KW 22-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 48

SEITE 5

Wochen Anzeiger

We r b e - S p i e g e l

www.

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 22 · Jahrgang 61 · 1. 6. 2011

Mit freundlicher Unterstützung von

Fröhlich, frech - Vroni! Der schrägste Dackel Münchens kommt aus Neuhausen München · Was ist das: Es ist frech, krummbeinig, oft launig, meist lustig und einfach zum Knuddeln? Richtig! Es ist das (heimliche) Wahrzeichen Münchens – es ist der Dackel. „Wir sind München“, unsere große Leser-Mitmach-Serie der Münchner Wochenanzeiger, suchte nach eben diesem Wahrzeichen. Gesucht wurde der schrägste Dackel Mün-

Eine Aktion von

GESUCHT - GEFUNDEN: ens! Der schrägste Dackel Münch

„Da grillt wer...“

München kann auf eine große Auswahl bester Metzgereifachgeschäfte verweisen. In jedem Stadtteil gibt’s den „Metzger des Vertrauens“, leicht zu erkennen am Innungszeichen an der Schaufensterscheibe. Der Werbe-Spiegel hat diesen Betrieben über die Schulter geschaut und stellt acht Metzgereien aus dem Verbreitungsgebiet vor. Damit Sie, liebe Leser, noch mehr davon haben als den Einblick in das Können der einzelnen Fachgeschäfte, haben sich der WerbeSpiegel und das SamstagsBlatt in Kooperation mit den teilnehmenden Metzgern etwas Leckeres ausgedacht. Unter dem Motto „Grillﬂeisch für alle“ gibt es prallgefüllte Grillpakete im Gesamtwert von 1.000 Euro zu gewinnen! Wie das geht, erfahren Sie auf den Seiten 18 bis 20. Also, ran an Fleisch und Wurst! RP

Pasing · Die Stadtbibliothek Pasing (Bäckerstr. 9) lädt alle Kinder ab vier Jahren am Montag, 6. Juni, um 15 Uhr zur Vorlesestunde mit den Lesefüchsen ein. „Zehn kleine Krabbelfinger“ heißt es dann am Dienstag, 7. Juni, für die Kleinsten ab neun Monaten und ihren Eltern. Diese Foto: Dickimatz/pixelio Lesestunde findet um 10.30 Uhr statt. Weitere Informationen unter Tel. 23337265 sowie im Internet unter www.kiribu.de und www.muenchner-stadtbibliothek.de.

ter dem Namen „SchusterHund“. Dass die niedliche Hundedame, die bereits stolze zehneinhalb Jahre auf dem „Dackelbuckel“ trägt, auch Talent als Fotomodell hat, bewies sie dem Team der Münchner Wochenanzeiger, die Hund samt Besitzerin zum Fotoshooting einluden. Schöne Bilder sind das geworden - und warm wird einem ums Herz, wenn man die Innigkeit sieht, die beide – Hund wie Mensch – miteinander teilen. Im kommenden SamstagsBlatt, liebe Leser, ﬁnden Sie viele Bilder unserer Gewinnerin Vroni sowie die eine oder andere lustige Anekdote. Doch auch die vielen anderen „Zamperln“, die bei uns für beste Laune bei der Sichtung der Fotos sorgten, sollen ihre gebührende Bewunderung erhalten: Im Innenteil dieser Ausgabe ﬁnden Sie eine große Auswahl der eingereichten Beiträge – wenn Verrechnung das nicht zum Bellen ist! RP !

50,- ¤ - Gutschein

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

PFUNDIG CHIC Eine Aktion von

bei der ersten Behandlung!

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Gewinnspielaktion „Grillfleisch für Alle“ - machen Sie mit! München · Prall und glänzend liegt sie auf dem Grillrost: die Bratwurst. Auf viele Namen hört des Grillmeisters liebste Delikatesse. Egal ob Käseknacker oder -krainer, Original Nürnberger Rostbratwurst oder extrascharfe Bali- und Chili-Schoko-Bratwurst – die Kreationen der Hersteller kennen keine Grenzen. Und gerade da liegt die „Wurst begraben“. Denn Wurst ist nicht gleich Wurst – und Grillﬂeisch nicht gleich Grillﬂeisch. Wer auf Nummer Sicher gehen und hochwertige Qualität auf dem Teller haben möchte, ist beim Fleischerfachgeschäft an der richtigen Adresse. Hier stimmen noch Leistung und Angebot – eine lückenlose Herkunft des Fleisches gibt zusätzliche Sicherheit. Das gilt übrigens auch für all die anderen Fleischvariationen, die aus den Fachgeschäften kommen.

A Vorlesen für Kinder

Der „schrägste Dackel Münchens“ - die Dackeline Vroni. Foto: privat

chens. Und offensichtlich besitzt die Landeshauptstadt jede Menge solcher Lumpis, Maxis und Struppis – oder in unserem Gewinnerfall: die Vroni.

Zahllose Einsendungen samt lustiger Anekdoten und ebenso rührender wie heiterer Hundefotos erreichten unsere Redaktion und die Qual der Wahl erfasste die Jury . Dennoch gab es natürlich am Ende einen Sieger. Dackeline Vroni samt Besitzerin Angelika Strauß aus Neuhausen dürfen sich nun auf ein halbes Jahr Hundefutter gratis freuen - mit freundlicher Unterstützung gesponsert von Freßnapf. Vroni freut sich besonders über den Gewinn, frisst sie doch, laut Angelika Strauß, am liebsten Futter vom größten Fachmarkt für Heimtierbedarf. Ihr „Heimatrevier“ ist der Rotkreuzplatz, und da Frauchen Angelika lange Jahre dort bei Spielwaren Schuster gearbeitet hat und Vroni täglich – bestens untergebracht auf einem weichen Lager unterhalb der Theke – ihre Besitzerin dorthin begleitete, kennen fast alle Anwohner im Viertel den herzigen Dackel un-

SEITE 11

Pasinger

Münchner

komplett In München 0 Auflage über 800.00

SEITE 15

Urlaubsreif?

SEITE 13

Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 7 -11 · 80687 München Tel. 089/546 555 · e-mail: reisen@werbe-spiegel.de

SEITE 12

le Einzeltei !

REDUZIERT!!

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen!

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Direkt am Pasinger Marienplatz! : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 0 Uhr d n 2 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

Radeln auf dem Gehweg An der Altostraße soll die Situation für Radfahrer verbessert werden Aubing · Von Süden kommend wird die Neuaubinger Limesstraße ab der Bahnunterführung unter S4 und Allgäu-Bahnlinie zur Altostraße. Die Altostraße schlängelt sich schmal durch das ehemalige Dorf Aubing und an der idyllischen Aubinger Lohe vorbei nach Lochhausen. Die einstige Dorfstraße ist aber inzwischen trotz A99 zu einer viel befahrenen Verbindungsstrecke zwischen den westlich und nördlich gelegenen Umlandgemeinden und München geworden. Für Fahrradfahrer ist die Altostraße fast durchgehend problematisch. Doch während der Autoverkehr in der Ortsmitte durch Kurven, Ampelanlagen, Zebrastreifen und parkende Autos verlangsamt wird, beschleunigen viel Autofahrer auf Höhe der Autobahnuntertunnelung oder spätestens ab der Teufelsbergstraße, da hier die Wohnbebauung lockerer wird, beziehungsweise ab der Grabenﬂeckstraße einseitig östlich der Altostraße situiert ist. Nun hat das Kreisverwaltungsreferat (KVR) der Stadt München bei der Mai-Sitzung des Bezirksausschusses (BA) Aubing-Lochhausen-Langwied den BA-Mitgliedern zur Entscheidung eine Verbesserung für Radfahrer auf einem Teilbereich der Altostraße vorgelegt, die weitestgehend dem Bürgerversammlungsantrag einer Anwohnerin der Grabenfleckstraße entspricht: Das Ganze zielt darauf ab, den Gehweg auf der Ostseite der Altostraße auch im Bereich der Bach-

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 1. 6. 2011

Mein München: Politik

brücke in Höhe der Teufelsbergstraße für Radfahrer frei zu geben. „Da die Altostraße in Teilabschnitten relativ eng ist und teilweise in einer leichten Kurve verläuft, ist für die Benutzung der Straße durch Radfahrer kein optimaler Sicherheitsstandard gegeben“, weiß auch das KVR. Bereits ab 2004 habe das KVR deshalb weite Bereiche des östlichen Gehwegs in der Altostraße für den Radverkehr frei gegeben, nördlich der Grabenfleckstraße sogar in beiden Fahrtrichtungen. 2007 sei der für Radfahrer frei gegebene Bereich auf dem östlichen Gehweg bis in Höhe der Gilchinger Straße erweitert und auch ein Teil des westlichen Gehwegs für diesen Zweck zur Verfügung gestellt worden: „Die immer wieder gewünschte Freigabe des gesamten östlichen Gehweges auch im Bereich südlich der Grabenfleckstraße scheiterte bisher jedoch an den baulichen Gegebenheiten“, so das KVR, so weise hier der Gehweg teilweise nur eine Breite von 1,50

Verlosung „Kosmos Runge“ Der Morgen der Romantik Blickpunkt Schule Kulturkalender

31 26 32

EXTR A

Ärztliche Mitteilungen für die Pfingstferien Gesundheit aktuell Grillfleisch für Alle Start in die Zweiradsaison 2011 Unsere Gastro-Tipps der Woche Die Beeren sind los Auto aktuell 12job.de Schule/Ausbildung/Studium/Weiterbildung

An der schmalen Bachbrücke auf der Altostraße wird es weiterhin eine Engstelle geben. Der Gehweg nördlich davon wird aber verbreitert und dann auch für Radfahrer in südlicher Richtung freigegeben. Foto: Eva Schraft Meter auf, die Bachbrücke sei sogar nur zirka einen Meter breit: „Selbst bei großzügigster Auslegung sind diese Bereiche damit für Fußgänger und Radverkehr in beiden Richtungen zu schmal.“ Nun habe das Baureferat jedoch mitgeteilt, dass es den Gehweg im Bereich zwischen Grabenfleckstraße und dem Anwesen Altostraße 100 auf rund 2,50 Me-

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Der Inhalt

Markenware

ter verbreitern wird. Eine Verbreiterung der kleinen Bachbrücke könne zwar aus Kostengründen nicht in Erwägung gezogen werden, aber: „Unter diesen Voraussetzungen kann die zirka sechs Meter lange Engstelle an der Brücke als zumutbar betrachtet werden“, meint das KVR. Das KVR beabsichtigt daher, nach erfolgtem Umbau den Radverkehr auf dem Gehweg in beide Richtungen zuzulassen. Die Verbesserung wird also kommen – wann, ist noch nicht klar: „Da noch einige Detailprobleme zu klären sind beziehungsweise die Finanzierung der Maßnahme abzustimmen ist, konnte seitens des Baureferats zum jetzigen Zeitpunkt noch kein konkreter Umsetzungstermin für die Maßnahme angegeben werden“, lässt das KVR verlauten. Von seiten des Bezirkausschusses AubingLochhausen-Langwied kam jedenfalls die einstimmige Einwilligung für dieses Projekt. E.S.

16 16-17 18-20 27-29 31 31 34-37 42

TH E MA

Gut für das Gründerklima

Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .26 Automarkt . . . . . . . . . . . . .34-37 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .32 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .33 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .33 Immobilien-Angebote . . .38-39 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .39 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .33 Mietangebote . . . . . . . . . .39-41 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .41

Modelle – Hostessen . . . . . .33 Reise + Erholung . . . . . . . . . .26 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .42-46 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .33 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .26 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .31 Zu verschenken . . . . . . . . . . .26

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .47

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen-laim.de

SCHÖNE AUSSICHTEN!

www.max-sommerauer.de

ABDICHTUNG

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Jubiläums- und Fabrikpreise Markisen · Rollladen · Jalousien · Beschattungen · Wintergärten Sonderangebote 1a-Qualität: 400 x 210 = € 510,– 500 x 260 = € 575,– 400 x 310 = € 550,– 600 x 260 = € 615,–

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

St.-Veit-Straße 61a · 81673 München Tel. 0 89/43 26 75 · 0 89/43 67 00 88 Mo.– Fr. 9 –13, 14 –18, Sa. 9 –12 Uhr

www.bavaria-markisen.de

LEX Umzüge Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

Parkett- u. Vinyl Klickböden Parkett schleifen, 3-fach versiegeln ¤ 16,50 netto sowie Fertigparkett- u. Laminatarbeiten werden preiswert und sauber durchgeführt

Hdy. 0157/88 90 47 34 od. 089/1 68 87 08

Druckfehler vorbehalten

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,15 ct 8 - 12 freenetPhone (01019) 0,93 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 18 - 24 Tele 2 (01013)

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,15 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 0,89 ct

0,62 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 0,81 ct 18 - 24 01088 telecom (01088)

0,89ct 0,88 ct

Raumausstattung R. Senge

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,58 ct

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Mobilfunk (Montag – Freitag) (01042) 2,88 ct 0 - 24 Telecall

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Telecall (01042) 2,88 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 30. Mai 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/54655-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Friedenheim Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenredaktion@werbe-spiegel.de burg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Verwöhnen Sie Ihre Augen mit neuen exotischen Entdeckungen! Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag • Reise-Service Fürstenrieder Str. 7-11 • 80687 München Tel. 089/546 555 • reisen@werbe-spiegel.de

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 1. 6. 2011

Mein München: Pasing · Allach · Untermenzing

Wie gesund ist Pasing? 5. Pasinger Gesundheitstage am 1. und 2. Juli Pasing · Schon zum fünften Mal ﬁnden am 1. und 2. Juli die Pasinger Gesundheitstage statt. „Es ist wunderbar, dass unsere Initialidee von vor fünf Jahren solch eine Resonanz gefunden hat und zu einer festen Institution hier im Münchner Westen geworden ist“, freut sich Robert Scheerer von der Gesundbrunnenapotheke, Mitglied des Pasinger Gesundheitsforums und Mitorganisator der Pasinger Gesundheitstage. „An unserem ursprünglichen Ziel hat sich nichts verändert, nämlich den hochkarätigen und unschlagbaren Gesundheitsstandort Pasing zu präsentieren.“ Das bestimmende Thema sei

kostenloses Vortragsprogramm im Stadtteilladen (Spiegelstr. 9) an. „Durch unsere Nonstop-Vortragsreihe können sich Patienten und medizinisch Interessierte über aktuelle Fragen von Diagnostik und Forschung informieren und anschließend die vortragenden Ärzte befragen“, erklärt Mitorganisator Martin Dürrfeld von der St.Jakobs-Apotheke. Eine der Hauptattraktionen wird in diesem Jahr der acht Meter lange, begehbare Darm sein, der auf dem Vorplatz der Pasing Arcaden aufgebaut sein wird. Als Rekordbeteiligung wichtigster VeranstaltungspartDaneben bieten die Veranstalter ner steht auch in diesem Jahr wieder ein umfangreiches und wieder das Netzwerk „Münchner Ärzte - Praxisnetz West und Umgebung“ zur Verfügung. Geschäftsführer Christian Brucks verweist auf die große Zahl der beteiligten Praxen. „Wir vereinen 230 Ärzte in 120 Praxen der Allgemeinmedizin, aber auch allen Fachrichtungen“, verrät er. „Wir haben uns vernetzt, um in der Nähe der Patienten bestmögliche Medizin zu bieten.“ Die Pasinger Gesundheitstage seien eine hervorragende Plattform, um nah an den Patienten zu sein. „“Es hat sich rumgesprochen, welch hohes Niveau wir hier bieten“, meint auch Scheerer. Christian Brucks vom Praxisnetz West und Umgebung „Deshalb können wir jetzt schon und die Pasinger Apotheker Stefanie Igl-Obermüller, eine Rekordbeteiligung von ÄrzRobert Scheerer und Martin Dürrfeld (v.l.) organisieren ten und Apotheker vermelden. die 5. Pasinger Gesundheitstage gemeinsam und haben Das ist sehr, sehr erfreulich. Wir die Aktionstage unter das Motto „Prävention“ gestellt. sind nun genau da, wo wir schon Foto: US vor fünf Jahren hinwollten.“ U.S. nach wie vor die Gesundheitsprävention. „Dafür können wir als Ärzte und Apotheker viel tun. Aufklärung, Kurzchecks, Beratungen – das sind auch heuer wieder unsere wichtigsten Anliegen“, erklärt Mitorganisatorin Stefanie Igl-Obermüller von der HubertusApotheke. „In diesem Jahr möchten wir der Frage nachgehen, wie gesund ist Pasing eigentlich? Mit unseren Screenings kann sich dazu jeder gleich an Ort und Stelle testen lassen.“

Seit Fukushima ist alles anders Politischer Frühschoppen der JU Allach-Untermenzing Allach-Untermenzing · Am Sonn- men sollen. Die Junge Union ver- greifbar und begreifbar zu matag, 5. Juni, ab 11 Uhr, veranstal- anstaltet den politischen Früh- chen, fügen die beiden Stellvertet die Junge Union Allach-Unterschoppen damit treter, Louisa Neumann und Marmenzing einen politischen Frühzum zweiten tin Listl hinzu, „daher möchten schoppen unter dem Motto Mal. Es sei Auf- wir allen Bürgern in lockerer At„Rund um die bayerische Pogabe der Jun- mosphäre die Möglichkeit bielitik“. Dabei ist als Redner und gen Union, ten, mit Politikern in Kontakt zu Diskutant der ehemalige Politik treten.“ red bayerische Umweltminister und amtierende Bezirksvorsitzende der CSU München, Dr. Otmar Bernhard, geladen. Jeder Bürger ist im großen Saal des Gasthauses „zur Schießstätte“ in der Servetstraße 1 herzlich willkommen, um sich zu informieren oder mitzudiskutieren. „Seit Fukushima ist alles anders“, das hört man seit Wochen und Monaten. Florian Sperl, Vorsitzender der Jungen Union Allach-Untermenzing hofft auf eine interessante Veranstaltung, bei der auch andere zuFreuen sich auf rege Teilnahme beim Politischen Frühkunftsgerichtete schoppen: Junge Union Allach-Untermenzing-Vorsitzende Themen, wie FinanzFlorian Sperl(vorne) mit seiner Stellvertreterin Louisa oder Bildungspolitik Neumann und seinem StellvertreterMartin Listl. Foto: pi nicht zu kurz kom-

P/M/K

mehr wissen ID: 1147

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 1. 6. 2011

Mein München: Kulturelles

„Vierköpfiges Ungeheuer“ Bass-Saxophon-Quartett „Deep Schrott“ in der Stadthalle Germering · Als „einziges BassSaxophon-Quartett des Universums“ bezeichnen sich die vier Musiker von Deep Schrott selbst. Aber nicht nur das macht die vier Kölner einzigartig: ihre Hingabe und Virtuosität suchen ihresgleichen – als „lautstarkes und flinkfingriges, vierköpfiges Ungeheuer“ wurden sie schon mal hochachtungsvoll im deutschen Fachmagazin „Jazz thing“ tituliert.

bis hin zu Kylie Minogue – in Versionen für vier Bass-Saxophone. In der Reihe „Jazz it!“ kommen Wollie Kaiser, Andreas Kaling, Jan Klare und Dirk Raulf nun am Donnerstag, 9. Juni, um 19.30 Uhr in den Amadeussaal der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39). Karten gibt es unter anderem beim Ticketservice des WerbeSpiegels (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115), bei München Ticket (Tel. 54818181), beim SW-Kartenservice unter Tel. 8949015 sowie im Internet unter www.stadthalle-germering.de. E.S.

„Jazz it!“ Der massive Sound des „vierköpﬁgen Ungeheuers“ ist jedenfalls nicht alltäglich. Neben eigenen Kompositionen bearbeiten Deep Schrott mit Vorliebe kräftige Klassiker aus Rock und Pop von Led Zeppelin über die Rolling Stones

Die vier Vollblut-Saxophonisten (von links) Andreas Kaling, Dirk Raulf, Jan Klare und Wollie Kaiser kommen mit ihren vier Bass-Saxophonen in die Stadthalle. Foto: pi

Klassik von ihrer schönsten Seite Festkonzert zu Pfingsten im Cuvilliés-Theater Innenstadt · Das Cuvilliés-Theater, eines der schönsten Rokokotheater Bayerns, bietet den passenden Rahmen für das Festkonzert zu Pfingsten, veranstaltet von Bavaria Klassik. Am Sonntag, 12. Juni, um 20 Uhr kommen Klassikfans auf ihre Kosten: Auf dem Programm steht Mozarts Klavierkonzert Es-Dur, eindrucksvoll präsentiert vom Residenz-Solisten Andreas Skouras am Klavier, sowie Schuberts Klavierquintett A-Dur D 667, auch bekannt als „Forellenquintett“. Schon vor dem Festkonzert haben Besucher die Möglichkeit, sich auf das akustische Ereignis gut vorzubereiten. So kann ein festliches Menü im Orlando, dem Feinschmeckerlokal von Alfons Schuhbeck am Platzl 1, dazugebucht werden. Pünktlich um 19.30 Uhr findet dann der Aufbruch ins Theater statt, roman-

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 6. Juni, folgende Frage: Wie heißt der Komponist Schubert mit Vornamen? Antwort A) Klaus Antwort B) Franz

Wenn Sie gewinnen wollen... Eines der schönsten Rokokotheater Bayerns: Das Cuvilliés-Theater in München. Foto: pi tisch begleitet von einem Laternenzug. Karten gibt es im Vorverkauf unter Tel. 14349458 oder 28975597, direkt bei Bavaria Klassik (Bayer-

kosmischer Kleinkörper

Zweck

spanischer Artikel

str. 13, III. Stck., 80335 München) oder www.bavaria-klassik.de sowie am Veranstaltungsabend an der Abendkasse des CuvilliésTheater (Residenzstr. 1). red Fluss durch Gerona (Span.)

Zitatensammlung

...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Mozart“)

eine Großmacht (Abk.)

Behörde

empört

Verkaufsschlager (ugs.)

Probeexemplar Rohrleitung für Erdöl und Gas

Flüssigkeitstropfen am Auge

rohes Rindfleisch

Waldpflanze

Schluss

ein Blütenstand

respektabel französisch: Straße

indisches Gewicht griechischer Buchstabe

i e r D e i D Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten

Gaststättenbesitzer

englisch: tun, machen

gefrorenes Wasser

Rundfunkempfänger Vorname des Sängers Ramazzotti

dt.-frz. Maler † 1966 (Hans)

Standwirbel (Tanz, Sport)

gefährlicher Meeresraubfisch jemandes Dienst übernehmen

Palästinenserorganisation

französisch: oder

musikalisches Bühnenstück japanischer Politiker † 1909

JetztZustand

englisch: eins

W-5406

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 1. 6. 2011

Mein München: Pasing · Allach · Untermenzing

Über Liebe, Verrat und Handwerker Die Jugendtheatergruppe der Pasinger Fabrik spielt Shakespeare Pasing · Passend zur heißen Jahreszeit bringt die Jugendtheatergruppe der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) mit ihrer neusten Produktion Shakespeares „Sommernachtstraum“ auf die Bühne. Premiere ist am Donnerstag, 2. Juni, um 18.30 Uhr; weitere Aufführungen folgen am Freitag, 3. Juni, sowie Samstag, 4. Juni, jeweils 18.30 Uhr und am Sonntag, 5. Juni, als Matinée mit anschließendem Frühstück ab 11 Uhr. Nachdem die Gruppe in den ver-

gangenen Jahren bereits das Stück „Piraten!“ (nach dem Erfolgsroman von Celia Rees) und den Jugendbuchklassiker „Herr der Diebe“ (von Cornelia Funke) mit sehr großem Erfolg adaptierte, wagen sie sich nun an wahre Weltliteratur. „Die Jugendlichen wollten den Originaltext verwenden“, erklärt Theaterpädagogin Christine Klankermayer, die mit den 14 Mädchen und Buben bereits seit dem vergangenen Herbst an dem Stück arbeitet. Natürlich sei der Text der deut-

schen Übersetzung gekürzt, so Klankermayer. Dafür bereichern die Nachwuchsschauspieler das Stück durch eigene Kommentare und Improvisationen. Als „modern und eher puristisch“, beschreibt die Theaterpädagogin die von den Jugendlichen gewählte Kulisse. Freuen darf man sich auf eine außergewöhnliche Inszenierung des Klassikers, die moderne Elemente und Ideen mit dem originalen Prosatext Shakespeares kombiniert. Unterstützung erhal-

ten die Bühnenwandler dabei übrigens durch vier junge Musiker, die die Szenen musikalisch untermalen. „Vor allem Klassik und einige Tangomelodien werden zu hören sein“, verrät Klankermayer schon jetzt. Allerdings präsentiert die Gruppe auch ein selbst komponiertes Stück. Karten gibt es an der Abendkasse. Der Eintritt beträgt 5 Euro für Kinder und 7 Euro für Erwachsene. Weitere Informationen im Internet unter www.pasingerfabrik.com. red

Der Jugendclub Allach hat noch freie Nachmittagsbetreuungsplätze. Foto: pi

Gemeinsam statt einsam Jugendclub Allach hat Nachmittagsplätze frei

Die jungen Schauspieler der Jugendtheatergruppe Pasinger Fabrik wollen das Bühnenbild und die Kostüme selbst entwerfen. Foto: pi

Allach-Untermenzing · Im Rahmen der offenen Ganztagsschule bietet der Jugendclub Allach in Kooperation mit der FranzNißl-Hauptschule eine Hausaufgabengruppe in der Einrichtung in der Pasteurstraße 55 in Allach an. Dadurch besteht die Möglichkeit, auch Kinder von externen Schulen aufzunehmen. So nützen bereits Schüler von der Eversbusch- und Pfarrer-GrimmGrundschule sowie Realschüler und Gymnasiasten die Nachmittagsbetreuung. Die Betreuung ist kostenlos; wer möchte, kann mittags eine vollwertige Mahlzeit mit Getränken und Nachspeise (pro Tag 3,50 Euro) genießen. Diese Möglichkeit zum gemeinsamen Mittagessen wird von den Kindern sehr

geschätzt. Die anschließende Hausaufgabenbetreuung und ein wechselndes Nachmittagsprogramm runden das Angebot ab. Sollen die Kinder abends zu zentralen Treffpunkten gebracht werden (z.B. zum Allacher Bahnhof), fällt ein Unkostenbeitrag von rund fünf Euro an. Geöffnet ist die Betreuungsgruppe dienstags bis freitags ab 12 Uhr. Momentan stehen freie Plätze zur Verfügung. Für weitere Fragen oder Anmeldung steht das Team des Jugendclub Allach unter Tel. 8126630 sowie per Mail unter jugendclub.allach@ web.de gerne zur Verfügung. Weitere Informationen im Internet unter www.jugendclub-allach.de. red

Geschichten von Vroni, Struppi, Maxi & Co. Die Auswahl der Einsendungen zeigt: Die Münchner Dackelwelt ist bunt - und „schräg“ München · Die Dackeline Medi ist „frech, eigen, stellt sich blind und stur“. Dax dagegen, ein reinrassiger Kurzhaardackel vergisst alles, wenn er Wasser sieht – da will er nur noch rein. Benny, ein „Herz auf vier Pfoten“ laut Besitzer Alfred Wittkopf, ist immer auf der Jagd nach Schattenbewegungen – ein herrliches Spiel! Lustige und liebenswerte Geschichten samt drolligen Bildern wurden uns von den stolzen Dackelbesitzern geschickt, denn unter dem Motto „Wir sind München“ wurde von den Münchner Wochenanzeigern „der schrägste Dackel Münchens“ gesucht. Erfreuen Sie sich, liebe Leser, an den netten und kurzweiligen Anekdoten. Die exklusive Gewinnergeschichte von Dacke-

line Vroni und Frauchen Angelika Strauß lesen Sie in der kommenden SamstagsBlatt-Ausgabe.

Neue Aktion - neues Glück! Und auch die nächste Aktion steht bereits „vor der Tür“: Gesucht wird die freundlichste Nachbarin oder der freundlichste Nachbar. Dem Gewinner oder der Gewinnerin winkt diesmal ein satter Einkaufsgutschein im Wert von 500 Euro, mit freundlicher Unterstützung durch HIT Pasing. Was dafür zu tun ist, erfahren Sie in der nächsten Ausgabe des Werbe-Spiegels. Machen Sie mit - es lohnt sich! RP

G RATIS

Mit freundlicher Unterstützung von

Rauhaardackel „Dino“ von der Memminger-Mau; *7. 5.2009. Dino liebt es, seinen Bauch an der Heizung zu wärmen. Christa Bühl, Hadern

Mein Dackel Medi (weiblich, 13 J.) genoss eine freie Erziehung und ist deshalb sehr eigen, um nicht zu sagen stur, frech, „blind“, „taub“… Ihre blonde Haarfarbe zeichnet sie besonders aus. Sie hat zwar keine konventionellen Tricks auf Lager, wie Pfote geben oder einen geworfenen Ball wieder zurückbringen, aber dafür beherrscht sie alternativ Tricks, wie sich ergeben, wenn das Herrchen nur etwas lauter zu atmen beginnt bzw. klatscht, sich freut oder nur etwas lauter im Ton wird…

Er ist verschmust und sehr liebesbedürftig wie ein Kätzchen: mag auf dem Schoß schlafen und schleckt immer ganz gründlich mein Gesicht und Hände ab! Wenn er schläft, schnarcht er wie ein Großer! Und beim Spazierengehen zeigt er seinen Jagtinstinkt, gräbt Mäuse und Maulwürfe aus, aber zuhause geht er ganz vorsichtig und liebevoll mit unseren Meeris um, als wären es seine Artgenossen! Ekaterina Spaeth

Dieses Bild zeigt meine Molly, vor gut 15 Jahrenals Sie noch ein kleiner Welpe war. Heute ist die Lady 16 Jahre alt und noch gut rüstig für ihr Alter. Ein Leben ohne unseren Sonnenschein, der soviel Liebe gibt und eine Erheiterung täglich ist, wäre nicht lebenswert! Sabine Ull, Karlsfeld

Mein Name ist Struppi Kremser! Ich bin 7 Jahre und immer gut drauf! Herrchen holte mich vor einem Jahr aus dem Tierheim „Arche Noah“ bei Burghausen. Die Umstellung vom Land in die Großstadt war aufregend! In die Hundeschule hat mich Herrchen auch noch geschickt! Anbei mein Portrait. Peter Kremser, Laim

Ich heiße Anton, bin 2 Jahre alt, Zwergrauhaar Dackel. Spiele am liebsten Ball, kann Kunststückchen, wenn Fremde an der Türe klingeln, werde ich ganz schön sauer und bei Regen bewege ich mich keinen Meter vor die Tür. Jogger habe ich zum Fressen gern, wenn ich dürfte. Uschi Fröhlich, Neuhausen

Mit freundlicher Unterstützung von

G ewonn en: 1/2 Ja hr Hun defutter

Mein lieber Dackel heißt Keks und er ist kein typischer Dackel, wie der Volksmund sagt! Keks hat unglaubliche, lustige, auffallende, ﬂiegende Ohren.

Mein Name ist Zwage und ich bin 11 Jahre alt. Geboren in Niederbayern bei Wallerﬁng. Immer am Wochenende fahre ich mit dem Herrchen in den Bayerischen Wald, wo ich schon gespannt bin, welche Feriengäste heute wieder kommen die mein Bäuchlein streicheln, ich liebe es sehr. Michaela Schmid

Mein Dackel ist männlich und heißt Maxi. Er ist ein Zwerg-Rauhaardackel, ist 7 Jahre alt. Er hat so ein nettes Kopferl und verstehen tut er alles. Wenn wir frühstücken, bekommt er ja auch a Bladl Wurst ab. Wenn dann der Tisch abgeräumt wird und wir sagen „aus“ - es gibt nichts mehr, springt er auf die Bank, legt den Kopf auf den Tisch, so „quasi“: Ihr legt mich doch nicht rein, er schaut selber nach. Karl Bast, Karlsfeld

Wir sind Auch MÜNCHEN

Hallo! Mein Name ist Dax. Ich bin ein reinrassiger Kurzhaar und werde im Juni 4 Jahre. Sehe oder rieche ich Wasser, dann vergess’ ich alles und will nur noch rein. Egal ob Sommer oder Winter. Julia Borchert, Moosach

Unser Brutus ist der schrägste Dackel Münchens, denn wenn er nicht lachend auf dem Rücken schläft, nagt er an den Überresten von der Haxe. Er ist 1,5 Jahre alt und bestens mit den Münchner Gewohnheiten aufgezogen worden. Martin Gerdes, Sendling

Im Allgemeinen bleibt zu sagen, dass Medi der süüüüüßeste Dackel ist den es gibt, denn durch ihre kindliche Art und ihr Teddy-Dackel-Gesicht verzaubert sie groß und klein. So ist allein ihr Aussehen schon schräg genug!!! Eine weitere Besonderheit sind Medis großer besitz von Hundebetten (in jedem Zimmer eines) oder ihre Vorliebe des Sonnenbadens . Am liebsten fährt sie Auto oder Fahrrad!!!! spricht eher für ein faules Dackelchen Melissa Decommer

Die Sonne scheint der Stuhl steht bereit zum Lesen, jetzt die ideale Zeit, doch während das Herrchen die Zeitung holt (die Sonne ja immer noch schön lacht) hat sich der „schräge“ Dackel bereits breit gemacht. Und zwar in seiner Lieblingsposition. Eigentlich müsste man ihn runterschmeißen aber wer kann das schon? Franz Binder, Puchheim Lesen Sie weiter auf Seite 8

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 1. 6. 2011

Mein München: Karlsfeld

Von Venedig nach Hollywood

Seit 60 Jahren

MARMUND Marmor und Granit

Schwungvolles Jahreskonzert des Vivaldi-Orchesters Karlsfeld · Der rote Teppich war nicht ausgerollt – vielleicht weil er mit der Lieblingsfarbe der Musiker, pink, nicht harmoniert hätte. Ansonsten fühlten sich die Besucher des diesjährigen Jahreskonzertes des Vivaldi-Orchesters am Samstag, 21. Mai, im Bürgerhaus Karlsfeld immer wieder, als seien sie auf einem Filmfestival. Denn das Vivaldi Orchester überraschte die Zuhörer mit musikalischen Anekdoten aus der Welt des Films. Mit „Schirm, Charme und Melone“ begrüßten die Moderatoren Ralf Harnrieder und Angelika Tausch das „aus der Lindenstraße und dem Jurassic Park“ angereiste Publikum und kündigten eine unterhaltsame Reise an, die von „Venedig nach Hollywood“ führen sollte. Trotz Biergarten-Wetter war der Saal sehr gut besucht und die vielen Zuschauer wurden gleich bei der Begrüßung belohnt: Auf riesigen Leinwänden erstrahlten über der Bühne Bilder eines verträumten Venedigs sowie der „Fluch der Karibik“ im romantischen Sonnenuntergang. Als das Jugendorchester, die Vivaldi-Tiger, das Programm eröffnete, wurde klar, dass dieses Jahr die alte Musik nicht im Mittelpunkt des Konzertes stehen würde. Im Gegenteil, die jungen Musiker interpretierten bekannte Pop-Songs von Amy MacDonald und Michael Jackson. Es gelang ihnen mit viel Gefühl die dynamischen Akzente herauszuarbeiten. Eine reife Leistung – müssen die Vivaldi-Tiger doch seit diesem Jahr

auf mehrere Stammspieler verzichten, die alle ins „große“ Orchester aufgestiegen sind. Danach kehrte das Vivaldi-Orchester und damit zunächst auch alte Musik auf die Bühne zurück. Nach einer schwungvollen Eröffnung mit einem Stück des italienischen Komponisten Everiste Dall`Abaco, konnten die Zuschauer erleben, wie „dahoam is dahoam“ sich musikalisch umsetzen lässt. Denn anlässlich des runden Geburtstags des Sinfonieorchesters Karlsfelds organisierten die beiden in Karlsfeld heimischen Orchester einen Partnertausch. Der Solist Heribert Banse zeigte in dem Concertino d-moll für Solo-Oboe und Zupforchester von Konrad Wölki die Vielseitigkeit seines Instruments. Nach einem etwas vorsichtigen Anfang harmonierten vor allem im zweiten Satz Solist und Orchester.

Talent unter Beweis gestellt Auftakt des zweiten Teil des Konzertes war ein Concertino für Altblockﬂöte und Zupforchester von Gustav Gunsenheimer. Die Solistin Ulrike Pobel, die aus den eigenen Reihen des Orchesters stammt,

a/c

überzeugte auf ihrem Instrument mit Schwung und virtuosem Spiel. Im Anschluss konnte eine weitere orchestereigene Solistin Aufsehen erregen: Christl Hupfauf zeigte mit vier sehr unterschiedlichen italienischen Volksliedern, wie facettenreich sie ihre klangvolle Stimme einsetzen kann. Die folgenden Stücke machten dem Motto des Abends alle Ehre, denn nun ging es tatsächlich nach Hollywood, bzw. in die Welt des Films und der Filmmusik. Nach der Titelmelodie des Paten erlebte das Publikum, wie „cool“ die Mandoline als Instrument sein kann: Der gerade mal 17jährige Martin Achtner stellte sein großes Talent mit „Il gato negro“ unter Beweis. Danach gab es eine Uraufführung. Denn Jürgen Schieber schneiderte Ennio Morricones Titelmelodie des Westerns „Zwei glorreiche Halunken” den Karlsfelder Zupfmusikern auf den Leib. Wie sehr sein Stück Anklang fand, zeigten die vielen Bravo-Rufe im Publikum. Zum Abschluss des Konzertes gab es ein Medley des bekannten Filmmusikkomponisten Hans Zimmer. A.R.

Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: U. Mundhenke

• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden • Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten • Küchenarbeitsplatten • Alles für den Bau Verblender aus Naturstein 3x12 cm und 6x20 cm Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

Volle, schöne und gesunde Haare

Martin Achtner bei seinem Solo auf der Mandoline. Foto: red

Weniger laufen, online kaufen!

München · Für gesundes und schönes Haar können Sie jetzt gleich zweimal in München etwas tun. Die savehair Laser-Therapie gegen Haarausfall für Sie im neu eröffneten savehair Institut München-West in Pasing. In diskreter und persönlicher Atmosphäre berät Sie das Haarexperten-Team über Ihre Behandlungsmöglichkeiten. Eine kostenlose Haaranalyse erhalten Sie ebenfalls unverbindlich bei Ihrem ersten Beratungstermin in den Instituten München-West und München Zentrum. Haarausfall, warum? Bei erblich bedingtem und altersbedingtem Haarausfall verhindert eine überdurchschnittliche Produktion des Hormons DHT (Dihydrotestosteron), dass die Haare gesund wachsen. Dieses Hormon verhindert bei erblich bedingtem Haarausfall die Energie- und Blutzufuhr in den Haarwurzeln. Die Produktion von neuen Haarzellen wird mit der Zeit völlig eingestellt. Der altersbedingte Haarausfall führt durch eine verminderte Aktivität der Haarzellen zum Verlust der Haare.

Basierend auf der niedrig-energetischen Laserbehandlung (Low Level Laser Therapie) hat savehair ein Konzept entwickelt, mit dem der erbliche und altersbedingte Haarausfall behandelt werden kann. Die savehair Low Level Laser Therapie (LLLT) funktioniert sehr einfach. Die durch den Laser transportierte Energie soll die Nährstoffversorgung des Haarfollikels über die Blutgefäße positiv beeinﬂussen. Haare, die bisher unterversorgt waren, sollen dann wieder wachsen und die Produktion von kräftigeren Haarzellen soll stimuliert wer-

den. In den USA entwickelt, wird diese Behandlungsmethode bereits seit 2005 erfolgreich angewandt. Mehr als 75 Prozent der Kunden berichten dort, dass sich ihr Haar während und nach der Behandlung voller und gesünder entwickelt hat. Anfang 2010 hat das erste Institut in München eröffnet. Hier bestätigen sich die US-amerikanischen Erfahrungen und wir sehen viele zufriedene Kunden, die mit der savehair-Methode ihren erblich bedingten Haarausfall haben behandeln lassen, auch wenn noch keine klinischen Studien zur savehairMethode existieren. savehair berät individuell und diskret. Eine erste Beratung inklusive Haaranalyse ist kostenfrei. Rufen Sie jetzt unverbindlich an: Tel. 089/23545357. M S P I P E T N E N D E O S E R P H I W I R T R B R A D E RO

A T L I N E A T A R

A U MU S T E T R A E N T Lösung des F A R Rätsels von R U O P E Seite 4 S I T H P E I O A B L O E S E S P I ROU E T T

e G mbh.d ner-g m g a w us b www.hans ität a H Qual erhand! t Meis Schreinerei • Innenausbau • Treppen

HANS WAGNER

Infos und Katalog unter:

Ihr Spezialist für Neubauten und Renovierungen * € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30 *

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de

앸 Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu 앸 Haustüren und Innentüren Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

EnergiesparFenster

R E N N E R O N E

Nächste Woche starten wir mit „Wir sind München“ in die nächste Runde. Gesucht wird diesmal:

Hallo, mein Name ist Pauli. Ich bin ein 3 Jahre alter Kurzhaardackel „Schwarztiger“ (d.h. ich hab eine graue Musterung auf Kopf und Bauch was recht selten ist) und wohne in München. Geboren wurde ich nahe der Holländischen Grenze - weshalb ich auch auf dem einen Bild ein Holländisches Fußballtrikot trage. Dieses Foto entstand im übrigen während der Fußball WM 2010 (Deutschland vs. Holland) - war doch klar, dass ich bei diesem Spiel für Holland sein musste… Ich war so fasziniert von dem Fußball den ich im Fernsehen sah, dass ich wie gebannt davor saß! Im Übrigen habe ich natürlich auch ein Deutschland Shirt, dass sieht auch super Spitze aus und passt wie angegossen! Wie schon erwähnt stehe ich total auf Bälle. Egal wie groß oder klein die sind. Herrchen und Frauchen haben ihre große Mühe mit mir, da ich auch von den Nachbarshunden öfters mal die vergessenen Bälle stibitze. Ich ﬁnde sie einfach überall - selbst in der Dunkelheit. Also sobald ich einen Ball erblicke vergesse ich alles andere! Da renne ich wie ein Blitz! Ich bin auch so neugierig, dass ich sogar auch mal in die offene Spülmaschine springe und schaue was da los ist. Mann, damals gab es da schon etwas Ärger mit meinen Herrchen und Frauchen... doch insgeheim haben die ganz bestimmt gelacht! Aber wie schon erwähnt: Meine große Stärke ist das Ballspielen - am besten den ganzen Tag lang!!! Da kann mir keiner etwas vormachen. Das wieder Hergeben ist zwar nicht meine Stärke - doch mal ehrlich Leute - wenn ich die Bälle so ohne weiteres wieder hergeben würde - dann wäre ich doch kein richtiger Dackel! In diesem Sinne und viele Grüße, euer Pauli.

Unser Dackel „Telly“ (7 Jahre, 7 Kilo) ist ein SAUFARBENES, (Rauhaardackeldame durch und durch) CHARMANTES, (Kulleraugen und Speckröllchen im Nacken) HERZENSGUTES, (Sympathiebezeugungen überschwänglich) RUHESTÖRENDES, (Hobby: häuﬁges und anhaltendes Bellen) ÄNGSTLICHES (U-Bahnhöfe, Tiefgaragen, Treppen: kein Schritt) G’SCHEITERL (für’s Leckerli : „Männchen“, „Pfote“ und „Rolle“)! und wohnt bei Sigrid und Rainer Niedermayr

Hund Wiggal-Westhighlandterrier-Shizou Mix 4 Jahre alt - cremefarbig - lässt sich gerne von unserem Kater jagen - gibt meiner 1,65m großen Stute gerne Küsschen - spielt mit unseren Schafen wie mit Hunden - frisst nicht alles - sehr verwöhnt - rangelt unheimlich gerne - macht gerne Agility-Maintrailing (Personensuche ist auch toll) - frisst unheimlich gerne Scheibletten Käse - lebt mit einer mittelgroßen Hündin zusammen. Prause Nicole

n und Mitarbeiter An die Mitarbeiterinne nzeiger: der Münchner Wochena ren Idee h zu dieser wunderba lic rz he hr se n ne Ih e Ich möcht Jahren el ist zwar schon seit ck Da r ne ge ei n ei M gratulieren! ese gelungene Aktion, di er üb hr se h ic m e tot, aber ich freu n Münchner Original ei , en ag itr be zu da h mit der Sie wirklic chwinden in der Versenkung vers t ch ni “ en ch ei rz ah und „W nsart oration Münchner Lebe rp ko In s al el ck Da r De zu lassen. mer liebenswert - eben im er ab r, stu l ss bi , (eingenwillig Aktion. an die Macher dieser ch ns wu ck lü G ). g“ rä „sch

die freundlichste Nachbarin oder der freundlichste Nachbar Was genau Sie dafür tun müssen, und welchen tollen Preis es zu gewinnen gibt, erfahren Sie nächste Woche in Ihrem Münchner Wochenanzeiger. Bleiben Sie dran – es wird spannend!

n Mit den besten Grüße Prof. Dr. Evelyn Frey

Drei Dackel-Freundinnen warten auf der Parkbank aufs Leckerli nach dem Frühsport. Gerlinde Kliche

Kurzbeschreibung Rauhhaardackel Sammy: Ich bin ein „Manderl“ und bereits 8 Jahre alt . Meine herausragenden Eigenschaften sind. Stur bis zum geht nicht mehr und „wenn i net mog, dann mog i net!“ Ach so, bevor ich es vergesse, ich kann gut „Sitz“ und Knochen mag ich für mein Leben gern.

