KW 17-2016 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 17 · 30. April 2016 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Linienbus der Stadtwerke sitzt fest Muttertag

Feuerwehr rückt zur Rettung an / Einsatz dauert zweieinhalb Stunden

n DACHAU · Am Dienstag, den 26. April wurde die Freiwillige Feuerwehr Dachau kurz nach 18 Uhr zu einer technischen Hilfeleistung in die Max-Plank-Straße im Gewerbegebiet Dachau-Ost gerufen. Ein Linienbus der Stadtwerke Dachau war aufgrund einer verrutschten Schachtabdeckung an einer Seminar Baugrube mit der Hinterachse aufgesessen und stecken geblieben. Mehr auf Seite 13 Die Feuerwehr rückte daraufhin mit den beiden neuen Hilfeleistungslöschfahrzeugen und dem Einsatzleitwagen aus. Nach der Erkundung unterbauten die Einsatzkräfte das Heck des Busses und hoben das Fahrzeug mittels Beruf Lufthebekissen an. Parallel dazu wurde die Federung der Hinterachse mit Spanngurten blockiert, damit sich auch die Räder anhoben. Weiter auf Seite 3 Mit der Hinterachse steckte der Linienbus im Bauschacht fest. Mehr ab Seite 44

Tipps und Ideen Mehr ab Seite 6

Wohnungskatzen

Aus- und Weiterbildung

FOTO: FF Dachau

Luis Trenker-Wochen bei DOWN TOWN!

Augsburger Str. 10 · 85221 Dachau Bitte rechtzeitig reservieren! (Bei schlechtem Wetter am 13.5.) Konrad-Adenauer-Straße 25 · 85221 Dachau Tel. 0 81 31 / 33 22 11 · Fax 0 81 31 / 33 22 12 · www.dal-faggio.de Öffnungszeiten: Täglich von 10.30 – 23.00 Uhr

Telefon 08131/85262 www.sports-and-fashion.de Wir sind für Sie da: Mo – Fr 9.30 – 18.30 Uhr · Sa 9.30 – 14.00 Uhr

auf die komplette Kollektion (auch auf reduzierte Ware) Angebot solange Vorrat reicht.

GUTSCHEIN

Iberogast 50 ml für ¤ 12,98

seit über

20 Jahren

anstatt ¤ 20,40

Allergodil akut Duo 1 Kombipackung für ¤ 11,98 anstatt ¤ 16,15

Orthomol Vital F 7 Ampullen 31.05.16

für ¤ 12,98 anstatt ¤ 19,20

6. Mai Terrasseneröffnung mit Überraschung

30% !

im Schermhof

RISTORANTE PIZZERIA Rudolf-Diesel-Straße 16 · 85221 Dachau Gewerbegebiet Ost 2 · Tel. 0 8131/2 58 96 www.lasila-dachau.de

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

»Wir waren und sind eine sehr politische Familie« Barbara Stamm über Familie und Beruf, politische Diskussionen am Kaffeetisch und vieles mehr. n DACHAU · Barbara Stamm ist seit fast 50 Jahren in der CSU und seit 2008 Präsidentin des Bayerischen Landtags. In Dachau hielt sie die Laudatio zur Verleihung des 13. Partnersteins, der von Annelise Kowatsch, FU Dachau, an die Firma Thorlabs GmbH für eine gelungene Vereinbarkeit von Berufsleben und Familienalltag verliehen wurde. Diese »Vereinbarkeit von Beruf und Familie« ist Zielsetzung der Frauenunion, Mittelstandsunion und Christlich-soziale Arbeitnehmerunion und auch Barbara Stamm ein großes Anliegen. Kurz vor der Veranstaltung nahm die Landtagspräsidentin auf dem »dachauer regiestuhl «Platz. KURIER: Ist es eher Kompliment oder Beleidigung, wenn man Sie ein »gewichtiges CSU-Urgestein« nennt? Stamm: Also ich sehe das schon als Kompliment. Wenn man mir nach wie vor nachsagt, dass meine Meinung zählt und ich bei unserer Partei und den Gremien Einﬂuss und Respekt genieße, freut mich das sicherlich. Und Urgestein – ja, ich bin schon lange in der CSU, seit 1969 schon, und diesen Herbst bin ich seit 40 Jahren im Landtag. Da gab es viele gute, aber auch ernste Zeiten. KURIER: Sie haben drei Kinder großgezogen, haben Sie die Probleme mit der Vereinbarkeit von Beruf und Kindererziehung in der eigenen Familie durchlebt? Stamm: Als unsere erste Tochter Claudia geboren wurde, habe ich mich bewusst für eine Auszeit vom Beruf entschieden, da mir eine Familie viel wert war. Auf diese Möglichkeit und diese Wahlfreiheit bezieht sich auch unser Betreuungsgeld, das wir aus dem Landeshaushalt weiterzahlen werden, nämlich die echte Chance zu sagen: Ja, ich nehme mir Zeit für meine Kinder. Als ich dann politisch in Verantwortung gekommen bin, hat es schon immer wieder geheißen: ‚Warum macht die sowas? Soll sie sich doch lieber um ihre Kinder kümmern.‘ Das wäre heute zum Glück nicht mehr so. Als Landtagspräsidentin habe ich versucht, hier die Rahmenbedingungen zu schaffen, die ich damals nicht hat-

nämlich darum, positive Beispiele hervorzuheben und anderen Unternehmen zu zeigen, dass sich Vereinbarkeit von Familie und Beruf auch ﬁnanziell lohnt. Ich hoffe sehr, dass solche Modelle Schule machen und bald – wie Sie sagen – selbstverständlich sind! KURIER: Ihre Tochter Claudia Stamm ist auch Politikerin und Landtagsabgeordnete für Bündnis 90/Die Grünen. Wird am Kaffeetisch bei Familie Stamm gestritten oder voneinander gelernt? Stamm: Da war es zu allen Zeiten schon so, dass Kinder und Eltern die politische Debatte am Küchen- oder am Wohnzimmertisch ausgetragen haben. Da ist es aber nie bösartig, aber mitunter auch emotional zugegangen. Wichtig ist, dass man sich immer um Fairness bemüht. Politik sollte selbstverständlich Thema sein im familiären Gespräch.

Barbara Stamm bei ihrem Besuch in Dachau. te. Heute gibt es eine Kinderkrippe für den Landtag, bald schon ein Kinderhaus, in dem die Kinder betreut werden bis zur Einschulung. Das hätte ich mir früher auch gewünscht und ich weiß, dass heute Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und auch Abgeordnete mit kleinen Kindern das sehr zu schätzen wissen. KURIER: Nach einem längeren Erziehungsurlaub ist die nahtlose Rückkehr in die Karriere für Mann und Frau gleichermaßen unrealistisch. Könnte die Politik da nicht mehr Druck auf die Unternehmen ausüben – freiwillig machen sie ja eher nix? Stamm: Es besteht nach wie vor die Gefahr, dass es durch die Erziehungszeit – ich möchte hier bewusst nicht von »Urlaub« sprechen – zu einem Karriereknick für die Frauen kommt. Da steuert die Politik schon gegen, aber wir müssen die Arbeitgeber schon auch in die Pﬂicht nehmen. Flexible Arbeitszeiten, Gleitzeitkonten,

FOTO: Sessner Dachau

keine Kernzeiten, Homeoffice – das sind alles essenzielle Rahmenbedingungen, damit es für Mütter, aber auch Väter leichter ist, Familie und Beruf zu vereinbaren. Oder denken Sie an die so genannte Vertrauensarbeitszeit. Wo ist denn das Vertrauen, wenn nur der Arbeitgeber profitiert? Öffentliche Verwaltungen müssen da übrigens mit gutem Beispiel vorangehen. Wir hier im Landtag leben genau dies und haben diese Flexibilität für Mütter, Väter oder Mitarbeiter, die nahe Angehörige pflegen. Wegen des Fachkräftemangels haben schon viele Unternehmer erkannt, dass man ohne Vereinbarkeit von Familie und Beruf nicht mehr attraktiv ist für gute Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Dieses Umdenken muss aber noch weitergehen. Die Politik macht Druck, aber die Arbeitnehmer haben eine gute Verhandlungsposition. KURIER: Sieht man nicht gerade an so einer Auszeichnung, dass so ein Firmenmodell die große Ausnahme und noch lange nicht selbstverständlich ist? Stamm: Die Thorlab GmbH ist ein herausragendes Beispiel, wie eine moderne und soziale Firmenpolitik umgesetzt werden kann. Die Auszeichnung hat sie sich damit verdient und die Laudatio habe ich gerne gehalten. Es geht

KURIER: Warum haben Sie sich über die Rede von »Mama Bavaria« alias Luise Kinseher am Nockherberg so geärgert? Stamm: Da muss ich schon sagen, dass ich mich aufgrund meiner Solidarität, die ich für alle Frauen empﬁnde, direkt angegriffen gefühlt habe. Ich bin sehr stolz darauf, dass die bayerische Politik entscheidend auch von Frauen geprägt und geschultert wird. Mir ist ein aktives Mitwirken von Frauen in der Politik und überall anders in der Arbeitswelt immer ein großes Anliegen gewesen und ich möchte nicht, dass deren Arbeit und Einsatz – auch im kabarettistischen Kontext – geschmälert oder lächerlich gemacht wird. Wo es verletzend wird, da hört der Spaß auf, das gilt für Frauen und Männer gleichermaßen. KURIER: Was machen Sie in fünf Jahren – mit den Enkeln Lego spielen oder als Ministerpräsidentin Bayern regieren? Stamm: Das muss sich ja nicht ausschließen. Aber im Ernst: Bayern darf selbstverständlich auch einmal von einer Ministerpräsidentin regiert werden, aber sicher nicht mehr von mir. Und dass so ein Gedanke an eine Frau als Ministerpräsidentin Normalität ist, zeigt, dass wir Frauen schon viel erreicht haben. Herzlichen Dank, dass Sie sich für unser Interview Zeit genommen haben. Interview: Christl Horner-Kreisl Foto: Sessner Dachau

Lokales 3

Samstag, 30. April 2016

Gemeinsam ist man stärker Europäische Kommunen diskutieren Herausforderung

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Abﬁndungen Testamente Scheidungen Immobilienverträge Verkehrssachen Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Die Dachauer Abordnung um Landrat Löwl (Mitte) mit Marese Hoffmann und Wolfgang Reichelt auf dem Europa-Kongress in Zypern FOTO: LA DAH n ZYPERN · Unter dem Titel »Tomorrow starts today!« haben sich kommunale Vertreter aus über 30 Staaten Europas mit Fachleuten, Mitgliedern europäischer Institutionen sowie weiteren Gästen aus der ganzen Welt zum Europa-Kongress 2016 auf Zypern getroffen. Der Landkreis Dachau ist bereits seit vielen Jahren Mitglied im »Rat der Gemeinden und Regionen Europas« (RGRE) beziehungsweise »Council of European Municipalities and Regions« (CEMR) und beteiligt sich regelmäßig an den nationalen,

sowie diesem alle drei Jahre stattﬁndenden größten internationalen und interkommunalen Treffen der europäischen Kommunen. Dieses Jahr wurde Landrat Stefan Löwl von Kreisrätin Marese Hoffmann sowie Wolfgang Reichelt, Leiter des Büros des Landrats, begleitet. Über 500 Vertreterinnen und Vertreter aller kommunalen Ebenen diskutierten mit mehr als 100 Referenten in 30 Arbeitsgruppen und Diskussionsforen die aktuellen und zukünftigen Herausforderungen der Kommunen sowie die

Rolle der Kommunen in der europäischen Union. Neben einem vielfältigen Informationsaustausch wurde auch eine gemeinsame Resolution zur Flüchtlingssituation ohne Gegenstimme verabschiedet. Die Kommunen Europas fordern hierbei unter anderem ein einheitliches, europäisches Asylverfahren mit einer verbindlichen Erstregistrierung bei Grenzübertritt sowie eine solidarische Verteilung der Asylsuchenden und Flüchtlinge. Lesen Sie weiter auf www.kurier-dachau.de

Linienbus der Stadtwerke sitzt fest Fortsetzung von Seite 1 Danach rückten die Einsatzkräfte die verrutschte Stahlplatte wieder über die Baugrube. Mit der Schaufel eines Minibaggers wurde sie gegen erneutes Verrutschen beziehungsweise Hochklap-

pen gesichert. Anschließend konnte der Linienbus wieder auf den Boden gesetzt werden und fuhr aus eigenem Antrieb und unbeschädigt weiter. Danach verfüllten die Einsatzkräfte die Baugrube. Wäh-

rend des Einsatzes musste die Straße für den Verkehr gesperrt werden. Nach zweieinhalb Stunden war der Einsatz für die Feuerwehr beendet. Zusätzlich waren die Polizei und ein Mitarbeiter der Verkehrsbetriebe vor Ort. red

Über den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informiert Sie Maren Lausberg, LOS Dachau, Gröbenrieder Straße 6a, Telefon 08131 668899.

4 Lokales

kurier-dachau.de

Marco Keßler bleibt Präsident Jahreshauptversammlung mit Neuwahl OFC Karlsfeld e.V. n KARLSFELD · Marco Keßler führt den Olympia Faschings Club Karlsfeld e.V. als erster Präsident weiter ins 44. Jubiläumsjahr des Vereins. Nach bereits vier erfolgreichen Jahren als Vereinschef hat er das Ruder fest in der Hand. Ihm zu Seite steht seit der

Neuwahl am Sonntag den 24. April Manuel Nagel als neuer zweiter Präsident. Manuel Nagel ist dem OFC schon sein Leben lang verbunden. Er tritt somit in die Fußstapfen seines Vaters Erich Nagel, der selbst elf Jahre lang als zweiter Präsident im Verein aktiv war.

Die neue Vorstandschaft des OFC Karlsfeld e.V.

Das Amt der Schatzmeisterin hat Sabrina Eckmann übernommen. Bianca Jäger bleibt die Schriftführerin des Vereins. Dem Geschäftsführenden Präsidium stehen außerdem die Beiräte Martina Vonnahme, Olcay Yildirim und Jana Ullrich zur Seite. Somit ist das neue siebenköpﬁge Präsidium komplett und freut sich schon seine Arbeit für die kommende Faschingssaison aufzunehmen. Es gibt viel zu tun, denn das 44. jährige Bestehen des Olympia Faschings Club Karlsfeld e.V. soll gebührend gefeiert werden. Zusätzlich zu den bekannten Veranstaltungen wird es am 11. Februar 2017 einen großen Jubiläumsball im Saal des BürFOTO: OFC gerhauses geben.

Dachau

Arbeitsmöglichkeiten für Asylbewerber Zahlreiche Unternehmen haben aktuell Probleme, Auszubildende oder Fachkräfte zu ﬁnden. Gleichzeitig gibt es viele Flüchtlinge, die sich hier eine Existenz aufbauen wollen und einen Arbeitsplatz suchen. Die Stadt Dachau, die Agentur für Arbeit, die Ausländerbehörde und der Arbeitskreis Asyl versuchen nun mit der gemeinsamen Veranstaltung »Arbeitsmöglichkeiten für Asylbewerber« Unternehmer und Flüchtlinge zusammenzubringen. Am Dienstag, den 10. Mai um

18.30 Uhr können sich interessierte Arbeitgeber im LudwigThoma-Haus über die wichtigsten Fakten informieren, die sie bei der Anstellung von Flüchtlingen beachten müssen. Auf diversen Fragen werden Antworten gegeben. Des Weiteren wird der Arbeitskreis Asyl exemplarisch einige Flüchtlinge und deren Berufe vorstellen, zum Beispiel Koch, Mechaniker für Ölpumpen, Elektriker, Bauarbeiter, Optiker, Schweißer, Diplom-Biochemiker, Computer-Ingenieur, Maler, Schreiner,

Aus der Geschäftswelt

Samurai-Schwertkunst 4. Internationales Seminar

n DACHAU · Das 4. Internatio- und Meistern ein umfangreinale Samurai-Schwertkunst-Se- ches Training mit einem japaminar in Dachau findet am 30. nischen Schwertgroßmeister erApril bis 1. Mai 2016 beim TSV möglicht. Zusätzlich haben die Dachau 1865, Alte Römerstr. 45 gemeldeten Schüler der statt. Der Verein Ninpo-Dachau Schwertmeister die Möglichkeit lehrt seltene und traditionelle die erlernte Kunst im Rahmen japanische Kampfkünste, be- einer Prüfung unter Beweis zu reits zum vierten Mal veranstal- stellen. tet er ein weltweit einzigartiges Herzlich willkommen sind Seminar zur Samurai-Schwert- auch Gäste und Besucher. Erkampfschule Battojutsu mit wartet wird hohe Prominenz dem Großmeister Machita aus aus aller Welt, so kommen Japan. Schüler und Meister aus Japan, Mit großem Engagement der Österreich, Schweiz, Italien, Ruausschließlich ehrenamtlich tä- mänien, Ungarn, Amerika, Intigen Mitglieder und Trainer dien und andere. In all diesen und unter Führung des Ländern und bei all den TeilSchwertmeisters und Trainers nehmern ist Ninpo-Dachau, Jörg Sedler, einer der in Europa die Veranstalter, Kampfkunsthöchstgraduierten Meister die- Meister und schließlich die ser Kunst, soll auch dieses Jahr Stadt Dachau inzwischen als das sehr erfolgreiche Seminar freundlicher, kompetenter und der traditionellen Schwert- im Sinne der Gemeinnützigkeit kunst Enbukan Battojutsu ver- handelnder Gastgeber bekannt anstaltet werden. geworden. Im Rahmen dieses Seminars Im Internet: www.ninpo-dachKfz-Mechaniker, Grafiker, Ver- wird Gästen, Schwertschülern au.de red kaufsleiter, Aluminium-Facharbeiter, Landwirtschaftsingenieur, Schneider, Polsterer, Landwirt, Kellner und Friseur. Unter den Flüchtlingen wurde bereits eine Profilabfrage durchgeführt, bei der die Sprachkenntnisse und der berufliche Hintergrund geklärt wurden. Zu der Informationsveranstaltung sind alle Unternehmer und Arbeitgeber aus Dachau und dem Umland herzlich ein- Gäste sind herzlich willkommen beim Samurai-SchwertkunstFOTO: Ninpo geladen. pra Seminar.

Lokales 5

Samstag, 30. April 2016

Erdweger Pokalschießen 157 Schützen zu Gast in Walkertshofen

Gemeindepokalschießen in Erdweg mit (von li) Willi Lamm, Ludwig Kornprobst, Michael Reindl, Christian Blatt, Georg Osterauer, Josef Perchtold, Schützenmeister des austragenden Vereins und Heidi Loibl. FOTO: Erdweg n ERDWEG · In der Gemeinde Erdweg wurde unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister Georg Osterauer bereits zum 33. Mal das traditionelle Gemeindepokalturnier mit den vier Schützenvereinen veranstaltet. Das Turnier wurde mit einer beachtlichen Beteiligung von 157 Teilnehmern auf der Schießanlage des Schützen-

Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

vereins Eichengrün Walkertshofen ausgetragen. Zur Siegerehrung im Gasthaus Zum Bockschneider Wirt in Walkertshofen konnten Bürgermeister Georg Osterauer und Schützenmeister Josef Perchtold unter den Ehrengästen vor allem den Gauschützenmeister Peter Haug (Altomünster), Gauschützenmeister Alfred Reiner (Schützengau Dachau) und Ehrengauschützenmeister Johann Dallmair (Gau Dachau) sowie Altbürgermeister Michael Reindl begrüßen. Ausführlicher Bericht unter www.kurier-dachau.de

Sommer in Dachau Führungen durch Altstadt und Schloss n DACHAU · Die Stadt Dachau und die Gästeführer/innen des Dachauer Gästeführer e.V. bieten BürgerInnen und Gästen ab Mai bis einschließlich Oktober 2016 offene Führungen in der Dachauer Altstadt mit Schloss an. Der Festsaal des Schlosses beherbergt diesen Sommer die aufeinander folgenden Ausstellungen von Georg Baselitz sowie der Künstlervereinigung Dachau (KVD) und wird daher leider nicht im Rahmen dieser Altstadt-Führung zu besichtigen sein. Der rund 90-minütige Rundgang durch die mehr als 1200jährige wechselvolle Geschichte Dachaus beginnt jeden Samstag um 11 Uhr vor dem Dachauer Rathaus. Eine An-

meldung ist nicht erforderlich. Tickets 5 Euro pro Person sind vor Beginn der Führung in der Tourist Information, KonradAdenauer-Straße1 (gegenüber Rathaus) erhältlich. Ebenfalls ab Mai ist die Tourist-Information wieder länger geöffnet von Montag bis Freitag durchgehend von 9 bis 18 Uhr. Die Öffnungszeit am Samstag bleibt unverändert 9 bis 13 Uhr. In der Tourist-Information erhält man kostenlos die neue und jetzt farbige Ausgabe des Dachauer Stadtplans mit Straßenverzeichnis, Innenstadtplan und Sehenswürdigkeiten. Weitere Auskünfte erteilt die Tourist-Information der Stadt Dachau unter Telefon 0813175 286. red

Karlsfeld

Radltour An Christi Himmelfahrt, den 5. Mai veranstaltet das Bündnis für Karlsfeld wieder eine seiner beliebten kommunal-politischen Radltouren. Start ist um 9.30 Uhr in Karlsfeld West am Prinzenpark beim Spielplatz am See. Von dort geht es in einer Schleife durch die westlichen Ortsteile Karlsfelds bis zur Neuen Mitte. Anschließend fährt man am Waldschwaigsee vorbei Richtung Allach zu unserem Zielpunkt im Biergarten »Schießstätte«, wo die Radltour bei hoffentlich gutem Wetter ausklingen wird. Unterwegs informieren Vorstand und Gemeinderäte des Bündnisses über das Thema »Wohnen in Karlsfeld«. Wie reagiert die Gemeinde auf den Siedlungsdruck im Großraum München? Wie sieht es mit Sozialwohnungen und Einheimischenmodellen aus? Wo werden die Flüchtlinge und Asylbewerber untergebracht? Dies sind einige Fragen, die an verschiedenen Haltepunkten unterwegs beleuchtet werden sollen. Die Fahrtstrecke wird zirka 20 Kilometer betragen. Am Zielpunkt im Biergarten Schießstätte ist ein Kinderspielplatz vorhanden. Das Bündnis für Karlsfeld freut sich auf Ihre Teilnahme. pra

Gasthaus Ambrosia Gutbürgerliche bayrische Küche Bgm.-Gradl-Str. 2 • 85232 Feldgeding • Tel. 08131/2 79 45 94 tägl. ab 11°° Uhr, So. bis Mi. 11°° bis 15°° Uhr

30. April, ab 19 Uhr Tanz in den Mai mit den Tin Cups

1. Mai, ab 8 Uhr Weisswurstessen Jeweils bitte reservieren!

www.ambrosia-gasthaus.de

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

MHZ Plissee MHZ Doppelrollo

günstig online kaufen www.gardinen-schaefer.de Kölner Straße 4

57072 Siegen

0271 / 5 16 16

www.helferkreis-odelzhausen.de Wir bräuchten dringend Herren-Sportschuhe! (Hallenschuhe und/oder Fußballschuhe – bitte keine Halbschuhe)

Wir sammeln wieder am Donnerstag, 12.5. von 10 bis 12 Uhr über dem Edeka bei Mercedes Greppmair in der Carl-BenzStraße. Was sonst noch benötigt wird finden Sie auf unserer Internetseite. Bei Fragen können Sie uns gerne mailen:

sachspenden@helferkreis-odelzhausen.de

kurier-dachau.de

Muttertag und

IDEEN UND ANREGUNGEN um Müttern ihren speziellen Tag zu versüßen. Foto: pixelio.de

Ein Herz für Mütter

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI

TAILORING 4 YOU Änderungen und Reparaturen aller Art

Ein Tortenherz zum Muttertag

Damen-, Herren- und Kinderbekleidung Sport-, Freizeit- und Bademoden. Öffnungszeiten: Di. –Fr. 9.30 –18 Uhr Do. bis 19 Uhr

Gabriele Klepsch Waldschwaigweg 9 85757 Karlsfeld Telefon/Fax 0 8131/ 73 66 82

Sie können nicht zu mir kommen, kein Problem! Ich komme auch zu Ihnen. Anruf genügt!

über 15 Jahre ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN · HOLZOFENPIZZA GÄSTEZIMMER · FRÜHSTÜCK · WARME KÜCHE

Montag bis Freitag jedes Mittagsmenü nur ¤

5,50

Exklusive Speisen zum Muttertag (e viva la mamma)

Jede Mutter erhält 1 Aperitif della casa (nur am 8. Mai 2016) JEDEN DONNERSTAG PIZZA-TAG Fremdenzimmer pro Nacht inkl. Frühstück ab ¤ 18,– Reservierung unter Telefon 08134/418 · Fax 08134/93 50 26 Hauptstraße 23 · 85259 Wiedenzhausen · Schöner Biergarten Geöffnet: täglich 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr

Dachau

Muttertagsfeier

Muttertagskonzert

Am Mittwoch, dem 4. Mai ab 13.30 Uhr lädt der AWO-Ortsverein Dachau zur Muttertagsfeier ein. Diesmal ﬁndet die Feier jedoch im Schützenheim Drei Rosen statt. Mit Kaffee und Kuchen, einem Blumenstöckerl und netter Unterhaltung werden alle Frauen und Mütter geehrt. Großen Spaß wird der Besuch von Sonja Kienast mit ihrer Show-Tanzgruppe bereiten. pra

»Licht aus – Spot an«, Vorstellung ist am Samstag, den 30. April um 19.30 Uhr im LudwigThoma-Haus in Dachau. Der Eintritt kostet 13 Euro, der für Kinder beträgt 7 Euro. Karten können unter der Telefonnummer 08131-32 10 31 oder per Mail an tickets@popchorndachau.de reserviert werden. Alle Infos auch auf www.popCHORn-dachau.de und auf facebook unter P o p C H O R n – der Volkschor Dachau e.V. pra

Bäckermeister Franz Piller und seine Lehrlinge (von li) Manuel Fischer, Toni Gabric, Robert Piller und Lisa Gabric mit einem süßen fruchtigen Muttertagsherz. FOTO: Ines Piller n KARLSFELD · Muttertag steht vor der Türe, am 8. Mai ist es wieder so weit. Eine gute Idee ist ein süßes Geschenk, bei Bäckermeister Oswald Piller ist die Erdbeertorte in Herzform zum Muttertag der Renner. Viele Väter kommen mit ihren Kindern in die Bäckerei um die Mama mit frischen Semmeln und Brezen zu überraschen. Wer schon früher an Muttertag denkt, kann selber schnell und einfach einen Zitronenkuchen nach dem Rezept von

Bäckermeister Piller mit den Kids backen. Zutaten: 167 g Butter oder Backmargarine 100 g Weizenpuder 33 g Zitronenraspeln 150 g Eier 86 g Weizenmehl T550 167 g Zucker 5 g Backpulver Evtl. eine Prise Kochsalz/ Vanille/ Zitrone Herstellung: Butter, Weizenpuder und die Zitronenraspeln verrühren. Danach Eier und Weizenmehl nach und nach zugegeben. Zucker mit Backpulver versieben und gut unterlaufen lassen. Zum Ba-

cken den Kuchen in eine längliche Form geben. Nach zirka 20 Minuten Backzeit mit einem geölten oder gefetteten Messer einschneiden. Nach dem Anschneiden kurz den Ofen öffnen, damit Dampf entweichen kann. Weitere 35 bis 40 Minuten backen. Backzeit: ca. 55 Minuten Backtemperatur: 200° - 175° C Nach dem Backen auskühlen lassen. Zum Schluss mit Marmelade bestreichen und mit Zitronenfondant glasieren. (Ines Piller) pra

Genießen Sie bei uns Ihren

Trattoria – Caffe – Terrasse

MITTAGSMENÜ

Muttertag (e viva la mamma)

von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

Jeden Samstag PIZZA-TAG · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) von 11.30 – 17 Uhr Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Sonnenterrasse bei schönem Wetter geöffnet · Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

Eine Erdbeertorte ist der Renner zum Muttertag. FOTO: Ines Piller

kurier-dachau.de

Vatertag

IDEEN UND ANREGUNGEN um Müttern ihren speziellen Tag zu versüßen. Foto: pixelio.de

Heißes zum Vatertag Pulled Pork auf dem neuen Grill

China-Restaurant

Fuh Wah Dachau, Wallbergstraße 2 Augusta-Arcaden Telefon 08131/53 9100 · Telefax 08131/53 9101

Muttertag (an diesem Tage sollte die Mutter nicht in der Küche stehen) Montag bis Samstag preiswerte Mittagsmenüs von 11.30 bis 14.30 Uhr, ab ¤ 5,– Alle Speisen auch zum Mitnehmen! Öffnungszeiten: tägl. von 11.30 bis 14.30 und 17.30 bis 23.00 Uhr – Dienstag Ruhetag –

Ein Hauch Fernost im zauberhaften Garten

Indisches Spezialitäten Restaurant r Selbstabhole erhalten

10 % Rabatt Festmahl nicht nur für den Vatertag: »Pulled Pork« wird besonders lange bei niedriger Temperatur gegart. FOTO: djd/Der BBQ-Laden n DJD-P/EL · In Deutschland wird der »Vatertag« immer an Christi Himmelfahrt, heuer der 5. Mai, gefeiert. Für viele Männer fällt an »ihrem« Tag auch der Startschuss in die neue Grillsaison: mit Familie, Freunden oder Kollegen ganz egal, Hauptsache es wird heiß. Hat der Grill seine besten Tage längst gesehen, dann freut

sich Mann und Papa umso mehr, wenn er zum Vatertag ein neues Gerät geschenkt bekommen. Der »Grill’n Smoke Smoking Classic« beispielsweise überzeugt mit amerikanischem Design und einer qualitativ hochwertigen Verarbeitung. Der Barbecue-Smoker mit seitlicher Feuerbox ist für das direkte und indirekte Grillen

sowie zum »Smoken« oder Räuchern mit Holzkohle und Holz-Chunks geeignet. Auf der besonders großen Grillﬂäche in der Garkammer kann man ganze Braten zubereiten, in der seitlichen Feuerbox lassen sich beispielsweise Steaks »branden«. In den Deckel, der zudem vor Wind und Regen schützt, ist ein Thermometer integriert. red

the Blue von Naoya Wada oder der Nordic Suite. Erstmals treten neben dem Nachwuchsorchester auch die Bläßerklassen der Grundschulen in DachauOst, Augustenfeld, Schwabhausen und der Montessori-Schule Dachau auf. Dadurch soll die Bedeutung der Nachwuchsarbeit eindrucksvoll unterstrichen werden. Alle Musikbegeisterten sind zu diesem abwechslungsreichen und schwungvollen Konzert herzlich eingeladen. Die Knabenkapelle Dachau e.V. freut sich auf ihr Kommen, denn alle Mitglieder haben sich mit viel Freude und Elan auf dieses schöne Konzert vorbereitet. pra

Einladung zum Muttertag

Großes Buffet am

Muttertag

pro Person ¤ 14,90

Radha · Friedenstr. 21 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/ 33 93 53 www.restaurant-radha.de l Wir bitten um Ihre Reservierung!

