KW 19-2015 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 19 · 9. Mai 2015 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Stirbt der stationäre Einzelhandel?

Sonderseite

Helfer in schweren Stunden

Gemeinsame Vermarktungsstrategie gefordert n DACHAU · Der Online-Ver-

Mehr auf Seite 6 sandhandel verändert die

Einkaufsgewohnheiten und damit das Bild der Innenstädte – auch in Dachau. Doch Sonderseite wie viel Internet braucht der stationäre Einzelhandel? Über diese Frage diskutierten am Dienstagabend auf Einladung des Handelsverbands Mehr auf Seite 8 Bayern und der Wirtschaftsförderung der Stadt Dachau Vertreter aus Einzelhandel Markt Indersdorf und Politik im Ludwig-Thoma-Haus. Rund 60 Gäste nahmen an der Veranstaltung teil. Eines wurde dabei klar: Ganz Mehr auf Seite 10 ohne Internet kann heute kein Händler mehr existieren. Bernd Ohlmann vom Handelsverband erklärte in seiGesundheit nem Vortrag, dass jedes Unternehmen wenigstens eine eigene Internetseite in Form einer digitalen Visitenkarte Internet, Einzelhandel, beides? Vortrag und Diskussion in Dachau auf Einladung des Hanbenötige. Fortsetzung auf Seite 3 delsverbandes Bayern. FOTO: Dachau Mehr auf Seite 47

Haustiere & Reiten

Volksfestzeit: Ozapft is!

Unser Thema: Schlaganfall

FrühlingsAktion verlängert bis 16.5.2015

30% Rabatt

Unser

Special

Beim Kauf einer Zeyko-Einbauküche erhalten Sie die Buche-Innenausstattung zum Preis der Basic-Innenausstattung.

auf Bademoden und Schuhe der Firmen Waldläufer, Berkemann u.a.

trachten-heider.de

seit 1999

Neben unserer eigenen Trachten Heider Kollektion führen wir u. a. folgende Marken: Wenger · GottSeiDank · Trentini Sportalm · Spieth&Wensky Almsach · Grasegger · Krüger LodenFrey · Meindl · Hammerschmid u.v.m. Lederhosn ab: 159 € Dirndl inkl. Schürze ab: 99 € Lederhosn-Set 5tlg: 199 €

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

(Dieses Angebot ist gültig bis zum 30. Mai 2015)

Gewerbestraße 1/Ecke Torstraße • 85241 Hebertshausen Telefon 0 81 31 / 33 32 70 • Telefax 0 81 31 / 3 33 27 10 www.kuechenhaus-rainerschreier.de • info@kuechenhaus-rainerschreier.de

Mittermayerstraße 29-31 85221 Dachau Fon: 0 81 31 / 3 74 95-6 Fax: 0 81 31 / 3 74 95-40 info@burgkart.de www.burgkart.de

Öffnungszeiten: Do.+Fr. 10–19 Uhr, Sa. 10–16 Uhr Dirnismaning 24 · 85748 Garching

Tel. 089/32 92 93 54

in!

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Kündigungsschutz Scheidungen Testamente Immobilienverträge Verkehrsunfälle Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

nä

Wer weiter denkt... Großer Erfolg in Dachau

3. Internationales Samurai-Seminar des Ninpo-Dachau e.V. n DACHAU · Zum dritten Mal konnte das weltweit einzigartige und internationale Samurai-Seminar des Ninpo-Dachau e.V. mit großem Erfolg beendet werden. Alle beteiligten Schwertschüler, Schwertmeister und interessierte Gäste waren von der Vielfalt der Techniken und den sehr respektvollen und bewegenden Ritualen beeindruckt.

durch den großen Einsatz eh- kannter internationaler Veranrenamtlicher und fachlich ta- staltungen zu machen. Der Verein unter der Leitung des Schwert- und BujinkanLeben mit Holz… Jörg Sedler hofft Roland Wagner meisters durch solche Veranstaltungen • Holz- und Bauelemente und dem im Juli folgenden Tag • Fenster – Türen – Möbel – Montagen der offenen Tür auch anderen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Menschen den hohen persönTelefon 08134-7211 · Fax 1695 lichen Wert der Kampfkünste lentierter Mitglieder möglich für Geist und Körper näher zu ist, Dachau zur Plattform be- bringen. red

Der hohe Schwertmeister Jörg Sedler moderierte und erklärte im Detail die Instruktionen des japanischen Großmeisters Soshihan Machita Fudoshin, der in überzeugender und atemberaubender Weise Schwerttechniken vorführte und auf japanisch erklärte. Graduierungen wurden in einer beeindruckenden buddhistischen Zeremonie übergeben. Damit hat der Verein für japanische Kampfkünste Ninpo-Dachau e.V. erneut Konzentriertes Gremium bei der Prüfungsabnahme. FOTO: Ninpo Dachau e.V. unter Beweis gestellt, dass es

Gemüsebeete für „Biberkinder“

Gärtnern mit EDEKA-Kaufmann Björn Walla im Kindergarten Biberbande n MARKT INDERSDORF · »Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr« mit diesem Gedanken hat die EDEKA Stiftung 2008 das Projekt Gemüsebeete für Kids ins Leben gerufen. Was

zunächst in Kindergärten und Kindertagesstätten vor allem in sozial benachteiligten Stadtteilen begonnen hat, ist heute in allen Regionen Deutschlands fest verwurzelt.

Björn Walla (li.) freute sich mit seinen „Bibern“ über die gelungene Pflanzaktion. Ein Erfolg, der nur mit überzeugendem, persönlichem Einsatz der Paten, wie dem EDEKA-Kaufmann Björn Walla aus Vierkirchen, möglich ist. Heuer unterstützt Walla im Rahmen der EDEKA-Stiftung den Kindergarten der Elterninitiative Biberbande e. V. in Markt Indersdorf zum dritten Mal. Kindergartenleiterin RoPflänzchen für Pflänzchen wurde sorgsam in die Erde traud Schieberl-Neumüller gedrückt. FOTOS: Blank und ihre Schützlinge freu-

ten sich über ihr neues Gemüse-Hochbeet. Björn Walla wird die kleinen Biber von der Bepﬂanzung bis zur Ernte mit Rat und Tat unterstützen. Wenn bereits Vorschulkinder ihr eigenes Gemüse säen, pﬂegen, ernten und gemeinsam essen, verändert das ihre Einstellung zu Lebensmitteln und verbessert ihre Ernährungsgewohnheiten nachhaltig. Das Erle-

ben von Natur mit allen Sinnen und der selbstverständliche Umgang mit Erde, Wasser, Saatgut und Pﬂanzen ermöglicht den Kleinen eine intensive Erfahrung, die sie in unserer medialen Welt viel zu selten machen können. 2014 nahmen bereits rund 1.200 Kindergärten und Kindertagesstätten mit etwa 120.000 Kindern in über 800 Städten und Gemeinden am Projekt teil.

KURIER

e n k t, k a u f t

etliche Händler in Dachau eine gemeinsame Vermarktungsstrategie oder einen gemeinsamen Internet-Marktplatz wünschen. Christian Tannek vom gleichnamigen Optikgeschäft regte dabei an, die Stadt solle eine lokale Zusammenarbeit der Einzelhändler fördern, wie es durch das City-Management bereits einmal geschehen sei. Der Wirtschaftsreferent des Stadtrats, Florian Schiller (CSU), brachte einen gemeinsamen Online-Shop für Dachauer Händler ins Gespräch.

Von dieser Idee hielt dagegen Marcus Vorwohlt wenig, da die verschiedenen Händler weder über gemeinsame Logistik noch ein gemeinsames Abrechnungssystem verfügten. Er regte stattdessen an, eine gemeinsame Branchenseite für Dachau im Internet anzulegen. Wirtschaftsförderer Stefan Wolf erklärte, dass es so eine Funktion mit »Dachau Maps« bereits gebe, diese jedoch kaum bekannt sei und schlecht angenommen werde, denn: »Die meisten googeln einfach«. sdl

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Rudolf-Diesel-Straße 13 85235 Odelzhausen Tel. 08134/93 50 79

14.05.2015 Christi Himmelfahrt

Aus der Geschäftswelt

geöffnet von 8 Uhr – 11 Uhr

Start in die Badesaison Freibad Mammendorf feiert 30-jähriges Jubiläum n MAMMENDORF · Zum 30jährigen Jubiläum des Freibades Mammandorf erwartet die Gäste ein völlig neuer, komfortabler Sanitärbereich, der an diesem Tag auch eingeweiht wird. Am Tag der offenen Tür am 16. Mai ist der Eintritt frei und von 13 bis 17 Uhr wird ein buntes Pro-

nä

Stirbt der stationäre Einzelhandel? Fortsetzung von Seite 1 Er warnte davor, dass der zunehmende Online-Handel den Innenstädten und ihrem Einzelhandel zusetze und daher eine gemeinsame Werbung auch mit Unterstützung der Stadt nötig sei. Marcus Vorwohlt, Geschäftsführer des Modehauses Rübsamen berichtete, dass ein Versandhandel gerade kleinere Händler oft vor große logistische und ﬁnanzielle Probleme stelle. In der anschließenden Diskussion kristallisierte sich heraus, dass sich

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

...kauft näher ein!

in!

Samstag, 9. Mai 2015

gramm geboten: Quiz, Saftbar, Bastelstraße, Hüpfburg und Großspiele werden die Gäste und ihre Kinder erfreuen. Bei ungünstiger Witterung wird der Tag der offenen Tür auf den 16. Mai verschoben, die Öffnung des Bades mit Einweihung des Sanitärbereichs erfolgt aber in jedem Fall.

Die Öffnungszeiten der letzten Jahre wurden etwas angepasst: Im Mai ist das Bad täglich von 10 bis 20 Uhr, in den Monaten Juni, Juli und August täglich von 9 bis 20 Uhr, Dienstags auch von 6 bis 8 Uhr und im September täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Bei schlechter Witterung ist im Einzelfall eine frühere Badschließung oder Schließung des hinteren Freibadteils mit großer Wasserrutsche und Badeseebereich möglich. Dies kann täglich ab 16 Uhr auf der Homepage unter www.fzp-mammendorf.de eingesehen werden.

Der Kiosk »Seeblick« wird weiterhin von der Familie Schwartzer aus München betrieben, die ihre Gäste bereits in den letzten Jahren verwöhFOTO: Küschall nen durfte. red

Muttertag 10. Mai & Vatertag 14. Mai Muttertags- und Vatertagsherzen in schöner Auswahl

Aus eigener Bäckerei: Erdbeerrollen Stück € 1,59 Riesenbrezen

Stück €

1,39

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

www.rewe.de

20. Woche 2015. Gültig vom 11.05. bis 16.05.2015

Angebote gültig von Mo. 11.05. bis Sa. 16.05.15

Preise für Geniesser

9 4 1.

Costa Rica: Galiamelone Kl. I St.

AKTIONSPREIS

Deutschland/ Belgien: Kopfsalat Kl. I St.

07. 9

AKTIONSPREIS

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus eigener Herstellung

Bayr. Schweinsbratwurst 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

05. 9

AKTIONSPREIS

Aus der Bedienungstheke

Oberstdorfer Bergkäse Hartkäse, 48% Fett i.Tr. 100 g

13. 9

Spanien: Zucchini Kl. I 1 kg

Bayr. Leberkäse zum selber backen 1 kg

Rinder-Roastbeef 100 g

17. 9

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

33. 0

Bayr. Dicke 100 g

12. 9

Monte Bianco oder Monte Rosso (1 l = 1.48) 0,75-l-Fl.

AKTIONSPREIS

04. 9

AKTIONSPREIS

Aus der Bedienungstheke

14. 9

AKTIONSPREIS

Tilapiafilet versch. mariniert 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

AKTIONSPREIS

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Bröcker-Str. 13

11. 1

AKTIONSPREIS

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Aus der Bedienungstheke

Lokales 5

Samstag, 9. Mai 2015

Partei- und Kreisvorstände

Aus der Geschäftswelt

Das »Delphi« ist wieder da Mit griechischer Küche und bestem Service n DACHAU · Mit 35 Jahren Gastronomie-Erfahrung ist das griechische Restaurant Delphi nach gut elf Jahren wieder in Dachau in der Friedenstraße vertreten. Wirt Anastasios Gavriilidis bringt frischen Wind in die Dachauer Gastro-Szene – mit Gerichten wie von Oma gekocht und mit bestem Service. Alle Gerichte sind hausgemacht und verlassen stets frisch die neu eingerichtete Küche, auch das Lokal wurde stilvoll renoviert. Das Delphi-

Team will seine Gäste mit gutem griechischem Essen verführen, dazu gibt es aber nicht nur griechischen Wein, sondern auch bayrisches Bier von der Altomünsterer Brauerei Maier-Bräu. Der Wirt und sein Team freuen sich darauf, viele Gäste aus Dachau und der Umgebung im neuen Delphi begrüßen zu dürfen. »Sie haben das Delphi mal gut gefunden? Jetzt werden Sie es lieben«, das verspricht Wirt Gavriilidis. chk

Auf bewährte Mannschaften gesetzt n LANDKREIS · Aktuell wurden die Vorsitzenden und Delegierten verschiedener Parteien und auf Kreisebene gewählt. Für den FW-Kreisverband Dachau bleibt Josef Baumgartner Kreisvorsitzender, seine Stellvertreterin wurde Michaela Steiner. Auch

die FDP-Kreishauptversammlung setzt auf Bewärtes, Prof. Dr. Christian Stangl vertritt den Kreisverband weitere zwei Jahre zusammen mit Alfred Stelzer und Simon Lackerbauer. Auch Lena Eberl wurde vom JU-Kreisverband wiedergewählt und

auch ihre Vertreter Andreas Brandt und Robert Simm bestätigt. Die Indersdorfer SPD ehrte nicht nur ihren Vorsitzenden Hubert Böck, sondern bestätigte ihn auch in seinem Amt. Ausführliche Informationen: www.kurier-dachau.de. red

Griechisches Spezialitäten-Restaurant

Das „Delphi“ ist wieder in Dachau!

Neu t! n e r ovier

Auszug aus der großen

Mittagskarte Gyros mit Pita und Tzatziki Gyros mit Suzuki, Tzatziki, Reis und Pommes Frites Suflaki mit Kalamari, Tzatziki, Reis und Pommes Frites Bifteki mit Tzatziki, Reis und Pommes Frites Leber vom Grill mit Tzatziki, Reis und Pommes Frites Lammfleisch mit Backofenkartoffeln Die ganze Karte unter

€ 6,90 € 6,90 € 7,90 € 7,90 € 6,90 € 8,50

facebook!

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!

✂

4,€

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendessen gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 31. 5. 2015

✂

CHI NA

RESTAURANT

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se h e

Inh.: Anastasios Gavriilidis Friedenstraße 57 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/2 79 38 14 Öffnungszeiten: Tägl. von 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr

Dlephi-Wirt Anastasios Gavriilidis freut sich auf alte und neue Gäste in Dachau. FOTO: Diana Kreisl

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

Ein exotisches

Erlebnis! Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

kurier-dachau.de

Helfer in schweren Stunden Ruhen in einem blĂźhenden Garten Memoriam-GĂ¤rten: PďŹ&#x201A;ege Ăźbernehmen FriedhofsgĂ¤rtner

Wenn der Mensch den Menschen braucht ... Wir sind fĂźr Sie da.

98% Kundenzufriedenheit bei Preis und Leistung* * Kundenauszeichnung gut bis sehr gut

Ihr Partner auf allen FriedhĂśfen.

Telefon T elefon 081 31 - 37 66 33 www.hanrieder.de

& '( ' ) !*+ ( ,+ ( ." "

85241 Prittlbach DorfstraĂ&#x;e 31 Telefon 08131-33 30 7-0

85757 Karlsfeld Friedhofsweg 16 Telefon 0 8131-299 300

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 Âˇ info@kurier-dachau.de

INSCHRIFTEN Âˇ BILDHAUERARBEITEN RENOVIERUNG Âˇ STEINREINIGUNG UND AUSFĂ&#x153;HRLICHE, FACHGERECHTE BERATUNG VOM:

STEINMETZ- UND STEINBILDHAUERMEISTER

STĂ&#x201E;NDIGE GROSSE GRABMALMUSTERAUSSTELLUNG SOWIE EINE AUSWAHL AN GRABLAMPEN UND WEIHWASSERKESSEL

DIREKT AM WALDFRIEDHOF IN DACHAU

Der Memoriam-Garten in GrĂźnberg ist eine blĂźhende Oase, in der trauernde AngehĂśrige durchatmen kĂśnnen. FOTO: djd/GdF n (DJD/PT) Âˇ Memoriam-GĂ¤rten sind wunderschĂśn gestaltete blĂźhende Inseln der Ruhe, die es mittlerweile auf immer mehr FriedhĂśfen gibt. Eingebettet zwischen Ăźppiger PďŹ&#x201A;anzenpracht ďŹ ndet man dort Urnen- und ErdbestattungsplĂ¤tze, EinzelgrĂ¤ber oder PartnergrĂ¤ber. Anonyme Beisetzungen gibt es ganz bewusst nicht: Die Namen der Verstorbenen werden in der Regel auf kunstvollen Grabmalen verewigt. 2010 wurde der bundesweit erste Memoriam-Garten auf einem Duisburger Friedhof erĂśffnet, Ende des Jahres

wird es mehr als 40 solcher GĂ¤rten in Deutschland geben. FriedhofsgĂ¤rtner Manfred Freuken, der dort mit sechs weiteren FriedhofsgĂ¤rtnereien mittlerweile zwei Memoriam-GĂ¤rten betreut, berichtet von einer hohen Nachfrage: ÂťWir haben den Memoriam-Garten auf unserem Waldfriedhof bereits erweitert, weil sich immer mehr Menschen hier bestatten lassen mĂśchten oder eine Grabstelle fĂźr sich und den Partner reservierenÂŤ.

GroĂ&#x;e Nachfrage nach Memoriam-GĂ¤rten Durch die anspruchsvolle Gestaltung und professionelle PďŹ&#x201A;ege wird ein solcher Garten oft zum Blickfang auf dem Friedhof, denn Sitzgelegenheiten, KunstgegenstĂ¤nde oder WasserlĂ¤ufe sind hĂ¤uďŹ g Teil der Anlagen. Warum wird die Bestattung in einem ÂťGarten auf dem FriedhofÂŤ so positiv aufgenommen?

Dazu Birgit Ehlers-Ascherfeld, Vorsitzende des Bundes deutscher FriedhofsgĂ¤rtner (BdF) im Zentralverband Gartenbau e.V. (ZVG): ÂťWir treffen damit den Nerv der Zeit. Denn gĂ¤rtnerbetreute Grabanlagen wie der MemoriamGarten orientieren sich an der Nachfrage.

Die GrabpďŹ&#x201A;ege Ăźbernimmt der FriedhofsgĂ¤rtner Die Menschen wĂźnschen sich einen schĂśn gestalteten und gepďŹ&#x201A;egten Platz fĂźr ihre letzte RuhestĂ¤tteÂŤ. FĂźr viele Hinterbliebene sei es jedoch schwierig, sich um die GrabpďŹ&#x201A;ege zu kĂźmmern. Die meisten AngehĂśrigen wohnten weiter weg, seien beruflich voll ausgelastet oder kĂśrperlich nicht dazu in der Lage. Bei Memoriam-GĂ¤rten wird die PďŹ&#x201A;ege dauerhaft von qualiďŹ zierten FriedhofsgĂ¤rtnereien Ăźbernommen, da hier beim Erwerb einer Grabstelle automatisch die DauergrabpďŹ&#x201A;ege enthalten ist. red

IN DACHAU E! CH WO R DE R LE GEWERBEGEBIET OST UNSER KNÜL

Witterungs

- und UV-be

ständig

3 Jahre Gara

ntie

Leinenläng e 40 m

statt

129.-

79.

UVP

Wäschespinne Linomatik M 400 Die Linomatic M 400 bietet die millionenfach bewährte Leifheit Leinenautomatik in leichtem, offenem Design. Für ein leichtes Öffnen und Schließen sorgt das Easy-Lift-System. Die Leinen bleiben durch kleine Rasteinheiten dauerhaft gespannt und schmutzgeschützt in den Tragarmen. Inklusive Bodenhülse zum Einbetonieren, Art.-Nr. 496371.

Folgende Veranstaltungen erwarten Sie am Samstag, 9. 5. 2015, 10 –16 Uhr: RUMO-Grillvorführung – wertvolle Tipps rund ums Grillen und Smoken COMPO Garten-Beratung – alles über Garten- und Rasenpflege, Düngung und Pflanzenschutz – die COMPO-Pflanzexperten beraten Sie gerne YOU®-Produkte – erfahren Sie mehr über reinigungsstarke Haushaltsreiniger, die zu 100% pflanzlich und biologisch abbaubar sind Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Nur gültig im teilnehmenden Markt. Warenabgabe nur in handelsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Mehr unter www.hagebaumarkt-muenchen.de

Dieses Angebot finden Sie exklusiv bis 13.5.2015 in Ihrem hagebaumarkt in:

Dachau, Kopernikusstraße 61, Mo-Sa: 8.00 - 20.00 Uhr 1

DAH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten Ratgeber

Ab ins Gelände! Trainingsausﬂug nach Massenhausen

Benedikt Scheppan mit Chico

Problem Autofahren Leider ist Autofahren für viele Hunde ein Graus, sie bekommen regelrecht Panik, sobald sie ins Auto gebracht werden und die Fahrt beginnt. Oft kommt es zum »Speicheln« des Hundes oder er muss sich sogar übergeben. Aber ab und an lässt sich das Autofahren eben nicht vermeiden – wir müssen mit unseren Hunden zum Tierarzt, wollen sie mit ins Restaurant, zu Besuchen oder in den Urlaub nehmen. Am idealsten ist es, wenn wir unsere Hunde schon im jüngsten Alter an das Autofahren gewöhnen. Beginnen Sie mit kurzen Fahrstrecken und weiten diese immer mehr aus. Positiv wäre eine angenehme Temperatur im Auto ohne Zugluft. Oft hilft es auch, wenn der Hund in einer Transportbox transportiert wird, weil sich Hunde darin oft sicherer fühlen. Natürlich sollte man seinen Vierbeiner vorab positiv an die Box gewöhnen. Auch homöopathische Mittel oder Medikamente, nur nach Absprache mit ihrem behandelnden Tierarzt, können in »schwierigsten« Fällen durch ihre beruhigenden Eigenschaften zur Gewöhnung an das Autofahren beitragen. Falls ihr Hund trotzdem Angst vorm Autofahren hat wäre es sinnvoll, wenn Sie sich professionelle Hilfe beim Hundetrainer ihres Vertrauens holen, der Ihnen dabei hilft, Ihrem Hund die Angst zu nehmen. Ich wünsche Ihnen alles Gute und unbeschwerte Fahrten mit Ihrem Vierbeiner. Ihr Dogcoach Benedikt Scheppan

n ALTOMÜNSTER/MARKT INDERSDORF · Zum Saisonstart nutzten die Reiterinnen und Reiter des Pferdesportvereins Altomünster-Indersdorf das überraschend gute Aprilwetter für einen gemeinsamen Ausﬂug. Mit insgesamt acht Pferden machte man sich auf den Weg zum Geländetraining auf die Reitanlage Held in Massenhausen. Dort trainierten Anfänger wie Fortgeschrittene unter Anleitung von Trainer Heiner Held zunächst das Überwinden von Baumstämmen und Geländesprüngen, danach das Durch-

queren von Wasserstellen, was sich für manches Pferd als echte Herausforderung herausstellte. Im Anschluss galt es für die erfahreneren Reiter, sich in beherztem Tempo an die teilweise anspruchsvollen Sprünge heranzuwagen und Gräben, Wassereinsprüngen, Wellenbahn sowie Bergaufund Bergabsprüngen zu bewältigen. Alle Pferde und Reiter genossen das abwechslungsreiche Training sichtlich und freuen sich bereits auf den nächsten gemeinsamen Ausﬂug ins Gelände. red

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Neues aus der

Münchner Straße 10/ Ecke Schleißheimer Straße Dachau Telefon 0 81 31/2 92 91 55 oder 0173/6 53 77 44 »Wir sind eine kleine Nummer – die

Nr. 1«

Unsere Naturapotheke für Hund & Katz bietet: · Sicheren Zecken- und Flohschutz · Für gesundheitliche Probleme haben wir das passende „Gräslein“ Außerdem: · Ernährungs- und gesundheitliche Beratung · Gesundes Futter auch für Allergiker · Alles zum Barfen sowie Fleisch aus der Region · Große Auswahl an Accessoires · Alles für den Fahrrad-Badeausflug Neu im Sortiment: hausgemachte Pferdeleckerli u.v.m.

