KW 16-2015 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 16 · 18. April 2015 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Die Dachauer Altstadt als Filmkulisse

dachauer regiestuhl

Bezirksbäuerin Christine Singer

Dreharbeiten für Filmkomödie mit bekannten Schauspielern n DACHAU · Für die Familien-

Mehr auf Seite 2 komödie »Alles aus Liebe«

Sonderthema

Freizeitgestaltung

reiste eine ganze Produktionscrew letzte Woche in die Dachauer Altstadt an und brachte nicht nur den Verkehr durcheinander.

Am ersten Drehtag war man im »Laden« des FranziskusMehr ab Seite 10 werkes beschäftigt, aber auch das Brautmodengeschäft »Eternety« und weitere Geschäfte in der Altstadt mussten als Drehorte herhalten. Jetzendorf Besonders gut meinte es Petrus mit den Filmemachern, denn das Wetter war mit Sonnenschein und weiß-blauem Himmel perfekt. Mehr ab Seite 12

Gewerbeverein und Aktuelles

Vielen Passanten dürften einige Schauspieler bekannt vorgekommen sein. Vor Ort Sonderseiten waren zum Beispiel Lisa Kreuzer, Johann von Bülow und Walter Kreye, der viele Jahre Großes Aufgebot für Dreharbeiten in der Dachauer Altstadt, unter anderem dabei war SchauMehr ab Seite 18 lang den »Alten« spielte. chk spieler Walter Kreye (ganz re). FOTO: Renate Seidl

Senioren

R A U M A U S S TAT T U N G WERKSTÄTTE

HEIN& HEIN GbR

Wolfgang Bauer

für: Polsterei & Neubezug Bezugs- & Vorhangstoffe Teppich & PVC-Beläge Fertigparkett & Laminat Maler- & Tapezierarbeiten Raumausstattermeister Sonnenschutz & Dorfstraße 6 · 85241 Prittlbach Lamellenanlagen Telefon + Fax 08131/87748

Fraunhoferstr. 14 · 85221 Dachau ·Tel. 0 81 31/29 28 93

Schlossereiund Fahrzeugbau

85229 Markt Indersdorf Industriestraße 27 Telefon 0 8136/ 8058913 Fax 0 8136/8058914 www.metallbau-hein.de Meisterbetrieb in Schmiede und Fahrzeugbau seit 1980.

AKTUELLE N SONNENBRILLEKE ÄR AUCH IN IHRER ST N GE TI NS ZU GÜ EN. FRÜHLINGSPREIS

Fertigung und Montage von Stahlbalkonen. Geländer, Überdachungen, Treppen, Zäune u.v.m. in Stahl verzinkt und Edelstahl. Herstellung und Reparatur von PKW-Anhängern.

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

»Wir bereichern das Leben« Christine Singer über Landwirtschaft in Oberbayern, Nachhaltigkeit und vieles mehr n DACHAU · Christine Singer ist Landwirtin mit Leib und Seele. Sie hat nicht nur daheim im Landkreis Garmisch-Partenkirchen einen Betrieb von 40 Milchkühen mit Nachzucht, sondern ist auch seit 2012 Bezirksbäuerin von Oberbayern und zweite stellvertretende Landesbäuerin des Freistaats. Im Rahmen des Dachauer Landfrauentages nahm sie auf dem dachauer regiestuhl Platz.

Hoffesten, Kindertagen und vielen anderen Aktionen versuchen wir, Bewusstsein zu schaffen. Unsere Schlagworte sind regional und saisonal. Die Wertschätzung von Lebensmitteln liegt uns sehr am Herzen. Auch Bauernmärkte und Direktvermarkter leisten hier einen wertvollen Beitrag. KURIER: Sie haben den angestrebten »aktiven Erzeuger-VerbraucherDialog« schon angedeutet. Was muss man sich darunter vorstellen? Singer: Wir wollen unseren Lebensmitteln »ein Gesicht« geben. Wir stehen Rede und Antwort wenn es um Themen wie Tierhaltung geht. Im persönlichen Gespräch kann man Vorurteile abbauen und auf sachlicher Ebene ein realistisches Bild der Landwirtschaft erklären. Unsere Betriebe sind so ausgerichtet, dass unsere Familien davon leben können. Wenn das gewährleistet ist, dann haben die landwirtschaftlichen Betriebe Zukunft. Leider haben immer wenigen Menschen einen Bezug zur Landwirtschaft – deshalb wird dieser Dialog immer wichtiger.

KURIER: Für das Interview auf dem dachauer regiestuhl haben Sie sich am Rande des Landfrauentages im Dachauer Schloss Zeit genommen. Haben Sie Verbindungen nach Dachau oder in den Landkreis? Singer: Ich habe sehr gute Verbindungen in den Landkreis. Unser Oberbayerischer Bezirkspräsident Anton Kreitmair ist hier im Landkreis daheim. Wir arbeiten sehr gut zusammen – so bekomme ich aktuelle Themen zeitnah mit. Auch die Landfrauen in Oberbayern pﬂegen einen intensiven Austausch und eine gute Zusammenarbeit. Mit den Kreisbäuerinnen Emmi Westermeier und Roswitha Göttler arbeite ich gut zusammen. Ich kenne auch viele Bäuerinnen aus dem Landkreis persönlich – und es ist immer eine Bereicherung, wenn wir gemeinsam für die Anliegen der bäuerlichen Familienbetriebe aktiv sind. KURIER: »Landfrauen« hört sich romantisch und vielleicht sogar ein bisserl altmodisch an. Singer: Wir »Landfrauen« sind die Frauen der Mitgliedsbetriebe im Bayerischen Bauernverband. Landfrauenarbeit bedeutet, die Arbeit unserer Bäuerinnen und Bauern der Öffentlichkeit näher zu bringen. Durch intensiven Dialog mit Verbrauchern versuchen wir, das Bewusstsein für regionale Kreisläufe zu schärfen. Das ist ein weites Feld. Es ist uns ein Anliegen, die Menschen vom Wert unserer Arbeit zu überzeugen. KURIER: In Dachau haben wir unsere Kreisbäuerin Emmi Westermeier, Sie sind die Oberbayerische Bezirksbäuerin. Welche Aufgaben haben Sie als »Chefbäuerin«? Singer: Ich versuche, die Anliegen der Kreis- und Ortsbäuerinnen aufzugrei-

Christine Singer, die Bezirksbäuerin von Oberbayern. FOTO: Sessner Dachau fen. Gemeinsam überlegen wir uns, welche Themen wir bevorzugt behandeln. Was wollen wir erreichen? Wie erreichen wir unser Ziel? Ich sehe mich als Koordinator im Netzwerk der Landfrauen. Nehmen wir die Unterschriftenliste für die Hebammen. Ziel dieser Aktion ist es, im ländlichen Raum die Versorgung mit Hebammen zu gewährleisten. Die oberbayerischen Kreisverbände haben bei der Arbeitstagung der Kreisbäuerinnen 19.976 Unterschriften an Frau Gerda Hasselfeldt übergeben – im Beisein von Frau Giesen, der Vorsitzenden der oberbayerischen Hebammen. Wir Landfrauen greifen nicht nur landwirtschaftliche Themen auf – wir kümmern uns auch um die Anliegen

des ländlichen Raumes. Und die positiven Rückmeldungen aus der Bevölkerung bestärken uns darin, dies weiterhin zu tun. KURIER: Das Motto des Landfrauentages war »Landwirt-schaf(f)t Heimat«. Wie ist Ihr Motto zu verstehen? Singer: Die Strukturen verändern sich, nicht nur in der Landwirtschaft. Wir Landwirte prägen mit unseren Betrieben die Dörfer – wir sorgen für die Versorgung mit hochwertigen Lebensmitteln, wir bringen uns im Dorfleben ein und wir haben unseren Arbeitsplatz im Dorf. Wir bereichern das Leben in den Dörfern. KURIER: Wie kann man die Einstellung des Verbrauchers von »lieber viel und billig« nach »lieber seltener aber gut« lenken? Singer: Das ist ein Thema, da kann man die Antwort nicht einfach aus dem Ärmel schütteln. Wir Landfrauen bemühen uns sehr um intensiven Kontakt mit den Konsumenten. Bei

KURIER: Sie waren Gemeinderätin, momentan sind Sie Kreisrätin für die Freien Wähler. Wo soll ihr politischer Weg hingehen? Singer: Meine Leidenschaft ist das Engagement für die Rahmenbedingungen in der Landwirtschaft und für die Menschen im ländlichen Raum. Das macht mir sehr viel Freude. Ich nehme das Leben so, wie es kommt. Meinen politischen Weg sehe ich ganz entspannt. KURIER: Gibt es noch ein wichtiges Thema, das Sie gerne ansprechen möchten? Singer: Ich wünsche mir, dass die Menschen wieder stärker über regionale Kreisläufe nachdenken. Jeder kann mit seinem Konsumverhalten einen Beitrag leisten. Egal ob Lebensmittel, Dienstleistung oder Handwerk. Was aus der Region kommt schafft Arbeitsplätze. Wer sich und seinen Kindern eine lebenswerte Zukunft wünscht, sollte regional denken. Frau Singer, herzlichen Dank für die offenen und interessanten Worte und dass Sie sich Zeit für den dachauer regiestuhl genommen haben. Interview: Daniel Maier Foto: Sessner Dachau Das ausführliche Interview auf www.kurier-dachau.de

Instandhaltungsmaßnahme n LANDKREIS · Die Bayernwerk AG Bamberg hat mitgeteilt, dass im Interesse einer auch künftig sicheren Stromversorgung Korrosionsschutzmaßnahmen an den Stahlgittermasten der 110-kV-Freileitung zwischen Zolling und Dachau durchgeführt werden. Die beauftragte Fachfirma KMB Korrosionsschutz GmbH wird die Arbeiten zwischen Mai und Oktober 2015 ausführen. Sie ist verpflichtet, alle einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen und behördlichen Auflagen zum Schutz von Natur und Umwelt zu beachten. Die Korrosionsschutzmaßnahmen erfordern es, verschiedene Wege und Grundstücke zu begehen und mit entsprechenden Fahrzeugen zu befahren. Die Mitarbeiter sind, ebenso wie das Personal der ausführenden Firma, angewiesen, die Flur- und Wegeschäden so gering wie möglich zu halten. Nach Abschluss der Arbeiten werden eventuell entstandene Schäden nach den bürgerlich-rechtlichen Bestimmungen geregelt. Die Eigentümer von Grundstücken, auf denen die Gittermaste stehen, werden über die vorgesehenen Arbeiten rechtzeitig vor Beginn informiert. red

2015 wieder eine DIVA Vorbereitungen für die DIVA laufen n DACHAU · In einer ersten Sitzung hat der Messebeirat seine Arbeit aufgenommen. Mit dabei war auch Oberbürgermeister Florian Hartmann, der ebenfalls im Beirat vertreten ist, außerdem Wirtschaftsförderer des Landkreises Dachau Johann Liebl, Julia Gamperl, Dachau Agil, Florian Schiller, Wirtschaftsreferent der Stadt Dachau, Christian Schefﬂer, Messebeiratsvorsitzender, Anton Limmer, Stadtrat, Ulrich Dachs, Kreishandwerksmeister, Sonja Lencik-

e n k t, k a u f t

nä

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

Der Startschuss für die DIVA 2015 ist gefallen. FOTO: Schmid

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Frischemarkt Gradl

Unkrautvernichtung n HEBERTSHAUSEN · Dem bei frühlingshaften Temperaturen sprießenden Unkraut ist am Montagnachmittag ein 46-jähriger Ampermochinger in seinem Garten mit einem Gasbrenner zu Leibe gerückt. In der Hitze des Gefechts wurde aber nicht nur das Unkraut vernichtet, sondern es geriet auch die geliebte Hecke in Brand, weshalb die Freiwillige Feuerwehr ausrückte. Doch es konnte schnell Entwarnung gegeben werden, denn der Gartenfreund hatte das ungewollte Feuer bis zum Eintreffen der Feuerwehr selbst gelöscht. red

König, PR&Event Organsiation, Josef Albert Schmid, Projektleiter DIVA und Christine Unzeitig von der IHK Dachau. Die DIVA ﬁndet vom 21. bis 25. Oktober 2015 in Dachau statt, zum Programm gehört auch in diesem Jahr die D-AH Halle mit Bühne. Jeder, der sich am Bühnenprogramm beteiligen oder mit einem Stand an der Messe vertreten sein möchte, kann sich bei der Messe- und Ausstellungsleitung Schmid melden, E-Mail: dachau@jws.de. red

KURIER

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

Wer weiter denkt... ...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

Marktstraße 14 · 85235 Odelzhausen · Telefon 0 8134/55 47 34 Angebote der Woche 17 vom 20.4. bis 25.4.15 Öffnungszeiten Frischemarkt: Mo. – Fr. 6.30 – 18.30 Uhr und Sa. 6.30 – 13.00 Uhr

Rudolf-Diesel-Straße 13 85235 Odelzhausen Tel. 0 8134/93 50 79

Großer Flohmarkt 19. April am Parkplatz der Bäckerei

Aus eigener Bäckerei: Tiroler Nussbrot 500 g € 2,29 Rührteig-Schnitten mit Früchte und Mohn Stück € 1,39

Sportler-Salami, 100 g Roll-Saftschinken, 100 g Leerdamer, 50% Fett i. Tr., 100 g Milka Großtafel, versch. Sorten, 300-g-Tafel Jacobs Krönung, Balance und entkoffeiniert, 500-g-VP Landliebe Butter, 250-g-P. Dt. Tafeläpfel Kl. I, 1kg Coca Cola, Fanta, Mezzo Mix, 12 x 1-l-Fl. St. Wolfgang Quelle, Classic oder still, 12 x 0,7-l-Fl.

€ € € € € € € €

1,29 0,99 0,79 1,99 4,44 1,19 1,11 7,99

+ Pfand

€ 1,99

+ Pfand

4 Lokales

kurier-dachau.de

Fundräder für Arbeitskreis Asyl Am 9. Mai Fundversteigerung im Bauhof

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

n DACHAU · Bei der Stadt Dachau ist es Tradition einmal im Jahr Fundsachen, vor allem Fahrräder, die von ihren Eigentümern nicht abgeholt wurden beziehungsweise keinem Eigentümer zugeordnet werden können, zu versteigern. Dies wird auch heuer wieder der Fall sein. Ein Teil der Fundräder kommt diesmal aber nicht unter den

Hammer, sondern wird einem guten Zweck zugeführt. Oberbürgermeister Florian Hartmann übergab im städtischen Bauhof dem Arbeitskreis Asyl neun Fahrräder, die dieser dann an Asylbewerber weitergeben wird. Damit will die Stadt helfen, die Mobilität und somit auch die Integration der Asylbewerber in Dachau und im Landkreis zu verbessern.

Die Asylbewerberunterkunft in der Kufsteiner Straße in Dachau liegt zum Beispiel recht abgeschieden vom Stadtgebiet, so dass Fahrräder eine erhebliche Erleichterung im Leben der Bewohnerinnen und Bewohner darstellen. Die traditionelle Fundversteigerung ﬁndet am Samstag, den 9. Mai ab 9 Uhr im Bauhof statt. red

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Zinsstark – Sicher – Flexibel ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

kurzfristige Kapitalanlage 6 oder 12 Monate 7,35 % Zins oder 7,95 % Zins p.a. Anlagesumme ab 3.000 Euro keine Abschlussgebühr Absicherung durch einzigartiges, deutsches Treuhand-Konzept

Ihre ABS LUT Wirtschaftsberatung Jürgen Aulich Telefon 0 89 / 89 83 96 30, Mobil 01 71 / 4 14 77 56 E-Mail: absolut.aulich@t-online.de

Übergabe der Fahrräder (von li) Klaus Scherzer, AK Asyl, OB Hartmann und Stadtbaumeister Michael Simon. FOTO: Dachau

Lokales 5

Samstag, 18. April 2015

Energiepreis 2015 Landratsamt lobt 3000 Euro aus n LANDKREIS · Global denken, lokal handeln! Das Landratsamt Dachau vergibt auch dieses Jahr wieder einen Energiepreis in Höhe von 3.000 Euro. Mit dem Energiepreis werden innovative Projekte gewürdigt, die sich durch Energieeinsparung beziehungsweise Energieefﬁzienz, die Reduktion von CO2Emissionen oder den Ausbau erneuerbarer Energien auszeichnen. Privatpersonen, Unternehmen, Vereine, Kommunen,

Schulen oder sonstige Institutionen aus dem Landkreis Dachau können sich mit Projekten, die dem Klimaschutz dienen, um den Energiepreis bewerben. Wer auch mit einem Projekt zur nachhaltigen Entlastung der Umwelt beitragen will, kann sich bis spätestens 30. Juni 2015 bewerben. Infos unter www.klimaschutz-dachau.de oder bei der Klimaschutzbeauftragten Maria Niedermaier im Landratsamt, Tel. 08131-74 468. red

Aus der Geschäftswelt

Großer Erfolg Modenschau von WESTERMAIR’s Mode und haargalerie n PETERSHAUSEN · Auch die fünfte Modenschau die WESTERMAIR`s Mode zusammen mit der haargalerie Petershausen letzten Samstag veranstaltete war wieder ein

großer Erfolg. Inhaberin Stefanie Westermair führte persönlich durch das Programm. An die 130 Zuschauer verfolgten bei frühlingshaften Temperaturen gespannt die Weltreise durch die bunte Modewelt, vorgeführt von charmanten Models, die Unterstützung vom Babyund Kinder-Model-Nachwuchs erhielten. Die Bandbreite der Frühlings- und Sommermode reichte von sportiv, klassisch elegant, über top-aktuell, bis hin zum absoluten Höhepunkt, der wunderschönen Abendmode.

Perfekt gestylt wurden die Damen vom Team der haargalerie, das traumhafte Frisuren sowie ein tolles Make-Up zauberten. Am Ende der Modenschau fand eine Verlosung Inhaberin Stefanie Wester- statt, bei der es wieder zahlmair führt charmant durchs reiche Gutscheine zu gewinProgramm. nen gab. red

Die Models strahlten mit der Frühlingssonne um die Wette. FOTOS: EK

6 Lokales

kurier-dachau.de

Vorstandschaft bestätigt

Der Dachauer Aufstand

Neuwahlen beim Verein Behinderte & Freunde

Ausstellung zum 70. Jahrestag

n DACHAU · Die Vorstandschaft des Vereins Behinderte & Freunde Stadt und Landkreis Dachau e.V. wurde bei der letzten Mitgliederversammlung fast unverändert bestätigt. Zur Vorsitzenden wurde wiederum

Christine Unzeitig gewählt, als Stellvertreter steht Christian Dudyka zur Verfügung. Anneliese Kowatschbleibt Schatzmeisterin und Horst Stieber Schriftführer. Im Beirat wurde Britta Eben bestätigt. Neu in

das Gremium wurde Gerd Schott gewählt. Die Vorsitzende bedankt sich bei Johann Müller für das bisherige Engagement im Beirat und für das ehrenamtliche Engagement. red

n DACHAU · Am Morgen des 28. April 1945 unternahmen Dachauer Bürger, unterstützt von einer Gruppe entﬂohener KZ-Häftlinge und Mitgliedern des Volkssturms den Versuch, dem NS-Regime in Dachau ein Ende zu setzen. Ihr Ziel war es, einen sinnlosen Abwehrkampf gegen die alliierten Truppen und die Liquidierung der Gefangenen im Konzentrationslager zu verhindern. Die Aufständischen konnten das Rathaus und das Landratsamt besetzen und Bürgermeister Bäumer festnehmen. Von einem in der Altstadt einquartierten SS-General alarmiert, rückten am Vormittag drei SS-Kompanien gegen den Rathausplatz vor. Gegen die schwerbewaffneten Kampftruppen hatten die Aufständischen keine Chance.

Der Vorstand im Verein Behinderte & Freunde fast unverändert.

FOTO: privat

Um 11 Uhr war der Aufstand niedergeschlagen. Sechs Männer bezahlten den mutigen Widerstand mit ihrem Leben. Anlässlich des 70. Jahrestages des Dachauer Aufstands erinnert die Stadt Dachau mit einer von Hans Holzhaider erarbeiteten Ausstellung, die auf seiner Broschüre »Die Sechs vom Rathausplatz« basiert, an die Ereignisse des 28. April 1945. Die Ausstellung wird von 29. April bis 15. Mai 2015, täglich von 9 bis 18 Uhr im White-Cube-Ausstellungskubus der KVD auf dem Rathausplatz Dachau zu sehen sein. Die Eröffnung ﬁndet am 28. April 2015, um 18 Uhr statt. Es sprechen Oberbürgermeister Florian Hartmann und Dr. Jürgen Zarusky vom Institut für Zeitgeschichte München. red

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Bavaria Markisenbau FABRIKVERKAUF

säum l i b Ju bote e g n a

Mir sanFabrikverkauf in Bayern dahoam! 86564 BRUNNEN Kurze Lieferzeiten!

n unne r B in

Anzeige mitbringen, Gutschein über € 30,–

wird beim Kauf verrechnet!

r führen Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal. Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo

BEI SCHROBENHAUSEN

Fr 9 18 Uhr Sa 9 12 Uhr Sa 9 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw Fax (0 84 54) 36 76

Auf geht’s nach Brunnen!

TEL. 0 84 54/36 63

Urlaub auf Balkonen und Terrassen mit Wintergartenbeschattungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien, Terrassen und Glasüberdachungen. Neubespannungen und eigene Näherei. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal! Anzeige mitbringen, Gutschein über ¤ 30,– wird beim Kauf einer Markise verrechnet! Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 08454-36 63 + 35 89 bzw. Fax 08454-36 76 Fertigung: 86564 Brunnen bei Schrobenhausen Telefon (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de 81673 München · St.-Veit-Straße 61a Telefon (089) 43 26 75 + 43 67 00 88 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–13 u. 14–18 Uhr, Sa. 9–12 Uhr

6 x in Bayern

Filialen: Germering Moosburg Höchstädt

Telefon (0 89) 18 91 65 93 Telefon (0 87 61) 6 62 16 Telefon (0 90 74) 23 37

Lokales 7

Samstag, 18. April 2015

Fünf Jahre wellcome n DACHAU · Mit dem Angebot von wellcome werden junge Familien im ersten Lebensjahr nach der Geburt ihres Babys unterstützt. Möglich ist diese Unterstützung durch den Einsatz ehrenamtlicher Kräfte und die Begleitung des Projektes durch die Koordinatorin Anja Mußmann-Walter. Das Mehrgenerationenhaus der AWO Dachau freut sich auf die Jubiläumsfeier am Samstag, den 25. April von 13 bis 16 Uhr in der Konrad-Adenauer-Str. 15, bei der Familien und Ehrenamtliche sich austauschen und (wieder)begegnen. Grußworte sprechen Oskar Krahmer, Vorstandsvorsitzender des AWO-Kreisverbandes Dachau, Prof. Dr. Gerlinde Debus, Chefärztin Frauenklinik am Klinikum Dachau, Patin von wellcome und Caren Glück-Kretschmer, Landeskoordinatorin wellcome Bayern. Der Zauberkünstler Luis Carr wird Groß und Klein beeindrucken und zum Lachen bringen. Die Idee hinter wellcome: Wer in der ersten Zeit nach der Geburt keine Unterstützung von Familie oder Freunden hat, bekommt sie von wellcome. Ehrenamtliche helfen ganz praktisch im Alltag und erfahren dabei eine hohe Akzeptanz in den Familien. Wellcome existiert bundesweit an mehr als 250 Standorten und wurde mehrfach ausgezeichnet als Modell für Kinderschutz, Bürgerengagement und soziales Unternehmertum. Im Jahr 2014 unterstützten rund 4.500 Ehrenamtliche bundesweit über 4.600 Familien mit mehr als 96.000 Betreuungsstunden. In Dachau und im gesamten Landkreis wurden in den vergangenen Jahren jährlich 30 bis 35 Familien begleitet. red

Neue Vorstandschaft Sedlmair im Amt bestätigt n KARLSFELD · Auf der Jahreshauptversammlung des Burschenverein Karlsfeld e.V. im Gasthof Zur Eiche Ende März wurde zum ersten Mal nach der Gründung eine neue Vorstandschaft gewählt. Neben dem 1. Vorsitzenden Christian Sedlmair und seinem Stellvertreter Andreas Klein, die im Amt bestätigt wurden, wählten die Mitglieder Thomas Maier zum neuen dritten Vorstand. Auf den Positionen der

beiden Schriftführer bleiben wie zuvor Franz Wucherer und Julian Kanitz. Neu gewählt wurde Kassier Daniel Schuardt, Tobias Stadler fungiert als sein Stellvertreter. Der Burschenverein Karlsfeld e.V. möchte sich bei den ausscheidenden Vorstandsschaftmitgliedern Robin Drummer, Thomas Klein und Andreas Englberger für die bisherige ehrenamtliche Tätigkeit be- Der neugewählte Vorstand der Karlsfelder Burschen. FOTO: privat danken. red ANZEIGE

Autobus und Reisebüro Steinkirchener Straße 1 85221 Dachau Telefon 08131-879 69 info@reisewelt-simperl.de www.reisewelt-simperl.de

Reisekatalo g kostenfrei anfordern!

Die Reisezeit beginnt… Hier ein kleiner Auszug aus unserem Reiseprogramm 2015:

Der Lahn-Radweg – von der Quelle bis zur Mündung Mit eigenem Radanhänger und Radreiseleiter ab/bis Dachau – Biedenkopf – Marburg – Wetzlar – Limburg – Lahnstein 5 Tage vom 21.05. – 25.05.2015 (Pfingsten)

Das reiche Kulturerbe Polens Breslau – Krakau – Schweidnitz – Wadowitz – Salzbergwerk Wieliczka – Görlitz 6 Tage vom 27.05. – 01.06.2015

„Donau in Flammen“ Linz – Krumau – Kremsmünster – Steyr – Schifffahrt mit Abendessen und Livemusik 4 Tage vom 04.06. – 07.06.2015 (Fronleichnam)

Inselwelt der Halligen

Schwabhausen

Oasentag Am 25. April von 9.30 bis 18 Uhr können sie beim Oasentag in der Natur am Petersberg mit dem Naturpädagogen und Märchenerzähler Volker Patalong mit Impulsen zu sinnlichem Kontakt mit der Natur kommen. Die Seminargebühr beträgt 50 Euro, die Verpﬂegung 13,50 Euro. Anmeldung und Kontakt bei der katholischen Landvolkshochschule Petersberg, Telefon 08138 9313-0. red

Insel Sylt – Hallig Hooge – St. Peter Ording (ausführliche Reisebeschreibung siehe rechts!) 5 Tage vom 10.06. – 14.06.2015

Frankreich: Die hängenden Gärten des Perigords Perigueux – Rocamadour – Sarlat – Bergerac – Gouffre de Padirac – Felsenzeichnungen Lascaux II 8 Tage vom 21.06. – 28.06.2015

Südengland – Cornwall Stonehenge – Brighton – Plymouth – Exeter – Land’s End – Bath – Windsor – London 10 Tage vom 13.07. – 22.07.2015

Inselwelt der Halligen Insel Sylt – Hallig Hooge – St. Peter Ording

5 Tage vom 10.06. – 14.06.2015 1. Tag: Erfurt Anreise über Würzburg – Hannover – Hamburg durch das Marschland nachHusum, in unser gebuchtes 4-SterneHotel. 2.Tag: Insel Sylt Sie fahren entlang der „Grünen Küstenstraße“ auf die dänische Insel Romö und von dort mit der Fähre nach Sylt. Die „Perle der Nordsee“ fasziniert durch ihre großartige Dünenlandschaft und breiten Strände. Bei der Rundfahrt sehen Sie u.a. das Nordsee-Heilbad Westerland, Kampen (der Treff des Jetset) und das Lister Ellbogen Naturschutzgebiet. Danach geht es mit der Bahn über den Hindenburgdamm zurück zum Festland. 3. Tag: Hallig Hooge Heute fahren Sie vorbei an reizvollen Dörfern nach Schlüttsiel. Nach einer einstündigen Schifffahrt auf der Nordsee zwischen den Halligen Oland – Grode – Apelland und Langeneß hindurch, erreichen Sie die Hallig Hooge. Bei einer Kutschfahrt erkunden wir die größte Insel der Halligen mit ihrem berühmten „Königspesel“. Rückfahrt mit dem Schiff nach Schlüttsiel und weiter mit dem Bus ins Hotel.

„Schwimmende Träume“ hat sie Theodor Storm genannt und tatsächlich sind die weltweit einzigartigen Halligen etwas Besonderes undladen zum Träumen ein. Vom Meer umspült und manchmal sogar überspült, liegen diese „nicht eingedeichten Inseln“ inmitten des Nationalparks Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. Die größte zusammenhängende Wattlandschaft der Welt (seit 2009 UNESCO-Weltnaturerbe), das vogelreichste Gebiet Europas – und die Halligen mittendrin!

LEISTUNGEN/PREISE

4. Tag: Eiderstedtrundfahrt – St. Peter Ording Nach einer Besichtigung von Tönning, wo Sie den schönsten Hafen der Westküste kennen lernen, fahren Sie zum Eidersperrwerk, Deutschlands größtes Küstenschutzbauwerk. Anschließend erreichen wir St. Peter Ording, das bekannte Seeheilbad. Sie entdecken die Bilderbuchlandschaft Westerhever mit ihrem Leuchtturm und Salzwiesen sowie das Holländerstädtchen Friedrichstadt.

• 4x Ü/Frühstücksbuffet im 4-Sterne-Hotel in Husum • 4x Abendessen • Ganztagesreiseleitung am 2., 3. und 4. Tag • Fährüberfahrt Romö – List • Bahnfahrt Westerland – Niebüll • Schifffahrt Schlüttsiel – Hallig Hooge – Schlüttsiel • Kutschfahrt auf der Hallig Hooge inkl. Kurtaxe • Fahrt mit modernem Fernreisebus

5. Tag: Zahlreiche Eindrücke der norddeutschen Inselwelt begleiten Sie aufIhrem Heimweg.

¤ Einzelzimmerzuschlag:

595,–

¤ 130,–

ab Montag 20. April 5=398<B/3=;+>7 ,3<

5=398<B/3=;+>7 ,3<

%=G8.31 37 %9;=37/8=

ErfrischungsgetrĂ¤nk

Das Original, Mild oder Der Harmonische 200-g-Glas 1 je Glas

44% billige

billige 269,% 49

statt â&#x20AC;&#x201C;,59

kurier-dachau.de

Neue ÂťRadlgarageÂŤ Helferkreis und Asylbewerber packen an n SCHWABHAUSEN Âˇ Mit tatkrĂ¤ftiger UnterstĂźtzung einiger Asylbewerber errichteten Mitarbeiter des Helferkreises Schwabhausen am Containerdorf vier FahrradĂźberdachungen. Die Materialkosten wur-

Gold

koffeinhaltig

6 9</ BB16 C "0+8. 6 C je Dose

8 Lokales

den aus Spendengeldern bestritten. BĂźrgermeister Josef Baumgartner nahm die gelungene BaumaĂ&#x;nahme in Augenschein und bedankte sich fĂźr den ehrenamtlichen Einsatz. red

statt

â&#x20AC;&#x201C;,33*

6,99* Gurken

Erdbeeren 500 g

Cherryrispentomaten 500 g

0".*&. *&%&1,".%& , 4 %I 5

0".*&. , +(

je Pac

0".*&. *&%&1,".%& , +(

je Sc

Sonderpre

11% * billiger

Sonderpre

â&#x20AC;&#x201C;,88

Klappbarer I2;>81<2967

40% * billiger

Sonderpre

â&#x20AC;&#x201C;,39

2,71 kW

3fach hĂśhenverstellbarer I2;>81<2967 73= %90=1;3:

'%)'$ % & '%)'$ ' ' & ! % %& $ $

75 Liter +81<+-5 (96>7/8

RPM 56 S-MS

Selbstfahrer mit abschaltbarem Hinterradantrieb

RPM 56 S-MS D &+5= 9=9; ! ( cmÂł D Pulverbeschichtetes StahlblechgehĂ¤use D %-28/66?/;<-26I<</ +7 I2;>81<2967 D &+85382+6= -+ 2 Liter D Kugelgelagerte RĂ¤der D 98=+5=69</ *I8.>81 +>=97+=3<-2/ /597:;/<<398 ,3/=/= 73= ./7 967 </36B>1 /38/8 /3-2=<=+;= 928/ I-5/8 D %=+;=</36B>1 +7 I2;>81<2967 D "6+=B<:+;/8./ >0,/@+2;>81 3 Jahre Garantie je RasenmĂ¤her

09/2011

299,â&#x20AC;&#x201C;* 349,95

HIGH50,95 ) $

Sie sparen

Bgm Baumgartner (re) bei der ÂťAbnahme der BaumaĂ&#x;nahmenÂŤ. FOTO: Helferkreis

4 in 1 BenzinRasenmĂ¤her

5-fache (30 â&#x20AC;&#x201C; 77 zentrale SchnitthĂśhen(/;<=/66>81

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

33% * billiger

â&#x20AC;&#x201C;,99

4 in 1

3,7 PS

ca.

