KW 22-2015 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 22 · 30. Mai 2015 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Neuwahlen des CSU-Kreisvorstandes

regiestuhl

Anton Kreitmair

Kreisvorsitzender Bernhard Seidenath wiedergewählt

Mehr auf Seite 2

n LANDKREIS · Bei den Kreisvorstandswahlen unter der Leitung von Altlandrat HansSport jörg Christmann wurde Bernhard Seidenath, MdL, mit 94,7 Prozent als Kreisvorsitzender wiedergewählt. 125 wahlberechtigte Kreisdelegierte Mehr ab Seite 8 schenkten ihm das Vertrauen. Die bisherigen stellvertretenden Kreisvorsitzenden Eva Karlsfeld Rehm aus Erdweg, Tobias Stephan aus Dachau und Helmut Zech aus Pfaffenhofen an der Glonn stehen ihm weiter zur Seite. Als vierte StellvertreteMehr auf Seite 12 rin wurde Rosmarie Böswirth aus Schwabhausen, die bisher als Beisitzerin fungierte, in das Team berufen.

Dachauer Golfmeisterschaft

dieser Vorstandschaft haben wir einen wohltuenden Mix aus jungen und erfahrenen Mitgliedern. Auch regional ist der Landkreis sehr ausgewo-

gen repräsentiert«, erklärte Seidenath. Landrat Stefan Löwl betonte in gleicher Weise, dass auf den Landkreis kolossale Herausfor-

derungen zukämen und große Anstrengungen unternommen werden müssten, um allen Flüchtlingen gerecht zu werden. Fortsetzung auf Seite 3

Tennenfest wird Stadlfest Senioren

Die enge Vorstandschaft ergänzen Stefan Huber aus Petershausen – wie bisher – als Schatzmeister sowie die zwei Schriftführer Robert Simm aus Altomünster und Andras Mehr auf Seite 30 Wagner aus Karlsfeld. »Mit

Im Gespräch mit Kundschaft der Tafel

HELIOS Amper-Klinikum Dachau

h w.

o e li

lin s-k

da c de / en.

Die neu gewählte enge Kreisvorstandschaft (von li) Robert Simm, Schriftführer, Helmut Zech, Eva Rehm und Rosmarie Böswirth, die stellvertretenden Kreisvorsitzenden, Bernhard Seidenath, Kreisvorsitzender, Tobias Stephan, stellvertretender Kreisvorsitzender und Andreas Wagner, Schriftführer. Nicht auf dem Foto Schatzmeister Stefan Huber. FOTO: CSU

20 Jahre

ha u

Klimaservice

RISTORANTE PIZZERIA Rudolf-Diesel-Straße 16 · 85221 Dachau Gewerbegebiet Ost 2 · Tel. 0 8131/2 58 96 www.lasila-dachau.de

Medizinisches Fitnesstraining Auf rund 2000 Quadratmetern steht Ihnen ein Präventions- und Therapiezentrum mit mehr als 80 modernen Trainings- und Behandlungsgeräten sowie Schwimmbad, Sauna und Ruhebereich zur Verfügung.

Rufen Sie uns an: Krankenhausstraße 15 · 85221 Dachau, Telefon (08131) 76-300 · Fax (08131) 76-353

Alle Fabrikate

Kfz-Meisterbetrieb Viele Sonderangebote lagernd www.nabo-kork-muenchen.de

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl

GmbH

85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

»Das Angenehme mit der Pﬂicht verbinden« Der CSU-Landtagsabgeordnete Anton Kreitmair über Politik, Landwirtschaft und den Spaß am Beruf n Im Herbst 2013 zog Landwirt und CSU-Kreisrat Anton Kreitmair aus Kleinberghofen überraschend als oberbayerischer Listenkandidat in den bayerischen Landtag ein. Kürzlich nahm er auf dem dachauer regiestuhl Platz, um mit uns über sein neues Leben in der bayerischen Politik, die Entwicklung und Interessen der Landwirtschaft und deren Gemeinsamkeiten zu sprechen.

Das soll aber keine Schuldzuweisung sein. Man steht manchmal unter Zeitdruck und entscheidet sich deshalb, oder aus Unwissenheit, oft zu schnell und unüberlegt beim Einkaufen. Bildung ist für mich der wichtigste Weg, das Bewusstsein des Verbrauchers für gesunde Ernährung zu schärfen. KURIER: Sie sind gegen den Anbau gentechnisch veränderter Organismen. Müssten die Verbraucher nicht mehr für ihre Ernährung eintreten, oder ist die Politik gefragt? Kreitmair: Es ist traurig, dass es so ist, aber gerade auf solchen Wegen setzen wir Zeichen in der Politik. Ich bin auch aus landwirtschaftlicher Sicht stolz darauf, denn wir Bauern wollen keine Gentechnikanbau, wir brauchen ihn auch nicht. Ich bin davon überzeugt, dass der Verbraucher solche Lebensmittel meiden müsste, ich wünsche mir, dass die Menschen ihr Einkaufsverhalten von sich aus ändern. Denn mit jedem Einkauf nehmen sie Einﬂuss auf den Markt und sein Angebot.

KURIER: Oberbayerischer Bezirkspräsident des Bauernverbandes, dreifacher Vater, Ehemann, Landwirt und dann noch Abgeordneter. Wie bringen Sie das alles unter einen Hut? Kreitmair: Nach der Wahl war klar, dass mein Sohn die Leitung des landwirtschaftlichen Betriebs übernimmt. Er ist mit der Ausbildung fertig und führt seitdem den Hof in Kleinberghofen – und das funktioniert sehr gut. KURIER: Man muss ja sehr viel Zeit investieren in Ihrem Job. Sind Sie zufrieden damit, was Sie als Abgeordneter erreichen? Kreitmair: Meine persönliche Zufriedenheit ist schwierig zu beurteilen. Ich möchte die bayerische Politik mitgestalten und so zielgerichtet meine eigene Meinung einbringen. Dazu muss man sich aber Mehrheiten suchen und oft dauert es länger, bis man Entscheidungen und Ergebnisse sieht. KURIER: Erwarten Leute zu viel, wissen Sie nicht, was man als einzelner Landtagsabgeordneter bewegen kann? Kreitmair: Die Erwartungshaltung der Menschen ist manchmal sehr hoch. Gerade bei Einzelinteressen werden Dinge erwartet, die teilweise einfach nicht machbar sind. Trotzdem engagiere ich mich gerne für meine Mitbürger. KURIER: Und was erwarten Sie vom Bürger? Kreitmair: Nur, dass die Bürgerinnen und Bürger sich mit den Themen ernsthaft auseinandersetzen, um politische Entscheidungen fair bewerten zu können. KURIER: Was ist schön daran, ein Abgeordneter im Bayerischen Landtag zu sein?

Der CSU-Landtagsabgeordnete Anton Kreitmair. Kreitmair: Das Beste ist, dass man sehr viele Leute kennenlernt – auf positive und negative Art und Weise. Besonders gut ist auch, dass man vielen Familien und Einzelpersonen mit individuellen Anliegen helfen kann. KURIER: Ist es schwer, den Entscheidungsträgern in der Stadt München Umstände und Bedürfnisse der Menschen auf dem Land nahe zu bringen? Kreitmair: Politisch gesehen denkt die Großstadt München oft egoistisch. München proﬁtiert vom Münchner Umland, zu dem der Landkreis Dachau zählt. Da muss man Kompromisse

FOTO: Foto Sessner

suchen und auch umsetzen. Bestes Beispiel: Die zweite Stammstrecke. KURIER: Gibt es oft Interessenkonﬂikte zwischen dem Abgeordneten und dem Bauernverbandspräsidenten Anton Kreitmair? Kreitmair: Natürlich gibt es oftmals schwere Entscheidungen. Für mich ist wichtig, dass das Ergebnis den Bürgern zu Gute kommt. Zum Bereich der Landwirtschaft gehört auch der nachhaltige Umgang mit der Umwelt. KURIER: Als Landwirt und Mitglied des Ausschusses für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten liegen Ihnen gesunde Lebensmittel am Herzen. Verlieren die Menschen das Bewusstsein für ihre Ernährung? Kreitmair: Das trifft leider zu. Ich stelle immer deutlicher fest, dass die Wertschätzung der Lebensmittel – der Mittel zum Leben – beim Bürger nachlässt.

KURIER: Wenn Sie das politische System in Bayern oder Deutschland ändern könnten, was würden Sie tun? Kreitmair: Sorge macht mir, dass die Bürger oft einfach dagegen sind, wenn sie etwas direkt betrifft und ihnen alles andere gleichgültig ist. Da sehe ich momentan wenig Entwicklung. Wir versuchen in letzter Zeit verstärkt, mit den Bürgerinnen und Bürgern ins Gespräch zu kommen. Dies setzt aber auch Teilnahme am Dialog voraus. Das macht mir wirklich Sorgen und ich möchte die Bürger gerne besser einbinden. Die perfekte Lösung dafür muss wohl noch gefunden werden. KURIER: Gefällt es Ihnen da, wo Sie momentan stehen oder haben Sie andere Zukunftspläne? Kreitmair: Ich habe meine zwei Wunschausschüsse bekommen: Umwelt und Landwirtschaft. Hier sehe ich also keinen Bedarf etwas zu ändern. Ich bin zeitlich ausgelastet und Politik macht mir Spaß. Die Arbeit, mit der mich der Bürger beauftragt hat, will ich ordentlich ausführen. Herr Kreitmair, vielen Dank für das Interview und weiterhin viel Erfolg. Interview: Daniel Maier Foto: Sessner Dachau Das ausführliche Interview lesen Sie auf www.kurier-dachau.de

Bergkirchen

»Fraktion vor Ort« Die Freien Wähler Dachau setzen ihre Aktion »Fraktion vor Ort« in der Gemeinde Bergkirchen fort. Am Dienstag, den 2. Juni ﬁndet um 19.30 Uhr die nächste öffentliche Sitzung der Kreistagsfraktion in der Pizzeria Da Michele, Am Waldeck 5, 85232 Bergkirchen-Eschenried, statt. Die Kreisräte werden alle öffentlichen Punkte der anstehenden Sitzungen beraten. Alle interessierten Bürger, wie auch Vertreter anderer politischer Gruppierungen vor Ort sind herzlich willkommen, um sich aus erster Hand über das Geschehen im Kreistag zu informieren und den Kreisräten Anregungen mit auf den Weg zu geben. Die Freien Wähler möchten mit der Aktion den Informationsaustausch zwischen Kreistag und Bürgern vor Ort intensivieren. Fraktionsvorsitzender Sebastian Leiß sieht die Aktion als »ein Stück gelebte Bürgerbeteiligung«. red

Schwabhausen

Seifenblasen Träume Am 3. Juni veranstaltet die gemeindliche Jugendarbeit Schwabhausen »Seifenblasen Träume – Eine Ausstellung zum Mitmachen« Jeder kann sich ab sofort anmelden unter www.schwabhausen.entalo.d e, weitere Infos bei Anges Kokai, anges.kokai@schwabhausen.de oder unter 08138 932561. red

