KW 22-2014

Heizung • Sanitär • Solar

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 22 · 31. Mai 2014 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

• Neubauten – Modernisierung • Heizkesselerneuerung • Bäder – Seniorenbäder • Wartung – Kundendienst

85221 Dachau · Rudolf-Diesel-Str. 5a www.jk-haustechnik.com Telefon 0 81 31/33 20 880

Altlastensanierung dauert mindestens zwei Jahre

Fußball

Aufstieg TSV 1865

Stand der Altlastenerkundungen auf dem MD-Gelände vorgestellt n DACHAU · Seit bald sieben

Ab Seite 4 Jahren stehen nun die Papier-

maschinen auf dem MD-Gelände still. Doch wann genau mit dem Abriss der Gebäude und der Bodensanierung beDachau gonnen wird, ist weiterhin unklar. Insgesamt rechnet die Dachauer EntwicklungsgesellAb Seite 8 schaft (DEG), die das Areal neu bebauen will, mit Sanierungskosten von rund 30 Millionen Euro. Am Dienstag stellte Martin Bosch von der Axel Fußball Christmann Ingenieurtechnik GmbH den Stand der Altlastenerkundung dem Bauausschuss des Stadtrats vor und machte deutlich, dass die AltAb Seite 10 lastenentsorgung nach deren Beginn mindestens zwei bis vier Jahre dauern werde. Die Dachauer müssen sich also noch gedulden.

Sonderseite Bosch erläuterte, dass alle ehemaligen Werksflächen einschließlich des SportplatSeite 39 zes belastet sind. Zumeist sei-

Pfingstmarkt

Aufstieg ASV Dachau

Senioren

17 Hektar belastetes Gebiet mitten in der Stadt: Rückbau und Altlastensanierung des MD-Geländes werden mindestens zwei bis vier Jahre dauern.

FOTO: Sebastian Leiß en die Gebiete mit Schlacke aufgefüllt, deren Mächtigkeit von einem bis zu sechs Metern reiche. Diese Altlasten gingen auch ins Grundwasser über, das mittlerweile an 15 Messstellen überprüft wird.

Die Verunreinigung des Wassers unterschreite jedoch alle Grenzwerte, betonte Bosch.

Zudem sinke die Belastung

seit der Werkschließung kontinuierlich. Rückbau der Gebäude und Altlastenentsorgung sollen, so die Planung, parallel auf dem gesamten Gelände beginnen, sagte Bosch. Im Anschluss gab es zahlreiche Fragen der Stadträte. Kai Kühnel (Bündnis) monierte, dass die Darstellung der Fakten durch das von

der DEG beauftragte Ingenieurbüro »einseitig« sei, weshalb er auch die Gutachten von Wasserwirtschaftsund Landratsamt anforderte.

Bauamtsleiter Michael Simon erklärte, dass diese im Bauausschuss diskutiert würden, sobald diese vorlägen. Claus Weber (Freie Wähler) erkundigte sich bezüglich der Absicherung der Stadt im Insolvenzfall der DEG. Simon erklärte, dass diese Absicherung »zu klären« sei, es jedoch bereits Vorgespräche bezüglich eines städtebaulichen Vertrages mit der DEG gebe. Oberbürgermeister Florian Hartmann (SPD) sah das ähnlich und sagte, dass »die Gefahr, dass wir auf einer halbsanierten Baustelle sitzen bleiben, abgesichert werden muss«. Er versprach den Bauausschuss künftig weiterhin über Neuigkeiten bezüglich des MD-Geländes zu informieren. sdl

20 Jahre Klinikum Dachau Klinik Indersdorf

TRACHTENSONDERVERKAUF

.aTWe www

r ]Ptal.

de

RISTORANTE PIZZERIA Rudolf-Diesel-Straße 16 · 85221 Dachau Gewerbegebiet Ost 2 · Tel. 0 8131/2 58 96 www.lasila-dachau.de

vom 30. Mai - 7. Juni 14

50% Rabatt auf jedes Teil! (vom Original-Verkaufspreis, Abzug erfolgt an der Kasse)

Triebstraße 36 - 38, München-Moosach Tel 089 / 14 90 08-28 Öffnungszeiten: Mo - Sa 9.30 - 18.00 Uhr

Starten Sie jetzt mit Ihren GUTEN VORSÄTZEN r PUKP]PK\LSSLZ .LZ\UKOLP[Z[YHPUPUN PURS MHJOjYa[SPJOLT )LYH[\UNZNLZWYjJO r )L[YL\\UN K\YJO +PWS :WVY[SLOYLY \UK an!

7O`ZPV[OLYHWL\[LU Sie uns

Rufen

Krankenhausstraße 15, 85221 Dachau, Tel. 08131/76-300, Fax 08131-76-353 Maroldstraße 45, 85229 Markt Indersdorf, Tel. 08136/939-496, Fax 08136-939 444

Viele Sonderangebote lagernd www.nabo-kork-muenchen.de

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Montag bis Samstag jeweils von 7 bis 19 Uhr und während der Hauptsaison auch sonntags von 8 bis 18 Uhr

Erdbeeren

Lebensretter, die hinschauen Christophorus-Medaille für Rudi Bichler n ERDWEG · Unter dem Motto »Lebensretter, die hinschauen« verlieh vor kurzem Ministerpräsident Horst Seehofer die Christophorus-Medaille an verdiente Bürger. Auch Rudi Bichler, Landwirt aus Altstetten, erhielt diese Auszeichnung zusammen mit weiteren 140 Männern und Frauen durch Ministerpräsident Horst Seehofer im Rahmen eines Festaktes im Antiquarium der Münchner Residenz.

Rudi Bichler rettete am 25.

August 2011 mit seinem Stapler einen verunglückten Autofahrer aus dem Steindlbach der durch Altstetten fließt.

Der damals 33-jährige aus der Nähe von Augsburg ist heute querschnittgelähmt. Aber: Er hat überlebt! Der Mann wäre damals ertrunken, nachdem er mit seinem Auto in einer Kurve von der Fahrbahn abgekommen war. Der Audi geriet mit der Beifahrerseite in den Bach, wobei der Fahrer

Unfallflucht schnell geklärt n DACHAU · Am Samstag Nachmittag, den 24. Mai, gegen 15.30 Uhr beobachtete ein aufmerksamer Passant in der Ludwig-Dill-Straße in Dachau einen Verkehrsunfall. Ein Skoda beschädigte beim Ausparken einen anderen stehenden Pkw und fuhr unverrichteter Dinge davon. Der Passant reagierte blitzschnell und vorbildlich. Er notierte sich Marke, Farbe und Kennzeichen des Fahrzeuges. Anschließend benachrichtigte er die Eigentümerin des beschädigten Pkws. Die Eigentümerin kontaktierte daraufhin die örtlich zuständige Polizeiinspektion in Dachau telefonisch. Durch die detaillierte Beschreibung des Passanten und schnelle Weitergabe aller Informationen an die Polizei konnte der verantwortliche Fahrzeugführer samt Pkw an seiner Wohnanschrift angetroffen werden. Dort räumte der Unfallverursacher seine Schuld ein und gab sein Fehlverhalten zu. Durch die schnelle und aufmerksame Reaktion des Augenzeugen konnte diese Verkehrsunfallflucht schnell und erfolgreich aufgeklärt werden. red

Lebensretter Rudi Bichler, nachdem er seine Auszeichnung bekommen hatte.

FOTO: Gemeinde Erdweg auf den Beifahrersitz rutschte und mit dem Kopf und dem Oberkörper unter Wasser geriet.

Rudi Bichler hievte das Auto mit Hilfe seines Staplers und anwesenden Passanten aus dem Steindlbach. Anschließend reanimierten die beiden zwischenzeitlich eingetroffenen Polizisten den Unfallfah-

rer. Getroffen hat Rudi Bichler den damals schwerverletzten Autofahrer nie wieder. Aber dessen Freundin brachte ihm ein kleines Geschenk vorbei mit den Worten: »Danke, dass du ihn gerettet hast!« Dies und die einmalige Zusammenarbeit mit den beiden Polizisten gehen Rudi Bichler auch heute immer wieder durch den Kopf. red

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Pflaster- und Gartenbau

Fuhr- und Baggerbetrieb

• Neu- und Umgestaltung von Außenanlagen • Pflasterarbeiten aller Art • Verbund-Beton – Naturstein • Einfahrten, Wege, Terrassen • Rasen-, Erdarbeiten • Hofabläufe, Sickerschächte • Humus-, Kies-, Sandlieferung • Bauschutt-, Aushub-, Astgut-Abtransport • Lkw-Selbstlader, Minibagger, Radlader • Radlader-, 25 Jahre Minibaggerarbeiten

Fa. J. Geißler Adolf-Hölzel-Str, 10 · 85221 Dachau · Tel. 08131-73 6522 und 0179-4753599

Lokales 3

Samstag, 31. Mai 2014

SchĂśffen verabschiedet und eingefĂźhrt Gesunder Menschenverstand und waches Gewissen

MaĂ&#x;geschneidertes English-Coaching Starten Sie jetzt!

- Verbessern Sie Ihr Englisch fĂźr Ihre Karriere. Ganz auf Ihre BedĂźrfnisse zugeschni en.

Kleine Gruppen oder Einzelcoaching

- Werden Sie ďŹ t fĂźr den Urlaub.

Mit Englisch mehr erleben.

Mehr Infos unter www.english-coaching-lounge.de Fraunhoferstr. 9 (3. Stock) ¡ 85221 Dachau ¡ Telefon: 08131/3334959

PolstermĂśbel aus eigener Herstellung

Fabrikverkauf in Gerolsbach Individuelle MaĂ&#x;anfertigung nach Ihren WĂźnschen – OHNE AUFPREIS SchĂśffen am Amtsgericht Dachau mit stv. Direktorin Annemarie Anderl (3. von li) und Direktorin Maria Holzmann (4. von li).

FOTO: Amtsgericht n DACHAU ¡ Im Rahmen der Woche der Justiz wurden verdiente SchĂśffen des Amtsgerichts Dachau verabschiedet und 40 neue SchĂśffen in ihr zukĂźnftiges Ehrenamt eingefĂźhrt. Die Direktorin des Amtsgerichts Dachau, Maria Holzmann, hob in ihrer Dankesrede die Bedeutung der SchĂśffen hervor. Auch wenn sie oft nicht auf das nĂśtige Verständnis bei Arbeitgebern und Arbeitskollegen/innen gestoĂ&#x;en seien, hätten sie eine gewissenhafte und

anspruchsvolle Aufgabe zu erfßllen gehabt. Sie hätten als gleichberechtigte Laienrichter Verantwortung ßbernommen und mit einem gesunden Menschenverstand und einem wachen Gewissen dazu beigetragen, zu einem gerechten Urteil im Namen des Volkes zu kommen. Das SchÜffenamt mache deutlich, dass die Strafgewalt des Staates vom Volke ausgehe und dass hinter der Justizmauer keine undurchsichtigen Verfahren ablaufen.

Im Anschluss an die Verabschiedung wurden die neu gewählten SchĂśffen in ihr Amt eingefĂźhrt. Sie seien nicht bloĂ&#x; Statisten oder ÂťHelferÂŤ der Berufsrichter, sie mĂźssten Entscheidungen treffen, die schicksalhaft in das Leben anderer Menschen eingreifen.

Richter Dorner und Frau Walder von der JGH Dachau wiesen die JugendschĂśffen in die speziellen Besonderheiten im Jugendgerichtsverfahren ein. red

BRAUTMODENKOLLEKTIONSABVERKAUF!

50% Rabatt*

Eternity

auf den Etikettenpreis von Ăźber 150 Brautkleider

Exklusive Brautmoden, Abendmoden, Kommunionkleider & Dessous

Nur Samstag, 31. 5. 2014, 9–14 Uhr und Marktsonntag, 1. 6. 2014, 13–17 Uhr

Konrad-AdenauerStraĂ&#x;e 13 85221 Dachau Telefon 08131/66 78 98 www.eternitybraut.de

*Fßr ausgesuchte Modelle, nur Verkauf, mit eingeschränkter Beratung.

Nur solange Vorrat reicht.

Jeden Tag Urlaub zu Hause

Verkaufsoffener Sonntag 1. Juni von 11 - 17 Uhr

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch: 8 bis 16 Uhr Donnerstag und Freitag: 8 bis 19 Uhr – Samstag: 10 bis 16 Uhr

Mehr Wert!

Marohl

Die Audi BKK bietet mehr fĂźr alle – auch fĂźr Sie. Jetzt wechseln und vom individuellen MehrwertPaket profitieren: • Mehr Zuschuss mit „GesundheitExtra“: fĂźr z. B. Osteopathie, professionelle Zahnreinigung, HomĂśopathie • Mehr Bonus mit „AktivFit“: fĂźr z. B. Mitgliedschaft im Sportverein, Zahnvorsorge, kompletten Impfstatus

Von uns, fĂźr uns: Audi BKK. www.audibkk.de

fßr Wintergärten

Service-Center MĂźnchen: Tel. 089 15880-0, muenchen@audibkk.de

Ăœberdachungen & Beschattungen

in Waging am See! www.marohl.de Jeden 1. Sonntag im Monat von 11:00 - 17:00 Uhr Schausonntag!

Jetzt

inform ie

ren!

• Mehr Extras mit attraktiven Leistungen: z. B. hohe Zuschßsse fßr Präventionskurse, kostenfreie Reiseschutzimpfung

Wintergarten GmbH GroĂ&#x;e Ausstellung

Am HĂśllenbach 22 D-83329 Waging am See Tel: (08681) 69 71-0 Fax: (08681) 69 71-50 E-mail: info@marohl.de Mo - Fr 8 - 18 Sa 10 - 14 Uhr

Ständig gßnstige Sonderposten am Lager!

4

kurier-dachau.de

Aufstieg TSV 1865 Dachau TSV 1865: Aufstieg in die Bayernliga Größter Erfolg und höchste Spielklasse der Vereinsgeschichte

Wir, als Hauptsponsor des TSV 1865 Dachau,

gratulieren zum Meistertitel in der Fußball-Landesliga Südost und dem damit verbundenen Aufstieg in die

Bayernliga Süd

n DACHAU Ein perfekter Abschluss der Fußballsaison für den TSV 1865: mit dem Heimsieg gegen den SV Hebertsfelden holt sich der Traditionsverein den Meistertitel und steigt in die fünfhöchste Spielklasse Deutschlands, die Bayernliga Süd auf. Dies ist der größte Erfolg in der Vereinsgeschichte.

Lange wollte letzten Samstag kein Tor für die Dachauer, die die Partie ziemlich nervös begannen, fallen.

Erst nach der Halbzeit und einigen sehenswerten Chancen der Gegner, fiel in der 77. Minute das 1:0 durch Oliver Wargalla. Und War-

galla traf dann in der 84. Minute zum zweiten Mal und machte Sieg, Meisterschaft, Aufstieg und den größten Erfolg der Vereinsgeschichte perfekt.

Ein Wermutstropfen beim Heimspiel war die Verletzung des Innenverteidigers Fabian Lamotte, der mit Verdacht auf Kreuzbandriss ins Dachauer Krankenhaus eingeliefert werden musste.

Sollte sich der Verdacht bestätigen, „wäre das eine bittere Pille für ihn und uns“, so Trainer Marcel Richter.

TSV-Coach Marcel Richter und sein Co-Trainer HolmThies Kühl bleiben dem Verein und der Mannschaft

auch in der nächsten Saison erhalten, einige Spieler wurden allerdings verabschiedet: Daniel Tarmann, Matthias Kovacs und Andreas Neff. Tarmann wird in dern nächsten Saison bei der Eintracht Karlsfeld und Kovacs beim SV Sulzemoos in der Bezirksliga spielen, der Dachauer Kapitän und 65er Urgestein Andreas Neff hängt seine Fußballschuhe an den Nagel. Nach der Sommerpause kann man sich beim TSV 1865 nun auf eine spannende Saison in der Bayernliga freuen, hoffentlich mit fitten Spielern und einem hoffentlich genesenen Innenverteidiger Lamotte. chk

5

kurier-dachau.de

Aufstieg TSV 1865 Dachau n! e m m o k ir w a r r u H Bayernliga

Herzlichen Glückwunsch zum Aufstieg in die

Bayern-Liga vom Hauptsponsor des TSV 1865 Dachau

i f o r p m i e h n e g Ihr Ei

Beschriften Drucken Präsentationssysteme

Herzlichen Glückwunschnliga er zum Aufstieg in die Bay Anton Limmer Hackenängerstraße 32 · 85221 Dachau Fon 08131 10494 · Fax 08131 14779 www.werbetechnik-limmer.de limmer@bayern-mail.de

Wir gratulieren zum Aufstieg!! ÜBER 60 JAHRE

n Elektro-Installation n Notdienst n Natursteinheizung n Planen n Bio-Installation n Beraten n Renovierungen n Montieren Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 · 85221 Dachau Westenstraße 22 · 85757 Karlsfeld

Fotograf: Philip Gittfried

0171/3737575

6 Lokales

kurier-dachau.de

Absturzsicherung geprobt

Sterne des Sports 2014

Lehrgang mit sieben Teilnehmern

Anmeldung bei der VR Dachau läuft

Praktische Übungen zur Absturzsicherung. n DACHAU · Immer öfter werden Feuerwehren zu Einsätzen alarmiert, bei denen sie in absturzgefährdeten Bereichen arbeiten müssen. Einige Feuerwehren haben sich deshalb einen speziellen Gerätesatz »Absturzsicherung« be-

FOTO: KFV Dachau

schafft, um auch bei anspruchsvollen Einsatzszenarien sicher arbeiten zu können.

Am vergangenen Samstag ist in Dachau der erste Absturzsicherungslehrgang in diesem

Jahr zu Ende gegangen bei dem der Umgang mit dem Gerät in 14 Ausbildungsstunden vermittelt wurde. Das Spektrum reichte hier von der Selbstrettung, über die Sicherung auf Dächern und den senkrechten und waagrechten Vorstieg, bis hin zur Höhengewöhnungsübung mit Aufstieg auf die 30 Meter hohe Drehleiter.

Insgesamt sieben Teilnehmer, darunter auch eine Feuerwehrfau, aus den Feuerwehren Altomünster, Eisenhofen, Prittlbach und Kleinberghofen haben den Lehrgang erfolgreich absolviert. Kreisbrandinspektor Georg Reischl dankte den Beteiligten und dem Ausbilderteam zum Abschluss für das gezeigte Engagement und wünschte stets unfallfreies Arbeiten mit dem Gerätesatz Absturzsicherung. Ein besonderer Dank galt der Feuerwehr Dachau für die Ausrichtung des Lehrgangs sowie den beteiligten Drehleitermaschinisten. red

n DACHAU · Der Startschuss für die »Sterne des Sports« ist gefallen. Ab sofort können sich die Vereine aus der Region bei der Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG bewerben. Der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) und die Volksbanken Raiffeisenbanken vergeben jährlich die »Sterne des Sports«.

Die Vereine können sich mit ihrem besonderen Engagement ab sofort in folgenden Kategorien bewerben: Bil-

dung und Qualifikation, Ehrenamtsförderung, Familien, Gesundheit und Prävention, Gleichstellung, Integration und Inklusion, Kinder und Jugendliche, Klima-, Natur- und Umweltschutz, Leistungsmotivation, Senioren und Vereinsmanagement.

Anmeldeschluss ist der 17. Juli 2014. Informationen und Bewerbungsunterlagen in allen teilnehmenden Volksbanken Raiffeisenbanken und www.vr-dachau.de red

2013 ausgezeichnet: die Sturmkicker aus Niederroth. FOTO: VR

06. – 09. Juni 2014 · Die neuen Gartentrends Der eigene Balkon, die Terrasse, oder der Garten – unabhängig von seiner Größe ist der Platz im Freien zu einem wichtigen Rückzugsort im privaten Raum geworden.

Die 13. Fürstenfelder Gartentage stellen die aktuellen Gartentrends vor und informieren über Neuheiten aus den Bereichen der Pflanzenverwendung, der Materialien und Möblierung für den privaten Freiraum.

Die berauschende Vielfalt von 250 ausgewählten Ausstellern sowie rund 50.000 Besucher machen die Fürstenfelder Gartentage zu der führenden Gartenmesse in Deutschland. Der einzigartige Mix aus barocker Lebensfreude, hochwertiger Ausstellung und sinnlicher Erlebnisplattform lassen die 13.

Fürstenfelder Gartentage wieder zu einem bezaubernden Fest für die ganze Familie werden.

15 + 3 Schaugärten präsentieren die aktuellen Gartentrends Die aufwendig gestalteten Schaugärten der Gartenlandschaftsbau-Betriebe sind legendär und zeigen die Vielfältigkeit der heutigen Gartenkultur. Sie werden 2014 erstmalig durch preisgekrönte Gärten aus dem studentischen Wettbewerb der Hochschule Weihenstephan ergänzt.

Mit der Unterstützung namhafter Firmen aus der grünen Branche entstehen drei inspirierende Freiräume zum Thema „neuste Gartentrends“.

Flanieren und Informieren Die Besucher erwartet wieder eine sorgfältige Auswahl an hochwertigen Ausstellern mit den aktuellen Gartenmöbeln, kreativen Accessoires oder arbeitsparenden Gartenutensilien. Der Pflanzenliebhaber findet Staudenraritäten, Biokräuter und mediterrane Kübelpflanzen. Das umfangreiche Angebot auf den Fürstenfelder Gartentagen ist einmalig in Deutschland und wird oft direkt vom Erzeuger offeriert. Das sichert dem Besucher ein Beratungsgespräch vom Fachmann auf höchstem Niveau.

Kulinarisch einmal um die Welt Das breite gastronomische Angebot auf den Gartentagen lässt keine Wünsche offen und wird überwiegend in Bioqualität angeboten.

Die Fürstenfelder Gastronomie bietet Biergartenklassiker, internationale Köstlichkeiten, die Salatbar und à la carte auf der bedienten Terrasse. Über das Klostergelände verteilt findet der Besucher zahlreiche weitere Leckerbissen, wie das mediterrane Holzofengebäck, die vegetarisch-asiatische Küche, den Kaffee direkt von der Rösterei, den frisch gepressten Fruchtsaft, den kühlen Cocktail oder den heißen Pfefferminztee vom Marokkaner.

Die Italienische Nacht – ein Feuerwerk der Gefühle Die Italienische Nacht ist zu einem beliebten Klassiker geworden. Das barocke Klostergelände hüllt sich in stimmungsvolles Licht und die Waaghäuslwiese entwickelt sich zu einer großen Picknickwiese. Zu Pizza, Pasta und Rotwein werden italienische Hits gespielt und das berauschende Barockfeuerwerk vor der Klosterkirche begeistert mit einer meisterlichen Übereinstimmung von Pyrotechnik und der Feuerwerkssinfonie von Händel.

Weitere Infos sowie das gesamte Rahmenprogramm können unter www.fuerstenfelder-gartentage.de eingesehen werden.

Öffnungszeiten: Fr. Sa. So. Mo.

06. 06. 2014: 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr 07. 06. 2014: 09.30 Uhr bis 23.00 Uhr 08. 06. 2014: 09.30 Uhr bis 19.00 Uhr 09. 06. 2014: 09.30 Uhr bis 19.00 Uhr

Eintrittspreise: Tageskarte: 7,– ¤ Ermäßigt: 5,50 ¤ (Schüler, Studenten, Behinderte) Dauerkarte: 14,– ¤ Kinder bis 14 J. in Begleitung der Eltern frei

Musik liegt in der Luft Das musikalische Rahmenprogramm begleitet die Gartentage auf drei Bühnen und bietet eine Fülle unterschiedlicher Genres auf hohem Niveau. Vom Jazzfrühschoppen im Stadtsaalhof, der Blasmusik im Biergarten über die Salonmusik im Barockgarten bis hin zum coolen Loungesound an der Bambusbar. Hier findet jeder Besucher seine Lieblingsmusik.

Veranstalter: Landschaftsarchitekturbüro Lohde, Leonhardsplatz 1 · 82256 Fürstenfeldbruck, Tel. 08141/530103 · www.lohde-landschaft.de · LA_Lohde@web.de

8

kurier-dachau.de

Dachau

Pfingstmarkt Die Altstadt lädt ein zum Bummeln und Shoppen.

Viele Geschäfte haben zwischen 13 und 18 Uhr geöffnet.

Grußwort von Oberbürgermeister Florian Hartmann:

Fliesenverlegebetrieb Fr

• Beratung • Planung • Ausführung • Reparaturen • Badsanierung

er st ei m

se

nl

eg

K

er

r

la

de

us

ai

Liebe Dachauerinnen und Dachauer,

Fl

ie

Jahrmärkte haben in unserer Stadt eine jahrhundertelange Bergstraße 6, 85232 Unterbachern, Telefon 08131/840 91 Tradition, schließlich erhielt Dachau bereits im 13. Jahrhundert Marktrechte. Diese Dachauer Tradition ist heute noch lebendig und erlebbar, zum Beispiel auf d e m Pfingstmarkt an dies e m Sonntag. Der Markt Wilde Pfingstrosen blühen zum Pfingstmarkt im Schwarz- mit seinen hölzl.