56 cm Schnittbreite

/:;I0=/ &9: #>+63=G= /=/<=/= 73= ?98 7H163-2/8 %=/;8/8 ><1+,/

Mikrofaser-SeersuckerBettwĂ¤sche in 3 GrĂśĂ&#x;en

Blau-Kariert (in 135 x 200 cm und 155 x 220 cm erhĂ¤ltlich)

D Mit verdeckt eingenĂ¤htem BIB-MarkenreiĂ&#x;verschluss

Firat Arslan vs. Gyula Bozai Petkoâ&#x20AC;&#x2122;s LMS Fight Night in Dachau n DACHAU Âˇ Am Samstag, den 2. Mai 2015 tritt im Hauptkampf Ex WBA Weltmeister Firat Arslan in einem Duell gegen den schlagstarken Gyula Bozai aus Ungarn an. In zehn von dreizehn KĂ¤mpfen konnte Bozai seine Gegner frĂźhzeitig durch K.O. auf den Heimweg schicken. Firat Arslan, in Friedberg bei Augsburg geboren, muss gewarnt sein. Mit einem Sieg Ăźber Gyula Bozai will der Cruisergewichtler wieder ganz oben angreifen und sich fĂźr einen internationalen Titelkampf empfehlen. Und die Fans kĂśnnen sich auf einen spektakulĂ¤ren Fight an diesem Abend freuen.

Das weitere Programm der PetkoÂ´s LMS Fight Night, bei dem insgesamt zehn KĂ¤mpfe auf der Fightcard stehen: Shefat IsuďŹ , WBC Europameister im Halbschwergewicht, Â Florian Wildenhof, WBC Europameister im Super Weltergewicht, Â Toni Kraft, Halbschwergewichtler aus Waldkraiburg, Â James Kraft, Mittelgewichtler aus Waldkraiburg und Wanik Awdijan, Super Mittelgewichtler aus NĂźrnberg. Einlass ist um 18 Uhr, Beginn um 19 Uhr. Eintrittskarten gibt es direkt in der ASV Halle Dachau (GrĂśbenrieder Strasse 21) und bei Fighting Bodies (Otto-Hahn-Strasse 10) oder einfach bestellen unter Tel. 0176-93 86 72 04. chk

Blume/Streifen (in allen GrĂśĂ&#x;en erhĂ¤ltlich)

*22&. $" x $- &94( $" x

15,99*

*22&. $" x $- *22&. $" x $- &94( $" x

$- &94( $"

17,99* 19,99*

Bunt gestreift (in 135 x 200 cm und 155 x 220 cm erhĂ¤ltlich)

ist, kĂśnnen Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezĂźglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorďŹ nden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

17/15

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden

www.norma-online.de

NORMA LebensmittelďŹ lialbetrieb Stiftung & Co. KG, HeisterstraĂ&#x;e 4, 90441 NĂźrnberg

Promoter Alexander Petcovic mit Firat Arslan.

FOTO: Blank

Willkommen zu den Gartentagen

PR-Anzeige

Frühlingserwachen auf Schloss Blutenburg Die Gartenmesse „München blüht“ in Obermenzing geht am 25. und 26. April in die zehnte Runde Obermenzing · Pünktlich zum Frühlingsstart lädt die Gartenmesse „München blüht“ am Samstag, 25. April, und Sonntag, 26. April, auf das Gelände des ehemaligen Jagdschlosses Blutenburg in Obermenzing ein und präsentiert ein buntes und far-

Jahre ist der Eintritt in Begleitung Erwachsener frei! Weitere Informationen unter: www.fetzermessen.de oder Telefon (08323) 9674-0

Fotos: pi benprächtiges Angebot für alle Gartenliebhaber. Von Floristik, Stauden, bepflanzter Dekoration und Pavillons über Gartenmöbel bis hin zu Gartenaccessoires und Kunsthandwerk ist alles geboten. Nach den großen Erfolgen der letzten Jahre werden auch heuer rund 50 Aussteller die neuesten Trends für eine schöne Gartengestaltung vorstellen sowie ihre Produkte und Dienstleistungen anbieten. Darüber hinaus ergeben sich unbegrenzte Möglichkeiten für Gespräche zwischen Besuchern und Ausstellern. „Wir wollen alle Gartenfreunde und Blumenliebhaber verzaubern“, erklärt Eberhard Fetzer, Veranstalter der Gartenmesse „München blüht“ und Geschäftsführer der Fetzer GmbH. „So bieten wir nicht nur eine Verkaufsmesse und Informationsplattform für gartenbauliches Fachwissen, sondern laden vielmehr alle Blumen- und Pflanzenliebhaber zum Flanieren auf Schloss Blutenburg ein. Die Gartentage „München blüht“ können am Samstag, 25. April, von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag, 26. April. von 11 bis 18 Uhr, besucht werden. Erwachsene bekommen eine Tageskarte für fünf Euro. Für Kinder bis 14

Gartentage

München blüht

www.fetzermessen.de

FETZER GMBH | RAIFFEISENSTR. 5 | 87509 IMMENSTADT | Tel. (0 83 23) 96 74 0

kurier-dachau.de

Freizeit Dachau

Dachau

Maifest beim TSV 1865

Architekturspaziergang

Der TSV Dachau 1865 feiert am 1. Mai ab 11 Uhr ein Maifest auf dem Vereinsgelände. Dafür wird traditionell ein neuer Maibaum aufgestellt. Vereinsmitglieder und Bevölkerung der Stadt sind zu dieser Brauchtumsveranstaltung recht herzlich eingeladen. Für die Bewirtung ist gesorgt und zur Unterhaltung spielt die Blaskapelle Schwabhausen. red

Am Freitag, 24. April veranstaltet das Architekturforum Dachau einen kostenlosen Spaziergang durch das fertig gestellte Bauquartier am Bahnhof Dachau-Stadt. Eingeladen sind alle Bürgerinnen und Bürger aus Dachau und Umgebung. Treffpunkt ist um 16 Uhr am Bahnübergang Etzenhausener Straße. Informationen unter 08131 72013. red

SAISONBEGINN UNVERBINDLICHER INFOABEND AM MITTWOCH, 22. 04.15 um 19.00 Uhr für Bootsführerscheine, Segel- und Funkscheine, NEU: Bodenseeschifferpatent. Kursbeginn wird am Info-Abend vereinbart! Nähere Information unter www.bootsfahrschule-glonntal.de oder Telefon 0 81 36 / 4 48 38 88 Bootsfahrschule Glonntal · Sattlerstraße 7 · Markt Indersdorf

Tipps für daheim oder den Urlaub Wandern oder Tanzen, kreativ oder aktiv sein – einfach eins der vielen Freizeitangebote aussuchen. Foto: pixelio.de

»Freizeitkapitän« Die große Freiheit auf dem Wasser n MARKT INDERSDORF · Bald ist die Urlaubszeit mit Sonne, Sand und Meer nicht mehr weit. Davon, als Freizeitkapitän mit einem Motor- oder Segelboot zu einer ruhigen, einsamen Ankerbucht zu fahren, träumen viele. Speziell in den südlicheren Ländern gibt es viele Verleihﬁrmen bei denen man sich das nötige Equipment ausleihen kann, wobei aber einige wichtige Dinge zu beachten sind. Neben der hoffentlich vorhandenen Fachkenntnis zur sachgerechten und sicheren Handhabung der Boote sind auch etliche gesetzliche Vorschriften zu beachten. Deutsche Staatsangehörige dürfen führerscheinfrei unterwegs sein, sofern das Boot maximal einen 15 PS-Motor besitzt. In Italien braucht man für höher motorisierte Boote einen amtlichen deutschen Sportbootführerschein. Passiert ein Unfall ohne Fahrerlaubnis, ﬁndet die erste Gerichtsverhandlung in Italien statt, danach folgt zwingend eine weitere

Rasant im Mittelmeer unterwegs - aber nur mit Bootsführerschein. FOTO: Bootsfahrschule Glonntal Verhandlung vor einem Seegericht in Hamburg wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis und dies unter Umständen mit drastischen Folgen für den Bootsführer. Dass eine Versicherung für den entstandenen Schaden – besonders bei Personenschäden – aufkommt, ist äußerst unwahrscheinlich. Die kroatische Fahrerlaubnis gilt ausschließlich in Kroatien, wird in den restlichen Ländern nicht anerkannt und kann auch nicht

in einen deutschen Führerschein umgeschrieben werden. In Deutschland ist der Sportbootführerschein ein amtlicher Führerschein, gleichzusetzen mit dem Autoführerschein und wird dadurch weltweit anerkannt. Das erfahrene Team der Bootsfahrschule Glonntal steht für alle Fragen rund um die Seefahrt sowohl auf Binnengewässern als auch auf See zur Verfügung. (Quelle: Bootsfahrschule Glonntal). red

Neues vom Dachauer Familienbad Eröffnung der Familienbad-Saison am 14. Mai n DACHAU · Endlich ist es wieder soweit. ab dem 14. Mai ist das Familienbad wieder für Groß und Klein geöffnet. Nach einer langen Winterpause stehen alle Attraktionen, wie die 25 Meter lange Rutsche, die Volleyballplätze, der Soccer, der Sprungturm und nicht zu vergessen der Wasserspielplatz für die Kleinen wieder zur Verfügung. Die großzügige Liegeﬂäche mit dem alten Baumbestand, insbesondere auch die schöne Lage an der Amper, bietet allen Gästen viele Möglichkeiten den Sommer so richtig zu genießen. Auch in diesem Jahr gibt es einige Neuerungen: So können die Gäste auch im Bereich des Hallenbades, hinteres Cafe, in das Bad gelangen. Ein Drehkreuz öffnet sich nach der Benutzung der neuen Saisoneintrittskarte. Diese Saisonkarte ist mit einem Chip versehen,

auf dem die Daten des Gastes gespeichert sind. Der Zugang ist automatisch und bargeldlos. Der Weg ins Familienbadgelände führt am Springerbecken vorbei zu den Liegewiesen. Desweiteren kann auch im vorderen Eingangsbereich mit einer Saisonkarte ein Drehkreuz von Gästen genutzt werden. Somit können diese Gäste schneller ins Bad gelangen und müssen sich nicht an der Kasse anstellen. Auf Grund der neuen Saisonund Jahreskarten ﬁndet der Vorverkauf ab 4. Mai täglich, außer Samstag und Sonntag, von 17 bis 19 Uhr an der Kasse des Familienbades statt. Zusätzlich können die Karten auch im Hallenbad erworben werden. Es wird empfohlen, den Vorverkauf wahr zu nehmen. Passbilder werden für diese Saisonkarte nicht mehr benötigt. Diese werden direkt

vor Ort beim Kauf der Saisonkarte von den Kunden gemacht. Um die Situation im Eingangsbereich des Familienbades zu verbessern, stehen nun drei Behinderten Parkplätze, sowie ein separater Motorradstellplatz zur Verfügung. Auch die Fahrradständer sowie der komplette Eingangsbereich wurden erneuert. Für die Erfrischung sorgt seit Jahren Frau Spanidou mit ihren zwei Cafés. Auf den schattigen Terrassen können auch kulinarische Leckerbissen genossen werden. Trotz zahlreicher Investitionen bleiben die Eintrittspreise unverändert. So kostet eine Saisonkarte für Kinder 10 Euro, für Familien (2 Erwachsene und Kinder) 60 Euro. Mit der Vorteilskarte für StadtwerkeKunden erhält man einen Nachlass von 10 Prozent. red

kurier-dachau.de

Freizeit Kinderkunstwerkstatt

Markt Indersdorf

Hegeschau Der Landkreis Dachau veranstaltet am Samstag, den 25. April seine öffentliche Hegeschau. Die Bevölkerung ist zwischen 13 und 17 Uhr herzlich eingeladen ins Gasthaus Doll in Ried bei Markt Indersdorf zu kommen. Ab 17 Uhr hält dann der Jagdschutz- und Jägerverein Dachau seine interne Jahreshauptversammlung mit anschließenden Grußworten. Dazu wird als Ehrengast der Präsident des Bayerischen Jagdverbandes (BJV), Prof. Dr. Jürgen Vocke, erwartet. Die öffentliche Hegeschau ist eine Möglichkeit für alle Bürger,

Foto: pixelio.de

FC Pipinsried daheim gegen TSV Rain

kunstwerkstatt unter dem Titel »Pfuschen, Kneten, Ausprobieren«. Das aktuelle Angebot am 17. April, so wie die darauffolgenden Termine sind für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren. Infos unter 08131 275 186. red

n HILGERTSHAUSEN-TANDERN · Letzten Mittwoch wurde der Rekordkulisse von rund 950 Zuschauern in der FCP-Arena ein spannendes Spiel geboten, bei dem nur die Tore ausblieben. Die Pipinsrieder gingen gleich zu Beginn sehr dynamisch und aktiv in das Spiel und so kam es dazu, dass in den ersten 30 Minuten die Chancen auf Tore sich einen Einblick in die Jagd bei ihnen lagen. Im letzten und die Situation der Wildtiere Drittel der ersten Halbzeit hatin ihrem Landkreis zu verschaffen. Während die Ausstellung der Trophäen in erster Linie den Zustand des Rehwildes widerspiegelt, bietet der Jagdschutzund Jägerverein Dachau auch viele Informationen zu anderen jagdbaren Arten an, zum Beispiel zu Hase, Fasan, Rebhuhn, Fuchs oder Marder, aber auch zum Schwarzwild. Ab 13 Uhr sind Ansprechpartner vor Ort, so dass die Trophäen und die Informationstafeln auch erklärt werden können. red

Dachau

Röhrmoos

Brotbackkurs

Volkstanz

Am Samstag, den 25. April, veranstaltet der Dachauer Moos e. V. auch dieses Jahr den beliebten Brotbackkurs »Holzofenbrot und Laugengebäck« für Erwachsene von 10 bis 15 Uhr am Umwelthaus am Obergrashof. Die Kursgebühr beläuft sich auf 15 Euro pro Person. Anmeldung unter info@verein-dachauer-moos.de bis zum einschließlich 19. April. red

Am Donnerstag, den 30. April, um 20 Uhr, verstalten die Weichser Volkstänzer auch dieses Jahr wieder einen Volkstanz mit der Diefatshefara Blasmusik, im Landgasthof Brummer. Eingeladen sind ganz herzlich alle Volkstanz-Begeisterten und sowohl für aktive Tänzer, als auch für Leute die einfach nur zuschauen und gute Musik hören wollen. Reservierungen bei der Familie Wagner unter 08139 1751. red

Landkreis

Naturkundliche Wanderung Am 25. 04, einem Samstag, von 9.30 Uhr bis voraussichtlich 12.30 Uhr, kann bei Interesse mit Veronika Pokorny, der Gebietsbetreuerin des Ampertals, eine naturkundliche Wanderung von Mariabrunn abwärts in die Amper-

Wandern oder Tanzen, kreativ oder aktiv sein – einfach eins der vielen Freizeitangebote aussuchen.

Torloses Unentschieden

Dachau Seit diesem Jahr gibt es im Rahmen der Angebote des DAKS (Dachauer Kreativschmiede) einmal im Monat, an einem Freitag, von 15 bis 17 Uhr, am Klagenfurter Platz 3, in der Filiale der Stadtbücherei, eine neue Kinder-

Tipps für daheim oder den Urlaub

aue mitgemacht werden. Treffpunkt ist der Parkplatz bei der Schlosswirtschaft Mariabrunn. Anmeldung unter 0173 590 4410 oder ampertal@gmx.de. Bei zu geringer Teilnehmerzahl muss die Führung abgesagt werden. red

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

ten hauptsächlich die Rainer Möglichkeiten zu punkten, doch die Chancen von Habermeyer (32. Minute) und Mitterhuber (38. Minute) wurden nicht genutzt. Kurz nach Anpﬁff der zweiten Halbzeit gab es einen Aufreger, als Rains Kinzel ungedeckt am zweiten Pfosten stand, er das Runde aber nicht ins Eckige brachte. Der TSV Rain war weiterhin die Mannschaft, die den

Druck ausübte, doch blieben die Tore weiterhin aus. Somit endete das nervenaufreibende Top-Spiel der Bayernliga Süd unentschieden und die Teams mussten sich mit einem 0:0 zufrieden geben. Die Entscheidung wer nun die Relegationsspiele bestreiten muss und wer direkt aufsteigen darf, wird sich wohl bis zum letzten Spieltag hinziehen. pra

Pipinsrieds Serge Yohoua wurde öfters zu Boden gebracht.

FOTO: Blank

Golfclub München-West Odelzhausen e.V.

Platzreife Kursprogramm 2015 15 Std. Platzreife Kurs nach DGV Standard Lernen Sie die Faszination des Golfsports und dem damit in freier Natur, zusammen mit Freunden, verbundenen Spaß, jetzt kennen. Unser aktuelles Platzreife-Programm bietet hierzu ganz einfach, die beste Gelegenheit. • komplette Ausrüstung während des Kurses • Nutzung des öffentlichen Akademieplatzes und alle Übungsbälle für 4 Wochen ab Kursbeginn • Theorieunterricht mit Lehrunterlagen • Praktische Regelkunde / Demo auf dem Platz • Paktische und theoretische Prüfung • DGV Urkunde und Bestätigungsausweis • 50% Greenfee für zwei 9-Loch Kennenlern-Runden

jetzt nur

9 € 21 erson pro P

2-für-1 Start-Special 2015

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie in der Saison 2015 PE-Basis-Kurse für 2 Personen zum Preis von nur einer.

IInfo f +Termine: T i T Tel.: l 0 08134/9988-0 8134/9988 0 | E E-Mail: M il iinfo@gcmw f www.golfclub-muenchen-west.de

12 Lokales

kurier-dachau.de

Ehrenmitglied Otto Kanamüller

Aus der Geschäftswelt Jetzendorf

Ernennung der Schützengesellschaft Alt-Dachau

Gekommen um zu bleiben

n DACHAU · Die Schützengesellschaft Alt-Dachau e.V. freut sich ein Mitglied in ihren Reihen zu haben, dass sich seit Jahrzehnten um das Ehrenamt verdient macht. Vorstand Robert Gasteiger ist stolz auf Otto Kanamüller. Kanamüller wuchs als Halbwaise in Unterweilbach in einer ausgebauten Garage mit Mutter und Bruder auf. Die Schulzeit verbrachte er in Ampermoching, Dachau und München, danach erlernte er zwei Berufe: bei Mercedes in der Sportwagenabteilung und dazu noch die Fliegerschule in Fürsten-

feldbruck. Otto Kanamüller arbeitete in der ganzen Welt und betreute größte Firmen bei speziellen Problemen im Motorenbereich und Autoelektrik. So führte ihn sein Weg auch nach Indien und vor 26 Jahren fand er ein kleines Mädchen namens Saritha. Ein Bauernmädchen, das durch einen Brandunfall beide Beine verloren hatte, die mit mindestens zehn weiteren Kindern in einer Kiste lag. Sehr bewegt nam Otto Kanamüller das Mädchen aus der Holzkiste und bezahlte ihr Beinprothesen mit Stützen und die schu-

Vorstand Robert Gasteiger (li) gratuliert Otto Kanamüller. FOTO: SG Dachau

lische Ausbildung – heute ist sie Ärztin. Das war das Schlüsselerlebsnis für Otto Kanamüller, der Beginn seines Engagements in Indien für behinderte Waisen und Straßenkinder. Er ﬁnanzierte darauf hin, auch mit vielen Spenden befreundetet Bürger, Operationen, Rollstühle, Schule und Ausbildung. Der Höhepunkt war die Erbauung eines Waisenhauses, das heute vielen Kindern ein Dach über den Kopf bietet und von einem vor Jahren von Otto Kanamüller gegründeten Verein unterstütz wird. Eine weitere große Investition war die Anschaffung eines Dialysegerätes für Diabetiker 2012, da diese Krankheit in Indien weit verbreitet ist und viele Menschen dadurch versterben. Die Schützengesellschaft Alt Dachau möchte das Lebenswerk von Otto Kanamüller besonders hervorheben. Kanamüller ist überzeugt, dass die Hilfe, die er den armen Kindern mit seinen Vereinsmitgliedern und Freunden angedeihen lässt, das Beste ist, was er im Leben geschaffen hat. Wer ihn und seine Waisenkinder unterstützen möchte, kann gerne Spenden auf das Konto 280 324 567, BLZ 700 515 40, Verwendungszweck: Waisenkinder Indien. red

La Conca D’Oro bereit für den Sommer

Italienisches Flair auf der Sonnenterrasse. n JETZENDORF · Endlich können die Tische wieder draußen gedeckt und auf der gemütlichen Terrasse des La Conca D’Oro italienische Spezialitäten in der Sonne genossen werden. Inhaber Giuseppe Costanzino sieht seine Pizzeria-Trattoria als Treffpunkt für Genießer, Familien mit und ohne Kinder, Frauen, Stammtische und alle Liebhaber guter italienischer Küche. In letzter Zeit machten Gerüchte um ein Schließung die Runde, die Costanzino aber verneint: »Wir fühlen uns in Jetzendorf sehr wohl und sind zufrieden mit der Entwicklung unseres Restaurants. Dafür danken wir unseren Gästen und freuen uns auf einen schönen gemeinsamen Sommer«.

FOTO: dk

Im La Conca D’Oro gibt es auch weiterhin günstige und leckere Mittagsmenüs und jeweils eine aktuelle Wochenkarte. Der tägliche Einkauf ist Chefsache, Giuseppe Costanzino kümmert sich stets persönlich um Fleisch und Fisch, Obst und Gemüse. Für 2015 sind Aktionen geplant, zum Beispiel besondere Angebote zur Spargel-, Erdbeer- oder Steinpilzzeit, sizilianische Spezialitätenwochen, vielleicht eine italienische Nacht… damit will der Patron seine Gäste aber überraschen. Ab Mai ist das La Conca d’Oro wieder täglich ab 11.30 Uhr, samstags ab 17 Uhr geöffnet. Giuseppe Costanzino und seine Familie freuen sich auf die Freunde italienischer Lebensart. chk

_t VÉÇvt WËbÜÉ Trattoria – Pizzeria

Italienische Küche, sizilianische Spezialitäten, wechselnde Mittagsmenüs ab 6,90 Euro, Minikarte mit Speisen zum Mitnehmen. Aichacher Straße 4 · 85305 Jetzendorf · Telefon 08137-99 58 974

Jetzendorf

Infoabend Asyl Die Gemeinde plant, die Bevölkerung zu informieren und gleichzeitig Hilfsangebote zu koordinieren. Man will hier auch auf die Erfahrung anderer zurückgreifen und deshalb soll die Infoveranstaltung mit verantwortlichen des Landkreises und Hilfsorganisationen durchgeführt werden. Es ist angedacht, einen Helferkreis zu formieren und Verantwortliche für die Koordination der Hilfsangebote zu ﬁnden. Infoveranstaltung Asyl am 30. April um 19 Uhr im Gasthaus zur Post, Bürgermeister Manfred Betzin lädt herzlich ein. chk

kurier-dachau.de

Gewerbeverein Jetzendorf e.V. Aktuelles aus dem Jetzendorfer Rathaus BĂźrgermeister Manfred Betzin: Informationen aus erster Hand

Am letzten Montag hatten wir auch Baubeginn an unseren Trinkwasser-HochbehĂ¤ltern in Weingarten. Diese werden zunĂ¤chst auĂ&#x;en und im zweiten Schritt innen saniert (Edelstahlauskleidung der WasserbehĂ¤lter), um die Trinkwasserversorgung in Jetzendorf auch in den nĂ¤chsten Jahren zu gewĂ¤hrleisten. Diese dringend notwendige MaĂ&#x;nahme wird uns Jetzendorfer mehr als Manfred Betzin, 1. BĂźrgermeister FOTO: Jetzendorf 500.000 Euro kosten.

Infoveranstaltung zum geplanten Hochwasserschutzkonzept-Hirschenhausen im Gasthof Hecht stattďŹ nden. Wir wollen alle Hirschenhausener frĂźhzeitig am gedachten Konzept beteiligen und im Anschluss eine ďŹ nanzierbare und fĂźr alle akzeptable LĂśsung gemeinsam umsetzen. Ansonsten laufen die Planungen fĂźr unser Neubaugebiet ÂťIlmblickÂŤ und die PlĂ¤ne zur Betreuung unserer Schulkinder in der Grundschule. Wir wollen hier eine Mittags/Nachmittagsbetreuung, inklusive Hausaufgabenbetreuung, einrichten, um mittelfristig alle GrundschĂźler in unserer Schule betreuen zu

kĂśnnen. Dies wird unsere KindergĂ¤rten entlasten, unsere Grundschule bleibt attraktiv und Jetzendorf hoffentlich noch sehr lange ein Schulstandort. Im September 2015 erfolgt die Umstellung zunĂ¤chst fĂźr die SchĂźlerinnen und SchĂźler der dritten und vierten Klassen, diese werden derzeit ab 13 Uhr in unseren KindergĂ¤rten betreut. Im nĂ¤chsten Jahr mĂśchten wir dann auch die SchĂźlerinnen und SchĂźler der ersten und zweiten Klassen in der Grundschule betreuen. Auch zu dieser MaĂ&#x;nahme ist geplant, wahrscheinlich nach den Pfingstferien, eine Infoveranstaltung fĂźr alle interessierten Eltern durchzufĂźhren.chk

ZeitzeugengesprĂ¤ch zum Kriegsende Regional-Fernsehsender intv zu Gast bei Johanna Horner n JETZENDORF Âˇ Letzten Dienstag hatte Johanna Horner Besuch von einem Fernsehteam des Regionalsenders Âťintv â&#x20AC;&#x201C; Fernsehen fĂźr die RegionÂŤ. Redakteurin Sissy Reichert kam mit ihrem Kameramann und interviewte die Jetzendorferin zum Kriegsende vor 70 Jahren. Johanna Horner ist eine geborene Gamperl und erlebte als Kind den zweiten Weltkrieg. Ă&#x153;ber ihre Erinnerungen an diese Zeit sprach sie gut eine Stunde lang mit intv, danach machte sich das TVTeam auf den Weg ins Dorf und ďŹ lmte das Gamperlhaus, Schloss, die IlmbrĂźcke und mehr. Nach dem RĂźckzug der deutschen Soldaten erreichte die

BĂ¤rnhausener Str. 3 Âˇ Ortsteil GrĂźndholm 85293 Reichertshausen Tel. 08137/92023 Âˇ Fax 08137/809920 info@josef-reisner.de Âˇ www.josef-reisner.de

Schrobenhausener Str. 5 85305 JETZENDORF TEL. 0172/860 57 29 HauptstraĂ&#x;e 11 85305 Jetzendorf Tel. 08137/17 31

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. 9.00 - 17.00 Uhr Di. + Mi. + Fr. 8.30 - 18.00 Uhr Do. 8.30 - 20.00 Uhr Sa. 7.30 - 12.00 Uhr

n JETZENDORF Âˇ Das wohl ak- Am 22. April um 19.30 Uhr tuellste Thema in der Gemein- wird in Hirschenhausen eine de ist tatsĂ¤chlich die geplante Unterbringung der Asylbewerber und die damit verbundenen VorbereitungsmaĂ&#x;nahmen.

eitrigen Pusteln an Armen und Beinen. Die Amerikaner holten sehr viele in ihre Praxis und behandelten die Stellen mit einer Tinktur, die aussah Ihre Anzeige im wie Tinte, so dass alle eine Zeitlang blau-getupft durchs Dorf liefen. Tel. 08131/33306-0 Diese und viele andere Geschichten erfĂ¤hrt man in der TeleSchau bei intv. Geplanter Elektroinstallation Âˇ Industriemontagen Photovoltaik Sendetermin ist der 28. April 2015, man kann diesen und andere ZeitzeugengesprĂ¤che aber auch im Internet unter ELEKTRO-UNTERNEHMEN www.intv.de anschauen. So85305 Jetzendorf Johanna Horner (li) im ZeitzeugengesprĂ¤ch fĂźr die Teleschau bald der Sendetermin festGewerbering 3 Telefon 08137-72 38 von intv. FOTO: chk steht, ist er auch auf der Fax 5635 Homepage www.kurier-dachau.de unter ÂťTermineÂŤ zu ďŹ nWĂ¤rmepumpen Âˇ Antennenbau HaushaltsgerĂ¤te chk US-Armee am 28. April 1945 mittel und SĂźĂ&#x;igkeiten, son- den. Jetzendorf. Als Quartier wur- dern halfen auch mit Medide das Schulhaus beschlag- kamenten und Behandlunnahmt, OfďŹ ziere und hĂśher- gen. ÂťIch musste jeden Tag ranginge MilitĂ¤rs wohnten Milch holen beim Wagner im Schloss und gekocht wur- (Endres). Als ich mal mit einer de fĂźr alle im Gasthaus Zur Brandwunde am Arm am Post. Ebenfalls im alten Schul- Schulhaus vorbeiging, sah haus war eine Arztpraxis fĂźr mich der amerikanische Dokdie ÂťAmisÂŤ eingerichtet wor- tor und winkte mich in seine den. Praxis. Er sah sich meinen ÂťAls Kind erlebte ich die ame- Arm an und versorgte ihn mit rikanischen Soldaten als sehr Salbe und VerbandÂŤ, erinnert freundlich und hilfsbereitÂŤ, so sich Johanna Horner. Viele Horner. So schenkten sie den Kinder in Jetzendorf hatten Dorfkindern nicht nur Lebens- damals einen Ausschlag mit

KURIER

MĂ&#x153;LLER GMBH

EdelbrĂ¤nde, Geiste & FruchtlikĂśre aus dem Oberen Ilmtal

kurier-dachau.de

Wir heiraten Ihr Spezialist für Hochzeits-Frisuren

Engelshaar Tel. 08131/83588 · Katherina Weber · Wieningerstr. 7 · 85221 Dachau

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de Wir begrüßen unsere liebe

Melanie Höß

zurück in unserem Team!

Petra Del Toro Inhaberin

Friseurmeisterin Münchner Straße 2 Ecke Fränkinger Straße 85258 Weichs

Tel. 0 8136/22 97 55

Der schönste Tag des Lebens Von der Verlobung bis zu den Flitterwochen – wertvolle Tipps und Informationen rund um das Thema Heiraten.

Schönes Haar für die Braut Zur Hochzeit in Weiß eine Traumfrisur n (DJD/PT) · In Weiß zu heiraten, ist der Traum vieler Frauen. Trägt die Braut dazu noch langes, wallendes Haar unter ihrem zarten Schleier, ist das romantische Outﬁt perfekt. Allerdings hat nicht jede Frau die passende Frisur. Doch mit einer Haarverlängerung kann man sich den Wunsch nach einer wallenden Mähne erfüllen. Für den großen Tag müssen die Extensions besonders hochwertig sein und zuverlässig halten. Auf echtes Haar, dessen Struktur und Stärke gut zum eigenen passt, sollte man daher nicht verzichten. Der Anbieter Great Lengths beispielsweise überzeugt mit Strähnen aus Indien, die dem Haar von Frauen europäischer Herkunft am stärksten ähneln. Übrigens: Auch Amal Clooney war an ihrem Hochzeitstag mit den Extensions dieses Anbieters großartig gestylt, als sie ihrem

Gerade für den Hochzeitstag müssen Extensions besonders hochwertig sein und zuverlässig halten. FOTO: djd/Great Lenghts Haarvertrieb GmbH George das Ja-Wort gab. Auch kurzes Haar kann verlängert werden. Bereits bei einer Haarlänge von acht bis zehn Zentimetern kann eine Verdoppelung der Länge oder aber mehr Volumen erreicht werden. Hat die Frau mindestens schulterlange Locken, kann

sie diese beliebig verlängern. Die neue, wallende Mähne kann ebenso offen getragen wie hochgesteckt werden. Modemutige Bräute können die Farbe ihrer Frisur sogar passend zum Outﬁt wählen. Zum weißen Brautkleid passen natürliche Nuancen meist besonders gut. red

Mode für Hochzeit und Events

Horn GbR Herzog-Wilhelm-Straße 30 · 80331 München Telefon 089/5521470 · Fax 0 89/55 214715 Email: horn-brautmode@arcor.de www.horn-brautmode.de

Schulterlange Haare kann man beliebig verlängern. FOTO: djd/Great Lenghts Haarvertrieb GmbH

www.rewe.de

17. Woche 2015. Gültig vom 20.04. bis 25.04.2015

Angebote gültig von Mo. 20.04. bis Sa. 25.04.15

KOSTEN WENIG!