Dachau

KZ-Führung Am 13. Juni von 14 bis 16 Uhr gibt es eine Führung durch die KZ-Gedenkstätte in Dachau unter dem Referenten Ludwig Schmidinger. Treffpunkt wird das Besucherzentrum der KZ-Gedenkstätte sein. Anmeldung für 4 Euro pro Person an der Infotheke des Besucherzentrums am Veranstaltungstag bis spätestens 13:45 Uhr. red

Neuwahlen des CSU-Kreisvorstandes Fortsetzung von der Titelseite

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

Wer weiter denkt... ...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Landesgruppenvorsitzende im Deutschen Bundestag Gerda Hasselfeldt gratuliert Bernhard Seidenath zur Wiederwahl. FOTO: CSU Auf die großartige Unterstützung der Helferkreise, ohne die dies nicht gelingen könne, wies er ausdrücklich hin. Bezirkstagspräsident Josef Mederer sprach die Eingliederungshilfen des Bundes für Flüchtlinge an und zeigte sich zufrieden,

Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Maßgeschneidertes English-Coaching Sprachhemmungen? Starten Sie jetzt!

dass diese nun den Bezirken zuﬁelen. MdL Anton Kreitmair ging in seinem Bericht unter anderem auf das Thema TTIP, die Umweltpolitik sowie die Belange der Landwirte ein. red Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

• op maler Lernerfolg • individuell • ﬂexible Coaching-Einheiten • kleine Gruppen oder Einzelcoaching

www.english-coaching-lounge.de Fraunhoferstr. 9 · 85221 Dachau · Tel. 08131/3334959

Landkreis

»Lebensader Amper« Tour mit Eva S. Klimt, vom Bezirksmuseum über den Schlossgarten runter zur Amper. Am Freitag, den 12. Juni, um 14.10 Uhr Treffpunkt Bahnhof Schwabhausen, um 14.45 Uhr Treffpunkt Bezirksmuseum. Die Führung geht durch die Ausstellung, durch den Schlossund Hofgarten in mehreren Stationen bis runter zur Amper, abschließend Einkehr. Rückkehr ist gegen 18.30 Uhr, Unkostenbeitrag 7 Euro für Eintritt und Führung. Anmeldung bei H. Berger, Telefon 081381805 oder W.Loock@web.de red

Frischemarkt Gradl Marktstraße 14 · 85235 Odelzhausen · Telefon 0 8134/55 47 34 Angebote der Woche 23 vom 1.6. bis 6.6.15

Rudolf-Diesel-Straße 13 85235 Odelzhausen Tel. 0 8134/93 50 79 Unsere Backstube hat am Donnerstag, den 4. Juni (Feiertag), von 7.30 bis 11.00 Uhr geöffnet

€ 1,11

Thomys Sauce Hollandaise, 250-g-Pckg.

€ 0,79

Pizza Ristorante 320-365-g-Pckg., versch. Sorten

€ 1,88

Iglo Fischstäbchen 15er o.13 Backfischstäbchen, Pckg. € 1,77 Bonne Maman Konfitüre, 380-g-Glas, versch. Sorten

€ 1,79

€ 0,99

Bayer. Leberkäs, 100 g

€ 0,69

€ 0,99

Salami weiß oder Pfeffersalami, 100 g

€ 1,19

Schwarzwälder Kernschinken, 100 g

€ 1,49

Aus eigener Bäckerei: Grillstangerl Stück 6-Korn-Brot 250 g

Kerrygold Butter, 250-g-Pckg.

Waldbeerensahnetorte Stück € 1,89

4 Lokales

kurier-dachau.de

Mittelschule im Landtag Generationswechsel nach 28 Jahren Güll lädt Indersdorfer Schüler ein

Neue Vorstandschaft beim KJR Dachau

n LANDKREIS · Am 18. Mai fand im Pfarrheim St. Peter die Vollversammlung mit Neuwahlen des Kreisjugendrings Dachau (KJR) statt. Nach einer kurzen Informationsrunde der Vertreter aller im KJR organisierten Jugendverbände, stellte der Vorstand den Jahresbericht und den Kassenbericht des letzten Martin Güll freute sich über den Besuch der Indersdorfer Mit- Jahres vor. telschüler. FOTO: SPD n MÜNCHEN · Auf Initiative der 10M-Klasse der Mittelschule Indersdorf konnte der SPDLandtagsabgeordnete Martin Güll Schülerinnen und Schüler im Bayerischen Landtag begrüßen. Bei einer Diskussion im Fraktionssaal der SPD stellte Güll seine Arbeit als Bildungspolitiker dar und erklärte den Jugendlichen die Arbeitsweise und die Aufgaben eines Landtagsabgeordneten und Oppositionspolitikers. Als ehemaliger Schulleiter der Mittelschule Markt Indersdorf war es ihm beson-

Den anstehenden Neuwahlen war die einjährige Tätigkeit einer KJR-internen »Kandidatenﬁndungs-Kommission« vorangegangen, so dass es für jeden Vorstandsposten einen Wahlvorschlag gab. Dr. Herbert Kaltner, bisheriger Vorsitzender des KJR, trat nach 28 Jahren Vorsitz nicht mehr an, sein bisheriger Stellvertreter, Sascha Goertz

bleibt dem KJR Dachau künftig als Beisitzer erhalten. Der neue Vorsitzende heißt Stephan Batteiger, ist 28 Jahre alt und führt als Wirtschaftsinformatiker ein eigenes Unternehmen, das er bereits in Studienzeiten gegründet hat. Er vertritt die Sportjugend im KJR. Seine einstimmig erfolgte Wahl nahm er dankend an. red

ders wichtig, auch die Probleme der Mittelschulabsolventen zu erfahren – Themen wie Asylpolitik und die beruﬂichen Chancen und Möglichkeiten für Abgänger einer Mittelschule wurden daher besonders angesprochen. »Ich freue mich immer, wenn ich Schülerinnen und Schüler meiner alten Schule im Maximilianeum begrüßen darf«, so der Landtagsabgeordnete Güll. »Ein Highlight für die Mädchen und Jungen war sicher die Diskussion, die wir auch im Ple- Der neu gewählte Vorstand des KJR: Christoph Reith, Sascha Goertz, Veronika Weinbacher, FOTO: KJR narsaal führen konnten. red Stephan Batteiger, Agata Michna, Niklas Ledutke und Tobias Thalmeier.

Bavaria Markisenbau FABRIKVERKAUF

säum l i b Ju bote e g n a

Mir sanFabrikverkauf in Bayern dahoam! 86564 BRUNNEN Kurze Lieferzeiten!

nen n u r in B

Anzeige mitbringen, Gutschein über € 30,–

wird beim Kauf verrechnet!

r führen Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal. Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo

BEI SCHROBENHAUSEN

Fr 9 18 Uhr Sa 9 12 Uhr Sa 9 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw Fax (0 84 54) 36 76

Auf geht’s nach Brunnen!

TEL. 0 84 54/36 63

Urlaub auf Balkonen und Terrassen mit Wintergartenbeschattungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien, Terrassen und Glasüberdachungen. Neubespannungen und eigene Näherei. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal! Anzeige mitbringen, Gutschein über ¤ 30,– wird beim Kauf einer Markise verrechnet! Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 08454-36 63 + 35 89 bzw. Fax 08454-36 76 Fertigung: 86564 Brunnen bei Schrobenhausen Telefon (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de 81673 München · St.-Veit-Straße 61a Telefon (089) 43 26 75 + 43 67 00 88 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–13 u. 14–18 Uhr, Sa. 9–12 Uhr

6 x in Bayern

Filialen: Germering Moosburg Höchstädt

Telefon (0 89) 18 91 65 93 Telefon (0 87 61) 6 62 16 Telefon (0 90 74) 23 37

Lokales 5

Samstag, 30. Mai 2015

Sternwallfahrt zum Petersberg Segnung der neuen Wallfahrerbrücke n ERDWEG · Rund 300 begeisterte Teilnehmerinnen und Teilnehmer ließen an Christi Himmelfahrt die alte Tradition der Wallfahrten auf den Petersberg wieder auﬂeben. Pfr. Josef Mayer, Geistlicher Direktor der Katholischen Landvolkshochschule Petersberg und Landvolkpfarrer für Bayern, nahm die anstehende Segnung der im Zuge des S-Bahn Ausbaus komplett neu errichteten Fußwallfahrerbrücke von Eisenhofen an den Petersberg zum Anlass, um ein innovatives pastorales Projekt zu starten.

Mit der Katholischen Landvolkbewegung, der Gemeinde Erdweg, dem Pfarrverband Erdweg und der Volksmusikpﬂege des Bezirks Schwaben, ist es gelungen, unterschiedlichste Kooperationspartner aus Kirche und Gesellschaft zusammen zu bringen. Mit Erfolg, wie die große Resonanz in der Bevölkerung belegt. Mit neuen Ideen konnte auf diese Weise an eine alte Tradition erfolgreich angeknüpft werden. Auf vier verschiedenen Wegen pilgerten die Teilnehmer im Rahmen einer Sternwallfahrt zum Peters-

berg. Auf die feierliche Segnung der Brücke folgte der Festgottesdienst in der romanischen Basilika. Generalvikar Peter Beer wünschte dem Petersberg bei der Einweihung weiterhin eine erfolgreiche Brückenfunktion in der Gesellschaft. Nach einem einfachen, aber köstlichen Pilgermahl aus der Petersberg-Küche, berichteten Fern-Wallfahrer nach Santiago und Jerusalem von ihren Erfahrungen. Ein schöner Tag, der hoffentlich eine neue Tradition begründen wird. red

Autobus und Reisebüro Steinkirchener Straße 1 85221 Dachau Telefon 08131-879 69 info@reisewelt-simperl.de www.reisewelt-simperl.de

Reisekatalo g kostenfrei anfordern!

Die neue Wallfahrerbrücke über die S-Bahn wurde gesegnet.