Lustig, albern, verspielt - immer für Quatsch zu haben. Das ist Tessa, 3,5 Jahre alt, Dackel-Chihuahua. Irene Hansen, Germering

Kurzbeschreibung Zwergrauhhaardackel Wiggerl (Ludwig): Ich bin ebenfalls ein „Manderl“ und 1 Jahr alt. Hören tue ich etwas besser als Sammy. Meine fast schon monströste Eigenschaft ist: ich kann stundenlang Tennisball spielen, egal wo ich hingehe, mein Tennisball muss mit! Ach so und eigentlich glaube ich in einem früheren Leben eine Katze gewesen zu sein, denn ich mag alles was Katzen so mögen (vor dem Ofen liegen, schmusen etc.) Familie Franz

Mein Name ist „Cindy von der Goldeiche“ - gerufen werde ich Dicky. Ich bin eine Langhaardackeldame (geb. 8.5.04). Meine Lieblingsbeschäftigung ist, meinem Frauchen im Garten beim Graben zu helfen… Petra Weidner, Isarvorstadt

Ein Herz auf vier Pfoten Immer auf der Suche nach Licht und Schatten. Benny ist immer auf der Jagd nach allem, was sich bedingt durch Schatten bewegt, oder irgendwo spiegelt, so kann er es morgens kaum erwarten, bis die Terrassentüre geöffnet wird und sich durch die Sonne der Schatten der Scheibe im Rasen hin- und herbewegt. Er jagd dann stundenlang hinter dem Schatten her, bis er völlig erschöpft ist. Ebenso eine Spiegelung einer Armbanduhr, oder Schatten eines Vogels, der den Garten überﬂiegt rennt er hinterher und setzt sich vor mich hin, wenn er die Armbanduhr entdeckt hat und fordert zum „Schattenkampf“ auf. Bei Sonne ist es unmöglich, ihn ins Haus zu holen, denn wenn sich nichts mehr bewegt, läuft er die zuletzt zurückgelegten Wege der Licht-/Schattenbewegungen immer noch ab und ist nicht mehr zu beruhigen. Selbes passiert mit einem Laserstrahl bei schlechtem Wetter in der Wohnung - bestimmt eine sehr eigenwillige Angewohnheit. Alfred Wittkopf

Hallo liebes Wochenanzeiger Team! Ich heiße „Pumperl“, bin männlich, 2,5 Jahre alt und ein waschechter Rauhaardackel! Mein Wohnsitz ist in Siegenburg (Hallertau) aber ich habe München schon oft gesehen, weil da die Schwester von meinem Frauchen wohnt! Als ich das letzte Mal in München war, blieb tatsächlich eine Frau neben mir stehen und sagte „Mei, des is ja a echter Münchner Dackl“- ich habe mich wirklich geehrt gefühlt und drum dachte ich mir, ich probiers jetzt einfach mal bei Euch!!! Also nun zu mir: als ich vor 2,5 Jahren auf die Welt gekommen bin, war ich sehr krank. Ich hatte von Geburt an eine kaputte Niere, die sie mir im zarten Alter von 4 Monaten in einer langen OP entfernen mussten. Mein Frauchen musste einige Tage ganz schön um mich bangen - aber da Dackel ja bekanntlich sehr zäh sind, bin ich ihr nach drei Tagen, als sie mich in der Tierklinik besuchen kam, mit 15! Klammern im Bauch mit Karacho entgegen gelaufen und seitdem bestimme ICH das Familienleben!!! Wollt ihr mal wissen, was ich alles kann: Mein Frauchen sagt immer, ich sei das dritte Kind und drum mach ich auch die gleichen Sachen! Ich kann supergut auf der kleinen Kinderrutsche rutschen! Ich liebe es im Bobby-Car Anhänger hinten drin mitzufahren! Aber das Allerschönste ist im Winter Schlitten fahren - ganz schnell den Berg hinunter, dass meine Dackel-Ohren nur noch so nach hinten schauen! Wenn mich mein Herrchen festhält, und mein Frauchen sich versteckt, dann renn ich schneller als jeder Windhund und ich find sie auch schneller als jeder Polizeihund! Ich habe auch eine Hundehütte und mein Frauchen hat da immer meine Decke auf das Dach zum auslüften gehängt. Das Dach ist so wie bei einem Haus, also oben eigentlich spitz, aber ich wollte einfach nicht auf meine Kuscheldecke verzichten, drum blieb mir einfach nichts anderes übrig als aufs Dach zu springen. Zwei Beine links runter, zwei Beine rechts runter und dann so ähnlich wie Snoopy einfach oben weiter zu schlafen. Ach es gibt so viele Sachen die ich gerne mache - ich hoffe sehr dass euch vielleicht ein bisschen was gefallen hat! Dackel Pumperl & Marina Niesl, Siegenburg (Hallertau)

Mit freundlicher Unterstützung von

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 1. 6. 2011

Mein München: Pasing

PAS

9 www.bayernmarkt.de

01. 06. bis 07. 06. täglich von 12 bis 20 Uhr Live Musik im großen Biergarten

Cagey Strings · Rock ´n´ Roll Fever · Alpencasanovas Programmänderungen vorbehalten

Gottesdienste in Pasing Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Donnerstag, 2. 6. 2011 08.00 Uhr: Amt 09.30 Uhr: Hl. Erstkommunion 17.00 Uhr: DankAnd mit den EK-Kindern 19.30 Uhr: Amt • Freitag, 3. 6. 2011 08.45 Uhr: HJAmt • Samstag, 4. 6. 2011 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 5. 6. 2011 08.00 Uhr: Amt 09.30 Uhr: Pfarramt 11.30 Uhr: Hl. Messe in kroat.

Sprache 19.30 Uhr: Amt • Montag, 6. 6. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe • Dienstag, 7. 6. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 8. 6. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe der Kolpingfamilie Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München

18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 5. 6. 2011 11.00 Uhr: Erstkommunionfeier 18.00 Uhr: Dankandacht der Erstkomm.kinder • Dienstag, 7. 6. 2011 19.00 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 8. 6. 2011 14.00 Uhr: Hl. Messe

Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München

• Donnerstag, 2. 6. 2011 08.30 Uhr: Laudes

• Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe

• Samstag, 4. 6. 2011 17.30 Uhr: Maiandacht

• Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt

A Offener Singkreis im ASZ Pasing • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Donnerstag, 2. 6. 2011 10.00 Uhr: GD, HiKi • Sonntag, 5. 6. 2011 09.30 Uhr: GD mit Musik im GZ Bartimäus 10.00 Uhr: GD mit AM, HiKi 10.00 Uhr: Kinder-GD in 2 Altersgruppen, HiKi 11.30 Uhr: Kleinkind-GD, HiKi

Pasing · Am Montag, den 6. Juni ﬁndet um 14.00 Uhr im Alten und Service-Zentrum (ASZ) Pasing, Bäckerstr. 14 ein offenes Singen statt. Einmal im Monat treffen sich Besucherinnen und Besucher im Begegnungsraum des ASZ, um gemeinsam Volkslieder und alte Schlager zu singen. Besondere musikalische Vorkenntnisse, Fähigkeiten und Talente sind für die Teilnahme am Singkreis nicht erforderlich. Alle, die Freude am Singen haben, sind herzlich willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos. Näheres unter: Alten- und Service- Zentrum Pasing Bäckerstraße 14, Tel.: 8299770.

A Konzert mit „Perpetuum Mobile“ Obermenzing · Am Donnerstag, 9. Juni, ﬁndet in der Internationalen Jugendbibliothek München im Schloss Blutenburg (Seldweg 15) um 19 Uhr ein Konzert des Kinderorchesters „Perpetuum Mobile“ statt. Es werden Werke von Händel, Telemann aber auch Elton John und anderen gespielt. Der Eintritt ist für Kinder frei, Erwachsene zahlen sechs Euro.

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein

Polat Heimtextilien verschönert Ihr Zuhause

Weingut K. H. Johner, Bischoffingen

Jetzt Baustellenaktion mit tollen Rabatten Viele Angebote! Vorrätige Stores werden kostenlos genäht!

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten

Polat Heimtextil Landsberger Straße 503 a | 81241 München Tel.: 089 5805392 | Fax: 089 57 933 929 E-Mail: info@polatheimtextil.de www.PolatHeimtextil.de

Im Weingut K.H. Johner arbeiten zwei Winzergenerationen zusammen, Karl Heinz und sein Sohn Patrik, und erzeugen aus den klassischen Rebsorten der Region außergewöhnliche Weine. Neben den Burgundersorten gibt es auch eine Rebanlage mit Rivaner. Diese klassische deutsche Rebsorte, die jahrelang die meistangebaute in Deutschland war reift hier, an den Hängen des Kaiserstuhls regelmäßig aus und dieser Wein spiegelt das auch wieder: „Die Sonne im Glas“. Mit deutlichen Aromen von Birnen, Quitten und Steinobstnoten überzeugt der

Wein in der Nase. Die Attaque ist frisch und lebendig. Am Gaumen präsentiert sich der Wein auch dank seines Verschlusses frisch und spritzig. Die lebhafte Säure ist gut eingebunden und der Wein bringt eine dezent stoffige Art mit, ist durchweg rund am Gaumen mit Aromen von gelben Früchten und sehr gut balanciert. Er hat ein gutes Volumen und im Abgang ist der Wein gediegen und hat eine ungewöhnliche Länge. Hier sieht man, was aus dieser Rebsorte zu machen ist, wenn man sein Handwerk beherrscht. Trocken ausgebaut, mit 12,5

Foto: Weingut Johner

Vol.% und einer moderaten Säure von 5,6 gr / Ltr. ist dieser Weißwein ein Genuss, für sich getrunken, als Begleiter zum Spargel, oder zu leichten Sommergerichten. Der Wein sollte innerhalb der nächsten 2 Jahre getrunken werden. Weingut K.H. Johner, Bischoffingen, 0,75 Ltr. Euro 8,30

Pasing…

Große Baustellenaktion bei Polat. Sichern Sie sich jetzt auf sämtliche vorhandene Artikel zwischen 30% und 50% Rabatt. Seit 15. Oktober 2010 finden Sie Polat Heimtextilien in seinen neuen Räumen in Pasing (Landsberger Straße 503 a , gegenüber vom Pasinger Rathaus). Erleben Sie die noch größere und schönere Auswahl an Dekostoffe, Markengardinen,Parkett, Teppichen, Tapeten, Farben und vielem mehr. Die neu gestaltete Polat-Erlebniswelt bietet durch Direktkontakte zu internationalen Textilproduzenten auch ein sagenhaftes Preis-/Leistungsverhältnis.

Shoppinglust

Frühlingsgefühle

Steg- oder V-Träger Wildbock Lederhose Größe: 44–60 Socken natur, Größe: 41–46

zu Sonderpreisen

Haferlschuh torf antik, Größe: 40–47 Gesamtpreis:

KOMMEN – STAUNEN UND VERGLEICHEN!!

199.– ¤

Hemd versch. Mod. Größe: S-XXXL Stegträger Wildbock Lederhose Größe: 44–60 Socken natur, Größe: 41–46 Haferlschuh torf antik, Größe: 40–47 Gesamtpreis:

194.– ¤

Ihr Fachgeschäft für Trachten-Lagerverkauf

Dirndl 90 ab ¤ 59.

besticht mit der neu eingetroffenen Kollektion zu Top-Preisen Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.30 – 19.30 Uhr · Sa. 10.30 – 18.00 Uhr Bodenseestr. 1 · 81241 Pasing

Fotos: AM

Die traumhafte Modewelt für große Größen.

pur

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken. Hemd versch. Mod. Größe: S-XXL

Preisreduzierte Markengardinen finden Sie hier übrigens ebenso. Neue Kleider für Ihr Fenster... gönnen Sie Ihren vier Wänden Frische und verschönern

Kinder-Set Kniebundhose (Gr. 80–176) Stegträger, Socken, Haferlschuhe (Gr. 26–35) Hemd (Gr. 80–176) Setpreis ab:

129.90 ¤

Sie jetzt Ihr Zuhause! Das Fachhaus Polat in Pasing steht dafür bereit. Formvollendete Gestaltungsvorschläge durch bestens ausgebildete Raumgestalter runden das Spektrum des Familienbetriebes ab.

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof

wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de

WALLMEIER HAIR wieder in den TOP GUIDE München 2011 gewählt Jetzt: ganz bequem parken in den Pasing-Arcaden

Foto: Wallmeier Hair

Nicht ohne Grund wurde WALLMEIER HAIR auch in diesem Jahr vom "Prinz Stadtmagazin" wieder in den TOP GUIDE München gewählt. Ihre meisterhaften Schnitte, kreative Farben, individuellen Dauerwellen sprechen eben für sich. Eine gepflegte Frisur unterstreicht Ihre Persönlichkeit. WALLMEIER HAIR glaubt an mehr: Ihre Frisur beinhaltet ein Lebensgefühl. Mit handwerklichem Geschick kreieren sie Schnitte, die ausgesprochen lebendig wirken und immer wieder neue Facetten zeigen. Grundlage der fachlich hervorragenden Arbeit ist stets ei-

ne individuelle Typ- und Farbberatung durch erfahrene Stylisten. Das heißt für Sie: wunderschönes Haar, brillante Optik und langer Halt. Sie haben die Wahl: vom jungen Top-Stylisten bis hin zu einer Verwöhnbehandlung beim Creativ Director. In mindestens 60 Minuten sind Sie uneingeschränkt Gast bei WALLMEIER HAIR und bekommen volle Aufmerksamkeit. Ein Besuch bei WALLMEIER HAIR ist übrigens ein wiederkehrendes Erlebnis, das Sie sich immer gönnen sollten. Übrigens: nur 2 Minuten von Wallmeier Hair entfernt, können Sie bequem in den Pasing Arcaden parken!!

LL INKLUSIVE MACHT SIE GLÜCKLICH!

Bei Valerie, Maria, Manfred, Alex und Conny

Wallmeier Spezial + Haarschnitt + Haarfarbe + Haarpflege + Föhnen + Styling

¤ 115.–

Wallmeier Creative Spezial + Haarschnitt + Creative - Haarfarbe* + Haarpflege + Föhnen ¤ 160.– + Styling * mehrere Colorationen und Strähnen

Endlich transparente Preise ohne extra Kosten! Alle Preise in Euro inkl. 19 % MwSt.

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 1. 6. 2011

Umzüge und Transporte Entrümpelungen Kleintransp., Tel. 0176/62843896 Entrümpelung, T. 0157/83799173 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa., Tel. 089/58090425 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425

Mein München: Aktuelles Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz. Montage, Entrümp., T. 51664411 Umzüge, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893

Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618

11 Anzeigen-Annahme

쏼546 555

Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintrans- www.werbe-spiegel.de porte, Entrümpelungen, Gratis-AnSperrmüllabh. Behr T.44451846 gebot, Fa. 089/14340643 Entrümple Wohnungen sofort Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 & billig Tel. 089 / 37 49 95 31 Sperrmüll-Express 14304052 Entrümple (Messi)Wohnungen UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN billig, besenrein 089/ 14 32 55 57 jeder Art, alles incl. 089/7559097 Sperrmüllentsorgung, günstig Entrümpelungen, Tel. 74996758 auch kleine Mengen T. 57957436 Entrümpeln & Whg-Auflösung Entrümpelungen Whg.-Auflösg. günst. Festpreis, Fa. 089/402224 Tel. 0157/82393746 FA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15¤ Entrümpel. + Whgs-Auflösung Nachlässe, Festpreis, Anrechn., schnell u. sauber, günstige Festschnell sauber preiswert 35464545 preise, alles inklusive, auch Sa./So. mobil 0179/3218585 Fa. 089/23523603

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 1. 6. 2011

Mein München: Aktuelles

60-jähriges Bestehen Bürgervereinigung Obermenzing feiert heuer Jubiläum Obermenzing · Seit mittlerweile 60 Jahren setzt sich die Bürgervereinigung Obermenzing auf vielfältige Weise für Obermenzinger Belange ein. So konnte Frieder Vogelsgesang, seit Juli 2002 amtierende Vorsitzender, auf der diesjährigen Jahresmitgliederversammlung nicht ohne stolz berichten, dass die Pippinger Kirche St. Wolfgang dank des schnellen Sanierungsfortschritts bereits im Oktober dieses Jahres wieder eröffnet werden wird. Die Bürgervereinigung hatte unter seiner Führung die Sanierung maßgeblich vorangetrieben und in den vergangenen Jahren stolze 200.000 Euro als Sanierungsbei-

trag für die Kirchengemeinde gesammelt. Vogelsgesang konnte in seinem Rechenschaftsbericht auf vielfältige weitere Aktivitäten und Unterstützungsaktionen hinweisen, hatte jedoch auch über einen Wermutstropfen zu berichten. Konnte die Vereinigung in früheren Jahren bei weniger Einwohnern in Obermenzing noch deutlich mehr Mitglieder verzeichnen, so sinkt die Mitgliederzahl seit Jahren langsam aber kontinuierlich und hat mittlerweile die Grenze von 1.500 nach unten überschritten. „Leider engagieren sich heute immer weniger Mitbürger in Vereinen“, bedauert Vogelsgesang. Dabei sei die erwartete Ak-

tivität in der Bürgervereinigung ohnehin nur eine regelmäßige ﬁnanzielle Unterstützung der gemeinnützigen Arbeit. „Die Jahresmindestspende beträgt seit Jahrzehnten nur zwei Euro, die Spendenhöhe legt jedes Mitglied selbst fest“, erläutert Schatzmeister Thomas Hasselwander das Konzept und freut sich, dass die meisten Mitglieder regelmäßig deutlich mehr der Vereinigung zukommen lassen. Im Gegenzug erhalten sie vier Mal jährlich Post zugesandt, unter anderem den Blutenburger Kurier und die Schriftenreihe „Obermenzinger Bilder“. Im Rahmen der diesjährigen Mitgliederversammlung wurde der Vorstand nach seiner erfolgrei-

Geben Sie Ihrer Firma ein Gesicht!

Ideen

und me hr!

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Vorstand einstimmig im Amt bestätigt Neben Vogelsgesang und Hasselwander sind auch weiterhin Ernst Eschenweck als stellvertretender Vorsitzender und seit mittlerweile über vierzig Jahren Berthold Eder als Schriftführer im Vorstand vertreten. Im Beirat des Vorstands wurden zahlreiche namhafte Obermenzinger im Amt bestätigt: Helmut Amler, Helmut Aschl, Dr. Peter Berg, Dr. Erwin Lohner, Hans Menzinger, Willy Schneider, Christa Stock, Christoph Thanner und Adolf Thurner. Ausgeschieden ist auf eigenen Wunsch Ernst Schmidt Hofmann, neu gewählt wurde dessen Tochter Renate Mühlbauer sowie Josef Kinast und Wolfgang Grandl junior.

Brauchtumsveranstaltung

Logos, Briefbögen, Visitenkarten…

089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

chen Arbeit einstimmig im Amt bestätigt.

Der Vorstand der Bürgervereinigung Obermenzing e.V. wurde einstimmig im Amt bestätigt (v.l.): Schatzmeister Thomas Hasselwander, Vorsitzender Frieder Vogelsgesang, Schriftführer Berthold Eder und der stellvertretende Vorsitzender Ernst Eschenweck. Foto: pi

Anlässlich des 60 jährigen Bestehens unterstützt die Bürgervereinigung den Heimat und Volkstrachtenverein „D’ Würmtaler“ Menzing e.V. bei der Durchführung einer Brauchtumsveranstaltung mit Musik, Gesang und Tanz am Samstag, 2. Juli, auf verschiedenen Obermenzinger Höfen. Weitere Aktivitäten im Jubiläumsjahr sind derzeit noch in Vorbereitung. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.bvobermenzing.de. red

. ab 1.6 i., M

Größen: 116–164

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

„Die neue Isar“

ALIVE® Kinder-

Nymphenspiegel-Buchpräsentation am 6. Juni

3,99* ALIVE® Kinder-

Jeans-Rock oder Jeans-Shorts je

6,99*

Größen: 116–164

ALIVE® Mädchen-

2 Stück

Radlerhose ck

3,99*

Größen: 116–164

ALIVE® Kinder-

je Paar

Tieffußbettpantoletten

4,99*

Größen: 25–30 oder 31–36

Kabeltrommel,

19,99*

25 m WORKZONE®

Rohrreiniger

3 Jahre Garantie

• Rohrreiniger-Set oder • RohrreinigungsWelle

je Set

3,99*

WORKZONE®

Schleifpapier Band-, Exzenteroder Dreieckschleifpapier.

je Set

1,89*

München · Am kommenden Montag, 6. Juni, ﬁndet um 19 Uhr im „Biedermeier-Salon“ der „Neuen Fasanerie“ (Hartmannshofer Str. 20 ) die festliche Vorstellung des Buches „Die neue Isar“ (2. Band) zum offiziellen Abschluss des Projekts „Isarplan“ in München statt. Im Rahmen der Buchpräsentation wird es mehrere Lesungen aus dem „Isarplan“-Buch geben, unter anderem auch vom Münchner Kabarettisten Helmut Ruge. Einige der 27 Autoren des Isarplan-Buches werden selbst anwesend sein und aus dem Buch lesen, gerne die Fragen des Publikums beantworten, mit den Gästen gemeinsam die Buchtaufe feiern und auch Bücher signieren, die dort selbstverständlich erhältlich sein werden. Das Isarplan-Buch (Band 2) enthält Beiträge der Projekt-Partner des „Isarplans“ wie zum Beispiel von Dr. Klaus Arzet (Leiter des Wasserwirtschaftsamtes Münchens), der beiden am Isarplan beteiligten Planungsbüros sowie von Rolf Renner (Koordinator der Isar-Allianz), Dr. Nico Doering (Gründer, Pressesprecher und ehemaligen Koordinator der Isar-Allianz), Klaus Baeumler (dem Leiter des Bezirksausschusses Max-Vorstadt), jedoch auch fachliche und literarische Beiträge von Prof. Josef Reichholf (ehemals Chef der Zoologischen Staatssammlung), von Franz Speer (Vorstand des Ver-

A Weinfest auf Schloss Blutenburg

KING CRAFT®

WORKZONE®

Dreieckschleifer

Gabel-Ringschlüsselsatz,

Inkl. Zubehör. 3 Jahre Garantie

Set

99*

13,

25-teilig

3 Jahre Garantie Set

29,99*

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem *Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

ertopf! Mit Üb

ze je Pflan

2,29*

1,39* 22DX-16-2011

Obermenzing · Mit der festlichen Eröffnung und dem traditionellen Fassanstich beginnt am Donnerstag, 2. Juni, um 11 Uhr das Weinfest im Innenhof von Schloss Blutenburg. Zuvor ﬁndet um 9.30 Uhr der alljährliche Gottesdienst in der Schlosskapelle mit Dekan Klaus Günter Stahlschmidt von „Leiden Christi“ statt. Es singt der Vokalkreis „Cantate Domino München“ die „Missa Brevis“ von Palestrina. Das 27. Weinfest der Südlichen Weinstraße wird vom 1. Kreis-Beigeordneten der Südlichen Weinstraße, Bernd Lauerbach, den Weinprinzessinnen Nele I. und Tina II. sowie dem Vorsitzenden des Vereins der Freunde Schloss Blutenburg e.V., Andreas Ellmaier um 11 Uhr festlich eröffnet und endet um 22 Uhr. Am Freitag und Samstag ist das Weinfest von 12 bis 22 Uhr geöffnet, am Sonntag von 11 bis 21 Uhr. Mit dem Auftritt der Stadtkapelle Germering als Musikcorps des Königlich Bayerischen Grenadier-GardeRegiments Max I. Joseph werden die Weintage am Donnerstag beginnen und am Sonntag musikalisch ausklingen. Begleitend zum Weinfest sind in der Walter-Trier-Galerie des Schlosses Bilder des Pfälzer Künstlers Xaver Mayer ausgestellt und täglich von 11 bis 19 Uhr zu sehen. Die Vernissage ﬁndet am 1. Juni um 19 Uhr statt.

„Die neue Isar“ Band 2, 240 S., ISBN 978-3-86520-390-8, 19,90 Euro Foto: pi

eins „Rettet die Isar jetzt“) von Oberbürgermeister Christian Ude, Konstantin Wecker, Helmut Ruge und vielen anderen. „Das Isarplan-Buch vermittelt, neben dessen vielfältigen isarliterarischen und -fachlichen Beiträgen, detailliert die gesamte Projekt-Entwicklung des

„Isarplans“, aber auch dessen Vorgeschichte, wer sich wann, wo und wie für dieses Projekt eingesetzt – und wer es letztendlich, unter welchen Umständen, auf den Weg gebracht hat“, erklärt Herausgeber Ralf Sartori. Im Mittelpunkt des ersten Bandes „Die neue Isar“, dem Vor-

gänger-Band, der im Oktober 2010 erschien, steht die Geschichte der Isar-Renaturierung, von den ersten Impulsen in Mühltal und München, ausgehend von der Umweltbewegung der 80er Jahre, aus welcher auch die Isar-Allianz hervorgegangen war, bis hin zu den entscheidenden Initial-Schritten an beiden Flußabschnitten. (Band 1, 192 S., 18,90 Euro, ISBN 978-3-86520381-6). „Mit der auf unbefristete Dauer angelegten NymphenspiegelBuchreihe ‘Die neue Isar’, die etwa alle zehn Monate mit einem weiteren Band erscheinen wird, erhalten München und Umland eine profunde literarisch-journalistische Plattform zu allen Themen und Innovationen rund um diesen Fluss“, betont Sartori. „Sie dokumentiert die bisherigen Entwicklungen facettenreich und enthält von Band zu Band neue Beiträge der interessantesten Protagonisten im Hinblick auf Renaturierungsengagement beziehungsweise –maßnahmen, aber auch Bürger-Gesellschaft und Urbanität.“ Der Eintritt ist frei für Autoren von „Die neue Isar“ und für Gäste, die ein Buch kaufen, für alle anderen beträgt dieser fünf Euro. Weitere Informationen und Anmeldung (empfohlen wegen begrenztem Platz-Angebot) bei Ralf Sartori per email an nymphenspiegel@aol.com oder unter Tel. 564837. red

Rama dama!

Die große Entrümpelungsaktion im Werbe-Spiegel, Samstagsblatt und Amper-Kurier!

Testen Sie die Besten im Westen! Nur für kurze Zeit: Schaffen Sie Platz in Keller, Speicher, Garage…und verdienen Sie bares Geld. 1 Zeile = 1 Euro* Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild gratis dazu!

Erscheinungstermine:

Mi., 8. Juni im Werbe-Spiegel + Amper-Kurier oder Sa., 11. Juni im Samstagsblatt + Amper-Kurier Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. *Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“ und „Zu verschenken“.

SommerNachtwäsche

je 2 Stü

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 1. 6. 2011

Mein München: Aktuelles

a/b/W/G

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

für: Fahrerlaubnis Kinderfahrschule

Möbel Mahler

e: Fahrerlaubnisklass cedes Mini-Mer Möbel Mahler

Ärztliche Mitteilungen für die Pfingstferien 2011

Gesundheitstipps Gesundheit

Wir machen Urlaub: Dienstag, 14.6. bis Freitag, 17.06.2011!

Natürlich & Ganzheitlich www.praxis-hippokrates.de Thaimassage T. 0176/96934622

TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609

GEISTHEILUNG mit amazinGrace, nur freitags nach Absprache, Tel.089/877537 Mü-Laim

Flugangst? Seminare, Gruppen Einzeltherapie, T. 69359306

Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

Dr. med. univ. U. Hellauer Fachärztin für Allgemeinmedizin – Naturheilverfahren Ubostraße 4, Aubing, Telefon 089/863 40 04

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Dr. Kamil Vyhnalek Allgemeinmedizin, Sport-Medizin, Chirotherapie Landsberger Straße 447 · 81241 München · Telefon 88 10 37

Die Praxis ist ab dem 14. Juni 2011 bis einschließlich 24. Juni 2011 geschlossen. Vertretung: Dr. Krauß, Dr. Großelfinger Gräfstr. 70a, 81241 München, Tel. 88 55 77

Urlaub vom 14.6. bis 24.6.2011

SCHÖNE PFINGSTEN WÜNSCHT

FRAUENARZTPRAXIS Margot Heinrich Dr. med. Barbara Bernhart-Martius Kärntner Platz 2/Ecke Fürstenrieder Str. 147 80686 München · Tel. 56 61 18 Vertretung: MVZ Dr. Med. W. Alberti Sendlinger Str. 46, Tel. 260 225 80

Immunsystem durch Stress geschwächt Menschen sind unter Stress anfälliger für Infektionen. Daran ist ein Hormon schuld. Bei psychischer Belastung schütten Nervenzellen verstärkt Neuropeptid Y (NPY) aus. In der Blutbahn beeinflusst NPY dann diejeni-

gen Zellen des Immunsystems, die Krankheitserreger im Körper finden und abtöten. Wenn die NPY Konzentration im Körper zu hoch ist, dann werden die eingedrungenen Keime nicht mehr vernichtet.

Schöne Pfingsten wünscht allen Zahngeplagten und Zahngesunden

dr. med. dent. gotthard wiedemann Die Praxis ist vom 20.06 bis 24.06.2011 geschlossen

Termine nach Vereinbarung Mo. – Fr. 8.30 – 13.00 Uhr Mo. 14.30 – 20.00 Uhr Mi. + Do. 14.30 – 18.00 Uhr Pfettenstraße 3 · 81247 München Tel. 089-8144948 · Fax 089-8119187 www.zahnarzt-wiedemann.de

Donnerstag, 2. Juni Gräfelfing Bienen-Apotheke Gräfelfing Bahnhofstr. 90 82166 Gräfelfing 089/85 22 67 Neuhausen-Nymphenburg Donnersberger-Apotheke Donnersbergerstr. 47 80634 München 089/16 06 54 Pasing-Obermenzing Verdi Apotheke -Drive Inmit Diät- und Reformhaus Verdistr. 71 81247 München 089/8 11 23 37 Laim Veit-Stoß-Apotheke Sandrartstr. 26 80687 München 089/56 88 63

Sonntag, 5. Juni Neuhausen-Nymphenburg Elvira-Apotheke Elvirastr. 7 80636 München 089/18 86 85 Germering St. Martin-Apotheke Untere Bahnhofstr. 38 82110 Germering 089/84 32 22 Laim Gloria-Apotheke Fürstenrieder Str. 39 80686 München 089/56 51 00 Planegg Röntgen-Apotheke Martinsried Röntgenstr. 1a 82152 Planegg 089/89 59 00 95

WIR MACHEN URLAUB! Die Praxis ist vom 14.6. bis 24.6.11 geschlossen!

Dr. med. Heinz Glück Arzt für Allgemeinmedizin, Allergologie, Chirotherapie, Naturheilverfahren Landsberger Straße 480, 81241 München, Tel. 83 78 63 Es vertreten uns: Dr. Eder, Bäckerstr. 1, Tel. 88 09 87 Dr. Krauß/Dr. Großelfinger, Gräfstr. 70 a, Tel. 88 55 77 Wir wünschen unseren Patienten einen erholsamen Urlaub!

Ärztliche Mitteilungen für die Pfingstferien 2011

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

INSEKTEN SIND ALLERGIETRÄGER Experten haben bei Versuchen mit Mäusen herausgefunden, dass Chitin Entzündungsreaktionen in der Lunge auslöst, die einer Asthmaerkrankung ähnelt. Chitin ist eine Substanz die häufig in der Natur

vorkommt. Insekten, Krebse und Pilze produzieren diese. Menschen mit nur schwacher Chitinase-Aktivität sind deshalb nach Meinungen der Experten besonders anfällig für allergische Erkrankungen.

KINDERHAUT BESONDERS VOR SONNE SCHÜTZEN Wir alle genießen es, draußen zu sein und die Sonne zu spüren. Doch die Strahlen sorgen nicht nur für gute Laune, sondern können auch krank machen: Unser Immunsystem und die Haut erleiden bereits Schaden, wenn eine leichte Rötung auftritt. Kinderhaut ist besonders empfindlich gegenüber Sonnenstrahlen, weil der UV-Eigenschutz der Haut noch nicht vollständig entwickelt ist. Die Gefahr, einen Sonnenbrand zu bekommen, ist deswegen um ein Vielfaches größer. Schon ein schwerer Sonnenbrand in der Kindheit erhöht das Risiko, später an Hautkrebs zu erkranken. Außerdem wird die schützende Ozonschicht dünner, und es gelangt mehr ultraviolette Strahlung auf die Erde. Diese kann die Haut schädigen. Kurzwellige UVBStrahlen bewirken die Bräunung der Haut, können Sonnenbrand verursachen und sind verantwortlich für die

Spätpigmentierung. Durch direkte Schädigung der Erbsubstanz der Zellen der Oberhaut sind sie wesentlich an der Entstehung von Hautkrebs beteiligt. Langwellige UVA-Strahlen bewirken weder Hautrötung noch Bräunung, können jedoch elastische Fasern zerstören und Hautkrebs begünstigen. Um ihre Haut zu schützen, sollten Sie die Kleinen nur eingecremt nach draußen lassen, egal ob am Strand, im Garten oder beim Spaziergang. Foto: photos.com

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

STRESS VERSTÄRKT DARMBESCHWERDEN Menschen die unter einem Reizdarm leiden, haben oft Blähungen, Völlegefühl Durchfall oder Verstopfungen. Zwar ist diese chronische Erkrankung ungefährlich aber für die Betroffenen sehr belastend. Meist aber bleibt diese Krankheit unentdeckt. In Deutschland leiden rund 30 Prozent der Bevölkerung unter

GEBURTSPOSITIONEN UND ENTBINDUNGSMETHODEN

Die Position, die die Frau perliche, sondern auch während der Geburt wählt, durch sozio-kulturelle Fakdieser chronischen Krankheit. wird nicht nur durch kör- toren bestimmt. Sie beeinDreiviertel der Patienten sind Frauen. Durch Stress können sich die Symptome sogar noch verstärken. Dabei ist es egal ob der Stress beruflicher oder privater Natur ist. Je nach Lebenssituation können die Beschwerden auch nachlassen, ganz verschwinden oder auch permanent bleiben.

HÄUFIGER EINSATZ VON ANTIBIOTIKA BEDENKLICH Die Ergebnisse zum Verbrauch und Wirkung von Antibiotika in Deutschland sind beunruhigend. K ra n k m a c h e n d e bakterielle Erreger werden immer unempfindlicher gegen entsprechende Medikamente, ein gefährlicher Trend, da die Einführung neuer Medikamente stagniert. Bei einzelnen Krankheitserregern wie Staphylokok-

Foto: photos.com

ken, Kolibakterien und Enterokokken ist ein deutlicher Anstieg der Resistenzen zu verzeichnen. Dies schränkt die Wirkung von Antibiotika ein und verschlechtert die Behandlungsmöglichkeiten. Deshalb ist der Erhalt der Wirksamkeit der verfügbaren Mittel daher besonders wichtig fordern Fachleute.

flusst während des Geburtsvorganges wesentlich das Empfinden der Schwangeren und den Ablauf der Geburt.

empfindens und der Geburtsverletzungen. Letztendlich hat der Fortschritt der operativen Medizin auch den Kaiserschnitt als Alternative zu einer natürlichen Entbindung Die Rückenlage gilt in Europa möglich gemacht, eine Tatsache, seit dem 17. Jahrhundert als die die noch vor zwanzig Jahren un„klassische“ Entbindungspositi- möglich erschien. on. Ihr Hauptvorteil liegt in der einfachen medizinischen Betreu- Die Hebammen und der Chefarzt ung und Versorgung der Ge- der Frauenklinik am Klinikum bärenden. Nachteilig empfinden München Pasing informieren Sie viele Schwangere die einge- ausführlich über Vor- und Nachschränkte Bewegungsfreiheit teile verschiedener Geburtsposiund zudem kann die unterstüt- tionen und Entbindungsmethozende Wirkung der Schwerkraft den und freuen sich über eine offene Diskussion im Anschluss des nicht genutzt werden. Während der letzten Jahre haben Vortrags. deshalb gerade alternative Entbindungspositionen an Bedeutung gewonnen. Viele Frauen bevorzugen heute die aufrechte Geburtsposition, eine Haltung, die auch bei vielen Naturvölkern die Regel ist. Auch eine sitzende oder hockende Position wird von vielen Frauen als angenehm und erleichternd empfunden. Eine Geburt im knien oder in Knie-Ellenbogen-Lage bietet dagegen insbesondere in der letzten Phase der Geburt nachweisbar relevante Vorteile für die Ge- Dr. med. Reinhard Wolf, burtsmechanik. Wissenschaftlich Chefarzt Frauenklinik, nachgewiesen sind auch die Vor- Klinikum München Pasing, teile einer Entbindung im Was- Steinerweg 5, 81241 München ser z.B. hinsichtlich des Schmerz- Telefon 089/8892-2325

– ANZEIGE –

Schlanker und fitter Neue in den Sommer Kurse! Mit Spaß zum Wunschgewicht!

Nach großem Erfolg startet im Juni wieder ein 12wöchiger Abnehm-Kurs in München-Sendling. Während des Kurses werden die Teilnehmer intensiv betreut und erhalten viele wertvolle Tipps. Über Kalorien wird nur wenig gesprochen, vielmehr lernen die Teilnehmer, die Ernährung dauerhaft umzustellen und mehr Bewegung in den Alltag einzubauen. Die Ergebnisse der Kursteilnehmer werden mit der BIO Impedanz Messsung regelmäßig überwacht. Nach 12 Wochen haben die Teilnehmer oft einen höheren Grundumsatz als vor dem Kurs, auch der Stoffwechsel wird angekurbelt.

Schmerzen gehören zum Schlimmsten, was ein Mensch erleben kann. Sie belasten neben dem Körper oft auch die Psyche und können darüber hinaus zu Schlafstörungen führen. Und wer nachts wach liegt, nimmt den Schmerz meist umso deutlicher wahr.

Nicolas Perleck, Helena Strunz, Peter Roskowetz

Der Kurs läuft über 12 Wochen und kostet inkl. aller Unterlagen und Analysen nur 59 Euro. Anmeldung und Detailinfos Nicolas Perleck Tel. 089 / 89 42 96 92 Mobil: 0179 / 5 77 61 12

Abnehmen? Gemeinsam ist es leichter! Wir bieten individuelle Lösungen für Ihre Gewichts- und Figurziele.

12 Abende mit fachbezogenen Themen individuelle Ernährungsberatung n persönliche Betreuung n regelmäßige digitale Körper-Analyse n maximal 12 Personen je Gruppe n Teilnahmegebühr inkl. Unterlagen für 12 Wochen nur ¤ 59,n n

SCHLAFSTÖRUNGEN DURCH CHRONISCHE SCHMERZEN

aktive Eine gesunde, reichen zu er Lebensweise so schwer. ist gar nicht nen wie! Wir zeigen Ih

Jetzt informieren und anmelden bei: Nicolas Perleck · Tel.: 0 89 / 89 42 96 92 Mobil: 0179 / 5 77 61 12

Schmerztherapeuten haben festgestellt, dass rund 50 Prozent der Patienten die unter chronischen Schmerzen leiden auch unter massiven Schlafstörungen leiden. Viele können schlecht einschlafen, andere werden vom Schmerz geweckt.

Die Folge davon sind starke Müdigkeit und Zerschlagenheit am Tag. Der schlechte Schlaf und die Tagesmüdigkeit haben einen negativen Einfluss auf die Schmerzverarbeitung im Körper. Sie lassen die Schwelle sinken, ab der ein Impuls als schmerzhaft empfunden wird. Zudem werden Schmerzen von übermüdeten Patienten schneller als unerträglich empfunden. Die Therapeuten möchten mit den Ergebnissen darauf hinweisen, wie wichtig eine gezielte Schmerztherapie ist und wie man dadurch einen Teufelskreis durchbrechen kann.

Pflegeservice München e.V. Verein für ambulante Alten-, Behinderten- und Krankenpflege Zulassung aller Kranken-, Pflegekassen und Sozialämter • Qualifiziertes Personal versorgt Sie nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen • Rund um die Uhr Pflege • 24 Stunden Rufbereitschaft • Spätdienst auch nach 20 Uhr • Urlaubsvertretung • Überleitung und Aufnahme von Patienten incl. kompletter Hilfsmittelversorgung auch am Wochenende Unverbindliche Informationen und Beratung erhalten Sie unter te no Telefon 089/71 00 08 20 mt a es Rufdienst 0176/20 55 10 69 KG D M nd 1 Fürstenrieder Straße 165 in 81377 München Sta 201 i Internet: www.pflegeservice.org a M

1,1

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter Tel. 089/546 55-159, Frau Angelika Bräutigam

OCT – OPTISCHE KOHÄRENZ TOMOGRAPHIE

L>:9:G:Gy;;CJC<

Ein neuer Weg zur Analyse von Krankheiten Die Optische Kohärenz Tomographie (OCT) bietet unter anderem folgende Diagnosemöglichkeiten: Makula – Nervenfaserschicht – Sehnervenkopf. Die vom OCT gelieferten dynamischen Informationen erzeugen Netzhautschichtbilder in höchster Qualität und Auflösung. Somit werden komplette Querschnittsansichten der Netzhautstruktur und reale Schnittbilder der Gewebestruktur ermöglicht. Das Ergebnis sind Daten, die die Leistungsfähigkeit des Arztes zur Diagnose und Behandlung einer Glaukom- oder Netzhauterkrankung erhöhen.

Ihr Augenarzt kann normalerweise die Netzhautdicke und innere Struktur nur begrenzt beurteilen. Durch die Optische Kohärenz Tomographie (OCT) ist es heutzutage möglich, in einer erstaunlich kurzen Untersuchungszeit absolut schmerzfrei die Netzhautdicke, sowie Veränderungen in ihrem Aufbau und ihrer tieferen Binnenstruktur exakt zu vermessen. Dabei ist es nicht notwendig, das Auge zu berühren. Hierdurch gelingt ein neuartiger Einblick in die kleinste Ebene des Auges. Eine neue Dimension der Diagnostik und Verlaufskontrolle wird somit ermöglicht.