0 5 1.

Rosen gemischt, im Bund Bund

AKTIONSPREIS

Costa Rica/ Honduras/ Camerun/ Ecuador: Ananas extra sweet Kl. I St.

22. 2

AKTIONSPREIS

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus eigener Herstellung

Bayr. Lyoner 100 g

Deutschland: Kartoffeln Qualität I, versch. Sorten und Kocheigenschaften, siehe Etikett, (1 kg = 0.40) 2,5-kg-Pckg.

09. 9

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

04. 9

AKTIONSPREIS

Bayr. Schweinsbratwurst 100 g

Dolomiten König ital. Schnittkäse, 45% Fett i.Tr. 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

38. 8

AKTIONSPREIS

Dorade Royal versch. mariniert 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

05. 9

AKTIONSPREIS

Bayr. Brühpolnische 100 g

Aus der Bedienungstheke

SchweineRollbraten aus der Schulter 1 kg

14. 9

13. 9

AKTIONSPREIS

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Bröcker-Str. 13

04. 9

AKTIONSPREIS

Sunil Waschmittel Universal oder Color Pulver (1 WL = 0.09) 100-WL-Pckg.

89. 9

AKTIONSPREIS

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

XXL Früchte

16 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Besuchen Sie unsere Küchenausstellung auf ca.1000 m² Küchen – Badmöbel – Sitzgruppen – Küchengeräte

Augsburger Straße 49 · 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 89 76-0 · www.echter-kuechen-elektro.de

Ofﬁzielle Eröffnung Bürgermeister lädt ins Wirtshaus am Erdweg n ERDWEG · Im Namen der Verwaltung und des Gemeinderates lädt Bürgermeister Georg Osterauer alle Bewohner der Gemeinde am Sonntag, den 26. April zur Einweihungsfeier des Wirtshauses am Erdweg mit der Erdweger Bürgerschaft recht herzlich ein. Gleichzeitig geht ein Dank an alle Beteiligten für die Gestaltung der Feier. Gleichzeitig ﬁndet im ersten Stock eine kleine Präsentation mit folgenden Teilnehmern statt: IG-Wirtshaus am

Erdweg , Hutter-Heimatmuseum Großberghofen, Landvolkshochschule Petersberg und Atelier Frau Blaas (Mosaikbilder). Die Führung durch das Programm übernimmt Franz Baur. »Es würde mich sehr freuen, möglichst viele Bürgerinnen und Bürger am Sonntag, den 26. April zu begrüßen«, so Georg Osterauer, 1. Bürgermeister. red

Das Wirtshaus am Erdweg wird ofﬁziell eröffnet. FOTO: Serwan Akaygün

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku! 8 3 5 2 7 9 7 2 8 4 3 9 6 3 7 8 2 4 6 5 3 8 2 2 5 3 9 3 9 5 7 1 7 1 4 9 6 4 8 7 Ihre Sterne vom 18. April – 24. April 2015 Widder 21. 3. – 20. 4. Diese Woche hat Ihre Sonnenseiten. In diesen Tagen erleben Sie so manches Genüssliches, was Ihre Emotionen außergewöhnlich beflügelt. Und so können Sie endlich mal den Verstand ausstellen und ganz aus dem Bauch heraus leben. Ihrer eingefahrenen Partnerschaft verleihen Ihre neuen Gefühle bestimmt frischen Aufwind. Stier 21. 4. – 20. 5. Sie legen momentan eine Entschlossenheit an den Tag, so dass Vorgesetzte und Mitarbeiter regelrecht verblüfft sind. Zeigen Sie, was Sie können. Sprechen Sie auch darüber, was Sie dafür erwarten. Werden Sie aber bitte nicht gleich zu überheblich, nur weil Sie in dieser Woche mal das Sagen an Ihrem Arbeitsplatz haben. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Sie sollten Ihre derzeitige Energie nicht für Dinge einsetzen, die Glanz und Fülle versprechen, sondern für Situationen, die Erfüllung bringen. Im Job dürfen Sie sich in den kommenden Tagen bloß nicht an Kleinigkeiten aufhalten. Solche Dinge würden Sie letztendlich nur blockieren und vom Wesentlichen ablenken. Krebs 22. 6. – 22. 7. Wenn Sie von sich selbst und Ihren beruflichen Leistungen überzeugt sind, ist ja alles in bester Ordnung. Über andere Menschen sollten Sie sich in diesen Apriltagen aber bitte kein Urteil anmaßen. Jeder macht so, wie er kann und Sie dürfen wirklich nicht erwarten, dass jeder so ein Tempo an den Tag legt wie Sie. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Spielen Sie jetzt unbedingt mit verdeckten Karten, Sie sollten Ihren Trumpf in den Händen behalten. Dann ist es auch nicht sehr schwierig, die Gegner auf ihre Plätze zu verweisen. Begegnen Sie aber bitte allem positiv. Wenn Sie zu verbissen an die Sache herangehen, wird man Sie am Ende doch noch leicht durchschauen. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Sie hatten eine blendende Idee und auch gleich dazu die perfekte Vorgehensweise in petto. Wenn Sie sich Ihrer neuen Pläne also sicher sind, sollten Sie das Gespräch mit dem Chef jetzt bloß nicht scheuen. Sie stoßen ganz bestimmt auf offene Ohren. Beim Partner übrigens auch. Er wird Sie zusätzlich noch unterstützen.

Waage 24. 9. – 23. 10. Sie wissen ganz genau, was Sie wollen. Warum setzen Sie sich nicht endlich einmal durch. Bescheidenheit ist zwar eine Tugend, doch damit erreichen Sie nie Ihr Ziel. Raffen Sie in dieser Woche allen Mut zusammen, den Sie aufbringen können und machen Sie sich zu den Personen auf, mit dieser Sache zu tun haben. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Wer auf den Gipfel des Erfolges will, braucht sehr viel Kraft und Ausdauer. Achten Sie in dieser Aprilwoche bitte zusätzlich auch auf Ihre Körperhaltung, beim Sitzen genauso wie beim Gehen oder Stehen. Das wird Ihrer persönlichen Erscheinung noch zusätzlichen Ausdruck verleihen und Sie kompetenter auftreten lassen. Schütze 23. 11. – 21. 12. Gerade am Wochenanfang könnte es Ihnen ganz besonders gut tun, alte Erinnerungen aufzufrischen. Halten Sie dabei aber eine Abmachung mit aller Ihnen zur Verfügung stehenden Sorgfalt und größter Pünktlichkeit ein. Wenn nicht, würden Sie sich noch selbst schaden und bei den anderen in ein schlechtes Licht rücken. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Setzen Sie jetzt bloß Ihren gesamten Menschenverstand ein. Es könnten sich noch Fehler herausstellen, wenn Sie auf ein bestimmtes Ereignis allzu impulsiv reagieren. Achten Sie auch darauf, dass Sie einen Flirt nicht zu sehr ausbauen. Was die Liebe angeht, haben nur bereits bestehende Verpaarungen dauerhaftes Glück. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Herzensangelegenheiten gestalten sich momentan so ganz nach Ihrem Geschmack. Sie können aber auch die freundschaftlichen Beziehungen pflegen. Lassen Sie sich am Wochenende von Ihrem Herzblatt verwöhnen. Ihr Partner hat es nicht nur auf Ihr leibliches Wohl abgesehen, sondern auch auf Ihr emotionelles. Fische 20. 2. – 20. 3. Das könnte eine recht faule Woche für Sie werden. Seien Sie dem Partner gegenüber aber nicht zu kritisch, wenn er eigene Pläne hat und ausgehen möchte. Auch Sie brauchen Freiheit. Verabreden Sie sich mit Freunden und machen Sie eine ordentliche Sause. Für traute Zweisamkeit ist in der nächsten Woche auch noch Zeit.

CANTALOUPE MELONEN a us Honduras, Kl. I, je Stück

ERDBEEREN a us Spanien, Kl. I, 1-kg-Steige

0.99

1 kg: € 2,98

1.49

1.79

3.99

FRISCHER SCHWEINEBAUCH** it Knochen, am Stück, 100 g m

FRISCHES HÄHNCHENBRUSTFILET** H KL A, feines, zartes Fleisch, 100 g

FRISCHER KRUSTENBRATEN** a us dem Schweineschlegel, ohne Knochen, 1 kg

RINDERBRATEN** ualitätsrindﬂeisch vom deutQ schen Jungbullen, aus dem Zungenstück, 1 kg

0.39

0.77

4.49

6.99

LYONER** i m Ring, 1a Spitzenqualität, 100 g

METZGERSCHINKEN** g eräuchert oder gegart, je 100 g

LEERDAMMER** h olländischer Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., nussig-mild, 100 g

DER LEICHTE SÜDTIROLER** ind. 32 % Fett i. Tr., mild oder m PUSTERTALER** i talienischer Schnittkäse, mind. 50 % Fett i. Tr., aromatisch, je 100 g

0.99

1.49

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

GLUTEN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

GLUTEN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

FREI

1.29

LACTOSE

FREI

LANDLIEBE SAHNE- oder GRIESSPUDDING verschiedene Sorten, je 150-g-Becher

IBIS 4 FRANZÖSISCHE STEINOFENBRÖTCHEN 300-g Packung

100 g: € 0,33

1 kg: € 3,30

0.75*

-34 ⋆ ⋇

0.49

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 2 x 12 x 1-l-PET-MW-Kasten

2 KÄSTEN KAUFEN 1 l: € 0,67 zzgl. Pfand: € 6,60

23.58*

COLGATE KOMPLETT ZAHNCREME verschiedene Sorten, je 75-ml-Tube

MELITTA CAFÉ verschiedene Sorten, je 500 g + 50 g Gratis = 550-g-Vakuumpackung NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 1 kg: € 6,71

1.29*

0.99

3.69

PAULANER HEFE-WEISSBIER verschiedene Sorten, 20 x 0,5-l-MW-Kasten

1 l: € 1,98 zzgl. Pfand: € 0,25

1 l: € 1,20 zzgl. Pfand: € 3,10

1.59*

11.99

KUSCHELWEICH WEICHSPÜLER v erschiedene Sorten, je 1-l-Flasche

1.29*

-38 ⋆ ⋇

0.79

1.99* -44

1.11

Gültig vom 20.04. bis 25.04.2015 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

LISTERINE MUNDSPÜLUNG verschiedene Sorten, je 500-ml-Flasche

4.29* Druckfehler vorbehalten. WA_KW17_2015_M

2.49

1.29

dene Sorten, M&M’S verschie je 300-g-Maxipackung 1 kg: € 7,40

-30 ⋆ ⋇

2.99

3.15*

1.69*

1 l: € 5,98

⋇ ⋆

DR. OETKER VITALIS MÜSLI dene verschie Sorten, z. B. Schoko, 600-g-Packung

100 g: € 0,86

ACHTUNG! VOLLTREFFER 100 ml: € 1,05

ACHTUNG! VOLLTREFFER

BRESSO FRISCHKÄSE dene Sorten, verschie je 150-g-Becher

14.99*

-37 ⋆ ⋇

LACTOSE

FREI

1 kg: € 4,15

RELENTLESS verschiedene Sorten, je 0,5-l-Dose

0.99

15.98

LACTOSE

FREI

2.99*

-25 ⋆ ⋇

2.22

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

PAPRIKA-MIX a us Spanien, Kl. I, 500-g-Packung

*Unser bisheriger Verkaufspreis

STAR MARKE Star Marke SALATHERZEN a us Spanien, Kl. I, Sorte: Mini Romana, 2er-Packung

kurier-dachau.de

Senioren Das Seniorenheim kann warten Das Leben im Alter genieĂ&#x;en

Ratgeber, Neuigkeiten und Informationen zu Wohnen und Leben, PďŹ&#x201A;ege und Medizin, Service und Freizeit im Alter.

Mit dem Hausnotruf lĂ¤nger selbstbestimmt zu Hause leben n LANDKREIS Âˇ Muss Mama ins Heim? Eine der schwersten Fragen, vor der viele Familien irgendwann einmal stehen. Insbesondere fĂźr die Betroffenen selbst ist sie im-

mer auch mit existenziellen Sorgen verbunden: Laut einer Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Forsa von 2013 fĂźrchtet jeder zweite Deutsche ab 60 Jahren den

Jetzt 4 Wochen kostenlos testen! Der Johanniter-Hausnotruf.

Wie eine Uhr: Der Notruf ist am Arm getragen immer FOTO: Joh mĂśglich.

en! Sicherheits-Woch 5 20.4. bis 31.5.201

HNR 130297

Sichern Sie sich unser Aktionsangebot gegen Vorlage dieses Coupons!

Servicenummer: 0800 3233 800 (gebĂźhrenfrei)

Moment, seine eigenen vier WĂ¤nde verlassen zu mĂźssen. Doch welche Wahl bleibt, wenn man sich alleine zu Hause nicht mehr sicher fĂźhlt? Wer ist da, wenn man stĂźrzt? Wie bekommt man Hilfe, wenn man selbst keine mehr rufen kann? Der Hausnotruf der Johanniter-UnfallHilfe ermĂśglicht Ă¤lteren Menschen, lĂ¤nger zu Hause zu leben â&#x20AC;&#x201C; mit einem guten GefĂźhl.

Kennen Sie schon das WALSER-SENIOREN-KONZEPT? Im Alter sorgenfrei leben â&#x20AC;&#x201C; Immobilie gegen lebenslange Rente!

Zum FĂźnfjĂ¤hrigen

Die selbstgenutzte Immobilie in eine Zusatz-Rente umwandeln und trotzdem lebenslang bewohnen! Wir sagen Ihnen, wie das funktioniert. Rufen Sie uns einfach an, wir erlĂ¤utern Ihnen gerne unser bewĂ¤hrtes Konzept und freuen uns auf Ihre Nachricht!!

Malteser Seniorenreise

WALSER IMMOBILIENGRUPPE Tel. 0 89 / 609 20 12

GFEDCFBA E@?>=<;:<9876885455<â&#x201A;Ź F321=0/.1-<13=1, +*<121;));-01.1=0, ('+D&'%'B%'$F<#D&<E"AD'%FG<! '%D& & <84 <#310-1= 301< >-<' ' < 13=1<B;@?.3101-, @?1 < 13=<#310; , ; < 13=1<D=,0;= ?; 0 =2, >,01= < 13=< 1- ; 0 =2,; ;= <-1=>..31-01-< 10-13:1-

< 5< ;?-1<3= 1 31-01-<#310 1-0-;2 <<?1-- 3@?1<%;21<3.<' )1= >- ;= < 6< 59 4< ( 4<F' 4<FF( 4< << 5 ? . ; < :1-2;:1<1- > 20

E1=3>-1=-1,3 1= < <+*<121?13.<< <<-1,3 1= ,>..1-:-3,16 1<< <<&1 6 <5775 < <8 < 7

Bundesweit vertrauen bereits mehr als 130.000 Menschen auf den Dienst, der per Knopfdruck die Verbindung zur Hausnotrufzentrale der Johanniter herstellt. Auf Wunsch werden nicht nur medizinische MaĂ&#x;nahmen veranlasst, sondern zudem automatisch die AngehĂśrigen informiert. Auch HausĂ¤rzte sind von dem Nutzen Ăźberzeugt: Im Auftrag der Johanniter-Unfall-Hilfe befragte

Forsa im Jahr 2014 nach reprĂ¤sentativer Zufallsauswahl 150 niedergelassene Allgemeinmediziner in ganz Deutschland. 97% von ihnen wĂźrden einen Hausnotruf empfehlen, 87% stimmen zu, dass damit ein Umzug in eine PďŹ&#x201A;egeeinrichtung hinausgezĂśgert werden kann. â&#x20AC;&#x17E;Schnelle und kompetente Hilfe â&#x20AC;&#x201C; rund um die Uhr und auf Knopfdruck â&#x20AC;&#x201C; dafĂźr stehen wir. Uns ist es wichtig, dass Ă¤ltere Menschen und auch ihre AngehĂśrigen ein sicheres GefĂźhl habenâ&#x20AC;&#x153;, so Max MeĂ&#x;ner, Hausnotruf-Experte der Johanniter-Unfall-Hilfe in MĂźnchen. â&#x20AC;&#x17E;WĂ¤hrend unserer Sicherheitswochen vom 20. April bis 31. Mai haben Interessierte die MĂśglichkeit, den Hausnotruf der Johanniter vier Wochen lang kostenlos zu testen.â&#x20AC;&#x153; Weitere Informationen zum Hausnotruf und den Sicherheitswochen der Johanniter: Tel. 0800 3233 800 (gebĂźhrenfrei) oder unter www.johanniter.de/hausnotruf. red

5 1- ; 0

n LANDKREIS Âˇ Zum fĂźnfjĂ¤hrigen Bestehen der Seniorenreisen bieten die Malteser gemeinsam mit dem Reisevermittler Fairplay vom 28. Juni bis zum 5. Juli 2015 eine begleitete Seniorenreise nach Erfurt und ThĂźringen an. ÂťDie Stadt Erfurt ist nicht nur wegen ihrer kulturellen SchĂ¤tze besonders attraktiv, sie ist auch Mitglied im Verband barrierefreier Reisziele Deutschlands und daher perfekt geeignet fĂźr Ă¤ltere Menschen, die auch trotz EinschrĂ¤nkungen reisen wollenÂŤ, erklĂ¤rt LarchĂŠ. Damit bietet Erfurt beste Voraussetzungen fĂźr GĂ¤ste mit MobilitĂ¤ts-, HĂśr- und SeheinschrĂ¤nkungen. Die GĂ¤ste wohnen inmitten des Stadtzentrums von Er-

furt, in einem 4-Sterne Haus mit barrierearm eingerichteten Zimmern. FĂźr zusĂ¤tzliche Sicherheit sorgen zwei ehrenamtliche Malteser Reisebegleiter, die sich wĂ¤hrend des gesamten Aufenthalts darum kĂźmmern, dass sich die GĂ¤ste wohlfĂźhlen und das abwechslungsreiche Reiseprogramm reibungslos ablĂ¤uft Die Anmeldung fĂźr die Reise nach Erfurt und ThĂźringen endet am 25. Mai 2015. Mehr Informationen zu den Seniorenreisen gibt es beim Reiseteam mit Monika LarchĂŠ und FAIRPLAY Reiseservice unter Tel 089-85 80 80-85. Die Vermittlung aller Reisen erfolgt durch den Malteser Partner FAIRPLAY- Reiseservice. Malteser ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. red

kurier-dachau.de

Senioren

Das Leben im Alter genieĂ&#x;en Ratgeber, Neuigkeiten und Informationen zu Wohnen und Leben, PďŹ&#x201A;ege und Medizin, Service und Freizeit im Alter.

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

85229 Markt Indersdorf, AltomĂźnsterstraĂ&#x;e 30

08136/5597

ÂťLass dir doch helfen, Oma!ÂŤ Dachauer Tafel und Seniorenbeirat wollen unterstĂźtzen n LANDKREIS Âˇ Letzten Dienstag war der Vorstand des Dachauer Seniorenbeirates bei der Dachauer Tafel eingeladen, um sich vor Ort zu informieren und mit der Ta-

weder Kinder noch Familie mĂźssen dafĂźr gerade stehenÂŤ, versichert Zimmer und widerspricht damit GerĂźchten, die um diese Leistungen im Umlauf sind.

nicht persĂśnlich kommen, wird sogar ein ÂťBringDienstÂŤ angeboten. Der Dachauer Seniorenbeirat und die Tafel sind sich einig, dass sie gerne viel mehr Se-

Einkaufen in der MĂźhle

Heidi hilft!

Stundenweise Betreuung Ihrer pflegebedĂźrftigen AngehĂśrigen, auch Demenz-Erkrankten. Abrechenbar Ăźber die Pflegeversicherung nach Â§ 39 SGB 11 Verhinderungspflege Umzugshilfe und Organisation vom Einpacken bis zur WohnungsauflĂśsung. Heidi Richter-Tietel Telefon 0 82 54/99 62 14

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0

Ein Besuch in unserem MĂźhlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen QualitĂ¤t unserer Produkte. Wir bieten Ihnen

www.wuermmuehle.de

TAXI Nikolaus Deichl

s Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl s korngesunde MĂźslis s Nudeln ohne Ei s ReispezialitĂ¤ten, Risotto s SchokofrĂźchte KunstmĂźhle Simon Kraus GmbH WĂźrmmĂźhle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Ă&#x2013;ffnungszeiten MĂźhlenladen: Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr von 8 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Sa. von 9 â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr

Tagespflege in Dachau fĂźr Senioren In familiĂ¤rer Umgebung! Montagâ&#x20AC;&#x201C;Sonntag, auch halbtags mĂśglich. Ihre AngehĂśrigen werden frĂźh abgeholt und abends zurĂźck gebracht. Auf Wunsch Arztbesuch, Friseur, FuĂ&#x;pflege sowie Verpflegung (auch Diabetiker). Wir helfen Ihnen gerne Ihren Alltag zu bewĂ¤ltigen. Auch Teil- und Rundumpflege bei Ihnen zu Hause mit Organisation. Alle Kassen.

Tel.0 8131/27 99 30 od. 0163/8 54 42 75, Frau Stegmayr

87654321036/30623/5.-6 5 5 *)6'36&03$#"102#52!5 5 5 $ 7$" 5*)6 3!0365 5 5 $ 7$"5 /*5 5 5 5 5 5 5

Mehr Senioren sollten die Tafel nutzen, das meinen (von li) Gisbert Speth, Thea Zimmer und Karl Engelmann (re) vom Seniorenbeirat und Edda Drittenpreis (2. von re) von der Tafel. FOTO: chk fel-Vorsitzenden Edda Drittenpreis darĂźber zu sprechen, wie mehr Dachauer Senioren an der Tafel teilhaben kĂśnnen. Im Landkreis gibt es 582 Seniorinnen und Senioren, die Grundsicherung, eine Sozialleistung zur Sicherstellung des notwendigen Lebensunterhaltes, in Anspruch nehmen. Lediglich zehn davon haben sich einen Berechtigungsschein fĂźr die Dachauer Tafel ausstellen lassen. ÂťSowohl Grundsicherung als auch die Berechtigung bei der Tafel einzukaufen, ist das gute Recht der SeniorenÂŤ, so Thea Zimmer, Vorsitzende des Dachauer Seniorenbeirates. ÂťDie Leistungen stehen den Ă¤lteren MitbĂźrgerinnen und MitbĂźrgern zu, es muss nichts zurĂźckbezahlt werden,

Ein weiterer Grund dafĂźr, dass die Ă&#x201E;lteren nicht zur Tafel kommen, sind nach Meinung von Edda Drittenpreis fehlende Information und, dass man sich schĂ¤mt, Hilfe anzunehmen. ÂťDiese Generation hat gelernt anspruchslos zu sein und zu sparen, es wird gekocht und nichts weggeschmissen. Man mĂśchte niemandem zur Last fallen und isst lieber den halben Monat Kartoffeln, weil die auch satt machenÂŤ, so die Tafel-Vorsitzende. Die Dachauer Tafel liegt in einer Sackgasse, hier muss man keine Angst haben, dem Nachbarn Ăźber den Weg zu laufen. Alle Helfer sind zu Stillschweigen Ăźber die Kunden verpflichtet, dĂźrfen nicht erzĂ¤hlen, wer zur Tafel kommt. Kann man

nioren aus Dachau und dem Landkreis mit guten, frischen Lebensmitteln, Waschpulver, Hygieneartikeln und mehr unterstĂźtzen mĂśchten. ÂťRufen Sie mich, Edda Drittenpreis oder das BRK an, wir helfen Ihnen gerne weiterÂŤ, versichert Thea Zimmer. chk

Kontakt: Thea Zimmer, Dachauer Seniorenbeirat Telefon 08131-539 447 Edda Drittenpreis, Dachauer Tafel Telefon 0173-9 76 48 31 Den Berechtigungsschein fĂźr die Dachauer Tafel stellt das BRK Dachau aus. Info und Kontakt unter Telefon 08131-36 63-0.

55 55 4 65 5/215 5 765 5 5/215 5 765 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4-! 7!365 06$ 35 5

5 5 5 55 $ 7$"

3 3. ! 5 5 5 5 5 5 5 5 34$2 5 $ 7$" $"62 7 36 3!036 3 5

WIR ZAHLEN TAGESA KTUELLE PREISE

BARANKAUF Jeden Donnerst ag und Freitag!!!

Gold n Zahngold n Goldschmuck Alt-Gold n MĂźnzen Silber n Platin Goldschmiedemeister Achim Peters Neuer Service Dachau n Zinn-Ankauf Martin-Huber-Str. 18 n Versilbertes zw. Cafe Eder u. Bayer. Rotes Kreuz mit Stempelung Do. + Fr. 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 13 und 14 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Besteck 90-120 Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie zusĂ¤tzlich 10,â&#x20AC;&#x201C; Â¤* auf den Endpreis!

Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH

*ab 50,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ Ankauf

Kanalstr. 4, 72362 Nusplingen, Tel. 07429/910797, Mobil 0173/9841289

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Spaß- und Sparangebote Das Reifen Stelzl-Team ist gut aufgestellt

Reifen Stelzl GmbH Karl-Benz-Straße 5 85221 Dachau-Ost Telefon 08131-1751 Fax 08131-26953 info@reifen-stelzl.de www.reifen-stelzl.de

n DACHAU-OST · »Fullservice ist unsere Stärke« oder »„Starke Marke – starkes Team« oder… Diesmal ist es mir schwergefallen, mich für eine passende Überschrift zu entscheiden. Einerseits wäre jede korrekt gewesen und hätte Geschäftsführer Christian Stelzl sicherlich auch gefallen, andererseits hätten sie sich wie platte Werbesprüche gelesen. Und dies wäre keinesfalls korrekt gewesen. Also habe ich mir überlegt, warum Kunden dem Dachauer Point S-Stützpunkt ihr Vertrauen schenken: Sie freuen sich über das umfangreiche Leistungspaket und darüber, dass sie hier nicht abgezockt werden. Im Gegenteil, sie können sparen. Möglich macht das eine ganze Reihe von Angeboten, die – in Flyern zusammengefasst – regelmäßig bei der Reifen Stelzl GmbH zur Mitnahme ausliegen, der Zeitung beigelegt werden und im Internet (unter www.reifenstelzl.de – Anm. d. Red.) runterzuladen sind. Die Chancen, am »Spaß- und Spar-Programm rund ums Auto« quasi teilzunehmen, sind also groß. Und dennoch seien selbst

Stammkunden hin und wieder überrascht, wenn sie auf die günstigen Angebote hingewiesen werden. Christian Stelzl macht kein Hehl daraus, dass viele aufgrund des Namens meinen, sie seien ausschließlich Reifen- und Felgenspezialisten. Selbst elf Jah-

Miteinander untereinander macht ebenso Laune wie die generelle Freundlichkeit gegenüber Interessenten und Kunden. Ich schweife ab, bemerke ich gerade, denn sicherlich erwarten Sie, dass ich Ihnen »News« liefere. Diesmal nicht, mal von den neuen

stylishen Alufelgen ein kleines »Kästchen« auf der Innenseite, direkt gegenüber dem Ventil auf der Außenseite. Sei eine Felge für Fahrzeuge, die bereits mit diesem System ausgestattet seien, erfuhr ich. Und auch, dass durch die ständige automatische Über-

re nach der Firmengründung, fügt er an und lacht dabei. Er nimmt’s mit Gelassenheit, lässt sich deswegen keine grauen Haare wachsen. Das Lachen und die allgemein gute Laune des gesamten Teams gehören offenbar zum Service. Egal, ob ich als Kunde dort bin oder wie jetzt, Anfang der Woche, um aktuelle Infos und zum obligatorischen Gruppenbild bitte, das

Frühjahrsangeboten abgesehen. Gut, ich habe bei meiner Stippvisite zugesehen, wie der Luftdruck bei einem Lkw mit Anhänger gemessen wurde… Christian Stelzl hat mich auf die aktuelle Felgen-Präsentation aufmerksam gemacht, wobei ich – zumindest für mich – auf etwas Neues gestoßen bin: digitale LuftdruckKontrollsysteme. Denn aufgefallen war mir bei einer der

prüfung des Reifenluftdrucks bares Geld gespart werden kann. Denn allein ein um 0,6 bar zu geringer Druck würde zu einem etwa vier Prozent höheren Spritverbrauch führen und die Reifenlebensdauer um rund 45 Prozent (!) verringern. Schade, mein Auto ist noch nicht damit ausgerüstet… vielleicht ja das nächste. Wenn Sie sich hierfür interessieren, dann ﬁnden Sie Nähe-

Samstag, 18. April 2015

Chiptuning Reifen + Felgen Motorrad-Reifen Industrie-Reifen NFZ-Reifen Achsvermessung

- Inspektion - Ölwechsel - HU / AU (mit unserem Partner TÜV Süd) - Bremsen - Stoßdämpfer Alle - Klimaservice brikate

Kfz-Meisterbetrieb

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

res auch auf der Homepage der Reifen Stelzl GmbH, und zwar auf dem aktuellen Newsletter. Übrigens, den können Sie anfordern oder auch nur runterladen…

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster

Meister-Service für jedermann

Mehr Informationen unter:

0171/4 13 64 21

FTW – Martin Wagner

Tja, und wenn Sie schon dabei sind, sind es nur ein paar Mouseclicks zu den aktuellen Frühjahrsangeboten, die noch bis Ende Mai gelten, wie ich mir habe sagen lassen: vom nütz-

Höhenweg 6 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 99 12 16 www.ftw-wagner.de

IHR

PA RTN

T 197

UMZÜGE

Möbelspedition GmbH

Ihr Dienstleister in Sachen Möbeltransport

Büroumzüge • Kleintransporte Entsorgung von Altmöbeln • Kostenlose Umzugsberatung Verkauf von Packmaterial • Einlagerungen Fachm. Küchenmontage durch Schreiner Außenaufzug m. Bedienpersonal 85221 Dachau • Einsteinstraße 9 • Telefon 0 81 31/1 26 00 • Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de • info@umzuege-haberl.de

lichen Frühjahrs-Check für unter zehn Euro bis zu den gut 25 Prozent reduzierten Wischerblättern… vom NulltarifGlasservice bis zum ebenfalls deutlich im Preis vergünstigten Bremsen-, Stoß- und Schalldämpferaustausch… Hier ist jeweils deutlich gespart und, wenn das keinen Spaß macht, na dann weiß ich nicht. Mich erinnerte Christian Stelzl daran, dass ich noch mit Winterreifen fahren würde. Also, nicht nur ich. Aber die Zeit sei reif, sie würden derzeit einen Termin nach dem anderen vereinbaren.

Meister-Service für alle Marken Sein Tipp für die ProﬁPorträtLeser: Jetzt wechseln! Ob er damit zum Wechsel der KfzWerkstatt aufrufe, fragte ich ihn frech. Er musste lachen. Nein, nein, er habe das auf den Tausch der Winterräder gegen die Sommerräder bezogen. Aber – er habe auch nichts dagegen, wenn jemand diesen Tipp missversteht und sein Auto künftig seiner Meisterwerkstatt anvertraue. Im Gegenteil, meinte Christian Stelzl, sie würden sich über jeden neuen Kunden freuen und entsprechend begrüßen: n Herzlich willkommen!

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70. Meisterbetrieb

SIRTL Karosseriebau

GmbH

l Unfallinstandsetzung l Einbrennlackierung l mechanische Arbeiten l Handel mit Gebraucht-Kfz l Abschleppdienst St.-Vitus-Straße 6 c · 85232 Günding bei Dachau Telefon 0 8131/ 35 12 17-18 · Fax 0 8131/ 35 12 19

Sonntags Scha utag* von 11 – 13 Uh r *ohne Beratung , ohne

Verkauf

Marktstraße 35 85235 Odelzhausen Tel.: 08134/6272 www.karbacher-haustechnik.de

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Audi

Fiat

Blitzmarathon Bis zum 23. April kontrolliert die Polizei an 2.000 Messstellen in Bayern das Tempo auf unseren Straßen.

