KW 20-2014

Heizung • Sanitär • Solar • Neubauten – Modernisierung • Heizkesselerneuerung • Bäder – Seniorenbäder • Wartung – Kundendienst

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis

85221 Dachau · Rudolf-Diesel-Str. 5a www.jk-haustechnik.com Telefon 0 81 31/33 20 880

Woche 20 · 17. Mai 2014 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Klare Angelegenheit bei der Wahl

Dachau

Erste Seniorenaktivwoche

Kreistagsmitglieder vereidigt / Helmut Zech stellvertretender Landrat n DACHAU · Vergangenen nahezu die Hälfte des Gremi- mit drei Viertel der Stimmen zwei erhöht, wenn auch ge-

Mehr auf Seite 2 Mittwoch fand die erste Sit- ums ausmachen. Direkt im gegen seine einzige Kontra- gen den Willen von Vertre-

zung des Kreistags statt. Erster Punkt auf der Tagesordnung war die Vereidigung des Sonderseiten neuen Vorsitzenden, Landrat Stefan Löwl. Dieser sagte bereits in seiner Begrüßungsrede zum Auftakt der Veranstaltung, dass die Vereidigung eiMehr ab Seite 11 nes Amtsträgers in der heutigen Zeit zwar keine rechtlichen Konsequenzen hatte, es jedoch um Verantwortung gehe und darum, in Lokales seinem Amt etwas zu bewegen. Nach der Vereidigung durch den Altersvorsitzenden Mehr auf Seite 19 Peter Gradl leitete der neue Landrat die Sitzung routiniert und ließ sich kein bisschen anmerken, dass er dies zum Sonderseiten ersten Mal tat.

Volksfest Markt Indersdorf

Karlsfeld

Großer Stellenmarkt

Nun war Löwl an der Reihe, seinerseits die neu gewählten Kreistagsmitglieder zu Mehr ab Seite 25 vereidigen, welche immerhin

Anschluss wurde der erste Stellvertreter des Landrats gewählt, wobei sich erwartungsgemäß Helmut Zech

R A U M A U S S TAT T U N G

Die Internet-Druckerei

Made in Bayern

„Inklusiv-PreisGarantie“ • Kostenloser Versand innerhalb Deutschlands • Grunddatencheck Ihrer Druckdaten • Dateien aus Office-Programmen wandeln wir gerne kostenlos für Sie in eine PDF-Datei um

– – – – – – – – – – – – – – –

Flyer Visitenkarten Complimentcards Briefblätter Briefhüllen PSO-Proofs Präsentationsmappen Aufkleber Postkarten Plakate / Poster Geheftete Broschüren / Kataloge Loseblattsammlungen Wire-O-Bindungen Plots / Plakate / Poster auf Papier und BackliteFolie in Kleinauflagen Aufkleber

www.loewenflyer.de

tern der Grünen Fraktion. Für diese beiden Posten bestimmte der Kreistag Dr. Edgar Forster von den Freien Wählern Dachau und Marianne Klaffki von der SPD.

Nachdem der Kreistag die Besetzung seiner Ausschüsse und weiterer Gremien abhandelte beziehungsweise auf die nächste Sitzung verschob, benannten die Fraktionen noch ihre Vorsitzenden. Wolfgang Offenbeck sitzt wieder der CSU-Fraktion vor und Harry Dirlenbach der SPD-Fraktion.

Bei den Freien Wählern hat Michael Reindl den Vorsitz, in der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Marese Hoffmann.

Die ÖDP-Fraktion leitet Georg Weigl und bei den Freien Wählern Dachau obliegt der Landrat Stefan Löwl mit seinen Stellvertretern Helmut Zech, Vorsitz fortan Sebastian Leiß.

Dr. Edgar Forster und Marianne Klaffki.

FOTO: dm dm

Loewenflyer.de „Erstklassiger Druckservice zum attraktiven Internetpreis.“

hentin Michaela Steiner durchsetzte. Die Anzahl der weiteren Stellvertreter wurde auf Antrag der CSU auf

WERKSTÄTTE

Klinikum Dachau Klinik Indersdorf r ]Pt .aTWe w w w

Wolfgang Bauer

für: Polsterei & Neubezug Bezugs- & Vorhangstoffe Teppich & PVC-Beläge Fertigparkett & Laminat Maler- & Tapezierarbeiten Raumausstattermeister Sonnenschutz & Dorfstraße 6 · 85241 Prittlbach Lamellenanlagen Telefon + Fax 08131/87748

al.de

Starten Sie jetzt mit Ihren GUTEN VORSÄTZEN r PUKP]PK\LSSLZ .LZ\UKOLP[Z[YHPUPUN PURS MHJOjYa[SPJOLT )LYH[\UNZNLZWYjJO r )L[YL\\UN K\YJO +PWS :WVY[SLOYLY \UK an!

7O`ZPV[OLYHWL\[LU Sie uns

Rufen

Krankenhausstraße 15, 85221 Dachau, Tel. 08131/76-300, Fax 08131-76-353 Maroldstraße 45, 85229 Markt Indersdorf, Tel. 08136/939-496, Fax 08136-939 444

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Maßgeschneidertes English-Coaching Starten Sie jetzt!

- Verbessern Sie Ihr Englisch für Ihre Karriere. Ganz auf Ihre Bedürfnisse zugeschni en.

- Werden Sie fit für den Urlaub.

Mit Englisch mehr erleben.

Kleine Gruppen oder Einzelcoaching

Mehr Infos unter www.english-coaching-lounge.de Fraunhoferstr. 9 (3. Stock) · 85221 Dachau · Telefon: 08131/3334959

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

Langjährige Verdienste gewürdigt Landrat verabschiedet Bürgermeister und Kreisräte n LANDKREIS DACHAU · Am Mittwoch ist der neu gewählte Kreistag erstmals zusammengetreten. Deshalb wurden vergangene Woche die ausscheidenden Kreisräte und Bürgermeister von Landrat Stefan Löwl und seinem Vorgänger Hansjörg Christmann im Landratsamt verabschiedet und geehrt. Insgesamt schieden 28 der 60 Kreisräte aus.

Für ihre besonderen Verdienste wurden Heinz Eichinger, Konrad Wagner, Johann Ziegldrum und Michael Reindl mit der Landkreisverdienstmedaille in Gold ausgezeichnet.

Eichinger war 24 Jahre Bürgermeister von Vierkirchen und ist Kreisrat seit 1984. Sein Bürgermeisterkollege Wagner war ebenfalls seit 1990 Bürgermeister und gehörte seitdem auch dem Kreistag an. Johann Ziegldrum war 30 Jahre Mitglied des Kreistags, ebenso wie Michael Reindl, der darüber hinaus seit 1980 Bürgermeister in Erdweg gewesen war.

Die Verdienstmedaille in Silber erhielten Konrad Brandmair, Josef Kreitmeir, Peter Gradl und Gerhard Hainzin-

Bei der Ehrung (von li.) Johann Ziegldrum, Landrat a.D. Hansjörg Christmann, Michael Reindl, Landrat Stefan Löwl, Heinz Eichinger und Konrad Wagner.

FOTO: Sebastian Leiß ger. Mit der Verdienstmedaille wurden die Kreisräte Philipp Blumenschein, Eleonore Haberstumpf, Marese Hoffmann, Wolfgang Offenbeck, Maria Riedlberger, Wolfgang Stadler, Hermann Well und Dr. Roderich Zauscher geehrt.

Die Petersberg-Medaille verliehen Löwl und Christmann an Helmuth Freunek, Claudia Geisweid, Wolfgang Graf, Stefan Handl, Thomas Heitmeier,

Armgard Körner, Josef Kranz, Elisabeth Kraus, Thomas Kreß, Ludwig Krispenz, Hans-Peter Posch, Dr. Bernhard Räpple, Hiltraud Schmidt-Kroll, Helmuth Schuh, Marianne Spannraft, Tobias Stephan, Peter Bürgel, Günter Fuchs und Hans Lingl. Besonders dankte Christmann seinen beiden Stellvertretern Eva Rehm und Michael Kreitmeir. red

Erste Seniorenaktivwoche startet Zwischen 18. und 24. Mai Veranstaltungen für Senioren

Weiherhaus 5 82216 Rottbach Tel. 08135 / 93290 www.golfanlage-rottbach.de

Starnberger Weg 56 82110 Germering Tel. 089 /15001120 www.golfrange.de

n DACHAU · Seit Jahren veranstaltet der Dachauer Seniorenbeirat mit großem Erfolg ein Seniorenkonzert. Dieses Jahr bildet das Konzert den Auftakt zur ersten Seniorenaktivwoche, die zwischen 18. und 24. Mai stattfindet. In dieser Woche findet jeden Tag eine Veranstaltung speziell für ältere Mitbürger statt. Die Veranstaltungen finden alle am Nachmittag statt.

Das Seniorenkonzert, auf dem das Erchana-Orchester spielt, findet am Sonntag, 18. Mai ab 15 Uhr im Ludwig-ThomaHaus statt. Der Eintritt ist frei.

Am 19. Mai findet um 14 Uhr ein gemeinsames Boulespiel auf dem Postschulgelände statt. Anmeldung bei Karl Englmann unter 08131-92610.

Am 20. Mai ab 14 Uhr wird auf einer Wanderung mit Josef Garreis und Michael Bülow die Tier- und Pflanzenwelt an der Amper erkundet. Anmeldung bei Barbara Loose unter 08131-

26791 oder bei Dieter Moser unter 08131-10938. Am 21.

Mai findet um 14.30 Uhr eine Führung durch die Stadtgärtnerei statt. Anmeldung bei Karl Ebner unter 0173-5875795 oder bei Heidi Hager unter 08131-25781. Am Donnerstag, 22. Mai zeigen ab 14 Uhr Elisabeth Peren und Stadtarchivar Andreas Bräunling, wie im Stadtarchiv oder im Internet Ahnenforschung betrieben werden kann. Die Veranstaltung findet im Saal der Volks-

bank in der Augsburger Straße statt. Anmeldung bei Frau Peren unter 08131-87205. Am 24.

Mai findet ab 14 Uhr ein Fahrfertigkeitstraining für Autofahrer auf dem Bepo-Gelände statt. Anmeldung bei Karl Englmann unter 08131-92610 oder 0162-1583938. Den Abschluss der Seniorenaktivwoche bildet ein Töpferkurs am 30. Mai ab 15 Uhr bei Claudia Flach in der Pfarrstraße. Anmeldung bei Gisberth Speth unter 08131-79724. red

Stellten die erste Seniorenaktivwoche vor (von li.) Dieter Moser, FOTO: Sebastian Leiß Thea Zimmer und Gisberth Speth.

Lokales 3

Samstag, 17. Mai 2014

Genügend Kindergartenplätze Aber in Dachau fehlen Krippen- und Hortplätze

Broslhof

Pension Hofladen

… ganz ursprünglich

Hoffest Sehen – Erleben – Genießen – Mitmachen

Marktsonntag in Inning a. Ammersee 25. Mai 2014 ab 10.00 Uhr • Hofladen mit eigener Metzgerei • Landwirtschaft mit Mutterkühen

Rinderbraten vom Ochsengrill Grillspezialitäten bei Blasmusik und Bier vom Fass im Garten oder beheizter Halle

• Zum Kaffee gibt’s Kuchen und Schmalzgebäck Auf Ihren Besuch freut sich die Fam. Glas & Friedl 82266 Inning a. Ammersee · Brucker Straße 3 + Münchner Straße 55 · Telefon 0 8143-70 41 Langfristig wird am Bau von neuen Betreuungseinrichtungen kein Weg vorbei führen: Auf dem Foto die Eröffnung des Kindergartens in der Fünfkirchner Straße nach der Sanierung vor zwei Jahren.

FOTO: Sebastian Leiß n DACHAU · In Dachau fehlen Krippen- und Hortplätze. Das zeigen die Anmeldezahlen in der Stadt Dachau, die nun vorliegen. Oberbürgermeister Florian Hartmann (SPD) stellte die Zahlen vergangene Woche der Öffentlichkeit vor und kündigte an, eine Bedarfsanalyse in Auftrag zu geben, um künftig den Bedarf besser abschätzen zu können.

Bei den Kinderkrippen stehen in der Stadt insgesamt 235 Plätze in 18 Gruppen zur Verfügung. Trotzdem entspricht das einem Deckungsgrad von nur 34 Prozent. Derzeit stehen 79 Kinder auf der Warteliste.

Im Hortbereich gibt es zwar mit 583 Plätzen ein deutlich

höheres Angebot, jedoch ist die Nachfrage auch höher, weshalb auch dort Wartelisten geführt werden müssen: Auf diesen stehen derzeit 102 Kinder, die keinen Hortplatz bekommen haben. Keinen Engpass gibt es dafür bei den Kindergärten: Dort kann die Stadt jedem Kind einen Platz anbieten.

Angesichts der Zahlen erklärte Hartmann, dass sich „Handlungsbedarf für die Stadt“ ergebe. Derzeit werde bereits an Lösungsansätzen gearbeitet.

Kurzfristig könnten Gruppen aufgestockt werden oder provisorische Gebäude helfen „um Spitzen abzufangen“, sagte Hartmann. Die Lage soll

im Familien- und Sozialausschuss Ende Mai thematisiert werden. Langfristig müsse man jedoch neue Einrichtungen bauen, machte der OB deutlich und kündigte an, eine Bedarfsanalyse in Auftrag geben zu wollen, um die Nachfrage an Krippen- und Hortplätzen künftig besser abschätzen zu können. Dass Plätze fehlen, spürt der OB auch bei seiner täglichen Arbeit: So erreichten ihn persönlich oft Telefonate von Eltern, die sich wegen eines Krippen- oder Hortplatzes erkundigten. Doch auch der OB kann keine Plätze herbeizaubern: „Ich kann den Eltern nichts versprechen“, betonte er. red

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Vier Stolpersteine Künstler hilft beim Gedenken an NS-Opfer n DACHAU · Die Stadt Dachau wird zusammen mit dem Künstler Gunter Demnig am 22. Mai vier Stolpersteine für Dachauer Bürger verlegen, die ihren letzten Wohnsitz in Dachau hatten und Opfer des Nationalsozialismus wurden.

Uhr, werden im Beisein von Gunter Demnig die Biographien der vier Dachauer Bürger in einer Veranstaltung im Ludwig-Thoma-Haus vorgestellt.

Dem Arbeitskreis Stolpersteine der Stadt Dachau, der die Verlegung vorbereitet hat, gehören an das Dachauer Forum, Dies sind Thomas Bleisteiner die Evangelische Versöhnungs(Wieningerstraße 10), Anton kirche und ZeitgeschichtsrefeFelber (Friedenstraße 17), Jo- rent Prof. Dr. Günter Heinritz. hann Pflügler (Heimgartenstraße 14) und Albert Vettermann Der Künstler Gunter Demnig (Schleißheimer Straße 149). Am erinnert an die Opfer der NSVorabend, dem 21. Mai um 19 Zeit, indem er vor ihrem letzten

selbstgewählten Wohnort Gedenktafeln aus Messing ins Trottoir einlässt. Das Projekt STOLPERSTEINE wurde bis Dezember 2013 in zirca 1.000 Orten mit über 43.500 verlegten Steinen realisiert. STOLPERSTEINE liegen auch außerhalb von Deutschland in mehreren Orten in ganz Europa. Gedacht wird mit diesem Projekt aller verfolgten oder ermordeten Opfer des Nationalsozialismus und letztlich aller Menschen, die unter diesem Regime leiden mussten. red

TestLOtSag

im 014 am 24.05.2

4

i

KURIER

rd

e n k t, k a u f t

he

we

te

re

W er

Wer weiter denkt...

in!

kurier-dachau.de

nä

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

Uli Schroeter, aus dem Landkreis Freising Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte ®

VEINAL -Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Radfahrercrash n DACHAU · Am späten Samstagnachmittag ereignete sich an der Kreuzung Feldiglstraße mit der Johann-Ziegler-Straße ein Verkehrsunfall, bei dem zwei Radfahrer zusammen prallten und dabei nicht unerheblich verletzt wurden.

An der Kreuzung gilt die Regel »Rechts vor Links«, da keine Verkehrszeichen angebracht sind, welche die Vorfahrt regeln. Kurz nach 18 Uhr wollte ein 56-jähriger Dachauer mit seinem Fahrrad die Kreuzung mit der Johann-Ziegler-Straße geradeaus überqueren. Dabei missachtete der Dachauer die Vorfahrt eines von rechts mit seinem Fahrrad herannahen 31jährigen Dachauers, worauf es zur Kollision kam und beide Fahrradfahrer stürzten. Beide Beteiligten zogen sich dabei nicht unerhebliche Verletzungen zu, wobei der Verursacher mit Verdacht auf Bruch des Handgelenks vom Rettungsdienst in das Dachauer Krankenhaus verbracht wurde, während beim Jüngeren die medizinische Versorgung am Unfallort ausrechend war. Die Fahrräder blieben jeweils unbeschädigt. red

Dachau

Raiffeisenmuseum Am Internationalen Museumstag, Sonntag, den 18. Mai, ist Deutschlands erstes genossenschaftliches Bankmuseum der Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Augsburger Str. 3315, Eingang in der Passage.

Magarete Alexiou, Pädagogin aus Kleinberghofen

Ich bin zwar nicht aus Dachau, aber meine Freundin, deshalb ergibt es sich regelmäßig, dass wir uns im Industriegebiet zum »Frauenshoppen« treffen. Anschließend gehen wir gut essen und wenn es die Zeit noch zulässt auch ins Kino. Das muss man sich hin und wieder gönnen und es macht Spaß.

Lebensmittel kaufe ich natürlich eher in Wohnortnähe. Da ich aber in München arbeite, nutze ich oft die Geschäfte, die auf dem Nachhauseweg liegen. Kleidung und Schuhe kaufe ich schon mal gerne im Internet. Bei Elektroprodukten nutze ich den Fachhandel wegen der kompetenten Beratung, aber auch Internet. Die Sachen für meine Katzen und mein Pferd kaufe ich wiederum lieber im Fachgeschäft ein. Qualität ist mir wichtig und es ist natürlich besser wenn ich die Dinge vor Auge habe und anfassen kann.

Im Internet shoppe ich meist aus Bequemlichkeit, da ich neben meinem Vollzeitjob noch ein zeitintensives Hobby betreibe.

Ich nutze es besonders gerne um die Weihnachtszeit. Das bedeutet für mich einfach weniger Stress. Ihre Aktion hat den Anschein einer Marktforschung. Solche Umfragen sind zwar manchmal nervig aber natürlich auch informativ.

Da ich gerade Zeit hatte und von ihrer symphatischen Mitarbeiterin zur Teilnahme an dieser Aktion freundlich gebeten wurde, konnte ich kaum nein sagen. Ich finde die Umfrage mit diesem Thema gut.

FOTO: Renate Seidl

Silvia Schröder, dreifache Mutter aus Großberghofen

Vor Ort kaufe ich was möglich ist natürlich gerne ein. Bei uns direkt bevorzuge ich die gute Auswahl in der Metzgerei Loibl. Wenn es ums Fahrrad geht ist das Fachgeschäft der Familie Pichi interessant.

Bei Bekleidung und Schuhen, fahre ich doch eher nach, Aichach, Karlsfeld oder München. Dort ist das Angebot einfach größer. Ich bin nicht immer mit dem Angebot und auch mit Beratung und Service zufrieden, aber meistens.

Im Internet bestelle ich Produkte oftmals aus Zeitmangel, da ich Vollzeit arbeite. Es ist bequemer und schneller.

Bisher hatte ich das Glück, kaum etwas Rücksenden zu müssen.

Eure Umfrage ist gut und regt zum Nachdenken über unser Kaufverhalten an. rs

Ich kaufe vor Ort nach wie vor gerne bei KuK in Erdweg ein, vor 22 Jahren war es noch ein Tante Emma Laden – klein, schnuckelig und sehr persönlich – und zu Fuß erreichbar.

Auch für die Apotheke bin ich sehr dankbar und die Tierklinik in der direkten Nähe ist praktisch, denn mein Hund mochte nie Autofahren.

Nachdem es in Erdweg kein Schuh- und Bekleidungsgeschäft mehr gibt, was ich sehr schade finde, fahre ich meist nach Markt Indersdorf. Wenn es geht, versuche ich alles was ich benötige bei Ortsansässigen Geschäften zu kaufen. Bei Dauers bekommt man Handy und Telecom Service kombiniert mit Post.

Für Elektronik ist mein Mann zuständig, der geht auch lieber ins Fachgeschäft. Für Vergleiche oder Informationen findet er das Internet allerdings auch gut.

Internet Käufe wie Geschenke tätige ich meist nur aus Zeitmangel oder weil wir ein Produkt sonst nicht bekommen. Bei Amazon hol ich wegen der größeren Auswahl an Ausgefallenem hin und wieder einen Gutschein für meine schuhbegeisterte Tochter.

Eure Aktion ist sehr gut. Ich lese immer wieder eure Berichte und finde die unterschiedlichen Meinungen sehr interessant und authentisch.

FOTO: Renate Seidl

Dachau

Geschätzte Kunst Am Freitag, den 23. Mai von 13 bis 17 Uhr sind alle Besitzer von Gemälden, Graphiken, aber auch kunstgewerblichen Gegenständen eingeladen, ihre Schätze zur Begutachtung in die Gemäldegalerie zu bringen.

Kunstsachverständige beantworten Fragen zu Alter und Wert der Werke. Restauratoren geben Tipps zur Aufbewahrung und Erhaltung. Es können maximal fünf Objekte mitgebracht werden. Gebühr 8 Euro.

. is 31. 5 rkauf b o e v r e d So n ilan uf die M 25% a on Kollekti

5

i

Schaufenster geplĂźndert

Prickelnder Muttertag IG MĂźnchner StraĂ&#x;e Ăźberrascht mit Sekt

KURIER

rd

e n k t, k a u f t

he

we

te

re

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

Eine Initiative des KURIER Dachau fĂźr den lokalen Handel

Pflaster- und Gartenbau

• Neu- und Umgestaltung von AuĂ&#x;enanlagen • Pflasterarbeiten aller Art • Verbund-Beton – Naturstein • Einfahrten, Wege, Terrassen • Rasen-, Erdarbeiten

n PETERSHAUSEN ¡ Ein bislang noch unbekannter Täter hat in der Nacht von Freitag auf • Hofabläufe, Sickerschächte Samstag das Schaufenster ei• Humus-, Kies-, Sandlieferung nes Uhren- und SchmuckgeFuhr- und • Bauschutt-, Aushub-, schäftes an der BahnhofstraBaggerbetrieb Astgut-Abtransport Ă&#x;e eingeschlagen und an• Lkw-Selbstlader, schlieĂ&#x;end die Auslage geMinibagger, Radlader plĂźndert.

Der Täter • Radlader-, 25 Jahre Minibaggerarbeiten entwendete dabei Schmuck im Wert von mehreren tausend Euro und richtete einen Adolf-HÜlzel-Str, 10 ¡ 85221 Dachau ¡ Tel. 08131-73 6522 und 0179-4753599 Sachschaden an, der auf 1.000 Euro geschätzt wird. Die Tat ereignete sich vermutlich gegen 1.45 Uhr, da zu dieser Zeit die Alarmanlage auslÜste.

PolstermÜbel aus eigener Herstellung Hinweise nimmt die PI Dach- Ein Gläschen Sekt fßr alle Mßtter und die es werden wollen.

FOTO: IG MĂźnchner StraĂ&#x;e au unter Tel. 08131/561-0 entgegen. red Individuelle MaĂ&#x;anfertigung nach Ihren WĂźnschen – OHNE AUFPREIS n DACHAU ¡ Die Interessenge- war an diesem Samstag vermeinschaft MĂźnchner StraĂ&#x;e mutlich der Held einer jeden Aichach baute am Unteren Markt eine Mutter. ÂťSehr lecker, unbeBar auf, um alle Frauen, MĂźt- dingt probierenÂŤ, meinte Norter, werdende MĂźtter und bert Knopp von Ergo VersicheAm 18. Mai lädt der Verband Frauen die noch Mutter wer- rungen, ebenfalls Mitglied der Ständig gĂźnstige ÂťDie Bäcker . Zeit fĂźr Ge- den wollen auf den Muttertag IG MĂźnchner StraĂ&#x;e.

Sonderposten schmack e.V.ÂŤ auf den Bio- einzustimmen. Die Damen am Lager! landhof Kreppold am Wilpers- wurden mit prickelnden Erfri- Die IG MĂźnchner StraĂ&#x;e ist eiberg 1 in Aichach ein, um schungen versorgt, die sie in ne Vereinigung der Geschäfts ÂťDas Bäcker.Fest fĂźr VielfaltÂŤ erholsamer Atmosphäre ge- leute in der MĂźnchner StraĂ&#x;e

zu feiern. Dabei handelt es nieĂ&#x;en konnten. in Dachau. Die Mitglieder ver

sich um eine Auftaktveranfolgen gemeinsame Ziele: Im

staltung, die bundesweite Ak- Wolfgang DreĂ&#x;en, Inhaber Sinne Ihrer Kunden engagietionen nach sich ziehen soll, von Feine Kost DreĂ&#x;en, Mit- ren sie sich fĂźr einen attraktiUnsere Ă–ffnungszeiten: Montag bis Mittwoch: 8 bis 16 Uhr Donnerstag und Freitag: 8 bis 19 Uhr – Samstag: 10 bis 16 Uhr mit dem Ziel, den Besuchern glied der IG MĂźnchner StraĂ&#x;e ven und qualitativen Einzeldie Werte der biologischen und exklusiver Lieferant von handel in Dachaus InnenHerstellung und die Gefahren Prosecco, Rosato und Spritzz stadt. red fĂźr sie nahe zu bringen. Das Anzeige Rahmenprogramm, dass von „Bringen Sie Ihre Gesund13 bis 17 Uhr reicht, umfasst heit in Schwung in meiner eine Vorstellung der Bio-BäNaturheilpraxis!“ ckereien GĂźrtner und SchuNaturheilpraxis Daniela Dusold zieht um in die Ludwig-Thoma-StraĂ&#x;e bert, FĂźhrungen Ăźber Hof und Ihre Gesundheit liegt mir am drei Säulen. Zum einen auf der ich zu Frau Dusold und nur Felder, sowie einen Vortrag Herzen! Alles, was Kraft spen- UnterstĂźtzung des KĂśrpers von nach einigen Behandlungen der Saatgutexpertin Frau det, fĂśrdert unsere Gesundheit innen durch HomĂśopathika waren die Schmerzen weg. Sie Astrid Ă–sterreicher von der Ar– sie flieĂ&#x;t mit dem Schwung, und naturheilkundliche Rezep- ist einfach umwerfend mit ihche Noah. Weiterhin ist die den wir ihr geben. Ist sie durch turen und zum anderen auf der rem KĂśnnen und Wissen. VieVersorgung mit KĂśstlichkeiKrankheit aus dem Fluss gera- äuĂ&#x;eren Therapie mittels ma- len lieben Dank fĂźr Ihre Hilfe!ÂŤ ten aus der Bio-Backstube, soten, genĂźgt oft schon ein klei- nueller Techniken. Die dritte Daniela Dusold M. A. ner AnstoĂ&#x; der Selbstheilungs- wichtige Rolle bei meinem Thewie Kaffee und Getränken gakräfte, damit der KĂśrper wieder rapieansatz spielt schlieĂ&#x;lich rantiert. DarĂźber hinaus werin sein dynamisches Gleichge- die Entlastung des KĂśrpers den Bulldogfahrten und ein wicht zurĂźckfindet. durch diverse Ausleitverfahren.

Kinderprogramm angeboten.

Fa. J. GeiĂ&#x;ler

Fabrikverkauf in Gerolsbach

Bäcker.Fest

Dachauer Gesundheits-Fluss

Heilpraktikerin Tel. 0 8131/3334948 Mobil: 01 60/ 7 53 25 84 Ludwig-Thoma-StraĂ&#x;e 32 85221 Dachau

¡ HomÜopathie ¡ Akupunktur ¡ Wirbelsäulen-Therapie FOTO: Die Bäcker . Zeit fßr Gewww.Gesundheits-Fluss.de schmack e.V.

Anregung der Selbstheilungskräfte von innen und auĂ&#x;en Mittels Irismikroskopie versuche ich in meiner neuen Praxis in der Ludwig-Thoma-StraĂ&#x;e/ Ecke Norma, den Ursachen Ihrer Leiden auf die Spur zu kommen. Durch den Blick in die Augen lassen sich OrganstĂśrungen und Krankheiten schon relativ frĂźh erkennen. Mein Behandlungskonzept steht auf

Integrative Osteopathie, Dorn-BreuĂ&#x;-Methode und Kranio-Sakral-Therapie Diese Kombination von Therapieverfahren hat sich durch ihre Vielschichtigkeit bewährt.

Der Erfahrungsbericht von Frau Roswitha Wilfert aus Bergkirchen soll dies verdeutlichen. ÂťIch war drei Jahre von RĂźckenschmerzen geplagt, oft so stark, dass ich mich nicht mehr bewegen konnte. Dann ging

6 Lokales

kurier-dachau.de

Free Fight und Box Night WM-Kampf der World Gladiator League

Kreisverkehr

Ich sag’s lieber direkt Michael Altinger beim Kabarett-Gipfel n DACHAU ¡ Er ist einer der beliebtesten bayerischen Kabarettisten, wie auch die rege Teilnahme an den Kartenverlosungen des KURIER gezeigt hat. Letztes Wochenende war Michael Altinger in Dachau und zeigte im Ludwig-Thoma-Haus sein neues Programm Ich sag’s lieber direkt. Als Geschichtenerzähler, Sänger und Hauptdarsteller zahlreicher Rollen brachte er das Publikum mit vielseitigem Humor immer

Trifft mit starker Mimik und aktuellen Themen den Humor des Publikums: Michael Altinger.

FOTO: Ernst Kreisl.

wieder zu herzhaftem Lachen.

Der Auftritt entfĂźhrte an den ďŹ ktiven bayrischen Ort StrunzenĂśd, Altingers angeblichen Heimatort. Dabei deckte er, immer wieder zur Musik der ÂťBandÂŤ Martin Julius Faber, alle mĂśglichen Bereiche ab, von Kindheitserinnerungen und aktuellen Erlebnissen des Komikers Ăźber die Lebensabschnitte des Begleitmusikers bis hin zu Zitaten aus Film und Musik. NatĂźrlich garnierte Altinger dies gekonnt mit seiner ausdrucksstark dargebrachten Ăœberzeichnung. Dabei lebte er ebenso von der Interaktion mit dem Publikum wie auch von seiner Mimik, die mindestens ebenso wandlungsfähig ist, wie sein mal derber mal subtiler Witz.

Beliebte Konstanten seines Programms sowie neue Einlagen wirkten anfangs wie zusammenhangslose Sketche, fĂźgten sich aber zum Schluss durch Ăźberraschende Wendungen in das Gesamtkonzept ein. Das Publikum dankte mit viel Applaus, soweit es dazu vor Lachen noch im Stande war. dm

n VIERKIRCHEN ¡ Im Kreisverkehr auf der Indersdorfer StraĂ&#x;e Ecke SchloĂ&#x;straĂ&#x;e ereignete sich am Sonntagabend ein Verkehrsunfall bei dem ein 65-jähriger Rollerfahrer leicht verletzt wurde.

Kurz vor 20 Uhr fuhr ein 19jähriger AltomĂźnsterer mit seinem BMW in den Kreisverkehr ein und Ăźbersah dabei einen 65-jährigen Mann aus Pfaffenhofen an der Ilm, der mit seinem Motorroller bereits im Kreisverkehr unterwegs war. Der Rollerfahrer wurde dabei von der linken Front des BMW touchiert, worauf er stĂźrzte und zunächst benommen auf der Fahrbahn liegen blieb. Der Rettungsdienst brachte den 65-Jährigen anschlieĂ&#x;end zur weiteren Untersuchung in das Indersdorfer Krankenhaus. Der Pkw-Fahrer Ăźberstand den Unfall, ebenso wie sein Beifahrer, unverletzt. Die Fahrzeuge blieben fahrbereit. Der Sachschaden wird auf 750 Euro geschätzt. red

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

) $)- - & )'

Bayerischer Wald – A L L IN C LUSI V E

ab 99 â‚Ź *** L ANDHOTEL ROSENBERGER IN WEGSCHEID Leistungen bei eigener Anreise: 3 x Ăœbernachtung 3 x reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet 2 x Mittagssnack (12.00 – 13.00 Uhr) inkl.

