KW 20-2016 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 20 · 21. Mai 2016 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Jugendversammlung beim Oberbürgermeister Florian Hartmann lädt Jugendliche ins Rathaus ein

regiestuhl

n DACHAU · Was bewegt die Jugendlichen in Dachau? Womit sind sie zufrieden und wo könnte die Stadt etwas verMehr auf Seite 2 bessern? Welche Wünsche, Anregungen und Ideen haben sie? Um diese Fragen zu klären, hat Oberbürgermeister Florian Hartmann Jugendliche zu einer Jugendversammlung ins Rathaus eingeladen. Petershausen Am vergangenen Dienstagnachmittag war der Neue Sitzungssaal im Rathaus gut besetzt, jedoch nicht wie sonst von Stadträten. Und auch das Mehr ab Seite 8 Durchschnittsalter war ein kleinwenig geringer. OB Hartmann und die Abteilung Jugend der Stadt Dachau hatten von allen weiterführenden Schulen sowie der BerufsschuBRK Dachau le Schülervertretungen zu einer Jugendversammlung eingeladen, ebenso wie Vertreter der Skater, des Jugendrats und des Freiraum e.V. Fortsetzung auf Seite 6 Rund 50 Jugendliche trugen ihre Anregungen und Wünsche vor. Mehr ab Seite 12

Andreas Huber – Vorstand des BSV

Einkaufstreff an der Glonn

Erster Blutspendetermin

FOTO: Dachau

Klimaservice

Alle Fabrikate Kfz-Meisterbetrieb Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl

GmbH

85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 8131/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

PreisSchafkopfen Fitness- und Gesundheitszentrum

Ganzheitliches Konzept aus:

2016 gesundheit ist ein lebensgefühl.

Prävention

Therapie

Reha

Fitnesstraining

Unser Plus: ein kompetentes Team aus Ärzten, Sportwissenschaftlern und Physiotherapeuten. Krankenhausstr. 15 · 85221 Dachau · Tel. (08131) 76-325 · amper-vital.de

Sa., 28. Mai ‘16, Einlass 12.30 Uhr, Start 14 Uhr, im ASV Gröbenrieder Str. 21, 85221 Dachau

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

»Der BSV Dachau ist der FC Bayern des Poolbillard« Andreas Huber über Hinterzimmer und China, Kneipensport, Anerkennung und Meisterschaften. n DACHAU · Am Muttertag 2016 gewann der vermutlich erfolgreichste Billardverein in Europa nach zehn Jahren wieder die Deutsche Meisterschaft im Poolbillard und zum ersten Mal in der Geschichte ließ sich ein Verein auf dem Dachauer Rathausbalkon feiern – ein Spektakel, das man so nur vom FC Bayern auf dem Münchner Marienplatz kennt. Der Vorstand des Dachauer Billard Vereins BSV Dachau e.V. Andreas Huber, ehemaliger Billard-Bundestrainer, ist ein Mann, der den Aufstieg seiner Sportart hautnah miterlebte. Nun sitzt er zufrieden lächelnd auf dem »dachauer regiestuhl«, der zwischen Queues und Kugeln im Vereinslokal steht und erzählt uns die ganze Geschichte. KURIER: Wie kamen Sie zum Poolbillard, einer Sportart, die doch vor einigen Jahrzehnten noch ein relativ geringes Ansehen hatte? Huber: Die Sportart ist ja mit den Amerikanern nach dem zweiten Weltkrieg nach Deutschland gekommen. Einen richtigen Boom löste aber der Kinoﬁlm »Die Farbe des Geldes« mit Tom Cruise aus. Damals 1987, auch das Jahr der Vereinsgründung des BSV, sind unzählige Billard-Lokale aus dem Boden geschossen. Gespielt habe ich schon vor meiner Zeit beim BSV - wie im schlechten Film im Hinterzimmer der Dorfwirtschaft am runtergekommenen AchtFuß-Tisch. Das hat mir einfach Spaß gemacht. KURIER: Wie hat der BSV zur Ansehenssteigerung des Billardsportes beigetragen? Huber: Es klingt blöd, wenn ich das selber sage, aber wir sind im Prinzip der FC-Bayern des Billardsports. Zur Ansehenssteigerung und auch zum Aufstieg des Vereins muss man wahrscheinlich sagen, dass wir der erste Billardverein waren, der es so gemacht hat, wie alle anderen großen Sportvereine auch. Kein Verein in Dachau und der Region ist so erfolgreich und hat so viel Presse wie wir – umso erstaunlicher, dass uns viele Dachauer nicht kennen. KURIER: Woran liegt es, dass den BSV trotz großer Pressepräsenz und enormer Erfolge nur wenige kennen?

Hauptsache das Kind will noch in einen Verein und was anderes machen, als Facebook posten und Smartphone streicheln. Ganz abgesehen davon gilt Billard als anspruchsvollste Hand-Augen-Koordinations-Sportart der Welt. KURIER: Wenn man Lust hat, sich ein Billard-Bundesligaspiel anzusehen, wie geht das? Huber: Hier. Der ganze Raum wird bei einem normalen Spieltag bestuhlt und eine Tribüne aufgebaut. Beim international mittlerweile als einer der Top-Events im europäischen Billardsport bekannten Derby gegen Fürstenfeldbruck wird das Lokal abgedunkelt und dann steht die Stimmung einem Fußballderby oder Boxkampf in nichts nach: Musik, Lichtshow, Tänzerinnen … da kocht die Halle und die Stimmung reißt jeden der bis zu 400 Zuschauer mit. Im Fernsehen sieht man uns aber leider nicht, weil wir für die Übertragungen viel zu viel zahlen müssten. Auch ein Streaming würde sich nur lohnen, falls Sponsoren bereit wären, uns zu unterstützen. Andreas Huber im Triple B, dem Vereinslokal und Trainingsplatz des BSV Dachau e.V. FOTO: Sessner Dachau Huber: In Dachau wird das konstant besser, Stadt und Landkreis haben sich hinter uns gestellt, was in der Vergangenheit leider ganz anders war. Landrat Stefan Löwl und Oberbürgermeister Florian Hartmann sind selbst immer wieder da und haben uns vor allem mit dem heurigen Meistertitel stark unterstützt. Allein die Meisterfeier auf dem Rathausbalkon wäre ohne Unterstützung und Anerkennung in der Politik nie möglich gewesen. Zum Vergleich: In Taiwan wurden nach dem World-Games-Sieg von Ralf Souquet am Flughafen die Abﬂuggates geschlossen, damit die Zöllner Autogramme bekommen konnten. In Asien sind Weltmeister im Billard oder Tischtennis prominent wie Rockstars. KURIER: Gibt es einen Grund dafür, dass nur wenige Frauen Teil der auf der Homepage des BSV aufgeführten BSV-Mannschaften sind? Huber: Die Frauen sind tatsächlich ein

gutes Beispiel, was im Billard nicht ganz passt. Viele sagen, Frauen könnten nicht Billard spielen, das ist natürlich kompletter Quatsch. Der Sport ist zwar unglaublich anstrengend, vor allem körperlich, aber für Frauen dennoch genauso möglich wie für Männer. Die Damen können mithalten und international gibt es einige weibliche Top-Spielerinnen. Der oft geforderte und eigentlich diskriminierende Pokal für die »beste Dame« ist in Wirklichkeit aber, als würde man einen Pokal für den besten rotbärtigen Brillenträger vergeben – und sorgt sicher nicht für ernsthaften Wettkampf zwischen Männern und Frauen. KURIER: Ist Billard ein Sport zum Angeben oder wird man eher belächelt? Huber: Heute wird man, vor allem in Dachau, nicht mehr belächelt. Unsere Öffentlichkeitsarbeit, allein durch die Homepage, ist sehr gut und Eltern oder Interessierte können sich problemlos über den Verein informieren. Wir haben wirklich engagierte und talentierte Trainer, die hervorragend mit Kindern umgehen können. Da ist der Unterschied zu anderen Vereinen gar nicht erkennbar. Ich glaube aber ohnehin, dass es inzwischen keine Sportart mehr gibt, die gar nicht geht.

KURIER: Welche Frage hätten Sie gerne noch beantwortet? Huber: Was uns am meisten hilft. KURIER: Also, was würde Ihnen am meisten helfen? Huber: Geld. Geld ist eigentlich das einzige, das fehlt. Und wir brauchen keine Millionen. Wir sind der erfolgreichste Verein, den die Stadt je hatte und darüber hinaus einer der erfolgreichsten Vereine weltweit und sportartenübergreifend. Mehrfache Weltund Europameister spielen bei uns, oft gleichzeitig am einem Spieltag. Und das bei Eintrittspreisen von 2 Euro und Mitgliedsbeiträgen von 17,50 Euro pro Monat. Schon ein Bruchteil der Förderung, wie sie einige Oberligisten im Fußball bekommen, würde uns für lange Zeit reichen. Herr Huber, vielen Dank für das interessante Interview, die Einblicke und Ausblicke im Dachauer PoolbillardSport. Und wenn man Ihnen zuhört, dann bekommt man richtig Lust, mal ein Bundesligaspiel zu besuchen… ich denke, wir sehen uns wieder. Interview: Bastian Brummer und Christl Horner-Kreisl Foto: Sessner Dachau Lesen Sie mehr unter www.kurier-dachau.de

Lokales 3

Samstag, 21. Mai 2016

Web 2.0 beim Businessfrühstück Firmennetzwerk informiert über Auftritt im Internet n KARLSFELD · Netzwerken, Kontakte knüpfen und Neues erfahren: Das ist das Motto des beliebten Businessfrühstückes des Firmennetzwerkes »Wir sind Karlsfeld« und auch am 11. Mai trafen sich wieder viele Unternehmer im Paulaner Seegarten. Diesmal gab es von Dipl.-Ing. Martin Zimmerbeutel »Tipps für den professionellen Auftritt von Unternehmen im Internet«. Nach dem Referat stand den Teilnehmern genügend Zeit zum Netzwerken zur Verfügung. Welche Möglichkeiten gibt es, um eine Website zu erstellen und zu betreiben, welche Inhalte soll-

ten präsentiert werden und welche rechtlichen Grundlagen müssen beachtet werden? Wie muss die Website gestaltet werden, um die Anforderungen für Endgeräte und Suchmaschinen zu erfüllen? All diese Fragen beantwortete Dipl.-Ing. Martin Zimmerbeutel in seinem Vortrag. Er muss es wissen, denn nach Abschluss des Studiums im Bereich Maschinenbau-Informatik gründete Martin Zimmerbeutel 1990 die Firma DataSoftPro. Seit über 25 Jahren berät und betreut er erfolgreich mit seinem Team viele Firmen jeder Größe in den Be-

reichen Internet, Netzwerk, Sicherheit, Cloud und Software. + Der Vormittag bot wieder Zeit zum Austauschen und Kennenlernen bei einem gemeinsamen Frühstück sowie einem spannenden Vortrag. Das nächste Businessfrühstück ﬁndet am 13. Juli statt, das Vortragsthema lautet dann »Social Media für kleinere und mittlere Unternehmen«. Anmeldung unter wirtschaft@karlsfeld.de ist erforderlich. Für das Frühstücksbuffet ist vor Ort je Person eine Unkostenpauschale in Höhe von 15 Euro zu entrichred ten.

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht insb. Kündigung, Abﬁndung, Abmahnung, Teilzeit Erbrecht insb. Testamentserrichtung, Erbstreitigkeiten, Pﬂichtteil Familienrecht insb. Scheidung, Unterhalt, Zugewinn, Umgang Immobilienrecht insb. Baurecht, Mietrecht, Verträge Verkehrsrecht insb. Unfall, Fahrverbot, Schmerzensgeld Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Pflaster- und Gartenbau

Zahlreiche Unternehmer besuchten auch dieses Mal wieder das Businessfrühstück. FOTO: KA

Fuhr- und Baggerbetrieb

»Herzkammer«

Dachau

Neue Ausgabe des CSU-Fraktionsmagazins »Cyberkriminalität, n LANDKREIS · »Kaum zu glauben – schon ist Halbzeit in dieser Legislaturperiode. Wir haben viel erreicht und noch ganz viel vor«, so der Landtagsabgeordnete Anton Kreitmair. Besonders möchte er auf die zweite Ausgabe des CSU-Fraktionsmagazins »Herzkammer« aufmerksam machen. »Werfen Sie einen Blick in die interessanten und

informativen Beiträge des Bayerischen Landtags und die Themen meiner politischen Arbeit, die ich unter das Motto »Politik mit Herz und Verstand« gestellt habe«, lädt Kreitmair ein. Auf der Homepage www.herzkammer.bayern/wahlkreisoberbayern kann man schmökern und sich informieren. red

Cyberstalking« Die Dachauer Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt (DISTEL) lädt zu einem öffentlichen Runden Tisch gegen häusliche Gewalt ein, Thema: »Cyberkriminalität, Cyberstalking« Referent: Josef Dietz, Kriminalhauptkommissar, KPI Fürstenfeldbruck Am Donnerstag, den 2. Juni von 9 bis 11 Uhr im großen Sitzungssaal des Landratsamtes. Josef Dietz wird Informationen zum Thema Überwachung (Festnetz, Handy, PC mit Kamera) geben.

Um Voranmeldung wird unter 08131-74 379 (Mi, Do, Fr vormittags) gebeten, der EinFOTO: CSU tritt ist frei. red

• Neu- und Umgestaltung von Außenanlagen • Pflasterarbeiten aller Art • Verbund-Beton – Naturstein • Einfahrten, Wege, Terrassen • Rasen-, Erdarbeiten • Hofabläufe, Sickerschächte • Humus-, Kies-, Sandlieferung • Bauschutt-, Aushub-, Astgut-Abtransport • Lkw-Selbstlader, Minibagger, Radlader • Radlader-, 25 Jahre Minibaggerarbeiten

Fa. J. Geißler Adolf-Hölzel-Str, 10 · 85221 Dachau · Tel. 08131-73 6522 und 0179-4753599

4 Lokales

kurier-dachau.de

Die CSU gratuliert Zwei Geburtstage im Hause Freunek n DACHAU · Gleich zwei Geburtstage hintereinander konnten kürzlich im Hause Freunek gefeiert werden. Christa Freunek beging ihren 70sten und CSU-Urgestein Helmuth Freunek kann nun auf 75 erfüllte Jahre zurückblicken.

Theaterhighlight in Vierkirchen Freilichtaufführungen im Juli zum 20-Jährigen n VIERKIRCHEN · »20 Jahre besteht unsere Theatergruppe, aber das wird ohne Zweifel eine der bisher größten Herausforderungen«, meinen die beiden Chefs der Vierkirchner Laienspieler Mario Eichinger und Reinhard Scheitler zur geplanten Freilichtaufführung im kommenden Juli. Nach zwei überaus erfolgreichen Freilichtstücken im Na-

turbadgelände, steht nun das Stück »Madam Bäurin«. Als Spielstätte dient heuer das alte Endres-Anwesen (vormals »Beim Grieser Schorsch«) nördlich des Rathauses. Mario Eichinger: »Die Gebäude, der Hof, der Garten, die Umgebung mit Kirche und Rathaus, das Musikheim im ehemaligen alten Schulgebäude, überhaupt das gesamte Am-

Preis-Schafkopfen 1.Preis: 500,– €

in bar

2.Preis: 300,– € in bar 3.Preis: Ein Volksfesttisch mit 10x ½ Hendl + 20 Maß Bier im Wert von ca.

200,– €

Super-Sonder-Damenpreis: 200,–€-Gutschein von Trachten Ullmann und viele weitere Preise! Jeder Mitspieler im Plus-Bereich erhält einen Preis.

Sa., 28. Mai ‘16, Einlass 12.30 Uhr, Start 14 Uhr im ASV Gröbenrieder Str. 21, 85221 Dachau Startgeld: 15 € Weitere Turniere am 23. Juli im ASV und am 14. August auf dem Dachauer Volksfest. Voranmeldung in Dachau gegen Bezahlung des Startgeldes bei: Trachten Ullmann, Am Oberanger 1 ASV Gaststätte Finale, Gröbenrieder Str. 21 Ullmann Trachtenmode Trachten- & Landhausmode für die ganze Familie

Unter allen Spielern, die an allen 4 Turnieren teilnehmen, werden 5 Übernachtungen mit Frühstück in der König Ludwig Suite im 4 Sterne Hotel Bayerischer Hof in Oberstaufen verlost.

biente eignen sich hervorragend für das ehrgeizige Vorhaben. Eigentümer Martin Beil war großzügigerweise sofort einverstanden. Ihm sind wir zu großem Dank verpﬂichtet«. Seit vergangenem Herbst laufen die umfangreichen Vorbereitungen. Eines steht schon jetzt fest: Die Besucher aus nah und fern erwartet ein spektakuläres Highlight, ein außergewöhnliches TheaterEvent mit 20 Mitwirkenden. Inzwischen konnten auch Pferde und Pferdekutschen verpﬂichtet werden. Außerdem werden unter anderem »De Hoglbuachan und oana mehra« den musikalischen Part übernehmen. Es sind vier Spieltage jeweils um 20.30 Uhr festgelegt: 8., 9., 15. und 16. Juli, sowie drei Ersatztermine am 11., 17. und 18. Juli. Kartenvorverkauf (15 Euro) am 2. Juni im Sportheim, Restkarten ab 3. Juni in der Bäckered rei Wörman.

Dieseldiebstahl n KARLSFELD · Über die Pﬁngstfeiertage brachen unbekannte Täter bei zwei in der Boschstraße abgestellten Sattelzugmaschinen die Tanks auf und zapften rund 1.000 Liter Diesel ab. Täterhinweise werden an die PI Dachau unter 08131-56 10 erbeten. red

Beide sind seit Jahrzehnten in der Dachauer Gesellschaft und Politik aktiv und haben sich hier bleibende Meriten erworben. Zu nennen ist hier vor allem der unermüdliche Einsatz für die Volkshochschule, die sie Ende der 70er Jahre gegründet und aufgebaut hatten. Helmuth Freunek gehörte zudem über vier Jahrzehnte dem Dachauer Stadtrat an und hatte dort unter-

schiedlichste Funktionen inne, zum Beispiel Jugendreferent, Schulreferent und Umweltreferent. Zudem wirkte er als langjähriges Mitglied des Dachauer Kreistags politisch auch über die Stadtgrenzen hinaus. Für seine Verdienste wurde dem ehemaligen Realschullehrer 2015 der Goldene Ehrenring der Großen Kreisstadt Dachau verliehen. Diesen beiden besonderen Geburtstagskindern stattete der CSU-Ortsverband Dachau mit einer Delegation einen Besuch ab. Es gratulierten und überbrachten Glückwünsche unter anderem 3. Bürgermeisterin Gertrud Schmidt-Podolsky und Altlandrat Hansjörg Christmann. red

CSU-Abordnung gratulierte (von li) 3. Bgm Gertrud SchmidtPodolsky, Stadträtin Silvia Kalina, Christa Freunek, Helmuth Freunek, Stadtrat August Haas, Andrea Hartl, FU-Vorsitzende Katja Graßl, Horst Januschkowetz und Altlandrat Hansjörg Christmann. FOTO: CSU

Ladendiebstahl

Geschnappt

n DACHAU · Eine aufmerksame Mitarbeiterin eines Verbrauchermarktes in Dachau Ost wurde einer 32-jährigen Frau aus dem Landkreis Freising zum Verhängnis. Die Mitarbeiterin beobachtete die Kundin, wie sie versuchte Zigaretten, die in einer Tasche verstaut waren, unter einer Schranke hindurch an einer Kasse vorbei zu schmuggeln. Die Diebin wurde gestellt, der Schaden hätte 260 Euro betragen. red

n DACHAU · Einem aufmerksamen Zeugen ist es zu verdanken, dass zwei Jugendliche im Alter von 15 und 14 Jahren dabei erwischt wurden, wie sie über einen Lüftungsschacht in einen Verbrauchermarkt in Dachau Ost einsteigen wollten. Die Jugendlichen konnten im Rahmen der eingeleiteten Fahndung gestellt werden. red

Polizeiberichte täglich aktuell auf www.kurier-dachau.de

Lokales 5

Samstag, 21. Mai 2016

Florianifeier in Lindabrunn Feuerwehr Dachau zu Gast in Niederösterreich

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Bürgerstiftung Stadt Dachau

Jetzt stiften und spenden um in der Zukunft zu helfen Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1910 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de Dachauer Feuerwehrler zu Gast bei der Partnerwehr in Niederösterreich. n LINDABRUNN · Vom 5. bis 8. Mai war wieder eine Abordnung der Feuerwehr Dachau zu Gast in Niederösterreich, die Partnerfeuerwehr in Linda brunn weihte ihr neues Fahrzeug ein. Bereits am Himmelfahrtstag ging es Richtung Nachbarland. Nach der Begrüßung durch Bürgermeister und Ehrenkommandant Franz Schneider konnte

das gerade fertiggestellte neue Feuerwehrhaus in Augenschein genommen werden. Am Abend stand dann der traditionelle Heurigenbesuch mit Kameraden und Freunden auf dem Programm, bei dem die Dachauer mit österreichischen Spezialitäten verwöhnt wurden. Bei strahlendem Sonnenschein wanderten die Gäste aus Bayern am nächsten Tag unter Lei-

FOTO: FF DAH

tung von Kommandanten-Stellvertreter Christian Kopp auf den Guglzipf. Vom Berndorfer Hausberg aus konnte man einen wunderbaren Ausblick über das Triestingtal genießen, bevor es mit einer Ausfahrt im historischen Einsatzfahrzeug »Dodge« wieder zurück nach Lindabrunn ging. Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

BARANKAUF Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie zusätzlich

10,- ¤

n Gold n Zahngold n Alt-Gold n Münzen n Goldschmuck n Silber n Platin

auf den Endpreis!