Honda

SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. Punto 00, 4 t., § neu, Klima, SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., T. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 1.444,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 Fa. 089/35062598

Ford

BMW

SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. 316 COM, gt. Ausst., § 9/15, 8 - Fa. 24 Std./Wo., T. f., 1.444,- €, Fa., T. 0179/ 089/35062598 1444770 Fiesta, Bj. 00, 2. Hd., 44 KW, 100’ km, TÜV 4/17, dkl. blau, 4SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. türig, Klima, ZV, Airbag, kein Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. Rost, 1.650,- €, Tel. 0174/ 089/35062598 6696925

Mercedes Suche alle MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Pedelecs und E-Bikes: Wo ist der Unterschied? Wann ist ein Elektrofahrrad ein so genanntes „Pedelec“, wann ein „E-Bike“? Und warum spielen die Unterschiede eine Rolle? Pedelecs unterstützen den Fahrer mit einer Motorenleistung von maximal 250 Watt. Während des Tretens darf das Rad zudem nur eine Höchstgeschwindigkeit von 25 Kilometern pro Stunde erreichen.

Auf gesetzliche Bestimmungen achten Juristisch ist ein Pedelec dem Fahrrad gleichgestellt. Fahrer benötigen daher weder ein Versicherungskennzeichen noch eine Zulassung oder einen Führerschein. Zudem besteht keine Altersbeschränkung oder eine Helmpflicht. Dennoch empfiehlt der ADAC dringend, einen Kopfschutz zu tragen. Schnelle Pedelecs oder „S-Pedelecs“ zählen nicht mehr zu den Fahrrädern, sondern zu den Kleinkrafträdern. Der Grund: Die Motorunterstützung schaltet nicht bei 25 km/h, sondern bei 45 km/h ab. Die Fahrräder benötigen ein Versicherungskennzeichen, der Fahrer muss mindestens 16 Jahre alt sein und einen Führerschein der Klasse M besitzen. Zudem gilt die Helmpflicht. E-Bikes gehören zur Gattung der Mofas. Der Grund: Sie unterstützen den Fahrer nicht nur, wenn er ohnehin schon in die Pedale tritt, sondern können sich alleine durch die Leistung des Motors in Bewegung setzen. Es

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Pedelecs liegen im Trend. Allerdings sollte man auf den Versicherungsschutz achten, empfiehlt der ADAC. Foto: ÖAMTC gilt eine Beschränkung der Motorleistung auf 500 Watt. Zudem darf der Motor nicht auf mehr als 20 Stundenkilometer beschleunigen, damit E-Bikes noch als Kleinkrafträder durchgehen. Dieser Status ist wichtig: Zwar brauchen auch die EBikes ein Versicherungskennzeichen, eine Betriebserlaubnis und ihr Fahrer mindestens eine Mofa-Prüfbescheinigung. Eine Helmpflicht besteht aber auch bei dieser Gattung nicht. Für Modelle bis 45 km/h gelten die gleichen Bestimmungen wie bei den S-Pedelecs.

Welche Versicherungen brauche ich? Für Pedelec-Fahrer ist eine Privathaftpflicht ein Muss. Denn für Schäden, die man einem anderen zufügt, haftet man im Zweifel unbegrenzt. Bei vielen Versicherern ist die Haftung bei Schäden durch Pedelecs abgedeckt, jedoch bei weitem nicht bei allen. Deshalb sollte man unbedingt seine Police

überprüfen. Mit Kauf eines Nummernschilds für E-Bikes erwirbt der Fahrer zugleich den Haftpflichtschutz. Die ADAC Privathaftpflichtversicherung für Mitglieder deckt Schäden durch Pedelecs bis 25 km/h ab. Zwei Verträge stehen zur Wahl: Die preiswertere Basis-Variante umfasst Personen, Sach- und Vermögensschäden bis fünf Millionen Euro. Der Exklusiv-Vertrag bietet eine Deckungssumme bis zu zehn Millionen Euro und enthält zusätzliche Extras. Informationen und Beratung in allen ADAC Geschäftsstellen oder unter Tel.: 089 / 5195 – 159.

Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Ridl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, kanzlei@amprelex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Schon jetzt den Sommer buchen! Strand- und Badeurlaube mit Frühbucherrabatt gibt’s im ADAC Reisebüro. Infos und Buchungen unter Tel.: 089 51 95 186.

Sicher unterwegs 23

Samstag, 18. April 2015

Mitsubishi SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. 089/35062598

Opel

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Su. OPEL, Fa., T. 089/97890365 ASTRA F cc, Baujahr 95, autom., 71 PS, kein Rost, kein TĂ&#x153;V, Abgem., Zustand, 2b, VB 600,â&#x201A;Ź, Email: bonum@live.de

VW Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/89328547 SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

TEC 560 R, Alkoven, Fiat Ducato 2,8 TD, Bj. 2002, original 47 Honda-Repsol-Roller, Bj. 2013, wie neu, mit Koffer und Helm, Tsd. km, FahrradtrĂ¤ger, Markise Scheckheft gepďŹ&#x201A;egt, VB 1.850 â&#x201A;Ź, + viele Extras, VB 17.500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Tel. 089/83929538 oder Telefon: 01520/7778500 0173/5737998

MotorrĂ¤der

Wohnwagen/-mobile

Priv. su. Wohnmobil v. Priv. a. Jg. Ehepaar su. Wohnmobil. Bitte beschĂ¤digt o. defekt. T. 0152/ Agila 02, 8 f., Â§ 3/16, NS, RC, Volvo 744 zu verkaufen! Bau- alles anbieten!! 0176/10350791 36737267 1.444,- â&#x201A;Ź, Fa., Tel. 0179/1444770 jahr 1991, TĂ&#x153;V 2015, km 71.781, Garagenwagen, kein Rost, Serviceheft aktuell, Top Zustand, Peugeot KP 3.500,â&#x201A;Ź, Telefon SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, 089/763558 bereits ab â&#x201A;Ź 17.990,jeder Zustand, 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598 Ankauf

Volvo

DER NEUE VITARA

Astra 01, Â§ 3/16, Klima, 8f., 1.666,- â&#x201A;Ź, Fa., Tel. 0179/1444770 Access, 86 PS, Schaltgetr., weiĂ&#x;, 3-tĂźr., 1. Hand, EZ 02/14, Jahresinspektion gemacht, 19.800 km, Top Zustand, TĂ&#x153;V 2017, VB Wir erledigen fĂźr Sie 8.400,- â&#x201A;Ź, Tel. 0173/4542468

www.kaufe-alle-autos.de SeriĂśse deutsche Firma kauft gepďŹ&#x201A;egte KFZ, auch mit MĂ¤ngeln, vielen Kilometern & ohne TĂ&#x153;V. Sofort Bargeld, T. 0170/5408151 An- & Abmeldung Ihres Kfz! Kaufe Bar alle TOYOTA u. Morgens gebracht Piaggo andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. wirdâ&#x20AC;&#x2122;s fĂźr Zipp, lĂ¤uft super, schaut gut 089/97890365 aus, kleine Macke, daher fĂźr nur Suche gepďŹ&#x201A;egte PKWâ&#x20AC;&#x2122;s ab Bj. 2007, MĂźnchener Firma Tel. bis mittags gemacht! 270,- â&#x201A;Ź, Tel. 08131/96006 089/42018419 BĂźrozeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Do. 7.30â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr Kaufe Bar alle: VW, Audi, BMW, Toyota Fr. 7.30 â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr Skoda, Seat auch Japaner Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Su. Toyota PKW/BUS, jd. u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Telefon 0 8131/3 33 90 20 Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Kostenlose Abholung und Entsorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. PR-ANZEIGE 0176/32574623 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen fĂźr Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle Auto Schmid stellt den neuen Suzuki Vitara vor sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Firma Hansa AutoPasing/HĂśhenkirchen Âˇ Unmobil, HansastraĂ&#x;e 183, Telefon: ter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Der neue 089/23926329 oder 0172/ Suzuki Vitara rockt unser 8613407 Autohaus!â&#x20AC;&#x153; findet bei Auto KEIN TĂ&#x153;V BEKOMMEN? VerSchmid in HĂśhenkirchen b. schenken Sie nicht Ihr Auto, wir Ottobrunn (Sportplatzstr. 4) helfen professionell, reparieren unschlagbar gĂźnstig, festes Pauund in Pasing (Landsberger schalangebot, Abhol- und LieferStr. 432) am Samstag, 18. service, Sie sparen mehr als 50%, April, von 9 bis 17 Uhr die ein Anruf lohnt sich, Telefon: Premiere des neuen SUV 0176/62385687 in mitreiĂ&#x;ender AtmosphĂ¤- GroĂ&#x;es Festival: Mit einer groĂ&#x;en Kfz-Ankauf aller Art, auch Unre statt. Das groĂ&#x;e Vitara- Party feiert Auto Schmid in HĂśhenfall/Motorschaden usw., sof. bar, Festival bietet tollen Sound, kirchen und MĂźnchen Pasing den 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, prĂ¤sentiert von einem pro- Start in die FrĂźhjahrs- und SomFa., Telefon: 089/92269970 oder fessionellen DJ, leckere mersaison â&#x20AC;&#x201C; ein Highlight ist der 0171/3078511 Snacks und beeindrucken- neue Suzuki Vitara. Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Bild: Suzuki, Bensheim de Autos. Highlight dabei Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 ist der neue Suzuki Vitara* Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR â&#x20AC;&#x201C; das neue kompakte SUV ver- zu D-Max. ZusĂ¤tzlich finden Inalle KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319 eint spielend scheinbare Gegen- teressenten in MĂźnchen die

Zulassungsdienst

Â¤ 7.70

GroĂ&#x;e FrĂźhjahrspremiere

sĂ¤tze: Der Vitara ist gleichzeitig stark im GelĂ¤nde und effizient in der City und beeindruckt durch zahlreiche Ausstattungsoptionen und viele IndividualisierungsmĂśglichkeiten. SelbstverstĂ¤ndlich stehen auch alle anderen Suzuki- und Kia-Modelle zum â&#x20AC;&#x17E;Anfassenâ&#x20AC;&#x153; und Probe fahren wĂ¤hrend des groĂ&#x;en FrĂźhjahrsfestivals zur VerfĂźgung. In HĂśhenkirchen kommen zudem Pick-up-Fans auf ihre Kosten, dort wartet der Isu-

ganze Palette der Nissan-Pkw vor. â&#x20AC;&#x17E;Bei uns bekommt jeder Kunde den kompletten Service rund um seine MobilitĂ¤tâ&#x20AC;&#x153;, so Michael Schmid, Inhaber des Autohauses. â&#x20AC;&#x17E;Angefangen von der individuellen Kaufberatung Ăźber kompetenten Werkstattservice mit kostenlosen Leihwagen bis hin zum VerwĂśhnkaffee. Bei Wartezeiten haben wir immer ein offenes Ohr fĂźr die WĂźnsche unserer Kunden.â&#x20AC;&#x153; www.autoschmidgmbh.de

Allgemein Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/3078511

Feiern Sie gemeinsam mit uns die Premiere des neuen Suzuki Vitara am

18. April 2015 von 9-17 Uhr

210/ .1-1/ ,-+-*)/ ()'&0&/ %0&$'#'"! 10 0&- / *" ).)10'10/ 1#'+ * -#/ / * / -##'" /*" ).)10'10/ 1#'+ * -#/ * / ( / / / ) -. /+1) '/,".deraustattung. Preis ink. Fracht. STANDORT HĂ&#x2013;HENKIRCHEN SportplatzstraĂ&#x;e 4 85635 HĂśhenkirchen b. Ottobr. Tel. 08102 / 89 58-0

www.autoschmidgmbh.de

STANDORT MĂ&#x153;NCHEN/PASING Landsberger Str. 432 81241 MĂźnchen / Pasing Tel. 089 / 45 24 25-0

Finde uns auch auf Facebook. Mo.-Fr. 7.45-19h, Sa. 9-15h

Unser Angebot: FrĂźhjahrsCheck ab

9,90

FrĂźhjahrscheck und Reifenwechsel bei point S

Kfz-Meisterbetrieb Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Garagen TG-Stellpl. Petershsn. Mitte, nh. Zug, 45,- â&#x201A;Ź, Tel. 08137/6599330

Reifen 4 WR auf Felge 225/55 R16 2 Jahre 50,- â&#x201A;Ź, Tel. 0173/3515298

Reifen Stelzl

GmbH

85221 Dachau-Ost Âˇ Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Tel. 0 8131/ 17 51 Âˇ info@reifen-stelzl.de Âˇ www.reifen-stelzl.de

Schon jetzt den Sommer buchen! Strand- und Badeurlaube mit FrĂźhbucherrabatt gibtâ&#x20AC;&#x2122;s im ADAC ReisebĂźro. Infos und Buchungen unter Tel.: 089 51 95 186.

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Heizsystem-Tausch 2.0 Heizkörper raus… Fußbodenheizung rein… in 2 Tagen Gottfried Karbacher n ODELZHAUSEN/GILCHING · Heizung & Sanitär Seit gut 20 Jahren sind sie als Unternehmer-Duo erfolgwww.karbacher-haustechnik.de reich, privat noch viel länger: info@karbacher-haustechnik.de Andrea und Gottfried Karbacher. Freitag vor acht Tagen Marktstraße 35 traf ich sie wieder einmal, auf 85235 Odelzhausen einer ihrer Baustellen, in einem schönen, aber schon etTelefon 08134-6272 was in die Jahre gekommenen Fax 08134-5139 Einfamilienhaus in Gilching. Warum ausgerechnet in Gilching, fragte ich die beiden Haustechnik-Proﬁs, ist ja sehr weit vom Firmenstandort in Odelzhausen. Sie lachten und meinten nur, weil sie mir auf dieser Baustelle etwas Neues, etwas nicht Alltägliches zeigen könnten: Heizkörper raus – Fußbodenheizung rein…

nicht der gesamte alte Estrich entfernt werden muss, fällt nur ein Bruchteil an zu entsorgendem Material an. Zudem wird der Frässtaub nicht in die Luft gepustet, sondern sofort mit Wasser gebunden und gesammelt: in handliche Säcke verpackt, ist dieser leicht zu entsorgen. Aha… Ja,

rung denken und dann auch noch an die enorme Zeitersparnis, rechnet sich das CutSystem für den Auftraggeber. Die Ersparnis sei verblüffend, ergänzte der HaustechnikProﬁ – umso mehr, je größer die Fußbodenﬂäche sei: eine Wohnung, eine Etage, ein ganzes Haus. Interessenten

Auftraggeber im ersten Stock, bei der Badplanung. Laufe auf dieser Baustelle alles parallel, da ein baldiger Einzug geplant sei. Wenig Zeit für die ganzen Sanierungsarbeiten, erzählte mir der HaustechnikProﬁ, darum auch der Einsatz des patentierten Cut-Systems. Er machte nicht viele Worte,

Heizung modernisieren: schnell, sauber, günstig Na ja, so neu sei dies im Rahmen einer Sanierung auch nicht mehr, zweifelte ich und legte meine Stirn fragend in Falten. Doch, mit dem CutSystem schon – es ist schneller, sauberer und günstiger als das konventionelle! Ach, kommen Sie, Herr Karbacher, klingt ja nach Wunderwaffe. Was heißt denn schneller? Nun, alte Heizkörper raus, neue Fußbodenheizung rein – hier bei einem ganzen Haus so in zwei, drei Tagen. Hm… und was heißt sauberer? Da nur Kanäle für die Heizrohrleitungen gefräst und

Arbeiten bei der Haustechniksanierung Hand in Hand: Andrea und Gottfried Karbacher und trotz neuester Technik ist dieses System günstiger als die bisherige Vorgehensweise? Auf jeden Fall, ja! Weder muss der alte Estrich komplett abgetragen und entsorgt, noch ein neuer nach dem Verlegen der Heizschläuche gegossen werden. Wenn Sie allein an die Materialeinspa-

seien regelrecht verblüfft, wenn er ihnen den Kostenvergleich vorlege. Allerdings, räumte er ein, lohne es sich erst ab einer Fläche von etwa 40 Quadratmetern, das CutSystem einzusetzen. Er zeigte mir die Funktionsweise, ich fotograﬁerte staunend, seine Frau Andrea war mit ihrem

ist mehr jemand, der zupackt. Darum berät auch seine Frau die Kunden bei der Gestaltung und Einrichtung von Bad und WC, wie ich bereits wusste. Sei ja viel Geschmackssache dabei, viel Diskussion, das sei nicht so sein Ding, grummelte Gottfried Karbacher und meinte, ich könne aber

Isoliertechnik Alexander Gimmy GmbH Meisterbetrieb

gern mal nach oben schauen. Wobei es im Bad noch nicht viel zu sehen gäbe. Machte aber nichts, doch ich konnte Mäuschen spielen, während Kagan Özdemir, der Hausherr, mit Andrea Karbacher über seine Vorstellung einer freistehenden Badewanne sprach. Offenbar hatten sich die beiden bereits im Vorfeld über Fliesen, Armaturen et cetera geeinigt. Schien ﬂott voranzugehen. Ob er zufrieden sei, diese Frage musste ich nicht stellen. Der nach oben gerichtete Daumen und das

Höhenweg 4 85253 Guggenberg Tel.: 0 8135/99 37 49 Fax: 0 8135/99 17 41 Handy 0173/37 13 605

• Wärme • Kälte • Schall • Brandschutz

www.gimmy-gmbh.de · info@gimmy-gmbh.de

Elektroinstallation · Industriemontagen · Photovoltaik

MÜLLER GMBH ELEKTRO-UNTERNEHMEN 85305 Jetzendorf · Gewerbering 3 Telefon 08137-72 38 Telefax 08137-56 35 Wärmepumpen · Antennenbau · Haushaltsgeräte

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt

erei m Zim

Holz bau

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Tel. 08131/29 28 79 11 · Fax 08131/29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 6248 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de s Alles au d ! an einer H

Dämmen statt Heizen!!!

Alles a einer H us and

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise nach Energieeinsparverordnung

Wir ze igen, w as in Ih nen ste Sc ckt! ha rf e Sc hn itt e zu fa ire n Pr ei se n.

Samstag, 18. April 2015

Di. und Do. Mi. und Fr. Sa.

9 bis 12 Uhr 13 bis 18 Uhr 9 bis 19 Uhr 9 bis 14 Uhr

Klosterstraße 1 · 85221 Dachau (08131) 318 25 70 · info@chili-hair.de · www.chili-hair.de

en uns Wir machSie stark für

Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

KüchenStadel GmbH Indersdorfer Straße 11 · 85241 Ampermoching Telefon 0 8139/76 67 · Telefax 0 8139/77 20 info@kuechenstadel.de · www.kuechenstadel.de

Gebrüder Utes GmbH Bau- und Kunstschlosserei Treppen- und Balkongeländer Fenstergitter usw., Edelstahlarbeiten Aluminiumfester und -türen Vordächer und Überdachungen Stahlbau, Konstruktionsbau Gaußstraße 9 b · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de · info@utes-gmbh.de

Lächeln des Hausherrn sagten alles. Wobei er einräumte, dass ihn das schnelle Austauschen des Heizsystems ganz besonders beeindruckt habe. Wie’s im Detail funktioniert? Dies zeigt ein Video im Internet: einfach mal de.rotex-heating.com/produkte/fussbodenheizung/modernisierung/ n rotex-cut-systeme.html

SCHÖNER

TEPPICHBODEN PARKETT& n n n n n n

Ausstellung Beratung Verkauf Verlegung Lieferservice Eichendielen ab 29 ¤

Münchener Str. 40 · 85247 Schwabhausen · Tel. 08138/9 30 80 · www.parkett-schell.de

HANS WAGNER

G M B H

aus Qualität nd! a rh te Meis

Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist

Fenster und Dachﬂächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

Haustüren und Innentüren Rollläden Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/35 33 22 · Fax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf Su. alte Vorderlader, Bajonette, Säbel u. Dolche, Tel. 09104/ 1200 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Suche gebrauchtes Klavier oder Flügel! Tel. 0177/7273127 Kaufe Nachlässe, Antikes, Gemälde, edle Weine und Luxusartikel, Telefon: 089/79360944

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz zu verkaufen.

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 400,- ¤ Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu. Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11

Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt auch ins Haus. Tel. 0172/8903166

Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Bares für Rares: Kaufe Ihre Schätze! Möbel, Bilder, Taschen, Pelze, Schmuck, T. 0811/ 1301803

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Wohnen mit Holz

ABDICHTUNG

FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN BALKONSANIERUNG w w w . m a x - s o m m e r a u e r. d e Telefon 089/42 7152-10 · Fax -19

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

NEUE Öffnungszeiten

Verkaufe Steifftiere als Sammlung oder einzeln, Tel. 0152/33731760 Malerbetrieb-Aktionswochen! Türen, Fenster, Heizkörper, LeerWhg. zu Sonderpr.! Tel. 5704650

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden

Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427

Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung Esoterik • Wartung u. Service Hellsehen nach altüberliefertem • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Wissen durch int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft, Telefon: 07551/68182, od. 0171/6213622, www.fragendeslebens.de

Fa. Mo-Re-S-an bietet Ihnen einen Komplettservice in Abbruch-, Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Gerne beraten wir Sie vor Ort und unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot. Badsanierung zu Festpreisen. Tel. 0151/18342057 oder per E- mail: mo-re-san@gmx.de

Horoskop & Heilung, Telefon: 089/37157151

Gesundheit Med. Fußpﬂege Röhrmoos, Telefon: 08139/9996104 Marions Reikimassagen, Tel. 0172-9809161

Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unter- Bekanntschaften stützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate 50-jähr. mit Rucksack, S-Bahn Unterricht Ausführung, sowie moderater Flugh., 13.04., 14 Uhr, habe nach Weg nach Freising gefragt, bitte Akkordeon, Steirische, Klavier Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 melden, drcgiese@gmail.com u. a., Telefon: 0171/5003155

Kaufe alte Schallplatten u. Teilauﬂösung wegen UMZUG! alter Bauernschrank/div. OlymSchellack Tel. 08131/7293051 pia-Bildbände versch. Jahrgänge Sammlerin su.: Ölbilder, Mün- Preis nach Vereinbarung Tel. zen, Schmuck, Bernstein u. 089/8412686 ganze Nachlässe, Tel. Mathe/Physik/Chemie, geduld., 089/12282494 günstig, gut, v. Gymnasiallehrer, Modelleisenbahnen, auch älte- Verschiedenes Hausbesuch, Tel. 089/2609557 re und defekte, zu kaufen gesucht, Telefon: 09077/700248 Bieten Hilfe im Haushalt und Betreuung! www. Handwerker Zahle für Uniform, 1. + 2. Krieg bei 1.000,- €, aus. ges. Orden, Helme, meinealltagshelfer.de Telefon: Massiv, Fertig, Parkett- u. LaDolche, Fotos, Tel. 089/1417995 08139/ 576906 minatverlegung, Schleifen, VerKaufe Orden, Uniformen, Helsiegeln aller Böden u. Kleinigk., HAUS-Bauelemente 24.de me, Fotos etc. bis 1945! Zahle aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. gut! Bitte alles anbieten! Tel. %% H A U S T Ü R E N %% 08131/92040, 0171/8105420 Markisen, Rollläden – Umbau 0179/7861987 auf elektrisch – isolieren, Fens- Parkett, Laminat, Fliesen, Lieber Leser aufgepasst: Samm- ter und Haustüren, Garagentore Renovierungen, Tel. 0162/ lerin sucht Pelze, Nähma- Beratung – Verkauf – Reparatur 4034741 schinen, Porzellan und Schmuck. Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Komme sofort und zahle Bar! Friedenstraße 19, 85221 Dachau www.wohnungstreichen.de Telefon: 0160/92220842 Wir machen Werbung! Und das Jetzt Erdwärme nutzen! Ihr Kaufe Antiquitäten richtig gut! Als Kreativagentur Partner für Erdwärme und Brun»Altes« & Nachlässe mit den Schwerpunkten Corpo- nenbohrungen. Firma Schab Silberbesteck, Bilder, Figuren rate Design, Print- & Webdesign Telefon 09104/826826 Fa. La Belle Epoque sind wir der richtige Partner für 80333 MUC · Augustenstraße 41 Sie und Ihr Unternehmen. It‘s so Maler Fa., Tel. 0176/81921678 Telefon 0 89 / 52 73 77 EAZEE! design@eazee-design.com, www.eazee-design.com, Tel. 089-21591240, Herthastr. 4, Verkäufe 80639 München Neuanfertigungen Ergänzungen Antiquitäten (Möbel), Lampen, Reparaturen Ersatzteile Geschirr, Teppiche, Bücher, NoZuschnitte ten, Damenbekleidung, Schuhe, Feuchte Keller Handtaschen, Instrumente, Tel. 0174/9772480 Glas-Couchtisch Merida, (oben Glasplatte unten Holzeinlage dunkles braun bis schwarz) B/H/T 110 x 40 x 70 cm, Originalrechnung vorhanden! VB 85,- €, www.mehr-wissen-id.de/2206 Telefon: 0163/3095781

HANS WAGNER

Montag, Dienstag Donnerstag, Freitag 8.30 – 12.00 und 14.30 - 19.00 Mittwoch 8.30-12.00 Schuhreparaturen Glonner Morgensternstr. 4, Dachau, Telefon 08131-84133 www.schuhreparatur-glonner.de

Rohr und Kanal Reinigung

Er su. Sie bis 45 0176/56308400

AAA Schnelldienst

Tel. 0 8131/5 0799 09 Haus- und Wohnungsrenovierung, Fa. Tel. 0157/80406366, 08131/3796597 Niederbayer macht: Maurer-, Dach- und Zimmererarbeiten, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669 Malermeister sorgfältig, sehr gü. Leerwhg. z.B. 50m 2 /375.inkl. Mat. 89/267191 o. 01733692667

Künstler Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Oldies, Tel. 08139/6289 Erwins One-Man-Band: Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Telefon: 0171/3825561 Akkordeon Live, 0171/5003155

Telefon:

Zauberer Rudolfo, Tel. 325657

Veranstaltungen Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 08134/559696 4xAC/DC 19.5. T. 0163/8337300

Computer PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01. 01. 2015 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.265 Stück

Fundgrube 27

Samstag, 18. April 2015

Gartenbau

Tierhüter

Hallo! Der Frühling ist da! Erle- Biete Hundebetreuung Telefon: dige kleine u. große Garten- 08138/6696016 arbeiten. Reinige Fenster, Wintergärten. Ab sofort. Firma, Tiermarkt Telefon: 0151/45049635 Reinrassige Siamkätzchen und Zwergpinscherwelpen, von privat Alten-/Krankenpflege zu verkauf., Tel. 0151/15762520 Medizin. Fußpflege/Friseurmeisterin kommt ins Haus. Wohnungsauflösungen 100% zuverlässig, Tel. 64167564 Haushaltsauflösung Mü.-Jungs helfen Ihnen, T. 0176/50170461

www.aldi-sued.de

ab Mo., DORMIA®

Bettwäsche Edel-Seersucker 100 % Baumwolle. Hergestellt in Deutschland. Normalgröße je Garnitur Maße ca.: 99* Bezug: 135 x 200 cm Kissen: 80 x 80 cm

Entrümpelungen

Entrümpelung u. Sperrmüllent- Antiquitäten sorgung zu seriösen Festpreisen Originial antiker Sekretär LudFa. Ziller, Tel. 089/654274 wig XV mit Intarsien in gt. Zustand. Tel. 0176/76137785

14,

Möbel

Komfortgröße Maße ca.: Bezug: 155 x 220 cm Kissen: 80 x 80 cm

Sehr schöne echte Leder Desig- Camping/ ner Eck-Couch von W. Schillig in Vanille , ca. 2,50x2,25, wg. Um- Wassersport zug günstig abzug. VB 490€, Fest stehender Wohnwagen + Vorzelt + Dauercampingplatz / 0172/7793169 Fohnsee / Nähe München zu verkaufen, Tel. 0177/1567967

2 Kissenbezüge Edel-Seersucker Maße je ca.: 40 x 80 cm

Geldmarkt Schnellkredit bis 50.000€ für Arbeitnehmer & Beamte ab eff. Jahreszins von 3,7% z.B. 5.000,€ mtl. Rate 51,20,-€ od. 20.000,mtl. Rate 205,05,-€. T. 08131/ 319025 info@rendivest.de

2 Kinder-

Basic-T-Shirts Größen: 116–164

4,99*

je 2 Stück

3,99*

Kinder-

Jeansbluse oder -hemd

Größen: 116–152

7,99*

ALIVE®

Kinder-Shorts oder -Bermudas

www.inselraum.de

Badewannentür für die vorhandene (!!) Badewanne, in 24h gebaut, kostenlose Besichtigung, Modelle erleichtert einen sicheren Ein**50,NA UND** 0151/53711056 stieg in die Badewanne, 100% Neu, Juli OW 85G, nur Haus u. wasserdicht, kostenloses InfopaHotel, 24 h, Tel. 0152/04517187 ket unter: Tel. 08806/923270 oder www.tecnobad.de, Fa. Aßmann aus 86923 Finning Erotik

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

je 2 Stück

ALIVE®

Tagesmutter, betr. kl. Gruppe Reise und Erholung von 7:30 h - 14:00 h, 1,69 € / Insel Usedom, Ahlbeck, Villa Std., nur 32,5 Std. pro Woche, Melanie 100 m z. Strand, komf. Platz frei, Sendl. U6 & S7, Tel. Fewos u. eleg. App. für 2-4 Pers. 7694675 ab 42,- €/N., Tel. 038378/30088 www.villa-melanie.de Senioren - Freizeit

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

16,99*

ALIVE®

Kinderbetreuung

Er bietet erot. Massagen f. d. DAME/PAAR, Tel. Zu verschenken Wer versch. seine nicht mehr 0176/56886032 2 gepﬂegte Herren beglücken benötigten Musikkass., Schallpl., Frauen, gerne auch Bi-Frauen, CD’s, Stereo-Anl., u. Hiﬁ-Gerät, k.f.I., bitte nur SMS, Telefon: alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/3048630 0176/96055934 Sabine - Genuss ohne Reue, nur Wickeltisch und Kinderkleiderschrank Firma Paidi, weiß, ggn. Besuche, Tel. 0171/3574307 Abholung, Tel. 08138/92800 Exklusives Tantra Massagestudio in Hole kostenlos tägl. gebrauchte Dachau sucht aufgeschlossene, attraktive Möbel, Tel. 089/42775805 Damen ab 21 bis 40 J. Super Verdienst, Schrank ca. 2,40 hoch und 80 nettes Team, flexible Arbeitszeiten. Infos cm breit, geg. Abhl. Tel. 7853361 bei Natalie unter 0152/53870635 Miele Wäschetrockner gegen Abholung, Tel. 0170/2285206 Wir holen kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Emma NEU, Violetta Mü./Umgeb., T. 0160/8022001 (Polen), Sarah (Würz- Wir holen seit 25 Jahren kostenburg), Regina (Ungarn) los gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 od. 0172/8536421

je Garnitur

DORMIA®

Kleidung

DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- u. Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. WWW.SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegard Str. 9. Ankauf täglich von 11-18 Uhr, Sa. 11-14 Uhr, Mo. geschlossen, Tel. 089/99943409

20.4.