Täglich – Mittagsmenü Sonntags – Mittagsbuffet Montags – Ladies-Night (außer Feiertage)

Dachau

Muttertagskonzert Die Knabenkapelle Dachau e.V. lädt herzlich zum Muttertagskonzert am Sonntag, den 8. Mai um 17 Uhr im Ludwig-Thoma-Haus in Dachau ein. Der Einlass beginnt um 16.30 Uhr. Das Konzert kostet neun Euro, der Eintritt für Kinder und Jugendliche beträgt fünf Euro und eine Familienkarte ist für 18 Euro zu erstatten. Neben traditionellen Stücken, wie dem Konzertmarsch Abel Tasman von Alexander Pﬂuger, unterhalten Sie die jungen Musikerinnen und Musiker auch mit konzertanten Arrangements, wie Variazioni in blue von Jacob de Haan, Voyage into

Am Sonntag, dem 8. Mai ist Muttertag. Daher lädt Sie die AWO Dachau e.V. zu Kaffee und Kuchen ein. Hierbei werden natürlich auch die Mütter der AWO Dachau e.V. geehrt. »Ballett oder Zauberer? Sicherlich gehen Sie nicht ohne ein kleines Geschenk nach Hause.« pra

ÖZ: 11.30 –14.30 und 17.00 bis 23.00 Uhr So. + Feiertage durchgehend Mittwoch Ruhetag (ausgen. Feiertage und reservierte Feiern) Reservierung erbeten · www.la-villa.eu

Muttertag

Zusätzlich zu unserer monatlichen Speisekarte stellen wir für Sie zum Muttertag ein Fisch- und Fleischmenü zusammen. Alle Mamas bekommen ein Glas Prosecco. Das La Villa-Team wünscht einen guten Appetit! Gottfried-Keller-Weg 2 · 85757 Karlsfeld · Tel. 08131-92118 od. 0175-2016693 Schöne Terrasse · Das La Villa-Team freut sich auf Ihren Besuch!

8 Lokales

kurier-dachau.de

Odelzhausen hat eine neue Marktplatz-Attraktion

77.. REG REGIONAL IONAL

Mai

MAARKT RKT 9 00 - 13:00 9:00 13 00 Uhr Uh

OObst b Käse Fleisc Fleischh GGe Gemüse Beeren W urst Salate Wurst B Bee -Lebensmittel GGebäc eb k Eier Bio Gebäck Bio-Lebensmittel Kartoffeln Backwaren Kart Backwaren en

Eine Initiative der Gemeinde Odelzhausen

Odelzhausen

p atz a ktpl Mar hausen Odelzh

Liebe Bürgerinnen und Bürger, am 7. Mai ist es soweit. Zum ersten Mal wird am Marktplatz in Odelzhausen ein Regionalmarkt durchgeführt. Ein breites Angebot steht Ihnen dabei, und im Anschluss jeden ersten Samstag im Monat, zur Verfügung. Die Gemeinde will mit diesem Markt das Angebot qualitativ hochwertiger und regionaler Produkte, wie auch die Einkaufsvielfallt der Ortsmitte, stärken. Wir sind der festen Überzeugung, dass durch ein erhöhtes Bewusstsein für die Herkunft unserer Lebensmittel und deren Qualität in Zu-

kunft verstärkt einheimische Lebensmittel nachgefragt werden. Dieses Angebot kann natürlich nur aufrecht erhalten werden, wenn der Markt auch angenommen wird. Ich bitte Sie herzlich, sich von der Qualität des Marktes und der angebotenen Ware zu überzeugen und den Odelzhausener Regionalmarkt nach Möglichkeit durch Ihren Einkauf zu unterstützen.

Waldkindergarten

Dachau. Mit Odelzhausen kommt die zweite Einrichtung dieser Art dazu. Die Gemeinde Odelzhausen möchte mit der Eröffnung eines Waldkindergartens ein neues Betreuungsangebot schaffen und reagiert damit auf den Bedarf der Eltern. Die Einrichtung soll Platz für 18 Kindergartenkinder bieten. Die Eröffnung ist im September ge-

n ODELZHAUSEN · Der AWO Kreisverband Dachau e. V. übernimmt mit seiner AWO Kinder und Jugend GmbH die Trägerschaft des ersten Waldkindergartens in Odelzhausen. Bereits zum Mai eröffnet die Arbeiterwohlfahrt den ersten Waldkindergarten am Stadtweiher in

Ihr Markus Trinkl 1. Bürgermeister plant. Für alle Interessierte und Eltern veranstaltet zudem die AWO nächsten Dienstag, den 3. Mai um 19.30 Uhr im Kinderhaus I in der Lerchenstraße 10 einen Informationsabend über den zukünftigen Waldkindergarten. Um Anmeldung unter fachberatung@awo-dachau.de oder unter 08131-61 21 71 2 gebeten. pra

Aus der Geschäftswelt

Kostenlos Golf ausprobieren Golf-Erlebnistage auf vier Golfanlagen rund um München

Golf-Erlebnistag Einfach vorbeikommen, kostenlos ausprobieren, Spaß haben !

Sonntag

1. Mai Germering Sonntag

8. Mai Rottbach

Starnberger Weg 56 · 82110 Germering

Weiherhaus 5 · 82216 Rottbach

www.golfspielen - muenchen.de

n Unter dem Motto „»Einfach vorbeikommen, kostenlos ausprobieren und Spaß haben« lädt die Golf Range am Sonntag, 1. Mai, zum neunten bundesweiten Golf-Erlebnistag auf ihre Anlagen in Brunnthal, Harthausen und Germering ein. Eine Woche später, am Sonntag, 8. Mai, ﬁndet der GolfErlebnistag dann auf der Golfanlage Rottbach statt. Von 10 bis 18 Uhr ist jeder herzlich willkommen, der Lust hat, den großen Sport mit dem kleinen weißen Ball unverbindlich auszuprobieren. Denn Golf ist ein Sport für Jedermann. Die Ausrüstung wird gestellt. Mitzubringen sind lediglich Sportschuhe und bequeme Kleidung. Ganz gleich ob Kinder oder Erwachsene – alle erleben hautnah die Faszination des Golfsports mit garantiertem Spaßfaktor: Auf einem Übungsplatz, der so genannten »Driving Range«, erhalten die Golfentdecker Tipps von erfahrenen Trainern und probieren gemeinsam die

verschiedenen Spielsituationen im Golfsport aus. Darüber hinaus kann jeder vor Ort an Gewinnspielen und Aktionen teilnehmen und einen von vielen attraktiven Preisen gewinnen. Für das leibliche Wohl sowie die Betreuung der kleinsten Golfer ist natürlich ebenfalls gesorgt. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Ziel der Aktion ist es, möglichst viele Menschen für das Golfspielen zu be-

geistern und Hemmschwellen abzubauen. Übrigens, auch außerhalb des Golf-Erlebnistages funktioniert der Golfeinstieg auf den Golfanlagen der GolfRange günstig und problemlos mit einem Schnupperkurs für nur 19 Euro. Weitere Informationen zum großen Tag der offenen Tür sowie zu den Einsteigerkursen der GolfRange gibt’s unter www.golfspielen-muenchen.de. red

Viel Spaß hatten die Teilnehmer beim letztjährigen Golf-Erlebnistag auf den Anlagen der GolfRange in München. BILD: Alexander Rochau

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 18. Gültig vom 02.05. bis 07.05.2016

AM 5.5. IST VATERTAG

ALLES FÜR PAPA Deutschland/ Niederlande: Lollo Rosso oder Lollo Bionda Kl. I Stück

Aktionspreis

1.00

Franziskaner Weissbier versch. Sorten, (1 l = 1.00) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

37% gespart

10.00

Aktionspreis

Italien: Erdbeeren Kl. I, (1 kg = 2.00) 500-g-Schale

1.00

Aktionspreis Stilfser ital. Schnittkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g

1.69

S. Pellegrino Mineralwasser 1-l-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

Aktionspreis Schweine-Geschnetzeltes nach Gyros-Art gewürzt, mit Zwiebeln 100 g

0.79

Rotbarsch-Filet sehr zart, ideal zum Braten und Dünsten, aus MSC zertifizierter Fischerei 100 g

20% gespart

Aktionspreis

0.74

1.69

auS eigEner heRstelluNg: Aktionspreis

Bayr. Rostbratwurst 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.49

Aktionspreis

Bayr. Pfälzer 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.59

Aktionspreis

Bayr. Kochsalami 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.49

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus der Bedienungstheke

kurier-dachau.de

Volksfest Indersdorf Hurra! Rund um den Tegernsee ist wieder da! Bei uns geht’s rauf und runter, und wenn Sie aussteigen, sind Sie froh und munter! Ihre Familie Hohmann

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

29. April bis 8. Mai 2016 Auf geht’s zum ersten Volksfest im Dachauer Landkreis

Ozapft is! Indersdorfer Volksfest dauert noch bis 8. Mai n MARKT INDERSDORF · Am Freitag hat das Indersdorfer Volksfest begonnen und damit die Volksfestsaison im Landkreis eröffnet – so früh im Jahr wie selten und bei dementsprechend kühlen Temperaturen. Grund dafür ist, dass Christi Himmelfahrt bereits auf den 5. Mai fällt. Am Freitagabend hat Bürgermeister Franz Obesser unabhängig davon das erste Fassl Bier im Zelt angestochen – nachdem der Festzug mit vielen Vereinen vom Marktplatz auf den Volksfestplatz gezogen war. Die Maß Bier kostet heuer 7,70 Euro und damit so viel wie im vergangen Jahr. Es ist heuer ein JubiläumsVolksfest: Zum zehnten Mal organisiert es Josef Schuster junior. Deshalb stehen auf dem diesjährigen Programm

Ozapft is! Bürgermeister Franz Obesser zapft das erste Fass im Festzelt an. FOTO: Sebastian Leiß besonders viele Höhepunkte. Nur eines werden einige Volksfestbesucher vermutlich vermissen: Das Feuerwerk. Aus Rücksicht auf die

Natur und Zugunsten einer Spende für gemeinnützige Zwecke verzichtet der Volksfest-Organisator heuer auf das bunte Spektakel. sdl

kurier-dachau.de

Volksfest Indersdorf Musikalische Schmankerl

29. April bis 8. Mai 2016 Auf geht’s zum ersten Volksfest im Dachauer Landkreis

Ferien • Holiday • Vacaciones • Ferier • Vacances • Festa • ␦␫␣␬␱␲⑀␨

Volksfest mit Blechblosn, Ois Easy und »Skandal aus Bayern« n MARKT INDERSDORF · Das Jubiläumsvolksfest bietet heuer zahlreiche musikalische Leckerbissen und Höhepunkte. Einer davon ist sicher der Auftritt der »Blechblosn« am 30. April, aber auch am 6. und 7. Mai von »Ois Easy«, an denen das Zelt bis auf den letzten Platz besetzt sein und die Stimmung kochen dürfte. Tischreservierungen

sind allerdings heuer an diesen Terminen nicht möglich. Die Band »Skandal aus Bayern« von Anderl Laubert tritt am Mittwochabend auf. Freunde traditioneller bayerischer Blasmusik kommen aber auch voll auf ihre Kosten: Am Sonntag spielt die Oktoberfestkapelle »Heinz Müller« aus Ruhmannsfelden bereits ab 12

Uhr. Am Montagabend haben ab 19 Uhr die »Bembegga« ihren Auftritt und am Dienstagabend unterhalten die Ampermusikanten mit zünftig-moderner Blasmusik die Gäste. Die Ludwig-Thoma-Musikanten unter der Leitung von Rainer Hernek gastieren in Indersdorf am Donnerstag ab 16 Uhr im Zelt. Zum Volksfest-Endspurt am Sonntag spielen dann die Indersdorfer Musikanten ab 12 Uhr auf. Ein besonderes Schmankerl ist zudem der Auftritt der »Jetzendorfer Hinterhofmusikanten« zum Vatertagsfrühschoppen an Christi Himmelfahrt ab 10 Uhr. Die Band verspricht ein »Spektrum vom Zwiefachen, über Dixie und Rock’n Roll, bis hin zu aktueller Rockmusik mit Volles Zelt: »Ois Easy« tritt gleich zwei Mal am Indersdorfer komödiantischen Einlagen, bei Volksfest auf. Tischreservierungen gibt es aber keine. denen kein Auge trocken FOTO: Sebastian Leiß bleibt«. sdl Öffnungszeiten: Mo – Fr 900 – 1200 und 1400 – 1800 Sa 900 – 1300

• Fliesen • Kachelöfen • Ölöfen • Herde • Kaminöfen • Haushaltswaren • Geschenke

Warum zu Hause bleiben… buchen Sie lieber jetzt Ferien

rf Reisebüro Rita Fischer · Augustinerring 8 · 85229 Markt Indersdorf (Eing. Ludwig-Thoma-Str.) · Tel. 08136/5535 · Fax 9137 · www.rf-reisebüro.de Öffnungsz.: 9.30 –12, 14.30 –18 Uhr (außer Mi.-Nachm.), Sa. 9.30 –12 Uhr

Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Exk

lusive Besch such Ge enkaSirti en e ukel nseau re s Ka dem r in Gil ofde ena-Ko usslle tekti llunon g!. Beratu Bensu ch en gsterminSie serene nach Vereun inufs baru Verka ngm! . rau

e hr Ja

Ja hr e

Damen- 15% kollektion

Jahre

von 29.4. – 7.5.2016 (Volksfestzeit)

5 12

üb er

12 5

er üb

Kachelofenmeisterbetrieb & Fliesenlegerfachbetrieb Markt Indersdorf · Angerweg 5 · Telefon 08136-3 55 Fax 0 8136-82 80 · E-Mail: stefan@schulmayr.de

Kachelofenbau & Fliesenverlegungsarbeiten

Ssang Yong Vertragshändler Augustinerring 2 85229 Markt Indersdorf Tel.: 0 81 36 / 67 87 Fax: 0 81 36 / 80 99 98 www.due-online.de

Made in Korea

Auto Gruber – nicht irgendein Autohaus!

VERTRAGSHÄNDLER Jetzendorfer Straße 28 85229 Ainhofen/ Indersdorf

Ozapft is!

Telefon 0 8136/ 59 00

Kfz-Reparaturen (aller Marken) Unfallinstandsetzung Reifenservice Fahrzeugpflege außen + innen autogruber-dachau@t-online.de · www.mitsubishi-gruber.de

⁄

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

Der Kurier Dachau wünscht viel Spaß auf dem Indersdorfer Volksfest!

TAXI Nikolaus Deichl 08136/5597 85229 Markt Indersdorf, Altomünsterstraße 30 SONDERTAXISTAND

VOLKSFEST

Aus der GeschĂ¤ftswelt

Helfer in schweren Stunden Mensch und Tier Gemeinsames Grab mĂśglich n BDF/BONN Âˇ Biche, Superbe oder Pax - das waren nur drei der neun Hunde, die nach dem Willen ihres Herrchens gleich neben ihm in der Gruft auf der Terrasse des Schlosses Sanssouci in Potsdam beerdigt werden sollten. Diesen Wunsch Ă¤uĂ&#x;erte bereits im 18. Jahrhundert ein ganz berĂźhmter Mann: KĂśnig Friedrich der GroĂ&#x;e, der zu Lebzeiten ein groĂ&#x;er Hundenarr war. Auch heute verspĂźren viele Menschen den Wunsch, nach dem Tod mit ihrem Haustier gemeinsam bestattet zu werden. Bereits seit vielen Jahren gibt es TierfriedhĂśfe, auf denen wĂźrdevoll von den LebensbeGemeinsames Grab fĂźr Mensch und Tier. FOTO: BfD gleitern Abschied genommen werden kann. Eine erweiterte und neue Form der Beisetzung sind ÂťMensch-Tier-FriedhĂśfeÂŤ. Braunbach bei Koblenz und Essen-Frintrop sind die & '( ' ) !*+ ( ersten Standorte, an denen ,+ ( ." " spezielle Mensch-Tier-Bestat tungen auf dem Friedhof mĂśglich sind. In einem 85241 Prittlbach 85757 Karlsfeld Freundschaftsgrab im GrĂ¤berDorfstraĂ&#x;e 31 Friedhofsweg 16 feld oder in einem FamilienTelefon 08131-33 30 7-0 Telefon 0 8131-299 300 grab kĂśnnen Haustiere zur Urne eines Verstorbenen als ÂťGrabbeigabeÂŤ beigesetzt werden. Ansprechpartner fĂźr eine individuelle Grabgestaltung ist der FriedhofsgĂ¤rtner vor Ort. Mit seiner kompetenINSCHRIFTEN Âˇ BILDHAUERARBEITEN ten Hilfe lĂ¤sst sich das Grab RENOVIERUNG Âˇ STEINREINIGUNG UND ganz persĂśnlich gestalten und AUSFĂ&#x153;HRLICHE, FACHGERECHTE BERATUNG VOM: ein Bezug zwischen Mensch STEINMETZ- UND STEINBILDHAUERMEISTER und Tier, die beide hier bestattet sind, herstellen. red

STĂ&#x201E;NDIGE GROSSE GRABMALMUSTERAUSSTELLUNG SOWIE EINE AUSWAHL AN GRABLAMPEN UND WEIHWASSERKESSEL

DIREKT AM WALDFRIEDHOF IN DACHAU

Mit den besten Empfehlungen expert TechnoMarkt macht das Wohnzimmer ďŹ t fĂźr die EURO 2016 n Endlich ist es wieder soweit: In diesem Sommer regiert KĂśnig FuĂ&#x;ball. Die Zeit bis zum Start der Europameisterschaft am 10. Juni 2016 kann man jetzt noch ideal nutzen, um die eigene Technik auf den neuesten Stand zu bringen. Der richtige Partner heiĂ&#x;t expert TechnoMarkt. In allen 16 FachmĂ¤rkten in Bayern stehen hochmotivierte und kom-

petente Fachberater parat, damit die EURO ein wahres Fest fĂźr Augen und Ohren wird. ÂťDie BildqualitĂ¤t der neuen UHD-TVs ist wirklich beeindruckend und mit einer grĂśĂ&#x;eren Bilddiagonale machen groĂ&#x;e Spiele noch mehr SpaĂ&#x;. Was dann noch zur richtigen StadionatmosphĂ¤re im eigenen Wohnzimmer fehlt, ist ein modernes SoundsystemÂŤ, empďŹ ehlt GeschĂ¤ftsfĂźhrer Ralph Furtner. Damit pĂźnktlich zum AnpďŹ ff die richtige Technik zuhause bereit steht, sind fachkundige Informationen, individuelle LĂśsungen und tolle Angebote bei expert TechnoMarkt gefragt. ÂťUnd das wird es bei uns in allen 16 MĂ¤rkten gebenÂŤ, verspricht Ralph Furtner. Nicht ohne Grund geht expert pĂźnktlich zur EM mit einem neuen Claim an den Start: Mit den besten Empfehlungen. Als neuer Markenbotschafter wurde mit Mehmet Scholl ein echter Experte verpďŹ&#x201A;ichtet, der fuĂ&#x;ballinteressierten Technikfans schon jetzt das Warten auf das FuĂ&#x;ballspektakel verkĂźrzt: Vom 23. April bis 8. Mai 2016 prĂ¤sentiert Mehmet Scholl das groĂ&#x;e expert EM Gewinnspiel. Einfach auf www.expert-technomarkt.de klicken, Expertenwissen testen und mit etwas GlĂźck einen von 11 Hisense 65 Zoll GroĂ&#x;bild-UHD TVs gewinNeuer Markenbotschafter: nen. Das Team von expert Mehmet Scholl TechnoMarkt drĂźckt die DauBILD: expert TechnoMarkt men!

Haimhausen

Dachau

AmphibienfĂźhrung

7. Seniorenkonzert

Am Dienstag, den 3. Mai ďŹ ndet unter dem Motto Âťauf den Spuren von Frosch und KrĂśteÂŤ eine abendliche AmphibienfĂźhrung mit der Gebietsbetreuerin Friederike Herzog statt. Der Treffpunkt ist am Parkplatz der Bavarian International School Haimhausen in der DorfstraĂ&#x;e 30B in Haimhausen. Der Start ist um 19.15 Uhr und es dauert zirka 1,5 Stunden. Die FĂźhrung ist kostenlos und eine Anmeldung sollte bis 2. Mai bei Friederike Herzog unter 0173-590 44 10, ampertal@ gmx.de eingehen. pra

Der Seniorenbeirat der Stadt Dachau lĂ¤dt am Samstag, den 7. Mai um 15 Uhr im LudwigThoma-Haus Dachau erneut zum Konzert mit dem Erchana-Orchester unter der Leitung von Gudrun Huber ein. Die Moderation des diesjĂ¤hrigen Programms ÂťAus fernen LĂ¤ndernÂŤ Ăźbernimmt erfreulicherweise wieder Doktor Dominik HĂ¤rtl. Wie gewohnt ist der Eintritt frei. pra

www.kurierdachau.de

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten Seminar Hunde an die Leine!

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Lebensraum Wohnzimmer und Beschäftigung des Stubentigers

Damit die Wohnung zum Abenteuerspielplatz wird: Seminar für Wohnungskatzenbesitzer. FOTO: Kleintierzentrum Erdweg

Landratsamt appeliert an Hundehalter n LANDKREIS · Anlässlich der begonnenen Hauptbrut- und Setzzeiten bittet das Landratsamt Dachau alle Hundehalter bei ihren Ausﬂügen und Spaziergängen in freier Natur ihre Lieblinge an die Leine zu nehmen. Nicht nur heimisches Wild wird beunruhigt. Auch bodenbrütende Vögel werden beim Brüten gestört und Jungvögel können vertrieben werden. Entsprechende Verbote sind auch für besondere Kernzonen im Umfeld von Biotopen im Krenmoos zwischen Karlsfeld und dem Schwarzhölzl geplant, denen zum Beispiel

eine besondere Bedeutung für den immer seltener werdenden bodenbrütenden Kiebitz zukommt. Einschlägige Regelungen und Verbote sind im Übrigen auch in kommunalen Satzungen zur Benutzung von Erholungsgebieten wie zum Beispiel am Waldschwaigsee, am Karlsfelder See sowie am Stadtweiher und an der Schinderkreppe in Dachau verankert. Strenge Vorschriften enthält auch das Bayerische Jagdgesetz. So kann auch mit Geldbuße belegt werden, wer einen Hund in einem Jagdrevier frei laufen lässt und dieser

Freigänger streifen oft stundenlang durch die Gegend oder gehen auf Jagd. Das freie Leben ist zwar nicht immer ungefährlich, aber in jedem Fall interessant und abwechslungsreich. Wohnungs403,35 Euro gespendet katzen dagegen leiden oft unter Bewegungsmangel und Langeweile. Auch Nichts- n DACHAU · Die Autorin Ma- des »Krimifestivals Dachau« rianne Kaindl las zugunsten geplant. Man darf sich darauf tun kann für eine Katze des Tierschutzvereins Dachau freuen... Stress bedeuten. red kostenlos im Ludwig-ThomaHalter von Wohnungskatzen Haus aus ihrem neuen »Katsind daher gefordert, den Le- zenkrimi«. bensraum eines Stubentigers Das Spendenschwein wurde katzengerecht zu gestalten gut mit 403,35 Euro gefüttert, und für Spiel und Beschäftidafür ein großes Dankeschön gung zu sorgen. an alle, die da waren und die In unserem Seminar widmen Veranstaltung zu einem Erfolg werden ließen. Vor allem wir uns folgenden Themen: • Normalverhalten der Katze freuten sich die Organisatoren über den Besuch der stell• Häuﬁge Probleme bei vertretenden Landrätin Marireinen Wohnungskatzen anne Klaffki, die diese und die • Die katzengerechte Lesung mit Georg UnterholzWohnung ner besuchte und damit das • Beschäftigungs- und Interesse von Stadt und LandSpielideen Marianne Kaindl las aus ihkreis bekundete. • Überarbeitung eigener m nächsten Jahr sind weitere rem spannenden KatzenkriWohnungspläne FOTO: Ines Holz Anhand mitgebrachter Woh- Beneﬁzlesungen im Rahmen mi. nungspläne sollen Wohnraumgestaltungsmöglichkeiten aktiv in der Gruppe erarbeitet werden. Zum Kurs bitte einen groben Fachtierärztin für Innere Medizin Wohnungsplan der eigenen Kleintierklinik Verhaltenstherapie Hundeschule Tierfriseur Wohnung und Fotos von Notruf 24 Stunden Wohnung und Einrichtung 01 71 / 5 26 88 34 mitbringen. Telefon 0 81 38/83 17 www.kleintierzentrum-erdweg.de Termin: Samstag, den 31.OkTerminsprechzeiten: tober von 10 Uhr bis 15 Uhr Mo., Fr. 8.00–20.00 Uhr Kosten: 80 Euro Di., Mi., Do. 8.00–19.00 Uhr Ort: Kleintierzentrum in ErdSa. 9.00–12.00 Uhr weg, Vollerweg 21

Beneﬁz-Krimilesung

Dieses trächtige Reh wurde kürzlich bei Rettenbach von einem Hund gehetzt und gerissen. FOTO: LA DAH

Neues aus der

sich dem tatsächlichen Einwirkungsbereich seines Halters entzieht. Auf die abschreckenden Beispiele und schockierenden Bilder und Schlagzeilen über das Hetzen und Reißen zweier trächtiger Rehe in einem Waldstück nahe Bergkirchen Mitte März sowie bei Rettenbach Anfang April wird vom Landratsamt verwiesen. Gerade trächtige Rehe sind wegen ihrer Schwerfälligkeit leichte Opfer. Strenge Vorschriften gelten in Naturschutzgebieten und geschützten Zonen. Weitere Informationen darüber unter www.kurier-dachau.de red

Netze schützen Katzen!

