KW 19-2014 by Wochenanzeiger Medien GmbH

• Fliesen • Verkauf & Beratung • Bäder • Komplettbadsanierung • Sanitär • Gardinen & Wohnen Zeit für ein neues Bad?

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 19 · 10. Mai 2014 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

www.ﬂiesen-ffb.de · J.-G.-Gutenberg-Str. 28 82140 Olching · Telefon 08142/47780

Beratung nach Plan statt 08/15! Leben sind verschieden, Finanzfragen auch. Wir beraten Sie individuell. Vereinbaren Sie gleich einen Termin: 08131 73-0. Mehr Informationen unter www.sparkasse-dachau.de

Fehlende Geschlossenheit in der CSU-Fraktion

Sonderseiten

Haustiere

Stadtrat wählt Kai Kühnel zum zweiten Bürgermeister

Mehr ab Seite 8

n DACHAU · Der Dachauer Stadtrat ist am Dienstagabend zu seiner ersten SitSparideen zung zusammengekommen. Zu Beginn wurde der neue Oberbürgermeister Florian Hartmann (SPD) durch das älteste Mitglied des Stadtrats, Mehr ab Seite 26 Franz Xaver Vieregg (ÜB) vereidigt. Hartmann kündigte Berufsorientierung an, gemeinsam mit Stadtrat und Verwaltung politische Entscheidungen zum Wohle der Bürger treffen zu wollen. Mehr ab Seite 33 »Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit«, erklärte Hartmann. Im Anschluss wurNeues lernen den die 15 neu gewählten Stadträte vereidigt.

zweiter Bürgermeister setzte sich Kai Kühnel (Bündnis) mit 21 Stimmen gegen Gertrud Schmidt-Podolsky (CSU) durch. Die bisherige dritte

Bürgermeisterin kam auf 20 Stimmen, obwohl CSU, Freie Wähler, Bürger für Dachau und FDP zusammen über 21 Sitze und damit die Mehrheit

im Stadtrat verfügen. Der Schock war bei der CSU groß: CSU-Fraktionsvorsitzender Dr. Dominik Härtl beantragte unmittelbar nach der Vereidigung Kühnels als Bürgermeister eine Sitzungsunterbrechung, die rund 20 Minuten dauerte. Ein möglicher Abweichler war für Beobachter schnell ausgemacht: Der ehemalige CSU-Fraktionsvorsitzende Christan Stangl. Er kehrte bereits nach wenigen Minuten zurück in den Sitzungssaal, allerdings ohne seine Parteikollegen. In der anschließenden Wahl zum dritten Bürgermeister setzte sich Schmidt-Podolsky gegen Bei der Wahl der weiteren Thomas Kreß (Grüne) mit 25 Bürgermeister gab es eine Franz Xaver Vieregg (links) vereidigte Florian Hartmann zu 16 Stimmen durch. Fortsetzung auf Seite 2 Mehr ab Seite 36 große Überraschung: Als (rechts) als neuen Oberbürgermeister. FOTO: Sebastian Leiß

Bauen und Wohnen

Jobmesse 2014

Aus- und Weiterbildung

Musik ik k Heckman Heckma Heckmann

AB SOFORT

Unterricht rricht & Musikinstrum Musikinstrumente

Service, vice, Verleih und Verkauf von IInstrumenten, nstrumenten ten Noten n und Zubehör Z ubehör

Essen · Trinken · Feiern

Mittags

Südenstr. 20 85757 Karlsfeld Tel. 08131-96 583

»all you can eat« für 7,50 €

www.musik-heckmann.de kma

Kleine Speisen für kleines Geld!

Täglich wechselnde Speisen z.B. Käsespätzle, Currywurst, Coq au Vin, Geschnetzeltes mit Reis, Thai-Curry, Fish and Chips und vieles mehr... Kalte Speisen + Nachspeisen vom

»Schmankerlband« Frühlingsstraße 14 in Dachau (nur 2 Geh-Minuten von der S-Bahn Dachau) Di. – Do. 11.00 – 0.00 Uhr · Fr. + Sa. 11.00 – 3.00 Uhr · So. 11.00 – 0.00 Uhr

SPORTSWEAR · GOLFWEAR · FASHION Augsburger Str. 10 · 85221 Dachau

Telefon 08131/85262 www.sports-and-fashion.de Wir sind für Sie da: Mo – Fr 9.30 – 18.30 Uhr · Sa 9.30 – 14.00 Uhr

Viele Sonderangebote lagernd www.nabo-kork-muenchen.de

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Kündigungen Scheidungen Testamente Immobilien Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Maßgeschneidertes English-Coaching Starten Sie jetzt! - Verbessern Sie Ihr Englisch für Ihre Karriere. Ganz auf Ihre Bedürfnisse zugeschni en. - Werden Sie ﬁt für den Urlaub. Mit Englisch mehr erleben.

Kleine Gruppen oder Einzelcoaching

Mehr Infos unter www.english-coaching-lounge.de Fraunhoferstr. 9 (3. Stock) · 85221 Dachau · Telefon: 08131/3334959

Fehlende Geschlossenheit

Fahrraddieb gestellt

Fortsetzung von der Titelseite Von den 16 Referentenposten, die in offener Abstimmung vergeben wurden, erhielt die CSU sieben, SPD, ÜB und Freie Wähler jeweils zwei und Grüne, Bündnis und Bürger für Dachau jeweils einen. Kampfabstimmungen gab es beim Kulturreferat, bei dem sich Claus Weber (Freie Wähler)

gegen Sören Schneider (SPD) durchsetzte. Umkämpft war auch das Schulreferat, bei dem Katja Graßl (CSU) die Abstimmung gegen Sabine Geißler (Bündnis) gewann. Tourismusreferent ist künftig Wolfgang Moll (CSU), der sich gegen Bernhard Sturm (Bündnis) durchsetzte. sdl

Das gestohlene Fahrrad. Foto: PI Dachau

n DACHAU · Einen Fahrraddieb hat eine Streifenbesatzung der PI Dachau in der Nacht von Montag auf Dienstag in der Frühlingstraße gestellt. Gegen 2.20 Uhr wollten die Polizeibeamten den 50jährigen Dachauer einer allgemeinen Verkehrskontrolle unterziehen. Als dieser den Streifenwagen bemerkte, warf er das Fahrrad zur Seite und versuchte zu Fuß zu ﬂüchten, was angesichts der sportlichen Überlegenheit der Polizeibeamten scheiterte. Das blau-silberne Fahrrad der Marke »Marvel« (siehe Bild) wurde vermutlich am Bahnhof gestohlen und kann vom rechtmäßigen Eigentümer bei Kai Kühnel ist neuer zweiter Bürgermeister. Er setzte sich mit der PI Dachau abgeholt wer21 zu 20 Stimmen durch. FOTO: Sebastian Leiß den. red

Harry Dirlenbach Fraktionssprecher Erfolg trotz Widrigkeiten SPD will auch stellvertretende Landrätin stellen n DACHAU · »Harry Dirlenbach ist als ausgewiesener Fachmann in der Kommunalpolitik genau der richtige Kopf an der Spitze der neuen SPD-Kreistagsfraktion.« Mit diesen Worten gratulierte der SPD-Kreischef Martin Güll seinem Kreistagskollegen und Bürgermeister von Vierkirchen in der letzten Vorstandssitzung zur Wahl zum neuen Fraktionssprecher und bedankte sich gleichzeitig bei Marianne Klaffki für ihre engagierte Arbeit als Fraktionssprecherin der letzten Wahlperiode. In der ersten Fraktionssitzung

Röhrmoos

S-Bahnwanderung Am Samstag, den 17. Mai veranstaltet der katholische Frauenbund eine S-Bahnwanderung von Röhrmoos bis Schönbrunn. Treffpunkt ist um 12.20 Uhr am Dachauer Bahnhof, von dem aus die Teilnehmer nach Röhrmoos fahren und von dort nach Schönbrunn wandern.

wählten die nunmehr elf SPDKreistagsmitglieder außerdem Hubert Böck als stellvertretenden Fraktionssprecher, Anja Güll als Schriftführerin und Martina Tschirge als Kassierin in den vierköpﬁgen Fraktionsvorstand. Im Kreisausschuss wird die SPD-Fraktion künftig mit dem Fraktionssprecher Harry Dirlenbach und dem neu gewählten Dachauer Oberbürgermeister Florian Hartmann vertreten sein. Zur Frage der Besetzung der weiteren Stellvertreter des Landrats erklärte Harry Dirlenbach in der Vorstandssit-

zung der Kreis-SPD: »Die SPD ist jetzt mit elf Mitgliedern wieder zweitstärkste Fraktion im Kreistag. Wir erwarten deshalb, dass die CSU-Kreistagsfraktion die SPD in die Besetzung der Stellvertreter des Landrats mit einbezieht. Mit Marianne Klaffki steht eine erfahrene Kommunalpolitikerin dafür zur Verfügung.« Bis zur konstituierenden Sitzung des neuen Kreistags am Mittwoch, den 14. Mai, werde er als Fraktionssprecher darüber insbesondere mit dem neuen Landrat und dem CSU-Fraktionssprecher die notwendigen Gespräche führen. red

Amperitiv 2014 endet erfolgreich n DACHAU · Einen mehr als erfreulichen Abschluss kann das Amperitiv 2014 vermelden. Trotz eines sehr kleinen Aufbauzeitfenster durch die Terminkollission mit der LAD Autoschau und eines Wettereinbruchs am Dachauer Kindertag ist das neue Konzept mit einem kleinteiligeren und differenzierten Aufbau, neuen Programmstrukturen, neuen Partnern, einer einfachen aber efﬁzienten Gastronomie in Eigenregie, sowie einem kleinerem Hauptveranstaltungszelt, mehr verschiedenen Einzelprogrammen gerade für Kinder und Familien und einem Termin frü-

her im Jahr voll aufgegangen. Besonders der Aktionstag Inklusion am Sonntag war ein riesiger Erfolg. Ungefähr 4350 Besucher waren auf dem Festivalgelände und auch in ﬁnanzieller Hinsicht blieb diesmal alles im grünen Bereich. Der Lerneffekt für‘s Veranstalter-Team: Amperitiv wollte immer ein Kulturfestival sein, das auch familienfreundlich ist. Nunmehr ist es ein großes Familienfest mit viel Kultur und dieses Format hat Zukunft, so dass schon jetzt versprochen werden kann, dass es 2016 ein weiteres Festival geben wird. red

Vom Friedhof zum Autofriedhof n DACHAU · Einem 91-jährigen Dachauer ist am Sonntagnachmittag eine folgenschwere Verwechslung passiert. Der Rentner wollte gegen 16 Uhr seinen vor dem Friedhof abgestellten Chrysler umparken und verwechselte dabei das Brems- mit dem Gaspedal. Die Folge war, dass der Pkw mit so großer Wucht

gegen einen Baum prallte, dass an dem Fahrzeug Totalschaden entstand, der auf 8.500 Euro geschätzt wird. Einzig positiv, der 91-Jährige blieb unverletzt. Der Chrysler musste danach wieder zum Friedhof, allerdings zum AuSo gestaltete sich dieses Jahr der Blick über einige Zelte und tofriedhof. FOTO: Amperitiv 2014 red die Bühne.

Lokales 3

Samstag, 10. Mai 2014

148 neue Polizisten Vereidigung in Nürnberg n DACHAU/NÜRNBERG · Im Rahmen eines großen Festaktes legten in der Frankenhalle Nürnberg insgesamt 1.244 junge Polizeibeamtinnen und Polizeibeamte aus ganz Bayern ihren Amtseid ab. Darunter auch die Angehörigen des 31. Ausbildungsseminars aus Dachau und eine Klasse des Sonderprogramms München, das ebenfalls in Dachau seine Ausbildung erfährt. Sie bekräftigten mit ihrem Eid ihre Treue zum Grundgesetz und die Erfüllung ihrer Amtspﬂichten zum Wohl der Bürger. Allerdings nicht nur Innenminister Herrmann und Landtagsabgeordneter Seidenunter den Augen ihres Semi- ath im Gespräch mit den jungen Damen und Herren. FOTO: Michael Schwarz narleiters Walter Strauß und einer Anzahl von Ausbildern, sondern insbesondere vor mehreren tausend Gästen, darunter viele Angehörige und Personen aus der Politik. Innenminister Joachim Herrmann stellte in seiner Festansprache die Situation der bayerischen Polizei, die verantwortungsvolle Tätigkeit innerhalb der Polizei heraus. »Auf die jungen Polizistinnen und Polizisten wartet ein spannender und abwechslungsreicher Alltag. Hier ist kein Tag wie der andere. Der Polizeiberuf biete viele Möglichkeiten vom regulären

Streifendienst bei einer Polizeiinspektion über die Arbeit bei der Verkehrspolizei bis hin zu den Hunde- oder Reiterstaffeln, ganz zu schweigen von unseren geschlossenen Einheiten und Fachdienststellen der Kriminalpolizei oder den Ausbildern bei der Bereitschaftspolizei«, betonte er.

WINTERREIFEN SICHER DURCH DEN SOMMER BRINGEN

ng Reifeneinlageru ck. tü /S R ab 10,– EU e inkl. Radwäsch 14 20 Nur bis 31.05.

Alle Fabrikate Kfz-Meisterbetrieb

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 8131/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

Gefreut haben sich die Dachauer Kollegen über den Besuch des Landtagsabgeordneten Bernhard Seidenath, der zusammen mit dem Innenminister im Anschluss an den Festakt das Gespräch mit den Neuvereidigten suchte. red

Christmann übergibt an Löwl Neuer Landrat seit 1. Mai n DACHAU · Seit 1. Mai hat der Landkreis einen neuen Landrat: Stefan Löwl. Die erste Amtshandlung des neuen

Hausherrn im Landratsamt war dabei der Besuch der Maibaumwachen und Ampermoching und Ebersried um Mit-

ternacht. Am Tag darauf hat der bisherige Landrat Hansjörg Christmann das Amt symbolisch an seinen Nachfolger übergeben. Dazu überreichte Christmann Löwl das Dienstsiegel, den Autoschlüssel für den Dienstwagen, sowie symbolisch den Hausschlüssel und den in einen Ordner gepackten Kreishaushalt. Christmann erklärte an Löwl gewandt: »Der Landkreis ist bei Dir in sehr guten Händen.« Stefan Löwl, der zuvor Abteilungsleiter im Landratsamt gewesen war meinte, dass das Amt es Landrats herausfordernd sei – »viel mehr als das eines Abteilungsleiters«. Die Arbeit des neu gewählten Kreistags beginnt am Hansjörg Christmann (links) übergab symbolisch sein Amt an 14. Mai mit der konstituierenseinen Nachfolger Stefan Löwl – inklusive Siegel, Schlüssel den Sitzung im Landratsamt. und Kreishaushalt. FOTO: Sebastian Leiß Beginn ist um 9 Uhr. sdl

TestLOtSag

im 014 am 24.05.2

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

Wer weiter denkt...

in!

kurier-dachau.de

nä

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

Grüne haben abgestimmt Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

Marese Hoffmann ist Fraktionssprecherin

VEINAL -Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 0 89/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

n DACHAU · In ihrer ersten Sitzung hat die neue grüne Kreistagfraktion Marese Hoffmann einstimmig zur Fraktionssprecherin gewählt. Außerdem wurden die Ausschüsse besetzt, Kreisausschuss Marese Hoffmann, Umweltausschuss Roderich Zauscher, Schulausschuss Ludwig Gasteiger, Kulturausschuss Ursula Kohn Jugendhilfeausschuss Ludwig Gasteiger, Rechnungsprüfungsausschuss Achim Liebl.

Aus der Geschäftswelt

Essen – Trinken – Feiern Das »Luja« hat ein ganz eigenes Konzept n DACHAU · Sich einfach in ein Restaurant oder eine Wirtschaft setzen, etwas zu Essen und zu Trinken bestellen und nach der Mahlzeit wieder zu gehen, war Patrick Schwaack und Christoph Wiekhorst ganz offenbar viel zu langweilig. Ihr innovatives Konzept der Erlebnisgastronomie trägt den Namen »Luja« und ist in das ehemalige Café Original eingezogen. Hier wird für viele der Traum wahr, selbst am Zapfhahn zu sitzen und – einmal eingeloggt - einfach nachzufüllen, wenn der Durst es verlangt und das Glas leer wird. Denn jeder Tisch ist mit einem Bildschirm und einer dazugehörigen Zapfanlage für Helles und Weißbier ausgestattet, sodass man beliebig nachfüllen und dabei die Menge immer im Blick behalten kann. Außerdem beﬁndet sich in Griffweite noch ein Laufband, wie man es aus manchen asiatischen Restaurants kennt, von dem man jederzeit kleine Häppchen abgreifen kann. Praktisch ist, dass diese in unterschiedlich gefärbten Schalen daher kommen, deren Farbgebung auf den jeweiligen Preis hinweist – und der ist in jedem Fall denkbar niedrig: Einen, zwei oder drei Euro kosten die Tapas. Gerade im Vergleich mit ähnlichen Ange-

Das Laufband bringt ein Schmankerl nach dem anderen und wird stetig befüllt. FOTO: igeldesign.com boten aus dem Münchner Raum ein faires Angebot. Darüber hinaus gibt es aber noch die Möglichkeit, wie in jeder anderen Wirtschaft auch, Essen zu bestellen. Dabei wechseln die Speisen täglich und garantieren dem Besucher so eine große Vielfalt an Auswahl, auch bei häuﬁgeren Besuchen im »Luja«. 15 bis 20 Gerichte und »Schmankerl« füllen die Speisekarte und auch die Auswahl »Z’trinka« ist breit gefächert. Um der großen Auswahl auch gerecht zu werden, lädt die Erlebnisgaststätte jeden Mittag zum »all you can eat«, bei dem zum Pauschalpreis von 7,50 Euro jeder satt wird. Den richtigen Reiz des »Luja« macht allerdings das Am-

biente aus. Schaukeln an der Bar, fellbezogene Hocker in der Lounge und viel verbautes Holz sind der Arbeitsplatz eines Teams aus acht festangestellten und vierzehn freien Mitarbeitern, deren Köpfe Patrick Schwaack und Christoph Wiekhorst sind. Inzwischen konnten sie ihr Konzept sogar um einen weiteren Punkt ergänzen, der gerade in Kombination mit dem selbstgezapften Bier, ohne auf eine Bedienung warten zu müssen, für viele attraktiv sein dürfte. Alle Fußballspiele, die auf Sky laufen, werden live auf vier großen Flachbildschirmen übertragen. Spätestens da wird sich manch ein Mann denken »Luja, des is doch wos!« dm

Thema des Abends war auch der Antrag Frauen als Stellvertreterinnen des Landrates vorzuschlagen, wie dies das Bayerische Gleichstellungsgesetz fordert. Deshalb wird die grüne Kreistagsfraktion als Stellvertreterin des Landrates eine Frau unterstützen und schlägt Marese Hoffmann als zweite Stellvertreterin vor. Sie gehört seit 18 Jahren dem Kreistag an und gilt parteiübergreifend als engagierte, besonnene Sachpoltikerin, außerdem hatte sie

mit über 20.000 Stimmen ein hervorragendes Wahlergebnis. Den Vorschlag einen dritten Landratsstellvertreter zu schaffen lehnt die grüne Fraktion ab. Sie sind gegen eine Ausweitung der Posten. Die Grünen glauben, weder die Größe des Landkreises rechtfertigt dies, noch schafft diese Position mehr Bürgernähe. Weit wichtiger wäre es der grünen Fraktion, die Position des Kreistages zu stärken und ihn mehr in Entscheidungsprozesse einzubinden. red

Die etwas andere Art, das Leben zu genießen Michael Pieper ist seit 2001 Inhaber von »Ranks Viktualienladen« in Dachau und man merkt, er ist mit Leib und Seele bei der Sache. Um die 12 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterstützen den geschäftstüchtigen Chef wo es nur geht. Und da ist nicht einfach nur Obst und Gemüse zu verkaufen. Auch unter enormen Druck in extremen Stoßzeiten behält das Team die Nerven und ﬁndet selbst dann noch Zeit für nette Worte und hier und da auch mal einen Witz. Der Laden hat Gartenatmo- Die Mitarbeiter von »Ranks sphäre und macht Lust, bei ei- Viktualienmarkt« verwalten nem guten Getränk und lecke- eine Auswahl erlesener Lerem Essen das Leben zu genie- bensmittel. FOTO: Renate Seidl ßen. Betritt man die Räumlichkeit, wird man von Gerüchen von frischem Obst und Gemüse überﬂutet. Die Farben, die selbst gemachen Obst-, Gemüse,- Wurst- und Käsesalate und vieles mehr lassen das Wasser im Munde zusammenlaufen. Das ist ausgesuchte, erlesene Qualität auf hohem Niveau. Natürlich hat dies seinen Preis, aber es ist den Genuss auf jeden Fall Wert. »Sehr viel Wert lege ich auf regionale Ware besonders beim Gemüse und auch beim Obst, da habe ich unter anderem meine Kontakte in Ludwigsfeld und Feldmoching.«, so Michael Pieper auf die Frage woher die guten Sachen den überhaupt kommen. »Klar dass es manche Dinge zu bestimmten Jahreszeiten nicht in Deutschland gibt. Dann bekomme ich gute Ware vom Großmarkt. Dort achte ich wiederum auf top Qualität für meine Kunden. Ich koste manches bevor ich kaufe. Denn nur was mir schmeckt, was mich Qualitativ überzeugt, kann ich mit gutem Gewissen weitergeben. Unsere Weine werden erlesen ausgesucht sowie alle anderen Feinkostprodukte.«, sagte Pieper weiter. »Was wir außerdem anbieten ist ein guter Catering Service z.B. mit hochwertigen Feinkostplatten, wir gehen auf die Wünsche der Kunden ein, beraten und bestücken Geschenkkörbe in allen Größen.«, meint der Geschäftsführer schließlich. Das macht schließlich den Wert guter lokaler Geschäfte aus: Nähe zum Kunden. rs

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

Statement: Judith Abele von WRA Lucky Trails tel kaufe ich auch regional ein. Das Internet bietet uns einen schnellen Fluss von Informationen. Dies ist ein großer Vorteil. Den persönlichen Kontakt zum Kunden ﬁnde ich aber auf jeden Fall besonders wichtig. Meinen großen und kleinen Reitschülern nehme ich mich ja auch gerne an und diese sind dann glücklich wenn ich meine Arbeit mit viel Liebe zu Tier und Mensch prakLinks im Bild Inhaberin Judith Abele,rechts Schulpferd Amy tiziere. Ich denke, wenn die Gemit Reitschülerin Sabrina. FOTO: Renate Seidl schäfte oder auch die Bauern in der Region kundenorientierter Für mich und meine Tiere ist es her und von wem ich die Ware arbeiten würden in Richtung Ansehr wichtig Ware wie beispiels- beziehe und man kennt sich per- gebot und Nachfrage und mehr weise Heu und Karotten aus der sönlich. Eines meiner Lieblings- publik machen würden, könnte Region zu beziehen. Ich kann geschäfte ist das Tierfachge- es besser laufen. Euer Thema ist mich vor Ort selbst von der Qua- schäft Heitmeier-Mayer in Dach- nach wie vor klasse. Das gibt Anlität überzeugen und in Notfäl- au. Dort wird man sehr freund- lass sich Gedanken zu machen len wurde auch schon am Wo- lich, kompetent und über die Vorteile des Internets chenende geliefert. Ich weiß wo- aufmerksam bedient. Lebensmit- und den Kauf vor Ort. rs

Aichach

Bäcker.Fest Am 18. Mai lädt der Verband »Die Bäcker . Zeit für Geschmack e.V.« auf den Biolandhof Kreppold am Wilpersberg 1 in Aichach ein, um »Das Bäcker.Fest für Vielfalt« zu feiern. Dabei handelt es sich um eine Auftaktveranstaltung, die bundesweite Aktionen nach sich ziehen soll, mit dem Ziel, den Besuchern die Werte der biologischen Herstellung und die Gefahren für sie nahe zu bringen. Das Rahmenprogramm, dass von 13 bis 17 Uhr reicht, umfasst eine Vorstellung der Bio-Bäckereien Gürtner und Schubert, Führungen über Hof und Felder, sowie einen Vortrag der Saatgutexpertin Frau Astrid Österreicher von der Arche Noah. Weiterhin ist die Versorgung mit Köstlichkeiten aus der Bio-Backstube, sowie Kaffee und Getränken garantiert. Darüber hinaus werden Bulldogfahrten und ein Kinderprogramm angeboten.

Aus der Geschäftswelt

Generationenfreundliches Einkaufen Farbenhandel Willibald in Dachau ausgezeichnet

Anmeldung läuft VR Firmen- und Behördenlauf

Die Inhaber von Farben Willibald, Franz und Werner Willibald, mit HBE-Geschäftsführer Bernd Ohlmann präsentieren stolz ihre Auszeichnung. FOTO: Farben Willibald GmbH

Bereits im vergangenen Jahr liefen viele begeisterte Teilnehmer mit. FOTO: VR Dachau n DACHAU · Der Handelsverband Bayern (HBE) hat der n DACHAU · Der 2. VR-Firmen- Gruppe belohnt. In einer Son- Farbenhandel Willibald und Behördenlauf der Volks- derwertung wird die schnells- GmbH das Qualitätszeichen bank Raiffeisenbank Dachau te Führungskraft ausgezeich- »Generationenfreundliches eG findet am Donnerstag, den net. Einkaufen« verliehen. Das Zer10. Juli, um 19 Uhr auf dem Neben dem Warm-Up vor tifikat zeichnet Geschäfte aus, ASV-Gelände statt. Alle Fir- dem Start und der Moderati- bei denen der Einkauf für men und Behörden sind herz- on mit RockAntenne ist auch Menschen aller Altersgruplich eingeladen mitzulaufen. für das leibliche Wohl gesorgt. pen, Familien, Singles und für Es handelt sich um ein groß- Anmeldeschluss ist Freitag, Menschen mit Handicap komartiges Ereignis für alle sport- 27. Juni 2014, Nachmeldun- fortabel, angenehm und barlichen Firmenteams in der Re- gen am Veranstaltungstag rierearm ist. Das Qualitätszeigion, an dem vergangenes sind nicht möglich. Die An- chen bestätigt geprüften EinJahr mehr als 1.000 Teilneh- meldegebühr beträgt 18 Euro zelhandelsgeschäften diese mer mitliefen. Die Anmel- pro Person plus Bearbeitungs- Leistung und den damit verdung für die zwei Runden im gebühr von 0,48 Euro pro Teil- bundenen Service. Dachauer Stadtwald mit ins- nehmer und Transaktionsgegesamt 6,2 Kilometern läuft bühr von 1,07 Euro pro Fir- Farbenhandel Willibald hat bereits. Es gibt vier verschie- menanmeldung. Schüler sind nach einer sehr umfangreidene Wertungskategorien: von der Anmeldegebühr be- chen Prüfung das QualitätsNeben der Prämierung der freit. Die Anmeldung erfolgt zeichen erhalten. »Der demodrei schnellsten Männer und ausschließlich online über die grafische Wandel beinhaltet Frauen wird eine »Teamwer- Adressen www.vr- große Herausforderungen, FOTO: Die Bäcker . Zeit für Ge- tung mixed« ausgelobt, au- dachau.de/firmenlauf oder aber auch große Chancen. Wir schmack e.V. ßerdem wird die fitteste www.asv-dachau.de. red freuen uns sehr über diese

Auszeichnung und betrachten sie gleichzeitig als Ansporn, jeden Tag aufs Neue unsere Kunden mit Komfort und Service zu überzeugen«, sagten die Geschäftsinhaber Franz und Werner Willibald. Das Qualitätszeichen verbürgt Qualität. Tester vor Ort prüfen insgesamt 58 Kriterien, darunter 18 Kriterien, die in jedem Fall erfüllt werden müssen. Zusätzlich müssen mindestens 70 Prozent aller prüfbaren Kriterien erfüllt sein, damit das Zertiﬁkat erteilt werden kann. Das Qualitätszeichen wird für drei Jahre erteilt, dann ist eine erneute Prüfung notwendig. Die Firma Farbenhandel Willibald GmbH aus der Kopernikusstraße 15 in Dachau erreichte stolze 98% und ist somit unter den zehn Besten aus ganz Oberbayern. red

6 Lokales

kurier-dachau.de

Weißwurst-Frühstück der Biker 19. Harley-Treffen in Odelzhausen n ODELZHAUSEN · Trotz Terminverschiebung, war am Sonntag das Harley-BikerWeißwurst-Frühstück, das bereits zum 19. Mal am Gasthof »Zur Sonne« in Odelzhausen stattfand, sehr gut besucht. Hunderte von Bikern fuhren bei strahlendem Sonnenschein mit ihren schweren Harley-Davidson-Maschinen am Odelzhausener Marktplatz vor. Die Live-Band BOXHEAD aus Dachau war für die musikalische Unterhaltung zuständig. Peter Leiter, Assistant Director und Charity-Beauftragter vom »Around the World Chapter« nutzte diese Veranstaltung, die unter anderem von Gastwirt und Chapter-Ehrenmitglied Xaver

Willibald sowie dem Schützenverein Odelzhausen unterstützt wird, um eine Spende in Höhe von 3.333 Euro an das Fritz-Felsenstein-Haus

aus Königsbrunn zu übergeben. Diese Spende stammt von den 37 Mitgliedern des Harley-Chapter und basiert auf der von Peter Leiter ins

Leben gerufenen »KilometerCent-Ralley«. Für jeden im vergangenen Jahr gefahren Kilometer der Chapter-Mitglieder wurde 1 Cent gespendet. Seit sechs Jahren wird jetzt schon gespendet und heuer geht die Summe bereits zum vierten Mal an das Fritz-Felsenstein-Haus, dessen 2. Vorstandsvorsitzender, Franz Reiter, gemeinsam mit einigen Bewohnern des Hauses angereist war. Voller Freude nahm er diese großzügige Spende entgegen und bedankte sich herzlich. Ein weiteres Highlight außer der Spendenübergabe war der Linedance-Auftritt der Lady of Peter Leiter (2.v.r.) übergibt die Spende an Franz Reiter (1.v.r.) Harley mit Ihren Tänzerinnen FOTO: Britta Huber und Tänzern. red

Dachau/Erdweg

Rollstuhlbasketballturnier Am 10. Mai findet zum siebten Mal der SparkassenDachau-Cup der SHG Dachau in der Dreifachturnhalle in Erdweg, Pater-CherubinStraße 5 statt. Mannschaften aus Deutschland, Österreich und der Schweiz werden dann um den ersten Platz spielen. Um 9.30 Uhr beginnt das Turnier mit einer Begrüßung von Michael Reindl. Ab 10 Uhr finden dann die Gruppenspiele statt. Das Finale wird gegen 15.30 Uhr ausgetragen. Verpflegung kann in der Kantine gekauft werden. Fragen werden unter der Tel 0151-26678925 beantwortet.

Ein Feiertag für’s Moos 100 Naturfreunde im Umwelthaus

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „Hot-Chili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, Scotch-Bonnet aus Mittelamerika und Kora-Chili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-Chili-Gemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden.

Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

n DACHAU · Entgegen aller Wetterprognosen hielt es Petrus für angebracht, die Sonne über der Auftaktveranstaltung zum BayernNetz NaturProjekt »Neues Leben im Dachauer Moos« scheinen zu lassen. Nicht nur aus diesem Grund fanden sich am 1. Mai im Umwelthaus Dachauer Moos am Gut Obergrashof über 100 Naturfreunde ein. Gerade einmal 12 Stunden im neuen Amt, konnten so auch Landrat Stefan Löwl und Oberbürgermeister Florian Hartmann das Dachauer Moos von der schönsten Seite kennen lernen. Vorausgegangen war die Auftaktveranstaltung der BayernTourNatur 2014, bei der über 150 Wanderfreunde teilnahmen. Zu Beginn wurden die durstigen und hungrigen Wanderer im Umwelthaus Obergrashof

von der aus dem Amt scheidenden Vorsitzenden des Vereins Dachauer Moos e.V., Frau Bürgermeisterin a.D. Elisabeth Ziegler, herzlich zu Speis und Trank eingeladen. Beim BayernNetzNatur-Projekt »Neues Leben im Dachauer Moos« haben sich die Städte München und Dachau sowie die Gemeinde Karlsfeld, der BUND Naturschutz, der Verein Dachauer Moos und der Landschaftspﬂegeverband Dachau zu einer interkommunalen Allianz zusammen geschlossen. Die Trägergemeinschaft möchte mit dem auf 5 Jahre angelegten Projekt die Artenvielfalt wieder zurück ins Moos bringen. Hierfür stehen insgesamt rund eine halbe Million Euro zur Verfügung, wobei die Hälfte des Geldes für Grundstücksankäufe verwendet wird. red

19.95 ¤

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

Interessierte Naturfreunde informieren sich im Umwelthaus Dachauer Moos. FOTO: Dachauer Moos e.V.

KW 20 . GĂźltig vom 12.05. bis 17.05.2014

20. Woche 2014. GĂźltig vom 12.05. bis 17.05.2014

Besser leben.

Headline

Besser leben.

Subline

AKTIONSPREIS

Frankreich/Italien: Blumenkohl Kl. I St.

Aus eigener Herstellung

Bayrische Wollwurst 100 g

4 4 . 0

AKTIONSPREIS

Ramazzotti Amaro 30% Vol., (1 l = 12.69) 0,7-l-Fl.

8 8 . 8

AKTIONSPREIS

Montag bis Samstag von

7 bis 20 Uhr fĂźr Sie geĂśffnet.

Angebote gĂźltig von Mo. 12.05.14 bis Sa. 17.05.14

9 9 . 0

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

Bayrische Rostbratwurst 100 g

4 4 . 0

AKTIONSPREIS

Ehemals:

Deutschland: Kartoffeln versch. Sorten und Kocheigenschaften, QualitĂ¤t I, (1 kg = 0.60) 2,5-kg-Btl.

9 4 . 1

AKTIONSPREIS

Aus der Bedienungstheke

Schweine-Bauch ohne Knochen 100 g

9 3 . 0

AKTIONSPREIS

Vom 12.05. bis 17.05.2014 erhalten Sie

auf alle Fernseher in der Woche! Diese Artikel erhalten Sie nur in den beiden REWE Center MĂ¤rkten.

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 KĂśln, Namen und Anschrift der PartnermĂ¤rkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

7 7 . 0

Banane Mini (100 g = 0.31) 250-g-Btl.

Abbildung beispielhaft

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

'DFKDX Ăź .RSHUQLNXVVWUDÂĄH 82140 Olching-Geiselbullach, Hermann-BĂśckerstr. 13

kurier-dachau.de

Haustiere & Reiten Reitanlage Gurtner Asbacher Straße 22 · 85256 Vierkirchen, OT Ramelsbach Tel. 0 8139/99 96 44 · E-Mail: kloesterlmoos@t-online.de · Mobil: 0179/5 2134 98

Sonntag, 18. Mai 2014 Aus dem Programm: ca.11.00 Uhr Begrüßung 11.15 Uhr Stallführung 11.30 Uhr Ponyreiten für Kinder 12.00 Uhr Reiten an der Longe für Erwachsene 13.00 Uhr Vorführungen – Reitquadrille – Rassenvorstellung Brotzeit, Kaffee, Kuchen...

Tag der offenen Stalltür Komm zum Pferd! Eine Reitanlage stellt sich vor Der Sonntagsausflug für die ganze Familie!

Einzel-, Gruppenstunden, Aus- und Wanderritte auf Anfrage

Geplagte Vierbeiner Allergien auf dem Vormarsch n DACHAU · Kommt Bello vor Juckreiz nicht zur Ruhe und leckt sich die Mieze stellenweise fast das Fell vom Körper, ist häuﬁg eine Allergie der Grund für die Symptome. Impfungen, Antibiotika, Stress - all dies kann dazu führen, dass das Immunsystem durcheinander gerät. Als Folgen sind Hautprobleme, Verdauungsstörungen oder schwache Atemwege möglich. Viele Therapeuten sehen im Futter die Hauptursache für Allergien bei Haustieren, aber auch bei

Pferden. Industriell gefertigtes Tierfutter steckt oft voller Zusatzstoffe. Bei Hunden und Katzen widerspricht der teils hohe Getreideanteil im Futter dem Ernährungsbedürfnis der Fleischfresser und kann eine Allergie begünstigen. An erster Stelle der Behandlung steht eine Futterumstellung, damit das Allergen aus dem Napf verschwindet. Oft lassen die Symptome bald nach, aber eine gesunde Darmﬂora ist eine Voraussetzung für die Besserung.