17.05.: Verkaufsoffener Sonntag von 13 bis ca. 17 Uhr geöffnet

Dachau

Tierschutzverein Dachau e.V. Am Sonntag, den 31. Mai von 10 bis 15 Uhr ﬁndet ein »Sonder-Flohmarkt« des Tierschutzvereins Dachau e.V. im Containerhof hinter dem Katzenhaus statt. ACHTUNG: Keine Fremdanbie-

ter zugelassen. Es ﬁndet auch kein Tag der offenen Tür und Kaffe/Kuchenverkauf statt. Getränke sind erhältlich. Infos unter www.tierschutzdachau.net und Telefon 08131-5 36 10. red

TRIADE

Neue s Se start mester 18. Se et am ptem 2015 ber

SCHULE FÜR TIERPHYSIOTHERAPIE RAPIE AUSBILDUNGEN zum Pferde-, Hunde-, oder Tierphysiotherapeuten An den Wassereinsprung sollte man sich langsam herantasten und vorher etwas „plantschen“. FOTO: Roetzer

FORTBILDUNGEN und Refresherkurse Mitglied im Bundesverband zertiﬁzierter Tierphysiotherapeuten BzT

MÜNCHEN

Großer Familientag Am Freitag, den 15. Mai ist auf der Pferd International, dem größten Süddeutschen Pferde-Event, der Tag der Kinder und Familien. Viele Schulklassen besuchen das Turnier, so dass rund 1.500 Kinder und Jugendliche auf der Anlage in München-Riem erwartet werden. Sportlicher Höhepunkt ist eine Springprüfung der schweren Klasse, der »Preis der Münchner Wochenanzeiger präsentiert vom Kaufring München«, die auf dem großen Hufeisenplatz um 13 Uhr beginnt. Infos unter www.pferdinternational-muenchen.de red

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

Kontakt: www.tierphysioschule.de info@tierphysioschule.de Schulungszentrum: Täfertinger Straße 28 86356 Neusäß/Täfertingen

LAUCHZWIEBELN a us Deutschland, Kl. I, je Bund

NEKTARINEN a us Spanien, Kl. I, gelb- oder weißﬂeischig, 500-g-Schale

NATURKIND BIO SPARGEL GRÜN a us Italien, Kl. II, 12 mm+, 400-g-Bund

1.49

0.49

1 kg: € 4,98

2.49

1 kg: € 7,48

FRISCHE SCHWEINESCHNITZEL** oder SCHLEGELBRATEN** je 100 g

FRISCHES HÄHNCHENBRUSTFILET** H KL A, feines, zartes Fleisch, 100 g

BIRKENHOF RIESENWIENER** oder GESCHWOLLENE** je 100 g

ORIGINAL BAYERISCHER LEBERKÄS’** oder RIESENLEBERKÄS’-AuFSCHNITT** HERGESTELLT g rob oder fein gekörnt BEI UNS IN BAYERN oder KALBSKÄSE** o fengebacken, je 100 g

2.99 BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.39

0.77

0.59

TAFELSPITZ** ualitätsrindﬂeisch vom deutQ schen Jungbullen, 100 g

RINDERSTEAK** ualitätsrindﬂeisch vom deutQ schen Jungbullen, aus der Nuss, 100 g

HERZ BAYERISCHER EMMENTALER** H artkäse, 45 % Fett i. Tr., mild, 100 g

LACTOSE

FREI

GLUTEN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

FREI

0.79

LACTOSE

FREI

CHAUMES** m it Rotschmierrinde, 51 % Fett i. Tr. oder SAINT ALBRAY** 5 2 % Fett i. Tr., französischer Weichkäse, aromatisch, je 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

0.99

0.69

MY MÜSLI TO GO v erschiedene Sorten, je 85-g-Becher

DR. OETKER RISTORANTE PIZZA t iefgefroren, verschiedene Sorten, z. B. Mozzarella, 335-g-Packung

LEIBNIZ BUTTERKEKS verschiedene Sorten, je 200-g-Packung

1 kg: € 5,61

100 g: € 0,50

100 g: € 1,53

1.90*

⋇ 1.30⋆

2.69*

⋇ 1.88⋆

1.49*

MÖVENPICK EIS v erschiedene Sorten, z.B. Bourbon Vanille, 900-ml-Becher

VOLVIC N aturelle oder Leichtperlig, je 2 x 6 x 1,5-l-PET-Kasten

PROSECCO BLÛ SECCO 0,75-l Flasche

-31%

BAYERN LACTOSE

FREI

chiedene PHILADELPHIA vers Sorten, je 175-g-Becher 100 g: € 0,57

1.39*

-33%

1 l: € 3,66

3.79*

2.89 HAVANA CLUB 3 JAHRE 4 0 % Vol., 0,7-l-Flasche

1 l: € 14,27

13.49*

-25 ⋆ ⋇

9.99

100 g: € 0,63

1.99*

4.99*

7.98

JIM BEAM & COLA 1 0% Vol., 0,33-l-Dose

1 l: € 1,30 zzgl. Pfand: € 3,10

1 l: € 6,73 zzgl. Pfand: € 0,25

12.99

Gültig vom 11.05. bis 16.05.2015 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

2.49*

2.22

Druckfehler vorbehalten. WA_KW20_2015_M

-37 ⋆ ⋇

1.25

3.99

PAULANER HEFE-WEISSBIER verschiedene Sorten, 20 x 0,5-lMW-Kasten

15.99*

LORENZ CRUNCHIPS chiedene Sorten, vers z. B. Paprika, 200-g-Beutel

1 l: € 5,32

10.68*

-28 ⋆ ⋇

0.99

2 KÄSTEN 1 l: € 0,44 zzgl. Pfand: € 6,00

LACTOSE

FREI

ACHTUNG! VOLLTREFFER

⋇ 0.99⋆

-30%

1.69

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten + 2 FLASCHEN GRATIS 1 l: € 0,71 zzgl. Pfand: € 3,30

11.79*

-27 ⋆ ⋇

8.49

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

HERGESTELLT BEI UNS IN

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

WASSERMELONEN a us Spanien, Kl. I, Sorte: Fashion, kernarm, 1 kg

kurier-dachau.de

Volksfest Indersdorf Ozapft is!

8. Mai bis 17. Mai 2015 Auf geht’s zum ersten Volksfest im Dachauer Landkreis

Indersdorfer Volksfest dauert noch bis 17. Mai n MARKT INDERSDORF · Die Volksfest-Saison im Landkreis Dachau ist eröffnet, denn gestern hat das Indersdorfer Volksfest mit dem Festzug von Marktplatz zum Festplatz und dem traditionellen »Tag der Vereine« begonnen. Bürgermeister Franz Obesser zapfte auf der Bühne des Festzelts das erste Fass Bier an. Noch bis 17. Mai dauert das Indersdorfer Volksfest. Höhepunkte sind der Kinder- und Familientag mit ermäßigten Fahrpreisen am Mittwoch, der Vatertags-Frühschoppen an Christi Himmelfahrt mit der »Blechblos’n«, sowie der Auftritt der Partyband »Ois easy« am Freitagabend. Nach Einbruch der Dunkelheit erhellt

dann das Feuerwerk den Indersdorfer Nachthimmel. Den Abschluss bildet am Sonntag ab 10 Uhr ein politischer Frühschoppen der Freien Wähler mit deren Vorsitzenden Hubert Aiwanger als Redner. Dass einem gelungenen Fest nichts mehr im Wege steht, ist eigentlich schon seit vergangener Woche klar, als die traditionelle Bierprobe im Alten Sudhaus stattfand. Dort hatten sich Volksfest-Organisator Josef Schuster, Honoratioren, Schausteller und Wirtsfamilie bereits von der Qualität des Gerstensaftes überzeugt, der auch heuer Bürgermeister Obesser stach bereits auf der Bierprobe gekonnt ein Fass mit dem Festtrunk FOTO: Sebastian Leiß von Braumeister René an. Urteil: »Schmecka duads guad!«. Schnotz kreiert und im Sudhaus von Kapplerbräu Alto- münster gebraut wurde. Das Uhr. Richtung Altomünster gibt es wieder die VolksfestBier ist zwar heuer nicht ganz besteht die letzte Fahrtmög- Anstecker, die während des so stark wie in den vergange- lichkeit täglich sogar erst um Volksfests verkauft werden. Schreinerei Reindl GbR nen Jahren, aber genauso süf- 2.13 Uhr, in den Nächten von Der Erlös kommt heuer dem Albert und Florian Reindl ﬁg. Trotzdem sollte man bei Feiertag, Samstag und Sonn- Freibad Ainhofen zugute. Auf Schreinermeister rund 5,5 Volumenprozenten tag gar erst um 3.13 Uhr. Die dem Festplatz selbst warten St. - Valentin -Straße 8 Bau- und Möbelschreinerei Alkohol besser nicht mit dem Anbindung des Volksfests zahlreiche Imbiss und SpielInnenausbau, Einbaumöbel, 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Auto aufs »Indersdorfer« fah- wurde damit im Vergleich zu buden, sowie Fahrgeschäfte Treppenbau Tel. 08136 / 6734 ren. den Bummerl-Zeiten wesent- auf die Gäste. Neben den Fax 08136 / 5257 Fertigelemente Alternativen gibt es genug: So lich verbessert – vorausge- Volksfest-Klassikern wie AutoMail schreinerei-reindl@t-online.de Türen und Fenster in Holz, bringt heuer erstmals die S- setzt natürlich die Lokführer skooter und Wellenﬂug gaswww.reindl-schreinermeister.de Holz-Alu und Kunststoff Bahn die Volksfestgänger si- streiken nicht. tiert heuer erstmals der „Excher nach Hause – und das bis Verbessert wurde im Ver- treme“ in Indersdorf. Das tief in die Nacht. Die letzte gleich zu den Vorjahren auch Fahrgeschäft katapultiert die Ferien • Holiday • Vacaciones • Ferier • Vacances • Festa • ␦␫␣␬␱␲⑀␨ Bahn Richtung Dachau fährt einiges im Bierzelt: So gibt es Fahrgäste bis auf 40 Meter wochentags um 0.08 Uhr, am heuer eine zweite Schänke, Höhe. sdl Donnerstag, Samstag und sowie neue Licht- und Ton25 Jahre Sonntag sogar erst um 1.28 technik. Auch in diesem Jahr

Warum zu Hause bleiben… buchen Sie lieber jetzt Ferien

Markt Indersdorf

rf Reisebüro

VolksfestStammtisch

Rita Fischer · Augustinerring 8 · 85229 Markt Indersdorf (Eing. Ludwig-Thoma-Str.) · Tel. 08136/5535 · Fax 9137 · www.rf-reisebüro.de Öffnungsz.: 9.30 –12, 14.30 –18 Uhr (außer Mi.-Nachm.), Sa. 9.30 –12 Uhr

l l l l

Solartechnik Öl-Gasfeuerung Neubau Altbausanierung

l l l l

Bäder Beratung Verkauf Kundendienst

Adolf Geitner GmbH Heizung und Sanitär 85258 Weichs, Gewerbering 16, Tel. 0 8136/70 87, Fax 94 71

Volksfest-Organisator Josef Schuster (6. von li) befand auf der Bierprobe im Alten Sudhaus gemeinsam mit Honoratioren, Schaustellern, Brauereivertreten und Wirtsleuten das Volksfestbier als gut. FOTO: Sebastian Leiß

⁄

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

TAXI Nikolaus Deichl 08136/5597 85229 Markt Indersdorf, Altomünsterstraße 30 SONDERTAXISTAND

VOLKSFEST

Die Freien Wähler Dachau laden am kommenden Sonntag, den 10. Mai alle interessierten Bürger und Vertreter anderer politischen Gruppierungen zu ihrem traditionellen Volksfest-Stammtisch im Bierzelt auf dem Indersdorfer Volksfest ein. Dort haben die Freien Wähler zwei Tische reserviert. Beginn ist um 18.30 Uhr. Die Kreisräte und Stadträte der Freien Wähler Dachau sind vor Ort und wollen mit der Veranstaltung den ungezwungenen, gegenseitigen Meinungs- und Gedankenaustausch zwischen Mandatsträgern und politisch Interessierten fördern. red

kurier-dachau.de

Volksfest Indersdorf Ein legendärer Vatertag

8. Mai bis 17. Mai 2015 Auf geht’s zum ersten Volksfest im Dachauer Landkreis

Zünftiger Volksfest-Frühschoppen mit der Blechblos’n n MARKT INDERSDORF · Er ist nicht nur berühmt, sondern schon auch ein bisserl berüchtigt, der legendäre Vatertagsfrühschoppen auf dem Markt Indersdorfer Volksfest. Hier kommt es schon mal vor, dass der Vater zum Frühschoppen aufbricht, aber zum Mittagessen noch lange nicht daheim ist.

den Einmarsch der Blechblos’n darf man natürlich auf keinen Fall versäumen. Für beste Stimmung garantie-

ren die »Blechbläser«, für die Verpﬂegung der hungrigen und meist recht durstigen Väter sorgt der Festwirt und so

hat schon so mancher Vater- dere Herr nämlich nahtlos in tagsausﬂug länger gedauert den Dämmerschoppen hinein. als geplant – vom Frühschoppen rutscht der eine oder an- »Wir freuen uns schon auf den Vatertag«, versichert Reinhard Unsinn, der Manager der Blechblos’n. »Und für den Mani (Manfred Popﬁnger) ist das ja ein Heimspiel, er ist ein geborener Indersdorfer und freut sich ganz besonders«.

Lange Jahre spielten die Jetzendorfer Hinterhofmusikanten am Vatertag auf, diese großen Fußstapfen hat sehr erfolgreich die Blechblos’n ausgefüllt, die heuer am Donnerstag, den 15. Mai ab 10 Uhr auftritt. Das Zelt wird um 9 Uhr geöffnet und es empﬁehlt sich zeitig da zu sein und sich einen Platz zu sichern, denn die Bierbänke sind nach dem Die Blechblos’n freut sich auf den Vatertagsfrühschoppen und für den gebürtigen IndersdorFOTO: Blechblos’n Einlass schnell besetzt. Und fer Mani (re) wird es ein echtes »Heimspiel«.

Dass die Blechblos’n die perfekte Besetzung für den Vatertagsfrühschoppen ist, davon ist Reinhard überzeugt: »Wir sind sieben Musiker, spielen 18 Instrumente und haben noch mehr Kinder«. Ob die Gattinnen jetzt nachzählen und diese Behauptung zu ehelichen Turbulenzen führen könnte, das wollte uns der Musiker nicht mehr verraten. chk

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Max Weickmann auf Tour Speziallager für den Märchenland-Express n ARNBACH/MÜNCHEN · Sie haben die Welle und wir das Lager… versichern Gerda und Max »Weicki« Weickmann – an ihrer Verkaufstheke ebenso wie auf der Web-Präsentation ihres Kugellager-Eldorados. Sie gehören zu den kleineren einschlägigen Fachhändlern, zwicken die großen aber immer ins Wadl: mit ihrer rund 40-jährigen Erfahrung rund um Wellen und Lager… ihrem Wissen um Motoren und deren Pﬂege… mit ihrem Verständnis, wenn in die Jahre gekommene Maschinen und Fahrzeuge erhalten, repariert oder restauriert werden sollen…

andere Kunde, dem der Weicki mit einer Ersatzlieferung, einem pﬁfﬁgen ReparaturTipp oder dem geeigneten Umbau-Set aus der Patsche helfen konnte. So wie Fahrgeschäft-Betreiber Mikel Dräger vor Jahren, als sein Märchenland-Express auszufallen

Schnelle Hilfe war vonnöten, ein neues Lager musste her. Kurzum: Die Weickmanns konnten ihm helfen. Schnell und unkompliziert, wie Mikel Dräger mir gegenüber am letzten Samstagvormittag betonte. Das war auf dem Münchner Frühlingsfest, zei-

Doch als alter »EisenbahnVerrückter« hatte er es sich nicht nehmen lassen, selbst dort vorbeizuschauen und das betreffende Kugellager auszuhändigen. Und ich habe, neugierig wie ich nun mal bin, die Gelegenheit wahrgenommen, dem Arnbacher Kugellager-

Standard-Produkte und »Schmankerl«

Kugellager Weickmann Am Kühberg 12 85247 Arnbach-Schwabhausen Telefon 08136-809088 Fax 08136-807911 weicki@kugellager-weickmann.de www.kugellager-weickmann.de

Und gerade hierbei macht ihnen so schnell niemand etwas vor. Max »Weicki« Weickmann spricht dann von Schmankerln: Lager, die andere kaum kennen oder besorgen können. Lager für OldieMaschinen und –Geräte. Während er sich im Tagesgeschäft mit umfassender Beratung, schnellem, umfangreichen Service und sehr fair kalkulierten Preisen erfolgreich gegen die Branchenführer und Internethändler zur Wehr setzt, gilt er punkto Speziallager beziehungsweise Sonderanfertigungen als unangefochtenes Ass. Sagt nicht er, sondern der eine oder

Hilfestellung: Kugellager-Proﬁ Max Weickmann bei Schausteller Mikel Dräger drohte, weil ein Kugellager an einem der Radachsen den Geist aufzugeben drohte beziehungsweise aufgegeben hat.

tig, lange noch bevor Besucher, aber ringsum Lieferanten zu sehen waren. Wieder hatte der Besitzer der ältesten transportablen Kindereisenbahn, die sich seit vier Generationen in Familienbesitz beﬁndet, ein Ersatzkugellager bestellt. Gut, der Weicki hätte es ihm auch bequem per Post oder Kurier schicken können.

Spezialisten angeboten, ihn zu begleiten. Zum einen konnte er mir so auf der Hinund Rückfahrt etwas über sein Unternehmen, das er gemeinsam mit seiner Frau bald 40 Jahre führt, erzählen - zum anderen hatte er mein Interesse für diese Nostalgiebahn geweckt: 1924 gebaut, erfreue sie heute wie damals

sportstrefling

Samstag, 9. Mai 2015

das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

Schwabhausen-Arnbach

nicht nur Kinderherzen. Wenn Familien mit ihr die aufgebaute Märchenlandschaft umrunden, würden selbst die Augen so manches Erwachsenen glänzen. Auch im Zeitalter von rasant dynamischen Fahrgeschäften und Karussells? Ja, bestätigte mir Mikel Dräger, sichtlich stolz auf seinen Zug, der auf der sogenannten Feldbahnspur – 600 mm – fährt und auf Gestellen von Loren, wie sie im Bergbau verwendet wurden, aufgebaut ist. Auch wenn sie einem uralten

Welle r! e i d n e be Sie ha wir das Lag und Tel. 08136/80 90 88 Fax 80 79 11

Sport Strefling Brucker Straße 4 85221 Dachau/ Altstadt Tel. 08131/71379

Ihr Outdoor- und Die SchneeSportschuh-Spezialist sport Schule in Dachau Marktsonntag, 17. 5.

Mo – Fr 10 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr Sa 9 – 14 Uhr

geöffnet von 13 – 17 Uhr

www.kugellager-weickmann.de

· Parkettböden aller Art · Teppichböden, PVC-Beläge, Linoleum, Korkböden, Naturböden, Vinylböden

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

hirschenhausener straße 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

Dampfzug nachempfunden ist, sei sie von Anfang an elektriﬁziert gewesen, erfuhr ich. Während sich Mikel Dräger und sein Mitarbeiter auf den baldigen Besucherandrang vorbereiteten, mit Max Weickmann fachsimpelten und mir noch Fragen beantworteten, habe ich noch ein paar Fotos geschossen… vom faszinierenden Märchenland-Express.

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

Rufen Sie uns an: 08131/539979 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: PORTAS-Fachbetrieb Manfred Hörl e.K. Rudolf-Diesel-Straße 8 85221 Dachau ÖZ: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

Eternity Exkl. Brautmoden, Abendmoden, Kommunionkleider & Dessous Konrad-Adenauer-Straße 13 85221 Dachau Telefon 08131/66 78 98 www.eternitybraut.de

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

14 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

»Zeigen, dass sie was drauf haben« Integrationstag 2015 im Landkreis Dachau n LANDKREIS · »Wir wollen heute zeigen, dass Menschen mit Behinderung was drauf haben. Dass sie ganz selbstverständlich und gleichberechtigt in normalen Unternehmen mitarbeiten können. Und dass sie ein Gewinn für die ganze Gesellschaft sind!« Mit diesen Worten begrüßte Valentin Schmitt, Leiter der Werkstatt in Schönbrunn und einer der Initiatoren des

Integrationstags 2015, 72 Menschen mit Behinderung mit ihren Assistenten am Morgen. »Der heutige Integrationstag soll Ihnen die Möglichkeit geben das zu beweisen. Ich möchte mich schon an dieser Stelle bei den 52 Unternehmen bedanken, die Ihnen heute diese Praktikumsplätze zur Verfügung stellen«. Der Geschäftsführer des Franziskuswerks, Markus

Tolksdorf, ergänzte: »Ich wünsche Ihnen und den Unternehmen heute ganz viel Spaß, der soll heute nicht zu kurz kommen. Und ich wünsche Ihnen, Assistenten wie Praktikanten, dass Sie neue Perspektiven gewinnen und neue Chancen entdecken. Wer weiß: Vielleicht ergibt sich ja für den einen oder anderen die Möglichkeit zu einer beruﬂichen Weiterentwicklung außerhalb der Werkstatt«. Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

red

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku! 4 5 1 6 5 1 2 9 3 9 1 7 6 6 3 5 7 6 2 7 9 8 3 7 3 8 9 2 9 1 8 6 7 3 2 Ihre Sterne vom 9. Mai – 15. Mai 2015

Auch im Dachauer Rathaus bei OB Florian Hartmann wurden Praktika absolviert. FOTO: Franziskuswerk

Widder 21. 3. – 20. 4. Ihre Verbindlichkeit ist schlichter Direkthilfe gewichen. In der ersten Wochenhälfte haben Sie das Gefühl, dass nun lange genug herumgeredet wurde und dass jetzt endlich Zeit zum Handeln ist. Die restlichen Tage dieser Maiwoche verlaufen wahrscheinlich ohne größere Zwischenfälle, was nicht besonders schlimm ist. Stier 21. 4. – 20. 5. Entwerfen Sie jetzt in dieser Woche unbedingt neue Pläne und Konzepte. An guten Einfällen mangelt es Ihnen nämlich nicht. Nur bei der Umsetzung sollten Sie allerdings die Dinge nicht überstürzen. Hier müssen Sie dann präzise und konzentriert ans Werk gehen, damit Ihr Projekt die gewünschten Lorbeeren einbringt. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Sie sind rau, wild und nicht zu zähmen. Überspannen Sie den Bogen jetzt bitte nicht allzu sehr, die Geduld und Toleranz Ihrer Mitmenschen hat nämlich auch Grenzen. Eine weitere Überschreitung kann in dieser Lenzwoche besonders unangenehme Folgen haben. Fahren Sie ein paar Gänge runter und passen Sie sich etwas an. Krebs 22. 6. – 22. 7. Angenehm träge dümpeln Sie so vor sich hin und würden gerne lange ausschlafen. Um das die ganze Woche durchzuziehen, müssen Sie schon einen Urlaubsantrag stellen. Wenn Sie jedoch versuchen blau zu machen, wird das selbstverständlich vorhersehbare Konsequenzen von Seiten Ihres Chefs nach sich ziehen. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Unternehmungslust und Aufbruchsstimmung prägen die Tage dieser Woche, womit Sie nicht nur sich selbst, sondern auch Ihre gesamte Umgebung in Bewegung halten. Fordern Sie nicht zu viel, akzeptieren Sie lieber auch Grenzen. Ansonsten würden Sie wahrscheinlich die Nerven Ihrer Mitstreiter besonders überstrapazieren. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Ihr Kopf qualmt. Wie viele Überlegungen Sie momentan auch aufstellen, zu einer Lösung kommen Sie leider nicht. Wenn Sie aber auf Ihr Bauchgefühl hören, werden Sie genau richtig handeln. Aus der Ruhe schöpfen Sie Kraft für den Alltag. Sorgen Sie in Ihrer Freizeit deshalb unbedingt für den notwendigen Ausgleich.

Waage 24. 9. – 23. 10. Vermutlich sind Sie derzeit auf dem absoluten Karrieretrip. Nur zu, die Sterne stehen in dieser Frühlingswoche überaus günstig, und wenn Sie geschickt vorgehen, können Sie wichtige Personen für Ihr Vorhaben begeistern. Dazu gehört auch Ihr Partner, der Ihnen eigentlich immer wieder hilfreich unter die Arme greift. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Es zwickt Sie so manches Zipperlein, weil Sie es nicht schaffen, sich gegen die Dreistigkeiten der Anderen aufzulehnen. Sagen Sie Ihren lieben Kollegen jetzt einmal klipp und klar, was Sie wirklich bedrückt. Aber achten Sie bitte darauf, dass Ihre Tonlage nicht bissig klingt, sonst kommt es am Ende noch zum Streit. Schütze 23. 11. – 21. 12. Neue Aufgaben reizen Sie. Dann lassen Sie Ihren Vorgesetzten doch einfach wissen, dass Sie bereit sind, mehr zu leisten und auch größere Verantwortung zu übernehmen. Diesen Schritt sollten Sie spätestens bis Freitag gegangen sein, das darauf folgende Wochenende fällt dann nämlich noch entspannter als sonst aus. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Auch wenn Sie im Job stets alles bestens im Griff haben, sollten Sie Ihre derzeitigen Beziehungsprobleme nicht auf die leichte Schulter nehmen. Wenn jeder von Ihnen beiden alles in sich hineinfrisst, wird es irgendwann zu einem Eklat kommen. Sprechen Sie lieber jetzt miteinander, damit kein fahler Nachgeschmack bleibt. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Sie wollen sich umorientieren. Vergessen Sie die 08/15-Jobs. Suchen Sie viel lieber nach einer richtigen Herausforderung, die Sie auch auf Dauer zufrieden stellt. Besorgen Sie sich an den richtigen Stellen die entsprechenden Angebote und legen Sie bei den folgenden Bewerbungsgesprächen Wert auf kompetentes Auftreten. Fische 20. 2. – 20. 3. Führen Sie ein Vorhaben in dieser Woche bis zum Ende aus, auch wenn es viel Willensstärke fordert. Seien Sie hart zu sich selbst, es muss sein. Ihre Finanzlage lässt sich ohne Übertreibung als stabil deklarieren. Trotzdem ist das noch lange kein Grund, die Ersparnisse jetzt in unnötigen Schwachsinn zu investieren.

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Dem Himmel ganz nah Das Dachgeschoss lässt sich gemütlich einrichten n DJD/PT · Höher geht’s nicht: Für viele ist das Dachgeschoss der gemütlichste Raum im ganzen Haus. Die Schrägen sorgen für eine urige Atmosphäre, zudem eröffnet sich oft ein beeindruckender Ausblick über die Landschaft oder die Stadt. Doch wird das Oberstübchen zum Home-Ofﬁce, zum Schlafzimmer oder zur »sturmfreien Bude« für den Nachwuchs? Oft entbrennt ein – nicht ganz ernst gemeinter – Familienstreit darum, wer die Räume in der obersten Etage beziehen darf. »Dachräume sind beliebt – benötigen aber auch eine gut durchdachte Planung, um die vorhandene Fläche, insbesondere den knappen Stauraum, optimal ausnutzen zu können«, sagt Martin Blömer vom Ver-

Der gemütliche Rückzugsort zum Chillen: Mit hochwertigen Möbeln, passgenau eingebaut, erhält das Oberstübchen eine gemütliche Atmosphäre. FOTO: djd/ TopaTeam/InVardo braucherportal Ratgeberzentrale.de. Alle Obergeschosse weisen dabei dieselbe Herausforderung auf: Der Kniestock - das ist der Punkt, wo die Dachsparren auﬂiegen – weist häuﬁg eine Höhe von weniger als einem

Schreinerei eter Schieder Schreinerei Pe Peter S r

GmbH G bH H

Fenster Fenst er aus eigener Herst Herstellung ellung · TTüren ür en · R Rollläden ollläden Hochstraße Hochstraße 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 Fax: + 49 (0)8250 - 17 87 Fax: E-Mail: inf einerei-schieder.de E-Mail: info@schreinerei-schieder.de nffo@schr o

„Das sind nicht einfach nur Fenster – das sind genau meine Fenster!“

Energiesparende Fenster aus Kunststoff, Holz, Alu oder Holz-Alu – so individuell, wie Ihre Ansprüche! Bavaria Systeme GmbH c/o Handwerkerhaus Dachau Brucker Straße 61-65 | 85521 Dachau Telefon 0871/9 73 41-38

Meter auf. Standardmöbel finden hier meist keinen Platz, umso mehr Kreativität ist beim Einrichten gefragt. Eine Möglichkeit stellt die Kombination aus niedrigen Regalen und Unterschränken sowie angepassten Möbelsystemen dar: »Erfahrene Experten aus dem Tischler- und Schreinerhandwerk können Möbel nach Bedarf anpassen und zentimetergenau in Schrägen und Nischen einsetzen. So wird der Stauraum bestmöglich genutzt«, schildert Michael Ritz von TopaTeam Wohnkultur Meisterhaft. Sein Tipp: Maßgeschneiderte Gleittüren und Innenausstattungen ermöglichen zudem eine Raumeinteilung nach Maß – zum Beispiel für einen elegant zuklappbaren Schreibtisch. Wer Möbel wie das Bett oder Konsolen auf Rollen schraubt und tagsüber einfach unter die Dachschräge schiebt, schafft im Handumdrehen mehr Raum im zentral genutzten Bereich unter dem Dachfirst. Mehr Tipps und Einrichtungsideen haben Tischler parat, Ansprechpartner im Handwerk vor Ort findet man unter www.topateam.com. Wichtig ist es zudem, dem Raum eine freundliche Atmosphäre zu geben, so Michael Ritz weiter: »Wer die Schrägen in hellen Tönen streicht, sorgt dafür, dass die Flächen optisch zurücktreten. Die Einrichtungsgegenstände erhalten damit den Vorrang.« Als Lichtquelle bieten sich heutzutage LED-Leuchten an: Sie sind energiesparend, langlebig und besonders kompakt, so dass sie sich vielseitig nutzen lassen – zum Beispiel am Boden anstelle von Deckenflutern. Das erweitert das Dachgeschoss optisch. Tapeten mit einem senkrechten Streifendesign oder einem Längsmuster strecken Wandpartien nach oben und schaffen dadurch optisch mehr Freiraum. Wer hingegen das Dachgeschoss als Schlafraum nutzen und ganz bewusst intimer gestalten möchte, kann mit einem dunkelblauen Dachhimmel den gegenteiligen Effekt erzielen.