(Gültig nur ab einem Ankauf von 100,– Euro)

DAH, Martin-Huber-Str. 18

n Zinn-Ankauf n Versilbertes Besteck

mit Stempelung 90-120 zwischen Café Eder und Bay. Rotes Kreuz Do. – Fr. 9.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Goldschmiedemeister Achim Peters Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH Kanalstraße 4, 72362 Nusplingen, Tel. 07429/910797, Mobil 0173/9841289

Bavaria Markisenbau FABRIKVERKAUF

msu ä l i Jub bote ange

Mir sanFabrikverkauf in Bayern dahoam! 86564 BRUNNEN Kurze Lieferzeiten!

n unne r B in

Anzeige mitbringen, Gutschein über € 30,–

wird beim Kauf verrechnet!

r führen Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal. Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo

BEI SCHROBENHAUSEN

Fr 9 18 Uhr Sa 9 12 Uhr Sa 9 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw Fax (0 84 54) 36 76

Auf geht’s nach Brunnen!

TEL. 0 84 54/36 63

Urlaub auf Balkonen und Terrassen mit Wintergartenbeschattungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien, Terrassen und Glasüberdachungen. Neubespannungen und eigene Näherei. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal! Anzeige mitbringen, Gutschein über ¤ 30,– wird beim Kauf einer Markise verrechnet! Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 08454-36 63 + 35 89 bzw. Fax 08454-36 76

Fertigung: 86564 Brunnen bei Schrobenhausen Telefon (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de 81673 München · St.-Veit-Straße 61a Telefon (089) 43 26 75 + 43 67 00 88

6 x in Bayern

Filialen: Germering Moosburg Höchstädt Künzing

Telefon (0 89) 8 40 11 50 Telefon (0 87 61) 6 62 16 Telefon (0 90 74) 23 37 Telefon (0 85 49) 91 09 08

6 Lokales

kurier-dachau.de

Jugendversammlung beim OB Fortsetzung von der Titelseite Die Resonanz war ausgesprochen positiv, und so fanden sich fast 50 Jugendliche zur Fragestunde ein. Die lockere Atmosphäre der Veranstaltung trug dazu bei, dass die Jugendlichen keine Scheu hatten, am Mikrophon ihre Belange vorzubringen. Einer der geäußerten Wünsche: mehr abendliche Ausgehmöglichkeiten und Freizeitbeschäftigungen. Des Weiteren kritisierten einige Jugendliche lange Wartezeiten an den Fußgängerampeln und das hohe Verkehrsaufkommen. Außerdem wünschen sich die Jugendlichen eine bessere Erreichbarkeit der Gemeinden im Landkreis. Die Skater wünschen sich einen zusätzlichen Container, um ihr Material lagern zu können. Mit der Ausstattung und Gestaltung der Anlage sind sie ansonsten hochzufrieden. Bei manchen Themen musste OB Hartmann auf die Zuständigkeit des Landkreises verweisen. Die entsprechenden Anliegen werden an den

Dachau

Landrat weitergegeben. An einigen Beispielen erläuterte der OB, dass die Stadt schon einiges in Angriff genommen habe, einige Projekte aber Zeit bräuchten und viel Geld kosteten. Zum Schluss stellte sich der Jugendrat Dachau den Jugendlichen vor und gab dadurch den Teilnehmern eine weitere Anlaufstelle, wo sie ihre Anliegen anbringen können. OB Hartmann und Stadtjugendpﬂeger Markus Högg gaben den Jugendlichen am Ende noch einen Ausblick und baten um Verständnis, dass leider sicherlich nicht alle Wünsche erfüllt werden können. Gleichzeitig versicherten sie aber, dass alle Anliegen genau geprüft und wenn möglich und sinnvoll auch umgesetzt werden. Spätestens bis zu den Sommerferien sollen die einzelnen Anliegen geprüft werden. Den Jugendlichen wird dann über die Schulen beziehungsweise einen E-Mail-Verteiler mitgeteilt, was umgesetzt werden kann oder warum etwas nicht machbar ist. red

Prozession An Fronleichnam, Donnerstag, den 26. Mai, beiteiligen sich die D’Ampertaler an den Prozessionen in Maria Himmelfahrt und St. Jakob (jeweils 9 Uhr Beginn an den Kirchen). Es wird um rege Beteiligung der Mitglieder in Tracht gebeten. red

Röhrmoos

Altpapiersammlung

Starkes Engagement MEXXﬁt spendiert fünf Mitgliedschaften n MARKT INDERSDORF · Ein großes Herz hat Vassilios Kyrillidis – und das nicht nur, weil er intensiv in seinem Fitnessstudio trainiert. Der Besitzer von MEXXﬁt in Markt Indersdorf spendierte fünf Menschen mit Behinderung eine volle Mitgliedschaft. Seit etwa neun Monaten trainieren die fünf Sportler nun schon regelmäßig ihre Kraft und Ausdauer, Martin Roh-

beck und Kathrin Gumpinger übernehmen ehrenamtlich den Fahrdienst. »Ich helfe gerne dort, wo Hilfe gebraucht wird. Als ich vom knappen Budget der fünf Sportler hörte, habe ich mich spontan für die kostenlose Mitgliedschaft entschieden. Und ich freue mich jedes Mal, wenn ich sie sehe«, begründet Kyrillidis sein Engagement. red

Am Samstag, den 28. Mai ﬁndet in Röhrmoos eine Altpapiersammlung des Montessori-Kinderhauses Dachau statt. Gesammelt wird im gesamten Gemeindegebiet Röhrmoos. Das Sammelgut soll am Samstag ab 8 Uhr an den befahrbaren Straßen bereitgestellt sein. Entgegengenommen werden alle bedruckten Papiere außer Kartons und Kartonagen. Der Erlös kommt dem Montessori Kinderhaus DachEine starke Truppe: Hans Braun, Martin Rohbeck, Christian au zugute. Der Fahrer ist für Notfälle un- Wager, Julius Esser, Kathrin Gumpinger, Falco Stelter und ter 0176-27 25 95 21 erreich- Vassilios Kyrillidis haben viel Spaß miteinander. FOTO: Franziskuswerk bar. red

Verkaufsoffener Sonntag am Marktsonntag, 12. Juni von 11 bis 16 Uhr Kochvorführung – Live-Koch an Event-Küche Bierbude und Bratwurstmarathon · Prosecco-Bar Tennis for Kids · Modelleisenbahn-Vorführung und Gewinnspiel Auftritt Tanzgalerie Kuschill Direkt 2, B r an de . von Es spielt die Band „Fremdgänger“ in der Trachtengalerie 15 minhau! Dac

Möbel im Trend · Küche & Wohnen by Keser

09:30 – 18.30 09:30 – 19:00 09:30 – 16:00

& Wohnen

Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch Donnerstag – Freitag Samstag

Küche

Eichenstraße 17 · 82291 Mammendorf (direkt an der B2) Tel. 08145/9 45 30 · www.mitmoebel-keser.de

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 21. Gültig vom 23.05. bis 28.05.2016

KÄSTEN

Aktionspreis Deutschland/Bayern: Kopfsalat Kl. I Stück

0.79

Adelholzener Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.40) 3 x 12 x 0,7-l-Fl.-Kasten zzgl. 3 x 3.30 Pfand Einzelpreis 4.79 € (1 l = 0.57)

Aktionspreis

7.90

Deutschland/Bayern: Spargel weiß/ violett Kl. I 1 kg

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aktionspreis

1.19

Dolomiten König ital. Schnittkäse, 45% Fett i.Tr. 100 g

1.49

Freixenet Mia Sangria oder Mojito versch. Sorten, (1 l = 3.99) 0,75-l-Fl.

25% gespart

Aktionspreis Rinder-Steaks aus der Keule 100 g

10.00

Aktionspreis

Aus der Bedienungstheke

Welsfilet delikates rotes Fleisch, ideal zum Braten und Dünsten 100 g

30% gespart

2.99

0.99

AUS EIGENER HERSTELLUNG: Aktionspreis

Bayr. Rostbratwurst 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.49

Aktionspreis

Bayr. Pfälzer 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.49

Bayr. Leberkäse gebacken 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.49

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

DER PREIS EIN QUELL DER FREUDE.

kurier-dachau.de

Petershausen

Einkaufstreff an der Glonn In den Sommer starten mit regionalen Produkten und Handwerk und Dienstleistung am Ort.

»Wichtigster Faktor ist der Mensch« Feierliche Einweihung des Danuvius Hauses

RAUMAUSSTATTUNG Meisterfachbetrieb

• • • • • •

Gardinen Bodenbeläge Tapeten Sonnenschutz Polsterarbeiten Teppichbodenreinigung

Marbacher Straße 1b · 85238 Petershausen · Tel. 0 81 37 / 35 94 · Fax 35 95

s penglerei Schwappacher Michael Schwappacher Mobil 0172-85 69 673 Gewerbering 9 Tel. 08137- 63 28 095 85305 Jetzendorf Fax 08137- 63 28 096 E-Mail: info@spenglerei-schwappacher.de www.spenglerei-schwappacher.de

Der Dachauer

KURIER

n PETERSHAUSEN · In ihrer Begrüßung am Tag der offenen Tür im neuen Danuvius Haus, einer Einrichtung für Menschen mit Demenzerkrankung, stellten sowohl Dr. Torsten Mager, Ärztlicher Direktor der Danuvius Klinik GmbH, als auch Andrea Wrobel, Geschäftsführerin der Danuvius Klinik GmbH, den Menschen in den Fokus. Der Mensch war und bleibt das Wichtigste für sie, angefangen bei der Idee und Planung, der Unterstützung aus der Politik, der Arbeit von Architekt und Handwerkern bis zu den künftigen Bewohnern und Mitarbeitern, die hier ein harmonisches Miteinander erwarten soll. Petershausens Bürgermeister Marcel Fath erzählte von einem Rundﬂug über den Ort, in dem der Danuvius-Komplex »wie ein eigener Ortsteil« aussah. Selbstverständlich sei eine derartige Einrichtung eine Bereicherung und wichtige Ergänzung für Ort und Region. An der umgebenden Infrastruktur muss noch gearbeitet werden, hier »sind Bürgermeister und Gemeinde gefragt, um zum Beispiel weitere Übernachtungsmöglichkeiten zu schaffen«. Im Beisein der Politprominenz segneten der katholische Dekan Peter Dietz und der evangelische Pfarrer Peter Dölfel das Haus. »Hoffentlich brauche ich dieses Haus nie«, diesen Satz hat

Ab 1. Juni können die ersten Bewohner einziehen. FOTO: Danuviusklinik

Dekan Dietz oft gehört . Jeder wünscht sich natürlich, in den eigenen vier Wänden im Kreis von Familie und Freunden seinen Lebensabend zu verbringen. Aber der Dekan erzählte, dass das Danuvius Haus ebenso oft wegen seiner hellen und freundlichen Atmospähre gelobt wurde und sich alle einig waren, dass man froh ist, so eine Einrichtung in Petershausen zu haben. Für weiterführende Informationen kann man das Danuvius Haus Petershausen unter 08137-99 600 erreichen oder die Homepage unter www.danuviusklinik.de. red

Fakten Ab 1. Juni nimmt das Danuvius Haus in Petershausen seine Arbeit auf, auf rund 3.700 Quadratmetern bietet es für 130 Demenzkranke ein neues Zuhause. Neben einer geschützten Station ist auch eine eigene Station für jüngere Demenzkranke geplant. 80 bis 100 Mitarbeiter kümmern sich in acht Stationen um die Bewohner. Das Essen wird gemeinsam von Bewohnern und Betreuern zubereitet, in nächster Zeit ist auch ein eigenes Café geplant. Die Räume, 58 Einzel- und 36 Doppelzimmer, sind unterschiedlich groß und freundlich gestaltet. Es wird Wert darauf gelegt, dass vertraute familiäre Strukturen innerhalb der Gemeinschaften gelebt werden können.

erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Reifenservice Franz Mooseder Bahnhofstraße 25 85238 Petershausen Mobil 01 71/5 75 73 21 Fax 0 81 37/80 83 17 FMooseder@aol.com

Viel Prominenz konnte Geschäftsführerin Andrea Wrobel (2. von li) bei der Einweihung begrüßen. FOTO: dek

kurier-dachau.de

Petershausen 31. Mai, 19 Uhr: Sternwallfahrt zur Frauenkirche Kollbach Um 19 Uhr Weißling, 19.15 Uhr Petershausen - Weggang an der Kirche, 19.15 Uhr Asbach - Weggang von der Pfarrkirche, 20 Uhr Pfarrkirche Kollbach - Feierlicher Abschluss des Marienmonats Mai in der Pfarrkirche. 4. Juni: Mit der Sense mähen Kurs des Vereins für Ortsverschönerung und Gartenbau

In den Sommer starten mit regionalen Produkten und Handwerk und Dienstleistung am Ort.

Museumstag

Veranstaltungen

Aktuelles

Einkaufstreff an der Glonn

Petershausen e.V., Pﬂanzgarten an der Jetzendorfer Straße. 4. Juni ab 14: Biergarten Offener Biergarten mit Grillmöglichkeit im Pﬂanzgarten an der Jetzendorfer Straße, Verein für Ortsverschönerung und Gartenbau Petershausen e.V. 8. Juni um 14 Uhr: Seniorennachmittag Seniorennachmittag im kleinen Pfarrsaal von Sankt Laurentius, Seniorenclub Sankt Laurentius, Pfarrangerweg 1. red

Die Haarwelt mit Olaplex verändern

Erdbeeren und Spargel direkt vom Hof Auch dieser Bügeleisenofen ist am Museumstag zu bestaunen. FOTO: privat Privates Wäscherei- und Bügeleisenmuseum, Fliederstr. 4 in Petershausen, Telefon 08137 - 89 56. Der Eintritt ist red frei.

n PETERSHAUSEN · Jetzt wird in die Spargel- und Erdbeerzeit gestartet und bei diesen Saisonspezialitäten setzt der LandMarkt Braumiller auf regionale Lieferanten: morgens geerntet und direkt geliefert – frischer und umweltfreundlicher geht es nicht. Der grüne und weiße Spargel kommt von Familie Schöll aus Großinzemoos, der seit 1993 als erster Betrieb im Dachauer Land großﬂächig Spargel anbaut. Früh morgens wird der Spargel von Hand gestochen, nach dem Schockkühlen im 0°C kalten Wasserbad kommt er in die Wasch- Schneid- und Sortiermaschine und anschließend gehts es ab nach Petershausen. Zum Spargel empfehlen wir die kleinen Drillinge oder Grenouille-Kartoffeln. Festkochend mit zartgelbem Fleisch muss man diese besonders feinen Kartoffel nicht schälen,

sie eigenen sich bestens als Blechkartoffeln zu Spargel aber auch Fisch. Auch auf süße frischgepﬂückte Erdbeeren darf man sich auch bald freuen, die blühen schon auf dem Hof von Josef Sandmair in Langenpettenbach. Sobald sie reif sind, werden sie von Hand geerntet und auch täglich beim LandMarkt angeliefert. Neben schmackhaften Zutaten für die Küche ﬁndet man im LandMarkt auch Futter für die geliebten Vierbeiner – Hund, Katz, Pferd, Huhn, Hamster und mehr. Und wer sich jetzt nach den Eisheiligen an die eigenen Gemüse- und Blumenbeete macht, bekommt diverse Erden, Rindenmulch, Dünger und Sämereien, damit alles blüht und gedeiht. In diesem Sinne wünscht das LandMarkt Braumiller-Team einen gelungenen Start in einen schönen Sommer. chk

Jetzt neu bei uns:

Tipp der Haargalerie

Frisch vom Acker

Frischer Spargel mit Grenouille-Kartoffeln – die Basis für ein köstliches Festessen. FOTO: LandMarkt Braumiller

Haarverlängerung

n PETERSHAUSEN · In Petershausen betreiben Irmgard und Manfred F. Zuërl ein privates Wäscherei- und Bügeleisenmuseum, das am Museumstag von 15 bis 18 Uhr geöffnet ist und zu einem Besuch einlädt in eine Zeit, in der die Hausarbeite ohne Strom bewältigt werden musste.

n PETERSHAUSEN · Melanie Spaija, Friseurmeisterin und Inhaberin der Haargalerie Petershausen, verspricht einen »magischen Wirkstoff«: Zur Blondine ohne Haarschädigung, strahlende Farbe trotz strapaziertem Haar oder ein Treatment das einem vorherige Haarsünden verzeiht und zwar dauerhaft. Wünsche, die sich dank Olaplex® erfüllen und geschädigtes Haar war einmal. Kombinierbar mit Blondierungen, Tönungen und Färbun-

gen aller Hersteller oder einfach als Treatment, baut die patentierte Geheimwaffe gebrochene Disulﬁdbrücken im Haar wieder auf und stärkt diese, wodurch lang anhaltende Farbergebnisse erzielt werden können, die die Grenzen des bisher Möglichen weit überschreiten. »Zu schön um wahr zu sein? Wir zeigen Ihnen Olaplex®, beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch in der Haargalerie«, so Melanie Spaired ja.

Ihr arkt ® Land M Agrarhandel · Heizöl · Diesel Lagerhausstraße 9 · 85238 Petershausen Telefon 0 8137/50 00 · Fax 0 8137/27 76 Mo. – Fr. 8 – 12 und 13 – 18 Uhr, Sa. 8 – 12 Uhr

Obst und Gemüse Frisch und knackig zu jeder Jahreszeit.

Spezialitäten… Wir erfüllen Ihre Wünsche!

Regional und weltweit Regionale Produkte und Früchte aus aller Welt.

Garten Alles für den Garten. Anlage & Pflege Ihres Haus- und Nutzgartens.

Rund um’s Haustier Große Auswahl an Tierfutter und Zubehör.

kurier-dachau.de

Steuer & Recht

Aus dem Paragraphendschungel Schuldnerberatung, Gesetzesänderungen, Versicherungen, Tipps und Informationen zur aktuellen Rechtslage.

PROFESSOR DR. STEIKE

Quälgeister nebenan?