FOTO: A.W. vielen verschiedenen Ständen in unserer schönen Altstadt ist nicht nur ein Ort Bei Vorlage dieser zum Einkaufen,

Anzeige erhalten Sie

zusätzlich

10 ,–

¤

auf den Endpreis!

(Ab 50,– ¤ Ankauf)

BARANKAUF

NEU !!!

h Jetzt auc Goldschmiedemeister Achim Peters n Zin

Herzlich willkommen beim Mühlentag!

Pfingstmontag 9. Juni 2014 10 – 18 Uhr

Gold n Zahngold n Alt-Gold Goldschmuck n Münzen zwischen Cafe Eder Silber n Platin und Bay. Rotes Kreuz Dachau, Martin-Huber-Str. 18

Jeden Donnerstag und Freitag!!!

Faire Beratung und tagesaktuelle Preise!

Firma Munding, Edelmetallrecycling GmbH Kanalstraße 4, 72362 Nusplingen Tel. 0 74 29/91 07 97, Mobil 01 73/9 84 12 89

NEUER SERVICE! Wir nehmen auch Ihr versilbertes Besteck mit Stempelung 90/100/120

www.wuermmuehle.de

Öffnungszeiten: Donnerstag + Freitag von 9.30–13 Uhr und 14–18 Uhr

Jedes Jahr am Pfingstmontag öffnet die Würmmühle anlässlich des Deutschen Mühlentages ihre Türen und bietet Besuchern die Möglichkeit, hinter die Kulissen zu blicken.

Unter fachkundiger Führung kann man sich vor Ort über die Kunst des Mehlmahlens informieren und es sich bei Brotzeit und Blasmusik gutgehen lassen.

Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr

sondern ein beliebter Treffpunkt für viele Dachauerinnen und Dachauer und Ziel zahlreicher Sonntagsspaziergänger.

Ein Spaziergang über den Markt lässt sich übrigens auch hervorragend mit einem Besuch der Dachauer Galerien und Museen verbinden: Sowohl Bezirksmuseum als auch Gemäldegalerie, Neue Galerie und die KleineAltstadtGalerie präsentieren derzeit hochinteres-

sante Ausstellungen. Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern einen schönen Marktsonntag, den Fieranten gute Geschäfte und uns allen das dazu passende schöne Wetter.

Ihr Florian Hartmann Oberbürgermeister

Dachau

Sinneslust Outlet Dieses Mal unter dem Motto »Endlich Sonne« und »Sonderverkauf Blutsgeschwister« öffnen die Sinneslust-Läden in Dachau in der Gottesackerstraße und in der KonradAdenauer-Straße nochmals ihre Outlet-Keller. Am 1. Juni, dem Marktsonntag, von 13 bis 17 Uhr und am Freitag, 6. Juni, zur Shopping-Night/Jazz in allen Gassen, von 17 bis 23 Uhr gibt es eine Auswahl schöner Mode, die vorab auch teilweise unter www.sinneslust.de zu sehen sind.

Am Pfingstmontag, 9. Juni 2014 ist

Mühlentag in der „Würmmühle“ Müller, Getreidelandwirte und Bäcker zeigen den Weg vom Korn bis zum Brot DACHAU (red) – Der „Deutsche Mühlentag“ wird am 9. Juni von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr auch in der Dachauer Würmmühle gefeiert. Den Besuchern zeigen die Müller gemeinsam mit Getreidelandwirten und Bäckern den Weg vom Korn bis zum Brot.

Zum Fest gehört ein spannendes Rahmenprogramm mit Mühlenführungen, Ausstellung aller unserer DACHAUER LAND-Produkte und vielen Informationen zur DACHAUER LAND Solidargemeinschaft.

Die Blaskapelle aus Schönbrunn sowie die bayerische Mehlkönigin Carolina Göggerle

werden den Tag begleiten.

Das Würmmühlenfest verspricht viel Spaß und Informationen für Groß und Klein.

Für das leibliche Wohl sorgt der Festwirt Michael Groß aus Bergkirchen. Die Würmmühle und ihre Veranstalter freuen sich auf zahlreiche Gäste.

9

kurier-dachau.de

Dachau

Pfingstmarkt Die Altstadt lädt ein zum Bummeln und Shoppen.

Viele Geschäfte haben zwischen 13 und 18 Uhr geöffnet.

Pfingstmarkt mit Flohmarkt Zeitplan und Ablauf wie gewohnt n DACHAU ∙ Am Sonntag, 1. Juni, findet in der Dachauer Altstadt der Pfingstmarkt statt. Die Marktstände sind in der Augsburger Straße ab Einmündung Pfarrstraße in Richtung Konrad-Adenauer-Straße und dort bis zur Ecke Jocherstraße, in der Pfarrstraße sowie am Widerstands- und Schrannenplatz aufgereiht.

Der Pfingstmarkt beginnt um 10 Uhr und endet um 18 Uhr. Neben Waren aller Art, die zum Kauf angeboten werden,

wird natürlich auch für das leibliche Wohl durch verschiedenste Angebote gesorgt sein.

Am Marktsonntag dürfen außerdem die Geschäfte im Stadtgebiet in der Zeit von 13 bis 18 Uhr öffnen.

Hingewiesen wird darauf, dass am Markttag ab 6 Uhr für den gesamten oben genannten Bereich ein Halteverbot gilt. Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge können kostenpflichtig entfernt werden.

Den Besuchern des Jahrmarktes steht zum kostenlosen

Parken der Fahrzeuge unter anderem die Ludwig-ThomaWiese zur Verfügung.

Parallel zum Pfingstmarkt findet in der Zeit von 10 bis 18 Uhr auf dem Pfarrplatz ein Flohmarkt statt. Die Verkaufsstände dürfen frühestens ab 8 Uhr aufgebaut werden. Die beanspruchte Verkaufsfläche darf das Ausmaß eines Tapeziertisches (Länge 3 m/ Tiefe 0,60 m) nicht überschreiten.

Gewerbliche Händler sind auf dem Flohmarkt nicht zugelassen. red

Auszeit vom Markttreiben im wunderschönen Schlossgarten.

FOTO: A.W.

Zweiter Marktsonntag in Dachau Pfingstmarkt heuer erst Anfang Juni gelegen n DACHAU ∙ Es gibt Veranstaltungen in Stadt und Landkreis Dachau, die schlicht und einfach eine Konstante sind, der alljährliche Pfingstmarkt gehört mit Sicherheit dazu. Als zweiter von vier Jahrmärkten setzt der Pfingstmarkt eine Serie von Verkaufsereignissen fort, die üblicher Weise sowohl mit einem Flohmarkt, als auch mit einem verkaufsoffenen Sonntag einhergehen. Auch die Öffnungszeiten von 10 bis 18 Uhr für den Jahrmarkt selbst, sowie den Flohmarkt, und von 13 bis 18 Uhr für den verkaufsoffenen Sonntag, sind vier Mal im Jahr gleich.

Diese Anzahl lässt die Märkte natürlich gut über die vier Jahreszeiten verteilen, wobei der Pfingstmarkt zwischen dem Ostermarkt und dem Herbstmarkt den beliebten

Der Flohmarkt auf dem Pfarrplatz ist wie immer Bestandteil des Pfingstmarkts.

FOTO: Wikipedia Platz der Sommerveranstaltung einnimmt. Dementsprechend hoffen vor allem diesen Sonntag viele auf gutes Wetter, um einen schönen, warmen Sommertag in der Dachauer Altstadt verbringen zu können. Heuer sollte dies dadurch begünstigt werden, dass Pfingsten – und damit auch der stets eine Woche davor angesetzte Pfingstmarkt –

besonders spät liegen, drei Kalenderwochen später als vergangenes Jahr. Dadurch steigen die Chancen auf höhere Temperaturen und trockene Witterung. Die Vorhersagen lassen hoffen und trotz des oft wechselhaften Wetters der vergangenen Tage lässt sich Dachau die Vorfreude auf einen schönen Marktsonntag nicht nehmen. dm

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

10

kurier-dachau.de

Meister in der Bezirksliga Per Kopfball in die Landesliga ASV schafft Aufstieg mit »Eigengewächsen«

n DACHAU · Schon 1963 stieg der ASV Dachau in die Landesliga auf, bis auf eine dreijährige Unterbrechung absolvierte er bis 1983 dort seine Punktspiele. Am vergangenen Samstag wurde der lang ersehnte Wiederaufstieg gefeiert, denn Felix Bisle schoss den ASV beim Auswärtsspiel in Manching per Kopfball zur hochverdienten Meisterschaft.

Maßgeblichen Teil zum Erfolg trug auch der sportliche Leiter, Herbert Reischl, mit seiner Betreuung der Jugendspieler bei. Die jahrelange hervorragende Jugendarbeit machte sich jetzt bezahlt, da dieser Aufstieg mit Hilfe einiger „Eigengewächse“ gelang. Derzeit befinden sich 19 Jugendmannschaften von der F- bis zur A- Jugend in unterschiedlichen Klassen im Spielbetrieb. Die D-Jugend wir heuer, wenn alles gelingt, den Aufstieg in die Bezirksoberliga feiern. »Wir werden auch

weiterhin auf unsere Talente aus dem Jugendbereich bauen,« bestätigt Ingrid Sedlbauer, Sportleiterin des Hauptvereins.

Abteilungsleiter Michael Dietrich hebt den Anteil der Stadt Dachau am Erfolg hervor, die sich zum Beispiel beim Bau des Kunstrasenplatzes beteiligt hatte. Rudi Scherer, der 1. Vorsitzender seit 1991, freut sich über das herausragende Ergebnis, das aus dem vernünftigen Mittelweg zwischen gutem Wirtschaften der Abteilung und finanzieller Unterstützung aus dem Verein gewachsen ist.

Trainer Alexander Ebner verabschiedet sich mit dem Aufstieg in die Landesliga aus privaten Gründen vom ASV und übergibt die Landesliga Mannschaft an Frank Peuker, der kein unbekannter im Landkreis Dachau ist, hat er doch den TSV Jetzendorf bis in die Bezirksliga geführt. red

FOTOS: ASV

11

kurier-dachau.de

Landesliga, wir kommen Die Spieler Das Durchschnittsalter der Spieler ist 23 Jahre, nachfolgend ihre Spieleinsätze und Tore in der Saison 2013/2014 bei 30 Punktspielen: Name Hofer Stefan Roth Christian Betz Dominik Bergner Maximilian Schmitt Lukas Weimer Marco Bisle Felix Bergmann Dennis Jaschke Jochen Fellner Alex Vötter Stefan Hofmann Benjamin Koston Matthias Zeussel Peter Prechtl Andreas Zepeda Kevin Sedlbauer Manfred Vötter Christian Dirauf Johannes Heufers Christian Bürchner Tim

Einsätze 30 30 30 29 28 26 26 26 26 25 23 21 21 18 15 12 6 3 2 1 1

Tore 6 8 8

6 6 2

4 13

1

FOTOS: ASV

12 Lokales

kurier-dachau.de

Kleine Künstler Bauen mit Naturmaterialien

Vierkirchen

Dachau

Bürgersprechstunde Sprechtag des Die nächste Bürgersprech- Kreisbauamtes stunde des CSU-Landtagsabgeordneten Bernhard Seidenath findet am Montag, 2. Juni von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr in den Räumen der CSU-Geschäftsstelle in Dachau statt.

Voranmeldung unter der Telefonnummer 08131-735 520.

Die Geschäftszeiten sind: Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 12 Uhr und am Donnerstag von 16 Uhr bis 19 Uhr.

Am Mittwoch, 18. Juni 2014, von 08.30 bis 12.00 Uhr findet ein Sprechtag des Kreisbauamtes in der Gemeindeverwaltung Vierkirchen (kleiner Sitzungssaal) statt.

Dabei können Bauangelegenheiten mit Vertretern des Kreisbauamtes besprochen und auch Ortsbesichtigungen vorgenommen werden.

Vermisst!!!

Seit Sonntag Mittag 25.05.14 wird die 13-jährige Yvonne M. vermisst.

Eine polizeilich durchgeführte Handyortung ergab um 20.00 Uhr als letzten Aufenthaltsort die Bahnhofstrasse in Mering. Danach war das Handy ausgeschaltet. Yvonne war mit einer schwarzen Leggins, schwarzen Schuhen, einem schwarzen Shirt mit weißer Aufschrift und einer schwarzen Sweatjacke mit Rosen auf dem Rücken bekleidet.

Yvonne ist ca. 1,72 m groß, schlank, hat rot schwarzes Haar und hat blaue Augen.

17-jährige Sozia verletzt n DACHAU · Bei einem Beinahe-Auffahrunfall in der Mittermayerstraße wurde am Sonntagvormittag die Sozia eines Rollerfahrers leicht verletzt. Kurz nach 11 Uhr war eine 24-jährige Dachauerin mit ihrem Audi auf der Mittermayerstraße in Richtung Freisinger Straße unterwegs und Das Gesamtkunstwerk der Kinder vom Bund Naturschutz FOTO: BN Petershausen musste verkehrsbedingt an- kann sich sehen lassen. halten, da sie nach links in ein Grundstück abbiegen wollte.

Ein mit seinem Piaggio nachfolgender 17-jähriger Bergkirchener bemerkte den Pkw zu spät und konnte nicht mehr rechtzeitg anhalten, schaffte Frühjahrskonzert der Knabenkapelle aber noch ein Ausweichmanöver nach rechts, wobei es zu einer leichten Streifkollision kam und die mitfahrende 17jährige Sozia mit dem linken Knie gegen den Pkw stieß. Die Jugendliche wurde dabei leicht verletzt, benötigte aber keine medizinische Versorgung vor Ort. Alle anderen Beteiligten bleiben unverletzt.

Der Sachschaden wird auf 650 Euro geschätzt. red

Musikgenuss am Sonntagnachmittag

Sachdienliche Hinweise bitte an die Polizeiinspektion in Friedberg

Telefon: 08 21 / 3 23-17 10

DIE LÖWENDAUERKARTE 2014/15 Dein Stammplatz

Günstiger Dauerkartenpreis: Bis zu vier Spiele sparen!

Vollzahler-Preise bleiben konstant Stammplatz bei allen Heimspielen Attraktive Rabatte für Mitglieder Dauerkarten für Kinder zwischen 6 und 13 Jahren stark im Preis gesenkt Jugendliche zwischen 14 und 17 Jahren zahlen bei der Dauerkarte nur den Kinderpreis Vorkaufsrechte für Auswärts- und Sonderspiele (DFB-Pokal, Freundschaftsspiele) Chance auf löwenstarke Gewinne beim Dauerkarten-Gewinnspiel

Alle Infos und Buchung unter www.tsv1860-ticketing.de

Da brennt Licht n UNTERZEITLBACH · Dass auch mitten in der Nacht in einer Werkstatt in Unterzeitlbach noch Licht brannte und die Tür offen stand, machte einen Busfahrer des Schienenersatzverkehrs stutzig, weshalb er die Polizeiinspektion Dachau verständigte. Nachdem der aufmerksame Busfahrer auch angab, den Werkstattmeister zu kennen und dieser nie die Werkstatt unversperrt lassen würde, erhöhte dies die Wahrscheinlichkeit eines Einbruchs oder Unglücksfalls, weshalb mehrere Streifen nach Unterzeitlbach beordert wurden. Eine Zivilstreife konnte aber schnell Entwarnung hinsichtlich eines Einbruchs geben und auch die zweite Variante erhärtete sich Gott sei Dank nicht. Der Kfz-Meister hatte tief und fest geschlafen und eben doch vergessen abzuschließen, was allen Beteiligten letztendlich auch lieber war. red

Frühjahrskonzert ein voller Erfolg. n DACHAU · Wer es sich einrichten konnte das Frühjahrskonzert der Knabenkapelle Dachau am Sonntagnachmittag zu besuchen, dem war nicht zu viel versprochen worden. Er wurde angenehm überrascht vom wohlwollenden Klang, der ansteckenden Spielfreude der beiden Jugend-Orchester und der überaus gelungenen und ausgewogenen Mischung des Repertoires.

Der Einladung war neben gut 100 Musikliebhabern auch Oberbürgermeister Florian Hartmann mit seiner Freundin Julia Märkl gefolgt. Martina Heitmeier begrüßte die Gäste und dankte der Stadt für ihre große Unterstützung, Kapellensprecher Benedikt Fella moderierte dezent und gekonnt einige Stücke recht heiter an.

Das Nachwuchsorchester der Knabenkapelle eröffnete den

FOTO: Knabenkapelle

musikalischen Nachmittag mit einer sehr guten Auswahl von Stücken und die jungen Musiker gaben wirklich ihr Bestes. Mit einer traditionellen Polka begann das Große Blasorchester der Knabenkapellen Jugend stimmgewaltig und gekonnt und bot einen schwungvollen Auftritt. Dann kam Anna Patzelt mit ihrem Saxophon und Orchesterbegleitung zum Zuge.

Lob wurde Eduart Civeja zuteil, der in nur einem halben Jahr für die gute Mischung an melodiöser, temperamentvoller Auswahl an wirklich sehr schönen Einzelkomponenten gesorgt hatte . Er hat mit den beiden sehr gut spielenden Jugend-Orchestern der Knabenkapelle daraus ein unterhaltsames Großes Ganzes geformt und die Zuhörer an diesem Nachmittag von der Begeisterung der Musiker spüren lassen. red

tungen rtu rwart rw E e l l ll a t f ff f i if ri tr rt e er b ü n o on scchhau-Kolollleleekktiio rs o or V re er m m om S re s se n U

E S I E R P S G N U R UNSERE EINFÜH RFREUDE* E M M O S E R H SINNuDtztzenISieie jejetzt t dieiese außererggewöhöhnliiciche Gelelegegenheititt!!

IMMER!

GARANTIERT!

**

10%

billiger als die en! anderre

alter Preis

ORTEILE + IHRE VVORTEILE inkl. verstellbarem Rücken

inkl. verstellbaren Armlehnen

1879.-

*Aktion gültig bis 29 29.06.2014.

Ekornes ornes und Brühl ausgenommen! .06.2014. Ek Polstergarnitur mit 350 Euro Euro Aktion gültig beim Kauf Kauf einer neuen Polstergarnitur mindestens Sitzeinheiten. mindes tens 5 Sitz einheiten. ((Nicht Nicht mit anderen anderen Aktionen kombinierkombinierbar.)

Dekoration! oration! Als Ort der AbhoAbhobar.) Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dek lung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring! **Sollte eintreten, dasss wir doch all ein treten, das **Sollte der eher unwahrscheinliche unwahrscheinliche FFall erstatten Differenzbetrag erenzbetrag ohne Wenn Wenn und tteurer eurer sind, sind, er statten wir Ihnen den Diff Aber..

Aber

er Service!

Perfektte atung! op Berra To T

350.*

für Ihre alte Garnitur!

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT tet eine V ielzahl an K omDiese moderne Garnitur bie bietet Vielzahl Kombinationsmöglichkeiten und Ausstattungsvarianten.

Ausstattungsvarianten. binationsmöglichkeiten

1249.-*

GROSSE TYPENVIELFALT

89 8999.-

*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

*

100%

AKTIONSPREIS

ab

JETZT!

ab

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

85757 K Karlsfeld, arlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 209 www www.polster-fischer.de .polster-f i scher.de

14 Lokales

kurier-dachau.de

Aus der Geschäftswelt

Knaller-Angebote bei Möbel Keser n MAMMENDORF · Ab sofort beginnt bei Mit-Möbel Keser die große Aktion »Küchen und Möbel zu heißen Preisen«. Küchen und Möbel namhafter deutscher Markenhersteller wie z. B. Nobilia Küchen, Nolte Küchen gibt es ab sofort zu unschlagbaren Preisen. Vereinbaren Sie deshalb gleich für Ihre neue Wunschküche einen Termin mit einem unserer Fachberater für eine individuelle Planung.

Mit der Firma Nolte Küchen startet Mit-Möbel Keser zusätzlich die große WM-Aktion! Überzeugen Sie sich selbst von der Qualität dieser Markenküchen zu heißen Preisen!

1:0 für Nolte Küchen von MitMöbel Keser! Weiter sind während der großen Verkaufsaktion Musterküchen teilweise inklusive MarkenElektrogeräte und Spüle - und Möbel-Musterstücke bis zu 70% reduziert und sofort er-

hältlich - ohne lange Lieferzeit. Viele Angebote finden Sie auch im neuen Online-Shop unter www.mitmoebel-keser.de.

Die Möbelhäuser MitMöbel Keser »Küche & Wohnen« und »Pure Natur« mit insgesamt ca. 5.000 qm Ausstellungsfläche finden Sie in der Eichenstraße 17 in 82291 Mammendorf. Öffnungszeiten: Montag - Mittwoch 9:30-18:30 Uhr, Donnerstag-Freitag 9:30-19:00 Uhr, Samstag 9:30-16:00 Uhr. Telefon (08145) 94530.

Selbstständiger LKW

Für DM qualifiziert Bombastischer Siebenkampf

n DACHAU · Ein nicht ausreichend gesicherter Lkw hat sich am Montagnachmittag in der Burgfriedenstraße »selbständig« gemacht, wodurch zwei geparkte Pkw nicht unerheblich beschädigt wurden.

Gegen 14.15 Uhr war der Lkw rückwärts gerollt und prallte dabei mit dem Trittbrett gegen einen dahinter abgestellten Mitsubishi. Der Mitsubishi wurde dadurch noch gegen einen dahinter stehenden Ford Focus geschoben. Der Gesamtschaden an den unbe- Andrea Sedlbauer ( 2. von li) bei den letztjährigen Deutschen FOTO: ASV setzten Fahrzeugen wird auf Mehrkampfmeisterschaften in Lage. mehrere tausend Euro geschätzt. red n DACHAU · Bei ihrem ersten golfing, freute sich mit nur Siebenkampf der Saison drei Punkten Vorsprung vor schließt die Leichtathletin des Andrea Sedlbauer, über den Dachau ASV Dachau Andrea Sedlbau- Vizetitel. Den dritten Platz er gleich direkt an die Leistun- und damit die Qualifikation gen des Vorjahres an. zur Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft, holte Das Jobcenter Dachau hat we- In Ingolstadt trafen sich die sich ASV Athletin Andrea gen interner Gründe am 3. Ju- Mehrkämpfer zur Südbayeri- Sedlbauer. Und zwar nicht ni geschlossen. Es entstehen schen Meisterschaft und wur- nur mit einer persönlichen keine Nachteile bei einer Vor- den den Erwartungen ge- Bestmarke, sondern auch mit sprache am 4. Juni. Die telefo- recht: Elisabeth Glonnegger, neuem Vereinsrekord mit einische Erreichbarkeit ist unter MTV Ingolstadt, holte sich den ner Gesamtpunktzahl von 08131/33290 sichergestellt.

Titel, Anna Schmid, TSV Din- 4712 Punkten. red

Jobcenter geschlossen

Küchen & Möbel zu heißen Preisen!

Küche & Wohnen auf 5.000 qm Modell LUX Frontenauswahl.

Einbauküche LUX Küchenmaß: ca. 270 x 230 cm / 150 x 60 cm

bis zu viele Musterstücke

reduziert

Einbauküche hochglänzend SPOT schwarz Küchenmaß: ca. 305 x 245 cm

Unsere Küchenangebote sind ein Volltreffer!

70%

R

Eichenstraße 17 · 82291 Mammendorf Montag-Mittwoch 9.30-18.30 · Donnerstag-Freitag 9.30-19.00 · Samstag 9.30-16.00 · Tel. 08145/9 45 30 · www.mitmoebel-keser.de

KW 23 . GĂźltig vom 02.06. bis 07.06.2014

23. Woche 2014. GĂźltig vom 02.06. bis 07.06.2014

Besser leben.

Headline

Besser leben.

Subline

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

82140 Olching-Geiselbullach, Hermann-BĂśckerstr. 13

15. 0

Deutschland: Erdbeeren Kl. I, (1 kg = 3.00) 500-g-Schale

AKTIONSPREIS

Aus der Bedienungstheke

13. 9

Kalbsschnitzel aus der Keule 100 g

AKTIONSPREIS

Banane Mini (100 g = 0.31) 250-g-Btl.

07. 7

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

Milzwurst 100 g

05. 9

AKTIONSPREIS

Angebote gĂźltig von Mo. 02.06.14 bis Sa. 07.06.14

11. 9

Deutschland: Champignons weiĂ&#x; oder braun, Kl. I, (1 kg = 3.97) 300-g-Schale

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

BrĂźhpolnische 100 g

05. 9

AKTIONSPREIS

Aus der Bedienungstheke

MSC Seelachs-Filet ideal zum Braten, aus MSCzertifizierter Fischerei 100 g

09. 9

AKTIONSPREIS

Vom 02.06. bis 07.06.2014 erhalten Sie Pircher Williams Christ Birne 40% Vol., (1 l = 17.84) 0,7-l-Fl.

124. 9 AKTIONSPREIS

Montag bis Samstag von

7 bis 20 Uhr fĂźr Sie geĂśffnet.

auf Haushaltswaren!* *ausgenommen Tchibo

Diese Artikel erhalten Sie nur in den beiden REWE Center Märkten.

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 KÜln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

'DFKDX Ăź .RSHUQLNXVVWUDÂĄH

Ehemals:

16

kurier-dachau.de

Karlsfeld

Lebensqualität zwischen Dachau und München Karlsfeld bietet Freizeit- und Sportmöglichkeiten, ein Bürgerhaus und zwei gut erschlossene Gewerbegebiete.