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen en ch Dachﬂä rkisen Rollläden – Ma chungen rda be Terrassenü

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

16 Bauen & Wohnen

Felix Neureuther

kurier-dachau.de

Modernisieren lohnt sich Betagte Haustüren ersetzen und dauerhaft Energie sparen

Jetzt unter 0800 0 372 372 informieren!

Meine Heimat. Meine Energie. Voller Energie für unsere Region: Erfahren Sie mehr über die attraktiven Produkte und Leistungen von Energie Südbayern.

www.esb.de

n DJD/PT · Die Tücke steckt im Detail - auch beim Energiesparen. Da kann die Fassade noch so gut gedämmt sein, wenn es buchstäblich durch die Haustür pfeift. Viele Eigenheimbesitzer bedenken nicht, dass durch einen betagten Eingangsbereich viel Wärme und somit teuer bezahlte Heizenergie verloren geht. Die aktuell gültige Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) sieht für Haustüren einen Wärmedurchgangskoefﬁzienten (U-Wert) von höchstens 1,8 W/(m²K) vor. Ältere Haustüren sollten daher durch ein neues Modell ersetzt werden. Das spart nicht nur Energie und Geld, sondern verbessert meist auch deutlich den Einbruchschutz und die Optik. Bei Hörmann beispielsweise gibt es mit der "ThermoSafe" aus Aluminium und der "ThermoPro Plus" aus Stahl gleich zwei Modelle zum Aktionspreis, mit denen die EnEV-Vorgaben deutlich übertroffen werden. Sowohl die Aluminiumtür (U-Wert 0,8) als auch die Stahltür (UWert 0,82) eignen sich für be-

Besserer Wärmeschutz und mehr Sicherheit vor Einbrechern: Die Modernisierung der Haustür verbindet gleich mehrere Vorteile miteinander. Foto: djd/Hörmann sonders energieefﬁziente Eigenheime bis hin zu Niedrigenergiehäuser. Beide Türmodelle haben ein fünffaches Sicherheitsschloss und geben den Bewohnern ein sicheres Gefühl in ihrem Zuhause. Das Spezielle an den Türen ist das innen und außen vollﬂächige Türblatt mit einem

Elektro Koch ®

Gut gedämmter Eingang: An moderne Haustüren werden hohe Anforderungen in Sachen Energieefﬁzienz gestellt. Bei betagten Modellen lohnt sich eine Modernisierung. Foto: djd/Hörmann

innen liegenden Flügelproﬁl. Es verleiht der Tür von außen eine großzügigere Ansicht und lässt sie innen optisch mit den Zimmertüren harmonieren. Unter www.hoermann.de gibt es mehr Informationen sowie Ansprechpartner im Fachhandel.

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten. FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 0 82 33 /7 79 98 36 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

Bauen & Wohnen 17

Samstag, 9. Mai 2015

Mit Licht gestalten

KACHELÖFEN HEIZKAMINE KAMINÖFEN PELLETÖFEN SPEICHERÖFEN HERDE

Einbauleuchten vielseitig nutzen Kompakte Kachelöfen und Kamine Ein stylischer Warmluftofen – wie gemacht für gemütliche Herbst- und Winterabende. Die großflächige Keramik und die harmonische Linienführung mit dezenten Fugen geben dem Feuer genau den Spielraum, den es braucht, um den Blick zu fesseln und in wohlig warmem Ambiente den Gedanken freien Lauf zu lassen. Besuchen Sie unsere Ausstellung in der Altstadt.

Seit 100 Jahren für Sie da! Brucker Straße 6 · 85221 Dachau-Altstadt · Fon 0 8131/8 22 97 · Fax 0 8131/35 23 75

erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Licht setzt besondere Akzente im Raum – und sorgt so für eine gemütliche Atmosphäre. FOTO: djd/Paulmann Licht n (DJD/PT) · Das Design der Möbel, der Bodenbelag, die dazu passende Wandfarbe – wenn es um stilvolles Einrichten geht, kommt es auf viele Details an. Unterschätzt wird dabei oft, welchen Einﬂuss die Beleuchtung auf die Raumat-

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

sagt Lichtplaner Torsten Wicke vom Leuchtenhersteller Paulmann. Sein Tipp: Schwenkbare Einbaustrahler auswählen, mit denen sich das Licht gezielt ausrichten lässt. Je nach Raumsituation eignen sich dafür verschiedene Einbaumethoden. Um beispielsweise den Esstisch in akzentuiertes Licht zu tauchen, empfiehlt der Lichtplaner einen engen Ausstrahlwinkel von etwa 25 Grad in Verbindung mit dimmbaren Leuchtenvarianten. So lässt sich die Helligkeit ganz nach Wunsch regulieren. »Für flächiges Licht, etwa im Bad oder an der Arbeitsfläche in der Küche, sollte der Winkel mit 30 bis 40 Grad entsprechend größer gewählt werden«, so Wicke. Unter www.paulmann.com gibt es viele Tipps zur Lichtplanung.

mosphäre hat. »Licht ist ungemein vielseitig. Es kann Kunstwerke an den Wänden in Szene setzen, mit einer indirekten Beleuchtung für eine gemütliche Stimmung sorgen oder wo nötig eine gleichmäßige Ausleuchtung bewirken – etBesondere Akzente wa in der Küche«, erklärt Martin Blömer vom Verbrauchersetzen portal Ratgeberzentrale.de. Als echte Multitalente erweisen Lichteffekte sind auch wichsich dabei Einbauleuchten, die tig, um eine ausgewogene Stimmung im Raum zu schafes in vielen Varianten gibt. fen. »Dazu kann man das Die Beleuchtung Licht auf Wände oder auf Kunstwerke richten oder mit sorgfältig planen Bodeneinbauleuchten akzenBevor der Heimwerker zur tuierte Lichtkegel nach oben Bohrmaschine greift, sollte die strahlen lassen«, erläutert Beleuchtung aber gut geplant Torsten Wicke. Gerade Einsein. »Einbauleuchten passen bauleuchten seien für die disich dabei jedem Einrich- rekte Beleuchtung gut geeigtungsstil an und ermöglichen net. Sie schaffen besondere es, das Licht variabel anzuord- Akzente und fallen – selbst nen. Wichtig ist daher zu- bündig eingebaut in die nächst zu wissen, welche Wir- Raumdecke oder in Möbel – kung man erzielen möchte«, optisch kaum auf.

Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Mit natürlichen Dämmstoffen den Energieverbrauch senken und Kosten sparen!!! Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Mehr s Lebenät ! t quali

MODERNE FENSTER UND TÜREN. Jahre Erfahrung aktuelles Know-how. es K now-how. 120 Jahr e Er fahrung und aktuell Beste handwerkliche Tradition und modernste Technologie dm odernste T echn e ologie – Rupp Bes te han dwerkliche T radition un verbindet beides Sie.. V Vom Fensterbau Montage erhalten ür Sie om o F ten v erbindet b eides ffür ensterbau bis zur M ontage erhal Sie alles neuen Fenstern und d alles aus einer Hand. Freuen Freuen Sie sich mit n euen F enstern un Türen mehr Lebensqualität. unsere Ausstellung stellung Türen auf m ehr L ebensqualität. Besuchen Sie unser e Aus und lassen kompetent lassen Sie sich k ompetent beraten.

www.rupp-fensterbau.de www..rupp .ru -fensterbau.de 85254 Sul Sulzemoos zemoos • Mörtlstr. Mörtlstr. 3c •Tel. • Te el. 08135 081 236

18 Bauen & Wohnen Professionelle Anfertigung nach Maß in Stahl, Edelstahl, Aluminium und Holz mit Glas, Faltverglasung und Beschattung Sonnenstraße 1/Eing. Alter Wirtsweg 85256 Vierkirchen-Pasenbach Telefon 0 81 39/77 13 info@bistram.de

www.bistram.de

kurier-dachau.de

Dämmen statt Heizen! Spenglerei – Dachdeckerei Dachdämmung · Dachbodendämmung Flachdach-, Garagen-, Terrassen- und Balkonabdichtungen Blech- und Ziegeldächer · Dachfenster · Kamine Schneefang · Dachreparaturen · Dachwartung

Durch Dachdämmung Energiekosten einsparen! Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

Richtig dimensionieren Auch künftige Anforderungen berücksichtigen n DJD/PT · Ob ein Haushalt eine richtig dimensionierte Elektroinstallation besitzt, lässt sich meist schon an der Anzahl der Verlängerungskabel und der daran angeschlossenen Steckdosenleisten ablesen. Bei einer gut geplanten elektrischen Anlage sollten solche Stolperfallen weitgehend überﬂüssig sein. Weil nicht jeder Haushalt die gleichen Ansprüche hat, muss sich die Planung am tatsächlichen Bedarf orientieren. "Eine gute Hilfe dabei sind etwa die RAL-zertiﬁzierten sogenannten HEA-Ausstattungswerte unter www.elektroplus.com", rät Oliver Schönfeld, Bauen-Wohnen-Experte beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Deshalb sollte man bei der Elektroinstallation nicht an der falschen Stelle sparen. Eine vorausschauende Planung, die etwa auch künftige Hausautomationsfunktionen berücksichtigt, lohnt sich. Selbst

wenn solche Steuerungen heute oft über Funk, also kabellos vernetzt sind, so benötigen Markisen- und Rollladenantriebe, Tür-, Fensterund Toröffner oder Anlagen für ein Smart Home dennoch einen Elektroanschluss. Der geringe Mehraufwand, auch an solchen Stellen ElektroKupferkabel zu verlegen, er-

spart späteren Ärger und zusätzliche Kosten durch Nachverlegungen, für die die Wände beschädigt werden müssen. Elektroleerrohre sollten in jedem Fall vorverlegt werden, in die sich auch später noch Kupferkabel einziehen lassen. Informationen dazu gibt es unter www.mein-haus-kriegtkupfer.de.

Beim Neubau oder der Modernisierung eines Hauses empﬁehlt sich eine großzügige Planung der Elektroinstallation. Foto: djd/Deutsches Kupferinstitut/shutterstock

Bavaria Markisenbau FABRIKVERKAUF

säum l i b Ju bote e g n a

Mir sanFabrikverkauf in Bayern dahoam! 86564 BRUNNEN Kurze Lieferzeiten!

n unne r B in

Anzeige mitbringen, Gutschein über € 30,–

wird beim Kauf verrechnet!

r führen Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal. Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo

BEI SCHROBENHAUSEN

Fr 9 18 Uhr Sa 9 12 Uhr Sa 9 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw Fax (0 84 54) 36 76

Auf geht’s nach Brunnen!

TEL. 0 84 54/36 63

Urlaub auf Balkonen und Terrassen mit Wintergartenbeschattungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien, Terrassen und Glasüberdachungen. Neubespannungen und eigene Näherei. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal! Anzeige mitbringen, Gutschein über ¤ 30,– wird beim Kauf einer Markise verrechnet! Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 08454-36 63 + 35 89 bzw. Fax 08454-36 76 Fertigung: 86564 Brunnen bei Schrobenhausen Telefon (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de 81673 München · St.-Veit-Straße 61a Telefon (089) 43 26 75 + 43 67 00 88 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–13 u. 14–18 Uhr, Sa. 9–12 Uhr

6 x in Bayern

Filialen: Germering Moosburg Höchstädt

Telefon (0 89) 18 91 65 93 Telefon (0 87 61) 6 62 16 Telefon (0 90 74) 23 37

n zur i e e i S n e d a l la r ir i W

E S S E M HAUS

5 1 0 2 MESSE-BONUS

MESSE-BONUS

. 0 0 5 . 0 0 4 . 0 0 3 . 0 20

MESSE-BONUS

MESSE-BONUS €

€

geschenktt!

geschenkt!

b einem a ab as n Soffas on vo uff v Kau Beim Ka o* 0.- Eurro 00 00 20 n2 on vo v t rt er we w en ren ar Wa W

b einem as ab n Soffas on vo uff v Kau Beim Ka ro* 0.- Euro 00 150 15 n on v vo t rt er w we en ren War Wa

VORTEILE + IHRE VORTEILE

Auf Wunsch mit Bettfunktion und Stauraum

*Aktion * Aktion gültig bis 14.06.2015. 14.06.2015. Aktion gültig beim Kauf Kauf einer neuen PolPolmindestens sstergarnitur tergarnitur mit mindes tens 5 Sitzeinheiten Sitzeinheiten (Nicht (Nicht mit anderen anderen Aktionen kombinierbar). k ombinierbar). Ausgenommen AktionsAktions- und reduzierte reduzierte Ware! Ware! Alle Alle Preise Preise Abholpreise sind Abholpr eise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das ZentralZentralWinhöring,, für die Filiale Fellbach lager in Winhöring Fellbach und Heilbronn Heilbronn das Zentrallager Zentrallager Heilbronn. Heil bronn. Ekornes Ekornes in den Filialen Neuötting, Neuötting, Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn nich Rolf Benz in der Filiale Neuötting Neuötting und Bad Reichenhall Reichenhall nichtt erhältlich. Rolf nich Neuötting, Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn nichtt erhältlich. Brühl in den Filialen Neuötting, nich Bretz nur in der Filiale Fellbach Fellbach verfügbar. verfügbar. nichtt erhältlich. Bretz

€

t geschenkt!

ab einem as ab n Soffas on vo uff v Kau Beim Ka o* n 2500.- Eurro on vo errtt v we enw arren W Wa

geschenktt!

e em b ein as ab n Soffas von uff vo au Ka Beim K ro* n 3500.- Euro von errtt vo we enw Warren Wa

W WOHNLANDSCHAFT OHNLANDSCHAFT Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich. Gegen geringen Aufpreis alter Preis

1989.-

119 11988.-

www www.polster-fischer.de .polster-f i scher.de

ie ein zur laden Sie Wiirr la

E S S E M HAUS-

5 1 0 2

MESSE-BONUS

MESSE-B

200.- 300 €

geschenkt!

b einem ass ab n Soffa on vo uff v au Ka Beim K ro* Euro .0 00 50 1 15 n on v vo Warenwert

gesche

n von uff vo Kau Beim Ka o v vo t er w en ar W

BOXSPRING BO OXSPRING XSP X TESTWOCHEN TES TWOCHEN

LEDER SONDER-SCHAU

verschiedene Qualitäten 1000 v erschiedene Qualit äten und FFarben arben zur Wahl! Wahl!

SUPER

MESSE-RABATT MESSE-RABA ATT T bis zu

40%

un unter ter Neupreis! Neupreis! www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

Exklusiv v zur HAUSMESSE HAUSMESSE

Nehmen Sie Platz Platz in einer der her herausragensten ausragensten

Polstermöbel-Innovationen P olstermöbel-Innovationen und sichern Sie sich bis zu

30% RABATT RABA BA AT TT

FLECKSCHUTZ

BERATUNG BERA AT TUNG Das wird Sie überzeugen!

D e u t s c h l a n d s g ro roßer P Po o l sste termö

*Aktion * Aktion gültig bis 14.06.2015. 14.06.2015. Aktion gültig beim Kauf Kauf einer neuen Polstergarnitur Polstergarnitur mit mindestens mindestens 5 Sitzeinheiten Sitzeinheiten (Nicht (Nicht mit anderen anderen Aktionen kombinierbar). kombinierbar). Ausgenommen AktionsAktions- und reduzierte reduzierte Ware! Ware! Alle Alle Pre Pre Heilbronn Heil bronn nicht nicht erhältlich. Rolf Rolf Benz in der Filiale Neuötting Neuötting und Bad Reichenhall Reichenhall nicht nicht erhältlich. Brühl in den Filialen Neuötting, Neuötting, Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich. Bretz Bretz nur in der Filiale Fellbach Fellbach verfügbar. verfügbar.

MESSE-BONUS

. 0 0 5 . 0 0.- 40

BONUS €

geschenkt!

t enkt!

b einem ass ab Soffa ro* 0.- Euro 00 200 on 20

€

ass ab eiinem n Soffa on vo uff v au Ka Beim K o* 0 .- Eurro 25 n 00 on vo Warenwert v

t geschenkt!

b einem ass ab n Soffa on vo uff v au Ka Beim K o* Eurro .00 35 n on v vo Warenwert

jetzt tzt Ihren Ihren Erleben Sie je SOFA-MASSANZUG SOFA-MASSANZUG

K KOMFORT-GARANTIE OMFORT-GARANTIE

GESUNDES SITZEN NACH MASS Nur jetzt zur HAUSMESSE:

Kostenloser 1000 verschiedene Qualitäten Ergonomie-Check und Farben zur Wahl!

Dir ekt v on der Direkt von Mailänder-Messe Mailänder-Messe

INDIVIDUELLE WERKSBERATUNG WERKSBERA KSBERA AT TUNG

NEUHEITEN

2015

ö öbel-Spezialist! b e l - S p e zialis t ! M e h r A u s w wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i ce. ce.

eise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring, Winhöring, für die Filiale Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn das Zentrallager Zentrallager Heilbronn. Heilbronn. Ekornes Ekornes in den Filialen Neuötting, Neuötting, Fellbach Fellbach und

in zur ie ein ir llaaden Sie Wir

E S S E M S HAU

20 1 5

MESSE-BONUS

geschenkt!

t geschenkt!

200.- 300.€

€

b einem fass ab n Sofa von uff vo au Ka Beim K ro* 0.- Euro 00 200 n 20 von wert vo nw en arre W Wa

b einem fass ab n Sofa von uff vo au Ka Beim K ro* 0.- Euro 00 50 n 115 on vo wert v nw en arre Wa W

MESSE-BONUS

. 0 0 5 . 0 0 4 €

€

t geschenkt!

geschenkt!

b einem fass ab n Sofa von uff vo au Ka Beim K ro* .- Euro 00 25 n on v vo t er w nw en Warre Wa

m b einem fass ab n Sofa von uff vo au Ka Beim K ro* 00.- Euro 35 n on v vo t er w nw en Warre Wa

VORTEILE + IHRE VORTEILE

Auf Wunsch mit verst. Rückenlehne und Bettfunktion

W INKELECKE WINKELECKE Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich. Aufpreis alter Preis

1996.-

899 899.-

VO + IHRE VO

Auf Wunsc Rückenlehn

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich. Aufpreis alter Preis

1980.-

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

990.-

D e u t s c h l a n d s g ro r o ß e r Po Polstermöb

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

Auf Wunsch mit Kopfstütze und Bettfunktion

WINKELECKE WINKELECKE Gegen geringen Aufpr Aufpreis eis mit FFunktionen unktionen erhältlich. alter Preis

1150.-

599 599.-

Maßgenau! VORTEILE + IHRE VORTEILE

Inklusive Rückenverstellung. Auf Wunsch mit Vorziehsitz sowie zwei verschiedene Armlehnvarianten zur Auswahl

WINKELECKE WINKELECKE eis mit Funktionen Funktionen erhältlich. Gegen geringen Aufpr Aufpreis alter Preis

2150.-

11598 598.-

ORTEILE ORTEILE

h mit verstellbarer ne und Fußstütze

alter Preis

WINKELECKE WINKELECKE Aufpreis mit Funktionen Funktionen Gegen geringen Aufpreis TV-Sessel 799.799.erhältlich. TV-Sessel

2389.-

1499 1499.-

bel-Spezialist! Mehr Auswahl. Mehr Beratung. Mehr Servic ce e.

Ü b e r 10 0 E X K L

3SITZER 3SITZER UND UND 2 2SITZER SITZER Extr avagantes Polsterprogramm Polsterprogramm Extravagantes mit herv orragendem Sitzkomfort. Sitzkomfort. hervorragendem alter Preis

7980.-

33990 990.-

W WINKELECKE INKELECKE Inklusiv Inklusive e verstellbarer verstellbarer R Rückenücken- und Armlehne Armlehne.. alter Preis

3389.-

23 2390 90.-

Als „weltbeste Ger

SIE HABEN DIE WAHL VORTEILE + IHRE VORTEILE

Auf Wunsch mit verstellbarer Armlehne und Sitztiefe

W INKELECKE WINKELECKE Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit FFunktionen unktionen lie ferbar. lieferbar. alter Preis

4817.-

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

2890 2890.-

î 2 Sitztiefen î 3 Blenden î 14 Armlehn-Varianten î 2 Sitzhöhen î 4 Rücken-Varianten î 10 Fuß-Varianten î Echtes Leder

alter Preis

5240.-

î Edle Stoffe

D e u t s c h l a n d s g ro r o ß e r Po Polstermöb

*Aktion * mindestens Sitzeinheiten anderen kombinierbar). Aktions-- und rreduzierte Ware! Alle Pre Aktion gültig bis 14.06.2015. 14.06.2015. Aktion gültig beim Kauf Kauf einer neuen Polstergarnitur Polstergarnitur mit mindes tens 5 Sitz einheiten ((Nicht Nicht mit ander en Aktionen k ombinierbar). Ausgenommen Aktions eduzierte W are! Al le Pr e Heilbronn nichtt erhältlich. R Rolf Neuötting Reichenhall nichtt erhältlich. Brühl in den Filialen Neuö Neuötting, Heilbronn nichtt erhältlich. Br Bretz verfügbar. Heil bronn nich olf Benz in der Filiale Neuö tting und Bad R eichenhall nich tting, FFellbach ellbach und Heil bronn nich etz nur in der Filiale FFellbach ellbach v erfügbar.

U S I V-M V -M A R K E N

Vorteilspreise* zum Jubiläumsjahr! Rolf Benz PLURA Sonderedition zum Jubiläumspreis Sofa ab € 3.599,- (UVP) Eckgruppe ab € 7.999,- (UVP) eitere Informationen Informationen zu dieserr Jubiläums aktion für das Pr odukt R olf Benz PL URA Weitere Jubiläumsaktion Produkt Rolf PLURA *W erhalt en Sie bei Ihr em Rolf Rolf Benz Handelspartner .06.2015. erhalten Ihrem Handelspartner.. Nur gültig bis zum 14 14.06.2015. Nur bei tteilnehmenden eilnehmenden Handelspartnern.

RELAXL RELAXLIEGE IEGE

798.-

rberei 2015“ ausgezeichnet!

ORTEIL + IHR VVORTEIL

Auf Wunsch mit elektrisch verstellbarer Relaxfunktion und Klapptisch

alter Preis

TRAPEZS OFA TRAPEZSOFA Inklusive R elaxfunktion. Gegen geringen Inklusive Relaxfunktion. Aufpreis mit w eiteren FFunktionen unktionen erhältlich. Aufpreis weiteren

2598.-

1699 1699.-

Ein So Sofa fa wie ein M Maßanzug! aßanzug! Die erhältlichen Leder unserer Kollektion Leder aus unser er K ollektion „Die Ledermacher“ PremiumqualiLedermacher “ sstehen tehen für Pr emiumqualität. Wohntät . Spüren Spüren Sie die Lust Lust auf ein neues W ohngefühl. Unsere anschmiegsam, e LLeder gefühl. Unser eder sind so anschmiegs am, dass Verbindung unseren Modellen dass Sie in V erbindung mit unser en Model len zum Träumen Verweilen Träumen und V erweilen einladen.

W INKELECKE WINKELECKE Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen Aufpreis erhältlich.

33900 900.-

bel-Spezialist! Mehr Auswahl. Mehr Beratung. Mehr Servic ce e.

eise sind Abholpr Abholpreise eise ohne Dek Dekoration. oration. Als Ort der Abholung gilt das Z Zentrallager entrallager in Winhöring Winhöring,, für die Filiale FFellbach ellbach und Heil Heilbronn bronn das Z Zentrallager entrallager Heil Heilbronn. bronn. Ek Ekornes ornes in den Filialen Neuö Neuötting, tting, FFellbach ellbach und

in zur ie ein laden Sie Wiirr la

E S S E M li S a HEinAe EcUkgruppe in Matprkreeisnq! u tät

20 1 5 zum Discoun

T SITZKOMFOR

X PRING – e OXS BO NEU – B sse kllass r Extrak de d t rt or f omfo koom Sitzk

G N I R P S X BO

N HENFEDERKER C S A T D N U N FEDERKER err sitzen! sse Spürbar bess

VORTEILE + IHRE VORTEILE

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT eis mit FFunktionen unktionen erhältlich. Gegen geringen Aufpr Aufpreis alter Preis

Auf Wunsch mit Relaxecke, Vorziehsitz und Stauraum

alter Preis

2938.-

2668.-

1698 1698.-

î î î î î î î

Langlebiger Langlebiger BOXSPRING BOXSPRING Aufbau Aufbau Aufwendiges Aufwendiges 3-fach 3-fach Federungssystem Federungssystem Mit 6 6-Gang Tonnentaschenfederkern -Gang T onnentaschenfederkern Spürbar besserer besserer Sitzkomfort Sitzkomfort Gelenkschonend durch durch hohe Stützkraft Stützkraft Atmungsaktiv Atmungsaktiv und klimaregulierend klimaregulierend Individuelle Individuelle Relaxfunktionen Relaxfunktionen

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT eis mit FFunktionen unktionen erhältlich. Gegen geringen Aufpr Aufpreis

WINKELECKE WINKELECKE Inklusive Inklusive SitzSitz- und Liegefunktion. Liegefunktion. Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

1998 1998.-

alter Preis

2139.-

IE TIE NT AN RA AR GA ISG REEIS PR STP IMMER BEST 6 FILIALEN –

S FAS 3.400 SOFA

0 00 620.0 ÜBER 62

Karlsfeld

Reichenhall

Neuötting

Steinach

85757 Karlsfeld Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26, 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

Fellbach

Heilbronn

70736 Fellbach bei Stuttgart, Stuttgarter Str. 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

74080 Heilbronn Neckargartacher Straße 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

R WAHL ZU ZUR

EDEN RIIED ZUFFR 0 ZU

MEHR ALS 50

899 899.-

N DEEN ND UN KU EK

G NG UN RU HR FAH JAHRE ERFA

% SPEZIA 0% 100

LIST

*Aktion * Aktion gültig bis 14.06.2015. anderen 14.06.2015. Aktion gültig beim Kauf Kauf einer neuen Polstergarnitur Polstergarnitur mit mindestens mindestens 5 Sitzeinheiten Sitzeinheiten (Nicht (Nicht mit anderen kombinierbar). Aktionen k ombinierbar). Ausgenommen AktionsAktions- und reduzierte reduzierte Ware! Ware! Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Zentrallager Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring, Winhöring, für die Filiale Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn das Zentrallager Zentrallager Heilbronn. Heilbronn. Ekornes Ekornes in den Filialen Neuötting, Neuö tting, Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich. Rolf Rolf Benz in der Filiale Neuötting Neuötting und Bad Reichenhall Reichenhall nicht nicht erhältlich. Brühl in Neuötting, den Filialen Neuö tting, Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich. Bretz Bretz nur in der Filiale Fellbach Fellbach verfügbar. verfügbar.

www www.polster-fischer.de .polster-f i scherr..de

kurier-dachau.de

Fundgrube Kaufgesuche Suche Antiquitäten, Vasen, Glas, Bernstein, alte Lampen und Möbel, Tel. 0176/71695081 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz zu verkaufen.