· Witterungsbeständige TOP-QUALITÄT! · Tür- und Fensterschutz · Kippfensterschutz · Balkonnetze Wir montieren für Sie fachgerecht Münchner Straße 10/ zu fairen Preisen. Ecke Schleißheimer Straße Beratung auch vor Ort. Dachau Außerdem: Telefon 0 81 31/2 92 91 55 · Ernährungs- und gesundheitliche oder 0173/6 53 77 44 Beratung Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr · Gesundes Futter auch für Allergiker · Teichfutter und Sa. 9-14 Uhr · Große Auswahl an Accessoires »Wir sind eine · Lieferservice kleine Nummer – Wir unterstützen den Tierschutz!

die

Nr. 1«

tierisch gut

Kleintierzentrum Erdweg Dr. med. vet. Sabine Fischer

*Lebendvögel nur in Pasing

Karlsfeld mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Münchnerstraße 206 · 85757 Karlsfeld Telefon 08131-27989 92 · Telefax 08131-27989 93 e-Mail: fh1551@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr München-Pasing mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Landsbergerstraße 475-479 · 81241 München – Pasing Telefon 0 89-82 94 08 92 · Telefax 0 89-82 94 08 93 e-Mail: fh1550@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Freie Kfz-Werkstatt CS-CAR-DESIGN in Petershausen CS-CAR-DESIGN n PETERSHAUSEN · Christian Christian Schmalzel Schmalzel ist anders. Anders als viele seiner Kollegen bezieGewerbering 28 hungsweise Mitbewerber. 85238 Petershausen Ganz einfach, weil er einiges anders macht. Das begann beTelefon 08137-99257 reits vor nunmehr 21 Jahren, Fax 08137- 92956 als er CS-CAR-DESIGN gegründet und sich beruﬂich auf die www.cs-car-design.de eigenen Beine gestellt hat. info@cs-car-design.de Das setzte sich 2008 fort, als er sich einen starken Partner gesucht und dem Interessensverbund FREIE WERKSTÄTTEN angeschlossen hat. Und auch, dass montags das Rolltor seiner Ein-Mann-Kfz-Werkstatt nicht hochgezogen wird, passt in das Bild, das ich von dem 49-jährigen Kfz-Mechaniker gewonnen habe.

ihren fahrbaren Untersatz zu kümmern. Während kleinerer Reparaturen, Hilfestellungen oder Serviceleistungen zu warten – dafür ist halt der Samstag ideal. Christian Schmalzel hat dies schon vor langer Zeit erkannt. Und fährt gut mit der Montag-nein-

muss sein, die Werbetrommel muss immer wieder gerührt werden, betonte er bei meinem Besuch vor wenigen Tagen. Schwitzend machte er sich gerade am Unterboden eines Golfs auf der Hebebühne zu schaffen, als ich kam. Doch wertvoller seien für ihn

trieben Paroli bieten kann: mit gleichem Leistungsumfang, mit gleicher Verlässlichkeit, mit gleichem Engagement. Sogar noch mit einigen zusätzlichen Vorteilen, die ihm sein von Marken und Herstellern unabhängiger Stand als freier Werkstattbetreiber ermög-

Fit in den Frühling: Klimaservice ab 69,Montag Ruhetag also. Wie die von der Friseurzunft. Doch dafür werkelt der Kfz-Proﬁ samstags. Sehr zur Freude vieler seiner Kunden, die unter der Woche selbst arbeiten und dem entsprechend werktags weniger Zeit hab e n , sich um

Die Schöne und der Chef: Jeanette Mittermaier und Christian Schmalzel Samstag-ja-Lösung, wie er mir schon vor zwei Jahren, im Verlauf meiner ersten Stippvisite bei CS-CAR-DESIGN erklärt hat. Lachend, so wie er das meiste erzählt: mal pﬁfﬁg… mal verschmitzt… Christian Schmalzel weiß, was er will und zeigt sich zufrieden. Nicht zuletzt auch, weil er gern von zufriedenen Kunden gelobt wird, wie er sagt. Gut, Marketing

neue Kontakte, also Interessenten, die aufgrund einer Empfehlung zu ihm kämen. Können Sie…? Machen Sie auch…? Immer wieder dieselben Fragen dann und immer wieder dieselbe Antwort: Ja! Auch ich habe sie ihm gestellt und ihm damit ein weiteres Schmunzeln entlockt. Ihm gefällt es, wenn er als Ein-MannUnternehmen größeren Be-

licht. Daraus habe sich auch der Wahlspruch »Mit uns fahren Sie gut und günstig!« entwickelt, meinte Christian Schmalzel. Ja, mit dem deutschlandweit agierenden Vertriebs- und Servicepartner im Rücken, sei er ﬂexibel, schnell und eben günstig. Mehrmals täglich (!) werde er mit allem beliefert, was er für die Kundenfahrzeuge benöti-

Samstag, 30. April 2016

Johann-Elsner-Bau

ge, erfuhr ich, egal, ob es sich um technische Ersatzteile oder Ausstattungszubehör handeln würde. Apropos Rücken: Den hält dem Chef Jeanette Mittermaier frei. Wenn’s hoch hergeht, wenn das Büro überzuquellen droht, wenn Besorgungsfahrten anstehen… Mein Gesprächspartner wurde etwas unruhig, schielte mehrmals auf die Uhr. Mein Zeichen, dass ich zum Ende kommen sollte. Er müsse zurück an die Hebebühne, er möchte die Kundin nicht warten las-

Beton- und Maurerarbeiten

Schlüsselfertig auf Wunsch

Wir beraten Sie gerne!

Lerchenstraße 2a Tel. 08134/559619 85259 Wiedenzhausen Fax 08134/5594 63 Mobil 0170/434 72 22

Gruber & Depre OHG 85229 Markt Indersdorf | Seilerstr. 6a | Tel. 08136 7549 | mail@euronics-indersdorf.de

hirschenhausener straße 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

• Ökologische Heizsysteme • Solaranlagen Thermie/PV • Physikalische Wasserbehandlung • Barrierefreie Bäder Florian Hartmann · Grubenstraße 7 · 85221 Dachau Tel. 08131/5 40 49 + Fax 0 8131/5 40 50

„Wir sind da, wo Sie uns brauchen!“ Wir möchten, dass Ihr Garten ein Blickfang wird und Sie sich dort wohlfühlen. Die Pflege dafür übernehmen wir. Gartenarbeiten für Gewerbe und Privathaushalte auf Dauer, einmalig oder kurzfristig buchbar! Überzeugt? – Rufen Sie gleich an und nutzen Sie unsere professionelle Beratung! Wir bieten Ihnen eine kostenlose Besichtigung vor Ort.

CS-CAR-DESIGN Inh. Christian Schmalzel

FREIE WERKSTAT T

stig ! Sie gut und gün Mit uns fah ren

direkt in der bft-Tankstelle

PASST GmbH, Tel. 089 189 1748-0, zentrale@passt-gmbh.de

Muss es immer eine Marken Werkstatt sein? Nein! Bei uns bekommen Sie alle Reparaturen für jeden Fahrzeughersteller. Gewerbering 28 85238 Petershausen Tel.: 08137-99257 www.cs-car-design.de

sen, entschuldigte er sich quasi. Schon verstanden. Wollte eh nur noch wissen, womit er zurzeit am meisten beschäftigt sei. Wieder lachte er und deutete auf einen Reifenstapel. Freilich, hätte ich mir ja denken können, betrifft ja jeden Autofahrer zweimal im Jahr: der obligatorische Räderund Reifenwechsel. Um sein Auto frühjahrsﬁt zu bekommen, würde er aber noch mehr empfehlen, rief mir Christian Schmalzel, bereits wieder bei der Arbeit, zu: Stichwort »Klimaanlage«. Da habe er derzeit ein unschlagbares Angebot. Klima-Komplettservice, also inklusive Material und Arbeitszeit, zum Fixpreis. Je nach Fahrzeugtyp schon ab 69 Euro. Ich könne die Kurier-LeserInnen gern n darauf hinweisen…

Reparaturen aller Fabrikate Unfallinstandsetzung Standheizung Klimaservice Reifen / Felgenservice uvm.

Öffnungszeiten: Die./Mi. 9:00 - 18:00 Uhr Do. 9:00 - 18:00 Uhr Fr. 9:00 - 16:00 Uhr Sa. 9:00 - 13:00 Uhr Montag: geschlossen

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

08131/13579 08131/28318 0171/2085880

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

Augsburgerstr. 43 85221 Dachau Tel. 08131 - 45 42 40 www.keine-haare-mehr.de

ELall -PE A T L a A r lt sch S ron & U & Hyalu r 119 u n 9 4 1 Statt

P t MakenuUr 399 n e n a m Per uen statt 465 usive)

Augenbra(3 Behandlungen inkl Gültig bis 31.5.2016

Haarentfernung Tattooentfernung, Nagelpilzbehandlung

Oberlippe und Kinn statt 123 für 99 Achseln und Bikinizone statt 198 für 149

Fettzellenentleeren , Laser-Haar Entfernung , Cellulitebehandlung, Salt A-Peel - Faltenbehandlung , Maniküre, Pediküre, Gesichtsbehandlung und Permanent Make Up

9. EGA mit ba Mit 2.500 Besuchern und 50 n ERDWEG · Letzten Sonntag veranstaltete der Erdweger Gewerbverband seine nunmehr neunte Gewerbeausstellung. Zum Erfolg trug auch das Wetter bei, dass sich mit Sonnenschein und Schneeﬂöckchen, aber ohne die vorausgesagten Regenschauer präsentierte. »Nur ein bißchen wärmer hätte es sein können«, so die Vorsitzende Birgit Hausotter, die mit rund 2500 Besuchern und 50 Messeausstellern sichtlich zufrieden war. Eröffnet wurde die Ausstellung mit Grußworten von Landrat Stefan Löwl, Erdwegs Bürgermeister Georg Osterauer, dem BDS Präsidenten Marco Altinger und der Vorsitzenden Birgit Hausotter. Firma FTW-Wagner, Martin Die Vorsitzende des Erdweger Mit einer riesengroßen AusWagner. Gewerbeverbandes Birgit wahl an Fahrrädern zeigte Hausotter begrüßte die Gäste. sich auch wie in den vergangenen Jahren die Firma Pitschi & Flamensbeck, hier konnte man vor Ort aufsteigen und gleich testen. Neuheiten in den Bereichen Fenster, Böden, Türen, Schreinerarbeiten, Glas und Sonnenschutz, Rasenmäher, rund ums modernisieren, Nagelde- Birgit Hausotter mit den Ehrengästen der EGA 2016 aus Politik und sign, waren für die Messebe- dent Josef Mederer, Bernhard Seidenath MdL, Landrat Stefan Löwl, sucher interessant und gut Anton Kreitmair MdL und Marco Altinger, BDS Präsident. besucht. Aber auch die Bereiche EDV, Office-Schulungen, Werbung, Hebebühnen, Vorwerk Thermomix, Vorwerk Staubsauger, Autolackierung, Caravananmietung, KFZ der Marke Ford und Suzuki und Verlage waren für viele Messegäste interessant. Hier wurden gute GeschäftsgeSteckerlﬁsche gibts beim Heinz. spräche und Geschäftsabwicklungen getätigt. Rund um Vermietung von Eventartikeln, Zeltverleih und Cocktailservice hieß es bei GenerationSound Eventverleih, damit ihr Event zum Erlebnis wird. Der kulturelle Charakter wurde in diesem Jahr bewußt von dem Motto »Unsere Heimat« Bayern geprägt. »Denn unser schönes bayerisches Land mit seinem Brauchtum, seiner Sprache ist uns wichtig«, so die Vorsitzende. »Nicht dass wir nicht offen sind für andere Kulturen, Fritz Weiß, KURIER (li) mit Helga Praun und Sigi Bradl vom dass haben wir in den letzten Grüning IT, Dieter Grüning Marcus Ölsner mit Gattin und Förderverein für Sprache und Dialekte e.V. fast schon fertigem Nachwuchs. 18 Jahren ja gezeigt – nein mit Tochter

yerischem Flair Ausstellern ein großer Erfolg wir wollen ganz einfach unsere Kultur mit Sprache und Brauchtum bewahren, pflegen und zeigen«. Dies betonte auch der Landtagsabgeordnete Anton Kreitmair in seiner Rede» (Landwirt)schaft Heimat«. Zünftig wurde es mit den Musikanten der Eisenhofer Hirschbergmusi, Berghofer Hausmusi, der Eisenhofer Blaskappelle, den Eisenhofer Schuhplattlern und Bayerischen Trachtlern und im Außenbereich gab es im Zelt noch Maßkrugschießen. Für Verpﬂegung sorgte das Bürgerhaus Kleinberghofen im Bayerischen Zelt. Die Kinder freuten sich wieder über die tollen Luftballonkreationen des Ballonmodellierers und ein besonderes MW Ausbau GmbH, Michael Finanz Relax, Alfons Grill mit Kinderkunstprojekt hatte sich Aichele (li) mit Wolfgang Tochter Stefﬁ. der Erdweger Kulturverein Pröbstl. ausgedacht – Kunst mit Mosaiksteinen, die später im Erdweger Rathaus aufgehängt werden sollen. Der Förderverein Bayerische Sprache stellte die Messebesucher auf die Probe: bei Wirtschaft (von li) Bürgermeister Georg Osterauer, Bezirkstagspräsi- »Woaßt as?« konnte man seiUlrich Dachs, Obermeister Schreinerinnung, Christine Unzeitig, IHK, nen Wissenstand im BayeriFOTOS: dek schen testen. Erfreulich war auch die Teilnahme verschiedener Vereine, wie zum Beispiel Huttermuseum, Dachau Agil, freiwillige Feuerwehr Großberghofen, DROBS-Drogenberatung Dachau, Jugenzentrum Erdweg, D’Amerpertaler Dachau e.V., Förderverein Bayerische Sprache und Dialekte e.V., GGG Gemütlichkeit Geselligkeit Großbergho- Firma Kölbl, Arbeitsbühnenverleih. fen und Sweet Live Elterninitiative für an Diabetes erkrankte Kinder.

Elke und Franz Hutterer mit Martina und Rudi Scheck Azubi Daniel.

Die Schule Erdweg erhält auch in diesem Jahr wieder den Erlös aus dem Losverkauf von 1000 Euro, der Kuchenverkauf wird auch für einen guten Zweck verwendet. Eine rundum gelungene Veranstaltung. »Unser Anliegen ist, nutzen Sie die örtlichen Gewerbebetriebe und tätigen Sie wenn möglich Ihre Einkäufe vor Ort – wir sind für Sie da«, das versichert Birgit Hausotter im Namen aller Aussteller der 9. EGA. red Familie Flammensbeck mit den Eisenhofer Schuhplattlern.

18 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

BESONDERE MENSCHEN – Gut, dass es sie gibt! Sparkasse Dachau präsentiert

Dr. Ing. Jörg Merwerth Freiwillige Feuerwehr Dachau n DACHAU · Dr. Jörg Merwerth ist seit 1989 in der Freiwilligen Feuerwehr Dachau engagiert, seit 1999 Gruppenführer und seit 2015 Zugführer. Sein Interesse an der Feuerwehr wurde 1989 bei einer Fahrzeugschau in der Dachauer Altstadt geweckt, daraufhin ist eigentlich sein ganzer Freundeskreis eingetreten. Was die genauen Beweggründe damals waren, kann er gar nicht mehr sagen, in erster Linie vermutlich ein gewisses technisches Interesse und die Gewissheit, in seiner Freizeit was Nützliches zu tun. Merwerths Fachgebiet ist seitdem »Gefährliche Stoffe und Strahlenschutz« (ABC Einsatz). »Das ist bei den meisten Feuerwehren ein sehr unbeliebtes Thema, da man (Gott sei Dank) wenig Einsätze hat, es aber sehr viel Übungs- und Fortbildungsaufwand erfor-

den ABC Zug des Landkreises Dachau aufgebaut. Der Zug setzt sich aus verschiedenen Feuerwehren zusammen und kommt bei Unfällen mit gefährlichen Stoffen zum Einsatz.

Ich wünsche mir, dass…

Dr. Ing. Jörg Merwerth FOTO: privat dert«. Jörg Merwerth weiter: »In den letzten Jahren habe ich zusammen mit unserem zuständigen Kreisbrandmeister Gefahrgut Jürgen Eder und vielen engagierten Kameraden aus anderen Feuerwehren des Landkreises Dachau

... sich wieder mehr junge Menschen zum Dienst in der Feuerwehr bereitﬁnden. Das würde die für uns teilweise erhebliche Arbeitsbelastung deutlich reduzieren. Außerdem wünsche ich mir, dass mehr Leuten in Dachau bewußt wird, dass wir eine freiwillige Feuerwehr sind und alle nebenher noch einen Beruf haben, mit dem wir unser Geld verdienen müssen. Mein größter Wunsch jedoch ist, das wir alle gesund von unseren Einsätzen zurückkommen. red

das 1. Dachauer Sudoku! 4 2 1 9 7 2 4 2 3 5 7 1 6 2 9 6 7 5 8 8 5 2 9 7 9 1 2 5 4 8 7 5 8 9 1 4 9 5 2 7 Ihre Sterne vom 30. April 2016 – 6. Mai 2016 Widder 21. 3. – 20. 4. Zeigen Sie sich in dieser Woche bloß nicht von Ihrer angriffslustigen Seite. Es geht nicht darum zu gewinnen, sondern darum, dass jeder errungene Fortschritt bestehen bleibt und möglichen Prüfungen standhält. Schalten Sie also Ihr Köpfchen ein und nicht auf stur, wenn Sie sich Ihren guten Ruf nicht vermasseln wollen. Stier 21. 4. – 20. 5. Sie sind in diesen Tagen überaus aktiv, unternehmungslustig und besonders guter Dinge. Tun Sie Ihrem Tatendrang also nur keinen Zwang an! Es kann nicht schaden, wenn Sie Ihren Charme auch im Privatleben und nicht nur an Ihrem Arbeitsplatz spielen lassen. Wer weiß, welch netten Menschen Sie somit begegnen werden. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Sie haben sich verliebt und schweben auf Wolke sieben. Wenn es Ihnen jetzt wirklich ernst ist, sollten Sie es der betreffenden Person zügig vermitteln. Und auch ein klärendes Gespräch mit Freunden steht in dieser Frühlingswoche an. Klären Sie die Situation über das Gerede hinter Ihrem Rücken schnellst möglich auf. Krebs 22. 6. – 22. 7. Noch immer haben Sie in einer sehr wichtigen Angelegenheit keine Stellung bezogen. Sie zögern! Denken Sie ruhig noch ein wenig länger darüber nach, bis Sie sich endgültig entscheiden, Sie haben schließlich nichts zu verlieren. Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, eventuelle Fehler schon im Vorfeld auszuschließen. Löwe 23. 7. – 23. 8.. In der Familie kann es mit Recht Probleme geben, Sie haben nämlich einfach viel zu wenig Zeit für Ihre Lieben gehabt. Ändern Sie das sofort! Ihre Gesundheit könnte auch ein wenig angeschlagen sein. Planen Sie für diese Woche sportliche Aktivitäten, unterstützt von gesunder Ernährung und einigen Kuscheleinheiten ein. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Man hat Großes mit Ihnen vor, aber Sie wissen schon am Montag, dass Sie dann kaum noch Zeit für sich haben werden. Überlegen Sie sich also sehr gut, ob Sie dieses Angebot wirklich annehmen. Geld, das Sie zusätzlich hätten, könnten Sie aufgrund des Zeitmangels eh nicht ausgeben. Wären Sie damit dann wirklich glücklich?

Waage 24. 9. – 23. 10. Manchmal wollen Sie etwas mit grober Gewalt durchsetzen, leider auch in Ihrem Privatbereich. Und das stört die gesamte Harmonie der Partnerschaft. Geben Sie, des lieben Friedens willen, doch ein wenig nach. Schaden erleiden Sie dadurch nicht. Im Gegenteil, der Haussegen würde so nicht in Schräglage geraten. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Sowohl beruflich als auch privat haben Sie endlich wieder zu Ihrer inneren Mitte gefunden. Die kosmische Lage meint es in dieser Woche recht gut mit Ihnen – auch die Herzensangelegenheiten betreffend. Genießen Sie also harmonischen Stunden mit dem Partner, eventuell bei einem total ausgefallenen Verwöhnprogramm. Schütze 23. 11. – 21. 12. Bisher haben Sie immer alles geschafft, was getan werden musste. Geben Sie bei einer kleinen Hürde also gleich nicht auf, sondern bleiben Sie sich selbst treu, und kämpfen Sie, wenn es nötig ist, bis zum bitter(süß)en Ende. Wenn Sie Ihr Ziel dann erreicht haben, dürfen Sie gerne zusammen mit allen Helfern feiern. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Die aktuelle Woche läuft ziemlich ruhig ab. Nutzen Sie die kommenden Tage, um die Dinge aufzuarbeiten, die sich an Ihrem Arbeitsplatz so angesammelt haben. In einer Privatsache haben Sie hoch gepokert und verloren. Akzeptieren Sie die Niederlage! Tanken Sie Kraft, und starten Sie dann noch einmal von vorne durch! Wassermann 21. 1. – 19. 2. Es erwartet Sie eine Menge Arbeit. Machen Sie aber zuerst eine Pause, Sie sind nämlich total ausgelaugt. Ein Kurzurlaub wäre jetzt sehr gut für Sie. Versuchen Sie es einzurichten, um etwas neue Energie aufzutanken. Danach können Sie wieder frisch ans Werk gehen und alles besser beziehungsweise gründlicher bewältigen. Fische 20. 2. – 20. 3. Seinen Sie großzügig, Pannen können jedem mal passieren! Einer Ihrer Kollegen hat sich in der Vergangenheit sehr ungeschickt verhalten, wollte Sie aber nicht persönlich damit kränken. Nehmen Sie deshalb seine Entschuldigung an, sonst leidet am Ende noch das Betriebsklima darunter. Lassen Sie den Kopf nicht hängen!

mfort o K d n u s u x u L paß! S Mit n e b e L s a d t mach

S I E R P APRIL

N O I T AU K

WER SP SPAREN PAAREN WILL

mus musss

unser alter Preis

1999.-

JETZ JETZT T zugr zugreifen eifen

WINKELECKE WINKELECKE Unsere besten besten W ohnideen deen für Ihr Unsere Wohnideen Zuhause. Zuhause.

unser alter Preis

998 9 98.-

1599.-

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Wohnlandschaft wird der Begriff Wohnlandschaft Hier wird zur W ohlfühl-Landschaft. Wohlfühl-Landschaft.

BOXSP

auf in RINGBE T sges amt TEN über

2000 2 m

599 599.-

LEDER SONDERSCHAU

in un ser Filial en en

unser alter Preis

2899.-

2389.-

BOXSPRING-BETT B OXSPRING-BETT - LLiegefläche iegefläche 180 x200cm 180x200cm ohne Kis sen, Wäsche Wäsche und Deko Deko Kissen,

11498 498.-

WINKELE CKE WINKELECKE Höchs te Qualit ät und erstklassiges erstklassiges Höchste Qualität Design werden werden hier vereint. vereint. Design

1490 1490.-

Aktion gültig bis 22.05.2016 22.05.2016 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Produkte Produkte in dieser Anz eige. Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Anzeige. Ort der Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring. Gerne liefern liefern wir Zentrallager Ihnen auch gegen geringen Mehrpr eis die Ware. Ware. Mehrpreis

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

aß! paß pa S n en be e eb L s as a d t ch c a m rt o fo f m om o dK us unnd uxus Miitt Lux

I E R P L APRI WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Entdecken Entdecken Sie den perfekten perfekten KomKomfort fort für Ihr Zuhause. Zuhause.

unser alter Preis

999.-

1998.-

1989.-

WINKELECKE WINKELECKE Kraft Kraft schöpfen schöpfen aus einer Oase der Ruhe. Ruhe.

1099.-

VORTEILE + IHRE VORTEILE WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Diese Garnitur passt passt sich Ihren Ihren inindividuellen dividuellen Sitzwünschen an. Nicht Nicht umgekehrt. umgekehrt.

unser alter Preis

2139.-

unser alter Preis

89 899 9.-

3389.-

WINKELECKE W INKELECKE Komfort-Winkelecke, EEdle dle K omfort-Winkelecke, die keine keine Wünsche W ünsche offen offen lässt. lässt.

Auf Wunsch mit Bettfunktion

Auf Wunsch mit verst. Armlehne

Auf Wunsch mit Stauraum

23 2390 90.-

Neuer Trend -

SPITZEN DESIGN

LEDER

unser alter Preis

3SITZER UND 2SITZER Ledersofa mit Charakter sucht neues Zuhause.

2690.-

1290.-

WINKELECKE Und hier ist Ihr Traumsofa! unser alter Preis

6407.-

2990.-

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de *

Sonders

unser alter Preis

2350.-

WOHNLANDSCHAFT Beine ausstrecken und entspannen.

1890.-

D e u t s c h l a n d s g ro roßer P Po o l sste termö

Aktion gültig bis 22 22.05.2016 .05.2016 und nur gültig auf ausge ausgewählte wählte Pr Produkte odukte in dieser Anz Anzeige. eige. Al Alle le Pr Preise eise sind Abholpr Abholpreise eise ohne Dek Dekoration. oration. Als Ort der Abholung gilt das Z Zentrallager entrallager in Winhö

N O I T K S AU

unser alter Preis

WINKELECKE WINKELECKE Feierabend gleich noch Damit Ihr Feierabend einmal so schön wird! wird!

59 599 9.-

1150.-

MIT BESTPR

EIS-

GARANTIE!

W OHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Extr avagantes Polsterprogramm Polsterprogramm mit feinstem feinstem Extravagantes Sitzk omfort. Sitzkomfort.

2089.-

999.-

unser alter Preis

WINKELECKE WINKELECKE Dieses großzügige großzügige Sofa Sofa erfüllt erfüllt alle alle Ansprüche. Ansprüche.

1499 1499.-

2989.-

Die SCHÖNHEIT des ECHTEN LEDER ist ist unser unsere eP PASSION ASSION

Ausgezeichnet als „weltbeste Gerberei“

schau SIE HABEN DIE WAHL î 2 Sitztiefen î 3 Blenden î 14 Armlehn-Varianten î 2 Sitzhöhen î 4 Rücken-Varianten î 10 Fuß-Varianten î Echtes Leder îî Edle Edle Stoffe Stoffe

unser alter Preis

1790.-

unser alter Preis

7799.-

699.-

3900.-

WINKELECKE Ihr neues Herzstück im Wohnzimmer.

3SITZER UND 2SITZER Handwerkliches Können trifft hier Kreativität.

unser alter Preis

WINKELECKE Bequem sitzen auf tollen LederBezügen.

3450.-

1998.-

ö öbel-Spezialist! b e l - S p e zialis t ! M e h r A u s w wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i ce. ce.

öring. Gerne lie liefern fern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpr Mehrpreis eis die W Ware. are.

U E N T F A H TRAUM

Schlafen Schlafen wie in den

ca.55 cm

ca.65 cm

bes besten ten H Hotels otels der W Welt e elt

unser alter Preis

BOXSPRING-BETT - LLiegefläche iegefläche 180 x200cm BOXSPRING-BETT 180x200cm Nachtkonsole, Kis sen, W äsche und ohne Nachtkonsole, Kissen, Wäsche Deko Deko

2499.-

IHRE A AUSWAHL USWAHL + IHRE

2-fach 2-fach elektrisch verstellbar verstellbar

BOXSPRING-BETT 180x200cm B OXSPRING-BETT - Liegefläche Liegefläche 180 x200cm Kissen, Wäsche Deko ohne Kis sen, W äsche und D eko

5 Topper 4 Kopfteile 5 Bettbreiten 4 Bettlängen 3 Härtegrade 8 Fuß-Varianten

unser alter Preis

4479.-

11698 698.-

199 19988.-

ca.55 cm

LUXURY LUXURY LIVING

unser alter Preis

x200cm BOXSPRING-BETT 180x200cm B OXSPRING-BETT - Liegefläche Liegefläche 180 sen, W äsche und Nachtkonsolen, Kissen, Wäsche ohne Nach tkonsolen, Kis Deko D eko

4990.-

IE TIE NT AN RA AR GA ISG REEIS PR TP ST IMMER BES S AS 3.400 SOFFA

00 820.00 ÜBER 82

EDEN RIIED ZUFFR 0 ZU

55 MEHR ALS 55

799 799.-

Karlsfeld

Reichenhall

Neuötting

Steinach

85757 Karlsfeld Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

Fellbach

Heilbronn

84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26, 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

70736 Fellbach bei Stuttgart, Stuttgarter Straße 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 10 – 20 Uhr

74080 Heilbronn Neckargartacher Straße 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

N DEEN ND UN KU EK

G NG UN RU HR FAH JAHRE ERFA

0% SPEZIA 100%

R WAHL UR ZU Z

BOXSPRING-BETT 180x200cm BOXSPRING-BETT - LLiegefläche iegefläche 180 x200cm ohne Nachtkonsole, Kissen, Wäsche Nachtkonsole, Kis sen, W äsche und Deko Deko

1469.-

6 FILIALEN –

2990.-

unser alter Preis

LIST

Aktion gültig bis 22 22.05.2016 ausgewählte Produkte Anzeige. eige. .05.2016 und nur gültig auf ausge wählte Pr odukte in dieser Anz Alle Preise Abholpreise Dekoration. Zentrallager Alle Pr eise sind Abholpr eise ohne Dek oration. Als Ort der Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring. Gerne liefern Mehrpreis Ware. liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpr eis die W are.

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

Lokales 23

Samstag, 30. April 2016

Zieglerbräu: Risiko zahlt sich jetzt aus Wirtin Andrea Schneider und Ehemann Jürgen Vötter feiern mit Gästen 15-jähriges Jubiläum n DACHAU · Gemessen am tatsächlichen Alter des Zieglerbräu, erstmals erwähnt im Jahre 1608, das heutige Gebäude stammt aus dem Jahr 1766, erscheinen 15 Jahre wie ein Wimpernschlag. Für Andrea Schneider, Inhaberin des altehrwürdigen Hauses, sind diese 15 Jahre allerdings die wichtigsten in ihrem Leben und deshalb ein guter Grund zum Feiern. Als Anfang 2001 der »Brauereigasthof Zieglerbräu« als Pachtobjekt neu ausgeschrieben wurde, hatte sie mit ihrer Bewerbung den Zuschlag erhalten. Es folgten turbulente, aufregende, ereignisreiche aber auch schwierige Jahre mit Höhen und Tiefen. Die Pachtsituation zeigte bald ihre Tücken, denn der Verpächter, die SPATEN-Brauerei, war nur zuständig für die Gaststätte, nicht aber für »Dach und Fach«, und die drei in aller Welt verstreuten Ziegler-Erbinnen verweigerten viele wichtige Investitionen für Instandhaltungsmaßnah-

men. Der gute Ruf des Hauses drohte, in Gefahr zu geraten und so entschloss sich Andrea Schneider – mit ihrer Familie im Rücken – die Renovierung der Hotelzimmer und der Säle in den Jahren 2006 und 2007 auf eigene Kosten durchzuführen – bei einem Pachtvertrag mit vierteljährlicher Kündigungsfrist ein nicht unerhebliches Risiko. Doch der Aufwand lohnte sich – es ging wieder aufwärts. Ende 2007 ergab sich endlich die (lang erhoffte und in der Theorie bereits detailliert durchgeplante) Gelegenheit, das Haus ins Eigentum zu übernehmen. Eine einmalige Chance, aber auch eine riesige Herausforderung! Jetzt galt es, das Gebäude auch von außen wieder in einen repräsentablen Zustand zu versetzen und es erneut zu einem echten Schmuckstück der Dachauer Altstadt zu machen. Das gelang mit der aufwändigen Renovierung von Dach, Fassade und dem malerischen Innenhof.