Der »Mückensee« im Landschaftsschutzgebiet Lebensräume erhalten und Natur genießen n KARLSFELD · Der landläufig als Mückensee bezeichnete kleine Landschaftssee in unmittelbarer Nähe zum Naturschutzgebiet »Schwarzhölzl« liegt im Landschaftsschutzgebiet »Amperauen mit Hebertshauser Moos und Inhauser Moos«, Schutzzweck ist dabei auch die Bewahrung der Schönheit, Vielfalt und Eigenart des Landschaftsbildes, die Sicherung der Hecken, Waldteile und Grünstrukturen.

Leider gibt es immer wieder Konflikte mit Freizeitnutzern.

Beispielsweise ist das Fällen von Bäumen oder Absägen beziehungsweise Abhacken von Ästen zum Zwecke eines Lagerfeuers unbedingt zu unterlassen. In dem an das Seeufer angrenzenden Naturschutzgebiet »Schwarzhölzl« darf kein Feuer gemacht werden, im Uferbereich des Mückensees muss ein Abstand von 100 Metern zum nahege-

legenen Wald eingehalten werden. Insbesondere bei den derzeit vorherrschenden Temperaturen besteht akute Brandgefahr.

Abfälle jeglicher Art sind nach einem Aufenthalt am See wieder mitzunehmen. Die Ufer und die Umgebung des Sees

FOTO: Gemeinde

sind nicht als Platz für Lagern in organisierten Veranstaltungen oder für ein Zelten zugelassen. Hunde sollten ebenfalls mit Rücksicht auf die heimische Tierwelt sowie auf andere Spaziergänger und Radfahrer an der Leine gehalten werden. Ausdrücklich verboten ist es, Hunde im angrenzenden Naturschutzgebiet frei laufen zu lassen.

Weitergehende Informationen sind dem Faltblatt des Landratsamtes Dachau zu entnehmen, das auch unter www.karlsfeld.de/ Umwelt & Natur/Naturschutz/Landschaftsschutzgebiete heruntergeladen werden kann. Die Berücksichtigung der aufgeführten Punkte trägt dazu bei, dass Lebensräume für gefährdete Tier- und Pflanzenarten erhalten bleiben und jeder Erholungssuchende die Natur auch in Zukunft genießen kann. red

Großfahndung nach Brennender Teppich Karsfeld Rentner Firmennetzwerk n KARLSFELD · Am letzten

n KARLSFELD · Am 25. Mai, gegen 16.30 Uhr, wurde ein 78jähriger Rentner aus Karlsfeld von seiner Ehefrau als vermisst gemeldet. Der Rentner sei verwirrt, absolut orientierungslos und bereits mehrmals als vermisst gemeldet worden. Durch die Polizei Dachau wurde eine sofortige Großfahndung nach dem abgängigen Mann eingeleitet.

Hierbei waren mehrere Streifen der PI Dachau, ein Suchhund und ein Polizeihubschrauber im Einsatz. Schließlich wurden auch Rundfunkdurchsagen veranlasst um den geistig verwirrten Mann mit Hilfe der Bevölkerung aufzufinden. Durch die intensive Suche der Polizei konnte der Mann nach etwa zwei Stunden durch eine Streifenbesatzung der PI Dachau in einem Bus angetroffen werden. Der Rentner war wohlauf und wurde wieder nach Hause zu seiner besorgten Ehefrau gebracht. red

Samstag Nachmittag, gegen 16.15 Uhr, wurden die Beamten der PI Dachau zu einer starken Rauchentwicklung in Karlsfeld gerufen. Vor Ort konnte festgestellt werden, dass in der Fußgängerunterführung unter der Münchner Straße etwa fünf aufeinander gestapelte Malerteppiche in Brand standen. Aufgrund des hohen Plastikanteils in den Teppichen kam es zu einer enormen Rauchentwicklung. Der Brand wurde durch die Feuerwehr Karlsfeld mit Atemschutz gelöscht und die Unterführung musste belüftet werden. Durch den Brand wurden die Wand und die Decke der Unterführung beschädigt. Auch der Teer wurde leicht in Mitleidenschaft gezogen. Nach ersten Ermittlungen entstand ein Sachschaden von etwa 200 Euro.

Hinweise nimmt die PI Dachau unter Tel. 08131/561-0 entgegen. red

Im Rahmen des »Abends der Betriebe« am Dienstag, den 1.

Juli, findet ein weiteres Treffen des Karlsfelder Firmennetzwerkes statt.

Aus der Geschäftswelt

Ehrung durch die IHK München 50. Betriebsjubiläum der Auto RAPP

Dr. Eberhard Sasse (Präsident der IHK Mu ̈ nchen) und Hans Rapp.

FOTO: Rapp n KARLSFELD · 1963 legte Hans Rapp in Odelzhausen den Grundstein fu ̈ r die heutige RAPP-Unternehmensgruppe, die bis heute mit ihren modernen Autohäusern fu ̈r die Marken Volkswagen, VW Nutzfahrzeuge, Audi und Škoda kompetent zur Verfügung steht.

Als bleibende Erinnerung an sein Lebenswerk hat er zum

Abschluss des 50. Jubiläumsjahres die gemeinnu ̈ tzige »Hans Rapp Stiftung« gegru ̈ ndet.

Jetzt wurde Herrn Hans Rapp durch den Präsidenten der IHK für München und Oberbayern, Herrn Dr. Eberhard Sasse, anläßlich des 50-jährigen Bestehens der Rapp Unternehmensgruppe die Ehrenurkunde verliehen. red

Hallenbad Karlsfeld Zusätzliche Öffnungszeiten

Platzreservierungen sind über die Karlsfelder Wirtschaftsförderung (wirtschaft@karlsfeld.de) möglich. Detaillierte Infos und die Einladung dazu erhalten die Firmen noch im Laufe des Juni von der Karlsfelder Wirtschaftsförderung.

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

FOTO: Gemeinde n KARLSFELD · In den Pfingstferien vom 10. bis 20. Juni hat das Karlsfelder Hallenbad wieder zusätzlich ab 9 Uhr für alle Badegäste geöffnet.

Am Pfingstsonntag, Pfingstmontag und an Fronleichnam ist das Hallenbad von 10 bis 16 Uhr geöffnet. red

TAFELTRAUBEN HELL, KERNLOS a us Ägypten, Kl. I, Sorte: Early Sweet, 500-g-Schale

NEKTARINEN oder PFIRSICHE aus Spanien, gelbfleischig, Kl. I, je 1 kg

100 g: € 0,67

1.00

1 kg: € 3,98

1.99

0.59

FRISCHES HÄHNCHENBRUSTFILET** KL A, feines, zartes Fleisch, 100 g H

FRISCHES SCHWEINEFILET** esonders zart, 100 g b

RINDERROULADEN** oder RINDERBRATEN** Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

TAFELSPITZ** Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, 100 g

0.69

0.79

0.99

0.99

ORIGINAL BAYERISCHER RIESENLEBERKÄS** fein oder grob oder KALBSKÄS** ofengebacken, je 100 g

PUTENAUFSCHNITT** 5fach sortiert, je 100 g

GRÜNLÄNDER** verschiedene Sorten, deutscher Schnittkäse, 24 % bzw. 48 % Fett i. Tr., mild bis pikant, je 100 g

ORIGINAL ITALIENISCHER GORGONZOLA** mit oder ohne Mascarpone, Weichkäse mit Edelpilz, mind. 48 % / 70 % Fett i. Tr., je 100 g

ANGEBAUT

HERGESTELLT BEI UNS IN

HERGESTELLT BEI UNS IN

GLUTEN

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

DANONE DANY SAHNE verschiedene

Sorten, z. B. Schoko, 4 x 115-g-Becher

GLUTEN

FREI

0.99

HERGESTELLT BEI UNS IN

0.79

LACTOSE

FREI

DALLMAYR PRODOMO verschiedene

Sorten, je 500-g-Vakuumpackung

BAYERN

LACTOSE

FREI

HAPPY DAY verschiedene

Sorten, je 1-l-Packung

5.49*

⋇ ⋆

1.89*

⋇ ⋆

3.59

0.99

-37%

⋇ ⋆ -26%

2.69*

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PETMW-Kasten

FÜRST VON METTERNICH RIESLING, ROSÉ oder CHARDONNAY SEKT j e 0,75-l-Flasche

AMARO RAMAZZOTTI 30 % Vol., 0,7-l-Flasche

1 l: € 0,71 zzgl. Pfand: € 3,30

1 l: € 7,99

1 l: € 12,84

11.79*

8.99*

-27 ⋆ ⋇

8.49

%

12.19*

-33 ⋆ ⋇

5.99

-26 ⋆ ⋇

8.99

%

%

ACHTUNG! VOLLTREFFER 1 kg: € 5,59

1.39

-34%

1.39 WAGNER STEINOFENHEN PIZZA oder FLAMMKUC e Sorten, gefroren, verschieden g tief z. B. Peperoni, 320-g-Packun

1 kg: € 7,18

1 kg: € 2,15

1.59*

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

-33 ⋆ ⋇

1.79

%

MARTINI chiedene Sorten,

vers 14,4 % Vol., je 1-lFlasche ZUM PRE IS VON 0,75 L

6.29*

-29 ⋆ ⋇

4.44

%

Königliche Erlebnisse genießen!

22 x 2 Tickets für das Kaltenberger Rittertunier 2014 gewinnen!*** Schreiben Sie Ihre Adresse und Ihr Alter auf eine ausreichend frankierte Postkarte und senden Sie diese an: Tengelmann Regionsmanagement, Landsbergerstr. 350 80687 München KÖNIG ***Teilnahmebedingungen: Teilnehmen darf jeder über 18 Jahre. Ausgenommen sind Mitarbeiter der König Ludwig Schloßbrauerei Kaltenberg und anderer beteiligter Unternehmen sowie deren Angehörige. Der Gewinn wird unter den Teilnehmern verlost. Eine Barauszahlung und Übertragung des Gewinns sind nicht möglich. Der Gewinner wird schriftl. benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Durch die Teilnahme an dem Gewinnspiel werden die Teilnahmebedingungen anerkannt. Teilnahmeschluss: 14.06.2014 (Datum des Poststempels)

Gültig vom 02.06. bis 07.06.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

LUDWIG erschiedene v Sorten, je 20 x 0,5-l-M WKasten

Druckfehler vorbehalten.

WA_KW23_2014_M

1 l: € 1,30 3,10 zzgl. Pfand: €

15.49*

12.99 Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

AUS EIGENER HERSTELLUNG

2.99

Werden Sie Fan auf Facebook: König Ludwig Schlossbrauerei Kaltenberg

BAYERN

BEI UNS IN BAYERN

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

LOLLO/EICHBLATTSALATE aus Deutschland, Kl. I verschiedene Sorten, je Stück

KIRSCHRISPENTOMATEN aus den Niederlanden, Kl. I, 150-g-Schale

ab Montag 2. Juni Aktionszeitraum: 02.06.2014 bis 08.06.2014

Aktionszeitraum: 02.06.2014 bis 08.06.2014

Sauce Hollandaise

18 Lokales

kurier-dachau.de

»Sepp und seine Rösser« Filmvorführung der D‘Amptertaler

250-ml-Packung

Cracker 3er

(100 ml = –,32)

Classic oder Mehrkorn mit Wiederverschluss, 3x75-g-Packung (100 g = –,49) je 3er-Pack

20% billiger statt –,99

–,79*

le jetzt In Ihrer Filiaargel aus frischer Spon !

Ihrer Regi

Deo Spray

25% billige

verschiedene Sorten, z. B. Alaska, Dark Temptation, Excite oder Peace 150-ml-Dose (100 ml = 1,53) je Dose

r

13% billiger

statt 2,65

statt 1,49

2,29*

1,11* 22% billiger Sonderpre

is

1,39*

Josef Gottschalk und seine Kaltblüter.

20% billiger

Weintrauben

„Crimson Seedless“ is Sonderpre rot, kernlos, 500 g

Aprikosen 500 g

10% billiger Sonderpre

is

–,89*

1,19*

1700 Watt

Strauchtomaten lose

Die Schlauchtrommel erlaubt ein komfortables Aufwickeln

n DACHAU · Der Dachauer Filmemacher Dieter Hentzschel zeigt am Freitag, den 6. Juni um 20 Uhr im Schützensaal der Gaststätte 3 Rosen seine neueste Arbeit: »Der Sepp und seine Rösser«.

Neun Monate lang begleitete Dieter Hentzschel Josef Gottschalk und seine Kaltblüter mit der Kamera. Sowohl Festumzüge als auch die tägliche Arbeit mit seinen französischen Percherons geben Ein-

FOTO: Hentzschel

blick in eine besondere Tradition der Pferdehaltung. Ob zwei-oder vierspännig, immer erwecken seine prächtig geschmückten Rösser große Aufmerksamkeit – wie zum Beispiel beim Dachauer Volksfesteinzug.

Die Veranstaltung findet im Rahmen eines AmpertalerVereinsabends statt. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. red

Bänke an ihrem Platz »72-Stunden-Aktion« beendet

Wasseransaug-Kit

Mit Schlauchaufwicklung

n DACHAU · Fast ein Jahr nach der deutschlandweiten Sozialaktion »72 Stunden – uns schickt der Himmel«, an der im Landkreis durch den Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ) auch zwei Aktionsgruppen mit Jugendlichen aus Dachau teilnahmen, ist es endlich soweit: Die vom 13.16. Juni 2013 bemalten Parkbänke für den Ernst-ReuterPlatz haben ihre Bestimmung gefunden und stehen nun auf der Wiese hinter dem Platz.

Schmutzfräse + 60 % Leistung Rotor-Waschbürste für sanfte Reinigung

TECHNISCHE DATEN F Literleistung max. 370 l/h F Motor 230 V, 50 Hz Zubehör-Halterung an der Geräterückseite

Terrassenreiniger

max. Druck 130 bar

129,–* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

179,–

Geprüfte Qualität:

Sie sparen

50.– Dekor-Langzeitlasur 5 Liter

Palisander

F Für alle Nadel- und Harthölzer F Für innen und außen F Inhalt: 5 Liter reichen für ca. 50 m2

Eiche dunkel NEU Teak Eiche hell

je Lasur

Mahagoni Nussbaum

(pro Anstrich, je nach Untergrund) (10 Liter = 19,98)

9,99* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

39,95

Die Bänke wurden von zirka zehn Jugendlichen im Alter von 10 bis 18 Jahren gestaltet, nachdem sie sich selbständig um die Planung und die Materialbesorgung kümmerten.

Projektpartner für diese Aktion war das Quartiersbüro Dachau Ost, dass der Gruppe mit Rat, Tat und finanzieller Unterstützung zur Seite stand. Diesen Spaß haben nun rund ein Jahr später Passanten, vor allem Senioren und Jugendliche, die die Bänke täglich nutzen. red

NEU

Sie sparen

29,96

ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g.

Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel.

Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden.

Wir helfen Ihnen gerne weiter.

23/14

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden

www.norma-online.de

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg

Teilnehmer der »72-Stunden-Aktion« auf einer der von ihnen gestalteten Bänke.

FOTO: BDKJ

Lokales 19

Samstag, 31. Mai 2014

Gemüsebeete für Biberkinder Gärtnern mit EDEKA-Kaufmann Björn Walla im Kindergarten Biberbande n MARKT INDERSDORF · »Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr« - mit diesem Gedanken hat die EDEKA Stiftung 2008 das Projekt Gemüsebeete für Kids ins Leben gerufen. Was zunächst in Kindergärten und Kindertagesstätten vor allem in sozial be-

nachteiligten Stadtteilen begonnen hat, ist heute in allen Regionen Deutschlands fest verwurzelt.

Ein Erfolg, der nur mit überzeugendem, persönlichem Einsatz der Paten, wie dem EDEKA-Kaufmann Björn Walla

aus Vierkirchen, möglich ist.

Heuer unterstützt Walla im Rahmen der EDEKA-Stiftung den Kindergarten der Elterninitiative Biberbande e.V. in Markt Indersdorf. Kindergartenleiterin Rotraud SchieberlNeumüller und ihre Schützlingen freuten sich über ihr neu-

In »Reih und Glied« stehen die kleinen »Gärtner« zur Bepflanzung bereit.

FOTO: Blank es Gemüse-Hochbeet. Björn Walla wird die kleinen Biber von der Bepflanzung bis zur Ernte mit Rat und Tat unterstützen.

Wenn bereits Vorschulkinder ihr eigenes Gemüse säen, pflegen, ernten und gemeinsam essen, verändert das ihre Einstellung zu Lebensmitteln und verbessert ihre ErnähGemeinsam Anpacken macht Spaß, die Biberbande mit Sponsor Walla und Kindergartenlei- rungsgewohnheiten nachhalFOTO: Blank tig. Das Erleben von Natur mit terin Schieberl-Neumüller.

allen Sinnen und der selbstverständliche Umgang mit Erde, Wasser, Saatgut und Pflanzen ermöglicht den Kleinen eine intensive Erfahrung, die sie in unserer medialen Welt viel zu selten machen können. 2014 nehmen bereits rund 1.200 Kindergärten und Kindertagesstätten mit etwa 120.000 Kindern in über 800 Städten und Gemeinden am Projekt teil.

Verschiedene Sorten auch Glutenfrei

Kaffeespezialitäten von Nebenan Neu im Sortiment sind ganz besondere Kaffeespezialitäten aus dem Vierkirchener Ortsteil Jedenhofen, wo sich die Kaffeerösterei Finca Don Leo befindet. Hier liegt Röstmeisterin, Barista und Kaffeesomelière Laura Campollo de Weiß die Qualität ihres Kaffees besonders am Herzen.

Bei Edeka Walla sind ab sofort vier Kaffeesorten, persönlich frisch geröstet von Laura Campollo de Weiß, zu kaufen: Guatemala Espresso Vierkirchener Espresso Costa Rica Kaffee Fischerhof Mischung Direkt importiert sind alle Kaffeesorten individuell, so dass jeder Kaffeeliebhaber seinen Lieblingskaffee findet.

Säfte aus der Produktion der Indersdorfer Firma Götschl finden sich in großer Auswahl.

Indersdorfer Straße 66 · 85256 Vierkirchen · Telefon 08139-8019701 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag durchgehend von 7.00 bis 20.00 Uhr

20

KURIER Dachau

ProfiPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Profis ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Schreiner-Schmankerln Von der E-Gitarre bis zur antiken Wirtshaustür Simon Grahamer n EISENHOFEN · Freitag vor Schreinermeister einer Woche, kurz vor 10 Uhr. Ich war etwas zu früh dran.

Untere Dorfstraße 20 Und auch etwas zu spät, wie 85253 Eisenhofen sich gleich herausstellen sollte. Hallo, jemand zuhause?

Telefon 08138 559 Niemand da. Ah, doch…

Fax 08138 6189 Schreinermeister Simon Grahamer kam, begrüßte mich grahamer@gmx.de und entschuldigte sich. Sie www.grahamer.de seien gerade am Brotzeit machen, Weißwürscht und Brezn. Wenn er gewusst hätte, nur ein paar Minuten früher… Kein Problem, unterbrach ich ihn, er solle sich Zeit lassen, nicht dass die Weißwurscht zur Presswurscht werde.

als man draußen, vor dem Haus, vermuten würde. Und dennoch, die eine oder andere Ecke erinnerte mich an meine Lieblingsschreinerei: die von Meister Eder und seinem Pumuckl. Und dann kamen sie, einer nach dem anderen. Simon Grahamer

mente, die sie individuell anfertigen, hätte ich ja oft genug geschrieben, von der maßgefertigten Schrankwand bis zum Bett, von der Wendeltreppe bis zur kompletten Raumgestaltung. Stilgerecht, nach den Wünschen des Auftraggebers. Zudem

alte Türblatt stamme vom Wirtshaus am Erdweg, das derzeit von Grund auf saniert werde. Neben dem Auftrag für sämtliche Innentüren, hätten sie auch die Restaurierung dieses Schmuckstücks übernommen: Abbeizen, kaputte Details ergän-

Möbelschreinerei in der 3. Generation So hatte ich noch Zeit, mich in den Werkstätten in aller Ruhe umzusehen: Schreinerluft schnuppern, den Duft von Holz und Leim atmen.

Herrlich! Eine antike Tür stach mir ins Auge, die offenbar gerade aufgemöbelt wird… Zwischen einer Bandsäge und einem Regal standen Fenster, jungfräulich noch, ohne Scheiben… Auf einer der Werkbänke lag ein hölzerner Gitarrenkorpus, noch nicht ganz ausgearbeitet… Vorsichtig drückte ich mich an beschichteten Spanplatten, fein säuberlich aufgestapelt, vorbei… Die Arbeitsräume sind riesig, fiel mir auf, zumind e s t größer

Die Schreinerfamilie Grahamer, hier mit dem Gesellen Alex und dessen Bruder Ewald kennt mich seit langem. Er wusste sofort, wofür ich mich interessiere und, dass ich neugierig bin. So hatte er nichts dagegen, dass ich mir die Schmankerln rauspicken wollte für das aktuelle ProfiPorträt. Also, nicht die verpassten Weißwürscht – nur, um das gleich klarzustellen. Über die Möbel und Bauele-

könne ja jeder, der traditionelle Schreinerarbeit schätze, mal auf seine Homepage (www.grahamer.de – Anm. d.

Red.) schauen, meinte der Eisenhofener »Holzwurm«. Er lachte und fing zu erzählen an. Also die beschichteten Spanplatten, die seien für einen Kulissenbau, Duschkabinen für Prospektfotos… Das

zen, einen neuen Türstock anpassen. Da sei Fingerspitzengefühl gefragt… Doch das musste er mir gegenüber nicht betonen. Schließlich hatte er mir in Vorbereitung meines letztjährigen ProfiPorträts ein saniertes bäuerliches Anwesen am Ort gezeigt hatte, für das sie die Fenster gefertigt hatten. Je-

Samstag, 31. Mai 2014

Andreas Thiem GmbH Sonnenschutz – Rollladen – Tore – Rauchwarnmelder

des einzeln nach den Auflagen des Denkmalschutzes, jedes in einem anderen Maß.

Handwerksarbeit mit Stil und Charakter Und auch bei der Sanierung des Wirtshauses »Zum Schuihaus« in Unterweikertshofen waren Grahamer-Fenster gefragt. Wusste ich von den Verantwortlichen dort, die ebenfalls unter den amtlichen Auflagen gestöhnt haben. Ich stolperte fast über ein kleines, marodes Fenster, während wir uns über das sinnvolle Erhalten alter Bausubstanz und den zuweilen sinnvoller erscheinenden Ersatz unterhielten. Ja, das sei auch ein Beispiel für eine Erneuerung, erklärte mir Simon. Und sein Vater und er zeigten mir die beiden Fenster.

Know-how, Grips und viel Schweiß Links das alte, aus einem Stadl ausgebaute und rechts das neue, das sie nach den Vorstellungen des Kunden im Stil nachempfunden hätten. Ja, und die E-Gitarre? Wieder musste er lachen. Die baue Ewald, der Bruder seines Gesellen Alex, rein privat. Dafür müsse er halt ab und zu mit anpacken, wenn Not am Mann sei. Eine Hand wäscht n halt die andere...

Michael-Schober-Ring 43 85778 Haimhausen Tel.: 08133/24 09 951 Handy: 0173/67 09 538 eMail: andreas@thiem-gmbh.de

*Preise inkl. MwSt.

Garagentor mit Motor ab 899,–* Markise 3x2 m ab 678,–*

‚ Markisen ‚ Schiebetore ‚ Rolltore ‚ Sektionaltore ‚ Flügeltore ‚ Torprüfungen und Wartung ‚ Schranken ‚ Elektrifizierung von Toranlagen und Rollläden ‚ Rollläden ‚ Jalousetten ‚ Fliegengitter ‚ Rauchwarnmeldeanlagen ‚ Reparaturen aller Hersteller ‚ Sonnensegel

SCHLÜSSEL ALLER ART l

ZACHMANN

Sie wollen Ihr Haus verschönern? ch Holzarbeiten na !

Ihren Wünschen

Wir bieten Ihnen Beratung, Planung, Fertigung und Montage aus einer Hand!

Fachmännischer Einbau garantiert!

Schlüsseldienst · Schlosserei · Drahtwaren · Türbeschläge · Zäune Tresore · Eigene Schließanlagenherstellung · Insektenschutzgitter

Simon Grahamer

Insektenschutzgitter nach Maß

Schreinermeister

85221 Dachau-Industriegelände · Robert-Bosch-Straße 5 Tel. 0 8131/53 94 44 · Fax 53 94 45 · Handy 01 79/4 50 05 51 ÖZ: Mo., Di., Do., Fr. 8 – 18 Uhr, Mi. 8 – 13 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr

Untere Dorfstraße 20 · 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 · Fax 0 8138/61 89 Internet: www.grahamer.de · eMail: grahamer@gmx.de

BEST OF PC-SERVICE! Ihr Spezialist für moderne DSL-Technik und PC/Multimedia – von der individuellen Beratung und Installation bis zur Profireparatur!