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 400,- ¤ Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu. Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11

Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. Glas-Couchtisch Merida, (oben BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Glasplatte unten Holzeinlage Lieferg., Tel. 0151/46107599 0179/7861987 AAA Schnelldienst dunkles braun bis schwarz) Bares für Rares: Kaufe Ihre B/H/T 110 x 40 x 70 cm, OriginalTel. 0 8131/5 0799 09 Verschiedenes Schätze! Möbel, Bilder, Taschen, rechnung vorhanden! VB 60,- €, Hemden nähen, Änd. Tel. Pelze, Schmuck, T. 0811/ www.mehr-wissen-id.de/2206 Jetzt Erdwärme nutzen! Ihr 089/1231017 1301803 Telefon: 0163/3095781 Partner für Erdwärme und BrunPrivat sucht für Villa-Antike MöZu wenig Rente im Alter trotz nenbohrungen. Firma Schab Verkaufe Steifftiere als bel, Porzellan, Asiakunst, SilImmobilienbesitz? Monatliche Telefon 09104/826826 ber, Bronzen, Elfenbein, Tep- Sammlung oder einzeln, Tel. Zahlungen und ein Wohnrecht Schöner wohnen! Handwerks0152/33731760 piche, Uhren, Zinn, Gemälde, in der eigenen Immobilie! Von meister (im Unruhestand) unterFlügel, Harfe, Lampen, Telefon: Privat Telefon 0178/8691411 stützt Sie bei Renovierungs- und 0157/73238890 Bieten Hilfe im Haushalt und Sanierungsarbeiten. Akkurate Modelleisenbahnen, auch ältebei Betreuung! www. Ausführung, sowie moderater Feuchte Keller re und defekte, zu kaufen gemeinealltagshelfer.de Telefon: Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 sucht. Telefon: 09077/700248 08139/ 576906 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden Kaufe alte Schallplatten u. FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN 24 h Pflege, zu Hause, preiswert m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 BALKONSANIERUNG Schellack Tel. 08131/7293051 Tel. 0157-92340436 Sudetenlandstraße DAH-Ost MALER- schnell, sauber, günstig w w w . m a x - s o m m e r a u e r. d e ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Su. alte Vorderlader, Bajonette, Auf dem Wochenmarkt Super Preis Tel. 0163/2081890 Wir machen Werbung! Und das Telefon 089/42 7152-10 · Fax -19 Säbel u. Dolche, Tel. 09104/ Freitag DAH-Ost richtig gut! Als Kreativagentur 1001 Nacht Elektroarbeiten aller Art. Firma Mittwoch Altstadt 1200 mit den Schwerpunkten CorpoT. 089/6917172, 0171/2850266 rate Design, Print- & Webdesign Kaufe Nachlässe, Antikes, GeUnterricht Malermeister sorgfälltig, sehr sind wir der richtige Partner für mälde, edle Weine und Luxusar2 Sie und Ihr Unternehmen. It‘s so Akkordeon, Steirische, Klavier gü. Leerwhg. z.B. 50m /375.tikel, Telefon: 089/79360944 Buche/Fichte/Hackschnitzel EAZEE! inkl. Mat. 089/267191 o. 0173design@eazee- u. a., Telefon: 0171/5003155 3692667 Steifftiere, von vor 1970, zu trocken, ofenfertig geliefert design.com, www.eazee-deRW, FR, E, D v. Prof., kaufen ges., Tel. 09077/700248 Malerarb. günstig 089/57955847 Energieholzhof Klaus Hamann sign.com, Tel. 089-21591240, Tel. 089/521661 Herthastr. 4, 80639 München Tel. 0 81 37 / 23 29 Fliesen verleg. günst., Tel. Kaufe Antiquitäten Email: info@forstbetrieb-hamann.de Alle Arbeiten T. 0162/7171124 MATHE EINFACH verstehen, sys- 089/57955847 tematisch & individuell bis 2 »Altes« & Nachlässe Renovierung Innen & Außen Noten besser, Tel. 089/2730005 Silberbesteck, Bilder, Figuren Buchenbriketts & Brennholz 0176/32416128 www.LTUBau.de Künstler Fa. La Belle Epoque Lieferung mögl., Fa. 0160/ 80333 MUC · Augustenstraße 41 Besticke fast alles, T. 1231017 Handwerker Erwins One-Man-Band: Schla99001554 Telefon 0 89 / 52 73 77 ger, Volksmusik und Oldies, LiveVideofilmer filmt Feiern aller Art Handwerker/Fliesenleger rund (Traum) Brautkleid mit aufwenmusik, Telefon: 0171/3825561 in Top-Qualität o. Ihr Filmmateum Haus und Garten Telefon: Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, diger Perlenstickerei in Gr. Akkordeon Live, Telefon: Ferngläser, Zinn, Porzellan und 38/40 v. 2014 zu verkaufen. rial wird vorzeigegerecht aufge- 0176/23351190 Bestecke, Tel.: 0162/8600584 600.- € (NP 1200.-), Tel. 0178/ arbeitet, Tel. 089/6115812 Massiv, Fertig, Parkett- u. La- 0171/5003155 8110101 minatverlegung, Schleifen, Ver- Live-Musik mit „Franziska und Lieber Leser aufgepasst: Sammsiegeln aller Böden u. Kleinigk., Hans“, Bayerisch, Schlager u. lerin sucht Pelze, Nähma- Dampfphasenlötmaschine für aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. Oldies, Tel. 08139/6289 SMD-Technik zu verkaufen. Preis schinen, Porzellan und Schmuck. 08131/92040, 0171/8105420 Komme sofort und zahle Bar! VB, Tel. 0171/4892621 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. FERNSEHDIENST Telefon: 0160/92220842 all Ihre Feste! T. 08171/911570 Brennholz Buche, trocken + Lie-

Rohr und Kanal Reinigung

ABDICHTUNG

DÖNER-KEBAP

Brennholz

Kaufe Münzen und Briefmarken ferung, Tel. 0160/96242124 (privat) Tel. 08131/371600 Flohmarktware günstig zu verBastler sucht alten, defekten Bil- kaufen. Tel. 08122/91296 derrahmen (Braun, Gold od. 2 Lederschwingsessel, weiß, Schwarz). Defektes Streich- oder neuwertig, 61 x 86 x 73 cm, Blasinstrument. Nur kostenlos 400,- €, Tel. 089/1409128 gegen Abholung. Tel. 017655644089 Diverse Neoprenanzüge div. Größen Preis nach Absprache, Tel. 089/8412686

Verkäufe

4 Kartons Neuware-Markenartikel 17 Daypacks, 30 Sweats, 50 Gürtel, VB 195,- €, Telefon: 08137/6599330

SAT/DIGITAL-TV

HANS WAGNER

Matting · Karlsfeld · Telefon 91106

G M B H

Schreinerei

HAUS-Bauelemente 24.de %% H A U S T Ü R E N %%

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Livemusik - Rock, Pop, Oldies Top-Alleinunterhalt. T. 0171/ 9309796 Saxophonist verschönert Ihr Fest, Telefon 0151/41804711

Veranstaltungen Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 08134/559696

Baumpﬂege, Baumfällung sowie Heckenschnitt u. Klettertechnik, Fa. Hecher, T. 0172/ 8115813

Französ. Chansons und Klaviermusik, Samstag 16. Mai, 20 Uhr, im Vincello, Engelhardstraße 33, Telefon: 089/20184495

Niederbayer macht: Maurer-, Dach- und Zimmererarbeiten, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669

Buchvortrag, „Alles läuft super während ich weg bin“ 19.05., 19:30 Uhr in Bücher und Erlesenes, Haimhauser Str. 5, 80802 Mü.-Schwabing, T. 089/395111

28 Fundgrube Computer PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879

kurier-dachau.de Löse ihr PC-Problem, auch Neuin- Professionelle Fußpﬂ. kommt stallationen, T. 0177/5809018 ins Haus, Tel. 0179/6719810

Mediale Lebenshilfe u. ganzheitliche Beratung, Energiearbeit, Internet-/PC-Probleme? Kompe- Horoskop & Heilung, Telefon: Coaching Tel. 0179/4600513 www.tinaguthknecht.com tenter und freundl. Service vor 089/37157151 Ort, Tel. 49009715, fpj-media.de Hellsehen nach altüberliefertem Erfahr. Fachfußpflege, HausbeBiete PC-Hilfe T. 089/22539826 Wissen durch int. Parapsychologe suche 25 €, Tel. 089/86306276 Mobile PC-Hilfe Zu fairen Prei- gibt sofort Auskunft, Telefon: sen. Gerne auch PC-Einsteiger 07551/68182 od. 0171/6213622, Bekanntschaften und Senioren. Bringe Geduld www.fragendeslebens.de mit. Tel.: 0176/51368535 Nette Seniorin 78 sucht netten Partner bis 80J. Zus. a. d. Verlag, www.mac-pc-werkstatt.de Alten-/Krankenpflege Münchner Wochenanzeiger, Internet-/-Laptop-/-Viren-Werkstatt & vor Ort, Tel. 089/ Mobile, medizinische Fußpflege Moosacher Str. 58, 80809 Mü. /Frisöse kommt ins Haus. Tele- Chiffre 1112528 45205680 fon: 089/64167564 PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 Ältere, unternehmungsl. SIE + 65, mit Herz u. Verstand, möchComputerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, te ebensolche kennenlernen für Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Gesundheit allerlei Kulturelles und Natur. Tel. 0170/4063143 Med. Fußpflege in Röhrmoos, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 361000 an Computer-Grundkurs PC u. Telefon: 08139/9996104 Wochenanzeiger Medien GmbH, MAC. Individuelle u. geduldige Marions Reikimassagen, Tel. Postfach 210449, 80674 MünSchulung an Ihrem Computer 0172-9809161 chen spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427 Energiearbeit, Tel. 089/7555891 Er su. Sie bis 45 0176/56308400

Esoterik

Freundschaft ist …

… zusammen Zeit zu verbringen

Modelle

Firma Lex Entsorgung, Wohnungsräumungen, Abholung und Entsorgung von Sperrmüll, Neu Juli Mega OW 85G nur H + Holz, Bauschutt, Abbrucharbeiten usw. schnell und günstig, H, 24 h, Tel. 0152/04517187 Firma Lex Tel. 089/75079635; Schoko bes. T. 0152/14160716 www.abbrucharbeiten-muenchen.com Ruf mich an. T. 0151/53711056

Erotik

ENTRÜMP.+ Whgs-Auﬂösung, Malerarbeiten, schnell und sauber; Fa. Tel. 23523603 Carla (Rumänien), Desireé (Frankreich), Vanessa (China), Yustine (Griechenland), Vatertag geöffnet!

Entrümpelungen, Wohnungsauﬂösung. u. Entsorgung durch Fachpersonal, Fa., T. 58090425; www.stelzer-umzüge.de

Entrümpelung u. Sperrmüllentsorgung zu seriösen Festpreisen Er 41 Jahre Dauernotstand sucht Fa. Ziller, Tel. 089/654274 gleiche Sie, o.f.I., Telefon: Fa. Rasch&Raus! Entrümpelung Sauber, preiswert & zuverlässig! 0176/62389563 ab 14.- €/Std., 0152/54275416 Hübsche zierliche SIE bes.+verwöhnt Dich, Tel. 0162/3302061 Möbel Exklusives Tantra Massagestudio in Dachau sucht aufgeschlossene, attraktive Damen ab 21 bis 40 J. Super Verdienst, nettes Team, flexible Arbeitszeiten. Infos bei Natalie unter 0152/53870635

Garagenﬂohmarkt am Freitag 08.05.15 und Samstag 09.05.15 Kneippstr. Ecke Schleiermacherweg, 81735 München, jeweils von 11-17 Uhr.

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Emotion 18 Pure Ero k! Pure

Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch

Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

¤ ,9. 19 rig9 Zeilen 0 Nu x a m . Anze e bholung

Er, für die einsame Dame, erfüllt alle Wünsche, T. 0171/8496870

pro hr bei A 5,iffregebü g zzgl. ¤ Inkl. Ch d n use un Chiffre-Z

Netter Mann 36, su. Frau f. disk. Treffen, k.f.I, T. 0151/46935345 ER für SIE a. älter, T. 96176460

Ob Schach spielen, Tanzkurs, Wandern oder Kochen – Freizeit ist am schönsten zu zweit! Um zusammen neue Welten zu entdecken, bestehende Hobbys zu pﬂegen und zu erweitern oder einfach neue Freundschaften zu schließen, bieten jetzt die Münchner Wochenanzeiger Senioren die Möglichkeit, ihre Bekanntschaftsanzeige in einem seriösen Umfeld zu platzieren. Senden Sie einfach bis Montag, 11.5.2015 Ihre Anzeige an KURIER Dachau, Pfarrstraße 15, oder per E-Mail an info@kurier-dachau.de. Erscheinungstermin: Ende Mai im Werbe-Spiegel/Sendlinger Anzeiger/ Kurier Dachau oder im Samstagsblatt Ja, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige veröffentlichen Nein, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige nicht veröffentlichen und bitte daher um die Vergabe einer Chiffre-Nummer Abholung Zusendung gg. 5,- ¤ Gebühr

Sabine - Genuss ohne Reue, nur Besuche, Tel. 0171/3574307

Massagen, erotisch Sinnlich, exclusiv, diskret! Die niveauv. Privatmass., T. 0152/ 54768125

Gartenbau Baumarbeiten, Gartenpflege, Fa. Gartenzeit, Tel. 089/44251445 Baumschnitt, Heckenschnitt, Baumfällung-Profi-Klettertechnik Tel. 089/25004787 Gartenpflege-bau, Rasen, Pflastern, Teiche, T. 0152/28193197 Frühlungsdüfte, Pflanzen & Pflegen mit Liebe & Engagement!Firma. Tel. 0179/9320268

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Gartenpﬂege von Firma aus Holzkirchen, T. 0157/39254782 Platten- und Pﬂaster verlegen, Hecken u. Sträucher schneiden aller Art, Tel. 0171/8067770

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Entrümpelungen

Telefon

E-Mail

Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Unterschrift

Wohnungsräumungen, Sperrmüllabholung durch Fachﬁrma, Festpeisangebote, kostenlose Besichtigung Vorort, Fa. A-Z Transporte, Tel. 089/58988850

Tel. 0 81 31/33 30 60 · Fax 0 81 31/3 33 06 66 · E-Mail: info@kurier-dachau.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

ENTRÜMPELN, T. 089/21298716

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01. 01. 2015 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.265 Stück

Samstag, 9. Mai 2015

Ferienwohnung-Häuser Schöne Ferienwhg. (2 - 4 Pers.) im Bayer. Wald, Nähe Regensburg, von München ca. 1 ½ Std. Fahrtzeit, 2-Zi.-Whg., EG, Terr. Süds., TV, Sky, Internet, PKWStellplatz, preisgünstig, Hunde willkommen, Fragen? E-Mail: anuschka-muenchen@gmx.de Telefon: 0175/1504960

Fundgrube 29 81549 Mün., Traunreuterstr. 44, So. 10.05. 13-19 Uhr, Tel. 0170/ 7003097, Geschirr, Kleidung, Figuren, Bilder, Deko, viel Haushalt

www.aldi-sued.de

ab Mo.,

Whgs.-Auﬂösungen: Entrümpelungen, Nachlass-Ankauf, Verwertbares wird angerechnet, 089-43576933, www.bm-logistic.de

Preisgünstige Entrümpelung, Verwertbares wird angerechnet. DESIGNERMODE gesucht! Wir Fa. Winklmaier, Tel. 089/ kaufen gebrauchte Damen- u. 45461411 Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Nah- und Fernumzüge sowie Direktankauf sofort Bargeld. Privat- und Firmentransporte WWW.SECONDHERZOG.DE; www.deutur.de, T. 089/21593572 80539 Mü., Hildegard Str. 9. AnWegen Wegzug von A wie Ankauf täglich von 11-18 Uhr, Sa. richte über L wie Lampen bis Z 11-14 Uhr, Mo. geschlossen, Tel. wie Zuckerdose, alles muß weg, 089/99943409 zum Verschenken zu schade, aber alles günstig zu erwerben. Reise und Erholung T. 089/99894972, 089/1295121, Teneriffa-Süd, Tel. 089/705945 0173/3883270

11.5.

EnergieefﬁzienzKlasse A.

Kleidung

Südtirol, Telefon: 089/705945 Bayer. Wald, Tel. 089/705945

Zeugen gesucht

Am 06.05. um 11:38 Uhr, in d. Hansastr. 132, vor der Apotheke, Tiermarkt ging ein Mann auf mich los und Mini-Zwergpinscher Welpe zu verursachte eine Körperverletverkaufen, Tel. 0173/9725209 zung, es gab mehrere weibliche Liebe junge Tigerkatze sucht.. Zeugen, bitte melden, gegen BeDie wunderschöne, verschmus- lohnung! Tel. 0176/87768888 te, rotgetigerte Paci, 9 Monate, kastr., gechipt, entw., geimpft, wird geg. Vorkontr., Schutzvertr. Zu verschenken + Schutzgeb. nur als Zweitkatze Kachelofen, 4 m2 Ofenkacheln, vermittelt. Tel. 08232-906678 grau mit Eck und Sims, gegen Abholung, Tel. 089/8641999

3 Jahre Garantie

ICLITE

LEDPendelleuchte

HORSTMANN

LED-Stehleuchte,

59,99*

dimmbar EnergieefﬁzienzKlasse A.

3 Jahre Garantie EnergieefﬁzienzKlasse A.

49,

99*

ICLITE

LEDDeckenleuchte

EASY HOME®

Design Steckdosenwürfel

29,99*

12,99*

3 Jahre Garantie

Musikinstrumente

Geigensammlung von privat, Wer versch. seine nicht mehr Auﬂösung, Tel. 0176/32213430 benötigten Musikkass., Schallpl., CD`s, Stereo-Anl., u. Hiﬁ-Gerät, oder Tel. 06242/5971169 alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/3048630

Dienstleistungen

Schlafcouch schwarz, 2 RückenNah- und Fernumzüge sowie kissen gemustert, L 1,90 m, B 90 Privat- und Firmentransporte cm , gegen Abholung, Telefon: www.deutur.de, T. 089/21593572 089/766641

Fahrrad-Markt

Diverses Computerzubehör gegen Abholung (SendlingWestKaufe alte RENNRÄDER, z.B. park/Nähe Harras) zu verschenCinelli, Gios, DeRosa, Masi,...auch ken. Telefon: 0171/8993362 z. Herrichten, Tel. 0178/ 3673822 Wir holen kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü./Umgeb., T. 0160/8022001 Geldmarkt

Schnellkredit bis 50.000€ für Arbeitnehmer & Beamte ab eff. Jahreszins von 3,7% z.B. 5.000,€ mtl. Rate 51,20,-€ od. 20.000,mtl. Rate 205,05 €. Tel. 08131/ 319025 info@rendivest.de

Kosmetik Colour Balance Farb- und Stilberatung. Für das Plus an Ausstrahlung! Termine unter: www.coundco.com TRÄNENSÄCKE? Abhilfe in 2 Minuten! Models ges., Tel. 0172/ 9117750

Wohnungsauﬂösungen

Geröstete Artischocken- 2011 Finca SalamiThunﬁsch MontaMandeln herzen Sobreño Crianza Spezialität Filets ditos Toro DO je 150-g-Dose

99*

je Dose

0,75-l-Flasche

49*

99*

(l-Preis 9,32)

(100-g-Preis 1,33)

je 170-g-Stück

99*

(100-g-Preis 1,17)

je 225-g-Glas

59*

(100-g-Preis 1,60)

je 200-g-Pckg.

1,49*

(100-g-Preis –,75)

Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 od. 0172/8536421

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805

je Glas

ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis f. Sie. Termin für kostenl. Beratung. Untersuchung/Planung unter T. 01766/2862278 od. per mail: Implantatstudie@gmx.de 2 Kisten Flohmarktsachen, Abholung Nähe Flaucher. Telefon: 0173/8611152

Transporte & Entrümpelung, Wohnungsauﬂösungen, sofort Wir holen gut erh. Möbel u. günstig, Fa., T. 0157/76208097 kostenlos ab, Tel. 089/495354

–,99

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

je Dose

–,69*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise 20MT-27-2015 nicht in allen Größen verfügbar.

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Audi SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMW SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

316i Compact, 2. Hd., 56’ km, Fiat Honda EZ 11/95, Tüv 09/2016, Klima, Alu Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 17 Zoll, elktr. Fensterheber, ZV, ALLE PKW, Jeep, Busse, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 usw., scheckheftgepﬂegt, 1.900 € Tel. 089/89328547 Wohnmob., LKW, auch Unfall, SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Festpreis, Telefon: 0171/ sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. 24 Std./Wo., T. 1903181 089/35062598 Ford Fa. Tel. 0171-750 43 53 316 COM, gt. Ausst., § 9/15, SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. 8-f., 1.444,- €, Fa., T. Fa. 24 Std./Wo., T. Mazda Mercedes 0179/1444770 Demio 00, 125’km, §neu, Klima, 089/35062598 Suche alle MERCEDES, 24 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, 1.666,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Tel. 089/89328547 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598 089/89328547 Mazda 2.0, EZ 03/04, TÜV neu, SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. 35.000 km, 1a - Zustand, VB 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 6.900,- €, Telefon: 0172/ 6887326 im Urlaub vermeiden

Bayer kauft Ihr Auto

Badespaß auf sicheren Sohlen Seeigel-Verletzungen

Ungetrübter Badespaß: Beim ADAC gibt es Wasserschuhe mit Rabatt. Foto: ADAC

Wer beim Baden im Urlaub auf einen Seeigel tritt, hat nichts zu lachen. Die Stacheln bohren sich in die Haut und bleiben durch ihre Widerhaken stecken. Das ist nicht nur sehr schmerzhaft, sondern kann auch Infektionen hervorrufen. Besonders tückisch ist der Küstenbereich. Die Tiere sitzen auf Steinen und in Felsspalten oder graben sich im Sand ein.

Heilung durch Hausmittel Wer in einen Seeigel tritt, sollte die Stacheln schnell entfernen, da sich die Wunde sonst infiziert und entzündet. Oberflächlich eingedrungene Stacheln kann man selbst verarzten. Einfach die Wunde mit Essig oder Zitronensäure benetzen oder ge-

tränkte Kompressen auflegen, dadurch werden die Fremdkörper ausgeschwemmt. Tief in der Haut sitzende Stacheln sollte dagegen immer ein Arzt entfernen.

Verletzungen vermeiden Um schmerzhafte Verletzungen zu vermeiden, raten die ADAC Reise-Experten, möglichst nicht im Dunkeln Schwimmen zu gehen, weil dann die nachtaktiven Seeigel aus ihren Verstecken kommen. Aber auch tagsüber ist Vorsicht geboten. Besonders tückisch ist der Küstenbereich, da sich die Tiere häufig im seichten und warmen Meerwasser aufhalten. Sie sitzen dann auf Steinen und in Felsspalten oder graben sich im

Mazda 5, 2,0 l MZR, 145 PS, Benzin, Bj. 11/05, 103.000 Km, Schaltg., 7 Sitze, Alu-Felgen + 4 WR, AHK abnehmbar, Silb. Metl., 1. Hand, unfall frei v. privat nR. Sand ein. Im trüben Wasser 6.850,- €, Tel. 0170-5409685

und zwischen Meerespflanzen werden sie leicht übersehen. Auf der sichersten Seite ist man mit Badeschuhen. Schwimmschuhe mit fester Sohle schützen beim Waten, Schwimmen oder Schnorcheln nicht nur vor Seeigeln, sondern auch vor scharfen Korallen, spitzen Steinen oder Glas scherben. Leichte und bequeme Neopren-Badeschuhe in verschiedenen Farben und mit praktischem Schnellverschluss sowie Anti-Rutsch-Sohle gibt es in den ADAC Geschäftsstellen in den Aktionsmonaten Mai und Juni sogar mit 15 Prozent Rabatt. Preis: Kindergrößen 7,95 ¤, Erwachsenengrößen 9,95. Solange Vorrat reicht.