FOTO: KLVHS

Bürgerbeteiligung Zukunft MD-Gelände n DACHAU · Die Zukunft des MD-Geländes ist von herausragender Bedeutung für die gesamte Stadt Dachau. Das Areal ist zwar Privatgelände, aber die Stadt hat die Planungshoheit und damit die Möglichkeit, zu bestimmen, was dort baurechtlich möglich ist und was nicht. Oberbürgermeister Florian Hartmann und der Stadtrat wollen in diese Entscheidungen auch die Bürgerinnen und Bürger eng miteinbeziehen. Dies soll im Rahmen eines von Büro citycom München moderierten Bürgerbeteiligungsprozesses geschehen. Auftaktveranstaltung ist am Donnerstag, der 11. Juni 2015. Alle Dachauer Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, an den Veranstaltungen teilzunehmen, ihre Meinung zu äußern und Vorschläge zu machen. OB Florian Hartmann wünscht sich eine rege Teilnahme: »Je mehr Bürgerinnen und Bürger sich beteiligen, umso besser. Denn die künftige Gestaltung und Nutzung des MD-Geländes betrifft die

Stadt in ihrer Gesamtheit und wird diese in den nächsten 50, ja 100 Jahren entscheidend beeinflussen und prägen. Es gilt deshalb, eine nicht nur für das Planungsgebiet, sondern für die gesamte Stadt sinnvolle und ausgewogene Mischung aus Wohnen, Gewerbe, Einzelhandel, Grünflächen und öffentlichen Nutzungen zu finden«. Die Veranstaltungen im Überblick: 9. bis 24. Juni: Ausstellung Überblick über den Stand der Planung, erste Kommentare und Meinungen können abgegeben werden. Ort: Thiemann-Gewölbe im LudwigThoma-Haus, Augsburger Str. 23. Donnerstag, 11. Juni, 18 Uhr: Auftaktveranstaltung Die Pläne (Art und Maß der Nutzungen, Wohnen, Einkaufen, Höhen, Erschließung, Tiefgaragen, Freiraum, Wasser...) werden dargestellt. Die Akteure der Stadtplanung sowie die Eigentümerin und die Architekten werden vorgestellt. Keine Anmeldung erfor-

derlich. Ort: Ludwig-ThomaHaus. Samstag, 20. Juni, 10 bis 16 Uhr: Planungswerkstatt Intensive Beratung der Planung mit anderen Bürgerinnen und Bürgern sowie den Fachleuten, Entwicklung von Empfehlungen an den Stadtrat. Ort: Ludwig-Thoma-Haus. Donnerstag, 9. Juli, 18 Uhr: Abschlussveranstaltung Information über die Entscheidungen des Stadtrats. Ort: Ludwig-Thoma-Haus. Wer sich schon jetzt über das Bürgerbeteiligungsprojekt Zukunft MD-Gelände informieren will, ﬁndet in der aktuellen Ausgabe des Bürgermagazins »Stadt im Gespräch« umfassende Informationen. Außerdem wurde auf der städtischen Internetseite unter www.dachau.de/buergerbeteiligung ein Bereich eingerichtet, in dem Informationen und aufschlussreiche Pläne einsehbar sind. In diesem Bereich werden von nun an laufend aktuelle Informationen zu Bürgerbeteiligungsprozessen bereitgestellt. red

Sommerzeit ist Reisezeit Südengland – Cornwall 8x Ü/Halbpension in guten Mittelklassehotels – 1x Ü/Frühstück auf Fährpassage Harwich-Hoek van Holland Rundreiseleitung während der gesamten Tour inkl. vieler Eintritte: Stonehenge – Brighton – Bournemouth – Plymouth – Exeter – Newquay – Land’s End – Tintagel – Bristol – Bath – Reading – Windsor – London 10 Tage vom 13.07. – 22.07.2015

1.395,–

Bregenzer Seefestspiele Oper „Turandot“ von Giacomo Puccini 1x Seekarte Kat. 4 Sa, den 08.08.2015

135,–

Zur Festspielzeit ins Burgenland Seefestspiele Mörbisch: Operette „Eine Nacht in Venedig“ 4-Sterne-Hotel in Sopron mit 2x Abendessen – Schifffahrt Neusiedler See mit Abendessen – Eintrittskarte Kat. 4 für Operette „Eine Nacht in Venedig“ – Führungen in Sopron – Rust – Eisenstadt 4 Tage vom 20.08. – 23.08.2015 ¤

440,–

Traumhaftes Erzgebirge 4-Sterne-Hotel in Oberwiesenthal mit Halbpension – Reiseleitungen für: Seiffen – Annaberg-Bucholz – Fichtelbergbahn 3 Tage vom 28.08. – 30.08.2015 ¤

265,–

6 Lokales

kurier-dachau.de

Camers eröffnet am 9. Juni

Besuch aus Polen

Neu im Wasserschloss: Küchenchef und Ambiente

Landrat Zbigniew Starzec besucht Landkreis

n HOHENKAMMER · Ein neues Kapitel in der stolzen Geschichte von Schloss Hohenkammer wird am 9. Juni aufgeschlagen: Camers Schlossrestaurant öffnet an diesem Abend seine Türen dort, wo es hingehört – in den Mauern des wunderschön renovierten

Wasserschlosses Hohenkammer. Gleichzeit gibt der neue Küchenchef Florian Vogel seinen Einstand. Im neuen Camers fühlt man sich wohl und geborgen, egal ob man zu zweit, zu viert oder auch in größerer Gesellschaft kommt, das histori-

Der neue Küchenchef Florian Vogel.

sche Gewölbe bietet ein unvergleichliches Ambiente und die Nebenräume Schlossstube oder Zirbelstube sind der geeignete Rahmen für jede Festivität. An der Südseite des Wasserschlosses, direkt auf der Schlossinsel, entsteht eine neue idyllische Sonnenterrasse. Die kulinarischen Kreationen tragen künftig die Handschrift des neuen Küchenchefs Florian Vogel (34), der das Zepter von Altmeister Fritz Schilling übernommen hat. Vogel wird das bewährte Konzept bewahren und weiterentwickeln: internationale Gourmetküche mit vorwiegend regionalen Produkten, ungezwungen und persönlich, gehoben aber nicht abgehoben. Und Geschäftsführer Martin Kirsch verspricht, dass in jedem Gericht mindestens ein Produkt aus hauseigener Bio-Erzeugung verarbeitet wird. Weitere Informationen sind unter www.schlosshohenkammer.de und www.kurierFOTOS: chk dachau.de zu ﬁnden. chk

Landrat Stefan Löwl (li) mit seinem polnischen Kollegen Zbigniew Starzec. FOTO: Landratsamt n LANDKREIS · Die Eröffnung der IV. Biennale des sozial-politischen Plakats nahm Landrat Zbigniew Starzec vom Landkreis Oswiecim zum Anlass, um seinem Dachauer Amtskollegen Stefan Löwl einen kurzen Besuch abzustatten und die im Januar beim Besuch der Dachauer Delegation in Polen angesprochene Idee zur künftigen engeren Kooperation weiter zu vertiefen. Landrat Löwl begrüßte seinen Kollegen dann auch zu Beginn

der Kreisausschusssitzung im Landratsamt und tauschte sich mit ihm aus. Die Kreisrätinnen und Kreisräte, welche an der Gedenkveranstaltung teilgenommen hatten, bedankten sich für die offene und herzliche Aufnahme seitens der polnischen Kollegen. Bei den Treffen in Oswiecim und Krakau sind erste Freundschaften entstanden. red Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

Dachau

Sportlicher Frauenstammtisch Einladung zum Internationalen Frauenstammtisch am Montag, den 15. Juni. Training um 18 Uhr bis 19 Uhr in der Augsburger Str. 27 (Rückgebäude) und Treffen in der Schranne ab 19 Uhr. Um Anmeldung bis spätestens 8. Juni wird gebeten im Landratsamt, Tel. 08131-74377. Diesmal steht sportliche Betätigung auf dem Programm und

so wird herzlich zum »Balance Swing«, einem ganzheitlichen Training auf dem Minitrampolin, eingeladen. Balance Swing ist besonders gelenk- und wirbelsäulenschonend, bringt Ausgleich für Körper, Geist und Seele, beugt Osteoperose vor und hat einen hohen Antiagingeffekt. Außerdem ist es für jedermann ge-

eignet und macht zudem unglaublich Spaß. Mitzubringen sind sportliche Kleidung, ein Handtuch sowie etwas zum Trinken. Danach kann man sich gemeinsam im »Alten Schulhaus« (Schranne) stärken. Wer nicht am Training teilnehmen will, kann auch gerne direkt in die Schranne kommen. red

Erste Maiandacht Marienlieder mit den Naturfreunden n DACHAU · Zum ersten Mal fand bei den Dachauer Naturfreunden eine Maiandacht statt. Am Wegkreuz des Vereinsheims in Günding wurde mit Diakon Albert Wenning gebetet und Marienlieder ge-

sungen. Der Zitherclub Dachau übernahm die musikalische Gestaltung in der idyllischen Umgebung. Im Anschluss rundete ein geselliges Beisammensein den schönen Abend ab. red

Die erste Maiandacht der Dachauer Naturfreunde. FOTO: privat

www.rewe.de

23. Woche 2015. Gültig vom 01.06. bis 06.06.2015

Angebote gültig von Mo. 01.06. bis Sa. 06.06.15

Gegen diesen

Preis

große Auswahl

sind keine

Kräuter

gewachsen

AKTIONSPREIS

19. 9

AKTIONSPREIS

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus eigener Herstellung

Bayr. RiesenLeberkäse 100 g

Pustertaler Bergkäse ital. Schnittkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

Deutschland/ Bayern: Romana Salatherzen Kl. I 3-St.-Pckg.

11. 9

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

04. 9

AKTIONSPREIS

16. 9

AKTIONSPREIS

Bayr. Brühpolnische 100 g

Viktoriaseebarsch-Filet in versch. Marinaden 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

SchweinefiletMedaillons am Spieß natur oder versch. mariniert 100 g

09. 9

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

04. 9

Bayr. Wollwurst 100 g

04. 9

12. 9

Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.10) 12 x 0,7-l-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

08. 8

AKTIONSPREIS

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Bröcker-Str. 13

AKTIONSPREIS

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Aus der Bedienungstheke

XXL Früchte

Costa Rica: Ananas Extra Sweet Kl. I St.

9 9 0.

Deutschland: Topfkräuter versch. Sorten Topf

kurier-dachau.de

Golfpark Gut Häusern – 20. Juni 2015 5

Bis zu 120 Golferinnen und Golfer kämpfen um die Dachauer Golfmeisterschaft.