Die »Oid’n Herren ‘65« freuten sich riesig über die vom »Zieglerbräu« gesponsorten Poloshirts. FOTO: Blank Ab Mitte 2009 zeigte sich das prächtige, historische und denkmalgeschützte Haus nach vierjährigem »Renovierungs-Marathon« endlich wieder in alter Würde und neuem Glanz. Zeit zum Verschnaufen blieb indes kaum, denn ab 2010 bekam das Zieglerbräu einen jungen »Ableger« – ‘s Ziegler Fest- und Partyzelt, eine neue Attraktion auf dem Dachauer Volksfest, mit viel Aufwand und Liebe ge-

plant und alljährlich mit viel Engagement und Herzblut betrieben. Diese Liebe zum großen und kleinen Ziegler teilt Andrea Schneider mit ihrem Ehemann Jürgen Vötter, der seit geraumer Zeit auch sein beruﬂiches Glück im Zieglerbräu gefunden hat und dem die Rolle als Wirt auf den Leib geschrieben zu sein scheint. Gerade lässt er sich unter der Leitung von Kü-

Für Druckfehler keine Haftung KW 17.

85757 Karlsfeld Münchner Straße 130

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Getränkemarkt in Karlsfeld geöffnet!

Für Sie geöffnet: Montag - Samstag von

chenchef Hans Schürger zum Küchenproﬁ ausbilden und kümmert sich darüber hinaus um alles, was handwerklich im Haus so anfällt. Eine weitere Säule des Hauses ist Peter König, ein langjähriger, treuer Mitarbeiter und ein verlässlicher »Fels in der Brandung« für das engagierte Ziegler-Team. Rückblickend sind 15 Jahre Zieglerbräu also ein wahrer Grund zum Feiern und DANKE zu sagen: Danke an das Team, an die Geschäftspartner und insbesondere auch an die Stadt Dachau für die gute Zusammenarbeit. Danke an die Familien für die Unterstützung. Der größte Dank aber gebührt den Gästen, die dem Zieglerbräu die Treue halten, ohne sie wären alle Bemühungen vergebens. Auch weiterhin freuen sich die Wirtsleut‘ Andrea Schneider und Jürgen Vötter sowie das gesamte Zieglerbräu-Team auf ihre Gäste und heißen alle herzlich Willkommen! red

Liebe Kunden, Sie erhalten bei uns auch Blumen für den Muttertag. - Am 08.05. ist Muttertag -

UNSER GETRÄNKEMARKT

in Karlsfeld hat trotz Umbauarbeiten des Hauptmarktes für Sie geöffnet! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr REWE Team. GETRÄNKEMARKT

7 bis 20 Uhr

REWE.DE

17.))

14.))

Dipladenia „Sundaville“

Üppig blühender, einjährig, hängender Wuchs, blüht den ganzen Sommer. Ampel, Topf 27 cm. Art.-Nr. 45379035

Rankpﬂanze, blüht den ganzen Sommer, im Sommer für die Terrasse und Freiland, Überwinterung in hellen kühlen Räumen. Ampel, Topf 27 cm. Art.-Nr. 45038695

Solanum Jasminoides

Verschiedene Sorten

Nachtfalterorchidee (Phalaenopsis Compactum) Edle Zimmerpﬂanze, breites Farbspektrum, kompakter Wuchs, viele Blüten und Knospen. Topf 12 cm, Höhe 50 cm. Art.-Nr. 45038722

)) 12.))

8.))

12.))

12.)) Bep anzte Schale

9.)) Ampel Mix

Made in Bayern

Märchenhaft schön – Blumenschale bepﬂanzt im farbigen Topf 27 cm mit Geranien und Schneegestöber. Art.-Nr. 21035472

Made in Bayern

Im Topf 27 cm mit Wasserspeicher, viele Kombinationen individuell gepflanzt. Sie können den Haken entfernen und die Ampel in einen Kübel pflanzen, so haben Sie schnell eine schöne üppige Bepflanzung. Art.-Nr. 21031613

Viele Varianten

Unterschiedlich bep anzte Schalen In verschiedenen Größen ( von ca. 15 – 26 cm) und Farben. Art.-Nr. 21000427 u.a.

8.))

6.)9

20 Liter

Made in Bayern

1.)9

(0,10 €/l)

Schwarzäugige Susanne (Thunbergia)

Blumenerde

Auf Weidenrute gestäbt, für schnelle Begrünung, bestens geeignet als Kletterpﬂanze oder Solitärbusch. In gelb oder orange. Höhe ca. 90 cm, Topf 15 cm. Art.-Nr. 21020367

Made in Bayern

Enthält alle wichtigen Haupt- und Spurennährstoffe als Startdüngung. Kultursubstrat. Art.-Nr. 21003346 (o. Abb.) 40 Liter, € 2,99 (0,08 €/l). Art.-Nr. 21003310

„Made in Bayern” bedeutet: in Bayern gewachsen und damit kurze Wege, besondere Frische und umweltschonende Lieferung.

19.)9

Kübelp anzen-Mix

Verschiedene Kübelpﬂanzen: Dipladenia, Bougainvillea, Passiﬂora oder Drillingsblume Pyramide, Topf 19 cm, € 19,95. Art.-Nr. 21035519 (o. Abb.) Pyramide, Topf 24 cm, € 39,95. Art.-Nr. 21035518 (o. Abb.) Busch, besonders geeignet für Kübel, blüht den ganzen Sommer, Topf 17 cm, € 9,99. Art.-Nr. 21035520

Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Alle Preise in Euro. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Nur gültig in den teilnehmenden Märkten. Warenabgabe nur in handelsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Mehr unter hagebaumarkt-muenchen.de

GESCHE NKIDEE N FÜR IH RE LIE BE N – 05. MAI VATE RTAG + 08. MAI MUTTERTAG!

Verschiedene Sorten und Farben

Prächtige Blattfärbung Winterhart

34.)%

Frisch aus der Toskana

Rosen Verschiedene Edelrosen aus der Toskana, verschiedene Formen, z.B. Hochstamm, Pyramiden, Büsche, Kletter- und Strauchrosen, unterschiedliche Sorten, lieben vollsonnige Standorte. Art.-Nr. 21034815 u.a.

19.))

Hortensie Endless Summer (Hydrangea) Blüht am alten und neuen Holz, extrem winterhart, Sonne bis Halbschatten, kompakter Wuchs. Im 5 l-Container. Art.-Nr. 183707 (o. Abb.) Blau und rosa – Twist-n-shout oder Bloom Star. Weiß – The Bridge. Art.-Nr. 261634 u.a.

Ahorn (Acer) Verschiedene Sorten, liebt helle bis schattige Standorte, Topf 19 cm, Höhe 55 cm. Art.-Nr. 21035521

119.-

GRILLAKTION MIT WEIHENSTEPHAN: Zu jedem Grill ab € 49,95 gibt es einen Kasten Weihenstephan Helles* gratis dazu.

119.-

Holzkohlegrill „Ottawa“

Zwei emaillierte Grillroste, Deckel und Feuerwanne pulverbeschichtet, Deckel mit Edelstahlgriff und Thermometer, Holzkohlenwanne höhenverstellbar per Kurbel, Seitenablage klappbar. Trolley mit Ablagegitter und verchromtem Warmhalterost. Maße: B 115 × T 67 × H 107 cm. Art.-Nr. 45223415

Relaxliege „Oasi Magic" Stahlrohrgestell, anthrazit pulverbeschichtet, Kunststoff-Armlehnen, stufenlos verstellbar, abnehmbares Nackenpolster, wetterfestes Textil-Gewebe, Breite 50 cm. Art.-Nr. 162552

149.-

* Abgabe ab 18 Jahre; nur gültig im Aktionszeitraum

69.)%

Mit 2 Grillrosten

Vatertags-Aktion: Ein Kasten Bier gratis beim Kauf eines Bollerwagens!

Mit 3 Brennern 10,5 kW Grillﬂäche ca. 29,5 x 45,5 cm

Gasgrill „Calgary“

229.-

10,5 kW, 3 Edelstahlbrenner, elektronisches Zündsystem, Fettauffangschale, Deckel mit integriertem Thermometer, geschlossener Unterschrank, 2 Arbeitsﬂächen, inkl. Anschlussschlauch und Gasdruckregler, silber-schwarz. Art.-Nr. 45320920

Diese Angebote ﬁnden Sie exklusiv bis 08.05.2016 in den hagebaumärkten: München: Hofmannstr.1, Lerchenauer Str.1, Meglingerstr.2 sowie Brunnthal3, Dachau4, Eching1, Erding1, Freising1, Fürstenfeldbruck6, Germering7, Haar1, Miesbach8, Pfaffenhofen9, Unterhaching10 und Unterföhring1.

Bollerwagen Ideal zum Transport, z.B. Werkzeuge, Getränkekisten oder Einkäufe. Stabiles Metallgestell, rot pulverbeschichtet. Holz Pappel, unbehandelt, PU-Bereifung, Stahlachsen, Oberteile komplett abnehmbar. L 90 × B 63 × H 61 cm. Art.-Nr. 21035522

Ideal zum Transport Tragfähigkeit 80 kg

HEV Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 2MBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 3BBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, DAH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 5HEB Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 6FBH Heimwerkermarkt GmbH & CO. KG, 7 GBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 8VES Heimwerkermarkt GmbH, 9OPF Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 10 UBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG 4

kurier-dachau.de

Professionelle Anfertigung nach MaĂ&#x; in Stahl, Edelstahl, Aluminium und Holz mit Glas, Faltverglasung und Beschattung SonnenstraĂ&#x;e 1/Eing. Alter Wirtsweg 85256 Vierkirchen-Pasenbach Telefon 0 81 39/77 13 info@bistram.de

www.bistram.de

Bauen & Wohnen

HAUSTĂ&#x153;REN

G AUSSTELLUN 2 800 m aĂ&#x;e 4 GĂźndinger Str

FENSTER Ă&#x2013;ffnungszeiten Ausstellung: Montag â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Freitag + Samstag 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr

ren Fenster und TĂź Garagentore ster fen en ch DachďŹ&#x201A;Ă¤ rkisen RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; Ma chungen rda be nĂź Terrasse

85221 Dachau ÂˇTel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 GĂźndinger StraĂ&#x;e 4 Âˇ Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Aktuelle Themen, Tipps und Trends FĂźr Haus und Garten, ProďŹ s und Heimwerker, Architektur, BauďŹ nanzierung, Einrichtung und Energie.

Passt immer Kupfer hat als Werkstoff in der Hausinstallation viele Vorteile n DJD Âˇ Ob durch Verkauf oder Vererbung: In Deutschland werden in den kommenden Jahren viele Ă¤ltere Immobilien den Besitzer wechseln. In zahlreichen FĂ¤llen besteht in den GebĂ¤uden ein Sanierungsstau - oder die neuen Besitzer mĂśchten die HĂ¤user modernisieren, um sie an die BedĂźrfnisse und Vorstellungen ihres Lebens anzupassen. Neben energetischen Aspekten sind dabei auch die Haus-Installationen fĂźrs Trinkwasser und die Heizung ein wichtiges Bringt mehr Komfort und Thema. spart Energie: FlĂ¤chenheizung aus Kupferrohren im Kupferrohre sind energetisch sanierten Altbau. Foto: djd/DKI Ăźberall verfĂźgbar

ferinstallationen zu ďŹ nden, sodass sich alte und neue Rohre ohne weiteres miteinander verknĂźpfen lassen. Zudem sind Kupferrohre qualitativ hochwertige Standardprodukte mit einer langen Lebensdauer, die jeder Installateur in allen gĂ¤ngigen Techniken etwa durch LĂśten, SchweiĂ&#x;en oder Verpressen verarbeiten kann. Mehr Informationen zum Einsatz von Kupfer im Haus gibt es auf der Website www.mein-haus-kriegt-kupfer.de. Andere Systeme mit speziellen Verbindungstechniken kĂśnnen dagegen oftmals nicht beliebig kombiniert werden.

Heizungsrohre bietet dabei Kupfer als traditioneller eine Reihe von Vorteilen. In Werkstoff fĂźr Wasser- und vielen GebĂ¤uden sind Kup-

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 Âˇ info@kurier-dachau.de

Bereit fĂźr den FrĂźhling? Unsere aktuellen Angebote: Âˇ Neuanlage oder Umgestaltung von GĂ¤rten Âˇ Bepflanzung Âˇ Pflasterarbeiten aller Art Âˇ NaturgĂ¤rten

Âˇ ZĂ¤une aller Art Âˇ Landschaftspflege Âˇ Natursteinmauern Âˇ Holz im Garten Âˇ Rasenerneuerung

Wir fĂźhren auch KleinauftrĂ¤ge aus MĂźnchner StraĂ&#x;e 70a Âˇ 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 6 69 99 88 Âˇ Fax 0 81 31 / 6 69 99 89 galabau@oekomobil.de Âˇ www.oekomobil.de

Nachhaltige Materialeigenschaften geben Sicherheit

Auch bei den Werkstoffeigenschaften punktet Kupfer. Egal wie lange das rote Metall im Einsatz ist, es versprĂśdet nicht, ist korrosionsbestĂ¤ndig und temperaturfest und lĂ¤sst keine unerwĂźnschten Stoffe hinein. AuĂ&#x;erdem ist es energieefďŹ zient und zu 100 Prozent wieder verwertbar. Und falls es einmal brennt, dann kĂśnnen Kupferleitungen auch unter starker Hitzeeinwirkung nicht schmelzen, brennen oder Kupferrohre kĂśnnen alle SanitĂ¤rfachbetriebe verarbeiten, gar giftige Rauchgase abgeweil sie als standardisierte Produkte von vielen Herstellern ben. Sie sind feuersicher und angeboten werden. Foto: djd/DKI giftfrei.

HANS WAGNER Schreinerei Âˇ Ihr Renovierungsspezialist â&#x20AC;š Fenster und DachďŹ&#x201A;Ă¤chenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

â&#x20AC;š HaustĂźren und InnentĂźren â&#x20AC;š RolllĂ¤den und Insektenschutzgitter â&#x20AC;š Markisen und Sonnenschutz

aus QualitĂ¤t d! n a rh Meiste

Puchheimer StraĂ&#x;e 3 Âˇ 85221 Dachau Telefon 0 81 31/ 35 33 22 Âˇ Fax 0 81 31/ 35 33 23 Besuchen Sie unsere stĂ¤ndige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Energiespar-Fenster

G M B H

Bauen & Wohnen 27

Samstag, 30. April 2016

Alles im grünen Bereich

Holzfenster in Denkmalschutz gewünscht?

So geht es Rasenproblemen buchstäblich an die Wurzel

Dann sind wir der richtige Partner für Sie! Wir bieten Fertigung und Montage aus einer Hand!

n DJD · Es muss sich um ein Naturgesetz handeln: Der Rasen des Nachbarn scheint stets grüner, dichter, schöner zu sein als der eigene. Rasenprobleme gehören zum Alltag fast jedes Hobbygärtners dazu. Doch die meisten Problemzonen lassen sich mit der richtigen Pﬂege in den Griff bekommen. »Die Versorgung mit Nährstoffen zählt ebenso dazu wie das richtige Wässern«, sagt Martin Blömer von RGZ24.de.

Hochwertige Mittel zur Unkrautbekämpfung Doch gerade dabei werde viel verkehrt gemacht: "Man sollte seltener, beispielsweise nur einmal die Woche, wässern, dafür dann aber gründlich." Unkräuter wie Löwenzahn, Gundermann, Sauerklee oder

Hornkraut können schnell zum Dauerproblem auf Rasenflächen werden. Meist ist dies ein Zeichen für eine nicht ausreichende Versorgung mit Nährstoffen. Wichtig ist es ebenso, ausschließlich Qualitätssaatgut zu verwenden. Zertifizierte Mischungen sind hochwertig und nach definierten Vorgaben zusammengesetzt - vermeintlicher Billigrasen hingegen kann sogar einen gewissen Anteil an Unkrautsamen enthalten. Für eine schnelle Hilfe können zudem Mittel wie das UniversalRasenunkrautfrei »Loredo« sorgen. Das ergiebige Konzentrat, erhältlich in Gartencentern, Baumärkten und im Landhandel, ist sehr gut rasenverträglich und lässt sich sowohl im Spritz- als auch im Gießverfahren anwenden. Unter www.bayergarten.de gibt es mehr Tipps zur Rasenpflege. Ein häufiges Problem auf Ra-

senﬂächen ist Moos. Er gedeiht immer dann prächtig, wenn der Rasen zu schwach ist. »Das gilt überall dort, wo die Versorgung mit Nährstoffen nicht ausreicht, ebenso wie in schattigen Bereichen oder wenn das Gras durch viele Füße malträtiert wurde«, sagt Bayer-Gartenexperte Sven Koch.

Moos wirksam bekämpfen Moos könne aber auch ein Zeichen für die Übersäuerung des Bodens sein. Die Gegenmaßnahme: Den Rasen sorgfältig mit allen benötigten Nährstoffen versorgen und ihn nicht zu kurz mähen, damit er kräftiger und dichter wird. In schattigen Bereichen, wo sich das Gras bereits sichtbar auf dem Rückzug beﬁndet, hilft hingegen oft nur eine komplette Neusaat.

Simon Grahamer Schreinermeister Untere Dorfstraße 20 · 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 · Fax 0 8138 /61 89 Internet: www.grahamer.de · Mail: grahamer@gmx.de

elektro-süd erhorn

SEIT 1949

n Elektro-Installation n Notdienst n Natursteinheizung n Planen n Bio-Installation n Beraten n Renovierungen n Montieren Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 · 85221 Dachau Westenstraße 22 · 85757 Karlsfeld

0171/3737575 MEISTERBETRIEB

EXCLUSIVE FUSSBODENTECHNIK SCHREIBAUER GMBH

Parkett jeder Art Holzpﬂaster Trockenestrich Kunststoff- und Teppichbeläge Squash-Schwingböden Eversbuschstraße 210 Fax 089/81316 93 80999 München Mobil 0171/994 09 70 Tel. 089/812 25 04 e-Mail: EFS.Schreibauer@gmx.de

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

Sattes, unkrautfreies Grün: So stellt sich der Hobbygärtner den Rasen vor. Ans Ziel führt die richtige Pﬂege und die Behandlung mit speziellen Mitteln, die schnell und dauerhaft gegen Unkraut wirken. Foto: djd/bayergarten.de

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Telefon 0 82 54-86 43 • Fax -80 70 • www.schweigerbau.de

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

28 Bauen & Wohnen

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

kurier-dachau.de

Ihre Anzeige im

Kühler Kopf an heissen Tagen

KURIER

Passender Sonnenschutz verhindert ein Überhitzen

Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten. FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

n DJD · Endlich wieder Biergarten-Wetter, Freibad-Spaß und ausgedehnte Radtouren: Auf warme Sommertemperaturen hat sich wohl fast jeder gefreut. Wenn nicht die Schattenseiten der sonnigen Jahreszeit wären - überhitzte, stickige Innenräume etwa. Besonders in Wohnungen direkt unter dem Dach ist es an heißen Tagen häuﬁg kaum auszuhalten. »Das ist nicht nur lästig, sondern kann auch unser Wohlbeﬁnden oder unsere Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigen«, schildert Martin Blömer von Sonne ist willkommen - aber bitte nicht zu viel. Plissees, Rollos und andere Fensterelemente verhindern, dass die Räume an RGZ24.de. heißen Tagen überhitzen. Foto: djd/JalouCity Heimtextilien

Fenster zu an heißen Tagen Wer konsequent nur in den ganz frühen- und den späten Abendstunden lüfte und den Lichteinfall über die Fenster einschränke, könne jedoch schon mit einfachen Mittel das Raumklima regulieren. Die erste Faustregel an heißen Tagen lautet: Tagsüber sollten alle Fenster geschlossen bleiben, damit die warme Luft gar nicht erst ins Haus strömen kann. Wichtig ist es zudem, das Überhitzen der Innenräume über die Glasﬂächen zu verhindern. »Ob Rollos, Jalousien oder Plissees, geeignet ist im Grunde jeder

Fensterschmuck, der exakt sitzt und die gesamte Glasfläche ausfüllt. Auch diese Elemente sollten tagsüber geschlossen bleiben«, betont Nicolas Gernat aus der Kundenberatung von JalouCity.de. Am besten sollte man auf Lösungen mit einer reflektierenden Beschichtung auf der Außenseite setzen. Diese werfe das Sonnenlicht zurück und schütze so vor einem Überhitzen. Mehr Informationen und Bezugsquellen gibt es beispielsweise unter www.jaloucity.de. Neben der positiven Wirkung auf das Raumklima kann der Fensterschmuck auch Blendungen, etwa am Schreibtisch im Home-Office oder vor

dem TV-Bildschirm, verhindern. Andere Elemente wiederum verdunkeln den Raum komplett und ermöglichen so einen ungestörten Schlaf.

Sonnenschutz nach Maß Noch mehr Flexibilität bieten zweilagige Produkte wie beispielsweise »SunControl«: Zwei Stofﬂagen, einmal komplett blickdicht, einmal halb transparent, lassen sich dabei nach Wunsch einzeln bewegen. »Je nach Außentemperatur und Tageszeit kann man so den Sonnenschutz variieren«, erklärt Nicolas Gernat.

Verputzarbeiten rund ums Haus Renovierung, Innenund Außenputz, Umbau und Trockenbau, Gerüstbau

Firma Engel Telefon 08136 /18 89

www.kurier-dachau.de

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Bauen & Wohnen 29

Samstag, 30. April 2016

Gute Aussichten bei jedem Wetter Terrassen kann man mit einem Glasschiebedach ausstatten n DJD · Im eigenen Garten lässt es sich am besten entspannen. Vorausgesetzt, das Wetter spielt mit: Ein Regenguss kann der geplanten Grillparty schnell mal einen Strich durch die Rechnung machen. Dabei gibt es einfach nachrüstbare Lösungen, die Balkon oder Terrasse allwettertauglich machen.

Sonnen- und Regenschutz in einem »Ein solides Glasdach erhält den freien Durchblick, schützt aber vor Niederschlägen oder frischem Wind«, meint Bauen-Wohnen-Journalist Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Auf diese Weise gut geschützt lasse sich die Gartensaison deutlich verlängern. Besonders praktisch sind Glasdächer, deren Elemente sich auch einzeln verschieben lassen. Der Nutzer kann etwa beim Dach "Vitello-Flex" vom

innen liegenden Bürsten des Glasschiebedachs: Durch die patentierte Konstruktion nutzen diese sich weder ab, noch sind sie sichtbar und könnten so den optischen Eindruck stören. Kein Regentropfen dringt dabei durch das Schienensystem, auch nicht bei Schlagregen mit starken Windböen. Strahlt die Sonne allzu stark, hilft ein angebauter Sonnenschutz, beispielsweise eine Markise. Aufgrund der geprüften Statik hält das Dach auch hohen Lasten, wie Die Elemente des Glasdachs zum Beispiel Schnee, stand. lassen sich einzeln nach Be- Unter www.joka-system.de darf bewegen - entweder per gibt es alle Details. Handbedienung oder besonders bequem mit einem MoBedienkomfort mit torantrieb. Foto: djd/JOKA-SYSTEM GmbH Motorantrieb Anbieter Joka-System aus Delmenhorst wahlweise die gesamte Konstruktion oder auch nur einzelne Teile öffnen. So kann man Frischluft genießen, ohne dabei auf den Regenschutz verzichten zu müssen. Vorteilhaft sind die

Wer neben dem Witterungsschutz auch auf Komfort setzt, kann das Glasschiebedach zusätzlich mit einem Motorantrieb ausstatten - in diesem Fall genügt ein Knopfdruck zum Öffnen oder Schließen. »Aufgrund seines Designs fällt der Rohrmotor optisch kaum auf. Zusätzlich haben wir einen neuen aufklappbaren Unterbau entwickelt, der die Wartung und Montage des Motorensystems erleichtert«, erklärt Joka-Geschäftsführer Joachim Kalbﬂeisch. Komfortaspekte und der individuelle Stil spielen beim Design des Glasschiebedachs die entscheidende Rolle. Der Hausbesitzer kann aus verschiedenen Formen, Glassorten und Farben Freier Durchblick bei jedem Wetter: Solide Glasdächer in an- auswählen und somit die Gesprechender Optik verlängern die Gartensaison deutlich. staltung passend zum Haus Foto: djd/JOKA-SYSTEM GmbH planen.

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Hitze unterm Dach im Sommer? Zu kalt im Winter? Sie wünschen sich ein angenehmes Wohnklima? Spenglerei - Dachdeckerei - Meisterbetrieb Dachsanierung - Dachdämmung - Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de SICHERHEIT MIT FTW

Schützen Sie, was Ihnen wichtig ist!

erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Mit natürlichen Dämmstoffen den Energieverbrauch senken und Kosten sparen!!! Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie – Schnelle und saubere Arbeit – Einbruchshemmende Fenster in verschiedenen Ausstattungen – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr… Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Telefon 0 81 35/99 12 15 Mobil 01 71/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

ERDBEEREN a us Spanien, Kl. I, je 1-kg-Steige

ROSENBUSCH XXL*** verschiedene Farben, je 19-cm-Topf

0.59

1 kg: € 9,97

2.99

3.99

9.99

FRISCHE SCHNITZEL**, STEAKS** oder ROULADEN** a us der Schweineoberschale, je 100 g

FRISCHES SCHWEINEKOTELETT** m eisterlich zugeschnitten, je 100 g

FRISCHER KRUSTENBRATEN** a us dem Schweinerücken, ohne Knochen, je 100 g

RINDERSTEAK** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Nuss, je 100 g

0.49

0.44

0.49

1.11

DELIKATESS FRISCHWURSTAUFSCHNITT** sortiert, mit Bierschinken, 1a SpitzenHERGESTELLT qualität, BEI UNS IN BAYERN je 100 g

RÜGENWALDER TEEWURST** f ein, grob oder mit grünem Pfeffer, je 100 g

SCHWEIZER EMMENTALER AOP** H artkäse mit Rohmilch hergestellt, mind. 45 % Fett i. Tr., aromatisch, je 100 g

GORGONZOLA** i talienischer halbfester Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr. oder italienische Käsekomposition aus Gorgonzola und Mascarpone, 70 % Fett i. Tr., aromatisch, je 100 g

GLUTEN

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

LAUGENBREZE1 je Stück

0.52*

-44 ⋆ ⋇

0.29

GLUTEN

FREI

1.29

LACTOSE

FREI

DALLMAYR PRODOMO verschiedene Sorten, je 500-g-Packung

100 g: € 0,19

1 kg: € 5,55

1 kg: € 7,76

0.59*

-50 ⋆ ⋇

0.29

1 l: € 0,66 zzgl. Pfand: € 0,25

100 ml: € 0,44 zzgl. Pfand: € 0,25

0.99

1.39

MANNER SCHNITTEN verschiedene Sorten, je 400-g-Beutel

28 BLACK ENERGY verschiedene Sorten, je 250-ml-Dose

-28 ⋆ ⋇

1.99

LACTOSE

FREI

MÜLLER JOGHURT MIT DER ECKE verschiedene Sorten, z. B. Schoko Balls, 150-g-Becher

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 1,5-l-PET-EW-Flasche

1.39*

4 MONATE GEREIFT

1.49* -25

⋇ ⋆

1.11

2.79*

2.22

6.49*

-40 ⋆ ⋇

3.88

JIM BEAM BOURBON WHISKEY 4 0 % Vol., je 0,7-l-Flasche

ERDINGER HEFE-WEISSBIER verschiedene Sorten, je 20 x 0,5-lMW-Kasten

1 l: € 14,27

1 l: € 1,40 zzgl. Pfand: € 3,10

9.99

13.99

12.99*

16.49*

happy day 1 l-Packung, in diesen und vielen weiteren leckeren Sorten erhältlich.

nur €1,49

Gültig vom 02.05. bis 07.05.2016 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

Druckfehler vorbehalten. WA_KW18_2016_M

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

Nur in Filialen mit Backstation erhältlich.

AUS EIGENER HERSTELLUNG

***Pﬂanzenartikel, ohne Übertopf/Vase, ohne Deko, nicht in allen Filialen erhältlich.

HEIDELBEEREN a us Spanien/ Marokko, Kl. I, je 300-g-Schale

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

RADIESCHEN a us Deutschland, Kl. I, je Bund

kurier-dachau.de

LAD Autoschau

Nachlese 14 Dachauer Autohäuser präsentierten rund 190 aktuelle Modelle auf der Ludwig-Thoma-Wiese

Autos für große und kleine Geldbeutel LAD Autoschau trotz kühlen Temperaturen ein Erfolg n DACHAU · Über 200 Fahrzeuge von 14 Autohäusern wurden auf der achten LADAutoschau am Wochenende auf der Thomawiese gezeigt und von rund 5.000 Besuchern bewundert. Veranstaltet wird die Autoschau alle zwei Jahre von der Werbege-

meinschaft »Leistung aus cher waren tatsächlich an AuDachau« (LAD). tos und den vielfältigen Angeboten sehr interessiert. So Trotz niedriger Temperaturen war auch für jeden etwas daund Schnee- und Regenschau- bei, vom Kleinwagen bis zur ern war das Wetter noch bes- Familienkutsche, vom Gelänser als vorhergesagt. Die Aus- dewagen bis zur Limousine steller waren trotzdem zufrie- und E-Autos waren selbstverden, denn die meisten Besu- ständlich auch vertreten. Die

Die Damen von der Sparkasse Dachau vor ihrem Elektro-BMW.

FOTOS: dek

Das Autohaus-Rauscher Team mit (von li) Hans Rauscher, Günter Rascher und Olivier Grundmann.