Bier, Wein & Softdrinks 2 x nachmittags Kaffee, Tee & Gebäck (15.00 – 16.00 Uhr) 3 x Abendbuffet mit kalten und warmen Speisen sowie abwechselnd Salat-, Vorspeisenbuffet

Anreise: täglich, Verlängerungsnächte buchbar Ab-Preise pro Person u. Paket, KinderermäĂ&#x;gigung bis zu 100%

15.05. – 16.12.14

EZ

99 â‚Ź 125 â‚Ź

Abends sind unter anderem noch Halbschwergewichtler Shepard IsuďŹ (Albanien) sowie Supermittelgewichtler Attila Korda (Ungarn) zu sehen, die auf der Leiter zu Titelkämpfen weiter nach oben

Weltmeister Senad ÂťSpartacusÂŤ Hadzic aus Bosnien.

FOTO: privat klettern wollen, auĂ&#x;erdem tritt der Wahl-Dachauer Martin Popp an. Mittelgewichtler Popp hat bislang drei ProďŹ kämpfe bestritten und eine lupenreine Weste - drei Siege, alle durch KO. red

Salzburger Land – A L L IN C LU SI V E

ab 99 â‚Ź *** GARNI HOTEL L A MAISON

Getränke & Softdrinks (10.00 – 21.00 Uhr)

Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine

) *$-

n DACHAU ¡ Wenige Tage vor der FuĂ&#x;ball-WM in Brasilien geht auch in Dachau eine WM Ăźber die BĂźhne. In der ASVHalle steigt am Samstag, den 7. Juni um 19.30 Uhr ein Titelkampf der World Gladiator League. Weltmeister Senad ÂťSpartacusÂŤ Hadzic (Bosnien) verteidigt seinen Titel gegen Geza ÂťBrutus der VerräterÂŤ Nemeth aus Ungarn. AuĂ&#x;erdem stehen in der Fight-Night noch sechs ProďŹ -Boxkämpfe auf dem Programm. Dabei klettern SchĂźtzlinge von BoxSchwergewichts-Weltmeister Alexander Petkovic in den Ring, der in Dachau-Ost in dieser Woche sein neues BoxGym erĂśffnete.

Petkovic ist zusammen mit media-event Dachau wie schon bei seinem eigenen Titelkampf im November des vergangenen Jahres in der ASV-Halle Veranstalter. Petkovic: Wir haben uns zum Ziel gesetzt, Dachau wieder zu einer Hochburg des Kampfsports zu machen. Dies ist ein weiterer Schritt dazu. Und dieser Schritt soll mit einem ausverkauften Haus gelingen, darum wurden die Eintrittspreise weit nach unten gedrßckt: alle Sitzplätze kosten bei freier Platzwahl nur 20 Euro, der Vorverkauf beginnt Ende Mai. Im weiteren Programm des

#- - *** SPORTHOTEL HARLANDER IN MĂœHLBACH AM HOCHKĂ–NIG

Leistungen bei eigener Anreise: 2 x Ăœbernachtung 2 x FrĂźhstĂźcksbuffet 1 x Tageseintritt in die Thermenwelt der Therme Bad WĂśrishofen Anreise: täglich Ab-Preise pro Person u. Paket

) *$-

EZ

15.05. – 31.12.14

99â‚Ź

109 â‚Ź

Leistungen bei eigener Anreise: 3 x Ăœbernachtung 3 x FrĂźhstĂźcksbuffet 2 x Suppe und Salatbuffet mittags 2 x Kaffee und Kuchen nachmittags 3 x Abendbuffet ser in SB (10:00 – 20:00 Uhr)

Abendessen (18:00 – 20:00 Uhr)

Anreise: Donnerstag fßr 3 Nächte, Sonntag fßr 4 oder 7 Nächte Ab-Preise pro Person u. Paket

) *$-

11.06. – 17.10.14

FZ

119 â‚Ź 119 â‚Ź

Alle Angebote auch online buchbar auf www.quellness.de-,-+*)((')&&-%$#"!- * (())- !- - -% )&# !- )( -+49 (0)8532/960333!- ( - ' *)((')&& )--

KW 21 . GĂźltig vom 19.05. bis 24.05.2014

21. Woche 2014. GĂźltig vom 19.05. bis 24.05.2014

Besser leben.

Headline

Besser leben.

Subline 'DFKDX Ăź .RSHUQLNXVVWUDÂĄH 82140 Olching-Geiselbullach, Hermann-BĂśckerstr. 13

Angebote gĂźltig von Mo. 19.05.14 bis Sa. 24.05.14

Ehemals:

Aus eigener Herstellung

10. 0

Sonnendorfer FrĂźhstĂźckseier aus Bodenhaltung 6-St.-Pckg.

AKTIONSPREIS

Bayr. Kalbsgrillwurst 100 g

04. 9

AKTIONSPREIS

Besser leben:

Besser leben:

MEHR WENIGER NEHMEN! ZAHLEN!

MEHR WENIGER NEHMEN! ZAHLEN!

Freixenet Sekt versch.

Sorten, (1 l = 4.44) 6x 0,75-l-Fl.Karton

6

FLASCHEN

Einzelpreis 6.49 â‚Ź (1 l = 8.65)

200. 0

04. 9

Frische WeiĂ&#x;wurst 100 g

Weihenstephan Rahmjoghurt mild versch. Sorten, (100 g = 0.22) 3 x 150-g-Becher

AKTIONSPREIS

3

BECHER

Einzelpreis 0.65 â‚Ź (100 g = 0.43)

10. 0

Besser leben:

De Beukelaer Prinzenrolle (1 kg = 2.50) 400-g-Rolle

10. 0

AKTIONSPREIS

Montag bis Samstag von

7 bis 20 Uhr fĂźr Sie geĂśffnet.

Relentless Energy Drink versch. Sorten, koffeinhaltig, (1 l = 2.00) 0,5-l-Dose zzgl. 0.25 Pfand

10. 0

AKTIONSPREIS

MEHR WENIGER NEHMEN! ZAHLEN!

Paulaner Original MĂźnchner Hell (1 l = 1.00) 2 x 0,5-l-Dose zzgl. 2 x 0.25 Pfand

2

DOSEN

Einzelpreis 0.79 â‚Ź (1 l = 1.58)

Diese Artikel erhalten Sie nur in den beiden REWE Center Märkten.

10. 0 www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 KÜln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus eigener Herstellung

ab Montag 19. Mai 4<287;A.2<:*=6

+2;

4<287;A.2<:*=6

+2;

Cola +Orange

je Flasche

15% billiger i

Jetzt NEU be

statt 4,25

3,59* Sauce Hollandaise

Gold

klassisch, fettarm oder Zitronen-Butter-Sauce 33-g/52-g-Packung

mild, Classic oder entkoffeiniert 5*;;. =/< B 45*;;.

Geschmack, lĂśslicher 817.74*//..

0 5*; (100 g = 3,50) je Glas

r 33% billige

statt 8,99

statt â&#x20AC;&#x201C;,89

6,99*

â&#x20AC;&#x201C;,85*

Strauchtomaten 58;.

billig das ist Paprika-Mix

Sonderpre

is

1,25*

500g

Schwerpunkte haben. Zum einen Praxistipps fĂźr ein modernes F- und E-Jugendtraining, bei dem die Jugendtrainer aktiv am Demonstrationstraining teilnehmen kĂśnnen.

Zum anderen einen Vortrag Der Besuch des DFB-Mobils zu verschiedenen aktuellen beim ASV Dachau wird zwei Themen des FuĂ&#x;balls. red

is

1,45*

Mini Wassermelone ,* kg â&#x20AC;&#x201C; 2,2 kg

Benzin-Rasenmäher 4 in 1 Big Wheeler 460 Trike

= $ #&/7 3735 /% " *22)5*-;&-0 1.2

= 809*5'*6(-.(-7*7*6 "7&-0'0*(- *-?86* = 7&8,0.(= 8,*0,*0&,*57* 11 ,53>* !?)*5 -.27*2 C Hinterradantrieb durch zuschaltbares Leichtlauf-Getriebe C .2,1<;<*:< 27:2,1<=70 = *66*50?2,* (& (1 "(-2.77'5*.7* (& (1 = 5.1*5 814* +A5 453'0*1036*2 "7&57 &8(- '*. /&07*1 3735 3 Jahre Garantie je Rasenmäher

Aus der Geschäftswelt

33% billiger Sonderpre

4 in 1 % %& $ $

3,7 PS

2,7 kW

%

'! & "! ' '! & "!

% & ! '%)'$

DER ALLESKĂ&#x2013;NNER

.:>8:ragend geeignet fßr das D1.7 *7 ;,1?.: A=0D7052,1.7 Stellen ?2. A an Bäumen, Sträuchern und Hecken durch leichtgängiges, geländetaug52,1.; =0:*- >8:7.

RUNDUM-ANSICHT

70.: =:>.7 radius fßr das D1.7 *7 ;,1?.: zugänglichen Stellen

869*4< =7- +.;87-.:; ?.7-20

65 Liter *70;*,4 (85=6.7 62< F55;<*7- 7A.20.

6fache (25 â&#x20AC;&#x201C; 75 mm) SchnitthĂśhenV Verstellung

259,â&#x20AC;&#x201C;* '7>.:+27-52,1. #:.2;.69/.15=70 des Herstellers

349,â&#x20AC;&#x201C;

Sie sparen

90,â&#x20AC;&#x201C;

21/14

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, kĂśnnen Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g.

Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezĂźglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel.

Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorďŹ nden.

Wir helfen Ihnen gerne weiter.

FOTO: DFB Mobil

n DACHAU ¡ Am Dienstag, den 3. Juni um 17.30 Uhr besucht der Bayerische FuĂ&#x;ball-Verband (BFV) und der Deutsche FuĂ&#x;ball-Bund (DFB) den ASV Dachau.

â&#x20AC;&#x201C;,59*

34% billiger is

Demonstrationstraining.

(100 g = 1,79/1,13)

je Packung

r 22% billige

Sonderpre

TrainerunterstĂźtzung beim ASV Dachau

9:8 )*;,10*70 B

r 20% billige

1,99*

Etappenstopp des DFB

Actilift oder Actilift Colour & Style

5 5*;,1. (1 l = 2,85) fĂźr 18 Waschladungen

6er-Pack

statt 2,49

kurier-dachau.de

Voll-/Colorwaschmittel

koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk @ 5 5*;,1.

AA05 @B #/*7- (1 l = â&#x20AC;&#x201C;,66)

8 Lokales

www.norma-online.de

NORMA LebensmittelďŹ lialbetrieb Stiftung & Co. KG, HeisterstraĂ&#x;e 4, 90441 NĂźrnberg

Das beste Helle der Welt Mßllerbräu gewinnt bei World Beer Cup n DENVER/COLORADO ¡ Mßllerbräu gewinnt eine Goldauszeichnung beim World Beer Cup 2014, dem globalen Wettbewerb, bei dem die besten Brauer und Brauereien fßr ihre ausgezeichneten Kreationen geehrt werden. Die Gewinner in insgesamt 94 Kategorien wurden während der World Beer Cup Siegerehrung in Denver, Colorado am 11.

April 2014 vorgestellt.

Das Altbayrisch Hell der Brauerei Mßllerbräu wurde in der Kategorie Mßnchner-Style Helles mit dem Gold Award ausgezeichnet. Diese Hallertauer Brauspezialität ßberzeugt vor allem durch klare Malzaromen, während der Hallertauer Hopfen ihr einen zarten Hopfencharakter verleiht. Mßllerbräu ist eine traditionsreiche Brauerei, gegrßndet im Jahre 1775 in Pfaffenhofen a.d. Ilm, die bekannt ist fßr ihre hochwertigen Biere mit ausgewählten Malzen aus Bayern und Hopfen aus eigenem kontrolliertem Anbau.

ÂťEs macht uns sehr stolz, dass wir mit unserem Hellen beim bedeutendsten Wettbewerb der Branche auf den ersten Platz belegt haben. Das Helle Vollbier ist hierzulande schlieĂ&#x;lich die meist getrunkene Biersorte und diese Auszeichnung ist eine sehr heiĂ&#x; begehrte Trophäe unter uns BrauernÂŤ, sagte Alexander BĂźch, Braumeister bei MĂźllerbräu Pfaffenhoffen.

Die World Beer Cup Gewinner wurden von einer internationalen Jury aus 219 Bier Sommeliers aus 31 Ländern ausgewählt. Der Wettbewerb gilt als die ÂťOlympiade der Bier-WettbewerbeÂŤ, an dem dieses Jahr 4.754 Biere von 1.403 Brauerein aus 58 Ländern teilnahmen. Der World Beer Cup wird initiiert von der Brewers Association USA und ďŹ ndet seit 1996 alle zwei Jahre statt, um die Kunst und Wissenschaft des Bierbrauens durch auĂ&#x;ergewĂśhnliche Leistungen zu feiern. Weitere zusätzliche Informationen ďŹ nden Sie unter www.worldbeercup.org. red

Lokales 9

Samstag, 17. Mai 2014

20 Jahre Montessori-Schule Ein hervorragender Lern- und Lebensort für Kinder n DACHAU · »Alles muss klein beginnen, lass etwas Zeit verrinnen, es muss nur Kraft gewinnen. Und endlich ist es groß«, mit dieser Liedzeile untermalten die Kinder der Regenbogen- und Sonnenklasse der Montessori-Schule Dachau gemeinsam mit Bernadette Raischl sehr treffend

der zunächst kleinen Initiative zeigte: »Sie ist heute eine Vorzeigeschule im Landkreis Dachau, die das Bildungsangebot hervorragend ergänzt.

Die Schüler haben hier einen wunderbaren Lern- und Lebensort«, davon habe er sich persönlich am Tag der offenen Tür der Schule überzeugt.

Kinder untermalten den Festakt mit musikalischen Beiträgen. den Festabend anlässlich des 20jährigen Jubiläums der Schule. Dies griff auch Oberbürgermeister Florian Hartmann auf, der in seinem Grußwort an den Anfang der Schule erinnerte und sich begeistert über die Entwicklung

Den Planern des Festaktes gelang ein kurzweiliger, sympathischer Abend ohne Pathos, aber dafür mit viel Selbstironie. Besser hätte das Leben an der Schule nicht gezeigt werden können, denn alles was an diesem Abend passierte,

kam aus der Schule. Zwischen den Gängen führten Schulrektor Roland Grüttner und Vorstand Florian Scherf durch den Abend.

Ingeborg Müller-Hohagen, die im Namen des Vorstandes des Montessori-Landesverbandes Bayern gratulierte, freute sich mit Blick auf die politischen

Lammspezialitäten hausgemachte Cannelloni mit Steinpilzen! Öffnungszeiten: Di. – Fr. 11.30 – 14.30 und 17.00 – 23.00 Uhr Sa. 17.00 – 23.00 Uhr / So. 11.30 – 14.30 und 17 – 22 Uhr Dachauer Str. 15 · 85764 Oberschleißheim · Tel. 089 / 37 55 85 38 · www.ristorante-4mori.de

FOTO: Montessori Schule Gäste Oberbürgermeister Florian Hartmann (SPD), Landrat Stefan Löwl (CSU) und die beiden Landtagsabgeordneten Bernhard Seidenath (CSU) und Martin Güll (SPD), dass »die Politik Anteil nimmt an dieser Schule«. red

RÄUMUNGSVERKAUF

GROSSE MARKEN

KLEINE PREISE

50 0

100 000 Paar ro ß e

ife n!

0

et zt zugre

J

ALLES MUSS RAUS!

eg

CE CHAN I hr

SCHLUSS! AUS!

BIS ZU

bis 21.06.2014 vom 19.05.2014 DER FILIALE wegen UMBAU

Damen-, Herren-, Kinder- und Sportschuhe müssen raus!

Alles radikal reduziert!

DACHAU • Gewerbegebiet-Ost, Newtonstr. 1/Fraunhofer Str. Eine Filiale der Siemes Schuhcenter GmbH & Co. KG, 41066 Mönchengladbach, Krefelder Str. 310

10 Lokales

kurier-dachau.de

Flohmarkt erfolgreich

Dan gibt sich die Ehre

40 Stände auf dem Volksfestplatz

Hochrangiger Judoka gibt Training n DACHAU/REGEN · Am 22.

April hieß es auf nach Regen.

50 Kinder vom GenDai-Budo Dachau im Alter von acht bis 15 Jahren sowie sechs Betreuer machten sich auf den Weg zum ersten gemeinsamen Trainingslager. Die zusätzlich angereisten Trainer aus dem gesamten Bundesgebiet und sogar aus Russland konnten es kaum erwarten, ihr Wissen

Element ausnahmslos alle in seinen Bann zog. Eine zweitägige Anreise hatte der russische Trainer Leonid Lukianov (3. Dan, Judo/Sambo) auf sich genommen, der nicht wenige seiner ehemaligen Schüler bis in die russische Nationalmannschaft gebracht hat. Auf der Matte angekommen, konnte er alle mit vielen interessanten

Neben den vielen Trainingseinheiten, die Elemente des Judo, Karate und Ju-Jutsu sinnvoll miteinander kombinierten, wurde auch einiges vom BLSV-Camp geboten. Die teilnehmenden Kinder unternahmen eine Fackelwanderung, vergnügten sich am Lagerfeuer oder erprobten ihre Fähigkeiten bei Bogenschießen und Klettern. Ob Hüpf-

Ein Blick auf das Dachauer Schloss bot sich rund 40 Standbesitzern und den Besuchern.

FOTO: Elternbeirat

Viele tolle Kinderspielsachen, Kleidung, Haushaltswaren, Fahrräder, Ski und vieles mehr lockten die Käufer. Die Organisatoren des Elternbeirats der Greta-Fischer-Schule veranstalteten den Flohmarkt zum ersten Mal. »Der Elternbeirat unterstützt die Schule das ganze Jahr hindurch bei unterschiedlichen Festen und Veranstaltungen. Um Gelder in die Elternbeiratskasse zu bekommen sind wir immer auf der Suche nach neuen Ideen. Was lag da näher, als sich den Standortvorteil der Schu-

le zu Nutze zu machen und auf dem Platz einen Flohmarkt zu veranstalten«, erzählt Elternbeirats-Vorsitzende Annette Krüger.

Zufriedene Eltern, Großeltern, Schulkinder und alle anderen Besucher freuten sich über jedes Schnäppchen, das sie ergattern konnten. »Es hätten noch mehr Besucher sein können, aber unser Flohmarkt muss sich eben erst noch etablieren. Wir haben überwiegend positives Feedback erhalten, ebenso neue Anregungen und Ideen, wie der nächste Flohmarkt, der übrigens im Herbst stattfinden soll, noch attraktiver werden kann«, erklärt die Cheforganisatorin. Der Elternbeirat freut sich jedenfalls über eine gelungene Veranstaltung und hofft, dass sich der Erfolg herumspricht, so dass der Flohmarkt der Greta-Fischer-Schule bald zu einer festen Institution in Dachau wird. red

Die große Abteilung der Kinder vom GenDai-Budo mit ihren Betreuern. FOTO: GenDai-Budo an die jungen hochmotivier- Tipps und Trainingsmethoten Kämpfer weiterzugeben. den bezaubern. Ein Übersetzer war zur Hand, so dass es Ein besonderer Dank gilt Dr. keine Sprachprobleme gab.

Hans Müller-Deck (9. Dan, Ju- Des Weiteren konnten Ando), der mit seinen 78 Jahren drea Ordner (4. Dan, Ju-Jutsu) keine Minute, außer zu den und Peter Wegner (2. Dan, JuEssenszeiten, ohne Matte do) für den Lehrgang gewonsein konnte und in seinem nen werden.

n TANDERN · In Tandern hat eine Streifenbesatzung der PI Dachau am Montag, kurz vor 22 Uhr einen alkoholisierten Pkw-Fahrer aus dem Verkehr gezogen, der sich nun strafrechtlich wegen Trunkenheit

4,€ CHI NA

RESTAURANT

im Verkehr verantworten muss. Der 24-jährige Mann aus der Gemeinde Altomünster wurde auf der Hauptstraße zur Verkehrskontrolle angehalten, wobei die Polizeibeamten Alkoholgeruch wahr-

nehmen konnten. Ein durchgeführter Alkotest ergab schließlich einen Wert von mehr als 1,2 Promille, worauf eine Blutentnahme angeordnet und der Führerschein sichergestellt wurde. red

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

* Bei Abgabe dieses Abschnittes.

Nur für Abendessen gültig.

Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren.

Gültig bis 1. 6. 2014

burg, Tischtennis- oder Billard-Duell – für jeden war etwas dabei. Bestes Wetter komplettierte den positiven Eindruck vom viertägigen Lehrgang und so fuhren alle glücklich und zufrieden, jedoch vielleicht etwas müde nach Hause. red

Trunkenheitsfahrt

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se h e

n DACHAU · Am 10. Mai 2014 organisierte der Elternbeirat der Greta-Fischer-Schule einen Flohmarkt auf der Ludwig-Thoma-Wiese, ein idealer Standort für eine solche Veranstaltung. Bereits um halb sechs fanden sich die ersten erfahrenen Flohmarktverkäufer ein, um sich die besten Standplätze zu sichern.

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

Ein exotisches Erlebnis!

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

11

kurier-dachau.de

Volksfest Indersdorf

23. Mai bis 1. Juni 2014 Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s zum ersten Volksfest im Dachauer Landkreis

Liebe Mitbßrgerinnen und Mitbßrger, liebe Gäste und Besucher aus nah und fern!

Exk

lusive Besch such Ge enkaSirti en e ukel nseau re s Ka dem r in Gil ofde ena-Ko usslle tekti llunon g!.

Beratu Bensu en Sie gstch erm in e n un a ch en Ve inbser aru Verre kaufs ngm! . rau

e hr Ja

Ja hr e

5 12

12 5

er Ăźb

Ăźb er

Ein herzliches GrĂźĂ&#x; Gott und Willkommen zum Indersdorfer Volksfest 2014. Unser traditionelles Indersdorfer Volksfest findet heuer in der Zeit von Freitag, 23. Mai bis Sonntag, 1. Juni 2014 statt. Hierzu mĂśchte ich Sie alle sehr herzlich einladen, wir freuen uns auf Ihren Besuch - ob jung oder alt, ob aus der Gemeinde, ob aus der umliegenden Nachbarschaft oder auch von weiter Angereiste.

Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, denn unser Indersdorfer Volksfest soll wieder etwas ganz Besonderes werden und Attraktionen und Unterhaltung fĂźr alle bieten. Unser Volksfest beginnt am Freitag, 23. Mai mit einem Festzug vom Marktplatz zum Festplatz.

Auch heuer ist es unserem Veranstalter wieder gelungen, ein sehr abwechslungsreiches und unterhaltsames Programm zu organisieren. Im Festzelt kßmmert sich unsere Festwirtsfamilie mit bayerischen Schmankerln und KÜstlichkeiten um die Bewirtung unserer Volksfestbesucher. Zudem gibt es natßrlich auch wieder eine bunte Mischung aus Fahrgeschäften, Ständen und Schaustellerbuden am Festplatz.

Ihnen allen, ob alleine, mit Ihrer Familie oder mit Freunden, wĂźnsche ich bei unserem Volksfest einige vergnĂźgliche Stunden, ein gemĂźtliches und geselliges Beisammensein, viel SpaĂ&#x; und gute Unterhaltung.

Unserem Veranstalter, dem Festwirt, der Festbrauerei, den Schaustellern und Fieranten vollen Erfolg und uns allen ein schĂśnes und vor allem friedliches Volksfest 2014!

Ich bedanke mich ganz herzlich bei allen, die durch ihren Einsatz zum Gelingen des Volksfestes beitragen.

Auf Ihren Besuch und eine schĂśne Volksfestzeit in der Marktgemeinde Markt Indersdorf freut sich!

â&#x20AC;˘ Fliesen â&#x20AC;˘ KachelĂśfen â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;lĂśfen â&#x20AC;˘ Herde â&#x20AC;˘ KaminĂśfen â&#x20AC;˘ Haushaltswaren â&#x20AC;˘ Geschenke

Kachelofenmeisterbetrieb & Fliesenlegerfachbetrieb Markt Indersdorf ¡ Angerweg 5 ¡ Telefon 08136-3 55 Fax 0 8136-82 80 ¡ E-Mail: stefan@schulmayr.de

Kachelofenbau & Fliesenverlegungsarbeiten

Ihr Franz Obesser 1. BĂźrgermeister

6=5A4=5@E8G@<G=5A3@:G=GAEC23GA:15A0E:F<<=A/=D=5A.5G

Freitag, 23.05.14 Volksfestauftakt mit groĂ&#x;em Festzug 7 A035 #CE<@D>EBAD=5A-CED=5BF5G=EA@>8AD=5A "=+=CED=A$>5A?98G=E<98=EA -@5>88=<<:@35G >EDA@E823<C=!=ED=5A 59G$=CG 7 A035 #5 ::E>EBAD=8A4=5BE1B>EB8,@5?8 7 A035 10/.-/.,+*)('&%('$%#)"'$,+'!/.) @+A ;ED=58D95:=5A @5?G,<@G$ 7 A035 / /0'*" /.% 0'!(&%0'*% /*)!/ )%+CGAD=E 4=5=CE=EAD=5A @5?GB=+=CED= AD=EA-@,=<<=E >EDAD=+AH,C=<+@EE8$>BA H23<=C!3=C+=5 H23<9!,:=C:=5 %% 7 A035 '!" /'%$/*% % "**/* D>523AD=EA )A 15B=5+=C8G=5A%5@E$A (=88=5A =B51!>EBAD=5AG=C<E=3+=ED=EA4=5=CE=A +CGAC35=EA%@3E=E@(95DE>EB=EAA

7 A035A =BCEEAD=8A%=8G,59B5@++87A ( ).0))%$/. +''/.% ." ) /. >8C?@<C823=A0EG=53@<G>EB7A " / /% +*/ /'! % =58G+@<CBA@>:AD=+A;ED=58D95:=5 49<?8:=8GA>EDA(=?@EEGA@>8A%>E?A>EDA %=5E8=3=E)A 9D=5@GC9E7A 98=:AHC=D=58(=5B=5A

Samstag, 24.05.14 â&#x20AC;&#x201C; Seniorennachmittag 7 A035A #5 ::E>EBAD=8A4=5BE1B>EB8,@5?8 7 A035 H=EC95=EE@23+CGG@B 6@8A%@823CEB8?9+CG==A;ED=58D95:A<FDGA=CE)A 9D=5@GC9E7A "'*0% / /. #8A8,C=<=EADC= '$/.*$+. /.% (*0,"')/'

7 A035 ?G9(=5:=8GA@EDA+95=A))) ($ 0& + " (*0,"')/'

#8A<@D=EA=CE7 @5?GB=+=CED=A @5?GA;ED=58D95:7 %1 .&/. /0*)/.% ."'!% /**/.

4=5@E8G@<G=57A +*/ %# (*)/.% (' -@,,<=5(5F>A.<G9+1E8G=57A " 0 0/% 0/$/ "'' %15ADC=AH23@>8G=<<=57A $ ('$% 0/ + $ %=8G3@<<=A (=5(@ =5E7A " 0 0/% "'!

Sonntag, 25.05.14

C8235=8=5 C=5>EB=EAC+A%=8G$=<G7 .(A )A @C A =<=:9E7A A A A A

7 A035 #5 ::E>EBAD=8A4=5BE1B>EB8,@5?8A 7 A035 CGG@B8GC823AC+A%=8G$=<G 7 A035 0/% /. (*0,"')/'

HGFEDCBA@?G>=<<=A;E:987

www.volksfest-indersdorf.de

Blechblos´n-Montag, 26.05.14 7 A035

7 A035

#5 ::E>EBAD=8A4=5BE1B>EB8,@5?8 598GA%5=>ED=A A .+*)%1 / +* '

&>A@<<=EA 4=5@E8G@<G>EB=EA C+A%=8G$=<GA #CEG5CGGA:5=C

Dienstag, 27.05.14 7 A035A #5 ::E>EBAD=8A4=5BE1B>EB8,@5?8AA

7 A035 1 "*," / /% "'&/' /))/' "

-98G=E<98=5 "59!,@5?,<@G$A DC5=?GA@EAD=5A %=8G*C=8=

Mittwoch, 28.05.14 Kinder- und Familiennachmittag 7 A035

7 A035

-CED=5'A>EDA%@+C<C=EE@23+CGG@BA +CGA=5+F!CBG=EA 5=C8=EAA & % ('%1"'$ A6C=A ?G9(=5:=8G' @EDA @>8AD=+A =CE$=<GA

@ C8G@EDA@+ %=8G,<@G$ A >G$=EAHC=ADC=A >8'H9ED=5' :@35G=EA89*C=ADC= # G5@:@35G=EAD=5 H' @3EA CEC=A.

Donnerstag, 29.05.14 â&#x20AC;&#x201C; ZĂźnftiger VatertagsfrĂźhschoppen mit der Blechblos´n 7 A035 #5 ::E>EBAD=8A4=5BE1B>EB8,@5?8 7 A035 4@G=5G@B8:5138239,,=EA+CGAD=5A1 / +* ' 7 A035A ,)+ /. /*)," / /% /0'!% /. >3+@EE8:=<D=EA

&>+A.>8823@E?A ?9++GA*C=D=5 D@8A= G5@A =CEB=(5@>G=A %=8G(C=5A 9E -@,,<=5(5F>A .<G9+1E8G=5

Freitag, 30.05.14 â&#x20AC;&#x201C; Tag der Betriebe und Vereine â&#x20AC;&#x201C; GroĂ&#x;es Brillantfeuerwerk 7 A035

7 A035

#5 ::E>EBAD=8A4=5BE1B>EB8,@5?8A 0*% "* % A6C=A @5G (@EDA@>8A @ =5E @23A#CE(5>23AD=5A6>E?=<3=CGA 5C<<@EG:=>=5*=5?A

Samstag, 31.05.2014 7 A035A #5 ::E>EBAD=8A4=5BE1B>EB8,@5?8A

7 A035 * ".'/.%# + "'$%

Sonntag, 01.06.2014 â&#x20AC;&#x201C; Volksfest-Endspurt Mittagstisch im Festzelt 7 A035 CGG@B8GC823AC+A%=8G$=<G 7 A035A #5 ::E>EBAD=8A4=5BE1B>EB8,@5?8A 7 A035A '$/.*$+. /.% (*0,"')/'%

FĂźr die richtige Gaudi auĂ&#x;erhalb des Festzeltes garantieren auch in diesem Jahr die Schausteller mit ihren attraktiven Buden und Fahrgeschäften.

CG7

5@GC9EA+

;EA-99,=

'(@5)D=

(=5G ***)<@+

12 Volksfest Indersdorf

kurier-dachau.de

Start in die Volksfestsaison Nächsten Freitag wird in Markt Indersdorf »Ozapft« n MARKT INDERSDORF · Mit dem Indersdorfer Volksfest startet der Landkreis alljährlich in die Volksfest- und Wiesenzeit und am nächsten Freitag ist es wieder soweit. Heuer wird nach dem Einzug der Vereine ins Festzelt zum ersten Mal der neugewählte Bürgermeister Franz Obesser das erste Fass anzapfen, danach beginnt das Festprogramm.

und Vereine im Festzelt, nach Einbruch der Dunkelheit kann man das große Brillantfeuerwerk bewundern.

Am Sonntag, den 1. Juni, kann man am letzten Volksfesttag ein zünftiges Mittagessen mit den Indersdorfer Musikanten im Festzelt genießen. chk

Das kleineste Volksfest im Landkreis Dachau hat Tradition und viel Charme und darum auch so viele Fans über die Landkreisgrenzen hinaus.