10. Dachauer

Treue Sponsoren und Sportler Wertvolle Sachpreise der Geschäftsleute/Sonderpreis von Optik Tannek n DACHAU · Es ist schon außergewöhnlich, dass nicht nur viele Aktive bei den Dachauer Golfmeisterschaften acht,

neun oder gar zehn Jahre hintereinander antreten, sondern auch die meisten Sponsoren dem Turnier von An-

fang an treu sind. Mit diesem Engagement tragen die Geschäftsleute nicht nur maßgeblich zum Gelingen der

Dachauer Golfmeisterschaft bei, sondern ermöglichen dieses Sportevent erst. Für die Bruttosieger stehen

FOTO: AlexQ

Die Sachsponsoren 2015 (von li) Anja Ackermann (Herrenmode Rauffer), Eheleute Heide und Matthias Schlemmer (Vom Faß), Melanie Ullmann (Trachten Ullmann), Fritz Weiß (KURIER), Irmgard Keßler (Hautnah) und Jochen Neuwert (Down Town Sports). Es fehlt auf dem Foto Christian Tannek (Optik Tannek). FOTO: Diana Kreisl

Hamaavzeing an summer

Ihr Fachgeschäft für erlesene Weine, Brände, Spirituosen, Liköre, Essig, Öl, individuelle Präsente

SPORTSWEAR • GOLFWEAR • FASHION

Augsburger Str. 9 · Dachau Telefon 0 8131/35 43 43 www.dachau.vomfass.de

Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag 9.30 bis 18.30 Uhr Samstag 9.30 bis 14.00 Uhr Augsburger Str. 10 • Dachau-Altstadt • Tel. 08131-85262 • www.sports-and-fashion.de

kurier-dachau.de

sechs wertvolle Armbanduhren von Juwelier Hofman zur Verfügung, für die Nettosieger drei repräsentative Geschenkkörbe von Vom Faß. Darüberhinaus können sich die Aktiven über großzügige Einkaufsgutscheine von Optik Tannek und Herrenmode Rauffer und Sachpreise von Trachten Ullmann und Hautnah freuen. Der Beste der treuesten Golfer, die seit zehn Jahren ununterbrochen am Turnier teilnehmen, erhält einen zusätzlichen Sonderpreis von Optik Tannek. Heuer ist das Teilnehmerfeld extrem stark, den viele Mannschaftsspieler des Golfclubs Eschenried haben sich angemeldet, darunter zum Beispiel Benni Lorenz, Daniel Brückl Bewirtungsteam Alte Gutsscheune in Gut Häusern. FOTO: privat und Simon Hainsworth, aber

essern Sie Ihr Handicap! Verb Dachau · Münchner Str. 42 T 08131.666490 Karlsfeld · Münchner Str. 187 T 08131.91773 Odelzhausen · Marktstraße 5 T 08134.7637 www.optik-tannek.de

eziellen Mit einer sp nnenbrille So er Brille od Auch mit n. fe ol für das G se lä rn! Gleitsichtg n Sie gern. Wir berate

auch die Titelverteidiger 2014, Carmen Maier und Michael Goetzfried. Auch im Damenfeld sind viele Single-Handycaper zu ﬁnden, was für sportliche Highlights sorgen wird. Ebenso ambitioniert wie die Golfer ist auch das Bewirtungsteam der Alten Gutsscheune um Armin Brummer. Wer, wie Jochen Neuwert, das »Meisterschafts-Menue« schon kosten durfte, war begeistert und so verspricht Neuwert den Aktiven und Gästen nich nur sportliche, sondern auch kulinarische Höchstleistungen. chk

Der Auftakt des Menues bei der Golfmeisterschaft. FOTO: privat

Golfmeisterschaft

Golfpark Gut Häusern – 20. Juni 2015 Bis zu 120 Golferinnen und Golfer kämpfen um die Dachauer Golfmeisterschaft.

Der Laden im Herzen von Dachau Am Oberanger 1 (Ecke Münchner Straße) www.ullmann-trachten.de

Ullmann Trachten

Mo. – Mi. + Fr. 10 – 18 Uhr · Do. 10 - 19 Uhr · Sa. 10 – 13 Uhr

Jan Hofmann Inh. Lauer GmbH Augsburger Straße 4 85221 Dachau Fon +49 8131-73 59 80 Fax +49 8131-8 02 20

10 Lokales

kurier-dachau.de

Neues am Holzgartenkanal Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

Abkühlung für Jung und Alt im alten Moorbadgelände

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Schwabhausen

Segelkurs am Ammersee In der ersten Sommerferienwoche, von 3. bis 7. August, veranstaltet die Gemeinde einen Segelkurs am Ammersee, hierbei lernen Kinder und Jugendlichen die Grundlagen des Segelns, besuchen einen

Kletterpark sowie ein Labyrinth. Anmeldung unter www.schwabhausen.entalo.d e oder bei Anges Kokai, anges.kokai@schwabhausen.de oder unter Telefon 08138 932561. red Besichtigung des Geländes für die neue Kneipp-Anlage durch Seniorenrat und Presse. FOTO: Serwan Akaygün

ALLE MEINE TIERE

Rat von Fachfrau: Isabella Tocchetto Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Wichtige Wochen für Welpen Die ersten 16 Lebenswochen sind sehr entscheidend für die Entwicklung des Hundes. Was Ihr Vierbeiner jetzt aufnimmt, speichert er für später als normal ab. Für Ihren Alltag bedeutet das konkret, dass Sie dem Welpen – hat er sich ein, zwei Tage eingelebt – so viel wie möglich an Umweltreizen bieten. Gehen Sie mit ihm in die – nicht überfüllte – Stadt, und setzen Sie sich in die Fußgängerzone, damit er mit fremden Menschen, Geräuschen und Gerüchen konfrontiert wird. Fahren Sie mit ihm Fahrstuhl, nehmen Sie ihn mit ins Restaurant oder zum Bahnhof. Auch wenn man auf dem Land wohnt, sollte man diese Erfahrungen machen. Denn vielleicht muss Ihr Hund plötzlich mit dem Stadtleben zurechtkommen, und sei es nur, dass Sie in Urlaub fahren und der Hund in dieser Zeit bei Freunden in der Stadt „Ferien“ macht. Achten Sie bei den Unternehmungen jedoch darauf, Ihren kleinen Hund nicht zu überfordern. Er kann und darf – schon wegen der Gelenke – noch nicht lange laufen (etwa dreimal täglich

fünf Minuten pro Lebensmonat) und ist schnell durch die neuen Eindrücke und Erfahrungen erschöpft. Neben der Umweltsozialisation spielt der Sozialkontakt zu Artgenossen und Menschen eine wichtige Rolle. In Welpenspielstunden lernt der Kleine zum Beispiel die Hundesprache: Was bedeutet es, wenn der andere knurrt, wann wedelt er, wie fest kann ich im Spiel ins Fell beißen? Auf der Suche nach einem guten Welpenspiel sollten Sie darauf achten, dass sowohl alle Rassen als auch Mischlinge teilnehmen dürfen, denn die verschiedenen Rassen haben häufig ein sehr unterschiedliches Spiel- und Ausdrucksverhalten. Hier lernen die Welpen außerdem, dass auch Menschen unterschiedlich aussehen können – zum Beispiel läuft jemand mit Krücken über den Platz oder mit langem Mantel und Hut, so dass auch dies als normal abgespeichert wird. Die Gruppe sollte möglichst dem Alter nach homogen sein. Sieben Monate alte „Halbstarke“ gehören nicht in eine Welpenspielgruppe.

n DACHAU · Auf Initiative des Dachauer Seniorenbeirats wird das ehemalige Moorbadgelände weiter aufgewertet und bis Oktober diesen Jahres sollen Sitzterassen entstehen. Der Bach soll an einer ausgewählten Stelle ausgebuchtet werden, um so eine Möglichkeit zur Abkühlung zu schaffen. Ein bepﬂanzter Trog wird, ganz im Sinne von Pfarrer Kneipp, Platz für eine Wassertretanlage schaffen. Daneben sind Sitzmöglichkeiten aus Naturstein mit Holzauﬂagen mit einer Hö-

he von 45 Zentimetern geplant. »Es sollte darauf geachtet werden, dass ein Geländer angebracht wird und die Steine auf keinen Fall rutschig sind«, so Thea Zimmer, Vorsitzende des Seniorenbeirats. Die Planung für die Verbesserungen übernehmen Livia Margieh vom Büro PlanstattSenner und Stefan Tischer, Stadt Dachau, denen ein Etar von 70.000 Euro zur Verfügung steht. Der Seniorenbeirat legt großen Wert auf eine ordentliche

Anlage, die regelmäßig gesäubert und gemäht werden soll. Einige umstehenden Büsche werden entfernt, um das Gelände offener und schöner zu gestalten. Um eine Verschmutzung durch Zigaretten oder Grafﬁtis zu vermeiden, soll die Polizei verstärkt Kontrollgänge durchführen. »Auch wenn die Anlage auf unsere Initiative entsteht, soll sie jeder nutzen«, das wünscht sich die Vorsitzende des Seniorenrats. (Serwan Akaygün/Antonia Ziller) pra

Zeichen für Toleranz und Miteinander Gemeinsame Aktion von sieben Schulen n LANDKREIS · Am 21. Mai 2015, dem Welttag der kulturellen Vielfalt, fand eine gemeinsame Aktion von sechs Mittelschulen (Dachau-Süd, Mittelschule an der AntonGünther-Straße, Thomaschule, Karlsfeld, Haimhausen und Markt Indersdorf) und der Montessori-Schule statt. Auf Initiative des Landkreisschülersprechers Ludwig Meister und des SMV-Koordinators Thomas Hendler von der Ludwig-Thoma-Mittelschule Dachau sollte ein Zeichen für Toleranz, Akzeptanz, Wertevermittlung und Miteinander gesetzt werden. Ein gemeinsames Zeichen aller Schüler jeder Schule entstand: in die vereinbarte Farbe BLAU

gekleidet, bildeten die Schüler ein Peacezeichen, einen Smiley oder Formationen, die die Internationalität der Schulen

verdeutlichten. Viele Schulen nutzten den Tag für gemeinsame Projekte abseits des regulären Unterrichts. red

Ein Smiley für kulturelle Vielfalt von der Ludwig Thoma Mittelschule aus Dachau. FOTO: privat

COCKTAILRISPENTOMATEN a us Deutschland, Kl. I, Sorte: „Ardiles“, 350-g-Schale

0.49

1 kg: € 5,69

FRISCHE HÄHNCHENSCHENKEL** KL A, mit bis zu 25 % Rückenanteil, H 100 g

AVOCADO aus Peru, Kl. I, Sorte: Hass, je Stück

ESSREIFE FRÜCHTE

1.99

NEKTARINEN a us Spanien, gelbﬂeischig, Kl. I, 1 kg

1.49

2.99

FRISCHER SCHWEINEHALS** hne Knochen, am Stück, 100 g o

RINDERBRATEN** ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Q Jungbullen, aus der Schulter, 100 g

FRISCHER KRUSTENBRATEN** a us dem Schweineschlegel, ohne Knochen, 1 kg

0.29

0.55

0.69

3.99

DELIKATESS FRISCHWURSTAUFSCHNITT** s ortiert, mit Bierschinken, je 100 g

ABRAHAM OLDENBURGER LANDSCHINKEN** oder ORIGINAL SCHWARZWÄLDER SCHINKEN** m ild geräuchert, je 100 g

LEERDAMMER** h olländischer Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., nussigmild, 100 g

DER LEICHTE SÜDTIROLER** ind. 32 % Fett i. Tr., mild oder m PUSTERTALER** italienischer Schnittkäse, mind. 50 % Fett i. Tr., aromatisch, je 100 g

0.99

1.49

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

0.59

LACTOSE

FREI

TOSKANISCHES BRÖTCHEN oder PANINI RUSTICO je Stück

0.45*

-35 ⋆ ⋇

0.29

GLUTEN

FREI

1.59

LACTOSE

FREI

LACTOSE

FREI

LACTOSE

FREI

IBIS CIABATTA CLASSIC 300-gPackung

BECEL DIÄT MARGARINE verschiedene Sorten, je 250-g-Packung

LORENZ CRUNCHIPS verschiedene Sorten, z. B. Paprika, 200-g-Beutel

1 kg: € 3,30

100 g: € 0,40

100 g: € 0,70

1.29*

1.49*

0.99

1.99*

-33 ⋆ ⋇

0.99

-30 ⋆ ⋇

1.39

KNORR TOMATEN KETCHUP 500-mlDosierﬂasche

SCHWARTAU EXTRA KONFITÜRE, SAMT FRUCHTAUFSTRICH, HOFLADEN KONFITÜRE oder FRUCHT MIT NUSS verschiedene Sorten, z. B. Extra Konﬁtüre Erdbeere, 340-g-Glas