Preisspanne reichte vom Kleinwagen für unter 10.000 Euro bis zum neuen BMW I8, dem Elektroauto für etwa 150.000 Euro. Auch für die kleinen Besucher war viel geboten. Am Steuer eines Go-Kart vom Motorsportclub Markt Indersdorf

konnten sie eine Wettkampfsituation erleben und sich ein bisschen wie Schumi, Rosberg oder Hamilton fühlen. Gewinnspiele, eine Espressobar und das kulinarische Angebot im Festzelt Schweiger rundeten die gelungene Veranstaltung ab. pra

Vom Autohaus Schneider waren auf der LAD vertreten (von li) Patricia Schneider, Geschäftsführerin, Verkaufsleiter Enrico La Manna, Raed Abu Ajram, Promotion Mitarbeiter Renault und Service Assistenin Daniela Stuiber.

Peter Braun, der Inhaber vom gleichnamigen Autohaus mit Team.

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Audi A4 Avant S-line, 1,8 T, rot,

Audi Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SU. AUDI ab Bj. 00, jd. Zust. Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

11/2008,

BMW

86.000

km, SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. scheckh. gepﬂ., Panoramadach, Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598 Alu, Xenon, Klima, leicht. Unfall SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. vorne, VB € 12.900,-; Tel. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 0179/6960046 089/89328547

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Fiat

Mazda

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 Punto 00, 1. Hd., org. 59’km, § 3/17, 2.222 €, Fa. T. 0179/ 1444770

323F Sport, Bj. ‘01, 146’km, TÜV 7/16, 1.950,- €, Tel. 089/564914 SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 626, orig. 95’km, Kli., Alu, 1. Hd., 1.777,- €, Fa. Tel. 0179/1444770

Ford

Wellness, Spaß und Abenteuer Geschenktipp: Muttertag in der Therme Erding

Fiesta, 99,§ neu, 8 f., 4-t., Kli., 1.399,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Mercedes

SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Suche alle MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. Honda 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. MB A 160 Avantgarde Bj. 12/2001, 102 PS, 168T km, 089/35062598 schwarz, TÜV 7/17, gepﬂegt VB Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 19.050,-€ Tel. 0173/4238282 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Hyundai

Mitsubishi

SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS Getz 12/03, § 8/17, Klima, EPH, ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. 1.777,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 089/35062598

Der ADAC in Ihrer Nähe Muttertag in der Therme Erding: ein Spaß für die ganze Familie. Foto: Therme Erding Sie entspannen im 34 Grad warmen Thermalwasser bei einer Piña Colada, genießen die Aromaaufgüsse in der Saunawelt oder lassen die Seele unter Palmen baumeln, während sich Ihre Kinder im Rutschenparadies fallen lassen: Wenn das kein perfekter Muttertag ist? Die Therme Erding bietet alles: ein riesiges Wellnessangebot für Erwachsene, Spaß und Abenteuer für große und kleine Kinder. So wird der Tag zum Erlebnis für die ganze Familie.

Galaxie der unbegrenzten Möglichkeiten 26 Rutschen auf 2500 Rutschenmetern und 50 Attraktionen sorgen im „Galaxy“ für galaktischen Rutschenspaß. Zu den Höhepunkten zählen die „Magic Eye“. In der 360 Meter langen, geschlossenen Röhrenrutsche erleben bis zu drei Personen minutenlangen Wasserspaß. Genauso auf dem „Space Glider“, in dem man im Reifen

sogar aufwärts katapultiert wird. Wie in der Karibik fühlen Sie sich in der neuen Wellenlagune mit türkisfarbenem Wasser, Palmen und tropischen Pflanzen. Im großen Außenbecken werden an einer exotischen Poolbar frisch gepresste Säfte, Cocktails und andere leckere Erfrischungen serviert. Ein prickelndes Erlebnis sind die kräftigen Düsen im Sprudelbrunnen, die mit dem 34 Grad angenehm warmen Thermalwasser Körper und Geist beleben. Würden Sie alle Angebote in der Therme Erding nutzen wollen, bräuchten Sie in etwa drei Tage. Alleine in der Vitaltherme mit 26 Themensaunen könnten Sie schon gut und gerne einen Tag verbringen. Die Römische Villa mit Saunen zwischen 38̊C und 45̊ C ist im Stil alter römischer Bauten gehalten, im klassisch finnischen Stil die Citrus-Sauna (70̊ C) und die Aroma-Sauna (75̊C). Im Blockhaus daneben befinden sich die Kelo-Sauna (85̊ C), die heiße Erdinger Schwitzstube (100̊C) und der

rustikale Solestollen in Bergwerksambiente (65̊C). Zu einem ganz besonderen Familienerlebnis wird der Muttertag mit Übernachtung im Hotel Victory. Sie wohnen in einem venezianischen Palazzo im Stil einer Großseeyacht und haben Blick auf die Palmenlandschaft des neuen Wellenbades. ADAC Angebot: Übernachtung mit Frühstücksbuffet und Abendessen im Hafenrestaurant ab 174 Euro pro Person im Doppelzimmer. Informationen und Buchungen im ADAC Reisebüro und Tel. 089/51 95 186.

Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage @sby.adac.de.

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Kostenbremse bei Urlaubsstorno: Die ADAC-Reiserücktrittsversicherung. Infos beim ADAC oder Tel.: 089 / 51 95 – 186.

Sicher unterwegs 33

Samstag, 30. April 2016

Zulassungsdienst Ankauf Suche Kfz, rep.-bed., für Export

Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für

¤ 7.70

bis mittags gemacht! Bürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

Nissan SUCHE NISSAN, laufend, ab Bj. 98, Firma, Telefon: 089/35062598

Opel Agila Edition 1.2, 86 PS, NR, Bj. 08/2010, 86.700 km, ESP, Navi, 1.Hd. Scheckheft, Alu, WR neuw., VB 5.100,- €. Tel. 08024/6955 Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 SU. OPEL, ab Bj. 99, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547

KAUFE JEDEN ANHÄNGER, WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT Telefon: 089/15891817 BARGELD! Fa., Tel. Suche alten Porsche, bitte alles 089/20184055 anbieten, auch restaurations- Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 bed., Tel. 0176/71695081 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Su. Oldtimer u. Youngtimer, www.kaufe-alle-autos.de Seriöauch restaurierungsbed., bitte se deutsche Firma kauft alles anbieten. T. 0176/71695081 jedes Auto ab Baujahr 2002, Wir kaufen ALLE Gebraucht- sofort Bargeld, T. 0170/5408151 wagen ab Bj. 2000, auch Unfall, Kfz-Ankauf aller Art, auch Unhohe km, usw., SOFORT BAR- fall/Motorschaden usw., sof. bar, ZAHLUNG, Abmeldung, kosten- 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, lose Bewertung!!! Firma, Tel. Fa., Telefon: 089/92269970 oder 089/86487201 od. 0171/ 0171/3078511 4911419 KAUFE JEDEN VW, AUDI, SEAT Kaufe Bar alle: VW, Audi, BMW, AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARSkoda, Seat auch Japaner GELD! Fa: Tel: 089/20184055 u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Privatmann sucht Mercedes, Dt. Fa. kauft unfall- und ge- Oldtimer o. Youngtimer, brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort 01577/0210495 bar, Sa. / So., Tel. 089/31981495 Su. rep. bed. Autos, KFZ Bar-Ankauf, sofortige 089/15891817 Bezahlung, alle Marken, jeder Zustand, Firma, Telefon unter Gerne kaufen wir Ihr Fahrzeug! Fair*Schnell*Zuverl.* 0174/ 089 / 71 69 88 06 6121212 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, SOFORT BAR089/97890365 GELD! Firma Tel. 089/20184055

4 Winterreifen auf Felgen, Conti Winter Contact 205/55R16H, 7 mm; Stahlfelgen 6.5Jx16.0 5/110 ET 37, z.B. f. Opel Zaﬁra B, Tel. 0157-71727286

Bayer kauft Ihr Auto Allgemein

Peugeot

Fa. Tel. 0171-750 43 53

ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen jeder Zustand, 24 Std./Woche, für Im-/Export, auch m. Unfall, Tel. 089/35062598 Motorschaden, hohe KM, zahle 206 CC, 1. Hd., 94’ km, § 11/17, sofort in bar, auch Sonn- und 2.444,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 Feiertage, Firma Hansa Automobil, Hansastraße 183, Telefon: 089/23926329 oder 0172/ Renault 8613407 Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319

Suzuki

Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., sofort bar, 24 Stunden, auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/ 92269970 oder 0171/3078511

Der ADAC bietet viel. Und mehr, als Sie vielleicht denken. sich selbst. Überzeugen Sie e da: Wir sind für Si

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a · Dachau Telefon 08131 36 85 60 Mo — Fr : 9:00 — 12:30 Uhr und 13:30 — 18:00 Uhr Samstag: 9:00 — 13:00 Uhr 4 Winterreifen auf Felgen, Conti Winter Contact 205/55R16H, 7 mm; Stahlfelgen 6.5Jx16.0 5/110 ET 37, z..B. f. Opel Zaﬁra B, Tel. 0157-71727286

Kymco Movie S 125 Roller, silber, 8 KW (12PS), 360 km, EZ 3/2013, TÜV 7/2017, Benzin, Automatik, mit Koffer, € 1.900,—, Tel. 08141-513140

18 Zoll Turbolook Felgen original Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 Zubehör mal 10x18 ET 47, eine Felge m. Thule Euro-Classic-989 DBGM leichtem Bordsteinkontakt. VB G94, Fahrrad-Heckträger, 3-fach, 850,- €, Tel. 0172-8394458 110,- €; Telefon: 089/564456 Suche Fahrradträger für Anhängerkupplung, Fa. Uebler oder Kawasaki EN 500 A, Vulcan, Bj. Thule (zum Transport von E-Bi91, 37 KW, sehr guter Zustand, kes geeignet), T. 0157-71727286 blau, circa 25’ M, Preis VB, Tel. 08254/8775 od. 0172/9300694

Motorräder

Wohnwagen/-mobile

Aprilia Leonardo 150er Roller, Su. Wohnmobil auch gerne VW Bj. 1998, TÜV 04/17, 28.000 km, Bus Camping. Tel. 0176/ guter Zustand. VHB 499,- €. Tel. 71695081 089 / 785 10 49 Suche Wohnwagen, auch ohne Motorrad-Ankauf, Fa. Tel. TÜV, Tel. 0152/23680298 089/3143203 BMW R80, Typ247, EZ 4/1988, Kaufe Wohnmobile und Wohn65 PS, Motor 1995 von BMW NL wagen, Firma, T. 03944/36160, München umgerüstet auf 971 Infos unter www.wm-aw.de

Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/3078511 ccm, 6500 km, TÜV neu, ohne Kaufe Wohnmobile&WohnwaSu. Golf IV, Tel. 0170/3254627 technische Mängel, 2 Koffer, VB gen 03944/36160 Fa. www.wmaw.de € 3.500,—, Tel. 08141-513140 Anhängerverleih, T. 70009000

Garagen TG-Stellpl. ab sofort für 50,- € zu verm., DAH, Erich Ollenhauer Straße 41, Tel. 08131/21008

KAUFE JEDEN DIESEL, auch Vitara, § neu, 8-fach, Allrad, ohne TÜV, viele KM, SOFORT TG-Stellplatz (Duplex unten), 2.777,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 Kürnbergstraße / Johann-Clanze-Str., 50,- €, Tel. 089/7252775 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Toyota Kostenlose Abholung, 24 Stun- Untersendling, Martin-BehaimSU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 den-Service, mit VERWERTUNGS- Straße, Tiefgaragenstellplatz Std./Woche, Tel. 089/35062598 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 kein Duplex - nicht vermietet, Kaufpreis 17.000,- €, Immobilien Su. Toyota PKW/BUS, jd. AUTO-ANKAUF aller Marken! Krulich GmbH, T. 089/38388021 Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Unfall, hohe Kilometer, MotorTG-Stellplatz zu verkaufen, AnSuche jd. Toyota, auch So.-/ schaden, Zustand egal! SOFORT wohner-TG Hauzenberger Str. ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 20, 16.000 €, Tel. 0170-2342357 Telefon: 0176/62385687 Stellplatz für Wohnmobil, AnSuche gepﬂegte PKW’s ab Bj. VW hänger, in München- Laim, Te2007, Münchener Firma, Tel. lefon: 0177/6109200 Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab 089/42018419 Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. Su. Garage Nh. Agricolastr. 42, KEIN TÜV BEKOMMEN? Ver089/89328547 keine Duplex, T 089/173985 (AB) schenken Sie nicht Ihr Auto, wir FOX Baujahr 2007, 2. Hd., TÜV helfen professionell, reparieren 04/18, 44 KW, schw., 113’ km, unschlagbar günstig, festes Pau- Reifen Airbag, CD, Servo, 8-fach bereift, schalangebot, Abhol- und Liefer- 4 SR 205/55 R 16 auf Orig. LM2.600,- €, Tel. 0152/23305666 service, Sie sparen mehr als 50%, Felge (Atlanta-M) Golf V, noch SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. ein Anruf lohnt sich, Telefon: 1 od. 2 Saisonen fahrbar. VB € 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 0176/62385687 390.-, 0152-34527705 ab 18 h

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden 4 Umweltfreundlich 4 Leichte Anwendung 4 Dem Tier wird kein Schaden zugefügt 4 Langzeitschutz mit bis zu einem Jahr Erhältlich in der Geschäftsstelle des Kurier Dachau.

19.95 ¤

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis Pfarrstr. 15, 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

Kostenbremse bei Urlaubsstorno: Die ADAC-Reiserücktrittsversicherung. Infos beim ADAC oder Tel.: 089 / 51 95 – 186.

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Kaufgesuche

Handwerker

Suche Antiquitäten, Vasen, Glas, Bernstein, alte Lampen und Möbel, Tel. 0176/71695081 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz zu verkaufen.

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 400,- ¤

Oraca Gebäudereinigung Büro-, Glas-, Praxisreinigung, Tel. 089/14335526 od. 0151/ 54990144 Fliesenleger T. 0176/45893498

Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu.

HANS WAGNER

Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob

Tel. 089-95 40 60 13 Bares für Rares: Möbel, Bilder, Taschen, Pelze, Schmuck, Uhren, Porzellan. Tel. 0811/1301803 Suche altes Rennrad sowie Teile, Telefon: 0160/93516877 Ich suche Benzinmotorsägen, auch defekt Tel. 0176/57782040 Münchnerin sucht: Ölbilder, Schmuck, ganze Nachlässe. Gern Anrufe unter: Tel. 089/12282494 Kaufe Briefmarken / Münzen von privat, Tel. 08651/7621086 oder 0173/5651368 auch Sa./So. Kaufe edle Weine, Spirituosen und Zigarren, Tel. 089/79360944 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051 Privater Sammler sucht Uniformen, Helme, Dolche, Orden usw. vom 1./2. Weltkrieg, faire und diskrete Abwicklung, Tel. 0174/4577454 Kaufe Werkzeug. 0157/35644856

Telefon:

Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584

Verkäufe

Gaspo Multiﬁt Station, Buche 250 €, Wohnzi.-tür m. Tiffany Glaseins. 140 €, T. 08131/97565 Kinostühle, neu, Kunstleder, Einzel-Klapp, 150,- €, Doppelsitz 350,- €, Telefon 089/74997030 Autogenbrennerkasten MG 1-5 Proﬁgarnitur, neu, Schaft 15, 140,- €, Autogenschweispistole „Henrob“ im Koffer, neu 80,- €, Schlauchpaket 10 m 30,- €, Anrufe unter Tel. 08131/97565 Sehr gut erhaltene EBK inkl. elektrischer Geräte, geg. Abbau / Abholung 650,- €, Wohnwand, weiß, 100 €, Tel. 0177/2647008 „Jura“ Espressomaschine Ena Micro 1 überholt und gewartet 110 €, 2 Hörgeräte „Widex micro“ IN-m 50 €, T. 08131/97565 OK (ODW 450 - FS) Geschirrspülm., B 4,50 x H 8,45 x T 5,98 cm, m. Besteckkorb, Trockenkl. A, 150,- € VB, Tel. 0151/65168732 Sehr schöne und fast neue Pumps. Gr. 35/36, 10 cm Absatz, VB 20,- €, Tel. 089/82087840 Schreinerbett, 2 x 2 m, m. Lattenrosten u. Matratzen in Schonbezügen, 50,- €, gegen Abholung, Telefon: 089/7608121 Elektrogrill mit Drehmotor und Zubehör. Tel. 089/845160 Waschmaschine 100,- €, mit Garantie, Telefon: 089/6515527 oder unter 0176/76269431

Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE GALERIE KAMBIZ, T. 089/281629 Suche Rosenthal Porzellan, Hutschenreuther und weitere Marken, Telefon: 01577/0649178

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Erwins One-Man-Band: Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Telefon: 0171/3825561 Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Oldies, Tel. 08139/6289

•

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 08134/559696

Computer PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879

MARKISEN & MARKISENTÜCHER Esoterik Hellsehen Int. Parapsychologe

Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze und zahlen bis 6000 € in BAR. Ankauf von Schmuck, Uhren, Altund Bruchgold, Zinn, Kleinmöbel, Trachten, Teppiche und Erbnachlässe Kostenlose Beratung

Künstler

Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung Veranstaltungen • Wartung u. Service •

Renovierung und Sanierung Privater Sammler zahlt HöchstZiaber, Telefon 0177/2967881 preise für Bernsteinkette in oliwww.renovierung-germering.de venform, Telefon 0176/82790387 Suche Fahrradträger für AnhänVerschiedenes gerkupplung, Fa. Uebler oder Reinige WinterFrühlings-Aktion Thule (zum Transport von E-Bi- Aufgepasst! kes geeignet). T. 0157-71727286 gärten, Terr., Fenster u. Rahmen, € Pelz- und € komme sofort! T. 0151/ 66598622 Schmuck-Ankauf Top-Qualität günstig zu erneuern.

Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Telefon (089) 563453 oder Mobil 0172/ 8918461

gibt Sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 Neue Zimmerdecke? In 1-2 Tg. www:fragendeslebens.de v. www.spanndecken-lehner.de Telefon: 089/82000778 Garagendach undicht? HeMi Containerdienst & Sperrmüll- Flachdachsanierung, Meisterbeentsorgung, günstig! Firma Hu- trieb. Tel. 08142/3058544 ber. www.containerdienst-ffb.de Schöner wohnen! Handwerksoder Tel. 08142/29670 meister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Verkauf + Service Sanierungsarbeiten. Akkurate Pfarrstraße 15, 85221 Dachau MARX Feuerschutz Ausführung, sowie moderater Telefon 0 8131/33 30 60 Gollierstr. 70 E, 80339 Mü. Fax 0 8131/3 33 06 66 Telefon 0 89 / 130 16 16 Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 e-Mail: info@kurier-dachau.de

Tel. 0 81 33 / 2 40 99 51

IMPRESSUM

www.marxfeuerschutz.de

Entrümpelung, Wohnungsauﬂösungen. Verwertbares wird angerechnet, Tel. 0162-4034741

HAUS-Bauelemente 24.de HAUSTÜRAKTION

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau Erledige zuverlässig Malerarbeiten. Tel. 0177-2393802 Fliesenlegen, Umbauarbeiten, Renovierungen, Tel. 01706963938 Gartenbau u. -pflege, Heckenu. Strauchschnitt, Pflasterarbeiten, Neugestaltungen, Pflanzungen, Objektbetreuung. Fa. Perner GaLaBau, Tel. 015730378471 Terrassengestaltung, Platten, Fliesen, Naturstein. Tel. 01706963938

Unterricht Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155 Ma, Dt, Engl., Franz. 6,50 €/ 45 Min. v. Stud. Kl. 4 - Abi, Tel. 01579-2320614

Rohr und Kanal Reinigung Schnelldienst

Tel. 0 81 31/ 5 07 99 09 Ihr Bad- u. Heizungsspezialist Schöttl Haustechnik GmbH, www.schoettl-haustechnik.de, Telefon 089/8419027 www.koki-bau.de Garten- und Landschaftsbau, Abbruch, Entsorgung, Bodenlegen, Telefon unter 0176 / 72 36 87 43 Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27079833 Bad- & Wohnungssanierung! Anruf unter Tel. 08024/4776720 oder unter 0171/3090940 Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669 Wir rüsten für Sie auf spülrandlose Toiletten um, Barrierefreie Bäder Altersgerechte Umbauten. HTI Haustechnik und Innenausbau, Tel. 08105/ 7759696 Rentner (qualif.) übern. kl. Rep. aller Art. T. 0176/ 21246908 Fa. Elmazi Innensanierung: Boden-/Fliesenleger, Mosaik, Malerarbeiten, Tel. 0173/2057523

www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 13 vom 01. 01. 2016 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.600 Stück

Fundgrube 35

Samstag, 30. April 2016

Gesundheit Marions Reikimassagen, Tel. 0172-9809161 Erf. Homöopathin/Astrologin für alle Probleme, Tel. 08171/ 480711 Professionelle Fußpﬂ. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 YinDee-Thaimassage.de freut sich auf ihren Besuch AlbertRoßhaupter-Str. 58, Tel. 089/ 51919625

Schöne bayer. Bixn Hs. & Htlb., bayernweit, Tel. 0171/3574307 Hübsche zierliche SIE bes.+verwöhnt Dich Tel. 0162/3302061 3 Polinnen, Tel. 0157/38722590

meine Woche ab Mo,

Freizeit

Griechenland-Segeln 24.9. bis 08.10. od. 16.10.-30.10., Segelerfahr. nicht erf. T. 06172/939516 Theatergruppe sucht männl. Darsteller von 35 - 55 J., gerne musikalisch, Tel. 0163/2496811 Suche Dauerkarte o. bzw. AranBekanntschaften gement für FCB, Tel. 0151/ Flug SA264 Johannesburg 41856694 München am 22.3.2016. Wir haben uns vor u. nach dem Flug unterhalten, wollten uns in Mü. Alten-/Krankenpflege wieder treffen. Bitte dringend 24-h-Pflege durch ungar. Pflemelden unter Tel. 0173/ gekräfte mit guten Referenzen, 4280044 guter Preis, Tel.0160/92509322 FRÜHLINGSAKTION Vermittlung 24/Std. Pflegekräfte aus Polen zum Sonderpreis für Tel. 089/23515698 Damen und Herren! Agt. Telefon 24h Seniorenpflege zu Hause 089 / 99 75 20 01 mit ungarische Pfleger/in, Er su. Sie bis 45 0176/56308400 www.leichter-leben24.eu Hr. Ich bin Viola, rehbraune Augen, Duchon Tel. 0172/2119910 kastanienbraunes Haar. Gut ge- Mobile, medizinische Fußpflege launt und unkompliziert. Lass / Frisörmeisterin kommt ins uns die Sonne im Alltag genie- Haus. Tel: 0175/4438944 oder ßen, schreib mir bitte eine SMS 089/64167564 0152/08217240

Blue Motion

Badeanzug Größen: 36–44 je

6,99* Blue Motion

Jersey-Kleid Größen: S (36/38)–L (44/46) je

5,99* crane®

Sommerclogs • Damen: 37–40 • Herren: 38–45 je Paar

4,99*

Ferienwohnung-Häuser

Modelle

Berlin 2 gemütl. Doppelzi. im Chinesin wild und maßlos sucht EFH, Pers. 22 €, Tel. 030/4045854 Sex! Pv 0151-14088495 **50,NA UND** 0151/53711056

tukan

PartnerStrandtuch, Velours

Reise und Erholung

Massagen, erotisch

Maße ca.: 140 x 200 cm

Michel begleite Dich! Tel. Erotische Massagen von sexy 0173/7773399 Damen: shivala.de & ladisha.de www.inselraum.de KAMASUTRAMASSAGE, 9-20Uhr privat & diskret, Tel. 0173- Seniorenbetreuung 6814495 Wanne raus - Dusche rein! SiHübsch und diskret besucht ab chere Duschoase statt alter Ba8 Uhr früh! Tel. 0160/95246535 dewanne. 1 Tag Umbau einfach, 2 Karibikgirls T. 0152/14493244 schnell, günstig! Pﬂegekassenförderung bis € 4000. AusstelErotische Massage mit viel Nä- lung in München, Hinterbärenhe, Wärme u. Berührung von 47- badstr. 80 Beratung und Infojähr. Lady, Tel. 0151/54056530 material kostenfrei unter TeleSEXBOMBE privat 0175/6529578 fon 089/54031958 oder auf muenchen.badbarrierefrei.de

Erotik Neu, Anna 25 J., Haus & Hotel, 24 Stunden, Tel. 0162/5167197 Attrakt. Sie Tel. 0173/7804093 Dosiert Streng T. 0173/6398017 ER für SIE a. älter, T. 96176460 M, 37, 180 sucht Sie für gel. Spaß. KFI. Tel. 0176/57780631 SIE 49, sucht IHN für alles, was Spaß macht. T. 0157/85907800

Jana (Weißrussland) Mary (Deutschland) Melanie (Latino) Latissa (Ungarn)

2.5.

15,99* dormia

Bettwäsche, Edel-Linon Bezug: 135 x 200 cm Kissen: 80 x 80 cm je Garnitur

12,99*

Tierhüter Biete liebev. Katzenpﬂegeplatz (Url./Krankh.) lange Erfahrung, Telefon 08133/917369 Tagesgartenplatz Mo.-Fr. für Hündin gg. Bez. ges. Solln od. Mü-Nord., Tel. 0176/21734640 Gassigeher Solln, RentnerIn für 3 Hunde gesucht, 30 Min./ Mo.Fr.; oder Tagesgartenplatz für 1 Hund, T. 0176/21734640

Skin to Skin

Tiermarkt

Maße ca.: 50 x 32,5 x 30 cm (B x H x T, aufgestellt)

Sleepshirt oder Jumpsuit Größen: S (36/38)–L (44/46) je

5,99* living style

Bett-Tablett

Biete liebevolle Hundebetreuung, Tel. 089-846257 Pferde: HIT-Aktivstall neu Plätze frei ! www.laufzorn.com Tel. 089/61304867

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

9,99* ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 18MT-27-2016

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

NEUBAU - Dachau-Süd - KFW 55 EFH m. Gge., ca. 294,4 m2 Grd., ca. 257 m2 W./Ntz.fl., 929.000 € + Gge., DHH mit Gge., ca. 205,3 m2 Grd., ca. 236 m2 W./Ntz.fl., 775.000 € + Gge., DHH m. Stellplatz, ca. 212,4 m2 Grd., ca. 236 m2 W./Ntz.fl., 781.000 € + Stellplatz, hochwertige Austattung, REH im „Haus im Haus-Stil“, gr. Solar, beliebte Lage, Zenker & Garten, Mü.-/Alt-Aubing Neu- Günsch Immobilien, Telefon: bau, ca. 147,7 m2 Wfl., 186,8 m2 08131/454528 Gesamtfl. verteilt a. 3 Etagen, Vermietete 1,5-Zi.-Whg. in Pe2 FBH, 2 Bäder, HWR, Hobbyraum, tershausen ca. 40 m Wfl., DG, Parkett, Kellerabt., Waschkü. im hochw. Parkett u. Fliesen, 114 m2 Gart., TG-Stellpl., B, Fertigst. UG, Speicher, KFZ-Stellpl., eig. Herbst/Ende 2016, 839.000,- € Gartenanteil, nur 3 Parteien+ TG - (keine Käuferprovision), Haus, langjährig an zuverlässige Zenker & Günsch Immobilien, Mieter vermietet, 120.000,- € inkl. KFZ-Stellplatz, Zenker & Telefon: 08131/454528 Günsch Immobilien Telefon Neubau - Bezug 2016, großz. 08131/454528 geschnitt. 3-Zi.-Whg. m. gr. Blk., Mü. Alt-Aubing, ca. 91 m2 Wfl., Ehemalige Hofst. auf gr. Grund ca. 101 m2 Gesamtfl., DG, Lift, in Top Lage am Ammersee lux. Ausstat. n. Wahl, 2 x Bäder, Breitbrunn Einfamilienhaus mit 2 TG-Stellpl., Wasser-Wasser Wär- ca. 247 m Wfl., Bj. 1992, Öl2 mepumpe, B, 12,2 kW/h, A+, Zentral-hzg., ca. 2.880 m LagerFertigstellung Herbst/Ende 16, Produktions- & Nutzflächen, gr. Massivziegelbauw., 509.000,- € Freiflächen, voll erschlossen, + TG-Stellpl. (keine Käuferprov.), 2.700.000,- €, Zenker & Günsch Zenker & Günsch Immobilien, Immob., Tel. 08131/454528 Telefon: 08131/454528

RENDITEOBJEKT in Oberschleißheim, 3,02 %: Excl. 2-Zi.-ETW m. Blk., ca. 50,38 m2, Energetische Bewertung liegt vor! EVW: 158 kWh, KP 201.016 €, SpringerImmo, Telefon: 0176/57816120

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Reihenmittelhaus, Neubau 16, KFW 70, 120 m2 Wfl., 160 m2 Hell - großzügig - hochwertig Grundstück, 582.000,- € + NK / DHH in familienfreundl. UmgeMakler, Telefon: 0160/8587030 bung, Mü.-Alt-Aubing, Bj. 2007, Jetzt aber schnell!!! Ihr Traum ca. 277 m2 W./Ntz.fl., ca. 387 m2 einer gemütlichen DHH in He- Grd., Wintergarten, Einzelgge., bertshausen, ca. 432 m2 Grd., ca. Kfz-Außenstellpl., massive Bau115 m2 Wfl. + ca. 50 m2 Nfl., Bj. weise (Wärmedämmziegel 36,5 cm), FBH, off. Kamin m. Glas1964, renoviert, EBK, Kacheloschutz, Gas.zentral.hzg., zentr. fen, Einzelgge., Dachspitz aus- Staubsaugeranlage, Sauna mit gebaut, familienfreundl. Lage, Dusche, geschmackvolle Bäder, Zentralhzg., Bezug nach Verein- hochw. EBK m. Frühstücksthebarung 549.000,- € + Garage. ke, Marmorinnentreppe, 2 GarZenker & Günsch Immobilien, tenhäuschen, schön angelegter Garten 1.289.000,- € + Gge., Telefon: 08131/454528 Zenker & Günsch Immobilien, 3 Zi. Maisonette-Wohnung, 80 Telefon: 08131/454528 m2 + 30 m2 ausgeb. Dachgesch. Neubau 16, in Markt-Indersdorf. VB 440.000 Doppelhaushälfte, KFW 70, 76 m 2 Wfl., 194 m 2 Euro. Telefon: 08136/3048871 Grundstück, 514.400,- € + NK / Sonnige 3,5-Zi.-ETW zentral in Makler, Telefon: 0160/8587030 Petershausen ca. 110 m2 Wfl., 1. Top 3-Zi.-Whg. mit 2 Balkonen OG, ruhige Lage, kleine Einheit in Dachau - Provisionsfrei! Ca. (nur 3 Parteien), eigener Garten- 86 m2 Wfl., renov., 1. OG, EBK, je anteil, Garage, geräumiger Kel- ein Ost-& Westblk., TG-Stellpl., ler, Abstellspeicher, Bj. 1979, 2 Bj. 1971, top Zustand aufgrund Bäder, 2 Balkone: Süd/West mit zahlreicher Instandh. / Sanierca. 10 m2, Süd/Ost mit ca. 7 m2, ungen (Flachdacherneuerung, Kachelofen, bei Bedarf Auf- Wärmeschutz, Fenster (Kunststoff), TG-Pfosten & Fugen, Ölteilung in 2 Wohnungen (2,5 Zi. Brenner, uvm.), Rücklagen vorh., mit 82,8 m2 und 1 Zi. mit 29 m2), beliebte Lage zw. Krankenhaus weitere Vergrößerung der Whg. & Altstadt, Bezug ab sofort, um ca. 40 m2 möglich, 340.000,- 375.000,- € + TG-Stellplatz. € inkl. Garage, Zenker & Günsch Zenker & Günsch Immobilien, Immobilien Tel. 08131/454528 Tel. 08131/454528

… Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher! Wir suchen ständig für vorgemerkte Kaufinteressenten:

· Häuser · Wohnungen · Grundstücke – Für Verkäufer provisionsfrei – Der Erfolg für Immobilienverkäufer und Immobilienkäufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Bewährtes Vermarktungskonzept n Vorbereitungen der für den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RÖHRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

… lieber gleich zum Spezialisten! Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 Röhrmoos obb.immobilien@gmail.com

Neubau: 4 Zi.-ETW in Neuaubing, Papinstraße ca. 90,02 m2 Wﬂ., ca. 93,06 m2 Nﬂ, W-Loggia mit 60,08 m2, 2 Bäder (Dusche & Wanne & WM-Anschluss), 1 Bad m. Fenster, moderne, hochwertige Ausstattung, 2. OG mit Lift, Fernwärme 573.900,- € + TG-Stellplatz. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

*Sanierte 3-Zi.-ETW mit großem Balkon in DAH* HP; WFL 76,2 m²; Bj. 70; Rollos neu; Elektrik neu; Bad neu; Parkettboden; EBK; EnEV 122 kWh/(m²*a), ET: Öl, KP 320.000,– ¤ zzgl. 3,57% Prov. inkl. MwSt.