Gruber & Depre Gruber & Depre OHG | 85229 Markt Indersdorf | Lorenz-Braren-Str. 30 | T 08136 7549

Dämmen statt Heizen!

Ihr Meister-Fachbetrieb für Spenglerei – Dachdeckerei Dachdämmung · Dachbodendämmung Flachdach-, Garagen-, Terrassen- und Balkonabdichtungen Blech- und Ziegeldächer · Dachfenster · Kamine Schneefang · Dachreparaturen · Dachwartung

Durch Dachdämmung Energiekosten einsparen!

Telefon 0 81 31/33 24 556 · 01 73/23 11 262 www.dachtechnik-strack.de

HAUSTÜREN G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Str Gündinger

FENSTER FRÜHJAHRSAKTION Markisen Haustüren Besuchen Sie unsere Ausstellung

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen Dachflächen rkisen Rollläden – Ma chungen rda Terrassenübe

85221 Dachau ·Telefon 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Kompletter Rundum-Service aus qualifizierter Kfz-Meisterhand!

Für alle PKW · Transporter · Lkw • Inspektionen und Reparaturen • Klimaanlagen und Standheizungen • Einspritzpumpeninstandsetzung • Autorisierter Mercedes-Benz Unimog Servicepartner Auto-Bendig GmbH · Neufeldstraße 11 · 85232 Günding Gewerbegebiet · Tel. 0 8131/2 7173-0 · Fax 08131/27173-27 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 7.30 – 18.00 Uhr · Sa. 7.30 – 13.00 Uhr www.auto-bendig.de · verwaltung@auto-bendig.de

Schreinerei Pe Schreinerei Peter S eter Schieder r

GmbH G bH H

FFenster enst er aus eigener Herst Herstellung ellung · TTüren ür en · R Rollläden ollläden Hochstraße Hochstraße 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 FFax: ax: + 49 (0)8250 - 17 87 E-M ail: inf nffo@schr o E-Mail: info@schreinerei-schieder.de einerei-schieder.de

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de 300 Jahre Nachhaltigkeit Von den Möglichkeiten, im Alltag nachhaltig zu leben und zu handeln

Anmeldung: Tel.: 08131/79358 oder 08131/352460 · www.vhs-dachau.de In den Pfingstferien ist die Geschäftsstelle geschlossen D14S15502 Hand in Hand für den Wald 04.06.14 18.00 Uhr kostenfrei Der Stadtwald als multifunktionaler Wald für die Dachauer Bürgerinnen und Bürger D14S5052 Kulturfahrt: Kirche und Garten 05.06.14 08.00 Uhr ¤ 50,00 Wir fahren nach Zaisertshofen und besuchen im ehemaligen Pfarrhof das Speisezimmer des Geistlichen. Dieser hat seine Gäste im 18. Jahrh. unter Gemälden von Johann Babtist Enderle mit dem Titel „Gastmähler mit tödlichem Ausgang“ zu Speis und Trank eingeladen. Weiter geht es in den Garten eines Päonienliebhabers. Der Gartenbesitzer übernimmt die Führung selbst. Das Mittagessen nehmen wir in Buxheim ein. Anschließend besuchen wir mit einer Führung die Kartause. Das Chorgestühl der Kirche wurde 1883 nach England verkauft und konnte durch den Bezirk Schwaben 1980 wieder erworben werden und nach Buxheim zurückkehren. Im „Antik Hof“ lassen wir den Nachmittag ausklingen.

Im Kurspreis von ¤ 50,00 enthalten sind die Gebühren für die Führungen und Eintrittsgelder.

D14S1614 Die Welt der Indianer 27. – 29.06.14 ¤ 155,00 Vater + Kind Zeltlager für Väter mit Kindern ab 5 Jahren An diesem Wochenende wollen wir, soweit möglich, wie die Indianer leben: In eigenen Zelten im Schlafsack schlafen, ein Indianer-Tipi aufbauen, uns im Tipi ans brennende Feuer setzen, Geschichten erzählen, kochen und Indianer-Dinge basteln. Wir versorgen uns selbst.

D14S4206 „Die frische Kräuter-/ Gewürzküche“ 05.06.14 ¤ 30,00 Salbei, Rosmarin, Majoran, Oregano, Minze, Tymian, Basilikum, Petersilie, Kresse, Schnittlauch, Dill, Kurkuma, Peperoncino, Ingwer, Muskatnuß, Zimt, Curry werden unseren Abend bereichern.

D14S1201 Die Fünfziger Jahre - das war doch erst! 08.06.14 14.00 Uhr ¤ 10,00 Führung – Kleine Geschichten der fünfziger Jahre – als wenn es erst gestern gewesen wäre.

22

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf Suche Pelz, Leder, Trachten, Handtaschen u. Abendgarderobe, Tel. 0152/16994995 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Militariar, Uhren, Münzen, Tafelsilber, Porzellan, Mobiliar, Bilder, alte Bibeln, alte Weine, Telefon: 0152/16994995 Kaufe alte Schallplatten u.

Schellack Tel. 08131/7293051

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Silberbesteck, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Brennholz

%

Privat kauft an: Porzellan v.

Herend, Rosenthal, Meissen, Porzellan-Figuren u. Modeschmuck, Designertaschen, Zahle bar und fair. Telefon: 0163/8264456 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248.

Von Privat, kaufe Pelze (Nerz), alte Teppiche, Schreibmaschinen, Modeschmuck, Porzellan, zahle bar, Tel. 0178/7288137 Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Flohmarktw. Tel. 0176/ 77139110

Im Angebot: 5x Kiefer frisch zu 295,– ¤ und 1x Kiefer /Fichte gratis dazu alles in Gitterboxen.

Ofenfertig geschn. u. gespalten. Frei Haus geliefert Fa. Telefon 08131-96512 · Handy 0177-4286611 Bares für Rares: Möbel, Bilder, Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren, Zinn, Lederw., Tel. 0811/ 1301803 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987

Freundschaft ist … … zusammen Zeit zu verbringen r e9m,ax9. 109Zeil¤en g.

Nu Anzeig bholun

pro hr bei A 5,iffregebü g zzgl. ¤ Inkl. Ch usendun Chiffre-Z

Kaufe Antikes, alte Öltgemälde u. edle Weine, Tel. 79360944 Seriöser Ankauf von: Pelzen, Trachtenmode, Porzellan, Silberbesteck, Schmuck, Orientteppichen, Bildern, Zinn und alten Nähmaschinen, Tel. 0171/9684508 Herr Braun

Verkäufe

Vogelkäfig, neu m. Zubehör, B 76 cm, H 78 cm, T 46 cm, 50,- €, Keshantepp. 2,50 x 3,50 m, Muster 48, Farbe rot/braun, VB, Tel. 089/572528 BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl.

Lieferg., Tel. 0151/46107599 3x 2-Sitzersofa aller günstigst abzugeben, Tel. 089/711171 Villeroy Wilde Rose, 12-teilig Kaffe-/Essgeschirr, neuwertig, 1/2 Preis Tel. 089/704329 Kinder- u. Jugendschreibtisch, Moll Runner, Ahorn gr. Schublade, mitwachsend, sehr guter Zustand, VB 150,- € Telefon: 0172/6965666 (Gauting) BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!!

Fichte und Buche (trocken) + Lieferung, Tel. 0151/61551992

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499 Verkaufe Steifftiere als Sammlung oder einzeln, Tel. 0152/33731760

Ob Schach spielen, Tanzkurs, Wandern oder Kochen – Freizeit ist am schönsten zu zweit! Um zusammen neue Welten zu entdecken, bestehende Hobbys zu pflegen und zu erweitern oder einfach neue Freundschaften zu schließen, bietet jetzt der Kurier Dachau Senioren die Möglichkeit, ihre Bekanntschaftsanzeige in einem seriösen Umfeld zu platzieren. Senden Sie einfach bis Montag, 9.06.2014 Ihre Anzeige an Kurier Dachau, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder per E-Mail an info@kurier-dachau.de.

Erscheinungstermin: Mitte Juni im Kurier Dachau Ja, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige veröffentlichen Nein, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige nicht veröffentlichen und bitte daher um die Vergabe einer Chiffre-Nummer

Lüftungsanlage: zum Heizen od.

Lüften mit Rückgewinnung, kompl. mit Kanäle, günstig, anschauen lohnt sich. Telefon 0176/6258328 Konica-Kamera C 35 inkl. Blitzlicht, Stativ u. Opernglas, Bester Zust., 85 €, Tel. 876817 Leseratten oder Flohmarktgänger aufgepasst! Spannende Romane (ca. 100 Stk.), alle selbst gelesen v. priv. gegen Abholung zu verkaufen. VHB € 50.- Telefon ab 18.00 Uhr: 0176/51666550

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Unterschrift

Tel. 08131/33 30 60 · Fax 08131/3 33 06 66 · E-Mail: info@kurier-dachau.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Küchenzeile (5,20 lang), magnolienweiß (matt), Arbeitspl. EicheNußbaum/sägegrau (Kunststoff), Geschirrsp. (AAA), Herd m.

Glaskeramik(5 Kochzonen), Backofen Multi 5, Kühlschr. A+.

Inkl org. Rechn. u. Gebrauchsanweis. Alles in top Zustand. Preis 2800 € nur gg. Abhol., Tel. 0163/3016915

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/ 33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89 /4111 48 11-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 01. 01. 2014 gültig.

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden.

Zustellerauflage: Kurier Dachau 60.890 Stück

Samstag, 31. Mai 2014

Fundgrube 23 Unterricht Akkordeon und Steirische, u. a.

Tel. 0171/5003155 Lehrer gibt Nachhilfe Dtsch., Engl., Franz., Latein, auch in den Ferien! Tel. 089/4310081

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, Mathe/Physik/Chemie, geduld., schnell, Firma Tel. 0170/ günstig, gut, v. Gymnasiallehrer, Hausbesuch Tel. 0170/8832621 7773010 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Suche Mitfahrgelegenheit für 3 Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891 Monate von Odelzhausen nach München, Tel. 089/32669850 Mathematik/Physik, T. 704569 oder 0152/26387676 Mathe/Physik für Realschule Vorb. auf die Abschlussprüfung von Lehrer, Tel. 0152/29660675

Feuchte Keller

ABDICHTUNG FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN BALKONSANIERUNG w w w . m a x - s o m m e r a u e r. d e Telefon 089/42 7152-10 · Fax -19 Suche dringend ehemaligen Feuerwehrmann, Freund meines Vaters, Gerhard Streck, bitte melden! Tel. 0821/541819 AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Kirschstraße 33 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr

Mathe, Physik T. 0170/6019608 Franz./Latein, von erfahrener Gymnasiallehrerin, Tel. 8633122 Mathe, Phys., Chem., Bio., Inf., v. Gym. Lehrer, T. 089/69777174 Pfingstkurse Mittl.Reife, Quali., Mathe, 8,- €/Std., Tel. 775650, www.muenchner-nachhilfe.de Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de kostenl. Probestd., T. 59997333 MATHE EINFACH verstehen! Systematisch & individuell zum Abi, Hausbesuch, Tel. 2730005

Handwerker

Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Maler-Aktion 20 % Rabatt Tü- Sanierungsarbeiten. Akkurate ren, Fenster, Heizkörper, Leer- Ausführung, sowie moderater Whg. zu Sonderpreisen! Firma Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Tel. 089/5704650 Montageteam Mo-Re-S-an Akkustik- u. Trockenbau, Wärme-, LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Brand- u. Schallschutz Parkettverlegung, Badsanierung FP Tel. 089/85630072 8999,- €, Innenausbau, Komplettsanierung innen u. aussen Fassadenreinigung u. -erneuerung. Auch Versicherungsschäden Anfahrt/Beratung kostenlos.

Tel. 0151/18342057 o. 0176/ 64618467 Hemden nähen, Änd. Tel. 089/1231017

www.aldi-sued.de CRANE®

Familienboot oder Kajak

je Set

3 Jahre

39,

99* Garantie

CRANE®

SchnorchelSet je 3-tlg. Set

15,99*

XXLShopper/ - Strandtasche je

5,99*

CRANE®

Pop-Up Strandmuschel je

14,99* ROYAL CLASS® SELECTION

TEENS & TENS

Teenager Bademode

Pyjama – Premium – je

Größen: XXS (134/140)– M (170/176)

11,99*

je

4,99*

TUKAN®

Wohnen mit Holz

Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt auch ins Haus. Tel. 0172/8903166 Alle Arbeiten T. 0162/7171124 Besticke fast alles, T. 1231017

KomfortStrandmatte

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

je

Weitere Aktionsartikel finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

KOSTENLOS inserieren,

je Box

3,99*

wenn Sie etwas zu verschenken haben oder etwas suchen (Wir behalten uns vor, Anzeigen mit gewerblichem Charakter und/oder kommerziellen Nachfolgegeschäften zu veröffentlichen)

Telefon 08131/333060 Wer versch. seine nicht mehr benötigten Musikkass., Schallpl., CD’s, Stereo-Anl., u.

Hifi-Gerät, alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/3048630

Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/ 1569509 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenlos ab, Fa., Tel. 495354

Couch grün gemustert + Sessel, Hocker, geg. Abholung, Tel. 20-25 bespielb. VHS-Video08131/87839 kassetten Tel. 089/79078087

14,99*

Größen: 48–56

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

DIE GUTE TAT Hier können Sie

2.6.

ab Mo.,

Expert CodeTM Gesichtspflege je Tiegel

9,99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Eyeshadow-Box

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

23MT-27-2014

24 Fundgrube

kurier-dachau.de

Gü. Badsanierung u. feuchte ABBRUCHARBEITEN AbwasserKeller, Tel. 0157/80406366 und Sickergrubenbau, Firma BoGarten Neu-/Umgestaltung, Tel. genrieder, Tel. 0170/3018836 Platten, Pflaster, Asphalt rund 08024/4705334 Parkett-, PVC-, Teppichverle- um Haus und Gartenanlagen gung, Schleifen, Versiegeln, Fa. verlegen, Fa., Tel. 089/82088333 Kuru, Tel. 08131/92040 oder DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, ARBEITSBÜHNEN Gar0171/8105420 tenanlagenbau, BAGGERARBEITEN, Fassaden- /Spengler/Zimmerer- /Maurerarbeiten, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 MALERMEISTER BLUME, kostenlose Festpreisangebote Tel. 089/707726 oder 0152/08809097 Morgensternstraße 4 · Dachau www.malerblitz.de Telefon 08131/84133 Küche Ab/Aufbau, T. 45208602 Kellertrockenlegung Garten, Pflasterverl., Tel. 08024/ Polnisches Team: Wir renov., sanieren, Whg. u. Haus, alles aus 4705334 einer Hand, Fa. Tel. 0178/ Parkett, Bodenbeläge, Malerar- 6721341 beiten: schnell, flexibel, günstig, Tel. 0173/3404649

Schuhreparaturen

Monika Glonner

Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlegeu. Abbrucharbeiten, Fa. Tel. 0172/9692274

Rohr und Kanal Reinigung AAA Schnelldienst

Tel. 0 81 31/5 07 99 09 Heizung - Sanitär - Fliesen, Deutscher Meisterbetrieb, 36,- € pro Stunde, Tel. 089/773470 Bad-Technik, Spezialist für innovative Rep. u. Modernisierung rund ums Bad, Tel. 089/14729083 www.badtechnik-muenchen.de

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung • Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Malerbetrieb su. Aufträge (a. kl.

Malerarb.), Tel. 0170/4963272 Bad aus einer Hand, WohnungsRenovierung, Festpreis, Tel. 0157/35480328 Mobiler Schreiner Fa. Tel. 0173/9438902 Maurer und Fliesenleger sucht Aufträge! Tel. 089/7460523 oder 0176/20352990 Münchner Umbau- und Renovierungsteam Firma Telefon: 0176/35437779 Klein- und Handabbrüche, Rückbau, Demontagearbeiten und Entsorgung, Firma Lex Telefon 089/75079635; www. abbrucharbeiten-muenchen.com GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung,Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten und Dachreperaturen, Tel. 0177/2932934

Fußpflege, auch Hausbesuche, Gärtner Profi T.0176/55434274 Tel. 089/74640952, Infos unter Hecken schneiden, Gartenpflewww.beauty-skincare.de ge vom Fachmann! Tel. 08142/ Tantra oder Intimrasur Telefon: 6526071, 01520/8593544 0171/6882007 Gartenpflege mit Entsorgung, Körper & Energie, T. 6922524 uvm., preiswert, zuverlässig, Professionelle Fußpfl. kommt OHNE ANFAHRTSKOSTEN, Tel. 0176/24288444 ins Haus, Tel. 0179/6719810

Heckenschneiden und Bäumefällen, u.v.m. Tel. Junger symp. Mann sucht nette 0171/5254250 o. 08139/6644 Sie v. 30 J. bis 42 J. für Bekannt- GARTENBAU + PFLEGE, Teiche, schaft! Bei Sympathie gerne Terr. & Co. Tel. 0152/28193197 mehr. Tel. 0176/93706649 Pflaster- Platten- und NaturAttr. Er, 37 J., unabhängig mit steinarbeiten, Terrassenbau, Niveau, su. schl. nette SIE bis 40 Gartengestalt. kurzfristig, Tel. J. für alles was zu zweit mehr 0172/5853446, 089/3153703 Spaß macht. T. 0176/55650013 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Bitte keinen perfekten Mann!

Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Frauenkreis bis 60 sucht PartnerAbfuhr, zuverlässig und preisschaft. Tel. 0 15 25/4 02 72 37 wert, Fa. Lachner, Tel. Künstler 089/90059770 Erwins One-Man-Band: Schla- Modelle ger, Volksmusik und Oldies, Golden Angel 33, schlank, OW Livemusik, Tel. 0171/3825561 75 C, von soft bis bizarr, Tel. Geschäftsverbindungen Akkordeon Live, Telefon: 0174/6181264, Haus- & Malermeister übernimmt alle 0171/5003155 Hotelbesuche, Studio vorh. Renovierarbeiten, preiswert, Clown + Zauberer, Tel. ladyangel2012@hotmail.de sauber und zuverlässig, Fa. Tel. 08134/559696 Schoko bes., T. 0152/14160716 0172/8919782 Live-Musik mit „Franziska und Golden Angel 33, schlank, OW Hans“, Bayerisch, Schlager u. 75 C, von soft bis bizarr, Tel. Alten-/Krankenpflege Oldies, Tel. 08139/6289 0174/6181264, Haus- & HotelAlltagsbegleiterin!! Ihnen fallen ZAUBERKÜNSTLER, Tel. 849260 besuche, Studio vorhanden alltäglich anfallende Aufgaben ladyangel2012@hotmail.de Zither-Alleinunterh. vielseit. f. schwer? Sehr gerne würde ich all Ihre Feste! Tel. 08171/ Sie dabei unterstützen (z.B. EinErotik 911570 kaufen, Arztbesuche, BehördenZuckerschnecke besucht, Hs & gänge, Ausflüge, etc.) Tel. Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 08121/2508119 Andrea Bauchredner für Familienfeier Htlb., Tel. 0176/78297025 oder Feste aller Art, Telefon: 08031/8070192 Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Bekanntschaften

Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOP­Service Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239 +

Veranstaltungen Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 08134/559696 Modellpferde Liveshow (Breyer, Schleich,...) und Tierfigurenbörse am 07.06.2014 in München: www.tierfigurenboerse.de

Gepflegter Er, Ende 60, sucht reife Sie für erotische Treffs tagsüber, bin besuchar. Melde dich auch wenn du älter bist. kfI, Tel. 0175/3472069 ER für SIE a. älter, T. 96176460 Computer Netter Single 45J verwöhnt d.

PC-Probleme? PC-Profi-DAH Frau b. 60J., T. 0176/96620497 hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 www.mac-pc-werkstatt.de Internet-/-Laptop-/-Viren-Werkstatt & vor Ort, Tel. 089/ 45205680 PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 Vollweib disk. Tel. 0152/

Esoterik

15977088

Frauenkreis 25 – 55 sucht

Entrümpelungen

Spanien, Costa Blanca AlbirAltea, top Ferienhaus 4 ZKB, WC/Dusche, TV, hauseig. Pool, Garten/Terrasse, Pkw-Stellplatz, 300 m z. Meer, v. 17.6 bis 8.7.

Privat zu verm. Tel. 0261/62121 FeWo Rijeka Tel. 07121/66053 Ligurien schönes Ferienhaus Tel. 040/5222085, www.liloit.de

Kleidung DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- u.

Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc.

Direktankauf sofort Bargeld.

WWW.SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegard Str. 9. Ankauf täglich von 11-18 Uhr, Sa. 11-14 Uhr, Mo. geschlossen, Tel. 089/99943409 Brautkleider, neu, 250,- € VB, v. privat, Tel. 0178/2636796

Senioren - Freizeit Badewannentür für die vorhandene (!!) Badewanne, in 24h gebaut, kostenlose Besichtigung, erleichtert einen sicheren Einstieg in die Badewanne, 100% wasserdicht, kostenloses Infopaket unter: Tel. 08806/923270 oder www.tecnobad.de, Fa. Aßmann aus 86923 Finning

Seniorenbetreuung Badewannenumbau zur Dusche an einem Tag, patentiertes System! Schnell und sauber ein sicherer und bequemer Zugang, kostenloses Infopaket unter: 08806/923270 o. www.tecnobad. de, in München + Oberbayern, Firma Alexander AßmannTecnobad aus 86923 Finning

Antiquitäten

Gemälde oder Möbelstück geerbt? Ich taxiere Ihre Stücke und berate beim Verkauf, AvR, Tel. Entrümpelung u. Sperrmüllent- 0173/6068608 sorgung zu seriösen Festpreisen Div. Original Litos H. Zille, 2 GeFa. Ziller, Tel. 089/654274 mälde J. Selbertinger, Drucke Entrümpelungen, Wohnungs- Christo, ca. 40 Rahmen u. mehr. auflösung. u. Entsorgung durch Tel. 0160/4798707 Fachpersonal, Fa., T. 58090425; www.stelzer-umzüge.de Sperrmüllabh., Fa. T. 66682233

Fahrrad-Markt

Sperrmüllabholung, Objekträu- Su. Damenrad T. 0171/9759030 mung u. Entsorgung, schnell, Mountainbike Jugend/Damen sauber und günstig, Fa. Tel. Scott (2012), Größe S, 21 Gg., 26 089/58090425 Zoll, Shimano Alivio, AnsteckFirma Lex Entsorgung Woh- Schutzbl., Top Zustand, 150,- €; nungsräumungen, Abholung Tel. 0172/6965666 und Entsorgung v. Altmöbeln Rixe-Damenfahrrad 28 Zoll, Sperrmüll, Holz, Bauschutt usw.; blau/silber, 3 J., kaum gefahren, schnell, sauber und günstig, Fa. VB 230,- €, Tel. 6991507 Lex Tel. 089/75079635; www. abbrucharbeiten-muenchen.com

Übersinnliches? Hellsehen nach Erotiktreffen. altüberliefertem Wissen. ParaINFO: 0173/82 31 445 psychologe erteilt sofort AusMöbel kunft. Telefon: 07551/68182 oder Chippendale Esstsich 4 Stühle, bitte unter Mobil 0171/6213622 Massagen, erotisch Kommode, Vitrine zu verkaufen, www.fragendeslebens.de Elene 55 J., hübsch, schlank, Preis VB Tel. 089/71019156 AB verw. Herren ab 70 J., kein GV, nur Hausbes. T. 0174/7154434 Gesundheit

Wohnungsauflösungen

Entrümpelungen aller Art zum Festpreis, besenrein, sauber + gü., Fa. Frank, Tel. 089/8645125 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen Firma Tel. 089/58090425; www.stelzer-umzüge.de

Ferienwohnung-Häuser Erfahr. Fachfußpflege, Hausbesuche 25 €, Tel. 089/86306276 Gartenbau Berlin 2 gemütl. Doppelzi. im Bayer. Jungs erled. WohnungsArthrose + Bournout m. Quints- Gartenpflege von Firma aus EFH, Pers. 21 €, Tel. Auflösung, NACHLASS-Ankauf, tat., HP Hollerith, Tel. 53887604 Holzkirchen, T. 0157/39254782 030/4045854 Tel. 0170/7578934

25

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt Verkäufe PREISSENKUNG! Dachau-Mitte GroĂ&#x;es Haus zu verkaufen!

Dachau Mitte - Haus mit groĂ&#x;em Garten, zwei 3-Zi Whg., zentrale Lage, 6 Zi., 442m 2 Grd., ca. 195m2 W., KG + EG + OG + DG (noch nicht ausgebaut), FuĂ&#x;bodenheizung (z. T.), Bj. 1958, Gasheizung, Energiekennwert: 166, hochwertige BĂśden und vieles mehr!

649.000,—₏ + Garage Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 MĂźnchen-Riem, DaglďŹ ng GrundstĂźck 700 m2 fĂźr die zukĂźnftige Bebauung vorgesehen, städtebauliche EntwicklungsmaĂ&#x;nahmen schon in Planung, 190.000,- â‚Ź, Tel. 08021/1207

NEU IN LAIM Zenker & GĂźnsch Immobilien

Unschlagbar ! Klasse und groĂ&#x;zĂźgig geschnittene DG Wohnung in Arnbach 4 Zi. auf 2 Etagen, ca. 94m2 W., BJ 1993, Keller, Garage, Energiekennwert: 195,5, kleiner Gartenanteil, etc. 188.500,—₏ + Gge. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

VERKAUFSSTART!