DR. OETKER BISTRO MINI BAGUETTES verschiedene Sorten, tiefgefroren, je 240-g-Packung

EILLES GOURMET CAFÉ oder IDEE KAFFEE je 500-g-Packung

1 l: € 2,98

1 kg: € 4,38

100 g: € 0,75

1 kg: € 7,98

1.79*

2.09*

1.49

-28 ⋆ ⋇

1.49

VOLVIC N aturelle oder Leichtperlig, je 6 x 1,5-l-PET-Kasten

2.49*

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 2 x 12 x 1-l-PETMW-Kasten

SCHNEIDER WEISSE verschiedene Sorten, je 20 x 0,5-l-MW-Kasten

5.34*

-25 ⋆ ⋇

3.99

1 l: € 0,67 zzgl. Pfand: € 6,60

1 l: € 1,40 zzgl. Pfand: € 3,10

15.98

13.99

23.58*

Gültig vom 01.06. bis 06.06.2015 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

15.99* Druckfehler vorbehalten. WA_KW23_2015_M

-36 ⋆ ⋇

3.99

2 KÄSTEN 1 l: € 0,44 zzgl. Pfand: € 3,00

6.29*

-28 ⋆ ⋇

1.79

NESTLÉ CEREALIEN schiedene Sorten, z. B. ver Cini Minis, 375-g-Packung ACH TUN G! VOLLTR EFF ER 1 kg: € 6,91

2.99*

2.59

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

HERGESTELLT BEI UNS IN

ANGEBAUT BEI UNS IN

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

KOHLRABI aus Deutschland, Kl. l, je Stück

kurier-dachau.de

Karlsfeld Feierbiester?! n KARLSFELD · Völlig aus dem Ruder gelaufen ist letzten Samstag die Feier von zwei 18 und 19 Jahre alten »Damen«, die sich in Anbetracht ihrer schulischen Leistungen selbst ins Alkoholkoma beförderten und die guten Sitten gröblich vermissen ließen.

Lebensqualität zwischen Dachau und München Karlsfeld bietet Freizeit- und Sportmöglichkeiten, ein Bürgerhaus und zwei gut erschlossene Gewerbegebiete.

Aus der Tenne wird der Stadl CSU Familienfest kehrt in die Waldschwaige zurück

n KARLSFELD · Das Tennenfest auf dem Gut Rotschwaige in Karlsfeld hat eine lange Tradition, Familie Kauppe und später ihre Tochter Susanne mit Schwiegersohn Wolfgang Offenbeck waren über viele Jahre hinweg Gastgeber und Mitarbeiter eines Schnellres- haben das Fest mit ihrem leidenschaftlichen Engagement taurants an der Münchner nachhaltig geprägt. Für die Straße riefen kurz vor Geschäftsschluss die Polizei, da Bereitschaft und für die viele Arbeit die damit verbunden die beiden jungen Frauen war, möchte sich die Karlsfelbei der letzten festen Nahrungsaufnahme eingeschla- der CSU nochmals recht herzfen waren. Die Streifenbesat- lich bedanken. zung stellte daraufhin nicht Aufgrund der bevorstehenden Bauarbeiten auf dem nur fest, dass die Beiden hoffnungslos betrunken wa- Hof, kann das Fest nicht wie ren, sondern auch noch eine gewohnt in der Tenne stattPylone, einen Ring einer Bau- ﬁnden. Darum kehrt das beliebte Familienfest der Karlsstellenleuchte und einen felder CSU heuer in den OrtsEinkaufswagen an sich geteil Waldschwaige zurück, wo nommen hatten. es einst gegründet wurde. Es ﬁndet am 20. Juni ab 15 Uhr Die 18-Jährige wurde auf dem Stroblhof (Waldschließlich von ihrem Vater abgeholt, während die Fahrt schwaigweg 3, 85757 Karlsfeld, Nähe Waldschwaigsee) für die 19-Jährige zur PI statt. Der CSU Ortsverband Dachau führte, da sie dort dankt der Familie Strobl, die von ihrer Mutter abgeholt sofort anbot, das Familienfest werden sollte. Der Einkaufswagen wurde derweil schnell auf Ihrem Hof auszurichten. einem nahegelegenen Einkaufsmarkt zugeordnet und die Baustellengegenstände sichergestellt.

Beim CSU Tennenfest (von li) der ehemalige Gastgeber Offenbeck, MdL Seidenath, ehemaliger Landrat Christmann und Bürgermeister Kolbe. FOTO: CSU Im »Stadl« wird es wie gewohnt sehr zünftig zugehen: Die Karlsfelder Frauenunion verkauft ab 15 Uhr selbstgebackene Kuchen, Kaffee und Prosecco. Bei Livemusik gibt es ab 16 Uhr Grillschmankerl,

Steckerlﬁsch, Pillerbrezen und vieles mehr zu günstigen Preisen. Die Junge Union bietet Cocktails und Fruchtsäfte ab 19 Uhr an der Stadlbar an. Ein Männerballett um 18 Uhr sowie ein Feuerschlucker um

22 Uhr werden die Höhepunkte des diesjährigen Festes sein. Der CSU-Ortsverband Karlsfeld, die Frauenunion und die Junge Union laden hierzu recht herzlich ein. red

»Kleine Gute-Nacht-Musik«

Die fast zwei Promille der ExSchülerin schlugen aber auch bald auf der Polizeiinspektion durch, denn die Abiturientin beleidigte bis zum Eintreffen der Mutter alle anwesenden Polizeibeamten mit Kraftausdrücken und als die Mutter endlich da war, lief sie dieser davon. Etwa 15 Minuten später wurde die 19-Jährige dann wieder von einer Streifenbesatzung auf der Straße »eingefangen«. Es folgte die Gewahrsamnahme, die aufgrund der Alkoholisierung letztlich in der Amperklinik Dachau endete. Die Schulzeit endet für die jungen Frauen damit nicht nur mit einem (hoffentlich) dicken Kater, sondern auch mit Strafanzeigen wegen Diebstahl und Beleidigung. red Mehr Polizeiberichte unter www.kurier-dachau.de

Vivaldi Tiger gastieren in Neuperlach n KARLSFELD · Das Konzert der Vivaldi Tiger in der Versicherungskammer Bayern im vergangenen Dezember war in vielerlei Hinsicht ein großer Erfolg. Vielleicht auch deswegen, weil damals im Publikum Ursula Billig-Klafke saß, die Organisatorin der Münchner Konzertreihe »Eine kleine Gute-Nacht-Musik« und begeistert den jungen Karlsfelder Musikern unter der Leitung von Monika Fuchs-Warmhold lauschte. Und kurzerhand engagierte sie das begabte Nachwuchsorchester des Vivaldi Orchesters Karlsfeld für die Kirche St. Philip Neri in Neuperlach. Im ausverkauften Saal saßen neben etlichen angereisten Karlsfeldern auch zahlreiche Musikliebhaber, die zum ersten Mal die Besetzung eines Mirella Hill, Solistin der Vivaldi Tiger.

Zupforchesters hörten. Und sie erlebten ein wunderschönes, abwechslungsreiches Konzert mit einem bunt gemischten Programm, das von alter Musik bis zu Rock- und Pop-Musik reichte. Monika Fuchs-Warmhold führte mit launigen Worten durch den Abend und schuf so eine zusätzliche Brücke zwischen dem Publikum und den Musikern. Andauernder Applaus und mehrere Zugaben honorierten die Leistung der Vivaldi Tiger. Aber auch die Karlsfelder haben sich sehr wohl gefühlt. »Wir wurden von vorne bis hinten versorgt, bekamen Getränke, Kaffee und Kuchen und hinterher sogar noch ein warmes Abendessen. Das war schon eine besondere Gastfreundschaft«, freute sich MoFOTO: Vivaldi Orchester nika Fuchs-Warmhold. red

Samstag, 30. Mai 2015

Lokales 13

Erstkommunion

ab Montag 1. Juni 19/548>+/97':3 (/8 "9C4*/- /3 "579/3+49

32 Kinder feierten mit Pfarrer Eder n JETZENDORF/STEINKIRCHEN Âˇ Die Gottesdienste zur Feier der Erstkommunion fanden im Pfarrverband am 10. Mai in Jetzendorf und am 14. Mai in Steinkirchen statt. Insgesamt 32 Kinder hatten sich seit Januar auf den Empfang der Heiligen Kommunion vorbereitet mit Gruppenstunden, Weg-Gottesdiensten und anderen Veranstaltungen. An ihrem groĂ&#x;en Tag waren die Kinder zwar aufgeregt, aber auch sehr freudig gestimmt.

Passend zum Motto ÂťWer teilt, gewinntÂŤ hĂśrten die Kinder das Evangelium von der ÂťSpeisung der 5.000ÂŤ und dazu die Gedanken von Pfarrer Konrad Eder und Pastoralreferentin Regine Hauzenberger. In Jetzendorf war auch Diakon Arsatius Regler an Gottesdienst und Predigt beteiligt, da er dort die dritte Klasse unterrichtet. Musikalisch wurde der Gottesdienst vom Singkreis St. Anna gestaltet. red

Strauchtomaten 258+ "/+*+61'3*+ 1 0+ 1-

Sonderpre

Gold Das Original, Mild oder Der Harmonische

- 2'8 - je Glas

* 30%

1,11

billiger

Nektarinen 1 kg A<+/B,2+/8)./- -+2(,2+/8)./-? 8'1/+3 $5'3/+3 1 0+ ')1:4-

Sonderpre

* 9 4 1,

28% billiger

12% billiger

Ă&#x201E;pfel 2 kg A 54'-57+* 289'7? +987).1'3* 1 0- > 0+ +:9+2

Sonderpre

statt 9,49

6,77*

* 5 7 , 1

DekorLangzeitlasur 5 Liter

12% billiger

'2/8'4*+7 /).+ *:41+2

@ E7 '22+ '*+2 :4* '79.D2>+7 + FĂźr innen und auĂ&#x;en @ 4.'29 /9+7 7+/).+4 ,E7 )' m2

#+'1 /).+ .+22 '.'-54/ :88(':3 '4-1/7'/ NEU

675 4897/). 0+ 4'). $49+7-7:4* /9+7 =

je Lasur

Hl. Erstkommunion mit Pfarrer Eder (re) in Steinkirchen. FOTO: LĂśnner

9,99* $4;+7(/4*2/).+ 7+/8+36,+.2:4*+8 +789+22+78

39,95

Sie sparen

29,96

BRK Juniorhelfer

1,9 kW

1. Hilfe in der Rappelkiste

2,6 PS

n SCHWABHAUSEN Âˇ Der BRK Kinderhort ÂťRappelkisteÂŤ kann stolz auf 33 Juniorhelfer sein. Michael Karlstetter vom BRK Dachau gab Mitte Mai einen kleinen Einblick in die Âť1. HilfeÂŤ, so haben die Kinder zum Beispiel die stabile Seitenlage erlernt und

wissen, was bei einer Verletzung zu tun ist. Als gelungenen Abschluss der Aktion bestaunten die Kinder den Rettungswagen auch einmal von innen und als Highlight wurde Blaulicht und Sirene eingeschaltet. red