Gutmann Immo Consulting, Telefon: 0 81 31-2 78 41 10 Reihenendhaus, Neubau 2016, KFW 70, 120 m2 Wfl., 227 m2 Grundstück, 678.800,- € + NK / Makler, Telefon: 0160/8587030 41 m2 DT mit Alpenblick in Neuaubing, ca. 126,95 m2 Wfl., ca. 150,80 m2 Nfl., 3. OG m. Lift, 4 Zi., 2 Bäder, perf. Ausrichtung, TG, Neubau, Bj. 2018, Fernwärme, 849.900,- € + TG-Stellplatz. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Juwel in Dachau - DT-Whg., ca. 171 m 2 Wfl., 5 Zi., 2. OG m. Aufzug, 2 nebeneinanderl. TGStellpl., Luxusküche m. Speisekammer, kl. Wohnanl., Dachterr. (18,4 m2), Blk. (6,3 m2), Bj. 2006, frei ab Sommer 2016, FBH, Parkettböden, 2 Kellerabteile, 2 Bäder, teilbar in 1 Zi., ETW m. Balkon + 4-Zi.-ETW mit DT 949.000,- € + TG-Stellpl., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 TOP Immobilie Bestlage Dachau Süd! Exklusive & moderne DHH, 5 Zi., Bj. 2008, ca. 165 m2 Wfl., ca. 71 m2 Nfl, ca. 344 m2 Grd., Keller, FBH, 2 Bäder, Sauna, Design-Kamin, Doppelgge, Echtholzparkett & Natursteinböd., Steingart. uvm., Gas-Zentralhzg. 99,8 kWh, V, 869.000,- € + Gge., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Baldham - 2-Häuser-Anwesen! Bj. 95/2003, 325/580 m2 W-/Nfl., 767 m2 Grd., Gas, EnVA 84 kWh, 4x Bad, 3x EBK, 2 Gge., sof. Bez. prov.frei für Käufer, 1,59 Mio. € ImmoService, Tel. 089/70065414

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Modernes App. mit Loggia im Münchner-Westen - Neubau ca. 36,24 m2 Wﬂ., ca. 38,65 m2 Nﬂ., hochw. Ausstattung, 1 Zi., WestAusrichtung, TG, Lift, Bj. 2018, S-Bahn 4 Min fußl. erreichbar, Fernwärme, 246.900,- € + TGStellplatz. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

SPLITLEVEL VILLA i. Steinkirchen bei Petershausen, ca. 276 m2 Wfl., ca 75 m2 Nfl., ca. 752m2 Grd., FBH, massive Ziegelbauw., hell & großzügig, 6 Zi. & 4 Bäder verteilt auf 6 Ebenen, 3 Balkone, 2 Terr., Sauna, Schwimmb., Fitnessraum/ELW, gr. Garage für 2 - 3 Auto’s + 2 - 4 Motorräder, mediter. Stil, Bj. 1976, Bj. Hzg. 91, V, 77,1 kW/h, Effizienzkl. B, Öl-Zentralhzg., 665.000,- € + Gge., Zenker & Günsch Immob., Telefon: 08131/454528 Großz. 4-Zi.Mais.-Whg. in FFB ca. 109 m2 Wfl., 5. OG + Galerie (DG ca. 22m2), Bj. 95, Lift, Keller, vermietet, Blk., gepfl. Wohnanl., 2x TG-Duplexstellpl., Gas-Zentralhzg., 121 kW/h, V, 379.000,€ + TG-Stellpl., Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Geheimtipp: Jetzt Pflegeplatz vor Ort sichern. Pflegeimmobilie als Kapitalanlage mit 4-5 % Rendite! 25 Jahre Mietvertrag! Staatlich abgesichert! Miete auch bei Leerstand! Kein Verwaltungs-/ Betreuungsaufwand! Provisionsfrei! Jetzt informieren: Tel. 07158-986934 / www.caresol.info

Verkäufe gewerbl.

Attr. Gewerbefl. in bester Lage v. Neufahrn „Neue Mitte“, provisionsfr., Neubau - Erstbez., EG, 1A-Lage, ca. 130 m2 Nfl., FW, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, TG-Stellpl., Fertigst. Sommer 2016, 389.000,- € + TG-Stpl. + MwSt., Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Top Rendite: Gewerbegebiet Dachau-Ost, ca. 470 m2 Grund, ca. 255 m2 Produktionsfläche, 10 Stellplätze, Jahresnettomiete 25.440,- €, super Rendite! Energieausweis in Auft., 449.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Starkes Invesment! Gewerbepark i. Pfaffenhofen, ca. 20.000 m2, 7 Gebäude, Grd., ca. 9.200 m 2 Gewerbefl., kompl. u. namenhaft vermietet, Fernwärme über Biomasse, mtl. Mietein.: 52.009,08 €, ca. 7% KP-Rendite, 8.500.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Neubau - Top Gewerbefl., Mü.Schwabing, ab 2017, provisionsfrei, ca. 78 m2 Nfl., EG, Bj. 2016,, moderne Architektur, Aufzug, B., FW, Kf/W - Effizienzhaus 40 Traumhafte 4-Zi.-Gartenwhg., 346.900,- € + TG-Stpl. + MwSt., Attaching bei Freising, Bj. 2003, Zenker & Günsch Immobilien, ca. 101 m2 Wfl., ca. 100 m2 Gar- Telefon: 08131/454528 ten, EG, Terrasse, zentrale Lage, Kapitalanlage in Augsburg, Tageslichtbad, Parkettb., 2 TG- Hochzoll, 2-Zi.-Whg., ca. 40 m2, Stellpl., EBK, barrierefr. & roll- EBK, Tageslichtbad, DG, Elektrostuhlg., Zentralhzg., Energieaus- heizung, Keller, Energieausweis weis i.A., vermiet., 360.000,- € + i. A., mtl. Mieteinnahmen: 280 € TG, Zenker & Günsch Immo- KM, 64.500 €, Zenker & Günsch bilien, Telefon: 08131/454528 Immob. Tel. 08131/454528

Immobilienmarkt 37

Samstag, 30. April 2016

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de Büro im attraktiven Neubau – in Weichs! Ca. 120 m² mit Küche, Bad, WC, 2 Stellplätze, im 1 Obergeschoss, Baujahr 2013, BA: 176,8 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 850,– + NK + MwSt.

HÄUSER Neue Doppelhaushälfte in Haimhausen, ca. 138 m² Wohnfläche, ca. 258 m² Grund, Fußbodenheizung, Einzelgarage, Außenstellplatz, Baubeginn April 2016, Neubau, Fertigstellung voraussichtlich Frühjahr 2017 € 729.000,–*

VERMIETUNG Moderne und großzügige Doppelhaushälfte in Dachau, 5 Zimmer, ca. 143 m² Wohnfläche, pflegeleichter, gepflasterter Garten mit Brunnen, Einbauküche, Kaminofen, Einzelgarage und Stellplatz, Baujahr 2007, VA: 65 kWh, HET: Erdgas, EEK: B Gesamtmiete € 1.660,– + NK

Neubau-Doppelhaushälfte in Markt Indersdorf, ca. 150 m² Wohnfläche, 2 Einzelgaragen, ca. 195 m² Grundstücksfläche, Fußbodenheizung, elektrische Rollläden, gepflasterte Terrasse, S-Bahnhof zu Fuß erreichbar, Fertigstellung geplant Sommer 2017 € 540.000,–*

EIGENTUMSWOHNUNGEN Hier fühlen Sie sich wohl: 2-ZimmerWohnung in Karlsfeld, hell, großzügig, S-Bahn-Nähe, zentral aber ruhig, ca. 53 m² Wohnfläche, Baujahr 1965, VA: 168,4 kWh, HET: Heizöl € 250.000,– Vermietete Wohnung in Langenpettenbach bei Markt Indersdorf, lichtdurchflutet, schöner Blick, eine Einzelgarage, langjährige Mieter, Kaminanschluss, Balkon, Kellerabteil, Gemeinschaftsgarten, Baujahr 1991, VA: 117 kWh, HET: Heizöl, EEK: D € 199.000,– Schicke 2-Zimmer-Neubau-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 80 m² Wohnfläche auf zwei Ebenen, Südbalkon, 2 Bäder, Lift, Tiefgaragenstellplatz, SBahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, geplante Fertigstellung Sommer 2016 € 379.020,–* Wohnung für Individualisten im Herzen von Kloster Indersdorf! 2-ZimmerMaisonette-Wohnung, im 1. und 2. Dachgeschoss, rund 92 m² Wohnfläche, ca. 46 m² Wohnen, Essen + Kochen, interessante Architektur, PanoramaDachflächenfenster, herrlicher Weit-

blick, Tiefgaragenstellplatz, Neubau mit moderner Ausstattung, geplante Fertigstellung Sommer 2016 € 419.000,–* Sehr gut vermietete 3-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung in top Lage am Ortsrand von Meitingen, schöner Westbalkon, Kellerabteil, TiefgaragenStellplatz, seit 2008 durchgehend solvent vermietet, Baujahr 2007, BA: 86,4, HET: Erdgas € 199.000,– Studenten-Apartments in München – die Chance für Ihr Kapital! RundumService, begehrte Lage, nur 50 m zur UBahn, KFW 50-Bauweise, Neubau, bezugsfertig 31.12.2018 z.B. ca. 21 m² Wohnfläche, voll möbliert € 169.550,–*

GEWERBE – MIETE Gewerbeflächen für Büro oder kleine Produktionsarbeiten im Gewerbegebiet Dachau-Ost, zwischen ca. 66 und 254 m² Nutzfläche, 1. Obergeschoss mit Lastenaufzug, Baujahr ca. 1993, VA: Endenergieverbrauch Wärme; 82,3 kWh, Endenergieverbrauch Strom: 17 kWh, HET: Erdgas => Bsp: ca. 88 m² Gesamtmiete € 594,– + NK + MwSt. Bsp: ca. 254 m² Gesamtmiete € 1.715,– + NK + MwSt.

Arbeiten auf der Sonnenseite! Bürofläche mit ca. 301 m² sowie dazugehörige Sonnenterrasse mit ca. 112 m² im Gewerbegebiet Dachau Ost zu vermieten. 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 2.632,– + NK + MwSt.* Großzügige Lagerfläche mit Dachterrasse im Gewerbegebiet DachauOst, Gesamtnutzfläche ca. 329 m², 2. Obergeschoss, 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.972,86 + NK + MwSt.* Büros in Odelzhausen, 2 Büros inklusive Sozialbereich und Archiv, 2 Außenstellplätze, Baujahr 2012, BA: 258,2 kWh, HET: Strom-Mix, Erneuerbare Energien: Geothermie (Erdwärmesonde) Gesamtmiete € 560,– + NK + MwSt.* Büros mit Lager im „Artificium“ in Odelzhausen, 2 Büros (ca. 20 m² + ca. 17 m²), Lager (ca. 100 m²), 4 Außenstellplätze, Baujahr 2012, BA: 258,2 kWh, HET: Strom-Mix, Erneuerbare Energien: Geothermie (Erdwärmesonde) Gesamtmiete € 1.450,– + NK + MwSt.*

Architektenhaus mit unzähligen Nutzungsmöglichkeiten in Karlsfeld, ca. 177 m² Wohnfläche, Einliegerwohnung und Büro mit separatem Eingang im Anbau, Garten, Balkon und Dachterrasse, ca. 373 m² Grundstücksfläche, 2 Carports, hochwertige Ausstattung, sehr niedriger Energieverbrauch, Baujahr ca. 2000/2002, Heizung: Grundwasserwärmepumpe, Haus: BA: 8,5 kWh, HET: Strom-Mix, EEK: A+; Anbau: BA: 65,2 kWh, HET: Heizwerk, regenerativ, Strom-Mix, EEK: B; Gesamtmiete € 2.950,– + NK Ein schönes Zuhause für Ihre Familie in Lauterbach bei Bergkirchen (A8), großzügig geschnittene Doppelhaushälfte, ca. 145 m² Wohnfläche, 2 Balkone, Terrasse und schön angelegter Garten, ca. 423 m² Grundstücksfläche, Garage und Stellplatz, Baujahr ca. 1990, VA: 187,2 kWh, HET: Heizöl, EEK: F Gesamtmiete € 1.480,– + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET = Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh = kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

Ihre Anzeige im KURIER · Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

38 Immobilienmarkt Neubau - Top Gewerbefl., Mü.Schwabing, ab 2017, provisionsfrei, Bj. 2016, ca. 102 m2 Nfl., EG, mod. Architektur, Aufzug, B., FW, Kf/W - Effizienzhaus 40, 312.900,- € + TG-Stpl + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Provisionsfrei! Gewerbe- u. Lagerfl. zentral in Schwabhausen, ca. 200 m2 Gesamtfl., nutzb. als Büro-, Praxis-, od. Verkaufsfl., über Treppenhaus o. sep. Eingang begehb., Sanitäreinr. & gr. Lagerfl. vorhanden, Parkpl. zur Verfüg., Öl-ZH, V, 93kW/h, C 149.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Top vermieteter Bäckereibetrieb in Neufahrn „Neue Mitte“ ca. 128 m2 Nfl., 4,3% KP-Rendite (ohne TG-Plätze), langfristig vermietet, 529.900,- € + TG + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

kurier-dachau.de Pension Zimmer zu vermieten 2-7 Pers. ab 350,– €/p.P. in Markt Indersdorf. Tel. 01 76/62 35 83 28 Modern wohnen in Karlsfeld! Neubau-DHH nähe Karlsfelder See, Erstbezug, 4 Zi., ca. 150m2 Wﬂ., EG + OG + DG, Terr., Garten, FBH, Echtholzböden, große Fenster, Tageslichtbad mit Wanne & sep. Duschbad im DG, elektr. Rollos, Gäste-WC, PKW-Außenstellplatz, Gas-Zentralhzg. + Solarunterstützung, gebaut nach EnEV 2014, 1.650,€ + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Neubau zum Erstbezug! Klasse 3-Zi.-Whg. m. Blk. im Münchner Norden 93 m2 Wfl., 3. OG, Bezug nach Vereinbarung, Bj. 2016, EnEV 2014, Holzpellet, Zentralhzg., FBH, Eiche - Parkett und Fliesenböden, Handtuchheizkörper, WM-Anschluss i. Bad, ViGrundstücke deogegensprechanlage, Aufzug Geteerter u. eingezäunter La- 1.300,- € + NK + TG- Stellplatz. gerplatz im Gewerbegebiet He- Zenker & Günsch Immobilien, bertshausen ca. 560 m2 Grund- Telefon: 08131/454528 stücksfl., befestigte (asphaltiert) Freifläche innerhalb eines Ge- Helle, freundl. 1-Zi.-Whg. mit werbekomplexes, voll eingez. großem Blk. in Puchheim (nh. Sals Lagerplatz, 840,- €, Zenker & Bahn) ca. 36 m2 Wfl., 6. OG mit Günsch Immobilien, Telefon: Aufzug, Blick ins Grüne, sep. 08131/454528 Küche m. EBK, Kellerabteil, KfzDiverse Wiesen- & Ackerflächen Außenstellpl., praktisch. Einbaubei Schongau von 390 m2 bis schrank, Münz-WM, Trockner & 8.900 m2 Grd., Außenbereich, ab Trockenraum im 16. St. des Ge10,- € / m2, Zenker & Günsch bäudes, sehr gepflegte Anlage Immob., Tel. 08131/454528 450,- € + KFZ-Außenstellpl. + 3.000 m2 Grundstück Nähe Ol- NK-VZ, Zenker & Günsch ching, kein Baugrund, zur Geld- Immob., Tel. 08131/454528 anlage, Vorwiesen u. Wald, 50.€ / m2, Tel. 01577-4914366

Mietangebote gewerbl.

Mietangebote 3-Zi.-Whg. in ruhiger Lage von Hebertshausen frisch renoviert, hell, freundlich, Bad m. Fenster, EG, Keller, optional m. Gartenanteil (+ 50,- €), Energieausweis in Auftrag, 850,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Puchheim-Bhf., 11⁄2 Zi.-Whg. 44 m2 EG-Hochparterre, Balkon – 5 Min. zur S-Bahn, EnEV 142,52 kWh (m2.a) ¤ 590 + NK, Tel.: 089/13 99 80 05

Praxisräume in Großinzemoos ca. 87m2 Nﬂ. EG, sehr helle und freundliche Räume, ab Sommer 2016, diverse Patientenparkpl. direkt vor der Türe, auch als Büro nutzbar, 1.085,- € + NK + MwSt., Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Ideale Gewerbeﬂ. am Fuße d. Dachauer Altstadt, ca. 67 m2, 3 Räume, WC, Abstellk., UG, neuer Boden (Fliesen), kompl. beheizt, Warmwasser, Starkstromansch., Telefonanschl., Bezug ab sofort, 500,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

3-Zi.-Mans.-Whg., 98 m2, 5. OG oh. Lift u. oh. Blk., U6, Partnach- Schönes, helles Büro in2 Dachau platz (keine WG, Tiere, Raucher), am Stadtweiher, 22 m , Anrufe 1.270,- € WM, Tel. 089/7002193 unter Telefon: 08131/71885 Ideale 1-Zi.-EG-Whg., Heberts- Gröbenzell, gemütl. Lokal f. Bihausen ca. 32 m2 Wfl., Bj. 1968, stro, Bar, Imbiss, Backshop, ca. 2 Terrasse, großz. Badezimmer, 113 m Nfl., 30 Plätze, frei nach Vereinbarung, EA-B 192 kwH EBK, Pkw-Außenstellpl., S-Bahn 2 fußl. in 2 Min. erreichbar, Öl- (m a) € 1.600.- inkl. 2 TG, € 490.Zentralhzg. (2005), V, Bezug ab Nk. Provision 1 Kaltmiete. Ernst 01.06.2016, 420,- € + NK, Immobilien, Tel. 0171-7728090 Zenker & Günsch Immobilien, O. Prov.: Gewerbegebiet EicheTelefon: 08131/454528 nau, anspr. Büroraum mit KunOdelzhausen, 3-Zi.-EG-Whg., denempfang, ruhige Lage, sehr Terr., Garten, 64 m2, EBK, Bad, gute Belichtung nach Süden und Du., Flur, Kellerabt., Duplexpar- Norden, Teeküche und WC, zuker, KM 575.- € + NK + 3 MM KT, sätzl. Lagerfläche im UG mögBezug 01.07.16, Tel. 08145- lich, 80 m2, 550.- € + ca. 90.- € Nk. Tel. 08141-44991 9996850

Gr. Flächen - Gute Lage - Klasse Preis! Ideale Büroeinheiten in Unterschleißheim, ca. 730 m2 (teilbar), 2. OG & 3. OG, Bj. 92, variable Raumauft., Lift, teilw. klimatisiert, Teeküchen, 92 kW/h, B, Gas-Zentralhzg., Bezug ab sofort, 7,45 € / m2 + NK + Stellpl., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Nette, freundliche 4-köpﬁge Familie (Kinder 10 und 8 Jahre) suchen schöne, ruhige Wohnung ab 4 Zi. am liebsten mit Garten im Münchner Westen und Umgebung. WM bis ca. 1.000 €. Wir freuen uns über Ihren Anruf unter Tel. 08141 / 36 55 59 (AB)

SIE WISSEN - WIR BELOHNEN!

Teilen Sie uns mit, wo ein Grundstück oder ein altes Haus leer steht oder ein Bekannter eines verkaufen möchte!

16.000 € für Ihren Anruf !* *Kommt aufgrund Ihres Tipps ein Kaufvertrag über ein uns vorher nicht bekannten Objektes zustande erhalten Sie 2% des Kaufpreises als Provision - maximal jedoch 16.000 €

Techn. Redakteurin (46, NR) su. ruhige 2-Zi-Whg., ca. 60 m2 m. NBB Bauobjekte München gr. Blk. im Münchner SW od. W Unser Unternehmen steht für seriöse Alter Gewölbekeller in Dachau Abwicklung - beste Referenzen! Altstadt, geeig. f. z.B. Weinhan- (Germering od. Umgebung), bis T. 089/49 00 91 71 • Mobil: 0177/65 34 770 del + Verkostung, ca. 300 m2, re- 900.- € warm. T. 089-30768725 E-Mail: info@nbb-muenchen.de novierungsbed., UG, zwei Aus- Akademiker, 40 Jahre, NR, in stellungsr., Toiletten, Küche, Festanstellung, su. 2-Zi.-Whg. 1.000,- € + NK, Zenker & Günsch bis 850,- Euro KM in Au, Giesing, Su. schöne 3 und 4-Zi.-Whg. Mü.Süd/od. West für solvente Immobilien, Tel. 08131/454528 Sendling. Tel. 0176/25865520 Kunden, mit Blk., DT od. Terr. NEU Top Gewerbefl. in Schwa- Feldmochinger Ehepaar m. gut SUN-Immob., T. 089/74974673 erzog. Hund sucht 3-4-Zi.-EGbing, Erstbezug in 2017 ca. 102 m2 Nfl., EG, Bj. 16, ideale Lage, Whg. m. Ga. u. Gge. in Feldm./ Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 moderne Architektur, Fernwär- Mü-Nord. T. 0173/5927488 me, Bauweise n. Energiestan- Do you have a furn room for a Sympath. Familie aus Nymphendard KfW 40, B, 1.240,- € + NK + syrian Computer Engineer? NM burg mit bester Bonität, sucht MwSt., Zenker & Günsch 610,- €/mtl. Tel. 0173/1557755 ein EFH od. DHH in Nymphenburg/Obermenzing/GroßhaImmob., Tel. 08131/454528 1 Zi. f. 6 Monate von Siemensdern/Solln, T. 0151/63238741 Top Bürofl. in Zentraler Lage v. mann ges., Tel. 0157/70300095 Karlsfeld Büro-/Praxisflächen im Audi Mitarbeiterin su. 2-Zi.- Wohnung in Obermenzing ? Wir 1. OG + DG, von 150 m2 bis zu Whg. in Schwabing West/Max- wohnen seit 20 Jahren in Ober680m2, Gewerbegebiet, sanitäre vorstadt, Balkon, EBK, WM menzing und unsere Kinder sind eiAnlagen vorhanden u. erneuert, 1.100.- €. Tel. 0160-91832910 gross geworden. Wir suchen ne Wohnung 90 - 140 m2. Nur weitere Ausstattung nach VB. ab 20:00 Uhr von privat, kein Makler. Tel. mgl, B, 274 kW/h, H, Gas-ZH, 1-2-Zi.-App. bis 700,- € WM für 089/88919484 oder E-Mail: 2 frei ab sofort, 7,- € / m + NK, Mitarbeiter in Mü. u. Umgebung norenberg@t-online.de Zenker & Günsch Immobilien, gesucht, Tel. 0175/6678437 Privatmann sucht Wohnung Tel. 08131/454528 Audioingenieur 37 +Tochter 4, Hallen- u. Bürofl. im Gewerbe- su. 3 Zi., 1050 warm, T. 0179/ zum Kauf. Tel. 0179/2945294 geb. Hebertshausen b. DAH, 7122795 attila.makai@gmx.net 1-Zi.-App. von Privat gesucht, zum Kauf. Tel. 0172 - 95 39 999 250 m 2 Nfl., EG, Bj. 76, 2 gr. Rolltore, Zufahrtsh. im Inneren Mietobjekte für Mitarbeiter. 1-2 Zi. Wohnung als Kapitalanca. 5 m, im Außenber. zahlr. Wir sind ab sofort auf der Suche lage in München-Stadt gesucht. nach Mietwohnungen / Häuser Parkmögl. für Mitarbeiter und Bis 200.000,- € T. 0163/3511943 f. unsere Mitarbeiter im Raum Kundschaft, Außenber. kompl. Mü., Angebote bitte per E- Mail Junge Familie sucht dringend asphalt., 980,- € + NK, Zenker & oder telefonisch an Frau Nam, Grundst./Haus, T. 0170/8489890 Günsch Immobilien, Telefon: Firma BIRGROUP, Tel. 07951/ Wir suchen für Altenheimbe08131/454528 46914519 od. z.nam@birfood.de wohnerin vermietete Wohnung Top Büro- & Lagerflächen i. Geals Kapitalanlage MG-Immob., werbegeb. Dachau, ca. 101 m2 Hr. Müller, Tel. 089/39293762 Mietgesuche gewerbl. 2 Bürofl., ca. 78 m Lagerfl., 2. OG, Netter Pilot su. i. Mü. u. Umg., Su. Ladenlokal od. Gaststätte ca. Lift - direkt befahrbar, Bj. 2004, 2 2-3 Zi. Whg. bis 500.000€ zum , zu pachten oder kaufen; 100 m flexible Innenaufteilung mgl., Kauf PerVita Immob., Tel. 089/ Tel. 01520/1914762 Laminatböden, Gas-Zentralhzg., 20313405 V, 114,3 kW/h, Bezug ab sofort, Suche preiswerten Lagerraum 2 Einfam-Haus ca. 140 m2, große bis 200m , Tel. 0175/8784326 1.550,- € + NK, Zenker & Günsch Zimmer, max. 950.000 € sucht Immobilien, Tel. 08131/454528 zuverlässiger Käufer. Für Tipps Neubau! Hochattraktive Gewer- Verpachtung hohe Prämie, T. 0163/2354910 befläche in 1A Lage von Neu- Ferienhütte im Zillertal zu verfahrn b. Freising ca. 130 m2, EG, pachten, ab sofort, Jahrespacht Solvente Familie aus dem Erstbezug (im Sommer 2016), 20.000,- €. Anrufe unter Telefon: Würmtal sucht Haus od. Grundstück in Gräfelfing, Planegg, PaFernwärme, 62,7 kw/h, Bau- 0043660/3488405 sing oder Obermenzing. Finanweise nach EnEV 2014, 1.680,- € zierungsnachweis ist vorhan+ NK, Zenker & Günsch Immob., Wohnungstausch den. Telefon 089 / 79 07 80 88 Telefon: 08131/454528 Tausche 1-Zi.-Whg., 45 m2, mit NEU, Top Gewerbefl., Mü.- Küche und Bad, gegen 1,5Schwabing, Erstbez. 2017, ca. 78 Zi.Whg., ca. 50 m2, in Berlin (z.B. Kaufgesuche gewerbl. m2 Nfl., EG, Bj 2016, ideale Lage, in Charlottenburg oder in Wil- Pension/Hotel, Laden, Halle, Gastronomie von Privat zum moderne Architektur, FW, Bau- mersdorf), Tel. 089/89998888 Kauf gesucht. T. 0172/9539999 weise n. Energiestandard Kf/W 40, B, 1.370,- € + NK + MwSt., Kaufgesuche Zenker & Günsch Immobilien, Lagerflächen Nette, freundliche 4-köpfige Telefon: 08131/454528 2 Familie (Kinder 10 und 8 Jahre) Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m , trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,€ suchen schönes Haus ab 4 Zi. bis Mietgesuche ca. 360.000,- € am liebsten mit + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/ Projektleiterin LMU, VZ, unbe- Garten, im Münchner Westen 8171626 fristeter Vertrag, mit 12-jähriger und Umgebung. Wir freuen uns Tochter, NR, k. Haustiere, sucht über Ihren Anruf unter Telefon Umzüge und Transporte im Lkr. Starnberg oder Mü.-SW, 08141 / 36 55 59 (AB) UMZÜGE & Transporte aller 2-3-Zi.-Whg., Tel. 0160/1266879 Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. Art, Möbelmontage, Lagerung, Seriöse Dame sucht 2-Zi.-Whg. ält. Haus z. Kauf, Tel. 0170- Firma Telefon: 0176/57005158, m. Balkon, Tel. 0151/58733141 8489890 www.bama-transporte.de

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Verkäufer/in mit PKW, im Aussendienst gesucht, Bewerbungen Sportverein Hebertshausen su. unter Telefon: 08133/908844 zum 01.07.2016 Pächter/in für Gaststätte. Nähere Auskunft Fahrer Kl. 3. Für Früh-Ausliefeunter Telefon 08131/274260 rungen - samstags - auf selbFilm Damen Topgeld, Tel. ständiger Basis gesucht. Kfz. 0171/2077018 wird gestellt. Tel. 0172-8584951

Stellenangebote

CPD

MITGLIED DER DEUTSCHEN FACHPFLEGE GRUPPE Qualität verbindet.