CVX] Z^cZg EVjhZ! Y^Z ^X] bZ^cZg LZîZgWâ" Yjc\ jcY bZ^cZb bZYô^c^hX]Zc =â[hegd_Zì ^c LZhiV[g^`V \Zl^YbZi ]VWZ! [gZjZ ^X] b^X]! Y^Z L^ZYZgZg [[cjc\ bZ^cZg EgVm^h bî YZb \aZ^X]Zc! Vai"WZl~]giZc IZVb ^c B cX]Zc Ä ^c oZcigVaZg AV\Z *% b kdb BVg^ZceaVio ^c YZg GdhZchigV Z , Ä WZ`Vccioj\ZWZc#

g# bZY# 9 =Vch\Zdg\ @VVio EG>K6I: 6J<:C6GOI EG6M>H GdhZchigV Z , -%((& B cX]Zc IZa#/ %-.$')' && )') ;Vm/ %-.$')' && ),* ]\#`VVio5i"dca^cZ#YZ

HX]lZgejcìZ YZg `dchZgkVi^k jcY deZgVi^k Vjh\Zg^X]iZiZc EgVm^h h^cY/ CZio]Vji BVXjaV <aVj`db 9^V\cdhi^` j#V# bî YZb cZjZc 6j\Zc"8dbejiZgidbd" \gVe]^ZkZg[V]gZc D8I HZ]hX]jaZ @dciVì" a^chZcVceVhhjc\ @^cYZghegZX]hijcYZ 9^VWZi^`ZgWZigZjjc\ h~bia^X]Z ×><:AÆ JciZghjX]jc\Zc WZ^ \ZhZioa^X] kZgh^X]ZgiZc EVi^ZciZc IZgb^cZ cVX] KZgZ^cWVgjc\ VW &# ?jc^ '%&&

Unter dem Motto „Grillﬂeisch für Alle“ gibt es prallgefüllte Grillpakete im Gesamtwert von 1.000 Euro zu gewinnen! Wie das geht, erfahren Sie auf den nächsten Seiten. Also, ran an Fleisch und Wurst! Eine Aktion von

Kundenberatung ist das A & O

Immer nur das Beste!

Immer ein Genuss! Wir empfehlen zur Grillsaison

Tölks Grillschmankerl • Rind • Lamm • Schwein • Geflügel • Wammerl (mariniert) • Käsegriller • Zigeunerknacker • Rostbratwürstel • hausgem. Grillwürstel „fränkische Art“ u.v.m. Auf Wunsch Marinade auch zum Mitnehmen

Metzgerei Tölk Elvirastr. 9/Ecke Blutenburgstr. 80636 München · Tel.: 089/32 16 98 76

…das Fachgeschäft Ihres Vertrauens

Ein echter Traditionsbetrieb: Metzgerei Tölk aus Neuhausen Neuhausen · Schon der Blick in die Auslage verrät: Hier versteht man sein Fach. Der Traditionsbetrieb der Metzgerei Tölk in der Elvirastraße in Neuhausen braucht die Billigangebote mancher Konkur-

renten nicht zu fürchten – im Gegenteil. Denn die Kunden wissen längst, warum sie hier beim Metzger ihres Vertrauens einkaufen. Regelmäßig durchgeführte Eigenkontrolle beim anerkannten Labor Dr. Böhm, einem akkreditierten Prüﬂabor gemäß DIN EN ISO IEC 17025, sind für das meistergeführte Fachge-

schäft eine Selbstverständlichkeit. Sein Qualitätsfleisch aus Schwäbisch Hall erfreut sich bei den Neuhausern und weit darüber hinaus großer Beliebtheit. Ein weiterer Schlüssel zum Erfolg des Traditionsunternehmens ist die qualitativ hochwertige Kundenberatung. So hat der Chef des Hauses gleich ein paar Tipps paFotos: GU rat: Um Fleisch richtig genießen zu können, sollte es am besten frisch gekauft werden. Von einer Vorratshaltung rät Metzgermeister Burkhart Tölk ab. Beim Kauf von mariniertem Fleisch sollte Metzgermeister Burkhart Tölk kann stolz auf sein qualitativ hochmöglichst die Kühlkette wertiges Warenangebot sein.

nicht unterbrochen werden. Praktisch: Kühltaschen mit Crash-Eis hält der Fachbetrieb bereit. Fast kein Geheimtipp mehr sind die Grillschmankerl, die das Traditionsunternehmen parat hält: Hausgemachte Grillwürstln „Fränkische Art“, Rostbratwürste, Käsegriller oder die beliebten Zigeunerknacker machen jede Grillparty zum Gaumenschmauß. Abgerundet wird das vielseite und von Meisterhand gemachte Angebot mit täglich frischen Fleisch- und Wurstwaren, Partyservice, täglich warmen Gerichten zum Mitnehmen, Feinkost sowie verschiedenen Weinsorten. Kurz gesagt: Ein Besuch der Metzgerei Tölk in der Elvirastraße 9 lohnt immer! RP

Traditionsbetrieb mit Ambitionen

Köstlichkeiten aller Art

Über 60 Jahre Qualität: Metzgerei Gschwendtner in Langenpettenbach

Metzgerei Blank - eine der bekanntesten Metzgereien Dachaus

München · Die Metzgerei Gschwendtner in der Schrobenhauser Str. 13 in Langenpettenbach bei Markt Indersdorf kann auf eine über 60-jährige Geschichte zurückblicken. Im Jahre 1950 wurde sie von der Familie Gschwendtner gegründet und ist seitdem in Familienbesitz geblieben. Heute umfasst der einstmals kleine Betrieb 18 Angestellte und zwei Auszubildende. In der Metzgerei gibt es vom Schweinebraten über Kirschwassersalami bis hin zu Grillwürsteln

alle nur erdenklichen Fleischkreationen, die alle aus eigener Schlachtung stammen. Außerdem verwendet Josef Gschwendtner, Besitzer und Metzgermeister, keinerlei Zusatzstoffe. Stattdessen setzt er auf die bewährte Methode der Warmbrätschlachtung. Hierbei wird das noch warme Fleisch gleich nach der Schlachtung ver- Margit Gschwendtner, Geschäftsarbeitet, um einen einzigartigen führerin der Metzgerei. Foto: FS Geschmack zu erzielen. Genau aus diesen Gründen haben die Stammkundschaft, die die VorzüGschwendtners eine treue ge des Betriebs zu schätzen wissen. Zur Metzgerei gehört auch ein idylischer Biergarten und eine Dorfwirtschaft, in der man die Spezialitäten des Betriebs probieren kann. Für diejenigen die es eilig haben, gibt es einen Imbissbereich, in dem Leberkäsesemmeln, Schnitzel und derLandgasthof gleichen angeboten werden. Gschwendtner Dass die Dorfmetzgerei ein beMetzgerei sonderer Betrieb ist, steht außer Frage und die Tatsache, dass der Familie Gschwendtner Innungsbeste Auszubildende des vergangenen Jahres aus 90 dem Landkreis Dachau bei Josef von der Schweineschulter ¤/kg Geschwendtner gelernt hat, beweist: Hier hat man das Metzgerhandwerk perfektioniert. Das Fleisch kommt ausschließ90 (z.B. Käsegriller, Chilliteufel, lich aus der Region – so kann Westerngriller) ¤/kg Josef Gschwendtner für Frische 85229 Langenpettenbach · Schrobenhausener Str. 13 und Qualität seiner Produkte gaTel.: 08136/7988 · Fax: 08136/893926 rantieren. Zum Ausbildungsbeim September bietet die EIGENE SCHLACHTUNG · PARTYSERVICE · IMBISS ginn Metzgerei Gschwendtner noch RÄUMLICHKEITEN FÜR FAMILIENFEIERN BIS ZU 110 PERSONEN freie Lehrstellen an. BewerbunDORFWIRTSCHAFT MIT BIERGARTEN gen sind herzlich willkommen. ÖFFNUNGSZETEN: MO.: 6.45–13.30 UHR · DI.–FR.: 6.45–18.00 UHR · SA.: 6.30–12.00 UHR FS

KRUSTENBRATEN

GRILLWÜRSTL

5. 7.

Dachau · Die Metzgerei Blank ist eine der bekanntesten Metzgereien in Dachau, und schon seit 1980 dort zu finden. Der Betrieb in der Ostenstraße wird seit dem Jahr 2000 von Kurt und Katrin Blank geleitet, 2008 wurde eine zweite Filiale in der Münchnerstraße eröffnet. Kurt Blank beschäftigt 14 Angestellte und lernt 3 Auszubildenden das Metzgerhandwerk. Wer nach ausgefallenen Delikatessen sucht, ist bei den Blanks genauso an der richtigen Adresse wie jemand, der einfache Spezialitäten bevorzugt: Es gibt lange gereifte Rindersteaks und herzhaftes Ochsenfleisch, aber auch das zarte Charolais-Rindfleisch ist hier erhältlich. Neben diesen schmackhaften Köstlichkeiten werden auch Fleischwaren wie zum Beispiel Salami, Schinken und Pasteten angeboten. Das Fleisch stammt aus dem Landkreis und wird, um Qualität und Frische zu gewährleisten, von den Metzgern des Betriebs selbst geschlachtet. Allergiker, die auf gluten- und laktosefreie Lebensmittel angewiesen sind, finden hier beste Beratung. Für die kommende Grillsaison ist natürlich auch schon vorgesorgt. Fertig marinierte Fleischsorten aller Art und Grillwürstel sind die Verkaufsschlager. Der Klassiker unter den Grillwaren ist jedoch unbestritten der Käsekrainer, der

sowohl mild gewürzt als auch pikant angeboten wird. An der Imbisstheke kann man den kleinen Hunger mit Leberkäsesemmeln, Bratwürsten und Ähnlichem stillen. Hier kommen Gourmet- und Grillfans gleichermaßen auf ihre Kosten. So ist es keine Überraschung, dass die Blanks einen treuen Kreis an Stammkunden gewonnen haben, die die Fachkennt- Geschäftsführer Kurt Blank führt nis der Angestellten und zusammen mit Ehefrau Katrin die Qualität der Waren zu das Fachgeschäft in der OstenFoto: FS schätzen wissen. FS straße.

Käsekrainer (mild & scharf)

0,75 ¤/100 g Schweinenackensteaks (Kräuter-Paprika, Knoblauch)

0,95 ¤/100 g Filiale Münchner Str. 11 85221 Dachau Tel. 08131/82157 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 7 – 18 Uhr Sa. 8 – 12 Uhr

Filiale Ostenstraße 38 85221 Dachau Öffnungszeiten: Mi. + Do. 9 – 13.30 Uhr Fr. 9 – 18 Uhr Sa. 8 – 12 Uhr

www.metzgerei-blank.com

Metzgermeister Mathias & Sebastian Hirschvogel

Selbstgemachte Rostbratwürstl von unserem Metzgermeister Sebastian.

Grillspezialitäten in hausgemachten Marinaden mit Oliven- und Rapsöl.

Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen für Pfingsten entgegen! Unser besonderes Volkartstraße 21 80634 München Telefon: 089/ 16 11 32 Fax: 089/ 16 20 74

Schweinefleisch aus Schwäbisch Hall

Rind aus Hechendorf

Verfeinert mit hausgemachter Marinade Lecker Grillen mit der Metzgerei Hirschvogel aus Neuhausen Neuhausen · Für Sebastian Hirschvogel sind Ochsenfetzen derzeit das absolute Highlight zum Grillen. „Das ist dünn aufgeschnittenes Fleisch aus der Rinderkeule in einer schmackhaften süßscharfen Marinade“, so der Inhaber der Metzgerei Hirschvogel (Volkartstraße 21) in Neuhausen. „Die Ochsenfetzen, die von uns manchmal auch als Grillcarpaccio bezeichnet werden, sind vor allem deswegen so beliebt, weil sie schnell zuzubereiten sind und unheimlich gut schmecken.“

rinade natürlich passend zu einem bestimmten Fleisch, aber wenn die Kunden bei uns vorbestellen, dann können sie sich natürlich auch ihre individuelle Kombination zusammenstellen“, erklärt der Metzgermeister, der sich für die Rezepte vor allem Inspiration aus Büchern holt und viel Leidenschaft in die Entwicklung der Marinaden steckt. „Manchmal geht es ganz schnell, aber für bestimmte Sorten habe ich auch schon wochenlang experimentiert, bis ich die perfekte Rezeptur gefunden habe“, berichtet er.

„Die perfekte Rezeptur“ Fleisch direkt vom Bauern Die Rezepte für seine verschiedenen, hausgemachten Marinaden, natürlich ohne Konservierungsmittel und Geschmacksverstärker, entwickelt Sebastian Hirschvogel selbst. Von der Variation Curry-Mango, über Kräuter-Pesto bis hin zu Senf-Schnittlauch und der klassischen Barbecue-Marinade sind den Wünschen der Kunden keine Grenzen gesetzt. „Ich entwickle die Ma-

Neben dem lecker marinierten Fleisch eignen sich aber auch die hausgemachten Bratwürste der Metzgerei Hirschvogel gut zum Grillen. „Diese kann man zum Beispiel prima mit einem leckeren Salat kombinieren“, so Hirschvogel. In seinem Betrieb wird Qualität groß geschrieben: „Wir bekommen das Fleisch natürlich direkt vom Bauern.“ So kommt etwa das Schweinefleisch von der Bäuerlichen Erzeugergemeinschaft Schwäbisch Hall, Rinder und Kälber werden sogar von seinem Großonkel aus dem nur rund 30 Kilometer entfernten Hechendorf geliefert. Sebastian Hirschvogel hat die Führung der Metzgerei in diesem Jahr von seinem Vater Mathias übernomLecker mariniertes Grillfleisch und men. Dieser leitete den hausgemachte Bratwürste erhalten fünfköpfigen Betrieb, der Grillfans bei der Metzgerei Hirsch- schon seit 1904 besteht, vogel in Neuhausen. Foto: SE zuvor zwölf Jahre lang. SE

Eine Aktion von

Ihr Grill liebt Schmankerl von Boneberger Zur Grillsaison bietet Ihnen die Traditions-Metzgerei Boneberger nicht nur außergewöhnliche Köstlichkeiten und Schmankerl, sondern viele Leckereien drumrum. Feinste, raffinierte Grillspezialitäten von Rind-, Schwein-, Puten-, Hähnchen und Lammﬂeisch, delikat für Sie vorbereitet, lassen dabei keine Wünsche offen. Übrigens: Grillen ist eine der gesündesten Gararten, die es gibt. Durch die direkte Hitzestrahlung schließen sich sofort die Poren des Grillfleischs. Dadurch gehen weniger wertvolle Vitamine und Mineralstoffe verloren und auch die typischen Geschmacksstoffe bleiben besser erhalten. Das enthaltene Fett schmilzt jedoch in der Hitze und tropft aus. Deshalb ist keine Zubereitungsart so fett- und kalorienarm wie das Grillen! Ihr Boneberger-Expertenteam macht Sie ger-

ne mit der hauseigenen, unvergleichlichen Grillschmankerlvielfalt vertraut und berät Sie dazu bestens. Mehr Infos ﬁnden Sie auf www.metzgerei-boneberger.de. Hier gibt es u.a. ebenfalls die Übersicht zu den aktuellen Wochenangeboten, sowie die täglich wechselnden Menüs aus dem umfangreichen Imbissangebot. Übrigens: die M e t z g e r e i Boneberger-Spezialitäten erhalten Sie jetzt ganz neu auch in den Pasing Arcaden.

Michael Walk führt den Familienbetrieb der Metzgerei Boneberger. Foto: Ostenrieder Design

Nur die besten Schmankerl In der Metzgerei Sommerkorn gibt’s das beste Fleisch aus der Region Andreas Sommerkorns Metzgerei überzeugt mit regionalem Qualitätsﬂeisch. Foto: BK

mit der Bali-Marinade verfeinert und bekommt so einen Geschmack von Curry und Ingwer. Wie die Italia-Marinade auf dem Schweinespieß und die Austria-Marinade mit Rindfleisch schmeckt, bleibt den Gewinnern dieses originellen Grillpaketes vorbehalten. Und wer Sommerkorns herzhafte Köstlichkeiten schon vorab probieren will: das Entrecote gibt es für die Dauer einer kurzen Aktion gerade für 17,50 Euro pro Kilo. BK

oder auch die Chili-Schoko Bratwurst machen da der traditionellen fränkischen Rostbratwurst Konkurrenz. Aber auch das saftige T-Bone-Steak sowie das Entrecote dürfen im Grillpaket nicht fehlen. Zusätzlich packt Sommerkorn ein paar Spieße in den Korb, die mit verschiedenen Marinaden gewürzt sind. Der Geflügelspieß wird da Laim · Ob würzig, pikant, typisch bayerisch oder exotisch – in der Metzgerei Sommerkorn findet sich das passende Stück Fleisch für jeden Gaumen. Denn Inhaber Andreas Sommerkorn kauft seine Ware von kleinen Metzgereibetrieben des Münchner Schlachthofes und sucht dort nur die besten Schmankerl für seine Kunden aus. Es ist vor allem das Qualitätsfleisch aus Hohenlohe, wie das Schwäbisch-Hällische Schweinefleisch und das boeuf de Hohenlohe, das seine Kunden schätzen. Artgerechte Tierhaltung, Verzicht auf gentechnisch verändertes Futtermittel sowie garantierte regionale Herkunft zeichnen das Fleisch in Sommerkorns Theke aus. 1998 übernahm Andreas Sommerkorn den Metzgereibetrieb von seinem Vater Klaus und führt ihn seither mit Herz und Hand. In den letzten Jahren baute er zusätzlich einen Catering

Service auf. In der eigenen Cateringküche werden Menüs für bis zu 10.000 Personen angefertigt, die von der Vorspeise bis zum Dessert keinen Wunsch offen lassen. Dabei bleiben Sommerkorns Preise aber stets fair und bezahlbar. „Ich liebe meinen Beruf und meine Kunden“, erklärt Sommerkorn. Und diese Begeisterung Sommerkorns sowie seines herzlichen Teams steckt in jedem Detail. So wartet die Metzgerei auch im Rahmen des Gewinnspiels „Grillﬂeisch für alle“ – initiiert von WerbeSpiegel und SamstagsBlatt – mit einem vielseitigen Grillpaket auf, das von der Berner Bratwurst im Speckmantel bis hin zur italienischen Salsiccia jedes Grillerherz höher schlagen lässt. Hier gibt es eben das, „was keiner sonst hat“, so Sommerkorn. Die extrascharfe Bali-Bratwurst

SOMMERKORN PARTYSERVICE METZGEREI

Reutterstraße 42 Ecke Willibaldplatz 80687 München · Tel. 0 89/5 80 38 21 www.sommerkorn.com

Grillvergnügen pur – das Beste in einer sagenhaften Vielfalt 1a Qualität und hervorragender Geschmack inklusive Unser Service für Sie: Feine Brotzeiten & köstliche Mittagsgerichte

Super-Partyservice vom Feinsten

Eine Aktion von Hofladen Rudelstetten Der Bauernmarkt Sonnenhof 1 am Rüttenauer Platz Tel.: 0 90 85 / 3 40 freitags von 8–13 Uhr

Grilltüte

zum selbst zusammenstellen

ab 1 kg

7,90

z.B. Fränkische und feine Bratwürste, Thüringer und Mini-Thüringer, verschiedene marinierte Schweinehalsgrat und Steaks.

Frisches Pfannen-Gyros Saftige Wiener

0,79 ¤ 100 g 0,79 ¤ 100 g

Jeden Freitag taufrischen Spargel vom Sonnenhof. Frisch – direkt vom Bauern auf Ihren Tisch. Infos zum Bauernmarkt und anderen Märkten unter www.bauernshop.de

Weil man weiß, wo’s herkommt...

Qualität, die schmeckt! Hausgemachte Spezialitäten von der Feinkost-Metzgerei Raab Obermenzing · „Qualität, die man schmeckt!“, dieses Motto der alteingesessenen Feinkost-Metzgerei Johann Raab in der Verdistr. 113 in Obermenzing bestätigt sich für jeden Kunden täglich aufs Neue. Das traumhaft vielfältige Angebot bietet jedem Gaumen das Richtige. Sollen es köstliche Spezialitäten vom Fleisch oder der Wurst sein? Vielleicht der eine oder andere herzhafte Feinkostsalat? Vielleicht ein bißchen Käse aus der reichhaltigen Käsetheke zur Abrundung eines guten Essens? Die Auswahl der FeinkostMetzgerei Raab ist fast grenzenlos. Wer es einmal besonders eilig hat, der sucht sich am besten eines der küchenfertigen Schnellgerichte aus. Selbstverständlich gibt es fertige Braten und Salat von der Bar zum

Mitnehmen oder zum Essen vor Ort. machte Aufschnittsorten Was Flüsse und Meer an kulinari- stehen für Feinschmecker schen Genüssen bieten, kann der bereit. Metzgerei Johann Kunde jeden Mittwoch ausprobie- Raab – seit 30 Jahren Ihre ren. Die hausgemachten Antipasti Obermenzinger Schmankerlred mit Paprika, Zucchini, Champignon Metzgerei. und Auberginen sowie der Frischkäse sind die t Highlights im Feinkost+Feinkos i e r e g z t e bereich. Da kann nieM mand widerstehen. Feine Schmankerln aus dem Imbiss locken zur Brotzeit. Qualität - die man schmeckt! Und wer sich einmal so Verdistr. 113 · 81247 München richtig verwöhnen las쎰 089/8 11 13 52 · www.raab.metzgereiundfeinkost.de sen möchte, der sollte einfach den Partyservice von Metzgerei Raab bestellen. Bomber-Regensburger 100 g ¤ Übrigens: 140 hausge-

Stangenlyoner

0,98 100 g 0,98 ¤ 100 g 0,98 ¤

Gemischter Aufschnitt ohne Schinken

100 g

Hausgemachte Weißwürste Seit über 30 Jahren ist die Metzgerei Johann Raab DIE Obermenzinger Schmankerl-Metzgerei. Foto: BK

Spezialitäten frisch vom Sonnenhof Rudelstetten Obermenzing · Auf Nummer Si- einen Stand des Qualitätsuntercher gehen Fleisch- und Wurst- nehmens aus Rudelstetten. Hier liebhaber immer, wenn sie direkt können jeden Freitag zwischen 8 und 13 Uhr alle Spezialitäten des Hauses frisch erworben werden – auch taufrischer Stangenspargel, perfekt kombiniert mit den hauseigenen Schinkenspezialitäten. Das hat sich herumgesprochen. Viele Obermenzinger Bürger und über das Gebiet hibeim Erzeuger einkaufen. In die- naus kaufen gerne am Stand vom sem Fall kann man mehr als si- Sonnenhof Rudelstetten ein. cher sein, denn die frischen frän- Besonders passend zur Grillzeit kischen Wurst- und Fleischspezia- empfiehlt das Team des Sonnenlitäten direkt vom Sonnenhof Ru- hofs Rudelstetten fertig marinierdelstetten garantieren Genuss oh- te Grillsteaks. Der Metzgermeister ne Reue. Das fängt schon bei der empfiehlt folgende ZubereitungsHerkunft der Tiere an. So produ- art: Die marinierten Grillsteaks auf ziert das Sonnenhof-Team das Fut- dem Grill oder Pfanne zubereiten, ter für ihre Schweine auf hausei- dazu gibt’s Sonnenhof Spargelgenen Feldern. Geschlachtet und spitzen. Diese waschen (nicht verarbeitert werden die Tiere schälen) und in der Pfanne mit dann ebenfalls im hofeigenen 200 g geräuchertem Wammerl, eiSchlachthaus – man weiß also, nem EL Öl, einer Prise Salz und wo’s herkommt... Zucker, scharf anbraten und zu Der Bauernmarkt am Rüttenauer den Steaks servieren. Das Team Platz in Obermenzing beherbergt vom Hofladen Rudelstetten (Sonnenhof 1, Tel. 09085/340) wünscht Jeden Freitag von 8 bis guten Appetit! RP 13 Uhr findet man den Stand vom Sonnenhof Rudelstetten auf dem Bauernmarkt am Rüttenauer Platz in Obermenzing. Foto: pi

Köstliches aus der Wursttheke

1,20 ¤ 100 g 1,00 ¤

Fleischsalat

Delikat! Unser vielfältiges Angebot an frischem Grillfleisch und Grillwürsten. Wir empfehlen unsere Tomaten-Mozzarella Bratwürste!

Achtung! Familien, Firmen, Gewerbetreibende, Behörden, Vereine…

Eine Aktion von

Ein Sommer ohne Grillen wäre wie eine Woche ohne den Werbe-Spiegel und das Samstagsblatt! Deshalb spendieren wir

Grillfleisch für Alle!*

Der Werbe-Spiegel-Verlag, das Münchner Samstagsblatt und die teilnehmenden Metzgereien bringen Ihnen den Sommer ins Haus! Verschönern Sie sich, Ihrer Familie oder Ihren Kollegen den Sommer mit einem ordentlichen Barbecue und bewerben Sie sich bei unserer Aktion „GRILLFLEISCH FÜR ALLE“! Wenn Sie gewinnen möchten, füllen Sie einfach den Teilnahmecoupon aus. Schicken Sie den ausgefüllten Coupon bitte bis Montag, den 06. Juni 2011 an: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH, Münchner Samstagsblatt GmbH, Stichwort: Grillfleisch Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, per Fax 089 - 54 65 54, per Mail an info@werbe-spiegel.de oder mitklicken auf www.wochenanzeiger-muenchen.de. Die Gewinner werden per Los ermittelt.

Teilnahmecoupon Firma, Familienname Straße Ort Ansprechpartner

Viel Glück und eine tolle Grillfeier wünscht das Team des Werbe-Spiegel-Verlages und der Münchner Samstagsblatt GmbH. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Tel./E-Mail

* maximal 1 Grillpaket im Wert von ca. 25 ¤ pro Teilnehmer

Name Ihrer hier angeführten Lieblings-Metzgerei

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 1. 6. 2011

Mein München: Aktuelles

P/L/We/c

A Jugendkultur & Musik

Mehr als 500 Unterschriften Infostand an Laimer Unterführung ein voller Erfolg Laim · Mit prominenter Unterstützung aus der Lokalpolitik hat die engagierte Laimer Bürgerin Renate Zilcher zusammen mit Margot Günter (Senioren Union) sowie dem ehemaligen Stadtrat und Vorsitzenden der CSU Laim-Ost, Max Straßer, am Mittwoch, 25. Mai, einen Infostand zur baldigen Säuberung der Laimer Unterführung initi-

iert. Die Aktion war ein toller Erfolg, denn insgesamt konnten noch einmal 297 Unterschriften für die Grundreinigung der Laimer S-Bahn-Fußgängerunterführung gesammelt werden. Renate Zilcher scheint mit ihrer Initiative genau den Nerv der Bürger getroffen zu haben. „Viele Leute haben unaufgefordert unterschrieben und sind froh,

dass sich endlich jemand um den unhaltbaren Zustand kümmert“, betont Zilcher. Insgesamt hat sie mit Unterstützung des Werbe-Spiegel-Verlags schon mehr als 500 Unterschriften gesammelt. Diese werden in Kürze an Rosemarie Zingerl, die Baureferentin der Landeshauptstadt München, übergeben. red

Im neuen, komfortablen Reisebus besuchten 56 Senioren im Rahmen eines Ausﬂuges des Seniorenbeirats Karlsfeld das Musicaltheater in Stuttgart. Foto: pi

„Ich war noch niemals in New York“ Seniorenbeirat Karlsfeld zu Besuch in Stuttgart

Mit einem Infostand an der Laimer Unterführung haben Angela Bierlmaier, Margot Günther, Renate Zilcher und Max Straßer (v.l.) knapp 300 weitere Unterschriften zur Säuberung der S-Bahn-Fußgängerunterführung gesammelt. Foto: pi

Karlsfeld/Stuttgart · Bei herrlichstem Wetter veranstaltete der Seniorenbeirat Karlsfeld eine Fahrt nach Stuttgart, um das Musical von Udo Jürgens im Apollotheater zu besuchen. „Ich war noch niemals in New York“, so der Titel, präsentierte 20 der größten Hits des erfolgreichen Sängers und lud die anwesen-

den Besucher zum Träumen, Lachen und Mitsingen ein. Alle 56 Teilnehmer der Ausﬂugsfahrt waren restlos begeistert und so gab es auf der Rückfahrt jede Menge Eindrücke auszutauschen. Weitere Informationen zum Seniorenbeirat Karlsfeld im Internet unter www.karlsfeld.de. red

Pasing · Die Dekanats-Jugendstelle Pasing lädt am Donnerstag, 9. Juni, von 19.30 bis 22 Uhr zu einer Informationsveranstaltung ein: Jede Generation hat ihre eigene Musik. Welche Strömungen, Musikstile, Musikrichtungen, Bands und Gruppen gibt es heute? Einen Einblick in die Jugendkultur und einen Überblick über die derzeitige Musikszene gibt Stefan Marschall, Dipl.-Sozialpädagoge, Jugendpﬂeger und Experte für Jugendmusik. Zusammen mit seinem Team aus Kursleitern der kjg-Pasing lädt er Jugendgruppenleiter/innen, Eltern und an der Jugendarbeit Interessierte zum WorkShop „Jugendkultur & Musik“ ein. Die kostenlose Veranstaltung ﬁndet in den Räumen der Katholischen Jugendstelle Pasing (Landsberger Str. 509) statt. Um Anmeldung per E-Mail an info@jugendstelle-pasing.de wird gebeten.

A Kammermusik Obermenzing · Am Sonntag, 5. Juni, ﬁndet um 18 Uhr in der Carolinenkirche Obermenzing (Sarasatestr. 16) einen KammermusikKonzert statt. Es kommen Werke von J. B. Boismortier, A. Dorati, Gy. Ligeti, L. de Lorenzo, J. J. Quantz, A. Vivaldi u. a. zur Aufführung. Es spielen: Amandine Riou (Oboe), David Simon (Querﬂöte), Tian Aw Yong (Fagott) und Margit Kovacs (Cembalo). Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten.

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 1. 6. 2011

Mein München: Aktuelles

P/L/We/c

„Gute Wahl getroffen“ Die neue ALDI-Filiale in der Stockacher Straße ist eröffnet Westkreuz · Riesenandrang herrschte am vergangenen Montag, 30. Mai, zur Neueröffnung der ALDI-Filiale in der Stockacher Straße. Schon bevor sich die Türen um 8 Uhr öffneten, warteten die Kunden geduldig in einer langen Reihe vor dem neuen und modernen Filialgeschäft am Westkreuz. „Wir sind mit der Kundenresonanz natürlich sehr zufrieden“, freute sich Filialleiter Andreas Eitner. „Neben tollen und günstigen Eröffnungsangeboten gibt es für alle Kunden kostenlos Blumen und für die Kinder bunte Luftballons.“ Mit 1.200 Quadratmetern ist die

Jutta Simon, Aubing:„Ich bin sehr froh, dass ALDI nun hier in der Stockacher Straße ist. Die Filiale ist für mich gut zu Fuß zu erreichen. Ich denke auch gerade an die älteren Leute hier in der Umgebung, die nun fußläuﬁg zu ALDI zum Einkaufen gehen können. Das ist wichtig. Die Filiale ist sehr übersichtlich und hell aufgebaut. Egal in welcher ALDI-Filiale man ist, man ﬁndet immer alles an der gleichen Stelle. Das ist das Tolle bei ALDI.“ Foto: sb

onsbekleidung: mit den Aktionsartikeln in bewährter Qualität wird ALDI seine Kunden auch in der Stockacher Straße wöchentlich aufs Neue überraschen. Eine Übersicht über die wöchentlichen Aktionsartikel findet man in den ALDI SÜD Handzetteln, die in der Filiale ausliegen. Selbstverständlich überzeugt auch die ALDI-Filiale in der Stockacher Straße täglich mit einer großen Auswahl an frischem Obst und Gemüse aus der Region Max Mühlbauer, Pasing:„Ich sowie dem In- und Ausland – und muss sagen, dass ist wirklich das Ganze auch in zunehmenein schöner Laden. Für uns ist dem Maße auch in Bio-Qualität. Obst und Gemüse diese Filiale sehr verkehrsSomit ist eine gesunde aus der Region günstig gelegen. Wir gehen Ernährung garantiert. Kaloriengrundsätzlich sehr gerne bei „Wir sind davon überzeugt, dass bewusste finden außerdem mit ALDI einkaufen und waren wir die Kunden aus der Filiale in der Produktlinie „Be light“ eine auch oft in der alten Filiale in der Wiesentfelser Straße für under Wiesentfelser Straße. Bei seren neuen Standort in der ALDI kann man immer günstig Stockacher Straße gewinnen einkaufen. Zudem gibt es re- können“, betont die zuständige ALDI-Regionalverkaufsleiterin gelmäßig gute Angebote.“ Melanie Berger. Ob Digitalkameras oder praktische KüchengeräALDI-Filiale in der Stockacher te und Werkzeuge für Haus und Straße weit aus größer als der Garten, ob fein gewebte Heimbisherige Standort in der Wies- textilien oder attraktive Funktientfelser Straße. „Im Zuge der heutigen Neueröffnung wurde die kleinste ALDI-Filiale der Welt geschlossen“, erklärt Eitner. „Ich bin sicher, dass wir mit dem neuen Standort eine gute Wahl getroffen haben – sowohl für unsere Mitarbeiter als auch für unsere Kunden.“ Für die preis- und qualitätsbewussten Kunden des Discounters bietet die neue Filiale noch mehr Komfort beim Einkaufen von Waren des täglichen Bedarfs sowie der nützlichen Aktionsartikeln. Hielten für jeden Kunden kostenlose Blumen und bunte LuftRund 850 Basisartikel des tägli- ballons bereit: die beiden ALDI-Auszubildenden Emanuele Fotos: sb chen Bedarfs, zweimal wöchent- Fecondo (li.) und René Kamp. lich wechselnde Aktionsartikel sowie bedarfsorientierte Serviceangebote, wie die ALDI SÜD Mobiltelefonie, bilden das konzentrierte ALDI SÜD Angebot. Das Basissortiment umfasst eine Vielzahl von frischen und tiefgekühlten Lebensmitteln wie beispielsweise die qualitätsgeprüften Frischfleisch- und frischen Geflügelprodukte, leckere Molkereiwaren sowie täglich frisch zubereitete Salate oder Sandwiches für die Mittagspause.

Vielzahl an zucker- oder fettreduzierten Milchprodukten, Wurst- und Käsesorten. Die eigenständige Preis- und Sortimentspolitik ermöglicht es dem Unternehmen, Waren in gleich bleibend hoher Qualität zu konstant niedrigen Preisen anzubieten. Bei ALDI zahlt der Kunde nicht für aufwendige Produktpräsentationen und Dekorationen. Das Unternehmen verbindet das Discountprinzip mit einem konsequenten und hohen Qualitätsanspruch. Man setzt auf Eigenmarken und steuert so die Qualität. Die ALDI-Lieferanten müssen strengen Qualitätsmaßstäben gerecht werden und die Waren werden regelmäßig von unabHelga Ullmann, Westkreuz:„Die neue Filiale gefällt mir unglaublich. Gerade im Moment habe ich mir gedacht, dass wird mein Laden zum Einkaufen. Ich bin froh, dass ALDI jetzt hier an diesem Standort ist. Zum Einkaufen bin ich schon immer gerne zu ALDI gegangen. Hier bekomme ich preisgünstige und frische Ware und habe eine große Auswahl.“ Foto: sb Zur Neueröffnung herschte am Montag großer Andrang in der ALDI-Filiale in der Stockacher Straße 6.

hängigen Laboren kontrolliert. Der Warenaufbau ist übrigens in allen Filialen nahezu gleich. Daher müssen die Kunden ihre Produkte nicht lange suchen – egal in welcher Filiale sie gerade sind.

Bequem einkaufen ohne unnötige Zeitverzögerung, dafür sorgen nicht zuletzt die Zahlung mit Girocard und das große Parkplatzangebot der neuen Filiale in der Stockacher Straße 6. Wer sich selbst vom Preis-Leistungs-Verhältnis überzeugen möchte, kann dies von Montag bis Samstag von 8 bis 20 Uhr tun. SB

Angst, abgehängt zu werden Bürgerversammlung zur zweiten S-Bahn-Stammstrecke Westend · Sie war nicht gerade überfüllt: die lang erwartete und von der Stadtteilpolitik vehement geforderte außerordentliche Bürgerversammlung für den achten Stadtbezirk zur Planung für die zweite S-Bahn-Stammstrecke in der vergangenen Woche. Zwar waren fast alle Sitzplätze auf der Tribüne im Verkehrszentrum des Deutschen Museums besetzt, doch stehen musste niemand. Es gab insgesamt nur fünf Wortmeldungen, vier Anträge wurden von der Bürgerversammlung beschlossen. Alles in allem hat man schon vollere Bürgerversammlungen gesehen, resümierte auch ein Anwohner, der sich auf der Veranstaltung zu Wort gemeldet hatte. Er schob das Fehlen der großen Öffentlichkeit auf eine mangelhafte Ankündigung der Veranstaltung.

dass viele Kritiker für nicht angemessen halten, bereitet unter anderem die Anbindung des Stadtteils an den Nahverkehr Sorge, wie etwa auch Thomas Hofstätter (CSU), stellvertretender Vorsitzender im Bezirksausschuss Schwanthalerhöhe (BA 8), feststellte. Er formulierte die Angst, dass die Bürger des achten Stadtbezirks durch den Betrieb der zweiten S-BahnStammstrecke vom öffentlichen Nahverkehr abgehängt werden könnten.

S1 über zweite Stammstrecke

„Die meisten Bürger kennen – wenn überhaupt – nur die ursprünglichen Planungen und wissen gar nicht, dass die Haltepunkte der zweiten Stammstrecke extrem reduziert wurden“, erklärte er. Zu- und Ausstiegsmöglichkeiten gebe es Haltepunkte extrem jetzt nur noch am Hirschgarten, reduziert Hauptbahnhof, Marienhof und Dabei wurden durchaus brisante dann wieder am Ostbahnhof. Probleme diskutiert: Neben dem „Das bedeutet, dass zum Beispiel Sicherheitskonzept der Bahn, Donnersbergerbrücke und

sicher nicht“, machte er seinem Ärger Luft und stellte entsprechend auch den Antrag, dass der Haltepunkt an der Donnersbergerbrücke wieder in die Planungen aufgenommen werden soll. Die Bürgerversammlung stimmte dem mehrheitlich zu.

Zweieinhalb- bis Drei-Minuten-Takt

In der Planung zur zweiten S-Bahn-Stammstrecke ist kein Haltepunkt an der Donnersbergerbrücke vorgesehen: Lokalpolitiker und Anwohner des achten Stadtbezirks befürchten, sie könnten dadurch von wichtigen Verbindungen abgehängt werden. Foto: SE Hackerbrücke auf der zweiten Stammstrecke gar nicht mehr angefahren werden“, so Hofstätter. Da es nach derzeitigen Planungen so aussehe, als würden bestimmte Linien wie beispielsweise die S1 künftig nur noch über die zweite Stammstrecke fahren, wie auch Frank Kutzner vom Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Tech-

nologie bestätigte, könne man diese Linien im achten Stadtbezirk gar nicht mehr benutzten. „Uns hat man empfohlen, dann einfach schnell zum Hauptbahnhof zu fahren und dort in die entsprechenden Linien einzusteigen“, berichtete Hofstätter. Er stelle sich aber die Frage, wie man zum Hauptbahnhof kommen solle: „Mit den chronisch überfüllten Tramlinien 18 und 19

Positiv beschieden wurde auch der Antrag von Klaus Schütz (CSU), ebenfalls BA-Mitglied, der forderte, alle Bahnhöfe, die in der ursprünglichen Planung vorgesehen waren, auch tatsächlich zu realisieren. „Nur so kann eine gute Anbindung weiterhin gewährleistet werden“, erklärte er. SPD-Stadtrat Alexander Reissl, der die Bürgerversammlung leitete, wies darauf hin, dass diese Entscheidung nicht allein in den Händen der Bahn oder des Freistaats liege: „Das Projekt wird ja vom Bund bezuschusst. Dieser hat die Finanzierung aber erst genehmigt, nachdem von dem ursprünglichen Projektentwurf mit mehreren Haltepunkten Ab-

stand genommen wurde“, erklärte er. Die Alternative sei also nicht, dass man mehr Haltepunkte bekommt, sondern das die Situation so bleibt, wie sie jetzt ist. „Sie müssen aber auch daran denken, dass die S-Bahn das Rückgrat für die gesamte Region ist und die zweite Stammstrecke erheblich zur Ertüchtigung beitragen kann“, so Reissl. So würden sich vor allem Bürger aus den umliegenden Gemeinden darüber freuen, dass sie künftig bei einer Störung nicht stundenlang auf einem zugigen Bahnsteig ausharren müssen, sondern über die andere Stammstrecke bedient werden könnten. Zudem habe die Prüfung der Pläne auch ergeben, dass die S-Bahn-Stammstrecke in ihrer derzeitigen Version eine wesentliche Verbesserung der Verkehrssituation herbeiführen wird, bestätigte Kutzner. „Auch dann fahren auf der bestehenden Stammstrecke, die sie ja noch wie vor noch problemlos erreichen können, immer noch SBahnen im Zweieinhalb- bis DreiMinuten-Takt.“ SE

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 22 Mittwoch, 1. 6. 2011

MĂźnchen Âˇ Einen Titel haben sich die LĂśwen, oder vielmehr ihre Fans, auch in dieser Saison wieder geholt: Den als Besuchermagnet aller zweiten Mannschaften. Kein Amateurteam eines Bundesligisten in der dritten und vierten Liga zieht mehr Zuschauer als der TSV 1860 auf Giesings HĂśhen. 2.782 pilgerten zum letzten Saisonspiel gegen die SpVgg Greuther FĂźrth II ins GrĂźnwalder Stadion. Sie waren gekommen, um sich, die Mannschaft und die 1911 erĂśffnete TraditionsspielstĂ¤tte zu feiern. Im Vorspiel traten die 1860Traditionsmannschaft und die alten Herren des MTV 1879 MĂźnchen gegeneinander an und erinnerten damit an die

Mein MĂźnchen: Aktuelles

P/L/We/c

So feiern LĂśwen! PrĂ¤chtiger Stadiongeburtstag in Giesing erste FuĂ&#x;ballbegegnung vor 100 Jahren, als beide Vereine das ErĂśffnungsspiel im Stadion bestreiten durften. 4:0 fĂźr 1860 endete damals das Spiel. Mit 2:0 gewannen die WeiĂ&#x;-Blauen ein Jahrhundert spĂ¤ter. Ein historisches Tauziehen â&#x20AC;&#x201C; 1911 ebenfalls Teil des Programms â&#x20AC;&#x201C; gewann der LĂśwen-Fanclub Monheim aus Donau-Ries und durfte sich Ăźber den von Hacker-Pschorr gestifteten Hauptpreis freuen: Ein Tisch auf der Wiesn Vor dem Anpfiff der Regio- tungszentrums JĂźrgen Jung 2011 mit Essen und GetrĂ¤n- nalliga-Partie wurden vom eine Reihe von Spielern verken. Leiter des Nachwuchsleis- abschiedet, die den Klub verlassen werden: Jure Colak, Roland Sternisko, Holger Knartz, Nikola Trkulja, Markus Pazurek und die bereits seit der Jugend fĂźr den TSV 1860 aktiven Julian Ratei, Leonhard Stolz und Tobias Strobl. Der Vergleich der U23Mannschaften in der Regionalliga SĂźd nahm nach verhaltenem Beginn erst in der Schlussphase des Spiels richtig Fahrt auf. GĂśkhan GĂźmĂźssu gelang der 1:0-Siegtreffer in der 78. Minute per Elfmeter, nachdem zuvor Dimitry Imbongo Boele von den Beinen geholt worden war. Der Deutsch-TĂźrke erzielte in dieser Saison mit 7 Treffern die

&KURQLVFKH 1LHUHQHUNUDQNXQJHQ QHKPHQ ]X Âą 'LDO\VH DXFK ]XKDXVH P|JOLFK 0LQXWHQ 'LH 3' NDQQ YRP 3DWLHQWHQ VHOEVW RGHU PLW 8QWHUVWÂ W]XQJ HLQHV $Q JHK|ULJHQ GXUFKJHIÂ KUW ZHUGHQ XQG HU P|JOLFKW YLHO )OH[LELOLWlW 'HU QRUPDOH 7DJHVDEODXI NDQQ IDVW XQYHUlQGHUW IRUW JHIÂ KUW ZHUGHQ DXFK %HUXIVWlWLJNHLW RGHU 8UODXEVUHLVHQ EOHLEHQ P|JOLFK 'LH 3' KDW DXFK PHGL]LQLVFKH 9RUWHLOH 6LH ZLUG NRQWLQXLHUOLFK GXUFKJHIÂ KUW XQG NRPPW VR GHU QDWÂ UOLFKHQ 1LHUHQIXQNWL RQ DP QlFKVWHQ 'LH (QWJLIWXQJ HUIROJW RKQH GLUHNWHQ (LQJULII LQ GHQ %OXWNUHLV ODXI XQG LVW VRPLW VFKRQHQGHU IÂ U GHQ .|USHU 'LH 3' NDQQ YRP 3DWLHQWHQ ]XKDXVH GXUFKJHIÂ KUW ZHUGHQ

