KW 21-2014 by Wochenanzeiger Medien GmbH

• Fliesen • Verkauf & Beratung • Bäder • Komplettbadsanierung • Sanitär • Gardinen & Wohnen Fliesen – zeitlos schön!

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 21 · 24. Mai 2014 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

www.ﬂiesen-ffb.de · J.-G.-Gutenberg-Str. 28 82140 Olching · Telefon 08142/47780

Das Sparkassen-Girokonto. Das Konto, das einfach alles kann! Weitere Informationen unter www.sparkasse-dachau.de. Oder vereinbaren Sie gleich einen persönlichen Beratungstermin unter 08131 73-0. Sonderseiten

Volksfest Markt Indersdorf

Vorverkauf für WM-Kampf beginnt heute Bewährungsprobe für Boxtalente aus dem Stall Petcovic n DACHAU · An diesem Sams- tes halbes Dutzend Proﬁ-Box- die Veranstalter glauben, dass zen reißen. Alexander Petkovic,

Mehr ab Seite 11 tag beginnt der Vorverkauf kämpfe stattﬁnden, von denen sie die Besucher von den Sit- selbst amtierender Schwerge-

für den Weltmeisterschaftskampf im Schwergewicht der Sonderseiten World-Gladiator-League, der am Pfingstsamstag, den 7. Juni, ab 19.30 Uhr in der ASVHalle über die Bühne geht. Wie schon berichtet stehen neben Mehr ab Seite 14 dem WM-Kampf auch ProfiBoxkämpfe verschiedener Gewichtsklassen mit Boxtalenten aus dem Stall Petcovic an. Sonderseiten In der World-Gladiator-League verteidigt Senad »Spartacus« Hadzic aus Bosnien seinen Mehr ab Seite 18 WM-Titel gegen den offiziellen Herausforderer Geza Nemeth aus Ungarn, der in der KampfSonderseite sportszene den Ringnamen »Brutus, der Verräter« trägt. Im Rahmen dieser VeranstalMehr auf Seite 22 tung werden aber auch ein gu- Alexander Petkovic glaubt an seine Boxtalente. FOTO: Blank

Haustiere & Reiten

Vatertag

Generation Plus

EUROPAWAHL 25. Mai 2014

wichts-Weltmeister und Trainer einiger vielversprechender Talenten glaubt: »Von den Kämpfern, die ich am 7. Juni in den Ring der ASV-Halle schicke, sehen Sie so manchen in kürzester Zeit bei Live-Übertragungen im Fernsehen. Da muss ich kein großer Boxprophet sein«. An diesen drei Vorverkaufsstellen gibt es Karten zum einheitlichen Preis von 20 Euro (freie Sitzplatzwahl): Gaststätte Finale im ASV-Sportgelände an der Gröbenrieder Straße in Dachau, ﬁghting bodies und Petkos Gym an der Otto-HahnStraße in Dachau und Restaurant Seegarten am Karlsfelder See in Karlsfeld. red

Trachten Heider

Info: www.trachten-heider.de

Ich wähle morgen CSU...

SPAREN SIE HEIZKOSTEN! Anton Kreitmair BBV-Kreisobmann

…damit Bayern für uns in seiner Ursprünglichkeit und Vielfalt erhalten bleibt!

DIE ENERGIE DER ZUKUNFT: NATÜRLICH UND PREISWERT HOLZPELLETS, HOLZ-BRIKETTS UND OFENFERTIGES BRENNHOLZ

PELLETSÖFEN

GEOFINK – Ihr Spezialist für umweltschonende Qualitätsbrennstoffe aus Biomasse! Buchfeldstraße 2, 85247 Puchschlagen, Telefon 08138/94 25, Fax 08138 /66 89 61, e-Mail an: info@geo-ﬁnk.de · www.geo-ﬁnk.de

Riesige Auswahl an Eigenproduktionen & namhafter Hersteller im Münchner Norden z. B. • Dirndl inkl. Schürze ab 79,– • Viele Lederhosen ab 159,– • Haferlschuhe ab 59,– • Trachtenwesten ab 69,– • Trachtenjanker ab 165,– • Lederhosen-Set (5-tlg) 199,– ÖZ: Do. u. Fr. 10 bis 19 Uhr · Sa. 10 bis 16 Uhr

Dirnismaning 24 · 85748 Garching Telefon 0 89/32 92 93 54

kurier-dachau.de

Karlsfeld

Lebensqualität zwischen Dachau und München Karlsfeld bietet Freizeit- und Sportmöglichkeiten, ein Bürgerhaus und zwei gut erschlossene Gewerbegebiete.

Endlich Sonne satt

»Gewerbeentwicklung in Karlsfeld«

Raus an den Karlsfelder See

Zweites Treffen des Arbeitskreises im Rathaus

n KARLSFELD · Endlich scheint die Sonne und die Temperaturen erklimmen fast die 30 Grad-Grenze. Da lädt der Karlsfelder See zum spazieren gehen, sonnen und – für die ganz

Mutigen – zum »Anbaden« ein. Schöne Stunden mit Blick auf den See kann man auch beim Grillen oder im Biergarten des Poseidon und Paulaner Seegarten verbringen. chk

n KARLSFELD · Am Dienstagabend traf sich der Arbeitskreis »Gewerbeentwicklung in Karlsfeld« zum zweiten Mal in einer öffentlichen Sitzung im Karlsfelder Rathaus. Moderiert wurde erneut vom Planungsverband Äußerer Wirtschaftsraum München (PV), dieses Mal ging es um das Thema »Verdichtung im bestehenden Gewerbegebiet«. Drei kurze Referate des Bauamts und der Wirtschaftsförderung stellten zu Beginn die heutige Situation im Karlsfelder Gewerbegebiet und die baurechtlichen Rahmenbedingungen vor. In der sich anschließenden Diskussion, an der sich auch ein betroffener Eigentümer aus dem Gewerbegebiet beteiligte, wurde schnell klar, dass dieses komplexe Thema

aus verschiedenen Sichtweisen betrachtet werden muss. Um ein möglichst breites Spektrum an Vorschlägen für die Entwicklungsmöglichkeiten im Gewerbegebiet zu sammeln, diskutierten die Teilnehmer aufgeteilt in zwei Gruppen, welche Betriebe für eine sinnvolle Gewerbeentwicklung in Karlsfeld angesiedelt werden sollten und ob die Unterbringung dieser Betriebe im bestehenden Gewerbegebiet möglich ist. Beide Gruppen waren sich einig, welche Branchen in Karlsfeld gewünscht werden. Wie die Gemeinde dafür Flächen im Bestand anbieten kann, führte zu erneutem Diskussionsbedarf, der letztlich jedoch in von allen akzeptierten Lösungsansätzen mündete. Einigkeit

herrschte auch darüber, dass die Gemeinde Karlsfeld hier sehr komplizierte Aufgaben zu lösen hat, die Verwaltung aber durchaus schon erste wichtige Schritte eingeleitet hat. So wurde die Gründung des Karlsfelder Firmennetzwerkes »Wir sind Karlsfeld« als ein richtiger Schritt angesehen, denn ohne die Kommunikation aller Beteiligten ließen sich diese Aufgabenstellungen nicht lösen. Weitere wichtige Themen konnten aufgrund der fortgeschrittenen Zeit nicht mehr behandelt werden. Deshalb wird es mindestens ein weiteres Treffen dieses Arbeitskreises geben. Das nächste ﬁndet voraussichtlich noch im Juni im Karlsfelder Rathaus statt. Der genaue Termin wird noch bekannt gegeben. red

Die sommerlichen Temperaturen am Karlsfelder See genießen. FOTO: Anton Westermeier

Ortsverein Karlsfeld e.V.

Samstag

Busfahrt zur

21. Juni 2014

Die Landesgartenschau Deggendorf 2014 hat sich zum Ziel gesetzt, das Areal zwischen der Deggendorfer Altstadt und der Donau nachhaltig zu entwickeln. Dazu wurden Ideen entwickelt, die Deggendorf für die Zukunft rüsten. 164 Tage lang verwandelt sich das Areal zwischen Altstadt und Donau in ein Blutenmeer. Unter dem Motto „Ufer verbinden, Grenzen überwinden“ laden zahlreiche Veranstaltungen, Themengärten, Ausstellungen und viele andere Attraktionen zum Verweilen und Flanieren ein. Leistungen: Tagesfahrt, Busfahrt im modernen Reisebus, Eintrittskarte Landesgartenschau Abfahrt: 7.45 Uhr ab Karlsfeld, Bushaltestelle Rosen-/Ostenstraße 7.50 Uhr ab Karlsfeld, Rathaus 8.00 Uhr ab Karlsfeld, Wehrstaudenstraße Fahrt nach Deggendorf Zeit zur freien Verfügung vor Ort 17.30 Uhr Rückfahrt Preis pro Person

29,50 ¤

Anmeldung bei Reinhard Pobel Brunnenweg 15 · 85757 Karlsfeld T: 0 81 31 - 3 79 84 37

Omnibus Bunk Allacher Straße 6 · 85757 Karlsfeld Tel. 0 81 31 - 9 48 28

Änderungen vorbehalten; Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen; Mindestteilnehmerzahl 35 Personen

Angeregte Diskussion in der Arbeitsgruppe 1 des AK Gewerbeenwicklung. FOTO: Gemeinde

Traditionelles Tennenfest CSU Karlsfeld lädt in die Rothschwaige n KARLSFELD · Am Samstag, den 31. Mai, ﬁndet wieder das traditionelle Tennenfest der CSU Karlsfeld statt, Veranstaltungsort ist wie immer die Tenne im Gut Rothschwaige in Karlsfeld, Münchner Straße 15. Es sind alle Bürgerinnen und Bürger recht herzlich eingeladen, der CSU Ortsverband Karlsfeld, und der CSU Kreisverband Dachau freuen sich auf viele Gäste.

Das Tennenfest beginnt um 15 Uhr mit Kaffee, Kuchen, wie immer von der Frauen Union vorbereitet und organisiert. Ab etwa 16 Uhr gibt es dann Bier vom Fass, Helles und Weißbier, Wein und natürlich auch alkoholfreie Getränke, Spanferkel, Gegrilltes, Steckerlﬁsche und PillerBrez´n. Die Junge Union wird die Besucher mit einem Stand für alkoholfreie Cocktails er-

freuen. Ab 17 Uhr spielen die Steirer Lumpen zur Live-Musik auf und sorgen für gute Unterhaltung und hoffentlich eine volle Tanzﬂäche. »Wie die letzten Jahre werden wir familienfreundliche Preise anbieten«, so der Ortsvorsitzende Bernhard Gaigl. »Außerdem sind bei der Tombola hervorragende Preise zu gewinnen«. red

Lokales 3

Samstag, 24. Mai 2014

Gelungene Fahrradversteigerung 1.445 Euro zur Unterstützung sozial Schwacher n KARLSFELD · Auch dieses Jahr versteigerte Bürgermeister Stefan Kolbe wieder Fundsachen, insbesondere Fundräder, vor dem Rathaus der Gemeinde. 54 Fahrräder wurden versteigert, die Preise lagen zwischen fünf und 85 Euro, aber auch ein Kinderwagen, eine Armbanduhr und ein Handy kamen unter den Hammer. Die eingenommenen 1.445 Euro werden auf ein Sonderkonto gebucht, um sozial schwachen Bürgern unbürokratisch helfen Die Fundsachenversteigerung in vollem Gange. zu können. FOTO: Gemeinde red

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Maßgeschneidertes English-Coaching Starten Sie jetzt!

Wohlfühltage in Karlsfeld Interessentenmangel wegen Parallelevents n KARLSFELD · Zu der Veranstaltung des Sozialen Netzwerks Karlsfeld (SNK) im Bürgertreff kamen wegen der parallel stattgefundenen Events, wie zum Beispiel dem Familienfest des TSV und kirchlichen Festen, nicht so viele Interessenten wie erhofft. Aber sowohl am Vormittag, als Elke Friedrichsen mit einer leichten Gymnastikrunde den Auftakt machte und der sich dann mit der Vorstellung einzelner sozial arbeitender Vereine fortsetzte, als auch nachmittags, als weitere Organisationen ihre Thementische präsentierten, fanden sehr

interessante Gespräche statt. Begleitet wurde die Veranstaltung mit gesunden Häppchen, erfrischenden Getränken und am Nachmittag dann von Kaffee und Kuchen. Von A wie Agenda 21 bis V wie VdK waren insgesamt 17 Vereine und Fachstellen vertreten. Man konnte über Schwangerenberatung und Naturschutz ebenso diskutieren wie über den Seniorenbeirat und Krebsselbsthilfe, Einkaufspaten und Seniorenvilla. Das Rote Kreuz, das gleichzeitig beim TSV tätig war, schaute vorbei, die Malteser und die Caritas stellten sich in ihrer

gesamten Leistungsbreite vor, die Arbeiterwohlfahrt berichtete über ihre regelmäßigen Veranstaltungen für Senioren und Behinderte und der Sportverein, vertreten durch Rüdiger Meyer, machte die Teilnehmer bekannt mit den Seniorenangeboten. Die Veranstaltung wird sicher wieder stattﬁnden, und dann hofft man auf mehr Interessenten. Denn es soll nicht so sein, wie eine Teilnehmerin zum Schluss formulierte: »Soziales ist für die Leute erst dann wichtig, wenn man es in Anspruch nehmen muss.« red

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Name für Gebäude gesucht! Wie soll das neue Bürgerhaus heißen n DACHAU · Der erste Spatenstich rückt näher, das neue Bürgerhaus am ErnstReuter-Platz wird gebaut. Es soll allen Stadtteilbewohnern und deren Gästen offen stehen. Eher ruhige Spieleund Handarbeitsabende, oder bewegungsintensives Hiphop für Kinder, oder Kochabende mit unterschiedlichster landestypischer Küche, Beratungsstunden, das alles sind Beispiele dafür, wie das Leben in die-

sem zukünftigen Stadtviertelhaus aussehen soll. Was noch fehlt: ein passender und packender Name für dieses Gebäude, das bisher schlicht »Bürgertreff« genannt wird. Und für den neu zu gründenden Bürgerverein, der in die Fußstapfen des Projektes Soziale Stadt DachauOst treten soll, wird ebenfalls ein guter Name gesucht. Bis zum 31. Mai 2014 läuft ein Wettbewerb um die besten Namen, jeder darf beliebig

viele Vorschläge einsenden. Der Gewinner darf sich über ein Frühstück für zwei Personen im Backhaus Caferisma am Ernst-Reuter-Platz freuen. Wer mitmachen möchte, kann das auf den Mitmachkarten tun, die in der Stadtteilbücherei ausliegen, oder per mail an quartiersbuerodachau-ost@gmx.de, Kennwort: Namenswettbewerb. Bitte Namen und Adresse angeben, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. red

- Verbessern Sie Ihr Englisch für Ihre Karriere. Ganz auf Ihre Bedürfnisse zugeschni en. - Werden Sie ﬁt für den Urlaub. Mit Englisch mehr erleben.

Kleine Gruppen oder Einzelcoaching

Mehr Infos unter www.english-coaching-lounge.de Fraunhoferstr. 9 (3. Stock) · 85221 Dachau · Telefon: 08131/3334959

Mehr Wert!

Jetzt

inform ie

ren!

Die Audi BKK bietet mehr für alle – auch für Sie. Jetzt wechseln und vom individuellen MehrwertPaket profitieren: • Mehr Zuschuss mit „GesundheitExtra“: für z. B. Osteopathie, professionelle Zahnreinigung, Homöopathie • Mehr Bonus mit „AktivFit“: für z. B. Mitgliedschaft im Sportverein, Zahnvorsorge, kompletten Impfstatus • Mehr Extras mit attraktiven Leistungen: z. B. hohe Zuschüsse für Präventionskurse, kostenfreie Reiseschutzimpfung Von uns, für uns: Audi BKK. www.audibkk.de

Service-Center München: Tel. 089 15880-0, muenchen@audibkk.de

4 Lokales

kurier-dachau.de

Mediende ign tengl

mit dem Quäntchen mehr an Service und Leistung

Agentur für Werbung und Design Broschüren Webseitenerstellung Fahrzeugbeschriftungen Plakate Flyer Textildruck/design m. Schilder uv Visitenkarten

Aus der Geschäftswelt

Die Monatsgewinner von OBI Dachau

Gewerbering 28 (an der bft-Tankstelle) 85238 Petershausen 08137 - 99 88 037 www.mediendesign-stengl.de

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 0 89/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

FOTO: Kreisl n DACHAU · Beim Monatsgewinnspiel für den April 2014 versuchten wieder mehrere Tausend OBI Kunden ihr Glück. Die drei besten Teilnehmer erhielten ihre Gewinne von OBI Marktleiter Georg Liegl (Foto mittig). Der erste Platz ging an Frau Kerstin Ma-

thews aus Karlsfeld und ist mit einem Gutschein über 150 Euro dotiert. Der 100-EuroGutschein für Platz zwei ging an Frau Petra Scholz aus Dachau. Der Gutschein für den dritten Platz geht über 50 Euro und wurde von Frau Larissa Sauer aus Dachau gewonnen.

Außerdem wurde Frau Leni Schuster aus Feldgeding als Gewinnerin des Luftballonweitﬂug-Wettbewerbs vom 6. April mit einem OBI Gutschein über 50 Euro ausgezeichnet. Ihr Luftballon legte 85 km bis nach Oberaudorf nahe Österreich zurück! red

Lokales 5

Samstag, 24. Mai 2014

250 Delegierte aus ganz Oberbayern angereist In einem gemeinsamen Grußwort stellten Bürgermeister Peter Felbermeier und MdL Bernhard Seidenath den Delegierten die Gemeinde Haimhausen und den Landkreis Dachau vor. Im Mittelpunkt des Parteitags stand anschließend die Rede von Dr. Angelika Niebler, Mitglied des Europäischen Parlaments und oberbayerische Spitzenkandidatin für die Europawahl 2014. »Europa ist faszinierend und das Beste, was man in den letzten 100 Jahren geBürgermeister Peter Felbermeier und MdL Bernhard Seiden- schaffen hat. Europa ist ein ath (re) bei ihrem Grußwort, flankiert von CSU-Bezirkschefin großes Friedensprojekt«, Ilse Aigner. FOTO: Horst Prinz strich Dr. Niebler heraus. n HAIMHAUSEN · Am 16. Mai 2014 traf sich die CSU Oberbayern zu ihrem Bezirksparteitag in Haimhausen, zu dem 250 Delegierte anreisten. An der Spitze die Vorsitzende der CSU Oberbayern, Vize-Ministerpräsidentin und Bayerische Wirtschaftsministerin Ilse Aigner, Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt und Landesgruppenchefin Gerda Has-

selfeldt. Der Landkreis Dachau war unter anderem mit Landrat Stefan Löwl und seinem Vorgänger Hansjörg Christmann, den Landtagsabgeordneten Bernhard Seidenath und Anton Kreitmair sowie Bezirkstagspräsident Josef Mederer vertreten, Haimhausen mit der CSU- und FU-Ortsvorsitzenden Claudia Kops und Bürgermeister Peter Felbermeier.

Beim Abbiegen Schülerin übersehen

Fahranfänger wird Geisterfahrer

n DACHAU · Beim Rechtsabbiegen von der Frühlingstrasse in die Schleißheimer Straße übersah am Dienstag morgen, gegen 07.10 Uhr, der 23-jährige Fahrer eines Toyota eine querende 15-jährige Schülerin aus Dachau, die auf dem Fahrrad unterwegs war. Durch den Anstoß ﬁel das Mädchen vom Fahrrad und verletzte sich leicht am Steißbein. Der Pkw-Fahrer, der ebenfalls aus Dachau stammt, gab an, von der Sonne geblendet worden zu sein. Der Gesamtschaden wird auf zirka 1500 Euro geschätzt. red

n MARKT INDERSDORF · Großes Glück hatte ein 16-jähriger Fahranfänger aus dem Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm, der mit seinem Moped der Marke Yamaha auf der Staatsstraße 2050 von Hilgertshausen in Richtung Langenpettenbach am Montag unterwegs war. In einer langgezogenen Rechtskurve kam er gegen 15.25 Uhr zu weit auf die Gegenfahrbahn und streifte den VW eines entgegenkommenden 49-Jährigen aus dem Landkreis Neuburg an der Donau. Glücklicherweise konnte der junge Mann einen Sturz vermeiden.

Direkt vor dem Treffen hatte sich Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt in Haimhausen klar für die Realisierung der Zweiten S-BahnStammstrecke ausgesprochen. »Deshalb könnte an diesem 16. Mai in unserer Gemeinde Geschichte geschrieben worden sein«, waren sich Felbermeier und Seidenath einig. red

Bei dem Kontakt verlor er sogar seinen linken Schuh, aber erlitt »nur« eine Platzwunde am Fuß. Hinter dem 16-Jährigen fuhr sein gleichaltriger Freund, ebenfalls auf einem Leichtkraftrad. Der Freund fuhr über Trümmerteile und kam zu Sturz. Auch er wurde nur leicht verletzt und erlitt Schürfwunden an den Armen. Er hatte seinen Führerschein just an diesem Tag erhalten. Beide Kradfahrer hatten wohl einen Schutzengel als Sozius dabei. Der bei dem Unfall entstandene Sachschaden wird auf etwa 4000 Euro geschätzt. red

Petershausen

Bau- und Werkelworkshop Seit einiger Zeit baut ECHO e.V. auf dem Schafﬂerhof bei Petershausen eine Naturstation mit Feriencamp für Kinder und Jugendliche aus München und dem Landkreis Dachau auf. Dank einer großzügigen Projektförderung durch das Deutsche Kinderhilfswerk, kann nun in den

Pfingstferien vom 10. bis 13. Juni unter dem Titel „xxx-future“ auf dem Schafflerhof ein partizipativer Bau- und Werkelworkshop stattfinden. Dabei können die TeilnehmerInnen selbst ihr künftiges Feriendomizil mit planen und gestalten. Das Programm, zu dem auch die vereinseigenen

Pferde gehören, läuft täglich von 8 bis 17 Uhr und ist geeignet für Kinder von 8 bis 14 Jahren. Der Teilnehmerbeitrag inklusive Verpﬂegung beträgt 90 Euro. Anmeldungen sind ab sofort unter 089/94304845 in München und 08131/275186 in Dachau möglich.

Chiptuning, Programmierung der Motor-Steuergeräte Schneller Stärker Sparsamer

chip www. 4po wer .de

50,– ¤ Chiptuning-

GUTSCHEIN Nur 1 Gutschein pro Fahrzeug einlösbar.

Aktionszeitraum gültig bis 20. Juni 2014. Kfz-Meisterbetrieb

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 8131/ 17 51 info@reifen-stelzl.de www.reifen-stelzl.de

Alle Fabrikate

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

CSU-Bezirksparteitag in Haimhausen

6 Lokales

kurier-dachau.de

4 Tage Wellness-Urlaub

Neue Vorsitzende

Bad Griesbach zum Jubiläumspreis ab 135,00 Euro

Fraktion Bündnis für Dachau

BAD GRIESBACH · Freie Wahl bei der persönlichen Urlaubsgestaltung: Wellness & Entspannung oder Sport & Action – beides ﬁnden Sie im beliebten Urlaubsort Bad Griesbach in Niederbayern. 3 Übernachtungen und Gourmet-Halbpension im Drei-Sterne-Superior Thermal-Hotel Birkenhof mit vielen weiteren Extras gibt es ab sofort das ganze Jahr zum Jubiläumspreis ab 135,00 Euro pro Person. Gönnen Sie sich Ihren ganz persönlichen Wohlfühl- & Gourmeturlaub in Bad Griesbach und gestalten Sie ihn nach Ihren Wünschen. Sie suchen Ruhe und Entspannung? Kein Problem, denn in Sachen Wellness und Erholung setzt Bad Griesbach deutschlandweit Standards. Oder möchten Sie sich lieber aktiv in Ihrer Freizeit betätigen? Auch das geht in Ihrem persönlichen Wohlfühl-Urlaub in Bad Griesbach mit Nordic-Walking, Wanderungen und einem riesigen Sportprogramm unter fachkundiger Anleitung. Das Drei-Sterne-Superior Thermal-Hotel Birkenhof feiert sein 35. Jubiläum! Zum Geburtstag bietet der Birkenhof ein Jubiläumsangebot mit vielen Extras an. Verbringen Sie 4 Tage mit Gourmet-Halbpension zum absoluten Jubiläumspreis ab nur 135,00 Euro pro Person. Alle Bucher nehmen an der Jubiläumsverlosung mit 3 Hauptpreisen teil – einem Aufenthalt für 2 Personen über 3 Nächte in einem ACHAT Comfort Hotel. Die ersten 35 Bucher erhalten ein JubiläumsGeschenk! Das Angebot ist 35 Tage lang buchbar (bis 27. Juni 2014). Das Thermal-Hotel Birkenhof gehört zu den ACHAT Hotels und liegt direkt im Kurort Bad Griesbach. Bereits inklusive: Der Blick über die malerische

Landschaft des Rottals ist kostenlos - aber eigentlich unbezahlbar. Alle Zimmer des Hotels verfügen über Dusche / WC, Telefon, SAT-TV, Radiowecker, Safe, Minibar, Tisch und Sitzgruppe. Bad Griesbach ist ein Paradies für jeden, der nach Wellness, Entspannung und Erholung sucht. Mit Quellness (Wellness + Quelle = Quellness) bietet das niederbayerische Thermalbad mehr als nur Erholung und Wohlfühlen. Hier bekommen Sie zusätzliche die Heilkraft unseres Thermal-Mineralwassers zu spüren. Allein die Wohlfühltherme bietet mit 1.600 m² Wasserﬂäche und 17 Innen- und Außenbecken eine enorme Auswahl an Bade- und Entspannungsmöglichkeiten. Die neue Saunalandschaft, das Türkische Bad »Hamam«, Salzgrotte, Außenwhirlpools uvm. runden das Wohlfühl-Angebot ab. Die meisten Hotels sind direkt mit beheizten Bademantelgängen mit der WohlfühlTherme verbunden oder haben sogar eigene Thermalbadelandschaften im Haus. Der Tag im ACHAT Hotel Birkenhof

geht los mit einem umfangreichen und abwechslungsreichen Wellvital-Frühstücksbuffet mit warmen und kalten Speisen. Am Abend verwöhnt Sie die hoteleigene Schmankerlstub´n mit vorwiegend regionalen Spezialtäten bei einem Abend-Menü mit Salatbuffet oder den beliebten Themenbuffets. Die Nutzung der hauseigenen Poseidon-Therme mit Thermalbad (36°), Süßwasseraußenschwimmbad (ganzjährig 28°), Dampfgrotte mit ätherischen Ölen, Infrarotlicht Kabine, Thermal-Hot-Whirlpools, Thermal-Mineral-Trinkbrunnen und Aqua-Relaxing und Wassergymnastik (Mo-Fr) stehen allen Gästen kostenlos täglich von 7 bis 20 Uhr zur Verfügung. Außerdem bietet das Hotel kostenlos geführte Nordic Walking Kurse samt Leihstöcken an. Zur Unterhaltung gibt es zweimal in der Woche Live-Musik-Abende. In den Wellness- und Massagepraxen im Haus können Sie sich verwöhnen lassen oder auch therapeutische Anwendungen und Massagen auf Rezept durchführen lassen! Gebucht werden kann der 4tägige Wohlfühl-Urlaub im Drei-Sterne-Superior ACHAT Resort Birkenhof inklusive Halbpension und vielen weiteren Extras ab sofort über die Buchungs-Hotline 0 85 32/ 96 03 33 (Ortstarif) MoFr. von 08:00-17:00 Uhr unter www.quellness.de oder per E-Mail an info@quellness.de

Die Stadtratsfraktion Bündnis für Dachau (von li) Eisenmann, Geißler, BGM Kühnel und Sturm. FOTO: Bündnis n DACHAU · Die Stadtratsfraktion des Bündnis für Dachau startet mit neuem Fraktionsvorsitz in die gerade angelaufene Legislaturperiode. Nach der überraschenden Wahl von Kai Kühnel, dem bisherigen Fraktionsvorsitzenden, zum Bürgermeister und Stellvertreter von OB Florian Hartmann, übernimmt die langjährige Stadträtin und alte und neue Referentin für Umwelt und Energie Sabine Geißler den Frakti-

Quellness GmbH, Kurallee 1, 94086 Bad Griesbach im Rottal. Infos zu weiteren Angeboten und Pauschalen gibt auch der Gäste- und Kurservice Bad Griesbach, Stadtplatz 1, 94086 Bad Griesbach, Telefonnummer 0 85 32/ 7 92-40, Fax 0 85 32/76 14, info@badgriesbach.de, www.badgriesbach.de

em Wetter Bei schön - 17 Uhr) 1 31.5.2014 (1 KJR il b Spielmo

onsvorsitz des Bündnis für Dachau im Stadtrat. Die neue Fraktion des Bündnis für Dachau wird die erfolgreiche Arbeit der letzten Jahre fortsetzten. Ziel dabei ist es entsprechend der größeren Fraktion mit einem zusätzlichen Stadtratsmandat auch die Schlagzahl an Ideen und Initiativen aus den letzten Jahren weiter zu steigern. Hierfür hat das Bündnis für Dachau eine kompetente Mannschaft zur Verfügung, die entsprechend ihrer politischen Schwerpunkte die verfügbaren Ausschusssitze für das Bündnis für Dachau besetzen. Neben dem Fraktionsvorsitz wird Sabine Geißler die Fraktion im Haupt-, Kulturund Familien und Sozialausschuss vertreten. Kai Kühnel wird als Architekt weiterhin im neu zugeschnittenen Bauund Planungsausschuss sitzen. Es werden Bernhard Sturm im Verkehrs- und Umweltausschuss und Michael Eisenmann im Werk- sowie Rechnungsprüfungsausschuss wichtige Impulse für die Stadtratsarbeit geben können. chk

Lokales 7

»Im Gegensatz zum Einkauf im Internet bieten wir eine freundliche und persönliche Beratung in familiärer At-

den Edekamarkt von Björn Walla in Vierkirchen. Walla setzt sowohl auf ein breitgefächertes Angebot als auch auf Produkte aus der Region, ein besonderes Anliegen ist dem Walla-Team jedoch der persönliche Kontakt zum Kunden.

mosphäre. Bei mir steht der Mensch im Vordergrund und ich freue mich über die persönlichen und manchmal sogar herzlichen Kontakte zu meinen Kunden«, so Björn Walla. »Wir bieten in Vierkirchen eine größere Sortiments-

e n k t, k a u f t

KURIER

n VIERKIRCHEN · Im Rahmen der KURIER-Aktion »Wer weiter denkt, kauft näher ein« besuchte die Redaktion

Regionales und vielfältiges Angebot in Vierkirchen

W er

Edeka Walla überzeugt

in!