Legendär ist der Blechblos’nMontag am 25. Mai und der Vatertags-Frühschoppen, musikalisch auch begleitet von der Blechblos’n, ab 10 Uhr am Donnerstag den 29. Mai. Am Tag darauf, Freitag den 30.

Mai treffen sich die Betriebe Am kommenden Freitag ziehen die Vereine wieder ins Bierzelt ein.

FOTO: Sebastian Leiß

Anzeige erhalten Sie

zusätzlich

10 ,–

¤

auf den Endpreis!

NEUt a!u!c!h Jetz Zinn

(Ab 50,– ¤ Ankauf)

BARANKAUF Bei Vorlage dieser

Ein abwechslungsreiches und attraktives Programm wird im Festzelt geboten. FOTO: Sebastian Leiß

Goldschmiedemeister Achim Peters

Gold n Zahngold n Alt-Gold Goldschmuck n Münzen zwischen Cafe Eder Silber n Platin und Bay. Rotes Kreuz Dachau, Martin-Huber-Str. 18

Jeden Donnerstag und Freitag!!! Öffnungszeiten: Donnerstag + Freitag von 9.30–13 Uhr und 14–18 Uhr

Faire Beratung und tagesaktuelle Preise!

Firma Munding, Edelmetallrecycling GmbH Kanalstraße 4, 72362 Nusplingen Tel. 0 74 29/91 07 97, Mobil 01 73/9 84 12 89

NEUER SERVICE! Wir nehmen auch Ihr versilbertes Besteck mit Stempelung 90/100/120

Bavaria Markisenbau

FABRIKVERKAUF

40

Mir san in Bayern Dahoam!

G ß Frühjahrsaktion!

Wi ki Große

86564 BRUNNEN

Auf geht’s nach Brunnen!

TEL. 0 84 54/36 63

BEI SCHROBENHAUSEN

Urlaub auf Balkonen und Terrassen mit Wintergartenbeschattungen, Glasüberdachungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nächträglichen Einbau und Außenjalousien.

Neubespannungen und eigene Näherei. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal!

Anzeige mitbringen, Gutschein über ¤ 30,– wird beim Kauf einer Markise verrechnet!

Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo.–Fr. 9–17.30 Uhr, Sa. 9–14 Uhr, und nach Vereinbarung unter Tel. 08454/36 63 + 35 89 bzw. Fax 08454/36 76

Fertigung: Zentrale:

86564 Brunnen bei Schrobenhausen Telefon 0 84 54/36 63 www.bavaria-markisen.de 81673 München · St.-Veit-Straße 61a Telefon 0 89/43 26 75 und 43 67 00 88

6 x in Bayern

Filialen: Germering Moosburg Hochstädt Künzing

Tel. Tel. Tel. Tel.

0 89/18 91 65 93 0 87 61/6 62 16 0 90 74/23 37 0 85 49/91 09 00

Volksfest Indersdorf 13

Samstag, 17. Mai 2014

l l l l

Solartechnik Öl-Gasfeuerung Neubau Altbausanierung

l l l l

Bäder Beratung Verkauf Kundendienst

Adolf Geitner GmbH Heizung und Sanitär 85258 Weichs, Gewerbering 16, Tel. 0 8136/70 87, Fax 94 71

Fliesenverlegebetrieb Fr er st ei m

Fl

ie

se

nl

eg

K

er

r

la

de

us

ai

• Beratung • Planung • Ausführung • Reparaturen • Badsanierung

Bergstraße 6, 85232 Unterbachern, Telefon 08131/840 91

Hoffentlich können sich die großen und kleinen Besucher übrer schönes Wetter freuen.

FOTO: Sebastian Leiß Parkour: Das einzigartige Familien Rund- und Hochfahrgeschäft mit rasanten Auf- und Abbewegungen.

The Beast: Hier hat man die Wahl zwischen einer familientauglichen Schaukelfahrt oder einer spektakulären Überkopffahrt.

FOTOS: Veranstalter

Autoscooter: Seit Jahrzehnten Kult auf dem Indersdorfer Volksfest.

HEIN & HEIN GbR Schlosserei- und Fahrzeugbau Der Orient-Zauber verzaubert vor allem Kinder.

Wir sind umgezogen!

85229 Markt Indersdorf · Industriestraße 27 Tel. 0 8136/ 8058913 · Fax 0 8136/8058914 www.metallbau-hein.de

Rainbow-Star: Rauf und runter und rundherum für die Kleinsten.

Meisterbetrieb in Schmiede und Fahrzeugbau seit 1980.

Fertigung und Montage von Stahlbalkonen.

Geländer, Überdachungen, Treppen, Zäune u.v.m. in Stahl verzinkt und Edelstahl.

Herstellung und Reparatur von PKW-Anhängern.

Ozapft is! TAXI Nikolaus Deichl

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

85229 Markt Indersdorf, Altomünsterstraße 30 SONDERTAXISTAND

AM

08136/5597 VOLKSFEST

14 Lokales

kurier-dachau.de

Zeitreise durch die Jazzgeschickte Vatertag im Kindergarten Toller Jazz-Abend bei der Knabenkapelle Dachau n DACHAU ∙ Drei große und großartig aufspielende JazzEnsembles boten im Musikheim der Knabenkapelle Dachau e.V. einen vergnüglichen unterhaltsamen Abend. Über 80 Musikern boten im voll besetzten Saal mit verschiedenartigen Darbietungen eine Zeitreise durch die Jazzgeschichte.

Hans Blume mit seinem Jazz-Salonorchester des Josef-EffnerGymnasiums startete mit dem originalen frühen Jazz und Salonmusik der 20er und 30er-Jahre. Höchst authentisch bis zum perfekt imitierten typischen Gesangsstil jener Zeit agierten die jungen Effnerschüler.

Dann bezogen die Gäste, die mehrfach preisgekrönte Bigband der Angelaschule Osnabrück unter Bandleader Ekkehard Sauer, die Bühne und präsentierten eine sehr ausgewogene Mischung aus Swing-Klassikern, Soul und Funk der 70er Jahre im klassischen Bigband-Stil.

Knaxiade gemeinsam mit der Sparkasse n OBERZEITLBACH · Der Kindergarten Oberzeitlbach hat jetzt die Knaxiade der Sparkasse Dachau durchgeführt.

Gemeinsam mit den Vätern haben die Kinder einen Tag mit Sport und Spiel verbracht. »Die Resonanz war so groß, dass die riesige Schulturnhalle bestens gefüllt war«, freute sich Silvia Gutt, Leiterin des Kindergartens.

Jugendliche Stars von der Angelaschule Osnabrück sorgten Rund 50 Kinder kamen mit für Klasse und Stimmung.

FOTO: Ederer ihren Papas und turnten gemeinsam. Dabei zeigte sich, Den dritten Teil des Abends ge- Gasttrompeter Karl-Heinz dass in manchen Disziplinen staltete die Bigband Dachau Fuhrmann das Publikum auf die Väter besser waren, in anbei ihrem tatsächlich ersten die Tanzfläche. Der musikali- deren wiederum die zwei- bis Heimspiel in eigenem Hause. sche Ansatz führte die Zuhörer sechsjährigen Sprösslinge.

Diesmal unter der Leitung und in die Jetztzeit und rundete das Das Wichtigste aber war die würdiger Vertretung des Band- Programm perfekt ab; das alt- Freude an der Bewegung und leaders von Schlagzeuger Jan ehrwürdige Musikheim der das gemeinsame Spiel. Mivan Meerendonk riss sie schon Knabenkapelle mutierte kurgewohnt professionell mit ih- zerhand zur Disco und gemeinrer einzigartigen Mischung aus sam wurde eine große Party Bigband-Sound und zeitgenös- gefeiert, in der sich Publikum sischer Clubmusik, unterstützt und Band mit Begeisterung gevom US-Sänger JJ Jones und genseitig ansteckten. red

chael Stich, stellvertretender Gebietsdirektor der Sparkasse in Altomünster erklärte, dass die Anleitung zur Bewegung heutzutage immer wichtiger wird: Als Ausgleich vom Arbeits- oder Schulalltag, um Stress abzubauen und um sich körperlich fit zu halten.

Hinter dem Motto »Knaxiade« steckt eine seit über 20 Jahren bestehende Initiative des Bayerischen Turnverbandes in enger Zusammenarbeit mit dem Sparkassenverband. Zur Siegerehrung am Schluss erhielten alle Kinder eine Urkunde und eine Medaille, die sie stolz zum gemeinsamen Weißwurstfrühstück im Kindergarten trugen. red

PR-ANZEIGE

Dressursport für Feinschmecker Pferd International wartet in Riem mit Topstars im Viereck auf n RIEM · Traditionell lockt die Pferd International, die heuer vom 29. Mai bis 1. Juni auf der Olympia-Reitanlage in Riem stattfindet, die Elite des Pferdesports in die bayerische Landeshauptstadt. Ein sportlicher Höhepunkt ist dabei das Finale der World Dressage Masters (WDM) in der Nürnberger Dressur-Arena. Nur die Besten der Besten dürfen starten und um den Gesamtsieg und ein Preisgeld von insgesamt 125.000 Euro reiten.

In Anlehnung an die WDM findet auch dieses Jahr die WDM Youth Challenge – Preis der MarburgVodermair GmbH in München statt. Die WDM dient somit als Plattform zur Förderung der Jugend. Die besten 20 Dressurreiter der Altersklasse 16 bis 25 Jahren treten gegeneinander an, um sich frühzeitig einen Namen in der Dressurwelt zu machen.

Eingeläutet wird der Finaltag mit der Qualifikationsprüfung zum Nürnberger BurgPokal, der bedeutendsten Fördermaßnahme junger Dressurpferde weltweit. Partner

der ersten Stunde ist die Nürnberger Versicherungsgruppe, die seit der Premiere 1984 Pferd International begleitet hat.

ersten Mal geht dieses Jahr in Riem auch eine Qualifikation zum Finale des Louisdor Michael Stich, Sparkasse (re kniend) übergab Urkunden und FOTO: Sparkasse Preis 2014 an den Start. Die- Medaillen. se Serie für acht- bis zehnjährige Nachwuchspferde Für Hans-Peter Schmidt, den wird von der Liselott und Aufsichtsratsvorsitzenden, Klaus Rheinberger Stiftung zählt Pferd International zu unterstützt.

15 Neulinge legen Prüfung ab den bedeutendsten Turnieren überhaupt: „Auf der Auch die internationale DresOlympia-Reitanlage gibt es surserie Meggle Champions n DACHAU · Vorsichtig wird Fachausbilder Michael Karlsfür Pferde und Sportler eine macht Station in München. der Verletzte auf das flexible tetter zusammen.

Infrastruktur wie nirgend- Bei Pferd International ist die und dünne Spineboard gelegt wosonst in Europa“. Zum zweite Etappe in einer Reihe und mit Gurten fixiert, bevor Geprüft wurden die frischgeinternationaler Events, die ihn die jungen Sanitäter in backenen Sanitäter in der Gastgeber für die renommier- den Rettungswagen tragen. BRK-Wache in Gröbenried.

Die schonende Transportme- Nach 56 Unterrichtseinheiten te Dressurserien sind. thode mit der Fixierung der an insgesamt sechs WochenMeggle Champions ist eine verletzten Person dient der enden waren sie optimal vorvon den Initiatoren Toni und Rettung von Menschen mit bereitet. »Prüfung hervorraMarina Meggle initiierte Dres- Wirbelsäulen-, Oberschenkel gend gelungen, dazu kommen ein gutes Gruppengefüsurserie. Im Mittelpunkt ste- und Beckenverletzungen. hen der Grand Prix de Dressa- 15 angehende Sanitäter des ge und Miteinander«, freute ge und der Grand Prix Special. BRK Dachau im Alter von 16 sich Michael Karlstetter, der Letzterer ist die entscheiden- bis 45 wurden zum richtigen mit den beiden Kollegen Felix de Prüfung: Die vier besten Umgang mit dem Spineboard, Knippschild und Ralph SchöTeilnehmer des GPS qualifizie- sowie zu allen Fragen rund ner den Nachwuchs auch über ren sich für das mit 100.000 um die medizinische Versor- Strukturformen und den Euro dotierte Finale der Meg- gung im Roten Kreuz, der rechtlichen Hintergrund des Wasserwacht, dem Katastro- BRK informierte. Die Sanitätsgle Champions. phenschutz und Sanitäts- grundausbildung des BRK Die Dressur-Elite ist dem- Weitere Infos finden Sie unter dienst geprüft. »Alles, was ein Kreisverbandes Dachau findet nächst zu Gast in Riem. www.pferdinternational-mu- Sanitäter in seinem Dienstall- ein bis zwei Mal pro Jahr statt.

Foto: Maximilian Schreiner enchen.de tag beherrschen muss«, fasste red

Neue Sanitäter beim BRK

HEIDELBEEREN aus Spanien, Kl. I, 125-g-Schale

TAFELTRAUBEN HELL, KERNLOS a us Indien, Kl. I, Sorte: Thompson Seedless, 1 kg

APRIKOSEN aus Spanien, Kl. I, Sorte: Colorado, süße Früchte, 1 kg

0.59

100 g: € 1,19

1.49

2.99

4.99

HACKFLEISCH** gemischt vom Schwein und Rind, 100 g

FRISCHE SCHNITZEL**, STEAKS** oder ROULADEN** aus der Schweineoberschale, je 100 g

FRISCHES HÄHNCHENBRUSTFILET** HKL A, feines, zartes Fleisch, 100 g

ZARTES KALBSSTEAK** oder KALBSBRATEN** Qualitätskalbfleisch, aus dem Rücken, ohne Knochen, je 100 g

0.49

0.49

0.69

1.69

DELIKATESS FRISCHWURSTAUFSCHNITT** sortiert, mit Bierschinken, je 100 g

ZIMMERMANN WACHOLDERSCHINKEN** oder ALLGÄUER KAMINRAUCHSCHINKEN** je 100 g

HERZ BAYERISCHER EMMENTALER** Hartkäse, 45 % Fett i. Tr., mild, je 100 g

ZILLERTALER BAUERNKÄSE** sterreichischer Schnittkäse, ö 45 % Fett i. Tr., aromatisch, 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

GLUTEN

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

MIT UNS

HERGESTELLT BEI UNS IN

GLUTEN

FREI

1.59

LACTOSE

FREI

LAUGENBREZE Stück

SETZEN SIE AUF'S

RICHTIGE

BAYERN

0.69

LACTOSE

FREI

BERNBACHER DIE GUTEN TEIGWAREN verschiedene Sorten, je 250-g-Packung

PFERD

OFFIZIELLER SPONSOR: PFERD INTERNATIONAL 2014 VOM 29.05. - 01.06.2014

Seit vielen Jahrzehnten ist Tengelmann Ihr Partner in Sachen Qualität und Frische. Besuchen Sie uns in einem unserer Märkte – wir machen Ihren Einkauf zum Erlebnis!

0.52*

100 g: € 0,24

-44 ⋆ ⋇

0.29

%

0.79*

DALLMAYR KAFFEEPADS

verschiedene Sorten, je 16 Pads = 116-g-Packung

IGLO FILEGRO tiefgefroren, verschiedene Sorten, z. B. Bier-Backteig, 240-g-Packung

1 l: € 0,66 zzgl. Pfand: € 0,25

100 g: € 1,46

100 g: € 0,83

-28 ⋆ ⋇

0.99

%

ER ACHTUNG! VOLLTREFF ARTE

MÜLLER FROOP ene Sorten,

verschied je 150-g-Becher

BLÜTENZ KÖLLNFLOCKEN 5 00-g-Packung

100 g: € 0,19

1 kg: € 1,76

0.49*

⋇ ⋆

0.29

-40%

1.29*

-31 ⋆ ⋇

0.88

Gültig vom 19.05. bis 24.05.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

%

3 NEHMEN, 2 BEZAHLEN 1 kg: € 3,17 (1 Beutel: € 0,95, 100 g: € 0,48)

NESTLÉ PURE LIFE still oder medium, je 6 x 1,5-l-PET-EW-Pack

3.49*

1.99

1.69

HARIBO verschiedene Sorten, z. B. Goldbären, je 3 x 200-g-Beutel

1 l: € 0,28 zzgl. Pfand: € 1,50

2.99*

1.99*

LACTOSE

FREI

1.90

%

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 1,5-l-PET-EWFlasche

1.39*

1.49 2.85*

-25 ⋆ ⋇

0.59

MIND. 3 MONATE GEREIFT

-28 ⋆ ⋇

2.49

%

SALAKIS SCHAFMILCHKÄSE ene Sorten, z. B. Natur, 50 % Fett

verschied i. Tr., 200-g-Packung

MILKA SCHOKOLADE ene

verschied Sorten, je 300-gTafel

100 g: € 0,75

1 kg: € 5,30

2.39*

-37 ⋆ ⋇

1.49

Druckfehler vorbehalten.

WA_KW21_2014_M

%

2.49*

-36 ⋆ ⋇

1.59

%

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

EISBERGSALAT aus Deutschland, Kl. I, Stück

16

KURIER Dachau

ProfiPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Profis ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Lifting für einen Garten Wuchernden Bambus raus… Smaragdthujen rein…

Werner Burgstallers Tipp: n LAUTERBACH/SCHWABHAUSEN · Aprilwetter im Mai. WerNeueste Garten-Trends ner Burgstaller zuckt mit den Fürstenfelder Gartentage Schultern, setzt seine Mütze 6. bis 9. Juni 2014 ab und freut sich über ein paar Minuten Pause, während er sich mit mir unterhält. Und außerdem, den Pflanzen täte es gut, meint er, und wenn’s nur nieselt, könnten sie ja weiterarbeiten. Baustellenstopp wegen schlechter Witterung? Kommt nicht infrage.

Nie? Na ja, höre ich, wenn es richtig runterkübelt und sie mit den Schuhen mehr Erde transportieren würden als mit der Schaufel, ja dann…

fahrt. Das aus China stammende Gras sei ja allerorten sehr beliebt, fügte er an, aber auch mit Nachteilen behaftet: Er wächst kräftig und vor allem: unkontrolliert. Seine Ausläufer hätten bereits das Nachbargrundstück erreicht.

Da war dann Schluss mit lustig, also raus mit der gesamten Pracht. Mit Minibagger und Muskelkraft hätten sie die Erde komplett abgetragen. So etwa 60 Zentimeter, ergänzt Werner

der Gartenplaner, ich könne gern zuschauen. Ja, klar! Es regnet immer noch. Dies sei eine besondere Thujenart, erfahre ich nebenbei, die sogenannte Smaragdthuja. Sie habe er gewählt, weil sie nicht wie die gewöhnliche zu einer »grünen Mauer« zusammenwachse, sondern in ihrer Wuchsform auch

Pfiffige Ideen und ne Menge Muskelkraft

Gartenbau Burgstaller Lorenzweg 1 85232 Bergkirchen Telefon 08135-9197 Mobil 0171-3247292 gartenbau-burgstaller@t-online.de www.gartenbau-burgstaller.de

Alter Gärtnerspruch. Er lacht und verrät mir, warum ich ihn und sein Mitarbeiterteam hier in Schwabhausen besuchen sollte. In den vergangenen Jahren habe er mir in erster Linie Hausgärten vorgestellt, die neu angelegt beziehungsweise ergänzt wurden. Hier, bei diesem seit langem bestehenden, sei es anders. Ihre Aufgabe sei es, ihn zu restaurieren. Hatte ich im Zusammenhang mit Gartengestaltung auch noch nicht gehört.

Ja, meint der Lauterbacher Gartenprofi, als er meine gerunzelte Stirn sieht, hier lag ein echtes Problem vor und es musste gehandelt werden.

Seine Auftraggeber hätten sich vor Jahren für Bambus entschieden. Hier, da und dort. Er zeigt auf ein Rasenstück neben der Doppelhaushälfte und auf Bereiche vorne, neben der Grundstücksein-

ziehen.

Gefällt mir, auch wenn der kleine Garten teils noch wie eine Kraterlandschaft aussieht. Wieder ist meine Fantasie gefragt. Ich halte das Setzen der letzten Smaragdthuja in Bildern fest.

Foto, klick, klick, klick… Die Kamera und ich bleiben auch nicht vom leichten Dauerregen verschont. Gartengestaltung ist auch harte Arbeit, stelle ich fest. Diesmal mehr als in den vergangenen Jahren, als ich das Burgstaller-Team beim Pflanzen von Sträuchern

Gestaltet neue Gärten und restauriert bestehende: Werner Burgstaller Burgstaller, während er ständig ein Auge auf die Arbeit seiner Leute hat. Braucht viel Fantasie, um sich einen »Bambushain« dort vorzustellen, wo in den letzten Tagen Rollrasen verlegt worden ist und, an anderer Stelle, gerade Thujen gepflanzt werden. Eine sei noch zu setzen, meinte

nach Jahren als Einzelpflanze zu erkennen sei. Auch habe er bewusst unterschiedlich hohe Pflanzen ausgesucht, damit der Sichtschutz, der durch die gestaffelte Reihung entsteht, locker und lebendig wirkt.

Verstehe. Kann ich nachvoll-

und Blumen, beim Anlegen einer Terrasse oder beim Setzen eines Quellsteins über die Schulter geschaut habe.

Apropos »schauen«… Werner Burgstaller schaut sich ständig nach zusätzlichen Mitarbeitern um. Er könne gut Unterstützung brauchen und, im Gegenzug, einen siche-

Samstag, 17. Mai 2014

Marktstraße 35 85235 Odelzhausen Tel.: 08134/6272

Sonntags Scha utag* von 11 – 13 Uh r *ohne Beratung , ohne

www.karbacher-haustechnik.de

Verkauf

ren Arbeitsplatz bieten. Aufträge seien genügend vorhanden und die Arbeit sei abwechslungsreich, versichert er mir.

-

Gärten sollten zu ihren Eigentümern passen

Fa

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

FENSTER FRÜHJAHRSAKTION Markisen Haustüren Besuchen Sie unsere Ausstellung

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen en ch flä ch Da rkisen Rollläden – Ma chungen rda be nü sse Terra

85221 Dachau ·Telefon 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

EI

T 197

3

IHR

G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

PA RTN ER

HAUSTÜREN

UMZÜGE

Möbelspedition GmbH

Ihr Dienstleister in Sachen Möbeltransport

Büroumzüge • Kleintransporte Entsorgung von Altmöbeln • Kostenlose Umzugsberatung Verkauf von Packmaterial • Einlagerungen Fachm. Küchenmontage durch Schreiner Außenaufzug m. Bedienpersonal 85221 Dachau • Einsteinstraße 9 • Telefon 0 81 31/1 26 00 • Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de • info@umzuege-haberl.de

Überdachungen · Wintergärten Fenster · Haustüren Aluzäune · Geländer Sonderkonstruktionen

HOFER – Fenster und Türen GmbH Zum Stanglhof 1 82140 Olching www.hofer-gmbh.de

San. Installationen • Bäder • Armaturen • Installationsmaterial • Ersatzteile-Verkauf • Reparaturdienst Johann Frey · Grubenstraße 7 · 85221 Dachau Tel. 08131/5 40 49 + Fax 0 8131/5 40 50

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster Mehr Informationen unter:

0171/4 13 64 21

FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 99 12 16 www.ftw-wagner.de

Wir ze igen, w as in Ih nen ste Sc ckt! ha rf e Sc hn itt e zu fa ire n Pr ei se n.

Tel. 0 81 42 / 1 24 22

Gute Konzepte sparen Ärger, Zeit und Geld Macht Laune. Und ich habe mir tatsächlich überlegt, ob ich nicht auch wieder einmal Gummistiefel und Arbeitshandschuhe auspacken und mich in meinem »Freiluftwohnzimmer« austoben soll…

- Inspektion - Ölwechsel - HU / AU (mit unserem Partner TÜV Süd) - Bremsen - Stoßdämpfer Alle - Klimaservice brikate

Kfz-Meisterbetrieb

S

Allerdings, zupacken müsse man/frau schon können und wollen. Wieder lacht er. Und fragt mich unverhofft, ob ich nicht Lust habe, Anfang Juni auf die Fürstenfelder Gartentage zu kommen. Nicht nur, weil er bis dahin mit stabilerem Wetter rechne, sondern weil er dort einen Mustergarten, so rund 30 Quadratmeter, gestalten werde. So mit allem Drum und Dran: Holz, Stein, Wasser und Grün. Viel lässt er ja nicht gerade raus, wie er diesmal die Besucher überraschen möchte. Überlege ich mir, entgegne ich.

Zurück im Büro habe ich erst mal das Internet bemüht: Einerseits wollte ich wissen, was vom 6. bis 9. Juni im Park des Klosters Fürstenfeld (www.fuerstenfelder-gartentage.de) so alles geboten sein wird. Andererseits habe ich mir auf der BurgstallerHomepage (www.gartenbauburgstaller.de) mal die Referenzen angesehen: schon beeindruckend, wie vielfältig gestaltet Gärten sein können.

Chiptuning Reifen + Felgen Motorrad-Reifen Industrie-Reifen NFZ-Reifen Achsvermessung

Di. und Do. Mi. und Fr. Sa.

9 bis 12 Uhr 13 bis 18 Uhr 9 bis 19 Uhr 9 bis 14 Uhr

Klosterstraße 1 · 85221 Dachau (08131) 318 25 70 · info@chili-hair.de · www.chili-hair.de

18 Lokales

kurier-dachau.de

»Leben gestalten – in Ausbildung und Beruf«

Werkzeugkoffer gestohlen n RÖHRMOOS · Nur einen Augenblick hatte ein 56-jähriger Mann aus der Gemeinde Röhrmoos am Samstagvormittag seinen Werkzeugkoffer aus den Augen gelassen und schon hatte sich ein bislang noch unbekannter Dieb »bedient«.

Der Mann arbeitete am Zaun eines Anwesens an der Hauptstraße, als er gegen 9.45 Uhr seinen Werkzeugkoffer auf dem Gehweg abstellte und Bretter zu einem Haus auf der gegenüberliegenden Straßenseite trug. Als der 56-Jährige wenig später den Koffer aufräumen wollte, musste er feststellen, dass dieser gestohlen war. Der Wert wird auf 200 Euro geschätzt. Hinweise zum bislang unbekannten Täter nimmt die PI Dachau unter Tel. 08131/561-0 entgegen. red

Ihre Anzeige im

KURIER

Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Tag der offenen Tür der Akademie Schönbrunn n SCHÖNBRUNN · Mit einem Tag der offenen Tür haben die sieben beruflichen Schulen an der Akademie Schönbrunn in Gut Häusern einen Einblick in ihr Ausbildungsangebot gegeben. Interessierte konnten sich an diesem Tag über Ausbildungen in Sozialpflege, Ergotherapie, Altenpflege(hilfe), Heilerziehungspflege(hilfe) und Heilpädagogik informieren und mit den derzeit rund 420 Studierenden ins Gespräch kommen. Selbstverständlich standen auch Lehrkräfte und die Schulleitungen für Informationen zu den Berufen und zu den Inhalten sowie Voraussetzungen für die Ausbildungen zur Verfügung.

Damit es nicht zu theoretisch wurde, konnte man in die einzelnen Berufsfelder auch mal reinschnuppern. Die BFS Ergotherapie hat zum Beispiel zu handwerklichen Aktivitäten eingeladen und stellte Therapiematerialen vor, unter Anleitung von Schülern der Ge-

Karin Berktold, stellvertretende Schulleiterin der Fachschule für Sozialpflege, erklärte vielen interessierten Besuchern Ausund Weiterbildungsmöglichkeiten.

FOTO: Franziskuswerk neralistischen Pflegeausbildung konnten Besucher Puls, Blutdruck und Blutzucker messen lassen und vieles mehr. »Uns liegt daran, dass gerade in der näheren Umgebung bekannt ist, dass in Gut Häusern ein berufliches Schulzentrum existiert, das Menschen Perspektiven für eine erfüllende

berufliche Tätigkeit bietet.

Wir möchten mit unseren Angeboten junge Menschen ansprechen aber auch Frauen und Männer, die vielleicht über einen beruflichen Neustart nachdenken«, so nochmals Georg Blaser. »Auf reges Interesse ist unsere »Basisqualifizierung Sozial« gestoßen, da sie für Men-

schen mit Unterstützungsbedarf Möglichkeiten der Qualifizierung bereit hält und die tatsächlich als inklusive Bildungsform durchgeführt wird. Zu erwähnen ist ebenso die Ausbildung an der Berufsfachschule Sozialpflege. Hier werden bewusst auch Schüler/-innen aus Förderschulen aufgenommen, diese haben mit entsprechenden Unterstützungsmaßnahmen eine gute Chance, die Anforderungen der Ausbildung bewältigen zu können«, ergänzte Blaser.

Träger der sieben Beruflichen Schulen ist das Franziskuswerk Schönbrunn, der größte Arbeitgeber des Landkreises.

Mit seinen beruflichen Schulen wirkt das Franziskuswerk Schönbrunn durch unterschiedliche, fachlich hochwertige und innovative Projekte in den Landkreis hinein und trägt damit wesentlich zum gesellschaftlichen Auftrag lebenslangen Lernens im Landkreis bei. red

Maria Probst Straße Gourmet Tempel GmbH

Real Maria-Probst-Straße

Helene-Wessel-Bogen

Öffnungszeiten: Mo. – Do. 11.30 – 15.00 & 17.30 – 23.30 Uhr Fr. – So. & Feiertage 11.30 – 23.30 Uhr

e-Straße Margot-Kalink

Maria-Probst-Straße 22 · 80939 München Telefon 0 89/31 88 88 48

zu finden visavis vom Real oder vor dem Elektro Reithofer.

Parken im 1. Parkdeck hier kann man direkt ins Lokal gehen.

Gutschein 5 Euro

Facebook-Name

Dieser Gutschein ist nicht gegen Bargeld einlösbar. Anrechenbar auf das mongolische Buffet täglich ab 17.30 Uhr – außer Samstag, Sonntag und an Feiertagen. Nur ein Gutschein pro Person einlösbar.

Bitte den Gutschein vor der Bestellung abgeben. Gültig bis einschließlich 14. 6. 2014

Unterschrift Restaurantleiter

19

kurier-dachau.de

Karlsfeld

Lebensqualität zwischen Dachau und München Karlsfeld bietet Freizeit- und Sportmöglichkeiten, ein Bürgerhaus und zwei gut erschlossene Gewerbegebiete.

Auftakt in Karlsfeld

Von den Elfen daheim

14. BayernTourNatur gestartet

Über Legenden und Sagen

n KARLSFELD · Die Auftaktveranstaltung zur diesjährigen 14. BayernTour Natur begann dieses Jahr am Wasserwerk der Gemeinde Karlsfeld.

Deutschlands größte Umweltbildungsaktion, die BayernTourNatur ist eine Gemeinschaftsaktion von Staat, Vereinen, Verbänden, Umweltbildungseinrichtungen, Kommunen und Einzelpersönlichkeiten unter Federführung des Bayerischen Umweltministeriums. Seit 2001 laden Naturexperten alljährlich zu fachkundig vorbereiteten und begleiteten Naturbegegnungen ein.

Unter dem diesjährigem Motto »Von der Helmazurjungfer zum Schneider – geheimnisvolles Leben im Dachauer Moos« informierten die Regierung von Oberbayern, die Naturschutzbehörden und -verbände sowie die interkommunale Trägergemeinschaft »Biodiversitätsprojekt Dachauer Moos« über das Dachauer Moos und seine einzigartige Tier- und Pflanzenwelt am Rand der Großstadt.

Regierungspräsident Christoph Hillenbrand und Bürger-

Über 100 Naturliebhaber machten sich auf ins Dachauer Moos.

FOTO: BayernTourNatur meister Stefan Kolbe konnten über 100 interessierte Naturliebhaber begrüßen, darunter auch die Landräte aus den Landkreisen Dachau und München, Stefan Löwl und Christoph Göbel, den Landtagsabgeordneten Bernhard Seidenath, Bürgermeister aus den Umlandgemeinden sowie Gemeinde-/und Stadträte.