159,â&#x20AC;&#x201C;* $4;+7(/4*2/).+ 7+/8+36,+.2:4*+8 +789+22+78

219,â&#x20AC;&#x201C;

Selbstfahrer 2in1 Funktion â&#x20AC;&#x201C; Sammeln und MĂ¤hen

Sie sparen

60,â&#x20AC;&#x201C;

/9+7 '4-8')1 %52:3+4

") '= ( .4

7+/9+ /99 )3

Lauter neue BRK Juniorhelfer in Schwabhausen. FOTO: Rappelkiste

ist, kĂśnnen Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezĂźglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorďŹ nden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

23/15

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden

www.norma-online.de

NORMA LebensmittelďŹ lialbetrieb Stiftung & Co. KG, HeisterstraĂ&#x;e 4, 90441 NĂźrnberg

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Fiat

Audi

Mazda

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Mitsubishi

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. Tel. 089/89328547 Mazda 323F, EZ 03, TÜV 08/16, 089/35062598 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 8-fachbereift, 120’Km, 72 KW, VB Opel Ford 2.400,- €, Tel. 0176/39302625 BMW Astra Kombi, Bj. 99, 3. Hd., 74 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Mercedes KW, 160’ km, Tüv 5/17, blau, Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Tel. 089/89328547 Zahnr. neu, Klima, 4 x FH, 8-fach SUCHE MERCEDES alle Typen, ab 089/89328547 ber., top Zustand, 2.100,- €, Tel. SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 0172/8208485 520 i, Benzin, 6 Zylinder, ca. Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 089/89328547 120’ km, unfallfrei, viel Zubehör, SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Suche alle MERCEDES, 24 VB 2.800,- €, Tel. 089/8572935 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Honda Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Su. OPEL, Fa., T. 089/97890365 Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. 089/35062598 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 Opel Astra Sports Tourer, 1.4 Turbo, EZ 04/12, 23.600 km, TÜV + KD neu, 140 PS, 4/5-Türer, silber-met., Klimaautom., 8 x ber. + Sommer-Alu., el. FH, Tempomat, 6-Gang, Sitz-Hzg., Garagenwagen, Top-Zust., 1. Hd., € 12.900,-, Tel. 01703054248

Oldtimerfans fiebern Fronleichnam entgegen

ADAC Bavaria Historic 2015 führt vorbei an Bergen und Seen Wunderschöne Oldtimer sind auf der ADAC Bavaria Historic zu bewundern. Bild: ADAC

Sie zählt zu den Top-Events der europäischen Oldtimerszene: Die ADAC Bavaria Historic. Sie findet vom 4. bis 6. Juni statt und bereits ihr traditioneller Auftakt – das „Oldie-Feeling“ am Fronleichnams-Donnerstag ab 10 Uhr auf dem Gelände von Schloss Maxlrain nahe der Kurstadt Bad Aibling - hat Kultstatus. Es ist nicht nur für SzeneKenner ein Muss, sondern auch eine tolle Möglichkeit für einen nostalgischen und abwechslungsreichen Familienausflug. Rund 20 000 Besucher und über 3000 Oldtimer werden erwartet - darunter klangvolle Namen wie Mercedes, Porsche, Jaguar, Ferrari, Maserati, Bentley oder Rolls Royce und edle Limousinen, elegante Sportcoupés sowie rassige Rennsportboliden vergangener Jahrzehnte. Diese Schmuckstücke bilden eine tolle Kulisse für die Präsentation der Teilnehmer durch die ANTENNE BAYERN-Morgenmoderatoren

Wolfgang Leikermoser und Karsten Wellert um 14.30 Uhr. Zwischendurch kann man sich in einem von vier Biergärten bayerische Schmankerl schmecken lassen, mit den Kleinen das Kinderland besuchen sowie am SAT.1 BAYERN-Glücksrad drehen. Alle Informationen sind im Internet unter www. bavaria-historic.de abrufbar.

Oldtimer-Motorräder willkommen Besitzer und Liebhaber historischer Zweiräder aufgepasst: Am Fronleichnams-Donnerstag gibt es im Rahmen des Maxlrainer Oldie-Feelings auf dem Gelände von Schloss Maxlrain ab 10 Uhr eine Sonderschau zum Thema Oldtimer-Motorräder. Klassische Zweiräder können hier dem breiten Publikum kostenlos präsentiert werden. Willkommen sind beispielsweise Vorkriegsmaschinen, Beiwagengespanne und Rennmotorräder,

Zulassungsdienst Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für

¤ 7.70

bis mittags gemacht! Bürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

Opel Vectra Caravan Edition 48`km, Benzin + Autogas (58ct) unabhängig vom Benzinpreis! 1.8/16V, 122 PS, EZ 07/2005, § 09/2016 (ohne Mängel), Klimaautom., silbermet., CDMP3, ABS, ESP, ASR, Alu usw. 1. Hd, Garagenwagen. VHB 6.750,- €, Telefon 0177/3930101

aber auch amerikanische, englische, japanische oder italienische Schmuckstücke. Alle Besucher, die mit einem Oldtimer-Motorrad anreisen, erhalten einen Button für kostenlosen Eintritt.

Der ADAC in Ihrer Nähe

Bavaria Historic unterstützt Kinder

RA Armin Ridl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, kanzlei@amprelex.de

Die Bavaria Historic engagiert sich für die Stiftung KinderHerz. Als Botschafterin für die Initiative mischt sich die Rennsportlegende Lili Reisenbichler gemeinsam mit dem ehemaligen Rennfahrer Leopold Prinz von Bayern in einem BMW 1800 mit der Startnummer 3 unter den Oldtimer-Tross. Die Stiftung setzt sich dafür ein, dass jedes herzkranke Kind in hochspezialisierten Fachkliniken bestmöglich behandelt wird. Informationen unter www.stiftung-kinderherz.de.

Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Krankheit oder Unfall im Urlaub? Als ADAC Plus-Mitglied sicher zurück in die Heimat! Infos unter www.adac.de

Sicher unterwegs 15

Samstag, 30. Mai 2015

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

Peugeot SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, jeder Zustand, 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598

Renault Clio, schwarz, EZ 2004, TÜV 08/15, KW 55/75 PS, Benzin, 73’ km, VB 2.600 €, Samstag ab 17:00 Uhr unter Tel. 0151/19303251 Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Toyota SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598

Su. Toyota PKW/BUS, jd. www.kaufe-alle-autos.de SeriöZustand, Fa. Tel. 089/89328547 se deutsche Firma kauft gepﬂegte KFZ, auch mit Mängeln, Suche jd. Toyota, auch So.-/ vielen Kilometern & ohne TÜV. Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 Sofort Bargeld, T. 0170/5408151 Kaufe Bar alle: VW, Audi, BMW, VW Skoda, Seat auch Japaner Golf III 1,4, Bj. 97, 2. Hand, 44 u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 kw, 120’km, TÜV 04/17, schwarz, Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 3-türig, Zahnriemen neu, Servo, Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 SSD, Top Zustand, 1.450,- €, Ankauf von Mercedes, VW, Opel Telefon: 0174/6696925 und Audi, deutsche, seriöse Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Kfz- Firma, Tel. 089/13060646 Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR 089/89328547 alle KFZ auch Unfall, immer SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. erreichbar. Tel. 0176/49203319 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Kfz-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Ankauf Abmeldung, Kfz. Firma Tel. Kostenlose Abholung und Ent- 089/41876228 sorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 0176/32574623 2007, Münchener Firma Tel. KAUFE JEDEN ANHÄNGER, 089/42018419 WOHNWAGEN, jd. Bj., AUCH Dt. Fa. kauft unfall- und geOHNE TÜV, SOFORT BARGELD! brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Firma Telefon: 089/5807802 24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495

Aus der Geschäftswelt

Mehr Service für’s Auto Mit interessanten Angeboten in den Urlaub starten n DACHAU · Alles aus einer Hand! Neben dem bekannten Reifen- und Räderprogramm bietet das point S Service Center Stelzl im Dachauer Gewerbegebiet Ost II professionellen Autoservice für alle Fahrzeugmarken zu fairen Preisen. Für die Monate Juni und Juli hält die kundenfreundliche Meisterwerkstatt besonders attraktive Service-Angebote bereit. Michael Bräu, Kfz-Meister mit langjähriger Erfahrung erläutert das neue ServiceProgramm: »Bremsverschleiß passiert nicht von heute auf morgen, sondern entwickelt sich in der Regel über einen längeren Zeitraum. Folglich verlängert sich der Bremsweg langsam und kontinuierlich und der

Verschleiß wird oft erst zu spät bemerkt. Wir übernehmen den Bremsen-Check und gewähren im Juni und Juli ganze 20 Prozent Rabatt auf neue Bremsbeläge. Abgenutzte Stoßdämpfer bedeuten mehr als nur Komfortverlust. Der Bremsweg verlängert sich, die Aquaplaninggefahr ist größer und das Lenkverhalten wird beeinträchtigt. Deshalb sollten diese spätestens alle 20.000 Kilometer gründlich gecheckt werden. Im Rahmen unserer Juni-Service-Aktion bieten wir einen kostenlosen StoßdämpferTest«, freut sich Fachmann Bräu. «Der Juli steht ganz unter dem Motto Urlaub. Im Rahmen des point S Urlaubschecks überprüfen wir Abgasanlage, Bremsen, Schei-

benwischanlage, Fahrwerk, Ölstand, Batterie, Kühlflüssigkeit und Keilriemen auf Schäden und der Kunde erhält ein Jahr point S-Mobilitätsgarantie, die kostenlose Pannenhilfe in ganz Europa. Mit dem Klimaservice zum Niedrigpreis von 69 Euro (gilt nicht für Leeranlage) sorgen wir für effektivere Kühlleistung, bessere Raumluft und vermeiden erhöhten Kraftstoffverbrauch. Und als Reifenspezialist bieten wir selbstverständlich auch Sommerreifen aller gängigen Marken sowie eine fachgerechte Einlagerung der Winterreifen an«, ergänzt KfzProfi Bräu. Weitere Informationen findet der interessierte Autofahrer auch unter www.reifenstelzl.de. red