Auch Hunde und Katzen haben Allergien. FOTO: djd/Gesellschaft für Vitalpilzkunde e.V.

Mensch Mani!

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Pferd & Hund Sonderthema rund um den »Reiterhund«

n DACHAU · Sie gehören zusammen wie die Faust auf’s Auge oder der Deckel auf den Topf: Reiter, Pferd und Hund. Manchmal hat man den Eindruck, dass in Reitanlagen mehr Hunde als Pferde beheimatet sind. Die Leinenpﬂicht wird beﬂissentlich »übersehen« und so ist es nicht verwunderlich, dass der beste Freund des Reiters auch immer wieder zum Stein des Anstoßes im Miteinander auf dem Reiterhof wird. Der KURIER Dachau hat sich zusammen mit münchen pferd auf den Weg zu den Reitern, ihren Hunden und den Problemen mit denselben gemacht. Mit fachlichem Rat n DACHAU · Manfred ist ein und Tat stand uns der DachFreigeist, was er gerne als auer Hundetrainer Benedikt Freigänger ausleben würde. Scheppan zur Seite. Der sechsjährige stattliche Kater weiß nicht, dass er sehr groß, kräftig und imposant ist. Schaut man bei ihm vorbei, hofft er immer, dass er ein kleines unsichtbares Mäuschen ist. Manfred hat bisher draußen gelebt (zumindest die letzte Zeit) und trauert dem immer noch ein wenig hinterher. Was diese komischen zweibeinigen Wesen ständig von ihm wollen, hat er noch nicht so ganz verstanden – aber er arbeitet daran. Wer diesen Prachtkerl kennenlernen möchte, der kann ein Date im Tierheim Dachau vereinbaren. Telefon 0813153 610 und www.tierschutz. dachau.net

Dachauer Sorgenkinder

Wie sollen sich Kinder gegenüber fremden Hunden verhalten, die wahlweise quer über den Hof laut kläffend auf sie zugestürmt kommen, sabbernd die Wurstsemmel ﬁxieren oder sooooo süß sind, dass man sie am liebsten knuddeln würde? Wie Longieren, ohne dass der familieneigene »Wolf« das Essen auf Beinen verfolgt, wie Auf- und Absitzen, ohne dass der Hundekumpel freudig das Pferd anspringt? Oder wie verwirkliche ich meinen Traum, mit Pferd und Hund einen stressfreien Ausritt zu genießen? Mehr darüber erfahren Sie auf den nächsten Haustierseiten in 14 Tagen, auf denen sich alles um Pferd und Hund dreht. chk

Großer Sonderteil Pferd&Hund im KURIER in 14 Tagen. FOTO: BR PHOTOGRAPHS

kurier-dachau.de

Haustiere & Reiten Festival der Pferde FOTO: BR PHOTOGRAPHS

Frau Nelly

Topmodell Reiter, Pferde und Hunde gehören ja bekanntermaßen zusammen, darum wird es hier bald das Spezialthema Pferd & Hund geben und Sie erfahren von unserem Hundetrainer Benedikt Scheppan, wie man ein echter »Reiterhund« wird – so wie ich. Letztes Wochenende stand also Fotoshooting an, ich natürlich als Topmodell gebucht. Vorher war ich extra beim Friseur und mit meinem schönsten Halsband angetan ging’s dann los. Ich demonstrierte mit Hundetrainer Ben – ja, wir duzen uns – wie man ordentlich neben einem Pferd läuft: nicht den Hufen zu nahe kommen, aber auch nicht »abschweifen« in Feld, Wald und Wiese. Danach das ganze an der Schleppleine und zum Schluss neben dem galoppierenden Pferd herlaufen. Hört sich ganz einfach an, oder?

Pferd International von 29. Mai bis 1. Juni 2014 n MÜNCHEN · Süddeutschlands größtes Pferdefest, die Pferd International, findet heuer vom 29. Mai bis 1. Juni auf der Olympia-Reitanlage in München-Riem statt. Vier Tage lang werden Reiter, Fahrer, Trainer und Show-Teilnehmer ein buntes Festival bieten und zahlreiche vierbeinige Berühmtheiten des Reitsports an den Start gehen. Neben den Weltstars aus Dressur und Springen ist auch wieder der internationale Nachwuchs präsent, ebenso im Voltigieren und der internationale Spitzenklasse der Working Equitation. Nach den großen Erfolgen der World Dressage Masters 2009 bis 2013 richtet Pferd International auch in diesem Jahr das Finale der höchstdotierten Dressurreihe der Welt aus. Nur die Besten der Besten dürfen beim Finale in der NÜRNBERGER Dressur-Arena starten und um den Gesamtsieg und ein Preisgeld von insgesamt 125.000 Euro reiten. Im Jahr 2004 ging bei Pferd International zum ersten Mal eine Qualifikation zum NÜRNBERGER Burg-Pokal über die Bühne, die seither jährlich stattfindet. Dabei bildet die NÜRNBERGER Dressur-Arena einen würdigen Rahmen für die jeweiligen Sieger, die fast

Ich renne los und komme als erster bei Fotograﬁn Claudia Rahlmeier an. Das war zu schnell, ich bin scharf, das Pferd weniger. Für mich wäre das Ok, für die anderen nicht. Die nächsten Male durfte ich erst später starten, dann war ich zu langsam und irgendwann war ich zu klein und Ben’s Chico hat übernommen. Witzig! Der Hundetrainer-Hund, der alles kann – alter Streber. Und zack war ich ausgeschieden und am Ende hieß es: »Wir haben leider kein Foto für Dich!« Es grüßt eine enttäuschte Frau Nelly

Strahlender Sieger 2013: Martin Fuchs auf Con Dios III. FOTO: Hubert Fischer

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

TIERFRIEDHOF „LETZTE RUHE“ Erdbestattungen und Ruhestätte für Ihren Liebling

alle später im großen Dressursport erfolgreich sind. Zum ersten Mal geht dieses Jahr dabei in Riem eine Qualiﬁkation zum Finale des Louisdor Preis 2014 an den Start. Diese Serie für acht- bis zehnjährige Nachwuchspferde wird von der Liselott und Klaus Rheinberger Stiftung unterstützt. red

München-Obermenzing Breiter Weg 55 Tel. 089/8105 97 50 www.tierfriedhof-letzte-ruhe.de

„fre y Sch n auz Eine e“ Hundedame plaudert aus dem Körbchen Heute: Ob Floh, ob Wurm und/oder Zeck – des Zeug muss weg Ein „Hallihallo mich beißt kein Floh“ an alle Hundekolleg/inn/en, ein „weg mit dem Zeck“ an unsere Hundebesitzer/innen und ein „wurmlos glücklich“ allen anderen Tierfreund/inn/e/n, hier bellt wieder Eure Trixi. Kaum wird es wärmer, muss sich unsereins auch schon mit so nicht erwünschten Untermietern rumschlagen. Zecken, Flöhe oder Würmer sind wirklich Genossen die die Welt nicht braucht. Und vor allem wir Vierbeiner sind beliebte Opfer, beziehungsweise Wirtstiere wie der Fachmann sagen würde. Und damit es nicht überall juckt, auf Teufel komm raus, hilft in erster Linie ordentlich vorbeugen. Bei Zecken geht das mit sogenannten Spot-on-Präparaten. Das sind Halsbänder, Tropfen oder Sprays deren Wirkstoffe sich im Fell oder auf der oberen Hautschicht verteilen. Da die Wirkung mit der Zeit nachlässt, muss man diese Hilfsmittel laut Anleitung regelmäßig erneuern. Wenn mich wirklich so ein zeckerlfetter Zeck erwischt hat, dann dreht ihn mein Herrchen immer ganz flott, mit einer Zeckenzange, raus aus meiner Haut. Dadurch, dass er mein Fell immer ordentlich durchschaut, wenn wir im Wald und Unterholz unterwegs waren, erwischt er die fiesen Blutsauger meistens schon, wenn sie noch ganz klein und blutleer sind. Ähnliche Vorbeugemaßnahmen wie beim Zeck, kann man gegen den Floh anwenden. Es gibt auch spezielle Shampoos um beim Duschen den hüpfenden Beißerchen herr zu werden. Würmer kann man sich als Hund sehr schnell ein-

TV-Star Winfried Frey mit seiner Hunde-Dame Trixi

fangen. Alleine beim schnüffeln an interessanten Ecken und so weiter, können Parasiten oder deren Eier in den Organismus aufgenommen werden. Deswegen ist bei ausgewachsenen Vierbeinern, es gilt nämlich auch für unsere Lieblingsfeindin die Katze, eine vierteljährliche Entwurmung beim Tierarzt empfehlenswert. Auch wenn Symptome auftauchen wie: Fieber, Lahmheit, Bewegungsstörungen, Appetitlosigkeit, Gewichtsverlust, Erschöpfung usw. – ab zum Tierarzt! Prinzipiell gilt, mit ordentlicher Hygiene kommt man den kleinen Quälgeistern schnell auf die Spur und kann sie meistens, noch bevor sie ansteckende Krankheiten verbreiten können, eliminieren. Also auf geht’s: Kämmen, Bürsten und Duschen oder Baden was das Zeug hält. Bis bald – wau wau – In Kooperation mit Eure TRIXI. i. A. Friedl Hundhamma

ab Montag 12. Mai Aktionszeitraum: 12.05.2014 bis 18.05.2014

Aktionszeitraum: 12.05.2014 bis 18.05.2014

Preis Kracher!

Fruchtig rot, Multivitamin 17 + 4 oder Tropical Fruits 1,5-l-Flasche, zzgl. â&#x20AC;&#x201C;,25 Pfand (1 l = â&#x20AC;&#x201C;,66) je Flasche

koffeinhaltig verschiedene AusfĂźhrungen, 0,33-l-Dose, zzgl. â&#x20AC;&#x201C;,25 Pfand (1 l = 1,â&#x20AC;&#x201C;) je Dose

37% billiger

44% billige

Jetzt NEU bei

statt â&#x20AC;&#x201C;,59

â&#x20AC;&#x201C;,33*

statt 1,59

â&#x20AC;&#x201C;,99*

Einstieg fĂźr Karate Kids ab 3 Jahren seitiger Respekt wird hier auch schon bei den Kleinsten ganz groĂ&#x; geschrieben. Auf diese Weise werden begleitend zum sportlichen Teil auch wichtige Werte fĂźr Schule und Freizeit vermittelt. Alle Kinder ab 3 Jahren sowie Jugendliche, die njusan-Karate einfach einmal ausprobieren wollen, kĂśnnen den Unterricht kostenfrei jeden

1,5 Liter Im KĂźhlregal:

KĂ¤se

Chipsfrisch

kurier-dachau.de

Âťnjusan KarateÂŤ n INDERSDORF Âˇ Ab dem 11. Mai bietet der 1. Karate Club e. V. in Indersdorf ÂťnjusanKinder-KarateÂŤ einen kostenlosen Schnupperkurs an und erlaubt so auch den Indersdorfern Kindern ab 3 Jahren SpaĂ&#x; und Action. Unter pĂ¤dagogisch ausgebildeten Karatelehrern werden mit den Kursen als positiver Nebeneffekt Konzentration, Koordination

MehrfruchtsaftgetrĂ¤nk

ErfrischungsgetrĂ¤nk

10 Lokales

z. B. Peperoni oder ungarisch 175-g-Packung

mild & nussig, leicht oder wĂźrzig 48 %/30 *88 . "r., 150-g/175-g-Packung

je Packung

(100 g = 1,06/â&#x20AC;&#x201C;,91)

(100 g = â&#x20AC;&#x201C;,74)

35% billige

20% billige

statt 1,99

1,29*

1,59* SpaĂ&#x; am Sport haben diese jungen Karatekas allemal. FOTO: 1. Karate Club e.V.

20% billiger Sonderpre

30% billiger

Cherryrispentomaten 500 g

Sonderpre

â&#x20AC;&#x201C;,79*

500 g, hell, kernlos

1,19* Dekofigur aus Metall

je AusfĂźhrung

9,99

: Aus pulverbeschichtetem Eisen : WitterungsbestĂ¤ndig durch Anti-Rost-Grundierung RostschutzAusrĂźstung

Tafeltrauben

Dekorativ einsetzbar im AuĂ&#x;en- und Innenbereich

Handbemalt

15% billiger Sonderpre

Ă&#x201E;pfel 1 kg rot

1,69* Teichdruckfilter-Set

Komplett-Paket inklusive 11 Watt UVC-KlĂ¤rer, Pumpe und SchlĂ¤uche > Reinigt das Wasser wie ein normaler Filter von Verunreinigungen, entfernt auĂ&#x;erdem GrĂźnalgen sowie schĂ¤dliche Keime und Bakterien > A6 "*.(-* '.7 1 > !4+468 *.37&8<'*6*.8 > .8 Verschmutzungsgrad-Anzeige 3 Jahre Garantie je Set KapazitĂ¤t bis 9000 l/h

99,â&#x20AC;&#x201C;*

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

129,â&#x20AC;&#x201C;

Sie sparen

30,â&#x20AC;&#x201C;

Inkl. leistungsstarker, stromsparender 35-WattPumpe und 5 m-Schlauch

11 Watt UVC-KlĂ¤rer 6 Filterr schichten Selbstreinigungsfunktion Flamingo, ca. 85 cm

Ente, ca. 52 cm

Effizient und umweltschonend

Hahn, ca. 49 cm

ist, kĂśnnen Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezĂźglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorďŹ nden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

20/14

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden

www.norma-online.de

NORMA LebensmittelďŹ lialbetrieb Stiftung & Co. KG, HeisterstraĂ&#x;e 4, 90441 NĂźrnberg

und Motorik bei den jungen Kursteilnehmern gefĂśrdert, jedoch auf altersgerechter, spielerischer Ebene. Doch nicht nur der KĂśrper, sondern auch die Psyche der Kinder proďŹ tiert von den Kursen, denn auf diese Art wird ihr Selbstbewusstsein auf natĂźrliche Weise gestĂ¤rkt. Auch der pĂ¤dagogische Aspekt des Âťnjusan-KarateÂŤ darf nicht auĂ&#x;er Acht gelassen werden, denn HĂśďŹ&#x201A;ichkeit, Disziplin, Aufmerksamkeit und gegen-

Dienstag in den RĂ¤umen des Âťsana GYMÂŤ in der GewerbestraĂ&#x;e 11 testen. Es dauert jeweils eine Stunde und beginnt fĂźr Kinder von 3-4 Jahren um 14.45 Uhr, fĂźr Kinder von 5-6 Jahren um 15.30 Uhr, fĂźr Kinder von 7-9 Jahren um 16.30 Uhr und fĂźr Jugendliche ab 10 Jahren um 17.30 Uhr. Eine Anmeldung sowie weitere Informationen ist auf www.njusan.de oder per Telefon unter 0871/4307474 verfĂźgbar. red

Geburtstag Anton Haas AltbĂźrgermeister wird 92 n ERDWEG Âˇ AltbĂźrgermeister Anton Haas aus Unterweikertshofen konnte kĂźrzlich seinen 92. Geburtstag im Kreise seiner Familie und Verwandten feiern. Auch Erdwegs neuer 1. BĂźrgermeister Georg Osterauer freute sich, dem Jubilar zu seinem Geburtstag die GlĂźckwĂźnsche der Gemeinde sowie des Gemeinderates Ăźberbringen zu dĂźrfen.

worben. Von 1960 bis 1966 war er Gemeinderat der ehemaligen Gemeinde Unterweikertshofen, von 1966 bis 1972 deren 1. BĂźrgermeister und von 1972 bis 1990 Gemeinderat und zugleich Verbandsrat im Schulverband Erdweg.

Seit 42 Jahren ist Anton Haas mit seiner Ehefrau Theresia verheiratet. Drei Kinder und eine Stieftochter sowie acht Enkel- und zwei UrenkelkinAnton Haas hat sich in 30 Jah- der sind die groĂ&#x;e Freude und ren kommunalpolitischer TĂ¤- der Stolz des Vaters, Opas und tigkeit hohe Verdienste er- Uropas. red

ie und Kommen Sie ie mit uns! iern Sie feie

E S S I N R A P S * UNSERE ER H C R U D KNALLEN IMMER!

GARANTIERT!

10%

billiger als die ren! andere

+ IHRE VORTEILE Auf Wunsch mit Hocker

100%

ter Service! Perfekte ratung! To Top Bera

350.*

e alte für Ihrre Garnitur!

Auf Wunsch mit Sessel

2400.-

WINKELECKE Gr oßzügige Winkelecke Winkelecke mit Leder Leder bezogen. bezogen. Großzügige FFunktionen unktionen gegen geringen Aufpr eis lieferbar. lieferbar rbarr. Aufpreis

AKTIONSPREIS

JETZT!

IHRE V VORTEILE ORTEILE Auf Wunsch mit Auf Wunsch mit verst. Rückenlehne verst. Sitztiefe

Auf Wunsch mit verst. Armlehne

Ekornes ornes und Brühl ausgenommen! *Aktion gültig bis 115.06.2014. 5.06.2014. Ek olstergarnitur mit 350 Euro Polstergarnitur Euro Aktion gültig beim Kauf Kauf einer neuen P mindestens Sitzeinheiten. anderen kombiniermindes tens 5 Sitz einheiten. ((Nicht en Aktionen k ombinierNicht mit ander bar.) Alle Preise Abholpreise Dekoration! Abho-oration! Als Ort der Abho bar.) Al le Pr eise sind Abholpr eise ohne Dek lung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring! **Sollte unwahrscheinliche eintreten, dasss wir doch all ein treten, das **Sollte der eher un wahrscheinliche FFall teurer erstatten Differenzbetrag Wenn erenzbetrag ohne W enn und teurer sind, sind, er statten wir Ihnen den Diff Aber.. Aber

1349.-*

999.-

- 350.-

für Ihr altes Sofa

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

85757 K Karlsfeld, arlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 209 www www.polster-fischer.de .polster-f i scher.de

kurier-dachau.de

Muttertag

IDEEN UND ANREGUNGEN um Müttern ihren speziellen Tag zu versüßen. Foto: pixelio.de

Wo der Muttertag her kommt Ursprung des Brauchtums

Hotel & Ristorante

Genießen Sie bei uns den

Muttertag (jede Mutter erhält eine Überraschung)

Sonnige Terrasse! Wir bitten um Reservierung! Münchner Straße 7 D-85757 Karlsfeld /Rothschwaige Tel.08131/ 9 80 01 (Hotel) Tel.0 8131/27970 63 (Ristorante)

auch sonntags geöffnet

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

n DACHAU · Bald ist es wieder soweit, am 11. Mai ist der Tag, an dem ausnahmsweise der Vater kocht und die Kinder das Haus aufräumen. Oder allgemein gesagt: Die Mutter soll einen schönen, stressfreien Tag haben. Es ist Muttertag. Doch wie lang gibt es diesen Brauch schon und wo hat er seine Anfänge? Das erste Mal wurde der Muttertag 1907 von einer Frauenrechtsbewegung in den USA ausgerufen. Tatsächlich gibt es aber Überlieferungen, die beweisen dass es eine Art Muttertag schon viel früher gab. Bereits in der Antike gab es einen Tag im Frühling, an dem die Göttin Rhea, die Schutzgöttin der Mütter, besonders verehrt wurde. Sogar im oft kriegerischen Mittelalter gab es zumindest in England einen Am 11. Mai wollen Familien in Deutschland, dass es den FOTO: djd/Merz Spezial Dragees »Mothering Sunday«. An die- Müttern gut geht.

sem Tag wurde eine große Festmesse organisiert, um die Mütter zu ehren. Der Brauch hielt bis in 17. Jahrhundert an. Im Jahr 1914 wurde der Muttertag in den USA schließlich zum ofﬁziellen Feiertag erklärt. Von dort hat er sich in der ganzen westlichen Welt verbreitet. In Deutschland wurde der Muttertag erstmals 1922 begangen. Die Blumenläden hatten zur dieser Zeit spezielle Sonderarrangements zusammengestellt. Selbst in der Zeit des Nationalsozialismus hat es eine Art Muttertag gegeben. Doch egal in welchem Land er gefeiert wird, der Zweck des Muttertags ist überall der Gleiche. Die oft so als selbstverständlich wahrgenommene Arbeit der Mutter wird gewürdigt und die Arbeit soll ihr wenigstens für diesen Tag abgenommen werden. be

Blumen- und Gartenwerkstatt Ebersbach

Balkon- und Gartensaison-Eröffnung vom 29. April bis 7. Juni 2014

Große Auswahl schönster Beet- und Balkonpflanzen. Blütenpracht bis in den Herbst, dank bester Profipflanzerde zu Spitzenpreisen! Öffnungszeiten (bis 7. Juni 2014): Di. bis Fr. 9 – 12 Uhr + 13.30 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr u u u u u

Komplette Blumendekoration für Hochzeitsfeiern Blumenschmuck für Familienfeiern Trauerﬂoristik Blumen, Pﬂanzen und Geschenke Innenraumbegrünungen für Büroräume, Wohnbereiche oder Großveranstaltungen u Gestaltung mit Beratung und Planung für Balkon, Terrasse und Garten

t rsbach r A Eb e 5 l a r 258 63 2 u t 9 5 Naße 4 · 88137/ 9

0 ra sst lefon o Mo Te

kurier-dachau.de

Muttertag

IDEEN UND ANREGUNGEN um Müttern ihren speziellen Tag zu versüßen. Foto: pixelio.de

Mutterherz – tränendes oder lachendes Herz?

B evor du das Licht der Welt erblickst,

wenn du noch tief bei ihr geborgen liegst, da schlägt es schon für dich – das Mutterherz. Noch wächst du tief in ihr bereitest keinen Schmerz. Doch kaum bist du dann auf der Welt, mit Tränen des Glücks sie dich in ihren Armen hält. Du wächst heran und bringst sie oft zum Lachen, ihr habt euch doch sooo lieb, es ist kaum zu fassen.

Genießen Sie bei uns Ihren

Muttertag (e viva la mamma)

Sonnen-Terrasse bei schönem Wetter geöffnet

chon bald wirst du die Schulbank drücken, wirst auf dem Heimweg ihr paar Blumen pflücken. Deine Mutter ist stolz auf dich, liebt dich noch mehr, nicht für alles in der Welt gäbe sie dich her. Sie drückt dich oft ganz fest an sich, du sagst: „Mami ich hab’ dich sooo lieb nur dich“.

A ls Teenager dann hast manche Flausen du im Kopf,

kommst nur zum Schlafen heim, was gibt’s zum Essen, was ist im Topf? Da hat das Mutterherz ihn tief gespürt den Schmerz, bald wird er geh’n bald zieht er fort, ihr wird ganz weh’ um’s Herz.

N un bist du groß, gehst aus dem Haus,

umarmst die Mutter, am Liebsten ließe sie dich nie mehr aus. Sie lacht dir zu mit Tränen im Gesicht, auch dir rinnt eine Träne fort, du hoffst sie sieht es nicht. Da spürst du es – ein Mutterherz schlägt nur für dich, ihr ganzes Leben gab sie dir, dachte nie an sich. Nur ungern ließ sie dich dann eig’ne Wege geh’n, würd’ dich am liebsten täglich seh’n.

D eine neue Familie braucht dich jetzt immer mehr, Mutterherz liebt euch beide und die Enkel sehr.

ie wird nun älter Tag für Tag, bis jeder Schritt ihr wird zur Plag’. Jetzt braucht sie dich wie du sie einst, gib ihr viel Liebe – mehr als du meinst. Denn viel zu wenig ist ein Muttertag für ihre Liebe, ihre Sorgen, Müh ‘und Plag’. D’rum denk daran es kommt der Tag wo auch ihr Herz mal nicht mehr lacht und nicht mehr weint, d’rum mache jeden Tag zum Muttertag so lang die Sonne für euch scheint. (Fotos und Text: A.W.)

Pizzeria – Cucina – Caffe – Terrasse italienisches Restaurant Jeden Samstag PIZZA-TAG ab 11.30 – 17 Uhr Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) Durchgehend geöffnet, kein Ruhetag Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/2999439 www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Wir freuen uns auf Sie!

MITTAGSMENÜ

von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr

kurier-dachau.de

Karlsfeld

Lebensqualität zwischen Dachau und München Karlsfeld bietet Freizeit- und Sportmöglichkeiten, ein Bürgerhaus und zwei gut erschlossene Gewerbegebiete.

Schuppen aufgebrochen

Karlsfeld

Arbeitskreis Am Dienstag, 13. Mai, trifft sich der Arbeitskreis »Gewerbeentwicklung in Karlsfeld« zum zweiten Mal. Der öffentliche Termin findet von 18.30 Uhr bis 21.30 Uhr im Großen Sitzungssaal des Rathauses statt. Eingeladen sind die bisherigen Arbeitskreismitglieder sowie alle interessierten Bürger, Unternehmer und Eigentümer von Gewerbeimmobilien.

Karlsfeld

Mitgliedertreffen Beim AMPER TAUSCHRING Karlsfeld Dachau findet am 15. Mai um 19.30 Uhr im Bürgertreff Karlsfeld am Rathausplatz das Mitgliedertreffen mit einem Vortrag nach dem Manuskript von Susanne Hillmann »Vorurteile« statt.

n KARLSFELD · In der Gartenanlage an der Hochstraße wurden in der Zeit von Samstagvormittag bis Sonntagnachmittag sechs Geräteschuppen aufgebrochen. Der bislang unbekannte Täter hebelte jeweils Vorhängeschlösser und Türen auf und entwendete anschließend Gartenmobiliar und Werkzeuge im Wert von ungefähr 500 Euro. Der angerichtete Sachschaden wird auf 150 Euro geschätzt. Hinweise nimmt die PI Dachau unter Tel. 08131/561-0 entgegen. red

Diesel abgezapft n KARLSFELD · Von einem in der Hochstraße abgestellten Lkw wurden am vergangenen Wochenende etwa 400 Liter Diesel abgezapft. Hinweise zum bislang unbekannten Täter nimmt die PI Dachau unter Tel. 08131/561-0 entgegen. red

Karlsfeld

Sport- und Familienfest Das Fest des TSV Eintracht Karlsfeld ﬁndet dieses Jahr bereits am Sonntag, den 18. Mai 2014 ab 13 Uhr statt. Schon am Eingang wartet eine Rutsche auf die Kinder. Die Jugendleitung des TSV Eintracht bietet wieder einen sportlichen Fünfkampf für Familien an und in das Fest wird ein Fußballturnier der allerjüngsten Ballkünstler im Alter zwischen 6 und 7 Jahren integriert, mit zwei Mannschaften des TSV Eintracht Karlsfeld und vier Gastmannschaften. Weiterhin werden Vorführungen der Gruppen Kinderrhythmik, Jazztanz und Judo angeboten. Zum Abschluss gibt es wieder die beliebte Zumba-Party für alle auf dem Rasen. Die Gruppe TSV Ü55aktiv bietet wie immer Kaffee und Kuchen an. Außerdem sorgen die Wirte der Sportgaststätte und die Abteilungen Fußball und Tischtennis für weitere Speisen und Getränke.

Aus dem Landkreis

2.500 Gäste an 50 Ständen EGA Erdweger Gewerbe Ausstellung voller Erfolg n ERDWEG · Alle 50 Aussteller auf der EGA in Erdweg waren zufrieden mit der vom Gewerbeverein ausgerichteten Veranstaltung und die rund 5.000 Besucher konnten sich umfassend informieren und inspizieren lassen: vom Fahrrad bis zum Auto, vom Aus-, Neu- und Umbau der eigenen Immobilie, von der Geldanla- Trotz des schlechten Wetters freuten sich auch Die EGA bot ein abwechslungsreiches Rahge bis zum Aichacher Sisi- die Aussteller im Außenbereich über viele menprogramm wie den Kindertanz. FOTOS: EGA Schloss und vieles mehr. Gäste. Auch das Rahmenprogramm und die Verköstigung wurden von allen Seiten gelobt. Ein Teil des Erlöses kam der IG Wirtshaus am Erdweg zu Gute, der Tombolagewinn war für die Grund- und Mittelschule bestimmt. »Die Aussteller im Innenbereich waren sehr zufrieden, es wurden Geschäftsabschlüsse getätigt und viele

Folgegeschäfte angebahnt«, so Birgit Hausotter, Vorsitzende des Gewerbeverbandes Erdweg. »Im Außenbereich war durch das schlechte Wetter in diesem Jahr zwar weniger los, es waren aber viele Besucher an den Ständen, die Gespräche mit den Besuchern waren intensiv und positiv, so dass es auch hier erfolgreich war«.

Es sprach der scheidende Landrat Hansjörg Christmann und Michael Reindl hielt seine letzte Rede als Bürgermeister von Erdweg. Auch die weiteren Ehrengäste, Konsul Michael Scherz aus Österreich, der neugewählte Bürgermeister Georg Osterauer und die zweite Bürgermeisterin und stellvertretende Landrätin Eva Rehm lobten Konzept, OrgaDie Ehrengäste gruppierten sich zum Gruppen- Interessierte Besucher tummelten sich an den nisation und Durchführung bild um die Österreichische »Kaiserin Sisi«. Messeständen auf der EGA. der EGA. chk

Neues und Aktuelles aus dem mira-Einkaufszentrum

Auf ein Wort

Jetzt ist er da, der Wonnemonat Mai. Gönnen Sie sich gern ein paar Stunden in der blühenden Natur und nehmen Sie die belebende Stimmung mit nach Hause. Oder Sie genießen diese Stunden gleich bei uns im MIRA. Wie heißt es so schön in einer alten Volksweisheit: »Alles neu macht der Mai«. In diesem Sinne können Sie sich im MIRA geradezu austoben. Ob nun die neuesten Modetrends in unserer reichhaltigen Auswahl an Textilgeschäften, neue Duftkollektionen, Haar- oder Brillenstyles – Im MIRA werden Sie immer fündig. Der wichtigste Tag in diesem Monat dürfte wohl der Muttertag sein. Damit Sie, liebe Besucher, Ihrer Mutter auf Ihre ganz persönliche Art zeigen können, dass diese für Sie die »beste Mutter der Welt« ist, halten unsere Fachgeschäfte eine große Auswahl an Geschenken aller Art für Sie bereit. Im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des MIRA wünsche ich Ihnen allen einen wunderschönen Muttertag. Und seien Sie gewiss: So wie Sie in diesen Tagen an Ihre Liebsten denken, so denken diese auch an Sie! Der Mai ist eben einfach schön. Ihr

Lutz Bennhardt Centermanager

Mai 2012 2014 April

Für die beste Mutti der Welt! Am 11. Mai ist Muttertag – Lassen Sie sich im MIRA inspirieren und finden Sie das perfekte Geschenk Am Sonntag werden wieder in vielen Ländern die Mütter mit Frühstück am Bett und Geschenken verwöhnt. Wir feiern Muttertag. Es ist gut, dass es diesen Tag gibt. Natürlich kann man den Müttern dieser Welt auch an jedem anderen Tag danken. Für alles, was sie für ihre Familien leisten. Aber mal ehrlich: Gäbe es den Muttertag nicht, würden wir dieses wichtige Dankeschön doch viel zu selten aussprechen. Wir werden durch den Tag nicht verpflichtet, aber erinnert. Verpflichtung sollte es uns aber von selbst sein, unsere Mütter, die Mütter unserer Kinder mit Blumen, vielleicht einem Parfüm, Pralinen oder auch einem Schmuckstück zu überraschen. Was zählt, ist in erster Linie die Geste. Und eins geht gar nicht: vergessen. Nutzen Sie jetzt die Gelegenheit und besorgen Sie eine Aufmerksamkeit für einen unvergesslichen »Danke, dass es dich gibt und dass du immer für uns da bist!« Ein Dankeschön, das unseren Müttern zu Recht gebührt. Muttertag!

Ein echter Hingucker

Ein ganz heißer Tipp

Wimpernpﬂege mit RevitaLash Advanced

Shopping-Gutschein zum Muttertag

Wollen Sie sich selbst etentsprewas Gutes tun? Dann laschen allen sen Sie sich von den dermatoloPflegetipps gischen Ander Parfüforderunmerie Dougen. glas inspriDas Ergebrieren. nis ist ein Aktuell im atemberauAngebot finbender Auden Sie dort genaufschlag »RevitLash mit langen, Advanced« gepflegten für die WimWimpern. Dapernpflege. bei stärkt das RevitaLash Pflegesystem ist eine Pfledie Wimpern für geserie mit eine deutlich aufeinander verlängerte Leabgestimmten bensdauer für naProdukten. türliche Schönheit. Sie werden in Erfahren Sie mehr über fundierten internationalen Stu- dieses und viele weitere Pfledien auf ihre Wirksamkeit und geprodukte in der Parfümerie Verträglichkeit getestet und Douglas im MIRA.

Service für Sie Montag - Samstag bis 20 Uhr geöffnet

750 kostenlose Parkplätze Montags - samstags 6.30 - 20.30 Uhr U2 Dülferstraße

Das kommt immer gut an: Ein Shopping-Gutschein für das MIRA-Einkaufszentrum eröffnet Ihnen alle Möglichkeiten, die das Center bietet. Ein so vielfältiges Geschenk müssen Sie erstmal ﬁnden! Und wenn Sie dann zum Gutschein auch noch Zeit für einen

gemeinsamen Einkaufsbummel verschenken, ist das Geschenk perfekt. Nicht lange warten, sondern gleich im MIRA-Center im Untergeschoss am Automaten (beim REWE-Eingang) einen Gutschein besorgen. So macht schenken doppelt Spaß!

Bus 60 und 141 Dülferstraße

Die Centerzeitung als Download: www.mira-center.de

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 2

Sonderveröffentlichung

Ein kleines Geschenk als Zeichen der Zuneigung und Dankbarkeit Was schenken Sie zum Muttertag? Inspirationen ﬁnden Sie jetzt in Ihrem MIRA-Einkaufszentrum Was wären wir ohne unsere Mütter? Als wir noch Kinder waren, haben sie sich immer um uns gekümmert. Erst kamen wir an die Reihe, dann erst sie selbst. Sie haben dafür gesorgt, dass es uns gut ging. Dass es uns an nichts fehlt. Dass wir heute das sind, was wir sind. Danke zu sagen ist nicht schwer. Dafür gibt es viele Gelegenheiten. Ein ganz besonderes Dankeschön bekommen die Mütter am Muttertag. Mit einem ganz persönlichen Geschenk machen Sie den Tag für Ihre Mutter zu etwas ganz Speziellem. Es gibt klassische,

aber auch ungewöhnliche Geschenke. Die Geste steht im Vordergrund. Besonders schön ist es, wenn das Geschenk zur

Beschenkten passt. Es soll ihr eine Freude machen. Blumen sind immer geeignet, doch sie haben den Nachteil, dass sie leider vergänglich sind. Wir ha-

ben Ihnen auf dieser Seite ein paar Vorschläge zusammengestellt, mit denen Sie Ihre Mutter – und auch die Mutter Ihrer Kinder – überraschen können. Bei einem Einkaufsbummel im MIRA können Sie sich inspirieren lassen. Hier gibt es eine schicke Auswahl an Schmuck, Düften, kleine und große Geschenke, Bücher, Kleidung, Gutscheine… – Einkaufserlebnis inklusive! Ganz rafﬁniert ist der »Prinzenzauber« von Le Clou. Ein herzförmiger Anhänger aus Silber, vergoldet oder rosé vergoldet, umschließt eine gekrönte, farbige Kugel im Kristall-

schliff. Die Kugel ist in Schwarz, Kristall, Rot, Grün, Hellblau, Pink oder Royalblau erhältlich. Jede Farbe hat eine andere Bedeutung, jeder Kombination wird ein eigener »Prinzenzauber« zugeschrieben. Mehr dazu erfahren Sie bei Le Clou im MIRA. Herzförmige Anhänger ﬁnden Sie auch bei Bijou Brigitte in verschiedenen Ausführungen (ovales Foto). Auffällig und doch dezent – wie ein Schmuckstück sein sollte. Wer sich also mit der Entscheidung schwer tut, was er verschenken kann, der ﬁndet im MIRA gleich mehr als nur eine Lösung.

Ein Oscar für die beste Mama der Welt? Mit den Geschenkideen von »Nanu Nana« kommt Ihr Dankeschön von Herzen – mit einem Augenzwinkern.

»Prinzenzauber« ist nicht einfach ein Schmuckstück. Es ist die Möglichkeit, ganz die Stimmung auszudrücken. Der Herzanhänger ist bei Le Clou im MIRA erhältlich, ebenso die Steine im Inneren des Herzens.