Immobilien

MĂœNCHEN-SOLLN

Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung.

Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie ¡ Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28

„HOFBRUNNGĂ„RTEN“

Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Mßnchen-Obermenzing! 4 Zi.Wohnung mit kleinem Sßdgarten W. ca. 90m 2 , EG Souterrain, Garten + Terrasse, 2 helle Badezimmer, EBK, schÜnes Wohnumfeld, Duplex-Stellplatz, Bj. 1995, Energiekennwert: 145, 395.000,—₏ Zenker & Gßnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Provisionsfreier Neubau ! Ideale Eigentumswohnung fßr Einzelpersonen im Ortskern von Altomßnster 2-Zi., barrierefrei, ca. 61,5m2 W., EG, Terrasse, Lift, hochw. Ausstattung, FBH, gebaut nach EnEV 2009, Parkett und ausgew. Fliesen, etc.

162.900,—₏ - PROVISIONSFREI! Zenker & Gßnsch Immobilien 2-Zi.-Whg. in Laim, Tel. Tel. 08131 / 45 45 28 0171/3812469 ab 21 Uhr Vom Eigent., schÜne 2-Zi.Whg. in Mß.-Sßd, ca. 60 m2, ruh./hell, neue EBK m. Fenster, 2 vergl.

Loggias, FBH, frei, EB 106,8 kWh/m 2 , 265.000,-â‚Ź zzgl.

15.000,â‚Ź TG, Tel. 0160/ 93776220 PREISSENKUNG! Wir schlieĂ&#x;en Zenker & GĂźnsch Immobilienein erfolgreiches Objekt! Kapitalanlage! SchĂśne DG184m 2 -Loft im Ortskern von Wohnung in MĂźnchen/Neuried AltomĂźnster 4 Zi, EG, Erstbezug, 2 Zimmer, ca. 65m 2 W., Bj. hochw. Ausstattung, FBH, ge- 1998, gut vermietet, Tageslichtbaut nach EnEV 2009, auch bad, Gäste-WC, SĂźd/Ost-Balkon, teilbar, Parkett, Ă„nderung im Keller, TG-Stellplatz, ruhige Lage, mtl. Mieteinahmen: 748,Grundriss noch mĂśglich! (Preis -â‚Ź, Energiekennwert: 119, Verzum Selbstausbau auf Anfrage) brauchsausweis, Gas-Zentral369.000,— â‚Ź Provisionsfrei heizung, 285.000,—₏ Zenker & Zenker & GĂźnsch Immobilien GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Tel. 08131 / 45 45 28

www.wand-massivhaus.de

Gauting, freist. EFH, mit Bßro/Atelieranbau, BJ’95, W.

202 m 2 + N. 120 m 2 , ruh.

S/WLage, dir. am Waldrand, Dopp.Gge., sofort beziehb., von privat, 1,07 Mio. â‚Ź, Tel. 0171/9594211

Interessante Miet- und KauďŹ mmobilien in Dachau und der Region.

Beratung ¡ Verkauf ¡ Vermietung

Kein Haus ohne Wand Sehr schĂśne Wohnlage - groĂ&#x;es GrundstĂźck - gepegtes Einfamilienhaus in Weichs ca.

155m2 W, ca. 793 m2 Grd, ca.

70 m2 N., 4 Zimmer, Bj. 1962, modernisiert EG+OG+DG, EBK, Garage, Bad & Gäste-WC, Keller, gepegter - groĂ&#x;er Garten, Gasheizung, Energiekennwert: 124,5 398.000,—₏ Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Die eigenen vier Wände

Direkt v. Eigentßmer, frei! 2 freist. Häuser, Bj. 2011 + 1940 (2001 + 2003 kompl. renov. + saniert) auf ca 800 m Grd., EneV 244,4 / 270 m 2 , Hzg. Öl, Mß.Stadt, ruh. Lage, Gge., 985.000 ₏, Tel. 0151/66980208

In Schwabhausen, gepl. DHH Inkl. Grd. und BNK, mit Keller, 125 m² Wfl., ruhige Lage, schlßsselfertig 447.270,– ¤

Wand Massivhaus GmbH Tel. 0 81 31/33 38 50 Wohnen und Arbeiten auf groĂ&#x;em GrundstĂźck in FĂźrstenfeldbruck Ca. 2300m2 Grd., ca.

600m2 N., Bj. 1974, Toplage im Gewerbegebiet FFB-Hasenheide, Energiekennwert: 140, 750.000,—₏ Zenker & GĂźnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 FreizeitgrundstĂźck Gemeinde StraĂ&#x;lach, 800 m2, inkl. Wohnwagen, Gerätehäuschen, allen Gartenwerkzeugen, Stromgenerator und GartenmĂśbeln, nicht erschlossen, ruhig, gut eingewachsen und gepegt, gegen Gebot, Tel. 089/64289693

Neubiberg, groĂ&#x;e Reihenhäuser 4-6-Zi.,ab 170 m2 W., 180/280 m 2 Grd., Gas/Sol, Kfw 70, ab 689.000,- â‚Ź; Steg & Immob., Tel. 089/13014939 Augsburg-Lechhausen, 3-Zi.DGWhg., 71 m2 W., Bj. 1920, guter Zustand, provisionsfrei direkt vom EigentĂźmer, KP â‚Ź 98.500,-, Tel. 089 / 51 99 72 96 Ehemalige Hofstelle in Ortsmitte von Tandern zu verkaufen Wohnhaus, Bj. 1967 (sehr guter Zustand, da vieles bereits erneuert, neue Pellethzg., neue Fenster, Dach, uvm.) mit ca. ca. 220m 2 Wohn/Nutz.+ ca. 85 m 2 ausbaufähiges DG (mit Sichtdachstuhl und Kamin) + Keller + Garage und groĂ&#x;er STADL auf ca. 1.305 m 2 Grd. (davon ca. 888 m 2 Baugrund fĂźr DH oder EFH genehmigter Vorbescheid), Energiekennwert: 151, 399.000,— â‚Ź + Gge. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Kirchseeon, ruh. REH, W. 108 m2, Bj. 66, vollst. san., sof. frei, 375.000,- â‚Ź, Tel. 0171/9594211 Kl. Hadern, 2-Zi.-DG, Blk. + Galerie, Bj. 98, 2. OG, 49/65 m2 W./N.,EBK, Gas, EnVA 77 kWh, 249.000,- â‚Ź + TG; Steg & Immob., Tel. 089/13014939

Jetzt Verkaufsstart

Kleine, feine Wohnanlage mit 11 Einheiten und Tiefgarage ■Ruhige, sonnige Sßd-/Westlage mit altem Baumbestand ■Hochwertige Ausstattung wie FBH, Echtholzparkett, Solaranlage, elektrische Rollläden ■Geräumiger Lift in alle Etagen ■Top-Verkehrsanbindung 2-Zi.-Whg., EG, Terrasse, Garten ca. 55 m2 Wfl. ₏ 342.000,– 3-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, ca. 65 m2 Wfl. ₏ 399.500,– 4-Zi.-Dachterrassen-Wohntraum mit ca. 112 m2 Wfl. (ca. 132 m2 nutzb. Fläche), individuelle Raumaufteilung mÜglich, Lift mit Penthousesteuerung ₏ 728.000,– Energiebedarfsrechnung vom 02.12.13, Baujahr 2014, Energieträger Gas, Primärenergiebedarf 52 kWh/(m²a), Energieeffizienzklasse A

Exklusiv-Vertrieb:

Chice Neubauvilla

mit 11 ETW, hochwertige Ausstattung, TG, Aufzug, S-Bahn-Nähe, Baubeginn in Kßrze; z.B. 2-Zi, 54 m² Wfl., 359.800,3-Zi, 82 m² Wfl., 549.800.5-Zi, 137 m² Wfl., 989.800.-

Neu

Bj. 2014, HZG EGS, EnEV 2009, EA-B41 kWh (m²a)

Tel. 089 / 178 768 350 www.rsi-immobilien.de

Parkresidenz Gernlinden Edel wohnen Ăœ-50 BESICHTIGUNG nach telefonischer Vereinbarung Hugo-Brunninger-Str. 7+9 Neue helle Wohnungen m. S-Blk., Lift, barrierefrei, zentral, S-Bahn.Top-Ausstatt., Bezug 7/14, o. Käuferprov., z.B: 2 Zi., ca. 73m2,Terrasse, â‚Ź 246.000,2 1/2 Zi., ca. 89m2, Balkon, â‚Ź 325.000,-

Telefon 089/63 28 67 35 www.groebenbach-gmbh.de Tel. 0 89/178 768 350 vertrieb@rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de EIN OBJEKT DER DOMICIL S TA D T B A U F R E I S I N G G M B H

Attr. Lage in Kollbach 4 Zi., 350 m2 Grd., 115 m2 Wfl., schlßsselfertig 333.600,– ¤

Wand Massivhaus GmbH Tel. 0 81 31/33 38 50 Karlsfeld / MĂźnchen-Nord FantastischeWohnungen-attraktivePreise: Neubau, traumhafte Dachterrassen-Whgs., tlw. m. Alpenblick, TOP-Ausstattung, z.B.: 10/0.-,+0*),0('+&0%$0"! ,+0 )* ,000â‚Ź 464.900.1 0.-,+0*),0'' + 0%$0" ,+0 )* ,00â‚Ź529.900.Ein Energieausweis zu diesem Objekt liegt noch nicht vor!

Verkauf:0 , ,0' '(+0 ),0' ' 0 0 ,0' ' 0 +0 !) ) ,+0 ) !

- 0 ! - - 0

walser-immobiliengruppe.de Tel.: 089 / 66 59 60

Germering - 3-Zi.-Gartenwhg.

Bj. 97, ca. 74 m2 W., Garten, EnVA, Gas, 112 kWh, 289.000,- ₏ + TG + StPl., Steg & Immob., Tel. 089/13014939

FAMILIENKĂœCHEN JUBILĂ„UMSANGEBOTE MĂźnchen-Freiham - 089/8971330 Unterhaching - 089/6129060 Neufahrn / Freising - 08165/6340

Jetzt in Ihrer Filiale oder auf www.asmo.de entdecken!

2-Zi.-Maisonette- Wohnung zur Kapitalanlage in Karlsfeld!

2. OG, W. ca. 62 m2 KP ₏ 209.000,– zzgl. TG ₏ 10.000,– Exklusive DHH mit Blick zur Dachauer Altstadt!

W. ca. 187 m2, N. ca. 62 m2, 5 Zimmer, Grundstßck ca.

330 m2, Energieausweis liegt noch nicht vor, Baujahr 2003 KP ₏ 719.000,– Moderne neue 2-Zi.-Gartenwohnung mit Terr. ca. 65 m², Dachauer Altstadt, Miete ₏ 850,–, NK ₏ 150,–, TG Stellpl. ₏ 60,–, Energiebedarfsausweis: Endenergieverbrauch 35,5 kWh/ (m²a) Gashzg. Bauj. 2012 2-Zi.-ETW in Dachau Ruhig und doch verkehrsgßnstig gelegen! 2.OG, W. ca. 63 m²; Energieverbrauchskennwert 153,1 kWh/(m²a) Bj. 1991, KP ₏ 189.000,– zzgl. Garage ₏ 13.000,– zzgl. Stellplatz ₏ 7.000,– Dachau Telefon 08131-299 230 Immobilienmakler

26 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de

Der Kreisjugendring Dachau sucht

Lagerräume Raumgröße: ca. 90 qm Lage: Stadtbereich Dachau oder nähere Umgebung Kreisjugendring Dachau Mittermayerstraße 22 · 85221 Dachau email@kjr-dachau.de · Telefon 0 81 31 - 35 18 64 Neubau – Doppelhaushälfte in Bergkirchen ca. 140m2 Wfl. plus ca. 60m2 Nzfl., ca. 590m2 Grund, Planung/Bauleitung: Namenhafter Architeckt aus Dachau, Bau mit regionalen Handwerkern, Einflussnahme auf Grundrisse und Ausstattung, 539.000,—€ + Gge. + Carport Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

2,5 Zimmer Erdgeschosswohnung auf zwei Ebenen in Ebersbach bei Weichs ca. 54m2 Wfl., ca. 24m2 Nutzfl., Bj. 1991, EG, West-Balkon, sperates Kellerabteil, Einzel-TG-Stellplatz, Zentralheizung, Energiekennwert: 127, Bezug ab sofort!

135.000,—€ + Gge. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

PREISSTURZ Neubau - Erstbezug ! 5 Zimmer Galerie Wohnung mit Dachterrasse auf 166m 2 Wfl. in Top Lage von Obermenzing !! Ca. 166m2, DG m.

Dachterrasse + Galerie, 3 Bäder, hochw., mod. Ausstattung, Ansehen lohnt! (Parkettböden, Holzpelletheizung, TG-Stellpl., u.v.m.), gebaut nach EnEV 2009, ab sofort, 784.900,— + TG, provisionsfrei Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Super gepflegtes Freizeitgrundstück in schöner Lage von Ampermoching ca. 982m 2 Grdfl., Grundwasserbrunnen vorhanden, als Garten zu nutzen, gepflegt eingewachsen in schöner Lage von Ampermoching, 117.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

* ZENTRAL ! * 2-Zi.-Whg. Theriesenhöhe top exklusiv, renoviert mit Balkon, zum Grünen, Bad neu, Küche mit EBK, 1. OG mit Lift, ruhig und frei, 253.000 € Tel. 08131/2771158

Traumhafte DG-Wohnung in bester Lage von MünchenObermenzing Ca. 95 m2 Wfl., Schlafzimmer mit Bad en-suite, zus. Duschbad mit WC, FBH, Balkon, Kellerraum, Komplettsanierung 1995, Duplex. Stellpl., Energiekennwert: 145, 475.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Büro/Praxis in Kirchheim bei München

Zugspitzstraße 51 in 85551 Kirchheim/Heimstetten

Zentrale TOP-Lage im Herzen der Gemeinde 6 Zimmer mit ca. 152 m2 Gewerbefläche Baujahr 1987, 1. OG mit Lift, frei inkl. 3 Kfz-Außenstellplätze plus 1 Duplex-Tiefgaragenplatz Preis: EUR 389.000,Käufercourtage: 3,57 % vom Preis inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer

Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg Immobiliencenter Nord

Dominik Deuschinger, Tel. 0 89 / 23 801 - 2407 dominik.deuschinger@kskmse.de • www.kskmse.de

Zu vermieten ab sofort in der Leopoldstr. 107, 80802 München 67,82 m 2 , Ladeneinheit inkl. Küche/Abstellraum, Toilette mit Dusche, 1 Nebenraum Verkäufe gewerbl. (ruhig m. kl. Balkon) Tel. Sicheres Investment – gut 089/348046 vermietete Gewerbeeinheit im Gewerbegebiet Dachau Grund- Mietangebote stücksfläche ca.

470m 2 , Produktionsfl. ca. 255m2 + Nfl., Komfortable 3-Zimmer Garten10 Stellpl., im Gewerbegebiet Wohnung in absoluter Bestlage Dachau-Ost, Jahresnettomiete v. Dachau Ca. 120m2 Wfl., EG, 25.440,— €, super Rendite! Bj. 1970, Terasse, Gäste-WC, Energiekennwert: 150, Bad m.Badewanne und Dusche, 449.000,— € Zenker & Günsch Keller, Einzelgarage, sehr ruhige Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Lage nahe der Dachauer Ausgebaute Gewerbefläche Altstadt, Bezug ab 01.07.2014, zentral in Schwabhausen Ge- Energiekennwert: 139, 1.250,—€ samtfl. ca. 200m 2 , UG im + NK Zenker & Günsch Rückgebäude, aktuell als Sonnenstudio ausgebaut, nutz- Immobilien T. 08131 / 45 45 28 In Maisach (S3) geplante DHH inkl. Grund und Keller nur 219900 € Fa. Schwabenhaus, Tel. 089/81885713

in Vertretung der

bar als Praxis, Büro, Verkaufsflächen uvm., über ein Treppenhaus o. sep. Eingang begehbar, Sanitäreinrichtung u. gr. Lagefl.

Vorhanden, freie Parkplätze stehen zur Verfügung, Energiekennwert: 93, 179.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Neubau – exklusive Büro/Praxisräume im Ortskern von Altomünster – PROVISIONSFREI!! Ca. 184m2 (auch teilbar), EG, sehr hochwertig ausgestattet, Parkett, FBH, gebaut n.

EnEV 2009, Keller, Lift, u.v.m.

369.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Gutes Investment – Top vermietet – Klasse Laden in Dachau zu verkaufen hochfrequentierte Lage am Rande der Dachauer Altstadt, ca.

91,5m2 Verkaufsfl., EG, Bj. 1986, Keller, 1 Garage, 2 Stellplätze, Energiekennwert: 131,5, Jahresnettomiete: 11.592,00 €, 239.000,—€ + Garage + Stellplätze Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Gut vermietet in Top Lage Büro und Lagerfläche am Rande von Dachau’s Altstadt Ca. 132m2 Gesamtflächen davon ca 92m2 Büroflächen, ca. 40m2 Nfl., 1. OG, Bj. 2000, eigene Gaszentralheizung, Energiekennwert: 111, 254.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Achtung! Top Rendite ( ca. 8%): Laden in Kirchheim am Brunnen zu verkaufen Gesamt ca. 168m2 Wfl., davon ca 103m 3 Verkaufsfl. im EG mit Schaufensterfront, ca. 65m2 im UG, BJ. 1984, TG-Stellplatz inkl., Mieteinnahme ca. 7,9/m 2 (Nettokalt), Energiekennwert: 140,2, 195.000,— € + TGStellplatz Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Solides Investment - Klasse Laden in zentraler Lage von Karlsfeld Ca. 90m 2 Verkaufsfläche, EG, BJ. 1983, Steinböden, 2 Stellplätze, 2010 komplett saniert, neuwertiger Zustand, sehr gut vermietet, Energiekennwert: 135, 199.000,—€ + Stellplatz Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Klasse und neuwertige 3-Zi Wohnung in sehr guter Lage am Udeldinger Hang Ca. 72m2 Wfl., 1. OG, Bj. 2012, EBK, FBH, Parkettböden, Lift, Tiefgarage, Keller, Zentralheizung, Energiekennwert: 70,9, frei ab 01.08.2014 820,—€ + NK + TGStellplatz Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Familientraum im Neubau zum Erstbezug ! Karlsfeld - klasse Reihenmittelhaus in Top Lage Wfl. ca. 127m2, Nfl. ca. 70m2, 5 Zi., KfW 70, gebaut nach EnEV 2009, moderne, hochwertige Ausstattung: Parkettböden, FBH, Fliesen, Kaminanschluss, SBahn-nah und trotzdem ruhig (!), Bezug ab 01.08.2014, Carport, kleiner Garten 1.590,—€ + NK Zenker&Günsch Immobilien Dachau-Ost im Grünen: helle, Tel. 08131 / 45 45 28 mod. 2-Zi.-Whg., 58 m2, Hochparterre, Süd-Loggia, Fliesen, Möbliertes Zimmer mit Bad und Laminat, Wannenbad mit Kochgelegenheit sowie eigener Eingang, Nähe Petershausen, an Fenster, Keller. Zum 01.09. oder WoE-Heimfahrer zu verm., 300,früher, EN 237 KWh, KM 638,- € € mtl., Tel. 08137/3610 + BK 75,- € + HK + Kt., Tel. 2 0176/95619801 Besichtigung 2-Zi.-Whg. Moosach, ca. 65 m , EBK, S-Blk., 3.

OG, Lift, 760,€ am Montag, den 2.6., 18 Uhr inkl. TG + 160,- € NK + KT, ab Platz für die ganze Familie! 15.6., Tel. 0176/86753619 Schönes Reihenmittelhaus in Dachau-Ost, Sudetenlandstr.

Haimhausen 5-Zimmer, ca.

42, 3 Zi., 3. Stock, ca. 71 m2, S119m2 Wfl., KG+EG+OG+DG, Bj. Balk., Lift, Kellerabt., 840,- + 1980, EBK, Gäste-WC, Hobby210,- NK + 20,- Stellpl., 3 MM Keller, schöner Garten m. KT, Tel. 0151/21986536 Terrasse, Einzelgarage, absolut ruhige und familienfreundliche Klasse 2-Zimmer Wohnung in S-2 Bahn-Nähe Karlsfeld Ca. 67m Lage, Energiekennwert: 132,2, Wfl., ruhige Lage, 1. OG (kein frei ab 01.07.2014, 1.250,—€ + Aufzug), Balkon (Ostausr.), NK Zenker & Günsch Echtholzparkettböden, saniertes Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Bad mit Wanne und Dusche, Landhausvilla, 350 m2 Wfl., gr.

Garten, 2 x 4 Zi., Küche, Bad, WC, Garage, gehob. Ausstattung, 20 Automin. östl. v. Mü., je. 1400,-, Tel. 089/71050520

Parkresidenz Gernlinden Edel wohnen Ü-50 BESICHTIGUNG nach telefonischer Vereinbarung Hugo-Brunninger-Str. 7+9 Lift, barrierefrei, Top-Ausstattung, Einbauküche, zentrale Lage, S-Bahn, Bezug 07/2014, provisionsfrei, z.B.: Helle 2-Zi.-Whg., ca. 74m2 Wohnfl., Terrasse, S-Lage € 850,- + NK/Hzg./Kt. Schöne 2 1/2 Zimmer-Whg., ca. 89m2 Wfl., Balkon, € 990,- + NK/Hzg./Kt.

Telefon 089/63 28 67 35 www.groebenbach-gmbh.de

(z.B. Echtglasduschabtrennung, etc.) WC extra, neue Gasheizung, Energiekennwert: 135, Einzelgarage, 700,—€ + NK + Gge. Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Solln, 1 möbl. Zi. an Herrn/NR, Student, WoEndheimf., 320,- € incl. aller NK, 2 MM KT, DU/WC, Kochgel., T. 089/7915080 ab 19 h Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeigermuenchen.de klicken, 4-stellige Mehr-wissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen!

Zu diesem Thema Mehr-wissenID: 1268 Zi. an Herrn, Tel. 089/831616 Hobbyr., DG, 13 bis 80m2, hell, WC, S7, S/O, ab 160,- € + NK; gut7@web.de In reiner Mädchen-WG wird ein Zimmer frei ab 01.08.2014 (vorerst für ca. 12 Monate); nette DG-Wohnung, 2. Stock, sep. Eingang nahe den Pasing Arcaden u. Bahnhof, schönes Bad + Küche; nur an Praktikantin, Trainee oder Auszubildende zu vermieten; warm Euro 450,- € zzgl. Internet Tel. 01577/3091915 oder j.h.123@gmx.de

Immobilienmarkt 27

Samstag, 31. Mai 2014 Gern 2-Zi.-Whg. Bj. 1986, 44 m2, EBK, Terrasse, TG, von Privat, 594,- € + NK/TG + Kaution 3 MM, 156 KwH (m 2 im Jahr), Gashzg., Tel. 089/8121104 Sendling, möbl. 1-Zi. in Haus, Gemeinschaftsbad und Küche an weibl. Pers. zw. 25-30 J. (gerne aus Rumänien), Miete nach Vereinbarung, T. 089/72402587 Großzügige 2-Zi.-Whg., ca. 40 m2 mit EBK, Gartennutz., 3 Min S-Bahn, v. Privat, ab 01.06., 600,€ + NK, Tel. 18940589 Gilching Top Studio/Büro 150 m2 S/W-Lage, Priv., 1-2 P. + gewerbl. nutzb., T. 0160/405481 Freizt. Grd. stadtnah, Strom/ Wa., ab 160,- €, gut7@web.de Neuhausen: Mod. möbl. Zi. 12m2 mit Kühlschr., Bad- u. Kü.ben., an an Herrn, WEHeimf., ab sofort, 200,-€, 40,-€ NK, Tel. 089/1688634 ab 18 Uhr

Mietangebote gewerbl.

Lagerfläche in Dachau/Bergkirchen, 165m2, Rolltor, Rampe, Hochregale möglich, Herr Götz, Tel. 0172/3294490 115 m2 Bü./Lg./Laden, M-Kfld., 700 € + NK, info-idee@web.de Preisgünst., Werkst., Lager, Büro 54 m2 i. KG, nur 233,- € + NK, Hzg.,Germering, EV-A 179,1 KWh /m2 p. a. Bj. 70, Öl, v. Privat ohne Prov., T. 0176/96469238

Finden Sie die richtige Immobilie für Ihr Unternehmen!

Zahlreiche Büros, Praxen, Hallen, Ladengeschäfte in jeder Größe in Dachau und Umgebung zu mieten – (100 m2 bis 440 m2) – alles dabei!

Informationen erhalten Sie bei uns!

Zenker & Günsch Immobilien Telefon 0 8131/45 45 28 www.zg-immobilien.de

Su. 1 - 2 Zi. - Whg. m. Blk. ab 01.08.2014 in Mü. - West od.

Zentrum, bis 800,- Euro warm.