Samstag, 24. Mai 2014

nä

vielfalt als zum Beispiel die Discounter, darüber hinaus mehr Service mit individuell zusammengestellten Geschenkkörben, leckeren Platten für jeden Anlass und vieles mehr«, versichert uns der Inhaber des EdekaMarktes. »In unserer Frischetheke können wir unseren Kunden frische Fleisch- und Wurstwaren und Fischspezialitäten anbieten, außerdem eine reichhaltige Auswahl an Käseprodukten. Ein besonderes Anliegen ist uns der Verkauf regionaler Produkte direkt vom Hersteller wie die Fruchtsäfte der Firma Götschl aus Inderdorf oder Eier und Nudeln vom Bentenrieder Hof in Prittlbach. Neu im Sortiment sind die besonderen Kaffeespezialitäten von Finca Don Leo, der Kaffeerösterei aus Jedenhofen. Besuchen Sie uns in Vierkirchen und genießen Sie Ihren Einkauf bei Edeka Walla.« chk

Kaffeespezialitäten von Nebenan Neu im Sortiment sind ganz besondere Kaffeespezialitäten aus dem Vierkirchener Ortsteil Jedenhofen, wo sich die Kaffeerösterei Finca Don Leo beﬁndet. Hier liegt Röstmeisterin, Barista und Kaffeesomelière Laura Campollo de Weiß die Qualität ihres Kaffees besonders am Herzen. Bei Edeka Walla sind ab sofort vier Kaffeesorten, persönlich frisch geröstet von Laura Campollo de Weiß, zu kaufen: Guatemala Espresso Vierkirchener Espresso Costa Rica Kaffee New Fischer Direkt importiert sind alle Kaffeesorten individuell, so dass jeder Kaffeeliebhaber seinen Lieblingskaffee ﬁndet. chk

Säfte aus der Produktion der Indersdorfer Firma Götschl ﬁnden sich in großer Auswahl. FOTO: Blank

Die meisten Verbraucher wünschen sich Eier von »glücklichen« Hühnern, die Edeka Walla bieten kann: Die Eierlieferantinnen vom Bentenrieder Hof leben in Freilandhaltung und bekommen selbstproduziertes und gentechnikfreies Futter. FOTOS: Bentenrieder Hof

Die eigenen Eier werden direkt auf dem Bentenrieder Hof zu Nudelspezialitäten verarbeitet, die man auch ganz bequem im Edekamarkt Walla kaufen kann.

Lokales

Wir heiraten

kurier-dachau.de

Sprachstipendium Mit der Sparkasse nach Barcelona n DACHAU · Die Schulbeste am Ignaz-Taschner-Gymnasium bei den Abschlussprüfunjunge Paare gen 2013, Ann-Sophie Loock, hat ihren Gutschein für ein Sprachstipendium der Sparkasse Dachau eingelöst. Die Schülerin hat sich für Barcelona entschieden, um sich Spanischkenntnisse anzueigWer richtig für danach nen. Sie wurde letztes Jahr für vorsorgt, kann die ihre hervorragenden LeistunHochzeit umso mehr gen von der Sparkasse Dachgenießen. au mit einem einwöchigen FOTO: djd/HDI Sprachstipendium ausgezeichnet. Annemarie Hagitte, Schulkoordinatorin der Sparkasse n DACHAU · Wenn die Hoch- Dachau, sowie Stephan zeitsglocken läuten, steht Mannl, Leiter des Sparkassennaturgemäß das private Reisebüros, überreichten AnnGlück im Mittelpunkt. Doch Sophie Loock kurz vor der Abauf die frisch gebackenen reise zusätzlich zu ihrem StiEheleute kommen rasch fipendium ein Reisetaschennanzielle Fragen zu – von geld in Höhe von 300 Euro. der Wahl der Steuerklassen »Wir freuen uns, wenn unsere und Versicherungen bis zum Unterstützung Früchte trägt passenden Familienkonto. Praktisch ist ein Gemeinschaftskonto, auf das beide Eheleute jeweils selbstständig den vollen Zugriff haben. Wenn sich die Partner uneins sind, wer wann wie viel ausgeben darf, ist hingegen das Zwei-Konten-Modell empfehlenswert.

Mit Sicherheit ins Eheglück Gemeinsame Finanzplanung für

Merve Özer Schneidermeisterin Öffnungszeiten Mo – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

MAßSCHNEIDEREI & Abendmoden

Wunderschöne Hochzeits- und Ballkleider für sämtliche Anlässe in verschiedenen Größen erhältlich!

Maßanfertigung nach eigenen Wünschen möglich! Tel. 0 8131/27 36 644 Fax 0 8131/27 36 645

Mittermayerstr. 4 85221 Dachau

E-Mail: la_merveozer@hotmail.de

Feste feiern wie sie fallen… Traumhaftes Ambiente für ihre Feier (Hochzeit, Familien- oder Firmenfeier) von 50 – 170 Personen. Planung durch unser erfahrenes Team für Blumendeko · Hochzeitstorte · Hotels für Gästeübernachtung, Veranstaltungstechnik u.s.w. Traditioneller, lichtdurchfluteter Festsaal mit Bühne, separatem Aufgang, Außenbereich für Empfang. Hauseigene Parkplätze Tel. 089/18922913 · Servetstr. 1 · 80999 München Montag Ruhetag · www.schiessstaette-allach.de

Der neue Lebensabschnitt bietet eine gute Gelegenheit, einen Kassensturz zu machen und neue Pläne zu schmieden: Wie hoch sind die monatlichen Einnahmen, wie hoch die festen Ausgaben, etwa für Miete und Nebenkosten, für Lebensmittel und das Auto? Mit wenigen Schritten können junge Ehepaare das freie Budget ermitteln. Damit ist klar, wie viel Geld für die Wohnungseinrichtung oder den nächsten Urlaub zur Verfügung steht und wie viel man auf die hohe Kante legen kann. Ratgeber und Beratungsdienste, beispielsweise bei der Sparkassen-Finanzgruppe, helfen bei der Analyse und liefern Tipps, wie sich selbst mit vermeintlich kleinen monatlichen Beträgen Vermögen aufbauen lässt für ein finanziell unbeschwertes Eheglück auch in Zukunft. djd/pt

und wir Schülern als Anerkennung für herausragende Leistungen einen Auslandsaufenthalt ermöglichen können«, erläutert Mannl. Die Sparkasse Dachau hat im Rahmen ihres öffentlichen Auftrags mit vielen Schulen entsprechende Kooperationsvereinbarungen getroffen. Ziel der Sparkasse Dachau ist es, die Region zu fördern. Neben der Kunst und Kultur, Sozialem, dem Sport und der Umwelt ist die Bildung einer der wesentlichen Förderbausteine. »Zur Förderung von Bildung und Wissenschaft im Landkreis Dachau ergreifen wir gezielt Maßnahmen, wie die Ausgabe von Sprachstipendien an die Abschlussbesten der Gymnasien und Realschulen«, so Hagitte. Auch dieses Jahr werden insgesamt sieben Stipendien an die jeweiligen Schulbesten vergeben. red

Stephan Mannl und Annemarie Hagitte übergeben Ann-Sophie Loock (Mitte) ihr Sprachstipendium. FOTO: Sparkasse Dachau

Betrügerische Emails Bundeszentralamt für Steuern warnt n DACHAU · Erneut versuchen Betrüger per Email an Kontound Kreditkarteninformationen von Steuerzahlern zu gelangen. Ihre Masche: Sie geben sich als »Bundeszentralamt für Steuern (BZSt)« aus und geben vor, die betroffenen Bürger hätten Anspruch auf eine Steuerrückerstattung. Um diese zu erhalten, müsse einem Link in der EMail gefolgt werden, der zu einem Antragsformular im Internet führt. In dem auf die Registrierung folgen-

den Formular sollen unter anderem Angaben zu Kontoverbindung und Kreditkartennummer gemacht werden. Das BZSt warnt davor, auf solche oder ähnliche Emails zu reagieren. Benachrichtigungen über Steuererstattungen werden nicht per Email verschickt und Kontenverbindungen nie in dieser Form abgefragt. Zuständig für die Rückerstattung von überzahlten Steuern ist zudem nicht das BZSt, sondern das jeweils zuständige Finanzamt. red

KW 22 . GĂźltig vom 26.05. bis 31.05.2014

22. Woche 2014. GĂźltig vom 26.05. bis 31.05.2014

Besser leben.

Headline

Besser leben.

Subline

Deutschland/ Niederlande: Champignons weiĂ&#x; Kl. I, (1 kg = 2.48) 400-g-Schale

09. 9

AKTIONSPREIS

Spanien: Pfirsiche gelbfleischig, Kl. I 1 kg

Angebote gĂźltig von Mo. 26.05.14 bis Sa. 31.05.14

27. 9

AKTIONSPREIS

KĂ¤sehof BergkĂ¤se dt. HartkĂ¤se, 45% Fett i.Tr. 100 g

09. 9

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

Putenwiener 100 g Montag bis Samstag von

Spanien: Nektarinen gelbfleischig, Kl. I 1 kg

27. 9

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

Aus der Bedienungstheke

Dorade Royal festes weiĂ&#x;es, sehr schmackhaftes Fleisch, ideal zum Braten und Grillen 100 g

Ehemals:

11. 9

AKTIONSPREIS

Bayr. Schweinsbratwurst 100 g

9 5 . 0

Oettinger Pils, Export oder Radler (1 l = 0.56) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

5 5 . 5

AKTIONSPREIS

Aus der Bedienungstheke

9 6 . 0

AKTIONSPREIS

7 bis 20 Uhr fĂźr Sie geĂśffnet.

HolzfĂ¤llerscheiben aus der SchweineSchulter, mit Knochen, mariniert 100 g

3 3 . 0

AKTIONSPREIS

Diese Artikel erhalten Sie nur in den beiden REWE Center MĂ¤rkten.

AKTIONSPREIS

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 KĂśln, Namen und Anschrift der PartnermĂ¤rkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

'DFKDX Ăź .RSHUQLNXVVWUDÂĄH 82140 Olching-Geiselbullach, Hermann-BĂśckerstr. 13

kurier-dachau.de

Jobmesse

Impressionen vom letzten Wochenende beim ASV Dachau

Erfolgreiches Konzept Arbeitskreis zieht positive Bilanz

Bäckerinnung auf der JOB 2014 Brezen und Marzipanrosen machten Appetit aufs Handwerk n DACHAU · Bei der diesjährigen Berufsinformationsmesse JOB 2014 in der ASV-Halle war auch die Bäckerinnung Dachau mit einem eigenen Stand vertreten. Und da auch die Liebe zum Beruf durch den Magen gehen kann, boten Innungs-Obermeister Ludwig Kloiber und Öffentlichkeitsbeauftragte Nicole Schön standesgemäß frisch gebackene Brezen an, die sehr gut ankamen. Die Besucher konnten dabei zusehen, wie die Bäckermeister Marzipanrosen modellierten und Zöpfe aus Teig ﬂochten. Ein paar mutige Jugendliche legten sogar selbst Hand an und übten eine Breze, was allerdings nicht so leicht war wie es bei der Vorführung aussah. Mit über 5.000 Besuchern war die JOB 2014 in diesem Jahr wieder ein absoluter Publikumsmagnet. Und die Bäckerinnung Dachau, als eine von 55 Ausstellern, freute sich über die hervorragende Resonanz an ihrem Stand. Dass das Handwerk in Deutschland immer mehr an Bedeutung ge-

Öffentlichkeitsbeauftragte Nicole Schön und Obermeister Ludwig Kloiber. FOTO: Bäckerinnung Dachau. winnt, spiegelt sich auch im Landkreis Dachau wieder. Denn die Verbraucher zeigen, dass sie wieder mehr Wert auf handgefertigte Produkte regionaler Anbieter legen. Qualität spielt eine zunehmend größere Rolle im Verbraucherverhalten.

Und wer die köstlichen Brezen am Stand der Bäckerinnung probieren durfte, konnte sich davon überzeugen, wie hervorragend frische, regionale und nach traditioneller Handwerkskunst hergestellte Produkte schmecken. red

n DACHAU · Mehr als 5.000 Besucher kamen am Samstag, den 17. Mai, zum Berufsinformationstag JOB Dachau 2014. Schüler und Schülerinnen aller Schularten nutzten, häuﬁg zusammen mit einem Elternteil, die Möglichkeit, sich von den 55 Austellern zu bestimmten Berufs- und Weiterbildungsangeboten beraten zu lassen. Auch die sechs angebotenen Workshops und das Begleitprogramm wurden sehr gut angenommen.

nen Ideen und Wünschen bei einem innovativen Projekt einbringen: Für das Bildungsportal des Landkreises Dachau namens Bildungsnavi.de wird seit einiger Zeit eine App für Smartphones entwickelt. Die Beiträge der JOB-Besucher werden in die weitere Entwicklung einbezogen. Zur JOB 2015 soll die BildungsnaviApp dann ofﬁziell vorgestellt werden, wie Hermann Krenn mitteilte.

Zufrieden konnten auch die Gewinnerinnen und Gewinner von drei Mitmachaktionen mit der JOB Dachau sein. Beim ersten Wettbewerb lassen sich Jugendliche beiderlei Geschlechts professionell stylen und können dann zum »JOB-Face« gewählt werden. Die drei Erstplatzierten erhalten Preise. Beim JOB-Kick ging es – getrennt nach Jungen und Mädchen – darum, einen Fußball mit möglichst hoher Geschwindigkeit auf ein Messgerät zu treten. Und beim JOB-Gewinnspiel wurden unter denen, die durch Bearbeitung von Fragen zum Bildungsnavi einen korrekten Lösungssatz fanden, Gewinner ausgelost. Sie erhalten mit den Siegern der beiden anderen Mitmachaktionen ihre Gewinne am 28. Mai in der Hauptniederlassung Die Besucher der JOB 2014 der Sparkasse Dachau überkonnten sich auch mit eige- eicht. red Sparkassendirektor Hermann Krenn und Schulamtsdirektorin Isolde Stefanski als Vorsitzende des Arbeitskreises Schule Wirtschaft Dachau zogen eine positive Bilanz: »Wir möchten, dass ein junger Mensch mit seinen Eltern zur JOB kommt, sich dann orientiert, welche Möglichkeiten er hat, hier seine Bewerbungsmappe checken lässt, Workshops besucht und sich dann womöglich gleich bei einer der Firmen bewirbt, die die Ausbildungsplatzbörse auf der JOB nutzen«, erklärte Hermann Krenn das ineinander greifende, erfolgreiche Konzept der JOB. Dass dies möglich war, belegen rund 200 Ausbildungsplatzangebote, die in diesem Jahr auf der JOB gemeldet waren.

Durchschnitten das rote Band ( von li) Hermann Krenn (Vorsitzender Arbeitskreis Schule Wirtschaft), Frank Donath vom Organisations-Team, Landrat Stefan Löwl, Kreishandwerksmeister Ulrich Dachs, Oberbürgermeister Florian Hartmann, Christine Unzeitig (Stadträtin und Mitglied des Arbeitskreises Schule Wirtschaft Dachau), sowie die Landtagsabgeordneten Martin Güll und Bernhard Seidenath. FOTO: Riffert/JOB Dachau

kurier-dachau.de

Volksfest Indersdorf

23. Mai bis 1. Juni 2014 Auf geht’s zum ersten Volksfest im Dachauer Landkreis

»Gfrei di am Lebn!«

• Fliesen • Kachelöfen • Ölöfen • Herde • Kaminöfen • Haushaltswaren • Geschenke

Indersdorfer Volksfest dauert noch bis 1. Juni

Exk

lusive Besch such Ge enkaSirti en e ukel nseau re s Ka dem r in Gil ofde ena-Ko usslle tekti llunon g!. Beratu Bensu en Sie gstch erm in e n un a ch en Ve inbser aru Verre kaufs ngm! . rau

e hr Ja

Ja hr e

üb er

12 5

er üb

5 12

Kachelofenmeisterbetrieb & Fliesenlegerfachbetrieb Markt Indersdorf · Angerweg 5 · Telefon 08136-3 55 Fax 0 8136-82 80 · E-Mail: stefan@schulmayr.de

Kachelofenbau & Fliesenverlegungsarbeiten

Auf der Bierprobe vergangene Woche konnte Bürgermeister Franz Obesser schon einmal für den Anstich im Bierzelt üben. FOTO: Sebastian Leiß n INDERSDORF · Am Freitag hat das Indersdorfer Volksfest begonnen. Am Abend stach Bürgermeister Franz Obesser das erste Fass Bier auf der Bühne im Zelt an. Dass der Gerstensaft auch heuer schmeckt, davon hatten sich Volksfest-Organisator Josef Schuster, Festwirt Georg Lanzl, die Schausteller und Marktgemeinderäte bereits eine Woche zuvor auf der

Bierprobe im Sudhaus überzeugt. Das erstrahlte nach der Sanierung in neuem Glanz. Dieses Jahr hat der Festtrunk 5,5 Volumenprozent Alkohol und ist damit etwas schwächer als im vergangenen Jahr. René Schnotz, Braumeister bei Kapplerbräu, der schon im Februar mit dem Einbrauen begonnen hatte, bezeichnet das Bier als »malzbetont, aber nicht zu süß«. Auf die Inders-

dorfer warten insgesamt 400 Hektoliter des Gerstensaftes. Die Maß kostet genauso viel wie letztes Jahr: 7,50 Euro. Heuer wartet das Indersdorfer Volksfest mit altbewährten und neuen Attraktionen auf: Langeweile wird damit nicht aufkommen können. So sind mit den Fahrgeschäften »Parkour« und »The Beast« zwei Neuheiten auf dem Indersdorfer Festplatz vertreten.

Volksfest-Organisator, Festwirt, Schausteller und Gemeinderäte befanden das Volksfest-Bier auf der Bierprobe für gut. 400 Hektoliter können davon ausgeschenkt werden. FOTO: Sebastian Leiß

SP · AU · TÜV im Hause Fahrtschreiberprüfung Optische Fahrwerksvermessung Hydr. Schlauch-Service

Klima-Service Ersatzteile Reifenservice für Nutzfahrzeuge

85229 Markt Indersdorf, Lorenz-Braren-Str. 16-18 Telefon 0 81 36/70 52, Telefax 0 81 36/69 06

12 Volksfest Indersdorf

kurier-dachau.de

Rankgitter-Sichtschutz-BaumpfĂ¤hle-Rundstangen

HolzzĂ¤une groĂ&#x;e Auswahl, beste heimische QualitĂ¤t Terrassendielen Bangkirai, LĂ¤rche, Douglasie u.a. Zuschnitte Span-, MDF-, Multiplex-, Siebdruckplatten

Ihr zuverlĂ¤ssiger Zuschnittbetrieb Bau- und MĂśbelschreinerei Innenausbau, EinbaumĂśbel, Treppenbau Fertigelemente TĂźren und Fenster in Holz und Kunststoff

ÂťParkourÂŤ ist ein Hochund RundfahrgeschĂ¤ft und eine Mischung aus Brakedance und Polyp. Bei ÂťThe BeastÂŤ, einem HochfahrgeschĂ¤ft, haben die FahrgĂ¤ste die Wahl zwischen einer familienfreundlichen SchaukelFahrt oder einem Ă&#x153;berschlag. Zudem gibt es natĂźrlich einen Autoscooter, FahrgeschĂ¤fte fĂźr Kinder, sowie SchieĂ&#x;-, Wurf- und Imbissbuden.

Schreinermeister

HĂśhepunkte im bunten Volksfestprogramm sind sicher der Auftritt der Jetzt modernisieren und wohlfĂźhlen St.Valentin-Str. 8 â&#x20AC;&#x201C; ganz entspannt. 85229 Hirtlbach ÂťBlechblosnÂŤ am Montagwww.reindl-schreinermeister.de Tel. 08136-6734 abend, der Kinder- und Familientag am Mittwoch, sowie der VatertagsfrĂźhschoppen mit der ÂťBlechblosnÂŤ am Donnerstag und das Feuerwerk am Freitagabend. Der letzte Volksfesttag ist Sonntag, der 1. Juni. Josef Schuster ist sich sicher, dass es ein Âťsuper VolksfestÂŤ wird. Auch das diesjĂ¤hrige Motto wĂźrde dazu passen. Es FĂźr sĂźĂ&#x;e GelĂźste gibt es viele verschiedene Crepes in der lautet: ÂťGfrei di am SchmankerlhĂźtte. FOTO: AW Lebn!ÂŤ dl

FOTOS: Sebastian LeiĂ&#x;

6=5A4=5@E8G@<G=5A3@:G=GAEC23GA:15A0E:F<<=A/=D=5A.5G

Freitag, 23.05.14 Volksfestauftakt mit groĂ&#x;em Festzug 7 A035 #CE<@D>EBAD=5A-CED=5BF5G=EA@>8AD=5A "=+=CED=A$>5A?98G=E<98=EA -@5>88=<<:@35G >EDA@E823<C=!=ED=5A 59G$=CG 7 A035 #5 ::E>EBAD=8A4=5BE1B>EB8,@5?8 7 A035 10/.-/.,+*)('&%('$%#)"'$,+'!/.) @+A ;ED=58D95:=5A @5?G,<@G$ 7 A035 / /0'*" /.% 0'!(&%0'*% /*)!/ )%+CGAD=E 4=5=CE=EAD=5A @5?GB=+=CED= AD=EA-@,=<<=E >EDAD=+AH,C=<+@EE8$>BA H23<=C!3=C+=5 H23<9!,:=C:=5 %% 7 A035 '!" /'%$/*% % "**/* D>523AD=EA )A 15B=5+=C8G=5A%5@E$A (=88=5A =B51!>EBAD=5AG=C<E=3+=ED=EA4=5=CE=A +CGAC35=EA%@3E=E@(95DE>EB=EAA 7 A035A =BCEEAD=8A%=8G,59B5@++87A ( ).0))%$/. +''/.% ." ) /. >8C?@<C823=A0EG=53@<G>EB7A " / /% +*/ /'! % =58G+@<CBA@>:AD=+A;ED=58D95:=5 49<?8:=8GA>EDA(=?@EEGA@>8A%>E?A>EDA %=5E8=3=E)A 9D=5@GC9E7A 98=:AHC=D=58(=5B=5A

Samstag, 24.05.14 â&#x20AC;&#x201C; Seniorennachmittag 7 A035A #5 ::E>EBAD=8A4=5BE1B>EB8,@5?8 7 A035 H=EC95=EE@23+CGG@B 6@8A%@823CEB8?9+CG==A;ED=58D95:A<FDGA=CE)A 9D=5@GC9E7A "'*0% / /. #8A8,C=<=EADC= '$/.*$+. /.% (*0,"')/' 7 A035 ?G9(=5:=8GA@EDA+95=A))) ($ 0& + " (*0,"')/'

#8A<@D=EA=CE7 @5?GB=+=CED=A @5?GA;ED=58D95:7 %1 .&/. /0*)/.% ."'!% /**/. 4=5@E8G@<G=57A +*/ %# (*)/.% (' -@,,<=5(5F>A.<G9+1E8G=57A " 0 0/% 0/$/ "'' %15ADC=AH23@>8G=<<=57A $ ('$% 0/ + $ %=8G3@<<=A (=5(@ =5E7A " 0 0/% "'!

Sonntag, 25.05.14

C8235=8=5 C=5>EB=EAC+A%=8G$=<G7 .(A )A @C A =<=:9E7A A A A A

7 A035 #5 ::E>EBAD=8A4=5BE1B>EB8,@5?8A 7 A035 CGG@B8GC823AC+A%=8G$=<G 7 A035 0/% /. (*0,"')/'

HGFEDCBA@?G>=<<=A;E:987

www.volksfest-indersdorf.de

BlechblosÂ´n-Montag, 26.05.14 7 A035 7 A035

#5 ::E>EBAD=8A4=5BE1B>EB8,@5?8 598GA%5=>ED=A A .+*)%1 / +* '

&>A@<<=EA 4=5@E8G@<G>EB=EA C+A%=8G$=<GA #CEG5CGGA:5=C

Dienstag, 27.05.14 7 A035A #5 ::E>EBAD=8A4=5BE1B>EB8,@5?8AA 7 A035 1 "*," / /% "'&/' /))/' "

-98G=E<98=5 "59!,@5?,<@G$A DC5=?GA@EAD=5A %=8G*C=8=

Mittwoch, 28.05.14 Kinder- und Familiennachmittag 7 A035 7 A035

-CED=5'A>EDA%@+C<C=EE@23+CGG@BA +CGA=5+F!CBG=EA 5=C8=EAA & % ('%1"'$ A6C=A ?G9(=5:=8G' @EDA @>8AD=+A =CE$=<GA

Donnerstag, 29.05.14 â&#x20AC;&#x201C; ZĂźnftiger VatertagsfrĂźhschoppen mit der BlechblosÂ´n

@ C8G@EDA@+ %=8G,<@G$ A >G$=EAHC=ADC=A >8'H9ED=5' :@35G=EA89*C=ADC= # G5@:@35G=EAD=5 H' @3EA CEC=A.

7 A035 #5 ::E>EBAD=8A4=5BE1B>EB8,@5?8 7 A035 4@G=5G@B8:5138239,,=EA+CGAD=5A1 / +* ' 7 A035A ,)+ /. /*)," / /% /0'!% /. >3+@EE8:=<D=EA

&>+A.>8823@E?A ?9++GA*C=D=5 D@8A= G5@A =CEB=(5@>G=A %=8G(C=5A 9E -@,,<=5(5F>A .<G9+1E8G=5

Freitag, 30.05.14 â&#x20AC;&#x201C; Tag der Betriebe und Vereine â&#x20AC;&#x201C; GroĂ&#x;es Brillantfeuerwerk 7 A035 7 A035

#5 ::E>EBAD=8A4=5BE1B>EB8,@5?8A 0*% "* % A6C=A @5G (@EDA@>8A @ =5E @23A#CE(5>23AD=5A6>E?=<3=CGA 5C<<@EG:=>=5*=5?A

Samstag, 31.05.2014 7 A035A #5 ::E>EBAD=8A4=5BE1B>EB8,@5?8A 7 A035 * ".'/.%# + "'$%

Sonntag, 01.06.2014 â&#x20AC;&#x201C; Volksfest-Endspurt Mittagstisch im Festzelt 7 A035 CGG@B8GC823AC+A%=8G$=<G 7 A035A #5 ::E>EBAD=8A4=5BE1B>EB8,@5?8A 7 A035A '$/.*$+. /.% (*0,"')/'%

FĂźr die richtige Gaudi auĂ&#x;erhalb des Festzeltes garantieren auch in diesem Jahr die Schausteller mit ihren attraktiven Buden und FahrgeschĂ¤ften.

CG7 5@GC9EA+ ;EA-99,=

)D= (=5G'(@5

***)<@+

Volksfest Indersdorf 13

Samstag, 24. Mai 2014

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

TAXI Nikolaus Deichl 08136/5597 85229 Markt Indersdorf, Altomünsterstraße 30 SONDERTAXISTAND

Unfallﬂucht beobachtet n MARKT INDERSDORF · Ein 24-jähriger Mann aus dem Gemeindebereich Bergkirchen fuhr am Sonntagmorgen mit seinem Toyota über eine Verkehrsinsel in der Dachauer Straße in Markt Indersdorf. Ohne sich um den angerichteten Schaden zu kümmern, setzte er seine Fahrt fort. Der

VOLKSFEST

Ferien • Holiday • Vacaciones • Ferier • Vacances • Festa • ␦␫␣␬␱␲⑀␨

Unfall war jedoch von zwei aufmerksamen Zeugen beobachtet worden, die anschließend die Polizei verständigten. Die herbeigerufene Streife konnte den jungen Mann mitsamt seinem Pkw noch in der Nähe der Unfallstelle antreffen. Er hatte seinen Pkw in einer Parkbucht abgestellt, da

er aufgrund eines platten Reifens nicht mehr weiterfahren konnte. Zu allem Überﬂuss stellten die Beamten bei dem Mann auch noch Alkoholgeruch fest, weshalb er sich einer Blutentnahme unterziehen musste. Der angerichtete Schaden wird auf um die 500 Euro geschätzt. red

Warum zu Hause bleiben… buchen Sie lieber jetzt Ferien

rf Reisebüro Rita Fischer · Augustinerring 8 · 85229 Markt Indersdorf (Eing. Ludwig-Thoma-Str.) · Tel. 08136/5535 · Fax 9137 · www.rf-reisebüro.de Öffnungsz.: 9.30 –12, 14.30 –18 Uhr (außer Mi.-Nachm.), Sa. 9.30 –12 Uhr

Dirndl Dancing im Schießstand Kultclub öffnet seine Pforten wieder n INDERSDORF · Pünktlich zum Indersdorfer Volksfest öffnet die Diskothek Schießstand wieder ihre Pforten. Für Nachtschwärmer ist der

Schießstand, der heuer sein 7jähriges Bestehen feiert, längst Kult geworden. Die Feierwütigen, die nach dem Volksfest noch nicht genug

haben, kommen in diesem Jahr bei drei Veranstaltungen mit verschiedenen Specials voll auf ihre Kosten. Am Mittwoch vor dem Vatertag ﬁndet eine Ladies Night statt, bei der die feschen Dirndlmadl den ganzen Abend freien Eintritt haben. Bekannte DJ`s (DJ Lache aus der ehemaligen Tenne und Resident Tommidee) sorgen für die passenden Töne zum Abfeiern. Im Außenbereich gibt es für den Bierhunger frisch gegrillte Bratwürste.

Ein großer Skybeamer am Himmel weist dem Partyvolk direkt den Weg zum Schießstand. Die Veranstaltungen beginnen um 23 Uhr und sind auf Das Team vom Schießstand freut sich schon auf seine Kun- ein Publikum ab 20 Jahren geden. FOTO: Schießstand münzt. red

Bavaria Markisenbau

HEIN & HEIN GbR

FABRIKVERKAUF

Mir san in Bayern Dahoam!

G ß Frühjahrsaktion! Wi ki Große

86564 BRUNNEN

Auf geht’s nach Brunnen!