Größen: 116–164

4,99*

ALIVE®

Kinder-

Textilsneaker/ -slipper Größen: 30–36

je Paar

2,99*

ALIVE®

Kinder-

Outdoorsandalen Größen: 25–36

je Paar

9,99*

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de Höhe ca.: 100–110 cm Im 26 cm Dekor-Topf.

je Pﬂanze

29,

99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

je Kochbuch

1,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 17MT-27-2015

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt Familienfreundliche 3-ZimmerWohnung am Naturschutzgebiet M-Nord: ca. 72m² Wfl., Bj. 2002, 3.OG, exkl. EBK, großer West-Balkon, Bad mit Wanne und WA, Fußbodenhzg., Thermolüftung, Lift, TG-Einzelstellplatz, uvm., EA-V 82 kWh Fernwärme € 399.900,- zzgl. TG zzgl. Prov. OPEN-HOUSE-Besichtigung: Samstag, 18. April 13.30-15 Uhr; Frauenmantelanger 8 walser-immobiliengruppe.de Tel.: 089 / 66 59 60

Zu vermieten: Großz. 2-Zi-Whg. in Dachau! 2. OG, Balkon, Wfl. ca.70 m², HZG Öl, EA-V, EV-W 111,00 kWh /(m²a), KM € 780,Gge. € 40,- NK + HK € 135,ab 01.05.2015 REH, KfW 70 in Röhrmoos bei Dachau S2! Bj. 2015, 5 Zi., Wfl. ca. 143 m², Nfl. ca. 55 m², Gst. ca. 260 m², KM € 1.350,NK ca. € 110,- 1 Gge. + 1 Stellpl. € 50,EA wird gerade erstellt

Gewerbe zur Miete: Mod. Großﬂächenbüro im 1. OG in Dachau mit guter Verkehrsanbindung Gesamtﬂ. ca. 430 m², KM 8,50 €/m², NK 2,30 €/m², Bj. 1998, HZG Gas, EV-W 52,3 kWh/(m²a)

Zu verkaufen: 4-Zi-Familienglück in Dachau Altstadtnähe! Wﬂ. ca. 99 m², Bj. 1972, modernisiert. Balkon, HZG Gas, EA-V, EV-W 109 kWh/(m²a), KP € 385.000,Gge. € 14.000,-

Dachau Telefon 08131-299 230 Immobilienmakler

Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Verkäufe gewerbl. TOP Investment Klasse Laden in hochfrequentierter Lage am Rande der Dachauer Altstadt, gut vermietet! Ca. 91,5 m 2 Verkaufsfl., EG, Bj. 1986, Keller, V, 131,5, Gas, D, Jahresnettomiete: 11.592,- €, 224.000,- € + 1 Garage + 2 Stellplätze. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Top Investment im Gewerbegebiet Pfaffenhofen a.d. Ilm Büro-, Handels-, und Lagerfl. + Tiefgarage, ca. 7.100 m 2 vermietb. Fläche + 52 TG-Stellpl. + 86 oberirdische KFZ-Stellpl., ca. 6875 m2 Grund, Bj. 2000, Aufzug, 9 Mieter, flexible Aufteilung durch Stützenraster, Energieausweis in Auftrag, 6.400.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Vielseitig nutzbare Büro/Praxisfl. zentral in Schwabhausen Gesamtfl. ca. 122 m2 (75 m2 EG/ 47 m2 UG), veränderbare Innenaufteilung der Räume, Sanitäreinrichtung vorhanden, Bj. 1991, VBm 118kWh, D, frei ab sofort 139.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 PROVISIONSFREI! Lager-/Gewerbefl. zentral in Schwabhausen Gesamtfl. ca. 200 m2, nutzbar als Praxis, Büro, Verkaufsflächen uvm., über ein Treppenhaus o. sep. Eingang begehbar, Sanitäreinrichtung u. gr. Lagefl. vorhanden, freie Parkplätze stehen zur Verfügung, V, 93kWh, C 149.000 €. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Aufgepasst - Unschlagbar! Traumhafte 5,5-Zi.-Mais.-Whg. mit Garten in Dachau in gepfl. ZFH, ca. 120 m2 Wfl., 1. OG + DG, Bj. 1965 (renoviert), Dach erneuert 2012 - Fenster erneuert 2013, klasse Aufteilung, herrl. S-W-Blk., Gartenmitben., schöne EBK, Tageslichtbad m. Badewanne, Gäste-WC, Kaminofen in Wohn- und Schlafzi., Laminat- u. Fließenb., Abstellraum, Stromheizung, V, 61,2 kW/h, B, 379.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 Pasing: Top-4-Zi-Terrassen-ETW 145 m2 Wfl auf 2 Ebenen, EBK, 2 Bd, TG-Platz, Bj. 81, Terrasse gr. G-Garten, HZG Gas, EV-A 140,9 kWh (m2a), € 528.000,- Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900, info@ga-immobilien.de

Viel Grund mit tollem Ausblick ZFH in Langwied Grdst. ca. 855 m 2 , Bj. 1966 (Umbau/Renov. 1973), EG u. OG vermietet, ca. 160 m2 Wﬂ. insg., Parkettböden, DG ausbaufähig, zwei große Einzelgaragen, große Auffahrt, Öl-Zentralhzg. (aus 2000-top Zust.), voll unterkellert, ruhig gelegen direkt am Feld, schöner Garten (ca. 700 m 2 ), ca. 2km Langwieder See/Lusssee/BirkenVerkäufe see - ca. 1,3 km S-Bahn LochUntermenzing, 2-Zi.-Whg., 58 hausen, B, 162kWh, F, 879.000,m2, BLK, Bj. 1984, VB 320.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, €, inkl. Gge., Tel. 0160/4287345 Telefon 08131/454528

Olching / Geiselbullach

ufsVerka

tart!

Moderne Wohnungen, Doppel- und Reihenhäuser

Schöner Wohnen AM SCHLOSSGARTEN

4.7

Traumhaus, Traumschulen (intertnat., Europa, Schloss Neubeuern), 40 Automin. von München, 495.000,- €, Tel. 0176/30441655 Gut vermietetes Drei-FH in Arnbach bei Schwabhausen ca. 557 m2 Grund, 310 m2 Wﬂ., 11 Zi., KG + EG + OG + DG, Bj. 1993, Balkone und Wintergärten, Tageslichtbäder, Gäste-WC´s, voll vermietet, mtl. Mieteinnahme: 2.250,- €, Öl-Zentralhzg. (mod. 2010) , V, 66kW/h, B, Doppelgarage, 479.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Jetzt 4% Rendite sichern, MFH Münchner Osten, Neubau, zentrale Lage, Nähe S-Bahn, Balkone, TG, KP: € 2,46 Mio. + NK + Prov., TR Immo, T 089/44478202 Exklusive DHH in Wolnzach ca. 230m2 Wﬂ., ca. 807m2 Grund, 6 Zi., KG + EG + OG + DG, Bj. 2002, 2 Bäder + Gäste-WC, hochw. EBK, gehobene Ausst., schön angelegter Garten m. gr. Sonnenterrasse m. Natursteinbelag - uneinsehbar, Einliegerwhg. m. sep. Eingang im KG, FBH, teilweise klimatisiert, zentrale Öl-Solarhzg., V, 98,3 kWh, C, Doppelgge. + Außenstellplätze, Bezug ab sofort, 549.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528

EFH in Hohenzell / Gem. Altomünster im LK Dachau 5,5 Zi., ca. 210 m2 Wfl., ca. 65 m2 Nfl., ca. 835 m2 Grund, UG + EG + DG, Bj. 1980, Kachelofen, teilw. überdachte Terr., teilw. FBH und Marmorböden, ruhiges und eingewachsenes Grundst., Öl-Zentralhzg., V, 92,1l kW/h, C, Bezug ab Spätsommer 2015, 396.000,- € + Garage. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Von Privat: ruh., helle DHH in Mü.-Lochhausen, Bj. 76, 160 m2, Grund 500 m2, Solar, 770.000,- €; Zuschr. u. Chiffre-Nr. 360923 an Wochenanzeiger Medien, Postfach 210449, 80674 München Baugrundstück in Kirchdorf bei Bad Wörrishofen ca. 1135 m2 Grund mit Altbestand (auch teilbar), großzügig bebaubar, Dorfgemeinschaft m. ländlicher Bebauung nach Nachbarbebauung, klasse Lage im Ortskern von Kirchdorf, Übernahme nach Vereinbarung, 180.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 Solln, 1-Zi.-Whg., 32 m2, renoviert, von Privat, VB 195.000,- €, 108,2 kWh/(m2*a), EAV, Bj. 2003, FW, Tel. 08531/1365416 Baugrundstück für EFH in zentraler und trotzdem ruhiger Lage von Neufahrn ca. 301 m2 voll erschlossen, Bebauungsplan mit einem EFH ( 12,50 m2 x 6,50 m2 ) und Garage, ca. 80 m2 Grundfläche, 2 Vollgeschosse, 279.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

München-Pasing Gut angebunden nahe Pasing Arcaden

Bestens angebunden & nahe Pasing Arcaden: In attraktiver Lage an der Grenze zu Obermenzing ist das Gottfried Keller Carré Mitte 2015 bezugsfertig. BEZUG MITTE 2015

Ihre Pluspunkte: 9

Preisbsp. WHG 4.7: KP Whg. 433.900,- € Moderne 4 Zi.-Whg., 2. OG, KP 2 TG- Einzelstellpl. 29.800,- € ca. 112,8 m2 Wfl., Balkon KP Gesamt 463.700,- € Bauträger:

www.tenbrinke.com

• Massive Ziegelbauweise • Energieeffizienzhaus KfW 70 • Fußbodenheizung • Parkettböden • Fernwärme • Keller mit WU Beton • Keine zzgl. Käuferprovision Energieausweis in Erstellung

KP DHH 569.000,- € Preisbsp. RMH 9: Schönes 5 Zi.-RMH, ca. 149,2 m2 Wfl., KP Garage & Stellpl. 13.000,- € KP Gesamt 582.000,- € Grundstück ca. 122 m2

Informationen unter:

08171/42400 www.bartsch-immo.de

Alleinvertrieb:

Nur noch 1 freie Einheit: 3 Zimmer ca. 115,4 m² DG Dachterrasse 790.000 € EA-B: 67,8 kWh/(m²a), Fernwärme, Baujahr 2014, Efﬁzienzklasse B

g ar un einb r e V el . ünchen om ach t rre.c a Or t n · 81549 M c r o r v ung r-Str. 35 e ll e le chtig ied - k r Besi fried-Kel f t t Gott w.go

99 89 5 . 9 8 0

08 0

Immobilienmarkt 29

Samstag, 18. April 2015 EFH mit vielen Möglichkeiten u. großem Grund in Feldgeding renovierungsbed. Altbau Bj. 1956 (2006 umfangr. renoviert), Wfl. ca. 105 m2, Nutzfl. ca. 60 m2, 3 Zi., Gäste-WC, Wohnkü., Bad mit Wanne, Balkon, Grundstücksfl. ca. 720 m2, V, 157,8, E 549.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Renovierte 3-Zi.-Whg. mit 1Westbalkon + 2-Ostbalkone, in Schwabing / Freimann, 67 m2 Wﬂ., Hochparterre, Bj. 1976, Tageslichtbad, EBK, Parkettböden, Keller, Duplex-Stellplatz, GasZentralhzg., V, 262 kW/h, frei ab Sommer 2015, 285.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Kaufgesuche

Kein Haus ohne Wand

3 Münchner Kindl mit Eltern suchen Haus oder Grundstück in oder um München. Bevorzugt Westen / Süden. Freuen uns auf Hinweise! Telefon: The Relocator Immobilien, wir 4-köpﬁge Familie aus Karlsfeld su. f. Bestandskunden 2-Zi.- Whg. sucht Grundstück für EFH zum 0160/5474111 Email: 3-m-kindl@gmx.de Kauf. Telefon: 08131/3726457 in München, T. 089/44478202

www.wand-massivhaus.de

Wir sind IHR Makler KAUFEN FEN U A K R VE MIETEN TEN VERMIE HÄUSER Exklusives Reiheneckhaus in Petershausen, ca. 135 m² Wohnfläche, 5 Zimmer, 2 Bäder, Baujahr 1998, hochwertige Ausstattung, Bezug ab 01.09.2015, sehr ruhige Lage! VA: 73 kWh, HET: Gas, EEK: B € 498.000,–

EIGENTUMSWOHNUNGEN NEUBAU! 3-Zimmer-Garten-Wohnung in Großinzemoos, Wohnfläche ca. 79 m², großer eigener Garten, Garage, Stellplatz, Bezug Sommer 2015 € 330.395,–* Verwirklichen Sie Ihre Wohnträume in Haimhausen, 4-Zimmer-Maisonette-Wohnung mit ca. 94 m² Wohnfläche, Loggia, 2 Bäder, Stellplatz in der Tiefgarage, Baujahr 1984, VA: 159,4 kWh, HET: Heizöl € 294.000,– 3-Zimmer-Neubauwohnung mit Garten in Markt Indersdorf, ca. 87 m² Wohnfläche, 2 Gartenanteile, angestrebte Fertigstellung Sommer 2016, mit Tiefgaragenstellplatz € 366.900,–* Großzügig Wohnen über 2 Etagen! Neubauwohnung in Markt Indersdorf, 2-Zimmer, ca. 73 m² Wohnfläche, Tageslichtbad, mit Tiefgaragenstellplatz, Fertigstellung 2016 € 313.200,–* Baubeginn erfolgt! Familientaugliche Neubau-Wohnung mit 2 Gärten in München-Untermenzing, 4 Zimmer, 2 Tageslicht-Bäder, ca. 129 m² Wohnfläche, Tageslicht-Hobbyraum, geplante Fertigstellung Dezember 2015 € 740.000,–* Großzügige Neubauwohnung in München-Untermenzing: Auf der 26 m² großen Süd-Terrasse werden Sie sich wohlfühlen. Gestalten Sie den Grundriss nach Ihren Vorstellungen. Geplante Fertigstellung Dezember 2015 € 619.000,–*

n Sie e d n e W uns, n a h c i s sind r i w n n de kler! IHR Ma Großzügige Neubauwohnung in Karlsfeld-Rothschwaige, 3Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung mit ca. 101 m² Wohnfläche, Gartenanteil ca. 134 m², Terrasse + Freisitz, geplante Fertigstellung Frühjahr 2016 € 465.000,–*

Kapitalanleger aufgepasst! Mehrfamilienhaus mit 3 Wohnungen in Haimhausen, Gesamtwohnfläche ca. 279 m², Grundstück ca. 845 m², Baujahr 1971, VA: 90 kWh, HET: Erdgas € 829.000,–

0 81 31 73-12 60 · www.sparkasse-dachau.de Oder wenden Sie sich an IHRE Geschäftsstelle MÜNCHEN - NEUBAU - KAPITALANLAGE – KFW-70 – mit der U-Bahn nur ca. 15 Minuten zur Innenstadt – moderne Wohnungen – mit Küche – hochwertige Bäder – Balkon oder Terrasse – Vermietungsservice – Fertigstellung geplant Anfang 2016 – attraktive Einstiegspreise z.B. € 119.900,–* 4-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit großem Gartenanteil in Odelzhausen, ca. 99 m² Wohnfläche, ca. 156 m² Gartenanteil, Neubau, Fertigstellung 30.09.2016, BA: 61,1, HET: Holzpellets/Strom-Mix, EEK: B € 370.000,–* Exklusive Neubauwohnung in Odelzhausen, 3-Zimmer im Erdgeschoss mit Garten, ca. 83 m² Wohnfläche, Fußbodenheizung, Tageslichtbad, Neubau, Fertigstellung 30.09.2016, BA: 61,1, HET: Holzpellets/Strom-Mix, EEK: B € 303.000,–*

GRUNDSTÜCKE Verwirklichen Sie Ihren Traum vom eigenen Haus! Bauplatz in Rohrbach (Landkreis Pfaffenhofen/Ilm), ca. 1.048 m², für Doppel- oder Einfamilienhaus € 229.000,–

GEWERBE - MIETE Freuen Sie sich auf ein ansprechendes Ambiente! Mehrzweckraum in einem modernen Geschäftshaus mitten in Altomünster, Aufteilung in mehrere BüroRäume möglich, ca. 80 m² Nutzfläche, Bezug kurzfristig möglich, mit Küchenzeile, Baujahr 2011, BA: 69,0 kWh, HET: Erdgas/Heizöl Gesamtmiete € 720,– + NK + MWST.

Gewerbegebiet Dachau-Ost: Das richtige für Ihre Firma! Ca. 85 m² im 2. Obergeschoss für Büro und kleine Produktionsarbeiten, Lastenaufzug, Baujahr 1993, VA: Endenergiebedarf Wärme 82,3 kWh, Endenergiebedarf Strom 17 kWh, HET: Erdgas Miete € 574,– + NK + MWSt. Gewerbegebiet Dachau-Ost: Hier haben Sie Produktion, Lager und Büro unter einem Dach, ca. 234 m² im 1. Obergeschoss für Büro und kleine Produktionsarbeiten + ca. 220 m² im Erdgeschoss für Lager oder Produktion, Lastenaufzug, Anmietung von Teilflächen möglich, Baujahr 1993, VA: Endenergiebedarf Wärme 82,3 kWh, Endenergiebedarf Strom 17 kWh, HET: Erdgas Miete € 2.624,– + NK + MWSt. Repräsentative Bürofläche mit Sonnenterrasse im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Gesamtnutzfläche ca. 329 m², 2. Obergeschoss, 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: Endenergiebedarf 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 2.632,– + NK und MWSt.* Großzügige Lagerfläche mit Dachterrasse im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Gesamtnutzfläche ca. 329 m², 2. Obergeschoss, 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: Endenergiebedarf 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.972,86 + NK und MWSt.* Hier haben Sie genügend Platz für Ihre Firma! Hallen- und Produktionsflächen in der Gemeinde Erdweg; insg. ca. 1.372 m² Lager-, Büro- und Produktionsflächen; Es können verschiedene

Teilflächen angemietet werden, Bezug ab Februar 2015, ein Energieausweis wird erstellt! Gesamtmiete + NK + MWSt. auf Anfrage Nutzen Sie Ihre Chance! Laden/Büro in zentraler Lage am Marktplatz in Markt Indersdorf, ca. 113 m² Nutzfläche, Neubau, ein Energieausweis wird erstellt Gesamtmiete € 1.220,– + NK + MwST. Schöner Laden im Herzen von Odelzhausen: Verkaufsfläche ca. 50 m² + ca. 60 m² Keller, 2 Stellplätze direkt vor der Tür, Baujahr ca. 1963, BA: 196,3 kWh, HET: Heizöl Gesamtmiete € 620,– € + NK

VERMIETUNG 2-Zimmer-Wohnung im Herzen der Dachauer Altstadt, ruhig, mit Blick ins Grüne, ca. 84 m² Wohnfläche, Kellerraum, Baujahr 1991, VA: 99 kWh, HET: Öl Gesamtmiete € 675 + NK Genießen Sie Ihren Garten im Herzen der Altstadt! 2-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung, ca. 55 m² Wohnfläche, Keller, Baujahr 1991, VA: 99 kWh, HET: Öl Gesamtmiete € 690 + NK Für Kurzentschlossene! Großzügige 3-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Garten in Markt Indersdorf, ca. 95 m² Wohnfläche, neuwertige Einbauküche, Stellplatz in der Tiefgarage, Außenstellplatz, Baujahr 2007, VA: 91 kWh, HET: Gas Gesamtmiete € 950 + NK Großzügige und renovierte 3,5-Zimmer-Wohnung in Röhrmoos, ca. 85 m² Wohnfläche, Bezug kurzfristig möglich, Südbalkon, Einzelgarage, Baujahr 1964, VA: 155 kWh, HET: diverse Gesamtmiete € 795 + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET= Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh= kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

30 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de Aufmerksamkeit wird belohnt !

München-Untermenzing Nahe Würm & Allacher Forst

Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte!

Mietangebote gewerbl.

Im gewachsenen Umfeld von München-Untermenzing entsteht ein Ensemble aus 20 Eigentumswohnungen – 65 % sind bereits verkauft! Noch frei: Wohnﬂächen von 66 bis 105 m².

15.000 € für Ihren Anruf !*

BEREITS IM BAU

Diskrete Whg. mit 2 Bädern f. Wohnen und Erotikmassagen in DAH + 15 km gesucht von zuverl. Betr.wirtin. Angebote bitte an: christina.a@web.de EFH, DHH und Bungalows gesucht. Auch für Senioren, ab 120 m2 Wfl., 400 m2 Grd, Gge, gepflegt, bis 850.000.- €. Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900 Suchen Hofstelle /Reitanlage zur Pferdehaltung für mindestens 20 Pferde, mit (Möglichkeit für) Reithalle und Koppelfläche zu kaufen. Tel. 0170-8922110 info@die-pferdetherapeuten.de

Beispielwohnungen 2 Zimmer ca. 65,6 m² EG Garten+Hobby 489.675 € 2 Zimmer ca. 65,6 m² EG Garten+Hobby 514.220 € 4 Zimmer ca. 105,2 m² 1.OG Balkon 581.830 € EA-B: 59,6-66,2 kWh/(m²a), Gas, Baujahr 2014, Efﬁzienzklasse B

hen Münc 09 97 8 · 1 om 3 -Str. hr ten.c r Kahr. 16–18 U e n a o er: V Uhr, Mi r-g Cent inge z Info-So. 14–17 n e .m Sa. /

99 89 089.5

www

08 0

München-Sendling nahe Harras S7

Bus

53 54

Nur wenige Gehminuten vom Harras, zwischen Westpark und Isar, entsteht ein modern gestaltetes Wohnensemble mit 1–4 Zimmern: Ideal für Selbstbezieher, perfekt zu vermieten. KfW-70

1. OG 1. OG 1. OG 2. OG

Lift 2 Balkone Süd-Balkon 2 Balkone

.com0 7 2 n cke 99 89 08 u e . w w w 089.5

Neubau mit LUXUS Ausstattung DHH mit Doppelgarage in Unterschleißheim ca. 198 m2 Wfl., ca. 350 m2 Grd., ca. 72 m2 Nzfl., KG + EG + OG + DG, 5 Zi., 2 Bäder + Gäste-WC, wohntaugl. Hobbyraum im KG, offene Küche, Süd/West-Terr. & Garten mit herrl. Ausblick, idylische Ortsrandlage, Gas-Zentralhzg., gebaut nach EnEV, Fertigstellung voraussichtlich Juli 2015, 2.650,- € + Garage + NK . Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Erstbezug nach Sanierung 3,5Zi.-Whg. in Schwabing / Freimann ca. 90m 2 Wfl., 3,5 Zi., Tageslichtbad mit Wanne u. Dusche, Gäste-WC, etc., Bezug ab 01.05.2015, vorzugsweise an 2 Personen, 1.000,- € + NK + Stellplatz. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Erstbezug: Viel Platz mit viel Luxus in Dachau 4,5-Zi.-Whg., Altstadtnähe, 143 m2 Wfl., EG mit Garten (wunderschön vom Landschaftsarchiteckten angelegt), gr. (Süd/West) Holzterr., gr. Glasfronten, FBH, elektrische Jalouisen, Hobbyraum (für Sauna, Ankleide, Heimkino, züsätzl. Schlafzi., Büro), kleine Einheit, 2x TG-Einellstellplätze, Aufzug, erstklassige Lage, HolzPelletheizung, B, 80,2 kW/h, Neubau-Erstbezug, frei ab 01.06.2015, 1.950,- € + NK + TG. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Luxus-Neubau a.d. Krankenhausstr. in Dachau 3 Zi., 68 m2 Wfl., 1.OG, Balkon, Tageslichtbad, Gäste-WC, Luxus-Ausstattung, hochw. Parkett- u. Fliesenbodenbelag, raumhohe Fenster, Kellerabteil, Waschküche im UG, erstkl. Wohnlage, HolzPelletheizung, B, 80,2 kW/h, Neubau-Erstbezug, frei ab Juni 2015, 970,- € + NK + TG-Stellpl. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

en ünch 369 Mhr 1 8 · 27 –18 U 6 nstr. ucke Mi./Do. 1 E : r e , t r n h e U C Info-So. 14 –17 Sa. /

Endenergiebedarf 48,0–54,0 kWh/(m²a), Energieträger: Fernwärme, Baujahr 2014, Efﬁzienzklasse A–B

322.000 € 479.000 € 513.000 € 569.000 €

Mietangebote

Top Büroflächen für Ihr Unternehmen in Schwabhausen ca. 122 m 2 Gesamtfl.: ca. 75 m 2 Büro und 47 m2 Nfl., EG + UG, Fließenböden, Bj. 1991, große Fensterfront, Terrasse, freie Innenaufteilung mgl., Öl-Zentralhzg., V, 118 kW/h, C, PKWStellplatz, Bezug ab sofort, 620,€ + NK + Stellplatz. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528

Mietgesuche 1000,- € Belohnung bei Mietvertrag! Hilfsbereite Frau, NR, sucht kleines Haus, Kate, Holzhaus, Blockhaus (auch älter), Randlage, ruhig, bis Mitte 2015, langfristig zur Miete. Mit Katzenhaltung. Tel. 0172/9747519 Rentnerehepaar sucht 1-2-Zi.Whg., EG oder 1. OG, bis 500,- €, Telefon: 089/7253316 Ruh. 2-Zi.-Whg., ruhiges Paar, NR, o. Haustiere u. Kinder m. geregeltem Einkommen ab 01.07.15 langfristig zu mieten gesucht, 50 -70 m2, WM bis 700 €, im Lkr. FFB, LL, DAH, Tel. 015222440410

Umzüge und Transporte Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umzüge 35,- €/Std./Entrümp. 30,- €, Einlag. 15/m3 T. 35757893 Umzüge / Entrümpel. ab 35 €, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 €/ Std. a. Sa./So. Tel. 089/2021559 Kl. Transp., sof. T.01520/1483768 Entrümpelung, Fa. T. 74996758

PA RTN ER

Beispielwohnungen 2 Zimmer ca. 47,5 m² 2,5 Zimmer ca. 75,9 m² 3 Zimmer ca. 77,1 m² 3,5 Zimmer ca. 85,2 m²

*Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 €

Münchner Str./Ecke Schleißheimer Str. Laden in Dachau! ca. 94 m2 Verkaufsfl., EG, Bj. 1972, A-Lage, gr. Schaufenster- front, Keller, Gas-Zentralhzg., Energieausweis in Auftrag, Bezug nach Vereinbarung, 890,- € + NK. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Zentrale Lage im Gewerbegebiet Karlsfeld! Viele Möglichkeiten für Ihr Unternehmen! Büro-/Praxisflächen im DG, 200 m 2 , sanitäre Anlagen sind vorhanden u. erneuert, weitere Ausstattung nach Vereinbarung möglich, B, 274kWh, H, Zentralhzg., frei ab sofort! 6,- €/m2 + NK. Zenker & Günsch Immobilien, Tel 08131/454528 Große Schaufensterfront Hohe Decken, frisch renov. Bürofl. ca. 100 m2 Gesamtfl. aufgeteilt in Ladenfläche, Rest Sozialraum, Lagerraum, WC, Deckenhöhe bis zu 4 Meter, stylische splitlevelartige Raumaufteilung, hoch frequentierte Lauflage zw. Münchnerstraße und Frühling/Bahnhofstraße, Bezug nach Vereinbarung, keine Gastronomienutzung möglich 1.200,- € + MWSt. + NK. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Vielfältig nutzbar! Exzellente Ladenfläche m. Lager am Fuße der Dachauer Altstadt ca. 250 m2 Gesamtfl.: 100 m2 Verkaufs& 150 m2 Lager/ Werkstattfl., große Schaufensterfront, zwei abgeschl. Büroräume, moderne Einrichtung (zur Ablöse), Lager m. Rolltor, TG- & Außenstellplätze, A-Lage, Gas-Zentralhzg., Bezug nach Vereinbarung, 1.700,- € + NK + Stellplätze. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Vielseitig nutzbare Gewerbehalle 1.300 m2 im Gewerbegebiet Hebertshausen Hallen- u. Lagerfl. sowie Büro- u. Sozialtrakt plus zusätzl. Außenflächen für Parkplätze etc. (z.T. überdacht) ,V, 175,6 kW/h, F, frei ab sofort, 4,- €/m 2 (5.200,- € gesamt) + NK. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Sommer-Gaststätte (Mai - Sept.) zu verpachten. www.ampersee.de; Am Campingplatz, direkt am Wasser, Seeterrasse 80 Pl., innen 60 Pl., voll eingerichtet, keine Ablöse, geringe Pacht, an (Ehe-)Paar m. Gastro-Erfahrung. Olching bei München, Tel. 08142-12786

T 197

Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de Seit 37 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert !

IHR

FFB-Buchenau, 1-Zi.-App., ca. 30 m2 ab 1.5.15, 5 Min. z. S-Bahn, 285,- € + NK, Tel. 089/5801829

UMZÜGE

Möbelspedition GmbH

Ihr Dienstleister in Sachen Möbeltransport

Büroumzüge • Kleintransporte • Entsorgung von Altmöbeln Kostenlose Umzugsberatung • Verkauf von Packmaterial • Einlagerungen Fachm. Küchenmontage durch Schreiner • Außenaufzug m. Bedienpersonal 85221 Dachau • Einsteinstraße 9 • Telefon 0 81 31/1 26 00 • Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de • info@umzuege-haberl.de

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Begeisterung fĂźr technische Berufe wecken

MĂ&#x153;NCHEN / NĂ&#x153;RNBERG Âˇ Mehr junge Menschen und insbesondere Frauen fĂźr technische Berufe zu begeistern, ist eine zentrale Zukunftsaufgabe fĂźr die Wirtschaft in Bayern. Bayerns WirtschaftsstaatssekretĂ¤r Franz Josef Pschierer: ÂťWir fĂśrdern gezielt praxisnahe Projekte wie die â&#x20AC;şMĂ¤dchen fĂźr Technik Campsâ&#x20AC;š, um junge Frauen noch mehr fĂźr Berufe in Naturwissenschaft und Technik zu gewinnen.ÂŤ Im Rahmen der ÂťMĂ¤dchen fĂźr Technik CampsÂŤ in NĂźrnberg hatten zwĂślf MĂ¤dchen aus ganz Bayern fĂźnf Tage lang Gelegenheit, die Rolle von Mechatronikerinnen oder Elektronikerinnen einzunehmen. AnlĂ¤sslich der heutigen Abschlussveranstaltung berichteten die SchĂźlerinnen von ihren Erlebnissen sowie Erfahrungen in der Camp-Woche und prĂ¤sentierten WirtschaftsstaatssekretĂ¤r Pschierer ihr WerkstĂźck, einen Âťelektronischen WĂźrfelÂŤ. Pschierer: ÂťTechnische Berufe sind attraktiv und bieten vielfĂ¤ltige Chancen. Vor dem Hintergrund des aktuellen und kĂźnftigen FachkrĂ¤ftebedarfs ist es fĂźr den Wirtschaftsstandort Bayern unerlĂ¤sslich, Jugendliche fĂźr diese Berufe zu interessieren.ÂŤ Im Rahmen der Bildungsinitiative ÂťTechnik â&#x20AC;&#x201C; Zukunft in Bayern?!ÂŤ hat das Bildungswerk der Bayerischen Wirtschaft e.V. im Jahr 2002 die ÂťMĂ¤dchen fĂźr Technik CampsÂŤ gestartet, die von Beginn an vom Bayerischen Wirtschaftsministerium gefĂśrdert wurden. red

Ansprechpartner fĂźr den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Stellenangebote

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Ausbildung 2015

Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Handwerkl. geschickten Mitarbeiter/in stundenweise auf 450,- â&#x201A;Ź Basis gesucht. Telefon: 08131/667313 von 8-17 Uhr Su. Mitarbeiter/in f. BĂ¤ckerei in Puchheim, Tel. 0152/55611965 BODY-/EROTIK-MASSEURIN ges. mit Erf., Tel. 0152/22083849

Auszubildende/n zur/zum

BĂźrokauffrau/mann Bitte bewerben Sie sich schriftlich bei:

Metallbau Kraut Inh. Dieter Buhl Schlosserei + Stahlbau Friedberger Str. 23 Âˇ 85247 Oberroth

Tester/Mystery-Shopper fĂźr Tel. 08138/9 2111 Âˇ Fax 9 21 12 Finanzprodukte gesucht! Wenn Sie Interesse an einer gut www.buhlmetall.de bezahlten NebentĂ¤tigkeit haben und derzeit in Festanstellung Friseur/ in gesucht â&#x20AC;&#x17E;Kunde, Kunsind, bewerben Sie sich unter: de, Kunde, Kunde...â&#x20AC;&#x153; Sie kĂśnnen auch an nichts anderes denken? www.botwater.de/proďŹ l Dann bewerben Sie sich bei der VerkĂ¤ufer/in im Nebenjob ge- HaarVision aus GrĂ¤felďŹ ng. Wir sucht, www.RenteAbSofort.de freuen uns auf Sie. Tel. 089SchĂ¤dlingsbekĂ¤mpfer gesucht 89891828 od. 0172-9373886 fĂźr MĂźnchen und Umgebung, Geld verdienen - ZusatzeinkInfos unter: www.piana.de kommen von zu Hause aus. ErHaushaltshilfe (putzen und bĂź- reichbar in der Zeit von 8.30 bis geln) auf Minijob-Basis fĂźr 3 bis 12.30 Uhr unter Tel. 01729705585 5 Std. pro Woche nach Hilgertshausen ges., Tel. 0173/1936185 Physiotherapeut (m/w) auf 450.- â&#x201A;Ź Basis f. kleine PhysiotheBowlingbahn in Olching sucht rapie-Praxis im Betrieblichen eine/n Countermitarbeiter auf Gesundheitsstudio in MĂźnchen 450.- Euro Basis ab sofort, bitte Karlsfeld gesucht. MTU-Physio, kurze Bewerbung an info@ Dachauer Str. 665, 80995 MĂźn5005-bowling.de chen. Bewerbungen gerne an: Fahrer/in Kl. CE fĂźr StĂźckgut- www.integion.de - k.szekely@ fahrten innerhalb Bayern, Tel. integion.de 089-12289831, kontakt@ Junge Dame zur VerstĂ¤rkung hertwig-umzuege.de gesucht! Tel. 0163/7284792 Sie kennen uns als ein erfolgreiches und eines der fĂźhrenden Unternehmen aus dem AnhĂ¤nger-Sektor.