GRUNDSTÜCKS- UND IMMOBILIENRECHT MIET- UND PACHTRECHT WIRTSCHAFTSRECHT · WEG-RECHT KÜNDIGUNGSSCHUTZRECHT FORDERUNGSBEITREIBUNG VERKEHRSRECHT · ARBEITSRECHT DR. IUR. DANIEL VOLK HANDELSRECHT · ERBRECHT GESELLSCHAFTSRECHT RECHTSANWALT, M. A. MITGLIED DES DT. BUNDESTAGES (2008–2013) PRIV. BAURECHT · VERTRAGSRECHT

Gegen Mitmieter auch rechtlich vorgehen

RECHTSANWÄLTE

PROFESSOR DR. JÖRN STEIKE RECHTSANWALT UND SCHLICHTER

MÜNCHNER STRASSE 47 · 85221 DACHAU TELEFON 0 8131/35 39 33 · TELEFAX 0 8131/35 39 34

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Rechtsanwaltskanzlei

Pihale-Alboth Rechtsanwältin und Schlichterin Fachanwältin für Arbeitsrecht

Annemarie Pihale-Alboth Fachpsychologin für Verkehrspsychologie (BDP) Diplom-Psychologin (Univ.) Gütestelle gem. Art 5 BaySchlG Münchner Straße 199 / 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131- 9 44 66 / Fax 0 8131-9 44 24 www.pihale-alboth.de E-Mail: ra.pihale-alboth@pihale-alboth.de

Florian Walter

n DJD · Ständig laut wummernde Musik, stapelweise müffelnde Mülltüten vor der Wohnungstür, betrunkene Pöbeleien im Treppenhaus, Drohungen gegen Mitbewohner - wenn ein Mieter aus der Rolle fällt, kann er seinen Nachbarn das Leben ganz schön schwer machen. Wie aber kann man sich gegen schlimme Quälgeister wehren? »Der Mieter hat gegen einen störenden Mitmieter einige Reaktionsmöglichkeiten, obwohl er in keinem Vertragsverhältnis zu ihm steht«, erklärt Rechtsanwalt Daniel Khan vom Interessenverband Mieterschutz e.V. Gibt ein Nachbar beispielsweise im wahrsten Sinne des Wortes keine Ruhe so liege laut Khan bei unnötigem Lärm nach Paragraph 117 des Ordnungswidrigkeitsgesetzes ein Verhalten vor, dass mit einem Bußgeld geahndet werden kann. Auf zivilrechtlichem Weg stehe dem Mieter der Wohnung ein Unterlassungsanspruch gegen den störenden Mieter zu. Dieser könne mit gerichtlicher Hilfe durchgesetzt werden. Aber nur der gemeinsame Vermieter kann den Nachbarschaftsschreck abmahnen und dann bei wiederholtem Fehlverhalten fristlos wegen Störung des Hausfriedens kündigen. Reagiert der Vermieter auf Beschwerden nicht und ergreift

Müffelnde Mülltüten vor der Wohnungstür sind eine Belästigung für die Mitmieter. FOTO: djd/Interessenverband Mieterschutz e.V. er keine entsprechenden Maßnahmen, verstößt er selbst gegen seine Pﬂichten aus dem Mietvertrag. Der geplagte Mieter kann dann zum Beispiel seinen eigenen Mietvertrag unter Umständen fristlos kündigen oder seine monatliche Miete mindern. Besonders letzteres ist ein effektives Druckmittel gegen den untätigen Vermieter. Be-

troffene sollten sich aber vorher vom Experten über das genaue Prozedere unterrichten lassen. Denn sie tragen bei Mietminderung die Beweislast für einen bestehenden Mangel. Unter www.iv-mieterschutz. de gibt es weitere Informationen und fachkundigen Rat. red

anwaltskanzlei Rechtsanwältin G. Schwörer-Rogg Kanzlei für Erbrecht, Arbeitsrecht, Familienrecht

Testamentsgestaltung Schenkung und Erbe Kapitalanlegerrecht Unternehmerrecht Scheidung und Sorgerecht Innere Wiener Straße 5b · 81667 München Telefon 0 89/124 70 34 10 · Telefax 0 89/124 70 34 34 Kanzlei@GSRecht.info · www.GSRecht.info

Rechtsanwalt Fachanwalt für Erb- und Familienrecht Mediator, Testamentsvollstrecker

Julia Kolbe Rechtsanwältin

Christoph Baumgärtel Rechtsanwalt Rathausstraße 42 • 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/9 20 21 • Telefax 0 8131/9 61 96 mail@Kanzlei-breitfeld-walter.de www.Kanzlei-breitfeld-walter.de Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe- und Familienrecht insb. Scheidung, Erbrecht, Verkehrsrecht, Strafrecht, allg. Zivilrecht, Versicherungsrecht Interessenschwerpunkte: Arbeitsrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, Inkasso Gerne beraten und vertreten wir Sie auch zuverlässig in allen anderen Rechtsgebieten!

Meine Steuern machen Proﬁs. Das hab ich mir verdient.

50 Jahre

seit 1966

Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. Münchner Str. 45 A · 85221 Dachau

Carsten Friese · Beratungsstellenleiter zertiﬁziert nach DIN 77700

Tel. 08131 3338590 www.lohnsteuerhilfe-dachau.net

PLATTPFIRSICHE aus Spanien, Kl. I, weißﬂeischig, Sorte: Paraguayos, je 500-g-Schale

1.11

1 kg: € 5,30

1.59

100 g: € 0,80

1.00

1 kg: € 3,98

GRILLSCHEIBEN** aus dem Schweinehals, verschieden mariniert, je 100 g

HACKFLEISCH** gemischt vom Schwein und Rind, je 100 g

RINDERBRATEN** Qualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus dem Zungenstück, je 100 g

FRISCHE PUTENSCHNITZEL** oder PUTENBRUST** am Stück, HKL A, je 100 g

0.49

0.69

0.79

DELIKATESS SCHINKENSPECK** zart und mild, 1a Spitzenqualität, je 100 g

METZGERSCHINKEN** g eräuchert oder gegart, 1a Spitzenqualität, je 100 g

BELLE LAITIÈRE** f ranzösischer Weichkäse, 50 % Fett i. Tr., aromatisch, je 100 g

ZILLERTALER BERGSENN SCHMUGGLERKAS** 55 % Fett i. Tr., mit Rotschmiercharakter oder PFEFFERKAS** fettarm, 15 % Fett i. Tr., österreichischer Schnittkäse aus Heumilch, pikant, je 100 g

0.88

LACTOSE

FREI

BAGUETTE1 je 250-g-Stück

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.99

LACTOSE

FREI

ALPIA SCHOKOLADE verschiedene Sorten, je 100-g-Tafel

100 g: € 0,24

0.85*

-30 ⋆ ⋇

0.59

MAGGI FIX & FRISCH verschiedene Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese, 38-g-Packung

0.79*

-37 ⋆ ⋇

0.49

SEGAFREDO ESPRESSO CASA g anze Bohne, je 1-kg-Packung

1.49

WEIHENSTEPHAN RAHMJOGHURT verschiedene Sorten, je 150-g-Becher

BECEL DIÄT MARGARINE verschiedene Sorten, je 250-g-Becher

100 g: € 0,33

100 g: € 0,40

0.69*

1.59*

-28 ⋆ ⋇

0.49

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 1,5-l-PET-EW-Flasche

-33 ⋆ ⋇

0.59

14.99*

-33 ⋆ ⋇

9.99

1.39*

-28 ⋆ ⋇

0.99

CAPTAIN MORGAN SPICED GOLD 3 5 % Vol., je 0,7-l-Flasche ACH TUN G! VOLLTR EFF ER 1 l: € 12,69

12.99* ⋆ -31 ⋇

8.88

Herzerfrischend Wolfra Alpenschorlen jetzt mit neuer Trendsorte „Maracuja“

LACTOSE

FREI

-37 ⋆ ⋇

0.99

1 l: € 0,66 zzgl. Pfand: € 0,25

100 g: € 1,55

0.89*

0.66

Nur in Filialen mit Backstation erhältlich.

GLUTEN

FREI

AUS EIGENER HERSTELLUNG

1.99

n, ene Sorte verschied nschorle z. B. Alpe a, Maracuj -Flasche 0,5-l-MW

0,99 €*** 8 1 l: € 1,9 d: 0,08 € zzgl. Pfan

***solange der Vorrat reicht Artikel nicht in allen Filialen erhältlich, diese können wegen des begrenzten Vorrats am ersten Tag ausverkauft sein. Artikel ohne Deko. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten.

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

HEIDELBEEREN aus Spanien/ Marokko, Kl. I, je 125-g-Schale

*Unser bisheriger Verkaufspreis

MEIN GÄRTNER COCKTAILSTRAUCHTOMATEN a us den Niederlanden, Kl. I, je 300-g-Schale

www.wolfra.de

Gültig vom 23.05. bis 28.05.2016 Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr WA _ KW21 _ 2016 _ M www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

MEIN GÄRTNER SALATHERZEN aus Deutschland, Kl. I, Sorte: Mini Romana, je 2er-Packung

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Auf geht’s: O’zapft is Aderlass beim BRK Dachau Bayerisches Rotes Kreuz n DACHAU · Besondere AnläsKreisverband Dachau se sollte man würdigen und entsprechend darstellen. Die Rotkreuzplatz 3-4 Dachau Wiedereinführung der Blutspendemöglichkeit in Dachau Telefon 08131-3663-0 ist ein solcher. Darum hat die Fax 08131-3663-55 Kurier-Redaktion kurzerhand beschlossen, diesem für uns www.kvdachau.brk.de alle wichtigen Thema statt eiinfo@kvdachau.brk.de ner kurzen Meldung einen entsprechenden »Auftritt« einzuräumen – hier im Rahmen des wöchentlich erscheinenden ProﬁPorträts. So weit, so gut. Doch war ich zur medienwirksamen Auftaktaktion am 11. und 12. Mai verhindert. Also haben mich Medienberaterin Diana Kreisl, die auch die meisten Fotos geschossen hat, und Anzeigenleiter Fritz Weiß vertreten.

Letzterer sogar spendabel: Er stiftete, wie viele andere Besucher, die dem Aufruf des BRK Dachau gefolgt waren, einen halben Liter seines Bluts. Fritz (auf dem Bild unten links, neben MdL Bernhard Seidenath. Foto: BRK Phillip Sosna – Anm. d. Red.) meinte anschließend, dass es für ihn selbstverständlich sei, Blut zu spenden, um zu helfen, unter Umständen sogar dazu beitragen zu können, Leben zu retten. Daumen hoch, signalisierte er dem BRK, das zusamdem Blutmen mit spendedienst diese soziale Aufgabe land e s w e i t übernom-

men hat. Und somit das Blutspenden auch regional - wie bei uns in Dachau - wieder ermöglichen. Viermal im Jahr, berichtete er mir, sei geplant, wie er beim gemeinsamen Aderlass erfuhr. Es ging und gehe ihm dabei nicht um die leibliche Stärkung, die jede

ständliche Pﬂicht. Mit dieser Meinung steht er nicht allein da, wie der Andrang Bereitwilliger an den beiden ersten Tagen gezeigt hat. Gott sei Dank, möchte man fast sagen, angesichts der rückläuﬁgen Spenderzahlen in den zurückliegenden Jahren. Wobei – da-

lich sei. Nicht ohne Stolz, und das zu Recht, meine ich. Allein bayernweit werden rund 2.000 Blutkonserven täglich benötigt: beispielsweise bei Operationen… bei der Versorgung von Krebspatienten… bei der Rettung von Unfallopfern… Denken Sie nur mal

Gingen mit gutem Beispiel voran: Landrat Stefan Löwl und OB Florian Hartmann Spenderin und jeder Spender zwischen 18 und 69 Jahren, in Ausnahmefällen auch bis 73, erhält. Und auch nicht um das kleine Präsent, das einem, quasi als Dankeschön, ausgehändigt werde. Anderen im Notfall zu helfen, Verantwortung zu übernehmen, betrachte er als seine selbstver-

zu beigetragen hat sicherlich auch, dass die Dachauer bislang nach München fahren musste, um sich anzapfen zu lassen. So betonte BRK-Kreisgeschäftsführer Paul Polyfka auch, dass der Service vor Ort nur durch die vielen freiwilligen Helfer, die sich für die Allgemeinheit engagieren, mög-

kurz an das sich kürzlich ereignete Zugunglück bei Bad Aibling. Ohne ausreichende Konserven mit Spenderblut wäre diese Katastrophe noch viel, viel schlimmer ausgegangen. Und, falls Sie sich jetzt beim Lesen dieser Zeilen überlegen, ob Sie vielleicht ebenfalls zur Blutspende gehen

Samstag, 21. Mai 2016

Für alle Festlichkeiten können Geschenkkörbe nach Wunsch zusammengestellt werden. Unser Sortiment umfasst 960 Sorten Wein (lt. Inventur) aus 5 Erdteilen und 35 Sorten Champagner! Unser Bestreben: zufriedene Kunden

sollten oder doch lieber nicht: Ja, Sie sollten schon, sofern Sie gesund und im richtigen Alter sind. Sie, ich, wir alle. Schließlich könnten auch wir erkranken, einen Unfall erleiden oder aus anderen Gründen selbst irgendwann auf eine der Blutspenden angewiesen sein. Zudem habe unsere Spendenbereitschaft auch für uns selbst Vorteile, wies mich Fritz Weiß noch auf einen weiteren, positiven Aspekt: Die obligatorische Untersuchung jedes Spenders ersetzt

ANGEBOT: Wildsautropfen (Himbeer- u. Kräuternote) 7 versch. Größen ÖZ: Mo. bis Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr und Sa. 8.30 bis 13.00 Uhr Birkenstraße 27 · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/9 33 90 · Fax 9 27 13 info@weinhaus-mader.de · www.weinhaus-mader.de

erei m Zim

Holz bau

Gebrüder Utes GmbH Bau- und Kunstschlosserei

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Tel. 08131/29 28 79 11 · Fax 08131/29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 6248 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de s Alles au d ! an einer H

Dämmen statt Heizen!!!

Alles a einer H us and

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise nach Energieeinsparverordnung

Treppen- und Balkongeländer Fenstergitter usw., Edelstahlarbeiten Aluminiumfester und -türen Vordächer und Überdachungen Stahlbau, Konstruktionsbau Gaußstraße 9 b · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de · info@utes-gmbh.de

HANS WAGNER

G M B H

aus Qualität nd! a rh te Meis

Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist

Fenster und Dachﬂächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

Edelbrände, Geiste & Fruchtliköre aus dem Oberen Ilmtal

Haustüren und Innentüren Rollläden und Insektenschutzgitter Markisen und Sonnenschutz Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/35 33 22 · Fax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70. einen Gesundheitscheck. Er lachte und meinte nur, zum Nulltarif und ohne, dass er anderswo Wartezimmer-Luft schnuppern müsse. Übrigens, so mein Kollege noch, werde bei Erstspendern auch in einem Schnelltest die Blutgruppe bestimmt… Na dann, was hält uns davon ab, anderen, aber auch uns selbst n zu helfen?

Isoliertechnik Alexander Gimmy GmbH Meisterbetrieb Höhenweg 4 85253 Guggenberg Tel.: 08135/993749 Fax: 08135/991741 Handy 0173/3713605

• Wärme • Kälte • Schall • Brandschutz

www.gimmy-gmbh.de · info@gimmy-gmbh.de

Die Geschäftsstelle der vhs Dachau bleibt in den Pfingstferien vom 16. 05. bis 27. 05. 2016 geschlossen. Telefonisch sind wir an den Werktagen zwischen 10 und 12 Uhr erreichbar. Das vhs-Team wünscht allen Dachauer Bürgerinnen und Bürgern eine erholsame Pfingstzeit! JOCHERSTRASSE 6 · 85221 DACHAU TEL. 08131 / 275080 WWW.LILLANDLILL.DE MO - FR

10.00 - 20.00 UHR

09.00 - 13.00 UHR

BEI UNS SIND AUCH ONLINERESERVIERUNGEN MÖGLICH.

Volkshochschule Dachau GmbH Münchner Straße 23 · 85221 Dachau Tel. 0 8131/3 37 86-40 · Fax 0 8131/3 37 86-59 info@vhs-dachau.de · www.vhs-dachau.de Das Team der Volkshochschule Dachau freut sich auf Sie!

14 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

BESONDERE MENSCHEN – Gut, dass es sie gibt! Sparkasse Dachau präsentiert

Markus Knopp Malteser Suchhundeteam n DACHAU · Markus Knopp ist Rettungshundeführer und stellvertretender Staffelführer beim Suchhundeteam des Malteser Hilfsdienstes e.V. in Dachau. Das Team unterstützt ehrenamtlich als »ergänzendes Einsatzmittel« die Einsatzkräfte der Polizei und Feuerwehr bei der Vermisstensuche. Als Hundeführer kann Markus Knopp seine Ausbildung als Rettungsassistent und die Arbeit mit seinem Hund auf interessante Art zusammenführen und in Not geratenen und hilfs-

bedürftigen Menschen helfen. Ohne ehrenamtliches Engagement wäre dies nicht möglich und das ist für ihn Ehrensache.

Ich wünsche mir, dass ... ... die Menschen die Wichtigkeit des Ehrenamtes nicht vergessen und den Respekt gegenüber Einsatzkräften nicht verlieren. Mehr Informationen unter www.engagiert-in-dachau.de Markus Knopp red FOTO: www.fotos-fuers-leben.de

das 1. Dachauer Sudoku! 7 6 9 5 1 5 3 9 4 1 2 2 4 8 7 3 4 6 8 3 7 2 4 9 7 2

6 9 4

Besuchen Sie unsere Küchenausstellung auf ca.1000 m² Küchen – Badmöbel – Sitzgruppen – Küchengeräte

Augsburger Straße 49 · 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 89 76-0 · www.echter-kuechen-elektro.de

Ihre Sterne vom 21. Mai 2016 – 27. Mai 2016 Widder 21. 3. – 20. 4. Ihre Partnerschaft ist momentan belebter denn je! Speziell die Romantik kann in dieser Woche ganz besonders gefördert werden und so mancher, heimlich gehegte Wunsch könnte endlich in Erfüllung gehen. Häusliche Langeweile wird auf jeden Fall nicht aufkommen. Buchen Sie sich beide doch in einem Wellness-Hotel ein. Stier 21. 4. – 20. 5. Sie haben wahrscheinlich schon immer über Ihre Verhältnisse gelebt und werden auch in dieser Woche kaum damit aufhören. Sie gehen damit das Risiko ein, dass Ihre Bank irgendwann nicht mehr mitspielen wird. Sie sollten sich in diesen Tagen einmal Gedanken machen, wie Sie das jetzt Ihrem Familienclan erklären wollen. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Wenn Sie jetzt die bislang stabile Vertrauensbasis Ihrer Partnerschaft aufs Spiel setzen, könnten Sie sich erhebliche Probleme einhandeln, die sich nicht so schnell wieder einrenken lassen. Machen Sie eine Faust in der Tasche und kümmern Sie sich mehr um Ihre Arbeit. Da können Sie jedenfalls nicht viel verkehrt machen. Krebs 22. 6. – 22. 7. Aktuell ist die Beschäftigung mit geistigen Themen sehr stark begünstigt. Ihre Fantasie sollte äußerst positiv angeregt und Ihre sensible Einfühlungsgabe wird ganz erheblich gefördert werden. Wenn Sie mal gründlich recherchieren, könnten Sie vielleicht auch Menschen treffen, die die gleichen Interessen verfolgen. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Die Ereignisse werden Ihnen garantiert Freude bereiten, weil das Bestreben, Ihre Mitmenschen von gewissen Ansichten und Meinungen zu überzeugen, in dieser Woche, besonders jedoch am Donnerstag, im Vordergrund stehen können. Völlig neuartige Gedanken lassen sich dann auch mit etwas Diplomatie bestimmt realisieren. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Sie dürften für alles Neue sehr aufgeschlossen sein, so auch für neue Bekanntschaften mit dem anderen Geschlecht. Ein Zusammentreffen kann in dieser Woche zu einem Sturm im Wasserglas führen. Behalten Sie die Nerven, wenn die Funken sprühen. Nur so haben Sie die Möglichkeit, größeren Nutzen daraus zu ziehen.

Waage 24. 9. – 23. 10. Sie könnten dank der Sternenunterstützung außerordentlich romantisch und zärtlich gestimmt sein. Leben Sie also ruhig Ihre erotischen Bedürfnisse aus. Ihr Partner sollte begeistert darauf eingehen und Sie können schöne Stunden erleben. Verabredungen mit dem Freundeskreis dürfen ohne schlechtes Gewissen abgesagt werden. Skorpion 24. 10. – 22. 11. In der letzten Zeit könnten sich so einige seelische Spannungen aufgestaut haben und Sie müssen in der Wochenmitte damit rechnen, dass Sie eine spontane Entladung nicht mehr verhindern können. Wenn Sie dann mit dem Dampfablassen fertig sind, greifen Sie bitte zum Besen, um die entstandenen Scherben aufzufegen. Schütze 23. 11. – 21. 12. Behalten Sie am Dienstag bitte einen kühlen Kopf, denn durch unüberlegtes Handeln oder Reden könnten Sie sich in eine sehr missliche Situation bringen, die nur ziemlich schwer wieder zu bereinigen ist. Ab Donnerstag ist die allgemeine Stimmung dann wieder besser, Erfolge haben Sie jedoch nur wenige zu verzeichnen. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Privat sind Sie ein wahrer Lebens- und Liebeskünstler und sollten sich in diesen Maitagen frei entfalten können. Erlaubt ist, was gefällt. Tun Sie sich keinen Zwang an, wenn es darum geht, jemanden zu betören. Achtung! Das gilt nicht für den Arbeitsplatz. Hier müssen Sie sich ausschließlich auf Ihren Job konzentrieren. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Im Job läuft es bestens, Ihre Arbeit geht Ihnen gut von der Hand, das Betriebsklima ist freundlich. Stellen Sie sich aber auf ein paar kleinere Schwierigkeiten in Ihrem privaten Umfeld ein. Mit ein wenig diplomatischem Geschick sollten Sie allerdings in der Lage sein, die Harmonie in der Beziehung wieder herzustellen. Fische 20. 2. – 20. 3. Gehen Sie Ihre Pläne in dieser Woche besonders systematisch an. Nehmen Sie sich eines nach dem anderen vor und bleiben Sie konsequent bei der Sache. Sie werden sich wundern, wie viel Sie geschafft bekommen. Das gilt nicht nur für Ihren Arbeitsplatz. Auch im Haushalt ist in letzter Zeit eine Menge liegen geblieben.

h viel c o n t h c a m Sofa! n e u e Das Leben n m e uf ein mehr Spaß a

L E B Ö M R E T S GROSSE POL

G N U M U LAGERRÄ

weit! o s r e d e i w s J E T ZT ist e Bis zu

55%

GELEGENHEITEN GELE GENHEITEN wie diese gibt gibt es selt selten, en,

GLEICH!! GLEICH

also kommen kommen Sie am besten besten

REDUZIERT REDU ZIERT

unser alter Preis

799.-

unser alter Preis

WINKELECKE Entfliehen Sie hier dem Alltag.