TEL. 0 84 54/36 63

BEI SCHROBENHAUSEN

Urlaub auf Balkonen und Terrassen mit Wintergartenbeschattungen, Glasüberdachungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nächträglichen Einbau und Außenjalousien. Neubespannungen und eigene Näherei. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal!

Anzeige mitbringen, Gutschein über ¤ 30,– wird beim Kauf einer Markise verrechnet! Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo.–Fr. 9–17.30 Uhr, Sa. 9–14 Uhr, und nach Vereinbarung unter Tel. 08454/36 63 + 35 89 bzw. Fax 08454/36 76

Fertigung: Zentrale:

86564 Brunnen bei Schrobenhausen Telefon 0 84 54/36 63 www.bavaria-markisen.de 81673 München · St.-Veit-Straße 61a Telefon 0 89/43 26 75 und 43 67 00 88

6 x in Bayern

Filialen: Germering Moosburg Hochstädt Künzing

Tel. Tel. Tel. Tel.

0 89/18 91 65 93 0 87 61/6 62 16 0 90 74/23 37 0 85 49/91 09 00

Schlosserei- und Fahrzeugbau

Wir sind umgezogen! 85229 Markt Indersdorf · Industriestraße 27 Tel. 0 8136/ 8058913 · Fax 0 8136/8058914 www.metallbau-hein.de Meisterbetrieb in Schmiede und Fahrzeugbau seit 1980. Fertigung und Montage von Stahlbalkonen. Geländer, Überdachungen, Treppen, Zäune u.v.m. in Stahl verzinkt und Edelstahl. Herstellung und Reparatur von PKW-Anhängern.

kurier-dachau.de

Haustiere & Reiten

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Mit Pferd und Hund durch dick und dünn Gemeinsame Zeit stressfrei genießen/ Mit dem Hundetrainer im Reitstall n »Hunde an die Leine!« Diese oder ähnliche Aufforderungen sind in nahezu jedem Reitstall angebracht und trotzdem tummelt sich sehr

mitnehmen kann, der nicht in Stüberl oder Pferdebox jämmerlich heulend warten muss? »Gut erzogen«, ist die einfache Antwort des Dach-

tag, langsames Gewöhnen an das Pferd, erst vom Boden aus und an der Leine, frühzeitiges Mitnehmen des Welpen in den Stall und das Vermeiden von Hektik und Stress, das sind wichtige Punkte, die es zu beachten gilt«, so Benedikt Scheppan. »Die Kommandos SITZ, BLEIB und KOMM müssen klappen, bevor man sie vom Pferd aus üben kann. Und letztendlich sollte immer der Besitzer entscheiden, ob und wann der Hund sich dem Pferd nähern darf.«

soll sich aber nicht entfernen leine üben. Puma soll liegenund in Felder, Wald oder Wie- bleiben, egal in welcher sen »abbiegen«. Das Training Gangart das Pferd auf dem beginnt damit, dass Benedikt Zirkel vorbeikommt. Steht er Scheppan mit Chico an der auf oder zieht an der Leine, Leine neben ihr hergeht, dabei muss er immer wieder korrisoll der Hund nicht zu nah an giert werden, bis er ruhig die Hufe kommen, aber auch und entspannt bleibt. In kleinicht zur Seite oder vorne zie- nen Schritten vorgehen: erst hen. Im nächsten Schritt führt das Pferd im Schritt führen, Vroni vom Pferd aus mit einer dann in höheren Gangarten. zirka drei Meter langen Danach das Gleiche an der Schleppleine und achtet da- Longe, später auch im Sattel. rauf, dass Chico nur neben Sobald das funktioniert, kann dem Schimmel, nicht vor oder Jessica anfangen, ihren Hund hinter ihm geht und die Leine ohne Leine abzulegen und nicht am Boden schleift. An- wieder mit dem Pferd an der Mit einem »Ach ist der süß!« fangs natürlich im Schritt Hand im Schritt mit den Lekstürzen sich Kinder auf Jack Russel & Co., um sie zu herzen und drücken, auf den Arm zu nehmen oder die Leberkäsesemmel mit ihnen zu teilen. Hundetrainer Benedikt Scheppan erklärt Lotte, wie sie mit Der Hundebesitzer wird oft fremden Hunden umgehen soll. nur im Vorbeilaufen, der Hund gar nicht gefragt. Lotte oft eine buntgemischte Hun- auer Hundetrainers Benedikt freut sich über Pinscherdame deschar zwischen Ross und Scheppan, der für münchen Aki, die so gar nicht schüchReiter. Aber sind schon Reiter pferd einiges rund um den tern in die Bahn rennt und und ihre reitsportlichen Aus- Umgang mit Hund und Pferd ziemlich ungestüm um etwas richtungen oft gegensätzli- erklärte und zeigte. Wir be- Leckeres bittet. Benedikt cher, als man es sich vorstel- suchten dafür die schöne Reit- Scheppan erklärt Lotte, wie sie len kann, bringt der Hund anlage Schwappacher bei sich in diesem Fall verhalten weiteres Konﬂiktpotential Pfaffenhofen/Ilm und trafen sollte. »Wenn einem fremden mit sich. dort drei Reiterinnen, drei Hund etwas geben möchtest, musst du vorher immer den Puma wird angeleint und abgelegt, gegebenenfalls korrigiert Pferde und drei Hunde. FOTOS: BR PHOTOGRAPHS Die Dame und ihr kreuzbraver Besitzer fragen und Aki soll der Hundetrainer. Die Erziehung Retriever schütteln synchron nicht wild um dich herum ihre goldene Haarpracht über oder auf dich springen. Warte üben und erst wenn es sicher tionen beginnen. Klappt albeginnt zuhause den unkastrierten Mischlingsbis sie sich beruhigt hat, lass klappt, höhere Gangarten da- les, kann sie die Zeitspanne rüden, der schon wieder den Der Grundstein ist die Erzie- sie SITZ machen und erst zu nehmen. Wenn Chico nach steigern, bis Puma so lange Karottensack markiert. Der hung des Hundes daheim, dann bekommt sie ein Lecker- einigen Wochen gut hört und liegen bleibt, dass sie in aller Westernreiter und sein eben- denn warum sollte er im Stall chen«, so Scheppan. am Pferd bleibt, steht gemein- Ruhe mit ihrem Pferd arbeiso tiefenentspanntes Quarter- hören, wenn er in den eigenen samen Ausritten nichts mehr ten kann. horse lächeln nur müde über vier Wänden nicht folgt. »Eine Vroni würde bei Ausritten im Wege. ihren Australian Shepherd, konsequente Erziehung im All- gerne Chico mitnehmen, der Die Reiterinnen haben sich der vor Begeisterung wie ein Der nordische Malamute Pu- über die Tipps von HundetraiFlummi um sie herumspringt, ma läuft beim Longieren gerner Benedikt Scheppan sehr während die Turnierreiterin ne mal in den Zirkel oder gefreut, sie werden nun viel daneben ihr junges Dressur»verfolgt« das Pferd, darum Spaß zu dritt haben und köntalent kaum beruhigen kann. musste er bisher immer in nen sich mit ihren wohlerzoAmüsiert ist nur der stolze der Box warten. Der Hunde- genen Hunden in jedem Stall Jack Russell-Besitzer und der trainer empfiehlt Jessica, Pu- oder Turnierplatz sehen lasEinsteller, dessen Spind gerama neben dem Longierzirkel sen. Und Lotte ist der Meide durch den kurzbeinigen Semit einer kurzen Schlepplei- nung, dass sie mit so viel kundentod von Mäusen bene anzuleinen, was aber kei- Fachwissen nun endlich zum freit wurde. Gefährlich wird nesfalls als Strafe gedacht ist. Pony einen eigenen Hund bees, wenn der Jagdhund nicht Damit kann sie seinen Bewe- kommen sollte… chk hört und die Jährlinge über gungsradius einschränken, die Koppel jagt, während ewig zu seiner Sicherheit, der des Wir danken für die Unterstütkläffende Pinscher einfach Pferdes und anderer Reiter zung unseren zwei- und viernur nerven. und oft beruhigen sich Hun- beinigen Models sowie Hunde an der Leine schneller. detrainer Benedikt Scheppan, Aber wie wäre er nun, der Scheppan steht anfangs da- www.dog-coaching.de und »perfekte« Reiterhund, den Nach einigen Wochen Training klappt es im Trab sehr gut neben, um zu korrigieren, Fotograﬁn Claudia Rahlmeier, man in Halle und Gelände und Vroni freut sich schon auf den ersten Galopp zu dritt. aber später muss Jessica al- www.brphotographs.de

kurier-dachau.de

Haustiere & Reiten Tierarzt-Tipp

Sachkundeprüfung

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

www.kleintierpraxis-dachau.de

Für Hundeausbilder § 11 Tierschutzgesetz n ERDWEG · Mit der Ände- man zur praktischen Prüfung rung des Tierschutzgesetzes und zum Fachgespräch zugenach § 11 Abs. 1 Nr. 8 f benö- lassen, die von einem Amtstigen nun alle Personen, die tierarzt und einem externen gewerbsmäßig für Dritte Sachverständigen abgenomHunde ausbilden oder die men wird. Ausbildung der Hunde durch Fundiertes Wissen in den Beden Tierhalter anleiten, ab reichen Ethologie, Lerntheo1.8.2014 eine Erlaubnis der rie, Kommunikation über von Dr. Sabine Fischer Kreisverwaltungsbehörde. Anatomie, Erste Hilfe bis hin Denn bisher sind die Berufs- zu rechtlichen FragestellunGesundheitsvorsorge bezeichnung Hundetrainer gen wird hierbei vorausgeoder Tierpsychologe keine gesetzt. Mindestens einmal jährlich schützten Begriffe und somit Im Kleintierzentrum in Erdsollte jedes Tier, auch wenn nicht an eine spezielle Ausbil- weg wird am Samstag, den es gesund und munter erdung oder Qualiﬁzierung ge- 28. Juni von den Tierärztinnen scheint, gründlich untersucht bunden. Dies bedeuDr. Sabine Fischer und werden, um eventuelle Ertet, dass in Bayern in Dr. Sita Meinzer, die krankungen bereits früh zu den nächsten Monabeide als Sachverständiagnostizieren und abzuklä- ten viele Hundetraidige tätig werden, ein ren, ob und wenn ja welche ner eine entsprechenSeminar für HundeImpfungen und Parasitende Erlaubnis beantratrainer angeboten. Ziel prophylaxe sinnvoll sind. gen und eine Sachkundeprü- des Seminars ist es, alle prüViele Alterserkrankungen ent- fung ablegen müssen, die in fungsrelevanten Themenblöstehen zunächst unbemerkt, drei Teile gegliedert ist. cke kurz aber umfassend aufhierzu zählen Herz-/Kreislauf- Zunächst wird das theoreti- zuarbeiten. erkrankungen, Nieren- und sche Wissen in den relevanten Lebererkrankungen, StoffFachbereichen mit dem Nähere Infos unter wechselstörungen, Probleme D.O.Q.-Test PRO geprüft. Nach www.kleintierzentrum-erddes Bewegungsapparates Bestehen dieses Tests wird weg.de. oder Tumoren. Zu einem gründlichen Alterscheck gehört in jedem Fall eine BlutAsbacher Straße 22 · 85256 Vierkirchen, OT Ramelsbach Tel. 0 8139/99 96 44 · E-Mail: kloesterlmoos@t-online.de · Mobil: 0179/5 2134 98 und Urinuntersuchung, bei Katzensenioren auch eine · Pensionsstall für „Jung“ und „Alt“ · Tages- und Wanderritte Blutdruckmessung. Abhängig · Reitschule für Kinder und Erwachsene von den erhobenen klinischen · Pfingstferienreitkurse 3- bzw. 4-Tageskurse inkl. 5 bzw. Befunden wird Ihr Tierarzt bei 7 Reitstunden + Verpflegung ab 135,– ¤ Bedarf weitere Untersuchun-

TRAU UNS! Unser Verein besteht seit mehr als 35 Jahren. Wir sind Mitglied im Deutschen Tierschutzbund und gemeinnützig anerkannt. Unsere über 30 Pferde benötigen Mitglieder, PATEN und Spender. Wir senden Ihnen gerne Informationen zu.

Verein Pferdehilfe e.V. Kühbachstr. 22 · 81543 München · Tel. 0 89/2 91 30 43 www.pferdehilfe.de · info@pferdehilfe.de

Pension für Turnier- und Feitzeitpferde aller Sparten

Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg! Hans Petz Straßbach 3 85229 Markt Indersdorf Tel: 01 73/9 04 39 97 www.streetcreekranch.de 2 Reithallen · großer Außenreitplatz · Longierhalle · Longierzirkel

Reitanlage Gurtner

gen wie Röntgen, Ultraschall oder ein EKG anordnen. Sinnvoll ist ein solches Geriatrieproﬁl bei Katzen und kleinen Hunden ab sieben Jahren, bei größeren Hunderassen ab sechs Jahren. Aber auch jüngere Tiere sollten regelmäßig kontrolliert werden, denn mehr als 70 % unserer Katzen und Hunde über drei Jahre leiden an Zahn- und Paradontalerkrankungen. Oft als Schönheitsproblem unterschätzt, stellen sie ein Gesundheitsrisiko dar, da die in der Maulhöhle vorhandenen Bakterien über die Blutbahn Organe wie Herz, Leber oder Niere schädigen können. Früherkennung ist oberstes Ziel, denn je früher eine Therapie beginnt, desto besser kann Ihrem Liebling geholfen werden.

tierisch gut

* *Lebendvögel nur in Pasing

Karlsfeld mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Münchnerstraße 206 · 85757 Karlsfeld Telefon 08131-27989 92 · Telefax 08131-27989 93 e-Mail: fh1551@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr

Reitschule G. Lembert

85232 Eschenried bei Dachau · Telefon 0 81 31/ 73 68 17

München-Pasing mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Landsbergerstraße 475-479 · 81241 München – Pasing Telefon 0 89-82 94 08 92 · Telefax 0 89-82 94 08 93 e-Mail: fh1550@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr

Kleintierzentrum Erdweg Dr. med. vet. Sabine Fischer Fachtierärztin für Innere Medizin Kleintierklinik Verhaltenstherapie Hundeschule Tierfriseur

Notruf 24 Stunden 01 71 / 5 26 88 34 Telefon 0 81 38/83 17 www.kleintierzentrum-erdweg.de Terminsprechzeiten: Mo., Fr. 8.00–20.00 Uhr Di., Mi., Do. 8.00–19.00 Uhr Sa. 9.00–12.00 Uhr

Jeden Samstag Spielstunden am Leitenweg • Welpen und kleine Hunde: 9.00 – 10.00 Uhr • Junghunde und erwachsene Hunde: 10.00 – 11.00 Uhr • Leitenweg 1 in 85221 Dachau Um telefonische Voranmeldung vor erster Teilnahme wird gebeten: Telefon: 0172/1 38 62 61 Benedikt Scheppan

www.dog-coaching.de

ab Montag 26. Mai Aktionszeitraum: 26.05.2014 bis 01.06.2014

Aktionszeitraum: 26.05.2014 bis 01.06.2014

Am 29. Mai ist Vatertag

Pepsi/ Pepsi light

Hefe-Weissbier 0,5-l-Flasche: –,59, zzgl. –,08 Pfand

koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk 1,5-l-Flasche, zzgl. –,25 Pfand (1 l = –,39) je Flasche

33% billige

(1 l = 1,18)

1 Kasten l = 20 x 0,5

statt 14,8

statt –,89

11,80*

–,59*

zzgl. 3,10 Pfand

Naturkräuter-/Früchtetee

(100 g = 1,78/1,11/–,89/–,68)

je Packung

statt 1,69

n RÖHRMOOS · Groß war die Resonanz beim ersten Röhrmooser Frühlingsfest, das der Helferkreis Asyl im vollbesetzten Bürgersaal veranstaltet hat. Hier bot sich vielen Einheimischen die Möglichkeit, Kontakt zu den im Schönbrunner Containerdorf lebenden Asylbewerbern aus Afrika aufzunehmen. Das Programm dieses Festes gestalteten der Jugendchor »Röhrspatzen« unter der Leitung von Bernd Sigerist. Auch der von Thomas Boger geleitete Chor »Röhrmonists« und die Zumba-Gruppe

der SpVgg Röhrmoos-Großinzemoos gaben sich die Ehre. Frenetisch gefeiert wurde der Auftritt der trommelnden Afrikaner. Auch an politischer Prominenz fehlte es nicht: Landrat Stefan Löwl und Bürgermeister Dieter Kugler begrüßten das großartige Engagement des Helferkreises, der vorbildliche Arbeit leiste. Gut gesinnte Frauen aus der Gemeinde und darüber hinaus haben den Asylbewerbern über fünfzig Kuchen gebacken, mit denen die Festbesucher verwöhnt wurden. jo

statt –,99

–,89*

1,39* 36% billiger

1,89*

Brückenschlag von Röhrmoos nach Afrika

10% billiger

17% billiger

Im Kühlregal:

Salami, Mini Würstchen, Mini Salami oder Mini Leberwurst 50-g/80-g/100-g/130-g-Packung

(100 g = 4,63/3,97/2,78/2,32)

Sonderpre

1,5 Liter

KinderParade Wurst

Minze, Kamille, Fenchel, Waldbeere oder Ingwer-Lemon 20 Aufgussbeutel, einzeln kuvertiert, 30-g/35-g/50-g/60-g-Packung

kurier-dachau.de

Helferkreis Asyl hat Erfolg

20%0 billige

16 Lokales

Äpfel 2 kg „Jonagored”

liger 25% bilTafeltrauben 15% billiger Sonderpre

1,11*

„Thompson Seedless” nderpreis 500 g, hell, kernlos So

–,33*

Gurken Bernd Sigerist (rechts) machte zusammen mit den Afrikanern Musik. FOTO: jo

SOFT TOUCH > Feinfädiges Gewebe > $)-',)5 5-** > Edle Oberfläche

Blume Lila – in ca. 135 x 200 cm und ca. 155 x 220 cm erhältlich

Karo Blau – in allen Größen erhältlich

1 Kissen ca. 80 x 80 cm, 1 Bezug ca. 135 x 200 cm

1 Kissen ca. 80 x 80 cm, 1 Bezug ca. 155 x 220 cm

2 Kissen ca. 80 x 80 cm, 1 Bezug ca. 200 x 200 cm

13,99* 16,99* 19,99*

Streifen Lila – in ca. 135 x 200 cm und ca. 155 x 220 cm erhältlich

ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorﬁnden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

22/14

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden

www.norma-online.de

NORMA Lebensmittelﬁlialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg

Karlsfeld

Neue Räume für Gemeindebücherei

Mitgliederversammlung und Vorstandswahl

Am 20. Juni 2014 eröffnet in den ehemaligen Räumlichkeiten der Sparkasse Dachau, Geschäftsstelle Karlsfeld, die neue Gemeindebücherei. Die neue Gemeindebücherei wird künftig an zentraler Stelle auf dem Marktplatz direkt gegenüber dem Rathaus zu ﬁnden sein - schöner, heller und freundlicher. Auf insgesamt rund 300 Quadratmetern kommen Lesebegeisterte voll auf ihre Kosten. Im gemütlichen Lounge-Bereich kann sich der Leser mit dem Buch der Wahl auf den bequemen Ledersesseln niederlassen und dazu Kaffee trinken. Des Weiteren wird es einen großen Medienbereich geben, der mit vier Tablet-PCs ausgestattet ist.

Nach der Gemeinderatswahl und den Veränderungen in der Bündnis-Gemeinderatsfraktion ist es jetzt an der Zeit, auch den Vorstand des Bündnisses für Karlsfeld neu zu wählen. Der amtierende Vorstand hat daher alle Mitglieder zu einer Mitgliederversammlung am Dienstag, den 27. Mai geladen. Beginn ist um 20 Uhr in der Gaststätte Poseidon (Seehaus) in Karlsfeld in der Hochstraße 67 im ersten Stock.Die Mitgliederversammlung ist öffentlich, Gäste und Pressevertreter sind herzlich willkommen. Die Wahlen werden voraussichtlich nicht vor 21.30 Uhr abgeschlossen sein. Der neu gewählte Vorstand wird bis zirka 22.30 Uhr anwesend sein.

Lokales

Samstag, 24. Mai 2014

TV-Vorgeschmack auf Claus von Wagner Erst Fernsehen, dann Dachau n DACHAU · Am 7. Juni wird Claus von Wagner erstmals in Dachau auftreten und im Ludwig-Thoma-Haus seine Live-Programm von der »Theorie der feinen Menschen« präsentieren. Vorher kann man sich einen medialen Vorgeschmack auf den Kabarettisten im ZDF holen: als Gast in der heute-show und neuer Anstaltsleiter. Der smarte Claus von Wagner ist tatsächlich ein waschechter Bayer, 1977 in München geboren, wuchs der Sohn norddeutscher Eltern in Miesbach auf. Nach dem Studium arbeitete er auch als freier Journalist und Autor und – trat auf. Im Februar diesen Jahres übernahm er zusammen mit Max Uthoff die Leitung der Anstalt, aktuell ist er mit seiner »Theorie der feinen Menschen« unterwegs. Die Presse bescheinigt dem so gar nicht bayerisch daherkommenden und harmlos aussehenden jungen Mann, dass er »komisch ist, bös und unheimlich gescheit«.

Im ZDF: Dienstag, 27. Mai um 22.15 Uhr in »Die Anstalt« mit Monika Gruber, Mathias Tretter und Philip Simon. Freitag, 30. Mai um 22.30 Uhr als Gast in der »heute-show«

Farbe auf die Gräber Friedhofsgärtner geben Tipps für Bepﬂanzung Friedhofsgärtner gestalten derzeit Gräber mit frischen Blumen und Stauden. FOTO: djd/BdF/GdF

In Dachau: Samstag, 7. Juni um 20 Uhr n Im Frühjahr grünt und live im Ludwig-Thoma-Haus. blüht es auf dem Friedhof in einer reichen Farbenvielfalt. chk Dabei stehen für eine attraktive Grabbepﬂanzung viele verschiedene Blumen und Pﬂanzen zur Verfügung: von Narzissen über Primeln bis zu Hyazinthen.

Claus von Wagner. FOTO: Marcus Gruber

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

Sportlicher Einsatz für die Energiewende Energieteam in Vierkirchen n VIERKIRCHEN · Unter dem Motto »Hier läuft die Energiewende!« startete das Energieteam am Sonntag, 18. Mai beim 9. Turmlauf in Vierkirchen. Das Energieteam war unterwegs, um das Engagement des Landkreises Dachau, des Freien EnergieForums, des Regionalentwicklungsvereins Dachau AGIL e.V. und des Energieforums Petershausen e.V. bekannt zu machen. Mit dabei – als Anfeuerer oder als Läufer - waren politische Persönlichkeiten wie Landrat Stefan Löwl, die amtierenden Bürgermeister Harald Dirlenbach (Vierkirchen) und Peter Felbermeier (Haimhausen), ebenso wie der Altbürger-

Helfer in schweren Stunden

meister Heinz Eichinger (Vierkirchen) und der ehemalige Bürgermeister Günter Fuchs (Petershausen). Auch sportlich war das Team unter anderem mit Klauspeter Möhrlen, dem Gewinner des diesjährigen Crosslaufs über 13,4 km gut besetzt. Koordiniert wurde das Energieteam von der Klimaschutzbeauftragten, Maria Niedermaier und der Projektleiterin Energie, Katja Buchta. Während der Veranstaltung konnten sich die Sportler und Besucher beim Infostand des Energieteams persönlich über die Anlaufstellen für Energiethemen im Landkreis Dachau informieren.

Der persönliche Geschmack spielt bei der Auswahl eine ebenso große Rolle wie die Robustheit oder die Blühdauer. »Sehr beliebt sind in diesem Jahr wieder die Hornveilchen, die es in einer großen Sortimentstiefe gibt«, weiß Anja Qayyum-Kocks, Friedhofsgärtnerin und Lehrerin an der Fachschule für Gartenbau in Essen. Friedhöfe sind nicht nur wichtige Orte für die Trauerarbeit, sondern auch blühende Oasen. Wer möchte, kann dort bei einem Spaziergang die Natur entdecken oder sich auf eine Bank setzen, durchatmen und Kraft tanken. Sind die Gräber phantasievoll, den Jahreszeiten entsprechend gestaltet, kann man sich immer wieder an neuen Pflanzen, Farben und Formen erfreuen. Die qualifizierten Mitarbeiter der Friedhofsgärtnereien stehen ihren Kunden bundesweit gerne mit Rat und Tat zur Seite. Sie informieren über die Dauer- und Jahresgrabpflege, helfen bei der Pflanzenauswahl und übernehmen die Pflege der Gräber. red

• Grabanlagen • Dauergrabpﬂege • Gießdienst • Trauerbinderei

Fasanenweg 10 85232 Günding Mobil 0173/9749342 www.traudis-blumenservice.de

INSCHRIFTEN · BILDHAUERARBEITEN RENOVIERUNG · STEINREINIGUNG UND AUSFÜHRLICHE, FACHGERECHTE BERATUNG VOM:

STEINMETZ- UND STEINBILDHAUERMEISTER

STÄNDIGE GROSSE GRABMALMUSTERAUSSTELLUNG SOWIE EINE AUSWAHL AN GRABLAMPEN UND WEIHWASSERKESSEL

DIREKT AM WALDFRIEDHOF IN DACHAU

kurier-dachau.de

Vatertag

IDEEN UND ANREGUNGEN Kneipentour oder Familienausﬂug, mit Kumpels oder Familie feiern.

Wellness ist auch Männersache Spezielles Verwöhnprogramm zum Vatertag Landgasthof Haagen Friedberger Str. 25 · 85247 Oberroth Telefon 0 8138/435

NEU ab Christi Himmelfahrt – Vatertag: Tegernseer Hell in Oberroth

VATERTAGSANGEBOT: 15-l-Fassl Tegernseer Hell zum Selberzapfen mit Limo 59,– ¤ Schweinsbratl mit Kartoffelknöd’l + 1 Halbe Tegernseer Hell 9,80 ¤ Vorbestellung erwünscht, ned dass d’Fassl ausgenga...

n DACHAU · Eine entspannende Massage, wohliges Schwitzen in der Sauna, eine Kosmetikbehandlung für das Gesicht – lange Zeit galt Wellness vor allem als Frauendomäne. Doch die Herren holen auf: Immer mehr Männer lassen sich in ihrer Freizeit gerne verwöhnen oder wollen etwas für Fitness und Gesundheit tun. So war nach einer Umfrage des Allensbacher Instituts für Demoskopie jeder zweite Sauna- oder Dampfbadbesucher männlich, und beim großen Wellnessanbieter beauty24 beispielsweise wird rund jede dritte Anwendung von einem Mann gebucht. Warum also kein Wellnessprogramm zum Vatertag schenken?

Bandbreite der Angebote steigt stetig an Meisterbetrieb Reparaturen aller Fabrikate

PFLEGEMITTEL FÜR SCHWIMMBÄDER Blumenstraße 10 | 85253 Welshofen Telefon 0 81 35 / 5 55 | Telefax 0 81 35 / 86 49 eMail: kfz.eisenhofer@t-online.de

Pﬂegemittel für Schwimmbäder

PFLEGEMITTEL FÜR SCHWIMMBÄDER BEI

KFZ Eisenhofer! (AW) Der Name „Eisenhofer“ ist als zuverlässiger Partner für KFZ- und Motorrad-Reparaturen aller Marken bestens bekannt. Seit bald fünf Jahren führt Herr Eisenhofer auch Pflegemittel für den Schwimmbadbedarf. Er übernahm den Betrieb der Schwimmbad-Pflegemittel der Firma Otto Sperber und führt diesen, nach erfolgreichem Start, in zuverlässiger Weise weiter. Herr Eisenhofer selbst hat durch den Besitz eines eigenen Schwimmbades, jahrelange Erfahrung im Bereich Schwimmbad-Pflege, und weiß eines: „Für langen und ungetrübten Badespaß, ist die Behandlung des Wassers mit den richtigen Pflegemitteln unerlässlich.“ Nur so bleibt ein Bad im kühlen Nass frei von unliebsamen Bakterien und Algen. Die von ihm angebotenen hochwertigen Wasserpflege-Produkte halten das Beckenwasser in hautfreundlichem Zustand. Sie sind damit für eine sinnvolle und kostengünstige Rund-ums-JahrWasserpflege unverzichtbar. Geöffnet ist sein Betrieb Montag bis Freitag von 8 bis 12 und 13 bis 18 sowie am Samstag von 8 bis 12 Uhr.

Angebote gibt es dafür viele, denn einige Wellnesseinrichtungen haben auf den Trend reagiert und mittlerweile spezielle Männerangebote im Programm. Ein »Verwöhn-Tag« für die Herren kann beispielsweise Gutschein zum Vatertag: eine entspannende Thalasso-AroFOTO: djd/Kurverein Neuharlingersiel e.V. Sauna, Meerwasserbad und ma-Massage. Thalasso-Aroma-Massage umfassen, bei dem man(n) sich im maritimen Ambiente so richtig entspannen kann. Wie bei fast allen Dingen zeigt sich im Übrigen auch beim Thema Wellness der kleine Unterschied. Genießen Sie bei uns Während reine Beauty-AnBitte wendungen und pure Entreservieren! spannung eher Frauensache Viele neue Gerichte! sind, mögen die Herren es ÖZ: Mo.– Sa. von 11 bis 14.30 mehr körper- und fitnessbe85778 Amperpettenbach und 17.00 bis 1.00 Uhr, sonn- und Alte Kreisstraße 26 feiertags durchgehend geöffnet tont, lieben die Sauna mögund warme Küche bis 23.00 Uhr! Telefon 0 81 33/99 65 12 lichst heiß und eine AtmoDienstag Ruhetag! Außer Feiertag! Inh. Kartali Antonia & Nikos sphäre ohne allzu viel »Chichi«. Zwar sind Anwendungen für Rücken und Gesicht beliebt, sollten dann aber auf die besonderen Anforderungen der Männerhaut zugeschnitten sein. Denn diese ist um bis zu 20 Prozent dicker und auch fettreicher als Frauenhaut und benötigt daher feuchtigkeitsspendende, aber Schöner Biergarten! fettarme Pflegeprodukte. djd/pt

Ihren Vatertag

kurier-dachau.de

Vatertag

IDEEN UND ANREGUNGEN Kneipentour oder Familienausﬂug, mit Kumpels oder Familie feiern.