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel! Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel! Unter allen Einsendungen verlost der ADAC 5 Tauchbrillen-Sets. Schreiben Sie eine Postkarte an den ADAC Südbayern, Stichwort „Gewinnspiel Badeschuhe“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder eine E-Mail mit gleichem Betreff an gewinnspiel@sby.adac.de. Einsendeschluss ist Freitag, 15. Mai 2015. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Opel

Su. OPEL, Fa., T. 089/97890365 Sintra 99, § neu, 8-f., 6-Sitz., 1.777,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 Astra 01, § 3/16, Klima, 8f., 1.666,- €, Fa., Tel. 0179/1444770

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Ridl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, kanzlei@amprelex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Schutz für die ganze Familie mit der ADAC Plus-Mitgliedschaft

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Sicher unterwegs 31

Samstag, 9. Mai 2015

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.â&#x20AC;&#x201C; Do. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Fr. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr

Ankauf Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/92269970 oder 0171/3078511 Kaufe Bar alle: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Suche gepďŹ&#x201A;egte PKWâ&#x20AC;&#x2122;s ab Bj. 2007, MĂźnchener Firma Tel. 089/42018419

Kaufe Bar alle TOYOTA u. SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 089/97890365 Opel Astra Sports Tourer, 1.4 Dt. Fa. kauft unfall- und geTurbo, EZ 04/12, 23.600 km, brauchte Kfz aller Art, sofort bar, TĂ&#x153;V + KD neu, 140 PS, 4/5-TĂź- 24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495 rer, silber-met., Klimaautom., 8 x ber. + Sommer-Alu., el. FH, Tempomat, 6-Gang, Sitz-Hzg., Garagenwagen, Top-Zust., 1. Hd., â&#x201A;Ź 12.900,-, Tel. 01703054248

ab Montag 11. Mai

KAUFE JEDEN ANHĂ&#x201E;NGER, WOHNWAGEN, jd. Bj., AUCH OHNE TĂ&#x153;V, SOFORT BARGELD! Firma Telefon: 089/5807802 Ankauf von Mercedes, VW, Opel und Audi, deutsche, seriĂśse Kfz- Firma, Tel. 089/13060646

Peugeot

Su. Oldtimer u. Youngtimer, SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, auch restaurierungsbed., bitte jeder Zustand, 24 Std./Woche, alles anbieten. Tel. 0176/ 71695081 Tel. 089/35062598 106, Â§ 4/17, 8f., gt. Zustd., Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 1.255,- â&#x201A;Ź, Fa., Tel. 0179/1444770 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 KEIN TĂ&#x153;V BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren Twingo 00, Â§ 3/17, FD, EFH, unschlagbar gĂźnstig, festes Pau1.555,- â&#x201A;Ź, Fa., Tel. 0179/1444770 schalangebot, Abhol- und LieferSu. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, service, Sie sparen mehr als 50%, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 ein Anruf lohnt sich, Telefon: 0176/62385687

Aktionszeitraum: 11.05.2015 bis 17.05.2015 StĂ¤ndig im Sortiment

Deo Spray

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen fĂźr Im-/Export, auch m. Unfall, Su. Toyota PKW/BUS, jd. Motorschaden, hohe KM, zahle Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 sofort in bar, auch Sonn- und SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 Feiertage, Firma Hansa AutoStd./Woche, Tel. 089/35062598 mobil, HansastraĂ&#x;e 183, Telefon: Suche jd. Toyota, auch So.-/ 089/23926329 oder 0172/ 8613407 Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 Kostenlose Abholung und Entsorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. VW 0176/32574623 Golf III 1,4, Bj. 97, 2. Hand, 44 kw, 120â&#x20AC;&#x2122;km, TĂ&#x153;V 04/17, schwarz, Suche Kfz, rep.-bed., fĂźr Export 3-tĂźrig, Zahnriemen neu, Servo, Telefon: 089/15891817 SSD, Top Zustand, 1.450,- â&#x201A;Ź, Telefon 0174/6696925 Wohnwagen/-mobile Passat Variant TDi,EZ01/07, Su. Wohnmobil auch gerne VW 299.tkm,105 PS,Klima,Sitz,Navi, s. Bus Camping. Tel. 0176/ gepďŹ&#x201A;.,VB4.250,-â&#x201A;Ź,T.0170/5353853 71695081

Deutschland/ Spanien, Kl. I; je StĂźck

Sonderpre

verschiedene Sorten, z. B. Alaska, Dark Temptation oder Gold Temptation 150-ml-Dose 87 je Dose

* 40% billiger

â&#x20AC;&#x201C;,59

14% billiger

Nektarinen 500 g, weiĂ&#x;-/gelbfleischig Spanien, Kl. I ( 1 kg = 2,58) je Packung

statt 3,25

2,79* Rote FrĂźchte, Apfel oder Zitrone-Limette

Sonderpre

* 9 2 1,

35 % billige

1,5-l-Flasche, zzgl. â&#x20AC;&#x201C;,25 Pfand (1 l = â&#x20AC;&#x201C;,66)

Gurken

je Flasche

Niederlande/D Spanien, Kl. I; je StĂźck

23% billige

Sonderpre

statt 1,29

â&#x20AC;&#x201C;,99*

Renault

Toyota

Eisbergsalat

* 13 % billiger

â&#x20AC;&#x201C;,39

1,5 Liter

Teichzaun

11teilig E 93,7> +,?9107/0< !,F0 B ca. 77,5 B 64 cm) + 6 BefestigungsstĂ¤be cm hoch 3 Jahre Garantie Komplettset â&#x20AC;&#x201C; beliebig erweiterbar Der tiefste Punkt des Unterbogens ist ca. 525 mm

Teichdruckfilter-Set

Komplett-Paket inklusive 11 Watt UV-CKlĂ¤rer, Pumpe und SchlĂ¤uche E Reinigt das Wasser wie ein normaler Filter von Verunreinigungen, entfernt auĂ&#x;erdem GrĂźnalgen sowie schĂ¤dliche 0480 ?9/ ,6>0<409 E I< '04.30 -4= 6000 7 E &:1:<> 049=,>C-0<04> E l Kessel@:7?809 E !4> VerschmutzungsgradAnzeige 3 Jahre Garantie je Set

Der hĂśchste Punkt des Oberbogens 4=> ., mm

Integrierte Reinigungsfunktion Effizient und umweltschonend INKLUSIVE: Leistungsstarke, stromsparende 35-Watt-Pumpe, UV-C-RĂśhre 11 Watt, 5 m-Schlauch fĂźr Zuund Ablauf, Tauchpumpe mit m KabellĂ¤nge

KapazitĂ¤t bis 9000 l/h !4>

*,>> UV-C-KlĂ¤rer

99,â&#x20AC;&#x201C;*

je AusfĂźhrung

29,99*

rbindliche empfehlung erstellers

129,â&#x20AC;&#x201C;

Sie sparen

30,â&#x20AC;&#x201C;

Patentierte Innovation: Speziell entwickelter GleitfuĂ&#x; â&#x20AC;&#x17E;Super Jeansâ&#x20AC;&#x153; SUPERJ15PE, mit 0B><, groĂ&#x;em Anschiebetisch nĂ¤ht mĂźhelos Ăźber 12 Lagen dicken 3 Jahre Garantie je NĂ¤hmaschine Jeansstoff und JeanssĂ¤ume

NĂ¤hmaschine

169,â&#x20AC;&#x201C;* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

279,â&#x20AC;&#x201C;

Sie sparen

110,â&#x20AC;&#x201C;

340-0>4=.3 F08 9=. von 49,90) t 0B><, 2<: 967?=4@0 0 B cm (im Wer ca. 42 B 3

Umfangreiches ZubehĂśr

Schutz fĂźr die ganze Familie mit der ADAC Plus-Mitgliedschaft

ist, kĂśnnen Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezĂźglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorďŹ nden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

20/15

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden

www.norma-online.de

NORMA LebensmittelďŹ lialbetrieb Stiftung & Co. KG, HeisterstraĂ&#x;e 4, 90441 NĂźrnberg

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Renovierte 3-Zi.-Whg. mit 1Westbalkon + 2-Ostbalkone, in IMMOBILIEN Schwabing / Freimann, 67 m2 FFB: Familiengerechtes Niedrigenergie Wfl., Hochparterre, Bj. 1976, Ta- Familienhaus, ruhige Lage, ca. 155 m2 Wfl., geslichtbad, EBK, Parkettböden, ca. 340 m2 Grund, Bj. 06, Grundofen, Solar, Keller, Duplex-Stellplatz, Gas- EA 16,08 kWh/m2, Garage, € 715.000,Zentralhzg., V, 262 kW/h, frei ab Telefon 0 81 42 / 445 39 20 Sommer 2015, 285.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Große Schaufensterfront Hohe Tel. 08131/454528 Decken, frisch renov. Bürofl. ca. 2 Ungarische Landhäuser sa100 m2 Gesamtfl. aufgeteilt in niert Thermalgebiet privat Ladenfläche, Rest Sozialraum, 22.000,- € und 40.000,- € auch Lagerraum, WC, Deckenhöhe bis Mietkauf, Tel./Fax 0036/ zu 4 Meter, stylische split74678637 levelartige Raumaufteilung, EFH mit vielen Möglichkeiten u. hoch frequentierte Lauflage zw. großem Grund in Feldgeding Münchnerstraße und Frühlingrenovierungsbed. Altbau Bj. /Bahnhofstraße, Bezug nach 1956 (2006 umfangr. renoviert), Vereinbarung, keine GastronoWfl. ca. 105 m2, Nutzfl. ca. 60 mienutzung möglich 1.200,- € + m2, 3 Zi., Gäste-WC, Wohnkü., MWSt. + NK. Zenker & Günsch Bad mit Wanne, Balkon, Grund- Immobilien, Tel. 08131/454528 stücksfl. ca. 720 m2, V, 157,8, E Zentrale Lage im Gewerbege549.000,- €. Zenker & Günsch biet Karlsfeld! Viele MöglichImmobilien, Tel. 08131/454528 keiten für Ihr Unternehmen! Bayer. Wald, EFH, Bj. 93, 557 Büro-/Praxisflächen im DG, 200 m2 Wfl. + Nfl., Poolhaus, D-Gge., m 2 , sanitäre Anlagen sind Lift, 2.200 m2 Grund, 498.000,- €; vorhanden u. erneuert, weitere von Privat, Telefon: 08555/4691 Ausstattung nach Vereinbarung möglich, B, 274kWh, H, Zentralhzg., frei ab sofort! 6,- €/m2 + Verkäufe gewerbl. Vielseitig nutzbare Büro-/ NK. Zenker & Günsch ImmoPraxisfl. zentral in Schwab- bilien, Tel 08131/454528

EFH in Hohenzell / Gem. Altomünster im LK Dachau 5,5 Zi., ca. 210 m2 Wfl., ca. 65 m2 Nfl., ca. 835 m2 Grund, UG + EG + DG, Bj. 1980, Kachelofen, teilw. überdachte Terr., teilw. FBH und Marmorböden, ruhiges und eingewachsenes Grundst., Öl-Zentralhzg., V, 92,1l kW/h, C, Bezug ab Spätsommer 2015, 396.000,- € + Garage. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Exklusive DHH in Wolnzach ca. 230m2 Wfl., ca. 807m2 Grund, 6 Zi., KG + EG + OG + DG, Bj. 2002, 2 Bäder + Gäste-WC, hochw. EBK, gehobene Ausst., schön angelegter Garten m. gr. Sonnenterrasse m. Natursteinbelag - uneinsehbar, Einliegerwhg. m. sep. Eingang im KG, FBH, teilweise klimatisiert, zentrale Öl-Solarhzg., V, 98,3 kWh, C, Doppelgge. + Außenstellplätze, Bezug ab sofort, 549.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 TOP Neubau, KfW 70, EG-Whg., München-Trudering, Wfl. ca. 97 m2 + Garten, Gge., KP 597.300,- € + NK + Prov., TR Immobilien, Tel. 089/444782022 Baugrundstück in Bestlage Dachau-Süd! Grundstücksfläche ca. 320m2, Vorbescheid für EFH vorhanden, 398.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien Telefon 08131/454528

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Viel Grund mit tollem Ausblick ZFH in Langwied Grdst. ca. 855 m 2 , Bj. 1966 (Umbau/Renov. 1973), EG u. OG vermietet, ca. 160 m2 Wfl. insg., Parkettböden, DG ausbaufähig, zwei große Einzelgaragen, große Auffahrt, Öl-Zentralhzg. (aus 2000-top Zust.), voll unterkellert, ruhig gelegen direkt am Feld, schöner Garten (ca. 700 m 2 ), ca. 2km Langwieder See/Lusssee/Birkensee - ca. 1,3 km S-Bahn Lochhausen, B, 162kWh, F, 879.000,€. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 Aufgepasst – Unschlagbar! Traumhafte 5,5-Zimmer-Whg. mit Garten in Dachau Maisonettewhg in gepflegten ZFH, ca. 120m2 Wfl., 1.OG+DG, Bj. 1965 (renoviert), Dach erneuert 2012 - klasse Aufteilung, herrlicher Süd-West Balkon, erneuert 2013, Gartenmitbenutzung, schöne Einbauküche, Tageslichtbad m. Badewanne, GästeWC, Kaminofen in Wohn-& Schlafzimmer, Laminat- u. Fließenböden, Abstellraum, Stromheizung, V, 61,2 kW/h, B, 379.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Baugrundstück für EFH in zentraler und trotzdem ruhiger Lage von Neufahrn ca. 301 m2 voll erschlossen, Bebauungsplan mit einem EFH ( 12,50 m2 x 6,50 m2 ) und Garage, ca. 80 m2 Grundfläche, 2 Vollgeschosse, 279.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Ungarn, Plattensee, Hausverkauf, Telefon: 089/57084845 Top Rendite: Gewerbe in Dachau Grundstücksfläche ca. 470m2, Produktionsfl. ca. 255m2 + Nfl., 10 Stellpl., im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Jahresnettomiete 25.440,—€, super Rendite! Energieausweis in Auftrag, 449.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Baugrundstück in Kirchdorf bei Bad Wörrishofen ca. 1135 m2 Grund mit Altbestand (auch teilbar), großzügig bebaubar, Dorfgemeinschaft m. ländlicher Bebauung nach Nachbarbebauung, klasse Lage im Ortskern von Kirchdorf, Übernahme nach Vereinbarung, 180.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528

Engel & Völkers Drei Punkte zum Erfolg! IHR Immobilienmakler • Verkauf + Vermietung Tel. 08131/29 92 30 Dachau@engelvoelkers.com

ufsVerka

• Kostenlose Bewertung • Abwicklung von A - Z

Olching / Geiselbullach

start

Moderne Wohnungen, Doppel- und Reihenhäuser

Schöner Wohnen AM SCHLOSSGARTEN

4.7

Ihre Pluspunkte: 9

Preisbsp. WHG 4.7: KP Whg. 433.900,- € Moderne 4 Zi.-Whg., 2. OG, KP 2 TG- Einzelstellpl. 29.800,- € ca. 112,8 m2 Wfl., Balkon KP Gesamt 463.700,- € Bauträger:

www.tenbrinke.com

• Massive Ziegelbauweise • Energieeffizienzhaus KfW 70 • Fußbodenheizung • Parkettböden • Fernwärme • Keller mit WU Beton • Keine zzgl. Käuferprovision Energieausweis in Erstellung

Preisbsp. RMH 9: KP DHH 569.000,- € Schönes 5 Zi.-RMH, ca. 149,2 m2 Wfl., KP Garage & Stellpl. 13.000,- € Grundstück ca. 122 m2 KP Gesamt 582.000,- €

Informationen unter:

08171/42400 www.bartsch-immo.de

Alleinvertrieb:

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

hausen Gesamtﬂ. ca. 122 m2 (75 m2 EG/ 47 m2 UG), veränderbare Innenaufteilung der Räume, Sanitäreinrichtung vorhanden, Bj. 1991, VBm 118kWh, D, frei ab sofort 139.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 TOP Investment – Klasse Laden in Dachau zu verkaufen – gut vermietet! hochfrequentierte Lage am Rande der Dachauer Altstadt, ca. 91,5m2 Verkaufsﬂ., EG, Bj. 1986, Keller, 1 Garage, 2 Stellplätze, V, 131,5, Gas, D, Jahresnettomiete: 11.592,00 €, 224.000,—€ + Garage + Stellplätze Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131 / 45 45 28

Münchnerstraße – Ecke Schleißheimer Straße – Laden zentral in Dachau zu vermieten! – große Schaufensterfront mit Sonnenmarkise, EG, Bj. 1972 (renoviert: neue Fenster, Bodenbelag, etc.), A-Lage, Gas-Zentralhzg., EA in Auftrag, gr. Parkplatz direkt nebenan, Bezug nach Vereinbarung 50m2 für 550,—€ + NK oder 95m2 für 1.045,—€ + NK oder 145m2 für 1.595,—€ + NK Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131 / 45 45 28 Top Büroflächen für Ihr Unternehmen in Schwabhausen ca. 122 m 2 Gesamtfl.: ca. 75 m 2 Büro und 47 m2 Nfl., EG + UG, Fließenböden, Bj. 1991, große Fensterfront, Terrasse, freie Innenaufteilung mgl., Öl-Zentralhzg., V, 118 kW/h, C, PKWStellplatz, Bezug ab sofort, 620,€ + NK + Stellplatz. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528

PROVISIONSFREI! Gewerbe- und Lagerfläche zentral in Schwabhausen Gesamtfl. ca. 200m 2 , nutzbar als Praxis, Büro, Verkaufsflächen uvm., über ein Treppenhaus o. sep. Eingang begehbar, Sanitäreinrichtung u. gr. Lagefl. vorhanden, freie Parkplätze stehen zur Ver- Mietangebote fügung, V, 93kWh, C 149.000,- 3-Zi.-Whg. in Karlsfeld ab 1.7. € Zenker & Günsch Immobilien zu vermieten. 76 m2, 2. Stock, Tel. 08131 / 45 45 28 Küche vorhanden, kein Balkon. 950,- € Warmmiete inkl. GaraMietangebote gewerbl. ge. V. Privat. Tel. 0171/7206893 Vielseitig nutzbare Gewerbehalle 1.300 m2 im Gewerbegebiet Hebertshausen Hallen- u. Lagerfl. sowie Büro- u. Sozialtrakt plus zusätzl. Außenflächen für Parkplätze etc. (z.T. überdacht) ,V, 175,6 kW/h, F, frei ab sofort, 4,- €/m 2 (5.200,- € gesamt) + NK. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Großzügige 102 m2 Wohnung mit Balkon in Bergkirchen 3,5 Zi., ca. 102 m2, 1. OG, gr. Wohnküche, Tageslichbad mit Wanne, Balkon, 1 KfZ-Außenstellpl., 143 kW/h, E, Bezug ab sofort o. nach Vereinbarung, max. an 4 Pers., keine Haustiere 750,- € + Stellpl. + NK Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528

Immobilienmarkt 33

Samstag, 9. Mai 2015 Senioren WG in Neuhausen 4Zi.-Whg., 108m2, 3 SZ, 3 BZ, EBK, PK, Hzg. EGL, EA-B, 77,9kWh / (m2*a), KM 730 + NK, Telefon: 089/74717516

Untermenzing 3-Zi.-Whg., 75 m2, mit Loggia in ruhiger Lage, 4-Fam.-Haus, EV-W 77 kWh/ (m2a) ab 15.8.2015, € 900,-, € 85,NK + € 85,- HK + evtl. Garage. Telefon ab Do: 089/8124965

Super geschnittenes Appartemant für Einzelperson in Dachau 1 Zimmer m. Schlafnische, 39m2 Wﬂ., Bj. 1973, 2. OG (ohne Lift), großer Balkon, Einbauküche, Einbauschrank in der Diele, kein KFZ-Stellplatz – frei Parkplätze vorhanden, Gas – Zentralheizung, V, 122 kW/h, Bezug ab 01.08.2015 oder früher, 450,—€ + NK Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Neubau mit LUXUS Ausstattung DHH mit Doppelgarage in Unterschleißheim ca. 198 m2 Wﬂ., ca. 350 m2 Grd., ca. 72 m2 Nzﬂ., KG + EG + OG + DG, 5 Zi., 2 Bäder + Gäste-WC, wohntaugl. Hobbyraum im KG, offene Küche, Süd/West-Terr. & Garten mit herrl. Ausblick, idylische Ortsrandlage, Gas-Zentralhzg., gebaut nach EnEV, Fertigstellung voraussichtlich Juli 2015, 2.650,- € + Garage + NK . Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Wohnen auf höchsten Niveau in Dachau! 3 Zi.-Whg., 68m 2 Wﬂ., 1.OG, Balkon, Tageslichtbad, Gäste-WC, Luxus-Ausstattung, hochwertiger Parkett- und Fliesenbodenbelag, raumhohe Fenster, Kellerabteil, Waschküche im UG, erstklassige Wohnlage, Holz-Pelletheizung, B, 80,2 kW/h, Neubau-Erstbezug, frei ab 01.06.2015 970,—€ + NK + TG-Stellpl. Zenker & Günsch Immobilien, T. 08131 / 45 45 28

Mietgesuche

Akademiker-Paar sucht helle 3-Zi.-Whg. in München-Süd, bis 1.500,- € warm, mit Terrasse oder Garten, Nahe S-/U-Bahn, Telefon (abends) 0170/4372973

EFH, DHH und Bungalows gesucht. Auch für Senioren, ab 120 m2 Wﬂ., 400 m2 Grd, Gge, gepﬂegt, bis 850.000.- €. Grupe Immobilien, Tel. 8141-889900

Kaufgesuche

Umzüge und Transporte

The Relocater Immobilien, wir Hausmeister-Service hat noch su. f. Bestandskunden 2-Zi.-Whg. Kapazitäten in allen Bereichen in München, Tel. 089/4478202 frei. Tel: 08139/935953 oder info@hms-georgschliessler.de Aufmerksamkeit wird belohnt ! Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück Entrümpelungen, Auﬂösung, leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte! Renovierungen, hole Möbel kostenlos, Telefon: 0162/4034741 Entrümpelung, Fa. T. 74996758

Rentnerehepaar sucht 1-2-Zi.Whg., EG oder 1. OG, bis 500,- €, Telefon: 089/7253316

Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de Seit 37 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert !

Suche 1-Zi zur Untermiete, Telefon: 0176/79728931

*Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 €

15.000 € für Ihren Anruf !*

Umzüge, Entrümpelung, ab 20 €/ Std. a. Sa./So. Tel. 089/2021559 Kostenlose Wohnungsauﬂösung? Tel. 089/833844

Wir sind IHR Makler n Sie e d n e W ns, u n a h c si ind s r i w n den ler! k a M R IH

KAUFEN N FE VERKAU N MIETE N TE VERMIE

Gewerbegrundstücke am Ortsrand von Schwabhausen, gute Infrastruktur, Autobahnnähe, verschiedene Größen, z.B. ca. 1.480 m² € 222.000,– ca. 3.453 m² € 517.900,–

HÄUSER LICHTDURCHFLUTET + HELL! Repräsentatives Traumhaus in Sittenbach (bei Odelzhausen), großer Wintergarten, Terrasse, wunderbar gepflegter Garten, Doppelgarage, Wohnfläche ca. 303 m² + ca. 115 m² Nutzfläche, Baujahr 1978, Komplettumbau 2008, fast Neubauniveau, VA: 43,1 kWh, HET: Stückholz, EEK: A € 695.000,–

EIGENTUMSWOHNUNGEN Dachau-Udldinger Hang: 4-ZimmerErbpacht-Wohnung in einer gepflegten Anlage, Maisonettewohnung über 3. Ober- und Dachgeschoss, ca. 102 m² Wohnfläche, Erbbauzins ca. € 1.839 jährlich, Tiefgargenstellplatz, Baujahr 1996, VA: 128,8 kWh, HET: Erdgas € 329.000,– Garten in München-Untermenzing: 3Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung, Wohnfläche ca. 123 m², 2 Terrassen, Hobbyraum, geplante Fertigstellung Dezember 2015 € 722.000,–*

VERMIETUNG

0 81 31 73-12 60 · www.sparkasse-dachau.de Oder wenden Sie sich an IHRE Geschäftsstelle Studenten-Apartments mit Stil! Neubau in München, KFW-70, mit der UBahn in ca. 15 Minuten in der Innenstadt, Vermietungsservice, moderne Apartments mit Küche, hochwertige Ausstattung, teils barrierefrei, geplante Fertigstellung Anfang 2016 z.B. € 126.500,–*

2-Zimmer-Neubauwohnung mit Garten in Markt Indersdorf, ca. 70 m² Wohnfläche, barrierefrei, angestrebte Fertigstellung Sommer 2016, mit Tiefgaragenstellplatz € 298.800,–*

Zuverlässiger Mieter sucht Kapitalanleger! Vermietete 2-Zimmer-Wohnung in Karlsfeld, ruhige und zentrale Lage, ca. 57 m² Wohnfläche, Baujahr 1973, Balkon, Einbauküche, Kfz-Stellplatz, Kellerabteil, VA: 133,6 kWh, HET: Heizöl € 179.000,–

Barrierefreie 3-Zimmer-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 93 m² Wohnfläche, 2 Bäder, 2. Obergeschoss, Lift im Haus, Loggia, Neubau, angestrebte Fertigstellung Sommer 2016, mit Tiefgaragenstellplatz € 393.600,–*

Großzügige Gartenwohnung für Zwei in Großinzemoos, 2,5-Zimmer, Wohnfläche ca. 78 m², Gartenanteil ca. 93 m², mit Garage und Stellplatz, voraussichtliche Fertigstellung Sommer 2015 € 316.145,–*

GEWERBE - KAUF Langjährig vermieteter Laden im Herzen Dachaus - die ideale Kapitalanlage! Ca. 54 m² Nutzfläche im Erdgeschoss, ca. 58 m² Lagerfläche im Keller, vermietet seit 2002, Baujahr 1976, VA: 190,5 kWh, HET: Erdgas, EEK: F € 209.000,– Gewerbegrundstücke in Hilgertshausen, voll erschlossen, sofort bebaubar ca. 2.758 m² € 248.220,–* ca. 2.002 m² € 180.180,–* ca. 4.760 m² € 428.400,–* Gewerbegrundstücke im Gewerbegebiet „Eheäcker“ in Petershausen, sehr gute Anbindung an Autobahn A9, B13 und Flughafen, verschiedene Grundstücksgrößen möglich, ab ca. 2000 m², voll erschlossen, bebaubar voraussichtlich ab Juli 2016 ca. 2.000 m² € 250.000,–* ca. 4.500 m² € 562.500,–*

Genießen Sie das einmalige Flair einer Altbauwohnung! 4-ZimmerWohnung in der Dachauer-Altstadt, ca. 127 m² Wohnfläche, Baujahr ca. 1882, 1. OG, inkl. Außenstellplatz, Bezug kurzfristig möglich, Energieausweises gemäß § 16 (5) EnEV nicht erforderlich Gesamtmiete € 1.295,– + NK Helles Reihenmittelhaus in ruhiger Wohngegend von Hebertshausen, Baujahr 2013, ca. 122 m² Wohnfläche, 2 Stellplätze, BA: 45 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.300,– +NK Moderne und helle 3-Zimmer-Wohnung in Karlsfeld-Rothschwaige, Wohnfläche ca. 83 m², 1. Obergeschoss mit Balkon, Tageslichtbad, großes Kellerabteil, Einzelgarage, Baujahr 2013, BA: 62 kWh, HET: Nahwärme/ Fernwärme/Gas Miete € 970,– +NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET= Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh= kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Schulbegleiterin (m/w) ab sofort für die Betreuung eines behinderten Kindes an einer Grundschule gesucht. HILF e.V. Tel. 0 89 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de

Pflegehilfs- & PflegefachKRÄFTE für Altenpflegeeinrichtungen in München gesucht. Unser Angebot: Übertarifliche Bezahlung und FK-Zuschuss. Fa. Prell Personal-Service Herr Prell Tel. 01 51 / 14 96 57 72

Für renommierte Hotels in München suchen wir ab sofort

Zimmerreinigungskräfte (w/m) in Vollzeit und/oder Teilzeit. Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Fr.Maier-Sall Tel. 089/35726-131 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Allrounder/in f. Haus + Garten gesucht. rhgerm@t-online.de Zuverlässige Haushaltshilfe, 1x Woche 6 Std. ab 7.30 Uhr ges., Vertriebsproﬁ im Außendienst Dachau, nur angemeldet als gesucht, Tel. 0176/85085099 Nebenjob, Tel. 0170/7911091 Bürohilfe gesucht. HausverwalPutzfrau gesucht, wöchentlich tung in Gröbenzell sucht Büroca. 2-3 Stunden, Erdweg, Auto hilfe auf € 450,- Basis. Büroabzur Anreise erforderlich. Tele- lage und Schreibarbeiten gehören zu den Haupttätigkeiten. fon: 0177/8685155 Film Damen Topgeld, Tel. Wenn Sie zuverlässig und ﬂexibel sind, freuen wir uns auf Ih0171/2077018 ren Anruf. Tel. 08142-6694740, Physiotherapeut/in in Teilzeit p.mebes@mebes-hv.de gesucht für Praxis in MünchenWest. Telefon 0176/64156859 Geld verdienen - Zusatzeinkkommen von zu Hause aus. ErHaushaltshilfe Vierkirchen 1 reichbar in der Zeit von 16.00 Vorm./Wo. Tel. 08139/92222 bis 20.00 Uhr unter Tel. 0172Pizzeria Picante in Dachau sucht 9705585 Kellner, Koch, Pizzabäcker, m/w. Telefon 08131/2999439 oder Küchenpersonal gesucht. Ital. Restaurant in Gröbenzell sucht 0177/2452221 Koch/Köchin, Pizzabäcker und Wir suchen für unseren Hof- Küchenhilfe. Tel. 08142-58471, laden in Eschenried eine Auska-dantonio@t-online.de hilfe, Verkäufer/in, für Gemüse, Obst und Blumen. Gärtnerei M. LKW-Fahrer/in für 7,5-Tonner Nahverkehr-Tour ab 1.7. geAdler, Telefon: 0179/1253570 sucht. C1/Kl.3 mit Module, ADR Wir stellen ein: Fachkraft (m/w) für die Zerlegung und Produk- Tel. 0172-7818946

Stellenangebote

tion, Firma Metzgerei Feinkost Kleeblatt GmbH & Co. KG, Tölzer Straße 1, 83607 Holzkirchen, Anrufe unter Telefon: 08024/3245

Suche ab sofort Rentner/in für leichte Hausmeistertätigkeiten, 450,- € Basis, Ingolstädter Straße, Telefon: 0172/7566713

Wir suchen ab sofort in München einen Wir suchen ab sofort deutschsprachige, berufserfahrene

Bedienung (m/w) zur Aushilfe am Wochenende aber auch werktags.