Trotz der großen Teilnehmerzahl konnten die Naturschutzreferenten aus Behörden und Vereinen viel Wissenswertes über das Dachauer Moos und

Premiere beim Hallenturnier

das Naturschutzgebiet Schwarzhölzl an die Wanderer weitergeben. Nach der Wanderung vom Wasserwerk der Gemeinde über das Schwarzhölzl zum Gut Obergrashof nahmen viele das Angebot wahr, sich bei der anschließenden Veranstaltung der Trägergemeinschaft des »Biodiversitätsprojektes Dachauer Moos« über Moore im Allgemeinen, das Dachauer Moos und über geplante Projekte der Trägergemeinschaft zu informieren. red

Karlsfeld

n KARLSFELD · Schon als Kind liebte die Karlsfelderin Ruth M. Fuchs Legenden und Sagen und am liebsten waren ihr die aus der eigenen Heimat.

Inzwischen drohen diese Erzählungen, in Vergessenheit zu geraten. Englische Elfen oder skandinavische Trolle sind uns heute vertrauter, als die Kobolde, Zwerge und Feen vor der eigenen Haustür. Dabei haben gerade diese alten Überlieferungen einen ganz eigenen Reiz.

In dem Buch »Welcher Naturgeist ist das? Eine Art Bestimmungsbuch«, das inzwischen bei Amazon erschienen ist, berichtet Ruth M. Fuchs von den Geschichten, mit denen sie aufgewachsen ist und fügt noch weitere Erzählungen von Zwergen, Kobolden, Riesen und Feen aus dem gesamten deutschsprachigen Raum hinzu. So entstand das erste Buch, das sich ausschließlich mit heimischen Naturgeistern beschäftigt und man kann nur über die Vielfalt und den

Reichtum der lebhaften Erzählungen staunen.

Ergänzt wird das Buch durch zahlreiche, meist farbige Abbildungen, von denen die meisten von der Autorin selbst stammen. Und wer genau hinschaut, wird sicher die eine oder andere Gegend wiedererkennen, denn die Künstlerin setzt ihre Naturgeister gern in die Landschaft, in der sie selber lebt. red

Das Buch der Karlsfelderin über heimische Sagen und Legenden aus.

FOTO: Ruth M. Fuchs

Ortsverein Karlsfeld e.V. Busfahrt zur

Akkordeonkonzert

Das Akkordeonorchester Hopfner lädt am Samstag, Neue Trikots von Optik Tannek den 17. Mai alle Freunde der Akkordeonmusik zu einem abwechslungsreichen Konzertabend ein. Das erfahrene Orchester unter der Leitung von Anna-Luise Gutstein und das Akkordeonensemble Karlsfeld wollen mit musikalischem Schwung Frühlingsgefühle beim Publikum wecken. Interessierte sind herzlich eingeladen in den Festsaal des Hans-Sieber-Hauses Die Bambinis freuen sich mit Sponsor Christian Tannek (re) an der Manzostraße 105. Beüber die neuen Trikots.

FOTO: Optik Tannek ginn ist um 19 Uhr, Einlass ab 18:30 Uhr. Der Eintritt ist frei. n KARLSFELD · Optik Tannek wurden bereits bei einem Halhat im Rahmen der Neueröff- lenturnier im Februar eingeIhre Anzeige im nung der Filiale Karlsfeld im weiht. Christian Tannek: »Wir neuen Gesundheitszentrum wünschen der Mannschaft die Bambini Mannschaft des viel Erfolg in den neuen TriTSV Karlsfelds mit einen neu- kots und danken auch den ehTel. 08131/33306-0 em Trikotsatz ausgestattet. renamtlichen Trainern für Ihinfo@kurier-dachau.de Die neuen Tannek-Trikots re wichtige Arbeit«. red

KURIER

Die Landesgartenschau Deggendorf 2014 hat sich zum Ziel gesetzt, das Areal zwischen der Deggendorfer Altstadt und der Donau nachhaltig zu entwickeln. Dazu wurden Ideen entwickelt, die Deggendorf für die Zukunft rüsten.

164 Tage lang verwandelt sich das Areal zwischen Altstadt und Donau in ein Blutenmeer. Unter dem Motto „Ufer verbinden, Grenzen überwinden“ laden zahlreiche Veranstaltungen, Themengärten, Ausstellungen und viele andere Attraktionen zum Verweilen und Flanieren ein.

Leistungen: Tagesfahrt, Busfahrt im modernen Reisebus, Eintrittskarte Landesgartenschau Abfahrt: 7.45 Uhr ab Karlsfeld, Bushaltestelle Rosen-/Ostenstraße 7.50 Uhr ab Karlsfeld, Rathaus 8.00 Uhr ab Karlsfeld, Wehrstaudenstraße Fahrt nach Deggendorf Zeit zur freien Verfügung vor Ort 17.30 Uhr Rückfahrt Preis pro Person

29,50 ¤

Anmeldung bei Reinhard Pobel Brunnenweg 15 · 85757 Karlsfeld T: 0 81 31 - 3 79 84 37

Omnibus Bunk Allacher Straße 6 · 85757 Karlsfeld Tel. 0 81 31 - 9 48 28

Änderungen vorbehalten; Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen; Mindestteilnehmerzahl 35 Personen

20

KURIER Dachau

ProfiPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Profis ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Verwandlungskünstler Sanierung und Komplettausbau in nur vier Wochen Lier GmbH n UNTERWEIKERTSHOFEN/ Fenster · Tu ̈ ren · Böden MÜNCHEN · KomplettleisInnenausbau & Sanierungen tung, alles aus einer Hand, kein Problem… Wie oft habe Sittenbacher Straße 12 ich Schlagworte dieser Art 85253 Unterweikertshofen schon von Handwerkern gehört. Sie vielleicht auch, wenn www.lier-gmbh.de Sie schon mal gebaut haben lier@arcor.de oder Ihr Haus beziehungsweise Ihre Wohnung gründlich Telefon 08135 9377132 renovieren lassen mussten.

Fax 08135 9377139 Versprechen, die oft den Bemobil 0170 4216184 weis schuldig bleiben oder am Ende nicht so ganz eingehalten werden können. Anders bei Sylvia und Falk Schmaler, die mir gegenüber nicht den Mund voll genommen, sondern umgehend den Beweis angetreten haben.

ja schon von Sylvia Schmaler, die mich gleich begrüßte.

Kaffeenachschub, Brotzeit für ihren Mann, erklärte sie kurz ihre Anwesenheit, und ein Gespräch mit dem Bauherrn, wegen der Innentüren, wenn ich sie richtig verstanden habe. Denn meine Aufmerksamkeit fesselte ein nicht all-

blau, oder was? Die beiden lachten, als sie meinen erstaunten Blick sahen. Ja, hier bleibe kein Stein auf dem anderen, sozusagen. Alles wird neu. Die Abbrucharbeiten seien so gut wie erledigt. Jetzt Wände, Decke und die Böden, dann die restlichen Fenster austauschen und ein Dach-

dauern. Elektro-, Sanitär- und Heizungsaufwand inklusive, ergänzte er lachend. Und, wissen Sie was? Irgendwie habe ich ihm das auch abgenommen – so optimistisch und überzeugt wie er sich gab. Klang glaubhaft, auch weil er mich darauf hinwies, dass die Dachwohnung ja

Gediegenes Handwerk samt pfiffigen Ideen Datum, Uhrzeit und eine Adresse in München-Pasing waren quasi die Antwort auf meine Frage, ob wir uns nicht zur Besprechung dieser Firmenpräsentation auf einer der aktuellen Baustellen treffen könnten. Tja, und da stand ich nun zum vereinbarten Termin vor einem, wie ich später erfahren sollte, gut hundertjährigen Haus. Zwei Stockwerke und Dachgeschoss. Hat sicherlich schon bessere Zeiten gesehen, ging mir durch den Kopf. Container mit Bauschutt im Hof und eine alte Badewanne. Also dann, die Stiege rauf zum Dachjuchhe, vorsichtshalber mit eingezogenem Kopf. Die Dachwohnung sei in die Jahre gekommen und solle gänzlich neu hergerichtet werden.

Vorgewarnt worden war ich

Eingespieltes Team, das zupacken kann: Sylvia und Falk Schmaler, Robert Hoffmann zu großer Raum, mit Durchblick zum Dachspitz, mit Brettern, behelfsmäßig, auf dem alten Fehlboden, durchbrochene Wände… Falk Schmaler und ein Mitarbeiter waren emsig mit der Dämmung zwischen und auf den Dachsparren beschäftigt – samt Folienabdichtung. Alles

flächenfenster einbauen, ja, und die Türen noch… Fertig.

Scherzkeks, dachte ich so für mich und äußerte meine Vermutung, dass das Ende wohl lange noch nicht abzusehen sei. Irrtum, und zwar ein gewaltiger! Länger als vier Wochen dürfe diese Sanierung samt Komplettausbau nicht

nicht ihr erster Komplettauftrag dieser Art sei. Darauf seien er und sein Team eingespielt. Die vorherige Planung und die geschickte Koordination der einzelnen Gewerke seien halt ausschlaggebend, wie zügig eine solche Aufgabe abgewickelt werden könne. Hm, ja, und wie viele Leu-

Samstag, 17. Mai 2014

HANS WAGNER

G M B H

aus Qualität nd! a rh te Meis

Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist

Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden te arbeiten dann hier, um den Zeitplan einzuhalten.

Ein breites Grinsen machte sich auf Falk Schmalers Gesicht breit und ich hörte so was wie »nur wir Zwei«. Wie bitte? Ich traute meinen Ohren nicht. Respekt!

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/35 33 22 · Fax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Beste Referenzen von zufriedenen Kunden Für Renovierer und Bauherren ist die Homepage der Schmalers dennoch von Interesse, meine ich, denn die Beschreibung der Leistungspalette liest sich gut: kurz und prägnant. Besonders die aufgelisteten Hilfestellungen für eventuelle Eigenleistungen sind mir aufgefallen. Ne Stange Geld sparen möchte doch n jeder, oder nicht?

Holz bau

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Tel. 08131/29 28 79 11 · Fax 08131/29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 6248 zimmerei-oswald@gmx.de · www.zimmerei-oswald.de s Alles au d ! an einer H

Dämmen statt Heizen!!!

Isoliertechnik

Bau- und Kunstschlosserei

Alexander Gimmy GmbH Meisterbetrieb

Treppen- und Balkongeländer Fenstergitter usw., Edelstahlarbeiten Aluminiumfester und -türen Vordächer und Überdachungen Stahlbau, Konstruktionsbau Gaußstraße 9 b · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de · info@utes-gmbh.de

Alles a einer H us and

!

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise nach Energieeinsparverordnung

Gebrüder Utes GmbH

Vielseitiges Know-how und offene Beratung Ich versuchte mir vorzustellen, wie das Ganze fertig aussehen wird. Soll ein schnuckeliges Zuhause für die Tochter des Bauherrn werden, die sich schon freut, ganz oben, unter dem Dach, ihr Bett aufzustellen. Eine junge Wohnidee, freilich, aber das Lier-Team setze alles daran, dass dieser Traum Wirklichkeit wird, meinte das Trio, als ich sie zum Erinnerungsfoto bat. Übrigens: Dies sei schon der zweite und sicherlich nicht der letzte Auftrag der Familie. Im Nachbarhaus seien sie ebenfalls schon tätig gewesen. Zur vollsten Zufriedenheit, dachte ich mir, sonst hätten sie ja nie und nimmer einen Folgeauftrag erhalten. Dies zu erfahren war mir wichtiger, als mir im Internet unter www.fenster-lier.de die abgebildeten Referenzfotos anderer Objekte anzuschauen.

erei m Zim

Höhenweg 4 85253 Guggenberg Tel.: 08135/993749 Fax: 08135/991741 Handy 0173/3713605

• Wärme • Kälte • Schall • Brandschutz

www.gimmy-gmbh.de · info@gimmy-gmbh.de

www.lier-gmbh.de lier@arcor.de

Fenster · Türen · Böden Innenausbau & Sanierungen Tel. 0 81 35/9 37 71 32

en uns Wir machSie stark für

Mediende ign tengl

mit dem Quäntchen mehr an Service und Leistung

Textildruck nach Wahl am selben Tag! Broschüren

KüchenStadel GmbH Indersdorfer Straße 11 · 85241 Ampermoching Telefon 0 8139/76 67 · Telefax 0 8139/77 20 info@kuechenstadel.de · www.kuechenstadel.de

Sweatshirt´s Plakate T-Shirts Body´s Flyer . uvm Kissen Taschen Schilder uvm.

Gewerbering 28 (an der bft-Tankstelle) 85238 Petershausen

08137 - 99 88 037 www.mediendesign-stengl.de

SCHULDNER – UND INSOLVENZHILFE Verein für Existenzsicherung e.V. Schuldenberatung IHK Wir sind seit über 25 Jahren für Sie da

Telefon 0 8131/9 32 98 Unsere Tätigkeitsschwerpunkte: – Beratung grundsätzlich KOSTENFREI – Bearbeitung von Insolvenzverfahren mit Beratungshilfeschein – Außergerichtliche Vergleiche zur Abwendung der Insolvenz – Beratung auch für Selbständige inkl. Bearbeitung von Regel-Insolvenzverfahren

Bekannt durch SAT1, VOX, ZDF

www.VfE.de und www.Finanz-TV.com

dekoartikel & mehr für privat und gewerbe Ludwig-Ganghofer-Str. 4, 85221 Dachau Tel: 08131-66 92 50, Fax: 08131-66 92 51

Geöffnet: Mo., Di., Do., Fr. 10.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Samstag 9.00 - 13.00, Mittwochs geschlossen www.derdekoladen.com

Maßgeschneidertes English-Coaching Starten Sie jetzt!

- Verbessern Sie Ihr Englisch für Ihre Karriere. Ganz auf Ihre Bedürfnisse zugeschni en.

- Werden Sie fit für den Urlaub.

Mit Englisch mehr erleben.

Kleine Gruppen oder Einzelcoaching

Im Fitness-Studio FIGHTING BODIES Otto-Hahn-Straße 10 · 85221 Dachau Tel. 01 52/31 86 15 03 · Email: adriana-fit@email.de

Mehr Infos unter www.english-coaching-lounge.de

www.adriana-fitclub.de

Fraunhoferstr. 9 (3. Stock) · 85221 Dachau · Telefon: 0 81 31 / 3 33 49 59

Keine Mitgliedschaft / keine Mitgliedsbeiträge

22

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Ankauf

Handwerker

Künstler

Elektriker, T. 08131/3561048

Su. Sie ein sehr versiertes Musik-Duo? „Franziska und Hans“ Tel. 08139/6289

Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248.

Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

%

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz

zu verkaufen 2 Gitterboxen Buche ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 375.- ¤ Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu.

Unser Service ist Ihr Vorteil · Alles wird frei Haus geliefert

Fa. Telefon 08131-96512 · Handy 0177-4286611 Von Privat, kaufe Pelze (Nerz), alte Teppiche, Schreibmaschinen, Modeschmuck, Porzellan, zahle Buchenholz unter 22% Feuchte bar, Tel. 0178/7288137 Ideale Größen auch für WohMilitariar, Uhren, Münzen, Ta- nungen. www.lauf-feuer.de felsilber, Porzellan, Mobiliar, BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl.

Bilder, alte Bibeln, alte Weine, Lieferg., Tel. 0151/46107599 Telefon: 0152/16994995 Kaufe alte Schallplatten u. Buchenbriketts & Brennholz, MyBestRent Autovermietung Lieferung mögl. Fa. 0171/ Schellack Tel. 08131/7293051 Mit dem Mietwagen zum Flug8589504 hafen. Günstiger als Parkgebühr Kaufe Antiquitäten Kleine Ledercouch weiß-grau, oder mit dem Taxi. Ab 35,- € für »Altes« & Nachlässe gut erhalten, 1,20 m, 60,- €, Te- 5 Stunden. Tel. 089/89546367 lefon 089/78587000 info@mybestrent.de Silberbesteck, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77 Seriöser Ankauf von: Pelzen, Trachtenmode, Porzellan, Silberbesteck, Schmuck, Orientteppichen, Bildern, Zinn und alten Nähmaschinen, Tel. 0171/9684508 Herr Braun Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, alte Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel. 0162/ 8600584 Suche Pelz, Leder, Trachten, Handtaschen u. Abendgarderobe, Tel. 0152/16994995 Bares für Rares: Möbel, Bilder, Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren, Zinn, Lederw., Tel. 0811/ 1301803 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600

Verkäufe

Brennholz

ABDICHTUNG FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN BALKONSANIERUNG w w w . m a x - s o m m e r a u e r. d e Telefon 089/42 7152-10 · Fax -19

Containerdienst und Sperrmüllentsorgung, günstig! Firma Huber, Tel. 08142/ 29670 www.containerdienst-ffb.de

Kirschstraße 33 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Rohr und Kanal Reinigung AAA Schnelldienst

Tel. 0 8131/5 0799 09

Tel.

Bauchredner für Familienfeier oder Feste aller Art, Telefon: 08031/8070192

Fliesenleger zuverlässig, sauber, Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. Tel. 0160/5520221 08134/559696

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau

Nachh. Math./Ph/Ch/F 32422044

Schuhreparaturen

Nachhilfe zu Hause preiswert!

Alle Fächer/Kl., Probestd. - jetzt Noten verbessern! Tel. 089/ 716718299

Monika Glonner

www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240 RW, FR, E, D Tel. 089/521661

Clown + Zauberer, 08134/559696

ZAUBERKÜNSTLER, Tel. 849260 Handwerker zuverl. macht Ren.- Livemusik - Rock, Pop, Oldies Arb. innen und außen: Dach, Top-Alleinunterhalt. T. 0171/ Fassaden, Mauerwerk, Holzar- 9309796 beiten, Tel. 0157/89515680 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Elektroarbeiten aller Art. Firma T. 089/6917172, 0171/2850266

Hilfe in Mathe, Physik, Chemie v. Gymnasiallehrer, Tel. 2609557

Verkaufe Steifftiere als Sammlung oder einzeln, Tel. Baukran Potain 30m/1250 kg 0152/33731760 und Kleinkran 13m/500kg zu Nachhilfe - Hausbesuche - alle vermieten oder verkaufen, Tel. Fächer - 11€/Std. - keine Min08259/1639 u. 0151/11001698, deststd. - kein Vertrag, Tel. 089/ 122219749 Wegen Führerscheinverlust: su- Italienisch wie man es lebt. Unche Mitfahrgelegenheit von terricht und Konversation mit Odelzhausen nach München, Spaß u. viel Sprechen.

Telefon: 089/32669850 oder Tel. 089/3081977 BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!!

0152/26387676 Fichte und Buche (trocken) + LieSpanisch-Unterrricht u. Nachhilferung, Tel. 0151/61551992 fe von erfahrener (Mutterspr.)

AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF Lehrerin, Tel. 089/83999953 WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Telefon:

Parkett-, PVC-, TeppichverleErwins One-Man-Band: Schlagung, Schleifen, Versiegeln, Fa. ger, Volksmusik und Oldies, Kuru, Tel. 08131/92040 oder Livemusik, Tel. 0171/3825561 0171/8105420 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste! Tel. 08171/ 911570

Telefon 0 8131/35 33 22 Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, Platten, Pflaster, Asphalt rund schnell, Firma Tel. 0170/ um Haus und Gartenanlagen 7773010 Suche dringend ehemaligen verlegen, Fa., Tel. 089/82088333 Feuerwehrmann, Freund Parkettleger Fa. Innungsbetr. meines Vaters, Gerhard Streck, Unterricht hat noch Kapazität frei 0171/ bitte melden! Tel. 0821/541819 Akkordeon und Steirische, u. a. 3675475 Tel. 0171/5003155

Feuchte Keller

Akkordeon Live, 0171/5003155

Veranstaltungen

Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Verschiedenes

Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.- Satz, Tel. 01521-2025405

v.

Prof.

www.kneidlbau.de, Telefon: Franzose unt. 40€/90min 08259/1639 u. 0151/11001698 396988 Suche kompetente Hilfe zur Italienisch-Privat. 089/31230601 Erstellung der Patientenver- Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de kostenl. Probestd., T. 59997333 fügung, Tel. 08131/6150452

Morgensternstraße 4 · Dachau Telefon 08131/84133

Modellpferde Liveshow (Breyer, Schleich,...) und Tierfigurenbörse am 07.06.2014 in München: www.tierfigurenboerse.de Öffentlicher Vortrag, Tibetische Psychologie, 22. und 27. Mai um 19 Uhr, Ort: „able“ academy, Feilizschstr.1 (Mü. Freiheit) Beitrag 5€

Computer PC-Probleme? PC-Profi-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879 PC Hilfe, Tel. 089/60062595 www.mac-pc-werkstatt.de Internet-/-Laptop-/-Viren-Werkstatt & vor Ort, Tel. 089/45205680 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn.

Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653

Klein- und Handabbrüche, Rückbau, Demontagearbeiten und Entsorgung, Firma Lex Telefon Esoterik 089/75079635; www.abbruch- Warum weiter im Dunklen arbeiten-muenchen.com tappen?! Horoskopanalyse & ABBRUCHARBEITEN Abwasser- Prognose. Tel. 089/37157151 und Sickergrubenbau, Firma Bo- ——- K a r t e n l e g e k u r s ——genrieder, Tel. 0170/3018836 in Altomünster/Lkrs. Dachau, Fachbetrieb übernimmt Asphal- beruflich sofort einsetzbar, tierungen, Pflasterungen u. Gar- www.kartenlegen-angelika.de, tenbauarbeiten, Kanalarbeiten u. Tel. 0151/26719317 Baumschnitt, T. 0171/6700003 Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort AusNeuanfertigungen Ergänzungen kunft. Telefon: 07551/68182 oder bitte unter Mobil 0171/6213622 Reparaturen Ersatzteile www.fragendeslebens.de Zuschnitte Wahrsagen privat Tel. 089/ 2015135

Wohnen mit Holz

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

Mediale Berat., Tel. 089/ 31230601

Fundgrube 23

Samstag, 17. Mai 2014

Modelle

Gartenbau

Süße Schoko. T. 0152/14160716 **50,NA UND** 0151/53711056 LATEX-LADY Tel. 0173/6398017 Julia liebt Sex T. 0163/7770777 Jung + Schwanzgeil, 0157/ 70301226

Hecken schneiden, Gartenpflege vom Fachmann! Tel. 08142/ 6526071, 01520/8593544

Erotik

Heckenschneiden und Bäumefällen, u.v.m. Tel. 0171/5254250 o. 08139/6644 Pflege u. umgestalte Ihren Garten, Fa. Tel. 0157/39254782

Gartengestaltung & Pflege, Su. attr. Damen bis 50 J., die Baumfäll. u. Schnitt T.36101138 mir Ihren NS geben. Bin 50 J., m., Raum M. KfI., Tel. Entsorge Gras, Äste, Komposter usw., sofort & billig, 5150 62 30 0173/4679132 BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE www.derbaumspezialist.com Tel. 089/12075090

www.aldi-sued.de STUDIO®

Küchenmaschine

ab Mo.,

19.5.

VakuumSilikon-Deckel

je

Servierbutler 4 in 1

je

Kühlmanschette

je

4,99*

mit Entsafter je

69,99*

Geschäftsverbindungen Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber und zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782

3 Jahre Garantie

Symp. Er, Anfang 40, sucht nette Sie bis 45 J., für erotische Gesundheit u. diskrete Treffen. Kein finanz. Alternative Heilmethode Energ.

Interesse, Tel. 0157/38511147 Wirbelsäulentherapie, Holistic Pulsing Therapie, Massagen, Junge, schlanke Frau für Energiebeh., Tel. 08134/559239 Aktaufnahmen mit VW Käfer od. 0176/72424302, Sulzemoos (Oldtimer) gesucht, Bezahle nach Vereinbarung / Stunde, kein Heidi hilft! Stundenweise Internet! Tel./SMS 0172/ Verhinderungs- und DemenzBetreuung, Tel. 08254/996214 8506630

MelaminFrühstücksbretter

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Emotion 18 Pure Ero k! Pure

+

Vielsei ge Spiele ∙ TOP­Service Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch

Heilpraxis Krebsbegleittherapien, Tel. 089/37157151

(ausgenommen Verschleißteile)

249,–*

BIKEMATE®

Alu-Standluftpumpe

Erfahr. Fachfußpflege, HausbeIsarflossfahrt am 30.05.2014 suche 25 €, Tel. 089/86306276 hat noch freie Plätze, Info unter: Tantra oder Intimrasur Telefon: Tel. 0172/9984886 0171/6882007

Manometeranzeige bis 10 bar.

je

BIKEMATE®

75-ml-Dose

Pannenspray

DIE GUTE TAT wenn Sie etwas zu verschenken haben oder etwas suchen (Wir behalten uns vor, Anzeigen mit gewerblichem Charakter und/oder kommerziellen Nachfolgegeschäften zu veröffentlichen)

4,99*

10 Jahre Herstellergarantie auf den Rahmen. 3 Jahre Herstellergarantie auf sonstige Teile je

Freizeit

KOSTENLOS inserieren,

je 4 Stück

Damen- oder HerrenAlu-Trekkingrad, 71 cm/28II

Fahrrad ist vormontiert (nicht fahrfertig).

Elene 55 J., hübsch, schlank, verw. Herren ab 70 J., kein GV, Professionelle Fußpfl. kommt nur Hausbes. T. 0174/7154434 ins Haus, Tel. 0179/6719810 Heidi hilft! Stundenweise VerZärtl. Massage T. 0162/8969039 hinderungs- und DemenzBeMassage m. viel Nähe, Wärme treuung Tel. 08254/996214 und Gefühl, Tel. 0177/4912970 Arthrose + Bournout m. Quintstat., HP Hollerith, Tel. 53887604

Hier können Sie

4,99*

CYCO®

Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

Massagen, erotisch

12,99*

6,99* 1,89*

(100-ml-Preis 2,52)

Weitere Aktionsartikel finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de Größen: 36–44

Telefon 08131/333060 Waschmaschine AEG Lavamat, funktionsf., gegen Abh., Tel. 08131/85210 Ki.-Schreibtisch, hell, geeignet ab ca. 4 J., 1 m x 0,48 m, gg.

Abholung, Tel. 0160/92930391 Sony- und Telefunken RöhrenTV Farbe, Universum Kassetten-doppeldeck, KathreinSAT-Rec. analog, alles voll funktionsf. - nur alles zus. gegen Abholung, Tel. 08139/ 1245

Wer versch. seine nicht mehr benötigten Musikkass., Schallpl., CD`s, Stereo-Anl., u.

Hifi-Gerät, alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/3048630 Campingaz-Gasgrill gg. Abhol. zu verschenken, einer der beiden Brenner ist defekt! Tel. 0152/21932518 2 + 3 Sitzer-Couch, blau-Velour, gut erhalten, gg. Abholung Tel. 089/5806523

Größen: S (36/38)– L (44/46) je Longshirt

5,

99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

je Leggings

3,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

21MT-27-2014

24 Fundgrube

kurier-dachau.de

Bekanntschaften

Er, 35 J., gutaussehend, sucht Suche Mitbewohner/in wäh- Kosmetik Frauen für diskrete Treffen, k.f.I., rend Kuba-Rundreise, Tel. 0163/ Long-Time-Liner SchulungscenTel. 0152/13090539 9147911 ter sucht Modelle! Sowohl für Ungebundener Münchner, 48 Junggebl., lebenslust. Ungarin dauerhaftes Make-up als auch su. unkomplizierte, aufgeschlos- su. auf diesem Wege einen adä- für kaschierende und Camouflasene, zärtliche u. liebe sie f. ge- quaten Partner ab 65 Jahre, ge-Pigmentierung zum attraktilegentl. Treff., gern Dauerkon- Zuschr. m. Bild Zuschr. u. ChifSingle, 47, schlank, su. Partne- takt od. mehr! Tel. 0177/ freNr. 358700 an Wochenanzei- ven Modellpreis. T. 089/225200 rin, Bitte SMS 0173/5925414 ger Medien, Pf 210449, 80674 4381845 Wohnungsauflösungen Er su. sexy Sie, 0176/56308400 Attr. Münchner sportl. 43 su. Mü.

Single Mann, schl., su. symp. SIE nette Sie für gemeinsame Rad- Einsame Sie, 75 J., schl., dkl. Bayer. Jungs erled. Wohnungsbis 48 J. für liebevolle Bezie- touren. MTB o. RR. Tel. 0160/ Haare, su. gefühlvollen Freund Auflösung, NACHLASS-Ankauf, ab 65 J. für ein ehrl. u. liebevol- Tel. 0170/7578934 hung, Tel. 089/1595168 95947613 les Miteinander. Zuschr. bitte Entrümple Whg, Keller, Speicher mit Foto u. Chiffre-Nr. 358681 sofort & billig Fa. 089-51 50 60 88 an Wochenanzeiger Medien, Pf Wohnungsauflösung, Sperrmüll210449, 80674 Mü. abfuhr auch HEUTE! 51 50 62 30 Mann, 68, querschnittsgel. su.

Freundin, Alter egal, evtl. auch behindert, Chiffre 1088331 M. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56-58, 80809 München

2 Kinderschwingsessel, 2 neue Trolli, Kindertisch u. 2 Sessel, je Teil 12,- €, Tracht Gr. 86 - 104, auch Lederhose u. Dirndl, 2 neue Schmuckkoffer m. viel Platz je 25,- €, 2 neue Geldkasetten mit Einsatz je 15,€, 2 neue Telefonanl. m. 2 und 3 Nebenstellen und AB, Tel. 0152/38503499

Tiermarkt Niedliche Zwergkaninchen, kinderlieb, Aussenhalt. gewöhnt, abzugeb., Tel. 0151/23096768

Hilfe, muss meine Zucht vorWohnungsflohmarkt! Samstag, übergehend auf Eis legen. Suche den 17.05.14 ab 10 Uhr Telefon: deshalb Menschen die sich Junge flexible Frau sucht Stelle, 0172/9510868 eigenverantwortlich um 2 bis 5 Vollzeit. Haushaltshilfe, KinderPferde kümmern und einstellen. betreuung, Altenpflege. Telefon 1A Entrümpelungen zu fairen Tel. 0151/26719317 0 8 1 3 5 / 9 9 4 9 9 0 4 , Preisen. Berat. u. Besicht. kostenlos.

Verwertbares wird ange0157/39215815 rechnet.

Fa. Winklmaier Golden-Doodle-Welpen in gute Biete 24h Pflege/ Haushaltshilfe 089/45461411 Hände zu verkaufen, Tel. nett, zuverl., 0049/17654842384 0151/26719317 Münchner kauft kompl. Nachlässe, Hausbes.mögl. T. 0152/ Sehr lieber schöner schwazer Entrümpelungen 21597987 Kater 10 Jahre, kastriert und Entrümpelungen, Wohnungs- Entrümple a.kl.Menge 82088028 geimpft an liebvollen Wohauflösung. u. Entsorgung durch nungsplatz (ohne Kosten) abzuFachpersonal, Fa., Tel. 58090425; Firma räumt verlässlich und sau- geben, Tel. 089/1506653 ber Wohnungen etc., Tel. 0162/ www.stelzer-umzüge.de 5405960 Verkaufe 5 Toy-Terrier-Welpen Sperrmüllabholung, Objekträumung u. Entsorgung, schnell, Haushaltsauflösung Mü.-Jungs (w) geb. 11.04.14, Preis auf Ansauber und günstig, Fa. Tel. helfen Ihnen T. 0176/50170461 frage, Tel. 08669/901669 089/58090425

Alten-/Krankenpflege

Möbel

Rama dama

Moderne Eckbank mit Tisch, Hülsta Wohnzi. Schrank, Eiche Sitzbank und Stuhl. Massiv natur, H bis 2,45 m, B bis 3,20 Kernbuche geölt, E 160x230, T m, 1.000,- €; Tel. 089/7552417 160x90, 2,5 Jahre alt, VB 2200 Euro. Mobil 0172/7626205 Ledergarnitur schwarz 2-tlg. verkaufe sehr gut erhaltene, gepflegte, echte Ledergarnitur „Rossini“ mit Sessel, 2,5-Sitzer, Außenmaß BHT 200 x 86 x 90, / Sessel BHT 115 x 86 x 90, Preis 650,- € (NP 2.370,00 €), Telefon: 089/66060308

Ferienwohnung-Häuser 2 gemütl. Doppelzimmer im Edelstahl Ovaltopf u. Pfanne D EFH, Pers. 21 €, Tel. 28, ovp. m. Thermobod. (Garsys030/4045854 tem, sparrt Strom), Topfset 20 teilig neuw., 29,- €, MarkenKleidung kombiservise Mitterteich Ovp. DESIGNERMODE gesucht! Wir 39 teilig 6 Pers. NP 298,- € für kaufen gebrauchte Damen- u. 99,- €, Tel. 0152/38503499 Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc.