Wir suchen ab sofort:

Wir suchen zum 1. Sept. 2015 eine/n

AnhĂ¤nger mit Klasse

Zur VerstĂ¤rkung e unseres Teams e suchen wir ab sofort:

Allroundmann / Hausmeister fĂźr Garten-/Renovierungs-/Wartungsarbeiten Sie besitzen einen FĂźhrerschein der Klasse BE mit vorzugsweise eigenem Fahrzeug und sind an einer vielseitigen Aufgabe interessiert.

Gartenarbeiter auf Aushilfsbasis

Freundliche, qualifizierte Mitarbeiter/in fĂźr Sekretariat (m/w) in Vollzeit Sie sollten motiviert, belastbar und flexibel sein. Sehr gute PC-Kenntnisse sind Voraussetzung, Erfahrungen im Immobilienbereich oder Notariatswesen sind von Vorteil. Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: E. u. G. Wohnbau GmbH, PlatzĂśderweg 2a, 85221 Dachau, Telefon 0 81 31 / 55 200

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 Âˇ info@kurier-dachau.de Die GroĂ&#x;e Kreisstadt Dachau, ca. 45.000 Einwohner, im S-Bahnbereich der Landeshauptstadt MĂźnchen sucht zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n

Sachbearbeiter/in im Bereich Obdachlosenbetreuung fĂźr das BĂźrgeramt, Abteilung Ordnungsamt. Die Planstelle ist bedingt teilzeitfĂ¤hig. GrundsĂ¤tzlich kĂśnnen 30 Std. unbefristet und 9 Std. zunĂ¤chst bis 31.12.2015 nur befristet vergeben werden. Der Aufgabenbereich umfasst im Wesentlichen das Erstellen von Leistungsbescheiden, Rechnungs- und Mahnwesen sowie die Mitarbeit bzw. UnterstĂźtzung der hier tĂ¤tigen SozialpĂ¤dagogen einschlieĂ&#x;lich AuĂ&#x;endienst (insbesondere Kontrolle der UnterkĂźnfte). FĂźr diese Aufgabe suchen wir eine/n teamfĂ¤hige/n, aufgeschlossene/n und belastbare/n Mitarbeiter/in mit Âˇ Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten bzw. mit Angestelltenlehrgang I alternativ eine Ausbildung zur/zum Fachangestellten fĂźr BĂźrokommunikation bzw. Kaufmann/-frau fĂźr BĂźromanagement oder als Rechtsanwaltsfachangestellte/r und der Bereitschaft, den Angestelltenlehrgang I berufsbegleitend zu absolvieren Âˇ fundierten EDV- (MS-Office) und konversationssicheren Englischkenntnissen Âˇ freundlichem, verbindlichem Auftreten gegenĂźber den BĂźrgerinnen und BĂźrgern

Freien.

Âˇ FĂźhrerschein der Klasse B

Auszubildenden (m/w) zur Fachkraft fĂźr Lagerlogistik ab 01.09.2015

Die Einstellung erfolgt als TarifbeschĂ¤ftigte/r in Entgeltgruppe 8 TVĂśD.

Sie interessieren sich fĂźr logistische Prozesse und eine abwechslungsreiche Ausbildung mit intensiver Betreuung. Zudem verfĂźgen

Hat die Stadt Dachau Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung bis spĂ¤testens 08.05.2015 an die Stadt Dachau â&#x20AC;&#x201C; Personalabteilung â&#x20AC;&#x201C;, KonradAdenauer-StraĂ&#x;e 2 â&#x20AC;&#x201C;6, 85221 Dachau.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann Ăźberzeugen Sie uns von sich und schicken Sie uns Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen an:

FĂźr RĂźckfragen zu den Aufgaben und Stelleninhalten steht Ihnen die Leitung der Abteilung Ordnungsamt, Herr Januschkowetz (Tel. 0 81 31 / 75 - 214) oder die Personalleitung, Frau Hubrig (Tel. 0 81 31 / 75 - 102), zur VerfĂźgung. Weitergehende Informationen zur Stadt finden Sie im Internet unter http://www.dachau.de/.

WĂ&#x2013;RMANN GmbH TorstraĂ&#x;e 29 85241 Hebertshausen

Tel. e 08131/292780 info@woermann.eu www.woermann.eu

32 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Kfz-Sachverständigenbüro in 81477 München sucht ab Juli/August 2015 zuverlässige Allround-Bürokraft m/w in Vollzeit, mit guten PC-Kenntnissen (u.a. Gutachten schreiben von Band) E-Mail: vogl-kfz-sachverstaendige@t-online.de

Alles wächst! Wir auch! 10 Mitarbeiter (m/w) im Bereich Kundenbetreuung/Vertrieb gesucht. Festanstellung und gute Einarbeitung sind selbstverständlich. Auch Quereinsteiger sind herzlich willkommen, kein Callcenter, keine Zeitarbeit. Bewerben Sie sich Mo. bis Fr. von 9.00 – 14.00 Uhr unter 089 / 21 26 67 76

Friseur/in

in Voll-/Teilzeit gesucht. Abgeschlossene Berufsausbildung Lustig · Kreativ · Teamfähig Bewerbung an G. Lachermeier Schleißheimer Straße 22 85748 Garching

Vielfältig. Faszinierend. Fröhlich – so sind Einkaufserlebnisse. Und so ist auch mein Job. Wir freuen uns auf Ihr Engagement in unserer Filiale in München-Freimann als

Verkäufer/in steuer-und sozialversicherungspflichtig. Wir bieten Ihnen - einen sicheren Arbeitsplatz mit attraktiver Vergütung, Weihnachts-, Urlaubsgeld und betrieblicher Altersvorsorge - eine intensive Einarbeitung - abwechslungsreiche Aufgaben, selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten

Jetzt bewerben! karriere. ernstings-family.de

Wir brauchen »Sie« zur Verstärkung unseres Teams. Für ein renommiertes Hotel Nähe U6 Nordfriedhof suchen wir ab sofort

Checker/innen mit Hotelerfahrung im Bereich Housekeeping (Vollzeit) Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Fr. Maier-Sall Telefon 0 89/3 57 26 -131 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Ihr Kontakt: Ernsting’s family Bewerbermanagement Postfach 2162 48644 Coesfeld-Lette 02546/778899

Wenn es auch Ihr Ziel ist, jeden Tag die Herzen unserer Kunden zu erobern, sollten Sie sich nun online bewerben! Wir freuen uns auf Sie!

Ambulanter Pflegedienst „Pflege mit Herz“ sucht ab sofort

hauswirtschaftliche Kraft (deutschspr.) f. Kundenversorg. auf 450-¤-B., im Münchner Westen, FS-Kl. III + PKW erforderl. Tel. 089/81 33 93 01 Mo. – Fr. v. 8.30 – 13.30 Uhr

Papier Winter sucht zuverlässige, freundliche

Verkäufer/in Die Frauenhilfe München gemeinnützige GmbH, Gesellschafter PARITÄTISCHER Wohlfahrtsverband in Bayern, umfasst ein Frauenhaus und eine Beratungsstelle. Wir suchen zum 1.11.2015 eine

Sachbearbeiterin Finanzund Personalwesen (30 Stunden/Woche) Ihre Aufgabengebiete: • Erstellung und Kontierung aller Buchungsbelege und Organisation der Buchhaltung in enger Zusammenarbeit mit der zentralen Rechnungsabteilung des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes • Vorbereitung der Haushaltspläne, Anträge,Verwendungsnachweise und Bearbeitung des laufenden Controllings • Kassenführung • Durchführung aller Verwaltungsaufgaben im Personalwesen • Aktenführung und Pflege der Ablage

für halbtags/nachmittags. Papier Winter Bahnhofstr. 19, 82166 Gräfelﬁng Telefon 089 / 85 22 43

Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team und ein hohes Maß an Selbstständigkeit. Die Vergütung erfolgt nach TVöD mit den üblichen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung bis zum 31.5.2015 an Frauenhilfe München, Frau Dürmeier, Postfach 400646, 80706 München oder per E-Mail: w.duermeier@frauenhilfe-muenchen.de.

WIR EXPANDIEREN WIA DA TEUFEL! Wir bieten eine einzigartige Erlebnisgastronomie und suchen für die Genusszentrale in Pucheim Festangestellte und Mini-Jobler (weiblich und männlich) für Küche, Service und Bar. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Tel. 0179-1148414 Franz.Lausser@genusszentrale.de Spastisch gelähmte Frau sucht Hilfe für Haushalt und leichte Pflege. 10 Tage im Monat 10,69 €/Std., T. 7606150 nur ab 18 Uhr Bürohi. ab 65J., Tel. 089/188977 Capelli Friseur sucht Assistenz! Nachmittags oder Samstags, Tel. 089/82908188, od. persönlich: Capelli Friseur, Gräfstraße 113, in Pasing Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewöhnt und mit FS ab sofort gesucht. Übertarifliche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei und Spenglerei. Tel.: 089/8631111 EMPFANGSSEKRETÄR(IN) in Teilzeit gesucht! Erfolgreiche mittelständische Kanzlei direkt im Herzen von München sucht ab sofort eine(n) zuverlässige(n), engagierte(n) und flexible(n) Unterstützung für den Empfang in Teilzeit von täglich 08.00 bis 13.00 Uhr sowie zur Urlaubsvertretung stattdessen von 13.00 bis 18.30 Uhr. Glock Liphart Probst & Partner Rechtsanwälte mbB, zu Händen Frau Michaela Müller Marienplatz 26, 80331 München, m.mueller@glock-liphart-probst .de

Wir suchen aktive/-n

Filialleiter/-in. Sie sollten selber eine große Größe und ein freundliches und gepﬂegtes Auftreten haben. Tel.: 089 - 60 85 57 49 www.x-large-pap.de

Moderne, neue HNO-Praxis am U/S-Bhf. Moosach sucht ab sofort eine Azubi und MFA in TZ/VZ. Sehr nettes Team, flexible Zeiten, gute Konditionen. Bewerbungen an: praxis@hnopraxis-muenchen.de

Lagermitarbeiter

(m/w) f. Dachau/Unterschleißheim/Olching

089 558 79 85-0 muenchen@franz-wach.com

ZMA / ZFA / ZMP Prophylaxe-Organisation-Assistenz bei großzügiger Gehalts- und Urlaubsregelung für tolles Team nach Mü.-SW, direkt an d. S 6 (Gräfelfing) in VZ/TZ ges.

% 0170 / 2 92 85 27

E-mail: info@dr-cannive.de

MAAX Transport GmbH Wir suchen ab sofort

Kraftfahrer/in für 7,5 t m. Speditionserfahrung in Festanstellung für den Raum München. Faire Bezahlung. Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 maax_gmbh@arcor.de Wir suchen einen PDL (m/w) für den Raum München!

Große Allgemeinarztpraxis sucht

flotte/n Arzthelfer/in für ca. 20 – 25 Std. vormittags. Dr. med. Georg Snajberk Telefon 0 89/1 40 77 80 Mail: dr.georg-snajberk@onlinemed.de Web: www.dr-snajberk.de

Examinierte Pﬂegekräfte (m/w) Wir suchen Sie zur Verstärkung unserer Teams in Voll- und Teilzeit.

Ihr Profil: • Eine kaufmännische Ausbildung als Bürokauffrau oder vergleichbare Qualifikation • Idealerweise mehrjährige einschlägige Berufserfahrung • Solide Kenntnisse im Umgang mit Microsoft Office-Anwendungen • Gute Kenntnisse in Arbeitsrecht und TVöD • Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise • Organisationstalent und Kooperationsfähigkeit

Putz- und Bügelhilfe gesucht nach Gröbenzell für wöchentlich 6 Stunden, Freitag von 8.30 Uhr an. Nur mit Rechnung. Tel. 01523-1912684, Helga.Kroboth@freenet.de

PLUTO. Ihr Partner beim Dienst am Menschen. Wir suchen im Auftrag Münchner Kliniken sofort examinierte: • Krankenschwestern/-pfleger mit und ohne Fachweiterbildung

• OTA • Altenpfleger/innen • Med. Fachangestellte • MTRA in VZ, TZ oder auf 450-Euro-Basis

Sonnenstr. 27, 80331 München, l.ludaescher@pluto-personal.de Tel. 0 89/7 16 77 59 74, Fr. Ludäscher

Gemäß unserem Motto „Zurück ins Leben“ betreuen Sie einen unserer intensivpﬂegebedürftigen Kinderpatienten in Dorfen und Freising oder erwachsenen Patienten in Erding, Garching, Haag an der Amper und München zu Hause.

Wir bieten patientenunabhängigen Arbeitsvertrag individuelle Arbeitszeitmodelle viel Zeit für den Patienten attraktive Vergütung + max. steuerfreie Zuschläge arbeitgeberﬁnanzierte Weiterbildungen Perspektive für Wiedereinsteiger und frisch Examinierte.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 15-029 an. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht. GIP Gesellschaft für med. Intensivpﬂege Bayern mbH Breite Gasse 22, 90402 Nürnberg Tel. 0911 / 92 38 25 - 08, jobs@ gip-bayern.de www.gip-intensivpﬂege.de

Stellenmarkt 33

Samstag, 18. April 2015 Zur Verstärkung unseres erfolgreichen Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Mitarbeiter/in

im Kundenservice (Call-Center-Agent/in) in Vollzeit für unsere hochwertige Damen- und Herrenbekleidung.

DePauli AG z.Hd. Frau Loferer, Gutenbergstraße 3a, 85748 Garching oder per E-Mail an: S.Loferer@depauli.com Unsere Homepage: www.herrenausstatter.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de Sonntagsausträger(in) – der Job für mich! Wir suchen engagierte Austräger in Bergkirchen, Günding, Deutenhausen, Eisolzried, Olching, Geiselbullach, EgenhofenAufkirchen-Unterschweinbach-Pischertshofen, Aubing, AllingBiburg, Langwied, Emmering, Lochhausen, und Langenpettenbach, für die Bild- und Welt am Sonntag. Ihre Aufgabe: Sie verteilen jeden Sonntagmorgen die Zeitungen in einem fest zugewiesenen Gebiet, Mobilität (PKW, Roller, Fahrrad) wäre von Vorteil. Interessiert?! Dann rufen Sie an oder schreiben uns: Herr Ramon Dreier · Jost GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Str. 1· 86368 Gersthofen Telefon 0821/ 2499328 ramon.dreier@presse-jost.de

Serviceassistent/-in Standort München-Forstenried Eine abwechslungsreiche Aufgabe, ein moderner Arbeitsplatz ein sympathisches Team, vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten, leistungsgerechte Bezahlung erwarten Sie in unserem inhabergeführten Autohaus. Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und verfügen bereits über erste Berufserfahrung in der Automobilbranche. Als kommunikativer Mittelpunkt des Autohauses sind Sie erster Ansprechpartner für unsere Kunden. Sie haben ein sympathisches Auftreten und arbeiten gern im täglichen Kontakt mit vielen unterschiedlichen Menschen. Sie unterstützen unser Serviceteam in organisatorischen und kaufmännischen Aufgaben und haben Freude daran, gemeinsam mit Ihren Kolleginnen und Kollegen zum Erfolg des Autohauses beizutragen. Volkswagen Erfahrung wäre von Vorteil, wird aber nicht vorausgesetzt. Wenn Sie gern in einem dynamischen mittelständischen Unternehmen mit sympathischen Kolleginnen und Kollegen einen vielfältigen, abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Aufgabenbereich mit Perspektiven betreuen möchten, dann bewerben Sie sich bitte mit aussagekräftigen Unterlagen, Gehaltswunsch und dem frühestmöglichen Eintrittstermin bei Herrn Wilhelm Sautner. Vorzugsweise per Mail an wilhelm.sautner@christl.de oder dem Postweg: Autohaus Christl GmbH & Co. KG Herr Wilhelm Sautner Filchnerstraße 86-88, 81476 München

Seniorenservice sucht selbstst. Mitarbeiter (m/w) für Wohnungsreinigungen auf Rechnung (Gewerbeschein), gutes Deutsch und Erfahrung mit Senioren Vorauss., T. 089/89045761, Frau Pfeiffer

Sie sind ﬁt und haben Zeit? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir suchen zur Verstärkung (Urlaubsvertretung, Hilfe beim Oktoberfest und zu Stoßzeiten) Fahrer und Metzger in geringfügiger Beschäftigung. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Firma Siegner Fleisch & Partner GmbH, Triebstr. 18, 80993 München, T. 089 / 1 47 18 60.

Schreibkraft, gelegentlich, mit guten Deutschkenntnissen, Tel. 089/7693275 (ab 17:00 Uhr) Bäckereiverkäufer m/w mit Erfahrung gesucht, Teilzeit (von 5:00-10:00 Uhr), Filialleitung in unseren neuen Laden, Sendling Westpark, Tel. 0176/49316616, backshoptiro@hotmail.com Ihre Träume - Ihre Ziele? Wie wollen Sie leben, wieviel verdienen? Interessieren Sie die Märkte der Zukunft? Vitalität - ewige Jugend - Schönheit! Für ein weltw. führendes Unternehmen su. ich engagierte, positive, selbständige Partner! Tel. 0176/ 80107027 Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Gebiet gepﬂegte PKW’s für Autowerbung. Monatl. 50 € bis 450 € verdienen durch Werbefolien und Werbeaktionen, Firma Hüller, Tel. 05874/98642815 od. 0152/33779231 Hotel in Laim sucht Zimmermädchen (m/w) Teilzeit u. 450 € Basis, Tel. 0152/53574001 Reinigungskraft (m/w) auf 450,€ für Hauptbahnhof, Ostbahnh., Ottobrunn, Dachau ges., Tel. 08131/3333730, KGM GmbH

…weil Nähe zählt.

Die Malteser suchen ab sofort…

Bei den Gräfelfinger Malteser engagieren sich derzeit 265 ehrenamtliche Mitarbeiter aktiv und solidarisch für Ihre Mitmenschen.

Ehrenamtliche Helfer (m/w) für den Menüservice gesucht

Sie sind der erste Ansprechpartner für unsere Kunden bei allen Anfragen rund um unsere Produkte aus dem Internet. Schwerpunktmäßig bearbeiten Sie Kundenanfragen und nehmen Bestellungen entgegen. Die Kundenberatung erfolgt hauptsächlich per E-Mail oder telefonisch. Ihr Profil: – Abgeschlossene Ausbildung und Berufserfahrungen in diesem Bereich – Gute EDV-Kenntnisse – Freude im Umgang mit Kunden – Kommunikationsgeschick – Selbstständige Arbeitsweise, Teamfähigkeit – Modekenntnisse sind von Vorteil – Angenehme Telefonstimme Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an:

Schreibkraft für MKG-Praxis auf 400,- € Basis gesucht. Homeofﬁce möglich! Tel. 089/74809999

Im Menüservice schenken Sie Senioren Ihre Zeit und unterstützen ehrenamtlich den Menüservice bei der Auslieferung der bestellten Mittagessen. Was Sie erwartet: • Wertschätzung in der Gemeinschaft der Malteser • Verantwortung in einem engagierten Team • Professionelle und fachkundige Anleitung • Auslagenerstattung und Versicherungsschutz • Moderner Fuhrpark

Was wir uns wünschen: • Offenheit und Toleranz • Verantwortungsbewusstsein • Freundlichkeit mit einer Prise Humor • Führerschein der Klasse B

Unser engagiertes Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf Ihre kompetente und motivierte Unterstützung! Bringen auch Sie Ihre Lebenserfahrung ein und engagieren sich für Ihre bedürftigen Mitmenschen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Malteser Hilfsdienst e.V. Herrn Murat Erbasi · Bahnhofstraße 2a · 82166 Gräfelfing Tel. 0 89 - 85 80 80 - 0, Malteser.Graefelfing@malteser.org www.malteser.de

INGENIEURBÜRO BIBERGER Planung der elektrotechnischen Gebäudeausrüstung, Informations- und Kommunikationstechnik

Flex. Aushilfe (deutschspr.) für zwei Nachmittage u. WE für Kiosk nach Moosach gesucht. Email: edith.lehner@arcor.de

Als unabhängiges, inhabergeführtes und seit 1995 bestehendes Ingenieurbüro planen wir alle Anlagen, Systeme und Installationen der elektrotechnischen Ausrüstung z. B. in Krankenhäusern, Pflegeheimen, Schulen, Kinderhäusern, Sportstätten, Verkaufsstätten, Büro- und Verwaltungsgebäuden, Beherbergungs- und Wohnungsbauten sowie Industriegebäuden, sowohl bei Neubauten als auch bei Sanierungen in Bestandsgebäuden.

Pﬂegekräfte

Dabei werden alle elektrotechnischen Gewerke geplant, von der Mittelspannungs-, Niederspannungs- und Sicherheitsstromversorgung bis zu den Schwachstromanlagen, fernmelde- und informationstechnische Anlagen, Datennetze, Gefahrmeldeanlagen etc. sowie Rohrpost- und Aufzugsanlagen.

in Voll- oder Teilzeit oder auf geringfügiger Basis für ambulanten Wochenenddienst ab sofort gesucht. Tel: 089 / 88 55 93

GESUCHT!

Sicherheitsmitarbeiter m/w für Veranstaltungen in und um München: Open-Airʼs AC/DC Olympiastadion / Rockavaria Olympiapark Sunrise Avenue Königsplatz und viele weitere, spannende Aufgaben! für Aufgaben im Werkund Objektschutz für den öffentlichen Personennahverkehr Festanstellung in Teilzeit und auf 450-Euro-Basis Bewerbungen bitte per E-Mail an bewerbung@munichsecurity.de oder Tel. 0 89/1 22 86-5 77.

Zur Erweiterung des Teams in unserem Büro am Stadtrand von München in unmittelbarer Nähe vom Bahnhof Dachau suchen wir

Ingenieur, Bachelor, Master Elektrotechnik als Projektleiter Elektro Meister m/w, Techniker als Projektbearbeiter Fachplaner Elektro m/w Optimal wären eine elektrotechnische Lehre und mehrere Jahre Berufserfahrung in Planung und Projektierung. Selbstverständlich gibt es eine umfassende Einarbeitung, welche wegen des umfang- und abwechslungsreichen Aufgabengebietes mit sehr breitem, elektrotechnischem Horizont über viele Monate gehen wird. Hier wird auch Eigeninitiative notwendig. Als Fachplaner Elektro lernt man nie aus. Man ist immer vorne mit dabei, sowohl in der Technik als auch bei den Entscheidungen. Voraussetzung ist der sichere Umgang mit einem CAD-Programm (Autocad LT) und den MS-Officeprogrammen sowie die Kunst, komplexe elektrotechnische Anlagen zu planen und schriftlich und zeichnerisch eindeutig für die ausführenden Firmen darzustellen. Hierfür ist es notwendig, sehr gut deutsch zu sprechen und fehlerfrei zu schreiben. Für die Fahrten zu Baustellen und Projektbesprechungen verfügen Sie vorzugsweise über ein eigenes KFZ. Wobei unsere Baustellen meist im Großraum München sind. Erwartet wird nach Einarbeitung eine eigenverantwortliche, selbständige und zielorientierte Arbeitsweise mit Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermögen. Das Aufgabengebiet umfasst meist das gesamte Spektrum des Projektablaufes von der Grundlagenermittlung, Planerstellung über Massenermittlung für Ausschreibungen, Vergabe, Bauüberwachung bis zu Abrechnung, Abnahme etc. Es sind alle Leistungsphasen der HOAI abzudecken. Wir bieten eine Festanstellung in Vollzeit mit gutem Einkommen an attraktivem Standort mit viel Freiraum für eine selbständige Arbeitsgestaltung (Innen- und Außendienst) sowie einem abwechslungsreichen Aufgabengebiet mit vielen Entfaltungs-, Gestaltungs-, Steuerungs- und Entwicklungsmöglichkeiten. Bewerbungen bitte an Ingenieurbüro Biberger, Dipl.-Ing. (FH) Reinhard Biberger, Goethestraße 4, 85221 Dachau, Tel. (0 81 31) 5 01 55, info@ib-biberger.de

34 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen en… und registrieren lass wenn ein Gebiet frei s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Su. Zugehfrau in Alt-Aubing für m. 82 jähr. Mutter, alle 2 Wo. 3 Stunden, deutschspr., zuverl., erfahren. Tel. 0176/96522020

Aktive, vers. Telefonisten m/w mit Homeoffice (auf freiberuflicher Basis) dauerhaft für unsere Interesententermine u. interner Su. ab sof. Physiotherapeut/in Organisation im kosmetischen für freundliche Praxis in Pasing, Bereich gesu., T. 0173/7029078 20 bis 25 Std./Wo., auf Festanst. Engag., flex. Physiotherapeut Bitte melden unter T. 74563975 /in / MLD, in angenehmer Praxis oder rundum.physio@gmx.de für 20-30 Std./Woche ges., Tel. Reinigungskraft zuverlässig, erfahren mit guten Deutschkenntnissen für Privathaushalt in Mü.Solln gesucht. Reinigen und Bügeln. Ca. 2 x 4 Stunden/Woche. Telefon: 0175/4055403 Suchen Bürokraft für unsere Fahrschulen in Mü.-Forstenried und Neuried, Mo.-Fr. von 17-19 Uhr, auf 400,- € Basis, Tel. 089/ 72779901 oder 0171/8710252 www.biebow-heise.de Mechaniker/in oder Helfer/in (TZ/VZ) für Werkstatt in Pasing, www.anhaenger-folkinger.de, Telefon: 089/881561 Heizungs-Sanitärmonteur (m/w) gesucht! Firma Eibl, Telefon: 089/3162340

089/4313143 od. 0172/9153375 Suche ﬂexible deutschsprachiges Zimmermädchen m/w für Urlaubsvertretung sehr Gute Bezahlung, Tel. 0172/8907394 Suche Taxifahrer/in vor allem nachts in nettem Team am Petuelring, Tel. 3081848 (18-19h) Systemberater/innen für den absoluten Zukunftsmarkt Heizung und Solartechnik f. unsere Ausstellung in Poing gesucht! Vorkenntnisse nicht Voraussetzung, da umfassende Schulung und Einarbeitung durch eigenes Schulungskonzept. Führerschein notwendig. Bewerbung an: Heizwelt GmbH – SenatorGerauer-Str. 25/38, 85586 Poing. T. 089/42718290; muenchen@ heizwelt.com; www.heizwelt.com

Wir suchen für unseren Marktstand am Pasinger Viktualienmarkt (S-Bahnnähe) ein/e Verkäufer/in für Schnittblumen Haushalt Unterhaching Minijob und Topfpﬂanzen. Gärtnerei M. angemeldet, 6 Std./Woche, Tel. Adler, Telefon: 0179/1253570 089/69335961 ab 18.00 Uhr Wir sind ein ständig expandierendes Unternehmen und vertreiben verschiedene wöchentlich erscheinende Anzeigenblätter im Münchner Norden. Zur Stärkung unserer Verkaufsmannschaft suchen wir Sie als

Junior-Verkäufer/in für den Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wir bieten einen zukunftssicheren Arbeitsplatz, Festgehalt plus Provision sowie einen Firmenwagen nach Einarbeitungszeit. Ihre Aufgaben: · Pﬂege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstammes, Neukundenakquise mit dem Ziel, langfristige Geschäftsbeziehungen zu generieren. Ihr Proﬁl: · Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung, · Erfahrung im Verkauf (idealerweise im Außendienst) haben Sie bereits oder fühlen sich dazu berufen. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen senden Sie bitte an: Landkreis Anzeiger GmbH z. Hd. Herrn Zimmermann Einsteinstr. 4 85716 Unterschleißheim g.zimmermann@ druck-zimmermann.de

Stellenmarkt 35

Samstag, 18. April 2015

Wir suchen Sie fĂźr unseren Standort Augsburg! Ihre Aufgaben sind: Die Montage von MessgerĂ¤ten, GerĂ¤tetausch, GerĂ¤teprĂźfungen, Einrichten von Funksystemen fĂźr Mess-Technik. Die Termine werden von Ihrem Wohnort angefahren. Sie haben eine Berufsausbildung Gas-/Wasser-Installation oder Heizungsbau, sind kĂśperlich belastbar, sicher im Umgang mit dem PC und arbeiten gerne selbstĂ¤ndig.

Ihr Wohnort sollte im GroĂ&#x;raum MĂźnchen (Nord/Ost) sein. Wir bieten eine Vollzeitstelle in einem unbefristeten ArbeitsverhĂ¤ltnis. Oder haben Sie ein eigenes Gewerbe im Bereich Heizung/SanitĂ¤r? Dann beschĂ¤ftigen wir Sie auch gerne auf selbststĂ¤ndiger Basis. GewĂźnschter Beginn: 1.7.2015 oder oder frĂźher Schriftliche Bewerbung â&#x20AC;&#x201C; vorzugsweise per E-Mail â&#x20AC;&#x201C; bitte an:

Psychosomatische Facharzt-Praxis sucht ab sofort freundl. und ďŹ&#x201A;exible

Med. Fachangestellte m/w in Teilzeit auf 450,â&#x20AC;&#x201C; Â¤-Basis plus Urlaubsvertretung. Kontakt: info@psychotherapie-golling.de

Zur UnterstĂźtzung unseres Teams suchen wir

Ladenaufsicht m/w. Mo.â&#x20AC;&#x201C;Sa. 07:00â&#x20AC;&#x201C;09:00 Uhr auf 450.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź-Basis E-Mail: knodelgmbh@aol.com Telefon 0172 / 8 21 53 38

Unser expandierendes Unternehmen sucht in Ihrer Region dynamische und erfolgsmotivierte Mitarbeiter m/w (nebenund hauptberuďŹ&#x201A;ich) ďŹ&#x201A;exible Zeiteinteilung, PKW erforderlich. Bei Interesse melden bei Frau Coric. Telefon: 08131/3188571 Wir suchen Reinigungskraft fĂźr Hotel. Frau Blagojevic, Telefon: 0152/04648782 Putzhilfe, zuverlĂ¤ssig und Deutsch sprechend in Ismaning gesucht. Minijob 5 Std./Woche vormittags, Do. oder Fr., bei Interesse bitte Email an: Putzhilfe1@mail.de Gute NĂ¤her/in fĂźr MaĂ&#x;hemden in Heimarbeit langfr. gesucht, Minijob-Basis, Tel.Â 089/399494 Frauenarztpraxis im Zentrum sucht ab sofort nette Mitarbeiterin (MFA), Tel. 089/71056087, 0179/5584525 BĂ¤ckerei in Pasing sucht eine Sandwichfrau, ab 5 Uhr morgens, auf Minijob Basis, Anrufe unter Telefon: 089/88566255 Dt.-spr. Zugehfrau fĂźr gepďŹ&#x201A;egten Haushalt, alle 2-3 Wochen fĂźr 2-3 Std. nach GroĂ&#x;hadern gesucht (U-Bahn 50m), Tag und Uhrzeit ďŹ&#x201A;exibel, T. 089/703251 Moderne Hautarztpraxis sucht eine/n leidenschaftliche/n MFA in Vollzeitanstellung. Ă&#x153;ber Ihre Bewerbungsunterlagen, auch gerne per E-Mail, freuen wir uns. Frau S. BĂśttner, Candidplatz 11, 81543 MĂźnchen, www.cutaris.de, oder: info@cutaris.de Suchen ab sofort freundliches, zuverlĂ¤ssiges

ZimmermĂ¤dchen

mister*lady & you! In den Bereichen Lifestyle und Young Fashion stehen wir ganz vorne. Ă&#x153;ber 300 Filialen in Deutschland und Ă&#x2013;sterreich sprechen fĂźr sich. Ausschlaggebend fĂźr unseren Erfolg sind die Begeisterung und das GespĂźr fĂźr modische Trends. Gehe auch Du mit uns auf Erfolgskurs.

FĂźr unsere Filiale im OEZ in MĂźnchen suchen wir eine/n

VERKĂ&#x201E;UFER/IN (Teilzeit) Du interessierst Dich fĂźr die neuesten Modetrends, arbeitest gerne im Team und es macht Dir SpaĂ&#x;, fĂźr Kunden da zu sein.

auf 450-â&#x201A;Ź-Basis in Dachau. Tel. 0 81 31/2 92 86 30

Kurierfahrer/innen selbststĂ¤ndig mit eig. PKW/BUS ab sofort oder ev. spĂ¤ter gesucht KLT Kurier, Fritz-Hommel-Weg 4, 80805 M.