Ein Familienfoto, das ist pure Emotion. Ein Geschenk, das mit der Zeit immer wertvoller wird. Lassen Sie sich bei ProBild im Untergeschoss des MIRA beraten. Hier bekommen Sie ein maßgeschneidertes Angebot.

Mitspielen und gewinnen! Suchspiel mit MATT Optik: Finden Sie die vier Unterschiede! Neues Spiel, neues Glück: Unser Suchspiel geht in die nächste Runde. Diesmal ist MATT Optik unser Gewinnspielpartner. Zu gewinnen gibt es einen Gutschein im Wert von 20 Euro. Was Sie machen müssen, um zu gewinnen? Ganz einfach: Finden Sie die vier Unterschiede im Foto und schicken Sie die Lösung ans MIRA-Einkaufszentrum.

Original

Unter dem Text sehen Sie zwei Fotos vom MATT Optik im MIRA. Die Fotos sehen auf den ersten Blick identisch aus. In vier Details haben wir jedoch kleine Veränderungen eingebaut. Wer genau hinschaut, wird die Unterschiede sicher ﬁnden. Die Unterschiede schreiben Sie stichpunktartig auf eine Postkarte und senden sie an:

MIRA Centermanagement Stichwort: Suchspiel Schleißheimer Straße 506 80933 München Sie können auch per E-Mail teilnehmen. Dann senden Sie die Lösung an die Adresse mira@koprianiq.de. Im Betreff geben Sie bitte »Suchspiel Mai« an. Teilnahmeschluss ist Samstag, 17. Mai. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Fälschung

;LS[LJ 4PYH ,PURH\MZJLU[LY :JOSLP OLPTLY :[YH L 4 UJOLU <.

Impressum

Impressum: MIRA in München – Center Zeitung Herausgeber: Koprian iQ Management GmbH, Werbegemeinschaft MIRA, Schleißheimer Straße 506, 80933 München, Telefon 0 89/3 88 88 19 - 0 V.i.S.d.P.: Lutz Bennhardt, Centermanager

Redaktion: Carsten Clever-Rott Anzeigen: Dieter Bauer, Sandra Bruckner Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Auﬂage: 130.420 Stück

MIRA IN MÜNCHEN

Sonderveröffentlichung

Seite 3

Hoher Tragekomfort und schickes, modernes Design Der Sommer startet richtig durch – Mit der aktuellen Schuhmode im MIRA kommen Sie perfekt durch die sonnige Jahreszeit So leicht wie der Sommer muss auch die Schuhmode sein. Das erleben Sie aktuell in den Schuhgeschäften im MIRA wie Gabor und Humanic. Ballerinas treffen Sie in diesem Sommer häuﬁg an. Der ﬂache Absatz ist ganz einfach praktisch in allen Lebenslagen. Das macht die aktuellen Modelle so beliebt. Die Vielfalt kommt durchs Design. Da sind den Ballerinas kaum Grenzen gesetzt. Farben, Matrial, Applikationen… alles, was an Möglichkeiten vorhanden ist, wird

auch genutzt. Der Glitzerlook aus dem vergangenen Jahr ist seltener geworden, aber es gibt ihn noch. In diesem Jahr muss es einfach glänzen. Gold- und Silberlook ﬁnden Sie in den Regalen oft – auch bei den Sandaletten.

Offene Schuhe sind jetzt im Trend

zeitschuh perfekt geeignet. Auf den Tragekomfort müssen Sie auch bei gehobenen Anlässen nicht verzichten. Schwarze Sandalen aus Samtchevreau, verziert mit großen Steinen im Kristallschliff sind mehr als nur ein Kompromiss. Hier verschmelzen die praktischen Eigenschaften mit einer schmeichelnden Optik.

Die offenen Schuhe haben etwas Erhabenes. Auf den hohen Absätzen schweben Sie mehr, als dass Sie laufen. Als Frei-

Nie aus der Mode kommen hohe Absätze. Doch die Lust auf »mal was anderes« ist ebenso ungebrochen. Was jetzt in der warmen Jahreszeit angesagt ist, ﬁnden Sie aktuell im Obergeschoss des MIRA-Einkaufszentrums bei Gabor und Humanic. Damit der Modesommer noch mehr Spaß macht. Flache Absätze sind praktisch, deswegen aber nicht weniger elegant.

Selbst hohe und geschlossene Schuhe kommen in diesem Sommer leicht und luftig daher. Das schicke Muster hat zugleich einen praktischen Nutzen. Mehr Infos dazu erhalten Sie bei Humanic im Obergeschoss.

Noch etwas mehr »casual«, so zeigen sich die Schuhe der aktuellen Sommermode, denn Komfort und Eleganz schließen sich nicht aus.

Daniela Filler von Gabor Schuhe präsentiert hier einen ebenso leichten wie eleganten Sommerschuh. Mehr davon ﬁnden Sie in der Filiale im Obergeschoss des MIRA.

MIRA-Radltour 2014: Großes Familienevent auf zwei Rädern Wo’s hingeht, wird noch nicht verraten – Am Ziel findet eine große Feier mit einer tollen Verlosung statt Ein Radsport-Klassiker ist sie sicher noch nicht, aber mit ihrer dritten Auflage wird die Familien-Radltour des MIRA langsam, aber sicher zu einer Institution im Münchner Norden. In diesem Jahr geht es schon etwas früher auf zwei Rädern durch eine malerische Landschaft. Bereits am Sonntag, 1. Juni, also in dreieinhalb Wochen, fällt der Startschuss am MIRA-Center. Die Strecke ist flach und auch für weniger geübte Fahrer und Kinder gut zu bewältigen. Wo’s langgeht, möchte Center Manager Lutz

Bennhardt noch nicht verraten. »Diesmal wollen wir die Teilnehmer überraschen«, erzählt er, ohne zu vergessen, dass es am Ziel wieder ein zünftiges Fest geben wird – Essen und Getränke für die Radltour-Teilnehmer kostenlos. Dazu gibt es ein tolles Gewinnspiel mit einem Fahrrad als Hauptpreis. Wer dabei sein möchte, kann sich ganz einfach anmelden. Rechts unten in dem Coupon erfahren Sie, wie’s geht. Spaß und Unterhaltung steht bei der Aktion ganz klar im Vordergrund. Aber die Sicher-

heit darf dabei auf keinen Fall vernachlässigt werden. Das MIRA tut alles dafür, dass die Tour erfolgreich verläuft, selbst wenn mal nicht alles nach Plan geht. Doch auch die Teilnehmer müssen ihrer Verantwortung als Vorbilder und Verkehrsteilnehmer gerecht werden.

Alles für die Sicherheit Daher bitten die Organisatoren um eines: »Jeder soll sich diszipliniert verhalten.« Denn der Spaß ist schnell vorbei, wenn

Schnelle Hilfe bei einer Panne Radl-Welt-Mitarbeiter sorgen am 1. Juni für Mobilität Ein spitzer Stein, eine scharfe Kante – es ist schnell passiert. Die Luft ist raus, das Radl lahmgelegt. Damit eine solche kleine Panne am 1. Juni nicht das ungeplante Ende der MIRA-Radltour ist, sorgen Michael Rosenberger und sein Team von der Radl-Welt (Josef-Frankl-Straße 42, Feldmoching), für den Service. Wer eine reparable Panne erleidet, bekommt von den versierten Technikern schnelle Hilfe an Ort und Stelle. Am besten ist es natürlich, wenn man mit einem vorab durchgecheckten Rad an den Start geht. Den Check kann man auch in der Radl-Welt machen lassen. Wer diesen Artikel aus der Centerzeitung beim Auftrag vorlegt, be- Nicht zu übersehen: Michael Rosenberger von der Radl-Welt auf seinem Service-Fahrzeug. kommt 5 Euro Nachlass.

jemand durch Leichtsinn oder Übermut, Unachtsamkeit oder Sorglosigkeit einen Unfall verursacht. Kaputte Speichen und lädierte Gliedmaßen braucht bei dieser familiären Tour niemand. »Blessuren« am Rad kann das Service-Team der Radl-Welt beheben (siehe Beitrag unten links). Es braucht sich also niemand Sorgen zu machen. Jeder kommt sicher ans Ziel. Das MIRA hat bei der Planung an alles gedacht, was vielleicht passieren kann, und Vorsorge getroffen.

Bei aller Unterstützung muss aber jeder Teilnehmer die Tour mit einem verkehrssicheren Rad antreten. Und mit einem Fahrradhelm!

Teilnahme nur mit Fahrradhelm Alles andere erhöht das Risiko, dass doch etwas passiert. Der Tag soll genauso fröhlich zu Ende gehen wie er beginnt. Dazu muss jeder seinen Teil beitragen. Fahrradhelme sind in Deutschland nicht verpﬂichtend vorge-

schrieben. Sie sind auch nicht besonders beliebt, aber es ist erwiesen, dass ein Fahrradhelm im Fall eines Sturzes schwere Kopfverletzungen verhindern kann und so auch schon Menschenleben gerettet hat. Daher ist es den Organisatoren sehr wichtig, dass jeder Teilnehmer einen Fahrradhelm bei der Tour trägt. Sonst müssen die Teilnehmer nicht viel dabeihaben. Gute Laune, Spaß am Ratschen, dann wird’s ein richtig schöner Tag – wie schon in den letzten beiden Jahren.

Alle Daten auf einen Blick Treffpunkt: Sonntag, 1. Juni, um 9.30 Uhr behör für unterwegs, Erste Hilfe, zünftiges Grilvor dem MIRA-Einkaufscenter am Nord- len zum Abschluss. haideplatz (am Brunnen). Was jeder dabei haben muss: ein verkehrsStart der Tour: 10.00 Uhr sicheres Fahrrad, einen Fahrradhelm und am besten viel gute Laune… Ende der Tour: gegen 16.00 Uhr Teilnahmegebühr: kostenlos! Fahrtroute: Es geht ins Grüne bzw. ins Blaue. Fahrtstrecke und Ziel bleiben noch Anmeldung: geheim. Aber: Es wird familientauglich! • per E-Mail an mira@koprianiq.de • unter www.mira-einkaufszentrum.de Extras: Tour-T-Shirt für jeden, Gewinnspiel • persönlich im Centermanagement mit mit vielen tollen Preisen, Verpﬂegung und Zudiesem Abschnitt:

✃

Ich bin dabei!

✃

Hiermit melde ich mich verbindlich für die MIRA-Familienradtour am Sonntag, 1. Juni, an. Außerdem bringe ich noch ____ Personen mit. ________________________________ Name, Vorname

________________________________ Telefon

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 4

Unser Mieter des Monats Pronto Moda: Exklusive Mode zu einem guten Preis

Sonderveröffentlichung

Ausstellung über den Bundestag Was genau wird da in Berlin eigentlich gemacht? Als am 7. September 1949 der erste frei gewählte Bundestag zu seiner konstituierenden Sitzung zusammentrat, war dies der Beginn einer politischen Ära in Deutschland. Fast 65 Jahre später, vom 12. bis 17. Mai, erinnert das MIRA-Einkaufszentrum mit einer Wanderausstellung an die Aufgaben und Leistungen des Parlaments, das das gesamte deutsche Volk als Teil der gesetzgebenden Gewalt repräsentiert. Auf Initiative des Bundestagsabgeordneten Florian Post wird das deutsche Parlament in der kommenden Woche näher vorgestellt. Mit der Ausstellung

unterstützt der Deutsche Bundestag seit vielen Jahren erfolgreich den Dialog zwischen den Abgeordneten und den Bürgerinnen und Bürgern. Dieses Instrument der Öffentlichkeitsarbeit ist in besonderer Weise geeignet, Aufgaben und Arbeitsweise des Parlaments und seine Mitglieder zu vermitteln.

Multimediale Einblicke Auf 20 Schautafeln werden alle wesentlichen Informationen über den Deutschen Bundestag und seine Mitglieder gezeigt. Auf zwei Computerter-

minals können Filme, multimediale Anwendungen und der Internetauftritt des Deutschen Bundestages angeschaut werden. Weiterhin liegt Informationsmaterial zur Mitnahme bereit. Mit der Ausstellung soll vermittelt werden, dass es nicht »die da in Berlin« sind, die den Staat bilden. »Die da«, also die Abgeordneten des Bundestags, werden von den Bürgern im ganzen Land gewählt. Sie sind Teil der Bürger, kommen aus der Mitte der Bürger. Die Ausstellung schafft mehr Transparenz für das, was alle Bürger in Berlin bewegen können.

Modische Oberbekleidung und die dazu passenden Accessoires ﬁnden Sie bei Pronto Moda. Hier bekommen Sie das komplette Outﬁt für Ihren ganz persönlichen Stil. Wenn die Supermodels dieser Welt die neuesten Entwürfe über die Laufstege tragen, dann ist die Bewunderung groß. Doch alltagstauglich sind diese Kollektionen eher selten. Der Gegenentwurf dazu ist »Pronto Moda« im MIRA. »Pronto Moda« ist ein unabhängiges Modegeschäft. Hier entscheidet der Inhaber selbst über die Kollektionen. Aus diesem Grund wechselt die Auswahl im Schnitt alle zwei bis drei Wochen. Die Mode kommt hauptsächlich aus Italien. Dort kauft der Inhaber Jakob Sternberg die Stücke persönlich ein. Mit seiner Erfahrung weiß er, was er in

München verkaufen kann. Der Vorteil für die Kunden: Sie bekommen exklusive Ware zu einem guten Preis. Da der Zwischenhandel entfällt, kann Pronto Moda den Preisvorteil an die Kunden weitergeben. Seit 20 Jahren ist Jakob Sternberg bereits in der Modebranche tätig. Vor vier Jahren eröffnete Pronto Moda im MIRA-Center. Von Beginn an ist Mode nicht nur Oberbekleidung, sondern alles, was das Outﬁt betrifft, also auch Schuhe, Taschen und Accessoires. Tuniken führt das Fachgeschäft ebenfalls. »Sie« kann sich dort komplett modisch ausstatten, für »Ihn« be-

schränkt sich die Auswahl auf T-Shirts, Bermudas und PoloShirts. Im großen Bereich der Modebranche geht Pronto Moda erfolgreich einen Mittelweg: Hier gibt es bezahlbare und modische Kleidung in hoher Qualität. Das Preis-LeistungsVerhältnis ist hier wirklich sehr gut – besonders mit Blick auf die Beratung. Drei Mitarbeiter, alle fachlich versiert und mit jahrelanger Erfahrung in der Branche, wissen, worauf es ankommt, und erfüllen die Wünsche der Kundinnen und Kunden immer wieder aufs Neue. Probieren Sie es einfach mal aus. Sie werden begeistert sein!

Anschauen und ausprobieren. Auf Schautafeln und an Computerterminals erfahren Sie Wissenswertes und Interessantes über die Arbeit im Deutschen Bundestag in Berlin.

Für perfekten Spargelgenuss Beste Qualität und geeignetes Zubehör gibt’s im MIRA grünen Spargel. Lernen Sie den Spargel von einer ganz neuen Seite kennen!

Am besten im Spargeltopf gekocht Unentbehrlich für das perfekte Geschmackserlebnis ist natürlich die schonende Zubereitung. Spargel kocht man am besten aufrecht stehend in einem speziellen Spargeltopf. Ist das Gemüse gar, können Sie die Stangen ganz einfach rausnehmen, denn der Spargeltopf enthält einen Einsatz, der

Täglich frischen Spargel aus der Region erhalten Sie bei REWE im MIRA – genauso wie den passenden Wein.

U-Bahn Dülferstr. • Schleißheimer Str. 506 80933 München • Tel. 089-780728330 mira@gesundheitmuenchen.de

Euro Industriepark • Margot-Kalinke-Str. 4 80939 München • Tel. 089 - 46169690 suma@gesundheitmuenchen.de

Es ist Spargelzeit! Was gibt es Schöneres als ein paar frische Spargelstangen geschält und gekocht mit Soße zu genießen? Wunderbar! Bei REWE im MIRA-Center erhalten Sie täglich frischen Spargel aus der Region. Das Königsgemüse wird nicht erst in ein Zentrallager gebracht, sondern vom Hersteller direkt in den Markt im MIRA. Damit ist der Spargel einen Tag früher in den Verkaufsregalen – hinsichtlich der Frische ein echter Gewinn. Den Spargel genießt man am besten mit weiteren Köstlichkeiten »drumherum. Klassiker

sind natürlich der Silvaner – den Weißwein gibt’s natürlich auch bei REWE –, Kartoffeln, Sauce Hollandaise oder Kochschinken. Aber da hört’s ja noch längst nicht auf. Lassen Sie sich inspirieren, welche tollen Genussmöglichkeiten es darüber hinaus gibt. Bei Cookmal im Obergeschoss des Centers erhalten Sie rafﬁnierte Rezepte für weißen und

das Abtropfen ganz leicht macht. Vorteil: Die Stangen werden nicht belastet und können nicht brechen. Das Auge ist ja schließlich mit. Bei Cookmal erhalten Sie übrigens auch den praktischen Spargelschäler und ein Butterpfännchen zusammen mit dem Topf im Set, so lange der Vorrat reicht. Nicht im Set, aber auch ungeheuer praktisch ist der Rechaud, um die Butter oder die Soße warmzuhalten. Das ist Genuss vom Allerfeinsten!

LAUCHZWIEBELN aus Deutschland, Bund

RISPENTOMATEN aus Frankreich, Kl. I, 1 kg

WASSERMELONEN a us Spanien, Kl. I, Sorte: Fashion, kernarm, 1 kg

0.49

1.99

1.49

FRISCHE HÄHNCHENSCHENKEL** KL A, mit bis zu 25 % Rückenanteil, H 100 g

FRISCHES SCHWEINEKOTELETT** eisterlich zugeschnitten, 100 g m

FRISCHER SCHWEINEHALSGRAT** it Knochen, am Stück, 100 g m

RINDERROULADEN** oder RINDERBRATEN** Qualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

0.33

0.39

0.44

0.88

LYONER** im Ring, 1a Spitzenqualität, 100 g

GELBWURST** mit oder ohne Petersilie, je 100 g

ALLGÄUER SENNEREI BERGKÄSE** artkäse aus Rohmilch, 48 % Fett i. Tr., H würzig, 100 g

ALLGÄUER RAHMTORTE** natur oder mit Kräutern, deutscher Weichkäse, 65 % Fett i. Tr., mild, je 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

GLUTEN

FREI

0.59

LACTOSE

FREI

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

0.79

GLUTEN

FREI LACTOSE

FREI

HERGESTELLT BEI UNS IN

1.11

BAYERN

LACTOSE

FREI

HERGESTELLT BEI UNS IN

1.49

BAYERN

LACTOSE

FREI

MÜLLER JOGHURT MIT DER ECKE verschiedene Sorten, z. B. Knusper Schokoballs, 150-g-Becher

WEIHENSTEPHAN FRUCHTBUTTERMILCH verschiedene Sorten, je 500-g-Becher

WASA KNÄCKEBROT KLASSIKER v erschiedene Sorten, z. B. Roggen dünn, 205-g-Packung

SENSEO KAFFEEPADS verschiedene Sorten, je 16 Pads = 111-g-Packung

100 g: € 0,23

1 kg: € 1,58

100 g: € 0,43

100 g: € 1,61

0.59*

-40 ⋆ ⋇

0.35

0.99*

0.79

DR. OETKER VITALIS MÜSLI verschiedene Sorten, z. B. Schoko Müsli, 600-g-Packung

PUNICA verschiedene Sorten, je 1-l-MW-Flasche

1 kg: € 4,32

zzgl. Pfand: € 0,15

3.15*

2.59 MIT UNS

SETZEN SIE AUF'S RICHTIGE

PFERD

OFFIZIELLER SPONSOR: PFERD INTERNATIONAL 2014

1.29*

0.99

1.19*

0.89

100 g: € 0,60

1.99*

⋇ ⋆

1.19

Gültig vom 12.05. bis 17.05.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

-40%

-28 ⋆ ⋇

1.79

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PETMW-Kasten

AGRARFROST BACK FRITES oder KNUSPER FRITES tiefgefroren, je 750-g-Beutel

1 l: € 0,61 zzgl. Pfand: € 3,60

1 kg: € 1,99

11.79*

-27 ⋆ ⋇

8.49

hiedene Sorten, versc je 0,75-l-Flasche 1 l: € 3,72

3.99*

⋇ ⋆

2.79

Druckfehler vorbehalten. WA_KW20_2014_M

2.19*

LLTREFFERHEN SEKT ACHTUNG! VO ROTKÄPPC ne Sorten, CRUNCHIPS verschiede z. B. Paprika, 200-g-Beutel

2.49*

-25 ⋆ ⋇

-30%

FLASC HEN

-31 ⋆ ⋇

1.49

MILKANA SCHMELZKÄSEFRISCHESCHALE hiedene Sorten, versc je 200-g-Schale 100 g: € 0,65

1.99*

-35 ⋆ ⋇

1.29

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

RADIESCHEN aus Deutschland, Kl. I, Bund

20 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku!

5 5 1 2 9 1 7 6 3 7 2 7 7 3 8 2 9 8 6

1 6 9 3 6

5 6 8 3 9

1 7 3 2

Ihre Sterne vom 10. Mai 2014 – 16. Mai 2014 Widder 21. 3. – 20. 4. Wenn Sie immer und überall den Allwissenden spielen, sollten Sie einer Prüfung auch standhalten können. Das gilt auch für Ihre Partnerschaft. In dieser Lenzwoche ist es sehr gut möglich, dass Sie die guten und beständigen Seiten Ihres Partners bewusster wahrnehmen. Das tut Ihrer Beziehung im Moment besonders gut. Stier 21. 4. – 20. 5. Ihr Arbeitsdrang ist sehr beispielhaft, kraftvoll packen Sie neue Aufgaben an. Anders in der Liebe: Zuverlässigkeit in allen Ehren, aber achten Sie in dieser Woche unbedingt darauf, das die Romantik nicht zu kurz kommt. Immer nur nüchtern und realistisch miteinander umgehen, bekommt keiner Partnerschaft auf Dauer. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Mit Ihrer praktizierten Verzögerungstaktik kommen Sie wirklich nicht mehr weiter. Wenn Sie sich nicht in endlose Probleme im Job verstricken wollen, müssen Sie sofort den Stier bei den Hörnern packen. In dieser Maiwoche gilt es, sämtliche Chancen, die sich Ihnen derzeit alle so bieten, unaufgefordert zu ergreifen. Krebs 22. 6. – 22. 7. Sie schaffen es, ein Auge zuzudrücken, wenn Ihnen etwas gegen den Strich geht. Anders ist es, wenn Sie sich nicht über Ihre Ansichten im Klaren sind. Dann sollten Sie sich auf gar keinen Fall in Streitigkeiten der anderen Mitarbeiter einmischen, Das könnte für Sie nämlich ansonsten ein ziemlich übles Nachspiel haben. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Da Sie am besten arbeiten können, wenn Sie störende Einflüsse abstellen, müssen Sie sich jetzt in eine Umgebung zurückziehen, in der Sie alleine sind. Wenn es möglich ist, sollten Sie am Arbeitsplatz die Türe schließen. Sollten Sie im Großraumbüro schaffen, packen Sie Ihren Kram und verschwinden Sie ins Homeoffice. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Sie haben ein Ziel, gehen aber ziemlich chaotisch ans Werk. Sie sollten Ihre Zeit in den kommenden Tagen sinnvoller als sonst einsetzen, sagen Sie im Zweifelsfall Ihre privaten Termine ab. Wenn Sie nämlich beruflich jetzt etwas mehr Einsatz aufbringen, lässt sich etwas bewältigen, das Ihnen sonst unmöglich ist.

Waage 24. 9. – 23. 10. Sie verfolgen energisch Ihre Ideale. Auch Ihre Toleranz ist bemerkenswert, denn Sie interessieren sich für etwas, das Ihnen sonst gegen den Strich geht. Mancher freut sich darüber. Ganz besonders aber Ihre bessere Hälfte. Die hat sich nämlich in der letzten Zeit schon gefragt, ob sie Ihnen völlig egal geworden ist. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Läuten Sie das nächste Wochenende frühzeitig, abwechslungsreich und gesellig ein. Wer eine Einladung hat, sollte diese unbedingt wahrnehmen. Falls nicht könnten Sie einen fröhlichen Kneipenbummel starten. Aber Achtung! Vor der Kür kommt erst die Pflicht. Die Brötchen müssen selbstverständlich zuerst verdient werden. Schütze 23. 11. – 21. 12. Ihre Kraftreserven lassen Sie Streitigkeiten gut überwinden. Nette Kontakte sollten Sie in dieser Woche genießen, aber machen Sie bitte im Moment keine Zukunftspläne. Lassen Sie sich auch nicht zum freundlichen Kummerkasten Ihrer Freunde abkommandieren. Sie haben nämlich mit sich selbst genügend zu tun. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Sie wollen besonders mutig sein? Nur zu, aber bedenken Sie, das zu unerschrockenes Vorgehen unübersehbare Folgen nach sich ziehen kann. Setzen Sie jetzt lieber auf Ihr gutes Augenmaß, und fallen Sie nicht auf irgendwelche blumigen Versprechungen von aalglatten Personen herein. Es ist nicht alles Gold was glänzt! Wassermann 21. 1. – 19. 2. Zufrieden können Sie auf das Erreichte im Job zurückblicken. Wie sieht es sonst aus? Macht es Ihnen Spaß, so draufgängerisch zu sein? Ob das anderen gefällt, steht auf einem anderen Blatt. In dieser Woche sollten Sie mal ein wenig innere Einkehr halten und sich bewusst werden, was Sie in Zukunft erreichen wollen. Fische 20. 2. – 20. 3. Erwarten Sie bloß nicht zu viel. Kleine Reibereien mit dem Partner trüben Ihre Stimmung. Wenn Sie in der Liebe realistisch sind, dürften die Aussichten letztendlich doch akzeptabel sein. Am besten wäre es, Sie nehmen sich eine amouröse Auszeit von daheim und sorgen dafür, das Ihre schlechte Laune das Weite sucht.

VdK Vorsitzender Werner Steer verstorben n SULZEMOOS · Der Sulzemooser VdKVorsitzende Werner Steer ist vergangene Woche im Alter von nur 50 Jahren verstorben. Werner Steer war ein geborener Sulzemooser. Er hinterlässt seine Ehefrau mit der er seit 1996 verheiratet ist, und seine beiden Töchter. Neben dem VdK war der leidenschaftliche Fischer auch im Schützenverein und bei der Nachbarschaftshilfe engagiert. Seit 2008 war er ehrenamtlich für den VdK Kreisverband Dachau tätig. Am 29. Februar 2008 hatte er die Leitung des VdK Ortsverbandes Sulzemoos übernommen. Unsere VdK Mitglieder und seine ehrenamtlichen Kolleginnen und Kollegen haben ihn als einen engagierten Freund und eine humorvolle Persönlichkeit in Erinnerung. Er war immer da, wenn man ihn gebraucht hat und hatte stets ein offenes Ohr für Mitglieder, Kollegen und Freunde. Wir alle sind von seinem plötzlichen Tod sehr betroffen und unsere Gedanken und Wünsch sind nun bei seiner Familie. Das ehrenamtliche Engagement von Werner Steer wird im VdK Kreisverband Dachau und im Ortsverband Sulzemoos noch lange fortwirken. red

Vierkirchen

9. Vierkirchner Turmlauf Breitensport in familiärer Atmosphäre vereint mit regionalem Spitzensport bietet seit nunmehr neun Jahren der Vierkirchner Turmlauf, der heuer am 18. Mai stattﬁnden wird. Die OnlineAnmeldung ist ab sofort unter www.scvierkirchen.de möglich. Vom 2Kilometer Kinderlauf über die 3 mal 2 Kilometer-Staffel und den 5,8 Kilometer Hobbylauf bis hin zum Hauptlauf über 13,4 Kilometer sind wieder Strecken für alle sportlichen Ansprüche im Angebot. Sportbegeisterte Männer, die sich bis dahin noch in Form bringen möchten, sind bei den Freitzeitsportlern des SC Vierkirchen jederzeit gerne gesehen. Treffpunkt ist jeden Freitag um 19.30 Uhr an der Josef-Wallner-Halle.

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Ankauf

Bäume fällen und auslichten, Hochqualif. Sprachdozentin m. jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr viel Erfahr. erteilt ChinesischUnAnton Gruber Tel. 089/4701245 terricht Tel. 0176/24216307 Steuerberater erledigt Fibu, Bi- Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de lanz Steuererklärung, Tel. 0172/ kostenl. Probestd., T. 59997333 4699193 Franz./Latein, von erfahrener Gymnasiallehrerin, Tel. 8633122 Nachh. Math./Ph/Ch/F 32422044 Englischnachhilfe v. pensionierter Gymnasiallehrerin. Tel. 3001128 Zahle +/- 150€ für altes Album Spanisch-Unterrricht u. Nachhilmit Kriegsfotos. 015731791186 fe von erfahrener (Mutterspr.) E n t r ü m p e l u n g s h i l f e Lehrerin, Tel. 089/83999953 01707071798

Su. Porzellan-Münzen: Rosenthal, Hutschenreuther, Herend, Meissen, KPM, auch Figuren, Hindenburg, Kaiserreich, Schillingen, Kanada, 5-10 DM alle Olympiamünzen, Tel. 01522/ 7939445 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz

zu verkaufen 2 Gitterboxen Buche ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 375.- ¤ Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu.

Unser Service ist Ihr Vorteil · Alles wird frei Haus geliefert Fa. Telefon 08131-96512 · Handy 0177-4286611

4 Bände Brockhaus, 2 Bände Langenscheits Dt.- Englisch, 25,Kaufe Pelzmäntel & -jacken €, Tel. 08131/10991 aller Art, Tel. 0174/8159094 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Bares für Rares: Möbel, Bilder, Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren, Zinn, Lederw., Tel. 0811/ 1301803 Priv.-Mann su.: Pelze aller Art, Trachtenbekleidung, Damen- u. Herrenbekleidung, Handtaschen, Nähmasch., Münzen, Schmuck, zahle bar vor Ort, Herr Peter, Telefon 01577/0649178

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Silberbesteck, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77 Militariar, Uhren, Münzen, Tafelsilber, Porzellan, Mobiliar, Bilder, alte Bibeln, alte Weine, Telefon: 0152/16994995 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248.

Brennholz Buche/Fichte

Verschiedenes

Hemden nähen, Änd. Tel. Handwerker 089/1231017 Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterBesticke fast alles, T. 1231017 Matting · Karlsfeld · Telefon 91106 Energieholzhof Klaus Hamann Nähmaschinen-Mechaniker- stützt Sie bei Renovierungs- und Tel. 0 81 37 / 23 29 Suche dringend ehemaligen meister repariert Ihre Nähma- Sanierungsarbeiten. Akkurate Email: info@forstbetrieb-hamann.de Feuerwehrmann, Freund schine fachkundig. Kommt auch Ausführung, sowie moderater Std.- Satz, Tel. 01521-2025405 meines Vaters, Gerhard Streck, ins Haus. Tel. 0172/8903166 Verkaufe Steifftiere als bitte melden! Tel. 0821/541819 Alle Arbeiten T. 0162/7171124 Sammlung oder einzeln, Tel. 0152/33731760 Maler-Aktion 20 % Rabatt Türen, Fenster, Heizkörper, BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. LeerWhg. zu Sonderpreisen! FirAAA Schnelldienst Lieferg., Tel. 0151/46107599 ma Tel. 089/5704650 Tel. 0 8131/5 0799 09 Gutschein Juw. Fridrich 1000 € Elektro/Schreinerges. deutsch, (Wert 1400 €), T. 0175/1435010 mont. Lampen, Vorhänge, Möb. SAT-Antennen, Neubau & Kaminholz Ster ab 25,- € Forst- Wegen Führerscheinverlust: su- + Küche, Ikea, Planung, Tel. Reparatur, Fa. T. 08131/736124 che Mitfahrgelegenheit von 0171/4512362 betrieb Weber, Tel. 662242 Odelzhausen nach München, Garten Neu-/Umgestaltung, Tel. Telefon: 089/32669850 oder 08024/4705334 Unterricht 0152/26387676 Hausrenovierung günstig Akkordeon und Steirische, u. a. zuverlässig, Tel. 08024/4705334 BAUKOORDINATOR für DachTel. 0171/5003155 beschichtungen. Reinigen,

trocken, ofenfertig geliefert

FERNSEHDIENST SAT/DIGITAL-TV

Rohr und Kanal Reinigung

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Kaufe alte Schallplatten u. Landhausvitrine Eiche massiv, Schellack Tel. 08131/7293051 gewachst, 150 cm, VB 430,- €; Seriöser Ankauf von: Pelzen, Schiebetürenschr. Hülsta, weiß, Trachtenmode, Porzellan, Silber- Türen Glas matt, VB 390,- €; Tel. besteck, Schmuck, Orient- 089/8123180 teppichen, Bildern, Zinn und alten Nähmaschinen, Tel. 0171/9684508 Herr Braun

2 x beschichten mit Caparol Farbe ab 1090,– ¤ Für Fassadenanstriche ab 100 m² Incl. Gerüst, 2x streichen mit Caparol Farbe ab 1790,– ¤ netscher@aol.com · 0178 4848482 oder 0821 26 71 64 58

AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Kirschstraße 33 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr

Suche Pelz, Leder, Trachten, Leseratten oder FlohmarktgänHandtaschen u. Abendgarde- ger aufgepasst! Spannende Romane (ca. 100 Stk.), alle selbst robe, Tel. 0152/16994995 gelesen v. priv. gegen Abholung Kaufe Münzen und Briefmarken zu verkaufen. VHB € 50.- Telefon (privat) Tel. 08131/371600 ab 18.00 Uhr: 0176/51666550

MyBestRent Autovermietung Mit dem Mietwagen zum Flughafen. Günstiger als Parkgebühr oder mit dem Taxi. Ab 35,- € für 5 Stunden. Tel. 089/89546367 info@mybestrent.de

Kinder- u. Jugendschreibtisch, Moll Runner, Ahorn gr. SchublaSamsonite Flugkoffer, 25,- €, de, mitwachsend, sehr guter ZuEinkaufwagen 10,- €, Telefon: stand, VB 150,- € Telefon: 08131/10991 0172/6965666 (Gauting)

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

HANS WAGNER

Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele

Schreinerei

Privatunterricht in allen Fächern von Gymn.-, FOS-, BOS- u. RealMalerarbeiten günstige Fest- schullehrern, Tel. 089/180871 preise sauber, zuverlässig, Nachhilfe Mathe/Physik/Cheschnell, Firma Tel. 0170/ mie bis z. Abi. Nachprüfung, 7773010 Vorber. Übertritte, FOS, Haus-

Kaufe privat Pelzjacke und Mantel, seriöse Abwicklung, Tel. 0163/4594575

Verkäufe

Mathe, Phys., Chem., Bio., Inf., v. Gym. Lehrer, T. 089/69777174

Feuchte Keller

ABDICHTUNG FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN BALKONSANIERUNG w w w . m a x - s o m m e r a u e r. d e Telefon 089/42 7152-10 · Fax -19

G M B H

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

bes. o. Zuschlag. Tel. 8340540 Kellertrockenlegung Garten, od. 3614551 Pﬂasterverl., Tel. 08024/ RW, FR, E, D v. Prof. 4705334 Tel. 089/521661 Elektriker, T. 08131/3561048 Biete Nachhilfe Mathe/D/E bis Maurermeister für Um-Rohbau 5 Klasse. Tel. 0172/4222078 Sanierung, Verp., Telefon: w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e 0151/65144651 Schlagzeugschule 089/2729240 Parkett-, PVC-, TeppichverleQualiﬁzierte Lateinnachhilfe, gung, Schleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040 oder Tel. 0175/1028730 0171/8105420 Mathematik/Physik, T. 704569 G8 - Mathe, Tel. 0170/6019603 Mathe/Physik für Realschule Vorb. auf die Abschlussprüfung von Lehrer, Tel. 0157/57997035 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010

Hilfe in Mathe, Physik, Chemie Malermeister T. 089/14002773 v. Gymnasiallehrer, Tel. 2609557 Küche Ab/Aufbau, T. 45208602 Containerdienst und Sperr- Nachhilfe - Hausbesuche - alle müllentsorgung, günstig! Firma Fächer - 11€/Std. - keine Min- Malern- Tapez.-Bodenbel.-ReHuber, Tel. 08142/ 29670 deststd. - kein Vertrag, nov. Fa. 089/7602447, 0173/ 3510450 www.containerdienst-ffb.de Tel. 089/122219749 S p e r r m ü l l - N o t r u f Franzose 0173/8137862 396988

unt.