Tel. 0157/73830726 Familie sucht Haus oder Whg. mit Garten auch renov.bed. in Mü. Nord, Tel. 0152/33797892 Mitarbeiterin von dm- Drogeriemarkt su. 1-2-Zi.-Whg, ab 35 m2, Blk., EBK, prov.-frei, bis 550,warm, ab 1.7., Tel. 0172/ 2850751

Architekt sucht 2-3 Zi.-Whg Laim/Nymphenburg/Neuhausen, von privat, Tel. 0179/ Mü.-Nord, Modernes Büro, ab 1104550 15 m2 gr. Fe., ab 160,- € + NK + Sprachschule sucht Zimmer in MwSt., v. priv., T. 0172/8171626 Familien und WGs, angemessene V. priv.: Pasing, schöne, helle, Aufwandsentschädigung, mieBüroräume ca. 60 m2, Parkett, ten auch möblierte Wohnungen.

Stellpl., 600,- € + NK, + MwSt., V Carl Duisberg Centrum, Francys 248 kWh, Gas, Bj. 88, G, Tel. Pinheiro, T. 089/12664616, muenchen@cdc.de 089/878866, 0171/6227926

Su. dringend 1-2-Zi.-Whg., WM b. 450 €, ab sofort oder später, Tel. 0176/80083146 Ich bin stellvertr. Filialleitung bei dm-Drogeriemarkt und suche ab dem 01.07.14 eine zentrumsnahe Wohnung (bis 3 Zi.), WG-geeignet. Stephanie Woworsky, Tel: 0160/1547661 Jg. Familie sucht 1 - 2 Zi.-Whg. bis 800.- warm, T. 0152/ 09438036 Jg. Fam. su. 3-Zi.-Whg., Blk. od.

Garten, Laim, Neuhausen od. Pasing, Tel. 0176/84434041 Su. 1-Zi.-Whg., Nh. U-Bahn bis € 550,- warm, T. 0151-45251746 Sympathische Akademikerin (43) su. 2-3-Zi.-Whg. in München bis 820,- € WM, unbefrist.

Arbeitsvertrag, Tel. 0172/ 8129595 Musiklehrer (ang.) su. 3-Zi.Whg. im Stadtbereich, o. Prov., bis 900,- € WM, T. 01577/7451395 Personalreferentin, NR, sucht ruhige 2-Zimmerwohnung in Pasing, Obermenzing, Aubing, Langwied, Laim, Westkreuz m.

Blk., Tel. 0163/6320535 ab 18 Uhr

Solventes Paar sucht Vergrößerung: 2-4-Zi.-Whg., ab 70-100 Mietgesuche m 2 , Pkw-Stellplatz, Lage: Nur Su. 2-3 ZKB, Ter. o. Blk., ab Altstadt, Maxvorstadt, Schwasofort, TH erlaubt, bis 550,- € bing, Gärtnerplatz, von Privat.

KM + NK, Tel. 0176/81947700 Tel. 0172/8002452 Beamtin (32) sucht zum 1.8. ru- Ich, 32, Angestellte, suche 2Zi.hige und doch zentrale (UBahn- Whg. mit Blk + TG im Süden/ Nähe) Wohnung, idealerweise Südosten, möglichst Nähe U3 mit zwei Freigängerkatzen. Ba- bis 850,- €, T. 0151/40777340 Kaufgesuche dewanne und Platz für Grünes Ruh., symp. Dipl. Ing., 49 J., su.

2 erwünscht, mind. 55 m . Freue 2-3-Zi.-Whg oder kl. Haus im Suche Whg. zum Kauf von Privat, Glockenbach oder Schwamich! Tel. 0176/82053031 Würmtal oder Mü. S-West/Mit- bing, Tel. 0172/8610671 Gärtnerin m. 2 Kindern, Festan- te, bis 900,- € warm, auch re.

Wir su. f. uns. Kapitalanl. 1-2 Zi.stellung su. 2-3-Zi.-Whg., hilft bed., handw. vers., Tel. 0172/ W., v. Priv. RED 0171/ 7446410 im Garten mit, T. 0178/9429222 8118204 oder www.red-muenchen.de Dringend: zuverl. Studentin 53 J., NR, su. nach Trennung 1-2 Zi., Aufmerksamkeit wird belohnt ! bis 500,- € kalt, od. als Unter- Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück miete. Tel. 0160/1109639, leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte! mar.b.@t-online.de

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Belohnung 500 € Erzieher 29 Jahre, mit gesicherten Einkommen (Stadt München) sucht dringend ab sofort, 1,5 bis 2Zi.Whg, bis ca. 700,- € warm, Tel. 089/8632347 od. 0176/84274576

Kfz-Markt Audi Audi 80 B4, Bj. 93, Liebhaber, 2.

Hand, 66 kw, 99´km, rot, 4-türig, TÜV 9/15, Servo, Airbag, ZV, Stahl-SD, Top Zustand, 8f-bereift, Steuer 130 €, VB 1.900,- €; Tel. 0172/7271857 Suche alle AUDI ab Bj. 93, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 AUDI BAR ANKAUF AUCH DIESEL, Tel. 07151/9858540 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 89328547

SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

BMW Suche alle BMW ab Bj. 95, 24 Std./Wo. Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd.

Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598 BMW BAR ANKAUF AUCH DIESEL, Tel. 07151/9858540 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd.

Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert !

15.000 € für Ihren Anruf !* *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 €

Schreinermeister sucht renovierungsbedürftige Wohnung o.

Haus v. Privat, T. 089/88906518 J. Zimmermann ImmobilienVerm. jz@immo4rent.de, Tel. 0176/23890025 Wir kaufen Ihr Grundstück u. altes Haus, Fa. Tel. 089/69349290

Lagerflächen Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25m2, trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- € + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/ 8171626

Umzüge und Transporte Kl. Transport sof., T. 45208602 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Firma Tel. 089/58090425; www.stelzer-umzüge.de Umzüge, Entrümpelung, ab 20 €/ Std. a. Sa./So., Tel. 089/2021559 Umzugs & Transportdienst, Tel. 0176/25712925 Umzüge / Entrümpel. ab 35 €, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Sperrmüllabhol., T. 21298716 Umzüge, Transporte und Entsorgung seriöse Festpreis-Angebote, Firma Stelzer Tel. 58090425 www.stelzer-umzüge.de Entrümpelung, Fa. T. 74996758 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge u. Entrüm., T. 51664411 Entrümpel. + Whgs-Auflösung Malerarb., günst. Festpreise, a.

Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603 Umzüge 35 €/Std./Entrümp. 30 €, Einlag. 15/m3 T. 35757893

Alles rund um’s Thema Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

Fiat Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Ford Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust.

Fa. 24 Std./Wo., T. 089/ 35062598

Sicher im Sattel mit einem Motorrad-Training beim ADAC. Infos und Buchungen unter Tel.: 0800 89 800 88 und www.sicherheitstraining.net.

28

kurier-dachau.de

Kfz-Markt KA Bj. 99, 2. Hand, 44 kw, TÜV 05/16, silber, 118.000 km, Klima, Servo, 8-fach bereift, kein Rost, 1.650 € Tel. 0174/6696925

Honda SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Mazda

Alles rund um’s Thema Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für

¤ 7.70

bis mittags gemacht!

Bürozeiten: Mo.–Mi. 7.30–17 Uhr Do. 7.30 –18 Uhr, Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Fa. 24 Std./Wo., T. 089/ Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 35062598 089/89328547

Mercedes

Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS Suche Seat, ab Bj. 2001, 24 089/97890365 ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. Std./Wo. Fa. Tel. 089/97890365 KAUFE FÜR EXPORT IHREN AUDI, 089/35062598 BMW, MERCEDES, OPEL, Skoda VW, SKODA, SEAT, auch Suche Skoda, ab Bj. 2000, 24 Japaner! Sofort BAR, 24 Std./Wo. Opel Std./Wo. Fa. Tel. 089/97890365 Sa. + So. Tel. 089/97890365 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, Suche Kfz, rep.-bed., für Export jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. Tel. 089/1591817 Toyota 089/89328547

Zulassungsdienst Mitsubishi

Suche alle MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Seat

Suche alle OPEL ab Bj. 96, 24 Su. Toyota PKW/BUS, jd.

Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Std./Wo. Fa. T. 089/97890365 SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Std./Woche, Tel. 089/35062598 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Suche jd. Toyota, auch So.-/ Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 Peugeot Suche Yaris od. Auris - privat SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, auch defekt, Tel. 0151/ jeder Zustand, 24 Std./Woche, 45251746 Tel. 089/35062598

MERCEDES BAR ANKAUF auch Mercedes C-Klasse 180 zu verDiesel Tel. 07151/9858540 kaufen, Tel. 0179/5951564 VW SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. Mercedes Sprinter 218 CDI, VW BAR ANKAUF AUCH 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 Bj.10/2006, 120’km, 1.Hd., Voll- Renault SUCHE Mercedes, für Export, ausstattung, VB 14.500,- €, Tel. Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, DIESEL, Tel. 07151/9858540 Tel. 089/54781991 089/31562817 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Suche alle VW ab Bj. 95, 24 Std./Wo., Fa. T. 089/97890365 Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/89328547

Thema der Woche

Mehr Fahrspaß, weniger Unfallrisiko

Ankauf Den Führerschein gerade in der Tasche und los geht’s. Der Fahrspaß steht für Führerscheinneulinge klar im Mittelpunkt, erst zu guter Letzt wird an mögliche Gefahrensituationen am Steuer gedacht. Obwohl 18- bis 24-Jährige nur acht Prozent der Bevölkerung ausmachen, verursachen Autofahrer in dieser Altersgruppe rund ein Viertel aller Unfälle mit Personenschaden und sogar jeden dritten tödlichen.

· Österreich macht’s vor Österreich hat seit Einführung der sogenannten Mehrphasen-Fahrausbildung einen deutlichen Rückgang der Unfälle von Pkw-Fahrern im Altern zwischen 18 und 25 Jahren erreicht. Nach Erhalt der Fahrerlaubnis müssen dort innerhalb eines Jahres drei weitere Fortbildungen absolviert werden.

Bei zwei Perfektionsfahrten, einem FahrsicherheitsTraining und einem verkehrspsychologischen Gruppengespräch bekommen die Führerscheinneulinge ohne Prüfung eine Rückmeldung zu ihrem Können

und einen Blick auf ihr Risikoverhalten. Der ADAC spricht sich ebenfalls für eine solche Ausweitung der Fahrausbildung in Deutschland aus und leistet schon jetzt mit seinem Junge-Fahrer-Training einen Beitrag zur gezielten Schulung von Führerscheinneulingen.

AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151

Bayer kauft Ihr Auto

· Grenzen ausloten Hier gibt es keinen erhobenen Zeigefinger, in der geschützten Umgebung des ADAC Trainingsgeländes testen die Fahranfänger selbst was geht – und was nicht. Was macht das Auto wirklich, wenn ich unter der Fahrt die Handbremse anziehe? Was passiert mit zu hohem Tempo in der Kurve? Situationen, die im Straßenverkehr zu fatalen Ergebnissen führen könnten, dürfen hier bewusst ausprobiert werden.

Das ADAC Junge-Fahrer-Training gibt es an insgesamt sechs Standorten in Südbayern. Infos und Anmeldung unter www.sicherheitstraining.net oder telefonisch unter 0800 89 800 88 (gebührenfrei).

Was geht, was geht nicht? Beim ADAC Junge-Fahrertraining für Führerscheinneulinge kann man es gefahrlos ausprobieren.

Foto: ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

www.kaufe-alle-autos.de PKWLKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung!

Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Münchner Händler kauft Ihr KFZ, auch Unfall oder defekt, Telefon: 0157/31531786 SUCHE für Export auch Unfall, Tel. 089/54781991 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/3078511 Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/ 3078511 Echter Münchner kauft PKW und Busse ab Bj. 1987, immer erreichbar, Fa. T. 0157/ 56234911 Auto Export Ankauf, kaufe sämtliche PKW, LKW, Motorräder, auch mit Unfall, TÜV fällig, Mängel. Fa. KÖNIG, Tel. 0151/47146461 KAUFE JEDEN VW, AUDI u. jd.

Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089/5807802

Fa. Tel. 0171-750 43 53 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Firma, Telefon: 089/23926329 oder 0172/ 8613407

Allgemein Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Std., auch Sa./So. erreichb., Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/3078511

Ankauf v. PKW, Transporter, Suche gepflegte PKW’s ab Bj. Tel. 089/30787875 o. 0178/ 2337711 2007, Münchener Firma Tel. Kfz-Ankauf aller Art! Wir 089/42018419 zahlen die besten Preise! Sofort Dt. Fa. kauft unfall- und geBargeld, sofort Abholung, sofort brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. 24 h, Sa. / So., Tel. 089/ 089/41876228 31981495 Anhängerverleih, T. 70009000

Auto Laraj Kaufe jeden PKW und LKW Garagen

(auch Unfallfahrzeuge bis 8000,– ¤) 85777 Fahrenzhausen · Gewerbering 2 Ständig ca. 80 gebrauchte Fahrzeuge in jeder Preisklasse am Platz.

Telefon 08133/9396655 oder 0172/8636598

TG-Einzelstellpl., Passauer 56, 55,- €/monatl. T. 0821/464701 TG-Stellplatz mit 3,5% Rendite in München-Harthof für € 5.950, zu verkaufen, T. 089/51997296

Der ADAC vor Ort im Internet – www.adac.de/suedbayern – Ein Klick, der sich lohnt.

29

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Karriere machen – Neue Wege beim MBA gehen

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Im Alter abgesichert

n

MÜNCHEN · MBA-Studiengänge gibt es in Deutschland mittlerweile wie Sand am Meer. Die praxisorientierten Programme sind international ausgerichtet und vermitteln Kenntnisse in allen Schlüsselfunktionen eines Unternehmens. Wer mit der Teilnahme an einem solchen Studiengang der eigenen Karriere auf die Sprünge helfen wollte, musste dafür bisher allerdings auch sehr viel Zeit und Geld investieren.

Einzelne deutsche Hochschulen haben deshalb nun kostengünstigere und nicht ganz so zeitintensive Alternativen entwickelt. Der Masterstudiengang »General Management« an der Nordakademie etwa wendet sich an Interessenten, die über einen ersten Hochschulabschluss in einem nicht oder nicht primär wirtschaftswissenschaftlichen Studiengang – wie etwa Ingenieure, Naturwissenschaftler, Soziologen, Juristen oder Ärzte – verfügen. Das dreisemestrige, berufsbegleitend durchgeführte Studienprogramm bereitet Akademiker mit und ohne Berufserfahrung in 24 Monaten auf den Einstieg in das mittlere und gehobene Management vor.

Die Inhalte wurden in Abstimmung mit der Wirtschaftspraxis konzipiert und vermitteln dadurch ein ganzheitliches Verständnis betriebswirtschaftlicher Abläufe, ohne das in kaum einem Unternehmen die Übernahme von Leitungsfunktionen möglich ist. Dank Präsenzphasen-Betreuung durch die Hochschule kann man den Anforderungen von Beruf und Studium gleichermaßen gerecht werden. djd

Angebote und Gesuche

Private Vorsorge gewinnt immer mehr an Bedeutung

n

MÜNCHEN · Abschlagsfreie Rente mit 63, Mütterrente und Korrekturen bei der Erwerbsminderungsrente - die Große Koalition verteilt mit ihren Rentenplänen üppige Geschenke. Von den milliardenschweren Wohltaten werden vor allem diejenigen profitieren, die schon im Ruhestand sind oder in den nächsten Jahren in Rente gehen werden. Die Finanzierung will die Bundesregierung dagegen ausschließlich den Beitragszahlern aufbürden.

Immerhin etwa ein Viertel der deutschen Arbeitnehmer scheidet wegen einer Erkrankung vorzeitig aus dem Berufsleben aus. Die Gründe dafür liegen immer öfter in der Psyche. Gegen das existenzbedrohende Risiko der Berufsunfähigkeit haben sich aber erst lediglich etwa zehn Prozent der Beschäftigten hierzulande abgesichert.

Was viele Arbeitnehmer nicht wissen: Diese Vorsorge kann man auch im Rahmen der be-

Stellenangebote 600 € Zusatzeinkommen Heimarbeit Tel. 0179/5427529 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Nebenverdienst! Austräger für Bild am Sonntag in Röhrmoos, Petershausen, Markt Indersdorf, Arnbach und Erdweg gesucht, Tel. 08142/400793 Nebenverdienst am Sonntag!

Austräger für Bild am Sonntag in Stadt und LKrs Dachau gesucht, Tel. 08142/400793 Minijob Bürohilfskraft, Wir suchen für unsere technische Abteilung eine/n Mitarbeiter/in für allgemeine Bürotätigkeiten (Ablage, Schreibarbeiten usw.) auf 450,- € Basis, für 2 halbe Tage in der Woche mit MS-OfficeKenntnissen. Schreiben Sie an unser Personalwesen unter EMail: bewerbung@kwsm.de oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Katholisches Siedlungswerk München GmbH, AdolfKolping-Straße 4, 80336 München, www.kswm.de

Freude im Alter! trieblichen Altersversorgung bAV realisieren. Unter diesen Umständen wird der Versorgungsbetrag zum Teil nicht für die Altersrente, sondern stattdessen zur Absicherung des Risikos der Berufsunfähig-

Foto: djd/BVUK/fotolia.com/Patrizia Tilly keit eingesetzt. Wie weitgehend der Schutz ist, muss durch betriebliche Vereinbarung geregelt werden. Die Voraussetzungen dafür schafft der Arbeitgeber. Viele Arbeitnehmer können auf diese

Weise überhaupt erst in den Genuss einer Berufsunfähigkeitsabsicherung kommen.

Aufgrund von Vorerkrankungen wird vielen die Option ansonsten von vornherein verwehrt. djd

30 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Stellen ein:

KUNDENDIENSTMONTEUR HEIZUNG / SANITÄR Fa. PM Gebäudetechnik GmbH Telefon 089/74 29 90 20 info@pm-gebaeudetechnik.de

FIX-Textilreinigung sucht Mitarbeiter/in in Teilzeit im: V-Markt, Maria-Probst-Straße 6 Vorkenntnisse nicht erforderlich, Tel. 01 52 / 38 48 88 24 ab 14.00 Uhr

NEUERÖFFNUNG!!

Wir suchen ab Juni 2014 eine/n Rezeptionist/in Arbeiten in Martinsried! Stay.With us!

Telefon 0175/118 18 34

www.thestayresidence.de

Wir suchen ab sofort für unseren Kunden einen zuverlässigen, flexiblen

● Autogenschweißer (m/w) Ihre Aufgaben u.a.: - Arbeitsvorbereitung - Lesen und Arbeiten nach Zeichnungen - Schweißen von Schwarzrohr Die Bezahlung erfolgt nach dem BAP-Tarifvertrag.

Ihre Ansprechpartnerin: Dorothea Mittelbach, Zweibrückenstraße 685, 84028 Landshut, Mobil 01 73/2 62 53 94, E-Mail: mittelbach@per-tempus.de

Höffner gehört mit 17 Einrichtungszentren und über 6000 Mitarbeitern zu den führenden Möbelhandelsunternehmen in Deutschland.

Zur Verstärkung unseres Teams in München-Freiham suchen wir

Monteure (w/m) zur Auslieferung und Montage von Möbeln und Küchen im Großraum München Sie beliefern unsere Kunden mit Möbeln sowie Küchen und montieren diese fachgerecht. Eine Leistungsprovision gibt Ihnen die Möglichkeit eines sehr guten Verdienstes.

Wir erwarten: Bewerber mit gutem handwerklichem Geschick, belastbar, konditionsstark, flexibel und qualitätsbewusst.

Ein Führerschein der Klasse B ist Voraussetzung. Die Führerscheinklasse C1 oder C1E (Klasse 3) ist wünschenswert.

Sachbearbeiter (w/m) für den Bereich Kundendienst Ihre Aufgabe im Team: Sie sind in Ihrem Bereich zuständig für die Abarbeitung und Prüfung eingehender Kundendienstfälle, die Erfassung und Prüfung von Auftragsbestätigungen, die Durchführung und Freigabe von Finanzierungsaufträgen.

Ihr Profil: Sie haben idealerweise eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zur Bürokauffrau, Bürokaufmann und bringen erste Berufserfahrungen aus dem Kundendienst oder der Auftragsbearbeitung mit. Erfahrung im Bereich Küche oder Möbel ist von Vorteil. Sie verfügen über eine freundliche und verbindliche Ausstrahlung und arbeiten gerne im Team. Darüber hinaus zeichnen Sie sich durch Zielstrebigkeit, hohe Belastbarkeit, Leistungsbereitschaft und Flexibilität aus.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann schicken Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an:

Translogistik München Montage GmbH & Co. KG, z.Hd. Herrn Sperle, Ludwig-Koch-Str. 3, 81249 München Telefon: 089 / 85793 - 6650 Email-Bewerbungen bitte an: karriere-muenchen@hoeffner.de

Ambul. Pflegedienst Assistenza su. Pflegekräfte m/w, 75%, 50% freiberuflich oder auch auf 450 € Basis, T. 089/54643563

Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Gebiet gepflegte PKW’s für Autowerbung. Monatl. 50 € bis 450 € verdienen durch WerbeIntegrationskindergarten su. folien und Werbeaktionen, FirLEITUNG ab 01.09.14, für Infor- ma Hüller, Tel. 05874/98642815 mationen Mail: vorstand@ od. 0152/33779231 kirschbaumkindergarten.de Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r nach Laim für Assistenz oder Tel. 089/663810 Zuverl. Friseuse zur Unterstüt- in Vollzeit ab 01.10.2014 gezung in TZ, ab sof. nach Mü.Neu- sucht. Nichtraucher/in. Dr. Jecke / Dr. Schapke, Rappstraße 16, hausen ges., Tel. 20062385 80687 München, T. 089/584155 Jg. nette Aushilfsbedienung für gemütl. Bistro/Bar gesucht Tel. Freundl. MFA in VZ/TZ, für hausärztl. intern. Praxis Mü.

0176/96767237 Neuhausen gesucht, Tel. 0174/ Suche 13 Personen, die gesund 4916596, ekas.ekas@freenet.de u. dauerhaft 5 - 25 kg abnehFür ein renom. Untern. in Karlsmen wollen, Fa. Tel. feld su. wir ab sof. f. einen fes089/12295011 ten, langfr. Einsatz: 2 VerkaufsVisionSonne GmbH su. enga- hilfen (m/w) in VZ f. d. Verkaufsgierte Vertriebspartner jeden Al- stellen a. d. Werksgelände. AZ ters die selbstbewusst u. ge- Mo.- Fr. u. übertarifliche Bezahpflegt auftreten. Neukundenak- lung. Wir freuen uns auf Ihre Bequise! Sehr gute Verdienst- und werbung! Tel.: 089/23888130 Aufstiegschancen! Melden Sie muenchen@shogapersonal.de, sich JETZT Tel. 089/1202202-11 Shoga-Gastronomie München oder info@visionsonne.com (AÜ) Jet Tankstelle Laim sucht Kas- Max-Born-Gymnasium: Schulsesenkraft m/w Vollzeit + Aushilfe kretär/in in Teilzeit (12 Std. an 3 We, Bewerb.: anne- Tagen, auch nachmittags) ab sokristin.wolf@ hotmail.de oder fort gesu. Tel. 089/1433229-0 Fürstenrieder Straße 207, 81377 Nette/r Arzthelfer/in für 20 - 30 München Std./Woche in allgemeinmedizi-

Zahnmed. Fachangestellte für die Assistenz gesucht (Vollzeit) Bewerbungen bitte an management@praxiskliniktoker.de oder telefonische Kontaktaufnahme unter 089/37499420 bei Fr. Ellwanger Dr. Tarkan Toker, Schleißheimer Straße 504, 80933 München, U2, am MIRA Einkaufszentrum

Frühstücks- und Rezeptionskraft auf 450,- € Basis mit guten Deutsch- u. Englisch Kenntnissen zum 1. Juli 2014 gesucht.

Tel. 089/8912420 Fr./Hr. Köth Seniorin, unsicher zu Fuß, su.

Begleitung geg. Bezahlung im Stadtgebiet. Zuschr. u. ChiffreNr. 358780 an Wochenanzeiger Medien, Postf. 210449, 80674 München Immobilienmakler/Handelsvertreter (m/w) zur Verstärkung unseres Teams gesucht! Bewerbung bitte per E-Mail an: g.raith@raith-immobilien.de, Telefon: 089/89054500

Hotel Laimer Hof in Nymphenburg su. ab sofort eine Aushilfe (gern Student/in) für Zimmerreinigung auf 450,- € Basis, Friseur/in ab sofort gesucht nischen Ärztehaus München freundliches, junges Team, inauch für TZ, Tel. 0177/1660792 Süd, ab sofort gesucht, Villatern. Gäste, Tel. 089/1780380 Med, Telefon: 0179/1114673 Familienzentrum HadernBlumeHr. Rösch nau sucht ehrenamtlich kinderl., Tankstelle sucht männliche AusBerufl. erfahrene Schneiderin zuverl. Betreuer mit guten hilfe als Kassenkraft, Tel. ges., Obermenzing, T. 81089449 Deutschk. für Do. und Fr. vorm. 0176/51106182 Su. Servicekraft u. Kü.-helfer/in 5 Std., Tel. 089/70929092 Bedienung ab sofort gesucht für Student/in, Tel. 0151/66506780 600,- € Zusatzeinkommen Bar/Bistro, Tel. 0177/7327374 Assistenz für Friseur gesucht!