HLQJHOHLWHW XQG HWZD ELV PDO WlJOLFK YRP 3DWLHQWHQ JHZHFKVHOW ZLUG 'HU =HLW DXIZDQG KLHUIÂ U EHWUlJW MHZHLOV HWZD

0HKU ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHU 7KHUDSLH XQG ]XP 7KHPD 1LHUHQYHUVDJHQ ILQGHQ 6LH LP ,QWHUQHW XQWHU ZZZ GLDO\VH ]XKDXVH GH

*HWUÂ EWH 8UODXEVIUHXGH GXUFK HLWULJH +DXW Â˛ GDV PXVV QLFKW VHLQ (QGOLFK 6RPPHU Â˛ GD ]HLJW PDQ JHUQH ZLHGHU +DXW 0DNHOORV XQG VFK|Q VROOWH VLH VHLQ 'RFK JHUDGH GLH 6RPPHU]HLW EHGHXWHW IÂ U XQ VHUH +DXW VR PDQFKH 6WUDSD]H 'HQQ +DDUH XQG +lUFKHQ VW|UHQ MHW]W EHVRQGHUV GD JUHLIW PDQ VFKQHOO ]XU .OLQJH 'XUFK GLH 5D VXU HQWVWHKW PDQFKHV XQJHZROOWH +DXWSUREOHP Â˛ YRU DOOHP LP ,QWLP XQG $FKVHOEHUHLFK +lX ILJ NRPPW HV GXUFK ]X YLHO 'UXFN RGHU XQVFKDU IH .OLQJHQ ]X IHLQHQ +DXWYHUOHW]XQJHQ %DNWHUL HQ XQG .HLPHQ VLQG GDQQ 7Â U XQG 7RU JH|IIQHW XQG ,QIHNWLRQHQ KDEHQ HLQ OHLFKWHV 6SLHO 'XUFK GLH LP 8UODXE RIWPDOV LQWHQVLYH 6RQQHQEHVWUDK OXQJ LVW ]XGHP DXFK QRFK GLH ,PPXQDEZHKU JHVFKZlFKW 1LFKW VFKQHOO JHQXJ EHKDQGHOW HQW]Â QGHW VLFK GLH +DXW (LWULJH 3LFNHO RGHU LP VFKOLPPVWHQ )DOO JURÂ&#x2030;IOlFKLJH HLWULJH $EV]HVVH N|QQHQ GDQQ GLH VFKPHU]KDIWH )ROJH VHLQ 6WDUNHV 6FKZLW]HQ XQG 5HLEXQJ GXUFK ]X HQJH .OHL GXQJ N|QQHQ GLH +DXW ]XVlW]OLFK UHL]HQ XQG +DXWSUREOHPH YHUXUVDFKHQ $XFK JHSIOHJWH 1lJHO VLQG JHUDGH LP 6RPPHU IÂ U YLHOH HLQ DEVROXWHV 0XVV +lXILJ ZHUGHQ

1lJHO XQG 1DJHOKDXW DOOHUGLQJV ]X UDGLNDO JH VFKQLWWHQ XQG HV NDQQ VLFK HLQH VHKU VFKPHU] KDIWH 1DJHOEHWWHQW]Â QGXQJ ELOGHQ *XWHU 5DW LVW GDQQ RIW WHXHU EHVRQGHUV ZHQQ PDQ DXI 5HL VHQ LVW

der LĂśwen. In der 85. Minute eine nahezu identische Szene: Wieder konnte Imbongo Boele nur mit einem Foul gebremst werden, doch diesmal verlegte der Unparteiische den Tatort nach auĂ&#x;erhalb des Strafraums. Den FreistoĂ&#x; setzte Nikola Trkulja am hohen Stellenwert das GrĂźnrechten Kreuzeck vorbei. Der walder Stadion in den Herzen TSV 1860 II beendet die Sai- der AnhĂ¤nger hat. son auf dem 8. Tabellenplatz. In der Stehhalle zeigten die Fans des TSV 1860 eine auf- So feiern LĂśwen! Markus PawĂ¤ndig gestaltete Choreo- zurek und GĂśkhan GĂźmĂźssu grafie. Aus einem Meer von freuen sich Ăźber das 1:0 silbernen und blauen FĂ¤hn- (oben). Die Traditionsmannchen ragten metergroĂ&#x;e his- schaft des TSV 1860 und der torische Spielszenen aus der MTV 1879 bestritten das Vor100-jĂ¤hrigen Geschichte des spiel (Mitte). Sieger des TauStadions hervor. Eine phan- zieh-Wettbewerbs: die Montastische Inszenierung, die heimer LĂśwen (unten). einmal Fotos: A. Wild mehr deutlich macht, welch

.D5D]\PÂ&#x160; DXFK]XP 6FKXW]YRU6RPPHUJULSSH

$NWLY )LW XQG JHVXQG 1RUPDOHUZHLVH VSÂ UHQ ZLU VLH QLFKW (UVW ZHQQ VLH QLFKW RSWLPDO IXQNWLRQLH UHQ RGHU JDU YHUVDJHQ PHUNHQ ZLU GDVV XQVHUH 1LHUHQ OHEHQVQRWZHQGLJ VLQG 5XQG 'LDO\VHSDWLHQWHQ JLEW HV LQ 'HXWVFKODQG XQG MHGHV -DKU NRPPHQ FD KLQ]X 'LH PHLVWHQ QXW]HQ GLH +lPRGLDO\VH EHL GHU GHU 3DWLHQW PDO SUR :RFKH LQ HLQ 'LDO\VH]HQWUXP JHKW 'LH 3HULWRQHDOGLD O\VH 3' GLH ]X +DXVH GXUFKJHIÂ KUW ZHUGHQ NDQQ ZLUG GDJHJHQ LPPHU QRFK ]X ZHQLJ HLQJHVHW]W 'DEHL LVW VLH HLQ IDFK VLFKHU XQG JHQDXVR HIIL]LHQW 'DV %DXFKIHOO 3HULWRQHXP ZLUG KLHUEHL DOV QDWÂ UOLFKHU )LOWHU JHQXW]W XP *LIWVWRIIH DXV GHP %OXWNUHLVODXI ]X HQWIHUQHQ 'LHV HUIROJW PLW +LOIH HLQHU 'LDO\VHO|VXQJ GLH Â EHU HLQHQ .DWKHWHU LQ GLH %DXFKK|KOH

meisten Tore fĂźr den TSV 1860 und war mit 8 Torvorlagen erfolgreichster Vorbereiter

LORQÂ&#x160; $EV]HVV 6DOEH JHK|UW LQ MHGH 5HLVHDSRWKHNH

LORQÂ&#x160; $EV]HVV 6DOEH ZLUNW GUHLIDFK Â&#x2021; 6LH ]LHKW GHQ (LWHU NUDIWYROO KHUDXV &OHYHU DXI 5HLVHQ Â˛ Â&#x2021; PLQGHUW VFKPHU]KDIWHG6FKZHOOXQJ Â&#x160; PLW LORQ $EV]HVV 6DOEH LP *HSlFN XQG 'UXFN 'DPLW 6LH VLFK GLH VFK|QVWH =HLW LP -DKU QLFKW Â&#x2021; XQG EHVFKOHXQLJW GXUFK LKUH Â&#x160; YHUGHUEHQ JHK|UW LORQ $EV]HVV 6DOEH LQ MHGH DQWLEDNWHULHOOHQ (LJHQVFKDIWHQ 5HLVHDSRWKHNH 'LH JUÂ QH =XJVDOEH KDW VLFK EH GLH +HLOXQJ GHU +DXW UHLWV PLOOLRQHQIDFK EHZlKUW 'XUFK LKUH HLQ]LJ DUWLJH QDWÂ UOLFKH =XVDPPHQVHW]XQJ DXV /lU FKHQH[WUDNW XQG lWKHULVFKHQ gOHQ EHNlPSIW VLH J

UHLV HIIHNWLY +DXWHQW]Â QGXQJHQ 6LQQYROOHU 7LSS DXIVS HU 9HUN Q OH K IR GLUHNW QDFK GHU 5DVXU GÂ QQ DXI GHU +DXW DXIJH HPS WUDJHQ NDQQ LORQÂ&#x160; $EV]HVV 6DOEH DXFK YRUEHX Â&#x160; Â&#x160; JHQG ZLUNHQ LORQ $EV]HVV 6DOEH ULHFKW IULVFK LORQ $EV]HVV 6DOEH =XU %HKDQGOXQJ YRQ $EV LVW WUDQVSDUHQW XQG OlVVW VLFK DXV GHU .OHLGXQJ ]HVVHQ )XUXQNHOQ 3DQDULWLHQ XQG 6FKZHLÂ&#x2030;GUÂ DXVZDVFKHQ 'DV PDFKW VLH EHVRQGHUV DQJH VHQHQW]Â QGXQJHQ =X 5LVLNHQ XQG 1HEHQZLUNXQ QHKP LQ GHU $QZHQGXQJ JHQ OHVHQ 6LH GLH 3DFNXQJVEHLODJH XQG IUDJHQ 6LH LORQÂ&#x160; $EV]HVV 6DOEH LVW LQ ,KUHU $SRWKHNH HUKlOW ,KUHQ $U]W RGHU $SRWKHNHU &HVUD $U]QHLPLWWHO OLFK 'DPLW 6LH VLFK DXFK LP 8UODXE LQ ,KUHU *PE+ &R .* %DGHQ %DGHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU ZZZ LORQ DEV]HVV VDOEH GH +DXW ZRKO IÂ KOHQ

QXU

Â˝

,PPHU PHKU 0HQVFKHQ OHL GHQ DXFK LP 6RPPHU DXI JUXQG HLQHU JHVFKZlFK WHQ ,PPXQDEZHKU DQ HUK|KWHU ,QIHNW DQIlOOLJNHLW %HUHLWV MHW]W VROOWHQ VLFK GLHVH 3HUVRQHQ GXUFK JH]LHOWH 6WlU NXQJ GHV ,PPXQV\VWHPV ZDSSQHQ ,GHDO GDIÂ U VLQG .D5D]\PÂ&#x160; 7DEOHW WHQ DXV GHU $SRWKHNH GD GLH LQ .D5D]\P Â&#x160; HQWKDOWHQHQ HLZHLÂ&#x2030; VSDOWHQGHQ (Q]\PH DXFK 9LUHQ DQ JUHLIHQ XQG VR GLH *HIDKU ]X HUNUDQ NHQ VWDUN YHUPLQGHUQ 0LW IRUWVFKUHL WHQGHP $OWHU RGHU EHL FKURQLVFKHQ .UDQNKHLWHQ LVW GDKHU GLH ]XVlW]OLFKH (LQQDKPH HLQHV (Q]\PSUlSDUDWHV ZLH .D5D]\PÂ&#x160; 7DEOHWWHQ ]XU 9RU EHXJXQJ HPSIHKOHQVZHUW

Lan dsb e

4 Willibal d Platz 8 9 10 11 12

tr. Agricolas

str.

Reuters tr.

23 24

25 26

Gotthard

rger Str

Wir sind Laimer Vielfalt

Ein neues gemeinsames LOGO und dazu ein moderner Auftritt wird künftig das Selbst-

14 15 16 Laimer Arcaden

W illi

b a ld

Fürstenrieder Str.

6 5

Agricolas

Reuters tr.

Str.

tr.

Böckstei ner

Agnes-Bernauer-Str. 20

21 22

str.

Laimer Platz

Hier finden Sie uns!

Zschokkestr. 33

30 31

Camerloherstr. Aindorferstr.

verständnis der traditionsreichen Einzelhändler im attraktiven Stadtviertel Laim, mit kurzen Wegen und identitätsstiftenden Plätzen, nach außen dokumentieren. Die zum größten Teil inhabergeführten Laimer Einzelhandelsgeschäfte, die Gewerbetreibenden und Dienstleister sowie Filialisten, laden herzlichst ein, die tolle Qualität im Service, die sympathische persönliche Beratung und das ungewöhnlich vielfältige Angebot zu erleben. Unter www.laimer-vielfalt.de finden Sie alle teilnehmenden Geschäfte.

Der „Rundum-Wohlfühl“-Friseur

Tasha’s in der Mitterfeldstraße 8 in Laim Besten Rundum-Service in Sachen Haarstyle, Pflege und mehr: Das bietet Tasha’s – Ihr Wohlfühl-Friseur im Herzen von Laim. Das Leistungsspektrum des erfahrenen Meisterbetriebs umfasst neben der Stil- und Farbberatung, den aktullesten Haarschneidetrends sowie Haarverlängerungen und -verdichtungen mit den Produkten der Firma Hairdreams. Jeder Kunde erhält den passenden Look! Nicht nur der Kopf, auch die Hände werden hier fachgerecht verwöhnt: Maniküre inklusive Nagellack auftragen stehen ebenfalls auf der Serviceliste.

Hans & Sabine Barth

Wäsche preiswert selber waschen.

Radio Stöckle www.radio-stoeckle.de

Agnes-Bernauer-Str. 36, 80687 München www.waschsalon.de

nst 51 11 Blumenku 2 · Tel. 089/56 Str. Villacher e GbR 79 92 98 Textilpfleg DISCHA · Tel. 089/58 2 Willibaldstr. 20 -Feinkost 23 95 89 Käse-Wein Käsladl 19 · Tel. 089/58

Str. nrieder

17 Fürste Peter 26 Monika Tel. 089/56 31 Metzgerei uer-Str. 70 · 18 Agnes-Berna Apotheke089/580 40 55 den 36 21 089/58 Magnus Jeans-Mo 5 · Tel. 71 · Tel. ldplatz Maya’s ann uer-Str. Williba Hoffm 08 00 19 Agnes-Berna Fischer 54 29 Heinz 0 attung Bäckerei 42 · Tel. 089/58 089/56 rstr. Raumausstr Str. 33 · Tel. gerei Reutte 20 Fürstenriede A. – Metz0 38 21 erkorn 23 09 Wieser Somm 42 · Tel. 089/58 089/56 Z e 6 Reutterstr. Juwelier r Str. 39 · Tel. EN RUET Geschenk 64 21 Fürstenriede UND RAHM 35 03 Sörgelei BEDARF 089/546 65 56 Schöne 40 · Tel. 089/20 TLER Tel. · 7 Reutterstr. KÜNS r Str. 43 laden ätshaus 22 Fürstenriede lier Spielzeug 96 82 38 – Sanit 67 12 30 GmbH erricht-Ate spiel-ecke 3 · Tel. 089/21 089/54 Kunst-Unt 8 Willibaldplatz Danzeisen r Str. 34 · Tel. GmbH Gabriele 02 30 23 Fürstenriede Immobilien er-WedelTel. 089/54 65 90 98-0 idmaier Wasm 089/58 3/I · 9 Willibaldplatz Paul Schm r Str. 42 · Tel. 24 Fürstenriede Rupflin 089/56 40 03 Mode 38 01 Blumen Christin · Tel. 089/55 3 · Tel. Andrea 10 Willibaldplatz r Str. 44 ann 25 Fürstenriede GmbH 80 ren Florm 42 26 Schreiner 089/546 74 Schreibwa 2 · Tel. 089/56 r Modehaus r Str. 46 · Tel. 11 Willibaldplatz für Kinde94 54 26 Fürstenriede 92 Schuhe Willibald 1 · Tel. 089/58 12 Willibaldplatz heater Rex Filmt 089/56 25 00 Neues 16 · Tel.

ldstr. Williba

4 5

Agricolastr.

Reuterstr.

Agnes-Be

Vorteile für Sie und eine

Übersicht aller Mitglieder

finden Sie auch unter

Zschokkes

tr.

Hier Sie finden

Laimer Platz

30 31 Camerloherstr.

32 Aindorferstr.

rkt 64 25 72 rogeriema · Tel. 089/54 ECHNIK

dm-D r Str. 62 27 Fürstenriede

IO+T – STUD 089/18 91 37 00 FOTO · Tel. HEIDI r Str. 62 28 Fürstenriede e. K. 26 07 Müller 53 · Tel. 089/56 Brillen r Str. 29 Fürstenriede 34 30 otheke 089/56 Hahnen-Apr Str. 65 · Tel. l 30 Fürstenriede fachhande089/587 79 20 – Wein · Tel. WEIN.GUTStr. 56 (im Hof) hmarkt 44 34 31 Camerloher Elektrofac dio · Tel. 089/56 Stöckle-Rar Str. 100 – 102 32 Fürstenriede Laim 089/57 93 60 otel Parkh 55 · Tel. 33 Zschokkestr.

13 Agricolastr.

Alle Informationen, die

tr.

25 26 27

Gotthardstr.

uns!

rnauer-S

www.laimer-vielfalt.de

e elfalt.d imer-vi www.la

Willibaldstr.

d die Wir sin Rieser Isolde

14 15 16 Arcaden 23

Laimer

rieder Str.

6 5 4 Willibald Platz

Agricolastr.

8 9 10 11 12

Fürsten

Reuterstr.

Landsberger Str. 7

1 Böcksteiner Str.

lier 0 74 16 – Juwe Walter r. 83 · Tel. 089/57 Stetter uer-St 14 Agnes-Berna 51 88 rwaren 089/56 – Lede 83 · Tel. Lederecke uer-Str. 81– 15 Agnes-Berna ur 82 12 17 Ihr Frise Style – r. 81 · Tel. 089/56 st Cut & uer-St 16 Agnes-Berna Pflegedien 82 68 e UG – r Pfleg Tel. 089/20 32 16 · Obermeie

er ed dielfalt i l g Mitmer V Lai

Service, Kompetenz & Tradition. Bei Radio Stöckle stimmen Preis und Leistung.

Gratis für alle: Jetzt in allen Mitgliedsgeschäften der Laimer Vielfalt und beim Werbe-Spiegel-Verlag erhältlich: Die Laimer Vielfalts-Karte

Das Team von Tasha’s steht unter der Tel. 56 82 54 82 gerne für Terminanfragen bereit. Tasha’s, Mitterfeldstr. 8, 80689 München, Tel. 56 82 54 82

Greta N., Friseurmeisterin und Dana P., Inhaberin

Friseur Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag 9 – 18 Uhr · Samstag 9 – 13 Uhr Auch ohne Termin möglich! Telefon 089/56 82 54 82 Mitterfeldstraße 8 · 80689 München

Friseurin gesucht!

…leistungsstark …Top-Beratung …kundennah …fachkompetent

03. – 05.06.2011

Herzlich willkommen Freitag 3. Juni 2011, ab 16:00 Uhr · Samstag 4. Juni 2011, ab 13:00 Uhr · Sonntag 5. Juni 2011, ab 11 Uhr Es erwarten Sie neben den Käsern, Winzern aus Deutschland, Brauern aus Bayern und vielen kulinarischen Highlights tolle Seminare über Käse und seine Begleiter.

Käse und Spezialitäten

STURM

An den Gräfelfinger Käsetagen exklusiv vom Hersteller.

Drei Tage Marktfest auf dem Vorplatz des Bürgerhauses in Gräfelfing mit Käsern aus Bayern, regionalen Produzenten und deutschen Winzern. Handwerklich, regional, gut – nach diesem Slow Food Motto wurde dieser Markt zusammengestellt.

Wir fördern Slow-Food! Vertrieb nur in Fachgeschäften Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Die Praline für die Sinne! Weil sie mehr zu bieten hat.

Ihr Käsespezialist im Würmtal!

Madlon Confiserie GmbH 81249 München www.anti-stress-praline.com E-Mail: Info@madlon.de

U! WEGEN UMBA 6. – 11. Juni

20% auf alles

Ihr Genuss ist unser Anspruch! Bahnhofstraße 95 82166 Gräfelfing Telefon: 089 / 85 21 14

Diplom-Käse-Sommelière

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr, Sa. 8-13 Uhr

Ihre Berater in Sachen Werbung. Sandra Dragicevic

Eckhard Kunath

Tel. 0 89 / 5 46 55 - 151 · Fax 0 89 / 5 46 55 - 367 eckhard.kunath@werbe-spiegel.de sandra.dragicevic@werbe-spiegel.de · www.werbe-spiegel.de

Vom 03. bis zum 05. Juni 2011 bietet der Vorplatz vor dem Gräfelfinger Bürgerhaus die Bühne für ein außergewöhnliches Marktfest. An den Ständen werden Käse, Steaks und Würstl vom Murnau-Werdenfelser Rind, Flammkuchen, Wein, Bier und handgemachte Fruchtsäfte verkauft. Im gemütlichen Biergarten treffen sich alle zum Essen, Trinken und Reden. Wer seine frisch gekauften Würstl oder Steaks vor Ort genießen möchte, bringt diese einfach zur Grillstation. Dort kümmert sich ein Grillmeister um die feinen Schmankerl bis sie servierfertig gegrillt sind. Selbstverständlich gibt es auch leckere Ochsenfetzensemmeln oder Lammbratwürstl. Auch Senfsorten, Saucen und Chutneys von

Rebflächen in den besten Lagen der Pfalz. Auszeichnungen und Ehrungen für hervorragende Weine sind Zeugnis ständigen Strebens nach Qualität. Zum Probieren und Kennenlernen unserer Weine sind Sie herzlich willkommen!

Mostarda aus Planegg gibt es zu kaufen. Auf diesem Markt gibt es noch viele weitere Produkte „made in Bayern“. Darunter auch Pralinen der Madlon Confiserie und die

Weingut Weegmüller · 67433 Neustadt/W. · www.weegmueller.de

Im Biergarten zwischen den Marktständen lassen sich bayerisches Bier und Obstsäfte, sowie die Brote der Biobäcker von Freitag bis Sonntag zu den kulinarische Kostbarkeiten Open Air genießen. Die Verkostungsseminare finden im kleinen Saal im Bürgerhaus statt.

Kaffeerösterei DelMocca bringt Kaffee- und Eisspezialitäten von Sarcletti aus München mit. Besonders Käseliebhaber werden hier auf ihre Kosten kommen.

Hofkäsereien aus Deutschland (Gut Kerschlach, Naturkäserei Tegernsee, Belper Knolle, Hofkäserei Krauss), Frankreich, Österreich und Italien präsentieren ihre Spezialitäten. Dazu passen wunderbare deutsche Weine aus Franken (Weingut Wirsching), der Pfalz (Weingut Weegmüller), aus Württemberg (Weingut Drautz Able) und Ba-

den (Weingut Blankenhorn). Die Schaumweinbar im Foyer lädt alle zum Prickeln mit weißen und rosa Schaumweinen. Dort finden Sie auch die Infostände von Slow Food. Und alle, die noch mehr über Wein wissen wollen, die sind im kleinen Saal willkommen. Dort finden verschiedene Verkostungsseminare statt. Das Rahmenprogramm mit seinen Seminaren ist eine tolle

Gelegenheit, mit Experten ins Gespräch zu kommen und sein eigenes Wissen rund um Bier, Käse und Wein zu erweitern. Übrigens: Am Samstag kann bis 20:00 Uhr nach Herzenslust in den Geschäften eingekauft werden. Das anschließende „Beutefest“ auf dem Marktplatz mit wunderbarer Belechtung dürfen Sie natürlich nicht verpassen.

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 1. 6. 2011

Mein München: Aktuelles

„Galaktisches Lese-Ereignis“ Ganztagsklassen der Wiesentfelserschule präsentieren ihre Jahresarbeit Neuaubing · Angefangen hat alles vor drei Jahren mit der jetzigen 7g: Mit ihr wurde der rhythmisierte Ganztagsbetrieb in der Neuaubinger Hauptschule an der Wiesentfelser Straße aufgenommen, pro Schuljahr kam eine weitere Ganztagsklasse hinzu. Vor drei Jahren konnte die Schule auch den Münchner Verein „Kultur & Spielraum e.V.“, der unter anderem die Kinder- und Jugendkulturwerkstatt in der Pasinger Fabrik betreut, als Kooperationspartner für die Rhythmisierte Ganztagsschule gewinne.

Kultur und Spielraum Im laufenden Schuljahr fahren jeden Mittwoch am Vormittag die Schülerinnen und Schüler der 7g in die Pasinger Fabrik, nachmittags ist die 6g dran – und am Donnerstagnachmittag kommt „Kultur & Spielraum“ mit pädagogischen Projekten zu den beiden Klassen an die Schule. Rund 40 Schülerinnen und Schüler der Klassen 6g und 7g

Heibel und Nadja Khan konnte man ein abwechslungsreiches Potpourri mit Trickfilmen, Nachrichten, Tanz- und Theaterszenen, Lesungen vom Raketenthron, aufgezeichneten und mitgefilmten Interviews, Schwarzlichttheater sowie mit vielen im Kunstunterricht entstandenen Bildern erleben. Auch für das Bühnenbild sowie Ton und Licht zeichneten die Jugendlichen verantwortlich. Abgerundet wurde das Ganze mit einem selbst zubereiteten „Galaktischen Imbiss“, der in der Nachdem die Rakete vom Kurs abgekommen war, landePasinger Fabrik nach der Aufte sie auch noch versehentlich in Sibirien, wo sich die führung bereit stand. Dort konnSchüler zuerst einmal fröstelnd über die Kälte wunderten. te man auch die großen phantaFotos: Eva Schraft sievoll gestalteten PappmachePlaneten bestaunen und an einer Stellwand Entwurfszeichnunhaben nun am vergangenen Frei- Cottrell Boyce gelesen, um die- gen sowie Fotos vom Besuch der tagvormittag Lehrer, Mitschüler sen phantastischen, spannenden Münchner Sternwarte betrachund Eltern eingeladen, um im und lustigen Weltraumschmöker ten. E.S. Kleinen Theatersaal der Pasinger auf die unterschiedlichste Art Fabrik ihre Jahresarbeit bei Kultur und Weise in Szenen, Bilder oder und Spielraum zu präsentieren. mittels Tänzen in der „Weltraum- Weitere Fotos finden Sie im Internet unter www.mehr-wissenFür dieses Projekt hatten alle das Disco“ umzusetzen. im Carlsen-Verlag erschienene Ju- Gekonnt moderiert von den bei- id.de mit der Nummer 34461. gendbuch „Galaktisch“ von Frank den Sozialpädagoginnen Elena

Unterricht Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333 Spanisch-Unterrricht u. Nachhilfe von erfahrener (Muttersprache) Lehrerin, Tel. 089/83999953 Mathematik/Physik/Abi, 704569 Spanisch - Muttersprachlerin und Lehramtstudentin bietet Nachhilfe, Einzel- o. Gruppen- unterricht an. 0157/86160354, E-Mail: anluyomo@gmail.com

Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999 Nachhilfe alle Fächer, Einzelunterricht ab 16 ¤, Tel. 089/775650

EINZEL-NACHHILFE

...zu Hause 089 / 71 67 18 299 www.nachhilfe.com

Pfingstkurse: Mittlere Reife/ Quali, 8 ¤/Std., Tel. 775650

Amerikaner ert. qualifizierten Latein, Engl., Franz., Deutsch v. Englischunterricht f. Anfänger u. Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Fortgeschritt., 0176/60946813 Gesangsunterricht, T. 37558784 Erteile quali. Nachh. f. Engl. & Qual. Git.unterr., T. 90938833 Franz., T. 0173/6579341 Gymnasiallehrer gibt Engl., Dt., Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Französ., Mathe, T. 0176/32914235 Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihwww.drummers-focus.de nen zu Hause. T. 0179/6615094 Schlagzeugschule, Tel. 089-2729240 Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 Gesang u. Stimmreha 45247964 Mathematiklehrer T. 873854 Mathe/Physik/Chemie/Statistik Mathe & Physik einfach verste- von Gymn.-Lehrer T. 30705935 hen, Hausbesuch kostenl. testen TOP-Englisch v. Lehrerin 524892 Tel. 089/2730005

n Ten

den Pfing in

2011

WO? beim FTM Blumenau, Ludwig-Hunger-Str. 50, (Am Hedernfeld) WANN? Dienstag 14.6., Mittwoch 16.06., Freitag 17.06. jeweils 9.00 – 12.00 Uhr PREIS? ¤ 80,- pro Teilnehmer inkl. Platzmiete

erien st f

is-Spaß

Feriencamps für Kinder und Jugendliche (3 x 3 Std.)

PLÄTZE BEGRENZT! INFO UND ANMELDUNG bei „Miranda“ Tel.: 089/7 40 02 33 od. miranda.yates@gmx.de

Sorgen in Latein, Deutsch, Dr. Mayer hilft Tel. 2718912 Schlagzeug-Unterricht 64914521 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. 089/32422044 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. Tel. 089/3001128 Gesangsunterricht T. 089/366615 Mathe & Physik intensiv für Nachhilfe u. Realschulabschluss v. Gymnasiallehrer 089/2609557 Mathe/Physik/Chemie 5-13 Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele Preiswerter Klavierunterricht. Tel. 0160/97096222

<< SCHULFIT >> Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Mathe/Phy./Chemie bis z. Abi. Hausbes. ohne Zuschlag u. Ferien. Tel. 089/8340540 od. 089/3614551 Mathematik, Tel. 089/684431 Qual. Gitarrenunterr. T.664455 Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 Klavieru. z. Hs. T.08972633352 Erf. Gymnasiallehrer erteilt erstklassigen Unterricht mit System in Mathe, Phys., Chem., Informatik, T. 089-6924186 Erf. FOS-BOS- u. Realschullehrer ert. Unterr. in Mathe, Phys., Chem., Infor., Techn., BWR; Tel. 08969777892 od. 08106-23318

Alles für das Kind

Kinderwagen Hartan Racer, gt. erhalten, Babyschale wie neu, Farbe: beige/blau/orange/weiß (sowohl f. Jungen u. auch Mädchen), VB 80,-, T. 089/58997048 Mathe-Lern-Set M, 62171286

Esoterik/ Lebensberatung Wahrsagen privat, 089/2015135 Kartenlegen, präz. Tel. 8642254 Erf. Kartenlegerin Tel. 74160149

Kosmetik 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 Fingernagelstudio sucht Modelle, Preis nur 20.-, Tel. 5808463 Friseurheimservice 089/772799 Permanent-Make-Up: ¤ 100,-, Tel. 089/339252, www.ginas.de

Für viel Gelächter im Publikum sorgte die „Sandsturmszene“: Nur das Mädchen mit der Sonnenbrille konnte etwas sehen und musste die Jungs über die Düne führen.

Mit Hilfe der Schwarzlichttechnik schwebten die weißgekleideten Mädchen bei ihrem Tanz schwerelos durch den Raum.

Schö. FeWo’s Insel Krk Kroa., Nji- Kl. Teichbecken, 500l, gge. AbTel. 8416338 od. vice, zu verm., Tel. 089/486163, hol., 0176/45503065 0179/2150706 10 Rasenkanten-Steine, Gr. 23cm hoch/1m breit/8cm stark, Tel. Ostsee: Ferienhaus, frei 21.8-3.9., 8416338 od. 0176/45503065 bis 11 Pers., Hund, T. 0511/776500 Wohnzimmer-Kombi-Schrank, Eiche hell (50ziger Jahre) gge. Abholung, Tel. 089/571547 AB Rügen Fewo. frei, T. 8346119

Zu verschenken

Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509

Verschiedenes

Wir holen gut erhalt. Möbel ko- Badsanierung: Ein kompl. Bad ab stenl. ab Fa. Tel. 495354 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir Wir holen seit 25 Jahren kosten- führen aus: Gas, Wasser, Heizung, los gebrauchte Möbel ab! Tel. Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 68074741 o. 0172/8536421 089/ 69370393 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit mögl.! Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Qualität muss nicht teuer sein! Herr Wir holen gut erhalt. Möbel ko- Werner: Tel. 089/54655-114 stenl. ab, Tel. 089/3204418 Fliesenlegermeister übern. Verschenke Wii & Spiele an Be- sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, dürftigen. Wer sie möchte, schreibt Tel. Fa. 717581 bitte eine Mail an: krumpli@webZaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 mail.de

Reisen + Erholung

Couch cremefarbig, microfaser Akkordeonspieler spielt für Sie. B223/T95/H82, keine Schlafcouch 콯 0170/7421716 Kroatien/Insel Brac, FeWo mit Tel. 0179 4549984 Baumfällung, Heckenschnitt u. traumhaften Meerblick von privat, Entsorgung, Wurzelstockfräsung Kühlschrank 150 cm h + 60 cm Alle Infos: www.jasminela.de breit, mit Gefrierfach. Lattenrost durch Landwirt. 콯 0177/2326873 www.ferienhaus-tomic-istrien.de 200x140 cm. Beides gebraucht, nur www.bavarica-monacensiaTel. +049(0)174-2431403 gegen Abholung. 089/3080607 buchshop.de Jesolo App. direkt am Meer, Ju- Küchenauflösung! Küchenzeile li frei, gün., 08106/999941 295b, Herd mit Bratrohr, GeschirrGR/Chalkidiki, Fewo /Zi., 1 Wo. spüler, Spüle Edelstahl (alles geb., voll funktionstüchtig!) /HP 178,-¤; www.villa-rena.com aber Küchenzeile 272 b 86 h, Hängeschr. Kroatien dir. am Meer, Fe.-Wo. v. 272 b 59 h, Hochschrank 60b/200h priv., Bilder-Info Tel. 3008936 u. 90b/200h. Nur gegen Abholung! Tel. 089/3080607

FerienwohnungHäuser

Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, musikalische Früherziehung. Musikforum Blutenburg im Steinway- Plattensee 2 Häuser zu verk., 650 Haus, Laim, Tel: 54679731 km v. Mü. T. 089/57084845 ab 18h, Schreib-Lern-Set M, 62171286 0157/76056597

Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Wegen Umzug Warmh.platte a. z. Aufbacken, Isolierkanne blau, Auflaufform, gr. Schüssel, gr. Tischlampe, Tel. 6922508

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 1. 6. 2011

Mein München

Mehr Sales-Lounge als Ladengeschäft Die e-mocom AG startet in München-Zentrum für Beratung und Verkauf elektrisch betriebener Fahrzeuge staunt werden: Die innovativen, stilvollen und trendigen Zweiräder sowie außergewöhnliche Fun-Fahrzeuge wie das dreirädrige Trikke und die elektrischen Skateboards von mobo. Auch der erste serienmäßige Elektro-PKW in Deutschland, der Mitsubishi iMiev, fand großen Anklang bei den Gästen. Die Besonderheit, die das Unternehmen ihren Kunden bietet, liegt in dem umfassenden, Hersteller unabhängigen Produktportfolio vom Zweirad bis zum Nutz-Fahrzeug, aber

Radl-Welt – dort finden Sie Ihr Traumfahrrad! Wenn die Sommersonne uns nach draußen lockt werden auch wieder zahlreiche Radfahrer ihren Drahtesel aus dem Keller oder der Garage holen. Ganz wichtig: Zuerst sollte man alle Funktionen, die die Verkehrstüchtigkeit sicherstellen, überprüfen. Vorsicht besonders bei den Bremsen: Die muss unbedingt ein Fachmann kontrollieren und einstellen, wie zum Bei-

Foto: Radl-Welt

auch die Ladeninfrastruktur ist auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten. Außerdem bietet e-mocom Geschäftskunden ein Beratungsangebot, in dem sich das Unternehmen als umfassender Dienstleister und Lieferant von Produkten rund um das Thema der erneuerbaren Energie und elektrischer Mobilität versteht. e-mocom Gründer Manfred Hiemer ist eigentlich Proﬁsportler Der stellvertretende Aufsichtsratvorsitzende Markus Kauderer, der Aufsichtsratsvorsitzende Stephan Overkott, der kaufmännische- und Finanzleiter Prof. Christian Mehlich, Vorstand Chaya Chatterjee und Gründer Manfred Hiemer vor den e-mocom-Geschäftsräumen in der Marsstraße. Foto: pi

spiel das Team von der RadlWelt am Walter-SedlmayrPlatz in Feldmoching (direkt an der U/S-Bahnstation Feldmoching). Gönnen Sie Ihrem Fahrrad doch mal ein kleines „Tuning“, zum Beispiel einen ergonomischen Sattel: Wir passen Ihren Sattel pers ö n l i c h anhand einer

ergonomischen Sitzknochenvermessung an – somit entlasten Sie Ihren Körper bei längeren Fahrten. Des weiteren verhindern ergonomische Griffe, dass die Taubheitsgefühle in den Fingern und Händen erst gar nicht erst entstehen. Sehen schick aus, sind vor allem aber auch gut für die eigene Gesundheit. Schließlich soll Radfahren auch der Gesundheit dienen! Wir kreieren Ihr persönliches, individuelles Fahrrad nach dem Baukastenprinzip! Kommen Sie zu uns und testen Sie auch unsere

der Leihrä Fachhändler Wir beraten – verkaufen – und reparieren fachgerecht.

Öffnungszeiten: Mo – Fr. 09.00 – 12.30 Uhr, 14.30 – 18.00 Uhr Sa. 09.00 – 12.00 Uhr

Tel. & Fax: 089 - 165 715 Frundsbergstr. 38

80634 München

www.zweiradpickl.de

Wir empfehlen eine Radtour vom Rotkreuzplatz aus startend über die Nymphenburger Straße zum Königsplatz, dann in die Arcisstraße, schließlich über die Schellingstraße und Vete-

Foto: WSP

Claus und Erika Pickl – Zweirad Pickl in der Frundsbergstraße 38 in München Neuhausen. Trotz Aufstellverbot vor unseren Verkaufsräumen bieten wir Ihnen selbstverständlich auch weiterhin unsere bekannt große Auswahl an Rädern und Zubehör.

www.RADL-WELT.de Ihr Fahrrad Fachgeschäft direkt am Bahnhof Feldmoching Walter-Sedlmayr-Platz 7 · 80995 München · Telefon 0 89/32 60 62 63

hochwertigen, technologisch bewährten E-Bikes! Genauer informiert Sie Inhaber Michael Rosenberger (in

der Bildmitte), Enrico Fritz (links) und Kevin Wagner (rechts) in der Radl-Welt in Feldmoching.

Seit über 13 Jahren ist der bekannte Anlaufpunkt an der Landsberger Straße in Pasing, nicht nur als zuverlässiger und kompetenter Partner für alle Bereiche rund um das Fahrrad, sondern auch als Fachhaus, das vor allem mit erstklassiger Qualität und Service überzeugt, bekannt. Die Werkstatt von Radsport Riedl ist Chefsache! Inhaber E r w i n Riedl legt größten Wert auf perfekte Kundenbetreuung, auch

Foto: WSP

· Staiger · Winora · Sinus · Nach wie vor in der Landsberger Straße!

Radsport Riedl Meisterwerkstätte

www.radsport-riedl.de · Landsberger Straße 483 direkt neben dem Family Park München-Pasing · Telefon 089/83 92 95 38

15% auf alle 2010er Modelle aus unserer Ausstellung! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 10.00–13.00 u. 14.00–18.30 Uhr · Sa.: 10.00–14.00 Uhr

Epple · Gazelle · Dahon

Fahrradhelme in allen Größen und Farben Kinderfahrräder

Ab ins Grüne!

Kompetenz aus Meisterhand

Zweirad Pickl – Unser Tipp: rinärstraße zum Biergarten am Chinesenturm. Am Wochenende lässt sich diese Strecke bequem fahren und die Kinder lernen den Verkehr in der Stadt kennen und sich richtig im Straßenverkehr zu verhalten. Wichtig ist dabei auch, dass sie die richtige Sicherheitsausrüstung haben. Also den geeigneten Fahrradhelm, ein Fahrrad, das den Sicherheitserfordernissen entspricht und natürlich auch die geeignete Kleidung. Wir haben in Neuhausen unser Fahrradgeschäft und wir kennen viele Familien mit kleinen und größeren Kindern in unserem Kundenkreis und sind für diese Zwecke bestens ausgerüstet.

aus dem Rallye-Motorsport. Als Co-Pilot von namhaften deutschen Fahrern erlangte er zahlreiche Titel auf legendären Veranstaltungen wie der DakarRallye oder der Rallye Monte Carlo. Seit er sich seit mehr als drei Jahren nun intensiv mit dem Thema der elektrischen Mobilität befasst, glaubt er fest an die elektrische Zukunft. Und an den Nutzen, der mit dem Einsatz verbunden ist. Ob für die Umwelt oder den Geldbeutel – „Elektromobilität ist eine Entwicklung, von der viele proﬁtieren können.“ red

Coolproducts

UVEX · ABUS · H a i b i k e

München · Im Mai startete die Firma e-mocom AG in München den Verkauf und die Beratung zu elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Mehr als 80 geladene Gäste aus Wirtschaft, Politik, Verbänden und Medien nahmen an der neuen, elektrischen Bewegung teil, als die emocom AG vor kurzem ihr erstes Kompetenzzentrum für Verkauf und Beratung elektrisch betriebener Fahrzeuge in der Marsstraße eröffnete. Auf über 200 qm Ausstellungsfläche konnten die unterschiedlichsten Produkte be-

· Hercules · Ortlieb · Klick-Fix ·

nach dem Fahrradkauf. Unterstützt wird er dabei ausschließlich von bestens ausgebildetem Fachpersonal und einem Meister. Die Vielfalt an Markenfahrrädern ist bei Radsport Riedl fast grenzenlos. Ob Mountainbikes, Cross-

Bikes, Trekkingräder, Citybikes, Seniorenräder, Rennräder, Klappräder, Kinder- und Jugendbikes, Roller, Hollandräder oder BMX-Räder, hier haben Sie die Qual der Wahl. Das Fachteam hilft Ihnen gerne die richtige Entscheidung zu finden, für das maßgeschneiderte Fahrrad aus dem Hause Riedl. Übrigens: Beim Kauf eines neuen RiedlRades sind die komplette Montage und der 1. Kundendienst gratis!

Das Fest zu Ehren des Fahrrades! 3. Juni 2011 - Der europäische Tag des Fahrrades

Herzlich willkommen:

RADSPORT RIEDL

SHOP& SERVICE

Planegger Straße 78 81241 München-Pasing

Ihr Fahrradfachgeschäft für die ganze Familie RADFAHREN = TEL AKTIVER UMW SCHUTZ

Ständig tolle

Sonderangebote Wir freuen uns auf Ihren Besuch www.radsportriedl.de

Öffnungszeiten: Montag 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr Dienstag - Freitag 10.00 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr Planegger Straße 78 · 81241 München-Pasing · Tel. 089/28 85 58 60

Neueröffnung und tolle Sonderangebote bei Radsport Riedl an der Planegger Straße. Seit über 15 Jahren beschäftigt sich Eva Riedl-Jahn mit Fahrrädern, Fahrradteilen und Zubehör. Durch gute Beratung und zuverlässigen Service möchte sie nun in ihrem neuen Haus allen Kun-

tet man Ihnen fortan nahezu alles, was das Herz eines Fahrradfahrers höher schlagen lässt. Ob Fahrräder oder praktisches Zubehör, hier finden Sie alles was das Leben auf 2 Rädern spannend und angenehm macht. Egal ob Pannenschnelldienst, Reparatur und Wartungsarbeiten, oder Fahrradpflege, bei Radsport Riedl sind Sie immer in besten Händen. Zudem gibt es ständig tolle Sonderangebote. Überzeugen Sie sich von der Leistungsfähigkeit des Unternehmens. Eva Riedl-Jahn freut sich auf Sie!

den ein langfristiger und zuverlässiger Partner in allen Belangen rund ums Fahrrad sein. Mit dieser Firmenphilosophie hat sie bereits viele treue und zufriedene Kunden überzeugt. Natürlich ist das im neuen Geschäft an der Planegger Straße 78 weiterhin ihr Ziel. Auf 113 m2 Ladenfläche bie-

Foto: JK

Der Europäische Tag des Fahrrades ist ein ständig an Bedeutung wachsender Aktionstag und findet seit 1998 jährlich am 3. Juni statt. Grund genug, den Drahtesel aus der Garage zu holen und statt ins Auto, einmal wieder aufs Rad zu steigen. Das freut die Gesundheit und die Umwelt. Der Aktionstag wurde von Attac anlässlich der zunehmenden problembehafteten Verkehrsdichte durch motorisierte Fortbewegungsmittel eingeführt und soll darauf hinweisen, dass das Fahrrad das umweltfreundlichste und gesündeste Fortbewegungsmittel darstellt. So finden an diesem Datum beziehungsweise Anfang Juni mit Blick auf diesen Tag auch ver-

Das RADLDISCOUNT-Expertenteam

Ralph Schneider, Stefan Schmick und Peer Schneider von Radldiscount (v.l.) Im Gespräch über BionX – die neue elektrisierende Art der Fortbewegung. Was versteckt sich denn hinter der Bezeichnung BionX? BionX ist ein elektrisches Antriebssystem – ja es ist mehr als das: Es ist ein intelligentes Energie-ManagementSystem, es managt IHRE ENERGIE. Das Energie-Management-System stellt Ihnen proportional zu Ihrer Tritt-

kraft zusätzliche Antriebskraft zur Verfügung. Sie können selbst entscheiden, wann und wieviel zusätzliche Antriebskraft Sie benötigen. Das gibt Ihnen die Freiheit, selbst zu entscheiden, wie schnell oder wie weit Sie fahren wollen. Mit BionX bleibt das Fahrrad ein Fahrrad und das Radfahren bleibt ein Sport. BionX sorgt dafür, dass das Radfahren leichter wird, ohne dass Ihr Fahrrad dabei zu schwer wird.