40€/90min www.tiptophandwerker.com Telefon: 08145 / 49989110

22 Fundgrube Fachbetrieb übernimmt Asphaltierungen, Pﬂasterungen u. Gartenbauarbeiten, Kanalarbeiten u. Baumschnitt, T. 0171/6700003

Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

Elektroarbeiten aller Art. Firma T. 089/6917172, 0171/2850266 Kl. Betrieb übern. preisw. Renovierungsarbeiten u. Mauern verputzen / Fliesen / Platten /Maler / Bodenlegen, Tel. 0172/ 9173319 Fliesenleger zuverlässig, sauber, Tel. 0160/5520221 Mobiler Schreiner Fa. Tel. 0173/9438902 Malermeisterbetr.: Wandanstrich ab 1,5€/m2, Türen lack. ab 50€, Fa. Tel.089/267191, 01733692667

kurier-dachau.de Bayerischer Fliesenleger zuver- Veranstaltungen lässig & günstig, Tel. 08124/ 443449 Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. Maurer/Putz/Fliesen u. Tro- 08134/559696 ckenbauarb. zu Festpreisen soModellpferde Liveshow (Breyer, wie alle Um- u. Ausbauarbeiten Schleich,...) und Tierfigurenbörse inkl. DG, einschl. Badsanierung, am 07.06.2014 in München: zusätzlich Ausführung von Balwww.tierfigurenboerse.de kon u. Terrassensanierung, Wärmedämm.-Isolierarbeiten im Innenber. sowie Schimmelbeseiti- Computer gung u. Kellersan., keine Anfahrtskosten, Fa. GB PC-Probleme? PC-Profi-DAH Haussanierung, 0173/4131829 hilft! Schnell, kompetent, preisEinbau von Rauchmeldern. Aus- günstig Tel. 0151/41621879 tausch der Umwälzpumpen Löse jedes PC - Problem, auch (Heizung, elektronisch gesteuNeuinstallation T. 0177/5809018 ert). Tel. 0157/84953432 MALER- schnell, sauber, günstig PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 Super Preis Tel. 0163/2081890 COMPUTERHILFE 089/54639988

Schuhreparaturen Monika Glonner Morgensternstraße 4 · Dachau Telefon 08131/84133

Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427 www.mac-pc-werkstatt.de Internet-/-Laptop-/-Viren-Werkstatt & vor Ort, Tel. 089/ 45205680 Computerproﬁ (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826

Esoterik

Sie, 65 J., sucht nette Dame 65 +/-, für Freizeit, kein Sport, evtl. a. männl., Tel. 0177/3425792 Herbst Liebe.. netter Münchner, 53, 175, dunkelhaarig, ordentl., gesund, NR, NT, mehr Bärchen als Adonis, möchte so gerne Schmusen, Küssen, Streicheln u. Kuscheln ohne Ende. Gibt es denn wirklich keine warmherzige, einfache, gern auch ältere Freundin für mich, die sich genauso das Gleiche für die Liebe von ganzem Herzen wünscht...? Darf ich hoffen...? Zuschriften an den KURIERVerlag, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau unter 001/3031 z

——- K a r t e n l e g e k u r s ——in Altomünster/Lkrs. Dachau, beruﬂich sofort einsetzbar, Bin 47 J., 1,64 m, schl., Suche www.kartenlegen-angelika.de, liebe, treue, junge Frau zum raTel. 0151/26719317 deln, schwimmen, FKK, BergwaKARTENLEGERIN deutet Ihre dern, faulenzen, kuscheln, feste PC-Hilfe - Vorort-Service - LöZukunft! Tägl. 6-24 Uhr, Tel. Bez., Aussehen, Größe, Nation sung aller Computerprobl., Re226404 (1,99€/Min). Nummer nur ist egal. Gern mit gr. OW. SMS paratur u. eig. Fertigung, techn. an Tel. 0170/1285168 vom Handy anwählbar! Beratung, kompetent und preisÜbersinnliches? Hellsehen nach Hey ich bin Karina, recht hübsch wert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/ altüberliefertem Wissen. Para- und habe eine nette natürliche 95720653 psychologe erteilt sofort Aus- Art - aber schreiben kann man Laptop 145 €, T. 0160/92346463 kunft. Telefon: 07551/68182 oder viel - überzeug dich selbst. Ich bitte unter Mobil 0171/6213622 freu mich dich kennen zu lernen. www.fragendeslebens.de 015208216585 Warum weiter im Dunklen Witwer, 76 Jahre, 166 cm, sehr tappen?! Horoskopanalyse & sportlich, mit Wohnung und AuPrognose. Tel. 089/37157151 to, sucht nette u. liebevolle PartWahrsagen privat Tel. 089/ nerin für ernste Beziehung. Tel. 0152/29810479 2015135

Rama dama!

Die große Entrümpelungsaktion im Dachauer KURIER und Werbe-Spiegel Testen Sie die Besten im Norden und Westen! Schaffen Sie Platz in Keller, Speicher, Garage…und verdienen Sie bares Geld.

Gesundheit Heilpraxis Krebsbegleittherapien, Tel. 089/37157151

Nur für kurze Zeit: 1 Zeile = 1 Euro*

Erscheinungstermin:

Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild gratis dazu!

Mitte Mai im Dachauer KURIER, und Werbe-Spiegel. Anzeigenschluss: Montag, 12. Mai 2014 Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Heidi hilft! Stundenweise Verhinderungs- und DemenzBetreuung, Tel. 08254/996214 Körper & Energie, T. 6922524 Erfahr. Fachfußpflege, Hausbesuche 25 €, Tel. 089/86306276 Hilfe in einer schwierigen Lebenssituation bietet Ihnen prof. Beraterin (3 Min. v. Ostbhf.) an. ( 089/837932 Heidi hilft! Stundenweise Verhinderungs- und DemenzBetreuung Tel. 08254/996214 Biete Heilpraxis-Mitnutzung, 23 Tg./Wo., 089/3162944 o. 3130789 Tantra oder Intimrasur Telefon: 0171/6882007 Professionelle Fußpfl. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Pflegehilfe, Begleitung, auch bei Demenz. Fa. Doris Lindner, Tel. 089/1573432

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

*Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“ und „Zu verschenken“.

Bekanntschaften Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift Meine IBAN-Nr. Mein Geldinstitut

Er, sportl., ﬁt, sucht ebensolche Sie, bis 63 J. für gemein. Freizeit, Wandern, Radfahren usw., SMS bitte an: Tel. 0151/26348209

Testen Sie die Besten im Norden und Westen!

Tel. 0 81 31/33 30 60 · Fax 0 81 31/33 30 666 · E-Mail: info@kurier-dachau.de Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Suche aparte Lady in black vom Schlosskonzert, R.19, Sitz 3, Tel.01633/949412 Suche Partnerin bis 60 J. für Wochenendunternehmungen, Tel. 0151/29478020 Er su. Sie Tel. 0157/77332198 Frau sucht netten Herrn von 6570J. Tel. 0176/37025694

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 01. 01. 2014 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.890 Stück

Fundgrube 23

Samstag, 10. Mai 2014

Modelle

24h Betreuungskräfte aus der EU vermittelt Tel. 03328305809 Komme zu Dir! 0151/53711056 Jung + versaut 0157/70301226 Biete 24h Pﬂege/ Haushaltshilfe nett, zuverl., 0049/17654842384 Süße Schoko. T. 0152/14160716 Blas-/Zungengeil Tel. 0163/ Ferienwohnung-Häuser 7770777 Ehefrau sucht Affäre. Bin privat. 2 gemütl. Doppelzimmer im EFH, Pers. 21 €, Tel. 030/4045854

Erotik

Lux. Villa Er 40 Jahre Dauernotstand Florida-Clearwater 2 sucht gleiche Sie, o.f.I., Tel. 380m Wﬂ., Pool, ab 22 €/ Tag/Pers., T./Fax 06105/44793 0176/62389563 FeHs Südfrankreich am Mittelmeer Gruissan, Panoramablick, Pool WM, SM, TV,Veranda, Hund mögl. Pﬁngsten frei 06825800061

Reise und Erholung Teneriffa komf. Strand - FeWo, Blk., Meerseite, Traumlage, 2 SZ, 65,- € / Tag, Tel. 0176/90716023

Hübsche zierliche SIE bes.+verwöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Urlaub, Wandern, Ruhe, Ausﬂüge +43/664/3122333 www.trieER (41, 1,73 m) sucht SIE für dis- bener-tauern-steiermark.com krete erotische Treffs u. mehr, Tel. 0152/37903243 www.inselraum.de Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Emotion Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239 18+

Er, 51, sucht Frau ab 55 J. für gel. Treffen. SMS: 0177/5240680

Tiermarkt

Golden-Doodle-Welpen in gute Bayr. Schmusekatze verw., Hs & Hände zu verkaufen, Tel. Htlb., Tel. 0176/78297025 0151/26719317 Suche sinnliche Lady f. Fessel& 11 Woche alte Zwerg-Pinscher, Fußerotik. Tel. 0157/56316001 geimpft, entwurmt, zu verk., Tel. 0151/16541168

www.aldi-sued.de

ab Mo.,

Spanisches natives

CASTILLO LABASTIDA

Olivenöl extra

2008 Rioja Reserva DOCa

0,75-l-Flasche

3,99*

(l-Preis 5,32)

Serrano Gran Reserva

12.5.

Ernte 2013–2014

Premium-Qualität. 0,75-l-Flasche

6,99*

kg-Preis

(l-Preis 9,32)

14,

99*

Sauce

je 300-ml-Fl.

Olivenglas Mit Deckel und Schöpﬂöffel.

1,29*

ohne Inhalt

(l-Preis 4,30)

5,99*

Tintenﬁschringe

Mini Tortillas

Tiefgekühlt. 500-g-Beutel

je 220-g-Pckg.

2,59*

–,99

(100-g-Preis –,45)

(kg-Preis 5,18)

ALIVE®

Kinder-T-Shirts

Mädchen-

Radlerhose

je 2 Stück

99*

Größen: 116–164

je 2 Stück

3,99*

Gartenbau

Heckenschneiden und Geldmarkt Bäumefällen, u.v.m. Tel. 80.000 € - gesucht für Immobi0171/5254250 o. 08139/6644 lien Umﬁnanzierung, von Pﬂaster- Platten- und Natur- privat, 6% Zinsen p.a., Tel. steinarbeiten, Terrassenbau, 089/3617669, GrundbuchGartengestalt. kurzfristig, Tel. Sicherheit 0172/5853446, 089/3153703

Alten-/Krankenpflege Junge flexible Frau sucht Stelle, Vollzeit. Haushaltshilfe, Kinderbetreuung, Altenpflege. Telefon 08135/9949904, 0157/ 39215815

Kosmetik Gründliche Tiefenreinigung, Mikrodermabrasion, Ultraschall, Massage, Tel. 0172/8518753 Wimpernverlängerung Aktionspreis 50,- € Tel. 0176/80022330

IMPIDIMPI®

KOSTENLOS inserieren,

wenn Sie etwas zu verschenken haben oder etwas suchen (Wir behalten uns vor, Anzeigen mit gewerblichem Charakter und/oder kommerziellen Nachfolgegeschäften zu veröffentlichen)

Twinpack

Kinder-

• 2 Hosen oder • 2 Polo-Shirts

Jeans-Shorts oder

Größen: 62/68–98/104

-Bermudas je

je 2-tlg. Set

3,99*

99*

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

DIE GUTE TAT Hier können Sie

Kleinkinder-

ALIVE®

je Paar

5,99*

Telefon 08131/333060 54 St. Betonpalisaden, halb- Wer versch. seine nicht mehr rund, Durchmesser 20 cm, gg. benötigten Musikkass., Abh., Tel. 0172/8540987 Schallpl., CD`s, Stereo-Anl., u. Wir holen gut erhal. Möbel Hiﬁ-Gerät, alte Radios an Mukostenlos ab, Tel. 089/586638 sikliebh., Tel. 08136/3048630 Wir verschenken ein Bett und Matratze an Selbstabholer in Hole kostenl. gebr. Möbel ab Bogenhausen T. 0160/ T. 33098564 od. 0177/ 1569509 2437146

je Kappe

Größen: 25–36 ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

2,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 20MT-27-2014

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Das Kugellager-Eldorado Vom Standard-Serienlager bis zum »Schmankerl« Kugellager Weickmann n ARNBACH · Max Weickmann ist Unternehmer. Händler für Am Kühberg 12 Kugellager, äh: Wälzlager, wie 85247 Arnbach-Schwabhausen der korrekte Sammelbegriff im Fachjargon lautet. Im GeTelefon 08136-809088 schäft seit etwa 45, selbststänFax 08136-807911 dig seit 38 Jahren. Er freut sich, wie jeder andere auch, weicki@kugellager-weickmann.de wenn das Geschäft blüht, www.kugellager-weickmann.de wenn der Rubel rollt, sozusagen. Wenn er also gut verkauft, ist er zufrieden. Ja... sicher, doch blitzen seine Augen dann erst, wenn sein enormes Fachwissen und seine schier unergründlichen Lagerbestände gefordert werden.

scheide gehagelt hat. Warum ich mir gerade diese Facette aus dem Kugellagergeschäft der Weickmanns herausgepickt habe und nicht die unterschiedlichen Wälzlagertypen aus Keramik, Kunststoff und Chrom herunterbete? Nun, das hat gleich mehrere

wie um den Kunden bemüht… um helfen und Lösungen zu ﬁnden… Zweitens gehört sein »Schmankerlvorrat«, der übrigens auch stetig wächst, zu seinem umfangreichen Servicepaket, mit dem er so manchen Mitbewerber zum Haare raufen bringt: hundertpro-

und je nach Arbeitsanfall ein lockerer Spruch oder Joke inklusive. Ja, und drittens habe ich überhaupt keinen Dunst von der Variantenvielfalt in der Welt der Kugel- beziehungsweise Wälzlager. Wobei – einen allerersten Eindruck habe ich mir - auf Hinweis des

Für jede Welle das geeignete Lager Dann, wenn ein Kunde am Verkaufstresen mit einer außergewöhnlichen Welle steht und ein passendes Lager benötigt. Dann ist »Weicki« – so sein Spitzname seit… er wusste es selber nicht mehr genau – in seinem Element. Nach dem Einsatzzweck fragen, genauestens in Augenschein nehmen, ausmessen, das könnte… Schon ist er in seinen, seiner Meinung nach, trotz ständiger Erweiterungen ständig zu kleinen und zu engen Lagerräumen verschwun- Sie haben die Welle und wir das Lager… versichern Gerda und Max »Weicki« Weickmann den. Sucht und kommt in den meisten Fällen schmunzelnd Gründe: Erstens will ich zentig zuverlässig Proﬁs – auf seiner Internetwieder zurück. damit sagen, dass und schnell, präsentation ( www.kugella»Weicki« einer freundliche ger-weickmann.de – Anm. d. Passt! Dafür würde ihm der ei- vom alten B e r a - Red.) verschafft, genauer unne oder andere, der ein sehr al- Schlag ist. tung ter dem Link »Produkte«. Und tes, ein ausgefallenes, ein selte- Ein Mann, wieder ist mir der Service der nes Kugellager sucht, am liebs- ein Wort… Weickmanns dabei ins Auge ten um den Hals fallen. Beson- um den gestochen. Neben der Listung ders, wenn’s anderswo schon Interesder diversen abschlägige B e - senten Lager-

Samstag, 10. Mai 2014

Schwabhausen-Arnbach

e ie Well er! d n e b Sie ha wir das Lag und arten fallen Zusatzprodukte auf. Halt alles, meinte Max Weickmann, was derjenige benötigen könnte, wenn er an irgendeinem Gerät oder einer Maschine ein Wälzlager austauschen muss.

Tel. 08136/80 90 88 Fax 80 79 11 www.kugellager-weickmann.de

sportstrefling das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

Bester Service und rascher Versand Zu diesen Peripherieprodukten gehören neben Dichtungsund O-Ringen auch Klebe-, Dichtungs- und Reinigungsmittel. Und, da blitzen seine Augen wieder, ein sogenann-

Unsere nächsten Weinseminare sind am: Sa., 17. Mai, 14. Juni und am 12. Juli ab 16.30 Uhr. Zur Verkostung stehen 10 Sorten Weine aus 3 Ländern und Schinken-/Käseplatten bereit. Wir bitten um Reservierung! Pro Person € 35,– ÖZ: Mo. bis Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr und Sa. 8.30 bis 13.00 Uhr Birkenstraße 27 · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/9 33 90 · Fax 9 27 13 info@weinhaus-mader.de · www.weinhaus-mader.de

Sport Strefling Brucker Straße 4 85221 Dachau/ Altstadt Tel. 0 8131/71379

Ihr Outdoor- und Die SchneeSportschuh-Spezialist sport Schule in Dachau Marktsonntag, 1. 6.

Mo – Fr 10 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr Sa 9 – 14 Uhr

geöffnet von 13 – 17 Uhr

· Parkettböden aller Art · Teppichböden, PVC-Beläge, Linoleum, Korkböden, Naturböden, Vinylböden

Rufen Sie uns an: 08131/539979 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: PORTAS-Fachbetrieb Manfred Hörl e.K. Rudolf-Diesel-Straße 8 85221 Dachau ÖZ: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

tes Wellen-Reparaturset, das er mir auch gleich zeigte. Wenn die Welle »eingelaufen« sei, würde eine passend gewählte Hülse darüber gezogen, bevor der Austausch des Simmerings vorgenommen werde. Diese pﬁfﬁge Technik erspare das »Aufchromen« oder Abdrehen der defekten Welle. Und als er Zahlen nannte, verstand ich: Die beiden herkömmlichen Methoden lägen seiner Schätzung nach so bei mehreren hundert bis 1.000 Euro. Sein Reparaturset, je nach Art und Größe, bei ganzen 30 bis 50 Euro. Oha, ein enormer Unterschied, bemerkte ich. Stimmt meinte »Weicki« und lachte nur: Da muss ne alte Oma lange für stricken und packte das Reparaturset, mit dem er mir die Funktionsweise an einem Besenstiel demonstriert hatte, wieder zusammen.

FENSTER und

TÜREN Marktplatz · 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 81 36/9 27 40 e-mail: barth@intersport.de www.sporthaus-barth.de

Chiptuning, Programmierung der Motor-Steuergeräte Schneller Stärker Sparsamer Kfz-Meisterbetrieb

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl GmbH

chip www. 4po wer .de Alle Fabrikate

85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 8131/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

GS GS * NG UN UN ERU ER OVIIE OV RENO K CK C EC HE HE CH -SC RTT--S RT WER ioon ion Akttion -Ak titiiss grrraaatis gg n ng ung gu gun rgu org tssor tsor ntso n en nen ne n nn nne iinne in win geewi gew Rg UR U E EUR 000 EU 7 0000 u 7.00 u baaau b ub uba eub N Ne Neu d nd un u und g n ng un ierung ier vier

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de Austellung: Mittermayerstrr. 28 85221 Dachau

ktioon akti /akt d de/ dee/ak skoo.de/ osk josk w jos w.jo ww uf ww Jetzt auf

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen FLIEGENGITTER • FLIEGENGITTER

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Schon heute für die Zukunft gerüstet Neue EnEV 2014: Energiesparen mit Mineralwolle

Behaglichkeit eingebaut: Energie sparen mit

-Fenster

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie – Schnelle und saubere Arbeit – Preiswerte Fenster – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr… Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Telefon 0 8135/99 12 15 Mobil 0171/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

(djd/pt). Am 1. Mai 2014 trat die neue Energieeinsparverordnung EnEV 2014 in Kraft. Immobilieneigentümer und Bauherren müssen einige Neuerungen beachten, zum Beispiel höhere Anforderungen an die Energieefﬁzienz von Gebäuden oder auch Nachrüstpﬂichten. Energiesparen ist gemäß der aktualisierten EnEV obligatorisch – besonders einfach geht das beispielsweise mit Mineralwolledämmstoffen, die nachhaltig, leistungsstark, sicher und gleichzeitig bezahlbar sind.

Ehrgeizige Ziele Die Ziele der neuen Verordnung sind ehrgeizig: Ab dem 1. Januar 2016 sollen Neubauten im Schnitt 25 Prozent weniger Energie verbrauchen als nach den derzeitigen Vorgaben. Das soll unter anderem durch eine bessere Dämmung der Gebäudehülle erreicht werden. Mineralwolle leistet bereits heute einen entscheidenden Beitrag, die zukünftigen Anforderungen zu erfüllen – egal ob als Dach-, Fassaden- oder Kellerdeckendämmung. Auf diesen Beitrag können sich die Eigentümer bestehender Häuser ebenfalls verlassen, denn auch sie haben Pﬂichten zu erfüllen. Dazu zählt etwa die Dämmung der obersten Geschossdecke, wenn der Dachraum darüber unbeheizt ist und das Dach keinen Wärmeschutz aufweist. Hausbesitzer müssen bis Ende 2015 handeln, falls sie zum Stichtag 1. Febru-

erei m Zim

ar 2002 nicht mindestens eine Wohnung ihres Hauses selbst genutzt haben. Mit einer Mineralwolledämmung ist die Dämmung der obersten Geschossdecke leicht und günstig machbar, egal ob der Dachboden begehbar sein soll oder nicht.

Zukunftssicher bauen und sanieren Wenige zusätzliche Zentimeter Mineralwolle reichen meist aus, um die Vorgaben der EnEV 2014 zu erfüllen oder sie sogar zu übertreffen. Zugleich erreicht man dank natürlicher Rohstoffe eine vorbildliche Nachhaltigkeit, sorgt für Hitze- und Schallschutz und erhält mit dem nichtbrennbaren Dämmstoff zusätzlichen Brandschutz. Das Geld für die Dämmung ist gut angelegt, denn diese Investition in den Wert des Gebäudes, den Wohnkomfort und die Sicher-

heit rechnet sich - etwa bei der Dämmung der obersten Geschossdecke – oft schon nach wenigen Jahren und spart jahrzehntelang wertvolle Energie. Unter www.der-daemmstoff.de gibt es viele weitere Informationen zum Thema EnEV und zur Dämmung mit Mineralwolle.

Energieausweis wird immer wichtiger Ein weiterer guter Grund in eine efﬁziente und langlebige Dämmung zu investieren: Mit der EnEV 2014 wird der Energieausweis immer wichtiger. Wesentliche Kennzahlen daraus sind auch in Immobilienanzeigen zu nennen, der Ausweis muss potenziellen Mietern oder Käufern künftig schon bei der Besichtigung vorgezeigt werden. Die efﬁziente Dämmung mit Mineralwolle zahlt sich also auch langfristig aus.

Mit dem Thermograﬁeverfahren lassen sich unzureichend gedämmt Flächen leicht lokalisieren (rote Fläche). Danach kann eine Dämmung mit Mineralwolle gezielt eingebaut werden, um den Wärmeverlust effektiv zu minimieren. Foto: djd/Fachverband Mineralwolleindustrie e.V.

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 zimmerei-oswald@gmx.de · www.zimmerei-oswald.de A

aus Alles and ! H einer

Dämmen statt Heizen!!!

ll einer es aus Hand !

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise nach Energieeinsparverordnung

Bauen & Wohnen 27

Samstag, 10. Mai 2014

Was ist auf dem Balkon erlaubt? Wegen des kleinen Freiluftplätzchens gibt es nicht selten Streit (djd/pt). Schön, wenn zur eigenen Mietwohnung auch ein Balkon gehört. Viele genießen hier bei angenehmen Temperaturen entspannte Stunden. Andere nutzen das Plätzchen im Freien eher als Abstellfläche. Was erlaubt ist und was nicht, darüber herrscht oft Uneinigkeit. Jörn-Peter Jürgens vom Interessenverband Mieterschutz: »Sofern der Balkon zur Mietsache gehört, kann der Mieter ihn grundsätzlich nach seinen Wünschen und Bedürfnissen nut- Das Anbringen von Parabolantennen muss in der Regel durch zen.« Die Rechte der Mitmie- den Vermieter genehmigt werden. Foto: djd/Interessenverband Mieterschutz e.V. ter und des Vermieters seien aber zu beachten. höfen häufig Anlass für Be- Blumenkästen in der Regel Rauchbelästigung schwerden der Mitmieter. Rat nicht erlaubt, denn herabfalund Informationen dazu gibt lende Blätter und tropfendes darf nicht sein es etwa unter www.iv-mieter- Wasser sind ein Ärgernis für So dürfen beispielsweise die schutz.de. darunter wohnende NachNachbarn nicht durch einen barn«, erklärt Jörn-Peter Jürqualmenden Grill oder über- Wer seinen Balkon als som- gens. Hier sei Rücksichtnahme mäßiges Rauchen auf dem merliche Pflanzenoase ein- angezeigt – auch im Hinblick Balkon gestört werden. »Das richten möchte, kann sich auf über dem Balkongitter wird durch zahlreiche Urteile weitgehend ungehindert aus- ausgeschüttelte Teppiche, untermauert«, so Jürgens. leben. Blumentöpfe, Rankhil- Staubtücher oder TischdeDas Gleiche gelte natürlich fen, Sonnenschirme oder ein cken. auch für Lärmstörungen – unauffälliger Sichtschutz dürWäscheständer und nächtliche Gespräche oder ei- fen aufgestellt beziehungsne auf den Balkon verlagerte weise angebracht werden. Parabolantennen Party sind besonders in Innen- »Nur an der Außenseite sind Keine Bedenken bestehen auch gegen das Wäschetrocknen im Freien. Bevor der Mieter jedoch eine Parabolantenne am Balkon anbringt, sollte er um die Erlaubnis des Vermieters bitten. »Wenn keine nennenswerte optische Beeinträchtigung besteht, muss letzterer die Parabolantenne allerdings genehmigen«, sagt Jörn-Peter Jürgens. Anders sehe es mit dem Abladen von Müll oder Gerümpel auf dem Balkon aus. Dies müsse nicht Um die Idylle des Balkons genießen zu können, sollten Nach- geduldet werden, zumal es barn gegenseitig Rücksicht nehmen. hierdurch auch zu UngezieferFoto: djd/Interessenverband Mieterschutz e.V. befall kommen könne.

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz und Kunststoff

Schreinermeister

Jetzt modernisieren und wohlfühlen – ganz entspannt. www.reindl-schreinermeister.de

St.Valentin-Str. 8 85229 Hirtlbach Tel. 08136-6734

Dämmen statt Heizen! Spenglerei – Dachdeckerei Dachdämmung · Dachbodendämmung Flachdach-, Garagen-, Terrassen- und Balkonabdichtungen Blech- und Ziegeldächer · Dachfenster · Kamine Schneefang · Dachreparaturen · Dachwartung

Durch Dachdämmung Energiekosten einsparen! Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

Sparen Sie jetzt Energiekosten! »Alte Fenster sind Wärmekiller, denn alte Fenster sind die dünnste

Stelle des Hauses. Wer alte Fenster durch moderne Qualitätsfenster ersetzt, gewinnt gleich mehrmals: • Heizkostenersparnis • verbesserte Schalldämmung • Sicherheit vor Einbruch • mehr Lebensqualität

Haben Sie Fragen? Dann rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Ausstellung.

Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 0 82 33 /7 79 98 36 www.alteraus-neuerein.de Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

…über 110 Jahre Mörtlstraße 3c · 85254 Sulzemoos · Telefon (08135) 236 · Telefax (08135) 251 info@rupp-fensterbau.de · www.rupp-fensterbau.de

28 Bauen & Wohnen l l l l

Solartechnik Ă&#x2013;l-Gasfeuerung Neubau Altbausanierung

kurier-dachau.de

l l l l

BĂ¤der Beratung Verkauf Kundendienst

Adolf Geitner GmbH

Vielseitig verwendbar: Betonfertiggaragen Variabler und schneller aufgebaut als je zuvor

Heizung und SanitĂ¤r 85258 Weichs, Gewerbering 16, Tel. 0 8136/70 87, Fax 94 71

kĂźchen Âˇ tĂźren Âˇ fenster Âˇ innenausbau Âˇ einbaumĂśbel Âˇ parkettbĂśden Âˇ messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau Âˇ Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn Âˇ Tel. 0 8136/80 73 69 Âˇ Fax 0 81 36/80 79 75

unterschiedlichste GrĂśĂ&#x;en ruckzuck montiert

Die Fertiggarage ist zu einem Klassiker geworden, der nicht nur als Unterstellplatz fĂźrs Auto dient, sondern vielfĂ¤ltige Verwendung ďŹ ndet. Zum Beispiel als Hobbyraum, Werkstatt oder â&#x20AC;&#x201C; wie hier â&#x20AC;&#x201C; als attraktives Gartenhaus. FOTO: Laumer Bautechnik GmbH

Einen festen Platz beim Hausund Wohnungsbau haben sich Fertiggaragen schon vor Jahrzehnten erobert. Ihr Elementcharakter, ihre schlichte, zeitlose Form, macht sie zu einem Klassiker. Im Original oder in den unterschiedlichsten Varianten ist sie heute aktueller denn je und lĂ¤sst so gut wie keine WĂźnsche mehr offen.

lich preiswerter sind als gemauerte. Die gleichbleibenden, vom Wetter unabhĂ¤ngigen Bedingungen garantieren beste QualitĂ¤t, die strenge Normen erfĂźllt. ZusĂ¤tzlich be-

deutet die massive Bauweise aus Beton einen hohen Brandschutz und eine lange Lebensdauer. Alles Faktoren, die zum Erfolg der Fertiggaragen beitragen.

Wohnen mit Holz

Betonfertiggaragen gibt es in den unterschiedlichsten GrĂśĂ&#x;en bis hin zur XXL-Version fĂźr Wohnmobile. Ebenso vielfĂ¤ltig sind die EinsatzmĂśglichkeiten. LĂ¤ngst sind sie mehr als nur Unterstellplatz fĂźrs Auto und werden auch als Lager-, Hobbyraum oder Werkstatt verwendet.

Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

Dazu kommt, dass Fertiggaragen die Baustelle vor der eigenen HaustĂźr auf ein Minimum reduzieren: Im Vorfeld erstellt werden mĂźssen lediglich die Punkt- oder Streifenfundamente. Auf die wird die ďŹ x und fertig und mit allem Drum und Dran gelieferte Garage dann nur noch abgestellt. Im Normalfall keine Stunde, und die Garage ist befahrbar.

Die rationelle Fertigung im Werk sorgt dafĂźr, dass Betonfertiggaragen nicht nur deut-

Neuanfertigungen ErgĂ¤nzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Verputzarbeiten rund ums Haus

Renovierung, Innenund AuĂ&#x;enputz, Umbau und Trockenbau, Info: GerĂźstbau

Firma Engel Telefon 08136 /18 89

Laumer Bautechnik GmbH 84323 Massing. 08724/88-0 www.laumer.de

Kellerabdichtung Âˇ Sperr- u. Sanierputze - schnell Âˇ dauerhaft Âˇ preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINALÂŽ-Kundenservice Âˇ www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Bauen & Wohnen 29

Samstag, 10. Mai 2014

Warmwasserverbrauch

Schreinerei eter Schieder Schreinerei Pe Peter S r

Geld sparen bei den Nebenkosten (mpt-14/46333). Ob Kochen, Duschen oder Händewaschen – ein Haushalt verbraucht jeden Tag eine Menge warmes Wasser. Viele Mieter und Eigentümer suchen Möglichkeiten, beim Warmwasserverbrauch Kosten einzusparen. Wichtig ist dabei der Blick auf die eigenen Gewohnheiten bei Wassererwärmung und Verbrauch. Vor allem angepasste Technik kann die Nebenkostenabrechnung senken. Klobige, alte Wasserboiler fressen Energie und werden deshalb am besten durch sparsame Durchlauferhitzer ersetzt. Die großen und teils unansehnlichen Boiler treiben durch die Dauererhitzung des Wassers nicht nur die Rechnung unnötig nach oben, sondern nehmen auch Platz weg. Sparsame Durchlauferhitzer dagegen sitzen direkt an der Entnahmestelle, so etwa - verdeckt unter dem Spülbecken - direkt neben der Dusche - unter dem Handwaschbecken

Warmwasser und Heizung getrennt Völlig losgelöst und autark von der Heizungsanlage erwärmen die Durchlauferhitzer das Wasser erst dann, wenn es benötigt wird. Der lange Leitungsweg vom Heizungskeller bis zum Badezimmer im höchsten Stockwerk fällt weg, das spart Energie. So fallen nicht nur die Erhitzer wie etwa die Geräte von Clage (www.clage.de) kleiner aus, sondern auch die Heizungsanlage selbst. Außerdem steht das heiße Wasser sofort zur Verfügung, anstatt in der »Warmlaufphase« unnötig

GmbH G bH H

Fenster Fenst er aus eigener Herst Herstellung ellung · TTüren ür en · R Rollläden ollläden Hochstraße 4 Hochstraße 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 Fax: + 49 (0)8250 - 17 87 Fax: E-Mail: inf einerei-schieder.de E-Mail: info@schreinerei-schieder.de nffo@schr o

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

FENSTER FRÜHJAHRSAKTION Markisen Haustüren Besuchen Sie unsere Ausstellung

Das Händewaschen mit warmem Wasser muss dank dem Klein-Durchlauferhitzer »MCX« nicht viel kosten. Foto: djd/Clage Wasser zu verschwenden. Das te Erwärmung des Wassers spart bares Geld. und der niedrige Stromverbrauch reißen kein Loch in die Viele Größen eigene Haushaltskasse. Sobald die Armatur zugedreht erhältlich wird, schaltet sich auch der ErDie Durchlauferhitzermodelle hitzer selbstständig ab. Häuwerden je nach Anwendungs- ser mit Solarsystemen können bereich ausgewählt. Klein- die Modelle von Clage auch Durchlauferhitzer sind so di- nachträglich in das Haus inmensioniert, dass sie unter tegrieren, was wiederum Kosdem Handwaschbecken mon- ten einsparen kann. tiert werden können. Auf Temperatur nach Wunsch verschwinden sie sogar gänzlich aus dem BlickWunsch feld, wenn sie versteckt eingebaut werden. Kompakt- Beim Kauf achten InteressierDurchlauferhitzer sind dage- te auf Geräte mit mehrstuﬁgen eher für die Küche ger Wärmeeinstellung. Sie ergeeignet und werden unter möglichen allen Hausbewohder Spüle installiert. Im Bade- nern die individuelle Einstelzimmer sorgt ein efﬁzienter lung des Wärmegrads ganz elektronischer Durchlauferhit- nach eigenen Vorlieben. Vorzer für heißes Wasser in Wan- eingestellte Stufen wie »Eco« oder »Comfort« sind ebenso ne und Dusche. Neben dem geringeren Platz- möglich wie eine gradgenaue verbrauch punkten die Geräte Temperaturregelung. Lästiges auch durch reduzierte Be- Drehen an der Armatur fällt triebskosten. Die gut geregel- damit weg.