Vatertag als Familienfest

Der Dachauer

Die Tradition zum Feiertag wandelt sich n DACHAU · Kurz nach Muttertag geht es auch schon auf den Vatertag zu. Am Donnerstag, den 29. Mai, ziehen sie früh morgens aus dem Haus, um sich mit Freunden zu treffen, zu einer Fahrrad- oder Bollerwagentour mit entsprechenden geistigen Getränken - sozusagen eine Auszeit vom Familienalltag. Ausklingen wird der Vatertag in so mancher Kneipe, was für viele Tradition ist am »Herrentag«. Viele Familien denken nun allerdings um und – sei es nun um der Frau oder Kinder willen, oder weil sie den dicken Schädel am Morgen nach dem traditionellen Vatertag leid sind – der Vatertag wird zum Familienfest umgestaltet. Die Väter, die sonst oftmals wenige Gelegenheiten dazu haben, können nun einen ganzen Tag mit ihren Angehörigen ver-

bringen. Beliebt sind dafür gemeinsame Tagesausﬂüge, die sich oft mit einem Brückentag am folgenden Freitag auf ein ganzes verlängertes Wochenende ausdehnen lassen. So bietet es sich an, den Vatertag direkt zum Anlass für einen Kurzurlaub zu nehmen. Auf diese Art und Weise haben vor allem die Kinder die viel bessere Möglichkeit, eine schöne Zeit mit ihren Vätern zu verbringen, so bauen sie auch eher einen Bezug zu dieser Tradition auf, als wenn der Vater eine Kneipentour mit Freunden macht. Ein gemeinsames Frühstück bietet außerdem die Möglichkeit, den Vater mit einem kreativen Geschenk zu überraschen. Gut geeignet als persönliche Aufmerksamkeiten sind originelle Umsetzungen mit gemeinsamen Fotos. Wer hierfür kei-

Der neue Vatertag: statt Kneipentour Zeit für die Kinder. FOTO: DAK/Wigger

ne zündende Idee hat, dem hilft auch das Internet mit vielen einfachen Anleitungen weiter, um den Vatertag zu etwas ganz besonderem zu machen. dm

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Italienischer Genuss zwischen Olivenbäumen auf unserer Sonnenterrasse!

Trattoria – Caffe – Terrasse 150 Plätze auf unserer Terrasse ca. 100 Plätze im Lokal

MITTAGSMENÜ

von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

Jeden Samstag PIZZA-TAG ab 11.30 – 17 Uhr · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Aufgemotzte Motoren Mit Chip-Tuning schneller… stärker… sparsamer… Reifen Stelzl GmbH n DACHAU-OST · Potzblitz! Bei Point S war ich doch erst vor Karl-Benz-Straße 5 wenigen Wochen, schoss es 85221 Dachau-Ost mir durch den Kopf, als ich den Auftrag für das ProﬁPorTelefon 08131-1751 trät an diesem Wochenende Fax 08131-26953 erhielt. Ein Fehler? Ein Missverständnis? Nein, alles korinfo@reifen-stelzl.de rekt… Also habe ich wegen eiwww.reifen-stelzl.de nes Termins Christian Stelzl angerufen. Noch mal das Gleiche, Mitarbeiter-Gruppenfoto vor der neu gestalteten Beratungs- und Verkaufstheke? Wieder die Leistungspalette der Kfz-Meisterwerkstätte runterbeten? Nein, er lachte, als er mein Stirnrunzeln sah. Nein, er würde gern seinen jüngsten Service präsentieren, meinte er.

und dann, nach der Umprogrammierung, zum Einlesen der neuen Daten. Das sah einfach aus, doch das eigentliche Tuning, so Michael Bräu, sei schon aufwändiger und für jeden Pkw ganz individuell vorzunehmen. Ich sah ihn zwischen seinem Schreibtisch und dem Polo in der Werk-

reitet, die Ergebnisse des Chiptunings. Okay, die habe auch ich begriffen: 59 KW/80 PS/132 Nm lauteten die alten Werte, 68 KW/92 PS/147 Nm die neuen. Also mehr Leistung, die eine höhere Endgeschwindigkeit verspricht und mehr Kraft von unten heraus. Tja, und wenn der Fahrer

dell, vom jeweiligen Motor abhängig sei. Schneller… stärker… sparsamer… ja, aber sehr unterschiedlich. Eine Schnecke ließe sich nun mal nicht zur Rennsemmel aufmotzen. Er lachte und meinte, dass er dies auch Interessenten bei einem ersten Gespräch erklären würde. Genauso wie alle

Chiptuning ist absolute Freaksache. Schmarrn!

Kennenlern-Angebot: Eine Woche lang testen Bei Nichtgefallen zahlt Ihnen Christian Stelzl ohne »Wenn und Aber« die Kaufsumme zurück

Stichwort: Chip4Power. Mal was anderes. Gut, sehr gut, sogar. Das geﬁel mir. Seit gut zwei Jahren seien sie Stützpunkthändler des renommierten Chiptuning-Unternehmens, das bereits 25 Jahre Erfahrung rund um die elektronische Leistungssteigerung von Motoren mitbringt. Sein Werkstattleiter, Michael Bräu, sei der Ansprechpartner und würde gerade ein Chiptuning durchführen. Ich könne ihm gerne über die Schulter schauen. Habe ich auch gemacht. Aber, Hand aufs Herz, verstanden habe ich so gut wie nichts. Jedenfalls, was das Technische betrifft. Das Fahrzeug, ein Polo, war mit einem Laptop verbunden. Erst mal zum Auslesen der bestehenden Leistungsmerkmale

Zaubert mit Chip4Power Lächeln in die Gesichter seiner Kunden: Kfz-Meister Michael Bräu statt hin- und herwandern, den dazwischen geschalteten Splitter kontrollierend, einen Blick hier auf den Laptop, dort auf den PC-Bildschirm werfend. Ein Leistungsdiagramm war zu sehen. Da, meinte der Kfz-Meister, dem sichtlich anzusehen war, wie viel Spaß ihm gerade diese Arbeit be-

nicht mit dem Bleifuß fährt, spare er durch diese Leistungsoptimierung auch noch Sprit, verlängere seinen Tankrhythmus, ergänzte Michael Bräu. Gleichzeitig wies er mich nochmals darauf hin, dass die Verbesserung der Motoreigenschaften individuell vom Fahrzeug, vom Mo-

anderen relevanten Punkte eines elektronisch programmierten Chiptunings. Weitere relevante Punkte, welche? Seine Antwort verblüffte mich: der Wegfall der Betriebserlaubnis, beispielsweise, und damit kein Versicherungsschutz mehr. Er zögerte kurz, lächelte wieder und ver-

Samstag, 24. Mai 2014

Johann-Elsner-Bau Beton- und Maurerarbeiten l Putz- und Estricharbeiten l Schlüsselfertig auf Wunsch

Chiptuning, Programmierung der Motor-Steuergeräte Schneller Stärker Sparsamer

wies mich auf ihren zusätzlichen Service, den extra Garantie-Versicherungsschutz. Ja, selbstverständlich würden sie sich auch darum kümmern. Schließlich sollen ihre Kunden uneingeschränkten Spaß mit Chip4Power haben, keine Probleme.

Chiptuning ist nichts für jedermann. Doch! Leuchtete mir ein. Gut, hatten wir das also auch. Neugierig war ich aber noch, wer sich denn alles für bessere Leistungswerte seines Pkw interessiert. Nur Auto-Narrische, nur verkappte Rennfahrer? Ach iwo, meinte der TuningProﬁ, das sei sehr unterschiedlich. Klar, meistens steht die Motorstärke im Vordergrund, doch mehr und mehr wird nach dem reduzierten Spritverbrauch, übrigens bei Benzinern wie bei Dieselfahrzeugen, gefragt, erklärte er mir. Einerseits, um den Geldbeutel zu schonen, andererseits, um die Umwelt zu schonen, Ressourcen zu bewahren. Aha! Das hätte ich nicht erwartet, vermutete aber aufgrund dieser Information, dass das Interesse für ein individuelles Chiptuning aus allen Ecken der Auto fahrenden Bevölkerung käme.

Chiptuning kostet nur viel Geld. Von wegen! Von Jung und Alt, von Groß und Klein, einfach von jedermann, Querbeet durch sämtliche Bevölkerungsschichten. Stimmt. Michael Bräu nickte, meinte allerdings, dass bislang noch keine einzige Frau nach Chip4Power gefragt habe. Klingt komisch, ist aber so. Lachend meinte er, dass sich dies nach meinem Bericht ja n ändern könne…

Lerchenstraße 2a 85259 Wiedenzhausen

Tel. 08134/55 96 19 Fax 08134/55 94 63 Mobil 0170/4 34 72 22

chip www. 4po wer .de

Kfz-Meisterbetrieb

Alle Fabrikate

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl GmbH

85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 8131/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

Dessous sind eine Geschenkidee, die von Herzen kommt. Sie

Bei uns werden persönlich beraten. Gerne auch nach arung! telefonischer Vereinb

Fachgeschäft von Gr. 34 bis 64, Cup A bis I Münchner Str. 2 · 85258 Weichs · Tel. 08136/80 84 84 · Mobil 0172 / 7 74 36 99 Öffnungszeiten: Mo. und Do. 9.00 bis 20.00 Uhr · Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr Internet: www.minimaxidessous.de · e-Mail: christine@minimaxidessous.de

BEST OF PC-SERVICE! Ihr Spezialist für moderne DSL-Technik und PC/Multimedia – von der individuellen Beratung und Installation bis zur Proﬁreparatur!

Gruber & Depre Gruber & Depre OHG | 85229 Markt Indersdorf | Lorenz-Braren-Str. 30 | T 08136 7549

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

08131/13579 08131/28318 0171/2085880

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

NEU-LASER gegen NAGELPILZ Nagelpilzbehandlung Wir behandeln Ihre Nägel mit 2 verschiedenen Lasern. Meist reicht eine einzelne Behandlung aus

AUCH NEU Termine online buchen

Unser Angebot bis zum 31. Mai R

Laserhaarentfernung

Unser BRANDNEUER Laser ist da!

50 Gutschein (Gilt für jede Lasererstbehandlung)

Jede weitere Behandlung 59

Tattooentfernung, Ultraschall Fettzellenentleeren, Endermologie, Cellulitebehandlung, Salt A-Peel - Faltenbehandlung, Maniküre, Pediküre, Gesichtsbehandlung, Massagen und Permanent Make Up

Weitere Angebote - www.keine-haare-mehr.de Augsburgerstr. 43 85221 Dachau Tel. 08131 - 45 42 40 www.keine-haare-mehr.de

kurier-dachau.de

Generation Plus

akitv & mobil in jedem Alter Das Leben in vollen Zügen genießen mit perfekten Angeboten für die besten Jahre.

Gesund reisen

Bade- & Saunaspaß-Tage • 1 x Obstkörbchen zur Begrüßung • 6 x Halbpension inkl. Tischgetränke • 3 x Kaffeenachmittag mit Kuchen • 3 x 5 Std. Bade- & Saunavergnügen in allen Bereichen der Rottal Terme Hotel Rottaler Hof · Bad-Birnbach www.hotelrottalerhof.de

Tel. 0 85 63-280

Worauf man beim Reisen im Alter achten sollte

p. P. DZ 419 ¤ EZ 455 ¤

Gesellschafterin · Betreuerin auf hohem Niveau für Senioren Als 46-jährige kultivierte Frau biete ich Ihnen im Großraum München/Starnberg solide Kenntnisse in Haushaltsführung, Haustierbetreuung. Einsatzbereitschaft ebenso wie anspruchsvolle Unterhaltung und Betreuung im Krankheitsfall, Behördengänge. Kurze Reisen sind möglich.

Katalin Lutz Mobil: 01 57 - 30 61 01 08

Urlaubstraum-Tage • zur Begrüßung ein Glas Prosecco • 4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet • 4 x Kaffeenachmittag mit Kuchen • 1 x Wellness-Gutschein Wert 25 € • 2 x 3,5 Std. Badespaß u. 1 x 5 Std. Bade- & Saunavergnügen i. d. Rottal Terme • kuscheliger Leihbademantel/Saunatuch p. P. Hotel Sonnenhof · Bad Birnbach DZ 229 ¤ www.apparthotel-sonnenhof.de EZ 255 ¤ Tel. 0 85 63-270

n Nur ein paar Wochen Urlaub pro Jahr, aber jede Menge Reiselust – wer kennt das nicht? Aber im Ruhestand, so nehmen sich Berufstätige immer wieder vor, wird alles anders. Manche Reise, die im Ruhestand unternommen wird, wurde schon Jahre zuvor geplant. Ausgiebige Schiffsreisen, praktische Bustouren oder Flugreisen in ferne Länder ﬁnden je nach Interesse und Geldbeutel ihre Anhänger. Immer beliebter werden beispielsweise Flusskreuzfahrten. Sie vereinen die Bewegungsfreiheit an Bord moderner Schiffe mit der Möglichkeit, an den Ufern der Flüsse ganz unterschiedliche Städte mit ihren Sehenswürdigkeiten zu erleben.

Bewegung oder Stützstrümpfe Doch auch wenn man sich für eine Kreuzfahrt entscheidet, kommt man um die Reise zum Startpunkt und nach Hause nicht herum. Und die dauert häuﬁg recht lang. Einige Stunden im Auto oder in der Bahn sind nicht ungewöhnlich. Für die Beine ist das eine große

Belastung, denn das lange Sitzen hindert das venöse System daran, seine Arbeit zu tun und das sauerstoffarme Blut wieder zum Herzen zu transportieren. Die Venen werden dabei durch die Muskelvenenpumpe unterstützt, die nur arbeitet, wenn die Beine in Bewegung sind: Angespannte Wadenmuskeln drücken das Blut nach oben. Zum Ausgleich können Reisestrümpfe wie die Modelle von Gilofa eine praktische Möglichkeit sein. Sie üben von außen Druck auf die Beine aus, unterstützen so den Rückﬂuss des Bluts und sehen obendrein auch noch chic und nicht wie medizinisch wirksame Strümpfe aus.

Weil Bewegung so wichtig ist, sollten die Reisenden auf Kreuzfahrtschiffen wie im Hotel auch die Fitnessräume und die sonstigen Sportangebote nutzen. Eine Weile spazieren zu gehen, joggen, radeln oder wandern bekommt dem venösen System gut. Eine gute Ergänzung, die auch im Flugzeug und in der Bahn hilft, ist die Venengymnastik: Kann man nicht aufstehen, zieht man einfach die Schuhe aus und rollt mit den Fußsohlen eine leere Wasserﬂasche auf dem Boden hin und her. Man sollte auch ausreichend trinken und stets darauf achten, dass Hosen oder Röcke nicht kneifen und so die Durchblutung behindern. djd/pt

Minerva-Spezial • 4 x Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet • 1 x Wellness-Gutschein 15 € • 1 x 3,5 Std. Badespaß und 1 x 5 Std. Sauna- und Badevergnügen in der Limes-Therme • kuscheliger Leihbademantel/ Altmühl-Donau-Card p. P. Hotel Minerva-Diana · Bad Gögging www.apparthotel-minerva-diana.de Tel. 0 94 45 - 88 0

DZ 219 ¤ EZ 259 ¤

Eintauchen und Wohlfühlen Fit und gesund im Birnbacher Wasser n Die Rottal Terme in Bad Birnbach ist attraktiv und beliebt: Nichts macht so ﬁt und gesund wie das Schwimmen und die Gymnastik im heilkräftigen Birnbacher Wasser. Erst jüngst hat die „Große Heilquellenanalyse“ wieder gezeigt, dass die Zusammensetzung des Wassers unverändert und die Heilkraft damit ungebrochen ist. Wärme und Auftrieb sind therapeutisch wertvoll und helfen Gelenken sowie Muskeln. Im Vitarium mit seiner exklusiven Thermenwelt erstrahlt der 105 Meter lange, europaweit einzigartige Thermenbach nachts in allen Farben. Wo könnte man Hitze, Dampf und Düfte besser genießen als in der Sauna-Erlebniswelt des Vitariums? Auch die land-

schaftlichen Reize von Bad Birnbach laden ein zu Nordic Walking, Wandern, Laufen, Radfahren und Golfen am Bella Vista Golfpark.

Mehr Informationen unter www.hotelrottalerhof.de und www.apparthotel-sonnenhof.de oder Tel. 08563-280.

FOTO: www.badbirnbach.de

tungen rtu art w r rw E e le l l ll a t f f ff i if ri tr rt e er b ü on hau-Kolollleleekktiioon ch sc rs o or V re er m m om S e re s se Un

E S I E R P S G N U R H Ü F N I E E R E * S N U E D U E R F R E M SIND nISHieie Rjej tzt Et dSieieseOauMßererggewöhö nliiciche Gelelegegenheitit!t! tze Nutz

IMMER!

GARANTIERT!

10%

billiger als die en! anderre

alter Preis

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

Auf Wunsch mit Bettfunktion und verstellbarem Rücken

1989.-

er Service! Perfektte atung! op Berra To T

- 350.-

350.*

für Ihre alte Garnitur!

WINKELECKE Gegen geringen Aufpr eis mit Funktionen Funktionen erhältlich. Aufpreis

1049.-*

für Ihr altes Sofa

100%

AKTIONSPREIS

JETZT!

699 699.-

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

*Aktion gültig bis 29.06.2014. Ekornes ornes und Brühl ausgenommen! 350 Euro Euro 29.06.2014. Ek Aktion gültig beim Kauf Polstergarnitur mit mindestens mindestens 5 SitzSitzKauf einer neuen Polstergarnitur einheiten. kombinierbar.) Alle Alle Preise Preise sind einheiten. (Nicht (Nicht mit anderen anderen Aktionen kombinierbar.) Abholpreise ZentrallaAbholpreise ohne Dekoration! Dekoration! Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager in Winhöring, Fellbach und Heilbronn Heilbronn das Zentrallager Zentrallager Winhöring, für die Filiale Fellbach Heilbronn! Neuötting, Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn nicht nicht Heilbronn! Ekornes Ekornes in den Filialen Neuötting, erhältlich. Rolf Neuötting und Bad Reichenhall Reichenhall nicht nicht erhältlich. Rolf Benz in der Filiale Neuötting Brühl in den Filialen Neuötting, Heilbronn nicht nicht erhältlich. Bretz Bretz nur in Neuötting, Fellbach Fellbach und Heilbronn der Filiale Fellbach Heilbronn nicht nicht erhältlich! Fellbach verfügbar. verfügbar. Akador in der Filiale Heilbronn

**Sol Sollte lte der eher unwahrscheinliche unwahrscheinliche Fall Fall eintreten, eintreten, dass dass wir doch teurer teurer sind, sind, erstatten Differenzbetrag er statten wir Ihnen den Diff erenzbetrag ohne Wenn Wenn und Aber. Aber.

www.polster-fischer.de www.polster-f i scherr..de

LEDER U A H C S R E D N SO e Besonderre e suchen das

bei uns! und ﬁnden es

ten! s n i e F m o v r e Led

ORTEIL + IHR VVORTEIL inkl. verstellbare Kopfstütze

VORTEIL + IHR VORTEIL

Auf Wunsch manuell oder elektrisch verstellbar.

alter Preis

2828.-

WINKELECKE Gegen geringen Aufpr eis mit manuell manuell oder Aufpreis elektrisch verstellbaren verstellbaren FFunktionen unktionen lie ferbarr. lieferbar.

AKTIONSPREIS

2348.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

1998 1998.*

GROSSE TYPENVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

VORTEILE + IHRE VORTEILE inkl. verstellbarem Rücken

Auf Wunsch mit verstellbarer Fußstütze und Armlehne

alter Preis

3580.2140.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

Auf Wunsch mit Bettfunktion

Auf Wunsch mit Stauraum

Auf Wunsch mit Bettkasten

Auf Wunsch nsch mit v stellbarer Kopfst

3SITZER UND 2, 5SITZER 3SITZER 2,5SITZER Gegen geringen Aufpr eis mit Funktionen Funktionen Aufpreis erhältlich.

AKTIONSPREIS

GROSSE FARBVIELFALT

17 1790 90.-

Deut Deutschlands schland s großer gr oßer Polstermö P ols t ermö

29.06.2014. Ekornes Ekornes und Brühl ausgenommen! 350 Euro Euro Aktion gültig beim Kauf Kauf einer neuen P olstergarnitur mit mindes tens 5 Sitz einheiten. ((Nicht Nicht mit ander en Aktionen k ombinierbar.) Al le P *Aktion gültig bis 29.06.2014. Polstergarnitur mindestens Sitzeinheiten. anderen kombinierbar.) Alle Fellbach und Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich. Rolf Rolf Benz in der Filiale Neuötting Neuötting und Bad Reichenhall Reichenhall nicht nicht erhältlich. Brühl in den Filialen Neuö tting, FFellbach ellbach und Heil bronn nich etz nur in der Filiale FFellb ellb Fellbach Neuötting, Heilbronn nichtt erhältlich. Br Bretz

IMMER!

GARANTIERT!

P ING – XSPR OX NEU – BO kllaassse traak r Extr Sitzkomffoorrtt dde

billiger als die en! anderre

ter Servicce! Perfekte atung! op Berra T To

JETZT!

alter Preis

2240.VORTEILE + IHRE VORTEILE

Auf Wunsch mit Bettfunktion, Stauraum, Relaxecke und verstellbarer Armlehne

1649.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

1299.*

. 0 5 3 *

W OHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit verschiedenen verschiedenen W ellness-Funktionen lie ferbar. Wellness-Funktionen lieferbar.

AKTIONSPREIS

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

für Ihre alte Garnitur!

FEDERKERN

1000 ve

rschiede

alter alt er Pr Preis eis

1679.-ab

für Ihr alt altes es So Sofa

699.*

1049.--* 1049.

- 350.-

LEDER!

WINKELECKE Inklusiv e verstellbarem verstellbarem Rückenteil. Rückenteil. Inklusive

AKTIONSPREIS

% 0 0 1 % 10 **

alter Preis

2995.-

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen Aufpreis erhältlich.

AKTIONSPREIS

1548.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

GROSSE TYPENVIELFALT

119 1198 8.-

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

öbe öbel-Spezialist! l- S p pe ezialist! Mehr Ausw wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i cce. e.

Pr eise sind Abholpr eise ohne Dek oration! Als Ort der Abholung gilt das Z Preise Abholpreise Dekoration! Zentrallager entrallager in Winhöring Winhöring,, für die Filiale FFellbach Heilbronn Zentrallager Heilbronn! Ekornes Neuötting, ellbach und Heil bronn das Z entrallager Heil bronn! Ek ornes in den Filialen Neuö tting, ach v erfügbar. Akador in der Filiale Heil bronn nich verfügbar. Heilbronn nichtt erhältlich! **Sollte Sollte der eher unwahrscheinliche unwahrscheinliche FFall all ein eintreten, treten, das dasss wir doch tteurer eurer sind sind,, er erstatten statten wir Ihnen den Diff Differenzbetrag erenzbetrag ohne W Wenn enn und Aber Aber..

N E T F A H C S D N WOHNLA U A H C S R E D SON en! xe elax nd rre wohlfühlen u , n e n n a p ts En

ORTEIL + IHR VVORTEIL Auf Wunsch mit Nackenstützen

VORTEILE + IHRE VORTEILE

alter Preis

1579.-

Auf Wunsch mit verstellbaren Relaxecken, Bettfunktion und Bettkasten

WINKELECKE Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich. Gegen geringen Aufpreis

979.-

AKTIONSPREIS

1329.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

Auf Wunsch mit Bett- Auf Wunsch mit verfunktion und Stauraum stellbarer Sitztiefe

Auf Wunsch mit verAuf Wunsch mit verstellbarer Rückenlehne stellbarer Armlehne

alter Preis

1298.-

W OHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Bezug aus Junge Wohntrends Wohntrends radikal radikal reduziert. reduziert. Bezug pﬂegeleich tem Stoff Stoff und Kunstleder. Kunstleder. pﬂegeleichtem

AKTIONSPREIS ab

948.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

598.-

Deutschlands D e u t sc h la n d s großer gr o ße r Polstermö P o ls t e r m ö

29.06.2014. Ekornes Ekornes und Brühl ausgenommen! 350 Euro Euro Aktion gültig beim Kauf Kauf einer neuen Polstergarnitur Polstergarnitur mit mindestens mindestens 5 Sitzeinheiten. Sitzeinheiten. (Nicht (Nicht mit anderen anderen Aktionen kombinierbar.) kombinierbar.) Alle Alle P *Aktion gültig bis 29.06.2014. Fellbach und Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich. Rolf Rolf Benz in der Filiale Neuötting Neuötting und Bad Reichenhall Reichenhall nicht nicht erhältlich. Brühl in den Filialen Neuötting, Neuötting, Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich. Bretz Bretz nur in der Filiale Fellb Fellb Fellbach

E N SOF EIN OFA AW WIE I EEIN N MAßANZ MA AN UG! U

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

IMMER!

GARANTIERT!

Auf Wunsch mit verstellbarer Armlehne und Sitztiefe, Stauraum und Kopfstütze lieferbar. Auch als 3Sitzer und 2Sitzer erhältlich.

billiger als die ren! andere

MARC NYBORG SCANDINAVIAN SOFAS

er Service! Perfektte atung! op Berra To T

JETZT!

alter Preis

2798.-

W WOHNLANDSCHAFT OHNLANDSCHAFT Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit FFunktionen unktionen erhältlich.

AKTIONSPREIS

1848.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

11498 498.-

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

FEDERKERN

IER GARANT

350.*

100te

für Ihre alte Garnitur!

EN CHKEIT M Ö G L I

Maßgenau! alter Preis

1898.-

WINKELECKE Aufpreis Gegen geringen Aufpr eis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

AKTIONSPREIS

1048.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

alter Preis

2150.- 350.-

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT

1699.-*

für Ihr altes Sofa

698 69 8.-

Gegen geringen Aufpr Aufpreis eis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

AKTIONSPREIS

% 0 0 1 % 0 1 **

GROSSE TYPENVIELFALT

134 1349 9.-

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

ö öbel-Spezialist! bel - S p pe ezialist! Mehr Ausw wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i cce. e.

Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration! Dekoration! Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring, Preise Winhöring, für die Filiale Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn das Zentrallager Zentrallager Heilbronn! Heilbronn! Ekornes Ekornes in den Filialen Neuötting, Neuötting, verfügbar. Akador in der Filiale Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich! **Sollte ach verfügbar. Sollte der eher unwahrscheinliche unwahrscheinliche Fall Fall eintreten, eintreten, dass dass wir doch teurer teurer sind, sind, erstatten erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag Differenzbetrag ohne Wenn Wenn und Aber. Aber.

Endlich,

hteänt c z t ä lä li P a u n q e n m e e k u r q a e M b naEcinhesoEcekingreumppe in gesuisc!ht! habezunmwDiirisllacnoguentpre ess Sitzen! gepasssstte Dynamisch an

VORTEILE + IHRE VORTEILE

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich. Gegen geringen Aufpreis

alter Preis

2020.-

Auf Wunsch mit Bettfunktion und verstellbarem Rücken

990.-

AKTIONSPREIS

1340.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

alter Preis

1580.1040.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

690 69 0.85757 Karlsfeld Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

Fellbach ISGARANTIE REEIS PR TP ST IMMER BES 3.400 SOFAS

70736 Fellbach bei Stuttgart, Stuttgarter Str. 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

1629.-

WINKELECKE Großzügige Gr oßzügige Polstergarnitur Polstergarnitur mit Stoff Stoff und Kunstleder Kunstleder bezogen. be zogen.

1148.-*

798.-

AKTIONSPREIS

Karlsfeld

6 FILIALEN -

alter Preis

WINKELECKE Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich. Aufpreis

AKTIONSPREIS

GROSSE TYPENVIELFALT

- 350.-

für Ihr altes Sofa

Reichenhall

Neuötting

Steinach

83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26, 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

Heilbronn

74080 Heilbronn Neckargartacher Straße 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

R WAHL UR ZU

N DEEN ND UN KU EDENE K RIIED ZUFFR 000 ZU 620.00 ÜBER 62 G NG UN RU HR AH JAHRE ERFFA MEHR ALS 50 0% SPEZIA 100%

LIST

.06.2014. Ek ornes und Brühl ausgenommen! 350 Eur o Aktion gül *Aktion gültig bis 29 29.06.2014. Ekornes Euro gül-tig beim Kauf Kauf einer neuen Polstergarnitur Polstergarnitur mit mindestens mindestens 5 Sitz einheiten. ((Nicht Nicht mit an Sitzeinheiten. an-der en Aktionen kombinierbar.) kombinierbar.) Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration! Dekoration! Als Ort der deren Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring, Winhöring, für die Filiale Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn das Z entrallager Heilbronn! Heilbronn! Ekornes Ekornes in den Filialen Neuötting, Neuötting, Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn nicht nicht Zentrallager erhältlich. R olf Benz in der Filiale Neuötting Neuötting und Bad Reichenhall Reichenhall nicht nicht erhältlich. Brühl in den FiFiRolf lialen Neuö tting, Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich. Bretz Bretz nur in der Filiale Fellbach Fellbach verfügverfügNeuötting, bar Heilbronn nicht nicht erhältlich! Sollte Sollte der eher unwahrscheinliche unwahrscheinliche Fall Fall eineinbar.. Akador in der Filiale Heilbronn tr eten, dass dass wir doch teurer teurer sind, sind, erstatten erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag Differenzbetrag ohne Wenn Wenn und Aber. Aber. treten,

www.polster-fischer.de www.polster-f i scherr.de .d .

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Ankauf

Elektro/Schreinerges. deutsch, mont. Lampen, Vorhänge, Möb. + Küche, Ikea, Planung, 0171/ 4512362 Besticke fast alles, T. 1231017 Entrümpelungshilfe 01707071798

Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Von Privat, kaufe Pelze (Nerz), alte Teppiche, Schreibmaschinen, Modeschmuck, Porzellan, zahle bar, Tel. 0178/7288137

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Silberbesteck, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack, Tel. 08131/7293051 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248. Suche Pelz, Leder, Trachten, Handtaschen u. Abendgarderobe, Tel. 0152/16994995 Bares für Rares: Möbel, Bilder, Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren, Zinn, Lederw., Tel. 0811/ 1301803 Su. Porzellan-Münzen: Rosenthal, Hutschenreuther, Herend, Meissen, KPM, auch Figuren, Hindenburg, Kaiserreich, Schillingen, Kanada, 5-10 DM alle Olympiamünzen, Tel. 01522/ 7939445 Militariar, Uhren, Münzen, Tafelsilber, Porzellan, Mobiliar, Bilder, alte Bibeln, alte Weine, Telefon: 0152/16994995 Kaufe Streichinstrumente, Silber, Zinn, Münzen, Edel-Pelze, Tel. 0152/21907795 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Seriöser Ankauf von: Pelzen, Trachtenmode, Porzellan, Silberbesteck, Schmuck, Orientteppichen, Bildern, Zinn und alten Nähmaschinen, Tel. 0171/9684508 Herr Braun Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, alte Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel. 0162/ 8600584

Verkäufe Buchen-, Fichten-, Stammholz, für Brennholzverarbeitung inkl. Lieferung ab 25 rm, Tel. 0175/4159703

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz

zu verkaufen 2 Gitterboxen Buche ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 375.- ¤ Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu.