Für wen ist denn BionX gedacht bzw. stellt es eine Erleichterung dar? BionX ist geeignet für Radfahrer und Radfahrerinnen, denen es schwerfällt, Steigungen oder gegen den Wind zu fahren, die ein gutes Fitnessprogramm suchen (4 Generatormodi einstellbar), die immer im aeroben Bereich radfahren, die weiter und länger fahren, die dem Stau auf dem Weg zur Arbeit entkommen und die in einer Gruppe fahren wollen, ohne immer das Schlusslicht zu sein. Und wie funktioniert BionX? Sie fahren Ihr Fahrrad wie jedes andere normale Fahrrad. Wenn Sie es benötigen, schalten Sie über das Bediengerät die zusätzliche Kraftunterstützung ein. Je nach eingestellter Unterstützungsstufe wird Ihre Trittkraft um 25, 50, 100 oder 200% verstärkt. Über die im Bediengerät eingebaute Ladezustandsanzeige können Sie

schiedene Aktionen und Sternfahrten statt. Der Fahrradmarkt boomt Die Gründe für eine weitere optimistische Einschätzung des Marktes sind vielseitig. Freizeit ist im Verlaufe der Zeit immer wichtiger geworden. Für viele Menschen ist sie sogar zum Sinn gebenden Lebensinhalt geworden. So hat die Freizeit als Konsumwelt eine enorme Bedeutung für viele Bereiche in der deutschen Wirtschaft erlangt. Auch in 2010 haben die Deutschen erneut einen Großteil ihres Einkommens für Freizeitaktivitäten ausgegeben. Der Freizeitmarkt hat sich längst zu einer dynamischen Konsumwelt entwickelt und birgt aufgrund gesellschaftlicher Veränderungen wie auch der beruflichen Beschäfti-

gungssituation nach wie vor Wachstumspotenziale. Da der Fahrradmarkt ein wichtiger Bestandteil der Freizeitwelt der Deutschen ist, lassen sich alleine schon unter diesem Aspekt positive Entwicklungen ableiten. Aktuelle Zahlen des Branchenverbands VSF e.V. (Verbund Service und Fahrrad) untermauern die Bedeutung des Fahrrades für Verkehr, Freizeit und Wirtschaftsstandort Deutschland. „Den Deutschen ist ein gutes Fahrrad wichtig und sie entwickeln einen immer ausgeprägteren Sinn für Qualität“, erklärt Albert Herresthal, Geschäftsführer des VSF e.V., einem Zusammenschluss von über 275 „qualitativen Schwergewichten der Fahrradbranche“, hauptsächlich Händler und Hersteller.

Viele 2010er Modelle (Steppenwolf, Diamant, Ghost)

die verfügbare Energie so auf die geplante Strecke verteilen, dass Sie nicht mit leerem Akku den Rückweg antreten müssen. Wenn Sie bremsen oder bergab fahren, können Sie über 4 Generatorstufen den Akku aufladen und gleichzeitig die Bremsen entlasten. Ist der Einbau kompliziert? BionX kann in (fast) jedes Fahrrad, Liegerad oder anderes Fortbewegungsmittel eingebaut werden. Die Nabenbreite des Hinterrades sollte 135 mm betragen. Der Einbau des BionX-Systems in ein Fahrrad ist einfach und unkompliziert. Es kann auch leicht und schnell wieder ausgebaut werden, um das Fahrrad wieder als herkömmliches Fahrrad zu nutzen. Somit ist es ideal geeignet für die Nachrüstung. Weitere Infos dazu und natürlich über unser gesamtes Angebot finden Sie unter www.radldiscount.de. Und: Sie sind herzlich eingeladen zur Probefahrt!

Stark reduziert!

RADL DISCOUNT Ihr Spezialist für hochwertige City-, Trekking- & Mountainbikes

Das Münchner E-Bike Testcenter Mountainund Trekkingbikes von bis

Ihr ErgonomieZentrum

299,– ¤ 4999,– ¤

Sattel, Lenker, Griffe und Pedal – Radl-Discount ist stets erste Wahl!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Ergonomie-Experten-Team Denken Sie an Ihre Sicherheit – nur mit Fahrradhelm auf die Straße!

Zweiradsaison 2011 Der Piaggio MP3 LT – Großer Fahrspaß mit dem Autoführerschein was Kurvenfahrten mit extremer Schräglage von bis zu 40 Grad Neigung ermöglicht. Einzelfederung und dadurch Spurhaltung sind vorbildlich.

Neue Perspektiven mit dem Piaggio MP 3 LT Der Wunsch nach individueller Mobilität auf dem Roller ist heute aus den Städten nicht mehr wegzudenken. Der neue MP3 LT von Piaggio, mit seinen 3 Rädern, zwei vorne und eins hinten, ist schon ein echter Hingucker. Bisher konnte man

bis zu 125ccm Hubraum einen Roller mit dem Autoführerschein fahren, darüber hinaus benötigte man einen Motorradführerschein. Nun aber hat Piaggio den MP3 LT, den man auch mit dem Autoführerschein fahren darf. Die Vorderräder sind aufgehängt wie ein Parallelogramm,

Die Bremsleistung ist absolut spektakulär auch ohne ABS. Beim Anhalten muss man nicht einmal die Füße vom Roller nehmen, auch nicht vor einer roten Ampel, was sich als sehr angenehm

erweist. Man drückt ganz einfach einen Knopf am Gasgriff, wenn der MP3 LT ausrollt – arretiert die Vorderachse, worauf man durch einen Piepton aufmerksam gemacht wird und er kann nicht umfallen. Beim Anfahren wird man wiederum durch einen Piepton daran erinnert, dass sich die Vorderradaufhängung

wieder bewegt. Sind Sie neugierig geworden? Bei Motorrad Wimmer und Merkel GmbH in der Westendstraße 125 freut man sich auf Ihren Besuch und berät Sie gern ausführlich über den neuen MP 3 LT und natürlich auch über alle Modelle der Marken Aprilia, Piaggio und Suzuki.

Motorrad Merkel GmbH Vertragshändler und Meisterwerkstätte

Dachauer Straße 447 80993 München Tel.: 0 89 - 141 49 48 Fax: 089 - 121 12 6 16

Foto: Piaggio

www.motorradmerkel.de info@motorradmerkel.de

n e sind los r e Be Di e

luspunkte

Das sagt man den Erdbeeren nach: Erdbeeren ...

... senken den Blutdruck

... beugen Thrombosen und Infarkten vor

... regulieren den Cholesterinspiegel

... wirken Blutarmut und Müdigkeit entgegen

... stabilisieren die Darmflora ... erhöhen die Abwehrkraft gegen Infektionen ... schützen vor Krebs ... helfen bei Gicht ... entschlacken und entwässern ... verhindern vorzeitigen Haarausfall und vorzeitiges Ergrauen ... vermitteln dank ihres Gehalts an Mangan und Folsäure Heiterkeit und Spannkraft ... lindern Nervosität und Lustlosigkeit, Missmut und Schlaflosigkeit

Erdbeeren Wolf Wo Erdbeerpflücken Freude macht

... bieten „Genuss ohne Reue“, da sie nur wenige Kalorien enthalten

• Maisach Richtung Gernlinden • Puchheim-Ort Richtung Eichenau • Aubing Germeringer Weg • Germering Hörwegstr. bei McDonalds • Germering Burgweg beim Germeringer See

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11 Mü.-Laim

Jetzt pflücken Sie in kurzer Zeit große Mengen Supererdbeeren und Eilige nehmen gepflückte Erdbeeren gleich mit. Täglich von 8.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Telefon: (08134) 9 3 59 416.

Musical Pfingsten mit Gunther Emmerlich 2011

Jetzt auch die aktuelle Ernteinfo im Internet: www.erdbeeren-wolf.de

Swing/Jazz/Soul/Gospel

Samstag, 11.06.2011, 20.00 Uhr Kurtheater Bad Wörishofen, 9,50 ¤ bis 23 ¤

Odeon Konzerte 10/11 Virtuosen

llzweckwaffe Erdbeere

Erdbeeren und das Kraut der Pflanze werden seit jeher in der Medizin eingesetzt. So ist in einer Handschrift, dem Kräuterbuch von Jacobus Theodorus „Tabernaemontanus“ anno 1625 Folgendes zu lesen: „Die Erdbeern seyn ein schöne/lustige und liebliche/ anmütige Frucht/dieselbigen gessen/leschen den Durst/ bekommen wol dem hitzigen und cholerischen Magen/sind auch denen gut/die zu viel hitzige Nieren haben.“ Und dies sind nur einige der zahlreichen Wirkungen, die der Beere zugesprochen werden. Was sagt die Medizin? Erdbeeren sind vitaminreich, vor allem an Vitamin C, dazu enthalten sie Kalium. So viel ist gesichert. Der Saft der Erdbeere soll dazu beitragen, das Blut zu reinigen, ein Tee aus den Blättern zubereitet gegen Durchfall und Nacht-

Sonntag, 19.06.2011, 11.00 Uhr Allerheiligen-Hofkirche Mü., 23,70 ¤ bis 39,40 ¤

Frühlingserwachen

schweiß helfen und harntreibend wirken. Für eine Tee-Zubereitung nimmt man 2 Teelöffel zerkleinerte Blätter. Mit 1 Tasse kochendem Wasser übergießen, ziehen lassen, abseihen und warm trinken. Der Erdbeere wird auch schon seit jeher erotisierende Wirkung zugesprochen. Ob dies nun an ihren Inhaltsstoffen oder eher an ihrer assoziativen Form und Farbe liegt, ist noch ungeklärt. Es kann allerdings nicht von ungefähr kommen, dass die Erdbeere der germanischen Fruchtbarkeitsgöttin Freya geweiht wurde. „Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund“, seufzte dann auch

Sonntag, 26.06.2011, 19.00 Uhr, Generalprobe 13,30 ¤ Dienstag, 28.06.2011, 20.00 Uhr, Mittwoch, 29.06.2011, 20.00 Uhr, Donnerstag, 30.06.2011, 20.00 Uhr, Freitag, 01.07.2011, 20.00 Uhr, … und Samstag, 02.07.2011, 20.00 Uhr, Sonntag, 03.07.2011, 19.00 Uhr , vieles Dienstag, 05.07.2011, 20.00 Uhr, !! mehr! Mittwoch, 06.07.2011, 20.00 Uhr, Donnerstag, 07.07.2011, 20.00 Uhr, Freitag, 08.07.2011, 20.00 Uhr, Samstag, 09.07.2011, 20.00 Uhr , Sonntag, 10.07.2011, 19.00 Uhr, Deutsches Theater München,, 23,40 ¤ bis 57,30 ¤

Ludwig 2 - Das Musical

der französische Dichter Francois Villon. In vielen Filmen werden die süßen Früchte mit der Liebe in Zusammenhang gebracht, beispielsweise in „Neuneinhalb Wochen“, wo Mickey Rourke Kim Basinger mit Erdbeeren füttert oder „Pretty Woman“. Hier umwirbt Richard Gere Julia Roberts mit Erdbeeren in Champagner.

Dienstag, 05.07.2011, 20.00 Uhr, Mittwoch, 06.072.011, 20.00 Uhr, Donnerstag, 07.07.2011, 20.00 Uhr, Freitag, 08.07.2011, 20.00 Uhr, Mittwoch, 13.07.2011, 18.30 Uhr, BigBox Allgäu Kempten, 19,10 ¤ bis 93,90 ¤

Hair

Mittwoch, 15.06.2011, 21.00 Uhr Backstage Halle München, 17,50 ¤

Manzo Ezoh the emotional voice und der größte Gospelchor Samstag, 15.10.2011, 20.00 Uhr Olympiahalle München, 18,33 ¤ bis 50 ¤

Oper/Klassik/leichte Musik La Triviata - Die Impro-Oper Freitag, 24.06.2011, 20.00 Uhr Samstag, 25.06.2011, 20.00 Uhr Kleine Bühne München, 19,10 ¤

Opernfestival 2011 Gut Immling - Chiemgau Samstag, 18.06.2011, 19.00 Uhr, AIDA Reihtalle Halfing, 31 ¤ bis 96 ¤ Sonntag, 19.06.2011, 19.00 Uhr Carmina Burana Reithalle Halfing, 26 ¤ bis 64 ¤ Freitag, 24.06.2011, 20.00 Uhr Don Giovanni Halfing Reithalle Halfing, 31 ¤ bis 96 ¤ Samstag, 25.06.2011, 19.00 Uhr, AIDA Halfing Reithalle Halfing, 31 ¤ bis 96 ¤ Sonntag, 26.06.2011, 14.00 Uhr, Kinderzauberflöte Reithalle Halfing, 19,50 ¤ Freitag, 01.07.2011, 19.30 Uhr, O sole mio Vor der Reithalle Halfing, 36 ¤ Samstag, 02.07.2011, 19.00 Uhr, Immling meets Ascot Auf dem Gelände Halfing, 36 ¤ Sonntag, 03.07.2011, 18.00 Uhr AIDA Reithalle Halfing, 31 ¤ bis 96 ¤ Donnerstag, 07.07.2011, 19.30 Uhr

Das Musical

7. bis 12. Juni 2011 Di. bis Sa. 20 Uhr, Sa. 15 Uhr So. 14.30 und 19 Uhr Deutsches Theater

Culture feat. Kenyatta Hill

Kosmos Runge

La Tasca nueva

Der Morgen der Romantik München · Die Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung (Theatinerstraße 8) zeigt bis 4. September Werke des Romantikers Philipp Otto Runge (1777–1810). Mit seinem künstlerischen Werk wird er erstmals außerhalb Hamburgs in einer umfassenden Retrospektive vorgestellt. Fast 300 Werke präsentieren nahezu das gesamte Oeuvre dieses jung verstorbenen Genies. Runge gilt neben Caspar David Friedrich als wichtigster Begründer der Kunst der deutschen Romantik. 30 Gemälde, über 200 Zeichnungen und 50 Scherenschnitte erlauben einen Blick in den Kosmos Runge. Sein Streben nach einer neuen Kunst, seine Versuche, für die Ära um 1800 eine adäquate bildnerische Ausdrucksform zu ﬁnden, kulminieren in seinem grafischen Hauptwerk zu den Tageszeiten (ab 1803) und dem berühmten Gemälde „Der Große Morgen“ (1809). Daneben geben die Porträts ihm nahestehender Freunde und Familienmitglieder tiefe Einblicke in seine Biograﬁe. Die

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Dienstag, 7. Juni, folgende Frage: Welche Epoche begründete Philipp Otto Runge mit? Antwort A) Barock Antwort B) Romantik Antwort C) Realismus

Die Ausstellung über Philipp Otto Runge, hier im Selbstbildnis, ist noch bis zum Sonntag, 4. September, in München zu sehen. Foto: Phillip Otto Runge Vielzahl von Skizzen und Zeichnungen, mit denen der Künstler Themen umkreist, erweist sich als Schlüssel zu einem komplexen Bild- und Kunstverständnis. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 89224412 oder im Internet: www.hypo-kunsthalle.de. Red

Wenn Sie gewinnen wollen...

lässt den Alltag vergessen... Genuss auf der Terrasse im andalusischen Stil Ab sofort erstrahlt die Terrasse des La Tasca nueva (mit ca. 80 Sitzplätze) in neuem Glanz. Sich fühlen und genießen wie in Andalusien. Umgeben von einem Blumenmeer. Das spanische Lokal blickt aus eine 37jährige Tradition zurück. In der Mettinghstraße 2 / Ecke Sedlmayrstrasse können Sie den Alltag vergessen und sich von herrlichen kalten und warmen Tapas verzaubern lassen. 36 kalte und warme Tapas war-

Raus aus dem Alltag… Rein ins

BAR DE TAPAS

s So nn ta g D ie ns ta g bi ge öf fn et ! hr U 0 .0 17 ab he ta g Ru g ta M on Mettinghstraße 2 / Ecke Sedlmayrstraße Tel. 0 89/37 41 90 75 w w w. l a t a s c a n u e v a . d e

suchen und genießen. Der Chef vom La Tasca kümmert sich persönlich um die Küche - dieses Erfolgsrezept macht dieses Lokal so Besonders und Einzigartig wie es ist... unvergesslich eben.

...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220041 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung

Fotos: gu

...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Runge“) ten auf den Kenner und die, die es noch werden möchten. Erlesene spanische Weine werden zu den „Tapas frias“ aus der Vitrine und „Tapas calientes“ empfohlen. Anschauen, aus-

Künstler, Musik, Gesang Zitherspieler für alle Anlässe Tel. 08171/911570 Clown + 08134/559696

Zauberer

Spezialitäten nach Originalrezepten asiatischer Länder

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de

www.diewoks.de

Akkordeon Live T. 0171/5003155

Tel. 089 /56 65 50 · Fax: 089 / 56 65 52 Landshuter Allee 128 · 80637 München

Zitter-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570

erLief ce i r e s v

Tanzband, Tel. 08105/379645 Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Für jeden Gusto! Ticket-Service Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

TAVERNA PILINO – südländisch in Germering genießen! Seit Anfang Mai werden Sie in der Sportgaststätte des SV Germering (gegenüber Germeringer Hallenbad) in der Max-Reger-Str. 11 mit griechisch-mediteraner Küche verwöhnt. Feiern Sie mit uns Geburtstage oder Familienfeste, wir bieten Platz für 120 Gäste.Genießen Sie dort auch den herrlichen Biergarten in absolut ruhiger Lage!

Neben herrlichen Sonnenplätzen können Sie dort auch unter den schattigen Bäumen Platz nehmen. Feiern Sie mit uns Muttertag – wir haben für Sie den ganzen Tag geöffnet!

Taverna Pilino

Sportgaststätte SV Germering griechisch-mediterran Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 16.00 – 24.00 Uhr Sa., So., Feiertage 10.00 – 24.00 Uhr Max-Reger-Str. 11 · 82110 Germering Tel. 089/8 41 46 76 Foto: S. Broschei

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 1. 6. 2011

Mein München: Aktuelles

Münchner

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag

Parkvorteile in den Arcaden Pasing Arcaden stellen Tagesticket und Kooperation mit Pasinger Einzelhandel vor

2.6.

Pasing · Zentrales Parken in Pasing – dies ist in der Tiefgarage der Pasing Arcaden möglich. 650 Lustspielhaus, Occamstr. 8 Parkplätzen stehen insgesamt 20.30: Wie man es von Piet Klocke kennt, verzur Verfügung, die stunden- oder franst er sich bei seinen vielseitigen und gut tageweise, aber auch im kogemeinten Erklärungen und Ratschlägen immer wieder in seinen umfassenden Gedankenkonstengünstigen Dauerabonstrukten, gepaart mit genialer Wortakrobatik. nement genutzt werden Virtuos treibt er die Zuschauer mit seinem können. Ein Dauerplatz von System der Sprachverwirrungen und AbschweiMontag bis Freitag kostet fungen in konfuse Gedankenlabyrinthe. 50 Euro, für den gesamten Monat nur 60 Euro. Seit vor 3.6. einigen Tagen die Nordumgehung (NUP) aus östlicher Stefan Günzel - „Wer ohne Sünde ist...“ Richtung fertig gestellt Schlachthof, Zenettistr. 9 wurde, können die Kunden 20.00: Stefan Günzel sucht in seinem neuen neben der Einfahrt aus der Programm nach atheistischen Metaphysikern, Offenbachstraße auch die pazifistischen Dschihadisten oder dem Scheinbequeme Anfahrt vom Paheiligen von nebenan. Er rechnet mit den Kreuzsinger Knie über die NUP züglern und Heuchlern jeglicher Couleur ab, die der Menschheit das Leben sauer machen. nutzen. Er kratzt am Lack der neuen Heiligen, die wir in „Ab 1. Juni bieten wir ein unseren Kirchen des Konsums anbeten und der vielen Heilsbringer, neues Tarifsystem an“, erdie uns die reine Leere predigen. klärt Olaf Deistler, Centermanager der Arcaden. 4.6. Das neue Tagesticket kostet nur 2,50 Euro. „Das ist Julian & Roman Wasserfuhr Quartett unschlagbar günstig“, so Jazzclub Unterfahrt, Einsteinstr. 42 Deistler. „Die einzige Vor21.00: Als die Brüder 2006 ihr gemeinsaaussetzung ist allerdings, mes Debüt vorlegten, waren sie erst 17 dass sich der Kunde schon bzw. 20 Jahre alt. Dem „Young German bei der Einfahrt für das Jazz“-Etikett sind Julian und der zwei Jahre günstige Tagesticket entältere Pianist Roman Wasserfuhr nun entscheidet.“ Im Moment sind wachsen. Wie ein roter Faden durchziehen schlichte Melodien ihre Musik und entfaldie Arcaden im Gespräch ten überwältigende Wirkungen. mit Stadtteilmanager Chri-

Piet Klocke - „Das Leben ist schön - gefälligst!“

stian Bitter und den Einzelhändler vom Verein Aktives Pasing e.V. „Wir sind längst in Pasing angekommen und verstehen uns als

Teil des Stadtbezirks“, erklärt zelhändler der Umgebung zur Deistler. „Da ist es eine Selbst- Verfügung stellen.“ verständlichkeit für uns, dass wir unser Parkhaus auch für die EinBessere Beschilderung

angefordert Geplant ist eine Kooperation, die ähnlich der Zusteckkarte für die Tiefgarage der Hofgärten allen Pasinger Kunden vergünstigtes Parken ermöglicht. Das Problem des Pasinger Baustellengewirrs und der schlecht zu durchschauenden Ausschilderung teilen die Arcaden übrigens auch mit allen anderen Geschäften. „Wir haben eine bessere Beschilderung bereits beim KVR angemahnt“, so Deistler. „Insbesondere für diejenigen Kunden, die von stadtauswärts kommen, sind die Schilder noch nicht eindeutig genug.“ Doch auch von der Pippinger Straße aus werde zu oft die Josef-Felder-Straße genommen, anstatt das Pasinger Zentrum zu umfahren. „Wir können nur an alle appellieren, von der Landsberger Straße in die Offenbachstraße einzubiegen. Das ist mit Abstand der kürzeste und bequemste Weg.“ U.S.

Freitag

Samstag

Sonntag

Künftig können die Kunden neben der Einfahrt aus der Offenbachstraße auch die Einfahrt von der östlichen NUP nutzen. Foto: US

5.6.

Bekanntschaften

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Ampere, Zellstr. 4 Italiener (63) sucht ehrliche Be- Fachpersonal , Fa., T. 089/58090425 ziehung, auch gerne Ausländerin, Fenster verschmutzt? Alex putzt! 20.00: Edita Abdieski hat den „X Factor“ Tel. 0176/55370222 das gewisse Etwas, das einen Star ausmacht. Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Das Energiebündel aus Bern gewann die Amtsarzt i.R., 72 / 1,79, verw., Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 erste deutsche Staffel der Talentshow, bei der sucht Sie für Ausflüge u. Ge- Fensterputzer Fa. T. 8418026 sie nicht nur ihren Mentor Till Brönner, sonspräche, 089-51307111, AG 60+ dern auch die Zuschauer überzeugte. Edita stürmte bereits mit ihrem Gottes Wort als Kurzandacht jeersten Hit-Song die Single Top Ten in Deutschland und der Schweiz. M, Single, 45 sucht Frau m. viel den Tag am Bibeltelefon OW, ab F. trau dich! hab mich ja Tel.089/765393 auch 01711608380 6.6. Hakan sucht Sie, 0177/5798217 Malermeister, sauber u. reell, kommt bestimmt u. schnell! Tel. Attr. Dame 65 J., su. etwas sportl. 089/1417242 o. 01577/2033068 Vanessa Fogel - „Sag es mir“ - Lesung Ruheständler, Tel. 0176/68635282 Maurermeister übernimmt AbLiteraturhaus, Salvatorplatz 1 28 J. Berufserfahrung! Herren v. bruch-/Umbau- u. Sanierungsarbei20.00: Die junge Fela begleitet ihren Großvater 20-78J für niveauvolle Damen ge- ten, Tel. 08135/994120 auf einer Reise nach Polen, in das Land seiner Kindsucht. PV Ostermaier T. 3681460 Entrümpelungen, Wohnungsheit. Er ist Holocaust-Überlebender und nach dem ER 180/80/60J. sucht schlanke Sie auflösungen, SperrmüllentsorKrieg in Deutschland hängen geblieben. Sie ist in bis 59 J. Tel. 0176-74524692 gung, Transportfahrten, DemontaDeutschland geboren, in Israel aufgewachsen und schon früh nach New York gekommen. Auf der Mollige Singles aufgepasst! ru- gen u. Abbrucharbeiten. Starke geFahrt nach Polen fordert die Enkelin: „Sag es mir!“, und der alte bensfan.de ist Deutschlands pflegte und freundliche Männer. Fa. Lex, Tel. Mann gibt seine Erinnerungen preis. In ihrem Romandebüt ver- große Singlebörse speziell für mol- Alkoholfrei! 089/75079635 schmilzt Vanessa Fogl deutsche, polnische und jüdische Geschichte. lige Singles

G.M. Baumfällung-Frühlingsangebot f. Fällung, Baumschnitt Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19 Baumstumpfentf., Entsorg., Angebot u. Anfahrt frei Tel. 089/343397 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Er- od. 089/87129285 wachsenengeburtstag, Hochzeit, KinUmzugskartons T. 08142/16254 dergeburtstag, T. 08134/559696 Polnisches Fachhandwerkerteam Schreiner-/Elektrikergeselle erRenov. aller Art, günst. & zuverl., led. Montagen/Rep. Lampen, GarTel. 0162/8224141 oder www.pol- dinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, nische-fachhandwerker.de Tel. 0179/1753054 Teppichboden- u. Polsterreini Long Time Liner Conture Make gung. Firma, Tel. 089/9574377 Up su. Modelle für Permanent MaMalermeister Tel. 14002773 ke Up zum attraktiven Modellpreis. Balkon-u. Flachdachsanierung Info: Tel.225200 seit 23J., Tel. 089-8112944, Parkett, schleifen / versiegeln www.pro-bautenschutz.de Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa.Urban T 0171/3675475 Rep., Meister-Fa. 08165/64171

Wo ist denn d. liebev., ehrl., Entrümpeln/ Wohnungsauflös.

Zauberkünstlerin T. 089/6492451

Edita & Band

Montag

Dienstag

7.6. Mann fürs Leben? Rita, 57J. ist für- Demont., Abbruch, Entsorg. fach-

Cecilia Bartoli & Ensemble Matheus Philharmonie im Gasteig, Rosenheimer Str. 5 20.00: Mit ihrer atemberaubenden Gesangstechnik, ihrer eindringlichen Gestaltung und charismatischen Präsenz ist Cecilia Bartoli etwas Unerhörtes gelungen: Alle Welt war im VivaldiRausch. Begleitet wird die temperamentvolle Römerin dabei von dem nicht minder impulsiven, hoch gehandelten korsischen Dirigenten Jean-Christophe Spinosi am Pult seines Barockensembles Matheus.

Mittwoch

8.6.

Lesung - „Die Grandauers und die neue Zeit“ Rationaltheater, Hesseloher Str. 18 20.30: Die Lesung mit Mona Freiberg (Foto) und Michael Fischer behandelt das grandiose Gesellschaftsepos von Willy Purucker. Dieser Januarmorgen 1933 ist kein gewöhnlicher Arbeitstag, das bemerkt selbst Karl Grandauer in seiner Amtsstube. Viel wird sich verändern. Und bald wird man sich daran gewöhnen müssen, dass aufsteigt, wer das richtige Parteibuch besitzt und fällt, wer widerspricht. Alle Angaben ohne Gewähr

sorglich, humorvoll u. anschmieg- ger. u. zuverl., Fa. T. 71090738 sam. PV T. 089/54558385 www.die- Günst. Fensterreinigung T. 561555 liebenden-herzen.de Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. günstig, Tel. 0170/7578934

Verschiedenes

Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, LIEBER OPA Garten, Alles gute T. 08171/999585 o. 0173/6807617 zum Geburtstag, Max, Felix, Matti Meisterbetrieb übernimmt Einfahrten und Terrassen, Fa. Dachsanierungen, Spenglerarbeiten Tel. 08141/91403 u. Dachreperaturen, T. 0177/2932934 Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. Suche Hausbriefkasten zu mieten, Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. für monatl. 25.-, Tel. 01570/3517515 Tel. 8643048 od. 0171/3402495 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Kindergarten in Laim su. pflanzenkund. Helfer/-in für den Garten, Elektromeister, T. 0173/6862994 gegen Gartenbenutz. zu kinder- Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE gartenfreien Zeiten. T. 8507537 Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. günstig, Tel. 0170/7578934 Markisen billig Fa.Tel. 7934983 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ Verein su. Steuerberater/in für Jahresabschluss, T. 0172/8678751 m3, Firma, Tel. 58090425 Ansprechende Webseiten, gün- Heizöl, Diesel, Fa. Tel. 089/3116009 stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ Containerdienst und Sperrmüll3519599 entsorgung günstig, Firma Huber, Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/ Tel. 08142/29670 8526205 www.mehr-wissen-id.de/1063

BALKONSANIERUNG

Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche /Balkon, Fa. Tel. 1494269

Abdichtung · Fliesen Beschichtung

www.max-sommerauer.de

Bad-Sanierung: kompl. Bad ab 3.500,- ¤ sauber u. zuverlässig Fa., Tel. 089-37912392 Orientteppich-Restaurierung von Privat, Tel. 089/3139341 Entrümpelshilfe 0170/7071798 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus, T. 0172/8410713 Malen-lack. preisw.08168/999815 Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Anruf! Tel. 0162/8007869 www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Tel. 089/90059770 Glasermeister rep. u. verglast neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentüren, Spiegel, Terrassenverglasungen, Erneuerung von Fensterdichtungen 0160/96866181 Teppich + Fensterreinigung, 0176-48889331 Gartengestaltung & Pflege Baumfällung&Schnitt 36101138 Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792

Gü. Fensterreinig. 0171/8113253

Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Entrümpelungen, besenrein, Festpreise Tel. 0179/2943744 Garten- u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Markisen Bezüge günstig, riesen Auswahl Fa. Tel. 7934983 Porträtaufnahmen unter freiem Himmel, unschlagbar günstig, 0173/6607889 Kl. Laien-Chor von 10 singbegeisterten Damen, 40-50J., freut sich über Verstärkung. Wir singen überwieg. bayer. Lieder, kl. Messen. Tel. 089/6709984 CHAUFFEUR -, KURIER- und FAHRSERVICE. Tel. 0172/8500600 Baumfällungen, Fa., T. 7233221 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 1. 6. 2011

Verkäufe Eisengittertüre für Balkon oder Terrasse ca. 1 m breit 2 m hoch mit Schloss, rostfrei, einfache Montage, VB 120,- Tel. 089/51304533 od. 0172/8652300 Umzugkartons 60 für 30.- zu verkaufen, versch. Größen, Tel. 0176/ 16340650 NOTVERKAUF! Nolte-Küche m. Siemens-Geräten für 750,-¤, Selbstabbau bis 13.6., 72481549 Alte Singer Nähmaschine, funktf. m. Deckel, Tel. 7609161 Couch-Garn. m. Rundecke, Sessel, Lonlife Leder nightblue, 2,6x2,4m, VB 450,-¤, Tel. 0170/2423229 Markisen Bezüge günstig, riesen Auswahl Fa. Tel. 7934983 3-Rad Elektromobil günstig zu verkaufen, T. 566520 3 s.g. erh. CD-Ständer je 60 CD`s, 120 cm h., Acryl, 140,- ¤, Tel. 0173/9511786

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Schreibtisch 150,- ¤, EmpfangTheke 100 ¤ beides SSI Schäfer Stahl hellgrau wie NEU geg. Abh., T. 0175/1671084 oder 089/585299 Stessless-Sessel, beige, Leder mit Hocker neuw., NP 2200.- jetzt 690., 2 Beistelltische Messing massiv mit Rauchglasplatte, HBT 50,60, 60cm, je 95.-, 3 Tischlampen H 40cm mit gelben Schirm ca. 65cm, Holz, vergoldet, je 95.-, Top Zustand, Tel. 836367 AB Kleiner Flügel, ca. 1,4m, guter Zustand u. Klang, günstig abzugeben, VB, Tel. 089/8561693 AB Wir rufen zurück Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124 Weißes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, dezente Stickereien m. kl. Perlen, dazu passend Hand- schuhe (ohne Finger) u. Täschchen, 650 ¤ VB (NP 1500 ¤), Tel. 0176/58132631 Haushaltsauflösung wegen Abriss (neuw. Fen., Möbel, Kleidung, Geschirr, Sträucher uvm.) am 04.+ 05. 06.11, 10- 17h, Flunkgasse 1, 81245 Mü., T. 0176/38443867 Lokal-Totalauflösung am 04.06.11 Bier(gläser), Regale, Theke, Kühltruhe, Stühle, Tische uvm., preiswert, Tel. 0172/8969368

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Mein München: Verkäufe UMSTANDSMODE Frauenstr. 40, Mü., Isartor www.chicundschwanger.de LG-Flachbildfernseher, 94 cm, 2 Jahre alt, 230,- ¤. Tel. 0176/ 61652616 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück incl. Lieferung, T. 0171/8179861 Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 2 neue Termopur Matratzen, orig. vp. Visco Kaltschaum Nasa Prod., NP: je 1.095,- umständen. je 395,-, Tel. 0174/1803250 Schnäppchen aus Villen-Auf lösung! Kostbare und neuwert. Möbel, Gemälde, Kleider, usw. Tel. 0179/8236704 Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank neuwertig, günstig Tel. 089/76991413 Brennholz, Buche vorgetrocknet Ofenfertig, Wiederverkäufer gesucht Tel. 089/12718777 Gebrauchte Regale aus Steck- od. Schraubsystem, sehr günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Geschweißte Werkbänke, beste Qualität, sehr stabil, jetzt ¤ 119,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Große Auswahl an Schwerlast- u. Palettenregalen gebraucht. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Super Angebote an Holzlasuren, Wand + Fassadenfarbe, Werkzeuge. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Tolle Angebote an Gewächshausfolie u. Abdeckplanen bis 10 x 12. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Oldieband sucht günstig alte Instrumente, Verstärker und Bühnenkleidung der 60-80er Jahre. Tel. 0179/6721040 Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., T. 4310442 o. 400267 Kaufe Tischwäsche, Handtaschen, Schmuck, T. 12020717 Alte Steifftiere, von vor 1970, zu kaufen gesucht. T. 07324/981303 NACHLASS-ANKAUF: Nerze, Pelze, Gold, Silber, Schmuck, Münzen, Uhren, Zinn, Porzellan, Orden, Antiquitäten usw. Tel. 0176/62675098 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Kaufe Pelze u. Jacken, zahle gut!, T. 01578/4600602 Suche alles über König Ludwig II, Tel. 01577/4146267

Computer-Grundkurs PC u. MAC Individuelle u. geduldige Schulung an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427

Fahrrad-Markt

Suche Pelze, Bilder, Porzellan, Tafelsilber, Münzen, Uhren, Schmuck. Bitte alles anbieten, zahle bar und Rene Herse, Alex Singer o.ä. Reiseräder gesucht. Bitte unverfair, Tel. 0157/87466162 bindlich alles anbieten unter Tel. Su. Lego/Playmobil + Eisenbahn 0151/42326193 rufe zurück Tel. 08531/9470041 Gebr. Herren Trekking-Fahrrad, LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Winora (Jamaica) 60er Rahmen, mind. 500 Stk., 089/20205055 komplett ausgestattet, gepflegt Liebe Fischfreunde, PrivatzüchKAUFE GOLD u. SILBER in jeder 150,-¤, Tel. 0172/8989986 ter u. Aquarianer. Wir laden Sie Form. Tel. 0171/3501498 recht herzlich zu unserer FischbörModelleisenbahnen ges., Priv. se + Tauschbörse (1. Sonntag im Sammler sucht ModelleisenbahMonat 9-11h) ein. Landsberger Str. nen, Einzelstücke, Sammlungen, Hausflohmarkt am 02.06.11 ab 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. 9Uhr, Wo: 80689 München AinNachlässe, Zahle faire Preise, AnHendlhaus, Infos unter Tel. abends dorfer Str. 151, alles unter Dach gebote, Tel. 08071/904752 ab 19 h 089/5704563 Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Süße Dackel-/Tibet-Terrier-MixAntiquitäten, Fa. 089/57968387 Welpen su. nette Fam., 200.-, Tel. 09428/447 Schnellkredit bis 50000,- ¤ für www.mithundensein.de Arbeitnehmer und Beamte ab eff. GOLD – SILBER – MÜNZEN – NACHLÄSSE KAUFT Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,- Aquarium kostenlos gesucht. mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate T. 0821-5678470 · Tel. 58 98 78 28 240,-; 089/599896915 Wunderschöne Rhodesien Ridge Fürstenrieder Str. 74 · München-Laim info@diefinanzexperten.com backwelpen mit P. abzugeben. Su. Pelze, Bilder, Porzellan, Stahlhelm, deutsch, vor 1945 u. Blanko-Darlehen ohne Sicherheit www.ridgeback-abajoma.com, Tel. Zinn, Tafelsilber, Bestecke, Uhren, Militärschen ges., zahle fair 100%ige Auszahlung v. 5.000 ¤ z. fr. 015229409096 Schmuck. Bitte alles anbieten Zah- 0163/6827172 Verfüg., nur 49,50 ¤ mtl. fest zu Tolle Familienhunde! Australian le Bar und Fair. Tel. 0160/5906694 Kaufe Ölbilder, T. 0892011259 Shepherd Welpen; s. kinderlieb, 4,47%, sofort T. 08124/443449 www.sonnenpferd.de Kaufe Orientteppiche auch be- Buchankauf: Antiquariat Riepenschädigt. Biete fachmännisch. Tep- hausen 0179/5236551 Wir suchen für unsere Katzen pichrestaurierung, Tel. 69395711 und Katzenkinder ein kuscheliFotoapparate T. 089/69388678 ges Plätzchen. Tierschutzverein Suche Kroko Handtaschen u. Sil- Ankauf alter Figuren, Bilder, FFB 08193/6221 berschmuck etc., komme n. Abspr. Bücher, Porzellan, Schmuck und Glas-, Büround Baureinigung, zu Ihnen, T. 0177/1497283 Krüge T. 089/4315234 gewerbl. u. priv. schnell/sauber/ zuSu. günst. Holzschlitten 2er, Klap- Kaufe Gold und Silber in jeder verlässig Huber Objektmanageprad 20er, T. 64297135 ment 0177/9154742 Form. 콯 0171/3501498 Motorradan- www.laimer-schreibservice.de Von Privat kaufe Pelze, seriöse Rollerankauf, Komplette Haushaltsauflösung Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde Abwicklung, Tel. 01577/2054428 kauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 Tel.: 089/54637913 Mü-Laim, Veit-Stoß-Str. 5, Sa. d. 4. (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + o. 92367 gewerblich Malermeister übernimmt alle 06. v. 9 -16h, Tel. 08142/53193 o. Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 Kaufe Flohmarktware und guten Trödel, T. 0176/77139110 Renovierarbeiten, preiswert, sau- 0179/7347617 Kaufe Postkarten 08142/487289 ber u. zuverlässig, Fa. Tel. Kaufe antike alte Ölbilder, MöWhg. Auflösung wg. Todesfall: 0172/8919782 Kaufe Marken-Uhren, Echt- bel, Uhren, Gold, Silberbesteck Samstag, 04. Juni 2011 von 10-16 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, schmuck, Münzen, Kunst u. An- usw. Tel. 0174/3502184 www.textilpflegemallon.de Uhr. Euckenstr, 1, 81369 Muc, WinBerech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. tiquitäten Tel. 089/79360944, sucht Annahmestellen für Textil- disch. Hochwertiges Geschirr, EinAlte Ölgemälde, T. 0170/4063143 0172/8983133 pflege und Wäsche. T. 089/874307 zelstücke, Teppiche, Bücher, Gläser, 0157/84890680 Biete Hilfe an bei allen Fragen Wir su. Glas, Porzellan u. FlohZinn, Stilmöbel, Vasen uvm., Fotos marktware, Keramik usw., gebr. Höchstpreise für Militärsachen und Problemen zum PC, auch Sa. + & Preise vorab per E: pwinbis 1945! T. 089/42018419 So. Tel. 089/22539826 Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 disch@mnet-mail.de PC-HILFE von Studenten, Werk- TV-Tisch 139/61/55, 120,-¤ VB, Tel. www.mehr-wissen-id.de/1461 statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 0172/8400549 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, SperrmüllentsorPC-Hilfe! Helfe bei Windows Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing Ankauf gegen Bargeld: gung, Transportfahrten, DemontaNeuinstallationen, Hard- u. Softgen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. ware-Problemen, sowie allgemeiu Schmuck u Gold u Silber uPlatin 58090425 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz nen Problemen. Gerne auch PCu Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden Einsteiger und Senioren. Bringe Ge- www.musikheckmann.de u Münzen u Briefmarken u Krüge ren h Haushaltsauflösung am 2. u. a J 1 seit 4 duld mit. Auch Sa. + So. Tel. u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) Öffnungszeiten: 4.06, v. 8-13h, Paosostr. 4., Pasing 0176/51368535 u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr. Whg.auflösung, Flohmarkt, Mi. PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 8.6.11, 10-17 Uhr, Engelhardstr. www.pasinger-goldankauf.de PC-Hilfe - Vorort-Service - Lö- Papageienbabies T. 08272/3637 24, Tel. 0178/8541790 Sammler kauft Altes vom Mi- A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, sung aller Computerprobl., RepaWohnungsauflösungen, Umzülitär, Tel. 0179/5952201 Möbel,Silber, Figuren, Schmuck, ratur u. eig. Fertigung, techn. Bege, Entsorg., etc. mit Anrechnung Kaufe Orient-Teppiche, auch be- Militaria, Bücher. Porzellan T. 0173- ratung, kompetent u. preiswert, von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 7058998 Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 schädigt, Tel. 089/97341311 089/74009196 Kaufe Orden, Uniformen, Hel- Hallo lieber Leser, kaufen Zinn, Stud. löst Computerprobleme Entrümple Whg, Keller, Speime, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Zinn, Zinn, Silber, Silber, Silber & auch Neuinstal. T. 0177/5809018 cher sofort & billig T. 83 88 10 Bitte alles anbieten! Tel. Goldschmuck, Goldschmuck, Gold- Verkaufe: Neu mit Garantie Jay-PC Entrümple Messi-Wohnungen, schmuck, fair & korrekt, Tel. 0151/ Tablet PID 7901 ANDROID WLAN 0176/80090377 ab ¤ 499.-, Tel. 089-14 32 54 30 40455335 microSD 2GB 7 Zoll, Tel. 0461/ Alte Steifftiere, von vor 1970, zu 1A Entrümpelungen u. Hauskaufen gesucht. T. 07324/981303 Su. alles von Märklin, zahle fai- 14683510 frei Haus 120,- ¤ haltsauflösungen zu fairen Preisen. re Preise! Tel. 089/57084349 Online Windows-Arbeitsplätze Alte Bücher, Fa. 43595932 Berrat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerech. Fa. Suche Pelz und Zinn, seriöse Ab- Suche alte Telefone um 1900, www.virtuelles-arbeiten.de @PC-Service tägl. 089/12128122 und Einzelteile 09183/3331 Winklmaier: 089/45461411 wicklung, T. 0157/88352117

Flohmarkt

Geldmarkt

ANTIQUITÄTEN

Wieser

Geschäftsverbindungen

Wohnungsauflösungen

Kaufgesuche

Computer

Möbel

Pasinger Gold An- & Verkauf

Musikinstrumente

Tel. 88 48 20

Tiermarkt

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik ER, 45/185/80, verh. su. SIE, nur tags, Tel. 0152/26498368 www.Seitensprung-Bayern.net Attr. Single, 38 J., verwöhnt die Lady ab 40J., T. 0176/96620497 Er (74), 1,66m, su. Sie f. diskrete, erotische Treffs bei Ihr, Tel. 0176/63621512 ER, 50 J. massiert Sie, ab 50 J. Tel. 0151/53244072

Sherin, attr., blond, Hs.Bes. / Gutauss./sportl. ER sucht SIE z. Blonde Karin besucht!! Tel. Mass. und mehr, T. 0178/5460463 Verwöhnen, k.f.I., T. 0151/15894232 0175-1218906 Hübsche, zierliche Sie bes. + verER su. SIE auch älter T. 96176460 Der Leckermund, T. 49003998 wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Gratis! Telefonsex für Frauen Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 Susi besucht T. 0162/7715412 und mehr, Tel. 089/51689801 Charmanter Er verwöhnt Erotik Erotische Massage mit viel EROTIK-SHOP, Bodenseestr. 21 suchende Sie. T. 0174/8754911 Nähe, Wärme und Berührung (gegenüber vom Fressnapf). Alles muss raus, neue Ware steht vor der Sexy Oma 62 J. Hs. T. von 47-jähr.Lady, 0151/54056530 Tür, Super-Schnäppchen für Alle ab 0162/1537229 Tantramassagen, sinnlich und 18 J.: Filme, Erotikspiel- zeug usw. liebevoll, Tel. 0176/21190854 Neuer Schwung in den Betten oder Sandra 44 J. massiert mit viel Zeit wo auch immer! und Zärtlichkeit. Besucht ab 18 Uhr, Asia Girl Mina T. 0152-24011281 Er mass. Ihn T. 0176/29669619 Tel. 0162/9326772

Massagen erot.