Hotel-Restaurant Waldfrieden Heberthausen ☎ 0 81 31 / 32 08 40

Minijob: Hausmeister (m/w) ab sofort Wir suchen eine zuverlässige Kraft mit handwerklichem Geschick Bewerbungen an: Kulturhaus Milbertshofen Dr. Diana Koch, Curt-Mezger-Platz 1 80809 München info@kulturhaus-milbertshofen.de

Wir suchen Sie in Festanstellung als:

Krankenpfleger/in ab 15 €/h zzgl. stfr. Zulagen

Altenpfleger/in

ab 15 €/h zzgl. stfr. Zulagen

Gärtner (m/w) in Vollzeit Ihre Aufgaben: • Pflege von Außenanlagen und Grünflächen Voraussetzungen: • Abgeschlossene Berufsausbildung/ Erfahrung in der Grünflächenpflege • Führerschein der Klasse B, idealerweise Klasse BE (gern unterstützen wir Sie bei dem Erwerb des Anhängerführerscheins) Unser Angebot: • Leistungsgerechte Bezahlung • Ganzjahresbeschäftigung • Sorgfältige Einarbeitung Immobilien Service Deutschland Hansastraße 17 · 80686 München Tel. 089/ 14 34 76 1-0 muenchen-west@isd-service.de www.isd-service.de

Fachkrankenpfleger/in

(OP/Intensiv) ab 18 €/h zzgl. stfr. Zulagen ABSOLUT PersonalManagement GmbH Rindermarkt 5 . 80331 München Tel. 089 273728-0 medizinisch@absolut-personal.de

www.absolut-personal.de

Ansprechpartner für den Stellenmarkt:

PLUTO. Ihr Partner beim Dienst am Menschen. Wir suchen im Auftrag Münchner Kliniken sofort examinierte: • Krankenschwestern/-pfleger mit und ohne Fachweiterbildung

ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

• OTA • Altenpfleger/innen • Med. Fachangestellte • MTRA in VZ, TZ oder auf 450-Euro-Basis

Sonnenstr. 27, 80331 München, l.ludaescher@pluto-personal.de Tel. 0 89/7 16 77 59 74, Fr. Ludäscher

Engagiertes Team in moderner Zahnarztpraxis in München-Mitte sucht ab 01.09.2015 eine freundliche, teamfähige und verantwortungsbewusste

Auszubildende zur Zahnmedizinischen Fachangestellten (m/w). Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns über Ihren Anruf.

Dr. W. Bockelbrink Telefon 0 89 / 23 23 88 90

WIR SUCHEN AB SOFORT AUF MINIJOB-BASIS:

• 1 Hausmeister/in • 2 Reinigungskräfte morgens/vormittags & abends (m/w) • 4 Reinigungskräfte für kurzfristige Beschäftigung (m/w)

Fa. Hostello GmbH in Ismaning · Gerti Wimmer · Tel. 0172/8451406

Verwaltungsmitarbeiter/-in gesucht für die Disposition Aufgabenschwerpunkte: Disposition der täglichen Touren, TelefonAkquise, telefonische Betreuung der Fahrgäste und Mitarbeiter. Anforderungsprofil: Gute Ortskenntnisse, flexibel einsetzbar, gute Word- und Excel-Kenntnisse, sehr gute Deutschkenntnisse. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: gGIS mbH • Karina Swoboda oder Adis Alicic • Frankfurter Ring 230 • 80807 München ˝ 0 89 / 30 74 98 90 • fahrdienst@gis-muenchen.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Eintrittstermin

Objektleiter(in) mit Berufserfahrung für Gebäudereinigung Aufgaben: Kunden- und Mitarbeiterbetreuung Materiallieferung und

Gebäudereiniger (Springer) Aufgaben:

Materiallieferung an Kunden, Glas- und Sonderreinigungsarbeiten Voraussetzungen: FS Klasse III, gute Deutsch-Kenntnisse. Anstellung in Vollzeit bei ﬂexiblen Arbeitszeiten, Bezahlung gemäß Tarifvertrag. Bewerbung bitte an: BRD GmbH, Ludwig-Thoma-Straße 23 a, 85757 Karlsfeld info@brd-service.net · Telefon 08131 / 3 90 90 94 Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8:30 bis 16:00 Uhr

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 35

Samstag, 9. Mai 2015

Ferienjob gesucht?

Hilfskräfte zum Verpacken von Lunchtüten, befristet ab dem 26.05.15 bis 10.06.15, in den Euro-Industriepark MCH bei gutem Stundenlohn gesucht. Bewerbungen unter 089 / 21 80 - 95 52 wilhelm@sandwichhaus.de

Nette Hausfrauen/-männer rüstige Rentner/innen Frührentner/innen auf Minijob-Basis für Behinderten- und Ersatzfahrdienst gesucht.

Telefon 08131-9 07 67 88 0160/93 94 48 00 oder personal@koehlertransfer.de

Verstärken Sie unser Team! Allrounder für unser Haus mit Garten, nähe München gesucht. Sie sind reisefreudig, unabhängig und flexibel und betreuen zeitweise auch unser Haus in Österreich. Bewerbung bitte an Chiffre 360984 Wir suchen handwerklich geschickten, rüstigen

Rentner für Anlagenbau.

Physiotherpeut/in f. ca. 25 h/Woche in Anstellung zum nächstmöglichen Termin gesucht. Unser Team braucht dringend Verstärkung. MT und/oder ML wären von Vorteil. Wir freuen uns auf eine schriftliche Bewerbung an: Protherapie, Hauptstr. 82, 82140 Olching; info@protherapie-olching.de

München: Wir suchen Sie als ﬂexible Kassierer/Innen für ein SB-Warenhaus in Euroindustriepark oder in Obersendling! Minijob oder Teilzeit. Vorstellungsgespräche erfolgen am Arbeitsort. Bewerben Sie sich bei Mumme Handelsservice GmbH unter: 0281/97209064 oder unter job@mumme-handel.de bzw. www.mumme-handel.de

KONEN ist ein modernes Einzelhandels-Unternehmen für Damen-, Herren- und Kinderbekleidung, das sich über Teamgeist, eine loyale wertschätzende Arbeits- und Unternehmenskultur, Freude am Arbeitsalltag und individuelle Entwicklungsmöglichkeiten definiert. Für unser Haus in München suchen wir ab sofort:

Stellvertretende Leitung Schneiderei/Abstecker (m/w) Ihre Aufgaben: – Führung der Mitarbeiter Änderungsschneiderei, Abstecker – Zentraler Ansprechpartner für fachliche Fragen – Sicherstellung der festgelegten Qualitätsstandards sowie situationsabhängige Klärung – Serviceorientierter Umgang mit Kunden und Mitarbeitern – Effiziente, bedarfsorientierte Personaleinsatzplanung Ihr Profil: – Berufliche Ausbildung im Schneiderhandwerk und Berufserfahrung in einem vergleichbaren Tätigkeitsprofil – Führungserfahrung in einer modernen Unternehmenskultur – Freude am eigenverantwortlichen, lösungsorientierten Arbeiten sowie ein hohes Maß an Servicebewusstsein, Engagement, Kreativität und Organisationstalent – Positive Ausstrahlung und Spaß an Mode

IWAT GmbH Ohmstraße 2–4, 85221 Dachau, Tel.: 0 81 31 / 6 16 78 30

Wenn Sie unsere Leidenschaft für KONEN teilen möchten und wir Ihr Interesse geweckt haben, sich neuen und abwechslungsreichen Aufgaben zu stellen, freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung - idealerweise online unter www.konen.de/karriere oder an: KONEN Bekleidungshaus KG Frau Brigitte Haydn Personalabteilung Sendlinger Straße 3 80331 München

ZMA am Münchner Marienplatz als Ersthelfer/in zur Unterstützung in unser Team in Vollzeit gesucht. Für engagierte/n und fortbildungsbewußte/n Zahnarzthelfer/in bieten wir abwechslungsreiche Assistenztätigkeit (PAR OP’s, Implantologie, Prothetik, Endo, Kons), 38,5-Stunden-Woche, 40 Urlaubstage. Berufsanfänger/in mit Ambitionen und Spaß an der Zahnheilkunde werden eingearbeitet. Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an: Dr. Rudolf Hocheneder Rosenstraße 7, 80331 München oder info@dr-hocheneder.de

Die Firma ResMed, weltweit führend im Bereich der Diagnose und Therapie schlafbezogener Atmungsstörungen und der nichtinvasiven/invasiven Beatmung, sucht ab sofort – zunächst befristet auf 1 Jahr –

Telefonisten (m/w) auf Stundenbasis, für einen oder mehrere Vormittage in der Woche, vorwiegend montags, jeweils zwischen 8 und 12 Uhr. Sie nehmen Patientenanrufe entgegen und leiten diese an den Fachbereich weiter. Sie haben eine angenehme Telefonstimme, sprechen ﬂießend Deutsch und sind ﬁt im Umgang mit dem PC? Dann bewerben Sie sich über unser Online-Portal unter: www.resmed.de/jobs-karriere/ ResMed, Frau Christine Faßhauer, Senior Recruiter Fraunhoferstraße 16, 82152 Martinsried, Telefon: 089/9901-1659

Wir sind ein bundesweiter, privater Betreiber von derzeit 11 Pflegeeinrichtungen. Das Senterra Pflegezentrum in Markt Indersdorf bietet 160 Senioren ein schönes zu Hause in dem sie leben und sich wohlfühlen können. Zur Verstärkung unseres innovativen Mitarbeiterteams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt engagierte

Examinierte Fachkräfte Geronto-Fachkräfte sowie

Pflegehelfer in Voll- und Teilzeit. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie bitte Ihre Bewerbung an: Senterra Pflegezentrum Markt Indersdorf PDL Metka Kaspar Maroldstr. 49 · 85229 Markt Indersdorf Tel.: 0 8136/8 06 14 11 · e-mail: pdl@mi.senterra.de

36 Stellenmarkt Mittelständische Steuerberatungsgesellschaft mit drei Berufsträgern und acht Mitarbeitern sucht ab sofort oder später eine/n qualiﬁzierte/n

Steuerfachangestellte/n oder Steuerfachwirt/in oder Bilanzbuchhalter/in in Voll- oder Teilzeit zur selbständigen Betreuung eines eigenen Mandantenstamms im Bereich Fibu und Lohn sowie Vorbereitung und Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.marquis-gran.de. Wir freuen uns über Ihren Anruf oder Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Marquis & Gran Steuerberatungsgesellschaft mbH Gräfelﬁnger Straße 75 · 81375 München · Telefon 089 / 7 41 16 50 E-Mail: info@kanzlei-marquis.de · www.marquis-gran.de

kurier-dachau.de Bürogemeinschaft in München sucht Mitarbeiter m/w für versch. Aufgabenbereiche u. Abteilungen in Festanstellung. Auch Quereinsteiger, da wir Sie kompetent in den jew. Bereichen einarbeiten. Bewerben Sie sich Mo. bis Fr. von 9.00 – 13.00 Uhr unter 089 / 21 26 67 76

MAAX Transport GmbH Wir suchen ab sofort

Kraftfahrer/in für 7,5 t und 12 t m. Speditionserfahrung in Festanstellung für den Raum München. Faire Bezahlung. Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 maax_gmbh@arcor.de

Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewöhnt und mit FS ab sofort gesucht. Übertariﬂiche Bezahlung. H. Telefonakquise für Catering, Strobl Dachdeckerei und SpengMessekunden, kein Call-Center! lerei. Tel.: 089/8631111 450,- €, mv@callacocktail.de, Spielothek mit Barbereich bietet Telefon: 0176/22260410 eine Stelle in Teilzeit oder auf Suche Anzeigenblattzusteller 450,- € Basis. Flexible Arbeitsfür Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für zeit, gute Bezahlung, angenehSchüler, Hausfrauen und Rent- mes Arbeitsklima, PKW erforderner. Telefon 089/45243640; lich. Bewerbung an info@spieEmail an: vertrieb@crossmedia- lundbar.de oder unter Telefon: 0175/87169536 verteilung.de Sekretär(in) f. Physio-Praxis ges. 15 Std., 2 Tage. Tel. 089/ 5438914 oder 0173/8166264, Bewerbung: bettina.benedikt@ gmx.de

Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

Wir suchen:

Schreiner (m/w) Maler (m/w)

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de

Ihr Aufgabengebiet umfasst Arbeiten in unseren Werkstätten und auf Montage.

Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Max Rappenglitz GmbH, Britta May Palsweiser Straße 50 82216 Maisach/Gernlinden britta.may@rappenglitz.de

Eduard Sauer GmbH ist ein Münchner Maschinenbaubetrieb für die Automobilindustrie mit 10 Mitarbeitern. Sie suchen eine

Meisterstelle im Bereich Maschinenbau. Telefon 089 / 500 345-0 E-Mail: info@eduard-sauer.de www.eduard-sauer.de Wir freuen uns auf Sie.

IHR Tag für Tag bietet HIT als erfolgreiches Familienunternehmen mit mehr als 6.000 Mitarbeitern seinen Kunden eine verlockende Produktvielfalt, tägliche Frische, faire Preise und beispielhaften Service für große und kleine Genussmomente. Unseren Mitarbeitern bieten wir verantwortungsvolle Tätigkeiten, sichere Arbeitsplätze, laufende Weiterbildung und attraktive Karrierechancen.

EINSTIEG IN DIE GENUSSWELT:

WIR SUCHEN KEIN PERSONAL. WIR SUCHEN PERSÖNLICHKEITEN.

Engagierter

METZGERMEISTER/ METZGERGESELLE (W/M) in Vollzeit. Engagierte und freundliche

FACHKRAFT BEDIENUNG (W/M) für die Metzgerei-, Käse- und Fischabteilung. Als Aushilfe auf 450,- Euro-Basis. In Teilzeit o. Vollzeit. Ihre HIT Markt-Teams in Oberschleißheim, München-Laim, -Moosach und -Neuperlach suchen Verstärkung. Sie können helfen? Dann ist unsere Genusswelt Ihre neue Herausforderung. Senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit frühestmöglichem Eintrittstermin an: HIT Frische GmbH & Co. KG Alexandra Neuendorf Jean-Dohle-Straße 1 53721 Siegburg Nähere Infos unter Telefon: 0172-2631822, Herr Weinkopf Bitte bevorzugt als Online-Bewerbung unter

www.hit.de

Stellenmarkt 37

Samstag, 9. Mai 2015

Wir suchen fĂźr unsere Produktion Metzgergeselle (m/w) und eine Hilfskraft (m/w)

Metzgerei Johann Raab VerdistraĂ&#x;e 113 81247 MĂźnchen Tel.0 89/8 1113 52 info@raab.metzgereiundfeinkost.de

WĂ¤schereibetrieb MĂźnchen-Ost sucht zuverlĂ¤ssigen, netten

Kraftfahrer (m/w) LKW-FS bis 7,49 t. erforderlich. Vollzeit ab sofort. % 089 / 42 72 13 72

8 Elektriker, Maler, Sani-Heizungsmonteure (m/w) Sehr gute Bezahlung u. Ă&#x153;bernahmeoption

Stellengesuche Erfahr. Gartenarbeiter su. Arbeit. Verlege PďŹ&#x201A;aster-Platten u. Natursteine. Tel. 0176/ 93438106 Zuverl. Industriekauffrau (58 J.) noch in fester Anstellung, sucht ab 1.7.15 neue abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit fĂźr 22-25 Stunden / Woche, vielseitig einsetzbar, in Dachau und Umgebung, Telefon: 0176/63238907, Email: bergmannstefďŹ @gmx.de Aufgepasst! Putze und reinige WintergĂ¤rten u. Terrassen, komme sofort! Tel. 0151/46881042 ReineKing expandiert! Wir haben uns vergrĂśĂ&#x;ert und kĂśnnen Ihnen, GebĂ¤ude- und Glasreinigung, Gartenarbeiten, Hausmeisterservice, Treppenreinigung, Umzug oder WohnungsrĂ¤umung mit anschlieĂ&#x;ender Grundreinigung anbieten. Gewerblich oder privat. Tel. 081415273472, reine_king@aol.de

FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, PďŹ&#x201A;asterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196

Hausverwaltung sucht Azubi Die Hausverwaltung Mebes beďŹ ndet sich in GrĂśbenzell, direkt an der S-Bahn. Das familiengefĂźhrte Unternehmen beschĂ¤ftigt derzeit 2 Vollzeit- und 2 Teilzeit-Angestellte. Unser Schwerpunkt liegt in der Verwaltung von Wohnungseigentum. Derzeit sind wir auf der Suche nach eine/r/m Auszubildenden zu/r/m Immobilienkauf/frau/mann mit Beginn zum 01. September 2015. Haben Sie Interesse an der Immobilienverwaltung, sowie weitestgehend selbstĂ¤ndiger Arbeit? Dann bewerben Sie sich bei uns. p.mebes@mebes-hv.de

fĂźr amb. PďŹ&#x201A;egedienst mit sehr gutem Betriebsklima fĂźr 25 Wochen-Stunden gesucht. HILF e.V. WittelsbacherstraĂ&#x;e 9 82110 Germering Tel. 0 89 / 8 41 26 15 info@hilf-ev.de

Wir suchen ab sofort

Objektleiter m/w in Vollzeit mit mehrjĂ¤hriger Berufserfahrung in der GebĂ¤udereinigung sowie Erfahrung in der PersonalfĂźhrung. Bewerbung bitte schriftlich per Email zuschicken! Firma Optimal GebĂ¤udeservice GmbH BĂźrozeiten: 8.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr Tel.: 089 /14 34 51 80 info@optimal-service.com

Ableser und Monteure (m/w)

als selbststĂ¤ndige/r Subunternehmer/in zur NebentĂ¤tigkeit oder hauptberuflich im Raum MĂźnchen

Sie sind handwerklich begabt, flexibel und besitzen ein freundliches Auftreten gegenĂźber Kunden? Sie verfĂźgen Ăźber einen PKW, Internet, E-Mail sowie Telefon & Fax? Dann richten Sie Ihre schriftliche Kurzbewerbung an:

Minol Messtechnik | W. Lehmann GmbH & Co. KG Niederlassung MĂźnchen | Herr Suk Email: Markus.Suk@Minol.com

Wir suchen

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung fĂźr Veranstaltungen, Messen oder Hotels.

ServicekrĂ¤fte m/w / KĂśche m/w

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel und zuverlĂ¤ssig sein und SpaĂ&#x; beim Umgang mit Menschen haben.

Tel: +49 89/206064-60 . info@wpr-personalleasing.de . www.wpr-personalleasing.de

Sie kennen uns als ein erfolgreiches und eines der fĂźhrenden Unternehmen auf dem AnhĂ¤nger-Sektor.

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost Âˇ Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 Âˇ info@reifen-stelzl.de Âˇ www.reifen-stelzl.de

WIR SUCHEN ab sofort:

eine/n Rezeptionist/in fĂźr unser Boardinghouse the Stay.residence in Teilzeit! Arbeiten in Martinsried! www.thestayresidence.de Âˇ Kontakt: b.vogel@thestayresidence.de Umzugsfirma in MĂźnchen-Schwabing sucht ab sofort Fahrer/Packer/TrĂ¤ger (m/w) mit Erfahrung in Dauerstellung. Michael Heimerl GmbH Âˇ Tel. 0 89 / 39 50 23 Âˇ E-Mail: info@heimerl.de

Wir sind ein mittelstĂ¤ndiges MĂźnchner Unternehmen und suchen qualiďŹ zierte Mitarbeiter im Bereich Haustechnik. Aufgaben: GebĂ¤udetechn. Betreuung und Instandsetzungsarbeiten, Kontrolle und Einweisung von FremdďŹ rmen und vergebenen Wartungsarbeiten. Voraussetzungen: Abgeschl. handwerkl. Ausbildung, fachĂźbergreifendes GrundverstĂ¤ndnis im Bereich Haustechnik sowie handwerkl. Geschick, FĂźhrerschein Kl. B (alt: Kl. 3). Es erwartet Sie eine interessante Position in Festanstellung bei Ăźberdurchschnittlich guter Bezahlung. Bewerbungen bitte per Mail an: mfg@mfg-muenchen.de

AnhĂ¤nger mit Klasse Max-Planck-Str. 13, 85716 UnterschleiĂ&#x;heim, Tel. 0162/109 44 12 â&#x20AC;˘ www.objektus.de

Zur Ve erstĂ¤rkung unseres Teams e suchen wir ab sofort:

Allroundmann / Hausmeister fĂźr Garten-/Renovierungs-/Wartungsarbeiten auf Vollzeito oder Aushilfsbasis Sie besitzen einen FĂźhrerschein der Klasse BE und sind an einer vielseitigen TĂ¤tigkeit interessiert.

Technisch e versierten kfm. Sachbearbeiter im Ersatzteil- und Servicebereich von ZubehĂśr- und Ersatzteilen, AbwickAufgaben: g Ein- und Verkauf e Sie verfĂźgen Ăźber eine abgeschlossene kaufm. Berufsausbildung mit hohem technischen VerstĂ¤n e erstĂ¤ndnis. Sie arbeiten selbststĂ¤ndig, engagiert und leistungsorientiert.

Allrounder fĂźr Werkstatt-/Montagearbeiten Sie besitzen eine abgeschlossene Ausbildung als Kfz-/Lkw-/LandverfĂź maschinenmechaniker, Fahrzeugbauer oder Schlosser und verfĂźeigengen Ăźber handwerkliches Geschick. Sie arbeiten zuverlĂ¤ssig, eigen stĂ¤ndig und sind teamfĂ¤hig.

Auszubildenden (m/w) zur Fachkraft fĂźr Lagerlogistik ab 01.09.2015 Sie interessieren sich fĂźr logistische Prozesse und eine abwechs abwechslungsreiche Ausbildung mit intensiver Betreuung. Zudem verfĂźgen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann Ăźberzeugen Sie uns von sich und schicken uns Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen an: 81 31 / 29 27 8-55 Frau Franziska WĂźhr, Tel.: e 08 franziska.wuehr@woermann.eu WĂ&#x2013;RMANN GmbH TorstraĂ&#x;e T orstraĂ&#x;e 29 85241 Hebertshausen

Hilfskraft (m/w) bevorzugt Kfz-Mechaniker auf 450,-Â¤-Basis zur Mithilfe in der Werkstatt und div. TĂ¤tigkeiten. Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Ausbildungsplatz

AĂ&#x153; 089 / 29 44 68 Âˇ Fa. Brunner Frauenstr. 32 Âˇ 80469 MĂźnchen info(at)brunners-zeitarbeit.de

PďŹ&#x201A;egedienstleitung (m/w)

Wir suchen ab sofort eine

Tel. T el. e 08131/29 27 8-0 info@woermann.eu www .woermann.eu www.woermann.eu

Wir sind ein Spezialanbieter fĂźr sicherheitsrelevante Dienstleistungen in der Wohnungswirtschaft und suchen fĂźr den GroĂ&#x;raum MĂźnchen per sofort (m/w)

freiberufliche/nebenberufliche Monteure gern auch rĂźstige Rentner zur Montage, fĂźr den StĂśrdienst und fĂźr jĂ¤hrlich wiederkehrende Wartungsarbeiten von gesetzlich vorgeschriebenen Rauch-Warnmeldern in vermieteten WohnrĂ¤umen sowie zur Begehung von Liegenschaften und zur Probenahme von Trinkwasser nach der geltenden Trinkwasserverordnung. Bewerbungen bitte per E-Mail an: bewerbung@objektus.de Vorab-Informationen erhalten Sie von Herrn Wegner unter 0162/109 44 12

kurier-dachau.de

Aus- und Weiterbildung Geben Sie Vollgas !

Mit SpaĂ&#x; im Beruf Derzeit gibt es in Deutschland 348 Ausbildungsberufe.

Wir sind ein traditionsreicher, international tĂ¤tiger Logistik-Dienstleister mit Hauptsitz in KĂśln und MarktfĂźhrer im Bereich Kunst- und Kulturgutlogistik. Die Zufriedenheit unserer Kunden ist unser Anspruch, deren Nutzen die Maxime unseres Handelns. Zum 01.09.2015 suchen wir fĂźr unsere Niederlassung in MĂźnchen eine/n Auszubildende/n

Kaufmann/-frau fĂźr Spedition und Logistikdienstleistung

Um weiterhin erfolgreich wachsen zu kĂśnnen, suchen wir eine/n

AUSZUBILDENDE m/w Ů&#x2018; GÂťS EFO LGN #FSFJDI Ů&#x2018; BMT ,G[ .FDIBUSPOJLFS ab sofort und fĂźr 2016. Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per Post an Frau Zeltenhammer, oder Mail: m.zeltenhammer@autoschmidgmbh.de

Kaufleute fĂźr Spedition und Logistikdienstleistung sind Kaufleute des nationalen und internationalen GĂźterverkehrs. Sie sind in Unternehmen tĂ¤tig, die den Transport von GĂźtern und sonstige logistische Dienstleistungen planen, organisieren, steuern, Ăźberwachen und abwickeln. SchulabgĂ¤nger mit dem Abschluss Abitur oder Fachabitur bewerben sich bitte mit den Ăźblichen Unterlagen.

hasenkamp Internationale Transporte GmbH Personalabteilung | Europaallee 16 â&#x20AC;&#x201C; 18 50226 KĂśln-Frechen bewerbung@hasenkamp.com

Mo.-Fr. 7.45-19h, Sa. 9-15h

85635 HĂ&#x2013;HENKIRCHEN Sportplazstr. 4 Tel. 08102/ 89 58-0 www.autoschmidgmbh.de

Kennziffer: 2015/HQ01

Der Ausbildungsmarkt Duales System vor groĂ&#x;en Herausforderungen WĂ¤hrend der Trend zum Studium mit ca. 500.000 StudienanfĂ¤ngern pro Jahr unvermindert anhĂ¤lt, ist die Zahl der neu abgeschlossenen AusbildungsvertrĂ¤ge 2014 erneut gesunken. Mit insgesamt 522.200 VertrĂ¤gen wurden rund 7.300 VertrĂ¤ge weniger abgeschlossen als im Vorjahr (-1,4 %).

Weniger Jugendliche

Condair ist der weltweit fĂźhrende Hersteller fĂźr gewerbliche und industrielle Luftbefeuchtung. e Unsere LĂśsungen setzen internationale Standards bei Innovationskraft, EnergieefďŹ zienz und Hygiene. Zum 01.09.2015 bieten wir an unserem .Ăźnchner Stammsitz einen Ausbildungsplatz zum / zur:

KAUFMANN/-FRAU FĂ&#x153;R MARKETINGKOMMUNIKATION Gefragt sind Team- und KommunikationsfĂ¤higkeit, ein offenes Wesen und die FĂ¤higkeit sich schnell in neue Themengebiete einzuarbeiten. In unserem Unternehmen werden Sie verantwortungsvolle und anspruchsvolle Aufgaben kennenlernen und abhĂ¤ngig von Ihrem Ausbildungsgrad in die bertriebsinternen Prozesse eingebunden. Desweiteren erfahren Sie bei uns eine professionelle und effiziente Arbeitsweise die Ihnen ein solides Fundament fĂźr eine erfolgreiche Karriere bieten kann. Vorraussetzung fĂźr die Stellen sind ferner eine erfolgreich abgeschlossene Schulausbildung (Mittlere Reife oder Abitur) und die Bereitschaft zu engagierter Mitarbeit. Sie sind der/die Richtige? Dann bewerben Sie sich bitte per Post oder E-Mail unter Angabe der Kennziffer 2015/HQ01. Condair GmbH Personalabteilung Carl-von-Linde-StraĂ&#x;e 25 85748 Garching-HochbrĂźck oder bewerbung@condair.com Erste Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Renate Scholz, Tel. +49 (0)89 20 70 08-238 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Innerhalb der letzten 15 Jahre haben sich damit die VerhĂ¤ltnisse zwischen beruďŹ&#x201A;icher und akademischer Bildung grundlegend verschoben. Wesentliche Ursache fĂźr die nochmals gesunkene Zahl der AusbildungsvertrĂ¤ge ist der starke RĂźckgang von SchulabgĂ¤ngern, die nicht studienberechtigt sind. Experten sehen darin aber weniger einen verstĂ¤rkten Trend zum Abitur. Vielmehr sinkt einfach die

Zahl von Jugendlichen als Folge der demograďŹ schen Entwicklung.