Kaufe Bar alle TOYOTA u. Allgemein andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. Ankauf v. PKW, Transporter, 089/97890365 T. 089/30787875 o. 0178/ Suche Kfz, rep.-bed., für Export 2337711 Telefon: 089/15891817 Wir kaufen jedes Auto, auch KEIN TÜV BEKOMMEN? Ver- Unfall/Motorschaden usw., sofort schenken Sie nicht Ihr Auto, wir bar, 24 Stunden, auch Sa./So. helfen professionell, reparieren erreichbar, Fa., Telefon: 089/ unschlagbar günstig, festes Pau- 92269970 oder 0171/3078511 schalangebot, Abhol- und Liefer- Kaufe Fahrzeuge aller Art auch service, Sie sparen mehr als 50%, Unfall/Motorschaden usw., ein Anruf lohnt sich, Telefon: sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 0176/62385687 oder 0171/3078511 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Garagen Fa., Telefon: 089/92269970 oder Suche Tiefgaragenstellplatz/ 0171/3078511 Einzelgarage in Mammendorf Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen und näherer Umgebung, Telefon für Im-/Export, auch m. Unfall, 0171/1273901 Motorschaden, hohe KM, zahle M-Maxv. Gge., 95.-, 09771-2110 sofort in bar, auch Sonn- und Motorradstellpl. in TG Romanpl. Feiertage, Firma Hansa Auto- 25 €/mtl., Tel. 0176/41572708 mobil, Hansastraße 183, Telefon: TG-Stellplatz, Maronstraße 9, 089/23926329 oder 0172/ Sendl., 50,- €, T. 0151/27518623 8613407 Suche Garagenplatz ab 01.06. AUTO-ANKAUF aller Marken! für 4-5 Monate nähe Jean-PaulUnfall, hohe Kilometer, Motor- Richter-Straße, Telefon 7696771 schaden, Zustand egal! SOFORT (AB, Rückruf) ABMELDUNG, SOFORT BAR- Suche Garage/Halle/Scheune GELD, Telefon: 0176/62385687 für Oldtimer und Womo ca. 50SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, 100 m2 Tel. 0179/7621519 Hr. Kostenlose Abholung, 24 Stun- Schüler den-Service, mit VERWER- Garage in der Implerstraße 23 TUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/ nh. U3, 48,- €, Tel. 089/9364279 62385687 KAUFE JEDEN VW, AUDI u. jd. Motorräder Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT Motorrad-Damen-Jacke/-Hose, BARGELD! Fa: Tel: 089/5807802 schwarz, Gr. M Held, Gore-Tex, www.kaufe-jedes-auto.eu So- Stiefel daytona, Gr. 39, schw., fort Bargeld Tel. 0177/2064584 Handschuhe M/8, fast neu, Regenanzug, Halstuch, neu, KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne Gesamtw. € 700,-; T. 0176/ TÜV, viele KM, SOFORT BAR- 68266249 GELD! Fa. Tel. 089/5807802 Motorrad-Ankauf, Fa. Tel. KAUFE JEDES FAHRZEUG ab Bj. 089/3143203 2003, auch ohne TÜV, viele km, Mängel, SOFORT BARGELD, Fa., Wohnwagen/-mobile Telefon: 089/5807802 Familie sucht Wohnwagen oder Ankauf von KFZ und Wohnmo- Wohnmobil; T. 0170/7056847 bilen auch rote und gelbe Plakette. Christian Keck, Tel. 0160/ Rentner sucht Wohnmobil oder Campingbus in gepﬂ. Zustand 90813431 für Urlaub zum Kauf, freue mich KAUFE JD. MERCEDES/BMW! über jedes Angebot, Tel. Auch ohne TÜV, SOFORT BAR- 0175/8970591 GELD! Firma Tel. 089/5807802 Kaufe Wohnmobile&WohnwaSuche Bus, Baujahr & Zustand gen 03944/36160 Fa. www.wmegal, Tel. 089/15891817 aw.de

KFZ-Werkstatt Stelzl mit Angeboten rund um die Themen Bremsen, Stoßdämpfer, Klimaservice und Urlaubscheck. FOTO: Stelzl

Krankheit oder Unfall im Urlaub? Als ADAC Plus-Mitglied sicher zurück in die Heimat! Infos unter www.adac.de

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Zwei unter einem Dach Die Schreinerfamilie Grahamer gewährt Asyl Simon Grahamer n EISENHOFEN · Der Simmerl Schreinermeister und der Sigi kennen sich schon lange: Schon während Untere Dorfstraße 20 der Lehrzeit hatten sie schon 85253 Eisenhofen gemeinsam die Schulbank gedrückt, dann auch die Telefon 08138 559 Meisterschule gemeinsam Fax 08138 6189 bewältigt. Beide haben den elterlichen Betrieb übernomgrahamer@gmx.de men und führen damit lange www.grahamer.de Familientraditionen fort. Jetzt arbeiten sie für rund ein Jahr gemeinsam unter einem Dach.

schmunzelte, als er meinen erstaunten Gesichtsausdruck sah. Und er erzählte mir, dass ihre Väter bereits zusammengearbeitet hätten und die heutige Firma »Fenster Türen Schmid« seit 1871 der Hausund Hofschreiner fürs Schloss Odelzhausen, also der

Sie war mit Schraubzwingen »garniert«. Dies werde eine schlichte Tür fürs Wirtshaus am Erdweg, für einen der Technikräume. Ah, da hatte ich im vergangenen Jahr schon mal was gesehen. Ja, die alte Eingangstür, die sie, sozusagen, aufgemöbelt hat-

Türblatts zeigt. Ich könne das Ergebnis dieser aufwändigen Arbeit anschauen, bot mir Simon Grahamer an und ich nickte. Rüber nach Erdweg, ja, ist ja nur ein Katzensprung. Schon saßen wir beide im Auto und ich erfuhr, dass sie derzeit häufig Auf-

Individuelle Möbel und Bauelemente Warum, ist schnell erzählt: Weil Siegfried »Sigi« Schmids Schreinerei, gleich gegenüber dem Schloss in Odelzhausen Ende Januar bis auf die Grundmauern abgebrannt ist, haben er und seine Mannen – beruﬂich betrachtet – Unterschlupf in der Eisenhofener Schreinerei Grahamer gefunden. Für Simon »Simmerl« Grahamer war es nicht nur wegen der großzügigen Räumlichkeiten samt umfangreichem Maschinenpark eine Selbstverständlichkeit, seinem alten Spezl »Asyl« auf »Zeit« zu gewähren. Kurzum… ich staunte bei meiner Stippvisite vor wenigen Tagen nicht schlecht angesichts der ungewohnten Betriebsamkeit in der weiten Raumﬂucht des Grahamerschen Anwesens. Servus… Hallo… Simon Grahamer

Zusammenrücken: die Grahamers links, das »Schlossschreiner-Team« rechts »Schlossschreiner« sei. Gut, ich habe mir schon Neues gewünscht für diese Proﬁ-Präsentation, aber doch eher handwerkliches. Mit einer japanischen Säge (hatte ich bis dato noch nie gesehen) in der Hand führte mich der Hausherr zu einer Tür, die sich noch im »Rohbau« befand. Offenbar wurde gerade geleimt:

ten: abbeizen… fehlende Schmuckelemente ergänzen… die Türhöhe anpassen… dazu einen exakt passenden Türstock schreinern… Ja, ich erinnerte mich und habe dann auch später, als ich zurück im Büro war, das Foto herausgekramt, das den Eisenhofener Schreinermeister bei der Bearbeitung des betreffenden

träge erhalten würden, wo im Hinblick auf Altes bewahren, Know-how und Fingerspitzengefühl gefragt seien. Beispielsweise den Stapel grüner Fensterläden, die ich gesehen hatte, müssen auf Vordermann gebracht werden, erfuhr ich… Ja, und für das alte Schuihaus, der Dorfkneipe in Unterweikertsho-

Samstag, 30. Mai 2015

Sie wollen Ihr Haus verschĂśnern? ch Holzarbeiten na ! Ihren WĂźnschen

Wir bieten Ihnen Beratung, Planung, Fertigung und Montage aus einer Hand! FachmĂ¤nnischer Einbau garantiert!

Simon Grahamer Schreinermeister Untere DorfstraĂ&#x;e 20 Âˇ 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 Âˇ Fax 0 8138/61 89 Internet: www.grahamer.de Âˇ eMail: grahamer@gmx.de

Kompletter Rundum-Service aus qualiďŹ zierter Kfz-Meisterhand! FĂźr alle PKW Âˇ Transporter Âˇ Lkw

Alte Werte erhalten und neue schaffen Als Simon Grahamer in diesem Zusammenhang ÂťDenkmalamtÂŤ erwĂ¤hnte, war mir klar, dass StilgefĂźhl und ein Auge fĂźr Details gefragt sind. Wir waren da, die antike EingangstĂźr des mittlerweile komplett sanierten GebĂ¤udes vor Augen: wahrlich ein SchmuckstĂźck und die Visitenkarte des Wirtshauses am Erdweg. Besonders geďŹ el mir, dass jetzt der alte Korpus zur Geltung kommt, aber auch die neuen Applikationen bewusst zu erkennen sind: ÂťehrlichÂŤ restauriert. Ganz anders dagegen die zweiďŹ&#x201A;Ăźgeligen InnentĂźren, die komplett neu entstanden sind und sich der Wucht des alten GemĂ¤uers dezent-edel unterordnen.

Form und Funktion als Einheit sehen Auch seine Arbeit, wie mir der Schreinermeister, nicht ohne Stolz, verriet. Wir hatten fertig. Ein interessantes GesprĂ¤ch und neue Einblicke im GepĂ¤ck quasi, trat ich den Heimweg an und machte mich an meine Arbeit: Ihnen n davon zu erzĂ¤hlenâ&#x20AC;Ś

â&#x20AC;˘ Inspektionen und Reparaturen â&#x20AC;˘ Klimaanlagen und Standheizungen â&#x20AC;˘ Einspritzpumpeninstandsetzung â&#x20AC;˘ Autorisierter Mercedes-Benz Unimog Servicepartner Auto-Bendig GmbH Âˇ NeufeldstraĂ&#x;e 11 Âˇ 85232 GĂźnding Gewerbegebiet Âˇ Tel. 0 8131/2 7173-0 Âˇ Fax 0 8131/2 7173-27 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Âˇ Sa. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr www.auto-bendig.de Âˇ verwaltung@auto-bendig.de

DĂ¤mmen statt Heizen!