0 89 / 36 03 82 96 Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450â&#x201A;Ź-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 MĂźnchner Freiheit 2, 80802 MĂźnchen info@personal-power.de

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

mister*lady GmbH Âˇ Melina Brosch Sprottauer Str. 4â&#x20AC;&#x201C;10 Âˇ 90475 NĂźrnberg www.mister-lady.com/jobs

Med. Fachangestellte/n

www.mister-lady.com

in Teilzeit. Bewerbungen erbeten an: Dr. Werner Barran HubertusstraĂ&#x;e 7 82152 Planegg Telefon 089/ 8 59 96 60 praxis-dr.barran@t-online.de

Hautarztpraxis sucht zum 1.5.2015 oder spĂ¤ter eine/n

s fĂźR 30-4 Std/wtl s IM BereIcH deR IMMobILIEnverwaltung

1.100 Mitarbeiter deutschlandweit. Ă&#x153;ber 36.000 Artikel fĂźr das Bau- und Kfz-Handwerk. PersĂśnliche Kundenkontakte. Professionelle Beratung und individueller Service. Kurzum: ein fĂźhrendes Direktvertriebsunternehmen mit Ăźber 55 Jahren Erfahrung. So viel zu den reinen Fakten. Aber hinter der Marke Berner steckt etwas noch viel Wertvolleres: ein Unternehmen mit ebenso viel Herz wie Verstand. Wenn die Vertriebswelt Ihr zweites Zuhause ist und es Ihnen SpaĂ&#x; macht, Kunden fĂźr Produkte zu begeistern, dann unterstĂźtzen Sie das Team in unserem Verkaufsshop MĂźnchen/OberschleiĂ&#x;heim als

FACHVERKĂ&#x201E;UFER/IN Teil- oder Vollzeit Was Sie erwartet Sie verkaufen aktiv unsere Produkte bei bestehenden und zu werbenden Kunden Kunden- und Mitarbeiterveranstaltungen fĂźhren Sie souverĂ¤n durch DarĂźber hinaus sind Sie fĂźr die Angebotsabgabe und das Reklamationsmanagement zustĂ¤ndig Zu Ihren Aufgaben gehĂśren ebenfalls die Gestaltung des Shops sowie das Bestandsmanagement und die Lagerwirtschaft Was Sie auszeichnet Abgeschlossene kaufmĂ¤nnische Berufsausbildung Idealerweise Erfahrung im Verkauf oder Vertrieb Produktkenntnisse aus den Bereichen Bau- oder Kfz-Handwerk wĂźnschenswert AusgeprĂ¤gte Kunden- und Serviceorientierung ZuverlĂ¤ssigkeit und Belastbarkeit Gute Kenntnisse in MS Office und SAP R/3 Was wir bieten Ein motiviertes und freundliches Team Interessante und anspruchsvolle TĂ¤tigkeiten Intensive Einarbeitung Einen unbefristeten Anstellungsvertrag mit einem attraktiven VergĂźtungsmodell Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann bewerben Sie sich online Ăźber unser Karriereportal web.berner.de/jobs, Jobnummer: 471. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich einfach an Regina Funk, Tel. 07940 121-271. Albert Berner Deutschland GmbH Personalmarketing Âˇ BernerstraĂ&#x;e 4 74653 KĂźnzelsau Âˇ www.berner.de

36 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Suche zuverlässiges

Hausmeister-Paar für nebenberufliche Tätigkeit in Oberschleißheim. Gegenleistung: Günstige 3-Zi.-Whg. in unserem Bürogebäude in Unterschleißheim

Tel. 089 / 315 26 26

Das Hofbräu in Obermenzing ist ein traditionsverwurzeltes Gasthaus mit modernem Ambiente. Wir bieten ein bayrisch kulinarisches Erlebnis das zum Wiederkommen einlädt. Unsere gepﬂegten Biere sowie eine gehobene, regionale und saisonale Küche sind unser Markenzeichen. Wir suchen ab sofort

Küchenhilfen (m/w) in Voll- und Teilzeit Servicekräfte (m/w) in Voll- und Teilzeit sowie auf Minijob-Basis für die Mittags- und Abendzeiten Ihr Ansprechpartner ist Herr Manfred Schmid. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an bewerbung-hbo@wirtshaus.de oder an Verdistraße Gastro GmbH & Co. KG · Hofbräu Obermenzing Verdistraße 125 · 81247 München · Telefon 089 – 64 91 36 42 24

Für unsere internistisch-nephrologische Praxis suchen wir ab sofort

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) bzw. Medizinische Fachangestellte in der Dialyse (m/w) in Voll- und Teilzeit. Für einen ersten Kontakt steht Ihnen unsere leitende Dialysepflegekraft, Frau Gerpheide unter 089/13929092 gerne zu Verfügung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an die unten stehende Adresse oder bewerben Sie sich online unter dialyse-muc@t-online.de

Dialysezentrum München Dr. med. Andreas Heller Winthirstr. 7• 80639 München www.dialyse-muc.de

Steuerfachangestellte/r in TZ, für FiBu, Lohn, kleine Abschlüsse / StErkl, DATEV, nach Mü. Laim gesucht. Sehr angenehmes Betriebsklima! Tel. 0171/7742552 www.hallo-steuerberater.de Teamassistenz Messestadt. Wir suchen eine/n Assistent/in für das Officemanagement unseres Start Ups in Vollzeit (Organisation, Word, Excel) Bewerbungen bitte an e.wolf@eventusgmbh.com Medizinische Fachangestellte, m/w, für Hausarztpraxis in Schwabing ab sofort gesucht als VZ oder TZ. Tel. 0172/2395262 Su. erfahrene/n Schneider/in in Heimarbeit auf 400,- € Basis, für sofort! Tel. 0171/8169619 Kinderliebe Hauswirtschafter/in für Familie in Solln ges.: Montag - Freitag 7.15 bis 11.15 Uhr, Telefon: 089/54479432 (www.familienservice.de) Kinder- u. Jugendpsych. Praxis su. z. 1./15.06.15 freundl. und belastbare(n) Arztsekretär/in in VZ, Ihr Profil: abgeschl. kfm. Ausbildung, zuverl., proaktive Arbeitsweise, fritsch@heuschen-kjpp.de Alten-, Krankenpfleger m/w, mit FS B, gut deutschspr., TZ, VZ, 450,- €, Telefon: 089/83928140, medicus-pflegedienst.de Bohr- & Sägetechniker/in gesucht, FS Klasse 3 zwingend erforderlich! Fa. Eurobohr: T. 089/ 36102194 oder 0177/2413277 Agip Station Fürstenried West sucht eine/n Frühaufsteher/in (ab 4 Uhr) in Voll-/Teilzeit oder Stundenbasis. Sie haben Freude im Umgang mit Kunden und Spaß am Backen? Dann bewerben Sie sich bei uns unter der Telefon: 0173/2918144. Neurieder Str. 18, 81475 München

Wir suchen

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen oder Hotels.

Servicekräfte m/w / Köche m/w

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel und zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel: +49 89/206064-60 . info@wpr-personalleasing.de . www.wpr-personalleasing.de

Zahnmedizinisches Zentrum München Wir suchen eine freundliche, teamorientierte und selbstständige

zahnmed. Verwaltungsassistentin/ Praxismanagerin (m/w) (mit fundierten Kenntnissen in der Abrechnung zahnärztlicher Leistungen) als Verstärkung für unser Team zu besten Konditionen. Vorabbewerbungen bei Frau Zimmermann, Tel. 01 73/8 09 27 51 oder per E-Mail an bewerbung@doktor-z.net

DR.5RETTLER SERVICE Wir suchen ab sofort einen

Vorarbeiter m/w mit Hotelerfahrung in Teilzeit mit Bereitschaft für Mehrarbeit für ein Objekt in München-Zentrum Voraussetzung: gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Bereitschaft zum Arbeiten am Wochenende und Feiertags, Erfahrung als Führungskraft. Bei Interesse: telefonische oder schriftliche Bewerbung Frau Nadja Brämer Tel. 01 73/3 65 95 69 E-Mail: nadja.braemer@rettler.de

Stellengesuche Erfahr. Gartenarbeiter su. Arbeit. Verlege Pﬂaster-Platten u. Natursteine. Tel. 0176/ 93438106 Gartenservice: kompl. Gartenarbeiten, Tel. 0176/97805746 CAD-Arbeiten (AutoCad) übernimmt, Tel. 0151-21229772 Zuverl. Frau su. Putzst./Haushalt Tel. 0176/39277003 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/23359600 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, Entrümpelung T. 0172/8173728 Maurermeister sucht Arbeit, Telefon: 0172/1312326 Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle nur auf Rechnung, 089/45169994 Su. Putz-Bügelst. Tel. 41550135 Seniorenbetreuerin, 47, sympatisch u. zuverl. unterstützt Sie bei der Bewältig. des Alltags in Teilzeit. Beste Referenzen vorhanden. Tel. 0176/31134365 Kl. dt. Reinigungsﬁrma übern. Büro-Treppen-Haush.reinig.-Praxis a. Rg., T. 0170/1580318, 215536420

Samberger

kurier-dachau.de

Jobmesse 2015

25. April 2015 von 9 – 16 Uhr Mehrzweckhalle ASV Dachau www.job-dachau.de

Beste Berufsaussichten für technische Team-Player Workshops und Vorträge auf der JOB 2015/ Interview mit Dr. Rainer Stetter und Prof. Dr. Johann Glas n DACHAU · Welche Berufe sind noch sicher in einer Zeit, in der lebenslanges Lernen von allen Arbeitnehmern gefordert wird? Eine gute Grundlage haben Absolventen von Ausbildungen oder Studiengängen aus dem Bereich MINT: Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften, Technik. Im folgenden Interview mit den Firmeninha-

tik, Naturwissenschaften, Technik – haben beste Berufsaussichten. Aber es ist gar nicht einfach, beruflichen Nachwuchs zu gewinnen? Dr. Rainer Stetter: Ich bin Geschäftsführer eines Unternehmens, das gerade zehn Ingenieure sucht, ohne die Chance, sie aktuell auf dem Markt zu finden. Wir können schon froh sein, wenn wir drei neue Mitarbeiter bekommen. Und genau so geht es auch vielen anderen Unternehmen. Tatsache ist, dass Ingenieure, die auch programmieren können, gerade ganz viele Möglichkeiten haben, eine interessante und zugleich gut bezahlte Arbeitsstelle zu finden.

Technikphobie bei Lehrkräften?

Prof. Dr. Johann Glas ist 51 Jahre alt. Er unterrichtet Automatisierungs- und Elektrotechnik an der Fakultät für Wirtschaftsingenieurwesen an der Hochschule für angewandte Wissenschaften München. Professor Glas lebt mit seiner Familie in Dachau. FOTO: Riffert

bern Dr. Rainer Stetter und Prof. Dr.-Ing Johann Glas wird klar, dass junge Leute hier exzellente Entwicklungsmöglichkeiten haben. Dr. Stetter und Professor Glas bieten auf der JOB Dachau 2015 am 25. April von 11.35 bis 12.35 im Theatersaal einen Workshop zum Thema »Welche Jobs sind in Zukunft noch sicher?« an. Interview mit Dr. Rainer Stetter von der Stiftung »Technik macht Spaß« und Prof. Johann Glas von der Hochschule München Die Absolventen von MINTFächern – also aus den Bereichen Mathematik, Informa-

Trotzdem kenne ich diese gewisse Reserviertheit gegenüber einer technischen Ausbildung oder einem entsprechenden Studium von verschiedenen Veranstaltungen, wo wir mit unserer Stiftung »Technik macht Spaß« schon bei Schülerinnen und Schü-

Dr. Rainer Stetter ist 50 Jahre alt. Der Maschinenbauingenieur ist Geschäftsführer von ITQ in Garching bei München und Gründer der »Gerda Stetter Stiftung Technik macht Spaß«. Stetters Mutter Gerda, nach der die Stiftung benannt ist, stammte aus Dachau. FOTO: Riffert

lern Interesse für einen technischen Beruf wecken wollen. Das hängt womöglich auch damit zusammen, dass in vielen Ausbildungseinrichtungen noch eine gewisse Technikphobie bei Lehrkräften anzutreffen ist. Sie ﬁnden es zwar oft sehr interessant, was wir machen, verstehen es aber nicht. Weiter auf Seite 38

Bäckerinnung Dachau Pertrichplatz 9 · 85238 Petershausen Fon: 08137/52 87 · Fax: 08137/32 38 Email: baeckerei-kloiber@t-online.de Internet: baeckerinnung-dachau.de

Das Programm ﬁnden Sie auf Seite 38 und 40.

kurier-dachau.de

Jobmesse 2015 Fortsetzung von Seite 37

hier in Dachau etwa an den Wahlkurs Lego-Robotik am Sie trauen sich auch nicht Ignaz-Taschner-Gymnasium selbst zu, in einen unserer mit ihrem Lehrer Bernhard Workshops zu kommen, da- Gruber denke. mit sie ihrerseits Schülern Technik erklären könnten. Haben Sie die Stiftung »TechZum Glück gibt es auch er- nik macht Spaß« deshalb gefreuliche Vorbilder, wenn ich gründet, um auch im Schul-

25. April 2015 von 9 – 16 Uhr Mehrzweckhalle ASV Dachau www.job-dachau.de

bereich ein Umdenken zu fördern? Dr. Rainer Stetter: Ja, wir engagieren uns schon seit längerem im Bereich der schulischen Ausbildung. Es heißt ja immer: Bildung schafft Zukunft. Weiter auf Seite 39

Programm im Überblick Teil 1 9.15 bis 9.55 Uhr Der große Auftritt – Das Bewerbungsgespräch Workshop mit Julia Tröger-Hierl und Martin Schmidt. (40 Minuten) 10.05 bis 10.20 Uhr BildungsNavi – Die neue App für Dachau App-Präsentation musikalisch begleitet vom Ensemble Cantori. (15 Minuten) 10.35 bis 11.15 Uhr Selbsterkenntnis – Der Schlüssel zum Erfolg Vortrag von der Psychologin Dorothea Böhm. (40 Minuten) 11.25 bis 11.40 Uhr BildungsNavi – Die neue App für Dachau App-Präsentation musikalisch begleitet vom Ensemble Cantori. (15 Minuten)

Auf der JOB 2014: Dr. Rainer Stetter unterweist OB Florian Hartmann (vorne) in die Roboterfernsteuerung per Handgesten. FOTO: Riffert

Mehr auf Seite 40

Lernen in familiärer Atmosphäre an der Wirtschaftsschule Scheibner Die bayerische Wirtschaftsschule ist eine dem ein Anspruch auf Verkürzung der AusSchulform, die eine fundierte Allgemeinbil- bildungszeit in 38 Ausbildungsberufen. dung und eine berufliche Grundbildung ins- Ein Übertritt in die 4-stufige Form der Wirtbesondere im Berufsfeld Wirtschaft und Ver- schaftsschule Scheibner ist in die 7. Jahrwaltung vermittelt und auf eine entspre- gangsstufe (aus Mittelschule, Realschule oder chende berufliche Tätigkeit vorbereitet. Sie Gymnasium), im Einzelfall auch in die 8. Jahrverleiht nach bestandener Abschlussprüfung gangsstufe mögden Wirtlich. Die 2-stufige schaftsschulabForm schließt an schluss, der eiden Qualifizierennen Mittleren den Mittelschulabh lic ög laufend m Schulabschluss schluss bzw. an darstellt und die 9. Klasse der dem Abschluss an der Realschule gleichwer- Realschule oder des Gymnasiums an. tig ist. Unsere Absolventen haben damit auch Ein kompetenzorientierter Lehrplan, die die Möglichkeit, im Anschluss eine Fachober- Vermittlung von Inhalten und Methoden aus schule zu besuchen. Durch den besonderen der wirtschaftlichen Praxis und insbesonberuflichen Bezug besteht für erfolgreiche dere das Fach „Übungsunternehmen“ als Absolventen der Wirtschaftsschule nach der Profil- und Prüfungsfach, in dem betriebliBerufsfachschulanrechnungsverordnung zu- che Abläufe praxisgerecht simuliert werden

Anmeldung

und Schüler und Lehrer als „Angestellte“ und „Geschäftsführung“ in verschiedenen Abteilungen mit praxisnaher Ausstattung zusammenarbeiten, machen unsere Absolventen zu begehrten Bewerbern bei zahlreichen Ausbildungsbetrieben. Unsere Schüler lernen nach innovativen Konzepten in einer modernen Lernumgebung unter anderem an 120 PCs in 4 Computerräumen. Die 7. und 8. Klassen werden seit 2014 komplett mit iPads ausgestattet, die intensiv im Unterricht eingesetzt werden. Wahlfachangebote wie z.B. Schulspiel, Differenzierter Sport, English Conversation, Politik uvm. runden den Schultag ab. Abends stehen immer wieder Theater- oder Musicalbesuche auf dem Programm. Jede Klasse unternimmt eine mehrtägige Klassenfahrt, die 9. Klasse eine Studienfahrt nach Berlin. Neu ist in den Abschlussklassen die einwöchige Sprachreise nach England, wo die Schülerinnen und Schüler eine

Private Wirtschaftsschule Scheibner e.V. Münchner Straße 7 85221 Dachau

Sprachschule besuchen und in Gastfamilien untergebracht werden. In der ebenfalls angebotenen Ganztagesschule ersetzen Lernzeiten die Hausaufgaben, und zahlreiche Kurse, Projekte, AGs, Ausﬂüge und Spielenachmittage bilden den Ausgleich zum Schulalltag. Zusätzliche Kosten zum Schulgeld (ab EUR 155,00 bzw. EUR 265,00 für die Ganztagesschule) entstehen den Eltern nicht, alle Aktivitäten sind bereits enthalten. Für das leibliche Wohl unserer Schülerinnen und Schüler sorgt unser Koch, der außer dem üblichen „Pausenverkaufsangebot“ auf Vorbestellung auch jeden Tag eine warme Mahlzeit anbietet. Bei einer durchschnittlichen Klassengröße von 25 Schülern und einer überschaubaren Gesamtschülerzahl von 250 Schülern in 10 Klassen kennt bei uns „jeder jeden“ und wir sind stolz auf unser familiär geprägtes Schulklima. Für Fragen stehen wir jederzeit gerne zur Verfügung!

Telefon 0 81 31 / 73 57 63 Fax 0 81 31 / 8 03 93 E-Mail: info@wsscheibner.de www.wsscheibner.de

kurier-dachau.de

Jobmesse 2015 Fortsetzung von Seite 38 Ich bin das, was man früher als »Arbeiterkind« bezeichnet hat. Ich durfte aufs Gymnasium und studieren. Deshalb kann ich heute das tun, was ich mache. Vom Studium her bin ich eigentlich Maschinenbauingenieur, aber in meiner Firma beschäftigen wir uns fast nur mit der Software in den Maschinen. Das ist ein völlig neues Gebiet. Die Schnittstelle von Technik und Programmierung ist ein absoluter Zukunftsmarkt. Allerdings sieht man die Software in der Kamera nicht. Deshalb ist es für viele nur schwer begreifbar, welchen Stellenwert sie hat.

Im Grundschulalter beginnen Über die Stiftung »Technik macht Spaß« wollen wir deshalb früh ansetzen, viele Kinder und Jugendliche erreichen und Interesse an Technik wecken. »Technik« und »Spaß« ist leider für viele Leute ein Widerspruch. Deshalb wollen wir Schülerinnen und Schüler selbst erleben lassen, dass Technik eben durchaus Spaß machen kann und dass das ein spannendes Berufsfeld für sie sein könnte. Wir fangen dabei bereits im Grundschulalter an, kooperieren auch mit

den Eltern, schicken TechnikStudenten an die Schulen und umgehen dadurch ein Stück weit die Technikphobie, die immer noch an vielen Schulen anzutreffen ist. Professor Glas, ist ein technisches Studium etwas für Menschen, die gerne allein »vor sich hin tüfteln« oder braucht man auch die Fähigkeit zur Teamarbeit? Professor Johann Glas: Die Fähigkeit zur Teamarbeit wird im technischen Bereich immer wichtiger. Wenn man etwa die Programmierung von Software zur Steuerung von Maschinen betrachtet, wäre es nicht besonders klug, den Programmierer einfach machen zu lassen bis alles fertig ist. Dann können eventuell nötige Anforderungen nicht mehr einfach berücksichtigt werden. Intelligenter ist es, den Programmierer soweit ins Team einzubinden, dass detaillierte Vorgaben gemeinsam erstellt und somit spätere Rückfragen vermieden werden können. Viele Unternehmen machen noch den Fehler, dass etwas programmiert wird und man anschließend erst im Betrieb der Maschine merkt, dass es nicht so funktioniert, wie man es sich erhofft hatte. Weiter auf Seite 40

25. April 2015 von 9 – 16 Uhr Mehrzweckhalle ASV Dachau www.job-dachau.de

kurier-dachau.de

Jobmesse 2015 Fortsetzung von Seite 39 Deshalb ist ein Team wichtig: Man kann eine Aufgabe gemeinsam vorab analysieren, so dass man an viele Probleme rechtzeitig denken kann, damit sie später in der Praxis keine Rolle mehr für den Anwender spielen.

Soft Skills werden immer wichtiger Braucht man in Teams von Technikern auch so genannte Soft Skills? Dr. Rainer Stetter: Ich halte an der Hochschule München drei verschiedene Lehrveranstaltungen ab und davon sind zwei solche, die auf Soft Skills abzielen. Techniker sind gute Techniker, aber manchmal schlechte Kommunikatoren und Teamplayer. Wer ein technisches Studium absolviert, ist in der Regel schlau, aber die Intelligenz allein reicht nicht. Die Fähigkeit zur Teamarbeit muss hinzukommen. Man muss also spätestens während der technischen Ausbildung lernen, miteinander zu kommunizieren. Und man muss auch lernen, dass eine gemeinsame Lösung an-

25. April 2015 von 9 – 16 Uhr Mehrzweckhalle ASV Dachau www.job-dachau.de

gestrebt wird und nicht parallele Einzel-lösungen nach dem Motto »Meine Lösung ist aber besser als deine«. Professor Johann Glas: Es ist wichtig, dass die Soft Skills in den technischen Studiengängen verankert werden und das wird auch immer mehr umgesetzt. Dabei hilft sicher, dass zunehmend mehr Frau-

en technische Studiengänge für sich entdecken, denn sie sind im Durchschnitt kommunikativer als ihre männlichen Kollegen. Ihre höhere Sozialkompetenz färbt dann auch auf die männlichen Studenten ab. red (Interview und Fotos: Gabriele Riffert/Pressearbeit JOB Dachau)

Programm im Überblick Teil 2 11.55 bis 12.35 Uhr Welche Jobs sind in Zukunft noch sicher? Vortrag von Dr. Rainer Stetter und Prof. Johann Glas. (40 Minuten) 12:45 Uhr bis 13:00 Uhr BildungsNavi – Die neue App für Dachau App-Präsentation musikalisch begleitet vom Ensemble Cantori. (15 Minuten) 13.15 bis 13:55 Uhr Die Online-Bewerbung Workshop mit Julia Tröger-Hierl und Martin Schmidt. (40 Minuten) 10.30 bis 12.30 Uhr Bewerbungsmappen-Check mit Julia-Tröger-Hierl und Martin Schmidt am eigenen Stand in der großen Halle.

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Weitere Infos über Aussteller und Events unter www.jobdachau.de. red

Neues und Aktuelles aus dem mira-Einkaufszentrum

Auf ein Wort

Jetzt, wo die Tage wieder spürbar länger werden und die Frühlingstemperaturen sich richtig durchgesetzt haben, beginnt wieder die Zeit der Biker auf unseren Straßen. Um die Herzen aller Bikerfans höher schlagen zu lassen, haben wir uns im MIRA etwas Fantastisches einfallen lassen. Wir holen die Bikes in unser Center! Vom 16. bis 25. April präsentieren wir unter dem Motto „Limited Edtions“ Hollister’s MotorCycles. Verbinden Sie Ihren Rundgang durch die Welt der coolsten Bikes mit einem entspannten Einkaufsbummel durch unser Center. Und wenn Ihnen Ihre Beine irgendwann zu schwer werden, können Sie jederzeit eine Pause bei einem unserer vielen Anbieter aus dem Gastronomiebereich einlegen. Auch hier haben wir wieder Zuwachs bekommen. Besuchen Sie ruhig mal unseren neuen indischen Anbieter »Aangan« oder den türkischen Backshop »Altuntas Palast«. Wir freuen uns auf ihren Besuch im MIRA, Ihrem Einkaufscenter im Norden Münchens.

April 2012 2015 April

Hollister’s MotorCycles im MIRA Dröhnende Motoren: Große Ausstellung der einzigartigen Hollister’s Bikes von 16. bis 25. April im MIRA Route 66, weite Landschaften und der düster grollende Motorenklang eines Hollister Bikes – so sieht der Traum eines jeden Zweiradfahrers aus. Einmal im Leben mit dem legendären Kult-Bike die endlosen Weiten Amerikas entdecken und die Freiheit spüren, wenn einem der Fahrtwind durch die Lederklamotten bläst. Einen kleinen Vorgeschmack auf dieses einmalige Gefühl können alle Bikerfans von 16. bis 25. April erleben, wenn im MIRA unter dem Motto »Limited Editions« Hollisters MotorCycles zu Gast ist. Centermanager Lutz Bennhardt kann es kaum mehr erwarten bis die einmaligen Zweiräder bei ihm im Center zu sehen sein werden: »Ich freue mich riesig auf die Bikes!« Und auch Sie sollten sich diese Zweirad-Unikate nicht entgehen lassen – denn die besondere Ästhetik der Bikes begeistert jeden!

Unikate auf zwei Rädern: Hollister’s MotorCyles stellt seine schönsten Bikes im MIRA aus.

Zwei kulinarische Neueröffnungen »Aangan« und »Altuntas Palast« eröffnen neu im Untergeschoss des MIRA Sobald man das Untergeschoss des MIRA Einkaufszentrum betritt, beﬁndet man sich in einem kulinarischen Schlaraffenland: Köstliche Pizza, herzhafter Döner, frische Wurst, Fleisch und Käse, fangfrischer Fisch und pikante Asiagerichte – auf der Schlemmermeile des MIRA ﬁndet jeder den passenden Snack für Zwischendurch oder ein preiswertes Mittagessen. Die Köstlichkeiten

kommen aus der ganzen Welt. Und jetzt ist das Einkaufszentrum des Münchner Nordens um zwei weitere kulinarische Highlights reicher. Denn kürzlich eröffneten »Aangan« und »Altuntas Palast« ihre neuen Geschäfte. »Aangan« verwöhnt seine Gäste mit indischen Gerichten, die je nach Geschmack pikant und würzig oder auch mild da-

her kommen. Klassiker ﬁnden sich ebenso auf der Speisekarte wie ausgefallene Gerichte. Je nach Hunger können die Gerichte auch zum günstigen Preis in kleiner Portion bestellt werden. Chicken Masala gibt es bereits ab 4,90 Euro, in Kombination mit einem leckeren Mango-Lassi einfach ein Gedicht. Für die süßen Köstlichkeiten hinterher sorgt dann »Altuntas

Palast« mit Original türkischen Baklawa und Keksen. Da darf dann natürlich auch der Kaffee oder türkischer Tee nicht fehlen. Neben den süßen Köstlichkeiten gibt es auch herzhafte Pide und Sesamringe mit verschiedenen Füllungen sowie belegte Fladenbrote. Kommen Sie vorbei und probieren Sie die Köstlichkeiten von »Aangan« und »Altuntas Palast«!

Service für Sie Montag - Samstag bis 20 Uhr geöffnet 750 Parkplätze 1. Std. kostenlos Montags - samstags 6:30 - 20:30 Uhr U2 Dülferstraße

Bus 60 und 141 Dülferstraße

Ihr Die Centerzeitung als Download: www.mira-center.de mira jetzt auch auf Facebook

Lutz Bennhardt Centermanager

Die perfekte Verbindung Mit der U2 bis Dülferstr. – direkt zum mira Einkaufszentrum

Seite 2

MIRA IN MÜNCHEN

Sonderveröffentlichung

Design-Unikate auf zwei Rädern live erleben Hollister’s MotorCycles zu Gast im MIRA: Von 16. bis 25. April sind die Bikes im Center ausgestellt

Dieses einzigartige Design gibt es nur einmal auf der Welt. Jedes Hollister’s MotorCyles Motorrad wird individuell nach Kundenwünschen gefertigt und ist damit ein absolutes Unikat. Beste Materialen und einzigartige Formen machen die Bikes von Firmengründer Volker Sichler zu wahren Kunstobjekten.

Design-Ikonen im MIRA Und Sie können die Bikes von 16. bis 25. April live im Center bestaunen. Zehn Unikate werden bei der Ausstellung zu sehen sein. Wer sich für die technischen Details der Bikes interessiert, bekommt von fachkundigen Hollister’s Beratern direkt vor Ort Antworten. Nehmen Sie einfach auf einem der

gemütlichen Lounge-Sessel Platz und bestaunen Sie die Bikes! Seit nunmehr 15 Jahren baut Volker Sichler seine einzigartigen Zweiräder und erfreut sich auf der ganzen Welt größter Beliebtheit. In der Zwischenzeit haben die Unikate schon zahlreiche Design-Preise abgeräumt und sorgen nicht nur bei Zweirad-Fans für staunende Blicke. Die besonderen Formen, die hochwertigen Materialien und einzigartigen Formen begeistern einfach jeden! Auch Centermanager Lutz Bennhardt kann es schon kaum mehr erwarten, bis die Bikes endlich in seinem Center eintreffen: »Das wird einfach eine gigantische Show, die die MIRA Besucher so noch nie erlebt haben. Kommen Sie vorbei, es lohnt sich garantiert!«

Kulinarische Köstlichkeiten aus der ganzen Welt »Aangan« und »Altuntas Palast« eröffnen neu und bringen indische und türkische Köstlichkeiten mit Seit Kurzem ist der Gastrono- reicht wird. Er ist mit indischen miebereich des MIRA Ein- Gewürzen verfeinert und bekaufzentrums um zwei Lokale sonders locker und feinkörnig. reicher. »Aangan« serviert seiKöstlichkeiten aus nen Gästen indische Köstlich1001 Nacht keiten, bei »Altuntas Palast« gibt es türkische Backwaren. Egal ob türkische Kekse, BaJeden Tag frisch klava mit Walnüssen und Pistazien oder Spritzkuchen in ZuBei »Aangan« werden alle ckersirup – jedes Gebäck bei Speisen täglich frisch zuberei- »Altuntas Palast« ist handgetet. Egal ob vegetarische Ge- macht. »Bei uns kommt nichts richte mit Linsen oder Fleisch- aus großen Massenbackstuben, gerichte mit Huhn. Lamm oder sondern wird alles von unseren Rind – hier können Sie sich Bäckern täglich frisch in Handauf beste Qualität und Frische arbeit hergestellt«, berichtet Inverlassen. Als kleine Gerichte haberin Ümmühan Yürükon. zum günstigen Preis eignen Neben den süßen Köstlichkeisich die leckeren Currys ge- ten gibt es auch noch eine nauso wie als große Portion für Menge herzhafter Schmankerl: den großen Hunger. Oder wie Böregi mit Käse, Spinat oder wäre es mit ein paar leckeren Kartoffeln, Sesamringe oder Pakoras (in dünnem Teig frit- Hefeteilchen mit Oliven – da tiertes Gemüse oder Hähnchen) ist für jeden Geschmack etwas mit frischem Salat. Auch haus- Passendes dabei. Herrliche Torgemachtes Lassi (Joghurtge- ten und Windbeutel mit Sahnetränk) mit Mango oder Kräu- füllung schmecken herrlich zu tern sollten Sie einmal probie- original türkischem Tee oder ren. Besonders ist auch der Mocca. Reis, der zu den Gerichten ge- Probieren Sie es selbst!

Auch heuer wieder die mira Radl-Tour Es ist gesund und macht in der Gemeinschaft umso mehr Spaß: Rad fahren. Am Sonntag, 5. Juli, ﬁndet wieder die mira-Radltour statt. Treffpunkt ist am Eingang des mira-Einkaufcenters. Radln Sie mit und lernen Sie den Münchner Norden aus der Perspektive der Radfahrer näher kennen. So »ganz nebenbei« wird es auch bestimmt wieder jede Menge nette Gespräche geben, bei denen man sich gegenseitig kennenlernen kann. Auch Centermanager Lutz Bennhardt wird sich auf den Drahtesel schwingen. Also, jetzt den Termin schnell im Kalender vormerken, damit man ihn auch nicht verpasst! Und nicht vergessen, wer mitfahren möchte, sollte ein verkehrssicheres Fahrrad dabei haben und natürlich einen Fahrradhelm. Anmeldungen sind jederzeit direkt im Centermanagement möglich!