Unbesetzte Stellen Betriebe ďŹ nden deshalb immer hĂ¤uďŹ ger keine Auszubildenden mehr. So blieben 2014 nach Angaben der Bundesagentur fĂźr Arbeit 37.100 gemeldete betriebliche Ausbildungsstellen unbesetzt. Das sind rund 3.400 mehr als im Vorjahr (+ 10 Prozent).

Duale Bildung unter Druck Die duale Berufsausbildung gilt als Garant der wirtschaftlichen LeistungsfĂ¤higkeit Deutschlands, doch gerĂ¤t gerade dieser Bildungssektor zunehmend unter Druck. Denn in den kommenden zehn Jahren wird die Zahl der SchulabgĂ¤nger mit maximal mittlerem Schulabschluss um weitere 101.700 auf dann nur noch 449.600 zurĂźckgehen.

Handwerk sucht Azubis Letztes Jahr blieben 1.700 Stellen in Oberbayern unbesetzt Die Metzger sind nach einer Umfrage der Handwerkskammer fĂźr MĂźnchen und Oberbayern mit ihrer wirtschaftlichen Lage zu 100 Prozent zufrieden. Es kĂśnnte ihnen aber noch besser gehen, wenn sie ihre freien AusbildungsplĂ¤tze besetzen kĂśnnten. Auch andere Branchen im Handwerk jammern: Nur 55 Prozent der Betriebe konnten alle offenen Stellen

besetzen. Der FachkrĂ¤ftemangel hat das Handwerk erreicht. Jetzt sollen mehr RealschĂźler und Abiturienten angesprochen werden. Denn: Auch im Handwerk werden FĂźhrungskrĂ¤fte und Betriebsleiter gesucht. In den kommenden Jahren steht bei rund 15.000 Betrieben eine Ă&#x153;bergabe an die nĂ¤chste Generation an.

Aus- und Weiterbildung 39

Samstag, 9. Mai 2015

Klassische Wege der Azubi-Suche

Mehr Geld für Azubis

Betriebe setzen auf Praktika und die Arbeitsagentur – weniger auf das Internet

Die tariﬂichen Ausbildungsvergütungen sind nochmals gestiegen

Bei der Suche nach Jugendlichen für ihre freien Lehrstellen setzen Betriebe auch in Zeiten zunehmender Passungsprobleme eher auf traditionelle Vorgehensweisen. Im Vordergrund stehen dabei für die Unternehmen eindeutig das Betriebspraktikum und die Einschaltung der örtlichen Arbeitsagentur. Die neuen Medien, also zum Beispiel Online-Stellenbörsen, Betriebs-Webseiten und soziale Netzwerke wie Facebook und Twitter, führen zwar kein Schattendasein, gehören aber bislang eher bei größeren Betrieben zum Standardangebot. Dies zeigen aktuelle Ergebnisse einer Analyse des Bundesinstituts für Berufsbildung.

s Bekannt au ie der Pro7-Serik„Die Kosmet n” schülerinne

Zwei Traumberufe in einer Ausbildung! 1-jährige Berufsausbildung (halbtags) Förderung nach BAföG / Bildungskredit möglich Tel. 089/557 552

www.muenchner-kosmetikschule.de 80335 München Dachauer Straße 5 (2 Min. zum HBF)

Seit einigen Jahren ist der Ausbildungsmarkt dadurch gekennzeichnet, dass Betriebe und Jugendliche immer schwerer zueinander finden. Der Anteil der unbesetzten Ausbildungsplätze hat sich im Vergleich zum Angebot deutlich erhöht. Gleichzeitig steigt inzwischen auch wieder die Zahl der erfolglos suchenden Bewerber. Auf diese Entwicklungen reagieren die Betriebe mit unterschiedlichen Instrumenten und Strategien. Bei den direkten, persönlichen Akquisewegen setzen sie in erster Linie auf das Betriebspraktikum (71 Prozent). Etwa jeder zweite Betrieb informiert gezielt seine Belegschaft über freie Ausbildungsplatzangebote, ein knappes Drittel präsentiert sich auf – in der Regel eintägigen – Schuloder Messeveranstaltungen, und etwa jeder fünfte Betrieb bietet eine Einstiegsqualifizierung an. Der mit Abstand am häufigsten eingeschlagene indirekte, das heißt breit streuende Weg, neue Auszubildende zu finden, führt über die örtliche Arbeitsagentur. Drei von vier Betrieben schalten ihre Vermittlungsdienste ein. Hinzu kommen Veröffentlichungen von Stellenanzeigen in Zeitungen, Online-Stellenbörsen, auf

der eigenen Betriebs-Homepage oder in sozialen Netzwerken. Betriebe, die es zurzeit auf dem Ausbildungsstellenmarkt besonders schwer haben, sich zu behaupten, ziehen es vor, ihre Argumente für eine Ausbildung in ihrem Betrieb eher „di-

rekt an den Mann beziehungsweise an die Frau“ zu bringen. Zu diesen Betrieben gehören zum Beispiel kleine und mittlere Unternehmen, Handwerksbetriebe und Betriebe, die ausschließlich in gewerblich-technischen Berufen ausbilden.

Die tariﬂichen Ausbildungsvergütungen sind im Jahr 2014 zum dritten Mal in Folge kräftig gestiegen. 802 Euro brutto im Monat verdienten die Auszubildenden durchschnittlich in Westdeutschland. Das ist ein Plus gegenüber dem Vorjahr

um 4,6 Prozent. Der Zuwachs ﬁel damit noch stärker aus als 2013 mit 4,1 Prozent. Im Osten hat sich der Abstand zum westlichen Tarifniveau nicht verändert: Es wurden wie im Vorjahr 92 Prozent der westlichen Vergütungshöhe erreicht.

40 Aus- und Weiterbildung

kurier-dachau.de

Ein Beruf mit Zukunft HeilerziehungspďŹ&#x201A;eger Die Immobiliengesellschaft BVG Verwaltung GmbH & Co. KG betreut einen umfangreichen Immobilienbestand (Gewerbe- und Wohnimmobilien) Ăźberwiegend im Herzen von MĂźnchen. Wir suchen:

Auszubildende zum / zur Immobilienkaufmann /-frau Anforderungen: Idealerweise Fachabitur oder Abitur oder sehr guter Wirtschafts- oder Realschulabschluss. Gute Noten in Deutsch und Mathe, rasche Auffassungsgabe Interesse an wirtschaftlichen ZusammenhĂ¤ngen, gute KommunikationsfĂ¤higkeit. Unsere Leistungen: 1. Ausbildungsjahr 770 â&#x201A;Ź mtl., 2. Ausbildungsjahr 780 â&#x201A;Ź mtl., 3. Ausbildungsjahr 910 â&#x201A;Ź mtl., Fahrtkostenerstattung, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Kantinenessen, betriebliche Altersvorsorge, beste Ă&#x153;bernahmechancen. Bewerbungen an: BVG Verwaltung GmbH & Co. KG Annette Wanninger, Hofmannstr. 9, 81379 MĂźnchen bewerbung@bvg-immobilien.de, Tel: 089/78043-246

n Die beruďŹ&#x201A;ichen Fortbildungszentren der bayerischen Wirtschaft (bfz gGmbH) erĂśffnen vorbehaltlich der Genehmigung der Regierung von Oberbayern im Herbst 2015 die Fachschulen fĂźr HeilerziehungspďŹ&#x201A;ege und HeilerziehungspďŹ&#x201A;egehilfe in Wolfratshausen. FachkrĂ¤fte der HeilerziehungspďŹ&#x201A;ege sind gesucht, aktuell gibt es in Oberbayern 117 vakante Stellen. Der Beruf ist anspruchsvoll, abwechslungsreich und bietet sehr gute Aufstiegs- und Weiterbildungschancen. HeilerziehungspďŹ&#x201A;eger stehen Menschen mit kĂśrperlichen, seelischen oder geistigen Behinderungen zur Seite und bieten

heilpĂ¤dagogische, lebenspraktische und pďŹ&#x201A;egerische UnterstĂźtzung. Der Beruf eignet sich besonders fĂźr Menschen mit kommunikativen FĂ¤higkeiten, die gerne andere in ihrer Lebensgestaltung unterstĂźtzen. Bewerben kĂśnnen sich nicht nur die, die am Beginn ihrer beruďŹ&#x201A;ichen Karriere stehen sondern auch insbesondere Wiedereinsteiger/-innen. ZusĂ¤tzlich bietet diese Ausbildung eine tolle Chance, auf dem zweiten Bildungsweg die fachgebundene Hochschulreife zu erlangen. Die Ausbildungen dauern ein Jahr in Teilzeit (HeilerziehungspďŹ&#x201A;egehilfe) bzw. zwei Jahre in Vollzeit (HeilerziehungspďŹ&#x201A;eger).

Die LehrgĂ¤nge sind zertiďŹ ziert und kĂśnnen von der Agentur fĂźr Arbeit gefĂśrdert werden. Jetzt bewerben! Die nĂ¤chsten Informationsveranstaltungen ďŹ nden am Dienstag, 12. Mai, und am Mittwoch, 20. Mai, jeweils um 18 Uhr in der Bahnhofstrasse 12, 82515 Wolfratshausen statt. Bei Fragen steht Marion SchĂ¤dler, bfz Rosenheim, GieĂ&#x;ereistr. 43, Tel. 080312073537, E-Mail hep-wolfratshausen@ro.bfz.de zur VerfĂźgung. Weitere Infos gibt es im Internet unter heilerziehungspďŹ&#x201A;egeschule-wolfratshausen. bfz.de. red

News & Trends

:HLO %LOGXQJ ]lKOW 3UREHXQWHUULFKW QLFKW EHVWDQGHQ" hEHUWULWW XQDEKlQJLJ YRP 1RWHQGXUFK VFKQLWW P|JOLFK

Mittlere Reife 6WDDWO DQHUNDQQWH VWDDWO JHQHKPLJWH

5HDOVFKXOH PLW *DQ]WDJHVVFKXOH

,1)2$%(1' 8KU

6WDDWO DQHUNDQQWH VWDDWO JHQHKPLJWH

:LUWVFKDIWVVFKXOH *DQ]WDJHVVFKXOH ZlKOEDU

,1)2$%(1' 8KU

6DEHO %LOGXQJVJUXSSH 6FKZDQWKDOHUVWUDÂ&#x2030;H 0Â QFKHQ ( 0DLO LQIR#VDEHO FRP QXU *HKPLQXWHQ YRP +DXSWEDKQKRI

ZZZ VDEHO FRP

NEUERĂ&#x2013;FFNUNG *: Fachschulen fĂźr Heilerziehungspflege und -hilfe in Wolfratshausen â&#x20AC;˘ Fundierte, interessante Ausbildung â&#x20AC;˘ VielfĂ¤ltige EinsatzmĂśglichkeiten â&#x20AC;˘ Sehr gute Perspektiven â&#x20AC;˘ Attraktive Aufstiegs- und WeiterbildungsmĂśglichkeiten Bewerben Sie sich jetzt! Heilerziehungspfleger/ -innen und -helfer/innen unterstĂźtzen Menschen mit Behinderung und ermĂśglichen ihnen ein mĂśglichst selbstbestimmtes Leben.

Informationsveranstaltungen: am Dienstag, 12.05. und am Mittwoch, 20.05., jeweils um 18 Uhr in der BahnhofstraĂ&#x;e 12, 82515 Wolfratshausen www.heilerziehungspflegeschule-wolfratshausen.bfz.de Telefon 08031 2073-537; E-Mail hep-wolfratshausen@ro.bfz.de * Vorbehaltlich Genehmigung durch die Regierung von Oberbayern

Aktuelles vom Ausbildungsmarkt Wo wird was verdient? Zwischen den Ausbildungsberufen gab es wiederum erhebliche Unterschiede. Besonders hoch lagen die VergĂźtungen in den Berufen des Bauhauptgewerbes (Maurer) in Westdeutschland: Sie betrugen durchschnittlich 1.030 â&#x201A;Ź im Monat. Sehr hohe VergĂźtungen wurden auch in den Berufen Mechatroniker (964 Euro), Kaufmann/Kauffrau fĂźr Versicherungen und Finanzen (961 Euro) und Medientechnologie Druck (933 Euro) erreicht. Eher niedrig waren die VergĂźtungsdurchschnitte in den Berufen Fri-

seur (West: 474, Ost: 269 Euro), BĂ¤cker (570 Euro), Floristin (572 Euro) sowie Maler und Lackierer (583 Euro). Bewerbermangel Seit dem Jahr 2012 sind wegen der zunehmenden Probleme bei der Besetzung von Ausbildungsstellen so starke ZuwĂ¤chse bei den AusbildungsvergĂźtungen erreicht worden wie schon lange nicht mehr. Die durchschnittlichen Steigerungsraten lagen in den letzten drei Jahren in Westund Ostdeutschland zwischen 4 und 5 Prozent. In Berufen mit dem grĂśĂ&#x;ten Bewerbermangel â&#x20AC;&#x201C; zum Bei-

spiel im Lebensmittelhandwerk, der Gastronomie oder der Reinigungsbranche â&#x20AC;&#x201C; lieĂ&#x;en sich allerdings nur vereinzelt Ăźberdurchschnittliche Steigerungen beobachten. Verdienst nach Branchen Zwischen den Ausbildungsbereichen bestanden 2014 wieder deutliche Unterschiede im VergĂźtungsniveau. Ă&#x153;berdurchschnittlich gut verdient wurde in Industrie und Handel und im Ă&#x2013;ffentlichen Dienst. Unter dem Gesamtdurchschnitt lagen dagegen die Landwirtschaft, die Freien Berufe und das Handwerk.

Wir sind Spezialist fĂźr die Lieferung von Pumpen und Armaturen in den Bereichen Anlagenbau, Handwerk und Industrie. Wir bieten zum 01.09.2015 in unserem Stammhaus MĂźnchen an:

Ausbildung zur/m Kauffrau/Kaufmann im GroĂ&#x;- und AuĂ&#x;enhandel Zu unseren Leistungen gehĂśren ein attraktives Preis- und LeistungsverhĂ¤ltnis, schnelle und termingerechte Beschaffung und eine durchweg hohe QualitĂ¤t der Produkte, garantiert durch die optimale Auswahl unseres Lieferprogrammes. Im Mittelpunkt deiner Ausbildung steht der Kundenkontakt. Dabei machen wir es uns zur Aufgabe, dir die dafĂźr notwendigen Grundkenntnisse zu vermitteln um dich nach deiner Ausbildung in ein kompetentes Team zu integrieren. Wir bieten dir interessante Aufgaben und EntwicklungsmĂśglichkeiten. Wenn du Lust auf NEUE IDEEN UND WENIGER LANGEWEILE hast, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung.

Thermoquell BĂśrner GmbH + Co. KG Herr Helmut Meyer Âˇ Machtlfinger StraĂ&#x;e 7 Âˇ 81379 MĂźnchen E-Mail: meyer@thermoquell-boerner.de

kurier-dachau.de

Was steht an?

Veranstaltungen

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

vhs-Reihe TTIP Das »Studium Generale« der vhs Dachau bietet ab Dienstag, den 12. Mai in der Zeit von 19 bis 21 Uhr eine vierteilige Veranstaltungsreihe unter dem Thema »Das Transatlantische Freihandelsabkommen TTIP«. An vier Abenden werden die Hintergründe, Einordnungen, Folgen und Ausblicke durch TTIP auf die Weltwirtschaft erläutert. Referent ist Sascha Felgitsch aus München. Der Lehrgang ﬁndet im Haus der Erwachsenenbildung, Dr. Engert-Straße 4 in Dachau statt. Information und Anmeldung unter vhs Dachau, Tel. 081313378640 oder unter www.vhs-dachau.de. red

14. - 17. Mai 2015

Olympia-Reitanlage s München-Riem

GUTSCHEIN Wert 10 Euro Gültig am Freitag, dem 15. Mai 2015 Statt 22 Euro zahlen Erwachsene nur 12 Euro beim Kauf einer Tageskarte, gegen Vorlage dieses Gutscheins! s KEINE "ARAUSZAHLUNG MÚGLICH s 5NVERKËUm ICHER 'UTSCHEIN

Erdweg

Erdweg (Sebastiansaal) werden die notwendigen erforderlichen Schritte beschlossen. Ein wichtiger Punkt wird siAm Dienstag, den 12. Mai cherlich die zukünftige Orum 18 Uhr im Wirtshaus am ganisation sein. red

Tag der Gesundheit 9. Mai 10 bis 15 Uhr

Gesundheitszentrum Karlsfeld

Starten Sie fit in den Sommer! Wir laden Sie zu einem persönlichen Gesundheits-Check ein:

• Cholesterinmessung • Blutzuckermessung • Sehtest • Blutdruckmessung • Body-Mass-Index-Berechnung • Infos zu Zahnkorrekturen für Erwachsene und Jugendliche

• u.v.m. Ihr Gesundheits-Team Karlsfeld

www.allmender.de | Grafik: Oliver Wick | Foto: Kurhan – fotolia.com

Gesundheitszentrum Karlsfeld

Künftige kulturelle Nutzung

Rahmenprogramm mit:

• Informationen über Verbandstechniken und häuslichen Verbandskasten

• Vortrag zu Faszien-Therapie • Artikulationstraining • Probierstation mit Gesundheitstees • Sonnenschutzberatung • Frisur- und Farbberatung für Hochzeit und Alltag

• Kinderschminken, Hüpfburg und Basteln für Kinder

Gesundheitszentrum Karlsfeld, Münchner Straße 187, 85757 Karlsfeld

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 · Fax 0 81 31/3 20 84 39 Achtung: Neue Sommeröffnungszeiten! Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Samstag, Sonntag u. Feiertage 10–23 Uhr. Kein Ruhetag. Donnerstag, 14.5.2015 ab 15 Uhr

Ab 10 Uhr ganztägig

Vatertagsgaudi mit»Barbados« Vom 15.5. bis 31.5.2015

Steakwochen ab ¤

Wir grillen Ihr Steak

Unser Vatertagsangebot: 2 Weißwürste, Breze, Halbe Weißbier/Helles

nur ¤

5,50

Tischreservierungen Donnerstag, 21.5.2015 von 19-21 Uhr erbeten

8,90

Bayer. Buffet

zum Sattessen pro Pers. ¤

14,50

Vernissage Die Kinderakademie lädt ganz herzlich zur Vernissage der Kinderbilderausstellung 2015 von unserer Kunstschule »Malen kann jeder lernen« ein. Die Ausstellung ﬁndet in Rahmen des Tage der offenen Tür statt. Am Samstag, den 9.Mai von 10 bis 16 Uhr in der Kinderakademie Bonauer, Berliner Straße 18 in Dachau. Die Ausstellung präsentiert zirka 150 Werke von Kindern zwischen 5 und 18 Jahre mit dem ganzen Spektrum realistischer Malerei, verschiedener Maltechniken und Gestaltungsmittel. red

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein)

INGO CASINO Nutzen Sie unseren Fahrpreis

30,- ¤uro

BUS-

TRANSFER zum Casino Kaltes + warmes Buffet kostenlos

inkl. alkofreie Getränke! 1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr

(Rückzahlg. in Jetons)

Ausweis erforderlich! • Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49 und 01 63/2 53 57 29. Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz Roulette • Black Jack • Poker • Automaten

40 Jahre Schule Indersdorf – Sie sind herzlich willkommen! 40 Jahre ist es her, dass das große Schulzentrum am Wittelsbacherring in Markt Indersdorf im Schuljahr 1973/1974 bezogen wurde. Tausende Schülerinnen und Schüler haben sich seither Wissen und Kompetenzen für ihr weiteres Leben erarbeitet, sich über schulische Erfolge gefreut, miteinander gelacht und gefeiert aber auch Niederlagen und Enttäuschungen erlebt sowie manche erziehliche Maßnahme erhalten.

chen, öffnen wir am Montag, 11.5. und Dienstag, 12.5. jeweils von 12:00 bis 18:00 Uhr unsere Türen. Sie haben die Gelegenheit die Ergebnisse der Projektwoche zu begutachten und sich in aller Ruhe in „Ihrer“ Schule wieder einmal umzuschauen.

Anlässlich dieses Jubiläums beschäftigten sich die aktuell 435 Schülerinnen und Schüler in einer Projektwoche mit dem Thema: „40 Jahre – eine lange kurze Zeit“ und stellen eine Vielzahl von Themen – Mode, Musik, Technik, Markt Indersdorf, Fortbewegung, Kommunikationstechnik, Tanz, … – in ihrer Entwicklung dar. In einer kleinen Feierstunde lie„Die Schüler der Mittelschule Indersdorf heißen Sie herzlich ßen ehemalige und aktuelle Lehrkräfte sowie Vertreter der willkommen“ Elternschaft und des Sachaufwandsträgers die glorreichen vergangenen Zeiten Revue passieren. Beim Maitanz tanzten und sangen weit über 100 Gäste mit den Schülerinnen und Schülern; und auch der neue Maibaum konnte aufgestellt werden, nachdem er noch rechtzeitig von den Dieben ausgelöst wurde. Um ehemaligen Schülerinnen und Schülern – in der großen Mehrzahl jetzt selbst Eltern oder auch schon Großeltern – die Gelegenheit zu geben ihre alte Schule wieder einmal zu besu-

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Bürgerbeteiligung

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

Montag bis einschließlich Dachau Donnerstag jeweils am Nachmittag eingerichtet. Die AnEinbindung der »schweigenden Mehrheit« Am Montag, 11. Mai und meldung hierfür erfolgt eben- Das Hallenbad Dachau bleibt Dienstag, 12. Mai, jeweils von falls zu den obigen Terminen. am Montag, den 18. Mai 2015 n DACHAU · Die Stadtverwal- delle werden vom 9. bis 11. 13.30 bis 18 Uhr, findet die red ganztags, am Dienstag, den tung hat jetzt die Termine für und 13. bis 24. Juni im Lud- Anmeldung von Kindern der 19. Mai bis 14 Uhr geschlosdie vom Bau- und Planungs- wig-Thoma-Haus (Thiemann- Grund- oder Mittelschule für sen. An beiden Tagen kein ausschuss beschlossene Bür- Gewölbe) jeweils von 17 bis den Eintritt in die Eingangs- Schwabhausen Schwimmunterricht. red gerbeteiligung zur Bauleitpla- 22 Uhr öffentlich ausgestellt. klassen der Staatlichen Realnung für die ehemalige MD- (Am 12. Juni ist die Ausstel- schule Dachau, NikolausPapierfabrik festgelegt. Alle lung wegen einer anderen Deichl-Straße 1, 85221 DachBürgerinnen und Bürger sind Veranstaltung leider nicht zu- au statt. herzlich eingeladen und auch gänglich.) An dieser Realschule werden Die CSU Schwabhausen hat die bisher schweigende Mehr- Die Stadt Dachau geht noch grundsätzlich keine Kinder, bei ihrem nächsten politiheit soll eingebunden werden. zusätzlich einen neuen Weg: die zum Schulsprengel der schen Frühschoppen Landrat • Am 11. Juni um 18 Uhr: Auf- Oberbürgermeister Hart- Grund- und Mittelschulen in Stefan Löwl zu Gast. taktveranstaltung im Lud- mann wird in den nächsten Altomünster, Markt Inders- Gemeinsam mit interessierwig-Thoma-Haus Tagen 100 zufällig ausge- dorf, Hilgertshausen-Tandern, ten Bürgerinnen und Bürgern • Am 20. Juni von 10 bis 16 wählte Dachauerinnen und Odelzhausen und Weichs ge- blickt Löwl auf das erste Jahr Uhr: Planungswerkstatt im Dachauer mit einem persön- hören (Ausnahme: das Kind seiner Amtszeit zurück, Ludwig-Thoma-Haus lichen Schreiben zur Pla- soll den Ethikunterricht besu- spricht aber zugleich auch die wichtigsten Herausforderun• Am 23. Juni wird der Bau- nungswerkstatt am 20. Juni chen) aufgenommen. und Planungsausschuss die 2015 einladen. Damit soll Mitzubringen sind zur Anmel- gen der kommenden Jahre für Beteiligungsergebnisse be- erstmals auch die – ansons- dung, ein Passfoto, die Ge- den Landkreis Dachau an. Der handeln, am 7. Juli dann der ten – schweigende Mehrheit burtsurkunde (im Original CSU-Fraktionsvorsitzende Stadtrat der Bevölkerung in das Ver- und in Kopie), das Übertritts- Georg Hillreiner lässt an• Am 9. Juli um 18 Uhr: Ab- fahren eingebunden werden. zeugnis der Grund- oder Mit- schließend die vergangenen schlussveranstaltung im Der Oberbürgermeister freut telschule (im Original) und ge- 12 Monate im Gemeinderat Ludwig-Thoma-Haus sich auf eine rege Beteiligung. gebenenfalls jene Seite des Revue passieren. Die bisherigen Pläne und Mored Scheidungsurteils, aus der zu entnehmen ist, ob eine Ent- Der Frühschoppen beginnt scheidung bezüglich des Sor- am Sonntag, 17. Mai, um 10 Dachau Dachau gerechts getroffen wurde Uhr im Gasthaus Göttler in Rumeltshausen. Die CSU freut (ebenfalls in Kopie). Für Schülerinnen und Schüler, sich auf viele Bürgerinnen Am Sonntag, 10. Mai 2015, Am 9. Mai 2015 findet ab 13 die mehr als drei Kilometer und Bürger, um gemeinsam von 14 bis 15.30 Uhr findet Uhr im Caritas-Zentrum von der Schule entfernt woh- mit den politisch Verantwortim Bezirksmuseum Dachau Dachau Treffpunkt 50+ in der nen und deshalb Anspruch lichen aus der Gemeinde und und in der Gemäldegalerie Landsbergerstr. 11 ein Tanz- auf Kostenfreiheit des Schul- dem Landkreis ins Gespräch Dachau eine Kombiführung nachmittag statt. Musikalisch weges haben, wird ein zusätz- zu kommen. red statt. »Die Amper. Geschich- wird die Veranstaltung von liches Passfoto benötigt (bitte te(n) eines Flusses« im Be- der Band: »The Two Tops« auf der Rückseite Name, Gezirksmuseum Dachau und (Georg Kiermeier und Frau burtsdatum, Name der Schule Dachau »Erfrischendes Nass. Wasser- Rieger) begleitet. Sie haben sowie die Jahrgangsstufe anbilder Dachauer Maler« in der ein breitgefächertes Reper- geben, damit zum neuen Gemäldegalerie. toire, das von Swing/ Jazz bis Schuljahr ein gültiger FahrDer Treffpunkt ist im Bezirks- zu volkstümlichen Liedern ausweis ausgegeben werden Im Rahmen der Ausstellungen museum Dachau, Augsburger reicht. Die Veranstaltung ist kann). Straße 3. Gebührenfrei. Für Schülerinnen und Schüler im Dachauer Forum stellen Der Kostenbeitrag liegt bei 5 Anmeldung im Büro, Telefon- der Jahrgangsstufe 5 wird ein Kinder des IntegrationskinEuro zuzüglich Eintritt. red nummer: 08131-2981150 red offenes Ganztagsangebot von dergartens ihre Arbeiten aus. Eines der gemeinsamen Ziele im Kindergarten ist es, den Kindern durch die Beschäftigung mit Materialien, wie Farben, Papier, Leinwänden und unterschiedlichen künstlerischen Techniken, die Möglichkeit zu geben, ihre ureigenen Schöpferkräfte zu erspüren und zum Ausdruck zu bringen. Die Ausstellung findet im Trattoria – Caffe – Terrasse (e viva la mamma) Dachauer Forum, Ludwigvon Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr Ganghofer-Straße 4, Dachau vom 7.Mai bis 26.Juli statt. Jeden Samstag PIZZA-TAG ab 11.30 – 17 Uhr · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) Die Öffnungszeiten sind Montag bis Donnerstag, 8 bis 12 Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Uhr und 13 bis 16 Uhr, Freitag Sonnenterrasse bei schönem Wetter geöffnet · Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie! 9 bis 12 Uhr. red