399.-

799.-

Auf Wunsch mit Auf Wunsch mit Auf Wunsch mit Kopfstütze Stauraum Bettfunktion

WINKELECKE Ihre neue Oase der Entspannung.

1549.-

unser alter Preis

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

wählte Pr odukte Aktion gültig g bis 19 19.06.2016 9.06.2016 und nu nur ur gültig auf ausge ausgewählte Produkte eige. Al le Pr eise sind Abholpr eise ohne Dek oration. Als Ort iin d dieser Anz Anzeige. Alle Preise Abholpreise Dekoration. der Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring. Gerne lie fern wir Ihnen Zentrallager liefern auch gegen geringen Mehrpr eis die W are. Mehrpreis Ware.

WOHNLANDSCHAFT Endlich richtig und bequem sitzen.

unser alter Preis

WINKELECKE inkl. diverser Wellnessfunktionen

889.-

1976.ab

unser alter Preis Pr reis

599.-

1331.-

3SITZER, 2SITZER + SESSEL Hocker ab 198.-

1190.-

1899.18 99.99 ab

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9 www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Kugellager fürs Volksfest Rund um den Tegernsee… mit Weicki Kugellager Weickmann n ARNBACH/MARKT INDERSDORF · Mal Hand aufs Herz: Am Kühberg 12 Normalerweise steht der Ku85247 Arnbach-Schwabhausen gellagerverkauf nicht so im Rampenlicht wie hier und heuTelefon 08136-809088 te dargestellt. Er geht ruhig Fax 08136-807911 über die Bühne, äh… über die Ladentheke im zentralen Laweicki@kugellager-weickmann.de ger, auch mal als Postsendung www.kugellager-weickmann.de oder, wenn’s pressiert, auch per Kurier. So hatte ich im Vorfeld meiner Berichterstattung auch mit Infos vom Ehepaar Weickmann im Arnbacher Büro gerechnet. Da hatte ich mich jedoch verrechnet: Max »Weicki« Weickmann wollte sich mit mir auf dem kürzlich zu Ende gegangenen Indersdorfer Volksfest treffen.

den Weicki kennengelernt hat, ist dieser der »Haus- und Hoﬂieferant« der Münchner Schaustellerfamilie. Auch diesmal hätten die dringend benötigten Lager gut und gern abgeholt oder verschickt werden können. Aber nein, anlässlich der besonderen An-

zehnten für ﬂiehkraftgebeutelte Kurzweil bei Groß und Klein sorgenden »Tegernseebahn« zu erfahren. Ihr Vater, so Marili Hohmann, sei auf der Suche nach einer Idee für ein neues, Fahrgeschäft gewesen und einmal ganz begeistert von einem Ausﬂug an den

fahrgeschäft aussehen werde, sondern gleich auch der auf dieses Schlüsselerlebnis hinweisende Name. Lachen musste ich, als Weickis langjährige Kundin von der Ursprungsidee und dem allerersten »Modell« erzählte: ein Kuchen, ein paar Kekse und

40 Jahre selbstständig: Kugellager Weickmann Genauer beim Fahrgeschäft von Marili Hohmann, dem »Rund um den Tegernsee«. Warum? Dies sollte ich gleich bei meinem Eintreffen erfahren, mittags, noch bevor die Besucher bei schönstem Frühlingswetter das volksfestliche Spektakel stürmten: Der Rundfahrtklassiker besteht seit 50 Jahren… Kugellager Weickmann feiert heuer noch das 40-Jährige… und seit sage und schreibe 25 Jahren beliefert der immer gute Laune verbreitende Wälzlagerproﬁ (Wälzlager ist der fachliche Überbegriff für sämtliche Arten von Lagern – Anm. d. Red.) Familie Hohmann. Denn seit 1993, als Marili Hohmanns Vater auf der Suche nach qualitativ besseren Kugellagern für seine aus 32 Wagen bestehende »Fahrzeugkette«

Persönlicher Service: Max Weickmann bei Fahrgeschäfts-Cheﬁn Marili Hohmann lässe ließ es sich Max Weickmann nicht nehmen, sein »Packerl« persönlich zu überreichen und bei dieser Gelegenheit, gemeinsam mit der Fahrgeschäfts-Cheﬁn, über alte Zeiten zu reden. War, übrigens, auch für mich spannend, die Entstehungsgeschichte der seit fünf Jahr-

Tegernsee zurückgekommen. Fasziniert habe er der Familie erzählt, dass man den Tegernsee – als einzigen bayerischen See – mit dem Auto umrunden und bei der Fahrt durch die hügelige Landschaft eine schöne Aussicht genießen könne. Damit stand für ihn nicht nur fest, wie sein Rund-

viele bunte Gummibärchen... Ui – jetzt bin ich aber abgeschweift! Muss mich entschuldigen, und zwar bei allen, die eigentlich mehr über Kugel-, Rollen-, Nadel-, Spindel-Lager & Co. sowie der entsprechendem Zubehör-Palette erfahren wollten. Dann halt beim nächsten Mal. Versprochen!

85232 Bergkirchen/Lauterbach · Prieler Str. 24c · Telefon 08135/91 97 Mobil 0171/3 24 72 92 · www.gartenbau-burgstaller.de

HAUSTÜREN G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Str er Günding

Fenster und Türen Garagentore Dachﬂächenfenster Rollläden Erneuerung vom Fachbetrieb

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

85221 Dachau ·Telefon 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster Mehr Informationen unter:

0171/4 13 64 21

FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 99 12 16 www.ftw-wagner.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

en uns Wir machSie stark für

• Zimmerei • Spenglerei • Bedachungen • Flachdachabdichtung

T 197

PA RTN ER

IHR

KüchenStadel GmbH Indersdorfer Straße 11 · 85241 Ampermoching Telefon 0 8139/76 67 · Telefax 0 8139/77 20 info@kuechenstadel.de · www.kuechenstadel.de

UMZÜGE

Möbelspedition GmbH

Ihr Dienstleister in Sachen Möbeltransport

Büroumzüge • Kleintransporte Entsorgung von Altmöbeln • Kostenlose Umzugsberatung Verkauf von Packmaterial • Einlagerungen Fachm. Küchenmontage durch Schreiner Außenaufzug m. Bedienpersonal 85221 Dachau • Einsteinstraße 9 • Telefon 0 81 31/1 26 00 • Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de • info@umzuege-haberl.de

Gewerbering 2 | 85258 Weichs Tel.: 0 81 36 / 91 33 | Fax: 0 81 36 / 91 35 Wir übernehmen den BremsenCheck und gewähren im Februar und März ganze 20% RABATT auf neue Bremsbeläge in st te Batterie Erstausrüsterqualität. kostenlos!

Kfz-Meisterbetrieb

Alle Fabrikate

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

VerlagssonderverĂśffentlichung

SEAT Erlebnispakete mit echtem Mehrwert 1.900â&#x201A;Ź Preisvorteil: Die neuen Pakete EMOTION und FASZINATION

Je nach Ausstattungsvariante fĂźr den SEAT Ibiza gehĂśren Leichtmetallfelgen in den GrĂśĂ&#x;en 16- oder 17-Zoll zu dem Paket EMOTION

Das Paket FASZINATION fĂźr Ibiza und Leon mit Full Link beinhaltet ein Navigationssystem, SEAT Sound System und den digitalen Radioempfang DAB+ Fotos: we / WMD Der Ibiza 5-TĂźrer ist ein vielbeachteter Bestseller in der Modellpalette

KĂśln â&#x20AC;&#x201C; Mit den neuen Erlebnispaketen EMOTION und FASZINATION liegt die spanische Automarke im Trend. Sie ermĂśglichen noch mehr Vielfalt zu besonders attraktiven Preisen. TECHNOLOGY TO ENJOY â&#x20AC;&#x201C; mit dieser Markenphilosophie demonstriert SEAT deutsche und spanische Automobil-Kompetenzen. Hieraus entstanden sind die neuen Erlebnispakete fĂźr Mii, Ibiza und Leon mit attraktiven Preisvorteilen von bis zu 1.900â&#x201A;Ź. Design und Technologie treibt die Marke SEAT an, genauso wie das Ziel, ihre Kunden zu begeistern. Die verfĂźhrerische Sprache des Designs spricht Herz und Verstand an. SEAT kombiniert Technologie mit maĂ&#x;geschneiderter Gestaltung, Aussehen und FahrspaĂ&#x;. HĂśchste QualitĂ¤t, PrĂ¤zision und neuste Innovationen anzubieten ist fĂźr SEAT als Marke der Volkswagen Gruppe selbstverstĂ¤ndlich. StĂ¤ndig arbeitet der deutsch-spanischen Autobauer an der Optimierung der Fahrzeugtechnik, der Bedienungsfreundlichkeit und dem Fahrkomfort, um die hohen AnsprĂźche der Kunden zu Ăźbertreffen.

Somit wird Fahrfreude durch neuste Technologie geschaffen und in den Fahrzeugen werden QualitĂ¤ten vereint, die WĂźnsche erfĂźllen. Das Paket EMOTION spiegelt den emotionalen Lifestyle der Marke wieder und setzt den Fokus auf Design. Dieses Paket fasziniert nicht nur mit markantem Design, sondern auch mit Ausstattungsextras wie dem elektrischen PanoramaAusstell-/Schiebedach fĂźr noch mehr SommerspaĂ&#x;. Weiteren Ausstattungskomfort bietet das dazugehĂśrige Alcantara-Paket, bestehend aus Sportsitzen vorne, Sitzmittelbahn in Alcantara und dritter KopfstĂźtze fĂźr den mittleren Sitz auf der RĂźckbank. Durch die formvollendeten LeichtmetallrĂ¤der wird ein weiteres optisches Highlight gesetzt.

Foto: we / WMD

Der SEAT Leon bietet jede Menge fortschrittliche Technologie und dynamisches Design. Mit den aktuellen Erlebnispaketen wird sein Charakter noch einmal verstĂ¤rkt. Mit dem Paket EMOTION gehen die Leon Modelle neue Wege in Sachen Lifestyle und Ausstattungskomfort. Alle Varianten verfĂźgen Ăźber ein Panorama-Glas-Schiebedach, das durch eine elektrische Sonnenschutzjalousie

und ein LED-InnenlichtPaket ergĂ¤nzt wird. Den Innenraum ziert das Alcantara-Paket. FĂźr die Ausstattungsvarianten Style und FR stehen LeichtmetallrĂ¤der in den GrĂśĂ&#x;en 17â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC; (Style) und 18â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC; (FR) zur VerfĂźgung. Begeistert man sich mehr fĂźr die Technologie- und KonnektivitĂ¤thighlights, so ist das Paket FASZINATION mit Full Link, Navigationssystem, SEAT Sound System und digitalen Radioempfang DAB+

ideal. Mit den SEAT Erlebnispaketen EMOTION und FASZINATION sichern sich Kunden nicht nur zusĂ¤tzlich attraktives Design und clevere Technologien, sondern auch unverwechselbare Lebensfreude. MĂśchten Sie mehr Design oder mehr Technologie? Warum nicht beides? Kombinieren Sie die beiden Erlebnispakete fĂźr Ihren neuen SEAT und sichern Sie sich jetzt den attraktiven Preisvorteil von bis zu 1.900â&#x201A;Ź. WMD

Mit dem Paket FASZINATION bietet SEAT innovative Technikhighlights. Die Modelle mit diesem Erlebnispaket stecken voller moderner Technologie, die den Alltag komfortabler und sicherer macht. Durch das attraktive Angebot dieser SEAT Kunden mit einem echten Mehrwert. Mit dem Leon ST bietet SEAT einen gerĂ¤umigen Kombi

Foto: we / WMD

Verlagssonderveröffentlichung

DER SEAT LEON. Fortschritt leben.

MEHR DESIGN, MEHR TECHNOLOGIE, MEHR KOMFORT: SICHERN SIE SICH JETZT DIE SEAT ERLEBNISPAKETE1.

INSGESAMT BIS ZU PAKET EMOTION1

/ ELEKTR. PANORAMADACH / LEICHTMETALLFELGEN / ALCANTARA-PAKET

PAKET FASZINATION1 / NAVIGATIONSSYSTEM / FULL LINK-TECHNOLOGIE / DAB+ U.V.M.

1.900 €2

PREISVORTEIL

SEAT Leon Kraftstoffverbrauch: kombiniert 6,8–3,6 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 158–94 g/km. Effizienzklassen: D–A+. SEAT Leon Erdgas Kraftstoffverbrauch: kombiniert 3,6/5,4 kg/m³/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse: A+. 1

Nur für die Ausstattungsvarianten Style und FR erhältlich. 2 Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH für ein mit den entsprechenden Optionen ausgestattetes SEAT Leon Modell. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

AUCH ÜBER

SEAT.DE

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Oldtimer-Party für Groß und Klein ADAC Bavaria Historic vom 26. – 28. Mai 2016

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi

Ford

SU. AUDI ab Bj. 00, jd. Zust. Fa. Fiesta, Bj. 01, 1. Hd., 55 KW, 85’ 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 km, TÜV 05/18, 4-türig, dunkelSu. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 blau, Klima, Airbag, Sitzhzg., elk. Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 FH, FB, kein Rost, 8-fach bereift, 1.650,- €, Telefon: 0152/ 05382301 BMW SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 089/35062598 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Honda Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., 089/89328547 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Fiat Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Tel. 089/89328547

Punto 00, 1. Hd., org. 59’km, § Hyundai 3/17, 2.222 €, Fa. T. Getz 12/03, § 8/17, Klima, EPH, 0179/1444770 1.555,- €, Fa., Tel. 0179/1444770

Der ADAC in Ihrer Nähe Oldtimer soweit das Auge reicht: Am Fronleichnamsfeiertag, 26. Mai, wird das Schlossgelände von Maxlrain bei Bad Aibling ab 10 Uhr zur chromblitzenden Flaniermeile. Foto: ADAC Familienfreundliche Themenparks, die sommerliche Kulisse von Schloss Maxlrain und davor Hunderte von historischen Automobilen und Motorrädern: Die Besucher der ADAC Bavaria Historic am FronleichnamsFeiertag, 26. Mai, dürfen sich dieses Jahr beim Maxlrainer Oldie Feeling nahe der Kurstadt Bad Aibling auf einige Neuerungen und Überraschungen freuen.

Glänzende Oldtimer, leuchtende Augen

Museum in Amerang sowie ein Hymermobil 620 D aus dem Jahr 1976 sind mit dabei. Lohnenswert ist zudem ein Besuch der Sonderschau zum Thema Oldtimer-Motorräder sowie des 1. bayerischen urquattro-clubs e.V. Echte Hingucker sind darüber hinaus die automobilen Raritäten des ADAC Südbayern, darunter der historische Betreuungswagen und ein ADAC Straßenwacht-Dixi. Auch die kleinen Gäste werden begeistert sein: Sie erwartet unter anderem das ANTENNE BAYERNKinderland, ein 4er-BungeeTrampolin, Kids Cars und Kinderschminken. Los geht’s um 10 Uhr und dann den ganzen Tag über bis zum Abend. Um 14.30 Uhr werden die rund 80 Teams aus ganz Europa von den ANTENNE BAYERN-Morgenmoderatoren Wolfgang Leikermoser und Christian Franz auf den rund 80 Kilometer langen Prolog ins nördliche Gebiet von Maxlrain geschickt.

Während sich die imposante Wiese sowie das angrenzende Brauereigelände mit mehreren Biergärten in eine chromblitzende Flaniermeile verwandelt, werden in der Moto Movie Hall – einer Art Kino – verschiedene Dokumentationsfilme über Oldtimer gezeigt, es finden Oldtimer-Demonstrationsfahrten statt und mehrere Automobilclubs wie der Rolls Royce- und Bentley Enthusiast-Club sind mit zahlreichen Fahrzeugen vor Ort. Auch der Lotus Club Traumhafte Strecken Deutschland und einige Am Freitag starten die Teams Schmuckstücke aus dem EFA zu der rund 270 Kilometer lan-

gen Karwendel-Etappe über Bad Tölz, den Sylvensteinspeicher, Eng am Großen Ahornboden, Benediktbeuern und den Seehamer See. Am Abend wird die Ankunft der Teams auf dem Bad Aiblinger Marienplatz im Rahmen der Aiblinger Oldie Night von Tausenden Zuschauern gefeiert. Die Kaisergebirge-Etappe am Samstag mit rund 210 Kilometern führt über Oberaudorf, Bayerischzell, Wörgl und Sankt Johann in Tirol. Die Ankunft der Teilnehmer findet am Samstag auf dem Volksfestplatz in Bad Aibling im Rahmen einer Autoshow mit Bayerischer Musik & Schmankerln statt. Alle Infos, die Streckenkarte und das Starterfeld gibt es unter www.bavaria-historic.de.

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage @sby.adac.de.

Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 0 89 5 19 51 59 (Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Krankheit oder Unfall im Urlaub? Als ADAC Plus-Mitglied sicher zurück in die Heimat! Infos unter www.adac.de

Sicher unterwegs 21

Samstag, 21. Mai 2016

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

Mazda 626, orig. 95’km, Kli., Alu, 1. Hd., 1.777,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598

Mercedes SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 Suche alle MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Viano Marco Polo 3.0, Baujahr 2008, 210’km, Klima, Automatik, blau, gegen Gebot zu verkaufen. Tel. 0179 / 50 90 874

Mitsubishi SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. 089/35062598

Nissan SUCHE NISSAN, laufend, ab Bj. 98, Firma, Telefon: 089/35062598

Opel

Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab erreichbar. Tel. 0176/49203319 Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. Su. rep. bed. Autos, 089/89328547 089/15891817 SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, SOFORT BARGELD! Firma Tel. 089/20184055 Ankauf

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Firma Hansa Automobil, Hansastraße 183, Telefon: 089/23926329 oder 0172/ 8613407

Allgemein

Muldencontainer als Stahlblechwanne 1.290,- € netto

10.990,- € netto 13.078,10 € brutto

NEU

*Für alle Einsatzbereiche

WÖRMANN GmbH · Torstraße 29 · 85241 Hebertshausen · 08131 / 29 27 80 · www.woermann.eu

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

Wir kaufen jedes Auto, auch 00 Unfall/Motorschaden usw., sofort 0.3 bar, 24 Stunden, auch Sa./So. Suche alten Porsche, bitte alles erreichbar, Fa., Telefon: 089/ anbieten, auch restaurationsbe- 92269970 oder 0171/3078511 Rudolf-Diesel-Straße 18B dürftig, Telefon: 0176/ Dachau, 08131/3339020 Kaufe Fahrzeuge aller Art auch 71695081 Unfall/Motorschaden usw., Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Kaufe Bar alle TOYOTA u. sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. Fr. 7.30 – 16 Uhr andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 089/97890365 oder 0171/3078511 Kfz-Ankauf aller Art, auch UnMotorräder fall/Motorschaden usw., sof. bar, Anhängerverleih, T. 70009000 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Motorrad-Ankauf, Fa. Tel. Fa., Telefon: 089/92269970 oder Garagen 089/3143203 0171/3078511 TG-Stellpl. ab sofort für 50,- € BMW R80, Typ247, schwarz, EZ Su. Oldtimer u. Youngtimer, zu verm., DAH, Erich Ollenhauer 4/1988, 65 PS, Motor 1995 von auch restaurierungsbed., bitte Straße 41, Tel. 08131/21008 BMW NL München umgerüstet alles anbieten. T. 0176/ Garage Nibelungenstr. 6 (Tief- auf 971 ccm, 6500 km (Gesamt71695081 garage, oberer Stellplatz) zu ver- laufzeit 37.000 km) TÜV neu KAUFE JEDEN DIESEL, auch mieten, 70,- € / Monat, E-Mail: von 1/2016, ohne technische Mängel, 2 Koffer, VB € 3.950,–, ohne TÜV, viele KM, SOFORT hstenger@epp-germany.com Tel. 08141-513140 BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 Tiefgaragenstellplatz in der KAUFE JEDEN ANHÄNGER, Harthauserstraße 113, ab sofort Kawasaki Z 750, ABS, Bj. 5/09, 21.000 km, TÜV 8/17, ScheckWOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., zu vermieten. 80,- € pro Monat heft, lime-green met./Schwarz, AUCH OHNE TÜV, SOFORT Telefon: 0151/58374295 4.800.- €. Tel. 0171-7233989 BARGELD! Fa., Tel. 089/20184055 TG-Platz, Franz-Wolter-Str. 33, Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 65,- € monatl., T. 0172/8703393

Omega Kombi 2,0 l, EZ 2002, 219’km, TÜV 08/17, Klima, 2x Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. Airbag, ZV, Alufelgen, Scheck- 2007, Münchener Firma Tel. heft, Ahk., uvm., 8-fach bereift, 089/42018419 VB 1.250,- €, Tel. 089/89557676 KFZ Bar-Ankauf, sofortige BeSU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, zahlung, alle Marken, jeder Zujd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. stand, Firma Tel. 089/71698806 089/89328547 Dt. Fa. kauft unfall- und geSuche OPEL, Fa T. 089/97890365 brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort SU. OPEL, ab Bj. 99, jd. Zust., Fa. bar, Sa. / So., Tel. 089/31981495 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Kaufe Bar alle: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Peugeot

SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, AUTO-ANKAUF aller Marken! jeder Zustand, 24 Std./Woche, Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT Tel. 089/35062598 ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687

Renault

KEIN TÜV BEKOMMEN? VerSu. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, schenken Sie nicht Ihr Auto, wir jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 helfen professionell, reparieren unschlagbar günstig, festes PauSuzuki schalangebot, Abhol- und LieferVitara, § neu, 8-fach, Allrad, service, Sie sparen mehr als 50%, 2.777,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 ein Anruf lohnt sich, Telefon: 0176/62385687 www.kaufe-alle-autos.de Seriöse deutsche Firma kauft Suche jd. Toyota, auch So.-/ jedes Auto ab Baujahr 2002, Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 sofort Bargeld, T. 0170/5408151 Su. Toyota PKW/BUS, jd. SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Kostenlose Abholung, 24 Stun-

Toyota

KAUFE JEDEN VW, AUDI, SEAT AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089/20184055

DEBRIS 3500 3,5 to Ges. Gew. 255 x 178 x 35 cm statt 12.748,- € netto

DAH-200A %

TG-Stellplatz zu vermieten in Zillertalstraße, 60,- € inkl. NK, Telefon: 0157/77765844 TG-Stellplatz, zu vermieten, Wolfratshauser Ecke Bertele Str., Telefon: 0172/8422032

Reifen

Kymco Movie S 125 Roller, silber, 8 KW (12PS), 360 km, EZ 3/2013, TÜV 7/2017, Benzin, Automatik, mit Koffer, € 1.900,—, Tel. 08141-513140

Wohnwagen/-mobile Suche Wohnwagen, auch ohne TÜV, Tel. 0152/23680298 Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Firma, T. 03944/36160, Infos unter www.wm-aw.de Su. Wohnmobil auch gerne VW Bus Camping. Tel. 0176/ 71695081 Kaufe Wohnmobile&Wohnwagen 03944/36160 Fa. www.wmaw.de Viano Marco Polo 3.0, Baujahr 2008, 210’km, blaumet. Klima, Auto, gegen Gebot zu verkaufen. Telefon: 0179 / 50 90 874

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Der ADAC bietet viel. Und mehr, als Sie vielleicht denken. sich selbst. Überzeugen Sie e da: Wir sind für Si

4 SR 205/65 R15, 94 H, neuwertig, 180,€, Telefon: 089/7237140

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a · Dachau Telefon 08131 36 85 60

4 Winterkompletträder für Skoda Fabia III und Rapid, Pirelli Sottozero Winter 210, 215/45 R 16 86 H, nur 4 Monate gefahren, Proﬁltiefe 7 mm, Alu-Felgen 16 Zoll Italia 7 x 15 ET 46 5 x 100, Neupreis 1.106,- € Verkaufspreis 500,- €, Telefon 089/58997859

Marderschreck

18 Zoll Turbolook Felgen original Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 mal 10x18 ET 47, eine Felge m. leichtem Bordsteinkontakt. VB 850,- €, Tel. 0172-8394458 4 WR Firestone 205/55R16, 10 tkm, 6mm, 150 €, Tel. 0176/ 1650788

SR Bridgestone Potenza, vorne 225/45 R17, neu, hinten 255/40 R17, 50%, oh. Felgen, Runﬂat, f. SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 den-Service, mit VERWERTUNGS- BMW Z4 E89, Bj. 2010, VB 350,€, Std./Woche, Tel. 089/35062598 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Tel. 3507167 od. 0172/9554184

Mo — Fr : 9:00 — 12:30 Uhr und 13:30 — 18:00 Uhr Samstag: 9:00 — 13:00 Uhr

Das sichere Mittel gegen Marderschäden 4 Umweltfreundlich 4 Leichte Anwendung 4 Dem Tier wird kein Schaden zugefügt 4 Langzeitschutz mit bis zu einem Jahr Erhältlich in der Geschäftsstelle des Kurier Dachau.

19.95 ¤

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis Pfarrstr. 15, 85221 Dachau, Tel.08131/3330 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

Krankheit oder Unfall im Urlaub? Als ADAC Plus-Mitglied sicher zurück in die Heimat! Infos unter www.adac.de

kurier-dachau.de

Fundgrube Krups Orchestro, Kaffeemaschine, NP 1.000,- €, VB 200,- €, AnSeriöser Privatankauf Pelze u. rufe unter Tel. 0176/62446954 Porzellanﬁg., Tel. 2 Wildwasserboote - 1 Taifun 0157/88352117 3,90 m, 60,- €; 1 Klepper K3X Suche Antiquitäten, Vasen, Glas, 4,06 m, 60,- €; 1 Wanderboot Bernstein, alte Lampen und mit Steu- er Bavaria Saga 4,98 Möbel, Tel. 0176/71695081 m, 80,€, alle Boote mit ganzer Ausstattung; Paddel, Helm, Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), Spritzdecke, Wagen und Aufund Uhren kauft 0171/3501498 triebskörper, Anrufe unter Telefon: 089/7912997 Suche Schreinereimaschinen aller Art, Telefon: 0711/55342658 oder 0176/55454505 Buche/Fichte/Hackschnitzel KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE GALERIE KAMBIZ, T. 089/281629 trocken, ofenfertig geliefert

Ankauf

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Parkett, Laminat, Fliesen, Reno- Künstler vierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27079833 Erwins One-Man-Band: Schlager, Volksmusik und Oldies, LiveGaragendach undicht? HeMi musik, Telefon: 0171/3825561 Flachdachsanierung, MeisterbeLive-Musik mit „Franziska und trieb. Tel. 08142/3058544 Hans“, Bayerisch, Schlager u. Bäume fällen und auslichten, jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Rohr und Kanal Oldies, Tel. 08139/6289 Anton Gruber Tel. 089/4701245 Reinigung Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste! T. 08171/911570 Schnelldienst Besticke fast alles, T. 1231017

Malerbetrieb-Aktionswochen! Tel. 0 81 31/ 5 07 99 09 Türen, Fenster, Heizkörper, Leer- www.koki-bau.de Garten- und Whg. zu Sonderpr.! T. 5704650 Landschaftsbau, Abbruch, Entsorgung, Bodenlegen, Telefon unter Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 0176 / 72 36 87 43 Hemden nähen, Änd. Tel. Neue Zimmerdecke? In 1-2 Tg. v. www.spanndecken-lehner.de Energieholzhof Klaus Hamann 089/1231017 Telefon: 089/82000778 Tel. 0 81 37 / 23 29 Kaufe Antiquitäten Verkauf + Service Email: info@forstbetrieb-hamann.de »Altes« & Nachlässe Ihr Bad- u. Heizungsspezialist MARX Feuerschutz Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Schöttl Haustechnik GmbH, Gollierstr. 70 E, 80339 Mü. XXL-Sessel „Julia“ Fa. Max WinFa. La Belle Epoque www.schoettl-haustechnik.de, Telefon 0 89 / 130 16 16 80333 MUC · Augustenstraße 41 zer, mit Zierkissen, Sitzfläche (B www.marxfeuerschutz.de Telefon 089/8419027 Telefon 0 89 / 52 73 77 / T / H) 102 / 104 / 50, ausreichend Platz für 2 Pers., sehr bePrivater Sammler zahlt Höchst- quem, burgunderrotes Polypreise f. Bernsteinkette in oliven- ester, Samtoptik, NP 545 € (Jan. form, Telefon: 0176/82790387 2014) Preis VB, gegen Abholung Bares für Rares: Möbel, Bilder, in Sendling, Tel. 0151/14979701 Taschen, Zinn, Besteck, Uhren, Märklin Dampflok mit Tender Porzellan. Telefon: 0811/ von 1948 Spur 0, 5 Waggons Ori1301803 ginalschlüssel ca. 10 m Origi-nalRenovierung und Sanierung Kaufe Orden, Uniformen, Hel- Märklin-Gleise, kl. Bahnhof mit Unterricht Ziaber, Telefon 0177/2967881 me, Fotos etc. bis 1945! Zahle Bahnsteigfiguren. T. 08250/627 Lehrerin Klavier, Akk., Keyb.- www.renovierung-germering.de gut! Bitte alles anbieten! Tel. Kochbuch für Kochmuffel und Unt., b. Ihnen, Tel. 0179/ Malereifachbetrieb, sämtliche 0179/7861987 für Anfänger, mit dem Titel: 6615094 Maler- u. Lackierarbeiten, FassaKaufe edle Weine, Spirituosen Kochst du auch nicht gerne? Akkordeon, Steirische, Klavier den, Tapezieren, Bodenbeläge, und Zigarren, Tel. 089/79360944 ISBN 9783839168141, Euro 7,95. u. a., Telefon: 0171/5003155 Familienbetrieb, Telefon (089) Privatmann sucht alte Weine, Erhältlich in Online-Buchshops 563453 oder Mobil 0172/ Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Champagner und Pelze aller Art, u. in Buchhandlungen bestellbar. 8918461 Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891 Herr Werner, Tel. 0174/7156847 G Wirks. Nachh. i. allen Fächern v. M Privater Sammler sucht Uni- Verschiedenes B H Gymn.-, FOS-, BOSund Realformen, Helme, Dolche, Orden Containerdienst & SperrmüllSchreinerei usw. vom 1./2. Weltkrieg, faire entsorgung, günstig! Firma Hu- schullehrern. Tel. 089/69777174 und diskrete Abwicklung, Tel. ber. www.containerdienst-ffb.de Querflöt.-Unterr., Tel. 7459293 0174/4577454 oder Tel. 08142/29670 Mathe-Nachh. T. 089/59997333 • Reparatur u. Erneuerung Kaufe Münzen und Briefmarken Aufgepasst! Reinige WinterNachhilfe - Hausbesuche - alle • Abdichtung u. Dämmung (privat) Tel. 08131/371600 gärten, Terr., Fenster u. Rahmen, Fächer - 11€/Std. - keine Min- • Wartung u. Service Kaufe alte Schallplatten u. komme sofort! T. 0151/ deststd. - kein Vertrag, Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau 66598622 Schellack Tel. 08131/7293051 Telefon 0 8131/35 33 22 Tel. 089/122219749 Entrümpelung, Wohnungsauflösungen. Verwertbares wird anVerkäufe Schöner wohnen! HandwerksHandwerker gerechnet, Tel. 0162-4034741 meister (im Unruhestand) unter-

Brennholz

HANS WAGNER

Fenster und Rollläden

Erledige zuverlässig Malerarbeiten. Tel. 0177-2393802

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Entrümpel. u. Whg.-Auﬂösung mit Anrechnung von verwertb., K. Lust e.V., Tel. 0157/73167949 Parkett und Fußböden Parkett schleifen u. versiegeln, Beratung und Angebot kostenlos, Fachbetrieb, Telefon: 089/37944007

Videofilmer filmt Feiern aller Art Lagerauflösung: „Dr. Böhm“- in Top-Qualität o. Ihr FilmmatePlatinen, Bausätze, Ersatzteile, rial wird vorzeigegerecht aufgeLautsprecher, Boxen mit und arbeitet, Tel. 089/6115812 ohne Verstärker, sowie diverse Kleinteile, Tel. 08134/7118 HAUS-Bauelemente 24.de Kaminholz/Buche: Günstig auf H A U S T Ü R A K T I O N Paletten, Tel. 0173/8101734 Markisen, Rollläden – Umbau Nähmaschine günstig abzuge- auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore ben, Tel. 0151/17844049 Beratung – Verkauf – Reparatur Div. Sanitäre Anlagen, sowie Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Küche & Schränke, Tel. 7559110 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Schuhreparaturen

Glonner Mo., Di., Do., Fr. 8.30 Uhr – 12.00 Uhr und 14.30 Uhr – 19.00 Uhr Mittwoch 8.30 Uhr – 12.00 Uhr Morgensternstraße 4, Dachau, Telefon 0 8131/8 41 33 www.schuhreparatur-glonner.de

Wohnen mit Holz Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

stützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669 Oraca Gebäudereinigung Büro-, Glas-, Praxisreinigung, Tel. 089/14335526 od. 0151/ 54990144 Fa. Elmazi Innensanierung: Boden-/Fliesenleger, Mosaik, Malerarbeiten, Tel. 0173/2057523 Kl. Betrieb übern. preisw. Renovierungsarbeiten u. Mauern verputzen / Fliesen / Platten /Maler / Bodenlegen, Tel. 0172/ 9173319

Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Clown Pippo Tel. 08121/912365

Veranstaltungen Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 08134/559696

Computer PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 13 vom 01. 01. 2016 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.600 Stück

Samstag, 21. Mai 2016

Fundgrube 23

meine Woche

Brennnessel/Massage u. literweise für SIE. Tel. 0174/ Hellsehen Int. Parapsychologe 2667366 gibt Sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 Träum nicht dein Leben leb und Mobil unter 0171/6213622 deinen Traum! Er mitte 40 sucht Sie für schöne Stunden. Telefon: www:fragendeslebens.de 0172 / 51 33 533 Wahrsagen privat T. 089/2015135 ER für SIE a. älter, T. 96176460

Esoterik

Gesundheit Körper & Energie, T. 6922524 Marions Reikimassagen, Tel. 0172-9809161 YinDee-Thaimassage.de freut sich auf ihren Besuch Albert-Roßhaupter-Str. 58, T. 089/51919625 Energiearbeit, T. 089/7555891 Wellnessmassage, von 11:00 21:00 Uhr, Einführungspr. 39,- € / Std., Massage 1 Std. + Sauna 46,- €, kein Erotik, Tel. 0174/ 3897006 Professionelle Fußpfl. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Badewanne raus - Dusche rein ! T. 089/21548246, www.revifix.de Erfahr. Fachfußpflege, Hausbesuche 25 €, Tel. 089/86306276 Liebes-Coach T. 0159/03677252

Ralf hat Zeit für Sie. Sportl. Callboy (32) verbringt gerne Stunden mit Dir. T. 0163/3817503 3 Polinnen, Tel. 0157/38722590, www.diskret-privat24.de Welche knackige Dame in knallengen Jeans wäre für knisternde Erotikspiele offen? 0162/5205712 Suche Girl zu Fotos, T. 08141/ 7453

ab Mo,

23.5.

AUTO XS®

Auto-OrganizerSortiment

Auto-Sonnenschutzrollo, 2er-Set

3,99*

je 2er-Set

99*

ohne Inhalt

Hübsche zierliche SIE bes. + verwöhnt Dich, Tel. 0162/3302061

Massagen, erotisch

2,99*

Hübsch und diskret besucht ab 8 Uhr früh! Tel. 0152/17051880

KinderTrinkflasche

SEXBOMBE privat 0175/6529578 Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme u. Berührung von 47jähr. Lady, Tel. 0151/54056530 KAMASUTRAMASSAGE, 9-20 Uhr charmante Lady T. 0173/6814495

Tiermarkt SABRINA‘S WESTERNREITEN. Geführte Ausritte in FFB-Aich, Tel. 0170-4938816 Ganz liebe, schwarze Kätzin, noch etws scheu, ca. 2 J., a.d. Tierschutz sucht dringend liebevolles Zuhause, Tel. 089/ 30005380 Pferde: HIT-Aktivstall neu Plätze frei ! www.laufzorn.com Tel. 089/61304867

Gartenbau Baumschnitt u. Baumfällung, Klettertechnik, T. 089/25004787 Garten- und Rasenpﬂege Telefon: 089 / 14 11 090 Gartenpﬂege von Firma aus Holzkirchen, T. 0157/39254782

Kugelﬂipp – Lernspaß mit Selbstkontrolle

je Buch

3,99*

Pﬂanzen & Pﬂegen mit Liebe & Engagement! Fa. Tel. 0179/ 9320268

Sonnenbrille Für Sie oder Ihn.

Bekanntschaften

www.die-baumexperten.de Münchner, 74 J., sucht Schach- Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, spieler/in, Tel. 089/76701603 Abfuhr, zuverlässig und preisEr sucht Sie, Tel. 0173/9629420 wert, Fa. Lachner, Tel. 089/ Er 62, gepflegt, gebunden, sucht 90059770 Freundin, Tel. 0152/26907704 BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE Er su. Sie bis 45 0176/56308400 www.derbaumspezialist.com Er sucht nette Sie, von 40 bis 50 Tel. 089/12075090 Jahre, Telefon: 0152/03487233 Baumfällung und Baumpflege, www.garten-staudinger.de Wurzelstöcke ausfräsen. 0170/ Modelle HAUSFRAUEN suchen tabulose 7672424 und 089/37505112 TREFFS 0151-72113359 Anna Haus/Ho., T. 0162/5167197 Schöne bayer. Bixn Hs. & Htlb., bayernweit, Tel. 0171/3574307 **50,NA UND** 0151/53711056

Erotik

3,99* watsons

T-Shirt, Marine Look Größen: M (48/50)–XL (56)

Bäume fällen a. schwierige , Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pﬂasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 089-4704233, www.baumfaellen.de

3,99*

Baumfällungen, Baumpﬂege, Gehölzschnitt, Rodungsarbeiten, Schnittgutentsorgung. Telefon 08157/7274 od. 0179/5955110

watsons

Vivien (Litauen) Aida (Italien) Lola (Polen) Angela (Russland)

Zu verschenken

Chinoshorts

Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805

Größen: 48–54

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239 +

Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 od. 0172/8536421

8,99* ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 21MT-27-2016

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Modernes App. mit Loggia im Münchner-Westen - Neubau ca. 36,24 m2 Wﬂ., ca. 38,65 m2 Nﬂ., hochw. Ausstattung, 1 Zi., WestAusrichtung, TG, Lift, Bj. 2018, S-Bahn 4 Min fußl. erreichbar, Fernwärme, 246.900,- € + TGStellplatz. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

41 m DT mit Alpenblick in Neuaubing, ca. 126,95 m2 Wﬂ., ca. 150,80 m2 Nﬂ., 3. OG m. Lift, 4 Zi., 2 Bäder, perf. Ausrichtung, TG, Neubau, Bj. 2018, Fernwärme, 849.900,- € + TG-Stellplatz. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 2

Verkauf von 6 ETW in Dachau, Schleißheimerstr. / Würmstr., 3 x 78 m2 und 3 x 82 m2 Wﬂ., 3 Zi. mit Blk., EG bis 2. OG, Kellerabteile, gut vermietet, Einzelgge., Bj. 65, Gas-Zentralhzg. & neue Heizk. (2013), Neue KunststoffFenster (2010), V, 94,3 kW/h Von 210.000,- € bis 240.000,- € + Gge., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Neuwertiges EFH in MünchenAllach, ca. 140 m2 Wohnﬂäche, inkl. Grundstück, 698.000,- Euro. Infos unter Fa. SCHWABENHAUS Telefon: 08141/5250582 Wundsch. Ferienwhg. a. Gardasee b. Tignale; 2,5 Zi. + Terr., 60m, Wohnkü., Schlafz., Nebenr. Kell., unverbb. Seeblk., Stellplz., Pool i. Anlg: 226.000€, v. Privat, Tel. 089/71050669