Direktankauf sofort Bargeld.

WWW.SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegard Str. 9. Ankauf täglich von 11-18 Uhr, Sa. 11-14 Uhr, Mo. geschlossen, Tel. 089/99943409

Neue Damasttischwäsche, Geschirrtücher, Glasschalen, Bügelstation, 3 Thermoschüsseln, Vorlagetablett m. Edelstahletagen, Tabletts Ovp, Porzellangeschirr, auch Tafel- und Speiseservice für 6 und 12 Pers., Tel. 0152/38503499

Wohnlandschaft, dunkelbraun und Braun/Sand gescheckt. 362 Teneriffa FeWo, dir. a. Strand, x 230, 2,5 Jahre alt inkl. 5 Kissen trauml. Meerseite, 2 SZ, 2 Pers. = à 75 x 55 VB 600 Euro, Tel. 65 €/Tag, Tel. 0176/90716023 0172/7626205

Reise und Erholung

Flohmarkt Biete Bekleidung, Möbel und Fahrräder für Kinder, 2-9 J., Tel. 0172/8524223 Biete Bekleidung, Möbel und Fahrräder für Kinder, 2-9 Jahre, Telefon: 0172/8524223

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 01. 01. 2014 gültig.

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden.

Zustellerauflage: Kurier Dachau 60.890 Stück

25

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Im Traumberuf angekommen

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Kompetente Ansprechpartner und Workshops

Azubis und junge Berufstätige Die JOB 2014 bietet auch im MINT-Bereich interessante Angebote uber ihre Ausbildung – Die Statements und Fotos stammen n DACHAU · In den letzten dende oder junge Absolven- Der persönliche Schlu ̈ ssel beste Berufsaussichten havon der letztjährigen JOB 2013 beiden Jahren kamen jeweils ten als Ansprechpartner be- zum Erfolg“ Impulse geben ben. mehr als 5000 Besucher zum reit, damit Jugendliche ihre lassen. Zwei Workshops be- Die Stiftung Technik macht Berufsinformationstag JOB Fragen einem jungen fassen sich mit der optimalen Spaß beteiligt sich auch mit Dachau, den der Arbeitskreis Gegenu Bewerbung und Tipps fu ̈ r die einem Info-Stand an der JOB ̈ ber stellen können.

Schule Wirtschaft Dachau ver- Gut angenommen wird auf Online-Bewerbung. Die Podi- 2014. Hier sind Professor Joanstaltet. Jugendliche ab der der JOB Dachau auch das umsdiskussion „Technik stu- hann Glas von der Hochschule ̈ nchen und Dr. Rainer Stet7. Jahrgangsstufe und dieren mit Spaß“ rich- Mu ihre Eltern können tet sich gezielt an junge ter von der Stiftung den gan̈ ber ansprechbar. sich in diesem Jahr Leute, die sich fu ̈ r einen zen Tag u u ̈ ber eine besonders MINT*-Studiengang in- Studenten der Technischen ̈ nchen sowie große Vielfalt von teressieren. (*Das Universität Mu Polizeimeisterin Verena Rittel Ausbildungsangebö ler der „Lego Kunstwort MINT setzt Lehrer und Schu (jetzt 25) hat ihre Ausbildung ten informieren: 55 sich aus den Anfangs- Mindstorms Arbeitsgruppe“ im August 2012 beendet: »Ich Aussteller aus den Bebuchstaben von Mathe- des Ignaz-Taschner-Gymnasihabe zuerst eine Ausbildung reichen Kammern, Innungen, breit gefächerte Workshop- matik, Informatik, Naturwis- ums erklären, wie man sich zur Bu ̈ rokauffrau gemacht Unternehmen und weiter - Programm: Wer etwa noch senschaften und Technik zu- spielerisch mit Robotern aus und dann drei Jahre in diesem fu ̈ hrende Bildungseinrichtun- nicht weiß, welchen berufli- sammen). Damit geht die JOB Lego-Bausteinen zum Beispiel Beruf gearbeitet. Da ein gen stellen ihr Aus- und Wei- chen Weg er einschlagen soll, Dachau in diesem Jahr beson- Grundlagen von Informatik Freund der Familie bei einer terbildungsangebot vor. Fast kann sich im aktivierenden ders intensiv auf Studiengän- und Steuerungstechnik aneigPolizeihundestaffel gearbeitet u ̈ berall stehen auch Auszubil- Vortrag „Selbsterkenntnis – ge ein, deren Absolventen net. hat, habe ich mich schon länStellenangebote ger fu ̈ r die Polizei interessiert.

Servicemitarbeiter/in m/w Elektriker und Maler (m/w) Schließlich habe ich mich dazu für Casino in Markt Indersdorf gesucht!

Kinderpfleger/in (39 Std.) Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption Vollzeit/Teilzeit gesucht. entschlossen, die Aufnahmegesucht, die ihren Beruf liebt Bewerbung unter AÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner pru ̈ fung zu machen und ich für Kindertagesstätte mit 32 Frauenstr. 32 · 80469 München Tel. 01 51/51 05 65 57 bin genommen worden. Die info@brunners-zeitarbeit.de oder 100@hotmail.com lieben Kindern (0-6 J.) und einem Ausbildung bei der Polizei hat kompetenten Team in familiärer Metzgerei zweieinhalb Jahre gedauert.

Atmosphäre. Gute WeiterbilBuchberger Mit meiner Berufsentscheidungschancen. Villa Kinderbunt, dung bin ich jetzt sehr zufriein Jetzendorf 81479 Mü, Tel. 089/792240 den. Das Bu ̈ ro war es auf DauTel. 0 81 37/34 48 Film Damen Topgeld, Tel. er nicht fu ̈ r mich, diese Arbeit 0171/2077018 dagegen schon.«

Verkäufer/in für Fleisch und Wurst gesucht!

Lagermitarbeiter (m/w) für Bergkirchen/Dachau Franz & Wach GmbH muenchen@franz-wach.com Telefon 0 89 / 55 87 98 50

Mitarbeiter/in auf 450Euro-Basis gesucht !

Franziska Polz (jetzt 20) war 2013 im zweiten Lehrjahr zur Industriemechanikerin: »Ich habe mich schon immer fu ̈r technische Dinge interessiert.

Mein Vater ist auch Mechaniker und außerdem Landwirt.

Das hat wohl dazu beigetragen, dass ich mich schon fru ̈h fu ̈ r eine Ausbildung zur Mechanikerin interessiert habe.

Bei mir ist die Entscheidung fu ̈ r diesen Beruf in der 7. Klasse gefallen. Nach der Mittleren Reife habe ich die Lehre dann angetreten. Ich drehe und fräse und später werde ich einmal die Maschinen reparieren, die mein Ausbildungsbetrieb braucht, um Lastwagen herzustellen.«

3 mal/Woche, 7 – 11 Uhr und 13 – 17 Uhr für Verkauf und Bistro.

Aral-Tankstelle, Hans Redlich Leopoldstraße 208 · 80804 München Telefon 0 89/31 69 98 43

Schneiderei Planegg sucht erfahrene/r

Änderungsschneider/in auf 400,– ¤-Basis Telefon 089/8 59 76 13 www.schneiderei-planegg.de Ambulantes Schmerzzentrum

Nebenverdienst! Austräger für Bild am Sonntag in Röhrmoos, Petershausen, Markt Indersdorf, Arnbach und Erdweg gesucht, Tel. 08142/400793 Heidi hilft! Stundenweise Verhinderungs- und DemenzBetreuung, Tel. 08254/996214 Haushaltshilfe für privaten Haushalt für 1 x wöchentlich, für ca. 5 Stunden nach Gräfelfing auf 450,- € Basis gesucht, Tel. 0176/96955673 Wellnessmasseurin ges. die kein Problem hat Intim mit zu mass., wird angelernt. Flex. AZ, tägl.

Bez., Tel. 0152/22083849 Suche fleißige, flexible Haushaltshilfe für 2 private Whg. u.

Büro (M-Nord/Ost/Schwabing mit sehr gutem Deutsch. 12.-€ Std./Rechnung. T. 0159/04019304

Med. Fachangestellte/n

Suche selbstständige Nageldesignerin für einen Friseur- u.

Kosmetiksalon in Nymphenburg, Tel. 0170/8141691

Bewerbung an: kammermayer@ schmerzzentrum-nymphenburg.de

Zahnarzt im Westen sucht ZMA für PZR, in TZ für Mo u. Mi. Nachmittags, T. 0175/2062157

Dr. med. S. Kammermayer Romanstr. 93a, 80639 München sucht ab sofort in Teilzeit

IHRE berufliche Zufriedenheit ist unser Ziel!

Dafür bieten wir Ihnen: ‚ eine überdurchschnittliche Bezahlung ‚ Urlaubs- und Weihnachtsgeld ‚ langfristige Einsatzplanung und Firmenbindung Wir suchen zu besten Konditionen für renommierte Unternehmen aus dem Großraum Dachau und München:

Metallfacharbeiter m|w ‚ Einzelteil- und Baugruppenmontage ‚ Bauteilmontage nach Zeichnung ‚ Endmontage von Sondermaschinen

Lagerarbeiter und Staplerfahrer m|w ‚ Transport von Lagerware ‚ Lagerverwaltung und Kommissionierung ‚ Verpackungsarbeiten

Produktionsmitarbeiter m|w ‚ allgemeine Anlerntätigkeiten ‚ leichte Montagearbeiten ‚ Maschinenbedienung Bei Rückfragen steht Ihnen jederzeit unser HELMES Team in Dachau in der Bahnhofstraße 15 zur Verfügung.

DACHAU Bahnhofstraße 15, 85221 Dachau, Tel. 0 8131/27 37 50

www.helmes-personalservice.de

26 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für unsere ambulante Pflegestation der Diakonie ab sofort

nder Aufeina zugehen

Pflegefachkräfte m/w in Vollzeit für den Abenddienst und einen erfahrenen Mitarbeiter m/w für den Verwaltungsbereich (Teilzeit / 30 Std. pro Woche) zum 01.07.2014.

Es erwartet Sie ein tolles Team und eine tarifliche Vergütung mit umfangreichen Zusatzleistungen.

Bewerbungen erbeten an: Diakoniestation Dankeskirche, Keferloherstraße 68a, 80807 München, Telefon 0 89/35 63 66 11, Herrn Gerd Meisl

Mit über 25 Jahren Firmengeschichte, ist Pichler Biofleisch eine der erfolgreichsten Biofleischunternehmen Bayerns. Für unsere Filialen in Schwabing, Haidhausen und Gräfelfing suchen wir zum nächstmöglichen Termin in Vollzeit/Teilzeit/Aushilfe einen · Verkäufer (m/w) für unsere Bedienungstheke (Fleisch/Wurst) · Kassenkräfte u. Verkäufer (m/w) in der Obst-/Gemüseabteilung (nur in Gräfelfing) Gerne werden motivierte Bewerber auch angelernt.

Gutes Arbeitsklima ist garantiert.

Ich freue mich auf Ihre telefonische Bewerbung an: Frau Eva Klotz · Tel: 089 / 89 19 84 64 · 8:00 – 14:00 Uhr Pichler Biofleisch Vertriebs GmbH

gastfreunde gesucht!

Wir suchen Sie für Wirtshäuser in München als:

Koch (m/w) Küchenhilfe (m/w) in Vollzeit oder Teilzeit.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Gastfreunde Personalüberlassungs GmbH Auf der Eierwiese 1a, 82031 Grünwald info@gastfreunde-gmbh.de, Telefon 0 89/64 96 49 75-33

Das VITALIS sucht einen Gärtner Sonnenstudio im Münchner (m/w) zur Pflege von Topf- und Westen su. flexible Mit arbeiter/in, Schwerpunkt NachContainer-Pflanzen, vorzugswei- mittag, 450,- € Basis, Tel. se aus dem Münchner Westen, 0177/6410363 auf 450,- Euro-Basis. Gerne auch Friseur Studio Z sucht motivierrüstige Rentner, die gerne früh te/n Friseur/in in VZ/TZ, Di.Sa., ab sofort, direkt am S-Bhf., Bearbeiten. Bewerbung an: Tel. werbungsgespräch unter Tel. 089/883616 Hr. Alfred Wagner, 08142/4180456 info@vitalis-muenchen.de, Büromanager/-in ges., Mü.Solln, Minijob, 12 h/Wo., Kenntwww.vitalis-muenchen.de nisse Bau/Arch. von Vorteil. Bew. Eilkurier su. selbst. Fahrer/in, bitte Fax an 089/95470480-9 mit eig. KFZ, hoher Umsatzge- Suche Spüler/in auf 450 € Basis, ringe Gebühr, Tel. 089/777099

flex. Arbeitszeit, T. 089/773337

Arzthelferin (Voll- o. Teilzeit) für Orthopädische Praxis in Allach gesucht. S-Bahn-Nähe.

Telefon 0175/5 28 34 47 Vegetarisches Restaurant Vor Ort sucht ab sofort eine

Servicekraft

in Festanstellung sowie Studenten zur Aushilfe.

Schriftliche Bewerbung an:

Gautinger Str. 3, 82061 Neuried oder Telefon 089/75 99 98 90, Mobil 0179/4 63 85 02 oder e-mail: martina.hrasky@ vorort-neuried.de

Sie suchen als Medizinische/r Fachangestellte/r eine neue Herausforderung als Erstkraft (ggf. auch in Teilzeit).

Wir suchen eine/n kompetente/n Mitarbeiter/in und bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit bei übertariflicher Bezahlung.

Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Praxisklinik München-Pasing Dr. J. Buhr, Dr. S. Fischer, Dr. T. Schrott Gottfried-Keller-Str. 20 · 81245 München www.praxisklinik-muenchen.de

Wir suchen:

Lagermitarbeiter/in · Kommissionieren von Waren

Produktionshelfer/in · Verarbeitung von Metall und in der Pharmaindustrie

Wir suchen für unseren ambulanten Pflegedienst und für unsere Tagesstätte für Demenzkranke eine Pflegedienstleitung und examinierte Pflegekräfte.

Ihre Unterlagen senden Sie bitte an info@mediservice-point.com oder postalisch an Hansastraße 181, 81373 München.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen motivierten LKW-Fahrer (m/w) mit gültiger Fahrerlaubnis sowie ADR-Bescheinigung. Erfahrung mit einem Saug-/ Spülfahrzeug wären von Vorteil aber nicht Bedingung.

Bei Interesse senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: Gebr. Lemberger Entsorgungs- und Abwassertechnik GmbH Olschewskibogen 6, in 80935 München Telefon 0 89/35 75 37-0 oder per E-Mail an: y.majowski@lemberger-umwelt.de

Steindl Personalmanagement GmbH Lindwurmstraße 26 · 80337 München % 2 01 87 70 - 41 · mst@steindl-personal.de Die Mittelschule München, Walliser Straße 5 sucht ab 01.07.2014 eine/-n

Verwaltungsangestellte/-n mit abgeschlossener Büroberufsausbildung in Teilzeitbeschäftigung mit 25,05 Wochenstunden – Ferien sind grundsätzlich frei. Zu den Aufgaben gehören alle in einem Schulsekretariat anfallenden Tätigkeiten wie z.B. Telefon- und Postdienst, Erledigung des Schriftverkehrs, Rechnungswesen usw.

Hierzu erforderlich sind allgemeine Kenntnisse im Büro- und Verwaltungsbereich, gute EDV-Kenntnisse und Teamfähigkeit. Die Eingruppierung erfolgt in Entgeltgruppe 4 TV-L. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt.

Das Beschäftigungsverhältnis ist zunächst befristet bis 31.07.2015. Vorstellungskosten können nicht ersetzt werden Vollständige, schriftliche Bewerbungen erbeten bis Freitag, 23.05.2014, an die

Mittelschule München, Walliser Str. 5, 81475 München, Tel. 089/790 860 8931

In Maisach-Gernlinden, 20 km nordwestlich von München, befindet sich unser Druckzentrum. Mit modernster Technik werden hier Zeitungen und Wochenblätter für den Münchener Raum hergestellt.

Für unsere Weiterverarbeitung suchen wir für den Zeitraum von Mitte Juli bis Mitte September 2014

Aushilfskräfte PAKETZUSTELLER (m/w) IN VOLLZEIT IN GARCHING ODER HEIMSTETTEN

Das Angebot: - V iÀiÀÊ ÀLi Ìë >ÌâÊUÊ>ÌÌÀ> Ì ÛiÊ6iÀ}ØÌÕ }ÊUÊÃi ÀÊ}ÕÌiÊ- â > i ÃÌÕ }i ÊUÊ Ìi à ÛiÊ >ÀLi ÌÕ }ÊUÊ`>ÕiÀÊ >vÌiÊ iÃV BvÌ }Õ }à } V i ÌÊ Der Job: <ÕÃÌi Õ }ÊÕ `Ê L Õ }ÊÛ Ê*> iÌi Ê Ê > LiÀi V ÊUÊ `iÃÌi ÃÊ Ø ÀiÀÃV i Ê >ÃÃiÊ £Ê `iÀÊÎ United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG />ÝiÌÃÌÀ>~iÊÈ]Ênxxx£Ê i ÃÌiÌÌi > \ÊÌ >ðÃÌ> JiÕÀ «i°Õ«Ã°V

www.ups-job.de

(auch für Schüler und Studenten geeignet) Mittwoch von 03.00 Uhr bis 12.00 Uhr Freitag von 03.00 Uhr bis 12.00 Uhr zzgl. weitere Einsatzzeiten nach Bedarf Zu den Aufgaben gehören u.a.: Absetzen von Zeitungspaketen Einlegen von Zeitungsprospekten und Zeitungsbeilagen Bedienen von einfachen Maschinen wie z.B. Foliermaschine oder Handumreifer Aus Sicherheitsgründen ist es erforderlich, dass die Bewerber/innen die Sicherheitsunterweisung und andere Anweisungen an den Maschinen verstehen und im Hinblick auf Arbeitszeit und Arbeitsgebiet über 18 Jahre alt sind. Wir erwarten darüber hinaus zeitliche Flexibilität sowie die Bereitschaft, auch an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten.

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: Süddeutsche Societäts-Druckerei GmbH Frau Tristl Lise-Meitner-Straße 7 • 82216 Maisach E-Mail: info@sued-sd.de

Stellenmarkt 27

Samstag, 17. Mai 2014

Handwerk 2014 Wir suchen ab 1. Juli 2014 zuverlässige und qualifizierte (m/w)

Schlosser Bitte bewerben Sie sich schriftlich bei:

Wir sind ein mittelständisches Dienstleistungsunternehmen und suchen für Hotels in Schwabing und Aschheim

ZIMMERMÄDCHEN/ ROOMBOY in Teilzeit Tastan GmbH · 089 / 50 07 32 85

Metallbau Kraut Inh. Dieter Buhl Schlosserei + Stahlbau Friedberger Str. 23 · 85247 Oberroth Tel. 08138/9 2111 · Fax 9 21 12

www.buhlmetall.de

Große gynäkologische Praxis sucht zur Verstärkung eine

MFA

Wir freuen uns über eine freundliche, flexible Kollegin, die auch in turbulenten Momenten einen ruhigen und klaren Kopf behält und den Blick fürs Wesentliche nicht verliert.

Es erwartet Sie ein interessantes und komplexes Aufgabengebiet in einem netten Team.

Tel. 0 89/ 82 09 94 00 www.gyn-ezm.de

Selbstständig ohne Risiko Werden Sie mit geringem Eigenkapital Mitinhaber eines etablierten Münchner Kurier- und Transportunternehmens. Aus Altergründen wird ein alteingesessenes Kurierunternehmen vom Inhaber an selbstständige und selbsttätige Kurier- und Transportunternehmer mit eigenem Fahrzeug zur eigenständigen Weiterführung übergeben.

Die Vorteile als Mitinhaber: Keine Vermittlungsprovisionen / Langfristige Existenzsicherung Mitspracherecht bei allen Entscheidungen / Mitgestaltung der werblichen Aktivitäten / Geringe Betriebskostenbeteiligung Anspruch auf jährliche Gewinnausschüttung

Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Dachau Wir suchen ab sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll-/Teilzeit Für unsere Kindertagesstätten in Karlsfeld, Schwabhausen, Haimhausen, Vierkirchen

Erzieher/innen mit staatl. Anerkennung Wir bieten Ihnen • Einen fachlich ambitionierten Träger • 38,5-Stunden-Woche • Vergütung und Sozialleistungen nach den Tarifverträgen des BRK • Ballungsraumzulage • Zusätzliche Altersversorgung • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Einen attraktiven Arbeitsplatz in der Nähe von München Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe der für Sie interessanten Einrichtung senden Sie bitte an:

Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Dachau z. Hd. Frau Diana Tielman Rotkreuzplatz 3-4 85221 Dachau E-Mail: tielman@kvdachau.brk.de

Wir haben Ihr Interesse geweckt?

Damit wir Sie ausführlich informieren können, mailen Sie uns mit Absenderangabe und einer Telefonnummer. E-Mail: kuriere.bayern@t-online.de

Wir suchen Suche

ZMA/ZMP Teil-/Vollzeit in moderne Zahnarztpraxis.

Ihr Aufgabenspektrum: Prophylaxe, Assistenz, Röntgen, kleine Verwaltungsarbeiten PC-Kenntnisse (Z1 Software) sind von Vorteil.

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

DRINGEND Verstärkung für unser Friseur-Team in Unterschleißheim.

Sind Sie professionell, begeistert von Ihrem Job, freundlich und motiviert?

Dann melden Sie sich bei uns.

Hannis Haar-Haus – Hanni Taschner info@haar-haus.de www.haar-haus.de

Telefon 089/7143939 oder zahnarzt@praxis-dr-hagemann.de

In Maisach-Gernlinden, 20 km nordwestlich von München, befindet sich unser Druckzentrum. Mit modernster Technik werden hier Zeitungen und Wochenblätter für den Münchener Raum hergestellt.

Für unsere Weiterverarbeitung suchen wir ab sofort, zunächst befristet bis zum 31.12.2014,

mehrere Beilagen- und Palettenhelfer/-innen in Teilzeit (mit LSt.-Karte oder auf 450,– ¤-Basis) Mittwoch von 03.00 Uhr bis 13.45 Uhr ansonsten flexibel Zu den Aufgaben gehören u.a.: Absetzen von Zeitungspaketen, Einlegen von Zeitungsprospekten und Zeitungsbeilagen, Tischarbeiten (Belege sortieren und zuordnen), Zeitungen mit Aufklebern versehen, allgemeines Aufräumen der Örtlichkeiten, Bedienen von einfachen Maschinen wie z. B. Foliermaschine oder Handumreifer.

Aus Sicherheitsgründen ist es erforderlich, dass die Bewerber/innen die Sicherheitsunterweisung und andere Anweisungen an den Maschinen verstehen. Wir erwarten darüber hinaus zeitliche Flexibilität sowie die Bereitschaft, auch an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten.

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: Süddeutsche Societäts-Druckerei GmbH Frau Brückl/Frau Losse Lise-Meitner-Straße 7 • 82216 Maisach E-Mail: info@sued-sd.de

Strom Erdgas Wasser Abwasser Verkehr Bäder

Die Stadtwerke Dachau erwirtschaften als erfolgreiches und kommunales Querverbundunternehmen der großen Kreisstadt Dachau (45.000 Einwohner) in den Betriebszweigen Strom, Erdgas, Wärme, Trinkwasser, Abwasser, Bäder, Verkehr, Parkhäuser und Telekommunikation mit 160 Mitarbeitern einen Jahresumsatz von über 60 Millionen Euro.

Suchen Sie eine neue Herausforderung? Dann bewerben Sie sich als:

Vertriebsmitarbeiter (in) Telekommunikation in der Tochtergesellschaft Dachau CityCom GmbH (DCC).

Ihre Aufgaben • Hereinholen von Aufträgen • Akquisition von Neukunden • Planung und Durchführung von VKF-Maßnahmen • Wettbewerbsbeobachtung • Ausbau von Geschäftsbeziehungen mit Key Accounts • Mitwirkung im Kundenservice Was bringen Sie mit?

• Ein mittlerer Schulabschluss und eine abgeschlossene Berufsausbildung im kaufmännisch-technischen Umfeld • Erfahrung im Verkauf von technischen Gebrauchsgütern und/oder technischen Dienstleistungen • Führerschein Klasse B (oder vergleichbar) • Kundenorientierung, Teamfähigkeit, Eigeninitiative und Durchsetzungsvermögen • Mobilität Was können Sie erwarten?

• Ein eigenverantwortliches Aufgabenfeld • Die Möglichkeit, Ihre Aufgabe kreativ mitzugestalten • Eine leistungsgerechte Vergütung nach TV-V • Vorerst befristete Einstellung auf 2 Jahre mit Perspektive Sind Sie interessiert?

Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Ihren Gehaltsvorstellungen bis zum 06.06.2014 an die Stadtwerke Dachau, Brunngartenstraße 3, 85221 Dachau.

Für Rückfragen steht Ihnen der Leiter DCC Vertrieb, Herr Schmidt, (Tel.-Nr. 0 81 31/ 70 09-948), gerne zur Verfügung. OnlineBewerbungen bitte an info@stadtwerke-dachau.de

28 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Unser nettes Praxisteam sucht eine

med. Fachangestellte (Teilzeit) (Mittwoch und Freitag) für interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in internistischer reisemedizinischer Praxis.

Tel. 089/8598230 · Mail: kontakt@praxis-kotzbauer.de

Freuen Sie sich auf einen interessanten Arbeitsplatz in einem unserer Münchener Kaufhäuser: Nordheide, Neuperlach, Laim oder Obergiesing.

Zur Unterstützung unseres Verkaufsteams suchen wir

München-Implerstraße U 3 / U 6 Steuerkanzlei sucht zum nächstmöglichen Termin zur Bearbeitung für festen Mandantenstamm (kein Lohn)

erfahrene/n Buchhalter/in in Teilzeit, 3 – 4 Tage pro Woche Wir betreuen mittelständische Unternehmen kreativ und engagiert – möchten Sie dabei sein?

Wüst + Wolff Steuerberater u. Wirtschaftsprüfer Frau Kalleder, e-mail: b.kalleder@wuestpartner.de Telefon 089/23 55 60 44

Computer-Firma in München sucht für die Service-Abteilung zum sofortigen Eintritt

Mitarbeiter für Büro/Versand (m/w) in Vollzeit.

Voraussetzungen: Wir bieten: ● Erfahrung mit Bürotätigkeiten ● ein attraktives Gehalt ● Erfahrung in der Computer● ein freundliches Team ● gute Einarbeitung branche ist von Vorteil ● einen sicheren Arbeitsplatz ● einen sicheren Arbeitsplatz Aufgaben: ● Auftragsabwicklung – Reparaturen von A-Z ● Versandabwicklung Senden Sie bitte Ihre Unterlagen an:

Wir suchen ab sofort in München-West einen

Hausmeister (m/w) in Vollzeit Ihre Aufgaben: • Kontrolle und Steuerung technischer Einrichtungen • Kleinere Reparaturarbeiten • Außenreinigung Voraussetzungen: • Handwerkliche Berufsausbildung • Technisches Verständnis Unser Angebot: • Unbefristetes Arbeitsverhältnis • Eigenverantwortliches Arbeiten • Sorgfältige Einarbeitung Immobilien Service Deutschland Hansastraße 17 · 80686 München Tel. 089/ 14 34 76 1-0 muenchen-west@isd-service.de www.isd-service.de

W+W hardware + software GmbH House of Notebooks Landsberger Straße 406 · 81241 München jobs@wuw.de · Telefon 0 89/55 25 380 Oder rufen Sie uns einfach an.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Verdienen Sie Geld mit uns!

GESUCHT ab sofort in Dauerstellung Elektriker/Fernmelder m/w Maler m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w Fachhelfer m/w competent GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Jetzt

bewerbe n!

FARBEN • TAPETEN • AUTOLACKE • BODENBELÄGE Wir bieten zum 1. September 2014

einen Ausbildungsplatz als Farben-Fachverkäufer (m/w) Sie sind kreativ, engagiert und teamfähig?

Außerdem haben Sie einen „Quali“ oder Realschulabschluss in der Tasche?

Dann bewerben Sie sich per Post oder per E-Mail.

AIRBRUSH • MALERBEDARF • PUTZE • KÜNSTLERBEDARF Unser Unternehmen ist in einem exklusiven Bereich des Erbrechts tätig.

Wir ermitteln und verwalten Nachlassvermögen, suchen weltweit nach Erben und gehören in Deutschland sicher zu den ersten Adressen, wenn es um Nachlassverwaltung und Erbenermittlung geht.

Für die Verstärkung unseres Teams in München suchen wir eine/n

Rechtsanwaltsfachangestellte/n Sekretär/in ( Teilzeit/Vollzeit )

für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Stadt Dachau und Landkreis Dachau

Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung an: Woolworth GmbH z. Hd. Herrn Hartmann Tegernseer Landstr. 64 81541 München

Kopernikusstr. 15 • 85221 Dachau Tel. (0 81 31) 9 07 44 - 18 info@farben-willibald.de

Zeitungsausträger Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi wenn ein G s! wird melden wir un

Verkäufer in Vollzeit (m / w) Verkäufer in Teilzeit (m / w) flexibel für 20 - 30 Std. pro Woche geringfügig Beschäftigte (m / w)

Außendienstmitarbeiter/-in in Teilzeit gesucht Mit Sympathie u. Konsequenz ziehen Sie offene Forderungen u.a. aus dem Versandhandel ein. Wir bieten Ihnen freie Zeiteinteilung in Festanstellung.

Einen PKW bringen Sie mit.

Bewerbung mit Lebenslauf bitte an: EOS Holding GmbH Martin Kassyda www.eos-karriere.de karriere@eos-solutions.de Tel.: 040 2850 -1133

Ihre zukünftigen Aufgaben: • Organisation und Leitung des Sekretariats • Erledigung der Korrespondenz, auch nach Phonodiktat • Verwaltung der Termine und Fristen • Rechnungsstellung • Vorbereitung der Umsatzsteuererklärung Das bringen Sie mit: • einschlägige Berufserfahrung, idealerweise in einer Rechtsanwaltskanzlei • eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung • erstklassige Kenntnisse in MS-Office-Programmen, insbes. Word • die Bereitschaft Neues zu lernen • Teamfähigkeit Das erwartet Sie: • ein sicherer Arbeitsplatz in einem innovativen Unternehmen mit derzeit 15 Mitarbeitern • ein nettes Team und gute Perspektiven für eine berufliche Zukunft • in Voll- oder Teilzeit, gerne ab sofort Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann melden Sie sich doch bitte.

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung per Email. rm-werte sichern GbR b.rudolf@rm-wertesichern.de · z.H. Herrn Rechtsanwalt Bertram Rudolf Wotanstraße 64 · 80639 München · www.rm-wertesichern.de Bitte geben Sie auch den für Sie frühestmöglichen Eintrittstermin und Ihre Gehaltsvorstellungen an.

Stellenmarkt 29

Samstag, 17. Mai 2014

Alleinbuchhalter/in

Dermatologische Praxis sucht zum 1.7.2014, gerne auch frßher, zur Verstärkung des Teams eine/n

Teilzeit fĂźr Handwerksbetrieb (Bauwesen) ab 1.6.2014 gesucht.

medizinische/n Fachangestellte/n

Tel. 089 / 74 85 56-0

Dr. Barran, HubertusstraĂ&#x;e 7, 82152 Planegg Bewerbung bitte per Mail an: praxis-dr.barran@t-online.de

REPARATUR- bzw. KUNDENDIENSTMONTEUR / IN Sanitär und Heizung

Sind Sie Optikerin oder

(mit FĂźhrerschein) ab sofort gesucht.