HANS WAGNER Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist ‹ Fenster und Dachﬂächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

‹ Haustüren und Innentüren ‹ Rollläden

aus Qualität d! n a rh Meiste

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Karl Thätter BAUUNTERNEHMUNG GMBH Staatlich geprüfter Bautechniker Maurermeister Stukkateurmeister

Großberghofener Straße 11 85253 Erdweg/ Walkertshofen Telefon 0 81 38/ 529 · Fax 80 23 www.thaetter-bau.de

l Bodenbeläge Über l Teppichboden/Kork l Parkett/Fertigparkett l Vorhänge/Gardinen l Polsterarbeiten Jahre l Tapeten/Farben l Sonnenschutz/Markisen l Reinigungsgeräte-Verleih Ludwig-Thoma-Straße 12 · 85757 Karlsfeld · Telefon 08131/ 912 27 Fax 08131/ 9 89 55 · www.raumausstattung-john.de

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/ 35 33 22 · Fax 0 81 31/ 35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

G M B H

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen Dachﬂächen rkisen Rollläden – Ma rdachungen Terrassenübe

Energiespar-Fenster

Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Ehemalige Hofstelle in Ortsmitte von Tandern zu verkaufen Wohnhaus, Bj. 1967 (sehr guter Zustand, da vieles bereits erneuert, neue Pellethzg., neue Fenster, Dach, uvm.) mit ca. ca. 220m2 Wohn-/Nutzﬂ.+ ca. 85 m 2 ausbaufähiges DG (mit Sichtdachstuhl und Kamin) + Keller + Garage und großer STADL auf ca. 1.305 m 2 Grd. (davon ca. 888 m2 Baugrund für DH oder EFH - genehmigter Vorbescheid), Energieausweis in Auftrag, 399.000,— € + Gge. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Traumhafte DG-Wohnung in Beratung · Verkauf · Vermietung bester Lage von München2 Zenker & Günsch Immobilien Obermenzing Ca. 95m Wfl., Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Schlafzimmer mit Bad en-suite, Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte zus. Duschbad mit WC, FBH, Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Balkon, Kellerraum, KomplettsaUnsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de nierung 1995, Duplex.Stellpl., Energieausweis in Auftrag, 475.000,—€ Zenker & Günsch Große Fläche auf einer Ebene! 2,5 Zimmer ErdgeschossImmobilien Tel. 08131/454528 184m 2 -Loft im Ortskern von wohnung auf zwei Ebenen in 2 Wohnen und Arbeiten auf Altomünster 4 Zi, EG, Erstbezug, Ebersbach bei Weichs ca. 54m 2 großem Grundstück in Fürsten- hochw. Ausstattung, FBH, Wfl., ca. 24m Nutzfl., Bj. 1991, feldbruck Ca. 2300m2 Grdfl., ca. gebaut nach EnEV 2009, auch EG, West-Balkon, sperates 600m2 Nfl., Bj. 1974, Toplage im teilbar, Parkett, Änderung im Kellerabteil, Einzel-TG-Stellpl., Gewerbegebiet FFB-Hasen- Grundriss noch möglich! (Preis Zentralheizung, Energiekennheide, Energieausweis in zum Selbstausbau auf Anfrage) wert: 127, Bezug ab sofort! Provisionsfrei 135.000,—€ + Gge. Zenker & Auftrag, 750.000,—€ Zenker & 399.000,—€ Immobilien Tel. Günsch Immobilien Tel. Zenker & Günsch Immobilien Günsch 08131/454528 Tel. 08131/454528 08131/454528

In Schwabhausen, gepl. DHH Inkl. Grd. und BNK, mit Keller, 125 m² Wfl., ruhige Lage, schlüsselfertig 447.270,– ¤

Wand Massivhaus GmbH Tel. 0 81 31/33 38 50 TOP! Kl. Hadern - 2-Zi.-DG + Galerie, 2. OG, ca. 49/65 m2 W/Nﬂ., Balkon, inkl. Einbauküche, 249.000,- € + TG, Steg & Immob., Telefon: 089/13014939

W O H N B AU

Bad-Griesbach Hotelapp. renov. Notverkauf € 15.000.- Telefon: 08532/925858

PREISSENKUNG! Dachau-Mitte Großes Haus zu verkaufen! Dachau Mitte - Haus mit Engel & Völkers großem Garten, zwei 3-Zi Whg., zentrale Lage, 6 Zi., 442m 2 IHR Immobilienmakler • Verkauf + Vermietung Grdfl., ca. 195m2 Wfl., KG + EG + • Kostenlose Bewertung OG + DG (noch nicht Tel. 08131/29 92 30 ausgebaut), Fußbodenheizung Dachau@engelvoelkers.com • Abwicklung von A - Z (z. T.), Bj. 1958, Gasheizung, Energiekennwert: 166, hochUngarn kl. Häuschen (Nähe Sio- Pöcking, STA- 3 Zi. Dachge- In Maisach (S3) geplante DHH wertige Böden und vieles mehr! fok) 2000m2 Grund, 75m2 Wfl. schoss 110m2 , 1080,- + NK + inkl. Grund und Keller nur 649.000,—€ + Garage Zenker & kompl. möbl. m. vielen Extras. 3MM KT, keine Haustiere 219900 € Fa. Schwabenhaus, Günsch Immobilien, Tel. Tel. 0151/22274524 08131/454528 0175/3552222 ab 17h Tel. 089/81885713

Drei Punkte zum Erfolg!

Perle

DOMINO

AKTUELL

Großzügige ETWs nördlich von Schwabing, KfW-Effizienzhaus 70 (EnEV 2009), Fertigstellung Juli 2014 3-Zi.-Whg. EG, ca. 102 m2 Wfl., € 525.000,– 4-Zi.-Whg. 1. OG, ca. 107 m2 Wfl., € 593.000,– 4-Zi.-Whg. 2. OG, ca. 107 m2 Wfl., € 621.900,– 4-Zi.-Whg. 3. OG, ca. 107 m2 Wfl., € 648.900,– Infobüro: Knorrstr. 69, gegenüber der Baustelle, tägl. 14–18 Uhr, auch Sa. und So. Immob. 089/226585, www.alva-wohnbau.com

VERKAUF

OBERMENZING VILLENENSEMBLE LONGINUSSTR. 12 | 1.BA BETZENWEG 65 | 2. BA

Künstlerische Darstellung

■ Energieeinsparverordnung WOHNUNGSBEISPIELE Stand 2014 sowie KfW 70 2-Zi.-Whg. Standardim OG, ca. 65 m² Wfl., gr. Südbalkon ■ Dreikomponentige Wärme€ 407.800,– energieerzeugung mit Solar/Gas/Wärmepumpe 2-Zi.-Whg. + Galerie, ca. 84 m² ■ TG-Einzelstellplätze, Wfl. (ca. 108 m2 Grundfl.), Südloggia € 563.600,– teilw. Lift

WOHNUNGSBEISPIELE 2-Zi.-Whg. im OG, ca. 65 m² Wfl., gr. Südbalkon € 407.800,– 2-Zi.-Whg. + Galerie, ca. 84 m² Wfl. (ca. 108 m2 Grundfl.), Südloggia € 563.600,– 3-Zi.-Whg. im DG, ca. 89 m² Wfl. (Grundfl. ca. 112 m2), gr. Wohnzi., sonnige Dachterrasse € 591.300,– 4-Zi.-Gartenwhg. zzgl. ausgeb. Souterrain, ca. 139 m² nutzb. Fläche, gr. Wohn-/Essbereich, 2 Bäder, Gäste-WC, Südterrasse, 110 m2 Garten € 793.800,– 4-Zi.-Whg. im OG, ca. 133 m² Wfl., gr. Wohn-/Essbereich, 2 Bäder, 2 Balkone € 850.700,– Künstlerische Darstellung

Künstlerische Darstellung

■

22 ETWs in 4 eleganten

■

Energieeinsparverordnung

■ Baubeginn Sommer 2014 3-Zi.-Whg. im DG, ca. 89 m² Wfl. (Grundfl. ca. 112 m2), gr. Wohnzi., sonnige Dachterrasse € 591.300,– Besuchen Sie uns im Infobüro: 4-Zi.-Gartenwhg. zzgl.10a, ausgeb. Longinusstraße Souterrain, Sonntagca. von139 14m² –17nutzb. Uhr. Fläche, gr. Wohn-/Essbereich, 2 Bäder, Gäste-WC, Südterrasse, 110 m2 Garten € 793.800,– DOMINO

4-Zi.-Whg. im OG, ca. 133 m² DOMINO Haus- & Grundbesitz GmbH Wfl., gr. Wohn-/Essbereich, Telefon: 0 89/210 28 76 2 Bäder, 2 Balkone www.domino-muc.de € 850.700,– info@domino-muc.de

Immobilienmarkt 31

Samstag, 10. Mai 2014

Parkresidenz Gernlinden Edel wohnen Ă&#x153;-50 BESICHTIGUNG Mittwoch + Samstag 14-16 h Hugo-Brunninger-Str. 7+9 Neue helle Wohnungen m. S-Blk., Lift, barrierefrei, zentral, S-Bahn.Top-Ausstatt., bezugsfertig, o. KĂ¤uferprov., z.B: 2 Zi., ca. 73m2,Terrasse, â&#x201A;Ź 246.000,2 1/2 Zi., ca. 89m2, Balkon, â&#x201A;Ź 325.000,-

Telefon 089/63 28 67 35 www.groebenbach-gmbh.de

Attr. Lage in Kollbach 4 Zi., 350 m2 Grd., 115 m2 Wfl., schlĂźsselfertig 333.600,â&#x20AC;&#x201C; Â¤

Wand Massivhaus GmbH Tel. 0 81 31/33 38 50 Ammersee-Utting Geldanlage in Grund und Boden, jetzt gĂźnstig kaufen, spĂ¤ter bauen. 1.043,00 m2 GrundstĂźck mit Seeblick direkt an der Wohnbebauung, ideal geeignet zur spĂ¤teren Baulandausweisung fĂźr Sie, Ihre Kinder oder Enkel, 98.000,-Â¤ provisionsfrei vom EigentĂźmer

Tel. 0171 / 469 05 87 Schwabing, Tag der offenen TĂźr: Samstag, 10.5. von 16.00-18.00 Uhr, direkt am Luitpold-Park, SchleiĂ&#x;heimer Str. 276, 2,5-Zi., 70 mÂ˛, 4.OG, Lift, Loggia, EBK, Keller, TG-Platz, Bj. 1968, HZG Gas, EA-V, 246,0 kWh/mÂ˛, EEK-B, KP Â¤ 198.000 Erbpacht elvirA Immobilien 089/ 27 29 95 60

FAMILIENKĂ&#x153;CHEN JUBILĂ&#x201E;UMSANGEBOTE

4 Zimmer Dachterr.-Wohnung, 95 m2 WďŹ&#x201A;. 101 m2 NďŹ&#x201A;., Dachau SĂźd, 4. Stock/Lift, ruhige/Top Lage, Bj. 95, 2 x TG + Stellpl., von Privat, Bezug n.V., 367.000,- â&#x201A;Ź + TG/Stellpl., Anfragen per Mail: cantstayalone@hotmail.de Luxus ETW als Kapital Anlage in DĂźsseldorf. (Bezirk 4) 123 m2 3,5 Zi., 2 Balkone, KP: 370.000,- + 17.000,- TG, Tel: 0163/7777898 Unschlagbar! Klasse und groĂ&#x;zĂźgig geschnittene DG Wohnung in Arnbach 4 Zi. auf 2 Etagen, ca. 94m2 WďŹ&#x201A;., BJ 1993, Keller, Garage, Energiekennwert: 195,5, kleiner Gartenanteil, etc. 188.500,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + Gge. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 * SchmuckkĂ¤stchen * Exklusiv renoviert 2-Zi.-Whg. in Moosach, absolut ruhig und hell, Bad und KĂźche mit Granit geďŹ&#x201A;iest, neue Fenster, gr. Blk., neue EBK frei. â&#x201A;Ź 287.000 + TG, Tel. 08131/2774672 Toplage Solln, Bieterverfahren ! Besichtigung nur am Sonntag 18.05.14, 15 Uhr, Sollnerstr. 24c, REH ca. 195m2 Wfl., Gge., Bj. 1976, Ă&#x2013;lhzg., Energiebedarfsausweis,, 232, 2 kWh/m2a gegen Gebot, zzgl. 3,57% KĂ¤ufer-Bieterprovision 1st. Choice â&#x20AC;˘ Frau RĂśthig T. 9972970 o. 0178/3899861

Architektenhaus in Ziegelbauweise mit groĂ&#x;em GrundstĂźck â&#x20AC;&#x201C; 630m2 ! Ca. 630m2 Grund, ca. 131m2 WďŹ&#x201A; + 61m2 NďŹ&#x201A;. im KG, voll unterkellert, alles andere als BautrĂ¤gerstandard, planen Sie Grundriss & Ausstattung mit dem namenhaften Architekten aus Dachau, Handwerker aus der Region, Fertigstellung vorauss. Ende 2014 554.000,â&#x20AC;&#x201D; â&#x201A;Ź + Gge. + Stellplatz Zenker & GĂźnsch Immobilien Telefon: 08131/454528

MĂźnchen-Freiham - 089/8971330 Unterhaching - 089/6129060 Neufahrn / Freising - 08165/6340

Markt Schwaben, App., 36 m2, 79.500,- â&#x201A;Ź, EBK, keine Provision, T. 089/39293762, 0178/1738580

Jetzt in Ihrer Filiale oder auf www.asmo.de entdecken!

Super gepďŹ&#x201A;egtes FreizeitgrundstĂźck in schĂśner Lage von Ampermoching ca. 982m 2 GrdďŹ&#x201A;., Grundwasserbrunnen vorhanden, als Garten zu nutzen, gepďŹ&#x201A;egt eingewachsen in schĂśner Lage von Ampermoching, 117.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528

GroĂ&#x;zĂźgige 3 Zi.-Wohnung mit XXL-Loggia in Laim/Westend gut 105 mÂ˛ Wfl., 5. OG, 2 BĂ¤der, Bj. 83, Fenster neu, EBK, tolle Westloggia, kurzfr. beziehbar, V 84,3 kWh, FW, TG-Einzelstellplatz â&#x201A;Ź 399.900.! ! Samstag, 10.5., 15:30 - 17:00 Uhr, Hauzenbergerstr. 13 www.walser-immobiliengruppe.de

Kirchseeon, ruh. REH, WďŹ&#x201A;. 108 m2, Bj. 66, vollst. san., sof. frei, 375.000,- â&#x201A;Ź, Tel. 0171/9594211

Absolute Top-Lage, ruhig und doch zentral 2 sehr schĂśne 3-Zimmer-ETW in Dachau von 72 mÂ˛ bis 86 mÂ˛, Balkon und/oder Terrasse, Garagen und StellplĂ¤tze. Sehr guter, gepflegter Zustand. Ideal auch als Kapitalanlage. Details von Ihrem Immobilien-Experten unter: B.Schaefer@ceeconsult.com Tel. 01 71/3 66 00 00

1A-Kapitalanlage! Moderne Galerie Wohnung in DachauÂ´s Mitte 2,5 Zimmer, ca. 82m2 WďŹ&#x201A;., 3. OG, Bj. 1993, Lift, EBK, Balkon, FlieĂ&#x;en und LaminatbĂśden, Energiekennwert: 129, neu vermietet, Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 Ausserordentlich charmante DHH in MĂźnchen-Solln in sehr guter Lage zu verk., Bj. 1950, gute Bausubstanz, ca. 170 qm WohnďŹ&#x201A;Ă¤che, ca. 450 qm Grund, Garage, VB â&#x201A;Ź879.000, Fa. Immokontakt: kontakt@christinehuefner.de DemnĂ¤chst Baubeginn (Mai/ Juni 14)! DHH in Feldgeding Ca. 630m2 Grund, ca. 140m2 WďŹ&#x201A; + 60m 2 Ntzf. Im KG, voll unterkellert, alles andere als BautrĂ¤gerstandard, planen Sie Grundriss & Ausstattung mit dem namenhaften Architekten aus Dachau, Handwerker aus der Region, Fertigstellung vorauss. Ende 2014 549.000,â&#x20AC;&#x201D; â&#x201A;Ź + Gge. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 Wohn- und GeschĂ¤ftshaus in Augsburg, BĂ¤renkeller, 4 Wohneinheiten + Gewerbe, ca. 652 m2 WďŹ&#x201A;./NďŹ&#x201A;., ca. 700 m2 Grdst., renovierungsbedĂźrftig, provisionsfrei direkt vom EigentĂźmer, Kaufpr. 297.000,- â&#x201A;Ź, Tel. 089/51997296 Klasse (Wohn-) Anlage in Dachau â&#x20AC;&#x201C; vermietetes Appartment mit Balkon 1 Zimmer, EG, ca. 38m2 WďŹ&#x201A;., Bj. 1994, Balkon, EBK, Bad m. Badewanne, Keller, TG-Stellplatz, Gas-Zentralheizung, Energiekennwert: 129, gute Stadtlage, mtl. Mieteinahme: 350,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź, 108.500,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + TG-Stellplatz Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 EFH od. BaugrundstĂźck in Berg /Allmannshausen 877 m2 Grdst., EFH stark renov. bedĂźrf., ca. 160 m2 WďŹ&#x201A;., mĂśglicher Neubau: GRZ 0,19, GFZ 0,33, EFH, DHH oder ZFH, provisionsfrei direkt vom EigentĂźmer, KP 595.000,- â&#x201A;Ź, Telefon: 0177 / 8899503 4 Zi.-Maisonette-Wohnung (EG + Souterain) mit Garten und EinbaukĂźche in sehr beliebter Lage MĂźnchen-Obermenzing WďŹ&#x201A; ca. 90m2, EG + Souterrain, Garten + Terasse, groĂ&#x;zĂźgig geschnittener Grundriss, 2 Badezimmer, groĂ&#x;e KĂźche mit EBK, etabliertes und urbanes Umfeld, Duplex-Stellplatz, Energieausweis in Auftrag, 395.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Gernlinden - edel wohnen, 4 Zi., Loggia, 2. OG, Lift, 2 BĂ¤d., ca. 117 m2, 406.000,- â&#x201A;Ź, direkt v. BautrĂ¤ger, Tel. 089/13939091 Ideale (Wohn-) Anlage in Ruhstorf a. d. Rott â&#x20AC;&#x201C; verm. 2Zimmer Wohnung Ca. 56m 2 WďŹ&#x201A;., 1. OG, Bj. 1994, Balkon, EinbaukĂźche, Keller, TGStellplatz & PKW-AuĂ&#x;enstellplatz, schĂśne Wohngegend, Energieausweis in Auftrag, 84.500,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528

Sehr gepďŹ&#x201A;. Reiheneckhaus in UnterschleiĂ&#x;heim, WohnďŹ&#x201A;. ca. 160 m2, Grund 225 m2, 5-Zi., Bj 1986, Gaszentralhzg., Top-Lage, Keine Makler, bitte VB 640.000.provisionsfrei, T.Â 08203/9504573 PREISSTURZ Neubau - Erstbezug ! 5 Zimmer Galerie Wohnung mit Dachterrasse auf 166m 2 WďŹ&#x201A;. in Top Lage von Obermenzing !! Ca. 166m2, DG m. Dachterrasse + Galerie, 3 BĂ¤der, hochw., mod. Ausstattung, Ansehen lohnt! (ParkettbĂśden, Holzpelletheizung, TG-Stellpl., u.v.m.), gebaut nach EnEV 2009, ab sofort, 784.900,â&#x20AC;&#x201D; + TG, provisionsfrei Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 Gauting, freist. EFH, mit BĂźro/Atelieranbau, BJâ&#x20AC;&#x2122;95, WďŹ&#x201A;. 202 m 2 + NďŹ&#x201A;. 120 m 2 , ruh. S/WLage, dir. am Waldrand, Dopp.Gge., sofort beziehb., von privat, 1,07 Mio. â&#x201A;Ź, Tel. 0171/9594211 Klasse 3-Zi.-Wohnung auf 2 Ebenen in schĂśnster Wohnumgebung Obermenzing WďŹ&#x201A; ca. 82m 2 , OG + DG, Balkon, groĂ&#x;zĂźgig geschnittener Grundriss, 2 Badezimmer, groĂ&#x;e KĂźche mit EBK, etabliertes und urbanes Umfeld, DuplexStellplatz, Energieausweis in Auftrag, 399.700,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Provisionsfreier Neubau! Ideale Eigentumswohnung fĂźr Einzelpersonen im Ortskern von AltomĂźnster 2-Zi., barrierefrei, ca. 61,5m2 WďŹ&#x201A;., EG, Terrasse, Lift, hochw. Ausstattung, FBH, gebaut nach EnEV 2009, Parkett und ausgew. Fliesen, etc. 162.975,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź - PROVISIONSFREI! Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 Rendite-Anwesen MĂź-NW 30 km, 3250 m2 + 6-Fam.-Haus + Baurecht f. 4 DHH, 1,85 â&#x201A;Ź Mio. Tel. 089/13014939 FĂźr Familien mit Platzbedarf solides EFH in Wollomoos bei AltomĂźnster Ca. 960m2 Grund, ca. 178m 2 WďŹ&#x201A;., 5 Zimmer, 2 BĂ¤der, UG+EG+OG, Bj. 1976, GĂ¤ste-WC, EBK, Kaminofen, ďŹ nnische Sauna, groĂ&#x;teils FBH, Energiekennwert: 104, sehr ruhige Lage, schĂśner, groĂ&#x;er Garten (SĂźdausrichtung), 425.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + Gge. Zenker & GĂźnsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Sehr schĂśne Wohnlage â&#x20AC;&#x201C; groĂ&#x;es GrundstĂźck - gepďŹ&#x201A;egtes Einfamilienhaus in Weichs ca. 155m2 WďŹ&#x201A;, ca. 793 m2 Grd, ca. 70 m2 NďŹ&#x201A;., 4 Zimmer, Bj. 1962, modernisiert EG+OG+DG, EBK, Garage, Bad & GĂ¤ste-WC, Keller, gepďŹ&#x201A;egter - groĂ&#x;er Garten, Gasheizung, Energieausweis in Auftrag, 398.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 FeWo Insel Krk Baska 130.000.-, 100 m Str., kedaw@t-online.de

VerkĂ¤ufe gewerbl. Neubau â&#x20AC;&#x201C; exklusive BĂźro/PraxisrĂ¤ume im Ortskern von AltomĂźnster â&#x20AC;&#x201C; PROVISIONSFREI!! Ca. 184m2 (auch teilbar), EG, sehr hochwertig ausgestattet, Parkett, FBH, gebaut n. EnEV 2009, Keller, Lift, u.v.m. 399.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 Sicheres Investment â&#x20AC;&#x201C; gut vermietete Gerwebeeinheit im Gewerbegebiet Dachau GrundstĂźcksďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 470m 2 , 2 ProduktionsďŹ&#x201A;. ca. 255m + NďŹ&#x201A;., 10 Stellpl., im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Jahresnettomiete 25.440,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź, super Rendite! Energieausweis in Auftrag, 449.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 Ausgebaute GewerbeďŹ&#x201A;Ă¤che zentral in Schwabhausen GesamtďŹ&#x201A;. ca. 200m 2 , UG im RĂźckgebĂ¤ude, aktuell als Sonnenstudio ausgebaut, nutzbar als Praxis, BĂźro, VerkaufsďŹ&#x201A;Ă¤chen uvm., Ăźber ein Treppenhaus o. sep. Eingang begehbar, SanitĂ¤reinrichtung u. gr. LageďŹ&#x201A;. Vorhanden, freie ParkplĂ¤tze stehen zur VerfĂźgung, Energieausweis in Auftrag, 179.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Gutes Investment â&#x20AC;&#x201C; Top vermietet â&#x20AC;&#x201C; Klasse Laden in Dachau zu verkaufen, hochfrequentierte Lage am Rande der Dachauer Altstadt, ca. 91,5m2 VerkaufsďŹ&#x201A;., EG, Bj. 1986, Keller, 1 Garage, 2 StellplĂ¤tze, Energiekennwert: 131,5, Jahresnettomiete: 11.592,00 â&#x201A;Ź, 239.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + Garage + StellplĂ¤tze Zenker & GĂźnsch Traumaussicht â&#x20AC;&#x201C; DoppelhausImmobilien Tel. 08131/454528 hĂ¤lfte in Pobenhausen (Karlskron) Ca. 130m 2 WďŹ&#x201A;., Achtung! Top Rendite ( ca. 8%): zusĂ¤tzl. Wohnraum im Laden in Kirchheim am Brunnen ausgebauten Keller, ca. 475m2 zu verkaufen Gesamt ca. 168m2 GrdstďŹ&#x201A;., 4 Zimmer, Speckstein- WďŹ&#x201A;., davon ca 103m 3 ofen, Wintergarten, extrabreite VerkaufsďŹ&#x201A;. im EG mit Einzelgarage, Carport, Gashzg. Schaufensterfront, ca. 65m2 im Neu Feb. 2014, PhotovoltaikUG, BJ. 1984, TG-Stellplatz inkl., anlage, Speicher ausbaufĂ¤hig, 2 grandiose Aussicht, Ă¤uĂ&#x;erst Mieteinnahme ca. 7,9/m ruhig gelegen, Energieausweis (Nettokalt), Energieausweis in in Auftrag, 269.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + Gge. + Auftrag, 195.000,â&#x20AC;&#x201D; â&#x201A;Ź + TGCarport Zenker & GĂźnsch Stellplatz Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 Immobilien Tel. 08131/454528

32 Immobilienmarkt Solides Investment Klasse Laden in zentraler Lage von Karlsfeld Ca. 90m 2 Verkaufsfläche, EG, BJ. 1983, Steinböden, 2 Stellplätze, 2010 komplett saniert, neuwertiger Zustand, sehr gut vermietet, Energieausweis in Auftrag, 199.000,—€ + Stellplatz Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Gut vermietet in Top Lage Büro und Lagerfläche am Rande von Dachau’s Altstadt Ca. 132m2 Gesamtflächen davon ca 92m2 Büroflächen, ca. 40m2 Nfl., 1. OG, Bj. 2000, eigene Gaszentralheizung, Energieausweis in Auftrag, 254.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Laden/Gewerbe - M-Dachauer Str., EG 90 m2, renoviert, U-Bahn, gute Verkehrslage, 498.000 €, ohne Grundwerbsteuer, keine Prov., Telefon: 089/13998005

Mietangebote Platz für die ganze Familie! Schönes Reihenmittelhaus in Haimhausen 5-Zimmer, ca. 119m2 Wﬂ., KG+EG+OG+DG, Bj. 1980, EBK, Gäste-WC, HobbyKeller, schöner Garten m. Terrasse, Einzelgarage, absolut ruhige und familienfreundliche Lage, Energieausweis in Auftrag, frei ab 01.07.2014, 1.250,—€ + NK Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

kurier-dachau.de Großzügige 4-Zimmerwohnung mit viel Klasse in absolut ruhiger Lage von Karlsfeld ca. 103m 2 Wfl., 1. OG., Bj. 1994, Süd-Balkon, Einbauküche, Tageslichtbad m. Badewanne und Dusche, Gäste-WC, Keller, 2x TG-Stellplätze, absolut ruhige und familienfreundliche Lage, Energieausweis in Auftrag, frei ab 01.07.2014, 985,—€ + TGStellplätze + NK Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Ihr Traumhaus! Klasse NeubauDoppelhaushälfte in Stetten bei Dachau wartet auf Sie! 4 – Zimmer, ca. 130m2 Wfl., KG + EG + OG + DG, Garagenstellplatz, Garten, zwei Badezimmer, Gäste – WC, Fußbodenheizung, Erdwärme, gebaut nach EnEV 2014, und vieles mehr! Fertigstellung voraussichtlich Juni 2014, 1.390,— + NK Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Heidi hilft! UMZUGSHILFE u. Organisation, vom Einpacken bis zur Wohnungsauflösung, Tel. 08254/996214 Komfortable 3-Zimmer GartenWohnung in absoluter Bestlage v. Dachau Ca. 120m2 Wfl., EG, Bj. 1970, Terasse, Gäste-WC, Bad m.Badewanne und Dusche, Keller, Einzelgarage, sehr ruhige Lage nahe der Dachauer Altstadt, Bezug ab 01.07.2014, Energieausweis in Auftrag, 1350,—€ + NK Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Schön, ruhig, Nähe Kaufland: 2Zi.-DG-Whg., ca. 47 m2 Wfl., Marienburger Str. in DAH, inkl. Stellpl. v. priv. ohne Prov. ab 01.07.14, 580,- + 90,- € NK, Tel. 08138/92111 o. 0171/2641052 Dachau-Ost, Sudetenlandstr. 42, 3 Zi., 3. Stock, ca. 71 m2, SBalk., Lift, Kellerabt., 840,- + 210,- NK + 20,- Stellpl., 3 MM KT, Tel. 0151/21986536

Ideale großzügige Wohnung in der Mitte von Dachau ca. 113m2 Wﬂ., 1. OG, helle und freundliche Raumaufteilung, Parkettböden, Tageslicht Bad, Gartenmitbenutzung, Energiekennwert: 160, gute Stadtlage, Bezug ab sofort! 1.100,—€ + NK Zenker&Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Parkresidenz Gernlinden Edel wohnen Ü-50 BESICHTIGUNG Mittwoch + Samstag 14-16 h Hugo-Brunninger-Str. 7+9 Lift, barrierefrei, Top-Ausstattung, Einbauküche, zentrale Lage, S-Bahn, Bezug 05/2014, provisionsfrei, z.B.: Helle 2-Zi.-Whg., ca. 74m2 Wohnfl., Terrasse, S-Lage € 850,- + NK/Hzg./Kt. Schöne 2 1/2 Zimmer-Whg., ca. 89m2 Wfl., Balkon, € 990,- + NK/Hzg./Kt.

Telefon 089/63 28 67 35 www.groebenbach-gmbh.de

Moderne Galerie Wohnung in Dachau´s Mitte 2,5 Zimmer, ca. 82m2 Wfl., 3. OG, Bj. 1993, Lift, EBK, Balkon, Fließen u. Laminatböden, Energiekennwert: 129, frei ab 01.06.2014 890,—€ + NK Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Familientraum im Neubau zum Erstbezug ! Karlsfeld - klasse Reihenmittelhaus in Top Lage Wfl. ca. 127m2, Nfl. ca. 70m2, 5 Zi., KfW 70, gebaut nach EnEV 2009, moderne, hochwertige Ausstattung: Parkettböden, FBH, Fliesen, Kaminanschluss, SBahn-nah und trotzdem ruhig (!), Bezug ab 01.08.2014, Carport, kleiner Garten 1.590,€ + NK Zenker&Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Mietangebote gewerbl. 2

Planegg Zentrum Büro 140 m , ab E 10,- + NK, Tel. 089/85466799 Friseurladen in Mü.-Laim su. Nachmieter, günst. Miete, 30 m2, geeig. für Kosmetik/Nagelstudio, AB nach VB, Tel. 0176/54285579

Finden Sie die richtige Immobilie für Ihr Unternehmen! Zahlreiche Büros, Praxen, Hallen, Ladengeschäfte in jeder Größe in Dachau und Umgebung zu mieten – (100 m2 bis 440 m2) – alles dabei! Informationen erhalten Sie bei uns! Zenker & Günsch Immobilien Telefon 0 8131/45 45 28 www.zg-immobilien.de Ottobrunn - Ladengeschäft 90 m2 - Toplage - Staffelmiete von Privat Tel. 0171/1422291

Familie (mit 2 Kindern), BMWMitarbeiter, sucht 3-4-Zi.-Whg. in DAH od. Karlsfeld. Bis 1.000,€ warm. Tel. 01577/8696417 Suche 2-Zi.-Whg. in Kirchheim und Umgebung, ca. 50 m2, WM ca. 650,- €, ab 01.08.2014, Keine Makler, Tel. 0151/22611999 Su. Haus, DHH od. RH zur Miete Tel. 0151/26719317 Rentnerin su. 1-Zi.-App., ruhig, bis 650,- € WM, Tel. 089/1418024 Ruhige Wochenend-Wohnung Suche im Grünen mit Wasser (See, Weiher) Wochenend-Unterkunft zum Entspannen, Vorbereiten; Mü-West + 20 km, ggf. Mitnutzung! Tel: 0171/1718151 Apothekerin sucht 1-1,5-Zi.Wohnung in Thalkirchen und Umgebung bis 600,- € warm. Tel. 0176/96346395 Junge Frau (BMW Mitarbeiter.) sucht 1-Zi.Whg. in Dachau oder Karlsfeld ab sofort bis 500 € Warm. Tel. 0157/79570418 Rentnerpaar sucht EG-Wohng. in Schwabh./Stetten/Erdweg ImmoOfﬁce49, 08138/6974894

Mü.-Nord, Modernes Büro, ab 15 m2 gr. Fe., ab 160,- € + NK + MwSt., v. priv., Tel. Mietgesuche gewerbl. 0172/8171626 Band su. Übungsraum (Vollzeit115 m2 Bü./Lg./Laden, M-Kﬂd., nutzung bis 200€), Tel. 0174/ 7578851 700 € + NK, info-idee@web.de

Büro möbl., München Neuhausen, ab sofort günstig zu ver- Kaufgesuche mieten, 32 m2 inkl. WC, EG ruhi- Zuverl. tierliebe Pädagogin in ge Lage zur Hofseite, Tel. fester Anstellung, die in Erdweg 0160/90729362 zur Miete wohnt, sucht f. bald Vermiete Praxisraum/Büro, od. später Whg., gerne kl. Haus schön, hell, ruhig in Gesund- in DAH/Umgebug zum Kauf, heitshaus, 15 m 2 , Zitzelsber- Mietkauf oder Leibrente gerstr., Forstenried, Tel. Zuschriften an den KURIERVerlag, Pfarrstraße 15, 85221 0160/94846129 Dachau, unter 001/3027 z Prov.frei v. Priv. Putzbrunn Vielseitig nutzbare Gewerbeﬂäche, Aufmerksamkeit wird belohnt ! 1403,50 m2 teilbar ab 550 m2, Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück geeignet als Großraumbüro, leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte! Konferenz- o. Besprechungsr., Produktion, Fitnessstudio, Tanzschule, Archiv, Lager, 49 Parkpl., Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de ab sof., 9,50 €/m2 089/4304724 Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert ! Pasing Mitte, Planegger Str., La- 15.000 € für Ihren Anruf !* denlokal, Büro, Praxis, 75 m2, *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 € Miete 900,- € + NK, + KT, frei zum 1.8.2014, Angebote Tel. Investor sucht Immobilie auf 09353/7025 Leibrente, Verkäufer erhält NießSeminarräume zu verm.; Mü- brauch auf Lebenszeit u. hohe Harthof, ca. 70m2, U-Bahn, std. montl. Rente, Zuschr. u. Chiffreod. tageweise. T. 0177-5215337 Nr. 358621 an Wochenanzeiger Halle Lager Büro München- Medien, Pf 210449, 80674 Nord, 400, 800, 1.200 m2, für München

Junge Familie sucht Baugrund /EFH im Münchner Süden, vorzugsweise in 81479, Solln, Pullach. Tel. 089/20329831 Ärztin su. 2,5 - 3-Zi.Whg. Mü.Ost Immob. Eberl Tel. 0151/ 21236552 info@eberl-immo.de o. online über: www.eberl-immo.de Wir kaufen Ihr Grundstück u. altes Haus, Fa. Tel. 089/69349290 Paar 39/40 sucht 2-Zi.-Whg. prov.fr., 50-70 m2 mit EBK, Keller, TG/Garage, Tel. 0170/ 9678302 ab 20 Uhr Arzt su. Hs./DHH , Wﬂ. mind. 160m2 bis 800.000,- € i.Rm.Planegg/Gräfelf./Gauting T. 0171/ 6524023 info@immos4you.de

Lagerﬂächen Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25m2, trocken, 3,20m Höhe, ab 70,- € + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/ 8171626 1.000 m2 Lagerplatz für GalaBau in München-Nord zu verpachten, Telefon: 0151/16722421

Umzüge und Transporte Heidi hilft! UMZUGSHILFE u. Organisation, vom Einpacken bis zur Wohnungsauflösung, Tel. 08254/996214 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 €/Std. a. Sa./So. T. 089/2021559 Heidi hilft! UMZUGSHILFE u. Organisation, vom Einpacken bis zur Wohnungsauflösung, Tel. 08254/996214 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig & flott! ab 15,- €, Tel. 089/ 35464545 Sperrmüll-Express T. 14304052 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge u. Entrüm., T. 51664411 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Firma Tel. 089/58090425; www.stelzer-umzüge.de Umzüge, Transporte und Entsorgung seriöse Festpreis-Angebote, Firma Stelzer Tel. 58090425 www.stelzer-umzüge.de S p e r r m ü l l - N o t r u f 0173/8137862

Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisan2 Großhandel, Verkauf, Produkti- 3-4-Zi.-Whg. ab 80 m gesucht! gebot, Fa. 089/14340643 on, Werkstatt, Lager, Archiv, von Ingenieur bei SWM, Nichtraucher su. Whg. für 4 köpﬁge Fa- Entrümpelung, Fa. T. 74996758 Privat, Tel. 0151/17205050 milie, Tel. 0177/1971380 Kl. Transport sof., T. 45208602 wei_born@gmx.de Sperrmüllabhol., T. 21298716

Mietgesuche

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Informatiker, 31 J., ledig, NR, Kaufentscheid. T. 089/43759790 sucht ab Juni-Juli günstige Whg. Fam. su. EFH o. Baugrd. 300in Odelzhausen & Umgebung. 500qm, rh. geleg. T.01795952611 2 - Zi.- Whg. zum Nymphenb. Tel. 08456/9669527 Park, 63 m2, Lift, EBK; Bad, extra MITARBEITERIN im ASV ﬁnale Renovierungsbedürftige Whg. WC, begehb. Kleiderschr., DT, Dachau SUCHT DRINGEND eine in München von Privat gesucht! Marmor u. Parkett, TG, ab Juni, günstige 1-2 Zi.-Wohnung. (ca Tel. 0176/83103770, Fr. Wiesen1.000,- € TG 75,- €, + NK 175,- €, 40 bis 50 m2). bis 600,- € WM der Immob. R.E., Tel. 0171/3421771 Zuschriften an den KURIER- J. Zimmermann ImmobilienFreizt. Gr. U’föhrg., Strom/Wa., Verlag, Pfarrstr. 15, 85221 Verm. jz@immo4rent.de, Tel. ab 160,- €, Tel. 0151/53032303 Dachau unter 001/3030 z 0176/23890025