Ihr Traum einer gemütl. DHH in Hebertshausen, ca. 432 m2 Gfl., ca. 115 m2 Wfl. + ca. 50 m2 Nfl., Bj. 64, renov., EBK, Kachelofen, Einzelgge., Dachsp. ausgebaut, familienfr. Lage, Zentralhzg., Bez. n. Vereinb., 549.000,- € + Gge., Zenker & Günsch Immob., Telefon: 08131/454528 Neues Seniorenpflegeheim, Nh. FFB, gute Kapitalanlage 4% Rendite. Jetzt die schönsten Appartements sichern. 1 App., EG, 22,43 m2, Kaufpreis 160.918.- €. Info unter: Endres Immobilien Tel. 089-97582302 Schöne 2-Zimmer-Wohnung in Fürstenfeldbruck, Bestlage, 52 m 2 Wohnfläche, Balkon, € 225.000.-, EA-V: 84 kWh (m2a), Fernwärme, Bj 1996, www. SOCHER-IMMOBILIEN.de, Tel. 089-89457418 info@SOCHERIMMOBILIEN.de

Aubing 4-Zi.-Reihenhäuser · ca. 106 m2 Wﬂ. · € 660.900,– bis € 779.900,– · Objekt im Bau

Ehemalige Hofst. auf gr. Grund in Top Lage am Ammersee Breitbrunn Einfamilienhaus mit ca. 247 m2 Wfl., Bj. 1992, ÖlZentral-hzg., ca. 2.880 m2 LagerProduktions- & Nutzflächen, gr. Freiflächen, voll erschlossen, 2.700.000,- €, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528

Kapitalan. aufgepasst MFH zentral in Dachau, ca. 480 m2 top vermietete Wﬂ., 6 ETW’s m. 6 Einzelgge., alle Whg. m. Blk. (Ost & Süd), neue Gas-Zentralhzg. & Heizk. 2013, KunststoffFenster in 2010, IST-Mieteinn. ca. 4.461,- € pro Monat (ca. 53.532,- € p.a.), V, 94,3 kW/h 1,4 Mio €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Neubau - Bezug 2016, großz. geschnitt. 3-Zi.-Whg. m. gr. Blk., EA-B: Erdgas, 24,7 kWh/(m a), EEK A+, Bj. 2015/16 Mü. Alt-Aubing, ca. 91 m2 Wﬂ., ca. 101 m2 Gesamtﬂ., DG, Lift, Thomas Kopp · Tel. 0171 / 366 24 08 lux. Ausstat. n. Wahl, 2 x Bäder, TG-Stellpl., Wasser-Wasser Wäralle Informationen auf: mepumpe, B, 12,2 kW/h, A+, www.demos.de Fertigstellung Herbst/Ende 16, Massivziegelbauw., 509.000,- € Neubauvorhaben, 7 Einheiten in + TG-Stellpl. (keine Käuferprov.), Allach-Untermenzing, Infos: Zenker & Günsch Immobilien, www.weigert-immobilien.de Telefon: 08131/454528 2

Interessantes Refugium in Schwabing-Nord: Sehr großz. 2-Zi.-DG-Whg., 89 m2 WFl/NFL auf 2 Wohnebenen, Lift, W-Balk., excl. Ausst., Bj 91,. KP 530.000,- ¤ + 20.000,- ¤ TG-Platz = 550.000,- ¤, frei, n. Abspr. zzgl. 3,57 % Käuferprov. (incl. MWST) EV-109KWh (m²a) Wir verkaufen auch Ihre Wohnung zum Bestpreis! LBS Vertriebsdirektion Mü. OBB-Nord Alexander Mayer, mob. O176 - 62 56 91 49 Email: alexander.mayer@lbs-muenchen-oberbayern.de

FFreiham reiham

SPLITLEVEL VILLA i. Steinkirchen bei Petershausen, ca. 276 m2 Wfl., ca 75 m2 Nfl., ca. 752m2 Grd., FBH, massive Ziegelbauw., hell & großzügig, 6 Zi. & 4 Bäder verteilt auf 6 Ebenen, 3 Balkone, 2 Terr., Sauna, Schwimmb., Fitnessraum/ELW, gr. Garage für 2 - 3 Auto’s + 2 - 4 Motorräder, mediter. Stil, Bj. 1976, Bj. Hzg. 91, V, 77,1 kW/h, Effizienzkl. B, Öl-Zentralhzg., 665.000,- € + Gge., Zenker & Günsch Immob., Telefon: 08131/454528

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Traumhafte 4-Zi.-Gartenwhg., Attaching bei Freising, Bj. 2003, ca. 101 m2 Wﬂ., ca. 100 m2 Garten, EG, Terrasse, zentrale Lage, Tageslichtbad, Parkettb., 2 TGStellpl., EBK, barrierefr. & rollstuhlg., Zentralhzg., Energieausweis i.A., vermiet., 360.000,- € + TG-Stellplätze, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528

VIELFALT VI ELFALT FFREIHAM REI HAM

DHH in Mü.-/-Alt-Aubing Bj. 07, ca. 277 m2 W./Nfl., ca. 387 m2 Grd., Winterg., Einzelgge., KfzAußenstellpl., mass. Bauweise (Wärmedämmz. 36,5 cm), FBH, offener Kamin m. Glasschutz, Gas-Zentralhzg., zentr. Staubsaugeranlage, Sauna m. Dusche, geschmackv. Bäder, hochw. EBK mit Frühstückstheke, Marmorinnentreppe, 2 Gartenhäuschen, schön angel. Garten, 1.289.000,€ + Gge., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Doppelhaushälfte, Neubau 16, KFW 70, 76 m 2 Wfl., 194 m 2 Grundstück, 514.400,- € + NK / Makler, Telefon: 0160/8587030 Reihenendhaus, Neubau 2016, KFW 70, 120 m2 Wfl., 227 m2 Grundstück, 678.800,- € + NK / Makler, Telefon: 0160/8587030

Ein Projekt der INDUWO

EA-B: Fernwärme, 49,6 kWh/(m2a), EEK A, Bj. 2016

Reihenmittelhaus, Neubau 16, KFW 70, 120 m2 Wﬂ., 160 m2 Grundstück, 582.000,- € + NK / Makler, Telefon: 0160/8587030

Sonnige 3,5-Zi.-ETW zentral in Petershausen ca. 110 m2 Wfl., 1. OG, ruhige Lage, kleine Einheit (nur 3 Parteien), eigener Gartenanteil, Garage, geräumiger Keller, Abstellspeicher, Bj. 1979, 2 Bäder, 2 Balkone: Süd/West mit ca. 10 m2, Süd/Ost mit ca. 7 m2, Kachelofen, bei Bedarf Aufteilung in 2 Wohnungen (2,5 Zi. mit 82,8 m2 und 1 Zi. mit 29 m2), weitere Vergrößerung der Whg. um ca. 40 m2 möglich, 340.000,€ inkl. Garage, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Neubau: 4 Zi.-ETW in Neuaubing, Papinstraße ca. 90,02 m2 Wfl., ca. 93,06 m2 Nfl, W-Loggia mit 60,08 m2, 2 Bäder (Dusche & Wanne & WM-Anschluss), 1 Bad m. Fenster, moderne, hochwertige Ausstattung, 2. OG mit Lift, Fernwärme 573.900,- € + TG-Stellplatz. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Coole Dachterrassen-Whg. i. beliebter Lage Dachau’s Altstadt- nähe! Ca. 170 m 2 Wfl., 5 Zi., Luxus-EBK, Speisekammer, kl. gepfl. Wohnanl., FBH, elektr. Jalousien & Markise, 2 Bäd., Kamin, Parkettb., oberstes, zweites Stockw. m. Aufzug, Whg. wird komplett renoviert übergeben, nebenein. lieg. TG-Stellpl., frei ab Sommer 2016, 949.000,- € + TG-Stellpl., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Großz. 4-Zi.Mais.-Whg. in FFB ca. 109 m2 Wfl., 5. OG + Galerie (DG ca. 22m2), Bj. 95, Lift, Keller, vermietet, Blk., gepfl. Wohnanl., 2x TG-Duplexstellpl., Gas-Zentralhzg., 121 kW/h, V, 379.000,€ + TG-Stellpl., Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 TOP Immobilie Bestlage Dachau Süd! Exklusive & moderne DHH, 5 Zi., Bj. 2008, ca. 165 m2 Wfl., ca. 71 m2 Nfl, ca. 344 m2 Grd., Keller, FBH, 2 Bäder, Sauna, Design-Kamin, Doppelgge, Echtholzparkett & Natursteinböd., Steingart. uvm., Gas-Zentralhzg. 99,8 kWh, V, 869.000,- € + Gge., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Verkäufe gewerbl. Attr. Gewerbefl. in bester Lage v. Neufahrn „Neue Mitte“, provisionsfr., Neubau - Erstbez., EG, 1A-Lage, ca. 130 m2 Nfl., FW, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, TG-Stellpl., Fertigst. Sommer 2016, 389.000,- € + TG-Stpl. + MwSt., Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Starkes Invesment! Gewerbepark i. Pfaffenhofen, ca. 20.000 m2, 7 Gebäude, Grd., ca. 9.200 m2 Gewerbefl., kompl. und namenhaft vermietet, Fernwärme über Biomasse, mtl. Mietein.: 52.009,08 €, ca. 7% KP-Rendite, 8.500.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Immobilienmarkt 25

Samstag, 21. Mai 2016 Neubau - Top Gewerbefl., Mü.Schwabing, ab 2017, provisionsfrei, ca. 78 m2 Nfl., EG, Bj. 2016,, moderne Architektur, Aufzug, B., FW, Kf/W - Effizienzhaus 40 346.900,- € + TG-Stpl. + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Top Rendite: Gewerbegebiet Dachau-Ost, ca. 470 m2 Grund, ca. 255 m2 Produktionsﬂäche, 10 Stellplätze, Jahresnettomiete 25.440,- €, super Rendite! Energieausweis in Auft., 449.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Kapitalanlage in Augsburg, Hochzoll, 2-Zi.-Whg., ca. 40 m2, EBK, Tageslichtbad, DG, Elektroheizung, Keller, Energieausweis i. A., mtl. Mieteinnahmen: 280 € Top vermieteter BäckereibeKM, 64.500 €, Zenker & Günsch trieb in Neufahrn „Neue Mitte“ Immob. Tel. 08131/454528 ca. 128 m2 Nﬂ., 4,3% KP-Rendite (ohne TG-Plätze), langfristig vermietet, 529.900,- € + TG + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Kein Haus ohne Wand www.wand-massivhaus.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Neubau - Top Gewerbefl., Mü.Schwabing, ab 2017, provisionsfrei, Bj. 2016, ca. 102 m2 Nfl., EG, mod. Architektur, Aufzug, B., FW, Kf/W - Effizienzhaus 40, 312.900,- € + TG-Stpl + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de Lichtdurchflutete DachgeschossWohnung in Vierkirchen, 2 Zimmer + ausgebauter Dachspitz, Wohnfläche ca. 63 m², frisch renoviert, Bezug sofort möglich, Tageslichtbad mit Dusche und Wanne, großer Balkon, Tiefgaragenstellplatz, Baujahr 1993, VA: 120,2, HET: Heizöl € 210.000,–

HÄUSER Willkommen im Rosengarten 3! Neubau-Doppelhaushälfte in Haimhausen, nach Süden ausgerichtete Terrasse, helle freundliche Räume, Einzelgarage, Außenstellplatz, Neubau, Fertigstellung voraussichtlich Frühjahr 2017 € 699.000,–*

Großzügige 3,5-Zimmer-Wohnung in Vierkirchen, Wohnfläche ca. 106 m², Südbalkon, Kellerabteil, Garage, SBahn-Haltestelle S2 ca. 2 Gehminuten entfernt, Bezug ab August 2016, Baujahr ca. 1976, VA: 146,20 kWh, HET: Erdgas € 310.000,–

Energiesparen und Wohlfühlen im Passivhaus! In ruhiger Lage von Karlsfeld, ca. 140 m² Wohnfläche, Garten, Balkon und Dachterrasse, ca. 186 m² Grundstücksfläche, Carport, hochwertige Ausstattung, sehr niedriger Energieverbrauch, Baujahr 2000, Heizung: Grundwasserwärmepumpe, Haus: BA: 8,5 kWh, HET: Strom-Mix, EEK: A+ € 650.000,–

VERSCHIEDENES Sichere Kapitalanlage im Wachstumsmarkt „Wohn- und Pflegeheime“ - Pflegeleicht dank Mietvertrag mit Betreibergemeinschaft - optimales Sicherheits- und Renditeverhältnis - KfW55-Förderung möglich - Neubau - geplante Fertigstellung 2017 z.B.: Einzelzimmer, ca. 23 m² Wohnfläche zzgl. anteilige Nutzfläche ca. 33 m² € 164.884,–*

EIGENTUMSWOHNUNGEN Großinzemoos: vermietete 2,5-Zimmer-Wohnung mit Wohnküche, Wohnfläche ca. 76 m², großer Südbalkon, 1. Obergeschoss, sehr ruhige Lage, Einzelgarage, Baujahr 1968, VA: 183,2 kWh, HET: Heizöl € 236.000,– KAPITALANLAGE GEFUNDEN: langjährig vermietete 2-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung mit Studio in Markt Indersdorf, zuverlässige Mieter, ruhiger Südbalkon mit herrlichem Blick, Duplexstellplatz, Außenstellplatz, Baujahr 2001, VA: 112 kWh, HET: Heizöl, EEK: D € 265.000,–

Wohnen im Grünen! Schicke 3-Zimmer-Neubau-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 93 m² Wohnfläche, offene Wohnküche, 2 Bäder, Lift, Loggia, Tiefgaragenstellplatz, S-Bahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, geplante Fertigstellung im Sommer 2016 € 408.625,–*

Mehr als nur eine Wohnung! Moderne 2-Zimmer-Neubau-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 83 m² Wohnfläche, 2 Tageslichtbäder, offene Wohnküche, Loggia, Lift, Tiefgaragenstellplatz, S-Bahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, geplante Fertigstellung im Sommer 2016 € 385.626,–*

Großzügige 4-Zimmer-Neubau-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 103 m² Wohnfläche, Südbalkon, Tageslichtbad und separates WC, Lift, Tiefgaragenstellplatz, S-Bahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, geplante Fertigstellung im Sommer 2016 € 453.245,–*

NEUBAU! Exklusive 3-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung mit Garten in München-Neuaubing, perfekt geschnitten, Fußbodenheizung, Tageslichtbad, Gäste-WC, große Terrasse, Bezug voraussichtlich August 2017 € 515.000,–* 4-Zimmer-Erbpacht-Wohnung in Unterschleißheim, Wohnfläche ca. 106 m², Tiefgaragenstellplatz, Lift, großer Balkon, Kellerabteil, Baujahr ca. 1972, VA: 137,4 kWh, HET: Heizöl, Nahwärme (Daten vor Umbau der Heizung) seit 2007 HET: Holzpellets, Erbpacht 122,12 € monatlich € 299.000,–

Die Chance für Ihr Kapital! Studenten-Appartments in München, Rundum-Service für Anleger, begehrte Lage, nur 50 m zur U-Bahn (U3), attraktive Gemeinschaftsflächen, Neubau, bezugsfertig 31.12.2018, z.B.: 21 m² Wohnfläche, voll möbliert inkl. Küche + Bad € 169.550,–*

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET = Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh = kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

26 Immobilienmarkt Provisionsfrei! Gewerbe- u. Lagerfl. zentral in Schwabhausen, ca. 200 m2 Gesamtfl., nutzb. als Büro-, Praxis-, od. Verkaufsfl., über Treppenhaus o. sep. Eingang begehb., Sanitäreinr. & gr. Lagerfl. vorhanden, Parkpl. zur Verfüg., Öl-ZH, V, 93kW/h, C 149.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Mietangebote Neubau zum Erstbezug! Klasse 3-Zi.-Whg. m. Blk. im Münchner Norden 93 m2 Wﬂ., 3. OG, Bezug nach Vereinbarung, Bj. 2016, EnEV 2014, Holzpellet, Zentralhzg., FBH, Eiche - Parkett und Fliesenböden, Handtuchheizkörper, WM-Anschluss i. Bad, Videogegensprechanlage, Aufzug 1.300,- € + NK + TG- Stellplatz. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Pension Zimmer zu vermieten 1-7 Pers. ab 350,– €/p.P. in Markt Indersdorf, privat oder gewerblich. Telefon 01 76/62 35 83 28 2-Zi.-Penthouse, Puchheim Bhf. KM 1100 € / 105 m 2 , T.01768191780 Germering, 2-Zi.-Whg., 61,5 m2, EG, Blk., Bj. 73, Gas-Zentralheizung, EA-V, 119 kWh/m2*a, 795,€ WM, Telefon: 08142/9526 Garten-Whg. an ält. Ehepaar zu vermieten, 77 m2, 3 Z., Bj. 04, Sen. u. Beh. gerecht, Passau, Miete 590,- + 160,- NK, 2 MM KT, T. 089/3207166, Bezug n. Ver.

kurier-dachau.de Hallen- u. Bürofl. im Gewerbegeb. Hebertshausen b. DAH, 250 m 2 Nfl., EG, Bj. 76, 2 gr. Rolltore, Zufahrtsh. im Inneren ca. 5 m, im Außenber. zahlr. Parkmögl. für Mitarbeiter und Kundschaft, Außenber. kompl. asphalt., 980,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: Gr. Flächen - gute Lage - klasse 08131/454528 Preis! Ideale Büroeinh. in UnterNeubau! Hochattraktive Gewer- schleißh., ca. 730 m2 (teilbar), 2. befläche in 1A Lage von Neu- & 3. OG, Bj. 92, variable Raumfahrn b. Freising ca. 130 m2, EG, auft., Lift, teilw. klimat., TeeErstbezug (im Sommer 2016), küchen, 92 kW/h, B, Gas-ZenFernwärme, 62,7 kw/h, Bau- tralhzg., Bez. ab sof., 7,45 € / m2 weise nach EnEV 2014, 1.680,- € + NK + Stellpl., Zenker & Günsch + NK, Zenker & Günsch Immob., Immob., Tel. 08131/454528 Telefon: 08131/454528 Praxisräume in Großinzemoos 2 Alter Gewölbekeller in Dachau ca. 87m Nfl. EG, sehr helle und freundliche Räume, ab Sommer Altstadt, geeig. f. z.B. Weinhan2016, diverse Patientenparkpl. del + Verkostung, ca. 300 m2, redirekt vor der Türe, auch als novierungsbed., UG, zwei Aus- Büro nutzbar, 1.085,- € + NK + stellungsr., Toiletten, Küche, MwSt., Zenker & Günsch 1.000,- € + NK, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Immobilien, Tel. 08131/454528 NEU, Top Gewerbefl., Mü.NEU Top Gewerbefl. in Schwa- Schwabing, Erstbez. 2017, ca. 78 bing, Erstbezug in 2017 ca. 102 m2 Nfl., EG, Bj 2016, ideale Lage, m2 Nfl., EG, Bj. 16, ideale Lage, moderne Architektur, FW, Baumoderne Architektur, Fernwär- weise n. Energiestandard Kf/W me, Bauweise n. Energiestan- 40, B, 1.370,- € + NK + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, dard KfW 40, B, 1.240,- € + NK + Telefon: 08131/454528 MwSt., Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528

Top Büro- & Lagerflächen i. Gewerbegeb. Dachau, ca. 101 m2 Bürofl., ca. 78 m2 Lagerfl., 2. OG, Lift - direkt befahrbar, Bj. 2004, flexible Innenaufteilung mgl., Laminatböden, Gas-Zentralhzg., V, 114,3 kW/h, Bezug ab sofort, Mietangebote gewerbl. 1.550,- € + NK, Zenker & Günsch Top Bürofl. in Zentraler Lage v. Immobilien, Tel. 08131/454528 Karlsfeld Büro-/Praxisflächen im Ideale Gewerbefl. am Fuße d. 1. OG + DG, von 150 m2 bis zu Dachauer Altstadt, ca. 67 m2, 3 680m2, Gewerbegebiet, sanitäre Anlagen vorhanden u. erneuert, Räume, WC, Abstellk., UG, neuer weitere Ausstattung nach VB. Boden (Fliesen), kompl. beheizt, mgl, B, 274 kW/h, H, Gas-ZH, Warmwasser, Starkstromansch., frei ab sofort, 7,- € / m2 + NK, Telefonanschl., Bezug ab sofort, Zenker & Günsch Immobilien, 500,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Tel. 08131/454528

Mietgesuche

Nette, freundliche 4-köpﬁge Familie (Kinder 10 und 8 Jahre) suchen schöne, ruhige Wohnung ab 4 Zi. am liebsten mit Garten im Münchner Westen und Umgebung. WM bis ca. 1.000 €. Wir freuen uns über Ihren Anruf unter Tel. 08141 / 36 55 59 (AB) 2-Zi.-Whg. von jungem Ehepaar, im Großraum München gesucht, zum nächstmöglichen Termin. Email: sufa90@yahoo.de oder Handy: 0176/45550419 So.päd. (w, 30, NR) su. 1-2 i.Whg. bis 800 € WM in Muc (Stadt) Tel. 0176/8471467 Landschaftsarchitektin sucht 2Zi.-Whg. bis 1000€ WM ab sofort Lehel, Maxv. Schwab., Tel. 01761/8885535 Suche 2 Zi.-Whg mit Balkon. Ruhige Frau (NR) 60 J. su. eine bezahlbare Whg. in Sendling od. Thalkirchen. Tel. 0179/1065753

Verpachtung Hotel in München zur Pacht gesucht, Cukur Gruppe, Telefon 089/56825572 od. per E-Mail an: info@cukur-gruppe.de

Kaufgesuche Nette, freundliche 4-köpfige Familie (Kinder 10 und 8 Jahre) suchen schönes Haus ab 4 Zi. bis ca. 360.000,- € am liebsten mit Garten, im Münchner Westen und Umgebung. Wir freuen uns über Ihren Anruf unter Telefon 08141 / 36 55 59 (AB) EFH, DHH und Bungalows gesucht. Auch für Senioren, ab 120 m2 Wfl., 400 m2 Grd, Gge, gepflegt, bis € 1,2 Mio. Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900

Grundstücke

Faire Preise! Für solventen, bestehenden Kundenstamm kurzfristig gesucht: Grundstücke bebaut / unbebaut, EFH, MFH und ETW´s in jeder Größe; WWS Immobilien, Herr Werner Forster Telefon: 0173/8662570, E-Mail: forster@wws-immobilien.de

SIE WISSEN - WIR BELOHNEN! Teilen Sie uns mit, wo ein Grundstück oder ein altes Haus leer steht oder ein Bekannter eines verkaufen möchte!