ER, 49, 1,88/93 su. SIE (gerne mol- Zärtl. reif 45 bes. T.01520/7234219 lig, Ausländerin) f. gelegentl. Reif, 44 OW 90 a. Bes. T. 74100458 Treffs, T. 0171/6544362 Afrikanerin bes., T. 0162/4206475 Fesselnde Erziehg. 01718260820

Modelle

Telefon-Kontakte

Privattreffs T. 0176/52502212 Telefonsex 089/682787 Sexsüchtige Türkin 28J. Ohne Echter Telefonsex! 0043-12530135 fin.Int.pv 0171-7600073 48J. Na und? 0151/53711056

sexy Hexi bes., T. 0151/19423012, gr. OW, Topservice ab 10h

Werbe-Spiegel · Nr. 22 · Mittwoch, 01.06.2011

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten... Autobahn-Schilderbrücke: Wann Tempolimit aufgehoben?

in Kooperation mit dem

220 Kilogramm Gemütlichkeit Riesenschildkröte „Jumbo“ und weitere Highlights bei Vivarium

Mario W. aus Sendling fragt: Ist ein Tempolimit, das an einer Autobahn-Schilderbrücke erscheint, aufgehoben, wenn es an der nächsten Anlage nicht mehr wiederholt wird und gar nichts angezeigt wird? Nein, das ist nicht der Fall! Das Tempolimit gilt weiter, auch wenn an der Anlage keine entsprechende Anzeige aufleuchtet. Die Verkehrsbeeinflussungsanlagen auf Autobahnen haben die Gültigkeit wie ein Verkehrsschild. Die Anweisungen gelten solange, bis sie explizit aufgehoben

werden. Das heißt: Erst, wenn in der beleuchteten Anzeige der Schilderbrücke die Begrenzung beendet wird durch Einblenden eines entsprechenden Schildes – darf wieder schnell gefahren werden. In der Praxis sieht die Sache allerdings nicht selten anders aus: Vielfach werden elektronische Anzeigen nicht aufgehoben, sondern bleiben einfach dunkel. Das verunsichert und verwirrt viele Verkehrsteilnehmer. Ärgerlich wird es besonders, wenn jemand dadurch geblitzt wurde – in der Annahme, sich an kein Tempolimit halten zu müssen. Um Klarheit zu schaffen, fordert der ADAC daher, dass jede Anweisung ausdrücklich wieder aufgehoben wird. Tempolimit: So ist es durch das Leuchtsignal klar geregelt. Foto: Bernd Leitner – Fotolia.com

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Alle Marken, alle Arbeiten, alles easy!

Auto Liewald

Dinkelsbühler Straße 2 81243 München Telefon 089/87 54 60 // Fax 089/87 06 70 www.auto-liewald.de // info@auto-liewald.de

Mit uns SICHER in den Sommerurlaub! Wir bieten Ihnen: · Urlaubsdurchsicht · Klimaanlagencheck · Desinfektion der Klimaanlage

· Reparaturen u. Inspektionen für alle Fahrzeugmarken · Jeden Mo, Mi und Fr Hauptuntersuchung · Abgasuntersuchung täglich · Unfallinstandsetzung aller Marken · Frontscheibenwechsel bei Steinschlag/Glasbruch · An-/Verkauf von Gebrauchtwagen

Das Auto Liewald-Team freut sich auf Ihr Kommen.

Erklärter Liebling der Ausstellungsbesucher: Die 60 Jahre alte Seychellen-Riesenschildkröte „Jumbo“. Foto: Vivarium

Innenstadt · Ein drolliger Blick, 220 Kilogramm Lebendgewicht und ein stolzes Alter von 60 Jahren: Die Seychellen-Riesenschildkröte „Jumbo“ ist der erklärte Liebling der Ausstellungsbesucher bei Viviarium, der größten Reptilien-Ausstellung der Welt. Noch bis Sonntag, 26. Juni, bietet der Postpalast (Wredestr. 10) allen Tierfreunden die Gelegenheit, seltene und exotische Geschöpfe aus nächster Nähe zu beobachten. Auf einer Fläche von insgesamt 2.400 Quadratmetern präsentieren Ausstellungsleiter Michel Guillod und Tourneemanager Uwe Gehrmann eine mobile Reptilien-Ausstellung, die keine Wünsche offen lässt. Alle Tiere, darunter hochgiftige Schlangen wie Mambas, Kobras, Klapperschlangen, Vipern oder Ottern, aber auch Echsen, Warane und Chamäleons, werden in modernen und großzügigen Landschaftsterrarien artgerecht ausgestellt. In wunderschönen und exotischen Umgebungen, die auch Unterwasseransichten ermöglichen, erhalten die Besucher so intensive Einblicke in die hei-

matliche Umgebung dieser Tiere. Als besondere Attraktion bietet die „Babystation“ Einblick in die Aufzucht von Jungtieren - sozusagen sieht man hier

„Miniausgaben“ der Reptilien, die im Vivarium geboren wurden und hier ihre Kinderstube verbringen. Die Ausstellung ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Reichlich Parkplätze findet man gegenüber der Arnulfstraße im Parkhaus des Zentralen Omnibusbahnhofs, dann einfach der Beschilderung folgen. Ebenso einfach erreicht man die Ausstellung mit dem MVV (Haltestelle Hackerbrücke). Weitere Informationen über die spannende und einzigartige Präsentation im Internet unter www.vivarium-online.de. red

Faszinierendes Geschöpf: Der Tausendfüßler gehört zur Gattung der Wirbellosen und ist im Vivarium zu bestaunen. Foto: Vivarium

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Service-Centern oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 0.

Audi

Fiat

A4 B5 1.8T Quattro Avant Bj. 10/97, VB 2.000,-¤, Antwort auf email: denniskoll@gmx.de SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Punto 97, 120’km, § 2/12, AB, 1299 ¤; Fa. Tel. 0179/1444770

BMW SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE BMW, Fa., T. 54781991 730i, Mod. 91, grün. Plak., g. Zust., v. Extras, 2200 ¤, 0176/68919563 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe

Ford Mondeo 99, § 6/12, Klima, 999,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770 Verkaufe Ford Fiesta, Bj. 96, 90tsd km, TÜV 1/13, Kat defekt, 650.-, Tel. 0174/6686074 Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Fiesta, Bj. 98, 55 kw, 3-tür., 150’ km, TÜV/AU 05/13, blau, Klima, ABS, Servo, CD, 8f. berf., ¤ 1550,-, T. Chevrolet Matiz 1,0 Bj. 2008, 0174/3049681 25`km, rot, 5100, 0170-9604029

Chevrolet Citroen

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

Mazda

AX, §9/12, Bremsen neu, Radio, 323/96, §neu, orig. 82’km, 4tür., SD, 8f., 1.222,-¤; Fa. 0179/1444770 599,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770

Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 35

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 01.06.2011

Meisterhaft und sicher fahren

Auto aktuell Wir machen Ihr Auto urlaubsfit

Über 40 Jahre Autohaus Osterholzer

Stark Autohaus im Service Osterholzer GmbH Nissan Vertragswerkstatt

Das Autohaus Osterholzer wurde 1969 von Herrn Heinz-Osterholzer in der Richard-Wagner Str. 16 gegründet. Seit Januar 2004 führt das Unternehmen der Sohn, Herr Konrad Dietl mit Erfolg weiter. Wir bieten Ihnen Kundendienste, Reparaturen und Unfallinstandsetzungen, Glasreparaturen, Reifenservice und Einlagerungen, einfach alles rund um’s Auto

Seit über 40 Jahren die Werkstatt Ihres Vertrauens! Richard-Wagner-Straße 16 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 9 15 16 · Telefax 0 81 31 / 9 40 28 E-Mail: autohaus-osterholzer@t-online.de Wartung · Reparatur · Unfallreparaturen · Klimaservice Reifen (Wechseln u. Einlagerungen) · Scheibenreparaturen Dellenreparatur · Hagelschadenreparatur · Tuning · Teile Zubehör · Hauptuntersuchung nach § 29 StVZO durchgeführt d. externe Prüfingenieure der amtl. anerkannten Überwachungsorganisation TÜV Süd · AU · Mobilitätsservice - Leasing - Finanzierung Sämtliche Fabrikate !

Das Autohaus Spratter in der Bodenseestr. 77 steht für Leistungen und Services aus einer Hand. Von A wie Auspuff bis Z wie Zündkerze, egal welches Baujahr und fast alle Marken – hier kümmert man sich schnell, kompetent und fachlich erstklassig um Ihr Auto und das zu fairen Preisen. Unter dem Motto : „eine gute Diagnose ist die beste Medizin“ bietet man Ihnen Leistungen wie Inspektion, alles rund um Rad und Reifen, einen Autoglas-Service, die besondere Mobilitätsgarantie, Unfallinstandsetzung, HU/AU (mit autorisierter Prüforg.), einen Klimaservice, Bremsen für Ihre Sicherheit und selbstverständlich Gebraucht- und Jahres-

Große Auswahl an Jungwagen 3 x Exeo ST ab 18.490,- ¤ 15 x Ibiza ab 9.990,- ¤ 7 x Altea ab 11.790,- ¤

Reifen zu Discount-Preisen Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

wagen. Hier fühlt sich Ihr Auto und in guten Händen und für Sie bietet man extra die Kostentransparenz. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.spratter.de

Wir wünschen unseren Kunden erholsame Pfingstferien! für sämtliche Fabrikate an. In unserem Haus ist Zufriedenheit am Kunden o b e r s t e s G e b o t. Deshalb hat unser Haus den beliebten Hol- und Bringservice für unsere Kunden eingerichtet oder Sie erhalten ein Ersatzfahrzeug während sich Ihr Fahrzeug bei uns im Service befindet gegen eine geringe Gebühr.

Foto: www.spratter.de

Autoservice mit Tradition Über 35 Jahre Wasserrab

Autohaus Dellel Ihr unabhängiger Partner Inh. Peter Plendl

Wir machen Ihr Fahrzeug urlaubsfit. Denken Sie an Ihre Klimaanlage! Altostraße 21 • 81245 Mü.-Aubing •

% 0 89/8758 90-0

Perfekter Service rund ums Auto

FR¤UT EUCH! TANKSTELLE · AUTOGAS ERDGAS · GETRÄNKEMARKT

10 Jahre ALLGUTH Station Fam. Engelhardt

19,90 ¤ 49,90 ¤ ab 9,90 ¤

Radwechsel Radeinlagerung Frühlingscheck

Backshop (wechselnde Angebote) · Shop Getränkemarkt · Fassbierkühlung Waschanlage und Selbstwaschbox · Staubsauger Hermes-Paketshop · Fotoserviceshop NEU: München Ticket und LOTTO Montag bis Samstag 6-22 Uhr, Sonn- und Feiertage 7-21 Uhr Von-Kahr-Straße 1 80997 München Tel. 0 89/1 49 52 32 Fax 0 89/1 41 49 18

EWALD WASSERRAB

Jetzt

Freie Werkstatt für MERCEDES-BENZ-PKW VOLKSWAGEN • AUDI • Fahrzeugdiagnose / Kundendienst / Reparaturen • Unfallinstandsetzung / Autoglas

NEU:

KLIMA-WARTUNG

Öffnungszeiten:

Ihr unabhängiger Kfz-Partner in Aubing heißt Autohaus Dellel. Ob Wartung, Diagnose für alle Fabrikate, TÜV, AU und Unfallinstandsetzung hier sind Sie in besten Händen. Peter Plendl und sein Team beraten Sie gerne.

Über

Lottoannahmestelle

JAHRE

Prüftermin HU/AU immer mittwochs ab 8.00 Uhr durch TÜV o. DEKRA

Jetzt aktuell:

W asserrab Autowerkstatt GmbH Ligsalzstr. 34 (zwischen Kazmair- u. Gollierstraße links) 80339 München, Tel. 089/50 86 81, Fax 089/54 07 11 88

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Service-Centern oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 0. SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, VW Golf V 1.6, 102 PS, 40 TsK, Bj. jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 04, 5-tür., Alu, ESP, Color, KlimaAutom., e. FH, 8-fach Ber., VB Vertragshändler Peugeot Cabrio CC 307, Bj. 06/05, 8800¤, T. 0176/26310980, ab 18.30 TÜV 06/12, 100kw, 48’km, VollausUhr GmbH statt., Klima, Leder, el. Einparkhilfe, stahlgrau, VB 8900, -¤, Tel. SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Smart For Two, schwarz-blau Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 0151/50764500 Telefon 08142/4 69 63 Benzin, Bj. 05/06, KW 37 (50 PS), 79000 km, TÜV 01/12, ¤ 3.200,SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Mwst. ausw., Tel.: 08802/913928 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. www.mehr-wissen-id.de/1449 Mazda 323, Bj. ’98, 2. Hand, 089/89328547 4 So.-Reifen, neuw., ohne Felgen, 133000 km, TÜV AU 5/13, dunk. rot, 185/60 R 15, ¤130,-. Tel. 8634606 Klima, Airbag, Servo, kein Rost, Kaufe Wohnwagen, Wohnmobi4 Alufelg. VB 70.-, T. 0179/3927626 1550 ¤, T. 0160/2592941 le, Bestpreise! Fa. T. 0162/5679934 • NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN

Mazda

Smart

Reifen

Toyota

Opel

Mercedes

Corsa 1,2 16V Edition, 5-türig, EZ 10/2005, 101875 km, TÜV 2012, VB 5200.-, Tel. 0173/6763603

Wohnwagen / Wohnmobile

SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Kaufe Wohnwagen, Bj. 90-11 i. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Umkr. 600 km, evtl. m. Abbau auf Campingpl., Fa. Claus Koch 0171/8183623 Renault Megane Scenic, 113 PS, SUCHE Opel, Fa., T. 54781991 EZ 8/2005, 43’km, TÜV 8/12, viele SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. Extras, 1. Hd., 8 fach neu bereift, VB mehr wissen ID: 1407 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 7500,-¤, 0162/2776825 od. SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Selten: Reisewohnwagen für zwei SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 0176/20797889 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Bürstner Scala 415 TN Golf III, 1,6, Servo, SD, TÜV neu, Sehr guter Zustand, Ihr Renault-PARTNER für TÜV/Gas neu, aufgelastet 1300 kg, 133tkm, 800.-, T. 01520/2525102 Germering-Aubing-Pasing

Mercedes E350 T 7G-TRONIC Classic, Automatik, 7 Gänge, Benzin, 5-trg., blau-met., EZ 9/07, 62’km, 272 PS, 6 Zyl., Hubr 3498, Ausst: Leder, Klima, Sitzheizg, ESD, Traktionskontr. , Tempomat, Alu, Radio/CD, Navi, VB: 23.490,-¤; Tel: 089/926910; Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 406 Combi, 2,0 HDI, volle AusSUCHE Mercedes, aller Art, jeder tatt., Mod. ‘02, 4200 ¤ T. Zustand, Fa., T. 089/54781991 0157/86566987

Peugeot

Renault

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

EOS, 2,0 Turbo FSI, EZ 9/07, 147 KW, mit DSG, 22500 km, RCD, SHz., Leder, PDC u. w. Extras, VB 19450,¤ , Tel. 089/574398

Alko-AHK, Radlträger (Deichsel), Tretford-Toilette, Truma-Gashzg., Bj. 97, VB 4450,- ¤ incl. gebr. Vorzelt Telefon 0179/2432562

Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Allgemein Anhängerverleih Tel. 70009000 Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555

Motorräder Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Kaufe alle Motorräder, Roller, Bestpreise! Fa., Tel. 0162/5679934 LKRAD Motorrad-Hyosung (ROK) GA 125, EZ 1997, TÜV Juli2011, Benzin, VB 650.-, T. 0177/2448627

36 · München unterwegs Renommierter Familienbetrieb: Autohaus Köhler

Das Autohaus Köhler in Gräfelfing, direkt neben der Würm gelegen, ist bekannt für seine Kompetenz. Der renommierte Familienbetrieb von Karl Köhler bietet dabei alles rund um Ihr Fahrzeug, denn herausragende Automobile verdienen außergewöhnlichen Service. Weil: Nur was einem am Herzen liegt, gibt man in die besten Hände.

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 01.06.2011

Mautprellen kann teuer werden Reisen in Europa: Über 20 Euro-Länder kassieren Straßenbenutzungsgebühren – Teils drohen drastische Geldstrafen

Ob bei der Vermittlung von Neuwagen, Verkauf von Gebraucht- oder Jahreswagen, bei der Reparatur oder Durchsichten in der Fach-Werkstatt – in allen Bereichen gilt: Stets das Beste für Sie. Unser Tipp: Jetzt erstklassige Jahreswagen vom Typ Mercedes und Smart zu supergünstigen Preisen kaufen und in den Urlaub fahren.

„Schwarzfahren“ kann richtig teuer werden: Bis zu 800 Euro zahlen Slowenien-Urlauber, wenn sie auf einer vignettenpflichtigen Strecke ohne gültige Plakette erwischt werden. Auch Österreich versteht bei „Pickerl-Sünden“ keinen Spaß und verlangt 120 Euro Ersatzmaut. Wer die sofortige Bezahlung verweigert, kommt nicht unter 300 Euro Bußgeld davon. In über 20 europäischen Ländern wird der Autofahrer für die Benutzung der Autobahnen und Schnellstraßen sowie für PassStraßen und Tunnels zur Kasse gebeten. Was Urlauber in ihrem Reiseland erwartet, sagt die aktuelle Übersicht der wichtigsten europäischen Ziele mit streckenbezogener Maut und Vignetten.

· Jeder Kilometer kostet In Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Kroatien, Mazedonien, Polen, Portugal, Serbien und Spanien wird die Straßennutzungsgebühr je nach Streckenlänge erhoben. Hier zahlen Autofahrer für jeden zurückgelegten Kilometer.

· Zahlen nach Dauer Informieren Sie sich unter: 69 10 Tel. 089 / 1 24 71

Karl Köhler GmbH & Co. KG

In Österreich, der Slowakei, Slowenien, Tschechien, Bulgarien oder Ungarn gibt es Vignetten mit unterschiedlichem Zeitfenster. So haben Urlauber in der Regel die Wahl zwischen 7 oder 10 Tagen, einem Monats- beziehungsweise 2-MonatsPickerl in Österreich oder einer Jahresplakette. Einzige Ausnahme ist die Schweiz: Wer dort gebührenpflichtige Straßen befahren möchte, kommt um die Jahresplakette zum Preis von 31,50 Euro nicht herum. Egal, über welchen Zeitraum sich der Autofahrer im Land aufhält.

· Die Preisspirale dreht sich Insbesondere die Jahresvignette hat sich in vielen Ländern verteuert. In Österreich liegt der Preis bei 76,50 Euro, in der Schweiz ist er um 2,50 Euro auf 31,50 Euro geklettert. Tschechien verlangt ca. 50,50 Euro und am teuersten ist Ungarn mit ca. 148 Euro je nach Wechselkursschwankungen.

· Extra für Tunnel und Co. Neben der Vignette und der streckenbezogenen Maut werden in vielen Ländern Zusatzgebühren für die Befahrung von Brücken oder Tunnels oder eine sogenannte City-Sondermaut kassiert. In Norwegen ist das an rund 140 Mautstationen der Fall. In Dänemark ist die Brücke über den Großen Belt mautpflichtig, wobei die tatsächliche Länge und Höhe inklusive der Ladung (z.B. Fahrradträger, Dachgepäck) zu Grunde gelegt wird. Und auch Österreich kassiert zusätzlich zum „Pickerl“ an einigen Streckenabschnitten fahrleistungsabhängig Sondermaut. Etwa auf der A 13 Brenner-Autobahn. Freuen können sich dagegen Stockholm-Besucher: Die City-Maut wird nur von Fahrzeugen mit schwedischem Kennzeichen erhoben. Mautfrei sind deutsche oder andere Kennzeichen.

· Bußgeldrisiko: Nein, danke! Vorsicht bei Sonderregelungen: In Österreich wurden zum Beispiel Tank- und Rastanlagen im Bereich

Beim ADAC erhältlich: Die Slowenien-Vignette. Foto: ADAC vignettenpflichtiger Straßen zu Autobahn- und Bundesstraßenbestandteilen erklärt und sind damit ebenfalls vignettenpflichtig. Auch wenn sie zusätzlich über eine nicht-gebühren-pflichtige Straße erreicht werden können. Um nicht versehentlich zum Mautpreller oder „Schwarzfahrer“ zu werden und teure Bußgelder zu riskieren, rät der ADAC allen Urlaubern, sich bereits vor der Abreise alle notwendigen Vignetten zu besorgen und sich gründlich über die im Urlaubsland geltenden Bestimmungen zu informieren. Für die wichtigsten Reiseländer wie etwa die Schweiz, Österreich, Tschechien und Slowenien sind Vignetten in allen ADAC Service Centern erhältlich.

Werkstatt: Reichartstr.1, 82166 Gräfelfing Verkauf: Stefanusstr. 4, 82166 Gräfelfing www.koehler.mercedes-benz.de

Quelle: ADAC

Mehr als Sie erwarten Autozubehör und Ersatzteile Andreas Hack

Andrea und Andreas Hack in ihrem Geschäft in der Lohfelderstraße Foto: ek Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner,wenn es rund um das Themea Autzubehör geht, heißt Andreas Hack. Der renommierte Groß- und Einzelhandel ist nicht nur spezialisiert auf alle KFZTypen,er bietet auch alles nur erdenkliche rund um Ihr Auto. Egal ob Sie auf der Suche nach einem Gepäckträger für Fahrräder sind oder Sommerreifen bzw. Sommerkompletträder benötigen, hier sind Sie immer an der richtigen

Adresse.Bester Service,fachgerechte Beratung und freundliche Kompetenz – all das finden Sie bei Andreas Hack. Und: Wenn Sie schon Ihre Bergwanderung oder den Sommerurlaub planen, hier erwartet Sie, im Verleih und selbstverständlich auch Verkauf, eine große Auswahl an zweckmäßigen Dachkoffer. Ein Besuch bei Andreas Hack ist immer ein lohnendes Ziel.

Autozubehör – Ersatzteile

Der ADAC in Ihrer Nähe

Groß- und Einzelhandel

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de

Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de

Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte

ADAC Kfz-Prüfzentrum München

Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de

Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau

Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de

Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Andreas Hack

Lohfeldstraße 6a · 82152 Krailling Tel. 089/8 57 35 73 · Fax 089 / 8 57 68 80 Internet-google: autozubehör-hack E-Mail: auto-hack-krailling@t-online.de

Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag 8.00 – 18.30 Uhr Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag 8.30 – 13.00 Uhr

München unterwegs · 37

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 01.06.2011

KFZ-Sachverständigenbüro

Auto aktuell Wir helfen wenn’s kracht

Sessler & Fadinger

Blutenburgstr. 120 80634 MÜNCHEN

Kfz-Meister

B. SESSLER & H. FADINGER Auto: 01 71/2 42 12 14 Privat: 0 89/8 34 21 07

· Unfallgutachten · Beweissicherung schnell und zuverlässig

Kazmairstraße 43 • 80339 München Tel.: (089) 5 02 03 48 • Fax: (0 89) 5 02 03 49

www.sessler-fadinger.de

· Zeitwertgutachten (auch Oldtimer)

Hertlstraße 20 · 81375 München Telefon: 089 / 71 03 04 64 Fax: 089 / 71 03 04 65 Handy: 0173 / 3 51 58 92

Hilfe in der Not Kfz-Sachverständigenbüro Birnberger

Email: Sachverstaendigenbuero.Rohm@gmx.de

· Gutachten für alle Fahrzeuge

Unfallgutachten, Zeitwertermittlungen für PKW, LKW, Motorräder und Sonder-FZ.

Tel.: 089 / 15 89 01 88/-189/-190 Fax: 089 / 15 89 02 22

Alexander Rohm

Kfz-Sachverständigenbüro Auto: 01 71/2 42 12 15 Privat: 0 81 31/7 23 49

ISO 9001

Kfz-Sachverständigenbüro

Ihre Gutachter für alle (Un-) Fälle

Stefan Birnberger

Bundesverband Freier Sachverständiger e.V.

• Kfz-Kaskoschäden • Sachschäden • Unfallgutachten • Kfz-Haftpflichtschäden • Unfallursachenermittlung • Beweissicherungsgutachten • Gebrauchtfahrzeugbewertung

Rund ums Fahrzeug bei Unfall oder Beschädigung wie auch Zeitwertermittlung für PKW, LKW, Youngtimer und Oldtimer hilft Ihnen schnell und zuverlässig das Team des KFZ-Sachverständigenbüros, Birnberger, Blutenburgstr. 120, 80634 München, Tel.: 089/15 89 01 90

• Kfz-Bewertungen • Wertgutachten • Maschinenschäden • Oldtimer-Bewertung • Motorrad-/ Rollerschäden • Verkehrssicherheitsuntersuchungen

Foto: Sessler & Fadinger Mitglied im Verband der zertifizierten und anerkannten hauptberuflichen Kfz-Sachverständigen e.V. (ZAK)

ache Ihr Berater in S

n Werbung.

KFZ-Reparaturen Unfallinstandsetzung Lackierung / Spot Repair

Alfons Mühlegger

Auspuff-, Bremsen- und Stoßdämpferservice Kundendienst / AU – TÜV Fzg.-Elektrik / Klimaservice Reifenservice / Achsvermessung Zweiradinstandsetzung und Service

Tel. 0 89 / 5 46 55 - 132 · Fax 0 89 / 5 46 55 - 367 alfons.muehlegger@werbe-spiegel.de · www.werbe-spiegel.de

Hischbergstraße 21/23 80634 München Tel.: 089 / 16 13 72 Fax: 089 / 16 96 40 werkstatt@wagenfuehrer.de

Das Gebr. Wagenführer-Team wünscht Ihnen allzeit gute Fahrt!

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Service-Centern oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 0.

Motorräder Bastler su. defekte Motorräder auch Roller, Fa. T. 089/37499180 Motorrad-Ank. Fa. 089/3143203

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

Kaufe Motorräder 089/6084488 Rollerankauf, Motorradan- Wir kaufen jedes Auto! Wir zahkauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 len die besten Preise! Sofort Baro. 92367 gewerblich geld, sofort Abholung, sofort AbSuche Vespa PX 200 (keine Co- meldung, Tel. 089/41876228 sa) zum Herrichten od. Ausschlach- Wir zwei suchen einen gepfl. PKW von Privat, VW, Audi, BMW, ten. Günstig, Tel. 0172-8394458 bis 5000.- ¤, Tel. 089/144745 Ankauf aller Fahrzeuge, Bus jedes Baujahr Fa. 0179-4567949 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 www.wohnmobilcenter-aw.de Schrott-Autos Unfall-Autos Student sucht günstigen PKW, Ankauf – Abholen – Abmelden Tel. 0173/3668420 Firma KROHER Autohaus sucht laufend gepfl. Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr Pkw bei sof. Barauszahlung. Auto S.H. Tel. 089/66653314 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Echter Münchner kauft PKW u. Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Busse ab Bj. 87 immer erreichb., Autoexportfirma kauft Autos auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 aller Art: PKW, Jeep, Busse, Prit- Kaufe bar alle Autos f. Export a. sche, auch Unfall . Barzahlung, Tel. Unfall, Fa., T. 089/54781991 089/69303373 od. 51870981od. KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. mobil 0174/3150315 Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, TÜV! Fa. Tel. 0172/9027873 Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh- KAUFE JEDEN GOLF, PASSAT, jd. ne Gewährleistung, Sofort Barzah- Bj.! Fa. T. 089/5807802 lung, Fa. T. 0176/24987759 KAUFE JD. MERCEDES! Auch o. Wir kaufen jedes Auto, Zustand TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802 und Bj. egal ohne Gewährleistung, ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Abmeldung und Barzahlung er- Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleifolgt sof., Fa. T. 0152/53264742 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes KAUFE JEDEN DIESEL, SOFORT Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 BARGELD! Fa. T. 089/5807802 Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, Unfall, hohe Kilometer, MotorVW, SKODA, auch Japaner! SO- schaden. Zustand egal! SOFORT FORT Barzahlung, Auch So. + Feier- ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687 tag Tel. 089/97890365

Auto-Ankauf

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Suche abschließbare Garage für KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 1 Kfz im Bereich Pullach, Tel. Std-Service, mit VERWERTUNGS- 0171/4229999 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Parkstadt Schwabing, TG-EinzelIhr Auto ist mehr wert! Zahle platz 0171/6222257 HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Su. Garage/kleines Lager ebenTel. 089/82087287 o. 0171/4911419 erdig, in Laim, Tel. 0175/1671084 KAUFE JEDES FAHRBEREITE AUTO! nur komplett ab Bj. 90 f. 50 ¤ (bei Anlieferung), Typ, Bj., km, TÜV unwichtig. KOSTENL. ABMELDUNG. www.altautoabholung.de, Tel. 089/5807802

TG’s ab ¤ 39,-: Oly’dorf, Kreuz- TG/Lager ab ¤ 60,-, Tel. hofstr. 6, Agilolfingerpl. 5, Kantstr. 0172/8224466 1a, T. 089/64914236 2 TG-Plätze, Neubau, Bogenh.Motorradstellpl. in TG frei, Nh. West, je 9000.-, prov. frei, Siewert Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 Immob.,Tel. 88909460 Landsberger/Fürstenr. Str., Du- TG-Stellplatz, Wöhlerstr., zu vermieten, 55 ¤, T. 0162/2919114 plex, 40.-¤, Tel. 85796025

(LQ 7DJ PDFKW GHQ 8QWHUVFKLHG

KAUFE J. ANHÄNGER SOFORT BARGELD! FA: T: 089/5807802

7DJHV]XODVVXQJHQ PLW DWWUDNWLYHQ 3UHLVYRUWHLOHQ

Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 Seriöse Firma kauft Autos aller Art für Inland-Export Japaner auch, Zustand egal, zahlen sehr gut in Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder 0173/1646550 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

Garagen Hansa/Konrad-Peutinger-Str. Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025

'HU 0^]G^ DOV 7DJHV]XODVVXQJ

89J&<JG&8JI&-o8`iYX^ Bc`dXXecX^\&)oJZ_`\Y\k i\ <$=\ejk\i&<$8ljj\ejg`\^\c&IX[`f$:; <Q ',&)'((

89J&<JG&8JI&-o8`iYX^ Bc`dXXlkfdXk`b&K\dgfdXk&8cl <$=\ejk\i&<$8ljj\ejg`\^\c&IX[`f$:; <Q ')&)'((

3UHLVYRUWHLO ELV ]X ŧ EDUSUHLV DE ŧ

)

(

3UHLVYRUWHLO ELV ]X ŧ EDUSUHLV DE ŧ

(

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 .#) Å .#' c&('' bd2 :F)$<d`jj`fe\e `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 (-/ Å (-( ^&bd% ( Gi\`jmfik\`c ^\^\e Y\i [\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ >dY? ] i \è\e m\i^c\`Z_YXi Xlj^\jkXkk\k\e e`Z_k ql^\cXjj\e\e E\lnX^\e% ) <e[gi\`j ] i [\e DXq[X, Gi`d\$Cè\ (%/ c DQI /, bN ((, GJ % * <e[gi\`j ] i [\e DXq[X- BfdY` :\ek\i$Cè\ )%' c DQI ;@J@ ((+ bN (,, GJ % 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^\ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München · Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Neuer Wohnlook vom Profi Do it yourself: Praktische Tapezier-Tipps (djd/pt) · Wie kaum ein anderes Gestaltungselement verleiht die Tapete einem Raum eine neue Atmosphäre. Damit auch Anfänger mit der Herausforderung an der Wand zurechtkommen, gibt das Deutsche Tapeten-Institut Tipps, wie das Tapezieren einfacher geht. So sind beispielsweise auf den Beipackzetteln der Tapetenrollen die Eigenschaften der Tapete durch Piktogramme angegeben, die zeigen, wie wasch- oder lichtbeständig eine Tapete ist. Die Wand, an der die Tapete angebracht wird, sollte trocken, fest, sauber und glatt sein. Alte Tapetenreste müssen mit Wasser und Tapetenablöser komplett entfernt werden, sonst drücken sie sich durch die neue Tapete durch. Unebene Stellen an der Wand sollten mit Spachtelmasse geglättet werden. Vliestapeten sparen Zeit und Arbeit, weil sie direkt auf die eingekleisterte Wand angebracht werden. Zuerst wird die Raumhöhe gemessen, zum Ergebnis werden noch zehn Zentimeter Verschnitt gerechnet. Anfänger sollten beim Zuschneiden der Tapete vor allem auf den Rapport achten, also die Musterﬁgur der ersten Bahn an die Musterﬁgur der zweiten Bahn anpassen. Es wird immer von der Lichtquelle, also vom Fenster, weg tapeziert. An einer vorher markierten senkrechten Linie sollte man die erste Tapetenbahn mit etwas Überstand oben an der eingekleisterten Wand ansetzen und mit der Tapezierbürste feststreichen. Zum Schluss wird der Überstand entfernt. Die folgende Bahn wird Stoß auf Stoß in gleicher Weise daneben gesetzt. Die Nähte mit einem Nahtroller glätten und festdrücken. Papiertapeten werden auf einem Tapeziertisch eingekleistert, zusammengefaltet und einige Minuten eingeweicht. Die genaue Zeit ist auf den Beipackzetteln der Tapetenrollen angegeben. red

Immo-Angebote Dringend Immobilien zum Kauf bzw. Mieten gesucht! Wir sind für unsere solventen Kunden aus dem Bereich Film & Rundfunk und eines bayerischen Automobilherstellers auf der Suche nach Wohnungen und Häusern zum Kauf bzw. Mieten. Die Vermittlung erfolgt für den Eigentümer gebührenfrei!

Für alle Eigentümer eine Übersicht der bei uns registrierten Kunden für Obekte im Münchner Westen (Stand: 05/2011): – Kauf Eigentumswohnung – Kauf Reihenhaus/Doppelhaushälfte – Miete Wohnung (alle Größen) – Miete Haus (RH/DH/EFH)

59 Kaufinteressenten 122 Kaufinteressenten 22 Mietinteressenten 25 Mietinteressenten

Sprechen Sie mit uns und machen Sie sich und unsere Kunden glücklich!

Immo-Hotline 089.89 99 66 33 bender@adam-bender.de Seefeld, 3 Zi.-ETW, 85 m2, E-Gge., Hobbyraum, 1. OG m. Traumblick, sonnig + rhg., 235000 ¤, Grupe Immobilien T. 08141/889900, Ackerland gg. ETW zu tauschen gesucht ab 19 Uhr. T. 96061009

Ein Brennstoff kehrt zurück Komfortabel und modern kochen mit dem Rohstoff Holz (djd/pt) · Mit Holz befeuerte Kacheffizienten Kaminöfen erfreuen sich seit Jahminöfen neuer ren wachsender Beliebtheit. In Bauart haben sich erster Linie sind es wohl die anauch die Holzhergenehme Strahlungswärme und de seit Omas Tader ﬂackernde Feuerschein, die gen erheblich weidie Holzfeuerstelle im eigenen terentwickelt. Heim so beliebt machen. Eine Auch wenn ein wichtige Rolle spielt sicherlich Holzfeuer die Enerauch die Unabhängigkeit von gie liefert, wird großen Energiekonzernen und heute auf moderden endlichen Rohstoffen Erdöl nen Ceran- oder und Erdgas. Holz aus nachhaltiStahlkochfeldern ger Forstwirtschaft ist in gekocht. Deutschland überall und so gut Mit Zentralheiwie immer zu haben und bietet zungsfunktion ausdamit eine hohe Versorgungssigestattet, liefern cherheit. moderne FestWenn auch noch nicht ganz so brennstoffherde weit verbreitet, liegen sogenanngleich noch die te Festbrennstoffherde bei den Wärme für das Fans der Holzfeuerung derzeit im Holz-Küchenherde mit moderner Brenganze Haus und Trend. Sie bringen Holz als Ener- nertechnik passen auch in eine zeit- stellen warmes Brauchgiequelle zurück in die Küche und gemäße Küche. Foto: djd/Lohberger wasser bereit. Richtig machen den Raum zum gemütlidimensioniert, können chen Lebensmittelpunkt für die punkt, in den man gute Freunde sie sogar als alleinige Heizquelle ganze Familie und zum Treff- gerne einlädt. Genau wie die ho- eingesetzt werden. red Puchheim-Bhf., 2-Zi.-Whg., 55 m2, 5. OG, Parkblick, SW Blk, 96500¤, prov.frei, T. 089/13998005 (Mo.- Fr.)

4 Zi.-Dachterrassenwhg., Olching-Neuesting, 106 m2, Bj. 2003, 2 Bäder, 16 m2, überd. Terr., frei, von Priv., ¤ 297.00,- Tel. 5022626

Einfam.haus in Mü-Trudering, Neubau eines EFH, 5 Zi., ca. 127 m2 Wfl., ca. 351 m2 Grund. 695000,-¤, prov. frei; ROXON Immobilien, Tel. 089/56825866

Hochw. renov. 2 Zi., Blk., 1. OG, 65 m2, Citynah, U1, OEZ-Ärztehs VB175000 ¤, Gge. 10000 ¤, T. 0175/3341657

Doppelhs.hälfte Mü-Trudering, Neubau einer DHH, 4 Zi., ca. 109m2 Wfl., ca. 227m2 Grund. 575000,-¤, Exkl. Landhausvilla Dietramsprov.frei. ROXON Immobilien, Tel. zell, 1231 m2 Grund, ca. 400 m2 089/56825866 Wohn-/Nutzfl., 10 Zi., 3 Bäder, Bj. 1997, 2010 hochw. renov. , beheizDoppelhs.hälfte Mü-Trudering, ter Außenpool, Planetarium, Sau2 Neubau einer DHH, 4 Zi. ca. 114 m na/Fitness, von Priv., KP ¤ Wfl., ca. 188 m2 Grund. 595000,-¤, prov. frei; ROXON Immobilien Tel. 1.085.000,-, Tel. 089/50096722

4 Zim., ca. 92 m2 in Hallbergmoos, 089/56825866 EBK, S-Blk., gr. Kell., Gge., VB 193.000,-, 0173/3537097 MÜ-SENDLING Neufahrn 2 Zi-Whg. 52m2, S-B. 5 vermietete 3-Zi.-Whg. nahe U-Bahn Min., ab 1.7. fr. 72.000¤, Tel. ca. 95 m Wfl., Bj. 71, großer Balkon, gute Infrastruktur, 2.OG, Lift, Preis inkl. 08165/3894 2

www.luxusparkett.com EFH in Issing/LL (35min. v.Mü.), Bj. 92, 163m2 Wfl. off. Kamin, EBK, 296.000,-¤, T.0160/96401108

oberirdischer PKW-Stellpl. ¤ 229.000,– + Prov. 3,57 %

OLCHING – Sonnen-Architektur trifft echte Vorteilslage! 3 Zi. im 2. OG, ca. 107 m2 Wfl., ca. 34 m2 Wohnen/Essen, großzüg. Loggia ¤ 319.000,– 4 Zi. im EG, ca. 123 m2 Wfl., ca. 51 m2 Wohnen/Essen, ca. 130 m2 Sonnengarten ¤ 367.000,– 4 Zi. im 3. OG (DG), ca. 143 m2 Wfl., ca. 50 2 m Süd-Dachterrasse, bis 5 m Raumhöhe ¤ 439.000,– Komplett barrierefrei von TG bis DG, Bezug Sommer 2012, weitere Wohnungsgrößen auf Anfrage. Infobüro auf dem Baugrund in Olching, Feuersstr./Ecke Wittelsbacher Allee (gegenüber Golfplatz), Mi.-Fr. 15-19 Uhr, Sa.-So. 14-18 Uhr.

H.I.I., Tel. 089/18 95 77 02, info@h-i-i.de

Rarität – Liebhaberobjekt – charm. zauberhaftes Jugendstil-RH abs. Bestl. im alteingew., ruh. + grünen, sehr beliebten Waldfriedhofviertel, ca. 146 m2 Wfl. + ca. 30 m2 Nfl., süßer kl. S-Gar., gr. S-Terr., toller S-Blk., Superblick, 2 traumh. Marmorbäd. (FBH) + Gä.-WC, 3–4 Schlafzimmer + sehr großz. Wohn-/Ess-/Kochbereich, Hobbyr. + Keller, tolle Raumhöhe, Stuck, Kassettentüren, Fischgrätparkett, off. Kamin mögl., kompl. fachmännisch kernsaniert, ein lichtdurchflutetes Wohlfühlhaus mit Flair, 938.000,– ¤ Tel. 089 / 71 70 69 • www.gschwender-immobilien.de

Germering Familienfreundliches RMH 089/749830-64

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

1 kl. Zi. App. Ramersdorf verm. / frei, 44900.-, T. 01520/9797476

Kiefersfelden 3-Zi.-ETW, 75 m2, Südbalk., Bergbl., ruh., Einbaukü., + Büror. 25 m2, Garage, 119000 ¤, Prov. frei. Tel. 0160/92555756, www.mehr-wissen-id.de/1435

GmbH

VO S S

4 Zi., Dachstudio, 90 m² Wﬂ., Westgarten, EBK, Bj. 1963, ruhig, Garage 360.000 ,-

Raiffeisenbank München-Süd eG Immobilien Hr. Csallner Tel. 0 89 / 7 59 06 - 834 www.immoganzeinfach.de

Wolfratshausen, 2-Zi.-GartenWhg, Erbbau, 55 m2 Wfl, gr. Wohnkü., guter renov. Zust., SüdGart., Stellpl., von Priv., KP ¤ 89.000,-, Tel. 089/51997296

2 Zi.-ETW in OSH, 59 m2, EBK, Abstellr. sep., Süd-Loggia, schöne Aufteilung, Lift, TG, 5 Min. zur S-Bahn und Eink.mgl., in ruh. Waldrandlage, von priv., VB 121.000,- ¤, 0176/26234482

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Großzügige DHH, Haidh./Giesing Nh. Germershmr. Str. sehr ruhig, 215 m2 Wfl., 400 m2 Grund, Garage, eingewachs. Garten, 790.000,- ¤, Cosmopolite-Immob. T. 089/7473300 Weichs (Landkr. DAH) renov. bed. 2 Zi.-DG-Whg., 70m2, 2. OG, schö. Fernblick, kl. Anl., v.priv., Altenstadt bei Schongau: Helle 99000,-¤, Tel. 0160/96401108 2 3 ZKB, Bj. 72, 2. OG, ca. 80 m , Blk (Bergblick), Gge, Keller, gepfl. Zu- Bad Wörishofen, v. priv. 3 Zi. stand, ¤ 109.000, Tel. 0177/7421614 Whg., 68m2, m. S-Blk., ¤ 70.000,- T. oder abends ab 20 Uhr 089-7932764 08861/9109977 DHH in Kirchheim, Bj. 2001, 4 Zi. + Hobbyraum, Wfl. 143, sonnig, ruhig, 540000.- + Garage. Lindner Immobilien, T. 089/24215493 o. 0176/80045150

Nähe Ingolstadt, Schönes EFH, 141m2 Wfl., 740m2 Grdst., BJ. 95, 2 Grg., 330.000,-¤, Homep. www.wittmann-immobilien.info, Tel. 08454/914327

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Immo-Angebote Leben und Wohnen, wo andere Urlaub machen - traumhafte Grundstücke in Süd-Westlage mit Panoramablick zum See, Preis unerschl. 25,- - 40,www.johannesbuehl.de Erdweg Landkr. DAH großzüg. Splitlevel EFH mit ELW, S-Bahn 1, 5 km, Wfl. 290m2, Grd. 750m2, Bj. 80, Kachelof., off. Kam., Gartenpool, teilmöbl., frei, 449.000,-¤; 0160/96401108

ünchner Kindl sucht Hinterhofwerkstatt ab 75 m2 bis 200.000,-¤ ohne Makler Tel.: 0171/2883506

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Hier stimmt alles: Lage, Preis u. Qualität 2- bis 4-Zi.-Wohnungen von ca. 61 – 194 m2 Wohnfl., sonnige Lage, nur wenige Gehminuten zur S-Bahn, Baubeginn erfolgt.