Unser Service ist Ihr Vorteil · Alles wird frei Haus geliefert GASTRO - 2 Kühlschränke hoch, BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Decken-Wärme Beh., Gläser, Fichte und Buche (trocken) + LieTischdecken, Bar-Tische, Lounge ferung, Tel. 0151/61551992 Gegen Bezahlung neue ProdukMöbel, Tel. 01520/5909338 te, Filme od. Konzepte testen Kinder- u. Jugendschreibtisch, Verschiedenes und bewerten. Online und im Moll Runner, Ahorn gr. SchublaTeststudio München. Anmeldg. de, mitwachsend, sehr guter Zu- MyBestRent Autovermietung unter: www.schmiedl-online.de stand, VB 150,- € Telefon: Mit dem Mietwagen zum Flughafen. Günstiger als Parkgebühr 0172/6965666 (Gauting) Feuchte Keller oder mit dem Taxi. Ab 35,- € für 5 Stunden. Tel. 089/89546367 Buche/Fichte info@mybestrent.de FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN trocken, ofenfertig geliefert LED Röhren Erstaz von BALKONSANIERUNG Leuchtstoffröhren staatl. w w w . m a x - s o m m e r a u e r. d e Energieholzhof Klaus Hamann Förderung, gewerblich Infos Telefon 089/42 7152-10 · Fax -19 Tel. 0 81 37 / 23 29 unter www.ledsweb.de Email: info@forstbetrieb-hamann.de Bäume fällen und auslichten, jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Buchenbriketts & Brennholz, Anton Gruber Tel. 089/4701245 Lieferung mögl. Fa. 0171/ nähen, Änd. Tel. 8589504 FERNSEHDIENST Hemden 089/1231017 BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. SAT/DIGITAL-TV Lieferg., Tel. 0151/46107599 Matting · Karlsfeld · Telefon 91106

ABDICHTUNG

Unterricht

Brennholz

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Akkordeon und Steirische, u. a. Tel. 0171/5003155

Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de kostenl. Probestd., T. 59997333 Pﬁngstkurse Mittl.Reife, Quali., Mathe, 8,- €/Std., Tel. 775650, www.muenchner-nachhilfe.de musikakademie-muenchen.de Gesang, Klavier, Gitarre, Bläser.. Informationen: T. 089/2017033

Handwerker Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, Schleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040 oder 0171/8105420

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

RW, FR, E, D Tel. 089/521661

Rohr und Kanal Reinigung

Wegen Führerscheinverlust: suche Mitfahrgelegenheit von Odelzhausen nach München, Telefon: 089/32669850 oder 0152/26387676

Flohmarktware wie Taschenbücher, Kinderbücher, Tücher, Taschen, Nippes usw. günstig abzugeben, 089/38586903 od. Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 3139770 Zahle +/- 150€ für altes Album Bauerntruhe 135 x 55 x 48 „Vin- mit Kriegsfotos. 015731791186 tage“-Stil od. Teil restaurieren gg. Gebot Tel. 7852758

Kaminholz/Buche: Günstiges Sommerangebot. Tel. 0173/ Verkaufe Steifftiere als 8101734 Sammlung oder einzeln, Tel. Edle Walnußbäume, 2 + 4 m, 0152/33731760 Tel. 0170/8060604

Qualiﬁzierte Lateinnachhilfe, Tel. 0175/1028730

GAS + WASSERINSTALLATION Prof., Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung,Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 Mathematik/Physik, T. 704569 08 Nachh. Math./Ph/Ch/F Schöner wohnen! Handwerks32422044 meister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Biete Yogakurs Tel. 78587569 Sanierungsarbeiten. Akkurate Containerdienst und SperrFranzose unt. 40€/90min Ausführung, sowie moderater müllentsorgung, günstig! Firma 396988 Std.- Satz, Tel. 01521-2025405 Huber, Tel. 08142/ 29670 Englischnachhilfe v. pensionierter www.containerdienst-ffb.de Gymnasiallehrerin. T.3001128 Suche dringend ehemaligen Feuerwehrmann, Freund Privatunterricht in allen Fächern meines Vaters, Gerhard Streck, von Gymn.-, FOS-, BOS- u. RealAAA Schnelldienst bitte melden! Tel. 0821/541819 schullehrern Tel. 089/180871

Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499 Huber Savonette Taschenuhr mit Viertelrepetion. Kalendarium u. Chronogr. v. 1898 für 1500,-€ zu verk. Hr.Böhner Tel. 0175/4906022

Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele

Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891

Fa. Telefon 08131-96512 · Handy 0177-4286611

Brennholz

Nachhilfe - Hausbesuche - alle Fächer - 11€/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, Tel. 089/122219749

AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Kirschstraße 33 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr

Nachhilfe Mathe/Physik/Che- Tel. 0 8131/5 0799 09 mie bis z.Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Garten Neu-/Umgestaltung, Tel. Zuschlag. Tel. 8340540 od. 08024/4705334 Kellertrockenlegung Garten, 3614551 Pﬂasterverl., Tel. 08024/ Mathe/Physik für Realschule 4705334 Vorb. auf die Abschlussprüfung 2 von Lehrer, Tel. 0152/29660675 Maler 50 m Whg., weiß 280,-€, Tür 50,- € Tapez., T. 0176/ w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e 30418048 Schlagzeugschule 089/2729240 Franz./Latein, von erfahrener Gymnasiallehrerin, Tel. 8633122 Spanisch-Unterrricht u. Nachhilfe von erfahrener (Mutterspr.) Lehrerin, Tel. 089/83999953

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010

Italienisch-Privat. 089/31230601 Kl. Betrieb übern. preisw. ReHilfe in Mathe, Physik, Chemie novierungsarbeiten u. Mauern v. Gymnasiallehrer, Tel. 2609557 verputzen / Fliesen / Platten Mathe, Phys., Chem., Bio., Inf., /Maler / Bodenlegen, Tel. 0172/ v. Gym. Lehrer, T. 089/69777174 9173319

30 Fundgrube

kurier-dachau.de

Handwerker zuverl. macht Ren.- Künstler Veranstaltungen Arb. innen und außen: Dach, Fassaden, Mauerwerk, Holzar- Erwins One-Man-Band: Schla- Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. ger, Volksmusik und Oldies, 08134/559696 beiten, Tel. 0157/89515680 Livemusik, Tel. 0171/3825561 Öffentlicher Vortrag, Tibetische Clown + Zauberer, Tel. Psychologie, 22. und 27. Mai um 08134/559696 19 Uhr, Ort: „able“ academy, Feilizschstr.1 (Mü. Freiheit) BeiAkkordeon Live, Telefon: trag 5€ 0171/5003155

Computer-Grundkurs PC u. Modelle MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer Neugierig? 0151/53711056 spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Jung + versaut 0157/70301226 Install. v. priv. Tel. 089/833427 Blas-/Zungengeil Tel. 0163/ PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 7770777 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Massagen, erotisch Beratung, kompetent und preis- Zärtl. Massage T. 0162/8969039 Morgensternstraße 4 · Dachau wert, Mo-Sa. 8-22 h, Elene 55 J., hübsch, schlank, Su. Sie ein sehr versiertes Telefon 08131/84133 Tel. 089/95720653 Computer verw. Herren ab 70 J., kein GV, Musik-Duo? „Franziska und Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, nur Hausbes. Tel. 0174/7154434 Möbelmontage: 0172-8553965 Hans“ Tel. 08139/6289 PC-Probleme? PC-Profi-DAH Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden ZAUBERKÜNSTLER, Tel. 849260 hilft! Schnell, kompetent, preis- Tel. 0170/4063143 Erotik günstig Tel. 0151/41621879 m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Er sucht für Bdsm u. biz. Sp. Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 Esoterik viels. SIE, Tel. 0152/58996630 Leben mit Holz… Livemusik - Rock, Pop, Oldies ——- K a r t e n l e g e k u r s ——Top-Alleinunterhalt. T. 0171/ www.mac-pc-werkstatt.de In- in Altomünster/Lkrs. Dachau, Er 42/1,72 m, NR sucht Frau f. ternet-/-Laptop-/-Viren-Werk- beruflich sofort einsetzbar, erotische Affären. Gerne Ehe9309796 • Holz- und Bauelemente statt & vor Ort, Tel. www.kartenlegen-angelika.de, frau od. Ausländerin. Tel. 0171/ • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Zither-Alleinunterh. vielseit. f. 089/45205680 Tel. 0151/26719317 4297300 Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen all Ihre Feste! Tel. 08171/ Übersinnliches? Hellsehen nach Telefon 08134-7211 · Fax 1695 Hübsche zierliche SIE bes. + ver911570 COMPUTERHILFE 089/54639988 altüberliefertem Wissen. Para- wöhnt Dich, Tel. 0162/3302061 psychologe erteilt sofort Auskunft. Telefon: 07551/68182 oder ER für SIE a. älter, T. 96176460 bitte unter Mobil 0171/6213622 www.fragendeslebens.de

Schuhreparaturen

Monika Glonner

Roland Wagner

Freundschaft ist … … zusammen Zeit zu verbringen

Wahrsagen privat Tel. 089/ 2015135 Mediale Berat., T. 089/31230601

Gesundheit

9¤ Nunzreige9m,ax9. 10 Zeilenlung.

Tantra oder Intimrasur Telefon: 0171/6882007

o pro A bei Abh egebühr fr 5,if ¤ h l. C g z l. z Ink ndung se u -Z e fr Chif

Professionelle Fußpﬂ. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

Ob Schach spielen, Tanzkurs, Wandern oder Kochen – Freizeit ist am schönsten zu zweit! Um zusammen neue Welten zu entdecken, bestehende Hobbys zu pﬂegen und zu erweitern oder einfach neue Freundschaften zu schließen, bietet jetzt der Kurier Dachau Senioren die Möglichkeit, ihre Bekanntschaftsanzeige in einem seriösen Umfeld zu platzieren. Senden Sie einfach bis Montag, 9.06.2014 Ihre Anzeige an Kurier Dachau, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder per E-Mail an info@kurier-dachau.de.

Fußpﬂege, auch Hausbesuche, Tel. 089/74640952, Infos unter www.beauty-skincare.de

Suche 13 Personen, die gesund u. dauerhaft 5 - 25 kg abnehmen wollen, Fa. T. 089/12295011

Erscheinungstermin: Mitte Juni im Kurier Dachau Ja, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige veröffentlichen Nein, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige nicht veröffentlichen und bitte daher um die Vergabe einer Chiffre-Nummer

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Unterschrift

Tel. 08131/33 30 60 · Fax 08131/3 33 06 66 · E-Mail: info@kurier-dachau.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Erfahr. Fachfußpﬂege, Hausbesuche 25 €, Tel. 089/86306276

Bekanntschaften Er 75 sucht liebevolle und zuverl. Partnerin Tel. 089/1232694 Bitte keinen perfekten Mann! Frauenkreis bis 60 sucht Partnerschaft. Tel. 0 15 25/4 02 72 37 Münchner 65 J., 1,73 m, NR, mit 3-Tage-Bart, sucht eine nette Frau für gemeinsame Unternehmungen, z.B. Ausﬂüge, Biergarten, usw., Tel. 0176/22271214 Bin 47 J., 1,64 m, schl., Suche treue, ehrliche Frau 18-40J. mit schöner Ow. zum radeln, FKK, schwimmen, wandern, kuscheln, faulenzen, Erotik. Körpergröße ist egal. sms an Tel. 0170/1285168 Bin 62 (m), suche nette Freizeitbegleitung, (Do. o. Fr.) Radeln, Wandern, Relaxen am See, Biergarten usw., Tel. 0170/4054215 ab 18 Uhr o. SMS Er, 35 J., gutaussehend, sucht Frauen für diskrete Treffen, k.f.I., Tel. 0152/13090539 Max,72/180, NR, sehr gepﬂegt, ohne die 3 „B“, mit den 3 „H“, wünscht sich liebevolle, ehrliche Partnerschaft, evtl. in getr. Whg.; Charisma60+, Tel. 089/92000288

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 01. 01. 2014 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.890 Stück

Fundgrube 31

Samstag, 24. Mai 2014

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Emotion 18 Pure Ero k! Pure

Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch

Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

Attr. Single 40 J. su. sex geile reife, lady T. 0176/96620497

Möbel

Chippendale Esstisch 4 Stühle, Ungeb. Pimmelmann sucht Mu- Kommode, Vitrine zu verkaufen, schimaus Tel. 0177/4381845 Preis VB Tel. 089/71019156 AB

Frauenkreis 25 – 55 sucht Erotiktreffen. INFO: 0173/82 31 445

Ferienwohnung-Häuser

Berlin 2 gemütl. Doppelzi. im Schleckermäulchen (m) sucht EFH, Pers. 21 €, Tel. 030/ Genießerin, Tel. 0160/1259053 4045854 Florida-Clearwater Lux. Villa 380m2 Wfl., Pool, ab 22 €/Tag/ Gartenbau Pers., Tel. /Fax 06105/44793 Heckenschneiden und 3-Zi., Fürstenried-Ost, 85 m2, Bäumefällen, u.v.m. Tel. Wohnkü., TG, Süd-Blk., U-Bahn 0171/5254250 o. 08139/6644 1 min., 2. OG, Lift, Bj. 1984, 2 Hecken schneiden, Gartenpfle- 163,3 kWH/m a, 1.100,- €, + 180,€ NK, 2.200,- € KT, ge vom Fachmann! Tel. 08142/ immomuenchen14@ gmail.com 6526071, 01520/8593544 Hecken, Sträucher, Bäume etc. schneiden, Gartenpflege, sauber und preiswert mit Abfuhr vom Gärtner. Fa. Schaller (0179/2123 691) Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 089-4704233, www.baum-faellen.de BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE www.derbaumspezialist.com Tel. 089/12075090 GARTENBAU + PFLEGE, Teiche, Terr. & Co. Tel. 0152/28193197 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Entsorge Gras, Äste, Komposter usw., sofort & billig, 51506230 Baumpflege und Baumschnitt nur vom Profi - 0176/84413892 Gartengestaltung & Pflege, Baumfäll. u. Schnitt T. 36101138 Platten u. Pflaster verlegen , Hecke u. Sträucher schneiden aller Art, 0171/8067770 Pflaster- Platten- und Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengestalt. kurzfristig, Tel. 0172/5853446, 089/3153703 Gartenpflege von Firma aus Holzkirchen, T. 0157/39254782

Berlin FeWo, (2-4Pers. 2,5-Zi., Kabel-TV, Blk., Stellpl., U-Bahn direkt, 2 Pers. 45 €, 030/4335130

Kleidung DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- u. Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. WWW.SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegard Str. 9. Ankauf täglich von 11-18 Uhr, Sa. 11-14 Uhr, Mo. geschlossen, Tel. 089/99943409

Tiermarkt Junge Löwenkopf-Zwerghasen in liebevolle Hände, kostenlos, abzugeben. Tel. 08136/808366

ab Mo.,

26.5.

BLUE MOTION®

Jersey-Kleid Größen: S (36/38)– L (44/46)

5,99*

BLUE MOTION®

Jumpsuit Größen: XS (34)– L (44/46)

5,99*

Modische Damen-

Korbtasche Aus Naturfasern.

5,99*

BLUE MOTION®

Bikini

4,99*

Größen: 38–44 CRANE®

Badehose Größen: 5 (M)– 8 (XXL)

2,99*

CYCO®

10 Jahre Garantie auf den Rahmen, 12 Monate auf den Akku, 3 Jahre auf Aufbauteile (außer Verschleißteile).

Alu-Elektro-Fahrrad, 71 cm/28II „PEDELEC“

Fahrunterstützung bis 25 km/h. Steuer-, zulassungs- und führerscheinfrei! Gewicht ca.: 28 kg inkl. Akku Das Rad ist vormontiert, aber nicht fahrbereit. Rahmenhöhe ca.: 46 cm

949,–* Reichweite ca.: 80 km

Golden-Doodle-Welpen in gute Hände zu verkaufen, Tel. 0151/26719317 Zauberhafte Yorkshire Terrier Welpen, 3 Rüden, 1 Hündin, suchen ein neues Zuhause, geimpft, gechipt, entwurmt, Geb. am 11.04.14, u verkf., Abgabe Ende Juni, 500,- €, Tel. 0176/70980641 12 Wo. alte Zwerg-Pinscher, 8 Wo. alte Siamkätzchen, geimpft, entwurmt, Tel. 0151/16541168 Süße Zwergpinscher-Welpen zu verk., 2m + 1w, T. 0163/6688904

DIE GUTE TAT Hier können Sie

www.aldi-sued.de

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de 2er-Set

49,

99*

21,

99*

13,99*

KOSTENLOS inserieren,

wenn Sie etwas zu verschenken haben oder etwas suchen (Wir behalten uns vor, Anzeigen mit gewerblichem Charakter und/oder kommerziellen Nachfolgegeschäften zu veröffentlichen)

Telefon 08131/333060 Nähmaschine Pfaff 260, im Wer versch. seine nicht mehr Musikkass., Nähschrank, zum Herrichten benötigten Schallpl., CD’s, Stereo-Anl., u. od. Ausschlachten, geg. Abho- Hiﬁ-Gerät, alte Radios an Mulung, Tel. 0160/97460565 sikliebh., Tel. 08136/3048630

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 22MT-27-2014

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Die neue Unabhängigkeit beim Heizen küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

Fliesen · Feinsteinzeugfliesen Parkett · Laminat · Kork · Holzdecken Linoleum · Vinyl · Designböden Wir sind für Sie da:

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag 8 – 12 und 13 – 18 Uhr Donnerstag und Samstag 8 – 12 Uhr Sonntag (keine Beratung /Verkauf) 10.30 – 16.30 Uhr

Josef Aidelsburger & Sohn GmbH Winden 8a/Kühbach · Telefon 08257-554 · www.aidelsburger.com

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster

Umweltfreundliche Wärmegewinnung aus der Luft (djd/pt). Wer neu baut oder ein Eigenheim modernisiert, sollte bei der Gebäudetechnik in langen Etappen denken: Welche Heiztechnik verspricht auf zehn oder 20 Jahre betrachtet die günstigste Kostenentwicklung, ist umweltfreundlich und macht zudem unabhängig von der Lieferung fossiler Brennstoffe wie Gas oder Öl? Angesichts dieser Fragen gelangen ökologische Alternativen immer stärker in den Blickpunkt. Sowohl für Neu- als auch für Altbauten stellen Luft-Wasser-Wärmepumpen dabei eine interessante Option dar.

Efﬁziente Wärmeerzeugung Diese Systeme nutzen die unbegrenzte erneuerbare Energie der Umgebungsluft und erzielen auf diese Weise sehr gute Efﬁzienzwerte. Um Wärme für die Heizung oder für Warmwasser zu produzieren, sind keineswegs permanent hohe Außentemperaturen erforderlich: Die Wärmepumpen beispielsweise von Daikin arbeiten bis zu Werten von minus 20 Grad Celsius zuverlässig. Die »Altherma«-Wärmepumpen sind als Splitgerät konzipiert: An der Gebäudewand wird unauffällig ein Außengerät montiert und im Inneren mit der Hydrobox sowie wahlweise einem Warmwasserspeicher gekoppelt. Das Ganze nimmt im Heizungskeller nur wenig Platz in An-

erei m Zim Exklusiv 90 Alphaline MD mit Glas Ug 0,7 W/m2K mit integriertem Dämmkern Uw-Wert Fenster: 0,9 W/m2K

www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 0 8135/99 12 16 Mobil 0171/4 13 64 21

Die Wärmepumpe, bestehend aus Außengerät und Hydrobox, kann als Komplettlösung auf Wunsch um einen Warmwasserspeicher ergänzt werden. FOTO: djd/Daikin spruch. Wichtig für eine gute sant dürfte es für viele EigenNachbarschaft sind auch die tümer von Altbauten sein, geringen Betriebsgeräusche dass der Umstieg auf eine des Außengeräts, die deutlich umweltfreundliche Wärmeunter der gesetzlichen Grenze pumpe nun auch ohne Ervon 35 Dezibel (A) liegen. neuerung der weiteren TechWelche nik und Einfache Modernisierung ohne eiAnlage für welnen Ausim Altbau ches Eitausch der genheim geeignet ist, hängt alten Heizkörper möglich ist. von vielen Faktoren, techni- Die Daikin »Altherma LuviTyschen Voraussetzungen und pe Plus« beispielsweise erfüllt den persönlichen Wünschen die für ein Wärmesystem im ab. Eine Beratung durch den Altbau nötigen VorlauftempeHandwerker ist daher stets raturen von 80 Grad Celsius, empfehlenswert – Adressen eine elektrische Zusatzheivon Fachleuten vor Ort gibt es zung ist damit nicht mehr unter www.daikin.de. Interes- notwendig.

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 zimmerei-oswald@gmx.de · www.zimmerei-oswald.de A

aus Alles and ! H einer

Dämmen statt Heizen!!!

ll einer es aus Hand !

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise nach Energieeinsparverordnung

Bauen & Wohnen 33

Samstag, 24. Mai 2014

»Plug & Heat« im Fertighaus Luft-Wärmepumpen machen den Technikraum überflüssig (djd/pt). Kurze Bauzeiten und günstige Erstellungskosten sind gewichtige Gründe, um sich für ein Fertighaus zu entscheiden. Wer sein neues Eigenheim mit erneuerbaren Energien klimaschonend und preiswert beheizen will, ist mit Wärmepumpen gut beraten. Sie nutzen den unerschöpflichen Wärmespeicher Luft als Energiequelle. Ohne Grabungsarbeiten im Garten oder aufwendige Tiefbohrungen lassen sie sich schnell und einfach aufstellen und haben nur einen geringen Platzbedarf – optimal für das Fertighaus-Konzept. »Plug & Heat«, so nennt beispielsweise der Wärmepumpenhersteller Neura das Konzept seines Modells "Nano", das es mit Heizleistungen zwischen etwa sechs und zwölf Kilowatt gibt. In einem eleganten Gehäuse zur Außenaufstellung befindet sich die gesamte Technik mit Verdampfer und Wärmepumpe, einen Technikraum im Haus kann man damit komplett einsparen. Aufstellen, an-

Tel: 08137/2901 Fax 08137/2674

Kottmairstraße 2 85238 Petershausen

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

FENSTER FRÜHJAHRSAKTION Markisen Haustüren Besuchen Sie unsere Ausstellung

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen en Dachﬂäch rkisen Rollläden – Ma chungen rda be Terrassenü

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Leise Luft-Wärmepumpen schonen die Nerven der Nachbarn. FOTO: djd/Neura AG schließen, einheizen - so einfach funktioniert das Einbauprinzip, mehr Informationen dazu gibt es unter www.neura.de. Aufgrund seiner sehr guten Leistungsdaten liegt das Modell auf der sogenannten BAFA-Liste weit vorn und besitzt die höchstmögliche Förderfähigkeit. In der Liste sind alle Wärmepumpen auf-

Dämmen statt Heizen! Spenglerei – Dachdeckerei Dachdämmung · Dachbodendämmung Flachdach-, Garagen-, Terrassen- und Balkonabdichtungen Blech- und Ziegeldächer · Dachfenster · Kamine Schneefang · Dachreparaturen · Dachwartung

Durch Dachdämmung Energiekosten einsparen! Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

geführt, die für eine entsprechende Förderung zugelassen sind. Genauso einfach wie die Aufstellung und Inbetriebnahme ist auch die Steuerung für die Benutzer. Dank Webdialog ist sie nicht nur im Haus selbst, sondern über InternetSchnittstelle von unterwegs aus zum Beispiel per PC, Smartphone oder iPad möglich. Der Betrieb ist auch in sehr kalten Wintern durch eine Abtaufunktion sichergestellt, die für strengen Frost bei Temperaturen bis zu minus 20 Grad ausgelegt ist. Findet der Einbau in dicht besiedelten Neubaugebieten mit kleinen Grundstücksgrößen statt, dann bewährt sich der »Silent Mode« von Neura, der durch eine stufenlose Regelung des Lüfters weit leiser läuft als Modelle vieler anderer Anbieter. Denn laute Wärmepumpen werden schnell zum Zankapfel - leise dagegen tragen zum Erhalt einer guten Nachbarschaft bei.

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG

Bauholz Bretter Latten

Gartenzäune Hobelware Platten Werkstoffe

Lohnschnitt Lohnhobeln BSH + KVH

Terrassendielen in -Lärche -Douglasie -Bangkirai -WPC Konstruktionsholz für Carport, Pergola oder Überdachungen. 85259 Wiedenzhausen · Feldstraße 3 Telefon 0 8134/4 25 · Fax 0 8134/9 20 44 www.saegewerk-fw.de · info@saegewerk-fw.de

Sparen Sie jetzt Energiekosten! »Alte Fenster sind Wärmekiller, denn alte Fenster sind die dünnste

Stelle des Hauses. Wer alte Fenster durch moderne Qualitätsfenster ersetzt, gewinnt gleich mehrmals: • Heizkostenersparnis • verbesserte Schalldämmung • Sicherheit vor Einbruch • mehr Lebensqualität

Haben Sie Fragen? Dann rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Ausstellung.

Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 0 82 33 /7 79 98 36 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

…über 110 Jahre Mörtlstraße 3c · 85254 Sulzemoos · Telefon (08135) 236 · Telefax (08135) 251 info@rupp-fensterbau.de · www.rupp-fensterbau.de

34 Bauen & Wohnen

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

kurier-dachau.de

Behaglich und robust Massive Ziegelbauweise bietet hohen Wärmeschutz (djd/pt). Nicht immer muss es eine zusätzliche Außendämmung sein. So lässt sich etwa im Neubau mit modernen Mauerziegeln eine energetisch hochwertige Gebäudehülle errichten, die zeitgemäße Standards erfüllt - und das ohne Zusatzdämmung der Außenwände. In einschaliger Ziegelbauweise entstehen auf diese Weise Gebäude, die selbst anspruchsvolle KfW-Efﬁzienzhaus-Kriterien erfüllen. Eine hoch wärmedämmende Gebäudehülle macht sich dabei in vielerlei Hinsicht bezahlt: Sie senkt die laufenden Energiekosten des Eigenheims und bildet daher eine wichtige Voraussetzung, um beim Bau auf zinsgünstige Darlehen der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) zugreifen zu können. Für die Fördertöpfe müssen festgeschriebene energetische Mindeststandards erfüllt werden.

Moderne energetische Standards Ein verlässlicher Wandbaustoff, der heutigen Ansprüchen an die Energieefﬁzienz genügt, ist zum Beispiel der massive Mauerziegel. Er ist ein Traditionsbaustoff, der in Sachen Wärmedämmung mit rein mineralischen Eigenschaften punktet. »Bauherren können dadurch nicht nur entsprechende Förderungen in Anspruch nehmen, sondern proﬁtieren im Alltag zusätzlich von weiteren Vorteilen«, erklärt der promovierte Bauexperte Thomas Fehlhaber von der Unipor-Gruppe. Neben geringen Heizkosten zeichne sich die massive Ziegelbauweise insbesondere durch ihre Robustheit und Langlebigkeit aus. »Dies minimiert die Unterhalts- und Instandhaltungskosten erheblich«, so Fehlhaber weiter. Darüber hinaus ermögliche die rein mineralische

Außenwände aus massiven Mauerziegeln halten nicht nur die Wärme wirkungsvoll im Gebäude: Im Sommer wirken sie zusätzlich wie ein Schutzschild gegen eine Aufheizung. FOTO: djd/Unipor Wandkonstruktion aus Putz und Ziegel einen guten Feuchteausgleich und könne so wirkungsvoll das Schimmelrisiko minimieren.

Baustoff mit langer Tradition Im Laufe der vergangenen Jahrzehnte wurden Mauerziegel beständig weiterentwickelt. Dennoch haben aktuelle Hochlochziegel mit den ursprünglichen Backsteinen weiterhin die Hauptbestandteile Wasser und Ton sowie den charakteristischen Brennvorgang im Tunnelofen ge-

meinsam. »Insbesondere mittelständische Ziegelwerke verfügen über die Erfahrung aus mehreren Generationen der Ziegelherstellung. Diese Erfahrung ist in die Optimierung der Wandbaustoffe eingeﬂossen«, erläutert Thomas Fehlhaber. Das Ergebnis: Mauerziegel von heute erfüllen alle gängigen Energiestandards – und das ohne zusätzliche Außendämmung in Form eines WärmedämmVerbundsystems (WDVS). Darüber hinaus zeichnet sich die massive Ziegelbauweise durch besonders geringe Instandhaltungskosten aus.

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Bauen & Wohnen 35

Samstag, 24. Mai 2014

Günstiger als gemauerte Garagen: Fertiggaragen rechnen sich

n MASSING · Wer ein Zuhause für sein das Auto braucht, der muss vorher eine ganze Reihe von Fragen abklären: Wieviel Platz braucht meine Garage? Sollen noch weitere Gegenstände untergebracht werden? Soll es ein Anbau werden oder ein freistehendes Gebäude? Vielleicht mit einem Carport zwischen Haus und Garage? Und: Wel-

che Kosten kommen auf mich zu? Der Kostenvergleich zwischen einer gemauerten Garage und einer Betonfertigteilgarage, den der Deutsche Garagenverband e.V. angestellt hat, kommt da zu einer eindeutigen Aussage: Die kostengünstigere Variante ist die Betonfertiggarage – und das bei gleichem Parkkomfort.