Beischl & Braun GmbH, 0 89/69 34 31 10

Wir suchen ab sofort

ZFA / ZMA / AZUBI Zahnarztpraxis J. L. Pluta MĂźnchen-Neuaubing Telefon 089/87 52 00

Handwerklich gefßhrte Bio-Bäckerei Vor Ort su.

Bäckergeselle oder -meister.

AuĂ&#x;erdem bieten wir fĂźr 1.9.14 eine

Lehrstelle zum Bäcker

medizinische Fachangestellte (Augenheilkunde).

Bei uns finden Sie eine Teilzeitbeschäftigung zur Unterstßtzung unseres Teams.

Bewerbungen an info@praxis-merten.de Telefon 0 89/3 16 23 23

Kraftfahrer/in FS B (bis 3,5 t) in Vollzeit zur Belieferung unserer Stammkunden.

Wäscherei Holinski GmbH Helene-Wessel-Bogen 19 80939 Mßnchen Telefon 0 89 / 3 18 27 16 j.holinski@waescherei-holinski.de

an.

Schriftliche Bewerbung an:

Gautinger Str. 3, 82061 Neuried oder Telefon 089/75 99 98 90, Mobil 0179/4 63 85 02 oder e-mail: martina.hrasky@ vorort-neuried.de

Wir suchen

Direktvertriebler (m/w)

fĂźr Umweltprodukte.

Wir bieten sicheren Arbeitsplatz, tolles Betriebsklima, Ăźberdurchschnittliches Einkommen.

Bei Interesse: 089-2 07 04 29 45

Zum Einsatz in namhaften Kliniken suchen wir

Wir bezahlen Ăźbertariflich!

Limes Consult GmbH Sendlinger-Tor-Platz 7 80336 MĂźnchen Tel.: 089/54 91 27-0 Mail: krug@limesconsult.de

FĂźr das Seniorenwohnen Kieferngarten in MĂźnchen suchen wir ab sofort eine

Reinigungskraft (m/w)

Suche Nähhilfe mit eigener Ledernähmaschine ca. 8 Std/Woche, Tel. 0178/6343604 Zuverl. Jungfriseuse zur Unterstßtzung in TZ/VZ, ab sofort nach Neuhausen ges., Tel. 20062385 Wir suchen attraktive Damen fßr seriÜsen Begleit - Escortservice. Haupt.-Nebenjob. 0151/ 18955513 Der Klapperstorch hat unsere Praxis besucht. Wir suchen ab sofort frdl. ZFA fßr VZ o. TZ in ZA-Praxis nach Pullach. Tel. 089/7931761 oder zahnaerztepullach@web.de

â&#x20AC;&#x201C;Verkäufer/in Vollz./Teilz. 30 â&#x20AC;&#x201C; 40 Std./Wo. gesucht.

Kommen Sie in unser Team.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Bäckerei Konditorei Kuhn e.K. RĂśmerstraĂ&#x;e 6-8 83626 Valley/KreuzstraĂ&#x;e Herrn Martin Kuhn info@kuhn-baeckerei.de

FĂźr einen Dauer-Einsatz bei einem namhaften Versicherungsunternehmen in MĂźnchen suchen wir

Servicekräfte m/w Wir bieten Ihnen einen Vollzeitjob )('&'%$(#&("!& $ ' $& ' ! & & ( ' % & $ (' ('& $& ( "! &

& &

& !$ & Niederlassung MĂźnchen %$)( "! $& '$ & &

& "!

Tel.: 089 - 1 78 76 80-12 %( &) "! !

BĂźrozeiten: Mo-Fr 8-17 Uhr

â&#x20AC;˘ Auszubildenden zum Elektroniker fĂźr Energieund Gebäudetechnik

â&#x20AC;˘ Auszubildenen zum Einzelhandelskaufmann â&#x20AC;&#x17E;Koi und Teichâ&#x20AC;&#x153;

www.dollinger-elektro.de

www.teichbau-dollinger.de www.koi-dollinger.de

Rushaimerstr. 62 80689 MĂźnchen Tel.: 089 / 58 93 93-50 hans@dollinger-elektro.de

Rushaimerstr. 62 80689 MĂźnchen Tel.: 089 / 58 93 93-50 hans.dollinger@teichtechnik.info

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 ¡ info@kurier-dachau.de

Schneiderin fßr Modelle gesucht, ab 11 Uhr, Tel. 089/2800930

mit DATEV-Erfahrung.

Reinigungskraft fĂźr Hotelzi. in Putzbrunn und Erding in TZ gesucht od. 450,- â&#x201A;Ź Basis Tel. 02181-2136940 oder 0174/3939745

Dipl.-Kffr. Ursula Schiller Steuerberaterin MĂźnchner StraĂ&#x;e 52-54 85221 Dachau Tel. 0 81 31/50 54 50 ¡ Fax 0 81 31/50 54 51 ¡ info@steuerkanzlei-schiller.de

Agentur sucht Modelle, Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene bis 65 J. fßr Bekleidung u. TV Werbung, Tel. 08025/8102 o.

0170/2735643

Assistenz fĂźr Friseur gesucht!

Wenn Sie nachmittags Zeit haben, dann melden Sie sich bitte bei uns! Tel. 82908188, oder persĂśnlich: Capelli Friseur, GräfstraĂ&#x;e 113, Pasing

BUHL GASTRONOMIE PERSONAL - LĂ&#x2013;SUNGEN

Azubi gesucht!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Vollzeit/Teilzeit engagierte/n und freundliche/n

in Teilzeit.

Ihre Arbeitszeiten sind: Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag, täglich 4 Std. und Wochenende nach Bedarf Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Rutta: 0176/10 20 51 94 bewerbungen@lgg.net ¡ www.lgg.net

www.buhl-gps.de

Azubi gesucht!

Zuverl., sehr grĂźndliche Putzkraft fĂźr Sanitär-Anlage auf Campingplatz bei Olching gesucht. Auto erforderl.; Feste Putzzeit von 10.00 bis 12.30 Uhr. Auf 450,- â&#x201A;Ź Basis od. auf Rechn., Tel. 08142/12786

FĂźr unsere Filialen in â&#x20AC;&#x201C; Planegg, BehringstraĂ&#x;e 2 â&#x20AC;&#x201C; MĂźnchen, Berg am Laim â&#x20AC;&#x201C; Oberhaching, TisinstraĂ&#x;e 19 â&#x20AC;&#x201C; MĂźnchen, Sendling â&#x20AC;&#x201C; MĂźnchen, Harras

Ausbildungsplatz

ASL MĂźnchen - West su. Haushalts- und Putzhilfen in TZ oder Minijob, gerne mit PKW, Frau HĂśhmann, Tel. 089/81898555

Lkw-Fahrer, FSKl.C, Abrollkipp.

25t, Vollzeit, Tel. 0173/6515779

Gesundheits- und Krankenpfleger m/w in Vollzeit, Teilzeit und auf 450â&#x201A;Ź Basis

Flexible & ďŹ&#x201A;eiĂ&#x;ige Pizzafahrer & Bäcker. Keine tägliche Auszahlung! Tel. 0160/94863777

Wir suchen

Konditormeister/in Konditor/in Bäcker/in und bieten ĂźbertariďŹ&#x201A;iche Bezahlung.

Schriftliche Bewerbung an Alexandra Kloiber Pertrichplatz 9 85238 Petershausen Telefon: 0 81 37 / 52 87

Steuerfachangestellte/n

Die Stiftung Pfennigparade in MĂźnchen ist mit ihren 13 Tochtergesellschaften das fĂźhrende Rehabilitationszentrum fĂźr kĂśrperbehinderte Menschen in Deutschland.

Die Therapiepraxis am Petuelpark der Stiftung Pfennigparade sucht mĂśglichst zum 01.07.2014 eine

Rezeptionsfachkraft (m/w) fĂźr 30 Stunden/Woche

Unsere Praxis bietet Therapie fĂźr Erwachsene mit und ohne Behinderung an. Der medizinisch-therapeutische Bereich besteht derzeit aus 27 Mitarbeitern: Sekretariat, einer weiteren Rezeptionsfachkraft, drei Ă&#x201E;rzten, Arzthelfer/innen, Physiotherapeuten/innen, Ergotherapeuten/ innen und Logopäden/innen.

Ihre Aufgaben: Empfang Terminvergabe Koordination der Therapeutentermine Rezeptkontrolle Abrechnung Sonstiges BĂźromanagement

Mehrjährige Praxiserfahrung Flexible Arbeitszeitgestaltung Nach MĂśglichkeit Kenntnisse mit dem Programm Theorg Kenntnisse in Word, Excel Durchsetzungsfähigkeit Freude im Umgang mit Menschen Unser Angebot: Wir bieten leistungsgerechte Bezahlung gemäĂ&#x; TVĂśD Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berĂźcksichtigt.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum 06.06.2014 an: Stiftung Pfennigparade Manfred Deeken Leitung Praxis am Petuelpark Zentralbereich Medizin und Therapie BarlachstraĂ&#x;e 36c, 80804 MĂźnchen Tel. 089 8393-4150, Fax: 089 8393-994150 www.pfennigparade.de

30

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kaufimmobilien in Dachau und der Region.

PREISSTURZ Neubau - Erstbezug ! 5 Zimmer Galerie Wohnung mit Dachterrasse auf 166m 2 Beratung · Verkauf · Vermietung Wfl. in Top Lage von OberZenker & Günsch Immobilien menzing !! Ca. 166m2, DG m.

Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung.

Dachterrasse + Galerie, 3 Bäder, Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte hochw., mod. Ausstattung, Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Ansehen lohnt! (Parkettböden, Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de Holzpelletheizung, TG-Stellpl., u.v.m.), gebaut nach EnEV 2009, ab sofort, 784.900,— € + TG, Sicheres Investment – gut 1A-Kapitalanlage! Moderne provisionsfrei Zenker & Günsch vermietete Gerwebeeinheit im Galerie Wohnung in Dachau´s2 Residenz mit Alpen- u. Seeblick Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Gewerbegebiet Dachau Grund- Mitte 2,5 Zimmer, ca. 82m in Oberaudorf, in hist. Burg, 3 stücksfläche ca. 470m 2 , Pro- Wfl., 3. OG, Bj. 1993, Lift, EBK, Zi., 2 Bäd., gr. Südbalkon, 97 m2, Traumaussicht – DoppelhausBalkon, Fliesen u. Laminatduktionsfl. ca. 255m2 + Nfl., 10 böden, Energiekennwert: 129, hälfte in Pobenhausen neu renov., 245.000,-€, 2 (Karlskron) Ca. 130m Wfl., Stellpl., im Gewerbegebiet neu vermietet, 239.000,— € info@municharchitecture.de zusätzl. Wohnraum im aus- Dachau-Ost, Jahresnettomiete Zenker & Günsch Immobilien gebauten Keller, ca. 475m 2 25.440,—€, super Rendite! Tel. 08131 / 45 45 28 Grdstfl., 4 Zimmer, SpeckEnergiekennwert: 150, JUBILÄUMSANGEBOTE steinofen, Wintergarten, extra- 449.000,— € Zenker & Günsch München-Freiham - 089/8971330 breite Einzelgarage, Carport, Gashzg. Neu Feb. 2014, Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Unterhaching - 089/6129060 Neufahrn / Freising - 08165/6340 Photovoltaikanlage, Speicher Sehr gepfl. Reiheneckhaus in ausbaufähig, grandiose Aus- Unterschleißheim, Wohnfl. ca.

Jetzt in Ihrer Filiale oder auf www.asmo.de entdecken! sicht, äußerst ruhig gelegen, 160 m2, Grund 225 m2, 5-Zi., Bj Gernlinden - edel wohnen, 4 Zi., Energiekennwert: 150, 269.000,— € + Gge. + Carport 1986, Gaszentralhzg., Top-Lage, Loggia, 2. OG, Lift, 2 Bäder, ca.

2 Zenker & Günsch Immobilien Keine Makler, bitte VB 640.000.- 117 m , 406.000,- €, direkt v. provisionsfrei, T. 08203/9504573 Bauträger, Tel. 089/13939091 Tel. 08131 / 45 45 28

Verkäufe

Unschlagbar ! Klasse und großzügig geschnittene DG Wohnung in Arnbach 4 Zi. auf 2 Etagen, ca. 94m2 Wfl., BJ 1993, Keller, Garage, Energiekennwert:195,5, kleiner Gartenanteil, etc. 188.500,—€ + Gge. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

FAMILIENKÜCHEN

München – Bogenhausen / Oberföhring ! Prima 2-Zimmer Wohnung mit Balkon ca. 55m2 Wfl., 1. OG, Bj. 1992, WestBalkon, EBK, Lift, Kellerabteil, mtl. Mieteinahme: 740,—€, Energiekennwert: 110, 219.500 + TG-Stellplatz Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Wohnen und Arbeiten auf großem Grundstück in Fürstenfeldbruck Ca. 2300m2 Grdfl., ca.

600m2 Nfl., Bj. 1974, Toplage im Gewerbegebiet FFB-Hasenheide, Energiekennwert: 140, 750.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Kein Haus ohne Wand www.wand-massivhaus.de

VERKAUFSSTART

Fantastische Wohnungen – attraktive Preise

Rendite-Anwesen Mü-NW 30 km, 3250 m2 + 6-MFH (Bj. 06, HZG Pellet, EA-V) + Baurecht f. 4 DHH, 1,85€ Mio. T. 089/13014939 Große Fläche auf einer Ebene!

184m 2 -Loft im Ortskern von Altomünster 4 Zi, EG, Erstbezug, hochw. Ausstattung, FBH, gebaut nach EnEV 2009, auch teilbar, Parkett, Änderung im Grundriss noch möglich! (Preis zum Selbstausbau auf Anfrage) 399.000,— € Provisionsfrei Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Parkresidenz Gernlinden Edel wohnen Ü-50 BESICHTIGUNG Mittwoch + Samstag 14-16 h Hugo-Brunninger-Str. 7+9 Neue helle Wohnungen m. S-Blk., Lift, barrierefrei, zentral, S-Bahn.Top-Ausstatt., bezugsfertig, o. Käuferprov., z.B: 2 Zi., ca. 73m2,Terrasse, € 246.000,2 1/2 Zi., ca. 89m2, Balkon, € 325.000,-

Telefon 089/63 28 67 35 www.groebenbach-gmbh.de

Verwirklichen Sie jetzt Ihren Traum von der eigenen Wohnung!

Moderne Eigentumswohnungen mit 2 bis 5 Zimmern und großzügigen Wohnflächen

Sonnige Balkone, traumhafte Terrassen und Dachgärten für beste Aussichten

Parkettböden in allen Wohn- und Schlafräumen

Bäderausstattung in Markenqualität

Fußbodenheizung in allen Räumen

In nur 20 Minuten mit der S2 in das Münchner Stadtzentrum

KfW-70 Energieeffizienzstandard nach EnEV 2009 Wohnungsbeispiele 2-Zi.-Whg., 56,46 m² Wfl., 58,34 m² Nfl.

€ 209.900,-

3-Zi.-Whg., 75,76 m² Wfl., 78,91 m² Nfl.

€ 314.900,-

2-Zi.-Whg., 56,40 m² Wfl., 58,34 m² Nfl.

€ 216.900,-

4-Zi.-Whg., 93,35 m² Wfl., 97,35 m² Nfl.

€ 369.900,-

3-Zi.-Whg., 79,50 m² Wfl., 82,95 m² Nfl.

€ 294.900,-

4-Zi.-Whg., 95,51 m² Wfl., 99,75 m² Nfl.

€ 384.900,-

Beratungspavillon am Grundstück: Pfarrer-Mühlhauser-Straße, Karlsfeld Mo. – Fr. 16 –19 Uhr, Sa. 10 –17 Uhr und So. 14 –17 Uhr

Provisionsfreier Verkauf: Walser Immobiliengruppe

Tel. 089 / 66 59 60 www.lebenswert-karlsfeld.de

Kirchseeon, ruh. REH, Wfl. 108 m2, Bj. 66, vollst. san., sof. frei, 375.000,- €, Tel. 0171/9594211 Ehemalige Hofstelle in Ortsmitte von Tandern zu verkaufen Wohnhaus, Bj. 1967 (sehr guter Zustand, da vieles bereits erneuert, neue Pellethzg., neue Fenster, Dach, uvm.) mit ca. ca. 220m 2 Wohn/Nutzfl.+ ca. 85 m 2 ausbaufähiges DG (mit Sichtdachstuhl und Kamin) + Keller + Garage und großer STADL auf ca. 1.305 m 2 Grd. (davon ca. 888 m 2 Baugrund für DH oder EFH genehmigter Vorbescheid), Energiekennwert: 151, 399.000,— € + Gge. Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Wir sind IHR Makler n Sie e d n e W ns, u n a h c si sind r i w n n de ler! k a M R IH

FEN N U A K UFE A K VER IETEN M ETEN I VERM HÄUSER

VERMIETUNG

Ideal für Gartenliebhaber! Großzügiges Haus auf riesigem Grundstück (ca. 1.271 m²) in traumhaft ruhiger Lage am Ortsrand von Altomünster, Baujahr 1977, offener Kamin, Sauna, Einzelgarage und Stellplätze, VA: 99,4 kWh, HET: Heizöl € 449.000,–

Ruhige 3-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung mit eigenem Garten in Dachau, Wohnfläche ca. 81 m², Baujahr 1991, abschließbarer TG-Stellplatz, VA: 143 kWh - HET: Gas Gesamtmiete € 915,– + NK

Hier bekommen Sie etwas für Ihr Geld! Reihenmittelhaus in Großberghofen bei Erdweg, ruhige Ortsrandlage, Allergikerhaus, ca. 109 m² Wohnfläche, Baujahr 1996, Einzelgarage, zwei Stellplätze, VA: 117,1 kWh, HET: Heizöl € 365.000,– Geräumiges und gepflegtes Zweifamilienhaus in Karlsfeld, ca. 200 m² Wohnfläche, ca. 240 m² Nutzfläche, Baujahr 1952, ca. 981 m² Grund, Bezug kurzfristig möglich, BA: 164,3 kWh, HET: Erdgas € 899.000,– Leben Sie Ihren Erfolg! Exklusives Haus in Karlsfeld, parkähnlicher Garten, helle Räume, schöner Wintergarten, zwei Terrassen mit Südwestlage, reizvolle Umgebung, ... Überzeugen Sie sich selbst bei einer Besichtigung!

Baujahr 1968, BA: 255,1 kWh, HET: Heizöl € 1.190.000,– Stilvolles Haus für 1 oder 2 Familien, in TOP LAGE von Markt Indersdorf, viele Nutzungsmöglichkeiten, auch für Kapitalanleger interessant, Kachelofen, Gartenhäuschen, Doppelgarage, Baujahr 1987, VA: 120 kWh, HET: Heizöl € 499.000,– Großes und neuwertiges Einfamilienhaus in Sittenbach! Hochwertige Bauweise und Ausstattung, separate Einliegerwohnung im EG, ca. 240 m² Wohnfläche, 7 Zimmer, Dachterrasse mit Weitblick, kostensparende Heizung, ca. 566 m² Grund, Doppelgarage, Baujahr 2006, VA: 90,2 kWh, HET: Holzhackschnitzel € 495.000,–

EIGENTUMSWOHNUNGEN 99 m² pure Lebensfreude! Lichtdurchflutete 4-Zimmer-Wohnung in Dachau, zwei Balkone, Wintergarten, zwei Tiefgaragenstellplätze, Baujahr 1998, Bezug sofort möglich, BA: 95,4 kWh, HET: Gas € 359.000,– Herzlich willkommen im schönen Ebersbach! 2-Zimmer-Wohnung auf 2 Ebenen, ruhig gelegene Südterrasse, Garten, sonniger Südbalkon, 2 Bäder, 2 Tiefgaragenstellplätze, 2 Kellerabteile, Baujahr 1991, VA: 127 kWh, HET: Öl € 175.000,– Schön geschnittene Geldanlage: 2Zimmer-Wohnung in Großberghofen bei Erdweg, Baujahr 1994, Einbauküche, Westbalkon, Kellerabteil, seit 2002 zuverlässig vermietet, VA: 142 kWh, HET: Heizöl € 115.000,–

Kapitalanleger aufgepasst! Vermietete 2-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung im Herzen von Karlsfeld, ruhige Lage, gute Raumaufteilung, Süd-West-Balkon, Einbauküche, Kellerabteil, Tiefgaragen-Stellplatz, Baujahr 1988, VA: 94,1 kWh, HET: Erdgas € 209.000,–

0 81 31 73-12 60 · www.sparkasse-dachau.de Oder wenden Sie sich an IHRE Geschäftsstelle Exklusive 3-Zimmer-Wohnung in einem Neubau in Haimhausen, ca.

91,5 m² Wohnfläche, 3-Zimmer, Balkon, hochwertige Bauweise, Lift im Haus, Fertigstellung Herbst 2015 € 349.000,–* Großzügige 4-Zimmer-Wohnung in Haimhausen, ca. 94 m² Wohnfläche verteilt auf 2 Etagen, Baujahr 1984, inkl. Tiefgaragenstellplatz und Kellerabteil, VA:159,4 kWh, HET: Heizöl € 365.000,– Gartenwohnung in Markt Indersdorf, 3 Zimmer, Neubau, Bezug Sommer 2015, ca. 79 m² Wohnfläche, ca. 50 m² Gartenanteil € 283.000,–* NEUBAU in Markt Indersdorf! 3-Zimmer-Wohnung mit Studio, ca. 73 m² Wohnfläche + ca. 24 m² Nutzfläche, Balkon, Bad mit Fenster, Lift, Fertigstellung 2015 € 305.000,–* Sehr gepflegte 3-Zimmer-Wohnung in Markt Indersdorf, Wohnfläche ca.

95 m², 1. Obergeschoss mit Süd-Balkon, Baujahr 2008/2009, 2 TG-Stellplätze, VA: 91 kWh, HET: Gas € 310.000,– Am Marktplatz von Markt Indersdorf: 3-Zimmer-Wohnung, Balkon, ca. 91 m² Wohnfläche, Lift, Neubau, Fertigstellung 2015 € 326.000,–* ERSTBEZUG! Die Erdgeschoss-Wohnung mit 3 Zimmern in Markt Indersdorf wird im Sommer 2015 fertig. Ihr Gartenanteil ist ca. 65 m² groß. € 326.000,–* Lage, Lage, Lage! Hier investieren Sie mitten in München: Service-Apartments, ausgestattet mit hochwertigen Möbeln und Design-Bädern, KfW-70Bauweise, bequeme Geldanlage mit Rundum-Service für Sie und Ihren Mieter, ca. € 8.640 Nettokaltmiete pro Jahr, Fertigstellung voraussichtlich Herbst 2015 € 172.800,–*

GRUNDSTÜCKE Grundstück in TRAUMLAGE von Markt Indersdorf! Planen Sie Ihre individuelle Doppelhaushälfte auf ca. 400 m² € 180.000,–

GEWERBEIMMOBILIEN – Kauf Gute Verkehrsanbindung! Gewerbegrundstück in Deutenhofen bei Hebertshausen, auch für Büronutzung, ca. 2868 m², inklusive Erschließungskosten € 473.220,–* Neuer Standort für IHREN Betrieb: Gewerbegrundstücke in Hilgertshausen, voll erschlossen, sofort bebaubar, Größen von ca. 2.000 bis ca. 9.700 m², z.B. 2.202 m² € 180.000,–* Nur noch wenige Flächen im Angebot: Gewerbegrundstücke in Markt Indersdorf, unterschiedliche Größen, z. B. ca. 1.779 m², erschlossen € 267.000,–* Gewerbegrundstücke am Ortsrand von Schwabhausen, gute Infrastruktur, Autobahnnähe, verschiedene Größen, z.B. 1.480 m² € 222.000,– 3.453 m² € 517.900,– TOP LAGE! Gewerbegrund in Sulzemoos – an der A8 – Baubeginn sofort möglich - Kaufpreis € 180 pro m² - z. B. ca. 2.000 m² 360.000,–*

GEWERBEIMMOBILIEN – Miete Ladenlokal an der Dachauer Straße in Ampermoching – Hier werden Sie gesehen! Nutzfläche ca. 218 m², Fertigstellung 2014, auf die Raumeinteilung und die Ausstattung kann noch Einfluss genommen werden; BA: 147 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 2.398,– + NK + MWSt. Kalthalle in Ampermoching – Profitieren Sie von der guten Verkehrsanbindung! Nutzfläche ca. 650 m², Stromanschluss, zwei Rolltore, Bezug kurzfristig möglich Gesamtmiete € 2.600,– + NK + MWSt. Helles und frisch renoviertes Büro in Karlsfeld, Nutzfläche ca. 53 m², 1.

Obergeschoss, Baujahr ca. 1953, VA: 153 kWh, HET: Heizöl Miete € 562,– + NK + MWSt.* Auf Wunsch können Außenstellplätze für je € 30,– angemietet werden.

Traumwohnung mit Galerie in DachauSüd, ca. 89 m² Wohnfläche, 3-Zimmer und Galerie, Baujahr 1999, inkl. Einbauküche und 2 Tiefgaragenstellplätze, Bezug ab sofort möglich, VA: 112 kWh, HET: Gas Gesamtmiete € 1.200,– + NK NEUBAU: 3-Zimmer-Wohnung in einem Fünffamilienhaus in Günding, Wohnfläche ca. 75 m², 1. Obergeschoss mit Balkon, Tageslichtbad, Fertigstellung voraussichtlich August 2014, BA: 96,2kWh, HET: Holz, Rapsöl usw Gesamtmiete € 825,– + NK In der Carportanlage können bis zu 2 Stellplätze für je € 50,– angemietet werden.

1,5-Zimmer in Indersdorf, helle Räume, großer Wohn- und Schlafbereich, Tageslichtbad mit Badewanne, große Sonnenterrasse, Süd-West-Balkon, Baujahr 1993, Stellplatz in der Tiefgarage, VA: 130,2 kWh, HET: Öl Gesamtmiete € 514,– + NK Über den Dächern von Indersdorf - 2Zimmer-Maisonette-Wohnung in Markt Indersdorf – Schlafzimmer mit begehbarem Kleiderschrank – SüdWest-Balkon – separate Küche mit Essbereich – Stellplatz in der Tiefgarage – VA: 107 kWh - HET: Öl Gesamtmiete € 713,– + NK Wunderschöne 2-Zimmer-MaisonetteWohnung im Ortskern von Odelzhausen, Wohnfläche ca. 71 m², Baujahr 1988, mit Einzelgaragenstellplatz, VA: 144 kWh, HET: Öl Gesamtmiete € 545,– + NK* 3-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit großem Garten in einem NEUBAU in Schönbrunn bei Röhrmoos, ca. 103 m² Wohnfläche, Baujahr 2013, Bezug ab 01.09.2014 möglich, Fußbodenheizung, Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung, inkl. 2 Stellplätze, BA: 49,7 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 800,– + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET= Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh= kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

32 Immobilienmarkt In Schwabhausen, gepl. DHH Inkl. Grd. und BNK, mit Keller, 125 m² Wfl., ruhige Lage, schlĂźsselfertig 447.270,â&#x20AC;&#x201C; ¤

Wand Massivhaus GmbH Tel. 0 81 31/33 38 50 W O H N B AU

GroĂ&#x;zĂźgige ETWs nĂśrdlich von Schwabing, Energieangaben: EA-B, EB-W41 kWh/(m2 *a), HZG FW, BJ. (EA) 2014, Fertigstellung Juli 2014 3-Zi.-Whg. EG, ca. 102 m2 Wfl., â&#x201A;Ź 525.000,â&#x20AC;&#x201C; 4-Zi.-Whg. 1. OG, ca. 107 m2 Wfl., â&#x201A;Ź 593.000,â&#x20AC;&#x201C; 4-Zi.-Whg. 2. OG, ca. 107 m2 Wfl., â&#x201A;Ź 621.900,â&#x20AC;&#x201C; 4-Zi.-Whg. 3. OG, ca. 107 m2 Wfl., â&#x201A;Ź 648.900,â&#x20AC;&#x201C; InfobĂźro: Knorrstr. 69, gegenĂźber der Baustelle, tägl. 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, auch Sa. und So. Immob. 089/226585, www.alva-wohnbau.com

Attr. Lage in Kollbach 4 Zi., 350 m2 Grd., 115 m2 Wfl., schlĂźsselfertig 333.600,â&#x20AC;&#x201C; ¤

Wand Massivhaus GmbH Tel. 0 81 31/33 38 50 Toplage Obermenzing

Parkwohnen mit Stil â&#x2013;

â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013;

â&#x2013;

22 ETWs in 4 eleganten Stadtvillen auf einem herrlich gelegenen ca. 3000 m2 groĂ&#x;en GrundstĂźck zeitlos elegante Architektur, hohes Qualitätsniveau hochwertige Materialien, formschĂśne Ausstattungsdetails Energieeinsparverordnung Stand 2014 sowie KfW 70 Standard Dreikomponentige Wärmeenergieerzeugung mit Solar/Gas/ Wärmepumpe TG-Einzelstellplätze, teilw. Lift, Baubeginn Sommer 2014

2-Zi.-Whg. im OG, ca. 65 m² Wfl., gr. Balkon zur SĂźdseite â&#x201A;Ź 407.800,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zi.-DG-Whg., ca. 89 m² Wfl., (ca. 112 m2 Grundfl.), sonnige Dachterrasse â&#x201A;Ź 591.300,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zi.-Whg. im OG, ca. 105 m² Wfl., 2 Bäder, SĂźdbalkon â&#x201A;Ź 655.600,â&#x20AC;&#x201C; 4-Zi.-Garten-Whg. + ausgeb. Souterrain, ca. 141 m² nutzb. Fläche., 2 Bäder, SĂźdterr., 275 m2 Garten â&#x201A;Ź 795.800,â&#x20AC;&#x201C; 4-Zi.-Penthouse-Whg., ca. 163 m² Wfl. (ca. 214 m2 Grundfl.), Lift in die Wohnung, umlaufende Dachterr., Kaminanschl. mĂśgl. â&#x201A;Ź 1.069.500,â&#x20AC;&#x201C; Besuchen Sie uns im InfobĂźro: LonginusstraĂ&#x;e 10a, Sonntag von 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr.

DOMINO

Telefon 0 89/210 28 76 www.domino-muc.de info@domino-muc.de

kurier-dachau.de Demnächst Baubeginn (Mai/ Juni 14)! DHH in Feldgeding Ca. 630m2 Grund, ca. 140m2 WďŹ&#x201A; + 60m 2 Ntzf. Im KG, voll unterkellert, alles andere als Bauträgerstandard, planen Sie Grundriss & Ausstattung mit dem namenhaften Architekten aus Dachau, gebaut nach EnEv 2011,Handwerker aus der Region, Fertigstellung vorauss.

Ende 2014 549.000,â&#x20AC;&#x201D; â&#x201A;Ź + Gge. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

FĂźr Familien mit Platzbedarf solides EFH in Wollomoos bei AltomĂźnster Ca. 960m2 Grund, ca. 178m 2 WďŹ&#x201A;., 5 Zimmer, 2 Bäder, UG+EG+OG, Bj. 1976, Gäste-WC, EBK, Kaminofen, ďŹ nnische Sauna, groĂ&#x;teils FBH, Energiekennwert: 104, sehr ruhige Lage, schĂśner, groĂ&#x;er Garten (SĂźdausrichtung), 425.000,â&#x20AC;&#x201D; â&#x201A;Ź + Gge. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

PREISSENKUNG! Dachau-Mitte GroĂ&#x;es Haus zu verkaufen!

Dachau Mitte - Haus mit groĂ&#x;em Garten, zwei 3-Zi Whg., zentrale Lage, 6 Zi., 442m 2 GrdďŹ&#x201A;., ca. 195m2 WďŹ&#x201A;., KG + EG + OG + DG (noch nicht ausgebaut), FuĂ&#x;bodenheizung (z. T.), Bj. 1958, Gasheizung, Energiekennwert: 166, hochwertige BĂśden und vieles mehr!