Heimarbeit Tel. 0179/5427529 oder 089/54898917 Wenn Sie nachmittags Zeit haben, dann melden Sie sich bitte bei uns! Tel. 82908188, oder 3* Hotel in Pasing sucht persönlich: Capelli Friseur, GräfReinigungspersonal in Vollzeit. straße 113, Pasing Keine Reinigungsfirma.

MFA für gyn. Praxis Mü-SW, ab Übertarifliche Bezahlung möglich für Kräfte mit Erfahrung.

01.06. für 15 Std. gesucht, Hotel Imperial · 089 / 8 20 79 80 sanaagentur@gmx.de

Stellenmarkt 31

Samstag, 31. Mai 2014

Operative Augenarztpraxis Zur Vergrößerung unseres Teams suchen wir zwei freundliche

med. Fachangestellte/ Optikerinnen (m/w) in Vollzeit.

Informationen unter: www.augenarzt-laim.de Kontakt: 01 75 / 9 85 45 62

Steuerkanzlei im Münchner Westen sucht:

Steuerfachwirt/in od. Bilanzbuchhalter/in Wir bieten eine verantwortungsvolle Tätigkeit, überdurchschnittliche Bezahlung und gute Fortbildungsmöglichkeiten.

Wir erwarten gute Kenntnisse in den DATEV Programmen.

StB Schmuttermaier · Marzellgasse 9 81245 München-Aubing · Tel. 089 / 8 63 40 46 Der Caritasverband der Erzdiözese München und Freising e. V. sucht für das Caritas Zentrum Dachau zum 1. September 2014 eine

Wir suchen eine/n Friseur/in in Voll-/Teilzeit

Wir stellen ein ab sofort:

freundliche Fachverkäufer/in

Küchenkraft (m/w) in Teilzeit (25 Stunden/Woche), für den Dienst „Essen auf Rädern“.

Bist Du kreativ, teamfähig und hast Spaß an der Arbeit?

Dann bist Du richtig bei uns!

Wir bieten Dir ein tolles Team, nette Kunden und geniale Produkte. Neugierig? Dann sende Deine Bewerbung an: Heavenly Hairdesign lnh. Nesrin Altunsoy Telefon 089/81 88 69 11 Vesaliusstrasse 16 info@heavenly-hairdesign.de 80999 München www.heavenly-hairdesign.de

Nähere Informationen zu Ihren Aufgaben, unseren Erwartungen und Leistungen finden Sie in unserer Jobbörse www.caritas-nah-am-nächsten.de/jobs.

Caritas-Zentrum Dachau Herrn Thomas Schüll Landsberger Str. 11, 85221 Dachau Tel. 0 8131/2 98 12 00 E-Mail: thomas.schuell@caritasmuenchen.de

in Voll- oder Teilzeit für unsere Metzgereien in Dachau.

Bewerbung bitte an: e-forche@t-online.de oder Tel. 01 71/1 79 50 39 Frau Forche

Wir suchen ab sofort eine/n qualifizierte/n Mitarbeiter/in

Fachkraft Lohnbuchhalter/in (m/w) Wir bieten eine Position in einem teamorientierten Kollegenkreis und die Möglichkeit, selbständig und eigenverantwortlich zu arbeiten.

Vollzeit, leistungsgerechtes Gehalt.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für Ihre Aufgaben: unsere Betriebsstätte in Bergkirchen mehrere · Wartung, Reparatur und Instandhaltung unserer Produktionsanlagen · Sicherstellung des reibungslosen Produktionsablaufs im Störungsdienst (Störungsanalyse und -behebung) · Grundkenntnisse in der Pneumatik und Hydraulik · Überwachung, Modifikation und Optimierung unserer Anlagen · durchgehender, vollkontinuierlicher Schichtbetrieb

Industriemechaniker (m/w)

Ihr Profil: · abgeschlossene Berufsausbildung zum Industriemechaniker (m/w) · Berufserfahrung gewünscht · Schweißkenntnisse WIG sind von Vorteil · hohes Qualitätsbewusstsein, Kreativität, Zuverlässigkeit und Belastbarkeit · zielorientiertes Arbeiten sowie übergreifende Teamfähigkeit · Eigeninitiative und Einsatzbereitschaft · Lernbereitschaft

Voraussetzungen: - Fachwissen und Berufserfahrung im Bereich Personalwesen - Teamgeist und Organisationstalent - PC-Grundkenntnisse (Word/Excel) - sehr gute Deutschkenntnisse Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit möglichem Eintrittstermin senden Sie bitte an: Dr. Rettler Service GmbH Herr Frank Schröder Gmunder Straße 53 81379 München gerne auch per Email: frank.schroeder@rettler.de

Glockenbrot Bäckerei GmbH & Co.oHG Frau Stephanie Lass Gadastraße 22, 85232 Bergkirchen Telefon 08142 4483-5601 Glockenbrot.Bergkirchen@rewe-group.com

Wir bieten: · Einen krisenfesten Arbeitsplatz in einem abwechslungsreichen Umfeld · junge, mit modernster Technologie ausgestattete Betriebsstätte · gute Entwicklungsmöglichkeiten und Perspektiven in einem traditionsbewussten und zukunftsorientierten Unternehmen · Vergütung gemäß dem Industrietarifvertrag für Großbäckereien und attraktive Sozialleistungen (z. B. vermögenswirksame Leistungen, Urlaubs- und Weihnachtsgeld) · Betriebliche Altersversorgung · Gutes Betriebsklima Haben Sie Interesse an einer Mitarbeit in unserer Abteilung Technik? Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen - bevorzugt per E-Mail - unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung zu.

Sie können sich über unser Bewerbungsformular online bewerben. Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung!

32 Stellenmarkt

kurier-dachau.de Su. flexible Bäckereifachverk. Fachverkäufer (m/w) zur Verauf 450,- € Basis, Lindwurmstra- stärkung in unsere Filialen nach ße 115, Tel. 0163/8413115 Haidhausen, Gauting, Gräfelfing Zuverlässiger Dachdecker & und Großhadern, zu besten BeSpengler m/w mit Berufserfah- dingungen gesucht! Metzgerei GmbH, Tel. rung, selbst. Arbeiten gewöhnt Boneberger und mit FS ab sofort gesucht. 08861/2368188 m.hochmuth@ Übertarifliche Bezahlung. H. metzgerei-boneberger.de Strobl Dachdeckerei und Spenglerei. Tel.: 089/8631111 Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de

Der Caritasverband der Erzdiözese München und Freising e. V. sucht für sein

Kinderhaus Ellen Amman, Großhaderner Straße 34, 81375 München

Erzieher/innen und Kinderpfleger/innen in Vollzeit oder Teilzeit (nachmittags), unbefristet Caritas-Zentren München Stadt/Land Geschäftsleitung Herrn Christian Müller Hirtenstraße 4, 80335 München E-Mail: christian.mueller@caritasmuenchen.de

Vereinbaren Sie für uns Termine (B2B). Wir suchen Mitarbeiter/in fürs Telefon Home Office; 10-15 Std./Wo., freie Zeiteinteilung; ideal: Erfahrung/ Kenntnisse in Outbound und HRThemen; email: hs@strohmaierpartner.de

Unser Team braucht Unterstützung!

Suche zuverl. Mitarbeiter für Tankstelle in Pullach u. im EuroIndustrie-Park ab sofort, in Vollu. Teilzeit Tel. 0179/4640964

Daher suchen wir für 20 Wochenstunden

eine/n Mitarbeiter/in

ASL München - West su. Haushalts- und Putzhilfen in TZ oder Minijob, gerne mit PKW, Frau Höhmann, Tel. 089/81898555

für die Bereiche Allgemeine Verwaltung, Kursverwaltung, Kundenservice.

Junge Dame zur Verstärkung gesucht! Tel. 0163/7284792

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Einsendeschluss ist der 12. Juni 2014!

Fahrer m/w für Festtouren in Festanstellung, zur Aushilfe oder selbständig gesu., Bewerb. unter: schneider-transporte@ gmx.net

Bitte wenden Sie sich schriftlich an Johanna Weizer-Hesky Volkshochschule Dachau GmbH – Haus der Erwachsenenbildung Dr.-Engert-Straße 4, 85221 Dachau Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie unter www.vhs-dachau.de.

Verdienen Sie Geld mit uns!

bbeenndd Inffooaa 188UUhhrr rrIn e e t t s s h h m1 . 22aa,, Nääcc .2001144uum N rr.

5.4.6.2 hheennsstt c c u b b am 2 Haain n in e h H c rr in ddee 099335 Mün in 880

Zeitungsausträger für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Wir suchen: Familien, Paare und Alleinstehende, die ein Kind zwischen 0 und 6 Jahren vorübergehend bei sich aufnehmen möchten

Sie bringen mit: • • • • • • • •

ausreichend Zeit, Geduld, Toleranz und Einfühlungsvermögen ein freies Zimmer zusätzlich zu Ihrem Wohn- und Schlafzimmer keine erheblich beeinträchtigenden körperlichen und psychischen Erkrankungen Bereitschaft, Ihre Berufstätigkeit auszusetzen, um die Betreuung des Kindes zu gewährleisten, d.h. entweder ist Ihr Partner berufstätig oder Sie sind als Alleinstehende/r finanziell unabhängig in Ihrem Haushalt leben keine Kinder unter drei Jahren

Wir bieten: • • • • • •

Eignungsüberprüfung von Pflegefamilienbewerbern mit intensiver Vorbereitung umfassende Unterstützung, Beratung und Begleitung durch Fachkräfte 24-Stunden-Rufbereitschaft für Notfälle an 365 Tagen im Jahr Training, fortlaufende Schulungen und Familienveranstaltungen

Wenn auch Sie sich vorstellen können, einem Kind ein Zuhause zu geben, dann nehmen Sie zu uns Kontakt auf!

089/35894970 www.ffd.de info@ffd.de

Einfach anrufen en… und registrieren lass wenn ein Gebiet frei s! wird melden wir un

Stadt Dachau und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 33

Samstag, 31. Mai 2014 Trattoria Piccante in Dachau sucht italienischen Koch.

Telefon 0177/2452221 Suche freundliche, deutschsprachige

Aushilfs-Bedienung (m/w) mit KFZ für Café-Pub in Feldmoching. Arbeitszeit von 14 bis 24 Uhr. Telefon 01 51 / 70 33 18 58

Wir suchen freundliche/n, engagierte/n

med. Fachangestellte/n (Teilzeit)

für unsere Hautarztpraxis in Planegg.

Dr. Patricia Blecher Bahnhofstraße 42 82152 Planegg www.drblecher.de GESUCHT ab sofort in Dauerstellung Elektriker/Fernmelder m/w Maler m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w Fachhelfer m/w competent GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90 Für renommierte Hotels in München suchen wir ab sofort

Zimmerreinigungskräfte (w/m) in Vollzeit und/oder Teilzeit.

Sie haben ein gepflegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Fr.Maier-Sall Tel. 089/35726-131 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Zum Einsatz in namhaften Kliniken suchen wir

Gesundheits- und Krankenpfleger m/w in Vollzeit, Teilzeit und auf 450€ Basis Wir bezahlen übertariflich!

Limes Consult GmbH Sendlinger-Tor-Platz 7 80336 München Tel.: 089/54 91 27-0 Mail: krug@limesconsult.de

Ambul. Pflegedienst aus Laim suchen exam. Teilzeitkräfte, mit Führerschein, T. 089/54611378 HAUSMEISTER für Bürogebäude München-Ost/Moosfeld! Reparaturen, Besorgungen, Außenanlagen, usw. Ab sofort, 450,Euro-Basis, Arbeitszeit nach Absprache. Tel. 089/743533810 8.30 bis 14.00 Uhr

Stellengesuche Ver. Erf. Haushaltshilfe24h, Tel. 089/80996824 Su. TZ als Haushalts- od. Putzhilfe, Tel. 01520/2996356 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 oder 08131/3321203 o. 0171/ 7402205 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0176/41387899 Gartenarb. Tel. 0157/89262765 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460 Putzfrau mit Erfahrung su. Arbeit, Tel. 0151/43510755 Putz/Bügel, T. 0176/26020131 Elektrohelfer sucht Arbeit auf Rechnung 22,- € / Stunde. Tel. 0176/75463683 Su. Putzst. Tel. 0176/38752432 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 Zuverlässige und erfahrene Frau sucht Putzstelle. Tel. 0157/ 77344271 Deutschspr. Frau mit Erfahrung sucht Putz-/Bügelstelle Tel. 0151/29492557 Zuverl. sucht Putz- /Bügelstelle, Tel. 0176/77166201 Studentin sucht Putz-/Bügeloder Babysittingstelle, Telefon: 0176/25086921 Su. Arbeit: Maler, Fliesen u. Entrümpel. , Tel. 0178/2636796 Zuverl. Frau su. Putzstelle, auf Rechnung, Tel. 0151/23468668 Parkett-Laminat, Best-Price, Tel. 0176/76389145 24-h-Seniorenbetreuung und Haushaltshilfe, T. 0162/6566194 Erfahrene Altenpflegerin su.

Stelle mit Unterkunft und Verpflegung, Tel. 0163/6016794 Solide Rentnerin/Betreuerin mit Pflegeerf. gt. Kochkenntn., NR, su. langfr. Anstell. in 1-2 Pers.Haush. mit Zi. 6 Tg./Wo., MVVAnbd., Tel. 0160/6052418 Musikpäd./PR-Berater su. Tätigkeitsfeld, Tel. 01577/7451395

Ausbildungsplatz Auszubildende/r zur ZFA ab 10.09.14 nach Mü.-Laim gesucht. Nichtraucher/in, Bewerbungen an Dr. Ulf Jecke/ Dr. Barbara Schapke, Rappstr. 16, 80687 München, T. 089/584155 Ich, Ungarin, 24 Jahre alt, Abitur, suche einen Ausbildungsplatz als Kauffrau für Büromanagement, diana.kirner@gmail.de

Arzthelferin (Voll- o. Teilzeit) für Orthopädische Praxis in Allach gesucht. S-Bahn-Nähe.

Telefon 0175/5 28 34 47

Wir stellen ein: Für unseren Kunden, ein internationales Luftfahrtunternehmen in Manching suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Mechaniker Strukturmechaniker Flugzeugmechaniker Fluggerätebauer Fluggeräteelektroniker

REPARATUR- bzw. KUNDENDIENSTMONTEUR / IN Sanitär und Heizung

(mit Führerschein) ab sofort gesucht.

Beischl & Braun GmbH, 0 89/69 34 31 10

Wir suchen ab sofort eine/n zuverlässige/n und vielseitige/n

Mitarbeiter

Telefon 089/23 66 53-0 | Fax 089/23 66 53-11 gewerbe@hit-personal.de | www.hit-personal.de Westenriederstraße 10 | 80331 München

(m/w) zur Unterstützung in der Küche und im Hotel in Teilzeit (ca. 20 Std./ Woche) oder auf Minijobbasis.

Bei Interesse freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme!

Gasthof Kiermeir Klaus Kiermeir · Römerstr. 3 85244 Arzbach · Tel.08139/474 www.gasthof-kiermeir.de

Kundendienstmonteur und Heizungs-/Anlagenmechaniker (m/w) für Heizungs- und Sanitärtechnik gesucht.

Gojczyk Heizungsbau GmbH 82041 Oberhaching 089/6131866

Zuverlässige/r Arzthelfer/in oder MfA ab sofort für hausärztlichinternistische Praxis Nähe Rotkreuzplatz als Teilzeitkraft gesucht.

Tel. 0 15 20 / 8 85 01 34

Zur Verstärkung unseres Teams in der Firmenzentrale in München (Baierbrunner Straße) suchen wir ab sofort eine/-n engagierte/-n und zuverlässige/-n

EMPFANGSMITARBEITER/-IN von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr (Montag bis Freitag) Die Position ist befristet bis 31.12.2015.

Ihre Aufgaben sind: Ŷ Bedienung der Telefonanlage Ŷ Empfang und Betreuung von Kunden Ŷ Beauftragung und Abwicklung von Kurierfahrten Ŷ Allgemeine Verwaltungstätigkeiten

Ihr Profil: Ŷ Kaufmännische Ausbildung Ŷ Freundliche und angenehme Telefonstimme sowie ein gepflegtes Äußeres Ŷ Ansprechende Umgangs- und Kommunikationsformen Ŷ Kommunikations- und teamfähig Ŷ Sicher im Umgang mit MS Office-Lösungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Für Vorabinformationen steht Ihnen Brigitte Grasser unter (089) 21104-188 oder unter jobs@hannover-leasing.de gerne zur Verfügung.

HANNOVER LEASING GmbH & Co. KG Personalabteilung | Brigitte Grasser | Wolfratshauser Straße 49 | 82049 Pullach www.hla.de

34 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku!

4 9

5

3 5 4 2 1

3 9 7 4 5 4

7 4

6 2

8 3 2

8

1

5 6 3 1 2 5 4 1 3

2 7 5

Ihre Anzeige im KURIER · Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de Küchen Photovoltaik Sitzgruppen

▲ ▲ ▲

Waage 24. 9. – 23. 10.

Sie werden am Dienstag einem Blender die Maske entreißen. Damit helfen Sie zwar einer Menge Menschen, bringen sich selbst aber in Misskredit. Geben Sie bitte nichts um solche negativen Worte! Spätestens am Freitag sind die grauen Wolken wieder verzogen, die Sonne kommt raus, und Sie können wieder herzhaft lachen.

Skorpion 24. 10. – 22. 11.

Sie sind im Moment so optimistisch, dass Sie sogar glauben, selbst das Unmögliche möglich machen zu können. Wenn Sie dabei die Kirche im Dorf lassen, könnte das vielleicht auch machbar sein. Halten Sie deshalb in diesen Tagen Ihren Kopf zusammen, seien Sie bitte konzentriert und immer höflich zu Ihren Mitmenschen.

Schütze 23. 11. – 21. 12.

Ein turbulenter Feierabend steht am Mittwoch bevor. Genießen Sie Geselligkeit und Unterhaltung. Und Vorsicht vor süßen Versprechungen und Alkohol! Am Donnerstag müssen Sie morgens wieder früh aufstehen! Ihr Partner übrigens auch. Vielleicht sollten Sie diesem ein bisschen mehr Verständnis entgegenbringen.

Steinbock 22. 12. – 20. 1.

Ihre berufliche Situation wird sich in dieser Juniwoche ziemlich stark verändern. Versuchen Sie deshalb bitte, eine gewünschte Verbesserung so schnell wie möglich zu realisieren. An eine bestimmte Geschichte in Ihrem Privatleben dürfen Sie momentan nur mit dem klugem Menschenverstand gehen. Seien Sie also schlau Wassermann 21. 1. – 19. 2.

Eine üble List wird einen Gegenspieler in dieser Woche in eine bessere Situation bringen. Sie dürfen sich aber jetzt nicht in ein Abhängigkeitsverhältnis begeben, nur um zu Ihrer Ruhe zu kommen. Im Gegenteil. Gerade jetzt müssen Sie alles daransetzen, um wieder die Oberhand in Ihrer beruflichen Position zu gewinnen.

Fische 20. 2. – 20. 3.

Wenn Sie ablenkende Diskussionen mit Ihren lieben Kollegen am Arbeitsplatz vermeiden, können Sie überaus produktiv arbeiten.

Schließen Sie die Tür. Die Sterne sind Ihnen wohl gesonnen und Ihre Gefühlswelt ist in Ordnung. Die Zeit außerhalb des Arbeitsplatzes dürfen Sie jetzt gerne im sonnigen Traumland verbringen.

Elektrotechnik TV/SAT/HiFi Haushaltsgeräte

▲ ▲ ▲

Widder 21. 3. – 20. 4.

Sie haben das Talent, sich von anderen ausnutzen zu lassen. Zukünftig müssen Sie darauf achten, Ihren direkten Mitmenschen nicht immer zu sehr entgegenzukommen. Passen Sie sich nicht zu sehr den anderen an, reichen Sie noch nicht mal den kleinen Finger! Die sollen selber zusehen, auf einen grünen Zweig zu kommen.

Stier 21. 4. – 20. 5.

Für eine Versöhnung ist es nie zu spät.

Kommen Sie spätestens in der Wochenmitte aus sich heraus, und machen Sie den ersten Schritt, um die Geschichte zu bereinigen! Geben Sie sich aber auch mit Teilerfolgen zufrieden, wenn Ihr Gegenüber noch ein bisschen herummosert. Die Zeit wird es gewiss schon wieder richten.

Zwillinge 21. 5. – 21. 6.

Diese Juniwoche ist nicht zum Ausruhen gedacht. Wenn Sie abspecken wollen, müssen Sie auf Süßes verzichten. Das allein reicht allerdings nicht. Erst die Kombination mit Bewegung macht es. Sehen Sie sich ganz schnell nach einem für Sie passenden Fitness-Studio um, zusätzlich wäre auch eine Dauerkarte fürs Schwimmbad gut.

Krebs 22. 6. – 22. 7.

Sie sollten nicht immer so viel grübeln, schließlich ist auf Ihren Partner doch Verlass. Da Sie mit Geld ein glückliches Händchen haben, brauchen Sie auf ein großes Festmahl am Wochenende nicht zu verzichten. Ein bisschen Gewinn sollten Sie jedoch zurückhalten, um es gewinnbringend auf die hohe Kante zu legen.

Löwe 23. 7. – 23. 8..

Sie sind in diesen Junitagen ganz besonders anschmiegsam und verlangen nach Zärtlichkeit. Geben Sie sich in der Freizeit einfach Ihren Liebesträumen hin. Singles sollten sich dagegen unbedingt unters Volk mischen. Für Beide gilt Konzentration im Job. Von nichts kommt nichts, und rosa Wolken erledigen die Arbeit nicht.

Jungfrau 24. 8. – 23. 9.

Sie wirken im Moment überaus anziehend.

Wundern Sie sich also nicht, wenn die Funken sprühen. Ihr Partner wird Ihnen in dieser Zeit viele Ratschläge geben, die Sie nicht einfach in den Wind schlagen sollten. Im Gegenteil.

Er gibt Ihnen damit den ein- oder anderen Wink, wie er/sie gerne von Ihnen verwöhnt werden will.

UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK

▲ ▲ ▲

Ihre Sterne vom 31. Mai 2014 – 6. Juni 2014

Sanitärzubehör Badmöbel Kundendienst

Augsburger Str. 49 · 86529 Schrobenhausen Tel. (0 82 52) 89 76-0 · www.echter-kuechen-elektro.de

Dacia gegen Audi n PETERSHAUSEN · Beim Linksabbiegen von der Freisinger Straße in die Münchner Straße übersah am Samstag Nachmittag, gegen 16 Uhr, der 40-jährige Fahrer eines Dacia Duster den Pkw eines 49-jährigen Mannes.

Dieser wollte gerade mit seinem Au-

di A4 von der Münchner Straße in die Freisinger Straße abbiegen.

Durch den Zusammenstoß wurden beide Fahrzeuge beschädigt. Der Gesamtschaden wird auf zirka 5000 Euro geschätzt. Verletzt wurde niemand. red

Pferdekutsche umgestürzt n ALTOMÜNSTER · Am 24. Mai, gegen 9.30 Uhr war die 55-jährige Lenkerin einer Pferdekutsche von Oberschröttenloh in Richtung Kiemertshofen unterwegs.

Am Ortsausgang von Kiemertshofen kam ihr in einer Kurve ein rasant fahrender Traktor entgegen. Hierdurch erschrak das Kutschpferd und ging durch.

Die Kutsche kippte um und die Lenkerin stürzte. Hierbei zog sie sich Verletzungen zu sodass sie sich in ärztliche Behandlung begeben musste. An der Kutsche entstand ein Sachschaden von etwa 3000 Euro. Der Traktorfahrer hielt

kurz an, fuhr aber dann einfach weiter.

Es handelte sich um einen alten Traktor, vermutlich Oldtimer, der auffallend mit Fahnen geschmückt war. Angehängt war ein Anhänger mit Bänken auf der Ladefläche. Der Fahrer war um die 20 Jahre und mit Tracht (Lederhose, Trachtenhut) bekleidet. Hinter diesem Traktor fuhr ein weiterer ähnlich geschmückter Traktor mit Anhänger der vermutlich zum vorderen gehörte. Zeugen beziehungsweise die Traktorfahrer werden gebeten sich mit der Polizei Dachau in Verbindung zu setzen. red

Lokales 35

Samstag, 31. Mai 2014

Information und Emotion FC Bayern Erlebniswelt für Fans und Familie

Wo Legenden ein Zuhause haben Sepp Maier in der FC Bayern Erlebniswelt Deutschlands größtes Vereinsmuseum

Erleben Sie den FC Bayern München in einer faszinierenden und emotionalen Zeitreise von der Gründung im Jahr 1900 bis zu den aktuellen Triumphen. Öffnungszeiten: Mo.-So., 10-18 Uhr (gesonderte Öffnungszeiten an Spieltagen) FC Bayern Erlebniswelt c/o Allianz Arena Werner-Heisenberg-Allee 25 80939 München Telefon (089) 699 31-222 tickets@fcb-erlebniswelt.de

fcb-erlebniswelt.de

n

FRÖTTMANING · Der FC Bayern München übt eine große Anziehungskraft auf Gäste aus der ganzen Welt aus. Ein Besuch der FC Bayern Erlebniswelt im Herzen der Allianz Arena lohnt sich daher garantiert für jeden: 3.050 Quadratmeter Faszination pur erwarten große und kleine Fußballinteressierte, Sportliebhaber oder einfach nur Neugierige.