Überdachungen · Wintergärten Fenster · Haustüren Aluzäune · Geländer Sonderkonstruktionen

HOFER – Fenster und Türen GmbH Zum Stanglhof 1 82140 Olching www.hofer-gmbh.de

Tel. 0 81 42 / 1 24 22

FENSTER und

TÜREN

GS GS * NG UN UN ERU ER OVIIE OV RENO K CK C EC HE HE CH -SC RTT--S RT WER on ion io Akttion -Ak is ttiis grrraaatis ng g ng ung gu gun rgu org tssor tsor ntso n en nen n ne nn inne in inne win geewi g R gew UR EU EU 000 EUR 7 0000 u 7.00 u baaau b ub uba eub Ne Neu dN und un ng und ng un ierung ier vier

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de Austellung: Mittermayerstrr. 28 85221 Dachau

ktioon akti /akt d de/ dee/ak skoo.de/ osk josk jos w w.jo ww uf ww Jetzt auf

Der Grund dafür liegt für die Experten auf der Hand: Während die Fertiggaragen im Werk produziert und mit allem Drum und Dran angeliefert werden, inklusive Tor und, je nach Wunsch, mit Tür und Fenstern ausgestattet, bedeutet eine gemauerte Garage ein richtiges Bauvorhaben mit einer Reihe von Gewerken: Neben dem Maurer muss der Torlieferant beauftragt werden, für den Einbau von Tür und Fenstern braucht man den Schreiner, dazu kommt der Elektriker, der Dachdecker... Jeder dieser Handwerker muss ausgewählt werden, Vergleichsangebote müssen eingeholt, beauftragt, die Termine abgestimmt werden. Die Einzelrechnungen summieren sich auf, und wenn am Ende was nicht passt oder sich später Mängel herausstellen, hat man es mit verschiedenen Auftragnehmern zu tun, die sich den Schwarzen Peter meist gegenseitig zuschieben. Besser haben es da Käufer einer Fertiggarage: Sie wird meist direkt ab Werk angeliefert, was nicht nur den teuren Zwischenhandel einspart, sondern den zusätzlich den Vorteil hat, dass man es immer nur mit einem Vertragspartner zu tun hat, beim Auftrag, bei der Abwicklung und bei der Gewährleistung. Der Preis steht von Anfang an fest und liegt in der Regel ein ganzes Stück unter der Summe der Einzelrechnungen, die bei der gemauerten Garage zu zahlen sind. Das gilt selbst dann, wenn der Bauherr versucht, mit Eigenleistungen einzusparen: „Für das Geld, das bei gemauerten Garagen allein für Materialien, Werkzeug- und Maschinenmiete sowie für Spezialleistungen ausgegeben wird, bekommt ein Bauherr meist eine komplette Betonfertiggarage – ohne selbst dafür einen Finger rühren zu müssen“, ziehen die Experten des deutschen Garagenverbands ihre Bilanz. Info: Laumer Bautechnik GmbH Bahnhofstraße 8 84323 Massing 08724/88-0 www.laumer.de

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier WĂ¤nde Interessante Miet- und KauďŹ mmobilien in Dachau und der Region.

VerkĂ¤ufe

10/.-/,+,(0'&%&$#"&!.& /(0/ ca. 78 mÂ˛ Wfl., ruhige, sonnige Innenhoflage, 3. OG, Top-EBK, chices Tageslicht-Bad, Einbauspots, SchiebetĂźren, 2 Balkone, FuĂ&#x;bodenhzg., TG + oberird. Stellplatz u.v.m., B, 66,8 kWh, Erdgas &% &zzgl. TG zzgl. Prov. 1 & "',!(0-! . &Sonntag 25.5., 10:30 - 12:00 Uhr, Karwendelstr. 7, Dachau / ,' !

! !'. ' '& ' & & & & & &

Attr. Lage in Kollbach 4 Zi., 350 m2 Grd., 115 m2 Wfl., schlĂźsselfertig 333.600,â&#x20AC;&#x201C; Â¤

Wand Massivhaus GmbH Tel. 0 81 31/33 38 50 Kapitalanlage in MĂźnchen Trudering

Rendite und Sicherheit! 32101/..-,+ *)+ (/'&1%$#",+ %!//! '+/ 01% '1&!,+ , + + 1 !1,+ ) ,$+ + ! -+# 1!1,+ , + + 2-,+ - + + 3,+ 1&! 0%!1 0+*) *+

!/ ! + 01 1+ +3/&! 1& 1 ,+ -+ 01 1 +0171 / 77 30 107

Ausgebaute GewerbeďŹ&#x201A;Ă¤che zentral in Schwabhausen GesamtďŹ&#x201A;. ca. 200m 2 , UG im RĂźckgebĂ¤ude, aktuell als Sonnenstudio ausgebaut, nutzbar als Praxis, BĂźro, VerkaufsďŹ&#x201A;Ă¤chen uvm., Ăźber ein Treppenhaus o. sep. Eingang begehbar, SanitĂ¤reinrichtung u. gr. LageďŹ&#x201A;. Vorhanden, freie ParkplĂ¤tze stehen zur VerfĂźgung, Energiekennwert: 93, 179.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 MĂźnchen-Obermenzing! 4 Zi.Wohnung mit kleinem SĂźdgarten WďŹ&#x201A;. ca. 90m 2 , EG â&#x20AC;&#x201C; Souterrain, Garten +Terrasse, 2 helle Badezimmer, EBK, schĂśnes Wohnumfeld, Duplex-Stellplatz, Bj. 1995, Energiekennwert: 145, 395.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 GroĂ&#x;e FlĂ¤che auf einer Ebene! 184m 2 -Loft im Ortskern von AltomĂźnster 4 Zi, EG, Erstbezug, hochw. Ausstattung, FBH, gebaut nach EnEV 2009, auch teilbar, Parkett, Ă&#x201E;nderung im Grundriss noch mĂśglich! (Preis zum Selbstausbau auf Anfrage) 369.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Provisionsfrei Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Architektenhaus in Ziegelbauweise mit groĂ&#x;em GrundstĂźck â&#x20AC;&#x201C; 630m2! Ca. 630m2 Grund, ca. 131m2 WďŹ&#x201A; + 61m2 NďŹ&#x201A;. im KG, voll unterkellert, alles andere als BautrĂ¤gerstandard, planen Sie Grundriss & Ausstattung mit dem namenhaften Architekten aus Dachau, gebaut nach EnEv 2011, Handwerker aus der Region, Fertigstellung vorauss. Ende 2014 554.000,â&#x20AC;&#x201D; â&#x201A;Ź + Gge. + Stellpl. Zenker & GĂźnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Provisionsfreier Neubau ! Ideale Eigentumswohnung fĂźr Einzelpersonen im Ortskern von AltomĂźnster 2-Zi., barrierefrei, ca. 61,5m2 WďŹ&#x201A;., EG, Terrasse, Lift, hochw. Ausstattung, FBH, gebaut nach EnEV 2009, Parkett und ausgew. Fliesen, etc. 162.900,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź - PROVISIONSFREI! Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

WunderschĂśnes Haus in ruhiger Lage. 1200 m2 Grund, 140 m2 WohnflĂ¤che, Doppelgarage, Wirtschaftsraum & Abstellraum. Mit Terrasse und gepflegtem Garten. In Karlsfeld. Kapitalanlage! Wohnrecht auf Lebenszeit. Keine Makleranrufe! Tel. 08131/9 13 77

Beratung Âˇ Verkauf Âˇ Vermietung

Zenker & GĂźnsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjĂ¤hrigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie Âˇ Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Traumhafte DG-Wohnung in bester Lage von MĂźnchenObermenzing Ca. 95m 2 WďŹ&#x201A;., Schlafzimmer mit Bad en-suite, zus. Duschbad mit WC, FBH, Balkon, Kellerraum, Komplettsanierung 1995, DuplexStellplatz, Energiekennwert: 145, 475.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

2,5 Zimmer Erdgeschosswohnung auf zwei Ebenen in Ebersbach bei Weichs ca. 54m2 WďŹ&#x201A;., ca. 24m2 NutzďŹ&#x201A;., Bj. 1991, EG, West-Balkon, sperates Kellerabteil, Einzel-TG-Stellplatz, Zentralheizung, Energiekennwert: 127, Bezug ab sofort! 135.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + Gge. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Wohnen und Arbeiten auf groĂ&#x;em GrundstĂźck in FĂźrstenfeldbruck Ca. 2300m2 GrdďŹ&#x201A;., ca. 600m2 NďŹ&#x201A;., Bj. 1974, Toplage im Gewerbegebiet FFB-Hasenheide, Energiekennwert: 140, 750.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Super gepďŹ&#x201A;egtes FreizeitgrundstĂźck in schĂśner Lage von Ampermoching ca. 982m 2 GrdďŹ&#x201A;., Grundwasserbrunnen vorhanden, als Garten zu nutzen, gepďŹ&#x201A;egt eingewachsen in schĂśner Lage von Ampermoching, 117.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Engel & VĂślkers Drei Punkte zum Erfolg! IHR Immobilienmakler â&#x20AC;˘ Verkauf + Vermietung Tel. 08131/29 92 30 Dachau@engelvoelkers.com Traumaussicht â&#x20AC;&#x201C; DoppelhaushĂ¤lfte in Pobenhausen (Karlskron) Ca. 130m2 WďŹ&#x201A;., zusĂ¤tzl. Wohnraum im ausgebauten Keller, ca. 475m 2 GrdstďŹ&#x201A;., 4 Zimmer, Specksteinofen, Wintergarten, extrabreite Einzelgarage, Carport, Gashzg. Neu Feb. 2014, Photovoltaikanlage, Speicher ausbaufĂ¤hig, grandiose Aussicht, Ă¤uĂ&#x;erst ruhig gelegen, Energiekenn- wert: 116,8, 269.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + Gge. + Carport Zenker & GĂźnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 PREISSENKUNG! Dachau-Mitte GroĂ&#x;es Haus zu verkaufen! Dachau Mitte - Haus mit groĂ&#x;em Garten, zwei 3-Zi Whg., zentrale Lage, 6 Zi., 442m 2 GrdďŹ&#x201A;., ca. 195m2 WďŹ&#x201A;., KG + EG + OG + DG (noch nicht ausgebaut), FuĂ&#x;bodenheizung (z. T.), Bj. 1958, Gasheizung, Energiekennwert: 166, hochwertige BĂśden und vieles mehr! 649.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + Garage Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Ehemalige Hofstelle in Ortsmitte von Tandern zu verkaufen Wohnhaus, Bj. 1967 (sehr guter Zustand, da vieles bereits erneuert, neue Pellethzg., neue Fenster, Dach, uvm.) mit ca. ca. 220m 2 Wohn/NutzďŹ&#x201A;.+ ca. 85 m 2 ausbaufĂ¤higes DG (mit Sichtdachstuhl und Kamin) + Keller + Garage und groĂ&#x;er STADL auf ca. 1.305 m 2 Grd. (davon ca. 888 m 2 Baugrund fĂźr DH oder EFH genehmigter Vorbescheid), Energiekennwert: 151, 399.000,â&#x20AC;&#x201D; â&#x201A;Ź + Gge. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

â&#x20AC;˘ Kostenlose Bewertung â&#x20AC;˘ Abwicklung von A - Z Gutes Investment â&#x20AC;&#x201C; Top vermietet â&#x20AC;&#x201C; Klasse Laden in Dachau zu verkaufen hochfrequentierte Lage am Rande der Dachauer Altstadt, ca. 91,5m2 VerkaufsďŹ&#x201A;., EG, Bj. 1986, Keller, 1 Garage, 2 StellplĂ¤tze, Energiekennwert: 131,5, Jahresnettomiete: 11.592,00 â&#x201A;Ź, 239.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + Garage + StellplĂ¤tze Zenker & GĂźnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Neubau â&#x20AC;&#x201C; DoppelhaushĂ¤lfte in Bergkirchen â&#x20AC;&#x201C; Feldgeding ca. 140m2 WďŹ&#x201A;. plus ca. 60m2 NzďŹ&#x201A;., ca. 590m 2 Grund, Planung/ Bauleitung: Namenhafter Architeckt aus Dachau, Bau mit regionalen Handwerkern, EinďŹ&#x201A;ussnahme auf Grundrisse und Ausstattung, 539.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + Gge. + Carport Zenker & GĂźnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Unschlagbar! Klasse und groĂ&#x;zĂźgig geschnittene DG Wohnung in Arnbach 4 Zi. auf 2 Etagen, ca. 94m2 WďŹ&#x201A;., BJ 1993, Keller, Garage, Energiekennwert: 195,5, kleiner Gartenanteil, etc. 188.500,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + Gge. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 PREISSTURZ Neubau - Erstbezug 5 Zimmer Galerie Wohnung mit Dachterrasse auf 166m2 WďŹ&#x201A;. in Top Lage von Obermenzing !! Ca. 166m2, DG m. Dachterrasse + Galerie, 3 BĂ¤der, hochw., mod. Ausstattung, Ansehen lohnt! (ParkettbĂśden, Holzpelletheizung, TG-Stellpl., u.v.m.), gebaut nach EnEV 2009, ab sofort, 784.900,â&#x20AC;&#x201D; + TG, provisionsfrei Zenker & GĂźnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Augsburg-Lechhausen, 3-Zi.DGWhg., 71 m2 WďŹ&#x201A;., Bj. 1920, guter Zustand, provisionsfrei direkt vom EigentĂźmer, KP â&#x201A;Ź 98.500,-, Tel. 089 / 51 99 72 96

Toplage Obermenzing

Parkwohnen mit Stil 22 ETWs in 4 eleganten Stadtvillen auf einem herrlich gelegenen ca. 3000 m2 groĂ&#x;en GrundstĂźck â&#x2013; zeitlos elegante Architektur, hohes QualitĂ¤tsniveau â&#x2013; hochwertige Materialien, formschĂśne Ausstattungsdetails â&#x2013; TG-EinzelstellplĂ¤tze, teilw. Lift, Baubeginn Sommer 2014 â&#x2013; Energieeinsparverordnung 2014 sowie KfW 70 Standard â&#x2013;

Energieangaben: BJ 2014/15, HZG: Gas/S/ LWP, EA-B, EB-W 31,8 kWh/(m2*a), EEK A

2-Zi.-Whg. im OG, ca. 65 mÂ˛ Wfl., gr. Balkon zur SĂźdseite â&#x201A;Ź 407.800,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zi.-DG-Whg. + Galerie, ca. 84 mÂ˛ Wfl. (ca. 108 m2 Grundfl.), Loggia zur SĂźdseite â&#x201A;Ź 563.600,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zi.-DG-Whg., ca. 89 mÂ˛ Wfl. (ca. 112 m2 Grundfl.), sonnige Dachterrasse â&#x201A;Ź 591.300,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zi.-Whg. im OG, ca. 105 mÂ˛ Wfl., 2 BĂ¤der, SĂźdbalkon â&#x201A;Ź 655.600,â&#x20AC;&#x201C; 4-Zi.-Garten-Whg. + ausgeb. Souterrain, ca. 141 mÂ˛ nutzb. FlĂ¤che., 2 BĂ¤der, SĂźdterr., 275 m2 Garten â&#x201A;Ź 795.800,â&#x20AC;&#x201C; Besuchen Sie uns im InfobĂźro: LonginusstraĂ&#x;e 10a, Sonntag von 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr.

DOMINO

Telefon 0 89/210 28 76 www.domino-muc.de info@domino-muc.de

Immobilienmarkt 37

Samstag, 24. Mai 2014

Wohnen am Westpark in in M MĂźnchen Ăźnchen

t! folg n er n i g be Bau

Ein Projekt der Wurmser W u r m s e r Wohnbau Wohn b a u GmbH G mb H In ruhigerr, dennoch zentraler Lage errichten wir ein Mehrfamilienhaus mit 22 Wohnungen o / Penthousewhg. B, Energiebedarf: 37,7 kWh/mÂ˛, Gas - A Wohnungsbeispiele: " " "" " " " " " " "" " " " " " " "" " " " " " " " " " Besichtigung: Be si c h t i gu ng : " " " ! " " " HinterbĂ¤renbadstr. H i n te r b Ă¤ re nb a d s tr. 28 28 Amper Immobilien GmbH

Tel: 0172 85 01 776 w w w.amper -immobilien.de

GrundstĂźck - gepďŹ&#x201A;egtes Einfamilienhaus in Weichs ca. 155m2 WďŹ&#x201A;, ca. 793 m2 Grd, ca. 70 m2 NďŹ&#x201A;., 4 Zimmer, Bj. 1962, modernisiert EG+OG+DG, EBK, Garage, Bad & GĂ¤ste-WC, Keller, gepďŹ&#x201A;egter - groĂ&#x;er Garten, Gasheizung, Energiekennwert: 124,5 398.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

FAMILIENKĂ&#x153;CHEN JUBILĂ&#x201E;UMSANGEBOTE MĂźnchen-Freiham - 089/8971330 Unterhaching - 089/6129060 Neufahrn / Freising - 08165/6340

Jetzt in Ihrer Filiale oder auf www.asmo.de entdecken!

In Schwabhausen, gepl. DHH Inkl. Grd. und BNK, mit Keller, 125 mÂ˛ Wfl., ruhige Lage, schlĂźsselfertig 447.270,â&#x20AC;&#x201C; Â¤

Wand Massivhaus GmbH Tel. 0 81 31/33 38 50 Gepflegtes, gut geschnittenes REH mit kleinem Wintergarten gute Lage in MĂźnchen-Lerchenau Nh. Fasanerie- u. Lerchenauer See 6 Zi., 2 BĂ¤der, schĂśner Garten, Wohn-/ Essbereich ca. 45m2, ca. 160m2 Wohnfl., ca. 55m2 Nutzfl., ca. 405m2 Grund, guter Zustand, E-AV, 199,4 kWh/m2a, HZG Gas, Bj. 1965, â&#x201A;Ź 710.000,- incl. Garage KĂźpper Immob. â&#x20AC;˘ T. 089/150 20 10

Parkresidenz Gernlinden Edel wohnen Ă&#x153;-50 BESICHTIGUNG nach telefonischer Vereinbarung Hugo-Brunninger-Str. 7+9 Neue helle Wohnungen m. S-Blk., Lift, barrierefrei, zentral, S-Bahn.Top-Ausstatt., Bezug 6/14, o. KĂ¤uferprov., z.B: 2 Zi., ca. 73m2,Terrasse, â&#x201A;Ź 246.000,2 1/2 Zi., ca. 89m2, Balkon, â&#x201A;Ź 325.000,-

Telefon 089/63 28 67 35 www.groebenbach-gmbh.de

VerkĂ¤ufe gewerbl. Sicheres Investment â&#x20AC;&#x201C; gut vermietete Gewerbeeinheit im Gewerbegebiet Dachau GrundstĂźcksďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 470m 2 , ProduktionsďŹ&#x201A;. ca. 255m2 + NďŹ&#x201A;., 10 Stellpl., im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Jahresnettomiete 25.440,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź, super Rendite! Energiekennwert: 150, 449.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Gut vermietet in Top Lage BĂźro und LagerďŹ&#x201A;Ă¤che am Rande von Dachauâ&#x20AC;&#x2122;s Altstadt Ca. 132m2 GesamtďŹ&#x201A;Ă¤chen davon ca 92m2 BĂźroďŹ&#x201A;Ă¤chen, ca. 40m2 NďŹ&#x201A;., 1. OG, Bj. 2000, eigene Gaszentralheizung, Energiekennwert: 111, 254.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Achtung! Top Rendite ( ca. 8%): Laden in Kirchheim am Brunnen zu verkaufen Gesamt ca. 168m2 WďŹ&#x201A;., davon ca 103m3 VerkaufsďŹ&#x201A;. im EG mit Schaufensterfront, ca. 65m2 im UG, BJ. 1984, TGStellplatz inkl., Mieteinnahme ca. 7,9/m2 (Nettokalt), Energiekennwert: 140,2, 195.000,â&#x20AC;&#x201D; â&#x201A;Ź + TG-Stellplatz Zenker & GĂźnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Solides Investment - Klasse Laden in zentraler Lage von Karlsfeld Ca. 90m 2 VerkaufsďŹ&#x201A;Ă¤che, EG, BJ. 1983, SteinbĂśden, 2 StellplĂ¤tze, 2010 komplett saniert, neuwertiger Zustand, sehr gut vermietet, Energiekennwert: 135, 199.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + Stellplatz Zenker & GĂźnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Neubau â&#x20AC;&#x201C; exklusive BĂźro/PraxisrĂ¤ume im Ortskern von AltomĂźnster â&#x20AC;&#x201C; PROVISIONSFREI!! Ca. 184m2 (auch teilbar), EG, sehr hochwertig ausgestattet, Parkett, FBH, gebaut n. EnEV 2009, Keller, Lift, u.v.m. 369.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Mietangebote Klasse 2-Zimmer Wohnung in SBahn-NĂ¤he Karlsfeld Ca. 67m2 WďŹ&#x201A;., ruhige Lage, 1. OG (kein Aufzug), Balkon (Ostausr.), EchtholzparkettbĂśden, saniertes Bad mit Wanne und Dusche, (z.B. Echtglasduschabtrennung, etc.) WC extra, neue Gasheizung, Energiekennwert: 135, Einzelgarage, 700,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + NK + Gge. Zenker & GĂźnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Dachau-Ost, Sudetenlandstr. 42, 3 Zi., 3. Stock, ca. 71 m2, SBalk., Lift, Kellerabt., 840,- + 210,- NK + 20,- Stellpl., 3 MM KT, Tel. 0151/21986536 Komfortable 3-Zimmer GartenWohnung in absoluter Bestlage v. Dachau Ca. 120m2 WďŹ&#x201A;., EG, Bj. 1970, Terasse, GĂ¤ste-WC, Bad m.Badewanne und Dusche, Keller, Einzelgarage, sehr ruhige Lage nahe der Dachauer Altstadt, Bezug ab 01.07.2014, Energiekennwert: 139, 1.250,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + NK Zenker & GĂźnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Klasse und neuwertige 3-Zi Wohnung in sehr guter Lage am Udeldinger Hang Ca. 72m2 WďŹ&#x201A;., 1. OG, Bj. 2012, EBK, FBH, ParkettbĂśden, Lift, Tiefgarage, Keller, Zentralheizung, Energiekennwert: 70,9, frei ab 01.08.2014 820,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + NK + TGStellplatz Zenker & GĂźnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Platz fĂźr die ganze Familie! SchĂśnes Reihenmittelhaus in Haimhausen 5-Zimmer, ca. 119m2 WďŹ&#x201A;., KG+EG+OG+DG, Bj. 1980, EBK, GĂ¤ste-WC, HobbyKeller, schĂśner Garten m. Terrasse, Einzelgarage, absolut ruhige und familienfreundliche Lage, Energiekennwert: 132,2, frei ab 01.07.2014, 1.250,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + NK Zenker & GĂźnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Hobbyr., DG, 13 bis 80m2, hell, WC, S7, S/O, ab 160,- â&#x201A;Ź + NK; gut7@web.de Landhausvilla, 350 m2 WďŹ&#x201A;., gr. Garten, 2 x 4 Zi. , KĂźche, Bad, WC, Garage, gehob. Ausstattung, 20 Automin. Ăśstl. v. MĂź., je. 1400,-, Tel. 71050520

Parkresidenz Gernlinden Edel wohnen Ă&#x153;-50 BESICHTIGUNG nach telefonischer Vereinbarung Hugo-Brunninger-Str. 7+9 Lift, barrierefrei, Top-Ausstattung, EinbaukĂźche, zentrale Lage, S-Bahn, Bezug 06/2014, provisionsfrei, z.B.: Helle 2-Zi.-Whg., ca. 74m2 Wohnfl., Terrasse, S-Lage â&#x201A;Ź 850,- + NK/Hzg./Kt. SchĂśne 2 1/2 Zimmer-Whg., ca. 89m2 Wfl., Balkon, â&#x201A;Ź 990,- + NK/Hzg./Kt.

Telefon 089/63 28 67 35 www.groebenbach-gmbh.de Garching-HochbrĂźck, 2-Zi.Whg., 60m2, vĂśllig renov., neue KĂź., Blk., Keller, in ruh. Lage, FuĂ&#x;b. Cotto-Fliesen u. Laminat, Rollos, neue Fenster, gr. Gge., ab 01.07.14, â&#x201A;Ź 570,- + NK â&#x201A;Ź 160,- + KT, Gge. â&#x201A;Ź 70,-, v. Priv., Â T. 089/ 9031622 Neuried/FĂźrstenr. App., 41 m2, KĂźche, Bad, WC, Blk., an Ă¤ltere Person langfr., 492,- â&#x201A;Ź + NK/KT T. 089/3001118; 0174/6743331 Obersendling, U3, S7, Bus, berufstĂ¤tigen-Frauen-WG-Zi. (ab 50 J.), 11 m2, KM 300,- â&#x201A;Ź, + 80,- â&#x201A;Ź NK, zu verm., Gas, Bj. 1982, 161.0 kWh/(m2a); weiters Zimmer kann spĂ¤ter dazugemietet werden. Tel. 0176/22030936

Der Kreisjugendring Dachau sucht

LagerrĂ¤ume RaumgrĂśĂ&#x;e: ca. 90 qm Lage: Stadtbereich Dachau oder nĂ¤here Umgebung Kreisjugendring Dachau MittermayerstraĂ&#x;e 22 Âˇ 85221 Dachau email@kjr-dachau.de Âˇ Telefon 0 81 31 - 35 18 64

Mietangebote gewerbl.

Kaufgesuche

Halle Lager BĂźro MĂźnchenNord, 400, 800, 1.200 m2, fĂźr GroĂ&#x;handel, Verkauf, Produktion, Werkstatt, Lager, Archiv, von Privat, Tel.Â 0151/17205050

J. Zimmermann ImmobilienVerm. jz@immo4rent.de, Tel. 0176/23890025 Kleinwohnung T.Â 09721/9789763 SozpĂ¤d. w. (25) sucht 1,5-2Zimmer-Whg. mit Blk. in Laim od. Umgebung, max. 800,- â&#x201A;Ź WM, Tel. 0176/55189172 Wir kaufen Ihr GrundstĂźck u. altes Haus, Fa. Tel. 089/69349290 Ă&#x201E;rztin sucht von Privat! Whg. o. PraxisrĂ¤ume, renovierungsbed., kein EG/UG ab 120m 2 Tel. 089/24245775 Â 0163/2873068 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T.Â 089/43759790 Ă&#x201E;rztin su. 2,5 - 3Zi.Whg. MĂź.Ost Immob. Eberl Tel.Â 0151/ 21236552 info@eberl-immo.de oder online Ăźber: www.eberl-immo.de Junge Familie sucht Baugrund /EFH im MĂźnchner SĂźden, vorzugsweise in 81479, Solln, Pullach. Tel. 089/20329831

Finden Sie die richtige Immobilie fĂźr Ihr Unternehmen! Zahlreiche BĂźros, Praxen, Hallen, LadengeschĂ¤fte in jeder GrĂśĂ&#x;e in Dachau und Umgebung zu mieten â&#x20AC;&#x201C; (100 m2 bis 440 m2) â&#x20AC;&#x201C; alles dabei! Informationen erhalten Sie bei uns! Zenker & GĂźnsch Immobilien Telefon 0 8131/45 45 28 www.zg-immobilien.de SeminarrĂ¤ume zu verm.; MĂźHarthof, ca. 70m2, U-Bahn, std. od. tageweise. T. 0177-5215337 115 m2 BĂź./Lg./Laden, M-KďŹ&#x201A;d., 700 â&#x201A;Ź + NK, info-idee@web.de MĂź.-Nord, Modernes BĂźro, ab 15 m2 gr. Fe., ab 160,- â&#x201A;Ź + NK + MwSt., v. priv., Tel. 0172/ 8171626

Mietgesuche Familie (mit 2 Kindern), BMWMitarbeiter, sucht 3-4-Zi.-Whg. in DAH od. Karlsfeld. Bis 1.000,â&#x201A;Ź warm. Tel. 01577/8696417

Aufmerksamkeit wird belohnt ! Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/GrundstĂźck leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen mĂśchte!

Telefon:089-178 20 02 â&#x20AC;˘ info@planteam.de Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert !

15.000 â&#x201A;Ź fĂźr Ihren Anruf !* *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 â&#x201A;Ź

Rentnerpaar sucht EG-Wohng. LagerďŹ&#x201A;Ă¤chen in Schwabh./Stetten/Erdweg MĂź.-Nord, Kleinlager, 6-25m2, ImmoOfďŹ ce49, 08138/6974894 trocken, 3,20m HĂśhe, ab 70,- â&#x201A;Ź Su. Haus, DHH od. RH zur Miete + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/ Tel. 0151/26719317 8171626 GĂ¤rtnerin in Festanstellung su. 2-3 Zi.-Whg., hilft bei Gartenarb. UmzĂźge und Transporte mit, Tel. 0178/9429222 UmzĂźge, Transporte und Entsorgung seriĂśse Festpreis-AngeboMietgesuche gewerbl. te, Firma Stelzer Tel. 58090425 ZuverlĂ¤ssiger 35-j. Mann, auf- www.stelzer-umzĂźge.de gewachsen in MĂźnchen sucht UmzĂźge 35 â&#x201A;Ź/Std./EntrĂźmp. 30 im Raum Neuhausen Nh. Rot- â&#x201A;Ź, Einlag. 15/m3 T. 35757893 kreuzplatz und Umgebung einen gerĂ¤umigen Laden fĂźr Ge- Kl. Transport sof., T. 45208602 trĂ¤nkemarkt nur im Zentrum, SperrmĂźllabhol., T. 21298716 Tel. 089/180471 HIN & WEG EntrĂźmpelungen/ AlteingefĂźhrte, inhabergefĂźhrte UmzĂźge, sauber, gĂźnstig & MĂźnchner KFZ-Firma (seit 1974) ďŹ&#x201A;ott! ab 15,-â&#x201A;Ź, T.Â 089/35464545 sucht ebenerdige Gewerbehalle EntrĂźmpelung/Whgâ&#x20AC;&#x2122;sauďŹ&#x201A;Ăśab 900 m 2 mit FreiďŹ&#x201A;Ă¤che im sung! Ab 14,- â&#x201A;Ź /Std., Tel.Â 089/ Stadtgebiet MĂźnchen langfristig 74567670 zu mieten. Auch renovierungsbedĂźrftig. Tel. 0163/6323402, EntrĂźmpelung, Fa. T. 74996758 Mail: mail@ autohobby-muc.de SperrmĂźll-Express T. 14304052

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Gute Chancen im Finanz- und Rechnungswesen

MÜNCHEN · In den kommenden Jahren dürfte der Arbeitsmarkt für Fachkräfte aus dem Finanz- und Rechnungswesen sowie dem Controlling sehr gute Perspektiven bieten. Umfragen zufolge leiden gegenwärtig bereits etwa 50 Prozent der deutschen Unternehmen aus diesem Sektor unter einem Mangel an Fachkräften. Viele Fachkräfte aus der Babyboomer-Generation müssen ersetzt werden. Der Hauptgrund für den drohenden Fachkräfte-Mangel: Bald werden die ersten Fachkräfte aus der Babyboomer-Generation aus dem Erwerbsleben ausscheiden. »Es dürfte kaum gelingen, diese hochqualiﬁzierten Personen aus dem deutlich geringeren Potenzial der geburtenschwachen Jahrgänge gleichwertig zu ersetzen«, meint Gabriele Unützer, Bildungsberaterin an einer Steuer-Fachschule. Wer schon im Steuer- und Rechnungswesen tätig war und seine Fachkenntnisse beispielsweise nach der Elternzeit auf den neuesten Stand bringe, habe demnach beste Karrierechancen. Weil die Steuergesetzgebung sehr komplex ist und sich zudem die Steuer- und Finanzvorschriften ständig ändern, sei es gerade im Steuer- und Rechnungswesen notwendig, immer auf dem neuesten Stand zu sein, betont Gabriele Unützer. Vor allem Frauen wollen nach einer Familienpause am liebsten in ihren angestammten Beruf zurück. »Die meisten müssen private und familiäre Verpﬂichtungen dann mit einem Weiterbildungskurs in Einklang bringen«, so Gabriele Unützer. djd

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Handwerker/ Fensterbauer (m/w) im Außendienst (Schreiner, Schlosser, Handwerker)

zur Reparatur von Fenstern und Türen gesucht.

www.FTS-Preischel.de Schriftliche Bewerbung: Fa. FTS Preischel GmbH Kruppstraße 48 47475 Kamp-Lintfort

Dermatologische Praxis sucht zum 1.7.2014, gerne auch früher, zur Verstärkung des Teams eine/n

medizinische/n Fachangestellte/n Dr. Barran, Hubertusstraße 7, 82152 Planegg Bewerbung bitte per Mail an: praxis-dr.barran@t-online.de

Köche (m/w) Kantinenmitarbeiter (m/w) und Servicekräfte (m/w) in Voll- und Teilzeit von Mo. – Fr. gesucht. Wir bieten übertariﬂiche Zahlung sowie interessante Einsätze in der Betriebsgastronomie. Shoga GmbH München (AÜ) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! muenchen@shoga-personal.de Tel.: 089 / 23 88 81 30

Reinigungskraft (m/w) auf Minijobbasis für Objekt in Aubing/Lochhausen (PLZ 81245) gesucht. Arbeitszeit: Mo. – Fr. ab 18 Uhr, als Schlüsselobjekt bis max. 20.30 Uhr, täglich 2 Stunden. Anfahrt mit Pkw erforderlich. Fa. ASKO GmbH, T. 0 89/30 63-8 00

Anwaltssekretärin für Anwaltskanzlei in Teil- oder Vollzeit nähe Zentrum München gesucht. Bewerbung unter anwaltskanzlei21@yahoo.de

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Stellenangebote Nebenverdienst am Sonntag! Austräger für Bild am Sonntag in Stadt und LKrs Dachau gesucht, Tel. 08142/400793 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Nebenverdienst! Austräger für Bild am Sonntag in Röhrmoos, Petershausen, Markt Indersdorf, Arnbach und Erdweg gesucht, Tel. 08142/400793 Kinderpfleger/in (39 Std.) gesucht, die ihren Beruf liebt für Kindertagesstätte mit 32 lieben Kindern (0-6 J.) und einem kompetenten Team in familiärer Atmosphäre. Gute Weiterbildungschancen. Villa Kinderbunt, 81479 Mü, Tel. 089/792240 Nebenjob durch Abnehmen! Gratis-Info: www.vifamily.de Kraftfahrer für Tages- und Nachttouren gesucht. FS C1E und CE. Deutschkenntnisse Bedingung. Wir bieten finanzielle Unterstützung zur Erlangung der 5 Module. logLine express GmbH, Tel. 01577/3643243 600,- € monatlich Zusatzeinkommen durch Heimarbeit. Nette Kollegen gesucht! Tel: 0179/5427529 Fahrer in Vollzeit gesucht, FS 3, Deutsch in Wort und Schrift, Angestellt od. Selbständig, e-mail an transporte.muenchen@gmx.de Zuverl. Jungfriseuse zur Unterstützung in TZ/VZ, ab sofort nach Neuhausen ges., Tel. 20062385 Friseur/in ges., 20 -30 Std. wöchentl., Tel. 089/405756 „Zusteller mit eig. PKW auf 450,- € Basis für Zeitungstour in München-Ost und Umland, Sonntags ca. 0:00 - 8:00 Uhr ges. email: fas.muc@gmail.com, Tel. 0152/36910865“ Haushaltsperle ges. mit guten Referenzen für sehr gepfl. Haushalt in Solln für 10-12 Std./Woche. Erweiterbar je nach persönlichen Interessen. Tel. 089/ 72719013 AB Recherchetätigkeit vom HomeOffice am Telefon u. PC. Sie sprechen mit Architekten, Bauherren, Bauträgern. Kein Verkauf. Freie Zeiteinteilung, hohe Vergütung auf selbst. Basis. Bewerbung: personal@icb24.de, Tel. 06128/7400-702 Putz- und Pflegekraft weibl. für ältere Frau (79) in Sauerlach gesucht. Ca. 2 x wöchentl. je 3 Std., Tel. 0151/12137725 Ausfahrer/Hilfskraft am Samstag für Konditorei in München Pasing gesucht, T. 089/8347145 Wirtshaus am Mariahilfplatz sucht Spüler/in T. 0172/9810245 Hilfe für Treppenreinigung, Minijob, Tel. 089/38012407

Wir suchen für unseren Standort München

Servicetechniker (m/w) Nach grü ndlicher Einarbeitung unterstü tzen Sie unsere Servicepartner in Sü ddeutschland bei der Aufstellung unserer Tafelwasseranlagen/Wasserspender und der Betreuung unserer Kunden vor Ort. Technisches Verständnis, eine Ausbildung als Gaswasserinstallateur oder gleichwertige Berufserfahrung, Fü hrerschein Klasse B und sicheres Auftreten gegenü ber unseren Kunden setzen wir voraus. Wenn Sie an dieser Position mit attraktiver Vergü tung Interesse haben, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Herrn Christian Irrgang: revos watercooler GmbH Lochhausener Str. 205 81249 München

Die

sucht ab sofort mehrere

Bei Interesse bitten wir um schriftliche Bewerbung: bewerbung-nlm@ wwd-dienstleistung.de Telefon 0 89 / 96 04 82 50

% 089/79 04 66-16 irrgang@revos.de www.revos.de

IHK geprüfte Werkschutzfachkräfte Sicherheitsmitarbeiter/innen in Voll- und Teilzeit, Aushilfen Voraussetzung: • Deutsche Sprache in Wort und Schrift • Unterricht nach § 34 a GewO oder • IHK-Sachkundeprüfung oder • Werkschutzlehrgänge I–IV oder • Werkschutzlehrgänge I + II

WWD Dienstleistung GmbH Aschauer Straße 30 • 81549 München

Gut etabliertes, mittelständisches Unternehmen in der Medizintechnik sucht ab sofort eine/n engagierte/n und aufgeschlossene/n

Teamsekretär/in für Marketing/Vertrieb in Vollzeit • Mit guten EDV-Kenntnissen: Microsoft Ofﬁce, Corel Draw, Adobe Photoshop • sowie Englischkenntnissen Wenn Sie gerne in einem dynamischen Team arbeiten möchten, dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: VIRAMED BIOTECH AG, Personalabteilung, Behringstr. 11, 82152 Planegg oder viramed@viramed.de

SCHEMMANN · LUDEWIG NOTARE Wir sind ein junges Notariat direkt am Münchner Hauptbahnhof und suchen

Bürokraft (m/w) für die Ausfertigung von Urkunden. Sie sollten sorgfältig arbeiten, Erfahrung mit Microsoft Word haben sowie Teamgeist und Engagement mitbringen. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung mit Foto an notare@schemmannludewig.de Notare Dr. Till Schemmann und Dr. Helene Ludewig, Elisenstr. 3, 80335 München

Wir suchen für sofort freundliche

Arzthelferin (20-30 Std/Wo) und einen Azubi für unsere Orthopädische Praxis GerMedicum Germering Dr. Vielwerth · Dr. Stockmaier · Dr. Brackmann · Dr. Brusis · Dr. Wallbaum

82110 Germering Untere Bahnhofstr. 44 Tel. 089 – 452 247 930

Stellenmarkt 39

Samstag, 24. Mai 2014 Arbeiten Sie bei den Besten! Pﬂegefachkraft (m/w) mit Führerschein in Voll- od. Teilzeit gesucht. Tolles Team, regelmäßige Fortbildung, gute Bezahlung mit zahlreichen Extras u.v.m. PFLEGE DAHEIM GmbH, Würmtalstr. 88 81375 München, Tel. 0 89/71 04 88-0

MFA und Empfangskraft für gynäkologische Privatpraxis MÜ-Zentrum, VZ + TZ gesucht.

Sanaagentur@gmx.de

Steuerkanzlei im Münchner Westen sucht:

Steuerfachwirt/in od. Bilanzbuchhalter/in Wir bieten eine verantwortungsvolle Tätigkeit, überdurchschnittliche Bezahlung und gute Fortbildungsmöglichkeiten. Wir erwarten gute Kenntnisse in den DATEV Programmen.

StB Schmuttermaier · Marzellgasse 9 81245 München-Aubing · Tel. 089 / 8 63 40 46

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Putzkraft gesucht in Forstenried, ca. 2 Stunden pro Woche oder 4 Stunden zweiwöchentlich. Flexible Zeitwahl. 15,- € / Stunde. Tel. 089/751958 Privatpraxis für Dermatologie sucht medizinische Fachangestellte (m/w) in TZ oder 450,- € Basis. Telefon 089/87589112, www.hautarzt-kollmann.de Bautechniker, freiberuﬂich, Bauleitung, Abrechnung, usw., Tel. 08072/9589742 SU. 2 Reinigungskräfte auf € 400-Basis, Objekt in Dornach mit Schlüssel, T. 0151/47112694 Su. Fahrer/in (gerne Rentner) auf 450 € Basis, Tel. 089/ 7853340 Verkäufer/In für Lottoannahme stelle, NR, Tel. 0152/11401951 Zuverl. Medizinische Fachangestellte für Praxis für Kinderheilkunde und Kinderkardiologie in Haidhausen/Bogenhausen ab sofort gesucht! Bewerbungen bitte an: Dr. Roithmaier, Tel. 089/1293771 oder doc.roithmaier@web.de

Wir suchen ab sofort am Standort München

Elektriker / Elektroinstallateure (m/w) Energie- und Gebäudetechnik

Elektriker / Elektroniker (m/w) Mess- und Regeltechnik

Anlagenmechaniker (m/w) im Fachbereich HKLS

Referent (m/w) Beratung und Vertrieb Wir bieten auch Berufsanfängern attraktive Einstiegsmöglichkeiten!

Die Bayern Facility Management GmbH ist Deutschlands erster klimaneutraler FM Anbieter und im süddeutschen Raum mit hochwertigen und ganzheitlichen Dienstleistungen etabliert. Ausführliche Informationen zu den Stellenausschreibungen finden Sie auf unserer Homepage. Weiterführende Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Iris Schreiber, Telefon 0 89 / 4 42 33-32 11.

bewerbung@bayernfm.de www.bayernfm.de

Aushilfen für Regalauffüllung gesucht, auf 450,– ¤-Basis, gerne auch Rentner. Bitte bewerben Sie sich schriftlich bei unseren Märkten: EDEKA-Markt, Nymphenburger Str. 166, 80634 München EDEKA-Markt, Plinganserstr. 45, 81369 München EDEKA-Markt, Implerstr. 17, 81371 München

Wir suchen:

Kraftfahrer (m/w) für Linienverkehr

Unterschleißheim oder Neufahrn Sattelzug oder Hängerzug Führerschein CE + ADR Schein

Frau Merz 0 84 43 / 92 63-21 www.amendagmbh.de

ZAHNARZTPRAXIS Dr. Jan Röhrig Zahnarzt · Oralchirurg

Wir suchen:

Monteur m/w sowie Montagehelfer m/w mit FS 3. Firma Martin Knop Wannenaustausch www.wanne-zur-dusche.com Telefon 0 82 33/77 99 836

ZMA mit chirurgischer/ Sie suchen einen krisensicheren Arbeitsplatz als

Kraftfahrer m/w – Klasse CE in München und möchten gesetzeskonform arbeiten! Dann sind Sie bei uns richtig! Wir bieten Ihnen: · geregelte Arbeitszeiten im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften · gute Bezahlung, Prämien, Urlaubs- und Weihnachtsgeld · die Möglichkeit zu einer betrieblichen Altersvorsorge Wenn Sie bereit sind, Schichtdienst im Gefahrgutbereich (Tankzug) zu leisten und eine Fahrpraxis auf 40-to-Sattelzügen nachweisen können – ADR-Schein von Vorteil – richten Sie bitte Ihre Bewerbung an: Kötterl GmbH & Co. Kraftwagen-Spedition KG ESSO-Straße 1 · 85092 Kösching im Internet unter www.koetterl.de Email: koetterl.ing@koetterl.de oder Telefon 08 41 / 9 55 71-10 oder -12 Fax: 08 41 / 9 55 71-13

Wir suchen erfahrene deutschsprachige

Qualitätskontrolleur/in Ihre Aufgaben/Proﬁl Wareneingangskontrolle und Warenausgangskontrolle - optische Prüfung und Funktionsprüfung (elektrisch, manuell) - Chargenverwaltung Sie haben gute Erfahrung im Bereich der Qualitätskontrolle Sie sind gewissenhaft, lösungsorientiert und teamfähig Beginn: ab sofort oder nach Vereinbarung Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: EP Electronic Print GmbH · Fr. Angela Pfaff Kirschstr. 18 · 80999 München · a.pfaff@ep-electronicprint.de

implantologischer Erfahrung Eversbuschstraße 86a 80999 Mü. · Tel. 089/8 12 70 80 www.zahnarzt-dr-roehrig.de

Theresienhöhe 12 80339 München

An der Schäferwiese 26 81245 München

Ich suche für eine langfristige Zusammenarbeit

Fleisch-/Wurst-/ Käseverkäufer/in mit Erfahrung und zu besten Bedingungen und Entwicklungsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Sie! Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen vertraulich an: EDEKA Theresie Herr Höltkemeyer Tel.: 089 / 51 08 66 77

Der Zweckverband evang. Kindertagesstätten im Dekanatsbezirk München – EKiM sucht für den Kindergarten Regenbogenhaus in Oberschleißheim

Eine/n Kinderpfleger/in Päd. Arbeit mit den Kindern, Fortbildungsmöglichkeiten, Konzeptionsgestaltung. Zusätzliche Altersvorsorge. Sie haben eine Ausbildung zur/zum staatlich anerkannten Kinderpfleger/in, sind teamfähig und gehören zu einer christl. Kirche Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Kindergarten Regenbogenhaus, Prof.-Otto-Hupp-Straße 27b, 85764 Oberschleißheim Telefon 089/3154002, E-Mail: kiga.oberschleissheim@elkb.de

40 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

ZimmermĂ¤dchen (m / w) in Vollzeit UND Reiniger (m / w) auf 450â&#x201A;Ź-Basis â&#x2014;?

Anschrift: FeringastraĂ&#x;e 11, 85774 MĂźnchen (UnterfĂśhring) Anfahrt: Ă&#x201E; 6 â&#x17E;&#x17E; Studentenstadt @ 50 â&#x17E;&#x17E; FeringastraĂ&#x;e Ost ODER: Ă&#x2013;8 â&#x17E;&#x17E; Johanneskirchen @ 50 â&#x17E;&#x17E; FeringastraĂ&#x;e Ost

â&#x2014;?

Telefon 0 89 / 809 13 11 - 20

â&#x2014;?

FĂźr unsere Niederlassung in Ismaning suchen wir:

FRISCHDIENSTFAHRER C / CE (m/w) In Vollzeit fĂźr KĂźhl-Lkw (7,5 t und 12 t) zur Belieferung unserer Kunden mit frischen Kartoffel- und FeinkostspezialitĂ¤ten. Berufserfahrung wĂźnschenswert. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift erforderlich, SpaĂ&#x; am persĂśnlichen Kundenkontakt. Wir bieten Ihnen eine Festanstellung mit leistungsgerechter Bezahlung in einem mittelstĂ¤ndischen Familienunternehmen. Bei Interesse richten Sie Ihre vollstĂ¤ndigen Unterlagen bitte an: HEIGL Kartoffelveredelungs GmbH Âˇ Arnhofener Weg 30 93326 Abensberg oder per E-Mail an: heigl@heigl-kartoffel.de Feines aus Kartoffeln Betreff: Frischdienstfahrer Ismaning

Zukunft mit Perspektive! Tag fĂźr Tag bietet HIT als erfolgreiches Familienunternehmen mit mehr als 6.000 Mitarbeitern seinen Kunden eine verlockende Produktvielfalt, tĂ¤gliche Frische, faire Preise und beispielhaften Service fĂźr groĂ&#x;e und kleine Genussmomente. Und seinen Mitarbeitern bietet HIT verantwortungsvolle TĂ¤tigkeiten, sichere ArbeitsplĂ¤tze, laufende

Examinierte PďŹ&#x201A;egekrĂ¤fte (m/w)

Werden Sie Mitarbeiter/in im Team der Besten und HIT Frische MĂ¤rkten im Raum MĂźnchen als:

Wir suchen Sie zur VerstĂ¤rkung unserer Teams in MĂźnchen in Voll- und Teilzeit.

Âˇ

Metzgermeister/Metzgergeselle (w/m)

GemĂ¤Ă&#x; unserem Motto â&#x20AC;&#x17E;ZurĂźck ins Lebenâ&#x20AC;&#x153; betreuen Sie einen unserer intensivpďŹ&#x201A;egebedĂźrftigen Patienten zu Hause.

in Vollzeit

Âˇ Âˇ

Ihr Aufgabenbereich: Âˇ Kundenberatung und -bedienung Âˇ VorschlĂ¤ge zur Disposition Âˇ Warenverarbeitung und -prĂ¤sentation Âˇ Beachtung der Hygienevorschriften Âˇ Warenaufbau und -platzierung

Es erwartet Sie eine individuelle Einarbeitung viel eine regionale Zeit fĂźr den Patienten PDL als Ansprechpartner vor Ort.

Âˇ

Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 21-026 an. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrĂźcklich erwĂźnscht.

FachverkĂ¤ufer fĂźr den Bedienungsbereich der Metzgerei, KĂ¤se- und Fischabteilung (w/m)

freundliche & erfahrene ReinigungskrĂ¤fte m/w in Vollzeit. Telefon. Bewerbungen Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 09.00 â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr unter 0 89 / 159 25 68 80

GIP Ges. fĂźr med. IntensivpďŹ&#x201A;. Bayern mbH St.-Oswald-Str. 1, 83278 Traunstein www.gip-intensivpďŹ&#x201A;ege.de Tel. 0861 / 209 18 - 3 5 jobs@gip-bayern.de

in Voll- und Teilzeit und auf 450 â&#x201A;Ź Basis Ihr Aufgabenbereich: Âˇ Kundenberatung und -bedienung Âˇ Warenaufbau und -platzierung Âˇ WarenprĂ¤sentation Âˇ VorschlĂ¤ge zur Disposition Âˇ Beachtung der Hygienevorschriften Ihre Perspektiven:

Weiterbildung und attraktive ein sicherer, interessanter Arbeitsplatz, leistungsgerechtes Gehalt mit allen Sozialleistungen Karrierechancen. eines modernen Unternehmens. Wir freuen uns auf Sie. Senden Sie Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen mit frĂźhestem Eintrittstermin an:

Zum Einsatz in namhaften Kliniken suchen wir

Gesundheits- und Krankenpfleger m/w

HIT Frische GmbH & Co. KG Frau Alexandra Neuendorf Jean-Dohle-StraĂ&#x;e 1 53721 Siegburg Infos: Herr Weinkopf Telefon: 0172/2631822

in Vollzeit, Teilzeit und auf 450â&#x201A;Ź Basis Wir bezahlen Ăźbertariflich! Limes Consult GmbH Sendlinger-Tor-Platz 7 80336 MĂźnchen Tel.: 089/54 91 27-0 Mail: krug@limesconsult.de

Bitte bevorzugt als Onlinebewerbung unter www.hit.de Supermarkt des Jahres

Âˇ

FĂźr unsere Spielhallen gehobenen Niveaus in MĂźnchen suchen wir ab sofort

14 x Fleischstar fĂźr die HIT-MetzgereiFachabteilungen

LEBENSMITTEL PRAXIS

FLEISCH STARÂ´13

Platz 1 in Kundenzufriedenheit 2011

Mitarbeiter(in) / Team-Leiter(in)

securitas.de SECURITAS als WeltmarktfĂźhrer im Bereich der Sicherheitsdienstleistung ist im Raum Bayern unter anderem auch fĂźr die Sicherheit innerhalb der JustizgebĂ¤ude beauftragt worden. â&#x20AC;&#x17E;Ich sorge durch meine Aufgabe fĂźr die Sicherheit des JustizgebĂ¤udes und aller dort arbeitenden und anwesenden Personen. Mein Aufgabengebiet erstreckt sich von der Eingangs- und Personenkontrolle bis hin zur engen Zusammenarbeit mit den Justizbeamten. GroĂ&#x;e Freude bereitet mir dabei vor allem die mir Ăźbertragene Verantwortung am Einsatzort und das Zwischenmenschliche.â&#x20AC;&#x153; (S.Wendt, Sicherheitsmitarbeiterin)

Wir machen die Gesellschaft sicherer. Sie auch? Wir arbeiten gerne im Team. Sie auch? Wir glauben an Sie. Sie auch? Dann bewerben Sie sich jetzt! bewerbung.sued@securitas.de Kennziffer SE350

Everyday heroes. Every day.

Stellenmarkt 41

Samstag, 24. Mai 2014 Trattoria Piccante in Dachau sucht italienischen Koch. Telefon 0177/2452221

Der Caritasverband der Erzdiözese München und Freising e. V. sucht für das Altenheim Maria Eich in Krailling ab sofort eine/n

Hauswirtschaftliche/n Mitarbeiter/in in Teilzeit (20 Stunden/Woche) vorrangig für die Spätschicht (ca. 15:00 – 19:00 Uhr) mit Bereitschaft zum Wochenenddienst. Nähere Informationen zu Ihren Aufgaben, unseren Erwartungen und Leistungen finden Sie in unserer Jobbörse www.caritas-nah-am-nächsten.de/jobs. Caritas-Altenheim Maria Eich Frau Diana Sturzenhecker Rudolf-v.-Hirsch-Str. 27, 82152 Krailling Tel. 0 89/8 95 17-6 E-Mail: maria-eich@caritasmuenchen.de

Wir sind ein bundesweit erfolgreich tätiges Sicherheitsunternehmen und suchen zum nächstmöglichen Eintritt, für qualitativ hochwertige Objektschutzdienste, Sicherheitspersonal mehrere:

• IHK geprüfte WS-Fachkräfte (m/w)) • geprüfte Schutz- u. Sicherheitskraft IHK (m/w) • Nachtportier auf Aushilfsbasis (m/w). Sie sind mobil und verfügen über Englischkenntnisse. Wir bieten Ihnen neben einer weit übertariflichen Entlohnung die Vorzüge eines inhabergeführten, mittelständischen Unternehmens. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website. Bitte senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung mit aktuellem polizeilichen Führungszeugnis (ohne Eintrag) unter dem Stichwort »Fachkräfte München« an:

POWER PERSONEN-OBJEKT-WERKSCHUTZ GMBH Feringastraße 6 · 85774 Unterföhring · Telefon 0 89/30 63 62-0 www.power-gmbh.de · E-Mail: muenchen@power-gruppe.de

Neueinstellung Wir suchen Sie auf Basis 450,- ¤ und Teilzeit! Sie werden in einem Team eingearbeitet und vereinbaren telefonisch Termine für unseren Außendienst. Unser Unternehmen hat über 100 Jahre Erfahrung und ist in jedem Bundesland in Deutschland vertreten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Klambt & Endres GmbH & Co. KG Ihre Ansprechpartner: Herr Rosar 82131 Gauting, Bahnhofsplatz Tel: 0163-6 98 88 96

Handwerk 2014 Wir suchen ab 1. Juli 2014 einen mitarbeitenden (m/w)

ERGO Beratung und Vertrieb AG ERGO Stamm-Organisation Herr Böhm Regionaldirektion München Fraunhoferstr. 7, 85737 Ismaning Tel 089 9233425510, Fax 089 9233425555

Partner des

mit DATEV-Erfahrung. Dipl.-Kffr. Ursula Schiller Steuerberaterin Münchner Straße 52-54 85221 Dachau Tel. 0 81 31/50 54 50 · Fax 0 81 31/50 54 51 · info@steuerkanzlei-schiller.de

Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Dachau Für unsere Parkplatzbetreuung am Karlsfelder See vom 15.05. – 15.09.2014 suchen wir noch

schriftlich bei:

auf ¤ 450,00 Basis

Metallbau Kraut Inh. Dieter Buhl Schlosserei + Stahlbau Friedberger Str. 23 · 85247 Oberroth Tel. 08138/9 2111 · Fax 9 21 12

www.buhlmetall.de

Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Dachau Rotkreuzplatz 3-4 85221 Dachau Telefon 0 81 31/36 63-0

Servicemitarbeiter/in m/w für Casino in Markt Indersdorf Vollzeit/Teilzeit gesucht. Bewerbung unter Tel. 01 51/51 05 65 57 oder 100@hotmail.com

Arzthelfer/in

Dann bewerben Sie sich jetzt. Wir suchen hauptberuﬂich selbstständige Beauftragte (w/m) für Gespräche mit Unternehmern.

Steuerfachangestellte/n

Schlossermeister Mitarbeiter (m/w) Bitte bewerben Sie sich

Frauenärztin im Olympiadorf sucht freundliche/n, flexible/n

Sie suchen neue beruﬂiche Perspektiven oder möchten wieder in den Job einsteigen?

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Vollzeit/Teilzeit engagierte/n und freundliche/n

für ca. 10 Std./Woche zur Unterstützung unseres netten Teams. Telefon 0 89 / 3 51 98 60 · www. die-gesundheitsbewusste-frau.de

Hautarztpraxis im Münchener Westen sucht

Der Caritasverband der Erzdiözese München und Freising e. V. sucht für die Beratungsstelle für Asylbewerber im Caritas-Zentrum Dachau zum 01.08.2014 eine/n

Sozialpädagogin/en (Dipl. oder BA)

in Teilz e eit (19,5 Stunden/Woche), vorläuﬁg befristet als Elternzeitvertretung. Ein Ausbau der Stelle auf Vollzeit ist ab Oktober 2014 möglich. Nähere Informationen zu Ihren Aufgaben, unseren Erwartungen und Leistungen ﬁnden Sie in unserer Jobbörse www.caritas-nah-am-nächsten.de/jobs. Caritas-Zentrum Dachau Frau Irmgard Wirthmüller Landsberger Str. 11, 85221 Dachau Tel. e 08131/298-1100 E-Mail: irmgard.wirthmueller@caritasmuenchen.de www.caritasdachau.de

Arzthelfer/in Die Steuerkanzlei EKP Steuerberatungsgesellschaft betreut und berät Handwerker, kleine und mittelständische Unternehmen unterschiedlichster Branchen und Rechtsformen sowie Privatpersonen in allen steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Fragen. Als Steuerfachangestellte/r in Voll-/Teilzeit mit mehrjähriger Berufserfahrung oder als Steuerfachwirt/in betreuen Sie selbständig einen Mandantenkreis. Es erwartet Sie ein kleines, freundliches, hoch motiviertes Team in ruhiger U-Bahn-Nähe. Wir erwarten: selbständiges und exaktes Arbeiten, Teamgeist, unternehmerisches Denken und Kommunikationsgeschick. Sehr gute Kenntnisse in allen gängigen Datev-Programmen sowie sicheren Umgang mit Word und Excel. Wir bieten: eine vielseitige Tätigkeit bei leistungsgerechter Vergütung, flexible Arbeitszeiten, ein gutes Arbeitsklima in einem kleinen Team und Unterstützung Ihrer Fortbildung. Über Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail, freuen wir uns. EKP Steuerberatungsgesellschaft · Gerner Straße 7 · 80638 München Telefon: 0 89 / 54 04 12 50 · Mail: RK@ekp-Steuerberatung.de

Vollzeit/Teilzeit zur Unterstützung unseres Teams. Tel. 089/1596208 Wir suchen einen

Vorarbeiter (m/w) in München-Allach. AZ: wöchentlich 40 Std. Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 30.05.2014 an Frau Kathrin Hanschke

Gegenbauer Services GmbH Candidplatz 13 · 81543 München E-Mail: kathrin.hanschke@gegenbauer.de

Das Zentrum Mathematik und das Institut für Informatik der Technischen Universität München mit Sitz in Garching suchen zur Mitarbeit im gemeinsamen Fakultäten-Servicebüro zum nächstmöglichen Termin zunächst auf 2 Jahre befristet eine/n

Verwaltungsangestellte/n in Teilzeit (50%) zur Verstärkung eines serviceorientierten Teams im Bereich Personalangelegenheiten. Wir erwarten eine kundenfreundliche Arbeitsweise, Teamfähigkeit, Aufgeschlossenheit und Engagement. Ein sicherer Umgang mit MS-Office und sichere Englischkenntnisse in Wort und Schrift werden vorausgesetzt. Eine kaufmännische Ausbildung und Kenntnisse im Personalwesen sind von Vorteil. Wir bieten eine Teilzeitbeschäftigung mit gleitender Arbeitszeit und dem Flair einer wissenschaftlichen Einrichtung. Die Vergütung erfolgt nach TV-L, je nach Qualifikation bis zur Entgeltgruppe E6. Schwerbehinderte Bewerber werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung und Qualifikation bevorzugt. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen; bitte ausschließlich in Form einer einzigen PDFDatei von AZ: MA2014-01 bis spätestens 09.06.2014 an: piller@in.tum.de Rückfragen an Servicebüro Personal, Frau Piller, TEL: 0 89 / 28 91 71 91.