Letztes Jahr konnte sich Herr Wolfseher über ein MountainBike freuen, das ihm Centermanager Lutz Bennhardt (re.) als Gewinn überreichte.

Sonderveröffentlichung

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 3

Hier kriegen Sie was auf die Augen – neue Sonnenbrillentrends Was kommt, was geht? Apollo und MATT Optik zeigen neue Sonnenbrillentrends für den Sommer 2015 Die Sonne strahlt vom Himmel, alle zieht es nach draußen. Egal ob beim gemütlichen Flanieren oder bei sportlichen Aktivitäten: Möchte man sich bei Sonnenschein an der frischen Luft aufhalten, ist ein passender Sonnenschutz für die Augen unerlässlich. Und dabei kommt es natürlich nicht nur auf die Optik an. Hochwertige Materialien und beste Gläser sind ein Muss, wenn man die Sonne ohne Reue genießen möchte.

Jana Fomenko von MATT Optik. Der Optiker im Obergeschoss des MIRA kann dieses Jahr seinen Kunden etwas ganz Besonderes präsentieren: Sport-Sonnenbrillen mit ergonomisch geschwungenen Gläsern für besten Sitz und Schutz bei sportlichen Aktivitäten – und zwar mit Sehstärke. »Bislang konnte man die Sonnenbrillengläser mit Sehstärke nicht in gebogener Version ausführen, die Marke »bollé« macht das jetzt aber möglich«, berichtet Fomenko stolz. Apollo und MATT Bei Apollo setzt man neben beOptik garantieren kannten Marken wie RayBan beste Qualität auch auf die preiswerten Eigenmarken, die sowohl moBei beiden Optikern im MIRA disch als auch gibt es die aktuellen Sonnenbrillenkollektionen. Egal ob mit oder ohne Sehstärke, die Gläser absorbieren immer 100 Prozent der für die Augen schädlichen UV-Strahlung. »Darauf können Sie sich verlassen«, garantiert

qualitativ höchste Ansprüche erfüllen. Gerade für Auto-

fahrer empﬁehlt Apollo Optik Bei Apollo Optik gibt es günstige Paketpreise für Sehstärkenpolarisierter Sonnenbrillenglä- und Sonnenbrillen und eine dritte Brille zum Verschenken erhält ser, da diese absolute Blend- der Kunden bei speziellen Angeboten noch oben drauf. freiheit garantieren. Probieren Sie es live vor Ort aus. Sie werden überrascht sein, welchen Unterschied das macht.

Bei MATT-Optik können sich die Kunden aktuell über 60 Prozent Rabatt auf ihre Gläser freuen.

»Speed4«-Finale München Nord Großer Erfolg für alle: 300 Kinder und 800 Besucher zu Gast im MIRA Die REWE speed4-Meisterschaft präsentiert von Höffner ist am vergangenen Samstag, 14. März, zu Ende gegangen. Am Finale des Laufwettbewerbs haben rund 300 Kinder aus München und Umgebung teilgenommen. Insgesamt sorgten damit mehr als 800 Besucher im mira-Einkaufscenter für eine tolle Finalkulisse. Unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Dieter Reiter und mit der Unterstützung der Förderpartner mira-Einkaufscenter, REWE sowie Höffner ist es gelungen, zahlreiche Kinder in Bewegung zu bringen. Innerhalb der speed4Meisterschaftswochen liefen rund 4.500 Kinder mehr als 45.000-mal durch den speed4-ParStrahlende Gesichter bei allen Gewinnern: Stolz präsentieren die schnellsten aus allen Alters- cours und legklassen ihre Medaillen und Urkunden. ten dabei un-

Die Schnellsten bewältigten den Hindernisparcours in weniger als sechs Sekunden.. glaubliche 788 Kilometer im Sprint zurück. »Eine großartige Leistung!«, ﬁndet auch Julia Eichinger (Juniorenweltmeisterin im Skicross), die das Projekt als speed4Sportbotschafterin unterstützt. Mit dem Ziel, die Kinder für eine Mitgliedschaft im Sportverein zu begeistern, sorg-

ten u.a. der EHC München, die SpVgg Unterhaching, der TSV Milbertshofen e.V., der PSV München sowie der BC Ismaning für ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm und beschenkten die Kleinen mit Schnuppergutscheinen zum Probetraining. Auch Autogrammjäger kamen auf ihre Kosten, denn Jonas Hummels (Bruder vom Dortmunder Fußballnationalspieler Mats Hummels) von der SpVgg Unterhaching war live vor Ort dabei.

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 4

Sonderveröffentlichung

Unser Mieter des Monats

Glückliche Gewinnerin

MEL Accessoires freut sich über gelungenen Saison-Start

Sabrina Becher erhält 25-Euro-Gutschein von »Colloseum«

Kurz vor Weihnachten eröffneten Melek und Fikret Toksoy ihr neues Geschäft für Accessoires direkt neben dem Haupteingang des MIRA. Mit einer großen Auswahl an Schmuck, Schals, Tüchern und Taschen begeistern die Shop-Neugründer seitdem die Besucher des Centers im Münchner Norden. Jetzt im Frühling gibt es bei MEL Accessoires viele luftige Schals, farbige Taschen und kunstvolle Haaraccessoires, die jedes Frühlings-Outﬁt perfekt machen. »Aber auch Handycover, Schutzhüllen und Folien kommen bei unseren Kunden besonders gut an«, berichtet Melek Toksoy. Aktuell gibt es viele Teile zu besonders günstigen Preisen. Ohrringe, Armbänder und Ringe sind auf 2,99 Euro reduziert – da kann jeder einfach mal nach Herzenlust shoppen. Jetzt im Frühjahr können sich die Kunden auf viele neue Produkte freuen. Lässige Jersey-Beanies sind da ebenso dabei wie coole Baseball-Caps und modische Blumen-Haarbänder. Aber auch günstige und trendige Beauty-Produkte gibt es bei MEL Accessoires. »Unsere Nagellacke kommen bei den Kunden besonders gut an«, berichtet die Shopinhaberin. Stolz ist sie auch auf ihre vielen neuen HandtaSeit rund vier Monaten betreiben Melek und Fikret Toksoy ihr schen, die in vielen verschieGeschäft für Accessoires im MIRA und freuen sich nun über denen Farben und Formen den die aktuelle Frühjahrskollektion. Frühling einläuten.

Finden Sie die Fehler, die wir in die Bilder eingebaut haben? Sabrina Becher schon. Sie hat beim Gewinnspiel im März von »Colloseum« mitgemacht und freut sich nun über einen 25-Euro-Gutschein von »Colloseum« im mira. In fast jeder Centerzeitung finden Sie ein Such-Spiel, bei dem wir Fehler eingebaut haben, die Sie finden müssen. Haben Sie alle Fehler gefunden, müssen Sie nur noch an das Centermanagement mailen oder schreiben und können jedes Mal tolle Preise gewinnen. Dieses Mal ist Colloseum mit von der Partie, schauen Sie also schnell auf die letzte Seite der mira-Centerzeitung und finden Sie die Fehler! Mitmachen lohnt sich! Findet auch Sabrina Sie hat alle Fehler gefunden und das nötige Glück: Sabrina Becher freut sich über ein 25-Euro-Gutschein von »Colloseum«. Becher...

Frische, Aroma & Genuss Rewe punktet mit frischen saisonalen Produkten

Gebratener Lachs auf Zucchini-Erbsensalat und Zitronenjoghurt 300 g kleine neue Kartoffeln 1 kleine Aubergine 2 Stangen Staudensellerie 1 rote Paprika 2 Zweige Rosmarin 1 Bio Zitrone 4 EL Olivenöl 1 EL ﬂüssiger Honig 3 Knoblauchzehen Salz, Pfeffer 6 Hähnchenﬂügel

Mitspielen und gewinnen! Suchspiel mit »Bijou Brigitte«: Wer ﬁndet die vier Fehler? Original

Fälschung

Pastelltöne, helle Farben und frische Formen – auch bei »Bijou Brigitte« ist der Frühling angekommen. Neben der klassischen Auswahl an Modeschmuck und Haaraccessoires ﬁnden die Kunden hier auch echten Silber- und Stahlschmuck zu einmalig günstigen Preisen. Egal ob Ohrringe, Ketten, Armbänder oder Anhänger bei »Bijou Brigitte« ﬁnden Sie garantiert das passende Accessoire für ihren Start in den Frühling. Auch beim Suchspiel im April heißt es wieder: Finden Sie die Fehler, die wir in den beiden Suchbildern eingebaut haben? Genau hinschauen lohnt sich, denn diesmal können Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 25 Euro gewinnen. Wer genau hinschaut, wird die Unterschiede finden. Schreiben Sie die Abweichungen stichpunktartig auf eine Postkarte und senden diese an: mira Centermanagement Stichwort: Suchspiel Schleißheimer Straße 506 80933 München Sie können auch per E-Mail teilnehmen. Dann senden Sie die Lösung an die Adresse mira@koprianiq.de. Im Betreff geben Sie bitte »Suchspiel April« an. Teilnahmeschluss ist Samstag, 25. April. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Rewe-Marktleiter Shkelqim Lumi präsentiert den Rezeptberater. Hier gibt’s immer saisonale Tipps – lassen Sie sich doch einmal inspirieren. Endlich ist es wieder soweit: Tomaten, Salat und Kräuter kommen wieder direkt vom Feld, werden von der Sonne verwöhnt und warten daher mit deutlich mehr Aroma auf als noch vor ein paar Wochen. »Wir haben auch schon frische Produkte aus heimischen Gärtnereien im Sortiment und sogar die ersten Kisten Deutscher Spargel wandern in unsere Regale«, erzählt Rewe-Marktleiter im MIRA Shkelqim Lumi. Auf die frischen Gartenkräuter ist der Filialleiter gerade besonders stolz. »Der Duft und das Aroma sind Spitze – damit geben Sie jedem Gericht eine ganz besondere Note!« Aber auch bei den Früchten stehen die Zeichen auf Früh-

ling: Zitrusfrüchte haben langsam aber sicher ausgedient und werden Woche für Woche von frischen Erdbeeren abgelöst. Natürlich gibt es auch viele Produkte in Bio Qualität. Wer es schon kaum mehr erwarten kann bis die Spargelsaison so richtig beginnt, kann jetzt schon die ersten weißen und grünen Stangerl kaufen. »Wir haben uns bereits die ersten Kisten gesichert, damit wir unseren Kunden den Spargelgenuss jetzt schon bieten können«, sagt Lumi. Kommen Sie im Rewe vorbei und überzeugen Sie sich selbst von der einzigartigen Frische und den günstigen Preisen im in Ihrem Rewe im MIRA Einkaufszentrum.

Den Ofen auf 220 Grad vorheizen. Kartoffeln 10 Minuten sanft kochen. Inzwischen die Aubergine waschen, längs halbieren und in dicke Scheiben schneiden. Staudensellerie und Paprika waschen und in mundgerechte Stücke schneiden. Zitrone waschen, Schale abreiben und den Saft auspressen. Beides mit Öl und Honig verrühren. Den Knoblauch dazu pressen und mit Salz und Pfeffer würzen. Kartoffeln abgießen und mit Gemüse und Marinade sowie Rosmarin mischen. Alles auf ein Backblech legen. Die Hähnchenﬂügel salzen und auf das Gemüse legen. Etwa 30 Minuten zusammen backen bis die Hähnchenﬂügel knusprig sind.

Impressum

Impressum: MIRA in München – Center Zeitung Herausgeber: Koprian iQ Management GmbH, Werbegemeinschaft MIRA, Schleißheimer Straße 506, 80933 München, Telefon 0 89/3 88 88 19 - 0 V.i.S.d.P.: Lutz Bennhardt, Centermanager

Redaktion: Andrea Hinze Anzeigen: Dieter Bauer, Sandra Bruckner Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Auﬂage: 130.420 Stück

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an?

Maibaumfest

Landkreis

n KARLSFELD · Am 1. Mai 2015 von 11 bis 18 Uhr, ﬁndet ein großes Maifest am Rathaus mit der Karlsfelder Blaskapelle und der Volkstanzgruppe »D’Knödldrahra« statt. Bewirtung durch Karlsfelder Gewerbetreibenden. red

Alfred Dorfer Erstmals live in Dachau n DACHAU · Am Donnerstag, den 7. Mai tritt Alfred Dorfer erstmals live in Dachau auf. Sein Programm »bisjetzt - solo« ist ab 20 Uhr im LudwigThoma-Haus zu genießen.

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Neuwahlen BÜRGER Dialog Nahverkehrskonzept Am Donnerstag, den 30. April

pezkünstlers und melancholischen Sokratikers. Kurz: eine Werkschau, die ihresgleichen sucht. Tickets: Touristinfo der Stadt Dachau, München Ticket (08954 81 81 81, www.muenchenDer langjährige Josef Hader- ticket.de) sowie alle bekannWeggefährte und »Indien«- ten VVK-Stellen. chk Hauptdarsteller Dorfer wird gerne als Grandseigneur des deutschsprachigen Kabaretts bezeichnet. In seinem aktuellen Programm »bisjetzt – solo« blickt Alfred Dorfer zurück. Der Wiener Satiriker kontrastiert Bruchstücke aus seinen Anfängen im Ensemble Schlabarett, seinen Koproduktionen mit Josef Hader bis zum preisgekrönten »fremd« und komponiert sie alle gekonnt mit ordentlich Selbstironie zu seiner Biograﬁe zusammen. Eine zielstrebige Spurensuche eines engagierten Wurzelbe- Alfred Dorfer kommt nach handlers und Fassadenab- Dachau. FOTO: Robert Peres/ JPW Concerts klopfers, eines satirischen Tra-

Themendialog Nahverkehrskonzept mit Vertretern des MVV und den zuständigen Fachbüros. Derzeit wird ein neues Gesamtverkehrskonzept und im Rahmen dessen auch ein neuer Nahverkehrsplan entwickelt. Die Bürgerdialogs-Veranstaltung informiert Bürgerinnen und Bürger über den bisherigen Stand der Konzepte und die Vorgehensweise bei der Entwicklung. Außerdem soll sie Gelegenheit bieten, eigene Anregungen und Wünche vorzubringen und so als Ideensammlung für die Verantwortlichen dienen. Am Donnerstag, den 23. April um 19 Uhr im Wirtshaus am Erdweg. Weitere Infos zum Bürgerdialog unter www.landratsamtdachau.de/landratsamt/buergerdialog. red

Der KURIER verlost 3 x 2 Karten

Schließung

Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort »Alfred Dorfer« bis Donnerstag, 23.4.2015 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an info@kurier-dachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!

Treffpunkt Landtag Wäre Jesus heute Sozialdemokrat? n DACHAU · Wäre Jesus heute Sozialdemokrat? Wie viel Einﬂuss soll Religion in der Demokratie haben? Wo liegen die Gemeinsamkeiten von Politik und Kirche? Das Thema »Kirche und Politik« der neuen Veranstaltung Treffpunkt Landtag von Martin Güll ist nicht zufällig gewählt, denn sein Gast auf dem legendären roten Sofa, der ehemalige Landtagsvizepräsident und langjährige SPD-Fraktionsvorsitzende im Bayerischen Landtag Franz Maget, ist Sprecher des Arbeitskreises Christinnen und Christen in der SPD. »Gemeinsame Werte in Umwelt-, So-

zial- und Friedensfragen sind die Basis für das Engagement von Christen – und auch für die SPD«, so Güll. Zu dem Treffpunkt Landtag am 23. April um 19.30 Uhr im Ludwig-Thoma-Haus, Augsburger Str. 21, lädt der Abgeordnete Güll alle Interessierten sehr herzlich ein. Güll: »Franz Maget hat mich in die Landtagspolitik geholt und war lange Jahre der Betreuungsabgeordnete für Dachau. Mit ihm habe ich einen bayerischen, politischen Hochkaräter zu Gast und ich bin sicher, dass wir eine lebendige Diskussion führen werden«. red

Dachau

Die Gewerkschaft Verdi hat alle Beschäftigten im Bereich des Sozial- und Erziehungsdienstes der Stadt Dachau für Montag, den 20. April 2015 zum ganztägigen Warnstreik aufgerufen. An diesem Warnstreik beteiligen sich mit Ausnahme des Kindergartens Villa Kunterbunt in Pellheim alle städtischen Kindertageseinrichtungen. Folgende Einrichtungen werden ganztätig bestreikt: Klosterkindergarten, Kindergarten und Hort Udldinger Tausendfüßler, Kindergarten und Hort Dachau-Ost, Kindergarten und Hort Neufelder Strolche Kindergarten, Wirbelwind Kindergarten, Am Stadtwald Kindergarten, Purzelbaum Kindergarten, Prinz Adalbert Insel Hort, Süd Hort und Kindergarten Am Bach. In den genannten Einrichtungen können am Streiktag keine Kinder betreut werden. Die Stadt bittet deshalb alle Eltern darum, selbst die Betreuung ihrer Kinder zu organisieren und bedauert die dadurch entstehenden Unannehmlichkeiten. red

um 20 Uhr lädt der Dachauer Briefmarken Sammler Verein in den Schützensaal der Drei Rosen ein. Bei der Hauptversammlung stehen auch Neuwahlen auf dem Programm. Einlass ist um 18 Uhr. red

Karlsfeld

Vivaldi Jahreskonzert Am 25. April hält das Vivaldi Orchester Karlsfeld ein Jahreskonzert im Bürgerhaus Karlsfeld. Zum 45. Geburtstag wird tief in die eigene musikalische Schatzkiste gegriffen. Im Programm stehen viele ihrer Lieblingsstücke und eine besondere Überraschung für die Besucher. Beginn des Konzerts ist um 19.30 Uhr. Karten gibt es für 14 Euro, bzw. 9 Euro im Vorverkauf bei Schreibwaren Diepold, Ostenstr. 2a und im Reisebüro Bunk, Allacher Straße 6. red

Dachau

70. Jahrestag Spender gesucht Sonderausstellung am 1. Mai 2015 zur Entstehung des Internationalen Mahnmals von Nandor Glid. Trotz des großen finanziellen Engagements von Bund und Freistaat Bayern sowie ehrenamtlicher Hilfe benötigt die KZ-Gedenkstätte Dachau weitere finanzielle Unterstützung für den Jahrestag der Befreiung, insbesondere für die weitere Bearbeitung der filmischen Dokumentation. Spenden zur Fortführung dieser Arbeit sind daher sehr willkommen. Kontoinhaber: Stiftung Bayerische Gedenkstätten HypoVereinsbank München BLZ: 700 202 70 Kto.: 151 018 60 IBAN: DE71700202700015101860 BIC: HYVEDEMMXXX Bitte unbedingt als Verwendungszweck »Befreiungsfeier KZ-Gedenkstätte Dachau« angeben. red

kurier-dachau.de

Gesundheit nur 15,2 % monatlicher Beitrag.

Leben. Gesundheit. Harmonie.

NatĂźrlich gesund! Damit Sie gesund bleiben und werden, setzt die BKK ProVita nicht nur auf klassische Therapien. Mit vielen Extraleistungen fĂźr natĂźrliche Heilmethoden Arzneimittel und Osteopathie bieten wir einen ganzheitlichen Ansatz.

BKK ProVita MĂźnchner Weg 5 85232 Bergkirchen T 08131/6133-0 www.bkk-provita.de

Ihre Anzeige im

KURIER

Telefon 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform fĂźr Therapien, Vorsorge und FrĂźherkennung, Fitness, ErnĂ¤hrung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

TELEFONSPRECHSTUNDE

GESUNDE VENEN, GESUNDE BEINE Jede fĂźnfte Frau und jeder sechste Mann in Deutschland haben damit zu kĂ¤mpfen: schwere, geschwollene Beine. Chronische Venenerkrankungen zĂ¤hlen zu den Volkskrankheiten. â&#x20AC;&#x17E;Krampfadern sind ein Warnsignal fĂźr ein drohendes Venenleidenâ&#x20AC;&#x153;, informiert Dr. Reza Ghotbi, Chefarzt des GefĂ¤Ă&#x;zentrums am HELIOS Klinikum MĂźnchen West. Venenleiden sind rechtzeitig erkannt jedoch gut therapierbar und lassen sich im Vorfeld auch gut verhindern. Etwa 7.000 Liter Blut pumpen unsere Venen tĂ¤glich durch unseren KĂśrper, entgegen der Schwerkraft. Die Beinvenen leisten Schwerstarbeit; sie erhalten UnterstĂźtzung durch die Muskelpumpe der Beinmuskulatur und durch die Venenklappen, die ein ZurĂźckflieĂ&#x;en des Blutes verhindern. Sind die Beinvenen jedoch nicht mehr leistungsfĂ¤hig genug, staut sich das Blut in den Beinen, FlĂźssigkeit kann in das umliegende Gewebe austreten und die Beine schwellen an. Erste Anzeichen fĂźr eine VenenschwĂ¤che kĂśnnen schwere Beine und geschwollene KnĂśchel sein, zu den weit verbreiteten Venenerkrankungen gehĂśren BesenreiĂ&#x;er, Krampfadern, VenenentzĂźndungen bis hin zu Thrombose oder Embolie. â&#x20AC;&#x17E;Venenleiden sind behandel- und therapierbarâ&#x20AC;&#x153;, informiert Dr. Sylvia SchĂśnhofer, Leitende OberĂ¤rztin der Klinik fĂźr GefĂ¤Ă&#x;chirurgie an den HELIOS Kliniken MĂźnchen West und Dachau. ď ľ Die Beine hochlegen: MĂźden Beinen am Abend lĂ¤sst sich bereits mit einer kurzen Ruhepause entgegen wirken. Werden die Beine hochgelegt, kann das Blut aus den Beinen leichter zum Herzen zurĂźckflieĂ&#x;en. â&#x20AC;&#x17E;Legen Sie die Beine am besten auf eine Decke, dass sie etwas hĂśher als der KĂśrper sindâ&#x20AC;&#x153;, verrĂ¤t Dr. Sylvia SchĂśnhofer. ď ś Wechselduschen: Wechselduschen regen die Durchblutung an. Bei kaltem Wasser ziehen sich Ăźberdies die Venen zusammen und transportieren das Blut schneller weiter. â&#x20AC;&#x17E;Fangen Sie bei den FĂźĂ&#x;en an und ziehen Sie den Wasserstrahl langsam bis zu den Knien. Nutzen Sie dabei abwechselnd warmes und kaltes Wasser und beenden Sie mit kaltem Wasser.â&#x20AC;&#x153; ď ˇ RegelmĂ¤Ă&#x;ige Bewegung: Zur StĂ¤rkung der Beinmuskulatur wirkt

regelmĂ¤Ă&#x;ige Bewegung bereits vorbeugend. Die Muskulatur in den Waden wird gestĂ¤rkt und der Blutfluss in den Venen zusĂ¤tzlich erleichtert. Radfahren und Schwimmen sind besonders effektiv. ď ¸ Aktiv im Sitzen: â&#x20AC;&#x17E;Auch im Sitzen kĂśnnen Sie viel fĂźr Ihre Venengesundheit tun! Bewegen Sie Ihre FĂźĂ&#x;e und Beine, wenn Sie lange sitzen oder stehen mĂźssen. Wippen Sie mit den Fersen, kreisen Sie die FĂźĂ&#x;e und vermeiden Sie beim Sitzen das Ă&#x153;bereinanderschlagen der Beine. Dann werden die Beine auch bei einem langen Tag nicht mĂźde.â&#x20AC;&#x153; ď š StĂźtzstrĂźmpfe: â&#x20AC;&#x17E;StĂźtzstrĂźmpfe unterstĂźtzen die VenentĂ¤tigkeit etwa bei langen Flugreisen und helfen auch bei leichten Beschwerden. Eine fachgerechte Beratung erhalten Sie in Apotheken oder SanitĂ¤tshĂ¤usern.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Halten die Beschwerden an, sollten Sie unbedingt Ihren Hausarzt aufsuchen und die Ursache gemeinsam abklĂ¤renâ&#x20AC;&#x153;, rĂ¤t Dr. Reza Ghotbi, Chefarzt der Klinik fĂźr GefĂ¤Ă&#x;chirurgie an den HELIOS Kliniken MĂźnchen West und Dachau.

Dr. Sylvia SchĂśnhofer

Dr. Reza Ghotbi Das GefĂ¤Ă&#x;zentrum ist von der Deutschen Gesellschaft fĂźr GefĂ¤Ă&#x;chirurgie zertifiziert. Eine tĂ¤gliche GefĂ¤Ă&#x;sprechstunde steht als Anlaufstelle fĂźr alle Patienten mit Beschwerden zur VerfĂźgung. â&#x20AC;&#x17E;Wir legen besonderen Wert auf eine Versorgung aus einer Hand. Zu unserem Team gehĂśren GefĂ¤Ă&#x;chirurgen, Angiologen, und Diabetologen. Durch die Konzentration des notwendigen Wissens kĂśnnen wir unseren Patienten eine optimale Diagnostik und auf ihre BedĂźrfnisse maĂ&#x;geschneiderte Therapie anbieten", erklĂ¤rt Dr. Reza Ghotbi.

HELIOS Klinikum MĂźnchen West HELIOS Amper-Klinikum Dachau 21.4.2015 Âˇ 15.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr

Telefonsprechstunde zum Deutschen Venentag mit Dr. Sylvia SchĂśnhofer Âˇ Leitende OberĂ¤rztin Dr. Reza Ghotbi Âˇ Chefarzt Klinik fĂźr GefĂ¤Ă&#x;chirurgie Âˇ HELIOS Klinikum MĂźnchen West HELIOS Amper-Klinikum Dachau Telefon (089) 8892-20908 und -20566 helios-kliniken.de/muenchen-west Âˇ helios-kliniken.de/dachau

kurier-dachau.de

Gesundheit FuĂ&#x;bĂ¤der

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform fĂźr Therapien, Vorsorge und FrĂźherkennung, Fitness, ErnĂ¤hrung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

ÂťVon Mann zu MannÂŤ Vorgeburtliche Infoveranstaltung n DACHAU Âˇ Ralph Burtscher, Assistenzarzt der Frauenklinik am HELIOS Amper-Klinikum Dachau, erklĂ¤rt am Samstag, den 25. April zwischen 12 und 13 Uhr die besondere Rolle von VĂ¤tern wĂ¤hrend Schwangerschaft und Geburt.

Mit basischen BĂ¤dern die FĂźĂ&#x;e ďŹ&#x201A;ott fĂźr den Sommer in Sandalen machen. FOTO: djd/Jentschura International n (DJD/PT) Âˇ HĂźhneraugen, Blasen oder Fersensporn sind nur einige der Beschwerden, mit denen FĂźĂ&#x;e schmerzlich auf sich aufmerksam machen kĂśnnen. Etwa ein Drittel der Erwachsenen ist von BeeintrĂ¤chtigungen beim Gehen betroffen. In den auftretenden Erkrankungen erkennt Dr. h. c. Peter Jentschura beispielsweise eine kĂśrperliche Reaktion auf unsere sehr sĂ¤urelastige ErnĂ¤hrungs- und Lebensweise. Um den KĂśrper davon zu befreien, rĂ¤t der Gesundheitsautor zu basischer FuĂ&#x;pďŹ&#x201A;ege zum Beispiel mit dem mineralisch-basischen KĂśrperpďŹ&#x201A;egesalz ÂťMeineBaseÂŤ. Demnach wirken regelmĂ¤Ă&#x;ige BĂ¤der der FĂźĂ&#x;e nicht nur lokal, sondern beeinďŹ&#x201A;ussen die Gesundheit des gesamten KĂśrpers - inklusive der WirbelsĂ¤ule und des gesamten Bewegungsapparates - positiv. Die FĂźĂ&#x;e, so Jentschura, wĂźrden dabei als ÂťHilfsnierenÂŤ genutzt, die den Organismus entlasten, wenn Lunge, Nieren und Darm mit der Ausscheidung von SĂ¤uren und Schadstoffen an ihre KapazitĂ¤tsgrenzen stoĂ&#x;en. So fĂśrdern basische FuĂ&#x;bĂ¤der die EntsĂ¤uerung und regen die Blutzirkulation, das Nervensystem sowie den Stoffwechsel an. Das BĂźrsten wĂ¤hrend des FuĂ&#x;bades verstĂ¤rkt die EntsĂ¤uerungsleistung Ăźber die Haut auf natĂźrliche Weise. red

Bei werdenden MĂźttern sorgen allein schon die kĂśrperlichen VerĂ¤nderungen dafĂźr, dass das Baby ganz schnell im Mittelpunkt steht. Die werdenden VĂ¤ter bleiben in vielen FĂ¤llen zunĂ¤chst auĂ&#x;en vor. Sie bekommen keinen dicken Bauch, leiden nicht unter drastischen HormonverĂ¤nderungen und Stimmungs-

schwankungen â&#x20AC;&#x201C; und spĂźren auch nicht die ersten Bewegungen des Nachwuchses. Bei der Geburt selbst fĂźhlen sich viele von ihnen hilďŹ&#x201A;os. Was also tun, wenn ÂťMannÂŤ nichts machen kann? Oder etwa doch? Um Fragen wie diese zu beantworten lĂ¤dt Ralph Burtscher, Assistenzarzt der Frauenklinik am HELIOS AmperKlinikum Dachau zur vorgeburtlichen Informationsveranstaltung von ÂťMann zu MannÂť ins HELIOS Amper-Klinikum Dachau ein. Treffpunkt ist direkt am KreiĂ&#x;saaleingang der Frauenklinik. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich. red

24 STUNDEN

AMPER-MED Krankentransporte Telefon 0 8131/ 333 90 90 Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

0800-7737734 free call

AbďŹ&#x201A;ussrohr-Reinigung 08131-95569

112 08131-3663-0 StĂśrungsdienst fĂźr Stadtwerke Dachau Suchthotline â&#x20AC;&#x201C; rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: ZustĂ¤ndig nur bei StĂśrungen in den stĂ¤dti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum ZĂ¤hler.

Rufnummer des bayernweiten Ă¤rztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Mobile FuĂ&#x;pďŹ&#x201A;ege k ManikĂźre k Diabetes geschulte FuĂ&#x;pďŹ&#x201A;ege k FuĂ&#x;- und Beinmassage Helga Schlosser 0 8136/80 85 50

nur Hausbesuche

HELIOS Amper-Klinikum Dachau

Apotheken-Nacht-Notdienst

18.4.2015, 10.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr

Vom 18. April 2015 â&#x20AC;&#x201C; 24. April 2015

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 18.04.2015 Aponexx-Apotheke im IN-Center KopernikusstraĂ&#x;e 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 So., 19.04.2015 Ahorn-Apotheke, SchleiĂ&#x;heimer StraĂ&#x;e 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Mo., 20.04.2015 Amper-Apotheke, BahnhofstraĂ&#x;e 10, Dachau, Tel. 08131/7 80 66 Di., 21.04.2015 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Mi., 22.04.2015 FrĂźhlings-Apotheke, FrĂźhlingstraĂ&#x;e 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 Do., 23.04.2015 Lessing-Apotheke, MĂźnchner StraĂ&#x;e 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 Fr., 24.04.2015 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87

IM NĂ&#x2013;RDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 18.04.2015 Amper-Apotheke, MĂźnchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, AltomĂźnster, Tel. 0 82 54/9 97 80 So., 19.04.2015 St. Georg-Apotheke, Ludwig-Thoma-StraĂ&#x;e 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Mo., 20.04.2015 Apotheke Kranzberg, Obere DorfstraĂ&#x;e 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Di., 21.04.2015 Apotheke am Schloss, SchulstraĂ&#x;e 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger StraĂ&#x;e 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06 Mi., 22.04.2015 RĂśmer-Apotheke, RĂśmerstraĂ&#x;e 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 Do., 23.04.2015 GĂśtz-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, MarktstraĂ&#x;e 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Fr., 24.04.2015 Glonn-Apotheke, BĂźrgerm.-Neumeyr-Str. 7, Allershausen, Tel. 0 8166/9920 90 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778

Tag der Einmal hinter die Kulissen eines Klinikums schauen? schen Berufe kennenlernen? Informationen Ăźber uns als Arbeitgeber und Ausbilder bekommen? Wir laden Sie herzlich ein zum ! KrankenhausstraĂ&#x;e 15 Âˇ 85221 Dachau Telefon (08131) 76-533 Âˇ www.helios-kliniken.de/dachau

von 18.4. bis 25.4.2015 Original Kettle

4004293250155

3505245

5104047

9348376

9472242

Diese Preise sind g端ltig von 18.4. bis 25.4.2015.

4577185

5269907