Umzüge / Entrümpel. ab 35 €, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- € inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de Entrümpelung/Whg’sauﬂösung! Ab 14,- € /Std., Tel. 089/ 74567670

kurier-dachau.de

Jobmesse 2014

17. Mai 2014 von 9 – 16 Uhr Beim ASV Dachau, mit Ausbildungsplatzbörse.

Online-Bewerbung wird immer wichtiger Seriös werden und am Ball bleiben: Sozialpädagoge und Personalentwickler Martin Schmidt gibt Jugendlichen Tipps fu ̈ r die Ausbildungsplatzsuche Frage: Herr Schmidt, wie wichtig ist die Online-Bewerbung mittlerweile? Martin Schmidt: Sie ist in den letzten funf Jahren immer wichtiger geworden. Großﬁrmen und uberregional agierende Arbeitgeber wollen oft gar keine Papierbewerbungen mehr. Es gibt nur wenige Ausnahmen wie Tengelmann. Mittlerweile wunschen sich auch viele Mittelständler und sogar Handwerksbetriebe Bewerbungen per Mail, weil jungere Chefs mit den aktuellen Kommunikationstechnologien aufgewachsen sind und auch von Bewerbern erwarten, dass sie eine Mail mit Anhängen verschicken können. Frage: Eine Online-Bewerbung ist sicher viel einfacher als eine, die man mit der Post verschickt? Martin Schmidt: Nein, im Gegenteil. Eine Online-Bewerbung ist komplizierter als eine auf Papier ausgedruckte. Ich muss nämlich zunächst dieselben Dateien schreiben, wie bei einer Papierbewerbung: Ein Anschreiben, in dem ich begrunde, weshalb mich gerade eine Ausbildung bei diesem Arbeitgeber interessiert. Dann einen Lebenslauf, die letzten Schulzeugnisse, Praktikumszeugnisse und sonstige Bescheinigungen oder Zertiﬁkate. Ich brauche auch ein professionelles, digitales Porträtfoto. Ich muss beachten, welche Anhänge der Arbeitgeber erwartet: Wenn er meine drei letzten Schulzeugnisse will, dann sollte ich ihm auch drei schicken und nicht zwei. Das muss ich alles unter einem zutreffenden Dateinamen abspeichern. Also zum Beispiel unter „Jahreszeugnis 8. Klasse Max Meier“ und nicht „Doofes Zeugnis“. Zum Einscannen brauche ich einen guten Scanner. Frage: Dann schicke ich aber alles per E-Mail an die Firma, die mich interessiert? Martin Schmidt: Ja, aber nur dann, wenn die Firma das so will. Manche Unternehmen

wollen, dass man seine Daten online in eine Bewerbungsmaske eingibt und Anhänge wie Lebenslauf, Zeugnisse mit hoch lädt. Die Dateien sollen dann meist eine bestimmte Datenobergrenze nicht uberschreiten, also muss man sie zuvor noch komprimieren. Einige Arbeitgeber schalten vor diese Bewerbermaske sogar noch einen kurzen Online-Eignungstest. Manche Firmen gewähren einem den Zugang zur Bewerberplattform nur uber ein Passwort und eine Nutzerkennung. Damit mussen sich Bewerber auch später einloggen, damit sie sehen können, ob sie eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch erhalten haben. Ich hatte kurzlich einen Fall, wo jemand seine Bewerbung erfolgreich uber die OnlineMaske hochgeladen hat und dann hat er sich nicht mehr eingeloggt. Dabei hätte er ein Vorstellungsgespräch gehabt. Einen zweiten Termin hat ihm die Firma nicht mehr gegeben. Er hätte am Ball bleiben mussen. Frage: Worauf mussen junge Leute bei Online-Bewerbungen noch achten? Martin Schmidt: Sehr wichtig ist, dass man sich bei OnlineBewerbungen die Zeit nimmt, alles grundlich zu lesen und dann genau das zu tun, was erwartet wird: Keine Datenobergrenze uberschreiten. Nur die Anlagen mitschicken, die erwartet werden. Und die richtigen Anlagen hochladen: Wenn ich mich bei MAN bewerbe, sollte auch das MAN-Anschreiben dabei sein und nicht versehentlich das BMW-Anschreiben vom letzten Monat. Ich sage den Bewerbern immer: LIES GRÜNDLICH, SEI KONZENTRIERT. Frage: Was muss ich noch beachten? Martin Schmidt: Ganz wichtig: Jeder Lehrstellenbewerber braucht eine seriöse E-MailAdresse mit dem Aufbau vor-

name.nachname@webanbieter.de Einen solchen Absender kann man schnell und kostenlos einrichten. Bei unserer Arbeit treffen wir noch immer Jugendliche, die sich mit Absendern wie „manumausy“ oder „hansihot“ bewerben wollen. Das geht gar nicht. Eine neu eingerichtete E-MailAdresse muss ich pflegen. Das heißt, ich sollte mindestens alle zwei Tage ins Postfach schauen, ob ich eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch bekommen habe. Es empfiehlt sich auch, regelmäßig die Werbemails zu löschen, sonst finde ich diese Martin Schmidt weiß, wie Einladungen womöglich gar man sich richtig bewirbt. FOTO: Riffert (oH) nicht. Es gibt immer wieder

Bewerber, die nur ganz selten ihre E-Mails checken. So entgehen ihnen die besten Chancen. Frage: Noch ein letzter Tipp? Martin Schmidt: Bewerber sollten unbedingt immer ans Telefon gehen. Viele nehmen ein Gespräch nicht an, wenn sie die Nummer eines Anrufers nicht kennen. Wenn sie aber der Ausbildungsbeauftragte der Firma, bei der sie sich beworben haben, mehrfach nicht unter der angegebenen Telefonnummer erreichen konnte, macht das keinen guten Eindruck. Interview und Foto: Gabriele Riffert (oH)

17. MAI 2014 SAMSTAG VON 9 -16 UHR M IT

STAG SAM U STE N DAC HA H C NÄ M ASV I S E R E B TZBÖ SPLA G N I LDU AU SB

AUSBILDUNG. WISSEN. ZUKUNFT.

DER BERUFS-INFORMATIONSTAG FÜR DACHAU.

• Umfangreiche Berufsinformation und Berufsberatung 55 Unternehmen / Institutionen / Verbände stellen über 100 Berufsbilder vor • Infos weiterführender Schulen und Studienberatung z.B. Akademie Schönbrunn, FOS Karlsfeld, Staatl. FOS/BOS Unterschleißheim, Grafik-Studio-Burke, Fraunhofer-Gesellschaft, Gerda Stetter Stiftung etc. • Workshops, Vorträge und Bewerbungsmappen-Check Workshop „Der große Auftritt“ - Das Bewerbungsgespräch Workshop „Die Online - Bewerbung“ - Richtig und erfolgreich bewerben Podiumsdiskussion „Technik studieren mit Spaß“- Gerda Stetter Stiftung Vortrag „Selbsterkenntnis - Der persönliche Schlüssel zum Erfolg“ etc. • Gewinn-Quiz mit tollen Preisen Beats by Dr. Dre (Kopfhörer), Jochen Schweizer Event, Fashion - Einkaufsgutschein • Wahl zum „Job-Face 2014“ für Mädchen und Jungen Drei Sieger gewinnen ein professionelles Portraitshooting • Torschuss-Radar „Job-Kick 2014“ für Mädchen und Jungen Ein besonderer Gewinn wartet auf die zwei Besten: Brazuca - Der original Spielball der Fußball WM 2014 in Brasilien Genaue Infos, Zeitablauf und aktuelle Teilnehmerliste unter:

www.job-dachau.de AUS- UND WEITERBILDUNGSMÖGLICHKEITEN IN STADT UND LANDKREIS DACHAU

17. MAI 2014 • 9 - 16 UHR MEHRZWECKHALLE UND THEATERSAAL ASV DACHAU, GRÖBENRIEDER STR. 21, 85221 DACHAU

DER EINTRITT IST FREI. VERANSTALTET VON

DIE SCHIRMHERREN STEFAN LÖWL, LANDRAT, LANDKREIS DACHAU, FLORIAN HARTMANN, OBERBÜRGERMEISTER, STADT DACHAU, BERNHARD SEIDENATH, MDL, MARTIN GÜLL, MDL, UND ANTON KREITMAIR, MDL, WERDEN DIE JOB2014 UM 9 UHR OFFIZIELL ERÖFFNEN. GESPONSERT UND REALISIERT VON:

Sparkasse Dachau

34 Jobmesse 2014

kurier-dachau.de

Am i 2014 a 17.M r e auf d sse! e Jobm

â&#x20AC;&#x17E;ZukunftsplĂ¤ne!â&#x20AC;&#x153;

Lukas PrĂśll Ausbildungsbeginn 2013

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

Besuchen Sie uns auf der Berufsinformationsmesse â&#x20AC;&#x17E;JOB 2014â&#x20AC;&#x153; in Dachau!

Diese Teilnehmer sind am 17. Mai 2014 dabei. â&#x20AC;˘ Agentur fĂźr Arbeit â&#x20AC;˘ AIFS - Work & Travel â&#x20AC;˘ Akademie SchĂśnbrunn â&#x20AC;˘ AOK Bayern â&#x20AC;˘ Arbeitskreis SchuleWirtschaft Dachau â&#x20AC;˘ AusbildungsplatzbĂśrse des AK SchuleWirtschaft Dachau â&#x20AC;˘ BĂ¤cker-Innung Dachau â&#x20AC;˘ Bayerischer Hotel- und GaststĂ¤ttenverband Dachau â&#x20AC;˘ Berufsschule Dachau â&#x20AC;˘ BildungsNavi goes App â&#x20AC;˘ BKK ATU â&#x20AC;˘ brunner photos â&#x20AC;˘ Bundespolizeiakademie â&#x20AC;˘ CARITAS Munchen â&#x20AC;˘ engelbert strauss GmbH & Co. KG â&#x20AC;˘ E.E.P.D. GmbH â&#x20AC;˘ Dachdecker-Innung Dachau â&#x20AC;˘ DB Regio AG / S-Bahn MĂźnchen â&#x20AC;˘ Ettengruber GmbH

â&#x20AC;˘ Finanzamt Dachau â&#x20AC;˘ FOS Karlsfeld â&#x20AC;˘ Fraunhofer-Gesellschaft â&#x20AC;˘ Friseur-Innung Dachau â&#x20AC;˘ graďŹ k-studio-burke â&#x20AC;˘ Handelsverband Bayern e.V. â&#x20AC;˘ Hauptzollamt Munchen â&#x20AC;˘ HWK Handwerkskammer fĂźr MĂźnchen und Oberbayern â&#x20AC;˘ Innung Spengler SanitĂ¤rund Heizungstechnik MĂźnchen â&#x20AC;˘ Innung fĂźr Elektro- und Informationstechnik â&#x20AC;˘ IHK Industrie- und Handelskammer MĂźnchen u. Oberbayern â&#x20AC;˘ IKK classic â&#x20AC;˘ Kaminkehrer-Innung Oberbayern â&#x20AC;˘ Konrad Kreppold GmbH â&#x20AC;˘ Kraftfahrzeug-Innung MĂźnchen-Oberbayern

Wir freuen uns auf Sie und sind persĂśnlich fĂźr Sie da! www.vr-dachau.de

Der Dachauer

â&#x20AC;˘ KHS Kreishandwerkerschaft Dachau â&#x20AC;˘ Landratsamt Dachau â&#x20AC;˘ Landesinnung Bayern fĂźr OrthopĂ¤die-Technik/ Fa. Burghart â&#x20AC;˘ Maler- und Lackierer Innung Dachau â&#x20AC;˘ MAN Truck & Bus AG Deutschland â&#x20AC;˘ Metall-Innung DachauFurstenfeldbruck â&#x20AC;˘ Metzger-Innung Dachau â&#x20AC;˘ Metzgerei Peter Wagner â&#x20AC;˘ Mrs. Sporty Fitness â&#x20AC;˘ MVZ Dachau â&#x20AC;˘ Noweda eG Apothekergenossenschaft â&#x20AC;˘ PolizeiprĂ¤sidium Oberbayern Nord â&#x20AC;˘ Sally's Cut & Nail Studio â&#x20AC;˘ Schreiner-Innung Dachau â&#x20AC;˘ Sparkasse Dachau â&#x20AC;˘ Staatliche FOS/BOS UnterschleiĂ&#x;heim â&#x20AC;˘ Steuerberaterkammer MĂźnchen â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x17E;Technik macht Spass!â&#x20AC;&#x153; Gerda Stetter Stiftung â&#x20AC;˘ Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG â&#x20AC;˘ Zimmerer-Innung DachauFurstenfeldbruck

KURIER erscheint wĂśchentlich zur besten Zeit... ...immer

FOTO: Thomas Seeholzer

((( &

" #$

" # $

% &

/ 0 '

! - . ,. ((( * % *

) ) * + ! ! ! , "! * + ! ! ! ,

! " # $ %&

' # $ %&

' ((( &

' ' ((( &

Jobmesse 2014 35

Samstag, 10. Mai 2014

Programm

Sie finden uns in der Mehrzweckhalle an der Stirnseite

Workshops & Vortrage on/60 Minuten mit der Gerda-Stetter-Stiftung 13:10 Uhr: „Selbsterkenntnis - Der personliche Schlussel zum Erfolg“ Vortrag/40 Minuten von Dorothea Bohm 14:30 Uhr: „Nach der Schule ab ins Ausland! Au Pair Work & Travel Vortrag/40 Minuten von AIFS

FOTO: Thomas Seeholzer

Mittermayerstraße 29-31, 85221 Dachau Fon: 0 81 31 / 3 74 95-6, Fax: 0 81 31 / 3 74 95-40 dachau@burgkart.de, www.burgkart.de

(Kurzfristige Anderungen sind moglich. Aktueller Ablauf und Zeitplan unter www.job-dachau.de

der Ihr findet uns in Mehrzweckhalle ng neben dem Einga

Unsere Ausbildung ist wie ein Blick in die Bergwelt. Ganz oben stehen mit besten Aussichten. FOTO: Thomas Seeholzer

Der Gipfel: 1-wöchiges Auslandsstipendium bei sehr guten Leistungen!

Bankkaufleute 2015

Sparkasse Dachau • Personalabteilung • Telefon 08131 73-1339

09:30 Uhr: „Der große Auftritt“ - Das Bewerbungsgesprach Workshop/40 Minuten mit Julia Troger-Hierl und Martin Schmidt 10:20 Uhr: „Selbsterkenntnis - Der personliche Schlussel zum Erfolg“ Vortrag/40 Minuten von Dorothea Bohm 11:10 Uhr: „Die Online-Bewerbung“ Workshop/40 Minuten mit Julia Troger-Hierl und Martin Schmidt 12:00 Uhr: Technik studieren mit Spaß Podiumsdiskussi-

Jetzt bewerben. Praktikum und Berufsausbildung Bewirb Dich für einen Ausbildungs- und/ oder Praktikumsplatz online unter:

www.sparkasse-dachau.de/ausbildung Ein ausführlicher Flyer liegt in allen Geschäftsstellen aus! Infos und weitere Details: Telefon: 08131 73-1339 bei Sabrina Steinau oder Christine Rappl

kurier-dachau.de

Aus- und Weiterbildung Grimmer & Sommacal diffusion GmbH Wir sind ein Exklusiv-Vertrieb fĂźr hochwertige Kinder- und Jugendmodekollektionen aus Italien und Spanien. Unser Verkaufsgebiet ist Nordeuropa.

Wir suchen zwei Auszubildende in der Modebranche Kauffrau/-mann im GroĂ&#x;- und AuĂ&#x;enhandel/ Schwerpunkt Vertrieb oder Logistik Unser Angebot: Wir bieten Schulabsolventen mit gutem Abschluss einen qualifizierten und zukunftsorientierten Ausbildungsplatz mit vielfĂ¤ltigen Aufgabenbereichen und EntwicklungsmĂśglichkeiten im Bereich Vertrieb. Sofortiger Beginn wĂźnschenswert. Unsere Anforderungen: Realschulabschluss/Wirtschaftsschulabschluss FĂźhrerschein Kl. B, gute Englisch- und EDV-Kenntnisse in MS-Office. Bei Interesse senden Sie Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen an: Grimmer & Sommacal diffusion GmbH, z. Hd. Ricarda Wandt, Lochhamer Schlag 10 b, D-82166 GrĂ¤felfing bei MĂźnchen, e-mail: r. wandt@griso.de, T. 089/8 56 38 20, www.grimmer-sommacal.de

:HLO %LOGXQJ ]lKOW

6FKXOH DOV &KDQFH 'LH ULFKWLJH :DKO 6WDDWO DQHUNDQQWH VWDDWO JHQHKPLJWH

5HDOVFKXOH Â&#x2021; EHZlKUWHV *DQ]WDJHVNRQ]HSW Â&#x2021; LQGLYLGXHOOH %HWUHXXQJ Â&#x2021; 6FKXOHUIROJ PLW /HJDVWKHQLH XQG 7HLOOHLVWXQJVVW|UXQJHQ

KU ,QIRDEHQG 8

hEHUWULWW XQDEKlQJLJ YRP 1RWHQGXUFKVFKQLWW P|JOLFK 6WDDWO DQHUNDQQWH VWDDWO JHQHKPLJWH

:LUWVFKDIWVVFKXOH 3UREOHPH PLW 3UREHXQWHUULFKW *\PQDVLXP 5HDOVFKXOH RGHU 0LWWHOVFKXOH" 5XIHQ 6LH XQV DQ XQG ODVVHQ 6LH VLFK SHUV|QOLFK EHUDWHQ

8KU

,QIRDEHQG

6DEHO %LOGXQJVJUXSSH 6FKZDQWKDOHUVWUDÂ&#x2030;H 0Â QFKHQ ( 0DLO LQIR#VDEHO FRP

ZZZ VDEHO FRP

QXU *HKPLQXWHQ YRP +DXSWEDKQKRI

sc Ma e d M

MĂ&#x153;NCHEN Âˇ Auch 2013 haben sich die Partner des Ausbildungspakts aus Wirtschaft und Politik dafĂźr eingesetzt, jedem ausbildungswilligen Jugendlichen ein Angebot fĂźr eine duale Berufsausbildung zu machen: Die Wirtschaft hat ihre Paktzusagen, jĂ¤hrlich 60.000 neue AusbildungsplĂ¤tze und 30.000 neue Ausbildungsbetriebe zu gewinnen, erneut Ăźbertroffen. Im Jahr 2013 wurden insgesamt 66.600 AusbildungsplĂ¤tze eingeworben und 39.100 neue Betriebe fĂźr Ausbildung gewonnen. Trotz dieser positiven Bilanz zeigt sich eine Herausforderung auf dem Ausbildungsmarkt immer deutlicher: Angebot und Nachfrage ďŹ nden schwerer zusammen. Sowohl Besetzungsprobleme der Betriebe als auch StellenďŹ ndungsprobleme der Jugendlichen nehmen zu. Laut Erhebung des Bundesinstituts fĂźr Berufsbildung (BIBB) zum 30. September 2013 wurden 530.700 AusbildungsvertrĂ¤ge neu abgeschlossen. Dies bedeutet im Vergleich zum Vorjahr einen RĂźckgang von 20.500 VertrĂ¤gen. Zu berĂźcksichtigen ist in diesem Zusammenhang die Entwicklung der SchulabgĂ¤ngerzahlen. So ist die Zahl der nicht studienberechtigten SchulabgĂ¤nger, den Hauptnachfragern einer dualen Berufsausbildung, von 702.500 im Jahr 2003 auf 551.800 im Jahr 2013 zurĂźckgegangen.

u n s er A z u b i- T ea

Fa ch e c lag e ri hn o lo s t (m/w) ge F l ex o d r u c k ( m / w )

in m m

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 Âˇ info@kurier-dachau.de

Nicht alles Gold

) ie n n en/w (m ie r tec u n d A n e r ed lagenfĂźh hno M loge w) S i e b d r u c k ( m/

Mit SpaĂ&#x; im Beruf Derzeit gibt es in Deutschland 348 Ausbildungsberufe.

Bewerbung bitte per E-Mail an: ALSCO Berufskleidungs-Service GmbH Ansprechpartner: RenĂŠ Schneider Âˇ E-Mail: r.schneider@alsco.de

BlickÂ´ nach vorn: Ausbildung bei der ALSCO Sie haben Ihre schulische Ausbildung abgeschlossen und mĂśchten sich nun in einem interessanten Job mit Zukunft beweisen? Der Textile Service ist eine Branche, die sich auszeichnet durch vielseitige Aufgaben und motivierte und teamorientierte Mitarbeiter. Als weltweit Âˇ Industriemechatroniker/in grĂśĂ&#x;ter Anbieter von Berufskleidung Âˇ Fachkraft fĂźr Lagerlogistik im Leasing-Verfahren bieten wir Âˇ Kauffrau/mann fĂźr Dialogmarketing AusbildungsplĂ¤tze in verschiedenen fĂźr unsere Niederlassung in MĂźnchen Bereichen. Wir suchen jeweils eine/n Auszubildende/n zur/zum

Unternehmen sind wettbewerbsstark n

MĂ&#x153;NCHEN Âˇ Wirtschaftsministerin Ilse Aigner hĂ¤lt den deutlichen RĂźckgang der Arbeitslosigkeit fĂźr ein Zeichen der dynamischen Wirtschaftsentwicklung in Bayern. ÂťDie Unternehmen im Freistaat sind wettbewerbsstark und zukunftsfĂ¤higÂŤ, sagt Aigner. Das spiegle sich im hohen BeschĂ¤ftigungsniveau wider. Die Wirtschaftsministerin sieht gute Chancen, in den nĂ¤chsten Monaten neue Tiefst-

stĂ¤nde bei der Arbeitslosigkeit zu erreichen. BegĂźnstigt wurde die Entwicklung am Arbeitsmarkt auch vom milden Wetter. ÂťDer FrĂźhjahrsaufschwung am bayerischen Arbeitsmarkt beginnt dieses Jahr bereits im MĂ¤rzÂŤ, so die Ministerin. Die in den Wintermonaten saisonal hĂśhere Zahl an Arbeitslosen ist mit FrĂźhjahrsbeginn um 16.291 Personen gesunken. Die Arbeitslosenquote liegt damit bei 3,8 Prozent.

Auf die Berufspraxis abgestimmt Weiterbildung zum Wirtschaftsfachwirt Mit der Aufstiegsfortbildung â&#x20AC;&#x17E;Gepr. Wirtschaftsfachwirt/-inâ&#x20AC;&#x153; bietet die Kolping-Akademie einen branchen- und fachĂźbergreifenden Lehrgang mit staatlich anerkannter IHK-PrĂźfung an, der dieser Forderung entspricht. Im Lehrgang (etwa 600 Unterrichtseinheiten vom 16.09.14 bis 14.04.16, Unterricht Di/Do abends und einmal monatlich Sa) werden Inhalte vermittelt, die zu FĂźhrungsund Leitungsaufgaben in mittelstĂ¤ndischen Betrieben sowie im mittleren Management von GroĂ&#x;betrieben befĂ¤higen. Themen sind: Volks- und Betriebswirtschaftslehre, Rechnungswesen, Recht und Steuern, UnternehmensfĂźhrung, Management, Investition, Finanzierung, Controlling, Logistik, Marketing etc. Info: Tel. 089/ 599457-74.

Gepr. Wirtschaftsfachwirt/in (IHK) Termin: 16.09.2014 â&#x20AC;&#x201C; 14.04.2016, ca. 600 UE Di./Do. 18:00 â&#x20AC;&#x201C; 21:15 Uhr, ein Samstag pro Monat 08:30 â&#x20AC;&#x201C; 16:30 Uhr

GeprĂźfte/r Fachwirt/in im Gesundheits- und Sozialwesen (IHK) Kompaktlehrgang: 19.09.2014 â&#x20AC;&#x201C; 12.10.2015, ca. 500 UE ca. zwei â&#x20AC;&#x201C; drei WochenendblĂścke pro Monat und Blockunterricht

MachÂ´s wie wir und bewirb dich: schreiner-group.com /SchreinerGroup

Berufsbegleitender Lehrgang: 17.10.2014 â&#x20AC;&#x201C; 15.10.2016, ca. 620 UE ca. 14-tĂ¤gige WochenendblĂścke Wir beraten Sie gerne ausfĂźhrlich und persĂśnlich!

Kolping-Akademie fĂźr Erwachsenenbildung gemeinnĂźtzige GmbH, Adolf-Kolping-StraĂ&#x;e 1, MĂźnchen Telefon 089 599457-74, Fax 089 599457-54 www.kolping-akademie-muenchen.de

Aus- und Weiterbildung 37

Samstag, 22. Februar 2014

Ausbildungsplätze frei!

PRÄZISION. TECHNIK. ZUKUNFT.

Fleischereifachverkäufer/-in Metzger/-in vinzenzmurr ist eine familiegeführte Metzgerei mit Fachgeschäften in und um München. Die dreijährige Ausbildungszeit umfasst die betriebliche Ausbildung, Berufsschule und überbetriebliche Unterweisung. Unsere Leistungen: - im 1. Jahr bis zu 970 Euro monatl. - Fahrkostenerstattung inkl. Leistungsprämie bis 200 Euro. - Seminare, Kochkurse, etc. - wir zahlen den Führerschein! - Urlaubs- und Weihnachtsgeld - Wohnmöglichkeit bei Bedarf

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Fr. Kuzmicz, 089 / 78 043-119, Hofmannstr. 9, 81379 München bewerbung@vinzenzmurr.de www.vinzenzmurr.de

FEINWERKMECHANIKER/IN FÜR DEN MASCHINENBAU

MIAS Group

Eine feine Sache:

AUSBILDUNG BEI MIAS Metallhandwerk – das ist mehr als sägen, schweißen, schrauben – das ist Abwechslung, moderne Technik, Kreativität und Innovation.

Employer Branding für Unternehmen immer wichtiger

MÜNCHEN · Wegen der geburtenschwachen Jahrgänge wird sich das Reservoir an gut ausgebildeten jungen Bundesbürgern, die für qualiﬁzierte Aufgaben in der Wirtschaft zur Verfügung stehen, künftig verringern. Die Konsequenz: Nur wer sich als Arbeitgeber gut positioniert, kann im Kampf um die knapper werdenden Talente auch die besten

Fach- und Führungskräfte für sich gewinnen und längerfristig an sich binden. Das Zauberwort heißt »Employer Branding« das Unternehmen will sich als attraktiver Arbeitgeber darstellen und sich von Wettbewerbern im Arbeitsmarkt positiv abheben. Diese Markenbildung ist in Zeiten digitaler Kommunikation von Bedeutung im Kampf um die Talente. djd

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

www.mias-group.com/ausbildung

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

Wir wachsen weiter und suchen Auszubildende für Herbst 2014 für folgende Berufe: •

Kaufmann/-frau im Einzelhandel verschiedene Bereiche Im V-Markt Balanstraße für die Bereiche: Elektro, Textil, Sport und Camping

•

u.roedl@mias-group.com

Verkäufer/-in

Die Firmengruppe Kaes ist ein erfolgreiches Handelsunternehmen mit Sitz im Allgäu. Wir betreiben im südbayerischen Raum eine Filialkette mit V-Märkten, Mode- und V-Baumärkten. Bewerben Sie sich unter: www.v-markt.de V-Markt Balanstraße, Herr Beis 81541 München, Balanstraße 50 V-Baumarkt Balanstraße, Frau Szymanski 87665 Mauerstetten, Am Ring 15 oder V-Markt Maria-Probst-Straße 80939 München, Maria-Probst-Straße 6 E-Mail: ausbildung@v-markt.de

verschiedene Bereiche Im V-Markt Balanstraße für die Bereiche: Elektro, Textil, Sport und Camping

•

Fachverkäufer/-in für Feinkost Bereich: Wurst, Käse

Wir bieten: • eine umfassende fachliche Ausbildung • unterstützende innerbetriebliche Schulungen »Learning by doing« • Aufgaben selbstständig und eigenverantwortlich lösen • interessante Sozialleistungen

Denn nach der Ausbildung geht die Karriere weiter!

38 Aus- und Weiterbildung

Ein guter Weg mit vielen Möglichkeiten

April: Zahl der Arbeitslosen weiter gesunken

MÜNCHEN · Im Bezirk der Agentur für Arbeit München ist die Zahl der Arbeitslosen im Zuge der anhaltenden Frühjahrsbelebung im April weiter gesunken. 46.662 Personen waren arbeitslos, 1.276 weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote (alle Erwerbspersonen) sank auf 5,0 Prozent (März 5,1 Prozent). Die Zahl der Arbeitslosen in Bayern ist ebefalls zurückgegangen. Insgesamt waren 264.770 Personen arbeitslos gemeldet, 22.790 weniger als im März. Die Arbeitslosenquote verringerte sich auf 3,8 Prozent (März 4,1 Prozent).

kurier-dachau.de

Großer Infoabend des IFB Bildungsinstituts Rosenheim am 22. Mai

MÜNCHEN · Der IFB Bildungsinstitute Rosenheim veranstalten auch dieses Jahr einen großen Infoabend an den IFB Berufsfachschulen Termin ist Donnerstag, 22. Mai, um 18.00 Uhr – herzlich eingeladen sind alle Schüler, Eltern, Interessierte. Informiere dich über die Ausbildungen, lerne die IFB Schulen kennen. Fachvorträge durch Dozenten, Einzelberatung und Besichtigung der Schulräumlichkeiten! Deine beruﬂiche Zukunft startet hier und jetzt. Interessiert an zukunftsträchtigen Sparten wie IT oder Fremdsprachen? Die IFB Berufsfachschulen sind in der Region Ro-

senheim seit nunmehr 1984 die Ausbildungsstätte für Fremdsprachenberufe & Informatik – unser Angebot sind fundierte und zukunftssichere

Ausbildungen, vermittelt durch persönliche Betreuung und praxiserfahrene und engagierte Dozenten. Unser Ziel ist es, die spannenden Inhalte, Möglichkeiten und Anforderungen dieser beiden Berufe an jungen Menschen weiterzugeben; so kann der Einstieg in das Berufsleben erfolgreich starten! Viele Absolventen haben erfolgreich an den IFB Schulen ihren Beruf erlernt. Aber auch die Mittlere Reife oder beruﬂiche Fortbildung sind in unserem Programm gefragt. Praxisorientiert und kompetent wird seit 31 Jahren M o d e r n - k o m m u n i k a t i v e an den IFB Schulen ausgebilLernatmosphäre Foto: IFB det. Zum Beispiel zur »Staatl.

Deichmann bildet aus Wen wir suchen Du möchtest eine fundierte Ausbildung als Verkäufer (m/w) oder Kaufmann im Einzelhandel (m/w). Du suchst eine Firma, die auch nach der Ausbildung weitere, interessante Perspektiven bietet. Du hast Spaß an Mode und aktuellen Trends und kannst dich und andere begeistern. Du arbeitest gerne im Team und hast Freude am Kontakt mit vielen unterschiedlichen Menschen. Du bist ehrgeizig und willst etwas lernen. Du willst einen Job mit viel Raum für persönliches Engagement in einem wachsenden Unternehmen mit rund 1.300 Verkaufsstellen in ganz Deutschland.

gepr. Fremdsprachenkorrespondent/in« oder zur „Informatikassistent/ in«. Die beiden Berufsausbildungen vermitteln in 2-jährigem Vollzeitstudium aktuell und praxisbezogen ,breitgefächert und detailliert die Lehrinhalte. Im Bereich der Sprachenausbildung mit erster Sprache Englisch und zweite Sprache; Französisch/Spanisch. und Fachgebiet Wirtschaft besteht die Möglichkeit, ein zusätzliches Diplom der LCCI (Londoner Industrie & Handelskammer) sowie im Bereich Französisch durch DELF/ DALF zu erlangen. www.ifb-rosenheim.de

AUSBILDUNG KAUFMANN/FRAU FÜR SPEDITION UND LOGISTIKDIENSTLEISTUNG Du passt besonders gut zu uns, wenn Du... • Einen guten Schulabschluss in der Tasche hast (Realschule oder Gymnasium) • Gut bist am PC, in Englisch und in Geografie • Interesse an wirtschaftlichen Zusammenhängen hast • Neugierig auf andere Sprachen und Kulturen bist und gerne neue Menschen kennenlernst • Organisationsgeschick, Motivation und Teamgeist mitbringst INTERESSIERT? DANN MAL LOS! Schicke Deine Bewerbung an: DHL Express Germany GmbH · Jasmin D’Oria Kreuzstraße 81 c · 85716 Unterschleißheim

Was wir bieten Eine Ausbildung zum

• • •

Verkäufer (m / w) Kaufmann im Einzelhandel (m / w) Handelsfachwirt (m / w) (Fachhochschulreife als Mindestvoraussetzung)

Zufriedene Kunden sind unser oberstes Ziel. Dabei leisten alle Mitarbeiter einen wichtigen Beitrag. Mit einer professionellen Ausbildung bei der Nr. 1 im Schuheinzelhandel wirst auch du zum Schuh- und Verkaufsexperten. Dein Filialteam steht dir dabei immer zur Seite. Eine Ausbildung lohnt sich auch für dein Portemonnaie, denn zusätzlich zur Ausbildungsvergütung gibt es Prämien. Und nicht zu vergessen: Du bekommst Personalrabatt auf unsere Schuhe. Du möchtest in einem sympathischen und kollegialen Team arbeiten? Du suchst ein Unternehmen mit guter Zukunftsperspektive? Dann haben wir den passenden Schuh für dich. Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Bitte sende deine Bewerbungsunterlagen an: Deichmann SE, Frau Scholder, Neuhauser Straße 47, 80331 München Frau Bausch, Kaufinger Straße 10, 80331 München Herrn Klimsch, Olympia EKZ, Hanauer Straße 68, 80993 München OEZ Frau Koch, Pasing Arcaden, Pasinger Bahnhofsplatz 5, 81241 München

Aus- und Fortbildungszentrum für medizinische Berufe staatlich anerkannte Berufsfachschulen für

Medizinische/r Fachangestellte/r Kompetente Kraft in der ärztl. Praxis 1 Jahr Vollzeitunterricht 1 Jahr bezahltes Praktikum

Notfallsanitäter/in Rettungsasstistent/in Sachkundige Hilfe im Notfall 1 Jahr Schule und 1 Jahr Praktikum

Fortbildungskurse Fachwirtin, Strahlenschutzkurse, Prüfungsvorbereitung… Walner-Schulen Grillparzerstr. 8 (am Ostbahnhof) • 81675 München Telefon: 089-540 95 50 • info@walner-schulen.de www.walner-schulen.de

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Handwerk erlernen: Stellenangebote 600,- € Zusatzeinkommen. Alt Ferien-Werkstatt eingesessenes Unternehmen sucht Mitarbeiter für Heimarfür Schüler

MÜNCHEN · Jetzt schon darüber nachzudenken, wie man in diesem Jahr die Sommerferien sinnvoll nutzen kann, lohnt sich durchaus. Für Jugendliche zwischen 13 und 16 Jahren, ist die »Ferien-Werkstatt« der Handwerkskammer genau das Richtige. Die Bildungszentren der Handwerkskammer für München und Oberbayern sowie einiger Münchner Innungen öffnen Anfang August ihre Werkstätten für den potenziellen Handwerkernachwuchs. Vom 4. bis 8. August können Schülerinnen und Schüler fünf Handwerksberufe ausprobieren und bei dieser Gelegenheit auch Fragen zur Ausbildung im Handwerk und den Bewerbungsvoraussetzungen stellen. Erfahrene Ausbilder geben einen Einblick in verschiedene Handwerksberufe und liefern damit wertvolle Entscheidungshilfen für die bevorstehende Berufswahl. Die Jugendlichen lernen in den Werkstätten nicht nur den Umgang mit unterschiedlichen Materialien kennen, sondern können ihre Werkstücke auch gleich mit nach Hause nehmen. Am Ende gibt es für alle absolvierten Berufe ein Zertiﬁkat. Das Arbeitsmaterial kostet 40 Euro, weitere Kosten fallen nicht an. Anmeldeschluss ist der 15. Juli 2014. Je früher die Anmeldung erfolgt, desto sicherer ist ein Platz in den Wunschberufen. Weitere Infos unter www.ferien-werkstatt.de

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Nette Allgemeinarztpraxis in Mü.-Süd sucht engagierte MFA auf 450,- € Basis, VillaMed, Frau Thanner, Tel. 0179/1114673

Friseur/in * Friseurmeister/in Voll/Teilzeit oder auf Std.-Basis Heidi hilft! Stundenweise Stuhlm. mögl. Tel. 0172/ Verhinderungs- und Demenz- 8231957 o. Info über Betreuung, Tel. 08254/996214 www.creativehair.de Su. Fahrer a. selbst. Basis sowie Mass.Studio im Zentrum su. einen Teilhaber, Tel. 0162/ nette/hübsche Kollegin - 50 J 4034741 Tägl. Ausz. Tel. 0178/2480192 beit. Tel. 08134/4739551

Nebenverdienst für Russisch- Umgängliche deutsch sprechenSprachige. Tel. 0841/481827 de Dame gesucht für BegleiFilm Damen Topgeld, Tel. tung, Unterhaltung, Besorgun0171/2077018 gen, Arztbesuche, Hilfe für Suche auf Dauer nette, sehr gut Haushalt u. Garten, Putzen. Von Deutsch sprechende, zuver- verh. Seniorin. 8 Std/Wo. in lässige, m. Arbeiten im Haushalt Kleinhadern. Arbeitspensum erfahrene Haushälterin für und Zeit flexibel. Tel. 089/ Haus in Dachau, ca. 24 Std./5 63851111 Tage pro Woche, FS u. PKW von Su. Koch und Servicekraft m/w, mit Erfahr. in ital. Küche ab soVorteil, Tel 0160/92787939 Putzfrau in Odelzhausen Sitten- fort info@bussone.de bach für Privathaushalt gesucht. Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit BerufserfahTel. 0162-2954812 Mehr Geld von Zuhause aus rung, selbst. Arbeiten gewöhnt Hecktor/Tretter, Tel. 0157/ und mit FS ab sofort gesucht. Übertarifliche Bezahlung. H. 72512902 Strobl Dachdeckerei und SpengParkett & Bodenleger im Wes- lerei. Tel.: 089/8631111 ten von München gesucht Vollzeit. Bei Interesse bitte unter Tel. Fahrer/rüstiger Rentner gesucht! Großmarkt München für 0176/62590818 anrufen. Frühschicht in TZ/Option VZ! Su. Unternehmer/-in mit Trans- Tel. 089/766548/ 4-11 Uhr porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung un- Wir suchen qualifizierte Mitarseres Teams für Festtouren beiter, für Maurer- Putz- u. Sanierungsarbeiten, auch NachunMi./Fr., Tel. 0171/9900635 ternehmer, Tel. 82940194 od. Jet-Tankstelle sucht Mitarbei- nv@Vrabackundsohn-bau.de ter/in Tel. 0171/3295572 Sie sind eine geübte u. gute StriAushilfe Frühstücksservice. Für ckerin? Trachtenjacken Strümpunser 4-Sterne Hotel in Haid- fe u. Loferl mit Muster sind kein hausen suchen wir eine Früh- Problem für Sie? Sie su. eine gestücksaushilfe, ca. 75 Std., über- ringfügige Beschäftigung? Für wiegend Wochenende, Hotel unsere im Bayer. Raum handgePrinz, Telefon: 089/441408300 strickte Trachtenkollektion suKindergruppe Kolibri sucht Kin- chen wir dringend Verstärkung. derpfleger/in ab Juni für Di. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. (8:30-14:00) T. 0151/57339740 Tel. 0179/3921165

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für eine Wohnungseigentümergemeinschaft (ca. 130 Wohnungen + Tiefgarage) in München-Aubing

Hausmeister/Hausmeisterin/ Hausmeisterehepaar zur selbstständigen Erledigung aller anfallenden Arbeiten und Gartenpflege. Eine handwerkliche Ausbildung ist von Vorteil. An das Dienstverhältnis ist eine 3-Zi.-Whg. gekoppelt. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Hausverwaltung Maiberger + Antoni GmbH & Co. KG, z. Hd. Frau Urban, Blütenstr. 20, 80799 München unter der Kennziffer: 05948 oder per Mail an eva.urban@maiberger-antoni.de

Wir suchen erfahrene deutschsprachige

Produktionsmitarbeiter (m/w) Ihre Aufgaben/Proﬁl Bearbeiten von Folientastaturen und Touches sowie die zugehörigen Baugruppen Handwerkliches Feingeschick und Fingerspitzengefühl Erfahrung in der Montage von kleinen Baugruppen Beginn: ab sofort oder nach Vereinbarung Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: EP Electronic Print GmbH · Fr. Angela Pfaff Kirschstr. 18 · 80999 München · a.pfaff@ep-electronicprint.de

Für unseren EDEKA-Markt in München, Ungerer Straße 175 suchen wir ab sofort:

Stellvertretende/r Marktleiter/in Mitarbeiter im Markt Mitarbeiter für den Backshop Fachkräfte für die Metzgerei Mit rund 340 Mitarbeitern und insgesamt 8 Edeka-

in Voll- oder Teilzeit

Märkten sind wir seit über entiertes expandierendes

Erfolg ist für Sie das spannendste Projekt. Bei uns haben Sie dafür die besten Karten.