16.000 € für Ihren Anruf !* *Kommt aufgrund Ihres Tipps ein Kaufvertrag über ein uns vorher nicht bekannten Objektes zustande erhalten Sie 2% des Kaufpreises als Provision - maximal jedoch 16.000 €

NBB Bauobjekte München Unser Unternehmen steht für seriöse Abwicklung - beste Referenzen! T. 089/49 00 91 71 • Mobil: 0177/65 34 770 E-Mail: info@nbb-muenchen.de

Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890 Suche sonnige 2-3-Zi.-Wohnung mind. 50 m2 zum Kauf und Eigenbedarf. Tel. 0160-99412180 Solvente Familie aus dem Würmtal sucht Haus od. Grundstück in Gräfelﬁng, Planegg, Pasing oder Obermenzing. Finanzierungsnachweis ist vorhanden. Telefon 089 / 79 07 80 88 Akademiker-Ehepaar, beide berufstätig su. Haus ab 120 m2 in/um München, Tel. 0176/ 10378487 Familie sucht in Alt-Aubing und Umgebung ein Haus (DHH / EFH) oder auch Baugrundstück. Telefon: 0176 / 55 60 20 44 Wir suchen für Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. Müller Tel. 089/39293762 Wir su. f. uns. Kapitalanl. 1-2Zi.W., v. Priv. RED 0171/7446410 oder www.red-muenchen.de

Geteerter u. eingezäunter Lagerplatz im Gewerbegebiet Hebertshausen ca. 560 m2 Grundstücksfl., befestigte (asphaltiert) Freifläche innerhalb eines Gewerbekomplexes, voll eingez. als Lagerplatz, 840,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Diverse Wiesen- & Ackerflächen bei Schongau von 390 m2 bis 8.900 m2 Grund, Außenbereich, ab 10,- € / m2, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Baugrd.-st. m. genehm. VORBESCHEID am Stadtweiher i. Dachau-SÜD, ca. 707 m2 Grd., top Lage zw. Stadtweiher u. Ascherbachweg, Vorb. f. 1 x EFH m. Gge. u. 2 x DHH, belieb. Spielstr. 1.190.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Wir suchen dringend für unsere Kunden ETW, RH, DHH, EFH und Grundstücke. T. 089/495851 od. info@koepf-immobilien.de

Lagerﬂächen Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- € + MwSt., v. Priv., T. 0172/8171626 Wir suchen ab sofort im Großraum Münchner Norden eine

Miettextilien

abgeschlossene Lagerfläche von ca. 200m2. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: herbert.johnsen@dbl-staufer.de

Umzüge und Transporte Kleinumzüge & Transporte Firma, Telefon: 0176/57005158 UMZÜGE nah und fern, kostenfreie Umzugsangebote vor Ort, sämtliche Montagen (auch Küchen), kostengünstig und professionell durch geschultes Personal, Telefon 0171/4770917 Kleinumzüge & Transporte Firma, Telefon: 0176/61959820

… Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher! Wir suchen ständig für vorgemerkte Kaufinteressenten:

· Häuser · Wohnungen · Grundstücke – Für Verkäufer provisionsfrei – Der Erfolg für Immobilienverkäufer und Immobilienkäufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Bewährtes Vermarktungskonzept n Vorbereitungen der für den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RÖHRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

… lieber gleich zum Spezialisten! Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 Röhrmoos obb.immobilien@gmail.com

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Fahrer für LKW gesucht! Suchen flexiblen Fahrer für FahrzeugSuche ab sofort zuverl. und dt.- überführungen von LKWs, gerne spr. Bäckereiverkäufer/in in TZ, auch Rentner. Tel. 08135bis zu 120 Std./Mo., in Karlsfeld, 991590, xinos@t-online.de Telefon: 0152/53815776 Küchenhilfe f. vormittags Di.-Fr. Der demographische Wir su. Reinigungskräfte auf f. sofort gesucht, Fischzucht Ertl Wandel hat auf die Minijob-Basis in Bergkirchen, Gröbenzell, Tel. 089-89988777 für Mo., Mi., Fr., von 18:00 bis deutsche Gesellschaft 20:00 Uhr. Die Dienstleistungs- MFA gesucht für kardiologische gravierende Auswirkungen. profis, Telefon: 0151/47971942 Gemeinschaftspraxis in der In besonderer Weise trifft er Münchner Innenstadt. HerzzenFreundliche Ordner/in, Käfer / den Mittelstand – und zwar trum Alter Hof, Dienerstr. 12, beim Thema Unternehmens- Wiesn, § 34a, Dt. perfekt, Hr. 80331 München. Tel. 089nachfolge. Denn während der Koenig, Tel. 089/472772 (9-13 h) 21669180, goss@kardiologie-alAnteil der über 60-jährigen Film Damen Topgeld, Tel. ter-hof.de Angestellten im Durchschnitt 0171/2077018 Physiotherapeut/-in für Praxis bei sieben Prozent liegt, Kranken- u. Behindertenbeför- in FFB gesucht auf 450.- € Basis, befinden sich 22 Prozent der derung sucht zum sofortigen Teilzeit o. Vollzeit, vorwiegend, Zeitpunkt Fahrer/in, 80 bis 100 aber nicht nur, für nachmittag Unternehmer jenseits der 60. Über ein Drittel hat sogar Std. /monatlich, AZ Früh oder u. abends. Bewerbung an anMittag u. 15:30 - 17:30 Uhr Be- dreas.terpoorten@physio-hapein Alter erreicht, in dem hindertenbeförderung, Voraus- piness.de o. Physio Happiness, Erwerbstätige an den setzung ist: Personenbeförde- Maisacher Str. 118a in 82256 Ruhestand denken. Bis 2017 rungsschein, Tel. 0173/5786927 FFB (Internetseite zZ offline wg. sind 580.000 Unternehmen oder unter 0176/62667330 Neugestaltung), Tel. 08141vom Thema Nachfolge Freundliche und motivierte 526362 betroffen, von einem ZMV, ZMA und ZMP für junge Vertriebsinnendienst. Wir sind erfolgreichen Übergang Zahnarztpraxis gesucht. Gute die Nr. 1 in Europa im Vertrieb dürften etwa vier Millionen Verdienstmöglichkeiten sowie von Ersatzteilen der GroßküArbeitsplätze abhängen. Perspektiven. Wir freuen uns chentechnik und suchen zur VerDer Rückzug der Unterauf Sie! Tel. 0174/9600806 oder stärkung unseres Verkaufsteams nehmer verstärkt sich, wenn per E-Mail an: Zahnheilkundeim Münchner Westen eine/n enkein geeigneter oder indersdorf@ gmx.de gagierte/n Mitarbeiter/in für interessierter interner Zusatzeinkommen von zu Hau- den Vertriebsinnendienst. Tel. Nachfolger bereit steht. Die se aus. Tel. 0172-9705585 089-89457870

Interesse an Selbstständigkeit nimmt wieder zu

Unternehmen werden nicht weiterentwickelt, die Wettbewerbsfähigkeit leidet – der Wert des Unternehmens und seine Chancen, erfolgreich am Markt zu bleiben, sinken. Umfragen zeigen, dass sich gerade jüngere Menschen einen Schritt in die Selbstständigkeit vorstellen können. Der Vorteil bei Unternehmensnachfolgen: Man fängt nicht bei null an, das Unternehmen ist bereits am Markt etabliert, die Mitarbeiter bilden ein eingespieltes Team, es gibt einen langjährig entwickelten Kundenstamm. Jetzt müssen Angebot und Nachfrage »nur noch« zusammenﬁnden. djd

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Stellenangebote

GRUPPE Die Freitag Montagegesellschaft mbH & Co. KG ist ein mittelständisches Unternehmen im Bereich der Energieversorgungstechnik. Zur Unterstützung unserer Teams an verschiedenen Standorten in Oberbayern suchen wir ab sofort:

Mitarbeiter im Elektrobereich (m/w) Vollzeit Aufgaben: · Ausführen von Tätigkeiten im Energieversorgungsbereich · Weiterbildung zur Elektrofachkraft Qualifikationen: · Abgeschlossene handwerkliche Ausbildung · Bereitschaft zur Weiterbildung im elektrotechnischen Bereich · Kenntnisse in den gängigen Microsoft-Office-Programmen · PKW Führerschein b · Selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise · Zuverlässigkeit und Flexibilität · Körperliche Belastbarkeit Wir bieten eine interessante Tätigkeit, selbstständiges Arbeiten und einen sicheren Arbeitsplatz. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Enaco Energieanlagen- und Kommunikationstechnik GmbH Tulpenstraße 19, 82216 Maisach, Telefon 0 81 41/9 07-0, Fax 0 8141/9 07-240, Bewerbung@enaco.de

Ambulante Pflege Noah sucht Assistenz der Geschäftsführung in Voll-/Teilzeit mit abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung oder vergleichbare Qualifikation Wir suchen Pflegedienst-Leitung für ambulanten Bereich, sowie pflegepersonalerfahrene Pflegekräfte

und Pflegehelfer!

Eine Reinigungsdame mit ausreichend Deutsch-Kenntnissen und Führerschein. Für alle Tätigkeiten garantieren wir eine übertarifliche Bezahlung. Bitte alle Bewerbungen per Email an: info@noah.bayern.

28 Stellenmarkt Backstube Arzmiller sucht

Konditor/in Raum Laim/Pasing. Bewerbung bitte an: Backstube Arzmiller, Weißenburger Str. 16, 81667 München

Spüler/in

Für unser Tagescafé suchen wir eine/n

mit deutschen Sprachkenntnissen Sprechen Sie mit Herrn Antonio Votta Telefon 0 89/222 766 oder Mobil 0172/8 30 20 98 Marienplatz 1 . 80331 München

Wäscherei in München-Laim sucht

Mitarbeiterin (m/w) in Teilzeit. Deutsch in Wort und Schrift. Wäscherei Gsandner Telefon 0 89 / 70 16 55

Pflegehilfskräfte (m/w) & Pflegefachkräfte (m/w) für Altenpflegeeinrichtungen in München gesucht. Unser Angebot: Übertarifliche Bezahlung und FK-Zuschuss. Fa. Prell Personal-Service Herr Prell Tel. 01 51 / 14 96 57 72

kurier-dachau.de Bodenleger ges., gute Bez., VZ, Brotzeitdienst sucht KüchenhilMü./Umgeb., T. 09549/988355 fe m/w, deutschspr., für FrühZimmermädchen (m/w) für schicht, TZ, Tel. 0178/7878343 Apartmenthotel in Giesing in VZ Hobby-Gärtner/in f. die Pﬂege gesucht, Tel. 0177/3576790 eines ca. 1.000 m2 Gartens, vorSubunternehmer Fensterbau D. Göbert GmbH su. erf. Fenstermonteure für Raum München. Deutsch-Kenntnisse und Führerschein erforderlich. Beste Bezahlung. fensterbau@dg-goebert.de

Gyn. Praxis im Zentrum sucht MFA od. kommunikative Rezeptionskraft, ab sofort, 450,- € Basis (Mo./Di./Do. Vormittag), Bewerb.: www.gyn-am-stachus.de Steuerfachangestellte/r bzw. Buchhalter/in f. etablierte Steuerkanzlei im Mü. Westen ab sof. für die Bereiche FiBu/Lohn in TZ ges. (auch freiberuﬂich). Flexible Arbeitszeiten sind möglich. Voraussetzungen sind: Berufserfahrung, DATEV-Kenntnisse sowie selbstständige Arbeitsweise. Diplom- Kfm. Peter Rötzer, WP/ StB., Limesstraße 87 in 81243 München, Tel. 089/8977040 od. unter www.kanzleiroetzer.de

Cafe/Kiosk nh. U1 Gern sucht langfr. Aushilfen TZ/VZ möglich, WhatsApp :-) 0176/86744392

Haushaltsperle im Mü.-SüdWesten gesucht! War es schon imwiegend Rasen und Hecke, nach mer Ihr Traum, für eine gehobeGauting gesucht, Minijob oder ne Familie selbständig den Selbstständig, T. 089/54637340 Haushalt zu führen? Wenn Sie zuverlässig und organisiert sind und gerne diese Tätigkeit ausFür unser üben, könnte sich dieser Traum schon bald und längerfristig für Siemensallee suchen wir Sie erfüllen! Wir suchen eine dt.sprachige Dame mit Führer(m/w) schein (Auto wird gestellt) von Mo - Fr. von 10 - 16 Uhr. Bügeln auf Minijob-Basis sollte für Sie auch mit LeichtigMigros Freizeit Deutschland GmbH keit auszuführen sein. Wir freuBaierbrunner Str. 85 • 81379 München en uns auf Ihre Bewerbung inkl. Weitere Informationen unter: www.elements.com evtl. Referenzen, per E-Mail an: bewerbung@elements.com db-info@ web.de oder Tel. 089/89328614

Studio ELEMENTS Mitarbeiter Kinderbetreuung

Bauﬁrma sucht ab sofort für Nebenjob bei freier Zeiteinteilung motivierte Mitarbeiter mit guten Deutschkenntnissen im Außendienst! Super Verdienst, gerne auch Studenten! Tel. 089/ Wir suchen Sie für die Alltags- 545435315 begleitung, Haushaltshilfe so- Rezeptionist/in (auch gerne wie unterstützende Grundpﬂe- ehem. Stylist/in) f. Friseursalon ge von Senioren zuhause. Home m. Erfahrung und Fachkenntn. gesucht. KRosebrock@gmx.net Instead, T. 089/88969058-17

Zimmermädchen (m/w) TZ für 3* Hotel München Marienplatz. 5 Tage / Woche, 8-14 Uhr, 9,80 € / Stunde; info@putzministerium, Tel. 0176 / 32 71 73 19

Italienisches Lokal in Mü.-Allach sucht Pizzabäcker. Tel. 089/81 89 70 89 o. 0151/68 58 87 64 Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

Münchner Traditionsunternehmen sucht ab sofort

Landschaftsgärtner (m/w) als Vorarbeiter mit Führungserfahrung in Vollzeit Wir bieten einen ganzj. Arbeitsplatz (mit Winterdienst), interessante, abwechslungsreiche Projekte und gute Bezahlung.

Zuverlässige Reinigungskraft für die Abendstunden auf 400,- € Basis gesucht, T. 0172/8591040

Wir erwarten von Ihnen körperliche Belastbarkeit, Berufserfahrung, gute Deutschkenntn. und FS (ideal C1E)

Putzfrau gesucht für 6 Std. / Monat, Bezahlung 80,- €, nach Kleinhadern, T. 0176/62446954

www.dr-hofmann.de kontakt@dr-hofmann.de Telefon 089 / 15 00 90-0

Bürogemeinschaft in München sucht Mitarbeiter (m/w) für verschiedene Aufgabenbereiche und Abteilungen in Festanstellung. Auch Quereinsteiger, da wir Sie kompetent in die jeweiligen Aufgabenbereiche einarbeiten. Bewerben Sie sich unter: bewerbungen-muenchen@t-online.de

Wir suchen für unsere namhaften Kunden zur sofortigen Einstellung

+ Lagermitarbeiter (m/w)

Hotel Imperial sucht

+ Zerspanungsmechaniker (m/w)

Zimmermädchen (m/w)

+ Schweißer (m/w)

in Vollzeit. Deutschkenntnisse von Vorteil. Telefon 0 89 / 8 20 79 80

Mitarb. f. Verkauf a. 450 ¤ n. Mü-Pasing. ges.

Franz & Wach Personalservice GmbH 80336 München, Sendlinger-Tor-Platz 9 T 089 / 558 79 85 - 0 E muenchen@franz-wach.de www.franz-wach.de Wir machen uns an die Arbeit.

Tel. 0 80 31 - 38 12 00 (Mo. – Fr.)

· Angestellte Schulbegleiter (m/w) und

Rettungsschwimmer (m/w) für Juni 2016 oder länger

· Bundesfreiwillige für die Betreuung behinderter Kinder in Schulen in München ab September gesucht. HILF e.V. Tel. 089 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de

Übernehmen Sie eine verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit in den Münchner Bädern.

Für unser Als Rettungsschwimmer (m/w) sollten Sie den Erste-Hilfe-Schein besitzen bzw. erwerben wollen und mindestens 18 Jahre alt sein. Wenn Sie diese Voraussetzungen erfüllen, machen wir Sie fit für den Rettungsschein in Silber. Eine sympathische Ausstrahlung und Spaß am Kontakt mit Menschen sind uns wichtig. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit der Referenznummer P-MW-0116. Stadtwerke München | Rekrutierung Kontakt: 0 89 23 61-21 98 | E-Mail: bewerbungen_zb@swm.de Weitere Infos: www.swm.de/karriere

Studio ELEMENTS Siemensallee suchen wir

Reinigungskräfte (m/w) in Teilzeit Migros Freizeit Deutschland GmbH Baierbrunner Str. 85 • 81379 München Weitere Informationen unter: www.elements.com bewerbung@elements.com

Privater Behindertenfahrdienst sucht ab sofort

Fahrer, Beifahrer und Ersatzfahrer (m/w) für unsere (kleinen) Fahrgäste vom Wohnort zur (Schule) Arbeit. Sie sind Rentner/in, im Vorruhestand oder Hausfrau/-mann und suchen eine sinnvolle Nebentätigkeit in Teilzeit (Gleitzone)/ auf Minijob-Basis? Sie haben soziales Engagement und arbeiten gerne in einem netten Team? Dann freuen wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: 0 81 31 / 2 97 31-29 oder personal@koehlertransfer.de

Stellenmarkt 29

Samstag, 21. Mai 2016

MAAX Transport GmbH Wir suchen ab sofort Kraftfahrer/in für 7,5 t/12 t mit Speditionserfahrung in Festanstellung. Gutes Betriebsklima. Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 kontakt@maax-transporte.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum frühestmöglichen Zeitpunkt - eine stellvertretende Stationsleitung - einen freundl., engagierte Mitarbeiter (m/w) - einen Hausmeister (m/w) in Teilzeit für eine langfristige Anstellung mit ﬂexiblen Arbeitszeiten. Eine abwechslungsr. Tätigkeit in einem kollegialen Team erwartet Sie, wenn Sie zuverlässig sind, gute Deutschkenntnisse und ein gepﬂegtes Auftreten haben. Dann bewerben Sie sich bitte Aral Tankstelle, Lochhausener Str. 229, 81249 München

REINIGUNGSKRÄFTE (m/w) Für die Flugzeugreinigung am Flughafen München in Teilzeit bei bester Bezahlung gesucht. Wir arbeiten in den Flugzeughallen, nicht auf dem Vorfeld. Voraussetzung keine Vorstrafen.