Hallenbad

Anmeldung

Löwl beim Frühschoppen

Die Amper

Tanz in den Mai

Integrationskindergarten

Genießen Sie bei uns Ihren

Muttertag

MITTAGSMENÜ

Neues und Aktuelles aus dem mira-Einkaufszentrum

Auf ein Wort

Alles Neue macht der Mai und Mutter Natur zeigt in diesen Tagen eindrucksvoll, wozu sie imstande ist, wenn die Sonnenstrahlen intensiver werden. Die Natur blüht überall auf und die Wiesen stehen wieder im satten Grün. Dies ist genau der richtige Zeitpunkt, um einmal Danke zu sagen. Natürlich nicht nur der Mutter Natur, sondern vor allem der eigenen Mutter. Lassen Sie sich von den kompetenten Mitarbeitern in unseren Shops inspirieren und beraten, damit Ihre Mutter auch wirklich das passende Präsent bekommt. Hier im MIRA erhalten Sie die richtigen Tipps für das passende Präsent, damit sich Ihre Mutter auch ganz besonders freut. In der Zeit vom 18. bis 23. Mai bieten Ihnen einige Shops aus dem Gastronomiebereich im Untergeschoss einige Köstlichkeiten auf Sonderverkaufsﬂächen an. Gerade jetzt, wo die Spargelzeit läuft, lohnt es sich bestimmt hier einfach mal vorbeizuschauen. Wir freuen uns auf ihren Besuch im MIRA und wünschen allen Müttern einen wunderschönen Muttertag. Ihr

Lutz Bennhardt Centermanager

Mai 2012 2015 April

Vielen Dank, liebe Mama! Am 10. Mai ist Muttertag – sagen auch Sie Ihrer Mutter mit einer kleinen Aufmerksamkeit »Danke« Am 10. Mai ist Muttertag! Ein guter Grund wieder einmal »Danke, Mama« zu sagen. Danke, für alle die vielen großen und kleinen Arbeiten des Alltags, die unsere Mütter immer so erledigen. Tag ein Tag aus sind sie für die Familie im Einsatz und kümmern sich darum, dass zu Hause der Alltag funktioniert. Dafür kann man den Müttern nicht oft genug danken. Es müssen keine großen und teuren Geschenken sein, der Gedanke und die Geste sind viel wichtiger. Da es aber nicht immer einfach ist, für die Mutter das passende Präsent zu finden, gibt es in vielen Shops des MIRA besondere Angebote zu Mutti’s Ehrentag. Auch die kompetenten ShopMitarbeiter sind bestens geschult und haben sicherlich den ein oder anderen guten Tipp für Sie. Schließlich soll auch Ihre Mutter am 10. Mai »Danke, dass es dich gibt und dass du immer für uns da bist!« Ein Dankeschön, das unseren Müttern zu Recht gebührt. strahlen!

Fruchtig und verspielt Einfacher geht’s kaum Muttertagsangebote bei Douglas Es ist der Klassiker unter den Geschenken zum Ehrentag aller Mütter – das Parfüm. Aber welcher Duft ist der Richtige für Mama? Gülsüm Akbulut von Douglas hat auch in diesem Jahr zum Muttertag ein paar gute Tipps für alle Söhne und Töchter, die ihrer Mutter

Shopping-Gutschein zum Muttertag

mit einem schönen Parfüm zu ihrem Ehrentag eine Freude bereiten wollen. Natürlich gibt es bei Douglas noch jede Menge weitere Geschenkideen, die auch ihrer Mutter garantiert ein Lächeln auf die Lippen zaubern werden.

Service für Sie Montag - Samstag bis 20 Uhr geöffnet 750 Parkplätze 1. Std. kostenlos Montags - samstags 6:30 - 20:30 Uhr U2 Dülferstraße

Bus 60 und 141 Dülferstraße

Das kommt immer gut an: Ein Shopping-Gutschein für das MIRA-Einkaufszentrum eröffnet Ihnen alle Möglichkeiten, die das Center bietet. Ein so vielfältiges Geschenk müssen Sie erstmal ﬁnden! Douglas empﬁehlt: Das Geschenkset mit dem Trendduft »Viva Und wenn Sie dann zum Gutla Juicy« für 49,99 Euro. schein auch noch Zeit für einen

Jetzt Freude verschenken! Den beliebten Center-Gutschein erhalten Sie am Automaten im Untergeschoss.

gemeinsamen Einkaufsbummel verschenken, ist das Geschenk perfekt. Nicht lange warten, sondern gleich im MIRA-Center im Untergeschoss am Automaten (beim REWE-Eingang) einen Gutschein besorgen. So macht schenken doppelt Spaß!

Die Centerzeitung als Download: www.mira-center.de mira jetzt auch auf Facebook

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 2

Sonderveröffentlichung

Darüber freut sich jede Mutter zu ihrem Ehrentag Hier stellen verschiedene Geschäfte des MIRA ihre Geschenketipps zum Muttertag vor – da ist für jeden was dabei! Mutter sein macht unglaublich viel Freude. Lachende Kinderaugen entschädigen für so Vieles, doch der tägliche Alltag verlangt unseren Müttern eine Menge ab. Sie sind Familienmanagerin und gleichzeitig oftmals noch im Job engagiert, da bleibt wenig Raum für Freizeit. Auch Dank und Anerkennung für alle die vielen kleinen Jobs rund um die Familie kommen im hektischen Alltag oft zu kurz. Zum Muttertag sollte aber jeder einmal die Zeit finden, »Danke« zu sagen. Danke, für alles, was unsere Mütter für uns täglich tun bzw. jahrelang getan haben. Da es aber nicht immer leicht ist, das passende Geschenk für die Mutter zu finden, gibt es im MIRA eine große Auswahl an Kleinigkeiten, die jede Mutter freuen. Wir haben auf dieser Seite einige Tipps für Sie zusammengeDer Gedanke und die Geste zählt: Sandra Stübner von Nanu- stellt – lassen Sie sich einfach Nana empfiehlt eine Kaffeetasse für 8,95 Euro. inspirieren. Für jeden Geschmack und Geldbeutel finden Sie in den vielen Shops im MIRA garantiert auch das pas- Florales Dankeschön: Marco Erhardt von Rewe weiß: Mit einer Orchidee für 12,99 Euro macht sende Präsent für Ihre Mutter! man garantiert nichts falsch.

Duftendes Badevergnügen: Gülsüm Akbulut von Douglas empﬁehlt ein Geschenkset mit Duschgel, Bodylotion, Schaumbad Frischer Duft: Bernadette Zeller von dm mag die Düfte von Christina Aguilera im attraktiven Geschenkeset ab 14,95 Euro. und Badeblume für 12,99 Euro.

Für Ihre Sicherheit Polizei und Feuerwehr informieren

Fragen ausdrücklich erwünscht: Polizei und Feuerwehr beraten im MIRA zu den Themen Einbruchschutz, Selbstbehauptungskurs, Rauchmelder und Erste Hilfe. Am Samstag, 13. Juni, ﬁndet im MIRA eine Sicherheitsberatung durch die Freiwillige Feuerwehr Harthof und die Polizeiinspektion 43/Olympiapark statt. Von 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr können Sie sich mit allen

Fragen und Problemen an die Kameraden der Feuerwehr und an die Beamten der Polizei wenden. Zudem werden zu jeder vollen Stunde abwechselnd kurze Fachvorträge abgehalten. Ein Besuch lohnt sich!

Infostand der Caritas im MIRA Vom 11. bis 16. Mai kommt die Caritas mit einem Infostand ins MIRA. Unter dem Motto »Kennst Du Deinen Status?« informiert die Psychosoziale AIDS-Beratungsstelle zum Thema HIV-Infektion und möchte darauf aufmerksam machen, dass bei einer großen Anzahl von Personen die HIV-Infektion viel zu spät festgestellt wird. So würden oft über Jahre Behandlungsoptionen verschenkt und weitere Personen unwissentlich inﬁziert. Die Caritas möchte außerdem darauf hinweisen, dass nach wie vor eine Gefahr der Ansteckung mit HIV besteht. Daher solle man Sicherheit über den eigenen Status bekommen, indem man sich testen und dann Funkelnde Zirkonia und glänzende Perlen: Lena Spahin von Le Clou gefällt besonders der gegebenenfalls auch behandeln Herzanhänger von Prinzenzauber für 89 Euro. Außerdem empﬁehlt sie das reduzierte Schmuckset bestehend aus Kette, Ring und Ohrringen mit Süßwasserperlen für 39 Euro. lässt.

MIRA IN MÜNCHEN

Sonderveröffentlichung

Seite 3

Die Spargelzeit in vollen Zügen genießen Im MIRA bekommen Sie alles, was Sie dazu brauchen,

um die weißen oder grünen Stangen perfekt zuzubereiten

Schonende und einfache Zubereitung: Bei »cookmal« ﬁnden Sie alles, was das Spargelkochen noch leichter macht.

Pasta mit grünem Spargel und Ziegenfrischkäse 400 g grüner Spargel 1 TL Zucker Salz 200 g Spaghetti 1 Bio-Limette 2 Knoblauchzehen 40 g getrocknete Tomaten in Öl 30 g Butter Pfeffer

Bei REWE ﬁndet man frischen Spargel, einfach perfekt für die kommenden Feiertage. Knackig frisch, saftig und einfach lecker. Die Spargelzeit ist in vollem Gange. Die weißen und grünen Stangen gibt es aktuell bei REWE zu besonders günstigen Preisen. Das Kilo Deutscher Spargel aus Abensberg kostet momentan nur 8,90 Euro. »Günstiger geht’s kaum«, sagt Marco Erhardt von REWE. Zusätzlich können sich die Kunden von REWE stets auf absolute Frische verlassen, »denn wir bekommen täglich eine neue Lieferung«, weiß Er-

hardt. Möchte man sich dennoch selbst von der Frische der Stangen überzeugen rät der erfahrene REWE-Verkäufer zu folgendem Trick: »Reiben Sie einfach zwei Stangen aneinander. Hören Sie ein quietschendes Geräusch, können Sie sicher gehen, dass der Spargel frisch ist.« Aber was wäre ein SpargelGericht ohne die passenden Beilagen. Klassisch mit Kartoffeln und Sauce Hollandaise schmecken die weißen Stangen doch einfach am besten. »Ne-

ben der klassischen Sauce Hollandaise haben wir auch fettreduzierte Varianten im Sortiment«, sagt Erhardt. Besonders empfehlenswert seien spezielle Spargelkartoffeln, die sich durch eine besonders zarte Schale, ein cremiges Fruchﬂeisch und einen besonders milden Geschmack auszeichnen. Dazu schmecken trocken, fruchtige Weißweine besonders gut. Damit das Spargelgericht auch garantiert gelingt, braucht es aber noch ein paar weitere

80-100 g Ziegenfrischkäse Helfer. »Mit einem Spargeltopf kann man die Stangen mit weniger Wasser und damit schonender garen, ein Spargelschäler erleichtert die Arbeit ungemein und ein Butterpfännchen macht sich auf dem Esstisch sicherlich gut«, sagt Sandra Seitl von »cookmal«. Im Shop für Küchenzubehör im Obergeschoss des MIRA ﬁnden Sie noch viele weitere Kochhelfer, die Ihnen die Herstellung verschiedener Speisen deutlich erleichtern. Schauen Sie doch einfach mal vorbei!

1 Beet Kresse Foto: T. Reckmann/pixelio

Zubereitung: 1 Liter Wasser aufkochen. Den Spargel putzen. Das heiße Wasser mit Zucker und 1/2 Teelöffel Salz in einen Topf geben und den Spargel darin bei mittlerer Hitze ca. 10 Minuten zugedeckt kochen. Die Spaghetti nach Packungsbeilage in reichlich kochendem Salzwasser bissfest garen. Inzwischen die Limette heiß waschen, trocken reiben, die Schale abreiben und den Saft auspressen. Knoblauch schälen und in Scheiben schneiden. Tomaten abtropfen lassen und in schmale Streifen schneiden. Spargel und Spaghetti in je ein Sieb abgießen, Spargel kalt abschrecken und beides abtropfen lassen. Spargel in mundgerechte Stücke schneiden. Die Butter im Nudeltopf zerlassen. Limettenschale und Knoblauch darin kurz andünsten. Die Nudeln, den Spargel und die Tomaten in der Butter schwenken. Mit Salz, Pfeffer und Limettensaft abschmecken. Auf zwei Teller verteilen, je 1-2 Esslöffel Ziegenfrischkäse daraufsetzen, die Kresse vom Beet schneiden,darüberstreuen und die Pasta servieren.

Die Grillsaison ist eröffnet – jetzt die Kohle auspacken! Herzhafte Köstlichkeiten frisch vom eigenen Grill – ein Traum: Die besten Zutaten gibt es im MIRA Haben Sie es auch schon wieder gerochen? Der Duft von frisch gegrilltem Fleisch und saftigen Würstchen weht einem momentan wieder aller Orten um die Nase. Höchste Zeit also, dass auch Sie wieder die Grillsaison einleuten. Wenn Ihnen zum wahren Grillvergnügen noch die passenden Zutaten fehlen, sind Sie bei »cookmal« im MIRA genau richtig. Denn hier finden Sie alles, was das Bruzzler-Herz begehrt: Grillzangen, Pfannenwender, Spieße und vieles mehr. Die passenden Rezeptbücher von Weber hat »cookmal« ebenso im Sortiment. Aber was wäre ein gemütlicher Grillnachmittag ohne saftige Steaks und knackige Würstchen. Bei Vinzenzmurr, Rewe und Landhof Standl finden Sie stets frische und hochwertige Fleisch- und Wurstwaren, die sich bestens zum Grillen Egal ob fertig mariniert oder natur: Das Grillfleisch von eignen. Monika TokVinzenzmurr ist stets frisch und von bester Qualität. soy von Vinzenzmurr

empﬁehlt besonders die dry aged T-Bone Steaks: »Die Steaks sind sechs Wochen gereift, saftig, zart und schmecken vom Grill einfach einmalig gut.« Knackige Würstchen dürfen bei einem Grillabend natürlich auch nicht fehlen. »Da sind wir die Spezialisten«, sagt Andy Kaulfuß vom Landhof Standl. Grillkohle, Anzünder, Einmalgrills und Grillschalen bekommen Sie bei REWE. Also nichts wie los und alles für die nächste Grillparty besorgen!

Grillen wie die Proﬁs: Bei »cookmal« gibt es alle Weber’s Grillbücher und das passende Zubehör für alle Grillfans.

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 4

Sonderveröffentlichung

Unser Mieter des Monats

Kulinarische Tage im MIRA

Macht jedes Outﬁt perfekt: Accessoires von Bijou Brigitte

Vom 18. bis 23. Mai besondere kulinarische Highlights erleben

In diesem Frühling und Sommer sind drei klare Trends in Sachen Accessoires auszumachen: Roségold, Stirn- und Haarbänder sowie florale Ketten. Und bei Bijou Brigitte im MIRA finden Sie genau hierzu die passenden Produkte in einer großen Auswahl, unterschiedlichen Varianten und für jeden Geldbeutel. »Roségold ist auch in dieser Saison wieder angesagt. Egal ob bei Uhren, Schmuck oder Haaraccessoires, der zarte Ton steht jeder Frau«, weiß Bijou Brigitte Mitarbeiterin Margot Theil. Absolut im Trend sind auch Haar- und Stirnbänder. Im Ethnolook kommen die filigranen Schmuckstücke genauso gut an wie im orientalischen Stil. Aber auch zu festlichen Anlässen, wie Kommunion oder Hochzeit setzen die Bänder in den Haaren eindrucksvolle Akzente. Zu einem schlichten Kleidungsstück sind sie der Hingucker: Statement-Ketten. Mit großen Blüten oder üppig gestalteten Emblemen werten sie jedes Outfit auf. Natürlich gibt es auch immer das entsprechende Armband und die perfekten Ohrringe (auch mit Clips) dazu. Farblich passend kombiniert man dann noch einen trendigen Loop-Schal, eine moderne Tasche und Sonnenbrille und Ein absolutes »Must Have« in diesem Frühling und Sommer: fertig ist der perfekte Look Blumenketten. Egal ob in knalligen Farben oder in zarten Pas- für den nächsten Besuch im telltönen, die Ketten in floralem Design peppen jedes Outfit auf. Eiscafé.

Andy Kaulfuß vom Landhof Standl und Arjeton Osmani von »Veneras Pizza & Pasta« sind bei den kulinarischen Tagen mit dabei. Mediterrane Köstlichkeiten genießen: Von 18. bis 23. Mai können sich die Kunden des MIRA auf jede Menge kulinarische Highlights freuen. Denn »Veneras Pizza & Pasta«, »Oliva«, Landhof Standl und REWE werden auf gesonderten Verkaufs- und Präsentationsﬂächen exklusive mediterrane Produkte präsentieren. »Veneras Pizza & Pasta« und »Oliva« werden Tische und Stühle vor ihren Restaurants aufbauen. Dort können Sie dann die selbst hergestellten Burek nach kosovarischer Art oder leckeren Döner-Gerichte genießen. »Oliva« bietet zusätzlich ein offenes Buffet an, bei dem die Kunden die verschiedenen türkischen Köstlichkeiten probieren können.

Auch das Landhof Standl wird bei den Kulinarischen Tagen mit dabei sein. »Bei uns geht’s etwas deftiger zu: Bei einem eigens für diese Zeit aufgebauten Stand können die Kunden Wein,

Eier, Käse, Wurst und unsere beliebten Geschenkkörbe kaufen«, erzählt Andy Kaulfuß. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst von der kulinarischen Vielfalt im MIRA!

Mitspielen und gewinnen! Suchspiel mit »Spielwaren Reindl«: Wer ﬁndet die Fehler? Original

Bei Spielwaren Reindl im MIRA finden Sie alles, was Kinderaugen leuchten lässt. Egal ob für Mädchen oder Jungs, Türkische Spezialitäten gibt’s bei den kulinarischen Tagen bei »Oliva«. hier werden Sie garantiert fündig, wenn Sie auf der Suche nach einem Geschenk sind. Egal ob eine kleines Mitbringsel für den nächsten Kindergeburtstag oder ein großes GeMerken Sie sich bereits jetzt den Termin vor schenk zum Ehrentag des Enkels – Spielwaren Reindl hat Am 5. Juli ist es wieder sofür jeden Geschmack und weit – die beliebte MIRA Geldbeutel das Passende im Radltour geht in die nächste Sortiment. Runde. Die 12 Kilometer lanAuch beim Suchspiel im Mai ge Strecke führt erneut durch heißt es wieder: Finden Sie den Münchner Norden. »Die die Fehler, die wir in den beigenaue Streckenführung ist den Suchbildern eingebaut aber eine Überraschung«, sagt haben? Genau hinschauen Centermanager Lutz Bennlohnt sich, denn diesmal könhardt. nen Sie ein großes Lego-Set Für Kinder ist die Tour ebenim Wert von rund 70 Euro gefalls geeignet. Auch sie sollwinnen. Wer genau hinschaut, ten genauso wie ihre Eltern wird die Unterschiede finden. ein verkehrssicheres Fahrrad Schreiben Sie die Abweidabei haben und natürlich eichungen stichpunktartig auf nen Fahrradhelm. eine Postkarte und senden Im Anschluss wird auch heuer diese an: wieder gegrillt – freuen Sie mira Centermanagement sich auf kostenloses Essen Stichwort: Suchspiel und Trinken. Schleißheimer Straße 506 Sind Sie auch wieder mit dabei? Heuer findet die MIRA Anmeldungen sind jederzeit 80933 München Sie können auch per E-Mail Radltour am 5. Juli statt. Es wird auch in diesem Jahr wieder direkt im Centermanagement möglich! teilnehmen. Dann senden Sie ein umfangreiches Rahmenprogramm geben. die Lösung an die Adresse mira@koprianiq.de. Im BeRedaktion: Andrea Hinze treff geben Sie bitte »Suchspiel Impressum: MIRA in München – Center Zeitung Anzeigen: Dieter Bauer, Sandra Bruckner Mai« an. Teilnahmeschluss ist Herausgeber: Koprian iQ Management GmbH, Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH, Werbegemeinschaft MIRA, Schleißheimer Straße 506, 80933 München, Samstag, 17. Mai. Der Rechts- Telefon 0 89/3 88 88 19 - 0 Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Auflage: 130.420 Stück V.i.S.d.P.: Lutz Bennhardt, Centermanager weg ist ausgeschlossen.

MIRA Radltour am 5. Juli

Fälschung

Impressum

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Expertentipp Schlaganfall erkennen n DACHAU · Mehr als 250.000 Menschen erleiden in Deutschland jährlich einen Infarkt oder eine Blutung im Gehirn. Der Schlaganfall ist dritthäuﬁgste Todesursache. Betroffene leiden oft unter Folgeerscheinungen wie Lähmungen, Sprachund Gedächtnisstörungen, die unterschiedlich stark ausgeprägt und in schweren Fällen unumkehrbar sein können. Ein Schlaganfall ist meist die Folge einer plötzlichen Durchblutungsstörung im Gehirn. Dabei erhalten die Nervenzellen zu wenig Sauerstoff und Nährstoffe und gehen zugrunde.

Krebs-Selbsthilfegruppe Vor 30 Jahren in Dachau gegründet n DACHAU · Mit dem Ziel, Betroffenen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen, wurde vor 30 Jahren von Anni Hick die Krebs-Selbsthilfegruppe Dachau gegründet. Vor kurzem wurde dieses Jubiläum nun

gebührend gefeiert, unter den Ehrengästen waren unter anderem auch der Dachauer Oberbürgermeister Florian Hartmann und die Leiterin der Karlsfelder Krebs-Selbsthilfegruppe Maria Hiechinger.

Irmgard Hetzinger-Heinrici hielt eine Laudatio auf Anni Hick und die Entstehung der Krebs-Selbsthilfegruppe. Nach der gelungenen Feier und der Bestätigung ihrer Arbeit, liegt es den Aktiven am Herzen, auch weiterhin für Interessierte da zu sein. Am 1. April 2009 übernahmen Waltraud Hofner und ihre

Vertreterin Wilma Wagenhäuser die Leitung der Gruppe. Man trifft sich alle vier Wochen im Caritas-Center zum regen Austausch, um zu unterstützen, zu begleiten und trösten. Selektiv werden auch Referenten aus verschiedenen Bereichen eingeladen. Die Gruppengespräche und deren Inhalte bleiben anonym. chk

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

30-jähriges Jubiläum feierte die Krebs-Selbsthilfegruppe Dachau. FOTO: Selbsthilfegruppe

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

Zwei Fragen an Dr. Christian Lechner, Chefarzt Neurologie am HELIOS Amper-Klinikum Dachau: Woran erkenne ich einen Schlaganfall? »Zu den typischen Symptomen zählen plötzliche einseitige Lähmungserscheinungen, Sprach- und Gefühlsstörungen sowie Drehschwindel mit Übelkeit oder Erbrechen. Zudem können heftige akute Kopfschmerzen oder Bewusstseinsstörungen auftreten. Zögern Sie nicht und rufen Sie sofort den Notarzt (Telefon 112). Jede Minute zählt! Die Zeit vom Auftreten der ersten Symptome bis zum Behandlungsbeginn ist entscheidend für die Prognose«. Was kann ich tun, wenn einer meiner Angehörigen Symptome eines Schlaganfalls zeigt? »Verständigen Sie sofort den Notruf. Bis zum Eintreffen des Rettungswagens beruhigen Sie den Betroffenen und lockern beengte Kleidung. Verzichten Sie auf die Gabe von Getränken und Medikamenten. Versuchen Sie die Art und den Beginn der Symptome genau zu erfassen und bleiben Sie telefonisch erreichbar«.

Gesund werden – gesund bleiben Vorträge am HELIOS Amper-Klinikum Dachau

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 9. Mai 2015 – 15. Mai 2015

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 09.05.2015 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 So., 10.05.2015 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10

MAI Mi, 13.05.15 Schlaganfallbehandlung 1995-2015 Meilenstein der Medizin Dr. Christian Lechner, Chefarzt Neurologie

Mo., 11.05.2015 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Di., 12.05.2015 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Mi., 13.05.2015 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 Do., 14.05.2015 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Fr., 15.05.2015 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 09.05.2015 Glonntal-Apotheke, Schlossstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 So., 10.05.2015 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Mo., 11.05.2015 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Di., 12.05.2015 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 Mi., 13.05.2015 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91

Beginn: 18 Uhr · Eintritt: frei Voranmeldung nicht erforderlich Tagungszentrum am HELIOS Amper-Klinikum Dachau, UG Krankenhausstraße 15 · 85221 Dachau · (08131) 76-0

Do., 14.05.2015 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 Fr., 15.05.2015 St. Georg-Apotheke, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213

naturkostinsel nat

in Dachau.

Frisch. Regional. Lecker Lecker. r. 100 % Bio.

Es gib gibt bt Spargel! S par p rg gel! Und alles, was dazu gehört: Wein, Schinken, Kartoffeln … In Ihrer Naturkostinsel.

Unserre en S en Sp parrg pa rge gell bekommen wir fri f ssch vvom Bioland-S Sp parrg pa gelhoff H Heiitmeier aus A Allto tomünsterr.

Täglich vvon o on 8 – 19 Uhr. Uhrr. Auch Au uch samstags. samstagss. Münchner S Str. tr. 52 – 54 | D Dachau achau | natur naturkostinsel.com kostinsel.com | T Tel. el. e 08131 0813 – 8 68 96

. . 15 13i. 14 Mai Mai Ma

09.30 –18.30 Uhr

16. Mai

09.30 –16.00 Uhr

ROLF BENZ MUSTERSTÜCKE STARK REDUZIERT!

Frühjahrs-Abhol-Preis ab

999,–

Johann-G.-Gutenberg-Straße 39 · 82140 Olching Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 9.30–18.30 Uhr · Samstag: 9.30–16.00 Uhr · Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de