Unternehmen.

UNSER ANGEBOT

15 Jahren ein erfolgsori-

Wir wurden als eines der

attraktiver, sicherer Arbeitsplatz abwechslungsreiche Tätigkeit ﬂexible Arbeitszeitgestaltung

wachstumsstärksten Unternehmen mit dem Bayerns Best 50 Preis sowie mit dem Europe’s 500 Award ausgezeichnet.

Mehr Jobs und Infos zur Karriere bei EDEKA im Internet unter:

Lieben auch Sie Lebensmittel? Haben Sie Freude am Verkaufen und besitzen Sie Verantwortungsbewußtsein und Teamfähigkeit? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung. Stadler + Honner GmbH & Co. KG Ungerer Straße 175 · 80805 München

www.edeka-karriere.de

Die Steuerkanzlei EKP Steuerberatungsgesellschaft betreut und berät Handwerker, kleine und mittelständische Unternehmen unterschiedlichster Branchen und Rechtsformen sowie Privatpersonen in allen steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Fragen. Als Steuerfachangestellte/r in Voll-/Teilzeit mit mehrjähriger Berufserfahrung oder als Steuerfachwirt/in betreuen Sie selbständig einen Mandantenkreis und erstellen hierfür die Buchhaltung, Jahresabschluss und Steuererklärungen mit dem System von DATEV. Sie erledigen auch den Schriftverkehr mit Behörden und Mandanten. Es erwartet Sie ein kleines, freundliches, nettes und sehr motiviertes Team in ruhiger, grüner Lage in München-Gern, U-Bahn-Haltestelle (U3) in unmittelbarer Nähe zu Nymphenburger Schlosskanal und Rotkreuzplatz. Wir erwarten: selbständiges und exaktes Arbeiten, Teamgeist, unternehmerisches Denken und Kommunikationsgeschick. Sehr gute Kenntnisse in allen gängigen Datev-Programmen sowie sicheren Umgang mit Word und Excel. Wir bieten: eine vielseitige Tätigkeit bei leistungsgerechter Vergütung, flexible Arbeitszeiten, ein gutes Arbeitsklima in einem kleinen Team und Unterstützung Ihrer Fortbildung. Über Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail, freuen wir uns. EKP Steuerberatungsgesellschaft · Gerner Straße 7 · 80638 München Tel: 0 89 / 54 04 12 50 · Mail: RK@ekp-Steuerberatung.de

Zur Verstärkung unserer Verwaltung suchen wir ab sofort, jedoch spätestens zum 01.07.2014, eine

Erfahrene Teamassistentin Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbunsunterlagen. Diese richten Sie bitte per Post oder E-mail an: info@asphaltbau-muenchen.de

40 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Mitarbeiter m/w für Frischemarkt in Odelzhausen in Voll- oder Teilzeit gesucht. Erfahrung im Lebensmittelhandel oder Bäckerei erforderlich. Bitte schicken Sie Ihre schriftliche Bewerbung an Frischemarkt Gradl. Marktstraße 14, 85235 Odelzhausen Tel.: 0 81 34/55 47 34 oder 01 77/1 87 94 38, Fr. Gradl

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Suchen ab sofort freundl. Aushilfskraft für Bistro in der Lindwurmstr. (Mo. - Do. Mittagszeit) auf 450,- € Basis. Tel. 089/76755766, 0174/9029921

Suche Servicekraft, Student/in, Tel. 0151/66506780

Selbstständige Seniorenbetr./ Haushaltshilfe gesucht mit Gewerbeschein für Einsätze in PriSuche Vertriebler u. Promoter vathaushalte, stundenweise, (w/m) für wirklich gutes neues freie Zeiteinteilung 12-15 €/Std. Produkt. Gute Verdienstmög- seniorenservice-pfeiffer@gmx.de lichkeiten. Tel. 0176/84667827 Führender Münchner BaueleIlonexs-München-Kurier sucht mente Vertrieb stellt ein!Vereinen Frühdisponenten, sowie Fahrer für feste Frühtouren. triebler / Handwerker/ TelefoWeiter Informationen unter nisten. Kontakt unter: Tel. 089-452120 Frau Reisinger bewerbung@fensterhaus.info Haushaltshilfe, zuverlässig, kinderlieb zum Kochen und Putzen, M-Süd, 3x 5h/Wo., Kinder 17, 11, 9 Ja. Tel. 089/66665491

Fachverkäufer/in f. Metzgerei, Vollzeit oder Teilzeit gesucht. AZ bis 18.30 Uhr (samstags frei), Catering Erfahrung von Vorteil. Metzgerei Sommerkorn aus Laim freut sich auf Ihren Anruf unter: Tel. 089/5803821 oder unter info@sommerkorn.com

Für unsere Spielhallen gehobenen Niveaus an verschiedenen Standorten in München suchen wir ab sofort freundliche & motivierte Servicekräfte m/w mit Erfahrung in Voll- und Teilzeit.

Land unter! Unternehmensberatung sucht Unterstützung im Assistentenbereich. Gerne branchenfremd. Tel. 089/80073552 Fau Reichelt Suche Anzeigenblattzusteller Thekenkraft für Imbiss gesucht, für Mittwoch und/oder SamsTel. 0176/61612519 tag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Teilzeitkraft für Büro Englisch- Schüler, Hausfrauen und RentKenntnisse, Standort Berg am ner. Telefon 089/45243640; Laim. info@piezomechanik.com Email an: vertrieb@crossmediaTel. 089/46146796 verteilung.de

Telefon. Bewerbungen Mo. – Fr. 09.00 –16.00 Uhr unter 0 89/15 92 56 88 0 info@bpa-casinothek.com

Haben Sie Interesse an einem Wiedereinstieg in Ihren Beruf als Kinderpfleger/in? Die Münchner Volkshochschule GmbH sucht zum nächstmöglichen Termin

Taxifahrer/in für unsere Disposition gesucht. Wenn Sie auf Grund Ihrer Qualifikation eine andere Tätigkeit suchen, können wir Sie in unserer Fahrzeugdisposition und Auftrags-Annahme einsetzen. Gute Deutschkenntnisse und sicheren Umgang mit MS-Office und branchenspezifischen IT-Anwendungen setzen wir voraus. Bewerbungen bitte nur schriftlich, oder E-Mail an Transimpex-Unternehmensgruppe z. Hd. Frau Breßler · Kistlerhofstraße 70, Geb. 79, 81379 München oder cb@transimpexgmbh.de

Mit 154 Mitarbeitern sind wir eines

ERGÄNZUNGSKRÄFTE m/w für unsere Kinderhäuser um unseren Springerpool zu erweitern. Aufgaben: Zusammenarbeit und Unterstützung bei der pädagogischen Arbeit und der Organisation des Tagesablaufs im Team, pflegerische Betreuung der Kinder, Austausch und Zusammenarbeit mit der Erzieherin und der Leitung der Kinderbetreuung; Möbel- und Spielzeugpflege Voraussetzungen: Abgeschlossene Ausbildung als Kinderpfleger / in, Belastbarkeit, Teamorientierung, interkulturelle Kompetenzen, flexible Arbeitszeiten Arbeitszeit: vorwiegend am Nachmittag. Wir bieten Verträge mit 200 Stunden pro Jahr, Einsätze werden abgesprochen auf Stundenbasis pro Woche; spätere Übernahme ins Angestellenverhältnis möglich. Vergütung: auf Honorarbasis Bei Interesse wenden Sie sich bitte bis zum 02.06.2014 an Frau Kahnert unter der Telefonnummer 0 89 / 72 10 06-12 oder schriftlich an: Münchner Volkshochschule GmbH Personalbereich Postfach 80 11 64 81611 München

der führenden Volkswagen und Audi Autohäuser in München – inhabergeführt

Kommen Sie zu uns als

• Verkäufer-/in in Festanstellung 30 Std./Woche Montag bis Freitag

• Verkäufer-/in auf 450,–¤ Basis für Wochenende Sie bringen mit: · Gute Deutschkenntnisse · Flexibilität für Schichtdienst · Freude im Umgang mit Kunden · Freundlichkeit / Servicebereitschaft Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, telefonisch unter 0176-877 25 680, oder per E-Mail: omv.tankstelle@web.de OMV-Autohof · Gadastraße 1 85232 Bergkirchen

Wach- und Werkschutz GmbH

Wir suchen in 85232 Bergkirchen

MITARBEITER WACHSCHUTZ Bescheinigung nach § 34a erforderlich. Gutjahrstr. 3a · 44287 Dortmund 0231/4420880 · www.lundw.de

Münchner Stadthotel sucht

· Rezeptionist/-in als Aushilfe · Hausmeister als Aushilfe Bewerbungen bitte an: Westend-Hotel Schwanthalerstr. 121, 80339 München, Tel. 5 40 98 60

INNUNGSFACHBETRIEB SEIT MEHR ALS 50 JAHREN

(Ober-)Monteur (m/w)

KFZ-Mechatroniker/in Qualitätssicherung Standort München Sie haben mindestens fünf Jahre Berufserfahrung als Geselle idealerweise in einem Volkswagen bzw. Audi Betrieb. Sie sind zuverlässig, sorgfältig und verfügen über eine überdurchschnittlich Wir suchen einen/e KFZ-Mechatroniker/in, der/die mit seiner/ihrer langjährigen Erfahrung

Wir suchen für unsere Tankstelle in Bergkirchen, GADA A8

Renommiertes Münchner Elektro-, Sanitär- und Heizungsbetrieb sucht ab sofort einen

und mitarbeiterorientiert!

hohe Arbeitsqualität.

Willkommen bei

26. 05. 2014

Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär- oder Elektrotechnik für unseren Kundendienstbereich. Sehr gute Verdienstmöglichkeiten. 089 / 7 48 84 40

unser junges Team unterstützt und die Reparaturqualität sichert. Bei uns ﬁnden Sie einen modernen und sicheren Arbeitsplatz, nette Kollegen, gute Bezahlung, kostenlose Arbeitskleidung, attraktive Extras und ständige Weiterbildungsmöglichkeiten. Wir legen Wert auf ein ange-

Für renommierte Hotels in München suchen wir ab sofort

nehmes, persönliches Klima. Interessiert?

Zimmerreinigungskräfte (w/m)

Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Herrn Sautner.

in Vollzeit und/oder Teilzeit.

Vorzugsweise per E-Mail: wilhelm.sautner@christl.de oder per Post.

Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!

Unter Telefon 089 / 75902-30 steht Ihnen Herr Sautner für Fragen gerne zur Verfügung.

Autohaus Christl GmbH & Co. KG Filchnerstraße 86-88 . 81476 München www.christl-schowalter.de

Wir freuen uns auf Sie.

Ansprechpartner: Fr.Maier-Sall Tel. 089/35726-131 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Stellenmarkt 41

Samstag, 10. Mai 2014

Handwerk 2014 Wir suchen ab 1. Juli 2014 einen mitarbeitenden (m/w)

Schlossermeister Bitte bewerben Sie sich schriftlich bei:

Metallbau Kraut Inh. Dieter Buhl Schlosserei + Stahlbau Friedberger Str. 23 · 85247 Oberroth Tel. 08138/9 2111 · Fax 9 21 12

www.buhlmetall.de GESUCHT ab sofort in Dauerstellung Elektriker/Fernmelder m/w Maler m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w Fachhelfer m/w competent GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

Elektriker, Maler, Sani-Heizungsmonteure, Industriemechaniker

Schulbusfahrer/in, Rentner, für Stadttour früh und Nachm., FS. Kl. III f. Kleinbus gesucht. Fa. Schreiner, Tel.089/2607214

Wir suchen für unseren Heimlieferservice einen Fahrer in Sendl. Teil- oder Vollzeit. Auf Std.-lohn Basis, Tel. 0171/ Su. gelernte Schneiderin in TZ, 3503399 Spielgruppe Pünktelchen sucht Tel. 089/81089449 Russischsprachige Kinderfrau päd. Fachkraft für 3 bzw. 2 Vorauf Mini-Job Basis gesucht. Tel. mittage/Woche. Wir bieten Kreativität und eigenverant0175/2700417 wortliches Arbeiten im 2er Suche Putzfrau/-mann. Biete Team. Wir wünschen uns eine Firmenwagen. Wir stellen Män- verantwortungsbewusste und ner und Frauen ein, die gerne liebevolle Person für unsere 12 putzen, Deutsch sprechen und Kinder (1,5 - 3,5 J.). Bewerbung, einen Führerschein (B) besitzen. bitte an: Pünktelchen e.V., GeiRufen Sie gleich an Tel. 089/ senhausener Str. 22, 81379 84039565 o. senden Sie eine München oder per email an Mail an: info@happymaids.de. personal@puenktelchen.de Wir freuen uns auf Sie. (Frau SukerAlthaus: Tel. Tagesmutter in Laim, Haus + 01525/6710316 großer Garten, 5,50 €/ Std., Tel. T e i l z e i t - V e r k ä u f e r ( i n ) 0176/23104907, lynax82@web.de Tabak/Lotto/Zeitungen (ca. 20

Gebrüder Utes GmbH Bau- und Kunstschlosserei

Schlossergeselle ab sofort gesucht. Schriftliche Bewerbung an Gebrüder Utes GmbH Gaußstraße 9 b · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de · info@utes-gmbh.de

ZFA

(m/w) nach München Zentrum gesucht. Für unser Team suchen wir ab 16. 06. 2014 eine/n engagierte/n ZFA für Assistenz (auch Wiedereinsteiger/in) in VZ oder flexibler TZ. Bewerbung an: info@zahnarzt-ubn.de

Wäscherei u. Textilreinigung Wochenstunden) ab sofort für sucht Personal. T. 089/7932466 München/Zentrum gesucht. Branchenkenntnisse erwünscht. Immobilienbüro sucht motivierTelefon: 08131/71091 oder te, ﬂexible Unterstützung m/w, siems@tabak-siems.de auf 450,- € Basis. EDV und kfm. Kenntnisse erforderlich, Tel. Suche 15 Personen, die gesund u. dauerhaft 5 - 25 kg abnehmen 089/2429397988 Frau Persch wollen, Fa. T. 089/12295011 Assistenz für Friseur gesucht! Flex., ﬂeiß. Pizzafahrer/in, k. Wenn Sie nachmittags Zeit hatägl. Auszahl.! T. 0160/94863777 ben, dann melden Sie sich bitte bei uns! Tel. 82908188, oder Friseur/in in Teilzeit gesucht. persönlich: Capelli Friseur, Gräf- Bewerben Sie sich bitte vorab straße 113, Pasing telefon. unter Tel. 089/7144962

MAAX Transport GmbH Wir suchen ab sofort Kraftfahrer für 7,5t und 12t/ADR m. Berufserfahr. in Festanstellung u. Freiberuﬂer für den Raum München. Gutes Betriebsklima. Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 kontakt@maax-transporte.de

(m/w) gesucht! Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption

AÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner Frauenstraße 32 · 80469 München info@brunners-zeitarbeit.de

Lust am Kochen mit Biozutaten? Dann sind Sie bei uns richtig! Für unser Mittagsbistro suchen wir einen Koch/eine Köchin in Teilzeit mit organisatorischem Geschick von 11.00 – 14.30 Uhr, Mo – Fr. Außerdem freuen wir uns auf zusätzl. Aushilfen und Fachkräfte (VZ/TZ) für unsere Fleisch-/Wursttheke, die Teil unseres netten Verkaufsteam werden möchten. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Eva Klotz, Gräfelfing, Telefon 089 / 85 89 65 44

nd foabe hr ster In 4 um 18 Ua, h c ä 1 N 2 0 . 2 r . t s .6 n am 25Hainbuche hen c r in de 0935 Mün 8

exam.

Pflegefachkraft (m/w)

in Teilzeit, für die ambulante Alten- und Krankenpflege (auch Wochenend-, Früh- und Abenddienst). Sie bringen mit: • Eine Ausbildung als staatlich anerkannte/r Altenpfleger/in oder als Gesundheits- und Krankenpfleger/in • Fachkompetenz und Bereitschaft, sich weiter zu entwickeln • Motivation und Kreativität in Ihrem Aufgabenbereich • Freude am selbständigen Arbeiten • Freundlichen, kundenorientierten Umgang • Führerschein Klasse III/B Wir bieten Ihnen: • Eine interessante und herausfordernde Tätigkeit • Einen sicheren Arbeitsplatz • Zusammenarbeit in einem netten und kompetenten Team • Vergütung nach den Arbeitsvertragsrichtlinien des Deutschen Caritasverbandes mit attraktiven Sozialleistungen und Zusatzversorgung • Fort- und Weiterbildungen am verbandeigenen Institut • Jobticket

Siba security service GmbH Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zuverlässige Mitarbeiter/in für den Bereich Schutz und Sicherheit in München. - 2 x IHK geprüfte Werkschutzfachkraft w/m Schichtführer - 15 x Sicherheitsmitarbeiter w/m mit IHK Sachkundeprüfung nach §34a GweO, - Aushilfen 450-Euro-Basis

Menschen mit Behinderung werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Wenn Sie einer christlichen Kirche angehören, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an das

Bitte richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Herrn Fischer · Büro: 089/ 60665330 Mobil: 0173/3913536 Bewerbung@siba-muenchen.de oder Siba security service GmbH Herr Fischer Albert-Roßhaupter-Straße 32 81369 München www.siba-security.de

Der Caritasverband der Erzdiözese München und Freising e.V. sucht für den ambulanten Pflegedienst der Caritas Sozialstation Dachau zum nächstmöglichen Termin eine

Caritas Zentrum Dachau -

Pflegedienstleitung Frau Erna Johanna Federl Landsberger Straße 11 85221 Dachau · Tel. 08131/298-1600

42 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

KLOIBER GMBH

Aushilfe für Empfang/Telefon

TRANSPORTE TANKSTELLE SPEDITION 85238 PETERSHAUSEN GEWERBERING 28 TELEFON 08137/9314-0 FAX 08137/1730

Für unseren Pendelverkehr Eching – München suchen wir 1-2 mal die Woche, werktags für die Zeit von ca 15.00 bis 23.30 Uhr AUSHILFSKRAFTFAHRER FS.KL. CE sowie

gesucht für Architekturbüro im Lehel/Isartor, 2–3 Nachmittage pro Woche, Ofﬁce-Kenntnisse und Telefonerfahrung erwünscht ofﬁce@landaukindelbacher.de Telefon 089 / 2 42 28 90

VOLLZEITKRAFTFAHRER FS.KL. CE im Schichtbetrieb von (5.30 Uhr – 15.00 Uhr oder von 15.00 – 23.30 Uhr)

Versierter Koch m/w

Wenn Sie an einer zukunftssicheren Tätigkeit interessiert sind, melden Sie sich bitte bei Frau Weihard unter Tel. 0 81 37 / 93 14 17 oder c.weihard@kloiber.com

und

Bedienung m/w Voll-/Teilzeit ab sofort gesucht. Telefon: 0 88 57-338

CONTAINER- UND TRAILERTRUCKING NAH- & FERNVERKEHR KOMBIVERKEHR

Steuerfachangestellte/r oder Bilanzbuchhalter/in für Kanzlei im Herzen von Pasing gesucht. Gute Kenntnisse in DatevPro DMS und Kostenrechnung sind wünschenswert. Bewerbung per Mail an kanzlei@m-tax.de

Für die Zubereitung unseres Snackangebots f. unsere Kaffeebars in München-Bogenhausen suchen wir erfahrene & freundliche Mitarbeiter (m/w), die mit Regalservicekraft auf 400.- € Ba- Begeisterung & Herzblut unsere sis, tagsüber, T. 0160/90147989 Sandwiches usw. belegen. VZ, TZ, Aushilfen Mo. - Fr. zwischen Wir suchen Mitarbeiter/in 2:00 und 10:00 Uhr, bewerhandwerklich geschickt und bung@chicco-di-caffe.de zeitlich ﬂexibel für Verpackungsund Reinigungsarbeiten MF Gebäudedienstleistung und freuen uns auf Ihre schrift- GmbH sucht deutschsprachige liche Kurzbewerbung nur per Tagesfrau/-mann für TagesreiPost an: Dr. Barbara Boos Natur- nigung, 8 Std. tägl., Garching bei Cosmetic, Schauerstr. 2-4, München, Tel. 0151/52625609 80638 München

Mit 154 Mitarbeitern sind wir eines der führenden Volkswagen und Audi Autohäuser in München – inhabergeführt und mitarbeiterorientiert! Kommen Sie zu uns als KFZ-Mechatroniker/in Standort München Sie haben mindestens zwei Jahre Berufserfahrung als Geselle idealerweise in einem Volkswagen bzw. Audi Betrieb. Sie verfügen über gute Elektronik- und PC-Kenntnisse (Windows) und beherrschen Deutsch in Wort und Schrift. Wenn es Ihnen Spaß macht, mit gutem technischen Gespür selbständig auf Fehlersuche zu gehen und unsere hochwertigen Autos sorgfältig wieder instand zu setzen, sollten wir uns kennenlernen. Bei uns ﬁnden Sie einen modernen und sicheren Arbeitsplatz, nette Kollegen, gute Bezahlung, kostenlose Arbeitskleidung, attraktive Extras und ständige Weiterbildungsmöglichkeiten. Wir legen Wert auf ein angenehmes, persönliches Klima. Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Herrn Sautner. Vorzugsweise per E-Mail: wilhelm.sautner@christl.de oder per Post. Unter Telefon 089 / 75902-30 steht Ihnen Herr Sautner für Fragen gerne zur Verfügung.

Autohaus Christl GmbH & Co. KG Filchnerstraße 86-88 . 81476 München www.christl-schowalter.de

Wir freuen uns auf Sie.

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi wenn ein G s! wird melden wir un

Stadt Dachau und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Goldhandelshaus su. Mitarbeiter Tel. 089/40908286

REZEPTIONIST (-IN) für Apartmenthotel in München Giesing ab sofort in Teilzeit gesucht. Chiffre 1087237 Wochenanzeiger Moosacher Str. 58, 80809 Mü.

Ambl. Pﬂegedienst sucht für Senioren-Wohngemeinschaft im Münchner Norden und Osten Pﬂegehilfkraft in Vollzeitbeschäftigung. Deutschkenntnisse in Wort und Schrift erforderlich. Kontakt bitte an Frau Kadar - Joo Tel. 0162/9425611

Kleines Bierstürberl in der City, Wir suchen Sie für hauswirtsucht Bedienung m/w, Telefon: schaftl. Unterst. v. Senioren, Fa0177/6687269 milien od. pﬂegebedürft. MenSuche 4 Servicekräfte auch ohne schen zu Hause, www.homeinsErfahrung, persönl. Vorstellung tead.de, Tel. 089/8896905817 mit Lebenslauf erwünscht, jeden Zahntechniker für nachmittags Samstag von 9-17 Uhr, Casino in Praxislabor in InnenstadtnäDeluxe, Implerstr. 17, 1.OG. he gesucht. Tel. 089/482898 Kl. Elternini. in Neuhausen sucht ab sof. staatl. anerk. Erzieher/in als Leitung. Über TVÖD hinaus attr. Zusatzl.: personal@wurzelmaus.de

Suche VZ Bürokraft mit ital. u. buchhalterischen Kenntn. in 82024. Tel. 089/44141290

Zum Einsatz in namhaften Kliniken suchen wir

Gesundheits- und Krankenpfleger m/w in Vollzeit, Teilzeit und auf 450€ Basis Wir bezahlen übertariflich! Limes Consult GmbH Sendlinger-Tor-Platz 7 80336 München Tel.: 089/54 91 27-0 Mail: krug@limesconsult.de

Mitarbeiter (m/w) für Schließdienst (gerne Rentner), geringfügig, 2 x wöchentlich n. V. von 7.00 – 9.30 Uhr und 19.30 – 20.30 Uhr im Wechsel für Warenhaus in Moosach gesucht. Peter Kattenbeck GmbH, Tel.-Bewerbung: 0 89/54 57 32 88.

12 Wassertester (m/w) gesucht! selbst.: TZ / VZ, 800 Euro bis 4.200 Euro p. M. Telefon 01 72/8 51 35 09 Peter Lelleck

Reinigungskraft für Hotelzi. in Erding in TZ gesucht od. 450,- € Flexible & ﬂeißige Pizzafahrer Basis Tel. 02181-2136940 oder & Bäcker. Keine tägliche Aus- 0174/3939745 zahlung! Tel. 0160/94863777 Malersubunternehmer gelernt, Pizzafahrer m/w von 17:00 zuverlässig, selbständig gesucht, 22:00 Uhr gesucht, nach Fors- Tel. 0175/2222558 tenried Tel. 089/74492457 Lkw-Fahrer, FSKl.C, Abrollkipp. Moderne Zahnarztpraxis n. Rot- 25t, Vollzeit, Tel. 0173/6515779 kreuzplatz su. AZUBI zum/zur DIE HOTELPROFIS suchen: Zimzahnmedizin. Fachangestellten. mermädchen in Vollzeit in Tel. 089/167177 versch. Hotels im Zentrum. KonBüro-/Buchhaltungsassistenz takt: Hr. Hajani: Tel. 0176/ für Weltverbesserer (20h) gesucht: 79025636 oder Hr. Schwan: Tel. 0176/34187531 talents4good.org/jobs/ashoka

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir für unser Hotel eine

Frühstücksbedienung Teilzeit Tel. 089/ 31 77 80

In Maisach-Gernlinden, 20 km nordwestlich von München, befindet sich unser Druckzentrum. Mit modernster Technik werden hier Zeitungen und Wochenblätter für den Münchener Raum hergestellt. Für unsere Weiterverarbeitung suchen wir für den Zeitraum von Mitte Juli bis Mitte September 2014

Aushilfskräfte (auch für Schüler und Studenten geeignet) Mittwoch von 03.00 Uhr bis 12.00 Uhr Freitag von 03.00 Uhr bis 12.00 Uhr zzgl. weitere Einsatzzeiten nach Bedarf Zu den Aufgaben gehören u.a.: Absetzen von Zeitungspaketen Einlegen von Zeitungsprospekten und Zeitungsbeilagen Bedienen von einfachen Maschinen wie z.B. Foliermaschine oder Handumreifer Aus Sicherheitsgründen ist es erforderlich, dass die Bewerber/innen die Sicherheitsunterweisung und andere Anweisungen an den Maschinen verstehen und im Hinblick auf Arbeitszeit und Arbeitsgebiet über 18 Jahre alt sind. Wir erwarten darüber hinaus zeitliche Flexibilität sowie die Bereitschaft, auch an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten. Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: Süddeutsche Societäts-Druckerei GmbH Frau Tristl Lise-Meitner-Straße 7 • 82216 Maisach E-Mail: info@sued-sd.de

Stellenmarkt 43

Samstag, 10. Mai 2014

VerstĂ¤rken Sie unser Team! Die LTG Transport GmbH expandiert weiter und stellt ab sofort in Festeinstellung fĂźr den Raum MĂźnchen ein:

Baustoffkranfahrer CE m/w mit und ohne AnhĂ¤ngererfahrung

Hochlogistikkranfahrer CE m/w Wir bieten: â&#x20AC;˘ eine verantwortungsvolle Aufgabe â&#x20AC;˘ leistungsgerechte VergĂźtung mit einer unbefristeten Anstellung â&#x20AC;˘ weitere QualiďŹ zierungsmĂśglichkeiten

Bewerbungen bitte an: L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH An den Nahewiesen 15 Âˇ 55450 Langenlonsheim Ansprechpartner: Bettina Krebs Âˇ Tel.: 06704 - 96 26 21 Mobil: 0176 - 12 01 03 00 Âˇ Bettina.Krebs@ltg-transporte.de www.ltg-transporte 1986 â&#x20AC;&#x201C; 2014 â&#x20AC;&#x201C; 28 Jahre City Cargo

KURIERE (m/w) mit eig. KFZ (PKW oder TRANSP.) zur entgelt. Vermittlung von Fahr- und TransportauftrĂ¤gen fĂźr Gewerbekunden bei bester Auslastung und fairen Konditionen gesucht. Tel. 0 89/45 87 99 33. City Cargo GmbH, Hochstr. 43, MĂźnchen

Physiotherapeut/in zu guten Konditionen nach UnterschleiĂ&#x;heim gesucht. 30 â&#x20AC;&#x201C; 40 h/Wo., Physiopraxis T. Rockstroh, 089/3105302

Der Landkreis Dachau braucht Ihre Mitarbeit Der Landkreis Dachau sucht zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine(n)

Erzieher/in bzw. KinderpďŹ&#x201A;eger/in

TAXI Alleinfahrer/Schichtfahrer/in fĂźr fabrikneuen Prius + m. Isarfunk gesucht!!! T. 54379579 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Agentur sucht Modelle, Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene bis 65 J. fĂźr Bekleidung u. TV Werbung, Tel.Â 08025/8102 o. 0170/2735643 Wir suchen im MĂźnchner-Osten eine Buchhalter/in, Steuerfachangestellte/r, Fachwirt/in. Alles ist mĂśglich Teil-/Vollzeit/freiberuďŹ&#x201A;ich. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich unter Tel.Â 089/63896201 oder per E-Mail: stb.christine.glas@ datevnet.de, Stb. Chr. Glas Reinigungskraft mit Erfahrung, deutschspr. fĂźr MĂź.-Sendling in TZ gesucht. Anfragen Mo.-Fr. 817 Uhr 08025/9921914 Hygea GmbH Kipperfahrer/in mit Erfahrung fĂźr LKW-3Achser/4Achser (FS Kl. II) fĂźr den Raum MĂźnchen in Festanstellung ab sofort, Fa. Schlager, Tel.Â 089/31859810 WOLLEN SIE IHR LEBEN VERĂ&#x201E;NDERN? Willkommen bei: www.grafenstein-consulting.de Rentnerin mit FĂźhrerschein als Haushaltshilfe und Betreuung fĂźr meinen 78j. Vater ges., separate Wohnung u. Auto vorhanden, gute Bezahlung, Tel.Â 0170/5242073

mit staatlicher Anerkennung in der Einrichtung â&#x20AC;&#x17E;Kindersonnenwinkelâ&#x20AC;&#x153; (mit 32 Wochenstunden) Der â&#x20AC;&#x17E;Kindersonnenwinkelâ&#x20AC;&#x153; ist eine TagesmĂźttervermittlungsstelle mit angeschlossener Betreuungseinrichtung. Hier werden Kinder unter 3 Jahren bei Ausfall der Tagesmutter ersatzweise betreut. FĂźr diese Kinderbetreuung suchen wir eine Fachkraft, die das Betreuungsteam darin unterstĂźtzt, gute Ă&#x153;bergĂ¤nge fĂźr die Kinder zu schaffen, sowie durch zuverlĂ¤ssige und beziehungsvolle PďŹ&#x201A;ege eine BetreuungskontinuitĂ¤t herzustellen. AnforderungsproďŹ l: l abgeschlossene Ausbildung als Erzieher/in bzw. KinderpďŹ&#x201A;eger/in mit staatlicher Anerkennung l Erfahrung in der Kinderbetreuung mit Kindern im Alter von 3 Monaten bis 3 Jahren, gerne Krippenerfahrung erwĂźnscht l EinfĂźhlungsvermĂśgen, KreativitĂ¤t, selbststĂ¤ndiges Arbeiten, TeamfĂ¤higkeit und gute KommunikationsfĂ¤higkeit l Mitarbeit an der Erweiterung des pĂ¤dagogischen Konzepts mit Bereitschaft sich konzeptionell auf BewĂ¤hrtes einzulassen, sowie neue Ideen und Methoden einzubringen und umzusetzen l FlexibilitĂ¤t bezĂźglich der Arbeitszeiten (bei tĂ¤glichen Ă&#x2013;ffnungszeiten von 7.00 bis 17.00 Uhr) l EDV-Kenntnisse erwĂźnscht.