Telefon 0 69/67865 0622 oder bewerbung@pac-aircraft.de

Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635

Schülerbeförderungen. Wir su. Begleitpersonen für Schülerbe- Stellengesuche förderungen, gern ab sofort. Te- Bad- und Wohnungsrenovielefon: 089 / 3743696-11 oder E- rung, Telefon: 0157/31931871 Mail: Mediambulance@web.de Ungarin su. 24 h Pflegestelle, MFA m/w für orthop. Praxis sehr gute Deutschkenntnisse und Mü.-West, kurzfristig in Teilzeit Erfahrung; Tel. 0152/07646014 ges. Tel. 089/281122 oder per Büro, Praxis, Treppen, GastroEMail: markusheimerl@web.de Reinigung, Tel. 0151/66038842 Su. festangestellte Verkäufer Biete Hilfe im Alltag mit Fahr(m/w) in VZ für Höflinger-Müller dienst, Telefon 0152/08258314 Brot Pasing, Tel. 089/82940785 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle KÖTTER Reinigung & Service nur auf Rechnung. T. 089/ sucht Reinigungskräfte (m/w) 82951899 oder 0151/58547747 auf 450,- € - Basis für Unterhaltsreinigung. Einsatzort: Zwi- 24h-Pflege/Haushaltshilfe schen München / Umgebung u. Tel. 089/66653088 Frau Kraus Augsburg an div. Standorten. Mind. Grundkenntnisse in Deutsch. Tel. 089/ 82085907-0 oder 0173/2788141, Beginn: ab sofort

FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100

Reinigungs-/Entsorgungshelfer Suche Arbeit: im Haushalt oder Mitarbeiter m/w, ab sofort. Carl Putzstelle in Büro, Praxis oder Personal, Tel. 089/55 25 45-0 bei Privat. Tel. 0151/29435826 Ambul. Pﬂegedienst sucht ab Frau sucht Putzstelle, Tel. 0163/ sofort für Senioren-Wohnge- 5879959 mein-schaft Pﬂegefachkraft (124h Seniorenbetreuung, Frau 3 jährig) auf 450.- € Basis nur Steltner, Tel. 089/88987637 für Nachtdienst. Kontakt: von oder Telefon: 0171/7402205 9:00-17:00 h, Frau Kadar-Joo Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. Tel. 0162-9425611 089/96176460

DER KREISJUGENDRING MÜNCHEN-LAND sucht für seine Jugendbegegnungsstätte am Tower in Oberschleißheim, ab 1. Juli 2016 eine/-n

Hausmeister/-in

19,5 Stunden, unbefristet. Nähere Informationen finden Sie hier www.kjr-ml.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre wenn ein Gebiet s! wird melden wir un

Sommer-Tollwood, Master Fu Asia Küche sucht vom 29.6. bis 24.07.16 Mitarbeiter m/w für die Essensausgabe. T. 0172/ 8526895

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/07956920 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pﬂasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 Junger Mann sucht Gartenarbeit, Telefon: 0177/1313988 Buchhalterin, langjährige Erfahrung im Steuerbüro, übernimmt das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle u. lfd. Lohn - u. Gehaltsabrechnung. Tel.: 089/28857313 Kl. dt. Reinigungs-Fa. übern. Büro/Trepp./Haush.reinig, Praxis a. Rg., T. 0170/1580318, 089/ 215536420 Frau sucht Putzstelle Telefon: 0176/72227656 Alltagsunterstützung für Senioren, mit PKW, Haushaltshilfe, einkaufen, kochen, Begl. zu Terminen, spazieren. Telefon 0179 /708 52 11 Putz- + Bügelst., T. 0176/ 88028562 Gärtner / Hausmeister sucht Arbeit, Tel. 0178/8735389

Ausbildungsplatz Traumberuf Lokführer/in! Umschulung zum Triebfahrzeugführer (m/w). Start: 25.07.2016 in Nürnberg. Maximal 10 Monate. Mit Übernahmegarantie in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis! bildung@dispo-tf.de • Tel. 091136 06 93 50 • www.dispo-tf.de Azubi zur/zum Zahnarzthelfer/in (ZMA) ab 01.09.2016 v. Praxis Nh. Marienplatz ges., Tel. 089/ 29165316

Friseurmeister/in Friseure/innen VZ + TZ für unsere Salons in Hallbergmoos, Eching und Freising gesucht!

Verdienen Sie als Friseur/in 2.000 Euro! Wir bieten Ihnen Provision, verlässliche, termingerechte Vergütung, tolles Arbeitsklima und flexible Arbeitszeiten in unseren modernen Salons. Telefon 01 51 / 64 61 09 12

Bürotätigkeit auf 450-¤-Basis Wir suchen für unsere Einkaufsabteilung Aushilfen für die Buchung von Wareneingangsrechnungen. Dr. Hönle AG Lochhamer Schlag 1 82166 Gräfelﬁng jobs@hoenle.de

Der Caritasverband der Erzdiözese München und Freising e. V. sucht zur Verstärkung des Teams der Sozialstation Dachau zum nächstmöglichen Termin eine/n

Hauswirtschaftliche/n Mitarbeiter/in auf geringfügiger Beschäftigung (400 ¤/Monat), im Tagdienst (kein Wochenenddienst) Kennung: DICVM-2015-07-00042 für die ambulante Alten- und Krankenpflege. Ihre Aufgaben: Reinigung der Wohnung, Vorratseinkäufe, Begleitung bei Aktivitäten, Betreuung nach dem Pflegeergänzungsgesetz Wir wünschen uns: Engagement und Eigenverantwortung, Teamfähigkeit/ Teambereitschaft, Erfahrung im hauswirtschaftlichen Bereich, gute Deutschkenntnisse, Führerschein Klasse III/B Caritas-Sozialstation Dachau Frau Erna Federl Landsberger Straße 11, 85221 Dachau E-Mail: Erna.federl@caritasmuenchen.de Web: www.caritas-dachau.de

Technische Universität München

Die Technische Universität München betreibt mit der Forschungs-Neutronenquelle Heinz Maier-Leibnitz (FRM II) in Garching bei München eine der leistungsfähigsten und modernsten Neutronenquellen weltweit. Durch den optimierten Aufbau der Quelle, der wissenschaftlichen Instrumente und der Bestrahlungseinrichtungen nehmen wir eine Spitzenstellung im Bereich der Forschung mit Neutronen und deren technischer Nutzung ein. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir Vollzeit (40,1 Std./Woche) zum nächstmöglichen Termin eine/n

Bautechniker/in Ihr Aufgabengebiet: Sie betreuen zusammen mit den Kollegen der Gruppe konventionelle Infrastruktur die am FRM II durchzuführenden Bau- und Bauunterhaltsmaßnahmen und arbeiten hierbei sowohl mit der Betriebsleitung, anderen Fachbereichen, dem zuständigen Staatsbauamt als auch den ausführenden Firmen zusammen. Zu Ihren Aufgaben gehört die Ausführungsüberwachung und Dokumentation der durchzuführenden Maßnahmen wie auch die Kommunikation mit den beteiligten Stellen und beauftragten Firmen und die Erstellung und Fortschreibung der Bestandsdokumentation aus dem bautechnischen und baunahen Bereich. Ihr Anforderungsprofil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zum staatlich geprüften Techniker im Bauwesen der Fachrichtung Hochbau und besitzen idealerweise auch schon Erfahrung im Bereich der Baubetreuung insbesondere im Rahmen des Bauunterhalts und/oder des Bauens im Bestand. Sie begeistert die Zusammenarbeit mit Kollegen aus verschiedenen Fachgebieten und Sie sind bereit, sich in die besonderen Anforderungen für Baumaßnahmen im Umfeld einer kerntechnischen Anlage einzuarbeiten. Wir erwarten eine engagierte und selbständige Arbeitsweise sowie Zuverlässigkeit und eine ausgeprägte Bereitschaft, sich in neue Fragestellungen einzuarbeiten. Die Fähigkeit zu Teamarbeit und interdisziplinärem Denken setzen wir voraus. Gute Kenntnisse der BayBO, VOB und HOAI sowie der sichere Umgang mit den gängigen Office-Programmen runden Ihr Profil ab. AutoCAD-Kenntnisse sind von Vorteil. Entsprechende Berufserfahrung ist von Vorteil, gerne geben wir aber auch engagierten Berufseinsteigern eine faire Chance. Der hohe Sicherheitsstandard unserer Einrichtung erfordert eine atomrechtliche Zuverlässigkeitsüberprüfung. Die Aufgaben beinhalten teilweise auch den Zugang zu Strahlenschutzbereichen. Die Stelle wird nach TV-L vergütet und ist zunächst befristet. Schwerbehinderte werden bei im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Die TUM strebt eine Erhöhung des Frauenanteils an. Bewerbungen von Frauen werden daher ausdrücklich begrüßt. Nähere Auskünfte zum Aufgabengebiet dieser Stelle erhalten Sie von Herrn Dr. Anton Kastenmüller (Tel. 0 89/28 91 49 17). Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Unterlagen bis zum 15. 6. 2016 an: Technische Universität München Forschungs-Neutronenquelle Heinz Maier-Leibnitz (FRM II) Frau Sabine Osorio Lichtenbergstraße 1; 85747 Garching personal@frm2.tum.de · www.frm2.tum.de

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Aus der Geschäftswelt 24 STUNDEN

24 STUNDEN

»Es geht ums Ganze – die 9 Felder Matrix«

AMPER-MED Krankentransporte Telefon 0 8131/ 333 90 90

Ihre Anzeige im

KURIER

Telefon 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst

Vortrag am 2. Juni mit Dr. Manfred Dlouhy n DACHAU · Vortrag: »Es geht ums Ganze – die 9 Felder Matrix«: Einführung in ein integratives heilkundliches Weltbild von Manfred Dlouhy, Arzt und Facharzt für Psychotherapeutische Medizin. In den letzten Jahrzehnten haben die so genannten ganzheitlichen Heilmethoden wie Homöopathie, Naturheilkunde, TCM und viele andere mehr an Bedeutung gewonnen. Doch welches Verfahren hilft wobei und wie wirkt es? Wann und bei welchen Beschwerden sind diese Verfahren eine Alternative, oder eine Ergänzung zur so genannten Schulmedizin oder sogar effektiver als die Schulmedizin? Wo liegen jeweils die Stärken und wo ihre Grenzen? Manfred Dlouhy ist sowohl als Arzt, aber auch durch seine Ausbildungen in mehreren ganzheitlichen Heilverfahren ein Wanderer zwischen den

therapeutischen Welten. Er hat seine jahrzehntelangen Erfahrungen mit den unterschiedlichen Therapieansät-

zen ausgewertet und ein System entwickelt, mit dem sich bestimmen lässt, in welchem der drei Teilaspekte des Menschen – Geist, Psyche und Körper – eine gesundheitliche Störung ihre Ursache hat und wie sie am besten zu behandeln ist. Manfred Dlouhy setzt sich in seinem Vortrag/Seminar kritisch mit dem Begriff der Ganzheitlichkeit auseinander und stellt die von ihm entwickelte 9-Felder-Matrix und ihre konkrete Anwendung in der Behandlung von Gesundheitsstörungen vor. Vortrag am Donnerstag, den 2. Juni im ASV Dachau, Gröbenrieder Str.21, 85221 Dachau Beginn: 19 Uhr/Einlass ab 18 Uhr Energieausgleich: 15 Euro Anmeldung bis 29. Mai bitte per Email an: willkommen@ kb-bodymindcoaching.de Manfred Dlouhy FOTO: privat red

Vom 21. Mai 2016 – 27. Mai 2016

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 21.5.2016 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676

Fit und gesund in den Sommer Übergangszeit ohne Erkältung überstehen

So., 22.5.2016 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Mo., 23.5.2016 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 Di., 24.5.2016

Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05

Mi., 25.5.2016 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Do., 26.5.2016 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Fr., 27.5.2016

Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 21.5.2016 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 So., 22.5.2016 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Mo., 23.5.2016 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 Di., 24.5.2016

Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Kranich-Apotheke, Bürgermeister-Neumeyr-Straße 7, Allershausen, Tel. 08166/9964520

Mi., 25.5.2016 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 Do., 26.5.2016 St. Georg-Apotheke OHG, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Fr., 27.5.2016

Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15

n DJD · Jetzt sollte man nicht leichtsinnig werden, denn in der Übergangszeit ist die Luft vor allem in den Morgenund Abendstunden noch empfindlich kühl. Außerdem wechselt das Wetter sehr schnell. Wer sich jetzt nicht warm genug anzieht, kann sich schnell erkälten.

Luft. Wer regelmäßig Ausdauersport betreibt, ist nicht nur fitter, sondern auch weniger anfällig für Infekte. Allerdings können zu viel sportlicher Ehrgeiz und eine übermäßige körperliche Belastung das Immunsystem auch schwächen. Wer viel Sport treibt, kann durch die Einnahme von Mikronährstoffen Auch Freizeitsportler zieht es sowie Immunstimulantien jetzt wieder an die frische das Risiko von Infekten sen-

ken. So können nach anstrengenden Trainingseinheiten zum Beispiel homöopathische Arzneimittel wie metavirulent helfen. Darüber hinaus sollten Freizeitsportler auf eine ausgewogene Ernährung, reichlich Flüssigkeitszufuhr und ausreichenden Schlaf achten, um die körpereigenen Abwehrkräfte zu verbessern. red

Dachau

Outdoor Zumba Unter dem Motto »Total Outdoor Workout« startet die beliebte Trendsportabteilung des ASV Dachau nach den Pﬁngstferien (ab 4. Juni) einen tollen Open-Air-Zumba-Event: immer samstags von 10 bis 11

Uhr lassen die Zumba-Instruktorinnen Martina Kirchhöfer und Miriam Jordana-Proepper ihre Teilnehmer/innen auf die südamerikanischen Rhythmen der mitreißenden Sportart tanzen. Der Sommer-Wochenendkurs

im Freien umfasst 13 Wochenenden, von denen aber nur zehn bezahlt werden müssen. Anmelden und informieren kann man sich in der Geschäftsstelle des ASV Dachau unter 08131-56 81 0. red

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Erdweg

Dachau

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

Maiandacht entfällt Sonder-Flohmarkt Die für den 22. Mai um 14.30 Uhr geplante Maiandacht bei der Flurkapelle in Kleinberghofen entfällt. red

Was steht an?

Am Sonntag, den 22. Mai von 10 bis 15 Uhr ﬁndet im Dachauer Tierheim ein SonderFlohmarkt statt im Containerhof hinter dem neuen Katzenhaus. Hinweis: Es sind keine Fremdanbieter zugelassen. Es ﬁndet KEIN Tag der offenen Tür im Tierheim und kein Kaffee/Kuchenverkauf statt. (Getränke sind erhältlich) Ausweichtermin bei schlechtem Wetter ist der 29. Mai. Der Tierschutzverein Dachau freut sich über viele Besucher. red

»5 Jahre Fukushima: Wie läuft die Energiewende in Deutschland?« Der Kreisverband der Jungen Union Dachau veranstaltet am 30. Mai um 19.30 Uhr im Gasthaus Zieglerbräu (Konrad-Adenauer-Straße 8, 85221 Dachau) eine Podiumsdiskussion zum Stand der Energiewende in Deutschland und im Landkreis. Als Gäste auf dem Podium diskutieren dabei der Landtagsabgeordnete Dr. Martin Huber, MdL, der Bezirksvorsitzende der Bündnis 90/Die Grünen in Oberbayern Dr. Markus Büchler, sowie der Dachauer Landrat Stefan Löwl. red

Katharina und das ewige Leben ein himmlisch-höllisches Volksstück von Jochen Wiltschko Regie: Franz Xaver Vieregg

Sa., 18. Juni 2016 So., 19. Juni 2016 Fr., 24. Juni 2016 Sa., 25. Juni 2016

Einlass: 18 Uhr – Beginn: 19.30 Uhr Einlass: 16 Uhr – Beginn: 17.30 Uhr Einlass: 18 Uhr – Beginn: 19.30 Uhr Einlass: 18 Uhr – Beginn: 19.30 Uhr

D’Muse spuit (Peter Helm) ab sechse und am Sonntag ab viere Nachmittag! Für’s Dringa is wia oiwei gsorgt, Brezn hamma aa, de ander Brotzeit kennts seuwa mitbringa! Karten zu 8 Euro gibt’s unter: etzahausa.thea@gmx.de und Telefon 08131/81167 sowie bei Lotto-Toto-Presse Farnhamer, Sudetenlandstraße 52, Telefon 08131/12300 und ab 20. Mai bei de Proben im Salettl beim Hotel Burgmeier und an der Abendkasse

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 0 8131/3 33 06-0 · info@kurier-dachau.de

Stopp – mit mir nicht! Selbstverteidigung für Mädchen und Frauen n NIEDERROTH · Gewalt und Übergriffe… Man wehrt sich, frau auch. Und zwar erfolgreich, wie Teilnehmerinnen bestätigen, die bereits in den Vorjahren in einem der von der Ju-Jutsu-Abteilung des SV Niederroth nach dem bewährten Konzept des JJVB veranstalteten Kurse gecoacht wurden. Gleichzeitig erzählen sie, dass sie erstaunt waren, was in ihnen steckt und was sie sich jetzt so alles trauen.

auch ein Getränk mitzuneh- Na, Lust bekommen? Neugiemen. rig vielleicht und interessiert? Dann bist du/sind Sie herzlich Der zweitägige Kurs findet willkommen! Nähere Infos sonntags, am 5. und am 12. findest du/finden Sie im InterJuni, jeweils von 9 Uhr bis 12 net: www.svniederroth.de/juUhr 30 statt, und kostet 35 jutsukontakt.html und telefoEuro, die der Vereinskasse zu- nisch unter 0163- 6442867, gute kommen. Anmelde- unter 08136-6097 und unter ciao schluss ist Montag, 30. Mai. 0176- 21221300.

»Stopp –- mit mir nicht!« ist das Lernziel, das die ehrenamtlichen Kursleiter Katharina Tischler, Gerhard Duda und Klaus Guderley vermitteln. Sie setzen dabei auf drei Säulen: Prävention – Selbstbehauptung – Selbstverteidigung. Zur Teilnahme seien keine Vereinsmitgliedschaft und auch keine Vorkenntnisse erforderlich, betont das Trainer-Trio, empﬁehlt aber, bequeme (Turn-)Kleidung – langärmelig und langbeinig – Lernziel Selbstsicherheit: Mädchen und Frauen lernen, sich FOTO: ciao eventuell Noppensocken und gegen Gewalt und Übergriffe zu wehren

Karlsfeld

Sommerfest Der Elternbeirat und Förderverein Flohzirkus e.V. laden recht herzlich ein zum Sommerfest am Samstag, den 4. Juni von 11.30 bis 16 Uhr im BRK-Kindergarten Flohzirkus, Jahnstr. 13 in Karlsfeld. Ein Fest für die ganze Familie und für alle Karlsfelder! Geboten wird viel Spiel und Spaß für die Kinder, eine große Wasserspritzwand der Feuerwehr Karlsfeld, Dosenwerfen mit tollen Preisen, kreative Bastelaktionen und vieles mehr. Hauptattraktion ist die Eröffnung des neuen Wasserspielplatzes, der feierlich durch Bürgermeister Stefan Kolbe zusammen mit der Leiterin des Kindergartens Lisa Zimprich eingeweiht werden soll. Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Neben Leckerem vom Grill, wie Steaksemmeln und Bratwürsten gibt es frisch frittierte Pommes genauso wie Kaffee und verschiedenste Sorten von Kuchen. Alle Einnahmen aus dem Essensverkauf kommen dem Kindergarten Flohzirkus zugute. red

Pfarrstraße 13 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31 / 6 68 11 00 www.facebook.com/schrannedachau

PROGRAMM AM ERÖFFNUNGSWOCHENENDE

… das ist die neue Schranne! FREITAG 27.05.

8 Uhr

Eröffnung Jetzt ist es ganz offiziell so weit: Wir öffnen! Reinschauen lohnt sich!

ab 18 Uhr Vanagon Drive live auf dem Schrannenplatz – Musik aus Dachau – heute als Erste für die neue Schranne am Start!

ab 20 Uhr Sound’s Good live in der Kultur-Schranne Dachau. Bei der Entscheidung „leiser oder drinnen“ haben wir uns dann doch für „drinnen“ entschieden! PARTY ON! SAMSTAG 28.05.

ab 8 Uhr

Unser wunderbares Samstags-Frühstück … dafür lohnt sich das Aufstehen!

ab 12 Uhr Es kommt was auf den Grill! Heute gibt's das Schrannen-Steak vom Black Angus Rind – saftig, knusprig, großartig! … so schmeckt die neue Schranne! Sonntag 29.05.

ab 8 Uhr

Unser langes, laaaaanges, extralanges Sonntags-Frühstück … mit musikalischer Begleitung am Flügel durch Jazz-Pianist Sascha Seelemann – unbedingt ausprobieren!