Jetzendorf nh. Petershausen 649.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + Garage Zenker & Dachboden z. Ausbau, ca. 95 m2, GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / Gartenant., Keller, 49.000 â&#x201A;Ź 45 45 28 Immob. MĂźsel T. 08137/809261 2,5 Zimmer ErdgeschossNeubau â&#x20AC;&#x201C; exklusive BĂźro- wohnung auf zwei Ebenen in /Praxisräume im Ortskern von Ebersbach bei Weichs ca. 54m2 AltomĂźnster â&#x20AC;&#x201C; PROVISIONS- WďŹ&#x201A;., ca. 24m2 NutzďŹ&#x201A;., Bj. 1991, FREI!! Ca. 184m2 (auch teilbar), EG, West-Balkon, sperates EG, sehr hochwertig ausge- Kellerabteil, Einzel-TG-Stellstattet, Parkett, FBH, gebaut n. platz, Zentralheizung, EnergieEnEV 2009, Keller, Lift, u.v.m. kennwert: 127, Bezug ab sofort!

399.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch 135.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + Gge. Zenker & Immobilien T. 08131 / 45 45 28 GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / Provisionsfreier Neubau ! Ideale 45 45 28 Eigentumswohnung fĂźr Einzel- MĂźnchen-Obermenzing! 4 Zi.personen im Ortskern von Wohnung mit kleinem SĂźdAltomĂźnster 2-Zi., barrierefrei, garten WďŹ&#x201A;. ca. 90m 2 , EG â&#x20AC;&#x201C; ca. 61,5m2 WďŹ&#x201A;., EG, Terrasse, Souterrain, Garten + Terrasse, 2 Lift, hochw. Ausstattung, FBH, helle Badezimmer, EBK, schĂśnes gebaut nach EnEV 2009, Parkett Wohnumfeld, Duplex-Stellplatz, und ausgew. Fliesen, etc. Bj. 1995, Energiekennwert: 145, 162.900,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź - PROVISIONSFREI! 395.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Zenker & GĂźnsch Immobilien Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Tel. 08131 / 45 45 28 Markt Indersdorf S2, Bauplatz Traumhafte DG-Wohnung in mit Altbestand, im Ortskern, ca. bester Lage von MĂźnchen491 m 2 , 239.000 â&#x201A;Ź Immob.

2 Obermenzing Ca. 95m WďŹ&#x201A;., MĂźsel Tel 08137/809261 Schlafzimmer mit Bad en-suite, zus. Duschbad mit WC, FBH, Balkon, Kellerraum, Komplett- Verkäufe gewerbl. sanierung 1995, Duplex.Stellpl., Solides Investment - Klasse Energiekennwert: 145, Laden in zentraler Lage von 475.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Karlsfeld Ca. 90m 2 VerkaufsImmobilien T. 08131 / 45 45 28 ďŹ&#x201A;äche, EG, BJ. 1983, SteinbĂśden, Sehr schĂśne Wohnlage â&#x20AC;&#x201C; groĂ&#x;es 2 Stellplätze, 2010 komplett GrundstĂźck - gepďŹ&#x201A;egtes Ein- saniert, neuwertiger Zustand, familienhaus in Weichs ca. sehr gut vermietet, Energie155m2 WďŹ&#x201A;, ca. 793 m2 Grd, ca. kennwert: 135, 199.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + 70 m2 NďŹ&#x201A;., 4 Zimmer, Bj. 1962, Stellplatz Zenker & GĂźnsch modernisiert EG+OG+DG, EBK, Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Garage, Bad & Gäste-WC, Keller, Gut vermietet in Top Lage gepďŹ&#x201A;egter - groĂ&#x;er Garten, Gas- BĂźro und LagerďŹ&#x201A;äche am Rande heizung, Energiekennwert: von Dachauâ&#x20AC;&#x2122;s Altstadt Ca. 124,5 398.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & 132m2 GesamtďŹ&#x201A;ächen davon ca GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 92m2 BĂźroďŹ&#x201A;ächen, ca. 40m2 NďŹ&#x201A;., 45 45 28 1. OG, Bj. 2000, eigene MĂźnchen-Solln, 554 m 2 Bau- Gaszentralheizung, Energieland m. Altbestand, Katzbach- kennwert: 111, 254.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź straĂ&#x;e, 790.000 â&#x201A;Ź, Immob, Mail: Zenker & GĂźnsch Immobilien m.maier.4@gmx.de Tel. 08131 / 45 45 28 Super gepďŹ&#x201A;egtes FreizeitgrundstĂźck in schĂśner Lage von Ampermoching ca. 982m 2 GrdďŹ&#x201A;., Grundwasserbrunnen vorhanden, als Garten zu nutzen, gepďŹ&#x201A;egt eingewachsen in schĂśner Lage von Ampermoching, 117.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Gutes Investment â&#x20AC;&#x201C; Top vermietet â&#x20AC;&#x201C; Klasse Laden in Dachau zu verkaufen hochfrequentierte Lage am Rande der Dachauer Altstadt, ca.

91,5m2 VerkaufsďŹ&#x201A;., EG, Bj. 1986, Keller, 1 Garage, 2 Stellplätze, Energiekennwert: 131,5, Jahresnettomiete: 11.592,00 â&#x201A;Ź, 239.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + Garage + Stellplätze Zenker & GĂźnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Achtung! Top Rendite ( ca. 8%): Laden in Kirchheim am Brunnen zu verkaufen Gesamt ca. 168m2 WďŹ&#x201A;., davon ca 103m3 VerkaufsďŹ&#x201A;. im EG mit Schaufensterfront, ca. 65m2 im UG, BJ. 1984, TGStellplatz inkl., Mieteinnahme ca. 7,9/m2 (Nettokalt), Energiekennwert: 140,2, 195.000,â&#x20AC;&#x201D; â&#x201A;Ź + TG-Stellplatz Zenker & GĂźnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Ausgebaute GewerbeďŹ&#x201A;äche zentral in Schwabhausen GesamtďŹ&#x201A;. ca. 200m 2 , UG im RĂźckgebäude, aktuell als Sonnenstudio ausgebaut, nutzbar als Praxis, BĂźro, VerkaufsďŹ&#x201A;ächen uvm., Ăźber ein Treppenhaus o. sep. Eingang begehbar, Sanitäreinrichtung u. gr. LageďŹ&#x201A;. Vorhanden, freie Parkplätze stehen zur VerfĂźgung, Energiekennwert: 144,6, 179.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Laden/Gewerbe - M-Dachauer Str., EG 90 m2, renoviert, U-Bahn, gute Verkehrslage, 498.000 â&#x201A;Ź, ohne Grundwerbsteuer, keine Prov., Telefon: 089/13998005

Open-House: Sa. 17.05.2014, 11-13 Uhr )('&%$#" $ $ (& $ # )('&%$#" $ $ (& $ # $ $ $ $ # " $ $ $ $ $ # " $

( $ ( (( '& ( $ ( (( '& Solche individuellen Studentenwhgn. sind selteen! SchĂśnee Arrchit c tek ektur t - phantaastische Grundrisse,, Liffeessttyleâ&#x20AC;&#x201C;Auss y sttattung t g 1-2 Zi., 20-47 m² /S--Bahn nur 2 Min., Wfl., Teerrr./Blk./Dach ./ lk/ hterrr., U-/S zentrrale a Lagge, alle Whg. inkl. EBKK, B, 34,7 kWh, W FW, W,, Bj. 2011, ab â&#x201A;Ź 470,- zzgl. NK + 2,38 % NMM Prrov.

W Besuchen Sie uns vo or Ort:: Frr. 14-16 Uhr & Sa. 11â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr Bunzlauer Strr. 7, MĂźnchen %%% % $# (

$ # $ $ % %% % $# (

$ # $ $ 089/ 66 59 60

GroĂ&#x;zĂźgige 4-Zimmer Wohnung mit viel Klasse in absolut ruhiger Lage von Karlsfeld ca.

103m 2 WďŹ&#x201A;., 1. OG., Bj. 1994, SĂźd-Balkon, EinbaukĂźche, Tageslichtbad m. Badewanne und Dusche, Gäste-WC, Keller, 2x TG-Stellplätze, absolut ruhige und familienfreundliche Lage, Energiekennwert: 146,7, frei ab 01.07.2014, 985,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + TGStellplätze + NK Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Dachau-Ost, Sudetenlandstr.

42, 3 Zi., 3. Stock, ca. 71 m2, SBalk., Lift, Kellerabt., 840,- + 210,- NK + 20,- Stellpl., 3 MM KT, Tel. 0151/21986536 Platz fĂźr die ganze Familie!

SchĂśnes Reihenmittelhaus in Haimhausen 5-Zimmer, ca.

119m2 WďŹ&#x201A;., KG+EG+OG+DG, Bj. 1980, EBK, Gäste-WC, HobbyKeller, schĂśner Garten m. Terrasse, Einzelgarage, absolut ruhige und familienfreundliche Lage, Energiekennwert: 132,2, frei ab 01.07.2014, 1.250,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + NK Zenker & GĂźnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Familientraum im Neubau zum Erstbezug ! Karlsfeld - klasse Reihenmittelhaus in Top Lage Bezugsfertige Be zugssfeertige NEUB NEUBAU-MIETWOHNUNGEN BAU-MIETW WO OHNUNGEN WďŹ&#x201A;. ca. 127m2, NďŹ&#x201A;. ca. 70m2, 5 TTOP-Lage OP-Lage in Giesing Errsttklassigges Wohnen o fĂźr Studenten, e , Auszubil- Zi., KfW 70, gebaut nach EnEV dende & Prrak aktik t kan a ten, e 1-Zi..--App.´s pp inkl. EBKKss, 2009, moderne, hochwertige ca. 20-30 m² Wfl., tolle o Neubau-Auss statttung: g b Vo ollholzpark p keettt, FuĂ&#x;bodenhzg., g modern gestall- Ausstattung: ParkettbĂśden, tete WohlfĂźhlbäde ohlf h r, vielee App.´s pp ´ mĂśbliert, bl je mit Teerrr./Blk./Dach ./ terr e r.,. B,25kWh, W,Bj.2014,Kalt alt-- FBH, Fliesen, Kaminanschluss, Sk h FW mietenab e â&#x201A;Ź450.-- zzzgl.g NK, zzzggl. Prov. 2,38 NMM inkl. 19 % MwSt. Bahn-nah und trotzdem ruhig BesuchenSieunsvvo orOrt:: Mi. 16-18, Frr.17-19 . & Sa. 14-16 Uhrr, Pfäälzer-W -Wald-Str ald r. 73, Giesing (!), Bezug ab 01.08.2014, www.walser-immobiliengruppe.de w ww.walser-immobiliengruppe.de 089/ 66 59 60 Carport, kleiner Garten 1.590,-â&#x201A;Ź + NK Zenker&GĂźnsch Klasse 2-Zimmer Wohnung in S- Immobilien T. 08131 / 45 45 28 2 Bahn-Nähe Karlsfeld Ca. 67m moderne 3-Zimmer WďŹ&#x201A;., ruhige Lage, 1. OG (kein TOP Aufzug), Balkon (Ostausr.), Echt- Wohnung in Hackermoos ca.

2 holzparkettbĂśden, saniertes Bad 106m WďŹ&#x201A;., EG + 1Zimmer im mit Wanne und Dusche, (z.B. OG, Bj. 1964, groĂ&#x;er Garten, Echtglasduschabtrennung, etc.) moderne EBK, funktionaler WC extra, neue Gas-heizung, Kaminofen, Ankleidezimmer, Energiekennwert: 155, Einzel- Garage, neue BĂśden und TĂźren, garage, 700,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + NK + Gge. neuwertiger Zustand, EnergieZenker & GĂźnsch Immobilien kennwert: 162,3, Ă&#x2013;l-Heizung, Tel. 08131 / 45 45 28 Bezug ab sofort, 980,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + NK + Gge Zenker & GĂźnsch Parkresidenz Gernlinden Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Mietangebote

Edel wohnen Ă&#x153;-50 BESICHTIGUNG Mittwoch + Samstag 14-16 h Hugo-Brunninger-Str. 7+9 Lift, barrierefrei, Top-Ausstattung, EinbaukĂźche, zentrale Lage, S-Bahn, Bezug 05/2014, provisionsfrei, z.B.: Helle 2-Zi.-Whg., ca. 74m2 Wohnfl., Terrasse, S-Lage â&#x201A;Ź 850,- + NK/Hzg./Kt. SchĂśne 2 1/2 Zimmer-Whg., ca. 89m2 Wfl., Balkon, â&#x201A;Ź 990,- + NK/Hzg./Kt.

Telefon 089/63 28 67 35 www.groebenbach-gmbh.de

Bestes Dachau-SĂźd: ruhige Lage, traumhafte Dachgeschoss Wohnung 2-Zimmer, ca. 55m2 WďŹ&#x201A;., 12m2 NzďŹ&#x201A;., 2. OG, Bj. 1995, Balkon, Garage, frei ab 01.07.2014, Energiekennwert: 115,8, 620,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + NK + Gge Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Heidi hilft! UMZUGSHILFE u.

Organisation, vom Einpacken bis zur WohnungsauďŹ&#x201A;Ăśsung, Tel. 08254/996214

Immobilienmarkt 33

Samstag, 17. Mai 2014

Mietangebote gewerbl.

Seminarräume zu verm.; MüHarthof, ca. 70m2, U-Bahn, std. od. tageweise. T. 0177-5215337

in Unterschleißheim provisionsfrei zu vermieten, ca. 140 m2 im 1. OG, 3 Räume mit Küche.

Telefon 0 89/3 21 43 80

Su. „Kleines Hexenhäuschen“ zur Miete, wo Haustiere erlaubt sind. Tel. 0151/26719317

Büro Mü.-Nymphenburg, 125 m2, Altbau, Parkett, hell, 1.600,€ Mietgesuche gewerbl. pro Monat + 180,- € NK, Tel. Alteingeführte, inhabergeführte 089/1785192 o. 08807/948566 Münchner KFZ-Firma (seit 1974) Ottobrunn - Ladengeschäft 90 sucht ebenerdige Gewerbehalle 2 m2 - Toplage - Staffelmiete von ab 900 m mit Freifläche im Stadtgebiet München langfristig Privat Tel. 0171/1422291 zu mieten. Auch renovierungsbedürftig. Tel. 0163/6323402, Mietgesuche Mail: mail@autohobby-muc.de Familie (mit 2 Kindern), BMWMitarbeiter, sucht 3-4-Zi.-Whg. Kaufgesuche in DAH od. Karlsfeld. Bis 1.000,Zuverl. tierliebe Pädagogin in € warm. Tel. 01577/8696417 fester Anstellung, die in Erdweg Junge Frau (BMW Mitarbeiter.) zur Miete wohnt, sucht f. bald sucht 1-Zi.Whg. in Dachau oder od. später Whg., gerne kl. Haus Karlsfeld ab sofort bis 500 € in DAH/Umgebug zum Kauf, Warm. Tel. 0157/79570418 Mietkauf oder Leibrente Rentnerpaar sucht EG-Wohng. Zuschriften an den KURIERin Schwabh./Stetten/Erdweg Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 ImmoOffice49, 08138/6974894 Dachau, unter 001/3027 z

Kfz-Markt 316 Touring, Bj. 99, silber, 75 KW, TÜV/5.16, 178’km, Klima, Suche alle AUDI ab Bj. 93, 24 Radio CD, Alu, 2x Airbag, top Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 gepflegt, GW, 2.450,- €; Tel. SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. 0174/3049681 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd.

Audi

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598 089/89328547 525 EZ 92, Autom., 230’ km, Avant A6 Bj. 7/2004, 110´km, neun Aluf., ESHD, TÜV 3/15, AirScheckheft gepfl., TÜV 10/2015, bag, Leder, Klima, met. Silber, sehr gepfl., Leder, Klima, Navi, 8f NSW, gepfl., VB 800,- €, Tel. bereif, VB, Tel. 0173/5282522 572157 AUDI BAR ANKAUF AUCH DIESEL, Tel. 07151/9858540 Familie sucht schönen Audi Q3 oder Q5, Tel. 08178/95013 Audi 80 B4, Bj. 93, Liebhaber, 2.

Hand, 66 kw, 99´km, rot, 4-türig, TÜV 9/15, Servo, Airbag, ZV, Stahl-SD, Top Zustand, 8f-bereift, Steuer 130 €, VB 1.900,- €; Tel. 0172/7271857

BMW

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen, aber keine Vorfälligkeitsentschädigung zahlen?

Renommierter Fachanwalt und erfolgreicher Makler helfen Ihnen dabei.

Rufen Sie mich an!

Müller-Groscurth Immobilien 089/39 29 37 62 www.makler-empfehlung-muenchen.de

Symphat. Familie aus Nymphenburg mit bester Bonität, sucht ein EFH od. DHH in Nymphenburg/Obermenzing/Großhadern/Solln, T. 0172/9715842

Lagerflächen Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25m2, trocken, 3,20m Höhe, ab 70,- € + MwSt., v. Priv., T. 0172/8171626

Aufmerksamkeit wird belohnt !

Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte!

Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert !

15.000 € für Ihren Anruf !* *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 €

EI

S

Büroräume

Sympath., ruhiges Paar (37/34).

Beide berufstätig, Nichtraucher suchen ab sofort schöne 3-Zi.Wohnung im Würmtal o. München Süd/West. Max. 950,- € kalt. Danke Tel.0173/3516791, colinweber@gmx.de

Familie sucht ruhige, helle Whg. in zentr. Lage ab 4 Zi., <750.000€ auch zu renov. Tel. 0179/ 5420678

1.000 m2 Lagerplatz für GalaBau in München-Nord zu verpachten, Telefon: 0151/16722421

Umzüge und Transporte Heidi hilft! UMZUGSHILFE u.

Organisation, vom Einpacken bis zur Wohnungsauflösung, Tel. 08254/996214

PA RTN ER

Vielseitig nutzbarer Lagerplatz mit Fahrzeugwaage im Münchner Norden zu vermieten, 2600m2, provisionsfrei, von Privat, Tel. 0173/9500468

Zahlreiche Büros, Praxen, Hallen, Ladengeschäfte in jeder Größe in Dachau und Umgebung zu mieten – (100 m2 bis 440 m2) – alles dabei!

Informationen erhalten Sie bei uns!

Zenker & Günsch Immobilien Telefon 0 8131/45 45 28 www.zg-immobilien.de

Kaufe ETW/Haus/Grund sof.

Kaufentscheid. T. 089/43759790

Promovierte Biologen (Paar, 34 & 39 Jahre, NR) suchen ab 01.06/01.07. Whg. mit 65-90 m2, in Au, Isarvorstadt, Sendling, Thalkirchen; T. 0731/37935560

T 197

3

Moderne Galerie Wohnung in Dachau´s Mitte 2,5 Zimmer, ca.

82m2 Wfl., 3. OG, Bj. 1993, Lift, EBK, Balkon, Fließen u. Laminatböden, Energiekennwert: 129, frei ab 01.06.2014 845,—€ + NK Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Finden Sie die richtige Immobilie für Ihr Unternehmen!

IHR

Komfortable 3-Zimmer GartenWohnung in absoluter Bestlage v. Dachau Ca. 120m2 Wfl., EG, Bj. 1970, Terasse, Gäste-WC, Bad m.Badewanne und Dusche, Keller, Einzelgarage, sehr ruhige Lage nahe der Dachauer Altstadt, Bezug ab 01.07.2014, Energiekennwert: 139, 1.250,—€ + NK Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

UMZÜGE

Möbelspedition GmbH

Ihr Dienstleister in Sachen Möbeltransport

Büroumzüge • Kleintransporte • Entsorgung von Altmöbeln Kostenlose Umzugsberatung • Verkauf von Packmaterial • Einlagerungen Fachm. Küchenmontage durch Schreiner • Außenaufzug m. Bedienpersonal 85221 Dachau • Einsteinstraße 9 • Telefon 0 81 31/1 26 00 • Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de • info@umzuege-haberl.de

Alles rund um’s Thema Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

Punto 60 PS, Modell 2002, Mazda MERCEDES BAR ANKAUF auch 131’km, viele neue Teile, TÜV Diesel Tel. 07151/9858540 Oktober/2014, 950,- €, Tel. SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. SUCHE Mercedes, für Export, 0157/55918797 Tel. 089/54781991 089/35062598

Ford

Mercedes

SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Suche alle MERCEDES, 24 Tel. 089/89328547 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Mitsubishi SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. SUCHE MERCEDES alle Typen, ab SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS Fa. 24 Std./Wo., T. Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. 089/35062598 089/35062598 089/89328547 BMW BAR ANKAUF AUCH C-Max 2,0 TDCI, EZ 9/08, 140’ km, u’frei, 7.500,- €, SH-gepfl., DIESEL, Tel. 07151/9858540 TÜV 09/15, Tel. 0152/02870275 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd.

Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. KA, Bj. 99, 2. Hd., 44 KW, TÜV 4/16, blau-met., 105’km, Airbag, 089/89328547 Klima, Servo, Alu, kein Rost, BMW 316 Compact, EZ 4/00, 1.550,- €, Tel. 0174/6696925 §10/14 208’km, 8-f.ber., Klima, PDC, Leder, ZV, VB 2500€ Honda Tel. 0175/9921479 SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. Fiat 089/35062598 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98,

Suche alle BMW ab Bj. 95, 24 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Std./Wo. Fa. T. 089/97890365 Tel. 089/89328547

Sicher im Sattel mit einem Motorrad-Training beim ADAC. Infos und Buchungen unter Tel.: 0800 89 800 88 und www.sicherheitstraining.net.

34

kurier-dachau.de

Kfz-Markt

Alles rund um’s Thema Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

Nissan

Renault

Nissan Micra Europe (NL) Bj 1997, ca. 45.000 km, KW: K 40/6000, Hubraum 998, S-Arm Euro 2, G:92/97, schwarz, erster Hand, Sommer- und Winterreifen 2 Jahre alt. Ideal für Anfänger oder als Zweitauto VB 1000,00 €, Tel. 089/21088402

Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Opel

Seat Suche Seat, ab Bj. 2001, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/97890365

Zulassungsdienst Ankauf Kostenlose Abholung und Ent-

Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

sorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. 0176/32574623 Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495 Münchner Händler kauft Ihr KFZ, auch Unfall oder defekt, Telefon: 0157/31531786 Suche gepflegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. 089/42018419 AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151

VW BAR ANKAUF AUCH DIESEL, Tel. 07151/9858540

Bayer kauft Ihr Auto

Morgens gebracht wird’s für

¤ 7.70

bis mittags gemacht!

Skoda

Suche Skoda, ab Bj. 2000, 24 SUCHE Opel, ohne Garantie bei Std./Wo. Fa. Tel. 089/97890365 Export, Tel. 089/54781991 Suche alle OPEL ab Bj. 96, 24 Toyota Std./Wo. Fa. T. 089/97890365 SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Std./Woche, Tel. 089/35062598 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Suche jd. Toyota, auch So.-/ SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. SUCHE Toyota, für Export, 089/89328547 Telefon: 089/54781991

Peugeot

Su. Toyota PKW/BUS, jd.

SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 jeder Zustand, 24 Std./Woche, VW Tel. 089/35062598 Unfall z. Ausschl. Peug. 106 16J. Suche alle VW ab Bj. 95, 24 Std./Wo., Fa. T. 089/97890365 TÜV 10/14, T. 0157/30333058

Bürozeiten: Mo.–Mi. 7.30–17 Uhr Do. 7.30 –18 Uhr, Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/89328547

Golf 1,4 Edition, schwarz, 4 Türen, EZ 11.05.01, 136’ km, TÜV 07/2014, Motor bei 123’ km neu, Navi, Klima, Stahl-SD, Alu, Scheckheft, guter Zustand, 2.950,- €, Tel. 0171/1903181

Thema der Woche Verletzungsgefahr durch Seeigel Wer beim Baden im Urlaub auf einen Seeigel tritt, hat nichts zu lachen. Die Stacheln bohren sich in die Haut und bleiben durch ihre Widerhaken stecken. Das ist nicht nur sehr schmerzhaft, sondern kann auch Infektionen hervorrufen. In der Regel lassen sich die Stacheln mit einer Pinzette selber entfernen. Bewährt hat es sich beispielsweise, nasse Kompressen auf die Wunde aufzulegen. So werden die Fremdkörper ausgeschwemmt oder lassen sich leichter greifen.

Betroffene sollten darauf achten, dass keine Reste in der Wunde zurückbleiben. Stacheln, die besonders tief sitzen, kann nur ein Arzt entfernen. Er desinfiziert die Wunde auch fachgerecht. Obligatorisch ist ein Arztbesuch auch, wenn es noch Tage später zu Beschwerden kommt. Um Seeigel-Verletzungen zu ver-

meiden, sollte man nicht bei Dunkelheit Schwimmen gehen, weil die nachtaktiven Tiere dann aus ihren Verstecken kommen. Vorsicht ist aber auch tagsüber geboten. Besonders tückisch ist der Küstenbereich.

Die Tiere sitzen auf Steinen und in Felsspalten oder graben sich im Sand ein. Im trüben Wasser und zwischen Meerespflanzen werden sie dann leicht übersehen. Den besten Schutz bieten Badeschuhe. Die feste Sohle schützt zudem vor scharfen Korallen, spitzen Steinen oder Glasscherben. Leichte und bequeme Neopren-Badeschuhe in verschiedenen Farben und mit praktischem Schnellverschluss sowie Anti-RutschSohle gibt es in den ADAC Service-Centern. Preis: Kindergrößen 22 – 33 ab 5,95 ¤, Erwachsenengrößen 36 bis 47 ab 7,95 ¤, solange Vorrat reicht.

Schön, aber schmerzhaft, wenn man drauftritt. Badeschuhe schützen vor Verletzungen durch Seeigel.

Foto: fotolia.com - Leo Tomić

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

www.mogst-dei-autoverkafa.de, dt. seriöse Fa., Tel. 0172/8214550

Allgemein Kfz-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. 089/41876228 Ankauf v. PKW, Transporter, T. 089/30787875 o. 0178/ 2337711 Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Std., auch Sa./So. erreichb., Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/3078511 Anhängerverleih, T. 70009000 Imbisswagenanhänger zu verk.

4999€ TÜV Neu 0163/4209397 Su. Yaris, priv. auch def., T. 089/ 21752910 od. 0151/45251746

Garagen

Fa. Tel. 0171-750 43 53

Garagen - Stellpl., in Petersh., Nh. S-Bahn, zu verm., monatl.

Kaufe Bar alle TOYOTA u. 25,- € , Tel. 08137/808485 andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. Maxhof, dir. a.d. U3, Dupl. Gg. 089/97890365 60,- €, Tel. 0163/6867552 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 6 Duplex-Stellplätze am Luit24 Std., auch Sa./So. erreichbar, poldpark in Schwabing zu verFa. Tel. 089/92269970 oder kaufen. Vermietet mit 3,7% Rendite oder frei möglich. Von Pri0171/3078511 vat, Kaufpreis 5900,- € pro StellKaufe Fahrzeuge aller Art, 24 platz, Tel. 089/51997296 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Einstellplatz in Ebersberg zu verwww.kaufe-alle-autos.de PKW- kaufen. Vermietet mit 3,7% RenL K W - J E E P S - W o h n m o b i l e , dite oder frei möglich. Von Prisofort Bargeld und Abholung! vat, Kaufpreis 6900,- €, Tel. Seriöse Dt. Fa., Tel. 089/51997296 0170/5408151 TG Dupl., ab 57 € br., Fürstenr.

Str. 8a, o. Prov, T. 0171/8004650

Auto Laraj Kaufe jeden PKW und LKW

(auch Unfallfahrzeuge bis 8000,– ¤) 85777 Fahrenzhausen · Gewerbering 2 Ständig ca. 80 gebrauchte Fahrzeuge in jeder Preisklasse am Platz.

Reifen 4 Semperit SR, 225/60 ZR 15 96W, á 12,- € Tel. 089/562646

Telefon 08133/9396655 oder 0172/8636598

Neue SR, ohne Felgen, Goodyear 205/55 R 16/91 H, 220 € Tel. 089/705305 oder Ankauf Mercedes, VW, Opel 0176/81635896 und Audi, deutsche, seriöse Kfz215/45 R17 91H, Hankook SR Firma, Tel. 089/13060646 auf Alu 8Jx17H2, ET35 für BMW Suche Kfz, rep.-bed., für Export neuw. 4000 km gefahren, VB Tel. 089/1591817 290,- €, Tel. 0170/4682077 KAUFE FÜR EXPORT IHREN AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, Motorräder VW, SKODA, SEAT, auch Japaner! Sofort BAR, 24 Std./Wo. Schnäppchen: KTM Mofa Bj.1976, restauriert, VB 1200,-€ Sa. + So. Tel. 089/97890365 Tel. 089/684739 SUCHE für Export auch Unfall, Motorrad-Ankauf, Fa. Tel. Tel. 089/54781991 089/3143203 Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Stunden auch Wohnwagen/-mobile Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. Kaufe Wohnmobile&Wohnwagen 089/92269970 oder 0171/ 03944/36160 Fa. www.wmaw.de 3078511

Sicher im Sattel mit einem Motorrad-Training beim ADAC. Infos und Buchungen unter Tel.: 0800 89 800 88 und www.sicherheitstraining.net.

35

kurier-dachau.de

Steuer & Recht Gartenpflege von der Steuer absetzen Auch Wintergartenbau ist steuerlich begünstigt n MÜNCHEN · Hausbesitzer und Mieter können Ausgaben für Leistungen um Haus und Garten in Schuss zu halten, teilweise von der Steuer absetzen. Darauf weist die Steuerberaterkammer München hin.

Handelt es sich bei den Leistungen um haushaltsnahe Beschäftigungsverhältnisse, Handwerkerleistungen oder andere Dienstleistungen, kann man ein Fünftel der Kosten und insgesamt höchstens bis zu 5.710 Euro bei Abgabe der Einkommensteuererklärung geltend machen.

Der Fiskus unterscheidet bei der Geltendmachung zwischen haushaltsnahen Handwerkerund haushaltsnahen anderen Dienstleistungen sowie Beschäftigungen. Kammerpräsident Dr. Hartmut Schwab erklärt: »Handelt es sich um Handwerkerleistungen wie die Installation einer Bewässerungsanlage oder den Bau eines Carports, einer Stützmauer oder eines Gartenhauses nach Errichtung des Haushalts, lassen sich 20 Prozent der Kosten, aber maximal nur bis zu 1.200 Euro pro Jahr von der Steuer absetzen. Weitere 20 Prozent und maximal 510 Euro können für haushaltnah geringfügig Beschäftigte abgesetzt werden – und darüber hinaus nochmals 20 Prozent und maximal bis zu 4.000 Euro, wenn es sich bei den Ausgaben um andere haushaltsnahe Dienstleistungen handelt«, fährt Schwab

fort. Im Rahmen der geringfügigen Beschäftigung und der anderen haushaltsnahen Dienstleistungen können beispielsweise die herkömmliche Pflege des Gartens, Rasenmähen, Heckenschneiden oder Unkrautjäten anfallen. Es sind Tätigkeiten, die ein Mitglied des Haushalts ohne Erfahrung oder Ausbildung übernehmen könnte.

Rechnet man nun die Erstattungsgrenzen für haushaltsnahe Handwerkerleistungen, andere haushaltsnahe Dienstleistungen sowie für Beschäftigungsverhältnisse zusammen, ergeben sie in der Summe die bereits genannten 5.710 Euro. Aber Achtung, nicht alles wird steuerlich begünstigt, es spielen immer die Umstände eine Rolle: Hängen die Arbeiten zum Beispiel mit einem Neubau zusammen, sind die Kosten nicht steuerlich absetzbar. Von Bedeutung im Hinblick auf die Rechnung ist allerdings, dass sich ihr die Höhe der Arbeitskosten entnehmen lässt. Die Umsatzsteuer, die auf die Arbeitskosten entfällt, muss nicht gesondert ausgewiesen werden, sie ist ebenfalls steuerlich begünstigt und auch die Fahrtkosten lassen sich steuerlich absetzen. Ist all dies geschehen, ist zum Beispiel Gartenliebhabern die Rückerstattung eines Teils ihrer Ausgaben sicher. Ganz entscheidend hierbei ist allerdings, dass die Bezahlung durch Überweisung

erfolgt ist. Bei Barzahlung sind die Voraussetzungen für eine steuerliche Berücksichtigung nicht erfüllt. red

Dachau erinnert an Fälligkeit

Was ist neu im Paragraphendschungel?