Herzlich Willkommen zum Tag der offenen Haustür, diesen Samstag und Sonntag von 14 – 17 Uhr in Puchheim, Gabriele-Münter-Weg 56.

2-Zi.-Whg., ca. 61 m2 Wfl., großer Südbalkon nur € 184.900,– Luxus-Penthouse, ca. 112 m2 Wfl., mit eigenem Liftzugang in die Wohnung nur € 349.900,–

Tel.: 08 41- 95 53 90

www.kaufeigenheime.com

Pasing, top renov. 1-Zi., 47 m2, 109000,- ¤, T. 089/43906160 www.brueck-immobilien.de Mod. DHH, in Top-Lage, 8x11 m, ca. 145 m2 Wfl., ca. 412 m2 Grund, 5 Zi.-plus 22 m2 Büro, Kaminofen, EBK, 2 Bäder, gr. Südterr. in Anzing, ca. 15 Min. ü. A94 zur City. KP 452.000,- ¤, plus 17.000,- ¤ Garage, Tel. 0174/9023661 o. Makler

Immo-Angebote Gewerberäume Getränkemarkt + Heimdienst im Mü-Norden, ca. 90m2, aus gesundh. Gründen abzugeben. Ablöse / Ware, Tel. 0170/8964615 Hobby-Lagerraum, Neubau mit Strom/Licht/HZ in exkl. Wohnanl., Feldkirchen b. Mü., S 2, UG 27m2, belieb. Nutzg., KP 35000.-, prov.frei, Siewert Immob., Tel. 88909460

Immo-Gesuche Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Schwabing, Lehel, Au, Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 GRÖBENZELL, kl.Villa, m. 2 Wohnungen, ca. 120 m2 Wfl., 500 m2 Grund, 520.000,– E, keine Käuferprovision. www.colombini.de. Immobilien Colombini & 08142597770.

Familie su. EFH ab 180 m2 oder Grundst. ab 800 m2 in Stockdorf von privat, Tel. 0151/16727495 Junge Familie su. DHH, EFH o. Baugrund auch mit Altbestand in Germering, Tel. 089/89736501 Wir su. zum Eigenankauf Grundst. + ältere Häuser, Fa. Tel. 69349290

Holzkirchen-Hartpenning, gr. 1 Zi.-DG-App., ca. 60m2 Wfl., 2. OG, Bj. 72/03, 99.000,-¤ 0160/96401108

Pens. Lehrer-Ehepaar sucht ren. 3-4 Zi.-Whg. in M. mit Blk. od. Ga. in MVV Nähe, Zuschr. u. Chiffre-Nr. M-Ost, 2-Zi.-DG, 51m2, EBK, 510,233066 an Werbe-Spiegel, Pf ¤ + NK + KT Tel. 089/4302439 210449, 80674 München Mü.-Sachrangerstr. 2 Zi. 54m2, ¤ Chefarzt in Festanstellung sucht 720,-, inkl. NK, KT 3 MM, keine WG, zum Kauf von privat großes Haus Tel. 0162-3201660 mit Garten/Grundstück für Familie Top Angebot: Grafrath Gutshof mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Ha- 3 ZKB, 82m2, Blk., 650,-¤ + NK, + KT, dern, Forstenried, Fürstenried, v. priv., Tel. 08144/939313 Neuried, Angebote bitte unter, Südpark, 2,5 Zi.-Whg., 54 m2, EBK, Chiffre-Nr. 232786 an Werbe-SpieBlk., 11. OG Lift, frei ab 1. 09.2011, gel, Pf 210449, 80674 Mü. netto 590,-¤ +160,-¤ NK, prov. frei; Wir suchen im Kundenauftrag cavicchi@gmx.de 1-2 Zi.-Whg., ca. 185.000,- ¤, GERO- App. 36m2, Rattenberger Str., MAX e.K. Immob. 08942024930 Nh. U6, Westpark, Kü. m. Fe., 480,Wir su. dringend Grundstücke/ ¤ + 65,-¤ NK, + Hzg. ca. 40,-¤, + KT, Häuser z. kaufen in München u. ab 1.07. frei, Tel. 7609161 Umland. HV Wetekamp, Gräfelfing, 2 Zi. DG-Whg., ruh. La08913936082 ge, Nh. S-Bahn, Parkett, neu renov., Wohnung, ca. 50 m2 um den Ho- S-Blk., 69m2, 850,-¤ + NK, Tel. henzollernplatz, evtl. mit Garage 08158/2810 zu kaufen ges., 0171/4802554 Obermenzing, 3 Zi.-DG-Whg. 2 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. mit Gal., 90m , Parkett, S-Blk., Kaminanschl., WZ 35m2, Bad/Fe., 990,Kaufentscheid. T. 089/43759790 Wir zahlen Spitzenpreise ¤ + NK, Tel. 089/72779397; su. Haus in Mü. v. seger.immobilien@gmx.de für Ihren Baugrund Handwerker priv., bis 450.000,-¤, auch Leib- renauch mit Altbestand! Bestl. Solln 1 Zi., Kü./Fen., Bad, alin München u. S-Bahnbereich te/Wohnrecht, 0170/1160387 les weiß, 40m2, Südlage, gr. S-Blk., Tel. 089/ 780 709 00 Su. zu kaufen ruh. 2 Zi-Whg, 480,-¤ + NK, 0171/1477994 Real-Wohnbau GmbH Kü/Bad m. Fe.,S/W-Blk, k. EG, kl. 1 Zi. Kü. Bad, Anlage, Hadern/Fo-ried/Laim; T. U6 Holzapfelkreuth, 2 WC, 31m , ab 1.7.11 368¤ + NK + 7605022 abends 1.100¤ KT Tel. 713838 Su. App., T. 0179/4957535 Obersendling sonn., ruh. 2-Zi. 1ZW., z. Kauf ges., T. 0171/5743052 Whg., Blk, Parkett, ca. 77m2, 3. OG, Su. App. bis 45000,- T. 64914236 ¤ 895,- + TG 45 ¤ + NK 215 ¤ von priv. Tel. 0172/8351282 Über 2.000 ausschließlich proviChefarzt in Festanstellung sionsfreie Mietangebote in Münsucht zum Kauf von privat chen PRO WOCHE. großes Haus Grundstücks-/ www.cs-wohnungsagentur.de mit Garten/Grundstück für Familie mit Hausverkauf Nachmieter gesucht! Sendling, Unverbindliche Beratung 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ 2 Zi.-Whg, ca. 45 m2, franz. Blk., Verkäufer keine Kosten. Forstenried, Fürstenried, Neuried. 127 50 127 129 50 EBK, 5 Gehmin. U3, 550,- ¤ warm, www.rsi-immobilien.de Tel. 0162/2564755 Angebote bitte unter Chiffre-Nr. 232786 an den Werbe-Spiegel Verlag, Lerchenau 3-Zi.-DG-Whg., 85 m2, Junges berufstätiges Paar su. in Postfach 210449, 80674 München Wo.kü., Bad m. Fe., WM 990,- ¤ inMü. u. Umland Whg., RH/DHH, kl. Dupl. + 3 MM KT, T. 089/3542742 2 mind. 90 m , in S/U-Bahn-Nh. b. 300000 ¤ Keine Makler! Nur v. Priv.! Haus zum Kauf gesucht ! Im Raum Obermenzing, Pasing, Untertimtime@gmx.de o. T. 49049718 Arztehep. su. Grd-st. EFH, DHH, REH z. Kauf Harlaching, Solln, Großh., Grünw., Pullach, Mü-Süd. T. 089-45229440

menzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim od. Nymphenburg sucht unser Kunde EFH o. DHH, ab ca. 130m2 Wfl., ab 4 Zi., bis e 850.000,-

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt AB App. Ausst. Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Mietangebote

PUCHHEIM

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 1. 6. 2011

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

Tep. Terr. TG tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

2-Zi., Rubensstr., O’menz., 2. OG, EBK, 72 m2, 740,- ¤ + NK + KT + Prov., Cosmopolite Immob., T. 7473300 Martinsried, großz. DG-Whg., 47m2, Park., ruh., ab 1.8., kl. Wohneinh., 470¤ + NK, Immob. Six, T. 8419643 O`menz., 103m2, 1. OG, 3 Zi. + WoKü., Blk, EBK, Top-renov, hell, 990¤ + NK, Immob. Wierl, T. 830667 Pasing/Stadtpark, renov., 79m2, 2 Zi + WoKü., Marmor, S-Terr., 770 ¤ + NK , Immob. Wierl., Tel. 830667 U’menz. Nh. S2, 2,5-Zi.-GartenWhg., kpl. neu renov., 53,82 m2 Wfl. u. ca. 53 m2 Garten, KM 600 ¤ + NK, ab sofort, v.Priv., T. 0172/8332583 Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger-muenchen.de klicken, 4-stellige Mehrwissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissen-ID: 1268 Rotkreuzplatz, Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144

Mü.-Laim, verkehrsgün., teilmöbl., 1 App. f. 1 Pers. WM ¤ 349,bis 379,-, tel. erreich. Mo-Fr 9-17h. T. 089/574440 od. 0176/50723957 Aubing: 2 Zi.-DG-Whg, 63 m2, EBK, Ke.-Abt., TG-Stellpl., gute Verkehrsanb., rhg. Lage, 650 ¤ + NK, T. 089/8644464 od. 0151/50734826 Puchheim-Bhf., 3-Zi.-Whg. 78 m2, 10. OG, neu renoviert, SW-Balkon, 5 Min. z. S-Bahn, 610 ¤ + NK keine Prov., Tel. 089/13998005 (MoFr) Trockener u. abschließbarer Kellerraum Nh. U-Bhf. Partnachplatz, 81.-, 3MM KT, Tel. 089/89860429 Gräfelfing 3 Zi-Whg., rhg. Lage nh. S-Bahn, Parkett, EBK, hell, 1. OG, Blk, 114 m2, 1250,¤; Tel. 08158/2810 www.mehr-wissen-id.de/1458 1 Zi.-App. 42m2, Bad, sep. WC, Kochnische, Loggia, ruhig, grün, Obermenzing, ¤ 495,- inkl. NK + 3 MM KT, Tel. 089/7691292 Au: 2 Zi., EBK, Bad, 35,5m2, 550. warm + KT, zum 1.7., Tel. 8542535 Laim 1-Zi.-Apps. ab 330 ¤ inkl. NK, möbl.; Küchenzeile, Bad, ab Mo. T: 01578/3520314 o. 089/74029400

Von privat

Exklusive DHH München-Maxhof am Forstenrieder Park U3 Fürstenried, perfekte Infrastruktur, sehr ruhig, 240 m2 Wohn/Nutzfl., S-W-Garten 100 m2, Garage, sehr gehobene Ausstattung, Zweitbezug, 5 große Zimmer, 2 Bäder, Gäste-WC, Wohn-Ess-Bereich mit offenem Kamin, sep. Küche, Hobby- u. Saunaraum, Keller u. sep. Waschküche, ab 01.07.2011. Kaltmiete ¤ 2.380,00 + 3 MM Kaution. Tel. 089/9103872 oder 0162/2564745 ab 11:00 Uhr

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 1. 6. 2011

40 Mietangebote Senioren-WG München: Es werden wieder Plätze in unserer exclusiven Senioren-WG frei. Auch Einzelzimmer. Betreutes Wohnen vom Feinsten, im Bedarfsfall Pflege über Kooperationspartner. Informationen: Tel. 0157 73830726 Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144

München daheim

Schwabing neu renov. 3Zi.Whg. + Keller, Altbau, EG, 58 m2, sep. Toilette, U-Bahn 2 Min. per 1.7.11 v. priv., 750,- ¤ + NK, Tel. ab 19 Uhr 0162/2879264 oder 0172/450015

2,5-Zi.-Whg.,Hirschgarten, Erstbez. ca. 77,48 m2 Wohnfl., ¤ 968,50 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov. frei Hausverw. Concept Real H. Tel. 089/5126648-24 (Mo. - Fr.)

2-Zi.-Whg.,Hirschgarten, Erstbez. ca. 78, 47 m2 Wohnfl. , ¤ 980,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei Hausverw. Concept Real Holding Tel. 089/5126648-24 (Mo. Fr.)

2-Zi.-Whg., An der Nordheide, ca. 53,84 m2 Wohnfl., ¤ 556,17 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.)

Exkl. DHH mit off. Kamin, Bestlg. 150 m vom Forstenrieder Park, Mü.-Maxhof, (U3) Bj. 2002, Garten + Terr., 5 Zimmer, Hobbyraum , 2 Bäder, EBK, GGE ¤ 2380,- + 90¤ NK + KT , ab 1.7., Tel. 0162 / 2 56 47 45 ab 15 h mehr info unter Palsweis, 2,5 Zi., an alleinst. Da- M/SO App möbl. 600.-, 6806716 www.mehr-wissen-id.de/1443 me, DG, ¤ 390,- + NK. 콯 08135/8927 M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 Ottobrunn, sonnige 3,5-Zi.-Whg., 4-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, 79m2 + 16m2 Keller, Blk., Bad m. Fe., ca. 90,09 m2 Wohnfl., ¤ 890,09 1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar- 780,-¤ + NK + Garage, Tel. zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- ten, ca. 56,95 m2 Wohnfl., ¤ 089/6019241 frei, Hausverw. Concept Real Hol- 677,71 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, ding, Telefon 089/5126648-0 (Mo.- prov.-frei, Hausverw. Concept Real DHH, Alt-Poing, S2, ca. 120m2, 4Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) Zi., Parkett, evtl. eingewachsen, Fr.) 1380,- (inkl. Einzel-Garage & Stell3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 102,90 m2 Wohnfl., ¤ 4-Zi.-Whg., An der Nordheide, pl.) + NK + KT, von Privat, Tel. 1224,51 zzgl.TG + NK + 3 MM KT, ca. 85,04 m2 Wohnfl., ¤ 878,46 08121/81481 prov.-frei, Hausverw. Concept Real zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.- frei, Hausverw. Concept Real Hol- Hobbyraum (33 m2) am Nordding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) bad zu vermieten! 0179/6048447 Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau Hirschgarten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.)

2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,21 m2 Wohnfl., ¤ 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.)

Mü.-Sachrangerstr. 3-Zi. 67m2, 840,-¤ incl. NK, KT 3 MM , keine WG, Tel. 0162-3201660 Top Angebot: Grafrath Gutshof 3 ZKB, 88m2, Terr., 680,-¤ + NK, + KT, Helle, freundliche 1, 2 u. 3- Zi.- v. priv., Tel. 08144/939313 Wohnungen mit sehr guter Ausstattung, Parkett- u. Fliesenböden, DAH, Nhe. Friedenstr., Whg. i. 2 Balkon, Aufz. u. TG, Erstbezug, Hochparterre, ca. 78 m , 3 Zi. Kü., prov. frei Mü.-Lochhausen, Schu- Bad, gr. Terrasse, ab sofort, ¤ 690,binweg 6-16, z.B. 3 Zi.-Whg. + NK/Kt. 콯 08131/3324634 ab 18 70,45qm, KM 634,02 ¤, Vermietung Uhr über Heimag München GmbH, Tel. 089/5142-0.

Mietangebote Gewerberäume

2 Zi.-Whg. Allach, 1 Etage, Blk, 54m2, 594,-¤ KM + NK + KT ab 1.8., Tel. 0173/7421316 Goethepl.U3/6 100m2 Gewölb Otterfing, großz. 2 Zi.-DG-Whg., eKe. Hzg., WC, MM600¤ 6905577 FBH, EBK, 880,- + NK, ab 01.09., v. Mü. Lochhausen bis Ende 2011 zu priv., 0172/8337207 verm., Hs. 191m2, Halle 100m2, Irl Möbl. App., Mü-Aubing, ca. 25 Immobilien Tel. 089/ 8503105 m2, 2-Min. z. S4, 390.- + NK + KT, an Ruhiger Therapieraum Nähe Einzelper./WE-Heimf./NR, v. Priv., Stiglmaierpl., T. 0176/50091009 Tel. 089/874460 Räumlichkeiten in Kosmetik- stuSauberes, möbliertes Zimmer, dio Mü. Laim, f. Fußpfl. /Kosm. etc. Mü-Partnachplatz, zentr. Lage zu verm., T. 0177/4221047 nähe U-Bahn, sep. Eingang, ¤350 Neu! Super Preis! Garchingwarm, ab sof., 1 MM Kaut., Tel. Hbrk., neu renov., Büro/Wohn0170/2422009 büro, 95 m2, 2. OG, hell u. repräs., Nachmieter (weibl.) für möbl. Zi. nur ¤ 695,- + NK, prov.frei, T. in WG, in Nbbg., 300,- ¤ WM T. 08143/9926623 0162/6678849 Ruh. Therapieraum in Laim zenM/SO möbl. Zi. 275.- pP 6806716 tr. Lage, Do/Sa frei, T. 53887604

Diese Kleinanzeige bringt’s

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54 Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!) Alles fürs Kind Automarkt Bekanntschaften Computer Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Immo-Angebote gew. Immo-Angebote Immo-Gesuche gew.

Erscheinung Wochenmitte Wochenmitte

177.825 Exemplare

290.975 Exemplare

801.725 Exemplare

München-West

München West/Süd

TOP 13

Werbe-Spiegel

Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger

(München Gesamt)

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

940.700 Exemplare Oberbayernkombi: OBBM TOP 13 + DAH + FFB

Wochenende

Immo-Gesuche Kaufgesuche Kosmetik Massagen, erot. Mietangebote gew. Mietangebote Mietgesuche gew. Mietgesuche Modelle Reise und Erholung

Sport/Freizeit Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tiermarkt Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verschiedenes Zu verschenken

Rubrikwunsch: _________________________________________________________ 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

258.745 Exemplare

Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Erscheinungsweise: einmal zweimal ....mal laufend b. a. W. Privat-Anzeige gewerbliche Anzeige wählen Sie links Ihre Ausgabe Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

Erscheinung Wochenende

Kombi Wochenmitte & -ende

Der Münchner Immobilienmarkt

Mein Anzeigentext

604.480 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Samstagsblatt

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 7,75 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

n n

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende 549.720 Exemplare

1.404.575 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Werbe-Spiegel + Sendl. Anz. + Samstagsblatt

TOP13 + Samstagsblatt

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 11,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

1.935.802 Exemplare Oberbayernkombi: OBBMS Mi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar

15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Stand 22.11.2010

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Mietangebote Gewerberäume Neu! Super Preis! Feldkirchen, repräs. 5-Zi./6-Zi.-Büro, 145 m2/165 m2, EG, neu renov., 200 m S-Bahn, ¤ prov.frei, T. nur 7,-/m2, 08143/9926623 Moosach: Halle/Lager mit Büro für ruh. Gew., 125 m2, 700.- + Nk + Stellpl., Janis Immob., T. 72448556 München Sendling U3 (350 m) 310 m2 ab 01.06.11, 2. OG, Lastenaufzug, Produktionsräume, Lager + Büro, WC + 2 Duschen, 4 PKW Pl., Deckenbelastung 1,5 to/m2, 2300,¤ + NK + MwSt + 2 MM Kt., Prov. frei, T. 089/7849094 Fax: 7853085 Mü.-Nord, Kleinlager, 10-20 m2, trocken, 3,20M Höhe, ab 80¤ + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 8-Zi.-Büro, Stahlgruberring, 213m2, 1065,- ¤, Nh. U-Bahn, T. 64914236 Lagerplatz ab 100 - 600m2, Lerchenauer See, Tel. 09941/2323 o. Fax 09941/4623 Lager München-Nord, 270, 400, 720 m2, für Lager, Vertrieb, Produktion und Lagerverkauf v. priv. Tel. 0151/17205050 Gewerbepark Mü.-Nord: helle Hallenflächen m. schönen Büros, 400, 800, 1200, 1500 m2. Für Vertrieb, Handel, Poduktion, Outlet, Logistik, Agentur, Lager Von priv., Tel. 0151/17205050 USH High-Tech-House, zu verm., 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 Schreinerei Mü/Ost anteil. zu verm. Tel. 0172/9797206 Kirchheim, Büro, 54 m2, ab sof., von Privat, Tel. 089/90048416

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

Verpachtungen Musik-Abendlokal 98 Pl. Bühne 30Ter.Immoscout24 ID1/20187370

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Frau su. Zi. (gerne WG) ab sofort, Tel. 0173/5706970 Dipl.Wirtin (NR, ruh.) mit Festanst. in Großkonzern, su. 1 bis 2,5 Zi.-Whg., o.Prov., zentr. i. Mü., 40-70m2, ab sof. /Juli/Aug., bis 900,¤ warm, Tel. 0171/3141237 BMW-Mitarbeiter su. helle 2-Zi.Whg. mit Balkon in Schwab., Neuhaus., Milbertsh., Maxvors., Moosa., o.a. EBK/Stellpl. von Vorteil, Tel. 0151/54870034 Schwangeres Ehepaar auf Nest suche 4-5 Zi./Haus m. Gart. (rh. Hündin) ca. 1400 KM, 01743027355 Professorenpaar +2 Kinder sucht 4-Zi Whg. für 1 Jahr, Klenzeoder St.-Martin- Schulsprengel mfrisch@umd.edu

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 1. 6. 2011

„Neue Identität“ Grundsteinlegung für das „Parkviertel Giesing“ Familie sucht in München Sendling-Westpark ein Haus auf Leibrente., Zuschr. u. Nr. 101650 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 Mü. Wohnungen & Häuser gesucht! Für Vermieter kostenlos und unverbindlich. 08165/9089583 oder www.annaimmo.de/0171/1469405 Führungskraft su. gr. Haus Nafinanz Immob., Tel. 8596911 Zuverlässiger WE-Heimfahrer (NR) su. ruh. möbl. Zi. mit Dusche ab 1.7. T. 015204618263 Dipl.-BWin/Arzt (26.28.) suchen 3ZKBB W, S/W ab 15.08, 1050.- WM, U-Bahn, T. 0152/01756996 Hebamme mit Katze su. helle 2,5 Zi.-Whg., EG, im Grünen, ab sofort, Tel. 12133308 Frau, 47 J. sucht App., bis 400 ¤ warm, in Mü. S/W, bevorzugt Pasing, ab 1.10., T. 0171/1652473 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Su. 1-Zi.-Whg. in Aubing, bis ca. 400-500 ¤ KM, Tel. 089/89311599 M, 50J., su. Zi. als Untermieter bis 200.-, passe auch aufs Haus auf, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 233046 Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München Münchnerin mit 18 jähriger Tochter u. bravem Hund su. dringend 2 Zi.-Whg i. Pasing, T. 0176/35376097 4 Zi.-Whg. f. Beamtenhaush. in Mü.-Süd ges., T. 0160/91824401 Familie sucht in München Sendling-Westpark ein Haus auf Leibrente., Zuschr. u. Nr. 101650 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 Mü. Su. gr. Haus o. Whg. mit mind. 56 Zimmern für Senioren WG. Tel. 0175/5802010 oder 089/58988282 1-2.-Zi. zum 01.07. in Neuhausen, Westend, Theresienhöh. für Verlagsmitarbeiter gesucht. EBK, BLK u. Keller bis max. 600 ¤ warm. Bitte nur provisionsfreie Angebote. Tel. 0160/1572549 2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- Zentrum, von Dipl.-Kfm. und staatl. Übersetzerin gesucht . Mit Blk. und EBK, ab 60 m2, Tel.0176/21303207 Altenpflegerin su. günstiges Zimmer, Tel. 01520/2028579 Doppelverdiener-Paar su. Whg. ab 70m2, mit Blk, ruh. Lage, im MüSüden (Nh. U-Bahn), ab 01.06./15. 06. bis KM 960¤, T. 0176/34007051 Schülerwohnheim sucht für eine Gruppe (9 Jugendl.) ein Haus od. eine Wohnung (ca.235m2) in Johanneskirchen zur Miete. Tel. 089957285201 Su. 2 Zi.-Whg. in Mü-Moosach, m. Balk., EBK, evtl. 2 WC’s, v. priv., b. 700 ¤ WM, 089/1415012 2-3 ZKB, Garching/Freising b. 650,-¤ WM, 0160/3782500 Su. prov. freie 2-3 Zi.-Whg. ab 01.07., T. 0173/1658050

Mietgesuche Gewerberäume

Su. Nachm. für 1-Zi.-App., 36m dir. Westpark/Sendling, kompl. Keramikgestalterin sucht Werkmöbl., gg. Ablöse, 0176/32960810 statt in Unterföhring oder Umgebung, Erdgeschoss, ca. 80 qm. Tel. Wir suchen zu Miete: Prov. freie 0176/70602901 Objekte f. ein Arbeiterwohnheim fertig oder umbaubar, ab 300 m2 bis Münchner Verein su. große Hal600 m2 Tel. 089/37073727 od. le o. Lager mit Küche und Toilette 0178/8113655 bis 200m2, Tel. 0176/23316444

Giesing · Der Grundstein für das neue „Parkviertel Giesing“ ist gelegt. Zusammen mit dem Bayerischen Finanzminister Georg Fahrenschon und Oberbürgermeister Christian Ude hat Günter Büschl, der geschäftsführende Gesellschafter der Büschl Unternehmensgruppe, in der vergangenen Woche symbolisch den Startschuss für das Projekt gegeben. Die Büschl Unternehmensgruppe als Projektentwicklerin des ehemaligen Agfa-Geländes und die Münchner Gesellschaft für Stadterneuerung mbH (MGS) als Sanierungsträger und Treuhänder der Landeshauptstadt München haben hierfür eigens zwei Anlässe in einem gemeinsam Fest miteinander verbunden. „ANPFIFF in Giesing“ lautete das Motto mit dem der Baubeginn des „Parkviertel Giesing“, das einen zentralen Baustein zur Revitalisierung des ehemaligen AgfaGeländes in der Stadtsanierung des Viertels darstellt, sowie die Zwischenbilanz der Erfolge des S t ä d t e b a u f ö rd e r u n g s p ro gramms „Soziale Stadt“ in Giesing gefeiert wurde. „Die Sonne

gender wie Wohnungen“, betonte Christian Ude. Die Hälfte der neu entstehenden Wohnungen werden nach Angaben des Oberbürgermeisters Mietwohnungen sein, davon sind „200 öffentlichen gefördert.“ Das „Parkviertel Giesing“ werde für eine Entlastung auf dem Münchner Wohnungsmarkt sorgen „und zwar mitten in einem gewachsenen Stadtviertel“. Auf der bewirteten Festwiese

Günter Büschl (re.) zusammen mit Oberbürgermeister Christian Ude. Foto: sb Doch nicht nur die Bürger kamen zum Stadtteilfest in den Weißenseepark, auch viele Mandatsträger ließen sich die Grundsteinlegung und das Fest nicht entgehen. Unter anderem waren die Landtagsabgeordneten Andreas Lorenz, Adelheid Rupp, Claudia Stamm, Julika Sand und Michael Piazolo, die Stadträte Alexander Reißl, Walter Zöller, Sabine Nallinger und Manuel Pretzel der Einladung gefolgt. Ebenfalls dabei waren Stadtbaurätin Elisabeth Merk, Sozialreferentin Brigitte Meier und Walter Buser, Leiter Stadtsanierung und Wohnungsbau der Landeshauptstadt.

Giesings neue Mitte

Symbolische Grunsteinlegeung für das „Parkviertel Giesing“ im Weißenseepark (v.l.): Paul Bauwens-Adenauer (Bauwens), Ralf Possinger (DEMOS), Oberbürgermeister Christian Ude, Stadtbaurätin Elisabeth Merk, Günter Büschl, Finanzminister Georg Fahrenschon und Ralf Büschl. Foto: sb

strahlt und alle sind begeistert dabei, wenn wir heute den Grundstein für das neue Parkviertel Giesing legen“, betonte Georg Fahrenschon.

„Entlastung für Wohnungsmarkt“ „Mit der symbolischen Grundsteinlegen heben wir ein völlig neues Wohnviertel aus der Taufe“, erklärte Günter Büschl. „Es werden bis zu 1200 neue Wohnungen in unterschiedlicher Größe und in energiesparender Bauweise für 2500 bis 3000 Bewohner entstehen.“ Im „Parkviertel Giesing“ kommen sowohl Eigentums- und als auch Mietwohnungen zur Ausführung. Und auch der soziale Wohnungsbau wird berücksichtigt werden. „In der Tat brauchen wir in München in den kommenden Jahren nichts drin-

im Weißenseepark gab es für die Gäste viele Attraktionen und ein buntes Rahmenprogramm mit Live-Musik, einem Riesenkicker XXL, Tischfußballturniere, Torwandschießen, ein Bastelund Spielprogramm für die Kinder sowie Informationsangebote zum „Parkviertel Giesing“ und der „Sozialen Stadt“ Giesing. Über 10.000 Haushalte sowie Schulen, Kindergärten, Jugendtreffs, Seniorenheime und viele weitere Akteure wurden im Sanierungsgebiet Giesing per Postwurfsendung eingeladen. Dementsprechend groß waren der Andrang und das Interesse. Das Bürgerfest war zugleich der Auftakt für ein mehrtägiges Freilaufkickern unter dem Motto „Giesing kickt“ quer durchs Stadtviertel, um die erfolgreich verwirklichten Projekte der „Sozialen Stadt Giesing“ erlebbar zu machen.

Die Büschl Unternehmensgruppe ist mit der baurechtlichen Entwicklung des ehemaligen Agfa-Geländes seit 2005 befasst und zeichnet sich verantwortlich für die Realisierung von insgesamt 140.000 Quadratmeter Geschossfläche auf dem 12,5 Hektar großen Areal. In diesem Zusammenhang errichtete die Büschl Unternehmensgruppe als erste Baumaßnahme den „Giesinger“ – einen Bürokomplex samt Hotel und neuem Hochhaus entlang der Tegernseer Landstraße. Mit seinen 13.000 Quadratmetern Geschossﬂäche verteilt auf 15 Stockwer-

ke markiert der weiße Tower Giesings neue Mitte und bildet ein markantes Eingangstor im Südwesten Münchens. Für die Umsetzung der architektonischen Vision sorgen mehrere Bauträger; so werden neben der Unternehmensgruppe Büschl die DEMOS Wohnbau, INDUWO Wohnbau sowie die Firma Bauwens einzelne Abschnitte der Wohnbebauung im Parkviertel übernehmen. Den neuen Bewohnern in Giesing werden neben drei Kindertagesstätten auch Nahversorgungseinrichtungen zur Verfügung stehen –so wird es im „Parkviertel Giesing“ einen Supermarkt, ein Restaurant, Cafes, Arztpraxen, eine Apotheke sowie verschiedene Läden für den Nahbedarf geben.„Es wäre sehr schön, wenn auch das Sozialbürgerhaus, so wie es im Bebauungsplan vergesehen ist, realisiert werden könnte“, betonte Günter Büschl. Das „Parkviertel Giesing“ bietet attraktive Wohnungen in idealer urbaner Lage und macht seinem neu entstehenden, mehr als 20.000 Quadratmeter großen öffentlichen Park ein Leben im Grünen inmitten Giesings zu Realität. Günter Büschl zeigt sich überzeugt, dass „das Parkviertel Giesing für die Bürger des Stadtviertel zur Schaffung einer neuen Identität beiträgt.“ SB

Gewaltige Baugrube: Hier wird das zukünftige „Parkviertel Giesing“ entstehen. Foto: pi

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

++Sonderthema++2011 Schule | Ausbildung | Studium | Weiterbildung „Die Hauptschule ist keine Sackgasse“ Bayerisches Handwerk setzt sich für das dreigliedrige Schulsystem ein

Kontakt

089 54655164 München · Das bayerische Handwerk wendet sich entschieden gegen die Abschaffung des dreigliedrigen Schulsystems, wie es von der CDU-Bildungskommission unter Vorsitz des sächsischen Kultusministers Prof. Roland Wöller vorge-

schlagen wird. „Bewährte Strukturen soll man nicht einfach zerschlagen. Bayern jedenfalls hat sehr gute Erfahrungen mit dem dreigliedrigen Schulsystem gemacht und die bayerische Hauptschule gerade zur Mittelschule mit sehr viel Praxisbezug weiter entwickelt“, erklärt der Präsident des Bayerischen Handwerkstages (BHT), Heinrich Traublinger, MdL a. D. Der BHT-Präsident fordert die bayerische Staatsregierung auf, sich gegen eine Zusammenlegung von Haupt- und Realschule zur Oberschule, zumindest in Bayern, zu stemmen. Traublinger erinnert daran, dass rund zwei Drittel der bayerischen Handwerkslehrlinge aus der Haupt- bzw. Mittelschule kommen. Die Hauptaufgabe dieses Schultyps sei es, die Jugendli-

Nach Angaben des Bayerischen Handwerkstages kommen zwei Drittel der bayerischen Handwerkslehrlinge aus der Haupt- bzw. Mittelschule. Foto: photos.com

chen optimal auf die Arbeitswelt vorzubereiten und ihnen die nötige Ausbildungsreife zu vermitteln. „Ob das eine ‘Einheitsschule Oberschule’ leisten kann, darf bezweifelt werden“, sagt Traublinger. Für Bayern trifft die Behauptung Wöllers, die Hauptschule sei nicht mehr zu retten, weil sie von den Eltern schlichtweg abgelehnt werde, so nicht zu, betont der BHT-Präsident weiter. Die Tatsache, dass Handwerksmeister und -gesellen an bayerischen Hochschulen studieren können, biete auch Hauptschülern, die eine Berufsausbildung erfolgreich absolviert haben, alle weiteren Bildungschancen. „Haupt- bzw. Mittelschule bedeutet in Bayern absolut keine Sackgasse, sie eröffnet im Gegenteil alle Möglichkeiten“, so Traublinger. red

Ausbildungsplatzangebote AZUBI z. ZMA für Zahnarztpraxis M-Laim ab 1.09.11 gesucht, Tel. 089/89670506 nach 20 Uhr

Auszubildende zur

Zahnärztlichen Fachangestellten nach 81241 München (Pasing) Bäckerstraße 1 gesucht. Tel.: 089/88 11 39 Dr. Andreas Szalantzy

Ausbildungsplatzgesuche Ich, 18 Jahre alt, suche eine Ausbildungsstelle zur Pferdewirtin in Haltung und Service nähe Karlsfeld, habe 13 Jahre Pferdeerfahrung (eigene Stute), bin mit vielen Tieren aufgewachsen, Hauptschulabschluss mit Teilquali. Kontakt: Handlosprause@kabelmail.de Sehr zuverlässiger, er, 17 Jahre, Quali, sucht für 2011 Ausbildungsplatz zum Anlagenmechaniker oder Industriemechaniker. Tel.: 0178/29 029 17 15 jähriger Schüler sucht einen Ausbildungsplatz zum Hotelkaufmann im Raum München. Zuverlässigkeit,Teamfähigkeit und Lernbereitschaft sind für mich selbstverständlich.Voraussichtlicher Schulabschluss bis 07/11 ist ein guter qualifizierender Hauptschulabschluss. Ich würde mich über Ihre Anfrage freuen. 0157/89263169

Fachmesse für Ausbildung und Studium Am 13. und 14. Juli findet im Veranstaltungsforum Fürstenfeld (Fürstenfeld 12, 82256 Fürstenfeldbruck) die Fachmesse für Ausbildung und Studium „vocatium“ statt. Ziel ist es, persönliche Kontakte zwischen Schülern und Ausstellern herzustellen. Bereits vor Beginn der Messe werden deshalb für Schüler und Studenten passgenaue, ihren beruflichen Interessen entsprechende Einzeltermine organisiert. Die Termine werden den Schülern 14 Tage vor Messebeginn mitgeteilt, damit sie sich gezielt mit einer Kurbewerbung auf ihre Gespräche vorbereiten können. Weitere Informationen im Internet: www.erfolg-im-beruf.de.

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Arbeitslosigkeit sinkt deutlich Die Quote im Mai liegt bei 4,2 Prozent München · Die Zahl der Arbeitslosen im Bezirk der Agentur für Arbeit München ist im Mai deutlich gesunken. Die Arbeitslosigkeit geht im Mai gegenüber April 2011 um 1.606 Personen auf 51.573 Personen zurück. Dies sind 5.290 Frauen und Männer weniger als im Mai 2010. Die Arbeitslosenquote geht um 0,2 Prozentpunkte auf 4,2 Prozent zurück. „Der Boom setzt sich ungebremst fort. Die Situation auf dem Münchner Arbeitsmarkt ist besser als erwartet“, so fasst Günter Schmiedl, Geschäftsführer Operativ der Agentur für Arbeit München, den erfreulichen Verlauf zusammen. „Der neuerliche Rückgang der Arbeitslosigkeit lässt auf einen fortwährenden konjunkturellen Aufwärtstrend schließen. Die Tatsache, dass alle Personengruppen von dieser positiven Entwicklung profitieren, ist ein Beleg dafür“, so Schmiedl weiter. Insgesamt sind im Mai 3.368 Jugendliche von 15 bis 25 Jahren arbeitslos, das sind 295 weniger als im April 2011 (minus 8,1 Prozent). Im Vergleich zum Mai 2010 sind es 558 Jugendliche bzw. 14,2 Prozent weniger. In der Altersgruppe der 15- bis unter 20Jährigen sind 710 Jugendliche ohne Arbeit, 41 weniger als im April 2011 (minus 5,5 Prozent). Im Vergleich zum April 2010 sind es 46 Personen (minus 6,1 Prozent) weniger. „Die Jugendlichen profitieren vom Rückgang der Arbeitslosigkeit am stärksten. Die Nachfrage an qualifizierten Arbeitskräften ist hoch und kann nicht immer gedeckt werden. Viele Arbeitgeber gehen nun andere Wege und stellen auch junge Menschen mit weniger Berufserfahrung ein. Diese Tatsache kommt natürlich den Jugendlichen zu Gute“, so Schmiedl. „Darüber hinaus ist die positive konjunkturelle Entwicklung bei den älteren Arbeitslosen spürbar, wenngleich nicht im selben Ausmaß wie bei den Jugendlichen.“ red

Stellenangebote

Frühstücksbedienung für Hotel (Stadtmitte) v. 5.30 - 14.00 Uhr (Voll-u. Teilzeit) gesucht

Tel. 089/54 32 40 Gemeinschaftspraxis Kinderheilkunde/Allgemeinmedizin in München-Solln sucht ab August ‘11 engag. MFA in Vollzeitanstellung. Kontakt: Drs. Berz, Tel. 089 / 79 78 78

„Gut für das Gründerklima“ DIHK begrüßt die Reform des Gründungszuschusses Für sinnvoll hält der Deutsche Industrie- und Handelskammertag (DIHK) die kürzlich vom Kabinett beschlossene Reform des Gründungszuschusses für Arbeitslose. „Die strengeren Förderauflagen werden dem Gründerklima in Deutschland gut tun. Nicht nur Steuer- und Beitragszahler proﬁtieren, sondern letztlich auch die Existenzgründer selbst“, ist DIHKHauptgeschäftsführer Martin Wansleben überzeugt. „Arbeitslose Existenzgründer müssen ihre Gründung künftig frühzeitiger und gründlicher vorbereiten, wenn sie Fördergeld vom Staat erhalten wollen. Das erschwert zwar den Zugang, schützt aber vor Schnellschüssen“, erläutert Wansleben. Die Industrie- und Handelskammern (IHKs) registrieren, wie eine Zwischenauswertung des neuen DIHK-Existenzgründerreports zeigt, dass sich immer mehr Arbeitslose unzureichend auf die unternehmerische SelbstArzthelferin und AZUBI f. nette Orthop. Praxis in Großhad. ges., www.orthopraxis-hadern.de, T. 089/702033 od. 01515/5371320

Für unsere neue Metzgerei im Münchner Süden suchen wir freundl. und zuverl. Filiallaleiter/in sowie Fleisch- und WurstFachverkäufer/in in Voll- und Teilzeit. Es erwartet Sie ein modernes, zukunftsweisendes Unternehmen und übertarifliche Bezahlung. Vereinbaren Sie gleich ein Vorstellungsgespräch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 7 47 48 90

Ausbildung der Ausbilder

Wir su. eine/n Friseurmeister /in od. gute/n Friseur/in. Wir bieten Ihnen ein symp. u. mod. freundl. Friseurteam u. aufge- schloss. Kunden, Weiterbildung, attraktive Bezahlg. sowie selb- ständ. eigenverantwortliche Arbeit in einem kreativen Umfeld, 0171/1453714

Wer vom Staat Fördergeld zur Existenzgründung bekommen möchte, muss sich künftig frühzeitiger und gründlicher vorbereiten. Foto: photos.com

Diese Woche auf 12job.de

ständigkeit vorbereiten: „Mittlerweile verfügen über 40 Prozent der arbeitslosen Gründer über keine klare Geschäftsidee. Das ist eine denkbar schlechte Voraussetzung, um mit Kunden, Banken und Geschäftspartnern zu verhandeln“, betont Wansleben. Rund 300.000 Existenzgründer

werden jährlich von den IHKs beraten. DIHK-Hauptgeschäftsführer Martin Wansleben unterstreicht: „Wir brauchen nicht nur mehr, wir brauchen auch besser vorbereitete Existenzgründungen. Hierzu kann der reformierte Gründungszuschuss einen wichtigen Beitrag leisten.“ red

ASL München sucht zuverlässige Haushaltshilfen f. Privathaushalte. Teilzeit/geringf., T. 089/30767283

Hauskrankenpflege Bauer sucht

Rohrreinigunsunternehmen mit eigenem KFZ u. Werkzeug als Subunternehmer ges. T. 1235518

Zusatzeinkommen gesucht? Beraterinnen bereits aktiv oder neu für bewährtes Diätkonzept im Großraum München gesucht. Seriöse Nebentätigkeit bei freier Zeiteinteilung. Wir bilden Sie aus, auch für Metzgerei Winter in Großhad. Quereinsteiger. Ina Schmidt, T. : su. Reinigungskraft auf 400,- Euro- 08102 / 995989 Basis, Tel. 01520/8533243 Schnauze voll - zu viel Arbeit - zu Telefonist/-in: Für unser TOP- wenig Geld??? Milliardenkonzern TEAM su. wir zur Verstärkung + Marktführer bietet NB ¤ 3.000,- erfahr. Telefon-Profis zur Kun- HB ¤ 30.000,- www.info.kelm.li dengewinnung, T. 089/72402578 Tel.00423-2626028 Pflegedienst sucht ab sofort oder später: -Pflegefachkraft mit Erfahrung und Kompetenz als PDL - weiter Pflegefachkräfte inTeilzeit und auf 400¤ Gute Verdienstmöglichkeiten. Tel. 089/ 6118213

Die IHK bietet von 14. bis 30. Juni an der IHK-Akademie München (Orleansstr. 10-12) das Praxisstudium „Ausbildung der Ausbilder (AdA)“ mit IHK-Prüfung in Vollzeit an. Sie ist bundesweit die einzig anerkannte und einheitliche Qualifikation zum Nachweis berufs- und arbeitspädagogischer Kenntnisse. Für Fragen und Anmeldung steht Sabine Marz unter Tel. 5116519 oder per Email unter Marz@muenchen.ihk.de gerne zur Verfügung.