Intensivpflegedienst

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Wir su. Reinigungskräfte auf Minijob-Basis in Bergkirchen f. Mo., Mi., Fr., von 18:00 bis 20:00 Uhr, Die Dienstleistungsproﬁs, Telefon: 0151/47971942 Zusatzeinkommen von zu Hause aus. Tel. 0172-9705585

Zur Verstärkung in unserem Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Verkäufer/in für Naturkosmetik

Biolebensmittel in Teilzeit (20-30 Stunden pro Woche) Ihr Profil: Kfm. Ausbildung, Interesse/Erfahrung im Kosmetik-/Lebensmitteleinzelhandel, Flexibilität, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit Wir bieten: Leistungsgerechtes Entgelt, abwechslungsreicher Arbeitsplatz, Weiterbildungen Bewerben Sie sich schriftlich an folgende Adresse:

Notariat sucht Mitarbeiter/in für Empfang / Sekretariat und Auszubildende/n

Wißgott

Abwechslungsreiche Tätigkeit, gute Bezahlung, nettes Team.

Bahnhofstraße 92 82166 Gräfelfing Telefon (089) 85 22 45

☎ 0 89 / 29 07 26-0

E-Mail: siller-bauer@notare-residenz23.de

Praxis für Zahnheilkunde

Genug vom Stress auf Station? Endlich ZEIT für die Patienten? Ein Traum? NEIN – bei uns ist das möglich! Gute Bezahlung und Bedingungen sind selbstverständlich! SIE sind:

exam. Gesundheits- und Krankenpfleger/innen exam. Altenpfleger- und Altenpflegerinnen und möchten die außerklinische Intensivpflege kennenlernen? Für unsere Teams in München/Zentrum und Westen suchen wir Verstärkung! Info unter Tel: 089 / 55 27 95 - 123 Carmen Farkasch oder per Mail: Bewerbung@cpd24.de

ZFA

(m/w) für Verwaltung und sucht ab sofort Stuhlassistenz für Voll- oder Teilzeit. Bitte schriftliche Bewerbung an Dr. Heike Niehrenheim oder E-Mail: heike@niehrenheim.de

EMPFANGSMITARBEITER m/w im Nachtdienst für Hotellerie in München: Check-in/Check-out, Tagesabschluss, administrative Tätigkeiten. Infos: www.jobs.wilkon.de, bewerbung@wilkon.de, Code: M-01, ☎ 09 11/ 60 04 45 80, Fr. Endres (Mo. bis Fr.)

Erich-Ollenhauer-Straße 41 > 85221 Dachau Tel. 0 81 31 / 2 10 08 > Fax 0 81 31 / 2 10 07

MAAX Transport GmbH Wir suchen ab sofort

Kraftfahrer/in für 7,5 t/12 t Der Kinderhort in Neufahrn ist eine kommunale Einrichtung, die Eltern dabei unterstützt, Familie und Beruf zu vereinbaren. Der Kinderhort in Neufahrn bietet eine qualifizierte Betreuung für Kinder im Grundschulalter. Die Grundlage dafür bildet ein anspruchvolles Konzept und ein hoch motiviertes Team. Für unseren Kinderhort suchen wir ab sofort

eine/n Erzieher/in oder vergleichbarer Abschluss in Teilzeit 35,5 Wochenstunden Das bringen Sie mit: • Staatlich anerkannter Abschluss zum/zur Erzieher/in oder Kinderpfleger/in • Einfühlungsvermögen sowie liebevoller Umgang mit Kindern • Kreativität, Organisationstalent sowie stukturierte Arbeitsweise • Ein hohes Maß an Engagement, Geduld und Belastbarkeit • Kommunikative Kompetenz, Dienstleistungsorientierung und Flexibilität Das bieten wir Ihnen: • Eine verantwortungsvolle Aufgabe in einem sympathischen Team • Einen sicheren, zukunftsorientierten Arbeitsplatz • Eine vielseitige, abwechslungsreiche und kreative Tätigkeit • Regelmäßige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Attraktive Nebenleistungen (betriebliche Altersvorsorge, Ballungsraumzulage) sowie einen unbefristeten Arbeitsvertrag Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, die Sie gerne an die Gemeinde Neufahrn b. Freising, Bahnhofstraße 32, 85375 Neufahrn oder info@neufahrn.de bis zum 15. Mai 2016 senden können. Weitere Informationen erhalten Sie von der Gemeindeverwaltung, Telefon 0 81 65 / 97 51 – 1 10 sowie von unserer Hortleiterin unter Telefon: 0 81 65 / 90 91 37.

mit Speditionserfahrung in Festanstellung. Gutes Betriebsklima. Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 kontakt@maax-transporte.de

Der Landkreis Dachau braucht Ihre Mitarbeit Der Landkreis Dachau sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Verwaltungssachbearbeiter/in Callcenter Agent/in und Datenerfasser/in bzw. Sachbearbeiter/in für sofort gesucht! Sie suchen eine Vollzeitanstellung und einen neuen Wirkungskreis? Wir suchen talentierte, kommunikative, ziel- und erfolgsorientierte Mitarbeiter mit Erfahrung, sicher im Umgang mit PCs, interessiert an neuen Systemen und einem freundlichen Wesen. Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

MCE Service GmbH

z. Hd. Frau Alexandra Schnepf, Kistlerhofstraße 170, 81379 München oder per E-Mail an: alexandra.schnepf@mceservice.de

in Teilzeit mit ca. 20 Wochenstunden im Bereich Bauleitplanung, Denkmalschutz, Wohnungsbau Entgeltgruppe 8 TVöD bzw. vergleichbare Besoldungsgruppe Aufgabenschwerpunkte: l Sachbearbeitung im Bereich Wohnungswesen (Sozialwohnungen, Wohnungsbauförderung) l Fertigen von Wohnberechtigungsbescheinigungen l Vergabe von Sozialwohnungen l Bearbeitung der einkommensorientierten Zusatzförderung (Mietzuschuss) von Sozialwohnungen) Anforderungsproﬁl: Beamtin/Beamter der 2. Qualiﬁkationsebene (Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen), bzw. Verwaltungsfachangestellte/r oder Personen mit Fachlehrgang I l Teamfähigkeit, Flexibilität und Engagement l gute schriftliche und mündliche Ausdrucksweise l sichere EDV-Kenntnisse l selbständige und zuverlässige Arbeitsweise l Belastbarkeit, sowie sicheres und souveränes Auftreten, auch in Stresssituationen l Fremdsprachenkenntnisse (Englisch) erwünscht l Fahrerlaubnis der Klasse B l

Wir bieten eine interessante Aufgabe und Herausforderung, flexible Arbeitszeiten, leistungsgerechte Bezahlung und die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. Der Landkreis Dachau verpflichtet sich, die berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern zu fördern. Bewerbungen schwerbehinderter Menschen werden bei ansonsten gleicher Eignung bevorzugt behandelt. Vorstellungskosten können leider nicht erstattet werden. Garching

Für inhaltliche Rückfragen zur Aufgabe steht Ihnen die Sachgebietsleiterin Frau Hornig unter der Telefonnummer 08131/74-443 gerne zur Verfügung. Fragen zum Bewerbungsverfahren beantwortet Ihnen Herr Wamprechtshammer unter der Telefonnummer 08131/74-1858. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen und vollständigen Unterlagen bis spätestens 31.05.2016 an das Landratsamt Dachau, Personalstelle, Weiherweg 16, 85221 Dachau bzw. an die E-Mail-Adresse bewerben@lra-dah.bayern.de. Im Falle der schriftlichen Bewerbung bitten wir Sie, uns lediglich Kopien einzureichen, da wir Ihre Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des Verfahrens leider nicht zurücksenden können.

40 Stellenmarkt

kurier-dachau.de Bodenleger ges., gute Bez., VZ, MĂź./Umgeb., Tel. 09549/988355 Die Malteser suchen ab sofortâ&#x20AC;Ś

fĂźr die GeschĂ¤ftsstelle GrĂ¤felfing zum sofortigen Eintritt mehrere

Mitarbeiter (m/w) Bereitschaft Hausnotruf

Gleitzone/Teilzeit, 450-Â¤-Basis Voraussetzung fĂźr diese TĂ¤tigkeit ist eine pflegerische oder medizinische Ausbildung. Der Einsatz erfolgt im 12/24h-Bereitschaftsdienst von Zuhause aus. Sie benĂśtigen einen Pkw-FĂźhrerschein. Ein Dienstwagen wĂ¤hrend des Dienstes wird gestellt. Unser engagiertes Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf engagierte und motivierte UnterstĂźtzung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Malteser Hilfsdienst gGmbH, z. Hd. Herrn Manuel LarchĂŠ BahnhofstraĂ&#x;e 2a Âˇ 82166 GrĂ¤felfing Tel. 0 89 - 85 80 80 - 0, Malteser.Graefelfing@malteser.org

www.malteser.de

Hendâ&#x20AC;&#x2122;l und Haxâ&#x20AC;&#x2122;n-Braterei kommt es an! Auf uns Menschen

Als

Nr.1 der mobilen Hendâ&#x20AC;&#x2122;l und Haxâ&#x20AC;&#x2122;n-Bratereien in Bayern und Baden-WĂźrttemberg, suchen wir in unserem Frische-Center GrĂśbenzell Sie als:

Verkaufsfahrer/in

fĂźr unsere Verkaufsfahrzeuge Wir bieten: - Ăźberdurchschnittliches Gehalt - Provision - PrĂ¤mien - hochmoderne Verkaufsfahrzeuge

Sie haben: - die Bereitschaft hart zu arbeiten - ZuverlĂ¤ssigkeit und Ausdauer - FĂźhrerschein Kl.3, (C1) - SpaĂ&#x; mit Menschen umzugehen - Vielleicht eine Ausbildung im Lebensmittel-Handwerk?

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann rufen Sie einfach an. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 07476/9414-0 Hahn im Korb Otto-Hahn-Str. 4, 72406 Bisingen

Die Kath. Kirchenstiftung St. Karl BorromĂ¤us sucht fĂźr ihren dreigruppigen Kindergarten zum 1. September 2016

eine/n Kinderpfleger/in

Putzhilfe nach Dachau gesucht. Deutschsprechende, ehrliche, zuverlĂ¤ssige, grĂźndliche und erfahrene Putzhilfe fĂźr 4 bis 5 Stunden pro Woche fĂźr Privathaushalt. Tel. 0179/7789270 Ausfahrer m/w gesucht fĂźr ein Dentallabor in Dachau. Mo - Mi auf 450,- Euro-Basis. FlexibilitĂ¤t erforderlich. Fahrzeug wird gestellt. Telefon: 08131/2752470 Zahnarzthelferin (ZFA od. ZMP) zur VerstĂ¤rkung unseres Teams gesucht ab sofort, symp. und eng. Mitarbeiter/in, fĂźr Stuhlassistenz und Prophylaxe in Vollzeit, Teilzeit oder 450-EuroBasis. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an Frau Zaglauer, Gewerbering 2, 85238 Petershausen, Telefon: 08137/ 539723 oder per E-Mail an: zpzdent@gmail.com Suche nette Menschen, die Ihr Leben verĂ¤ndern mĂśchten um mehr LebensqualitĂ¤t und ďŹ nanzielle Freiheit zu erreichen. Tel.: 0170/9079400 Beratung im QM-Management. Sie suchen fĂźr den Aufbau, PďŹ&#x201A;ege und Weiterentwicklung Ihres QualitĂ¤ts-Managements einen freiberuďŹ&#x201A;ichen Mitarbeiter. Ich biete langjĂ¤hrige Erfahrung in ISO 9001 incl. Version 2015, jetzt als Rentner mit ďŹ&#x201A;exibler ZeitverfĂźgbarkeit. Tel. 015228637062 Gesundheitszentrum GrĂśbenzell e.V. sucht Reha - Sporttrainer mit BVS - Ausbildung u. Fitnesstrainer, Tel. 0176-92371626 Physiotherapeut/in in Teil-/ Vollzeit zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin gesucht. Gerne mit ML und / oder MT, abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit, Hausbesuche. Unser nettes Team braucht dringend VerstĂ¤rkung! Bitte bewirb dich schriftlich an: Protherapie, Hauptstr. 82, M. MĂźller, 82140 Olching oder per email: info@protherapie-olching.de

(unbefristet in Vollzeit oder Teilzeit) und

eine/n Berufspraktikant/in Wir wĂźnschen uns flexible, aufgeschlossene und teamorientierte Mitarbeiter/innen mit Freude an der Arbeit mit Kindern und positiver Einstellung zu den christlichen Grundwerten. Wir bieten einen sicheren, vielseitigen und interessanten Arbeitsplatz (U-Bahn-NĂ¤he) in einem engagierten, freundlichen Team und angenehmer ArbeitsatmosphĂ¤re, sowie berufliche FortbildungsmĂśglichkeiten und Supervision. Die Bezahlung erfolgt nach ABD (analog TVĂ&#x2013;D) mit Ballungsraumund Arbeitsmarktzulage und den Ăźblichen Sozialleistungen des Ăśffentlichen Dienstes. Ihre aussagefĂ¤hige Bewerbung senden Sie bitte an: Kath. Kirchenstiftung St. Karl BorromĂ¤us Genfer Platz 4, 81476 MĂźnchen Ansprechpartnerin fĂźr nĂ¤here Informationen: Frau Kramer, Leiterin, Telefon 089 / 7 45 99 16 oder www.karlborromaeus-kindergarten.de

Alles wĂ¤chst! Wir auch! 10 Mitarbeiter (m/w) im Bereich Kundenbetreuung/Vertrieb gesucht. Festanstellung und gute Einarbeitung sind selbstverstĂ¤ndlich. Auch Quereinsteiger sind herzlich willkommen, kein Callcenter, keine Zeitarbeit. bewerbungen-muenchen@t-online.de

Friseurmeister/in Friseure/innen VZ + TZ fĂźr unsere Salons in Hallbergmoos, Eching und Freising gesucht!

Verdienen Sie als Friseur/in 2.000 Euro! Wir bieten Ihnen Provision, verlĂ¤ssliche, termingerechte VergĂźtung, tolles Arbeitsklima und flexible Arbeitszeiten in unseren modernen Salons. Telefon 01 51 / 64 61 09 12

$XWRPDWHQ

WREDFFRODQG LVW LQ 'HXWVFKODQG XQG (XURSD 0DUNWIÂ KUHU LP 9HUNDXI YRQ 0DUNHQ]LJDUHWWHQ Â EHU $XWRPDWHQ 3HUPDQHQWH WHFKQLVFKH ,QQRYDWLRQ XQG ]XYHUOlVVLJHU NXQGHQRULHQWLHUWHU 6HUYLFH VWHOOHQ GDV 5Â FNJUDW GHV 8QWHUQHKPHQV GDU 'XUFK GLH YLHU 5HJLRQDO]HQWUDOHQ N|QQHQ DXFK GLH UHJLRQDOHQ %HGÂ UIQLVVH VFKQHOO XQG HIIL]LHQW EHIULHGLJW ZHUGHQ

:LU VXFKHQ ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW IÂ U XQVHUHQ 6WDQGRUW LQ 2EHUVFKOHLÂ&#x2030;KHLP HLQH Q

)DKUYHUNlXIHU LQ IÂ U GHQ *URÂ&#x2030;UDXP 0Â QFKHQ 1RUG 2VW

6LH VLQG ]XVWlQGLJ IÂ U GLH ORJLVWLVFKH 9HUVRUJXQJ DOOHU $EVDW]VWHOOHQ LQ .RPELQDWLRQ PLW GHU .XQGHQEHWUHXXQJ 'LH $XWRPDWHQ ZHUGHQ GXUFK 6LH LQ HLQHP ]XJHZLHVHQHP 9HUNDXIVJHELHW QDFK HLQHP 7RXUHQSODQ EHIÂ OOW 6LH HQWQHKPHQ GLH =DKOXQJVPLWWHO XQG HUVWHOOHQ $EUHFKQXQJ XQG .DVVHQDEVFKOÂ VVH Â EHU HLQ PRELOHV 'DWHQHUIDVVXQJVJHUlW $XFK IÂ KUHQ 6LH )XQNWLRQVSUÂ IXQJHQ DQ $XWRPDWHQ GXUFK UHLQLJHQ GLHVH XQG EHKHEHQ JJI NOHLQH DXIWUHWHQGH 6W|UXQJHQ 6LH YHUIÂ JHQ Â EHU KDQGZHUNOLFKHV *HVFKLFN XQG WHFKQLVFKHV 9HUVWlQGQLV KDEHQ )UHXGH DP 8PJDQJ PLW 0HQVFKHQ VLQG HLQ 7HDPSOD\HU XQG N|QQHQ VLFK JXW RUJDQLVLHUHQ :HQQ HLQ JHSIOHJWHV (UVFKHLQXQJVELOG VRZLH JXWH 8PJDQJVIRUPHQ IÂ U 6LH VHOEVWYHUVWlQGOLFK VLQG GDQQ IUHXHQ ZLU XQV Â EHU ,KUH DXVVDJHNUlIWLJH %HZHUEXQJ DQ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$XWRPDWHQJHVHOOVFKDIW PE+ &R .*

3HUVRQDODEWHLOXQJ Ä /HRQEHUJHU 6WU Ä )ULRO]KHLP

H 0DLO IULRO]KHLP#WREDFFRODQG FRP

Wir sind ein renommiertes Verlagshaus mit Sitz im westlichen MĂźnchen (NĂ¤he S-Bahnhof Laim). Zur Erweiterung unseres Verkaufsteams suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt

Medienberater/ Juniorberater

(m/w)

â&#x20AC;Śweil NĂ¤he zĂ¤hlt.

fĂźr den Anzeigen- und Beilagenverkauf im AuĂ&#x;endienst im AngestelltenverhĂ¤ltnis. Ihre Aufgaben bei uns: - Aktiver Verkauf sĂ¤mtlicher Werbeformen sowohl im Printals auch im Onlinebereich - Neukundenakquise und ErschlieĂ&#x;ung neuer Kundenpotenziale - Intensive Pflege eines festen Kundenstammes vom Erstkontakt bis zum Vertragsabschluss - Markt- und Wettbewerbsbeobachtung Unsere Erwartungen an Sie: - Erfahrung im Verkauf und in der Kundenbetreuung - Belastbarkeit, KommunikationsstĂ¤rke und FlexibilitĂ¤t - SelbstĂ¤ndiges, eigenstĂ¤ndiges und effizientes Arbeiten - SpaĂ&#x; am Verkauf und Teamgeist - PC-Kenntnisse - Verlagskenntnisse idealerweise vorhanden Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und interessante TĂ¤tigkeit in einem erfolgreichen Medienunternehmen sowie eine sympathische ArbeitsatmosphĂ¤re in einem offenen Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit der Bitte um Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins an roland.binder@muenchenweit.de.

Wochenanzeiger Medien GmbH FĂźrstenrieder Str. 5 â&#x20AC;&#x201C; 11 Âˇ 80687 MĂźnchen Tel. 089/546 55-127 Âˇ www.muenchenweit.de

Stellenmarkt 41

Samstag, 30. April 2016 Rezeption Sportanlage Soccerworld München (Moosach ) Teilzeit 25 Stunden pro Woche Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n zuverlässige/n Mitarbeiter/in für Gastronomie/ Rezeption: Mi. 17.00 h – 22.00h, Do. 17.00 h – 22.00h, Fr. 20.00 h – 01.00 h, Sa. 09.00 h – 18.00 h Kontakt bitte nur per Email: info@soccerworld-muenchen.de

Wir brauchen »Sie« zur Verstärkung unseres Teams. Für ein renommiertes Hotel in Eching suchen wir ab sofort

Zimmerreinigungskräfte w/m in Teilzeit 6 Std./Tag. Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: FrauDürr Tel. 0 89 / 3 57 26 - 1 75 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Freundliche MFA (m/w) für gynäkologische Praxis nach München-West für ca. 35 Std. ab sofort gesucht. (4-Tage-Wo., Fr. frei)

Telefon 089 / 759 849 99

Reinigungskraft m/w für ein Objekt in Dachau von Di. bis Fr. auf GfB ab sofort gesucht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (telefonisch, per Email oder Ambulanter Pﬂegedienst aus schriftlich). PASST GmbH, LerLaim sucht exam. Teilzeitkräfte chenstr. 14, 80995 München. www.passt-gmbh.de, Tel. 089u. eine Reinigungskraft, mit Füh- 18917480, bewerbung@passtrerschein, Tel. 089/ 54611378 gmbh.de Kraftfahrer/in für Tagestour ab sofort gesucht. Module, ADR, Deutsch in Wort und Schrift. Tel. 0176-87316245

Evangelischer Sozialdienst e.V. Wir suchen zum 1.9.2016 oder früher eine

Pädagogische Fachkraft in Teilzeit Montag bis Freitag jeweils nachmittags für unsere verlässliche Nachmittagsbetreuung an der Grundschule Walliser Straße als Teamleitung (mit einschlägiger Berufserfahrung bzw. Fachausbildung). Sie führen und moderieren unsere Lernhelfer und betreuen mit ihnen die uns anvertrauten Kinder. Darüber hinaus führen Sie Gespräche mit Eltern und Lehrern. Vergütung nach AVR-Bayern. Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: Christina Ikonomidis, Evangelischer Sozialdienst e.V. Walliser Straße 13, 81475 München oder c.ikonomidis@esd-m-fuerstenried.de Weitere Informationen unter www.esd-m-fuerstenried.de oder Telefon (089) - 75 77 77, Mo. – Do. 9 –12 Uhr

TRAUMSTELLE!

ZFA in Vollzeit für Ass. & PZR gesucht. TOP-Gehalt!

Dachauer Firma im Bereich Einbruchschutz sucht symphatischen Außendienstler (m/w) Info unter Tel. 01 71 / 6 77 28 76

Telefon 0 89 / 46 13 94 57

Wir suchen zur Verstärkung in unserem Team

freundliche

Servicekraft auf 450.– ¤-Basis oder Teilzeit.

Café-Bar Shakespeare Tel.: 08131/539839

Ab 1.6. suchen wir für unser Bauvorhaben in Karlsfeld bei München (m/w):

Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizung-, Lüftung- und Klimatechnik

Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

Bewerbung an: AME Projektentwicklung Mietzing 33b 94469 Deggendorf jobs@erlbau.de

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir

Reinigungskräfte (m/w) in Teilz. od. auf 450,– ¤-Basis nach Martinsried täglich ab 18.00 Uhr. Ralf Neidhardt Gebäudedienstleistung Meisterbetrieb Telefon 089 / 85 90 26 38

Wir suchen freundliche/n, engagierte/n

med. Fachangestellte/n (Teilzeit)

für unsere Hautarztpraxis in Planegg. Dr. Patricia Blecher Bahnhofstraße 42 82152 Planegg Telefon 089-8 59 85 96

Hausverwaltung sucht Mitarbeiter/in für Empfangsbereich, Telefon und leichte Büroarbeit, gerne aus dem Hotelfach, für 20 Wochenstunden. Gute MS-Officekenntnisse sind erforderlich. Besitzen Sie zudem Organisationsgeschick, sind freundlich, eloquent und teamfähig? Dann bewerben Sie sich bei uns! Ihren Arbeitsplatz in modernen Büroräumen Nähe Goetheplatz teilen Sie sich mit einer netten Kollegin. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: AWV-Hausverwaltung torpier.blake@awv-muenchen.de

Die Simos Elektronik Vertriebs GmbH ist seit über 30 Jahren als Distributor für elektronische Bauteile am Markt tätig. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n Mitarbeiter/in mit guten Englischkenntnissen und Spaß am Verkauf und Vertrieb:

2 Mitarbeiter/innen für Erstellung Betriebskostenabrechnung (Buhl-Data/Wiso) und FIBU (Lexware/Haufe) auf Basis Geringverdiener/ Minijob gesucht. Schriftl. Bewerbung erbeten an Seger Immobilien Hausverwaltung Paul-Klee-Str. 14 81477 München Telefon: 089 / 72 77 93 97 seger.immobilien@gmx.de

Vertrieb Innendienst In dieser Position kalkulieren und erstellen Sie Angebote, erfassen Aufträge, bestellen beim Lieferanten, übernehmen die Terminverfolgung und Kundenbetreuung, unterstützen den Außendienst und akquirieren Neukunden. Idealerweise verfügen Sie über eine kaufmännische Ausbildung. Verantwortungsbewusstes selbstständiges Arbeiten, Engagement, Teamarbeit und Flexibilität sind für Sie selbstverständlich. Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung in einem inhabergeführten Unternehmen. Senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:

Ab sofort erfahrene

Servicekräfte (m/w) sowie Barkeeper/in Do.– So. 16.30 – 24.00 Uhr Restaurant Krambambuli Tel. 089 / 7 14 40 26 ab 15 Uhr info@krambambuli.info

Simos Elektronik Vertriebs GmbH z.H. Claudia Weber Fraunhoferstraße 9 85221 Dachau E-Mail: cweber@simos.de www.simos.de

42 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Nebenjob / Wir suchen ab sofort: Erfahrene Reinigungskräfte auf 450 €-Basis

im Münchener-Zentrum Tel. 089/809 13 11 - 20 Die Firma Rohrer GmbH ist spezialisiert auf Industrieelektronik in der High-TechBranche mit Sitz im Münchner SüdWesten Nähe Laimer Unterführung. Wir suchen eine/n

Bürokauffrau/mann in Voll-/Teilzeit zur Verstärkung in der Administration. Sie haben Berufserfahrung, gute Englisch-, PC-/OfﬁceKenntnisse und sind an selbständiges Arbeiten gewöhnt?

Herzliche/r Erzieher/in · Betreuer/in

Glasreiniger

ab 09/2016 für unsere Mittagsbetreuung der Grundschule am Schererplatz in Pasing gesucht (12–15 Std./Wo). Kontakt: Kathrin@suntinger.de

Personaldisponent/in Vertriebsassistent/in in Vollzeit gesucht! Formel Zeitarbeit GmbH Telefon 0 89/78 57 67 39 0 m.staudacher@formel-zeitarbeit.de

TRAUMSTELLE!

MFA in Vollzeit WIR SUCHEN ...

für Gyn. & Allgemeinmed. Praxis gesucht. Beste Konditionen!

... rund um die Städte im Großraum Stuttgart, Karlsruhe, München Freiburg, Mannheim

Telefon 0 89 / 46 13 94 57

Für das Krankenhaus Barmherzige Brüder in München suchen wir ab sofort eine/n:

Hol- und Bringedienst (m/w), in Vollzeit Bitte schicken Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Krankenhaus Barmherzige Brüder München Frau Franziska Hartl Romanstraße 93 80639 München Telefon 0 89/17 97-18 50

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen in der Kunststoffbranche und suchen ab sofort:

Metallbauer/Metallbauerin mit erfolgreich abgeschlossener Ausbildung in Vollzeit. Zur Ihren Aufgaben gehören: - Wartungs- u. Reparaturarbeiten an Spritzgussmaschinen, Handlinggeräten, Wasseraufbereitungsanl., Wasserpumpen, Trockneranl., Sauganl., Kompressoren, Peripheriegeräten - Reinigung von Schnecken und Zylinderrohren - Überwachung d. Sicherheitseinrichtungen jegl. Maschinen - Bedienung von Gabelstaplern, Hubwagen, el. Ameisen

Verfahrensmechaniker/in für Kunststoff- und Kautschuktechnik mit erfolgr. abgeschl. Ausbildung in Vollzeit/Schichtbetrieb.