Schuldnerberatung, Gesetzesänderungen, Tipps, Informationen, Links und Kontakte zu aktuellen Fragen rund um die Rechtslage.

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Gewerbe- und Grundsteuervorauszahlungen n DACHAU · Zum 15. Mai fällt die Gewerbesteuervorauszahlung an, dabei ist die Höhe der zweiten Vorauszahlungsrate dem zuletzt ergangen Steuerbescheid zu entnehmen. Weiterhin steht die Festsetzung und Entrichtung der Grundsteuer in Dachau für dieses Jahr an.

Diese wird ebenfalls zum 15.

Mai, entsprechend den letzten Steuerbescheiden, abgebucht. Ausgenommen davon sind Steuerpflichtige, die sich für eine Jahreszahlung entschieden haben. Für sie wird der Betrag nicht in Vierteljahresbeiträge aufgeteilt sondern ist zur Gänze am 1.

Juli fällig. Bei Änderungen von Grundsteuerhebesätzen oder Berechnungsgrundlagen informiert die Gemeinde durch Änderungsbescheide.

Als Zahlungsmethode empfiehlt die Stadtkämmerei das SEPA-Lastschriftverfahren. Die hierzu notwendigen Formulare sind auf den Internetseiten der Stadt Dachau, persönlich bei der Stadtkasse oder telefonisch unter 08131/75-269 verfügbar. red

85757 Karlsfeld Hermann-Löns-Str. 14 Telefon 08131 / 593717 schuldnerberater@email.de

Fachlich qualifizierte Schuldner- und Insolvenzberatung (IHK) Leistungen: • Beratung grundsätzlich kostenfrei • Bearbeitung von Verbraucherinsolvenzverfahren für Privatpersonen • Bearbeitung von Regelinsolvenzverfahren für Selbständige • Außergerichtliche Vergleiche zur Abwendung der Insolvenz • Krisenintervention: · Bewahrung vor Haft · Bescheinigung für Pfändungsschutzkonto usw.

• TOP-Leistung: · Rettung (!) des pfändbaren Betrages bei Verbraucherinsolvenzverfahren In Kooperation mit VfE e.V. (www.VfE.de), bekannt aus SAT1, RTL, ZDF

Florian Walter Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht Mediator

Julia Kolbe Rechtsanwältin

Christoph Baumgärtel Rechtsanwalt Rathausstraße 42 • 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/9 20 21 • Telefax 0 8131/9 61 96 mail@Kanzlei-breitfeld-walter.de www.Kanzlei-breitfeld-walter.de Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe- und Familienrecht insb. Scheidung Erbrecht, Verkehrsrecht, Strafrecht, allg. Zivilrecht Interessenschwerpunkte: Arbeitsrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, Inkasso Gerne beraten und vertreten wir Sie auch zuverlässig in allen anderen Rechtsgebieten!

36 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku!

3 6 2 5 1 9 1 2 4 7 8 1 3 6 3 1 2 6 4 3 1 4 6 5 9 2 8 6 7 9 8

8 6 9 2 1 6 4 3 2

Ihre Anzeige im KURIER · Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de Küchen Photovoltaik Sitzgruppen

▲ ▲ ▲

Waage 24. 9. – 23. 10.

Gehen Sie jetzt bitte nicht zu übermütig vor, besonders auf dem finanziellen Sektor! Sie könnten sich ganz leicht Ärger einhandeln.

Viel versprechende Angebote sollten Sie momentan nicht wahrnehmen. Am besten nehmen Sie Ihre Kontokarte sowie Ihr Sparbuch, schließen es im Tresor ein, und werfen den Schlüssel weg.

Skorpion 24. 10. – 22. 11.

Im Job versucht jemand, schlecht über Sie zu sprechen. Sie sollten mit dem Betreffenden ein ernsthaftes Gespräch führen. Aber bleiben Sie bitte sachlich. Das Thema Liebe steht bei Ihnen jetzt sowieso an erster Stelle. Konzentrieren Sie sich also darauf, wie Sie ein paar unvergessliche Stunden zu zweit erleben können.

Schütze 23. 11. – 21. 12.

Ihr Selbstwertgefühl ist seit längerem gestört. Das könnte an Ihrer privaten Situation liegen. Seien Sie deshalb bloß nicht traurig, wenn es in der nächsten Zeit zu einer Trennung kommt! Nutzen Sie diese Woche dazu, schon mal Ihre Schäfchen ins Trockene zu bringen, bevor Sie nachher noch mit leeren Händen dastehen.

Steinbock 22. 12. – 20. 1.

Wenn bei Ihnen Kopf und Herz in Widerspruch zueinander stehen, sollten Sie sich ruhig mal eine Weile zurückziehen. Suchen Sie aber bitte keinen Trost in Dingen, die Ihnen sowieso nicht auf Dauer helfen. Suchen Sie stattdessen nach einer Möglichkeit, mit der Sie Ihren Kopf klar für wichtigere Dinge des Lebens bekommen.

Wassermann 21. 1. – 19. 2.

Es scheint in dieser Woche so, als würde Ihnen im Moment alles über den Kopf wachsen wollen. Machen Sie sich bitte keine allzu großen Sorgen und greifen Sie ruhig einmal auf die Erfahrung eines guten Freundes zurück! So können Sie den derzeitigen, beruflichen Alltag weit gehend stress- und belastungsfrei vergessen.

Fische 20. 2. – 20. 3.

Was ist los mit Ihnen? Sie sind gereizt und verfügen über eine ausgeprägt schlechte Laune. Lassen Sie sich bloß nicht provozieren, und meiden Sie riskante und leichtsinnige Handlungsweisen. Verlassen Sie sich auf Ihren Realitätssinn und vertagen Sie wichtige Vertragsabschlüsse. Das gilt für alle Lebensbereiche!

Elektrotechnik TV/SAT/HiFi Haushaltsgeräte

▲ ▲ ▲

Widder 21. 3. – 20. 4.

Der Erfolg wird gewiss nicht ausbleiben, wenn Sie jetzt alle Energie zur Lösung einer Aufgabe verwenden. Anschließend werden Sie sich bedeutend besser fühlen. Eine zwischenmenschliche Beziehung könnte in diesen Tagen ebenfalls von Ihrer Ausgeglichenheit profitieren. Die Liebessterne lassen ganz besonders grüßen!

Stier 21. 4. – 20. 5.

Sie reagieren momentan ziemlich nervös und auch etwas überempfindlich auf die Äußerungen eines netten Bekannten. Nehmen Sie doch bitte nicht immer alles zu persönlich. Man sagt manchmal etwas, ohne es so zu meinen. Denken Sie doch einfach: Schwamm drüber und haken Sie diese Sache mit einem breiten Lächeln ab.

Zwillinge 21. 5. – 21. 6.

Entscheidungen treffen Sie zurzeit überaus schnell und sicher. Üben Sie sich trotzdem noch ein bisschen in Geduld! In Anbetracht des im Privaten zu erwartenden Erfolges, sollten Sie das wohl schaffen. Ein Highlight wird Sie am Dienstag erwarten. Am besten kaufen Sie Rosen, bevor Sie heim zu Ihrem Partner düsen.

Krebs 22. 6. – 22. 7.

Ihre Beziehung ist harmonisch und Ihr Partner steht fest zu Ihnen, deshalb können Sie im Moment auch wirklich alles bewältigen, was so auf Sie einstürmt. Doch setzen Sie bitte Ihren Ehrgeiz und Ihre Arbeitskraft für realistische Ziele ein! Alles, was Sie so anfassen, sollte aus diesem Grund Hand und Fuß haben.

Löwe 23. 7. – 23. 8..

Sie zeigen sich in dieser Woche von Ihrer allerquirligsten Seite. Das bringt Ihnen natürlich an Ihrem Arbeitsplatz den ein- oder anderen Ärger ein. Sprechen Sie doch einmal mit Ihren engsten Freunden über Ihre derzeitigen Probleme, anstatt sie zu verdrängen, so werden Sie eine harmonischere Restwoche verbringen.

Jungfrau 24. 8. – 23. 9.

Sie haben in der letzten Zeit ganz schön auf die Pauke gehauen und sich total übernommen? Jetzt bekommen Sie die Quittung. Sie sollten einen Schmerz als Warnsignal Ihres Körpers ansehen und dringend darauf reagieren. Mit heldenhaftem Ignorieren schaden Sie sich nämlich nur selbst. Gönnen Sie sich ein wenig mehr Ruhe.

UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK

▲ ▲ ▲

Ihre Sterne vom 17. Mai 2014 – 23. Mai 2014

Sanitärzubehör Badmöbel Kundendienst

Augsburger Str. 49 · 86529 Schrobenhausen Tel. (0 82 52) 89 76-0 · www.echter-kuechen-elektro.de

Fahruntüchtig n DACHAU · Einen mit mehr als 2,8 Promille absolut fahruntüchtigen Fahrzeugführer zog eine Streifenbesatzung der PI Dachau in der Nacht von Sonntag auf Montag aus dem Verkehr. Gegen 22.50 Uhr fiel der Pkw den Polizeibeamten während der Streifenfahrt auf, nachdem er von der Jahnstraße auf die Schleißheimer Straße abgebogen und schnurstracks auf die Gegenfahrbahn geraten war.

Die Streife hielt den Pkw sofort an, worauf der 45-jährige Fahrzeugführer den rekordverdächtigen Wert in den Alkomaten blies. Der Dachauer musste daraufhin den Weg zur Blutentnahme antreten und seinen Führerschein an Ort und Stelle abgeben. Strafrechtlich hat sich der 45-Jährige nun wegen Trunkenheit im Verkehr zu verantworten. red

Sie finden uns auch auf www.facebook.de

Dachau

Flohmarkt Am 17. und 18. Mai wird die Dachauer Tafel einen Wochenendflohmarkt in der Brunngartenstraße 5 veranstalten. Der Flohmarkt ist an beiden Tagen von 10 bis 17 Uhr geplant.

37

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an?

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

Museumstag Der KURIER Dachau verlost 10 x 2 Karten für Pferd International Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort »Pferd International« bis Donnerstag, 22. 05. 2014 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an info@kurier-dachau.de.

Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!

»Komisch, bitterböse und wunderbar!« Claus von Wagner erstmals in Dachau n DACHAU · Man kennt Claus von Wagner aus Radio und Fernsehen, seit diesem Jahr hat er nun zusammen mit Max Uthoff die Anstaltsleitung von Urban Priol und Erwin Pelzig übernommen. Live und höchstpersönlich können ihn die Dachauer am 7. Juni im Ludwig-Thoma-Haus im Rahmen der Veranstaltungsreihe Dachauer Kabarett-Gipfel erleben, wenn er sein aktuelles Soloprogramm, die »Theorie der feinen Menschen« präsentiert.

Salzburger Stier. Am 7. Juni wird er nun zum ersten Mal in Dachau zu sehen sein. Der KURIER verlost 3 x 2 Einrittskarten und wünscht viel Spaß bei einem »komischen, bitterbösen und wunderbaren« Abend. chk Claus von Wagner, 7. Juni, 20 Uhr im Ludwig-Thoma-Haus in Dachau Karten bei der Tourist-Info Dachau, München-Ticket und www.jpwartconcept.de

Das die Menschen gar nicht immer so fein sind, zeigt Claus von Wagner in einer Mischung aus »Sopranos« und »Dallas«, ein Abend voller Verrat, Familie, Eifersucht und Gier. Als hätte Shakespeare ein Praktikum bei der Deutschen Bank absolviert und aus Verzweiflung darüber eine Komödie geschrieben.

Claus von Wagner ist ein einer der bekanntesten Kabarettisten, ausgezeichnet zum Beispiel mit dem Bayerischen Claus von Wagner, am 7. Juni Kabarettpreis, dem Deutschen in Dachau zu sehen.

FOTO: Simon Büttner Kleinkunstpreis und dem

3 x 2 Karten für Claus von Wagner Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort »Claus von Wagner« bis Donnerstag, 22. 05. 2014 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an info@kurier-dachau.de.

Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!

Unter dem Motto »Sammeln verbindet« findet am Sonntag, den 18. Mai 2014 der Internationale Museumstag statt, an dem weltweit Museen ihre Türen öffnen. Auch die Ruckteschell-Villa und das Freie Atelier von Sina Weber in der Münchner Straß 84 stehen großen und kleinen Besuchern an diesem Tag von 13 Uhr bis 17 Uhr offen.

In den Räumen des renovierten Künstlerhauses gewinnen man einen Eindruck, wie das Künstlerpaar Ruckteschell dort ab den 20er Jahren lebte.

Jeweils zur vollen Stunde (13, 14, 15 und 16 Uhr) wird eine halbstündige Führung angeboten. Im Freien Atelier von Sina Weber können Kinder und Erwachsene mit afrikanischen Mustern arbeiten. Die Angebote sind kostenlos.

Dachau

Hoagart’n Alpenverein Der weit über die Landkreisgrenzen hinaus bekannte Hoagart’n der Ortsgruppe Dachau der Sektion Oberland im DAV e. V. findet am Freitag, den 23. Mai um 19 Uhr im Ludwig-Thoma-Haus statt.

Einlass ab 18 Uhr, keine Platzreservierung. Es singen und spielen: Geschwister Reich, Unterwaller Musikantinnen, Sulzberger Dreigesang und die Gröbenbach Musi, Sprecher ist Siegi Götze, die musikalische Leitung hat wie immer Heinz Neumaier. Karten zu je 12 Euro zuzügl. 0,50 Euro Vorverkaufsgebühr im Dachauer Teeladen, Münchner Str. 39/Ecke Schillerstraße, Infotelefon unter 08139/427.

Indersdorf

Gesamtsperrung Wegen des Ausbaus der Linie A ist der Bahnübergang in Markt Indersdorf in der Arnbacher Straße noch bis 25. Mai vollständig gesperrt.

Der Verkehr wird von Niederroth kommend (St2050) umgeleitet über die Gewerbestraße/ Industriestraße auf die St2054 nach Arnbach und umgekehrt, die Umleitung ist beschildert.

Dorfstr. 53 | 85232 Oberbachern | Tel. 08131/333191 | Fax 3320831

Aufg’spuid wird!

Am Donnerstag, 22.Mai 2014 ab 19.30 Uhr mit da Eschenrieder Tanzlmusi, da Glonnauer Hausmusi & den Roggensteiner Bänkelsänger!

Eintritt frei · Um Reservierung wird gebeten (Tel. 08131/333 191)

Saal | Nebenzimmer | Biergarten | Fremdenzimmer

Wirtshaus Oberbachern

– Alfred Maier Öffnungszeiten: Montag ab 17.00 Uhr, Mittwoch bis Sonntag ganztägig geöffnet, Dienstag Ruhetag

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de Golf-Erlebnistag in Eschenried Kostenlos Golf ausprobieren am 18. Mai 2014 ESCHENRIED · Unter dem Motto »Vorbeikommen, Ausprobieren, Spaß haben« lädt die Golfschule Gröbenbach am 18. Mai gemeinsam mit rund 400 Golfanlagen zum siebten bundesweiten GolfErlebnistag ein. Von 14:00 bis 16:00 ist jeder auf der Golfanlage Gröbenbach am Kurfürstenweg 13 in Eschenried herzlich willkommen, der Lust hat, den großen Sport mit dem kleinen weißen Ball kostenlos und unverbindlich auszuprobieren. Etwas später findet der Erlebnistag im Golfpark Gut Häusern in der Nähe von Markt Indersdorf statt. Hier wird von 15:00 – 17:00 geschnuppert.

Die Ausrüstung wird gestellt. Mitzubringen sind lediglich Sportschuhe und bequeme Kleidung.

Ganz gleich ob Kinder oder Erwachsene – alle erleben hautnah die Faszination des Golfsports mit garantiertem Spaßfaktor: Auf einem Übungsplatz, der so genannten »Driving Range«, erhalten die Golfentdecker Tipps von erfahrenen Trainern und probieren gemeinsam die verschiedenen Spielsituationen im Golfsport aus. Darüber hinaus kann jeder vor Ort an einem Gewinnspiel teilnehmen und einen von 20 Trainings-Gutscheinen im Gesamtwert von 2.000 Euro gewinnen. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen zum großen Tag der offenen Tür unter 08131-567456, golfschule@golf-

eschenried.de oder www.golfeschenried.de.

Golf fasziniert, Golf interessiert – als packender Sport, als Freizeitspaß mit Freunden oder auch der ganzen Familie. Natur, Technik und Lebensfreude vereinen sich zu einem einzigartigen Erlebnis. Es gibt kaum einen anderen LifetimeSport, bei dem sich Jung und Alt über alle Leistungsstufen hinweg so fair miteinander messen können. Die Entwicklung spricht für sich, rund 650.000 Menschen spielen bereits auf 724 Golfanlagen deutschlandweit – mit steigender Tendenz.

Ins Leben gerufen wurde der GolfErlebnistag vom Deutschen Golf Verband (DGV) in Zusammenarbeit mit dem Golf Management Verband Deutschland (GMVD) und der Professional Golfers Association of Germany (PGA).

38

kurier-dachau.de

Veranstaltungen INGO

CASINO

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein) Nutzen Sie unseren BUSTRANSFER zum Casino 30.- ¤uro Fahrpreis in Jetons) lg.

(Rückzah

Kaltes + Buffet ko warmes stenlos in kl alkofreie Getränke . !

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr en bei 6 Besuch nus bo ¤ 50,- Treue

Gültige Ausweispapiere erforderlich!

Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49

u. 01 63/2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT

Dachau

Jedenhofen

Treffpunkt 50+

Reststoffdeponie zusätzlich geöffnet

Der Treffpunkt 50+ des Caritas-Zentrum Dachau besucht das Valentin Karlstadt Musäum. Es ist im Isartor beherbergt und präsentiert Leben und Wirken von Karl Valentin und seiner kongenialen Partnerin Liesl Karlstadt. .

Treffpunkt: Dienstag, 20. Mai um 13:01 Uhr, Litfaßsäule Bahnhof Dachau; Gebühr: 7 Euro (inkl. Fahrt, Begleitung, Organisation)

Als Service für die Bürgerinnen und Bürger im Landkreis Dachau hat die Reststoffdeponie Jedenhofen zusätzlich zur regulären Öffnungszeit (dienstags von 8 bis 15 Uhr) dieses Jahr zusätzlich an drei Samstagen geöffnet. Am 12.

Juli und dem 11. Oktober können dort von 8 bis 12 Uhr unter anderem Glas- und Steinwolle, Asbestzementplatten, Gipskartonplatten und Teerpappe gegen Gebühr entsorgt Anmeldung erforderlich im werden, wenn sie richtig verBüro des Treffpunkt 50+ unter packt sind. Weitere Informader Telefonnummer 08131/ tionen gibt es telefonisch unter 01831/ 741469.

298 1150

Immer der richtige Sound für Euer Event...

Ihr plant einen runden Geburtstag, eine Firmenfeier oder Euer schönstes „JA“ im Leben und wollt sicher sein, dass Euch und Euren Gästen dieser Tag ganz lange in schöner Erinnerung bleibt???

DjWoiferl wird mit der richtigen Musikauswahl, der passenden Moderation und noch viel mehr dazu beitragen, damit Euer Fest zu einem Erfolg wird! Eine komplett speziell auf Euer Fest abgestimmte Musik- und Lichtanlage für Räumlichkeiten (bis ca. 500 qm) stellen wir Euch gerne ohne Extrakosten zur Verfügung!

Wir freuen uns auf Euren Anruf DjWoiferl und Gisela

Was steht an?

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Schönbrunn

Vierkirchen

Die Blechblos’n rockt Schönbrunn

9. Vierkirchner Turmlauf

Gute Stimmung ist garantiert beim Auftakt des diesjährigen Schönbrunner Sommerfests mit der im Landkreis bestens bekannten Blechblos´n am 4.

Juli. Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr, Einlass ins Festzelt ist ab 18 Uhr. Karten können ab dem 5. Mai zum Preis von 10 Euro, ermäßigt 5 Euro, an folgenden Vorverkaufsstellen gekauft werden: In Schönbrunn in der Infozentrale des Franziskuswerks, in Dachau bei Der Laden Altstadt und Der Laden Süd, in Petershausen bei der Buchhandlung Lesen und Schreiben und in Markt Indersdorf bei Papier Schubert.

Breitensport in familiärer Atmosphäre vereint mit regionalem Spitzensport bietet seit nunmehr neun Jahren der Vierkirchner Turmlauf, der heuer am 18. Mai stattfinden wird. Die Online-Anmeldung ist ab sofort unter www.scvierkirchen.de mö glich. Vom 2-Kilometer Kinderlauf über die 3 mal 2 Kilometer-Staffel und den 5,8 Kilometer Hobbylauf bis hin zum Hauptlauf über 13,4 Kilometer sind wieder Strecken für alle sportlichen Ansprüche im Angebot. Sportbegeisterte Männer, die sich bis dahin noch in Form bringen möchten, sind bei den Freizeitsportlern des SC Vierkirchen jederzeit gerne gesehen.

Treffpunkt ist jeden Freitag um 19.30 Uhr an der JosefWallner-Halle.

Petershausen

»Landart Kunst IN, MIT und ÜBER die Natur für Kinder«

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

AICHACH 86551 Aichach Rudolf-Diesel-Straße 6 Tel. 01805 - 89 83 00 www.aichach.cineplex.de

Kartenreservierung 01805/ 898300 (ohne Reservierungszuschlag) (0,14 Euro aus dem Festnetz; maximal 0,42 Euro aus dem Mobilfunknetz)

Sonntags und mittwochs zwischen 15.15 und 20 Uhr, an allen anderen Tagen zwischen 15.15 und 22.00 Uhr Programmansage: 0 82 51/89 83 89 www.cineplex.de/aichach

NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 12 Jahren)

Am Sonntag, den 18. Mai lädt der Bund Naturschutz Petershausen ein zu einem Picknick Karlsfeld in der Natur für Kinder ab sechs Jahren.

Anmeldung bei Evi Woitke bis 10. Mai erforderlich unter Das Fest des TSV Eintracht evi.woitke@web.de Karlsfeld findet dieses Jahr s bereits am Sonntag, den 18.

T ic ke t h c li Mai 2014 ab 13 Uhr statt. lt ä erh b is Schon am Eingang wartet eiv o n 39 o ne Rutsche auf die Kinder.

44 Eur Die Jugendleitung des TSV Eintracht bietet wieder einen sportlichen Fünfkampf für Familien an und in das Fest wird ein Fußballturnier der allerjüngsten Ballkünstler im Alter zwischen 6 und 7 Jahren integriert, mit zwei Mannschaften des TSV Eintracht Karlsfeld und vier Gastmannschaften. Weiterhin werden Vorführungen der Gruppen KinderrhythSchräge Typen, große Kunst! mik, Jazztanz und Judo angeboten. Zum Abschluss gibt Vom 30. April bis 29. Juni es wieder die beliebte Zumba-Party für alle auf dem Rasen. Die Gruppe TSV Ü55aktiv bietet wie immer Kaffee und Kuchen an. Außerdem sorgen die Wirte der Sportgaststätte und die AbteilunMaximilianstraße 47 gen Fußball und Tischtennis Tickets und Gutscheine: für weitere Speisen und Ge(089) 210 288 444 und variete.de tränke.

Sport- und Familienfest

GODZILLA NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 12 Jahren)

HINTERDUPFING PREVIEW am Mi., 21. Mai um 20 Uhr

X-MEN LADIES FIRST PREVIEW am Mi., 21. Mai um 20 Uhr

URLAUBSREIF FAMILIENPREVIEW am Mi., 21. Mai um 15 Uhr

DAS MAGISCHE HAUS KINO FÜR KENNER am 19./20. Mai um 17.30/20.00 Uhr

IM AUGUST IN OSAGE COUNTY Der KURIER verlost

* 3x 2 Karten

Gewinnfrage: Welcher Film läuft im Kino für Kenner?

Schicken Sie eine Postkarte oder e-Mail mit dem Lösungswort bis Donnerstag, 22. 5. 2014 mit Angabe Ihrer Adresse an den KURIER Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau, info@kurier-dachau.de Es entscheidet das Los. Die Karten werden zugeschickt. *Eintrittskarten für einen Film Ihrer Wahl (auch 3-D). Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr –

39

kurier-dachau.de

Gesundheit Dachauer Kinder als Schutzengel HebammenRufbereitschaft

DAK-Gesundheit und BRK bieten ErsteHilfe-Kurs für Vier- bis Siebenjährige

Weitere Informationen zur Hebammen-Rufbereitschaft beantworten die Mitarbeiter der BKK A.T.U telefonisch unter der kostenfreien ServiceNummer 0800 6648808. red

Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse.

Foto: pixelio.de

24 STUNDEN

24 STUNDEN

AMPER-MED Krankentransporte Telefon 0 8131/ 333 90 90

Mobile Fußpflege k Pediküre

n DACHAU · Wehe, der Nachwuchs fällt hin und Mama ist nicht sofort zur Stelle. Dann ist es gut, wenn die Kleinen ein Pflaster aufkleben und Hilfe holen können.

ist das Kursangebot eine sinnvolle Ergänzung zu den bestehenden Kursen für Erwachsene. »Für unser Angebot erhaln DACHAU/LANDKREIS · Die ten wir nur positives Feedbundesweit geöffnete Beback«, zeigt sich Angelika triebskrankenkasse BKK A.T.U Ederer von der DAK-Gesundbezahlt ab sofort den bei ihr Die DAK-Gesundheit und das heit in Dachau zufrieden. »Die versicherten, schwangeren Bayerische GrundkenntnisFrauen ab der 38. Schwanger- Rote Kreuz se der Ersten schaftswoche maximal 250 bieten am Hilfe zu lernen, Euro für eine HebammenMontag, macht den KleiRufbereitschaft. den 2. Juni, nen genauso von 14.30 viel Spaß wie Eine Hebammen-Rufbereitbis ungeden Eltern und schaft kann eine schwangere fähr 16.30 unseren PartFrau mit ihrer Hebamme ver- Uhr in den nern vom BRK.« einbaren, sofern diese als Räumen des Leistungserbringerin zugeBRK Dachau Da für den Erslassen ist. Die Hebamme ver- am Rotte-Hilfe-Kurs pflichtet sich dabei dazu, in kreuzplatz 3-4, einen speziel- nur noch Restplätze verfügbar den letzten Schwangerlen Erste-Hilfe-Kurs für Vier- sind, bittet die DAK-Gesundschaftswochen rund um die bis Siebenjährige Kinder. heit um Anmeldung bis zum Uhr erreichbar zu sein und Während sich die Kleinen 28. Mai per E-Mail an angelifür eine Entbindung zur Ver- kindgerecht im Pflasterkleben ka.ederer@dak.de. Bei Angafügung zu stehen. Die dafür und Verbandanlegen üben, be der Telefonnummer erfolgt entstehenden Kosten stellt werden die Großen mit Kaffee die Buchungsbestätigung tedie Hebamme der Schwange- und Naschwerk versorgt. Als lefonisch. red ren in Rechnung. Diese werHighlight steht die Besichtiden von der BKK A.T.U bis zu gung eines Rettungswagens einem Betrag von 250 Euro auf dem Programm.

Heilpraxis erstattet. alternative Medizin Anmeldungen sind für alle in- Stoffwechsel & Übergewicht Die Hebammen-Rufbereitteressierten Eltern noch bis Seniorendienst & Begleitung schaft gehört nicht zu den zum 28. Mai möglich.

Heimpflege-Vermittlung gesetzlich vorgeschriebenen Tel.: 0 89/37 15 71 51 Leistungen einer KrankenFür DAK-Gesundheit und BRK kasse.

Neue Satzungsleistung bei der BKK A.T.U

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit

k Maniküre k Fuß- und Beinmassage Helga Schlosser 0 8136/80 85 50

nur Hausbesuche

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

0800-7737734 free call

Abflussrohr-Reinigung 08131-95569

112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 17. Mai – 23. Mai 2014

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 17.05.2014 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 So., 18.05.2014 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 Mo., 19.05.2014 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Di., 20.05.2014 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33

Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Dachau

Ambulanter Pflegedienst

Mi., 21.05.2014 Aponexx-Apotheke, Sudetenlandstraße 40, Dachau, Tel. 08131/12240 Do., 22.05.2014 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Fr., 23.05.2014 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU n

Häusliche Pflege n n

Verhinderungspflege Betreuungsleistungen

Hauswirtschaftliche Versorgung Hausnotruf n Menüservice »Essen auf Rädern« n Patientenfahrdienst n Betreutes Reisen Ihre Ansprechpartnerin Helga Wölwich Pflegedienstleitung Martin-Huber-Straße 20 85221 Dachau Telefon 0 81 31/27 44 714 Mail: woelwich@kvdachau.brk.de www.kvdachau.brk.de n n

Sa., 17.05.2014 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 So., 18.05.2014 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06 Mo., 19.05.2014 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 Di., 20.05.2014 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Mi., 21.05.2014 Glonn-Apotheke, Bürgerm.-Neumeyr-Str. 7, Allershausen, Tel. 0 81 66/99 20 90 Do., 22.05.2014 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 Fr., 23.05.2014 Glonntal-Apotheke, Schlossstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663

»Fernweh einer Kaiserin« Sonderausstellung im Sisi-Schloß Unterwittelsbach n AICHACH · Am Sonntag, den 18. Mai ist es wieder soweit: die diesjährige Sonderausstellung im SisiSchloss. Die diesjährige Ausstellung folgt dem Fernweh der Kaiserin und nimmt Besucher mit an Orte der Sehnsucht und des Glücks.

Fantastische Roben, inspirierende Landschaftsbilder und archäologische Exponate lassen die Reiselust der Kaiserin wieder lebendig werden.

cke zur großen Welt. Die Luft auf Madeira sollte ihre Lunge heilen und wurde zur Inspiration für den Bruch mit Tradition und Plicht. Ihre Lust am Entdecken wurde maßlos, immer länger und weiter die Reisen, immer öfter entfloh sie dem Alltag und vergaß fast ihre Pflicht als Kaiserin von Österreich - denn immer seltener kehrte sie an den Hof zurück.

Die Ausstellung nimmt die Kaiserin Elisabeth, eine der Eine heimtückische Krank- Besucher mit an Orte der schönsten Frauen ihrer heit schlug für Sisi die Brü- Sehnsucht, fernab vom hö- Epoche. FOTO: Wikipedia fischen Leben. Aber die Annehmlichkeiten des Hofes, von prächtigen Roben bis zum Reisebesteck, nahm die Kaiserin mit auf ihre teils abenteuerlichen Expeditionen. Im Unterwittelsbacher Sisi-Schloss wird sie wieder lebendig, die Reiselust der Kaiserin.

Die Ausstellung dauert von 18. Mai bis 2. November 2014, Führungen sind nach Vereinbarung möglich. Weitere Informationen im SisiSchloss unter 08251-89 18 Das Sisi-Schloss in Unterwittelsbach, einem Stadtteil von 69 und Info-Büro Aichach chk Aichach.

FOTO: Stadt Aichach unter 08251-902-0.

Blumen- und Gartenwerkstatt Ebersbach

Balkon- und Gartensaison-Eröffnung vom 29. April bis 7. Juni 2014

Große Auswahl schönster Beet- und Balkonpflanzen.

Blütenpracht bis in den Herbst, dank bester Profipflanzerde zu Spitzenpreisen! Öffnungszeiten (bis 7. Juni 2014): Di. bis Fr. 9 – 12 Uhr + 13.30 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr u u u u u

Komplette Blumendekoration für Hochzeitsfeiern Blumenschmuck für Familienfeiern Trauerfloristik Blumen, Pflanzen und Geschenke Innenraumbegrünungen für Büroräume, Wohnbereiche oder Großveranstaltungen u Gestaltung mit Beratung und Planung für Balkon, Terrasse und Garten

t rsbach r A Eb e 5 l a r 258 63 2 u t 9 5 Naße 4 · 88137/ 9

0 ra sst lefon o Mo Te