In der FC Bayern Erlebniswelt können die Besucher den Verein regelrecht fühlen und erleben. Anders als in einem klassischen Fußball-Museum stehen in der interaktiven Ausstellung auf der 3. Ebene der Allianz Arena nicht nur zahlreiche herausragende Exponate wie Pokale, Schuhe und

Die Legenden des FC Bayern in der Hall of Fame.

Foto: VA Trikots der großen BayernStars von früher und heute im Mittelpunkt. Die über 110-jährige Geschichte eines der berühmtesten und erfolgreichsten Klubs Europas wird in einer bewegenden Mischung aus Information und Emotion modern und mitreißend, aber gleichzeitig vollkommen authentisch dargestellt. Das

Highlight ist zweifelsohne die neu errichtete Ecke zum Rekordjahr 2013, in der die Pokale aus Meisterschaft, Champions League, DFB-Pokal, europäischem Supercup und Klub-WM 2013 bewundert werden können.

Ob auf dem Rundgang, im Kino oder im wiederaufgebauten ehemaligen Original-Präsidiumszimmer: Beim Entdecken und Wiedererleben der größten Momente der Vereinsgeschichte ist Gänsehaut für Jedermann garantiert.

Die FC Bayern Erlebniswelt ist durch ihre Einblicke in die sportliche und fankulturelle Vergangenheit und Gegenwart des Klubs ein lohnendes Ausflugsziel für die gesamte Familie.

Immer für die Kunden da Adler erhält erneut Auszeichnung »Kundenchampion 2014«

n

ECHING · »Forum!

Marktforschung« und die deutsche Gesellschaft für Qualität e.žV. haben in Mainz die Auszeichnung »Deutschlands Kundenchampions« an Unternehmen mit herausragenden Kundenbeziehungen verliehen. Weit über 100 Unternehmen haben in diesem Jahr teilgenommen. Bereits zum siebten Mal in Folge kann sich der Filialist Adler in der Kategorie Unternehmen über 500 Mitarbeiter über diese Ehrung freuen. »Deutschlands Kundenchampion« ist der erste und einzige Wettbewerb, der branchenund größenübergreifend die

Kundenbeziehungsqualität von in Deutschland ansässigen Unternehmen analysiert und die besten Unternehmen auszeichnet. Die Grundlage des Wettbewerbs ist eine repräsentative Kundenbefragung, die den Grad der emotionalen Kundenbindung, der Kundenzufriedenheit und des Unternehmensimages ermittelt.

Die Unternehmen, die am Wettbewerb teilgenommen haben, sind alle aus den Bereichen Dienstleistung und Handel aus unterschiedlichen Branchen.

Laut Roman Becker, Geschäftsführer von Forum!

Marktforschung, ist allen

Preisträgern gemein, dass Kundenorientierung keine bloße Floskel ist, sondern unternehmensübergreifend gelebt wird. Sie haben verstanden, dass ein exzellentes Kundenbeziehungsmanagement der entscheidende Erfolgsfaktor ist und richten ihr Handeln konsequent daran aus. »Kundenservice ist bei uns gelebte Praxis«, bestätigt auch Markus Keller, Leiter Marktentwicklung bei Adler, der die Auszeichnung »Deutschlands Kundenchampion« entgegennahm. »Das fängt bei uns bei einer großen Schriftgröße auf den Etiketten an, bei den großräumigen Kabinen und

endet bei den 3% Rabatt auf jeden Einkauf mit der kostenlosen Kundenkarte«, so Keller weiter.

Mit über 170 Filialen in Deutschland, Österreich, Luxemburg und der Schweiz ist Adler eine der führenden Textilhandelsketten. Das Konzept – Mode für die ganze Familie zu einem unschlagbaren PreisLeistungs-Verhältnis – ist seit über 60 Jahren erfolgreich.

Die Markenbotschafterin Birgit Schrowange verkörpert die Marke Adler perfekt und bietet Identifikationsmöglichkeiten für die Kernzielgruppe der Kunden über 45 Jahren, ohne dabei Attribute wie Authentizität und Bodenständigkeit aus den Augen zu verlieren.

Adler engagiert sich auch immer stärker in ökologischer und sozialer Nachhaltigkeit, wie beispielsweise die Teilnahme an der Sammelaktion i:co, ein innovatives Verwertungskonzept für Altkleider oder auch der Verkauf von Produkten aus fair gehandelter Baumwolle.

Ausführliche Informationen zum Wettbewerb »Deutschlands Kundenchampions« und den Siegelträgern erhalKunden im Großraum München finden Adler Modemärkte in München, Eching und Unter- ten Sie unter www.deutsch haching.

Foto: Adler lands-kundenchampion.de

Vera Busse, Geschäftsleiterin in Eching

»Die Auszeichnung ›Deutschlands Kundenchampion‹ ehrt mein Team und mich sehr, denn das heißt, unsere Art der Kundenorientierung kommt an. Unsere Kunden schätzen es sehr, dass sie bei uns quasi mit dem Auto vorfahren können, sie individuell und freundlich beraten werden und sich in unserem Restaurant zwischendurch stärken können.«

36

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Dachau

Was steht an?

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Schwabhausen

Vierkirchen

»Raus in die Natur« Gesamtsperrung am JHV der SPD Am 5. Juni zwischen 15.30 Uhr Bahnübergang Der SPD-Ortsverein veranstalund 17.30 Uhr findet in der tet seine JahreshauptverGemäldegalerie Dachau, Konrad-Adenauer-Straße 3, die Ausstellung ∙Mit Oma und Opa ins Museum: Raus in die Natur!« statt. Nun im Sommer, wo die Tiere wieder auf die Weide kommen, besucht man sie hier auf den Bildern der Dachauer Künstler und versucht sich selbst als Freilichtmaler. Natur macht hungrig und deshalb gibt es auch zu essen und zu trinken. Gedacht ist die Veranstaltung für Kinder ab 5 Jahren und ihre Großeltern. Der Eintrittspreis beträgt 12 Euro pro Erwachsenem mit bis zu zwei Kindern und für jede zusätzliche Person 5 Euro. Es gibt auch im Abo drei Veranstaltungen nach Wahl für 30 Euro. Anmeldung unter 08131/5675-13 oder verwaltung@dachauergalerien-museen.de

Promis in Frack und Zylinder Hochkarätige Dressurreiter bei Pferd International

n

RIEM · Klingende Namen für Dressurfans: Bei der Pferd International, dem größten süddeutschen Pferdeevent, das noch bis 1. Juni auf der Münchner Olympia-Reitanlage stattfindet, trifft sich die Prominenz im Dressursattel. So lockt die World Dressage Masters (WDM), die teuerste Dressurserie der Welt, rund um den Globus bekannte Viereckspezialisten in die Nürnberger Dressur-Arena.

Unter anderem werden da die Olympiareiterinnen Isabell Werth, Dorothee Schneider und Nadine Capellmann an den Start gehen. Auch Tinne Vilhelmson-Silfven aus Schweden, Weltranglistenvierte und Gesamtsiegerin der WDM aus dem Vorjahr, gibt sich die Ehre. Aus Österreich kommt Victoria Max-Theurer, die seit vielen Jahren Stammgast bei Pferd International ist. »Die Starter werden jedes Jahr prominenter, denn mittlerweile hat sich herumgesprochen, dass hier in München Top-Bedingungen sowohl in der Nürnberger DressurArena, als auch auf dem gro-

Wegen des Ausbaus der Linie sammlung mit Neuwahlen A muss der Bahnübergang in am Mittwoch, 4. Juni, um 19 Schwabhausen auf der Mün- Uhr im Sportheim Vierkirchen. chener Straße in der Zeit vom 10. Juni bis 22. Juni und 14. Juli bis 20. Juli vollständig gesperrt werden. Der Verkehr wird von Dachau kommend über die Dorfstraße (DAH 10) – PuchAICHACH schlagen – Hauptstraße – 86551 Aichach Rothfeldstraße – SchwabhauRudolf-Diesel-Straße 6 sen – Frühlingsstraße – MünTel. 01805 - 89 83 00 chener Straße und umgekehrt www.aichach.cineplex.de umgeleitet. Der Anliegerverkehr ist bis zur Baustelle frei.

Kartenreservierung Die Fahrer werden gebeten der 01805/ 898300 ausgewiesenen Umleitungsbe(ohne Reservierungszuschlag) (0,14 Euro aus dem Festnetz; schilderung zu folgen. Im Zeitmaximal 0,42 Euro aus raum 21. Juli bis 27. Juli wird dem Mobilfunknetz) der Bahnübergang halbseitig Sonntags und mittwochs gesperrt. Die Verkehrsregelung zwischen 15.15 und 20 Uhr, an allen anderen Tagen erfolgt mittels einer Ampel. zwischen 15.15 und 22.00 Uhr Programmansage: Indersdorf 08251/89 83 89 www.cineplex.de/aichach

JHV Wasserwacht

Am Mittwoch, 4. Juni, findet um 19.30 Uhr im Gasthof Doll, in Ried die Jahreshauptversammlung der Wasserwacht Ortsgruppe Ainhofen mit Bericht des Vorstandes statt. Im Anschluß (gegen 20.15) ist dann die Jahreshauptversammlung des Fördervereines der Wasserwacht mit Bericht des Vorstandes.

NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 12 Jahren)

EDGE OF TOMORROW NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 6 Jahren)

MALEFICENT NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 12 Jahren)

A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST NEU IM PROGRAMM

s T ic ke t li c h e r h ä lt is b v o n 39 o 44 Eur

(freigegeben ab 0 Jahren)

NIX WIE WEG LADIES FIRST PREVIEW am Mi., 4. Juni um 20.00 Uhr

„DAS SCHICKSAL IST EIN MIESER VERRÄTER“ KINO FÜR KENNER am 2./3. Juni um 17.30/20.00 Uhr

DIE BÜCHERDIEBIN Der KURIER verlost

3x 2 Karten

*

Gewinnfrage: Welcher Film läuft im Kino für Kenner?

Spitzen-Reitsport, Schau und Messe: Bei Pferd International, Süddeutschlands größtem Pferdefestival, dreht sich alles rund ums Pferd.

Foto: VA ßen und geschichtsträchtigen Springplatz herrschen«, sagt Bernhard Graf von Ballestrem, Chef der veranstaltenden Hippo GmbH, der sich über namhafte Nennungen wie Helen Langehanenberg und

Patrik Kittel im vielfältigen Dressurprogramm freut.

Tickets für 22 Euro sind an der Tageskasse erhältlich. Weitere Infos finden Sie unter www.pferdinternationalmuenchen.de

Schräge Typen, große Kunst!

Vom 30. April bis 29. Juni

Maximilianstraße 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

Schicken Sie eine Postkarte oder e-Mail mit dem Lösungswort bis Donnerstag, 5. 6. 2014 mit Angabe Ihrer Adresse an den KURIER Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau, info@kurier-dachau.de Es entscheidet das Los. Die Karten werden zugeschickt. *Eintrittskarten für einen Film Ihrer Wahl (auch 3-D). Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr –

37

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an?

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Schwabhausen

Dachau

Frühschoppen der CSU

Programm im Web

Die CSU lädt ihre Mitglieder und alle politisch interessierten Bürgerinnen und Bürger zum politischen Frühschoppen im Gasthaus Buchberger in Machtenstein ein. Am Sonntag, 1. Juni, besteht dort von 10 bis 12 Uhr ausreichend Gelegenheit, sich mit Gemeinderäten und Mitgliedern der CSU über aktuelle politische Fragen auszutauschen. Weißwürste und Brezen können telefonisch unter Tel. 0175/ 4035335, per E-Mail an fs.schwabhausen@web.de oder über die Facebook-Seite der CSU Schwabhausen vorbestellt werden.

Alle Informationen zum Kunstsommer »Treffpunkt Dachau – Ursprung und Gegenwart« vom 16. Juli bis 31. August sind jetzt auf einer neuen Website zu finden. Dort ist auch die direkte Buchung der angebotenen sechs Workshops für jedermann möglich. Die Adresse ist www.treffpunkt-dachau.de.

INGO

CASINO

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein) Nutzen Sie unseren BUSTRANSFER zum Casino 30.- ¤uro Fahrpreis in Jetons) . lg h za (Rück

Kaltes + Buffet ko warmes stenlos in kl alkofreie Getränke . !

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr en bei 6 Besuch nus bo ¤ 50,- Treue

Gültige Ausweispapiere erforderlich!

Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49

u. 01 63/2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT

Ihre Anzeige im KURIER · Tel. 0 8131/3 33 06-0 · info@kurier-dachau.de Die Geschäftsleute der Altstadt freuen sich auf Ihren Besuch!

is 6. 6. kauf b o r e v r e Sond f die Milan u 25% a ion t k e ll o K

SHOPPING NIGHT am Freitag

6. Juni

Augsburger Str. 17 Tel. 08131/667817

Gottesackerstr. 20 Tel. 08131/37 18 03

Schiela MODE

MIT

TRADITION

SEIT

1868

Konrad-Adenauer-Str. 21 Tel. 08131/73 5781

Augsburger Str. 32 Tel. 08131/73 57 23

+ Jazz in allen Gassen 2014 Am Freitag, 6. Juni ab 20 Uhr ist es endlich wieder soweit - „Jazz in allen Gassen“ und die Shopping-Night werden wieder viele Besucher aus Stadt und Region in die Dachauer Altstadt locken.

38

kurier-dachau.de

Senioren Einkaufen in der Mühle

www.wuermmuehle.de

Ein Besuch in unserem Mühlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen Qualität unserer Produkte.

Wir bieten Ihnen • Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl • korngesunde Müslis • Nudeln ohne Ei • Reispezialitäten, Risotto • Schokofrüchte Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Das Leben im Alter genießen Ratgeber, Neuigkeiten und Informationen zu Wohnen und Leben, Pflege und Medizin, Service und Freizeit im Alter.

Bergkirchen

»Patientenrecht am Ende des Lebens« Der LandKreisSeniorenBeirat Dachau setzt seine Vortragsreihe gemeinsam mit der BKK A.T.U. fort. Diesmal geht es um das Thema »Patientenrecht am Ende des Lebens« mit dem Rechtsanwalt Wolfgang Putz als Vortragsredner.

Er ist auch Lehrbeauftragter für Medizinrecht und Medizinethik an der Ludwig-Maximilians-Universität in München und bekannt durch seine umfangreichen Vortragstätigkeiten und Veröffentlichungen im Bereich Arzthaftungsrecht und der Rechtsfragen am Ende des Lebens. Am Mittwoch, 4. Juni von 14 bis 16 Uhr in den Räumen der BKK A.T.U., Münchner Weg 5, informiert Herr Putz zu allen Rechtsfragen für Patienten.

Die Anmeldung zur kostenlosen Teilnahme kann unter 08131 - 6133 - 1303 oder per Email an Stefan.Pulver@bkkatu.de erfolgen.

Tagespflege in Dachau für Senioren In familiärer Umgebung! Montag–Sonntag, auch halbtags möglich. Ihre Angehörigen werden früh abgeholt und abends zurück gebracht. Auf Wunsch Arztbesuch, Friseur, Fußpflege sowie Verpflegung (auch Diabetiker). Wir helfen Ihnen gerne Ihren Alltag zu bewältigen. Auch Teil- und Rundumpflege bei Ihnen zu Hause mit Organisation.

Alle Kassen.

Tel.0 8131/27 99 30 od. 0163/8 54 42 75, Frau Stegmayr

Unabhängige Profis sind gefragt Senioren-Assistentinnen und -Assistenten als gute Geister n DACHAU ∙ Die professionelle Senioren-Assistenz nach dem Plöner Modell wurde als begleitende Alltagsunterstützung für Senioren und Menschen mit Hilfebedarf im Jahr 2006 entwickelt. Sie erweist sich heute - gerade im Hinblick auf den demografischen Wandel - als wichtiger Baustein der Gesellschaft.

Die professionelle SeniorenAssistenz ist eine begleitende Alltagsunterstützung für Senioren und Menschen mit Hilfebedarf. Sie aktiviert, motiviert und begleitet, schafft Tagesstrukturen und ermöglicht ein selbstbestimmtes Leben.

Die Senioren-Assistenz schließt die Betreuungslücke zwischen Pflege und Hauswirtschaft. Sie unterstützt und entlastet Familien und Angehörige. Im Vordergrund stehen die individuellen Wünsche und Bedürfnisse der Senioren, die auch über Inhalt und Dauer der Senioren-Assistenz bestimmen.

Bei vielen Senioren kommt dieses Angebot sehr gut an. Die selbstständig und unabhängig arbeitenden Senioren-Assistentinnen und -Assistenten sind gefragt, sie verstehen sich als vertrauensvolle, persönli-

che und dauerhafte Bezugs- den über 600 Frauen und Mänpersonen. Seit Beginn des Aus- ner qualifiziert, die bundesweit bildungskonzeptes 2006 wur- ihren Service anbieten. djd/pt

Bei älteren Menschen mit dem Anspruch auf ein selbstbestimmtes Leben kommt das Angebot der Senioren-Assistentinnen und -Assistenten sehr gut an.

FOTO: djd/www.bdsad.de/Michael Dicke, Hamburg

Senterra Pflegezentrum in Markt Indersdorf feiert im Juni sechsjähriges Bestehen Wir legen besonderen Wert darauf, qualifizierte und fachgerechte Pflege zu bieten, bei der der Bewohner im Mittelpunkt steht. „Denn gute Pflege heißt bei uns nicht nur professionelle Versorgung, sondern auch liebevolle Betreuung.

Tag für Tag arbeiten wir an diesem Ziel, einen Ort zu schaffen, an dem sich unsere Bewohner ein bisschen wie zu Hause fühlen.“

Das Senterra Pflegezentrum in Markt Indersdorf bietet 160 Pflegeplätze, die in 100 Einzel- und 30 Doppelzimmer aufgeteilt sind. Neben der vollstationären Pflege, bieten wir die Möglichkeit einer Kurzzeit- bzw. Verhinderungspflege. Zwei Wohnbereiche sind auf die Versorgung von demenzerkrankten Menschen spezialisiert und haben einen beschützenden Charakter.

Unser Ziel ist es, den Bewohnern ein schönes zu Hause zu bieten, in dem sie leben und sich wohlfühlen können.

Wir freuen uns auf Sie, Ihr Senterra-Team

Wenn Sie Interesse haben, sich unser Haus anzusehen, dann steht Ihnen Frau Bernadette Kahrau (08136/8061–410) gerne zur Verfügung.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir derzeitig noch ausgebildete Fachkräfte sowie Altenpflegehelfer. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben können Sie sich gerne an unsere Pflegedienstleitung Frau Metka Kaspar wenden (08136/80 61–411).

Senterra Pflegezentrum · Maroldstraße 49 · 85229 Markt Indersdorf · Telefon 0 81 36 / 8 06 10

39

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse.

Foto: pixelio.de

Mutter/ Vater & Kind-Kur

www.bkk-atu.de

Beratung und kostenloses Infotelefon

Eine bestehende Erkrankung zu lindern und die Gesundheit langfristig zu erhalten, ist das Ziel einer Mutter/Vater & KindKur. QUELLE/FOTO: Mutter-Kind-Hilfswerk e.V. n BEZIRK · Das Familienleben fordert Mütter und Väter jeden Tag aufs Neue. Das ist spannend und schön, kann aber auch ins Gegenteil driften, denn die Mehrfachbelastung durch Kindererziehung, Haushalt und Beruf kann auf Dauer krank machen - physisch wie psychisch.

Kommen dann noch finanzielle Schwierigkeiten hinzu, wird der Alltag schnell zur Last.

Hilfe bei gesundheitlicher Beeinträchtigung bietet in diesem Fall eine Mutter/Vater & Kind-Kur. Die stationären Rehabilitations- beziehungsweise Präventionsmaßnahmen sind seit dem Jahr 2007 Bestandteil im Leistungskatalog der gesetzlichen Krankenkassen. Trotzdem haben immer noch viele betroffene Eltern ei-

ne Hemmschwelle, diese gesetzliche Pflichtleistung in Anspruch zu nehmen. Das muss nicht sein, denn der Weg zu einer Mutter/Vater & KindKur ist allen Betroffenen offen.

Und es gibt anerkannte Beratungsstellen, die Eltern auf diesem Weg helfen. Das Mutter-Kind-Hilfswerk e.V. ist bei der Beantragung behilflich.

Voraussetzung für die Antragstellung einer Mutter/Vater & Kind-Kur ist ein Attest vom Haus- oder Facharzt, in dem die Erkrankung der Mutter oder des Vaters belegt ist. Verschiedenste Indikationen können während einer solchen Kur behandelt werden: Erschöpfungszustände, aus denen sich das Burnout-Syndrom entwickeln kann, Angstzustände, Adiposi-

24 STUNDEN

24 STUNDEN

AMPER-MED Krankentransporte Telefon 0 8131/ 333 90 90 Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

0800-7737734 free call

Abflussrohr-Reinigung 08131-95569

112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

tas, aber auch Rückenschmerzen, Atemwegserkrankungen und weit mehr. Die notwendigen Attest- und Antragsformulare gibt es bei der Krankenkasse oder beim Mutter-KindHilfswerk e.V. Mit dem ausgefüllten Kurantrag kann dann bei der Krankenkasse die Mutter/Vater & Kind-Kur beantragt werden. Auch hier hilft das Mutter-Kind-Hilfswerk e.V. Kinder können bis zum vollendeten zwölften Lebensjahr als gesunde Begleitkinder mit zur Kur gebracht werden, wenn sie zuhause nicht betreut werden können. Liegt für das Kind ein ärztliches Attest vor, kann es als Patient aufgenommen werden und erhält medizinische Versorgung und diverse Therapieprogramme. Für behinderte Kinder besteht keine Altersbegrenzung.

Was viele nicht wissen: Auch Väter können diese Maßnahme beantragen, wenn sie sich hauptverantwortlich um die Kinder kümmern und dazu noch gesundheitliche Probleme haben. Auch hier gilt: Die Maßnahme dauert drei Wochen und kann nach Ablauf von vier Jahren neu beantragt werden.

Berufstätige Mütter bzw. Väter haben Anspruch auf Freistellung von der Arbeit bei vollständiger Lohnfortzahlung für die Mutter/Vater & KindKur. Es ist keine Urlaubsinanspruchnahme notwendig. Natürlich sollte der Termin aber mit dem Arbeitgeber abgesprochen werden.

Die gesetzliche Zuzahlung beträgt 10 Euro je Tag für Erwachsene, Kinder sind von der Zuzahlung befreit. Für einkommensschwache Mütter besteht die Möglichkeit der Reduzierung des gesetzlichen Eigenanteils bei der Krankenkasse.

Bei Ablehnung des Antrags können Mütter bzw. Väter einen Widerspruch einlegen.

Beratungsstellen wie das Mutter-Kind-Hilfswerk e.V. sind dabei behilflich.

Das Mutter-Kind-Hilfswerk e.V. berät zur Mutter/Vater & Kind-Kur am kostenlosen Info-Telefon 0800 2255100.

Weitere Informationen und Antragsformulare zum Download unter: www.mutter-kind-hilfswerk.de chk

Schon lange kein Geheimnis mehr:

Globuli & Co. bei der BKK A.T.U Wir übernehmen die Kosten für homöopathische Behandlungen bei über 1.400 Ärzten direkt über die Gesundheitskarte. Für Kinder und Jugendliche erstatten wir sogar die Auslagen für Globulis etc. Lassen Sie sich von unseren Kundenberatern über unsere vielen Kinder-Extraleistungen beraten: kostenlose Servicenummer 0800 6648808 Wir sind vor Ort, wenn Sie uns brauchen!

BKK A.T.U • Münchner Weg 5 • 85232 Bergkirchen Telefon: 08131 6133-0

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 31. Mai – 6. Juni 2014

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 31.05.2014 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 So., 01.06.2014 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Mo., 02.06.2014 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Di., 03.06.2014 Aponexx-Apotheke, Sudetenlandstraße 40, Dachau, Tel. 08131/12240 Mi., 04.06.2014 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Do., 05.06.2014 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10 Fr., 06.06.2014 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 31.05.2014 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06 So., 01.06.2014 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 Mo., 02.06.2014 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Di., 03.06.2014 Glonn-Apotheke, Bürgerm.-Neumeyr-Str. 7, Allershausen, Tel. 0 8166/9920 90 Mi., 04.06.2014 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 Do., 05.06.2014 Glonntal-Apotheke, Schlossstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Fr., 06.06.2014 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051

R E N E F F O S F U A VERK SONNTAG AM 01.06.2014

Sparen Sie beim verkaufsoffenen Sonntag 10 % auf Ihren gesamten Einkauf*. Von 13 bis 18 Uhr begrüßen wir Sie im hagebaumarkt Dachau!

Kopernikusstraße 6 www.hagebaumarkt-muenchen.de

Bücher. *ausgenommen sind: Werbeartikel, Kaution, Pfand, Zeitschriften und

Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.