Hilfskräfte (m/w) in Vollzeit für den 4-Schichtbetrieb (wochentags und Wochenende) mit sehr guten Deutschkenntnissen in Wort und Schrift. Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen schriftlich oder per E-Mail an:

S & W GmbH · Qualität in Kunststoff

und Weingarten

Glöckl Gebäudereinigung GmbH sucht ab sofort

HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATEURE (M/W) ALLROUNDER (M/W) SERVICETECHNIKER LECKORTUNG (M/W) im Bereich Versicherungsschäden

Wir sind die BBSG GmbH, eine Tochtergesellschaft der Barmherzigen Brüder gemeinnützige Krankenhaus GmbH und zuständig für Dienstleistungen im Service- und Reinigungsbereich sowie in der Betriebsgastronomie. Dem Krankenhausverbund der Barmherzigen Brüder in Bayern gehören die Krankenhäuser in Regensburg, Straubing, München und Schwandorf an.

Schneiderei Planegg sucht erfahrene/r auf 450,– ¤-Basis Telefon 089/8 59 76 13 www.schneiderei-planegg.de

Wir suchen dringend

(m/w)

Kommission. v. Elektroteilen Mitarbeiter m/w, ab sofort. Carl Personal, Tel. 089 / 55 25 45-0

Änderungsschneider/in

Dann senden Sie Ihre Bewerbung bitte an: rohrer@rohrer-muenchen.de

Telefon 089 / 52 03 10 90

Steuerkanzlei in Olching sucht zur Verstärkung eine/n Finanzund Lohnbuchhalter/in mit DATEV-Kenntnissen für ca. 30 Std. / Woche. Wir bieten ﬂexible Arbeitszeiten, schöne helle Büroräume, S-Bahn-Nähe und Weiterbildungsmöglichkeiten in einem freundlichen Team. Über Ihre Bewerbung freuen wir uns unter Tel. 08142-487075, stb.christina.keller@t-online.de

Glasreiniger m/w

Torstraße 30 · 85241 Herbertshausen E-Mail: info@suw-plastics.de Internet: www.suw-plastics.de

Akkord Voraussetzungen: sehr gute Deutschkenntnisse, Führerschein

Verdienen Sie Geld mit uns!

Näheres unter: 089 / 62 41 95 15

WIR BIETEN: -

Firmeneigene Servicefahrzeuge und hochwertige Arbeitsmittel

Eigenverantwortliches und selbständiges Arbeiten

Überdurchschnittliche Vergütung

Unbefristete Arbeitsverträge

Zukunftsorientierte Arbeitsplätze mit Ganzjahresbeschäftigung

Umfangreiche Entwicklungsmöglichkeiten

Erfahrener LKW 4-Achser

Kipper-Fahrer (m / w) für den Raum München in Festanstellung ab sofort gesucht. Fa. Schlager

˝ 01 51 / 68 44 01 51

Gärtner oder Landschaftsgärtner (m/w) max. 450,– Euro

Durchführung von Einzelreparaturen

Behebung von Versicherungsschäden

Notdiensteinsätze mit mobiler Anbindung Modernisierung von Wohnungen

B&O Service und Messtechnik AG Personalabteilung Anne-Frank-Straße 64 83043 Bad Aibling bewerbung@bo-wohnungswirtschaft.de

Hauswirtsch. Mitarbeiter (m/w) zum Verteilen von Abendessen max. 450,– Euro

Bewerbung telefonisch an: Geschäftsleitung 089 / 7 47 18-101

KRESZENTIA-STIFT KSdöR

IHR KONTAKT ZU UNS:

www.bo-wohnungswirtschaft.de

für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Wir suchen ab sofort

AUFGABEN: -

Zeitungsausträger

Wohnstift und Pﬂegeheim Isartalstr. 6 · 80469 München www.kreszentia-stift.de

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 43

Samstag, 30. April 2016 Die Haarmacher München Wir suchen

Friseurin (m/w) von Di. – Fr. nach Hadern. Supergehalt, evtl. mit Whg. München-Land Telefon 08134 / 9 35 94 72 ab 20 Uhr – – – NEU NEU NEU – – – Vileda-Home sucht Direktvertriebler m/w. Geschäftsauto wird gestellt! Telefon 01 52 / 32 78 21 14 oder 01 73 / 9 44 99 20

Zeitl. flexible/r

Mitarbeiter/in für Regalservice in Verbrauchermarkt in München gesucht. Serviceerfahrung erwünscht! INFO unter: Tel. 0172 / 7 26 18 20

Arzthelfer/in für HNO-Praxis gesucht: Bewerbungen an Herr Dr. Newrzella Bunzlauer Str. 20 in 80992 Mü., Tel. 089/1403362

Stellengesuche

Verwaltungsassistentin su. ab sofort neuen Wirkungskreis im Büro (Ganztags) Fit in MS-Ofﬁce, 4 Sprachen (Engl., Deutsch, Arabisch, Franz.). 0176/29344813

verena-henn@tmsgmbh.de

REINIGUNGSKRÄFTE (m/w) Für die Flugzeugreinigung am Flughafen München in Teilzeit bei bester Bezahlung gesucht. Wir arbeiten in den Flugzeughallen, nicht auf dem Vorfeld. Voraussetzung keine Vorstrafen.

Telefon 0 69/67865 0622 oder bewerbung@pac-aircraft.de

Für unser

Mit Medas geht die Rechnung auf.

Ausbildungsplatz

Su. Putz-/Bügelst., Telefon Traumberuf Lokführer/in! Um015233542619 schulung zum TriebfahrzeugSuche Vollzeittätigkeit im Büro führer (m/w). Start: 25.07.2016 in o. Textilverkauf. Tel. 0173- Nürnberg. Maximal 10 Monate. 4031320 Mit Übernahmegarantie in ein Gebäudereinigung, Hausmeis- unbefristetes Arbeitsverhältnis! terservice, Tel. 0176-34878449 L.Ederer@dispo-tf.de • Tel. 0911Reinigung M&R clean in Fürs- 36 06 93 50 • www.dispo-tf.de tenfeldbruck und Umgebung. Azubi zur/zum Zahnarzthelfer/in Entrümpelungen, Glasreinigung, (ZMA) ab 01.09.2016 von Praxis Baustellenreinigung, Treppen- Nähe Marienplatz gesucht. reinigung. 100% Zuverlässigkeit Tel. 089- 29165316 und Sauberkeit zu fairen Prei- Zahnarztpraxis im Münchner sen. T. 0177-8280895 o. 08141- Norden sucht ab 1.9.2016 AZUBI 6252008, MundRclean@yahoo.de zur ZMA Tel. 089/3147979 Zur Erweiterung unseres Praxisteams suchen wir ab sofort eine

ZFA für Teil- oder Vollzeit und eine ZMP für ca. 20 bis 25 Stunden wöchentlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 089/1675592.

ZAHNARZTPRAXIS ]ÉÄtÇàt fçÄä|t _tÇzx Donnersbergerstr. 7, 80634 München,Tel. 0 89 /1 67 55 92

Studio ELEMENTS Siemensallee suchen wir

Mit einem Abrechnungsvolumen von mehr als 230 Millionen Euro ist Medas eine der größten privatärztlichen Abrechnungsgesellschaften Deutschlands. Zur Verstärkung für unser Buchhaltungsteam suchen wir zum nächstmöglichen Termin für 30 Stunden pro Woche eine(n) erfahrene(n)

Finanzbuchhalter/in mit schwerpunktmäßig guten Kenntnissen in der Finanzbuchhaltung sowie DATEV - Erfahrung bei der Lohn- und Gehaltsabrechnung. Wir freuen uns auf Ihre Eigeninitiative und zuverlässige Arbeitsweise. Zudem sollten Sie gerne im Team arbeiten und unseren hohen Anspruch an Kundenservice teilen. Wir bieten im Gegenzug einen sicheren und modernen Arbeitsplatz, gutes Betriebsklima und eine interessante, ausbaufähige Tätigkeit. Ihre schriftliche Bewerbung inklusive Gehaltsvorstellung senden Sie bitte an Medas z. Hd. Frau Wehrstedt.

Medas factoring GmbH Messerschmittstraße 4 80992 München

Telefon 089 14310-0 wehrstedt@medas.de www.medas.de

Reinigungskräfte (m/w) in Teilzeit Migros Freizeit Deutschland GmbH Baierbrunner Str. 85 • 81379 München Weitere Informationen unter: www.elements.com bewerbung@elements.com

TRANSTHERMOS ist Marktführer für Tiefkühllogistik, unterhält deutschlandweit ein flächendeckendes Tiefkühl-Warehousing-Netz und betreibt zudem neun Europa-Gateways. Mit über 1.100 Mitarbeitern an 20 Standorten in Deutschland bewirtschaften wir ca. 400.000 Lagerstellplätze und bewegen europaweit über 3,6 Mio. Paletten pro Jahr.

Arbeiten Sie bei den Besten – Note 1,0 laut MDK Pflegefachkraft (m/w) mit Führerschein in Voll- oder Teilzeit gesucht. Tolles Team, regelm. Fortbildung, gute Bezahlung mit zahlr. Extras u.v.m. PFLEGE DAHEIM GmbH, Würmtalstr. 88 81375 München, Tel. 089/7104 88-0

Servicekräfte m/w Köche m/w

Telefon 089 / 20 60 64-60 info@wpr-personalleasing.de www.wpr-personalleasing.de

Gute Laune – Gute Bezahlung Unser Team sucht ab sofort zur Verstärkung eine freundl. und engag.

MFA in Vollzeit (m/w, Splitting TZ möglich)

Hausarztpraxis Dr. Schmid, Fürstenried mail: k.m.schmid@t-online.de Telefon 089 / 75 30 26

Zur Verstärkung unseres Teams in der Niederlassung 85748 Garching suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n

Pädagogische Fachkräfte

Lagerarbeiter/Staplerfahrer (m/w)

(Sozialpädagoginnen/-pädagogen, Pädagoginnen/ Pädagogen, Heilpädagoginnen/-pädagogen, Heilerziehungspﬂeger/innen, Erzieher/innen o.Ä.) im Gruppendienst/Teil-/Vollzeit u. Nachtd./Teilz./Minijob für unsere stationären heilpädagogischen und heilpäd.-therapeutischen Wohngruppen, z.T. mit dem Schwerpunkt der Betreuung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen, in München.

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen oder Hotels. Wir suchen

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten ﬂexibel und zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

WIR SIND DA.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Alle Infos unter: kinderschutz.de/jobs (ID 2800, 2799, 2797, 2798, 2801)

Für unsere Vertriebsfirma in München-Gräfelfing suchen wir baldmöglichst in Vollzeit

in Vollzeit für die Be- und Entladung von Tiefkühl-Lkws, die Wareneingangskontrolle sowie die Ein- und Auslagerung im Tiefkühllager mittels Schubmaststapler in einem Hochregal. Idealerweise verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik und haben bereits Erfahrungen in der Abwicklung eines Speditions- oder Umschlagslagers sammeln können. Zudem sind Sie in Besitz eines Staplerscheins. Wir bieten Ihnen einen modernen, sicheren Arbeitsplatz in einem erfolgreichen Unternehmen mit anspruchsvollen Aufgaben und leistungsgerechter Bezahlung.

ELEKTRONISCHE BAUELEMENTE

Vertriebsassistent/in mit guten Englischkenntnissen Wir bieten einen sicheren und interessanten Arbeitsplatz bei leistungsgerechter Bezahlung in einem kollegialen Team. Bitte bewerben Sie sich mit aussagekräftigen Unterlagen bei unserem Herrn Krauss. MUECAP Bauelemente GmbH Lochhamer Schlag 11 a, 82166 Gräfelfing E-Mail: gregor.krauss@muecap.de

Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Kennziffer 85748 | 16 | 003 an unsere Zentrale:

TRANSTHERMOS GmbH Herrn Jürgen Bähr – Personalleiter Lilienthalallee 25 80939 München human.resource@transthermos.de Doblinger Unternehmensgruppe Weitere Informationen über uns finden Sie unter www.transthermos.de

kurier-dachau.de

Aus- und Weiterbildung Kleintierzentrum Erdweg Dr. med. vet. Sabine Fischer Fachtierärztin für Innere Medizin

für 2016 gesucht! Ab August ist eine Lehrstelle zu vergeben, Voraussetzung: Mittlere Reife oder Abitur. Bewerbungen an: Kleintierzentrum Erdweg Dr. Sabine Fischer Vollerweg 21 · 85253 Erdweg info@kleintierzentrum-erdweg.de

Azubi Medizinische/r Fachangestellte/r gesucht

ab sofort oder August/September 2016 Wir sind eine moderne Gemeinschaftspraxis für Dermatologie und Allergologie in Neuhausen/Nymphenburg. Ihr Profil: Realschulabschluss, freundliches und gepflegtes Auftreten, Interesse an medizinischen Sachverhalten. Ein junges kompetentes Mitarbeiterteam freut sich auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Bild.

abeck-geisenfelder@gmx.de oder Renatastraße 72, 80639 München

Auszubildende gesucht

Zur Verstärkung unseres tollen Teams bieten wir einen Ausbildungsplatz zur/zum Zahnmedizinischen Fachangestellten Ihre Vorteile: • Überdurchschnittliches Gehalt in der Ausbildungszeit • Fundierte, gute Ausbildung • Beste Karrierechancen durch zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten • Freude durch Arbeit im Team Werden Sie Teil unseres Erfolgsteams und bewerben Sie sich. Zahnarztpraxis Dr. Ruth Burges-Peters & Daniel Hörmann Tel. 0 89/17 26 60 · mail@schoenezaehne-nymphenburg.de

Derzeit gibt es in Deutschland 348 Ausbildungsberufe.

4.500 interessierte Bes Agnes Brunner als Co-Vorsitzende

Kleintierklinik Verhaltenstherapie Hundeschule Tierfriseur

Auszubildende/r

Mit Spaß im Beruf

n DACHAU · Hermann Krenn, Vorsitzender des Arbeitskreises SchuleWirtschaft Dachau für die Wirtschaft zog eine positive Bilanz nach der JOB 2016, die letzten Samstag in der ASV-Halle stattfand. Zirka 4.500 Besucher waren gekommen und so fand zusammen, was zusammen gehört: junge interessierte Menschen auf der Suche nach dem richtigen Beruf, 300 offenen Lehrstellen in der Ausbildungsplatz-Börse, aufschlussreiche Fachvorträge und die BildungsnaviApp, die mittlerweile sogar an einigen Schulen eingesetzt wird.

Eröffneten die JOB 2016 (von li) Bernhard Seidenath MdL, Agnes Brunner, Florian Schiller (hinten), Landrat Stefan Löwl, Anton Kreitmeier MdL, OB Florian Hartmann, Günter Dietz (hinten) und stellvertretende Landrätin Marianne Klaffki. FOTOS: dek

Im Rahmen der JOB 2016 wurde Agnes Brunner als Co-Vorsitzende des Arbeitskreises SchuleWirtschaft Dachau vorgestellt. Sie folgt auf Isolde Stefanski, die Ende letzten Jahres in die Ruhephase der Altersteilzeit gewechselt war. Der Arbeitskreis SchuleWirtschaft Dachau bringt Jugendliche und die einheimische Wirtschaft zusammen. Schwerpunkt des Engagements ist der jährlich stattﬁn- OB Hartmann und Marianne Klaffki nahmen die Abschlussdende Berufsinformationstag arbeiten der Schreinerlehrlinge genau unter die Lupe, links JOB-Dachau. red Innungsmeister Ulrich Dachs.

Azubi (m/w) für Zahnarztpraxen gesucht.

Telefon 0 89 / 46 13 94 57 Um weiterhin erfolgreich wachsen zu können, suchen wir einen/eine

• Auszubildende/n Kfz-Mechatroniker/in • Auszubildende/n Automobilkaufmann/frau

Masseur/in und med. Bademeister/in in zweijähriger, qualifizierter Ausbildung gem. Masseur- und Physiotherapeutengesetz – MphG an der privaten Berufsfachschule Dr. Lenhart für Massage - staatlich anerkannt - GmbH Peter-Putz-Straße 12, 81241 München-Pasing

Auto-Center Schmid GmbH Landsber Landsberger ger Str Str.. 432, 81241 München

muenchen@autoschmidgmbh.de www.autoschmidgmbh.de

Ausbildungsbeginn: Mitte September Zulassungsvoraussetzungen: - Hauptschulabschluss oder abgeschlossene Berufsausbildung von mind. einjähriger Dauer - Gesundheitliche Eignung Informationen unter www.massageschule-muenchen.de oder telefonisch unter 0 89 /8 34 93 15

Zahnarztpraxis in Thalkirchen sucht Auszubildende/n Agnes Brunner ist die Leiterin des Arbeitskreises SchuleWirtschaft Dachau seitens der Schulen. FOTO: Pressearbeit JOB-Dachau/Riffert

Nettes, weibliches Praxisteam sucht ab September 2016 eine/n Auszubildende/n. Wenn Du: freundlich, offen, zuverlässig bist und Spaß am Umgang mit Menschen hast … Dann stelle Dich doch bei uns vor. Wir freuen uns auf Dich. Zahnarztpraxis Dr. Birgitta Alexander · 089 - 7 23 33 85 · dr.b.alexander@gmx.de

kurier-dachau.de

Aus- und Weiterbildung ucher auf der JOB 2016 SchuleWirtschaft Dachau vorgestellt

Mit Spaß im Beruf Derzeit gibt es in Deutschland 348 Ausbildungsberufe.

Internistische Praxis in Nymphenburg sucht spätestens zum 1.9.2016 eine/n Auszubildende/n zur Medizinischen Fachangestellten (MFA)

Wir bieten ein breites Leistungsspektrum an Weiteres unter www.praxis-dr-harke.de Bewerbungen unter harke@praxis-dr-harke.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Auch die MAN präsentierte sich mit einem Stand auf der JOB 2016. FOTOS: dek

Die Bäckerei Kloiber präsentierte den Stand der BäckerViele Besucher interessierten sich für das Angebot auf der innung und konnte sich über JOB 2016 in Dachau. reges Interesse freuen.

Komm zu uns als

Industriekaufmann* (m/w) Die Firmengruppe Kaes ist ein erfolgreiches Handelsunternehmen mit Sitz im Allgäu. Wir betreiben im südbayerischen Raum eine Filialkette mit V-Märkten, Mode- und V-Baumärkten. Wir wachsen weiter und suchen für Herbst 2016 Auszubildende für folgende Berufe:

Kaufmann/-frau Verkäufer/in für die Bereiche Lebensmittel, Non Food, Baumarkt, Brothaus, Schuhe

Fachverkäufer/in für den Feinkost Bereich Käse, Fleisch, Wurst Für die folgenden Standorte: V-Markt München Balanstraße 50, 81541 München V-Markt München Maria-Probst-Straße 6, 80939 München V-Baumarkt München Balanstraße 52, 81541 München Wir bieten: • eine umfassende fachliche Ausbildung • unterstützende, innerbetriebliche Schulungen • Aufgaben selbstständig und eigenverantwortlich lösen • interessante Sozialleistungen • E-Learning

Kaufmann Marketing-Kommunikation (m/w) Medientechnologe Flexodruck (m/w) Medientechnologe Siebdruck* (m/w) oder als Auszubildender in vielen weiteren Berufen. * Hier hast du die Wahl: Ausbildung oder gleich ein duales Studium (Verbundstudium)!

Unsere Azubis haben

gut lachen! Q Hightech-Unternehmen Q Lernen an modernen Maschinen und in topausgestatteten Büros Q Kollegiale Atmosphäre Q 6-fach IHK-prämiert Q Sehr attraktive Bezahlung

Ausbildungsplatz mit Zukunft. Unternehmen mit Herz. Informieren und Bewerben bei: bewerbung@schreiner-group.com www.schreiner-group.com/karriere · /SchreinerGroup

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Stress macht krank

Medizin zum Anfassen und Erleben

BKK ProVita informiert

Tag der offenen Tür am Dachauer Klinikum

n BERGKIRCHEN · Krankt die Seele, krankt auch der Körper. Dieser Zusammenhang ist vielen Patienten und Medizinern bewusst, in der medizinischen Versorgung führt er aber oft noch ein Schattendasein. Andreas Schöfbeck, der Vorstand der BKK ProVita fordert: »Der Einﬂuss der Psyche auf die Gesundheit wird in der

Medizin zu wenig beachtet. Noch zu oft ﬁndet eine rein technische, medizinische Versorgung statt. Diese allein hilft den Menschen aber häuﬁg nicht weiter«. Der BKK ProVita-Chef fordert seit längerem, den Erkenntnissen der Psychoneuroimmunologie (PNI) einen Platz in der medizinischen Versorgung einzuräumen. red

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

0800-7737734

n DACHAU · Einen Rettungseinsatzwagen, ein 20 Meter langes begehbares Darmmodell und viele Bereiche, die normalerweise nur für Mitarbeiter zugänglich sind, konnten Besucher am Tag der offenen Tür im HELIOS Amper-Klinikum besichtigen. Rund 1.500 Besucher folgten der Einladung, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen - bereits kurz vor zehn Uhr fanden die ersten Interessierten ihren Weg ins Klinikum. Prof. Horst-Günter Rau, Ärztlicher Direktor, und Klinikgeschäftsführer Dr. Christoph Engelbrecht begrüßten die Besu-

cher ofﬁziell. »Unsere Mitarbeiter leisten hier täglich hervorragende Arbeit. Wir verstehen uns als Ansprechpartner vor Ort, wenn es um die medizinische Versorgung und die Gesundheit geht«, erklärt Klinikgeschäftsführer Dr. Christoph Engelbrecht und freut sich über die positive Resonanz des Tages. Bis zum Ende der Veranstaltung um 15 Uhr herrschte reger Betrieb im Klinikum. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter standen Rede und Antwort und gaben Einblicke in ihre Arbeit. Groß war der Andrang

bei den zahlreichen medizinischen Vorträgen. Ein voller Erfolg war auch der Kuchenverkauf der Frauenklinik. Die Erlöse kommen dem katholischen Frauenbund für die Materialbeschaffung zur Herstellung von Herzkissen für Brustkrebspatientinnen des Klinikums zugute. Bis 15 Uhr gab es viel zu sehen und zu entdecken. »Nach einem so erfolgreichen Tag wird es bestimmt eine Wiederholung der Veranstaltung geben«, so Engelbrecht im Namen des gesamten Klinikums. red

free call Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 30. April 2016 – 6. Mai 2016

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 30.4.2016 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 So., 1.5.2016

Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121

Mo., 2.5.2016

Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188

Di., 3.5.2016

Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91

Mi., 4.5.2016

Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99

Do., 5.5.2016

Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87

Fr., 6.5.2016

Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 30.4.2016 St. Georg-Apotheke OHG, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 So., 1.5.2016

Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15

Mo., 2.5.2016

Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06

Di., 3.5.2016

Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20

Mi., 4.5.2016

Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42

Do., 5.5.2016

St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778

Fr., 6.5.2016

Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366

Vor dem Klinikum konnten Besucher ins Innere eines 20 Meter langen Darmes blicken und auch der Rettungseinsatzwagen stand zur Besichtigung offen. FOTO: HELIOS Amper Klinikum

Kieferorthopäden vor Ort Dr. Tischer & Odintov eröffneten Praxis n MARKT INDERSDORF · Zu Beginn dieses Jahres eröffnete in Markt Indersdorf, Dachauer Straße 17, die Kieferorthopädische Praxis Dr. Tischer& Odintov. Die beiden Ärzte bringen 13 Jahre Erfahrung aus ihrer Stammpraxis in Freising und einen ganz klaren Ansatz mit: »Eine Spange ist etwas ganz persönliches und für den Patienten da. Wir glauben, dass eine erfolgreiche Behandlung nur gelingen kann, wenn sich das Behandlungskonzept an den Patienten anpasst. Das Leben muss unbeschwert weiterlaufen können, schließlich gibt es Wichtigeres als eine Zahnspange«, ist Dr. Timo Tischer überzeugt.

in ihrer Lebenssituation verstanden werden wollen. Durch die vielen Anforderungen in Schule und Familie, bei Freunden und Freizeitaktivitäten – und dann auch noch die Pubertät – fühlen sie sich oft überfordert. Die Behandlung sollte sich daher dem Leben der Patienten anpassen,

und nicht noch mehr Unruhe hinein bringen«. Die freundlichen Praxisräume unweit des Marktplatzes bilden hierzu die optimalen Voraussetzungen und die beiden sympathischen Ärzte freuen sich auf ihre Patienten. Dr. Timo Tischer und Dragos Odintov red

Kollege Dragos Odintov meint: »Wir haben selber Kinder und glauben, dass die vorwiegend jüngeren Patienten besondere Aufmerksamkeit Dr. Timo Tischer (re) und Dragos Odintov eröffneten in Markt FOTO: Tischer und Fürsorge benötigen und Indersdorf ihre kieferorthopäische Praxis.

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Dachau

Müllabfuhr

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Freibad Mammendorf Start in die Badesaison 2016 am 5. Mai

Die Tonnenleerungen von Christi Himmelfahrt, den 5. Mai und die Leerungen vom Freitag, den 6. Mai erfolgen jeweils einen Tag später. pra Uhr Mai 10 - 20 hr U 20 ugust 9 Juni bis Awimmen ab 6 Uhr ch Morgens ushang und im Web Info nach A 10 - 19 Uhr September

FOTO: Küschall n MAMMENDORF · Endlich ist es wieder so weit, das Freibad Mammendorf startet am 5. Mai um 10 Uhr in die Badesaison 2016. Alle Badehungrigen können sich in den Sport- und Mehrzweckbecken tummeln. Für die kleinen Wasserratten gibt es ein Kinderparadies und noch einige weitere Attraktionen. Die Öffnungszeiten des letzten Jahres wurden beibehalten: Im Mai ist das Bad täglich von 10 bis 20 Uhr, in den Mo-

Der VdK Ortsverband Dachau lädt ein zur

Jahreshauptversammlung

naten Juni, Juli und August täglich von 9 bis 20 Uhr, mit Ehrungen am 14.5.2016 um 14 Uhr, Dienstag auch von 6 bis 8 Uhr im Adolf-Hölzl-Haus in Dachau, und im September täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Ernst-Reuter-Platz 1. Bei schlechter Witterung ist Auch Nicht-Mitglieder sind willkommen. im Einzelfall eine frühere Badschließung oder Schließung Der Eintritt ist frei! des hinteren Freibadteiles mit großer Wasserrutsche und Badeseebereich möglich. Dachau Der Kiosk »Seeblick« wird weiterhin von der Familie Schwartzer aus München betrieben, die die Gäste bereits Die nächste Bürgersprechstunde des CSU-Landtagsabgeordin den letzten Jahren verwöh- neten Bernhard Seidenath ﬁndet am Montag, den 2. Mai von nen durfte. red 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr in den Räumen der CSU-Geschäftsstelle in Dachau statt.

Bürgersprechstunde

Preis-Schafkopfen 1.Preis: 500,– €

in bar

2.Preis: 300,– € in bar 3.Preis: Ein Volksfesttisch mit 10x ½ Hendl + 20 Maß Bier im Wert von ca.

200,– €

Super-Sonder-Damenpreis: 200,– €-Gutschein von Trachten Ullmann und viele weitere Preise! Jeder Mitspieler im Plus-Bereich erhält einen Preis.

Sa., 28. Mai ‘16, Einlass 12.30 Uhr, Start 14 Uhr im ASV Gröbenrieder Str. 21, 85221 Dachau Startgeld: 15 € Weitere Turniere am 23. Juli im ASV und am 14. August auf dem Dachauer Volksfest. Voranmeldung in Dachau gegen Bezahlung des Startgeldes bei: Trachten Ullmann, Am Oberanger 1 ASV Gaststätte Finale, Gröbenrieder Str. 21

Ullmann Trachtenmode Trachten- & Landhausmode für die ganze Familie

Unter den Spielern, die an allen 4 Turnieren teilnehmen, wird eine Reise im Wert von 1000,– € verlost.

Für eine bessere Terminplanung bitten wir um Voranmeldung in der CSU-Geschäftsstelle unter der Telefonnummer 0813173 55 20. pra

Das lange Warten wird belohnt:

Endlich wieder Spargelzeit Knackig-frischer Bio-Spargel aus der Region und alles, was Sie für ihr Spargelgericht brauchen. In Ihrer Naturkostinsel.

Täglich vvon o on 8 – 19 Uhr. Uhrr. Auch Au samstags.

Münchner S Str. trr. 52 – 54 | Dachau Dachau | naturkostinsel.com naturkostinsel.com | Tel. Teel. 08131 0813 – 8 68 96 Blumen- und Gartenwerkstatt Ebersbach

Balkon- und Gartensaison-Eröffnung vom 28. April bis 28. Mai 2016

Große Auswahl schönster Beet- und Balkonpflanzen. Blütenpracht bis in den Herbst, dank bester Profipflanzerde zu Spitzenpreisen! Öffnungszeiten (bis 28. Mai 2016): Di. bis Fr. 9 – 12 Uhr + 13.30 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr u u u u u

Komplette Blumendekoration für Hochzeitsfeiern Blumenschmuck für Familienfeiern Trauerﬂoristik Blumen, Pﬂanzen und Geschenke Innenraumbegrünungen für Büroräume, Wohnbereiche oder Großveranstaltungen u Gestaltung mit Beratung und Planung für Balkon, Terrasse und Garten

t rsbach r A Eb e 5 l a r 258 63 2 u t 9 5 Naße 4 · 88137/ 9

0 ra sst lefon o Mo Te