42 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Stellengesuche

Aushilfen

Rentner sucht Mitarb. Objektbetr., lei. Fahrtät. T. 74141664

für Regalauffüllung gesucht,

Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pﬂasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196

auf 450,– ¤-Basis, gerne auch Rentner. Bitte bewerben Sie sich schriftlich bei unseren Märkten: EDEKA-Markt, Morsestraße 1, 85716 Unterschleißheim EDEKA-Markt, Südl. Ingolstädter Straße 55, 85716 Unterschleißheim EDEKA-Markt, Blodigstr. 6, 80933 München

Suche Maurer, Fliesenleger u. Malerarbeiten auch als Sub-Unternehmer. Tel. 0172/9173319

REPARATUR- bzw. KUNDENDIENSTMONTEUR / IN Sanitär und Heizung

(mit Führerschein) ab sofort gesucht. Beischl & Braun GmbH, 0 89/69 34 31 10

Wir suchen für unsere Produktion einen

Mitarbeiter

(m/w) für die SMD-Fertigung. Aufgabe: Bedienung und Programmierung unserer Bestückungsautomaten Erstellen von Fertigungsunterlagen und technischen Dokumentationen Qualifikation: Ausbildung im Bereich Elektrotechnik und idealerweise Erfahrung im Bereich der Elektronikfertigung Weitere Informationen finden Sie unter: www.arndt-automatic.com/jobs Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an die E-Mail-Adresse a.beck@arndt-automatic.de oder per Post an Arndt Automatic GmbH, Bodenstedtstraße 30, 81241 München.

…weil Pﬂege Kompetenz und Menschlichkeit braucht.

GESUCHT ab sofort in Dauerstellung

Elektriker/Fernmelder m/w Maler m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w Fachhelfer m/w

Zimmerreinigungskräfte (w/m) in Vollzeit und/oder Teilzeit. Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Fr.Maier-Sall Tel. 089/35726-131 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Kurierfahrer/in aus München mit eig. Pkw sowie Dienst-Pkw und guten Deutschkenntnissen auf Minijob-Basis ab sofort für ca. 3 – 4 Std. tägl. vorund/oder nachmittags gesucht. DRS Postservice Süd GmbH & Co. KG, Bewerbungen zwischen 10 – 16 Uhr · Tel. 0 89/54 55 81 91

Wir suchen:

2 Automatenbefüller/innen

Zeitungsausträger

(Tourenfahrer/in) · Befüllen von Automaten mit Kaffee · Befüllen der Automaten mit Kaltgetränken Besitz von einem Führschein Kl. 3, Touren sind in München u. Umgebung.

für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Steindl Personalmanagement GmbH Lindwurmstraße 26 · 80337 München % 2 01 87 70 - 41 · mst@steindl-personal.de

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi wenn ein G s! wird melden wir un

Stadt Dachau und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Tinh N., Azubi, Bönen „Meine Erwartungen, die ich vor meiner Ausbildung an KiK hatte, wurden total übertroffen. Wenn mich jemand nach KiK als Arbeitgeber fragt, kann ich nur sagen: Daumen hoch!“

Für renommierte Hotels in München suchen wir ab sofort

Einsatzleitung m/w in Vollzeit

Verdienen Sie Geld mit uns!

Ausbildungsplatz

Gas- u. Wasserinstallation Kun- AZUBI in Zahnarztpraxis bei fehdendienstmonteur sucht Ar- lender Qualiﬁkation ExtraFördebeit. Tel.0176/47027848 rung, Tel. 089/4300060

competent GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

Für unseren Fachbereich außerklinische Intensiv- und Beatmungspﬂege suchen wir zum 15.06.2014 eine Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: AKB Elke Dodenhoff GmbH Albert-Schweitzer Str. 66 · 81735 München Mail: info@akb-pﬂegedienst.de Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Dodenhoff oder Herrn Uwe Wetzel, Tel. 089-67 10 15

FLIESEN, MAUERN, MALEN, Tel. 0152/59745710 Su. Putzstelle, Tel. 54356642 Zuverl. Frau su. Büro o. Paxis z. reinigen, Tel. 0152/33797892 Rentnerin sucht kleine Hausmeisterei mit Wohnmögl. Tel. 0170/3066707

MESS/REGELTECHNIKER in Leitungsfunktion für den Bereich Laborgeräte für die Grundlagenforschung. Reisebereitschaft und gute englische Kenntnisse werden vorausgesetzt. UNIEQUIP GmbH 82152 Martinsried/München Telefon 089 8575205 info@uniequip.de

Der Chancengeber Wir suchen Azubis!

Für unsere Filialen in München

Ausbildungsstart: August 2014 Ihre Chance: Es liegt in Ihrer Hand. Gestalten Sie aus Ihrem Schulabschluss Ihren ganz eigenen persönlichen Werdegang. Ihre Aufgabe: Zu einem abwechslungsreichen Tagesablauf bieten wir Ihnen die Möglichkeit bereits früh verantwortungsvolle Aufgaben zu übernehmen, eigene Praxisbausteine abzulegen sowie bei internen Schulungen weitere ausbildungsrelevante Inhalte zu entdecken. Je nach Berufsbild findet der theoretische Teil der Ausbildung in der ortsansässigen Berufsschule oder in einem unserer Bildungszentren statt. Ihr Profil: Gleich ob Hauptschulabschluss, Realschulabschluss, schulischer Teil der Fachhochschulreife oder das Abitur. KiK hat für jeden Schulabschluss ein entsprechendes Berufsbild für Sie im Angebot. Um sich für unsere Ausbildung im Filialbereich zu qualifizieren, sollten Sie Interesse an Kleidung und Mode haben, Spaß am Handel mitbringen sowie Freude im Umgang mit Menschen. Gleichzeitig sollten Team- und Kommunikationsfähigkeit nicht fehlen. Wenn das auf Sie zutrifft, sind Sie bei uns genau richtig! Ihre Bewerbung: Wenn Sie zum Erfolg unserer Filialen beitragen möchten, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Senden Sie diese bitte mit Zeugniskopien und Lebenslauf unter der KennzifferANZ2144 an folgende Adresse: KiK Textilien und Non-Food GmbH · Abteilung Aus- und Fortbildung Siemensstr. 21 · 59199 Bönen (Kreis Unna) Weitere Infos und die Möglichkeit der Online-Bewerbung unter: www.kik.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

ein/e Mitarbeiter/in zur Warenaufbereitung (in Vollzeit)

für unsere hochwertige Damen- und Herrenbekleidung. Ihre Aufgabe wird es sein, die neu eingetroffene Bekleidung für unsere Fotoshootings vorzubereiten. Die Kleidung aufzubereiten, zu bügeln und zu dämpfen. Das sollten Sie mitbringen: – Sorgfältige Arbeitsweise – Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und genaues Arbeiten – Schnelle Auffassungsgabe – Kenntnisse als Schneider/in sind erwünscht Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an folgende Adresse:

DePauli AG

Frau Ettlinger, Gutenbergstraße 3a, 85748 Garching bei München oder per E-Mail an: m.ettlinger@depauli.com Wenn Sie mehr über die DePauli AG wissen wollen, werfen Sie einen Blick auf unsere Homepage www.herrenausstatter.de

PLATTPFIRSICHE aus Spanien, Kl. I, weißﬂeischig, 1 kg

RISPENTOMATEN a us Deutschland, Kl. I, 650-g-Schale

1.00

3.99

1 kg: € 3,06

FRISCHER SCHWEINEHALS** ohne Knochen, am Stück, 100 g

GRILLSCHEIBEN** aus dem Schweinehals, verschieden mariniert, je 100 g

FRISCHE PUTENSCHNITZEL** oder PUTENBRUST** am Stück, HKL A, je 100 g

FRISCHER KRUSTENBRATEN** aus der Schweineschulter, ohne Knochen, 1 kg

0.55

0.59

0.69

4.49

DELIKATESS WIENER WÜRSTCHEN** oder GEFLÜGELWIENER** 1a Spitzenqualität, je 100 g

METZGERSCHINKEN** g eräuchert oder gegart, je 100 g

PRÉSIDENT TORTENBRIE** f ranzösischer Weichkäse, 50 % Fett i. Tr., 100 g

SCHWEIZER APPENZELLER** S chnittkäse aus Rohmilch, 48 % Fett i. Tr., würzig, 100 g

0.79

1.79

GLUTEN

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

ZOTT SAHNE-JOGHURT verschiedene Sorten, je 150-g-Becher

100 g: € 0,26

0.59*

MIT UNS

LACTOSE

FREI

HOHES C verschiedene Sorten, je 1-l-PET-Flasche

EDUSCHO GALA mild oder vollmundig, je 500-g-Vakuumpackung

4.29*

-37 ⋆ ⋇

3.29

1.69*

SETZEN SIE AUF'S

MEGGLE KRÄUTER- und GEWÜRZBUTTER verschiedene Sorten, je 125-g-Rolle

PFERD

1 kg: € 1,99

100 g: € 1,11

OFFIZIELLER SPONSOR: PFERD INTERNATIONAL 2014 VOM 29.05. – 01.06.2014

AM 29. MAI IST

1.89*

1.49

100 g: € 0,39

⋇ ⋆

1.39

-26%

1.29*

1 l: € 12,84

1 l: € 22,84

1 l: € 1,20 zzgl. Pfand: € 3,10

1.49

8.99

15.99

11.99

Gültig vom 26.05. bis 31.05.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

19.99* Druckfehler vorbehalten. WA_KW22_2014_M

-40 ⋆ ⋇

0.77

100 g: € 0,60

11.79*

EXQUISA FRISCHKÄSEZUBEREITUNG verschiedene Sorten, z. B. Fitline 0,2 % Fett, 200-g-Packung

JACK DANIEL’S TENNESSEE WHISKEY 4 0 % Vol., 0,7-lFlasche

1.89*

-27 ⋆ ⋇

1.22

VODKA PARLIAMENT 4 0 % Vol., 0,7-l-Flasche

VATERTAG LORENZ ERDNUSS LOCKEN verschiedene Sorten, z. B. Classic, 250-g-Beutel

1.89*

ACHTUNG! VOLLTREFFER

100 g: € 0,81

MCCAIN FRITES tiefgefroren, verschiedene Sorten, z. B. 1-2-3 Original, 750-g-Beutel

RICHTIGE

LACTOSE

FREI

CORNY MÜSLIRIEGEL, NUSSVOLL oder MILCHSANDWICH verschiedene Sorten, z. B. Müsliriegel Schoko, 150-g-Packung

1 kg: € 6,58

1.11

GEERNTET BEI UNS IN BAYERN

GLUTEN

FREI

1.29 1.79*

-33 ⋆ ⋇

0.39

AUS EIGENER HERSTELLUNG

1.99 1 kg : € 2,65

PAULANER ORIGINAL MÜNCHNER ell oder Alkoholfrei, je 20 x 0,5-lH MW-Kasten

13.99*

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

*Unser bisheriger Verkaufspreis

AUS EIGENER HERSTELLUNG

1.99

PAPRIKA MIX aus den Niederlanden, Kl. I, 750-g-Beutel

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

WASSERMELONEN a us Spanien, Kl. I, Sorte: Fashion, kernarm, 1 kg

kurier-dachau.de

Kfz-Markt

Alles rund um’s Thema Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Mercedes jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. AUDI BAR ANKAUF AUCH MERCEDES BAR ANKAUF auch Tel. 089/89328547 DIESEL, Tel. 07151/9858540 Diesel Tel. 07151/9858540

Audi

Ford

BMW

520 i Bj 02 EZ 2004 144´km TÜV Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, 4/15 € 3.500,- Tel. 0177/1586922 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 316 Touring, Bj. 99, silber, 75 KW, TÜV/5.16, 178’km, Klima, Escord, CHIA, Bj. 98, 2. Hd., 85 Radio CD, Alu, 2x Airbag, top KW, TÜV 5/16, rot, 68´km, Klima, gepﬂegt, GW, 1950,- €; Tel. 4-tür., CD, Ahk, el. Fe., keinen Rost, 1.850,- €, Tel. 0174/6696925 0174/3049681 BMW BAR ANKAUF AUCH SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 DIESEL, Tel. 07151/9858540 120 D, M1-Sport, 3tür., blau, EZ 05/08, 93´km, VB, Tel. 7148284

Mazda

Mazda 323 F, autom., Bj. 08/92, TÜV 08/15, 52´km, KAT 4, 1. Hd., Punto, Bj. 2001, TÜV Mai/2015, Petrolgrün met., Jahresreifen, 212’km, 3-tür., Servo, 2xAirbag, Gge-Wagen, Servo, ZV, VB € VB 550,- €; Tel. 089/89557676 2000 Tel. 089/7005045

Fiat

Nissan

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Nissan Micra Europe (NL) Bj 1997, ca. 45.000 km, KW: K Rudolf-Diesel-Straße 18B 40/6000, Hubraum 998, S-Arm 08131/3339020 Dachau, Euro 2, G:92/97, schwarz, erster Hand, Sommer- und Winterreifen Mo.– Mi. 7.30 – 17 Uhr 2 Jahre alt. Ideal für Anfänger Do. 7.30 –18 Uhr, Fr. 7.30 – 16 Uhr oder als Zweitauto VB 1000,00 €, Tel. 089/21088402 SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, jeder Zustand, 24 Std./Woche, Peugeot Tel. 089/35062598 Motorroller gebraucht, Peugeot Ludix Rs 12 Blaster 50 cm, Renault Farbe rot/weiß, 2 Sitzﬂächen, 45 km/h, Kundendienst aktuell, ge- Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, pﬂegt, Tel. 089/706363 privat jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Suche Espace für privat ab ca. 2007, Benziner, Tel. 089/2607736

Ankauf Privat sucht Renault Espace Benzin. ab ca. 2007, Tel. 2607736 SUCHE für Export auch Unfall, Tel. 089/54781991 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

Premiere für Oldtimer OBERBAYERISCHE MEISTER-CLASSIC des KFZ-Gewerbes n MIESBACH · Vor zwei Wochen fand die erste OBERBAYERISCHE MEISTER-CLASSIC statt, eine Veranstaltung des Bayerischen Kraftfahrzeuggewerbes mit einem bunten Starterfeld aus Old-/Youngtimern und automobilen Klassikern. Die Schirmherrschaft übernahmen die Bayerische Wirtschaftsministerin Ilse Aigner sowie der Präsident des Bayerischen Kraftfahrzeuggewerbes Klaus-Dieter Breitschwert. Liebhaber und Fahrer der klassischen Automobile trafen sich im oberbayerischen Miesbach, um an der

OBERBAYERISCHEN MEISTERCLASSIC teilzunehmen – und wir durften dabei sein! Das Starterfeld präsentierte sich bunt gemischt, Klassiker und Auto-Schönheiten aus verschiedensten Epochen, vom FN 1300 Sport (Baujahr 1924) über die Corvette Stingray C3 (Baujahr 1969) bis zum Mercedes SL 500 (Baujahr 1986), fanden sich ein. Für eine Premieren-Veranstaltung, manche nennen es auch »Rallye-Jungfer«, war das schon sehr beachtlich. Im »Basislager« im Bayerischen Hof **** in Miesbach wurde es

am Freitagabend bei »BenzinGesprächen« in lockerer Runde schon etwas später. Samstag früh ging es nach der Fahrerbesprechung auf zur ersten Runde und bereits nach wenigen Metern konnten sich die Teilnehmer davon überzeugen, dass das Roadbook wirklich von kundiger Hand erstellt sein musste. Gespannt fuhren wir nach rund 30 Kilometern bei der ersten Sonderprüfung vor: ein Parcours auf dem obersten Parkdeck der Spielbank Bad Wiessee. So was hat man auch nicht alle Tage! Genau wie die folgenden abwechslungsreichen, kreativ gestalteten und professionell durchgeführten Sonderprüfungen auf der 225 Kilometer langen Strecke. Vier Fragebögen verlangten uns durchaus fundiertes Wissen ab, was angesichts der recht sportlich bemessenen Lösungszeit eher zum »blinden« Raten führte. Der guten Laune tat das allerdings keinen Abbruch, was auch der mit viel Liebe ausgewählten Strecke geschuldet ist. Kleine, kaum befahrene Straßen, stille Ortschaften, die man Wetterfest präsentierten sich Thomas Glas und Martina Kröss sonst wohl gar nicht zu sehen mit ihrem Austin Seven. bekommt und das per se

Katja und Simpert Hafenmeier mit dem FN 1300 Sport vor der herrlichen Bergkulisse. traumhafte Panorama der Voralpenlandschaft, gekrönt von idealem Rallye-Wetter. So traf man sich denn am Samstagabend nach guten achteinhalb Stunden zur »Driver’s Night«, wo in stilvoll bajuwarischen Ambiente die ersten Sonderpokale den Besitzer wechselten und amüsant und locker wurden die Auﬂösungen und Punkte der Samstagsetappe verkündet. Der Sonntag präsentierte sich wettertechnisch von recht garstiger Seite, nicht so die RallyeTeilnehmer. Egal ob offen wie

die vier Vorkriegsmodelle oder geschlossen – wirklich jeder erschien pünktlich zum Start der 60 Kilometer langen Sonntagsetappe. Danach war das Ziel erreicht, so könnte man im wahrsten Sinne des Wortes abschließen. Überall lächelnde, glückliche Gesichter – bei Teilnehmern wie bei Veranstaltern. (Oldtimer-)Herz, was willst du mehr? Für 2015 ist verlautbarungsgemäß eine Fortsetzung angedacht, was wir mit großem Wohlgefallen beobachten. Text und Fotos: Mirko Sutter

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Service Centern oder unter Tel. 089 5 19 50.

Kfz-Markt 45

Samstag, 24. Mai 2014

Thema der Woche Comeback auf dem Motorrad Der Frühling kommt langsam auf Betriebstemperatur und lockt die Biker wieder auf die Straße. Dass Motorradfahren einen hohen Spaßfaktor und Freizeitwert hat, ist unbestritten. Gleichzeitig zählen Motorräder aber mit zu den gefährlichsten Verkehrsmitteln. Besonders die 30- bis 60-jährigen, motorisierten Zweiradfahrer gehören laut einer ADAC Statistik zur Risikogruppe. Der Grund liegt nicht zuletzt an den Möglichkeiten. „Unter anderem zur Gefahr werden ältere Fahrer, die sich schwere Maschinen leisten können, aber diese nicht beherrschen“, so ADAC Experte und Cheftrainer der ADAC Fahrsicherheitszentren in Südbayern Ralf Müller-Wiesenfarth. „Viele der Wiedereinsteiger waren vor vielen Jahren auf Maschinen unterwegs, die deutlich weniger PS besaßen. Stolze Neubesitzer von PS-Boliden sind dann oft überfordert, wenn die vermeintliche Erfahrung mit dem zunehmenden Tempo nicht mehr Schritt halten kann.“ Abhilfe schaffen Auffrischungskurse, wie das ADAC Motorrad-Wiedereinsteiger-Training als idealer Start für Motorrad-Fans, die längere Zeit nicht mehr aktiv gefahren sind. Es gilt dabei alles auf Null zu stellen, um richtig und sicher durchstarten zu können. Ziel des ADAC Wiedereinsteiger-Trainings ist es, das Vertrauen zu sich und zur Maschine zu gewinnen durch das „Erfahren“ der von der Fahrphysik gesetzten Grenzen. Mit allen Sinnen Fahrspaß erleben und Sicherheit spüren, Vertrauen gewinnen und Begeisterung auslösen für eine Art der Fortbewegung, die mit nichts zu vergleichen ist. Was ist neu? Was hat sich geändert? Der neuste Stand der Technik gepaart mit praktischer Anleitung aus den Bereichen Slalom, Lenken, Langsamfahren und Bremsen. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.sicherheitstraining.net oder Telefon 0800 8 98 00 88 (gebührenfrei).

Auto Laraj Kaufe jeden PKW und LKW

(auch Unfallfahrzeuge bis 8000,– ¤) 85777 Fahrenzhausen · Gewerbering 2 Ständig ca. 80 gebrauchte Fahrzeuge in jeder Preisklasse am Platz.

Telefon 08133/9396655 oder 0172/8636598

Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/ 92269970 oder 0171/ 3078511

Kfz-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. 089/41876228

Garagen Allgemein

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Ankauf v. PKW, Transporter, Kfz-Ankauf aller Art, auch Un- Tel. 089/30787875 o. 0178/ fall/Motorschaden usw., sof. bar, 2337711 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 oder Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. 0171/3078511 Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. bar, 24 Std., auch Sa./So. 2007, Münchener Firma Tel. erreichb., Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/3078511 089/42018419

Einzelgarage, Dachau Ost auch als Lager geeignet 70 €, Tel. 0172/7521055

Reifen 215/45 R17 91H, Hankook SR auf Alu 8Jx17H2, ET35 für BMW neuw. 4000 km gefahren, VB 250,- €, Tel. 0170/4682077

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

www.kaufe-alle-autos.de PKWLKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151

KAUFE FÜR EXPORT IHREN AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, SEAT, auch Japaner! Sofort BAR, 24 Std./Wo. Sa. + So., Tel. 089/97890365

AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepﬂegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151

Kostenlose Abholung und Entsorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. 0176/32574623 Suche Kfz, rep.-bed., für Export Tel. 089/1591817

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Service Centern oder unter Tel. 089 5 19 50.

46 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku!

5 3 1 3 7 6 2 8 6 1 7 1 9 5 3 8 2 6 1 6 9 2 3 5 9 1 3 2 5 9 Das Sparkassen-Girokonto. Das Konto, das einfach alles kann! Weitere Informationen unter www.sparkasse-dachau.de. Oder vereinbaren Sie gleich einen persönlichen Beratungstermin unter 08131 73-0.

Küchen & Möbel zu heißen Preisen! Küche & Wohnen auf 5.000 qm Modell LUX Frontenauswahl.

Einbauküche LUX Küchenmaß: ca. 270 x 230 cm / 150 x 60 cm

bis zu viele Musterstücke

reduziert

Einbauküche hochglänzend SPOT schwarz Küchenmaß: ca. 305 x 245 cm

Unsere Küchenangebote sind ein Volltreffer!

70%

Eichenstraße 17 · 82291 Mammendorf Montag-Mittwoch 9.30-18.30 · Donnerstag-Freitag 9.30-19.00 · Samstag 9.30-16.00 · Tel. 08145/9 45 30 · www.mitmoebel-keser.de

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Dachau

Jobcenter geschlossen

NEU IM PROGRAMM DAS MAGISCHE HAUS

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Knabenkapelle Dachau im Thoma-Haus

Das Jobcenter Dachau hat wegen interner Gründe am 3. Juni geschlossen. Es entstehen keine Nachteile bei einer Vorsprache am Mit musikalischen Grüßen in den Sommer 4. Juni. Die telefonische Erreichbarkeit ist unter -33290 sichergestellt. n DACHAU · Zu ihrem jährli- fred Bösendorfer. Im Unterchen stimmungsvollen Früh- haltungsteil haben die Mädjahrskonzert lädt die Knaben- chen und Jungen El Bimbo sokapelle Dachau recht herzlich wie Un Poco Loco einstudiert, alle Musikliebhaber und als kleiner Höhepunkt dürfte Freunde am kommenden ein Saxophon-Solo mit OrAICHACH Sonntag, 25. Mai, um 16 Uhr chesterbegleitung zu werten 86551 Aichach ins Ludwig-Thoma Haus in sein. Rudolf-Diesel-Straße 6 Dachau ein. Tel. 01805 - 89 83 00 Eine besondere Aufmerksamwww.aichach.cineplex.de Eduart Civeja, der die musika- keit erfährt an diesem NachKartenreservierung lische Leitung der Knabenka- mittag das Nachwuchs-Orpelle Dachau im September chester der Knabenkapelle. 01805/ 898300 2013 übernommen hat, freut Das fast 20-köpﬁge Jung-Mu(ohne Reservierungszuschlag) (0,14 Euro aus dem Festnetz; sich sehr auf das Konzert mit sikerteam wird unter der Leimaximal 0,42 Euro aus seinem großen Jugend-Blasor- tung von Eduart Civeja ein dem Mobilfunknetz) chester eine ausgewogene Mi- halbes Dutzend Stücke präSonntags und mittwochs schung an traditionellen, kon- sentieren und damit seinen zwischen 15.15 und 20 Uhr, an allen anderen Tagen zertanten und unterhaltsa- eindrucksvollen Leistungszwischen 15.15 und 22.00 Uhr men Blasmusikstücken zu stand zum Besten geben. Programmansage: präsentieren. Dirigent und 0 82 51/89 83 89 Orchester beginnen traditio- Die Zuhörer und Besucher www.cineplex.de/aichach nell mit Polka und Marschmu- dürfen also gespannt sein sik. Der konzertante Teil legt und sich auf einen heiteren NEU IM PROGRAMM den Schwerpunkt auf spa- und ausgewogenen musikali(freigegeben ab 12 Jahren) nisch und schottisch beein- schen Nachmittag freuen. Die X-MEN ﬂusste Stücke. Dazu zählen jugendlichen Musiker werden die spanische Overture Alca- sie auf eine musikalische ReiNEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 6 Jahren) zar von LIano, Crith-Mhonadh se vom Frühling in den SomURLAUBSREIF und Lord of the Dance von Al- mer mitnehmen. red (freigegeben ab 0 Jahren)

Was steht an?

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 24. Mai – 30. Mai 2014

ECHTE KERLE PREVIEW am Mi., 28. Mai um 20.15/22.30 Uhr

EDGE OF TOMORROW SPECIAL-SNEAK-PREVIEW

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 24.05.2014 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 So., 25.05.2014 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004

am Mi., 28. Mai um 22.15 Uhr

Mo., 26.05.2014 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61

KINO FÜR KENNER

Di., 27.05.2014 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05

am 26./27. Mai um 17.30/20.00 Uhr

GRAND BUDAPEST HOTEL Der KURIER verlost

* 3x 2 Karten

Gewinnfrage: Welcher Film läuft im Kino für Kenner? Schicken Sie eine Postkarte oder e-Mail mit dem Lösungswort bis Mittwoch, 28. 5. 2014 mit Angabe Ihrer Adresse an den KURIER Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau, info@kurier-dachau.de Es entscheidet das Los. Die Karten werden zugeschickt. *Eintrittskarten für einen Film Ihrer Wahl (auch 3-D). Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr –

Mi., 28.05.2014 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Do., 29.05.2014 Amper-Apotheke, Bahnhofstraße 10, Dachau, Tel. 08131/7 80 66 Fr., 30.05.2014 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 24.05.2014 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 So., 25.05.2014 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Mo., 26.05.2014 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 Di., 27.05.2014 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Mi., 28.05.2014 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 Do., 29.05.2014 St. Georg-Apotheke, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Fr., 30.05.2014 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15

artenfestival GBurg Trausnitz Landshut

Ein prächtiges Fest in und um die Burg Trausnitz Das „Gartenfestival auf der Burg Trausnitz“ in Landshut ist eine der stimmungsvollsten und „dienstältesten“ Gartenausstellungen in Deutschland. Sie wurde heuer komplett überarbeitet, um so die nächsten Jahre in frischer Form einzuleiten. Die Ausstellerzahl wurde vorsichtig erhöht, die Gestaltung der Schwedenwiese neu eingeteilt, der Gastronomiebereich wurde verlegt und freundlicher gestaltet und das Rahmenprogramm wurde erweitert und komplett überarbeitet. Stelzengeher, neue Musikgruppen, ein interessantes Vortragsprogramm und ein deutlich ausgebautes Kinderprogramm bringen mehr Abwechslung. Ein besonderes Highlight ist die Präsentation von Zitruspflanzen durch den herausragenden Fachmann Europas, Zitrusgärtner Michael Ceron. Die Ausstellung in den Innenräumen wird neu eingeteilt und gewinnt durch den Wechsel einiger Aussteller wieder deutlich an Attraktivität.

29.Mai-1.Juni 8 Euro; Dauerkarte 15 Euro

Im Eintrittspreis enthalten: Freier Eintritt in Burg, in Stadtresidenz und in Kunst- und Wunderkammer, kostenloses Parken und Bustransfer (bitte Beschilderung beachten), Fachvorträge, großes Rahmenprogramm, auch für Kinder, viel Live-Musik u. tolle Stelzengeher!

Das Gartenfestival wurde bei Beibehaltung von Bewährtem und Gutem so aufgewertet, dass es für die Besucher 2014 viel Neues und Interessantes bieten wird. Natürlich bleiben die Parkplätze, der ShuttleBus und der Warentransport zu den Parkplätzen unverändert kostenlos. Ebenso ist der Rundgang in der gesamten Burg Trausnitz, einschließlich Besuch der Kunstund Wunderkammer und der Besuch der Stadtresidenz in Landshut im Eintrittspreis enthalten. Hunde sind im Aussenbereich willkommen! Öffnungszeiten: Donnerstag bis Samstag von 10 bis 19 Uhr, Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Eintritt 9 Euro, ermäßigt 8 Euro, bis 16 Jahre ist der Eintritt frei! www.gartenlust.eu

DO / FR / SA 10 bis 19 Uhr und SO 10 bis 18 Uhr Tageskarte 9 Euro (bis 16 Jahre Eintritt frei!) Ermäßigte Karte

Der Burghof, der bereits 2013 sehr schön neu gestaltet wurde, wird noch attraktiver.

gartenlust.eu www.

JEDEN SAMSTAG

AB 9.30 UHR · HAUPTPLATZ PFAFFENHOFEN · RUND UM DEN WOCHENMARKT MAI/JUNI PROGRAMMÜBERSICHT

24. MAI

UND KLEIN SINNESPARCOURS FÜR GROSS

31. MAI

ROTTALER STAATSZIRKUS

07. JUNI

PORT REILL MIT FIT IN DEN FRÜHLING – INTERS FEN NHO FFE PFA EFF LAUFTR

14. JUNI

FANTÔMES DE FLAMMES

21. JUNI

TZER RUND UMS RAD – ZWEIRAD KRA

PROGRAMMÜBERSICHT JU NI/JU

28. JUNI

MUSIKALISCHER MARKTTAG

05. JULI

TANZSHOW – DANCE ON STAGE MIT BLÄSERKLASSEN

12. JULI

LITERATUR PUR – BUCHHANDLUNG KILG US

19. JULI

TANZ IN DEN SOMMER – TANZSCHULE

26. JULI

COCKTAILBAR

EINE KOOPERATION DER

SCHERG