Vertrieb aufgepasst! Sind Sie motivert, teamfĂ¤hig, redegewandt und haben SpaĂ&#x; am Verkauf? Bewerben Sie sich jetzt bei unserem Familienunternehmen und akquirieren Sie Schulen und KindergĂ¤rten zu den jĂ¤hrlichen Fototerminen. Fakten: Arbeitszeit von 8-15:00 Uhr, freiberuflich oder Festanstellung mĂśglich. Voraussetzung: deutsche Sprache in Wort und Schrift. Kontakt: bewerbung@photobest.de oder Tel.Â 0800/9028000

Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung nach dem Tarifvertrag des Ăśffentlichen Dienstes im Bereich der Vereinigung der kommunalen ArbeitgeberverbĂ¤nde (TVĂśD) in unbefristeter Anstellung und die im Ăśffentlichen Dienst Ăźblichen Sozialleistungen.

MĂźnchner Unternehmen su. nette/n Buchhalter/in in Teilzeit od. geringfĂźgig. Arbeitszeit ďŹ&#x201A;exibel, gerne auch Rentner/in, Bewerbung an s.eser@ddpservice.de

Vorstellungskosten kĂśnnen leider nicht erstattet werden. Der Landkreis unterstĂźtzt die Eingliederung Schwerbehinderter. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt. FĂźr RĂźckfragen steht Ihnen Frau Ramsteiner unter 08131/74-398 gerne zur VerfĂźgung. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit aussagekrĂ¤ftigen vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Schulzeugnisse, Abschlusszeugnisse der Berufsausbildung und ZertiďŹ kate) bis spĂ¤testens 17.05.2014 an das Landratsamt Dachau, Personalstelle, Weiherweg 16, 85221 Dachau bzw. an die E-Mailadresse hauptverwaltung@ lra-dah.bayern.de. Im Falle der schriftlichen Bewerbung bitten wir Sie, uns lediglich Kopien einzureichen, da wir Ihre Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des Verfahrens leider nicht zurĂźcksenden kĂśnnen.

FachverkĂ¤ufer (m/w) zur VerstĂ¤rkung in unsere Filialen nach Haidhausen, Gauting, GrĂ¤felďŹ ng und GroĂ&#x;hadern, zu besten Bedingungen gesucht! Metzgerei Boneberger GmbH, Tel. 08861/2368188 m.hochmuth@ metzgerei-boneberger.de

FahrertĂ¤tigkeit Be- und Entladen, Verpacken. Voraussetzungen sind gute Deutschkenntnisse, FS der Klasse B, BE, C1, C1E Fahrerkarte. Interesse? Dann rufen Sie an Tel.Â 089/74506731 oder im Internet: www.messedesign.de GĂ¤rtner in Ruhestand nach GrĂźnwald auf Minijobbasis ges. Fa. Best Tel.Â 089/74493641 ab 15h

Erfreulicherweise ist die Nachfrage nach unseren Leistungen so stark gestiegen, dass wir erneut VerstĂ¤rkung fĂźr unser Team in Vollzeit suchen. Wir suchen 2 zusĂ¤tzliche Mitarbeiter, idealerweise jeweils (m/w)

Steuerberater/in sowie Steuerfachwirt/-angestellte/r mit mehr als drei Jahren Berufserfahrung und Datev-Kenntnissen. Ihr Aufgabengebiet ist die Bearbeitung von Buchhaltungen, LĂśhnen, kleineren JahresabschlĂźssen (EĂ&#x153;/Bilanzen) mit SteuererklĂ¤rungen. Ein Arbeitsplatz in neuen, hellen BĂźrorĂ¤umen in MĂźnchen-Sendling (U/S-Bahn Heimeranplatz), Gleitzeit und freundlichem Betriebsklima wartet auf Sie. Ă&#x153;ber Ihre aussagefĂ¤higen Bewerbungsunterlagen freut sich Robert FAHN, WirtschaftsprĂźfer, Steuerberater Ridlerstr. 33, 80339 MĂźnchen, Tel.: 089/5 99 76 79-3 email: kanzlei@kanzlei-fahn.de Internet: www.kanzlei-fahn.de

Wir suchen einen zuverlĂ¤ssigen, selbstĂ¤ndigen

Subunternehmer

(m/w)

mit eigenem Fahrzeug (Sprinter od. Ă¤hnliches) fĂźr AuslieferungstĂ¤tigkeiten. Tel.: 08039 / 51 60, 08039 / 9 01 22 00 oder 0172 / 9 89 44 61

Die dennâ&#x20AC;&#x2DC;s Biomarkt GmbH ist ein erfolgreiches und expandierendes Einzelhandelsunternehmen fĂźr Bio-Lebensmittel und Naturkosmetik. In Deutschland und Ă&#x2013;sterreich betreiben wir derzeit Ăźber 140 SupermĂ¤rkte mit angeschlossenem Bio-Backshop und Bio-Bistro. Wenn auch Sie sich fĂźr BioLebensmittel begeistern und diese Begeisterung mit unseren Kunden teilen mĂśchten, dann freuen wir uns schon jetzt auf Sie! Wir suchen fĂźr unsere BestandsmĂ¤rkte in Brunnthal, Dachau, Erding, GrĂśbenzell, Ismaning, MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Hofstatt, MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; SeidlstraĂ&#x;e, MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Wasserburger LandstraĂ&#x;e und UnterschleiĂ&#x;heim sowie fĂźr unsere NeuerĂśffnung MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; FeilitzschstraĂ&#x;e:

r .BSLUMFJUFS N X (Vollzeit) r TUFMMW .BSLUMFJUFS N X 7PMM PEFS 5FJM[FJU

r 7FSLĂ&#x2C6;VGFS N X 7PMM VOE 5FJM[FJU

r #Ă&#x2C6;DLFSFJGBDIWFSLĂ&#x2C6;VGFS N X 5FJM[FJU

r #JTUSP 5IFLFOGBDILSBGU N X 5FJM[FJU

r "VTIJMGFO N X Ihr ProďŹ l fĂźr alle angebotenen Positionen: s ABGESCHLOSSENE "ERUFSAUSBILDUNG n IDEALERWEISE IM %INZELHANDEL s %RFAHRUNG IM ,EBENSMITTEL EINZEL HANDEL VON 6ORTEIL s MIT )HRER 0ERSĂ&#x161;NLICHKEIT TRAGEN 3IE ZU EINEM KUNDENFREUND LICHEN +LIMA BEI UND BRINGEN DEN -ARKT MIT )HREN )DEEN VORAN Wir bieten: s -ITARBEIT IN EINEM HOCHMOTIVIERTEN 4EAM s EINEN OFFENEN KONSTRUKTIVEN 5MGANG MITEINANDER s &REUDE UND 6ERWIRKLICHUNG BEI DER !RBEIT s LEISTUNGSGERECHTE "EZAHLUNG s FACHLICHE &ORTBILDUNG UND PERSĂ&#x161;NLICHE 7EITERENTWICKLUNG MIT INTERNEN !UFSTIEGSMĂ&#x161;GLICHKEITEN Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 3ENDEN 3IE BITTE )HRE SCHRIFTLICHEN 5NTERLAGEN AN DENNâ&#x20AC;&#x2DC;S "IOMARKT 'MB( Z (D 5WE :IMMERMANN (OFER 3TRAÂ&#x201D;E 4Ă&#x161;PEN ODER PER % -AIL AN BEWERBUNG DENNS DE WWW DENNS BIOMARKT DE

44 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Immobilienberater/in für den Raum München gesucht! Können Sie gut mit Menschen umgehen? Sind Sie offen für Neues, aktiv und teamfähig? Dann sind Sie bei uns richtig! Auch wenn Sie Quereinsteiger sind oder nach der Kindererziehung einen Weg zurück ins Berufsleben suchen, kann dies Ihre Chance sein! Weitgehend freie Zeiteinteilung bei sehr guten Verdienstmöglichkeiten. Hahn-Immobilien UG (haftungsbeschränkt) Bahnhofstraße 61/63 · 71332 Waiblingen Telefon 07151 / 9 45 30 69 personalentwicklung@hahn-immobilien.org · www.hahn-immobilien.org

Hohlenburgers

WeinWerkstatt

Mitarbeiter/in für den Verkauf auf 450-€-Basis ab sofort langfristig gesucht. Wir sind ein gut eingeführter Weinfachhandel im Norden Münchens mit Schwerpunkt int. Weine – Feinkost – Brände – Destillate – Essig/Öl. Wir beraten unsere Kunden persönlich und individuell und stellen auch geschmackvolle Präsente zusammen. Anforderungen: Freundliche Kundenberatung und Verkauf Selbstständiges Arbeiten Verpackung von individuellen Präsenten Regalpflege (eingehende Ware kontrollieren und verräumen) Flexible Arbeitszeiten im Rahmen unserer Öffnungszeiten Ihr Profil: Erfahrung und Freude am Verkauf Liebe zu Wein und kulinarischen Produkten Selbstständiges Arbeiten und Teamfähigkeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung schriftlich oder per E-Mail an Hohlenburgers Weinwerkstatt Hauptstr. 22, 85778 Haimhausen info@weinwerkstatt.eu Öffnungszeiten: Di, Mi, Do 15 – 19 Uhr, Fr. 14 – 19 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

…weil Nähe zählt.

Die Malteser suchen ab sofort…

für die Geschäftsstelle Gräfelfing zum sofortigen Eintritt mehrere Mitarbeiter/innen.

Kommissionierer/-in auf 450,– ¤ Basis Ihre Aufgaben sind die Warenannahme sowie die Kommissionierung der bestellten Mahlzeiten in unserer Tiefkühlzelle. Entsprechende Schutzkleidung wird zur Verfügung gestellt. Ihr Profil: Sie sind flexibel und sehr belastbar. Sie zeichnen sich durch eine präzise Arbeitsweise aus und kalte Temperaturen schrecken Sie nicht ab.

Servicemitarbeiter/-in Hausnotruf auf 450,– ¤ Basis oder 850,– ¤ Basis Voraussetzung für diese Tätigkeit ist ein ausgeprägtes technisches Sachverständnis (idealerweise aus der Telekommunikationsbranche), Flexibilität und ein einwandfreier Leumund. Auch sollten Sie kunden- u. serviceorientiertes Arbeiten gewohnt sein. Sie benötigen für diese Tätigkeit einen Pkw-Führerschein.

Mitarbeiter/-in Bereitschaft Hausnotruf auf 450,– ¤ Basis oder 850,– ¤ Basis Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine pflegerische oder medizinische Ausbildung. Der Einsatz erfolgt im 12/24h-Bereitschaftsdienst von Zuhause aus. Sie benötigen einen Pkw-Führerschein. Ein Dienstwagen während des Dienstes wird gestellt.

Freiwilliges Soziales Jahr Bundesfreiwilligendienst in den Bereichen: • Fahrdienst • Hausnotruf • Schulbegleitung • Menüservice • Rettungsdienst Unser engagiertes Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf engagierte und motivierte Unterstützung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Malteser Hilfsdienst gGmbH Bahnhofstraße 2a · 82166 Gräfelfing Tel. 0 89 - 85 80 80 - 0, Malteser.Graefelfing@malteser.org www.malteser.de

Hausarztpraxis sucht MFA/Arzt- Stellengesuche helfer/in, Tel. 089/346581, Ich suche Putzstelle ab 15,-/Std. www.internist-dr-schmidt.de Tel. 01520/2996356 Fahrschulsekretär/in in VZ Mo. Hausmeister sucht Arbeit rund bis Fr. von 10 bis 19 Uhr, gutes ums Haus, Tel. 0176/86277916 Deutsch Telefon: 0163/8505152 Deutschspr. Polin m. Erfahr. su. betz@fahrschule-betz.de Stelle als Seniorenbetreuerin, Textilreinigung sucht auf für 24 Std., Tel. 0152/53132481 450€/Basis Bügler/in für Hemden und Reinigung. NUR mit Er- Gelernter, vielseitiger Maurer sucht Arbeit, Tel. 0157/ fahrung! Tel. 0176/38851459 39688039 Zahnarzthelfer/in (ZMA) Vollzeit für abwechslungsreiche Tä- Su. Tätigkeit am Empfang in intigkeit (Assistenz und Prophyla- ternat. Kanzlei, 2 Tg./Wo. v. ca. 18-21 Uhr ab 2.6. Tel. 72402770 xe) zur Verstärkung unseres Teams, Nähe München Marien- Objekte zum Reinigen gesu., platz ges. Tel. 089/29165316, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0176/41358466 0176/52552570 Aushilfe für Getränkemarkt in Krankenschwester übernimmt Grünwald gesucht. Telefon: Seniorenbetr., T. 0177/4828842 Junger Mann sucht Putzstelle 089/6417629 Fahrer/in für Menschen mit Be- und/oder Gartenarbeiten, Tel. hinderung auf 450,- € Basis/ 0152/13124869 Teilzeit ges., Raum München- Kroatische Frau sucht Putzstelle, Süd, FS B (Klasse 3), Walter Klier, Tel. 0163/2661465 Schülerfahrten GmbH, Tel. (AB): FLIESEN, MAUERN, MALEN, Tel. 089/76701761 0152/59745710 Minijob- Haushaltshilfe im PLZ Fr. su. Putzst. T. 0176/51706826 Gebiet 81245 gesucht. Zuverläs- 24h Seniorenbetreuung, Frau sige Hilfe für Putzen und Bü- Steltner, Tel. 089/88987637 geln. 450,- Euro Basis 12,- Euro oder 08131/3321203 o. 0171/ i.d. Std. Bewerben Sie sich unter 7402205 Tel. 0151/51164938 Erfahrener Bilanzbuchhalter, Bedienung gesucht! Telefon langjährige Berufserf. Buchhal8.00-12.00 Uhr: 089/663217 tung, Lohn, Steuern, Controlling, Suche auf Dauer nette, sehr gut Bilanz sucht Nebentätigkeit Deutsch sprechende, zuverlässi- ausschl. als Buchhalter. Auch ge, m. Arbeiten im Haushalt er- stundenweise, T. 0171/1737392 fahrene Haushälterin für Haus WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, in Dachau, ca. 24 Std./5 Tage Tel. 0152/59745710 pro Woche, FS u. PKW von Vor- Junger Mann sucht Arbeit, Tel. teil, Telefon: 0160/92787939 0152/52071709 Erstverkäufer/in, Vollzeit mit Suche Putz- o. Babysittingstelle, Berufserfahrung im Lebensmit- Tel. 0176/67461278 teleinzelhandel gesucht. Zu IhPutzfrau mit Erfahrung su. Arren Aufgaben gehört u.a. das beit, Tel. 0151/43510755 Kassieren an Scannerkassen, Kassenverwaltung sowie die Ab- Abbruch- u. Pﬂasterarbeiten, rechnung der Kassen. REWE, Al- Tel. 0151/71627465 bert-Schweitzer-Str. 78, 81735 Hausmeister sucht Arbeit rund Mü. ums Haus, T. 0176/86277916

Köche (m/w) Kantinenmitarbeiter (m/w) und Servicekräfte (m/w) in Voll- und Teilzeit von Mo. – Fr. gesucht. Wir bieten übertariﬂiche Zahlung sowie interessante Einsätze in der Betriebsgastronomie. Shoga GmbH München (AÜ) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! muenchen@shoga-personal.de Tel.: 089 / 23 88 81 30

Wir suchen freundliche/n engagierte/n

Mitarbeiter/in (Teilzeit)

für unsere Hautarztpraxis in Planegg. Dr. Patricia Blecher Bahnhofstraße 42 82152 Planegg www.drblecher.de

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de Sind Sie 50+, motiviert, teamfähig, redegewandt & lernen gerne neue Leute kennen? Dann bewerben Sie sich bei uns! 089 - 2 07 04 29 45

mehrere Beilagen- und Palettenhelfer/-innen in Teilzeit (mit LSt.-Karte oder auf 450,– ¤-Basis) Mittwoch von 03.00 Uhr bis 13.45 Uhr ansonsten flexibel Zu den Aufgaben gehören u.a.: Absetzen von Zeitungspaketen, Einlegen von Zeitungsprospekten und Zeitungsbeilagen, Tischarbeiten (Belege sortieren und zuordnen), Zeitungen mit Aufklebern versehen, allgemeines Aufräumen der Örtlichkeiten, Bedienen von einfachen Maschinen wie z. B. Foliermaschine oder Handumreifer. Aus Sicherheitsgründen ist es erforderlich, dass die Bewerber/innen die Sicherheitsunterweisung und andere Anweisungen an den Maschinen verstehen. Wir erwarten darüber hinaus zeitliche Flexibilität sowie die Bereitschaft, auch an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten. Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: Süddeutsche Societäts-Druckerei GmbH Frau Brückl/Frau Losse Lise-Meitner-Straße 7 • 82216 Maisach E-Mail: info@sued-sd.de

kurier-dachau.de

Kfz-Markt MERCEDES BAR ANKAUF auch Diesel Tel. 07151/9858540 Audi A6, 2,7 TDI, 132 kW, 1. Hd., Bj 07, Vollausstattung, SUCHE Mercedes, für Export, 250’ km, VB 7.900,- €, Telefon: Tel. 089/54781991 0176/81671992 AUDI BAR ANKAUF AUCH Mitsubishi DIESEL, Tel. 07151/9858540 SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. 089/35062598 BMW

Audi

Suche alle BMW ab Bj. 95, 24 Std./Wo. Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598 BMW BAR ANKAUF AUCH DIESEL, Tel. 07151/9858540

Fiat

Opel SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Suche alle OPEL ab Bj. 96, 24 Std./Wo. Fa. T. 089/97890365 SUCHE Opel, ohne Garantie bei Export, Tel. 089/54781991

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Peugeot jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, Tel. 089/89328547 jeder Zustand, 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598

Ford

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Galaxy 1,9 TDI m. DPF, EZ 04/05, TÜV neu, 1. Hd., 8-f. ber., 7-Sitzer, Standhzg. mit FB, AHK, VB 9.500,- € Tel. 0162/4750821

Honda

Renault Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Seat Suche Seat, ab Bj. 2001, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/97890365

Alles rund um’s Thema Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

SUCHE für Export auch Unfall, Tel. 089/54781991 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Münchner Händler kauft Ihr Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 KFZ, auch Unfall oder defekt, KAUFE FÜR EXPORT IHREN AUDI, Telefon: 0157/31531786 BMW, MERCEDES, OPEL, www.kaufe-alle-autos.de PKWVW, SKODA, SEAT, auch L K W - J E E P S - W o h n m o b i l e , Japaner! Sofort BAR, 24 Std./Wo. sofort Bargeld und Abholung! Sa. + So. Tel. 089/97890365 Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/ Kfz-Ankauf aller Art, auch Un- 5408151 fall/Motorschaden usw., sof. bar, Ankauf Mercedes, VW, Opel 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, und Audi, deutsche, seriöse KfzFa. Tel. 089/92269970 oder Firma, Tel. 089/13060646 0171/3078511 Kostenlose Abholung und EntKaufe alle Arten v. Fahrzeugen sorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. für Im-/Export, auch m. Unfall, 0176/32574623 Motorschaden, hohe KM, zahle A U T O A N K A U F - M Ü N C H E N sofort in bar, auch Sonn- und LAND Wir kaufen Ihren Feiertage, Firma, Telefon: gepﬂegten PKW: Mercedes, 089/23926329 oder 0172/ BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse 8613407 Dt. Fa., Tel. 0170/5408151

Ankauf

Auto Laraj Kaufe jeden PKW und LKW

Bayer kauft Ihr Auto

Telefon 08133/9396655 oder 0172/8636598

Fa. Tel. 0171-750 43 53

(auch Unfallfahrzeuge bis 8000,– ¤) 85777 Fahrenzhausen · Gewerbering 2 Ständig ca. 80 gebrauchte Fahrzeuge in jeder Preisklasse am Platz.

ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Mi. 7.30 – 17 Uhr Do. 7.30 –18 Uhr, Fr. 7.30 – 16 Uhr www.mogst-dei-autoverkafa.de, dt. seriöse Fa., Tel. 0172/8214550

Allgemein Ankauf v. PKW, Transporter, T. 089/30787875 o. 0178/ 2337711 Kfz-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. 089/41876228

Thema der Woche Traumziel Toscana lockt

Skoda

Suche Skoda, ab Bj. 2000, 24 Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/97890365 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Toyota Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Suche jd. Toyota, auch So.-/ Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 SUCHE Toyota, für Export, Mazda SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Telefon: 089/54781991 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 Mercedes Std./Woche, Tel. 089/35062598 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. VW 089/89328547 Suche alle MERCEDES, 24 SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. Suche alle VW ab Bj. 95, 24 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 Std./Wo., Fa. T. 089/97890365

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

Nur wenige Landschaften bieten ihren Besuchern einen solchen harmonischen Reichtum an Naturschönheit, Kultur und Geschichte wie die Toscana. Die Region in Mittelitalien war schon immer eine der beliebtesten Urlaubsdestinationen des Landes. Das Landschaftsbild ist geprägt von Schirmpinien, Zypressen, Weinbergen und Olivenhainen. Inmitten dieser arkadischen Idylle sind Weinberge und Landsitze eingebettet, aus dem fruchtbaren Boden entstehen weltberühmte Weine und viele andere kulinarische Spezialitäten. Touristisches Hauptziel ist Florenz mit dem Dom, den Uffizien, dem Ponte Vecchio und den vielen Renaissancepalästen. Aber auch Pisa mit dem berühmten Schiefen Turm, Siena mit dem alljährlichen Pferderennen Palio oder San Gimignano, ein von mittelalterlicher Architektur geprägter Ort, der zum Weltkulturerbe der UNESCO zählt, sind beliebte Stationen auf einer Reise durch die Toskana.

· Unbegrenzt Golfen Seit einigen Jahren hat sich die Region auch zu einem Traumziel für Golfer entwickelt. Das mediterrane Klima, die gute Erreichbarkeit mit Auto, Bahn und Flugzeug gepaart mit der sanft gewellten Landschaft sowie den beschriebenen landschaftlichen, kulinarischen und kulturellen Vorzügen sind ideale Voraussetzungen für den Outdoor-Sport. Zu einem der beliebtesten und schönsten Ziele gehört der UNA Poggio di MediciGolfclub mit seinem 4-Sterne-Resort-Hotel im grünen Mugello Tal nur 25 Kilometer von Florenz entfernt. Unser Tipp ist ein sieben Nächte-Aufenthalt vom 4. bis 11. Juli einschließlich unbegrenztem Golfen für nur 486 Euro pro Person im Doppelzimmer mit Frühstück bei Eigenanreise. Infos und Buchungen in den ADAC Reisebüros oder per Telefon 089 5195 186.

Die Toscana ist ein Traumziel für Golfer. Foto: Batman57-Fotolia.com Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Der ADAC garantiert Rat und Hilfe rund ums Auto – neutral und herstellerunabhängig.

kurier-dachau.de

Bewußt leben

Alternativen zur Schulmedizin Achtsam mit Körper, Geist und Seele, mit sich, seinen Mitmenschen und der Umwelt leben.

Constanda Coaching Praxisoptimierung

Yoga Y oga „im Himmelreich“

NOCH WE WENIGE NIGE

PLÄTZE FREI!

Motivation und Leidenschaft bei der Arbeit

Anfängeryoga Montag 15:45 Uhr, Uhrr, Dienstags Dienstag gs 18.30 Uhr, Uhrr, Mittwochs 17.15 Uhr u. 20 Uhr Uhr, r, Freitags Freitags 17.45 Uhr Workshop W orkshop

Meditation zum Kennenler Kennenlernen nen am 17.5.2014 um 14.30 Uhr

YOGARAUM DACHAU

Schnupperstunde jeder Z Zeit eit möglich Anmeldung unter: T el. e 08131 – 15771 Tel. info@yogaraum-dachau.de

Mehr Infos Infos www.yogaraum-dachau.de www.yogaraum-dachau.de

Beauty-Salon Jedenhofen Sugaring · Massagen · Anti-Stress-Massagen Ohrenkerzenbehandlung · NEU! HAMAM (türkische Schaummassage)

n MÜNCHEN · Nathalie Constanda ist Praxismanagerin. Das bedeutet, dass sie Praxisinhaber dabei berät und unterstützt, die Ressourcen und Potenziale ihres Teams zur Gänze ausschöpfen zu können. Außerdem entwickelt sie Möglichkeiten, die ganze Praxis auf ein erfolgreicheres Arbeiten zu trainieren. Die Ziele sind dabei natürlich hoch gesteckt, doch die Methoden von »Constanda Coaching« sind auch gut durchdacht und vielfältig. Zum einen werden Motivationsseminare angeboten, welche dazu gedacht sind, einem gut ausgebildeten Team die nötige Dynamik zu verleihen,

Susanne Sandhof – Ganzkörper Wellness Therapeutin Beauty-Salon Jedenhofen | Kirchenstr. 4 | 85256 Jedenhofen / Vierkirchen Termine nach Vereinbarung unter Tel. 0176 445 669 10

Massage für Schwangere Wohltuende Rücken- und Handmassage, 30 Minuten Anmeldung unter 08131/356 59 70 Preis 30 Euro

Christina Schober Münchner Straße 48 85221 Dachau Tel.: 08131 / 356 59 70

· Klassische Massage · Klangschalenreise · Tibetische Energiemassage · Ohrenkerzentherapie · Klangschalentherapie · Reiki · Esoterik

10%

Persönlich angepasst und auf den tatsächlichen Bedarf abgestimmt ist die integrierte Praxisoptimierung, die Nathalie Constanda durchführt. Dabei besucht sie ihre Kunden direkt in deren Praxis, um aufgrund eines unmittelbaren Eindrucks der Arbeitsweisen sowohl Planung und Umsetzung einer Mitarbeiterschulung, als auch die Nachsorge individuell anzupassen. EbenNathalie Constanda, Praxis- so unterstützt sie mit Abrechmanagerin und Motivations- nungsschulungen der gängigen Systeme und der Etabliecoach. FOTO: Constanda Coaching rung von Qualitätsstandards

Kartenlegen lernen 35,– ¤

durch Ablaufoptimierung das gesamte Personal einer Praxis bei der Reduzierung der Fehlerquote. Auch die umfangreichen Themen Personalrekrutierung und Bewerbungsprozess bleiben bei »Constanda Coaching« nicht außen vor. Die Praxismanagerin berät Praxisinhaber bei der vorteilhaften Ergänzung des eigenen Teams. Dabei bleibt Nathalie Constanda stets nah am Kunden, denn dank ihrer Ausbildung zur medizinischen Fachangestellten kennt sie die Abläufe in einer Praxis selbst sehr gut. Allerdings hat ihr erst das Studium der Psychologie den geschulten Blick verliehen, um Arbeitsprozesse so zu durchleuchten, dass ihre Methoden zu einer gesteigerten Motivation und Leidenschaft am Arbeitsplatz führen können. Ihr Ziel bleibt dabei stets, sowohl die Moral, als auch die Efﬁzienz in einer Praxis gleichermaßen zu steigern. red

Kontakt www.constanda-coaching.de Mobil: 0176-2070 1297 eMail: info@constandacoaching.de Facebook: Nathalie Constanda Coach für Motivation und Praxisoptimierung

Praxiseröffnung

therapeutische Praxis für Menschen mit chronischen Schmerzen Brigitte Stein (Heilpraktikerin für Psychotherapie) Ein Verständnis für Schmerz zeigt sich erst, wenn der Mensch als bio-psycho-soziales Wesen gesehen wird. Im Schmerz ist ein Potential gebunden, das es zu erkunden lohnt. Darf dieses Potential hervortreten, kann der Schmerz gehen, er hat seine Aufgabe erfüllt. Die Arbeit beginnt und endet mit dem Schmerz und nicht gegen ihn.

bis zum 13. Mai 2014 Zum Muttertag: Massage f. Schwangere 30,– ¤

um den Arbeitsablauf für alle Seiten komfortabler zu machen. Hierbei hilft die Praxismanagerin, ungenutzte Talente und unerwartete Fähigkeiten zutage zu fördern, sodass die Ansprüche an sich selbst höher gesetzt werden können, als je zuvor und dabei mit einer neuen ausbeute an Leistung belohnt werden. Zum anderen werden auch Seminare angeboten, die sich mit erfolgreichem Praxismanagement beschäftigen. Diese externen Schulungen sind dazu gedacht, ein Praxisteam unter anderem in den Bereichen Organisation, Zeitmanagement, Patientenberatung und Behandlung voran zu bringen. Das »Constanda Coaching« Konzept ist hierbei der Schlüssel zur erfolgreichen Umsetzung.

Ausgebildet in:

Klientenzentrierte Gesprächstherapie Akzeptanz- und Commitment-Therapie (act) Focusing Therapie

Indikationen:

Chronische Schmerzen mit und ohne organischem Befund. Depressionen. Angst- und Panikgefühle. Lebensbewältigungskrisen.

08135/991766 – www.schmerzenheilen.de – info@schmerzenheilen.de

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Dachau

Vierkirchen

AICHACH 86551 Aichach Rudolf-Diesel-Straße 6 Tel. 01805 - 89 83 00 www.aichach.cineplex.de

Kartenreservierung 01805/ 898300

Sprechtag

Die Jahreshauptversammlung des VdK Vierkirchen-Röhrmoos ﬁndet am Samstag, 10. Mai, um 14 Uhr im Cafe Paso in der Schloßstraße 24 in Vierkirchen, direkt an der S-Bahn Haltestelle Vierkirchen - Esterhofen statt. Der Veranstaltungsort ist rollstuhlgerecht. Wer eine kostenlose Fahrgelegenheit benötigt, bitte möglichst bald melden unter Telefon 08139-6153 oder 081391285.

Am Donnerstag den 15. Mai findet der monatliche Sprechtag der Aktiv Senioren im Dachauer Rathaus (UG, kleiner Fraktionsraum) statt. Zwischen 13 Uhr und 17 Uhr können sich Existenzgründer, Jungunternehmer und bestehende Unternehmen mit Beratungsbedarf kostenlos und streng vertraulich in Einzelgesprächen beraten lassen. Um Anmeldung wird gebeten unter Tel. 08131/75-159 oder per Mail an wirtschaft@ dachau.de

NEU IM PROGRAMM

NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 12 Jahren)

3 DAYS TO KILL ECHTE KERLE PREVIEW am Mi., 14. Mai um 20 Uhr

GODZILLA MUTTERTAGSSPECIAL am So., 11. Mai um 20 Uhr

DIE SCHADEN FREUNDINNEN GENERATION 50PLUS am Mi., 14. Mai um 15 Uhr

PHILOMENA

ALLES INKLUSIVE Der KURIER verlost

* 3x 2 Karten

Gewinnfrage: Welcher Film läuft im Kino für Kenner? Schicken Sie eine Postkarte oder e-Mail mit dem Lösungswort bis Donnerstag, 15. 5. 2014 mit Angabe Ihrer Adresse an den KURIER Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau, info@kurier-dachau.de Es entscheidet das Los. Die Karten werden zugeschickt. *Eintrittskarten für einen Film Ihrer Wahl (auch 3-D). Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr –

110

Feuerwehr

112

24 Std.-Bereitschaft

Allgemeine Rufnummern

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

PFAFFENHOFEN LEDERERSTRASSE 4 NEUSTADT/DONAU LANDSHUTER STR. 23 PETERSHAUSEN MARBACHER STRASSE 33

FON 0 84 41 27 77 70 INFO@FOR-PLAY.DE W W W. F O R - P L AY. D E

Glücksspiel kann süchtig machen! Nähere Information unter www.BZgA.de oder Telefon 01801 27 37 0O

Dachau

Montessori Flohmarkt

D’Ampertaler Dachau

Am Samstag, den 17. Mai ﬁndet von 9 Uhr bis 15 Uhr ein Flohmarkt vor der Montessori Schule Dachau statt. Private Anbieter können dort an Ständen ihre Ware verkaufen. Die Standgebühr beträgt 2,50 Euro. Bei schlechtem Wetter wird der Flohmarkt auf den 24. Mai verlegt.

DÁmpertaler Dachau e.V laden zu mehreren Terminen ein. Am 10. Mai findet im Adolf-Hölzel-Haus um 20 Uhr ein Deutsch-Polnischer Abend statt, ab dem 29. April finden Volkstanzkurse statt und am 31. Mai findet im Ludwig-Thoma-Haus um 19.30 Uhr ein Volkstanz statt.

KINO FÜR KENNER am 12./13. Mai um 17.30/20.00 Uhr

Notruf

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst

(freigegeben ab 12 Jahren)

BAD NEIGHBORS

Sie finden uns auch auf www.facebook.de Notdienste

(ohne Reservierungszuschlag) (0,14 Euro aus dem Festnetz; maximal 0,42 Euro aus dem Mobilfunknetz)

Sonntags und mittwochs zwischen 15.15 und 20 Uhr, an allen anderen Tagen zwischen 15.15 und 22.00 Uhr Programmansage: 0 82 51/89 83 89 www.cineplex.de/aichach

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

Zeitzeugengespräch JahreshauptAm Sa., den 10. Mai ﬁndet um versammlung 16 Uhr ein Zeitzeugengespräch in der Gnadenkirche statt. Die Zeitzeugen werden sich an die ersten Jahre der Gnadenkirche erinnern und davon erzählen.

Was steht an?

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 10. Mai – 16. Mai 2014

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 10.05.2014 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10 So., 11.05.2014 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Mo., 12.05.2014 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Di., 13.05.2014 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 Mi., 14.05.2014 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05

Dachau

Wahlveranstaltung

Do., 15.05.2014 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121

Am Montag, den 12. Mai, laden die Freien Wähler Dachau um 19 Uhr zu einer Wahlveranstaltung in die Gaststätte Zieglerbräu ein. Das Thema des Abends lautet: »Von den Rathäusern nach Europa – Warum braucht es Freie Wähler in Brüssel?«.

Dachau

Themenabend

Ökumenisches Frühstück

Die KoKi Dachau - Netzwerk frühe Kindheit - veranstaltet am Mittwoch, den 14. Mai von 18 bis zirka 21 Uhr im AdolfHölzel-Haus am Ernst-Reuter Platz 1 für alle Netzwerkpartner des sozialen Netzwerks »Dachau-Ost« einen Austausch und Themenabend.

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Am Montag, den 12. Mai ﬁndet von 9 bis 11 Uhr ein ökumenisches Frühstück im Gemeindehaus der Friedenskirche statt. Stefan Tischler wird dort einen Vortrag zum Thema Stadtgrün und Umwelt halten.

Fr., 16.05.2014 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 10.05.2014 Glonntal-Apotheke, Schlossstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 So., 11.05.2014 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Mo., 12.05.2014 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Di., 13.05.2014 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 Mi., 14.05.2014 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Do., 15.05.2014 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 Fr., 16.05.2014 St. Georg-Apotheke, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213

OBUVSLPTUJOTFM JO %BDIBV

--R HIV 2EGLFEVWGLEJX JVMWGL KIWXSGLIR R HIV 2EGLFEVWG

3FHJPO 3FHJPOBMFS #JP 4QBSHFM # J P 4Q 7TEVKIP[IMRI 7GLMR 7TEVKIP[IMRI 7GLMROIR /EVXSJJIPR Â¦ EPPIW JÂ&#x201A;VÂ«W PERKIVWILRXI 7TEVKIPIWWIR E PPIW JÂ&#x201A;VÂ«W PERKIVWIL --R -LVIV 2EXYVOSWXMRWIP R -LVIV 2EXYVOSWXMRW

5jHMJDI WPO Â° 6IS "VDI TBNTUBHT 5 jHMJDI WPO Â° 6IS "VDI TBNTUBHT 1 1Â&#x201A;RGLRIV 7XV Â&#x201A;RGLRIV 7XV Â¦ Â¦ ` (EGLEY ` REXYVOSWXMRWIP GSQ ` 8IP ` (EGLEY ` REXYVOSWXMRWIP GSQ ` 8IP Â¦Â¦

/FVFT WPO EFS * OTFM +FUU[[UU BVDDI +F I B BVGG GGB BDDF FCPPL L