Schlüsseldienst-Monteur m. Erfahrung als Subunternehmer gesucht, T. 089/3591502

Wir suchen Zimmermädchen für unser Objekt in München Zentrum. Hotelservice Akya GmbH, Berg am Laim Str. 64, 81673 München Putz- u. Bügelhilfe 3 Std./Wo. ge- Tel:089/39297980 gen Rechnung/Minijob gesucht Exam. Kollegen f. häusl. Pflege, /Gräfelfingerstr.), T. 0172/1005535 deutschsprachig ges.. Zwingend mit Akilli Calisma zamani Part Time Führerschein. T. 089/83928140 Callisarak, Full Time gelir elde ede- job@medicus-pflegedienst.de bilirsiniz ögrenmeye acik saniz aray- Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle in, Tel. 0179/9451152 o. Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 089/62899369 Baufirma im Münchner Osten Suche dringend eine flexible sucht ab sofort eine/n freundl. Bedienung auf Teil- Lagerist/in für ca. 2 Std./Tag von zeit/Vollzeit. Bitte melden Sie sich 6:00-9: 00Uhr morgens, Staplerbei mir unter Tel. 0176/36714828 schein und Fahrerlaubnis für min. Trachtenladen sucht Aushilfen, 7,5t erforderlich, Zuschr. u. Chiffrewww.trachtenrausch.info Tel. Nr. 233086 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München 089/69309000 Intensivausbildung: Kosmetik, Suche Bäckereiverkäufer/in, Tel. Fußpflege, Massage inkl. Diplom, 0176/49804474 auch abends o. WoE, Info: Tel. Guardservice München su. für 0173/5968716 A. Brandner div. Proj. nettes Sicherheitspersonal Verkäufer/in f. Juweliergeschäft m/w, Guardservice-München@t-onin Sendling auf 400 ¤ Basis ab sofort line.de, T. 0151/25256565, langfristig gesucht. Flexibilität und Eltern v. gesunden Kindern v. 6- PC-Kenntn. erforderlich. Tel. DIE-SA 10 gesucht. kut69@gmx.de 089/72999510

EIn so genanntes Duales Studium verbindet betriebliche Praxis mit wissenschaftlicher Theorie. Vor allem Fachhochschulen bieten Studiengänge in Betriebswirtschaftslehre, Informatik, Wirtschaftsinformatik und in den Ingenieurwissenschaften an.

Pflegefachkräfte zur Anstellung in Voll-/Teilzeit. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, gute Bezahlung, Fort- und Weiterbildungen Hauskrankenpflege Bauer Tel. 4 80 17 12

Teamfähige/r und erfahrene/r

Arzthelfer/in med. Fachangestellte/r für Allgemeinarztpraxis in Mü.-Laim zum nächstmöglichen Termin gesucht. Für mind. 30 Stunden pro Woche, Grundkenntnisse im allgemeinmed. Praxisablauf wünschenswert.

Telefon: 57 11 62 GEMEINDE NEURIED Die Gemeinde Neuried (ca. 8300 Einwohner), Landkreis München, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine/n Verwaltungsangestellte/n im mittleren nichttechnischen Verwaltungsdienst (AL 1) für das Einwohnermeldeamt/Passamt. Wir stellen uns eine/n einsatzfreudige/n und aufgeschlossene/n Kollegin/en vor, die/der von einem freundlichen engagierten Team erwartet wird. Ein Schwerpunkt wird es insbesondere sein, die Entwicklung der EDV im Einwohnermeldeamt/Passamt weiterhin zu optimieren. Deshalb ist es unbedingt erforderlich, dass Sie eine starke Neigung zur EDV mitbringen. Es erfolgen sachgerechte Schulungen im Bereich der EWO-Software. Wir bieten einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz. Die Bezahlung erfolgt je nach Qualifikation und Berufserfahrung nach den Bestimmungen des TVöD. Außerdem werden alle im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen gewährt. Die Einstellung erfolgt zunächst befristet auf ein Jahr. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse bzw. Tätigkeitsnachweise) richten Sie bitte an die Gemeinde Neuried · Planegger Straße 2 · 82061 Neuried. Für Auskünfte stehen Ihnen Herr Sailer oder Frau Bertold unter den Telefonnummern 089/75 90 1-32 bzw. -33 zur Verfügung.

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 1. 6. 2011

München erfolgreich

Stellenangebote Wir verkaufen seit 20 Jahren erfolgreich elektronische Bauelemente an innovative Industrieabnehmer. Unsere Produkte kommen aus renommierten Fabriken in Frankreich und Italien. Für unseren Standort München-Gräfelfing suchen wir

Vertriebsassistent/-in Kondensatoren/Widerstände/Leistungselektronik mit abgeschlossener Ausbildung und guten Englischkenntnissen. Sie halten telefonischen Kontakt zu unseren Kunden und kümmern sich um die qualifizierte Beratung neuer Interessenten. Einige Jahre Erfahrung in unserer Branche wären von Vorteil. Wir sind ein kleines, erfolgsorientiertes Team und bieten einen sicheren Arbeitsplatz bei leistungsgerechter Bezahlung. Dienstbeginn ist sofort bzw. nach Vereinbarung.

Fahrer/Innen für Lieferservice Das Hendlhouse i. d. Verdistr. su. ges. Hendlhouse in der Verdistr., motivierte, zuverl. Servicekräfte z. Aushilfe, Spüler, sowie Küchen- hilTel. 089/8111541 fen. Deutsch (Wort/Schrift) erf., ErParitätische Kindertagesbetreu- fahrg. erwünscht. T. 8111541 ung sucht ab 1. 09.2011 motivierte und humorvolle Kinderpfleger Alteingesessener Handwerksin Festanstellung. Bewerbungen betrieb im Mü.-Norden su. Heian: marion.brandl@paritaet-bay- zung-Sanitär-Meister zur tatern.de, Weitere Infos unter: kräft. Unterstützung unseres 25 köpfigen Teams. Schwerpunkt Ihres www.kitas.paritaet-bayern.de Aufgabengebiets ist Bauleitung, Kalkulation und Organisation. Wir Wir suchen Persönlichkeiten als freuen uns auf Ihren Anruf unter selbst. Immobilienmakler und Tele- 089/3541324 od. auf Ihre Email: fonakquise. Quereinsteiger schulen info@pertler.de und führen wir zum Erfolg. Wir suchen nur die Besten! Aber www.groetzner-immobilien.de die nehmen wir alle. Monatlich ¤ Wir suchen Persönlichkeiten als 5000,- www.forever-success.com selbst. Immobilienmakler und Tele- oder Tel. 0043 664 101 12 51 fonakquise. Quereinsteiger schulen und führen wir zum Erfolg. www.groetzner-immobilien.de

Bitte bewerben Sie sich bei Herrn Gregor Krauss c/o Muecap GmbH Postfach 1266, 82154 Gräfelfing bei München. Telefon 089/89 80 81-10 oder gregor.krauss@muecap.de

Werden Sie VAPIANISTI (m/w) Showküche (Pasta, Pizza, Salat), Bar, Kasse, Service. Für unsere 4x Vapiano’s in München und unser Vapiano in Augsburg suchen wir Vapianisti’s. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte per E-Mail an: bewerbung@muenchen. vapiano.de, www.vapiano.de

Suchen für unsere Casinogastronomie in der Münchner City

Mitarbeiter/-innen für Vollzeit. Interesse? Kontakt: 0151-23429850 oder 07152/3300605 info@zeus-casinos.de Erreichbar von Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr

Karten-Lege-Kurs in München beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429-901459, tkarten@gmx.de Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T.54379579

Suchen erfahrene Roomboys/ Zimmermädchen für Park Inn Musenbergstr. 25, München HDL GmbH, Herr Said 0178-7871344

Kompetente, freundl. ZMA/ZMV zur Erweiterung unseres Praxisteams gesucht. Für Rezeption und Verwaltung und ZMA oder AzubiWechslerin für Schwerpunkt Assistenz, Prophylaxe. Dr. Jutta Weiler, Deisenhofen, 089/6252135 Suche eine nette zuverlässige Putzhilfe für 4-5 Std. alle 14 Tage in Unterschleißheim/Lohhof Süd, Kontakt: 0160/96217252 Regals. 400¤/Basis M o-Sa 5.30h 1,5 Std. in M-Giesing/Haidh./ Schwab. IS-S. 07062-917939

Firma

l Dr. Axel Naumann Kieferorthopäde

l Hühner- und Entenbraterei Ammer l AWO Kinderhort Hortensia

l Kath. Kindertagesstätte Hl. Kreuz Giesing

l ARS Dienstleistungen GmbH

l Hotel Excelsior München Gmbh & Co. KG

l Hotel Königshof München Gmbh & Co. KG

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

Berufspraktikant/in (Erzieherin)

Büro

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

SPS 1 oder 2 (Erzieherin)

Erzieher/FSJ/SPS

l Kidos – Erste Kinderoase nach

Widmannstr. 2 + 4 81829 München

Fr. Hansel 2 info@kinderoase-gutriem.de

1 Jahr ab Aug. 11

Praktikant

Berufspraktikantin

l Edelmann GmbH

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration bzw. Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelmann.com Bürokaufmann/-frau

2 1 – 3 Mon. Fr. Sarialioglu,info@ars-dienstleistungen.de

Bürokauffrau

l Kindertreff

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/167 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

Erzieher/in SPS

Schützenstr. 11 80335 München

1 6 Mon. 089/55137169 Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Human Resources

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089/10119316 3 1 jahr Fr. Knöfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in SPS

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 k.A. ab 2 Wo. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach

Petzetstr. 8 81245 München

Tel. 089/82085950 1 SvG@Dr.von-Goeler.de

Kaufmann/-frau für Marketingkommunikation

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Waldhornstr. 69 80997 München

Tel. 089 / 1 49 55 33 oder 8 34 33 77

Schloss Nymphenburg 43 80638 München Georginenstr. 2 85521 Riemerling (Ottobr.)

089/17 53 09 1 bis Mitte Okt. (Schlosscafè im Palmenhaus) 1 1 Jahr 089/60060544 Fr. Benischke, hortensia@awo-kvmucl.de

Weinbauernstr. 15 81539 München

089/6916569 1 Fr. Ramm/Fr. Fellner

Augustenstraße 66 80333 München

n. Vereinb.

09/11 – 08/12

Firma

Berufsbild ZMA für kieferorthop. Praxis

Montessori und Pikler E.V.

Neuhausen e.V.

l Caritas-Kinderkrippe am Klinikum 3. Orden

l Dr. von Göler Verlagsgesellschaft

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

ab 2 Wo.

freundliche/n, zuverl.

Verkäufer/-in in Festanstellung Tel. 089/58 99 76 36 od. 01 62/1 58 27 03

Herausforderung gesucht?

www.12job.de

Ab sofort suchen wir deutschsprachige (m/w)

Reinigungskräfte für das Kletterzentrum in Thalkirchen Führerschein erforderlich, Bereitschaft zu Sonn- und Feiertagsdienst in Vollzeit. Arbeitszeit: tgl. von 00.00 bis 07.00 Uhr Telefonische Bewerbungen bitte: Mo. bis Fr. von 13.00 – 15.00 Uhr Tel. 089 / 710 95-167 oder 0172 / 82 95 - 172 (Herr Schmitz)

Die Malteser in Neuhausen suchen ab sofort für ihre betreute Wohnanlage

…noch viel mehr bei www.12job.de

Adresse

Obst- und Gemüseladen in Laim sucht

Peter-Anders-Str. 5, 81245 München, Telefon 089 / 710 95-0 www.greitner.de

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firmen inserieren kostenlos!

Ab sofort gesucht!!! Handwerklich geschickte/r Haus- und Platzwart/in in ganzjähriger Vollzeitbeschäftigung für großen Tennisverein. Erfahrung in der Pflege von Tennisplätzen erwünscht, aber nicht Bedingung. Bitte wenden Sie sich schriftl. an den TC Blutenburg, Meyerbeerstr. 113, 81247 München.

Domina Bizarrstudio vermietet eingericht. Räumlichkeiten, bizarr interess. Frauen auf selbständiger Basis, vertrauliches Vorgespräch, T. 0172/8491642

Kinder & Model Casting wir suZu besten Bedingungen - Suche chen schöne Kids 1-17J., Models 17zuverl. ZMA in VZ/TZ für Zahnarzt- 40J. für Mode, TV, Werbung + KaPraxis in Sendling, T. 0177/ 9776176 talog. Infos unter 089/24203788 oder www.s-models.com VERANSTALTER für Kultur und Kabarett (ikf-kultur.de) bietet Teil- Wäscherei sucht Büglerin m. Erzeitstelle/Volontariat. Bran- chener- fahrung. Tel. 3081946 fahrung von Vorteil. Bew. per Mail: Verkäufer/in in Vollzeit für Soujob@inpunkto-media.de venirgeschäft in der Münchner InEinmalig! b. 15 ¤/Std. Kugelschrei- nenstadt gesucht. Sehr gute bermont. u.a. Verdienstideen T. Deutsch- u. Englischkenntnisse er01805/18451826 (14 c/Min. a. d. Deu. forderlich. Herrmann Geschenke Fest., Mobil ggf. mehr) GmbH, Neuhauserstr. 2, 80331 Nette 400¤ Teilzeit MFA von München Tel. 089/229308, Hausarztpraxis in Bogenhausen info@ herrmann-geschenke.de

Gastro-Award sucht Außendienstmitarbeiter für Teilnehme- U/S/Bus Tel. 089/41901001 rakquise, auf Prov.- Basis, ab sof., T: 089/45027633, www.gastro-award.de www.zuhauseGeldverdienen.info Fa. Mueller 08157/999707 Kauf. Mitarbeiter/Sachbearbei- w. Aktmodel gesucht 31230290 ter für administrative u. organisat. Unterst. der Geschäftsleitung. Fun- Guter Nebenverdienst!!! Stellen dierte Kenntnisse der gängigen MS- Sie uns Ihr Gesicht für Werbe- aufOffice-Programme erwünscht ab nahmen zur Verfügung. Info: 0174sof., T: 450276-33, 4220780 www.gastro- award.de Fahrer f. 7,5 to gesucht Handy 0178/2744134 Verkäufer/innen (Fleisch/Wurst od.Backwaren), Kassierer/innen, Ag. Starfamily hat Stellen f. erf. in TZ/VZ, gerne auch ungelernte Kinderfrauen (Minij. TZ/ VZ) Service Kräfte, Tel. 089/35895766 kostenl. 122289605

Der Münchner Stellenmarkt

exam. Alten- und Krankenpfleger/innen sowie

exam. Alten- und Krankenpflegehelfer (1-jährig) auf 400-Euro-Basis für den Nachtdienst. Führerschein nicht nötig. Schriftliche Bewerbung an: Malteser Hilfsdienst gGmbH zu Hd. Fr. Rieger Therese-Danner-Platz 6 80636 München

…und als BONUSs: bei 4 Wochen kostenlo

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Sie möchten abnehmen? Wir Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Pension Mü.-Stadtmitte su. ab zahlen Ihnen 600.-, 0170/2089393 Fußpflege uvm. T. 08402/939831 sofort Putzfrau nur für Sonntag u. Suchen Anzeigenblattzusteller Montag auf 400,- ¤ Basis ¤ 8,-/Std., Suche Fahrer für Kranken- u. Be- Nebenjob f. Mittwoch o. Samstag für Mittwoch oder Samstag ab 14 0151/40434991 hindertentransport, P-Schein für zu vergeben. T. 089/41114810 od. Jahre. Geeigner f. Schüler, Haus- Kurierteam su drg. selbstst. Transvertrieb@wochenanzeiger.de Mü./Umgeb., Tel. 089/30748440 frauen u. Rentner. Info Tel. portunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, 089/41114810, vertrieb@zpvs.de www.nextmodel.at bewirb dich gute Auftr. gegen geringe Gebühr als Model, Typmodel, für Mode, T 089/6737900 Werbung, TV und Film für den Praxis su. Masseur/in mit MLD Raum Bayern, Tel. 0043/722721806 und 1 Fußpfleger/in für Hausbes., sowie Bürokraft (TZ) 089/6259868 Heimservice in Garching sucht Ambulanter Pflegedienst sucht Pizzabäcker. Tel. 0179/4263064 examinierte Voll- oder Teilzeitkraft Su. Küchenhelfer/in in Bayerstr. bei übertariflicher Bezahlung. Tel. 24, T. 0179/6608766 089/6514147 Allroundhandwerker ab sofort 1000.- ¤ Zusatzeinkommen mit Tel. 0175/8784326 Facebook, Tel. 0170/2089393 Video-TV-Audio-Installateur und Tatkräftige Unterstützung für 2 Elektriker (nebenberuflich) ge- Pers.-HH in Harlaching f. 2-3 sucht. Tel. 0175/8784326 Tage/wö. ges., nur 400.- ¤ Basis. Tel. Sportstudio su. Azubi/Prakti- 089/64256201 kant für kaufmännische Ausbil- Nebenjob für Mittwoch oder dung ab sofort od. September, Tel. Samstag zu vergeben.. Info unter T 089/3233328 089/41114810, vertrieb@zpvs.de Reinigungskraft ab sofort für Ob- Zahnmedizinische Assistentin jekt nähe Harras (Nachtarbeit) f. ca. ges.! Wir sind ein fröhliches Praxi20 Std./Wo. ges., Telef. Bewerbung steam u. su. sympath. Unterstütan Fa. GMKU Gebäudemanage- zung. Über Ihre Bewerbung würment unter 08020/ 909580 den wir uns freuen. Praxis Dr. SonImmobilienkaufmann/-frau ja Benz, Sanatoriumsplatz 2, 81545 Miet- und WEG-Verwaltung ges., München T. 089/21024560 Berufserf. erwünscht. HV Wete- Kinderliebe, zuverl. Haushaltshilfe kamp, T. 089/763016 f. 10-15 Std./wö. n. Harlaching ges., ( Suchen Azubi zur Med. Fachange- U-Bahn 3 Min. entfernt) Bewerb.: stellten. Wir bieten eine solide Aus- charlotte65a@gmx.de bildung. Gute Bezahlg. Nierenzen- Barista gesucht! Mitarbeit an trum Am Pep, Charles-de-Gaulles- der Kaffee-Bar! chicco di caffe Str. 4, 81737 München, sucht freundliche, engagierte www.nierenzentrum24.de und serviceorientierte MitarbeiSuchen Kraftfahrer mit FSKL 2 für ter (TZ 2-5 Tage od. VZ) für unsere 12t, feste Tagestour, Tel. Kaffee-Bars in München, Garching oder Erding. Schichten Montag bis 0151/20305551 tagsüber. Su. Samstagsfahrer mit FSKL 3 Freitag bewerbung@chicco-di-caffe.de für 7,49t, Tel. 08141/35746822 Su. Verkäufer/in f. Fleisch/Wurst f. Familiärer, liebevoller KinderBiomärkte in Solln, Schwabing u. garten in Trudering su. Erzieher/-in Herrsching, Tel. 08152/9899850 Fr. ab sof. od. Sept., T. 0163/2528344 Wir suchen ab sofort einen quaBalogh Suchen erfahrene Roomboys/ lifiziert. KFZ-Spengler/Spenglerin u. Zimmermädchen für Park Inn Lackierer/in od. Lackiererhelfer/in. Frankfurter Ring, München HDL Fa. Wölfl GmbH Taufkirchen/Mü., GmbH, Herr Ahadi 0157-73691904 Tel. 089/6126999 Email info@auto-woelfl.de Servicemit. m/w 1 x VZ + Aus hilKinderfrau gesucht! fen Service + Spüler, Hotel, zentral. Erf. Lage, Fr. Stadlmayer 089/55159- (VZ/TZ/Minijob) Tel. 089-46205946 www.nannyconcept.de 1173 3.000,-¤ Urlaubsgeld f. alle! 3 Wir suchen Friseurmeister/in u. Std./Wo. f. Berufstätige zw. 21-55 J., Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute kein Witz!!! Personalabt. Bezahl., Tel. 0170/7403661 089/80929272 Immobilienmaklertätigkeit, Wir suchen dringend in Ihrem kein finanz. Einsatz. 089/131320 PLZ-Bereich gepflegte Pkw’s für Au- rainer@immobilienfischer.de towerbung. Monatl. 50,- ¤ bis 590,- Reinigungsfrauen für Bürorei¤ verdienen, durch Werbefolien u. nigung tagsüber, auf 400¤ Basis. Werbeaktionen. Firma Berst Veda GmbH, Tel. 0170/6079226 089/89357806 Suchen jg. Haushälterin, langfr., Reinigungskräfte auf geringf. Ba- 4x Woche, 9-13.00 Uhr, mit Lohnst. sis sowie Vertretungen für Krank- K., FS, 8,-¤/Std., Mü.-Goethepl., Tel. heit und Urlaub für ein Objekt in 59991919 81243 München, Stockacher Str. 56 ab sofort gesucht. AZ: für die Reini- Getränke- u. Weinhandel su. ab gung 6x wö.-ca. 7:30 für 1,25-1,5 sofort Verkäufer/in in VZ mit FS Std. Ray Facility Management. Ko- Kl. 3, schriftl. Bewerbung an: Hallo stenlose Hotline: Mo.-Fr. ab 8:00 Getränke-Center, Herterichstr. 174, 81476 Mü. Uhr 0800/2643650 Su. zuverläss. flexible Fr. f. Zwil- w w w . g e o r g i n e - s t u r m . e u , lingsbetreuung u. Hausarb. ca. Tel.089/89161715 1x/Woche 8/Std. netto mit AnmelWir sind ein expandierendes Großhandelsunternehmen im dung, Isartor, Tel. 0171/4945231 Naturkost- und Reformwarenbereich mit Kunden in Deutschland, Kinder & Model Casting 11h-13h der Schweiz, Österreich und Frankreich. am Sa. 04.06. in der Ehrengutstr. Wir suchen ab sofort in Festanstellung eine/n 16, Mün.; Wir suchen schöne Kids bis 16J. u. attr. Models von 17-40J. m/w mit für Mode, Werbung, TV. Infos unter: 089/24203788 o. www.s-moim Werksverkehr für unsere Auslieferungstouren in dels.com Süd-Bayern mit DB Atego Kühl-LKW mit Ladebordwand. Suchen berufserf. Friseur/in VollDer Arbeitsbeginn liegt zwischen 2.00 Uhr und 5.00 Uhr morgens. und Teilzeit nach Mü.- Schwabing, Hair-Flair, Tel. 089/347461 od. Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir voraus. 0176/28580024 Wenn Sie Frühaufsteher sind und gerne in den Morgenstunden arbeiten, Zimmermädchen / Cleaner für freuen wir uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen Hotel am Hauptbahnhof ab sofort per E-Mail oder Post. in Teilzei gesucht. Tel. Firma Zingsheim 0176/40122657 Vorabinformationen erhalten Sie gerne unter 0171 7387442 Exklusives Massagestudio sucht Claus Reformwaren Service Team Gmbh Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verz.Hd. Harald Börsig · Rudolf-Diesel-Straße 1 dienst! 0163/7284792 D - 82205 Gilching Türkische Mitarbeiter gesucht e-mail: Harald.Boersig@claus-gmbh.de · www.claus-gmbh.de unter Tel. 089/42724243

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 1. 6. 2011

Stellenangebote

LKW-Fahrer

FS C / CE

Werkstudium Ausbildung „Gestalter im Handwerk“ München · Ob Zeichnen, Fotograﬁe oder Entwurf – die Akademie für Gestaltung und Design in München bietet eine breite Palette an Weiterbildungsmöglichkeiten im Handwerk. Im Vollzeit- oder berufsbegleitenden Werkstudium lernen die Studierenden, wie Gestaltungsideen zu marktfähigen Konzepten weiterentwickelt werden. Das zertifizierte Werkstudium mit staatlich anerkannter Abschlussprüfung als »Gestalter im Handwerk« oder intensive Fachworkshops fördern die Kenntnisse und Interessen von Handwerkern. Die nächsten Kurse beginnen im August und September. Weitere Informationen und das neue Kurspro-

Theorie und Praxis verbindet die Ausbildung der Akademie. Foto: VA gramm bei der Akademie für Gestaltung und Design, Mühldorfstraße 6, Tel. 089/ 450981-620, E-Mail: akademie.gestaltung@ hwk-muenchen.de erhältlich. Infos auch im Internet www. hwk-muenchen.de/akademie.

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 1. 6. 2011

München erfolgreich

Stellenangebote

Mittagsbetreuung für Grundschüler sucht Betreuer(in) für 2- 3 x pro Wo., ca. 12.00-15.30 Uhr, (MiMedizinische/r Fachangestell- nijob ab Sept.). Bitte schriftl. Bew. te/r für HNO Praxis, Mü.-Innen- an Camerloher Kids e.V., Camerlostadt, VZ oder TZ ab Juli/August ge- her Str. 110, 80689 Mü. sucht. 089/265581, info@appenrodt-hno.de Vertrieb öff. geförd. Beratung,

(berufWir suchen eine Aushilfe für die 2-Personenhaushalt Rezeption. für das Hotel Atlanta, stätig) sucht Haushaltshilfe Daueram Sendlinger Tor, Tel. 089/263605 stellung, ca. 4 Std. vormittags, 2x pro Woche auf 400,- ¤ Basis (Keine Institut für Verbraucheranalyse Schwarzarbeit) Tel. 5892748-14 sucht MA haupt-/nebenberufl., fr. Sie suchen einen neuen WirZeiteinteilung, Hr. Stransky, Tel. kungskreis? Teilen Sie das doch 089/452211312 mit! Wenn Sie wollen, jede Woche

an über 177825 Firmen und auch Rezeptionskraft für Mi/Do/Fr Telefonkräfte (m/w) für Termin- Z 1.9. su. wir eine/n Erzieher/in Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihin VZ, Bewerbungen an Kath. Kiga Nachmittag in Praxis gesucht. Phy- Vereinbarung gesucht, freie Zeitre priv. Kleinanzeige kostet hier nur St. Lukas, Aubinger Str. 63, 81243 ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Raussiotherapie Theresienhöhe, Tel. Einteilung, T. 0171/3673738, München, Tel. 089/820471118 w.faulhaber@strategamsued.de holen. Telefonische Anzeigen089/5027264 annahme: 546555 Rentnerin für leichte Pflege z. Aushilfe gesu., Zuschr. u. Chiffre- Nr. KOSMETIKERIN mit med. Fußpfle233047 an Werbe-Spiegel, Pf ge nach Starnberg gesu., Bewerbungen m. Praxisnachweis. Tel. 210449, 80674 München 089/8576187 gepe Gebäudedienste Peterhoff GmbH sucht ab 03.06.2011

zuverlässige, deutschsprachige Reinigungskräfte für ein Objekt in Schwabing. Reinigungszeit: tägl. ca. 4 Std., auch Sa. und So., ab 6.00 Uhr. Sind Sie interessiert, dann melden Sie sich bitte bei Herrn Mazar unter Tel.: 0178/3 00 20 41.

Friseur/in Voll-/Teilzeit nach Puchheim ( 2. Min. zur S-Bahn) u. Germering gesucht. Top-Bezahlung! Coiffure Velly, Tel. 0179/ 6957654 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel.089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Nebenjob für Mittwoch und/ oder Samstag zu vergeben. Tel.089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de

Das Ärztehaus Prienamed, Zentrum für Ganzheitsmedizin, sucht zur Verstärkung seines sympathischen Teams ab sofort

Wir su. frdl. u. aktive/n Zahnarzthelfer/in/Azubi (auch Wechsler) f. unser Praxisteam i. M.- Pasing. Bitte rufen Sie uns an! T. 886905

Ihre Aufgaben: Assistenz, Rezeption Ihr Profil: Berufserfahrung im medizinischen Bereich, EDV Kenntnisse, Röntgenschein, nicht zwingend. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen! Gerne auch per E-Mail. Ärztehaus Prienamed München Sandra Tillmanns, Hansastr. 27e, 81373 München, Tel.: 089-6 20 21 99-0, Fax:-99, mail@prienamed.de, www.prienamed.de

Aushilfe auf 400.- Basis f. Kiosk in Moosach ges. Sie sollten weibl., deutschspr., 40-55 J. und jederzeit einsetzbar sein. Auto wäre von Vorteil wg. evtl. Frühschicht, Tel. 089/5803169 ab 18 Uhr.

Arzthelfer/in.

Germering Sportcenter, sucht Thekenkraft (m/w) auf 400,- ¤ Basis, Tel. 0163/4244241 Wir suchen Teilzeitkräfte auf 400.-Basis für den Nachmittag (1520h) oder Samstag, Metzgerei Schlagbauer, Wltherstr. 16, Ansprechpartner: Herr Schlagbauer T. 0176/66891323 gschlagbauer@ metzgerei-schlagbauer.de Seriöser Nebenjob zu vergeben. Tel.089/54655139

Top-Thema Energie Ausbildung zum Energieberater München · Zum 1. Oktober 2009 trat mit der Energieeinsparverordnung (EnEV 2009) die neue Verordnung über energiesparenden Wärmeschutz und energiesparende Anlagentechnik bei Gebäuden in Kraft. Qualiﬁzierte Energieberaterinnen und -berater unterstützen die Verbraucher mit der Ausstellung von Energieausweisen, um so-

Foto: HWK

mit die Energieeffizienz in Häusern zu steigern und die Umwelt zu schonen. Der nächste berufsbegleitende Lehrgang (Abendkurs) dauert vom 13. Juli bis 10. Oktober 2011 und ist mit 905 Euro inklusive Prüfungsgebühr vergleichsweise preiswert, da dieser von der EU gefördert wird. Weitere Informationen und Anmeldung beim Bildungszentrum der Handwerkskammer für München und Oberbayern, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Telefon 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwkmuenchen.de/ muenchen

m 5 Metallhelfer/innen - Maschinelle Kleinteile erstellen - Aussortieren - Stanzen d. Kleinteile - 2-Schicht m 3 Produktionshelfer/innen - Befüllen v. Flaschen u. Kanistern - Ettikettieren versch. Artikel - Sortieren und Verpacken m 5 Montagehelfer/innen - Montage von Metallteilen - schwindelfei von Vorteil m Industrielackierer/in m LKW-Fahrer mit ADR- Schein m Kassierer/in m Staplerfahrer/in m Lagerhelfer/in tempus ipd GmbH Schwanthalerstr. 99 – 80336 Mch. T. 089-4523559-0, Fax 089-452355979, Frau Steindl Manuela, sm@tempus-ipd.de

Flexible(r) FRISEUR/IN nach München Laim gesucht, Tel. 089/7001205 Su. Bäckereiverkäufer/in nach Allach, Tel.0178/1844380 Su. festangest. Verkäufer/-innen (VZ u. auf 400,- Basis) für Müller- Brot, Bhf. Pasing, T. 82940785 Auszubildende/n für Kinderarztpraxis im Münchner Süd-Westen baldmgl. gesucht. praxis@kid-z.de, www.kid-z. de Wir suchen: Sachbearbeiter (m/w) mit techn. oder kaufm. Ausbil- dung, Cableway Süd GmbH München, Tel., 089/5404440 Altenpflegerin, ausgebildet, mit Praxis, gut deutsch, gute Köchin gesucht für 24-Std.-Pflege, eigenes Zimmer, Tel. 89563122 Reinigungskraft m. Lst-Karte, ab sof., 3x / Wo., 2 Std. n. Neuaubing ges., T. 0151/53566500

In der Schule läuft’s prima? Klasse, dann hast du ja genug Freizeit, um dein Taschengeld aufzubessern!

Zusteller

Wir suchen ständig für den Werbe-Spiegel und das Samstagsblatt! Wenn du am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung hast, dann ruf uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Suche Friseur/in, Voll-/Teilzeit, Cut & Style Laim, T. 089/56821217 Pizza Express Pasing su. zuverl. Fahrer/in, T. 089/835027 Spülerin für Feinkostgeschäft Martinsried Do/Fr, Tel. 85663248 Brotzeitdienst su. Fahrer/in (Zentrum) auf 400¤ Basis mit eigenem PKW, Tel.089/52059091 Zimmerer ab sofort zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Zimmerei Grimm, Tel. 0178-4147365 Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de Su. f. Schulmensa in DAH selbstst. arbeitenden Koch/Köchin, Teilzeit od. 400,- ¤-Basis. 콯 089/81897620 Weibl. u. männl. Aushilfen für Siedlerfest in Karlsfeld vom 1. - 10. 7. 2011 ges. 콯 08136/893466 od. 0170/3434117 Weibl. u. männl. Aushilfen für Volksfest in Olching vom 17. - 26. 6. 2011 ges. 콯 08136/893466 od. 0170/3434117 Zuverl., fleißige Frau aus Ungarn su. Job als Haushaltshilfe, Altenbetreuung, (24 Std.), m. Pkw u. Führerschein. 콯 08133/6117 od. 0176/89032581

Stellengesuche Flex. Maurermeister su. Arbeit. Au.Privat, Tel. 0170/5415398 Nanny/Haushaltshilfe ges.? Ehem. Au-Pair (gepfl. HH) su. Job Ref. vorh. Tel. 38889394 Maurer su.Arb. 0172/1312326 Su. Putzstelle in Praxis, Kanzlei, tägl. auf 400,-¤ Basis; diskret, sauber, zuverlässig Tel: 0170/4471972 Su. Gartenarbeit 0157-89262765 Mann su. Arbeit am Bau od. f. Renovierungen 0151/29475428 Paar übern. Reinig.: Restaur., Treppe, etc. a.Re. 0151/29475428 Steuerfachangest. (30) m. langj. Berufserf. sucht neue Heraus- forderung (Vollz.), verfügbar ab 22.06.; Kontakt: 0157/71494640 Paar su. Hausmeisterstelle, auf Rechn. 0151/29475428 Bilanzbuchhalterin bucht Ihre lfd. Geschäftsvorfälle auf selbst. Basis, auch vor Ort, Tel. 0162/ 8650631 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Deutscher Maurer u. Fliesenleger su. Arbeit, Tel. 0176/76419319 Erfahrener Buchhalter verbucht Ihre Belege und Rückstände, Tel. 089/5701045 Büro, Praxisreinigung abends u. WoE, Tel. 0176/24915201 Su.Putzstelle, T. 0173/8754711 Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 Frau su. Putzstelle 01577/8759839 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874 Fenster u. Objekte zum Reinigen gesucht, Tel. 0176/23638818 Su. Putzstelle, T. 01577/8564347 Su. Putz/Bügelst., T. 0178/7346051 Parkett-Laiminat, Mann aus Irland su. Arbeit, T. 0176/76389145 Su. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/Privat T. 0152/54593579 od. 089/35831602 Handwerker aus Polen sucht Arbeit, Tel. 0163/7668501

Der Münchner Stellenmarkt Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Maler su. Stelle T. 0177/8682903 Renovierungsarb., T. 0177/7129704 Su. Putz/Bügel T. 0176/77765895 Erfahrene Putzfrau sucht Arbeitsstelle, Tel. 0163/6078409 Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl @web.de Su. Putzst. T.015129049399 Tierliebe freundl. Rentnerin (Oma) su. Job, T.089/391906 Student su. Gartenarbeit, Tel. 0176/82181833 Erf. Frau & ihr Team führt Reinigungsarb. (Büros, Treppen, HH, etc.) solide u. zuverl. auf Re. aus. Tel. 089/661145 Su. Putzstelle 0170/1581932 Erfahrener Bilanzbuchhalter 20J. Berufserf. Buchhaltung, Lohn, Controlling, Bilanz sucht Nebentätigkeit ausschl. als Buchhalter, 0171 1737392 Suche Putz- u. Pflegestelle 08935003632 bitte ab 19 Uhr Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583 Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Tel. 089/85671398 Deutsche Gastfamilien gesucht für Studenten, Vergütung 24/Tag für HP/Zi., BWS Germanlingua, info@bws-germanlingua.de, Tel. 59989200 Zuverl. Putzhilfe 0171/4827326 Suche Putz- und Bügelstelle, Tel. 0178/8114289 Ich helfe gerne! Symp. und abs. zuverl. Polin, 43, gut deutschspr. betreut hilfsbed. Senioren m. Einfühlungsvermögen und Tatkraft. Anruf erbeten u. 0152-24667115 Junger Mann mit Transporter (Sprinter) su. Arbeit. Auch Umzüge/Entrümpelung. 0172/8533110 Betriebswirtin (BA), 50, sucht Sachbearbeitungsstelle VZ/TZ: 7fritz7@gmx.de Staatl. anerkannte Altenpflegerin mit langj. Erfahrung mit Alzheimer, Dementen und Parkinson-Patienten sucht 24-Std-Pflegestelle. Wohnung mit eigenem Eingang wird bevorzugt. PKW+Zeugnisse vorh. Tel. 08106-3794982 oder 0151-27510382 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster.0179/5462531, 72625196 Seriöse Münchnerin 50 würde gerne stdw. jed. 2. Do. Senior/in betreuen (z.B. Cafebesuch ggf. m. Rollstuhl, etc.) 0151/15749963 Su. Gartenarbeit, 089/97393689 Mann sucht Arbeit Tel. 089/74341883, 0152/06126120 40 jähr. Frau sucht Putz-/Bügelstelle, Tel. 0173/8338959 Erf. Putzfrau su. dringend Putzst. auch Büro, Treppen auf Rechnung, Tel. 0176/76464608 EFi’s Kurierdienst Liefer- und Besorgungsfahrten, T.0172/6214528 Deutschsp., Frau su. Putz- /Bügelstelle, T. 24414689 Su. Putz-/Bügelstelle, T. 97891621 Su. Gartenarbeit u. Handwerk, Tel. 0173/3953620

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61 Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehen Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Buch-Shop Fliesenleger

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Gebäudereinigung

Containerdienste

REINIGUNGSSERVICE PRAXIS - BÜRO - TREPPE - FENSTER PISAREK, TEL: 0176-212 440 67

Glasereien

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Dachdeckerei

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Hausmeisterservice Mobiler Hausmeister Service 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

Heizung/Sanitär BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Malerarbeiten

Polstermöbel

Malerbetrieb Schröder GmbH Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

THOMAS

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Pflaster- u. Landschaftsbaufirma übern. kurzfristig Arbeiten: Fensterputzservice , Firma, auch Zäune, Terrassen, Hauseingänge, Garagen, TG`s, Gartengestaltung, f. Priv., Tel. 089/81894128 uvm. T. 0173/3849216 Sofortentrümplung T. 57957436 Gartenplatten, VerbundpflaEntrümple billig T. 83 88 10 ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333 Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit Beratung, Plattenverlegung, Asphaltie- Tel. 01577/2880176 rung u. Gartenanlagen Fa. WimBäume fällen, Wurzelstock fräGärtner erl. Gartenarbeit, Pfla- mer, Tel. 08171/20657 sen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 stern, Hecken- u. Baumschnitt/-fällung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 Erf. Handwerker renov. Ihre Renov. arb. A-Z T. 0176/21605310 Wohnung, T. 0177/8682903 Bäume fällen a. schwierige Elektromeister übernimmt Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflaster - Platten- u. Naturstein- kurzfristig Arbeiten, Fa Pflasterarb. Gruber 089/4704233 arbeiten, Terrassenbau, Garten- 089/66562424 gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. www.baum-faellen.de Laminatleger 8¤/m2, Parkettver089/3153703 Hecken-, Strauch- und Baumleg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608 DACHRINNENREINIGUNG, Dachschnitt, Tel. 089/1411090 Maler su. Aufträge 0179/7208609 arbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baumfällungen, Fa., T. 7233221 Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Elektroarbeiten aller Art. Firma Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Tel. 089/6917172, 0171/2850266 Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Gartenpflege aller Art, Platten

Gartenbau

Handwerker

GAS + WASSERINSTALLATION Polnisches Handwerker Team * Umbau - Sanierung - Rep. Service Renovieren * Bauen * Sanieren Armaturenerneuerung, Notdienst Heizung, Elektro-Bau, Service, Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 *www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ALTBAUSANIERUNG ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 MAURERARBEITEN Rohbau/Umbau – Wintergarten Malermeister, günstig + preisReparaturen – Schnellservice wert, Laminat, Teppich + Fliesen, Baugeschäft – Planungsbüro Profi im Altbau, Tel. 0160/8408775 TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 岼 0 8134/2 17, Fax -/74 77

u. Pflaster, Tel. 0171/8067770 Altbausanierung, Parkett verlegen, Laminat, Teppich, Fliesen, 089/37073727 od. 0178/8113655 www.durku-koller.de Malermeister Fa. 0176/78271110 Hausmeisterdienst u. Baumfällungen Tel. 0160/99196307

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Ihre Schreinerwerkstatt für Möbelrestaurierungen Stühle · Tische · Schränke

Vor Ort: umfangr. Reparaturservice

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Firma Eichmüller · 82110 Germering Tel. 089 / 99 99 31 42 o. 0171 / 9 97 65 43

Prospektverteilung

Ticket-Service

Tel. 56 03 53

Maurerarbeiten Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Mauertrockenlegung

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Musik Heckmann Instrumente · Noten · Unterricht

0 89/5 46 55 -115 Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Werbung Raumgestaltung ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG

JALOUSIEN

Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Karlsfeld · Tel. 0 81 31/9 65 83

ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Parkett schleifen ab 12¤ m2, verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. 089/24295122 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152 Schreinerei übern. Aufträge auch Fenster 0152/07189070 Erf. Schlossermeister Reparaturen u. Neuanfert. Tel. 650775 Ersatzteile & Zubehör für Elektrohausgeräte fast aller namhafter Hersteller. Tel. 089/2014642 http://www.Kinseher-Shop.de Garten- u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221

Ideen

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Rollläden Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

Zaunanlagen Schlüsseldienste Schlüsseldienst 24 h – Tel. 0171-476 28 96

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Maler&Lack?Gü!01623402014 Alle Malerarbeiten zu Top- Preisen, Fa., Tel. 089/702223 Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775 Dachdeckerei & Spenglerei Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Malermeisterbetrieb, WandanFlachdach usw., T. 089/80072011 strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Parkett Meisterbetrieb Fa. Wagner, Tel. 494940 Malereibetrieb übern. kurzfristig Malerarbeiten. Leerwhng. z. Son- Laminat/Parkett T. 51009810 derpreis, T. 802327 Elektro Tremmel T. 78071838

Feuchte Keller

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

www.musikheckmann.de

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Dienstleistungen

POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Maler- u. Lackierermeister

Musik www.schoenbuchner-sanitaer.de

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

SCHERMER

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Schreinerei

RAUMAUSSTATTUNG

seit 1873

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Heizung/Sanitä

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

GLAS -KREMPL

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Fliesenlegermeister hat Termine frei. Tel. 089/582373 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172/9692274 MALERARBEITEN!!! Preisw. v. Malermeister selbst. T. 82071273

Altbausanierung, MaurerarbeiHeizung - Sanitär - Fliesen, Bad ten, T. 089/89197565 o. 0151 / kompl., Deutscher Meisterbetrieb, 58501999, www.sanierung-in-bayern.de 33,-¤/Std, Tel. 089/773470 Malerarbeiten u. Wärmedäm- Abbruch, Abtransport u. Entsorgung von: Mauern, Bädern, mung Fa. 0171/6891505 Böden u. Decken, Aussenanlagen, Elektromeister Fa. 0177/1591159 usw., Firma, Tel. 75079635 Wir, die Wohnberatung Bergmann bieten Ihnen fast alle Arbei- Malerarbeiten, T. 0157/83799173 ten rund um Ihre vier Wände. Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 Schenken Sie uns Ihr Vertrauen, wir werden Sie nicht enttäuschen. Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Tel. 0177/4675762 Laminat/Fertigp., Fa., 67907652

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340