Andreas Thiem GmbH Sonnenschutz â&#x20AC;&#x201C; Rollladen â&#x20AC;&#x201C; Tore â&#x20AC;&#x201C; Rauchwarnmelder

Ihr Meister-Fachbetrieb fĂźr Spenglerei â&#x20AC;&#x201C; Dachdeckerei

Garagentor mit Motor ab 799,â&#x20AC;&#x201C;* Markise 3x2 m ab 649,â&#x20AC;&#x201C;*

DachdĂ¤mmung Âˇ DachbodendĂ¤mmung Flachdach-, Garagen-, Terrassen- und Balkonabdichtungen Blech- und ZiegeldĂ¤cher Âˇ Dachfenster Âˇ Kamine Schneefang Âˇ Dachreparaturen Âˇ Dachwartung

Durch DachdĂ¤mmung Energiekosten einsparen! Telefon 0 81 31/33 24 556 Âˇ 01 73/23 11 262 www.dachtechnik-strack.de

SCHLĂ&#x153;SSEL ALLER ART l

ACHMANN

Michael-Schober-Ring 43 85778 Haimhausen Tel.: 08133/2 40 99 51 Handy: 0173/6 70 95 38 eMail: andreas@thiem-gmbh.de

*Preise inkl. MwSt.

fen, hĂ¤tten sie Fenster gefertigtâ&#x20AC;Ś Zudem stĂźnden Kastenfenster im Originalstil fĂźr den Arnbacher Pfarrhof anâ&#x20AC;Ś

â&#x20AC;&#x161; Markisen â&#x20AC;&#x161; Schiebetore â&#x20AC;&#x161; Rolltore â&#x20AC;&#x161; Sektionaltore â&#x20AC;&#x161; FlĂźgeltore â&#x20AC;&#x161; TorprĂźfungen und Wartung â&#x20AC;&#x161; Schranken â&#x20AC;&#x161; Elektrifizierung von Toranlagen und RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x161; RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x161; Jalousetten â&#x20AC;&#x161; Fliegengitter â&#x20AC;&#x161; Rauchwarnmeldeanlagen â&#x20AC;&#x161; Reparaturen aller Hersteller â&#x20AC;&#x161; Sonnensegel

Schreinerei Pe Schreinerei Peter S eter Schieder r

GmbH G bH H

FFenster enst er aus eigener Herst Herstellung ellung Âˇ TTĂźren Ăźr en Âˇ R RolllĂ¤den olllĂ¤den

Mechanische und elektronische SchlieĂ&#x;systeme

HochstraĂ&#x;e HochstraĂ&#x;e 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 FFax: ax: + 49 (0)8250 - 17 87 E-M ail: inf nffo@schr o E-Mail: info@schreinerei-schieder.de einerei-schieder.de

85221 Dachau-IndustriegelĂ¤nde Âˇ Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 5 Tel. 0 8131/539444 Âˇ Fax 53 94 45 Âˇ Handy 01 79/4 50 05 51 Ă&#x2013;Z: Mo., Di., Do., Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Mi. 8 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr, Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

SchlĂźsseldienst Âˇ Schlosserei Âˇ Drahtwaren Âˇ TĂźrbeschlĂ¤ge Âˇ ZĂ¤une Tresore Âˇ Eigene SchlieĂ&#x;anlagenherstellung Âˇ Insektenschutzgitter

Anmeldung erforderlich!

HAUSTĂ&#x153;REN G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aĂ&#x; Str GĂźndinger

FENSTER Ă&#x2013;ffnungszeiten Ausstellung: Montag â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Freitag + Samstag 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr

ren Fenster und TĂź Garagentore ster fen DachďŹ&#x201A;Ă¤chen rkisen RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; Ma chungen rda TerrassenĂźbe

85221 Dachau ÂˇTel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 GĂźndinger StraĂ&#x;e 4 Âˇ Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

BEST OF PC-SERVICE! Ihr Spezialist fĂźr moderne DSL-Technik und PC/Multimedia â&#x20AC;&#x201C; von der individuellen Beratung und Installation bis zur ProďŹ reparatur!

Gruber & Depre Gruber & Depre OHG | 4FJMFSTUS B ] 85229 Markt Indersdorf ] T 08136 7549

ab 08.06.15 19.00 Uhr Die Macht des Unbewussten! Mit neuen Sichtweisen negativ Erlebtes neu sehen lernen. Dem Erlebten einen neuen Rahmen und Sinn geben! ab 10.06.15 19.00 Uhr Tastschreiben am PC fĂźr Erwachsene und SchĂźler/innen ab 14 Jahre ab 10.06.15 08.30 Uhr Fit fĂźr den Alltag â&#x20AC;&#x201C; Kurs 60+ 12.06.15 16.30 Uhr Stolpersteine â&#x20AC;&#x201C; Schicksale Dachauer BĂźrger Stadtrundgang 12.06.15 20.00 Uhr ARS NATURA-FlĂźgelwesen in der Nacht fĂźr Familien ab 12.06.15 18.00 Uhr Amtlicher SportbootfĂźhrerschein (See) 13.06.15 14.00 Uhr Schmuckwerkstatt 15.06.15 14.00 Uhr FĂźhrung durch das Abfallheizkraftwerk Geiselbullach 15.06.15 18.30 Uhr Hilfen bei ComputernotfĂ¤llen! 20.06.15 15.00 Uhr Korbflechten mit Peddigrohr â&#x20AC;&#x201C; altes Kulturhandwerk neu entdeckt 20.06.15 09.00 Uhr Besichtigung des â&#x20AC;&#x17E;TobiasbrĂ¤uâ&#x20AC;&#x153; in Ried 22.06.15 09.00 Uhr Excel 2010: VerknĂźpfen von TabellenblĂ¤ttern und Arbeitsmappen â&#x20AC;&#x201C; Datenaustausch mit anderen Programmen â&#x20AC;&#x201C; Rechnungen und Formeln!

Volkshochschule Dachau GmbH MĂźnchner StraĂ&#x;e 23 Âˇ 85221 Dachau Tel. 0 8131/3 37 86-40 Âˇ Fax 0 8131/3 37 86-59 info@vhs-dachau.de Âˇ www.vhs-dachau.de Das Team der Volkshochschule Dachau freut sich auf Sie!

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf

Bastler sucht alten, defekten Bilderrahmen (Braun, Gold od. Sammlerin sucht: Ölbilder so- Schwarz). Defektes Streich- oder wie Münzen, Schmuck und ganze Blasinstrument. Nur kostenlos Nachlässe, Tel. 089/12282494 gegen Abholung. Tel. 017655644089 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), Suche alles von Märklin , zahle und Uhren kauft 0171/3501498 faire Preise! Tel. 089/57084349

Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Telefon: 09077/700248 Priv.-Mann su.: Pelze aller Art, Trachtenbekleidung, Damen- u. Herrenbekleidung, Handtaschen, Nähmaschinen, Schmuck sowie Münzen, zahle bar vor Ort, Herr Peter, Telefon: 01577/0649178 Bares für Rares: Kaufe Ihre Schätze! Möbel, Bilder, Taschen, Pelze, Schmuck, T. 0811/ 1301803 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987

Verkäufe

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Telefon 0 89 / 52 73 77 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051 Griaß Gott Sammler kauft: Bilder, Lüster, Silber, Gold, Zinn, Schmuck, Möbel. Freue mich auf Ihren Anruf Tel. 089/45249964

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Sektionaltor mit Türe zu verkaufen, weiß/grau, 5m x 3,30m, Selbstabholung/Abbau, Preis verhandelbar, Telefon 0172/9287355

Zuverlässiger Maler hat noch Termine frei, Tel. 0176/81921678

Verkaufe Steifftiere als Sammlung oder einzeln, Tel. 0152/33731760

Rohr und Kanal Reinigung

Niederbayer macht: Maurer-, Dach- und Zimmererarbeiten, Rinnenreinigung, Fliesen, FassaMalerbetrieb-Aktionswochen! den, Spengler, Gartenbau, Firma Türen, Fenster, Heizkörper, LeerMager, Telefon: 0160/1242669 Whg. zu Sonderpr.! T. 5704650 Schöner wohnen! HandwerksSperrmüll-Notruf 0173/8137862 meister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Kran-LKW m. 15 m Reichweite Sanierungsarbeiten. Akkurate Sektionaltor mit Türe zu ver- für Schuttabfuhr, Humus, KiesAusführung, sowie moderater kaufen, weiß/grau, 5m x 3,30m, lieferung uvm. T. 0179/5955110 Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Selbstabholung / Abbau, Preis verhandelbar, T. 0172/9287355

BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Lieferg., Tel. 0151/46107599

Antiquitäten - Raritätenmarkt z. Gunsten Straßenkindern in Rumän., P. Sporschill SJ, Pfarrsaal Glas-Couchtisch Merida, (oben Hl. Kreuz, Forstenr. Allee 180, Glasplatte unten Holzeinlage Sa., 6.6. 10-16 Uhr, So. 9-13 Uhr dunkles braun bis schwarz) B/H/T 110 x 40 x 70 cm, Originalrechnung vorhanden! VB 60,- €, www.mehr-wissen-id.de/2206 Telefon: 0163/3095781

Kaufe Nachlässe, Antikes, Gemälde, edle Weine und Luxusartikel, Telefon: 089/79360944 Schuhschrank mit 4 Klappen, Lieber Leser aufgepasst: Samm- Korpus: Wenge (dkl. Braun) Lacklerin sucht Pelze, Nähma- druck, Front: 2 Klappen Wenge schinen, Porzellan und Schmuck. Lackdruck, 2 Klappen Lack CapKomme sofort und zahle Bar! puccino, BHT 117,40 x 104,40 x 27 cm inkl. passenden Spiegel Telefon: 0160/92220842 Wenge Lackdruck BHT 70 x 60 x Kaufe Antiquitäten 2 cm, Originalrg. vorhanden! VB €, Telefon: 0163/3095781 »Altes« & Nachlässe 125,www.mehr-wissen-id.de/2207 Silberbesteck, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Gesucht & Gefunden

Wohnwand: Front Kernnussbaum Nachbildung, Absetzung Cappuccino Hochglanz, Korpus Kernnussbaum, bestehend aus: Unterteil mit 5 Schubkästen, 2 Hänger mit 1 Holz-/1 Glastür, Paneel mit 2 Regalböden und 2 losen Regalböden. B/H/T ca. 298 x 174 x 60 cm. Inkl. Zubehör 2x Aufsteckstrahler, Paneelbeleuchtung, Trafo 60 VA, Holz-TVBühne. NP 1578,- € Originalrg. vorhanden. VB 670,- €. Telefon: 0163/3095781

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden 4 Umweltfreundlich 4 Leichte Anwendung 4 Dem Tier wird kein Schaden zugefügt 4 Langzeitschutz mit bis zu einem Jahr Erhältlich in der Geschäftsstelle des Kurier Dachau.

19.95 ¤

AAA Schnelldienst

Unterricht Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155 Englischnachhilfe v. pensionierter Gymnasiallehrerin. Tel. 3001128 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891

Handwerker Je 2 Konzertkarten für: Kaufmann-Netrebko-Hvorostovsky am Sa. 27.06.15 20:00 Uhr auf dem Königsplatz und Mark Knopﬂer and Band am Sa. 11.07.15, 20:00 Uhr in der Olympiahalle abzugeben, Tel. 08131/96006

Verschiedenes Bieten Hilfe im Haushalt und bei Betreuung! www. meinealltagshelfer.de Telefon: 08139/576906 Containerdienst und Sperrmüllentsorgung, günstig! Firma Huber, Tel. 08142/ 29670 www.containerdienst-ffb.de

NEUE Öffnungszeiten Montag, Dienstag Donnerstag, Freitag 8.30 – 12.00 und 14.30 - 19.00 Mittwoch 8.30-12.00 Schuhreparaturen Glonner Morgensternstr. 4, Dachau, Telefon 08131-84133 www.schuhreparatur-glonner.de

HAUS-Bauelemente 24.de

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis

Feuchte Keller Abdichtung/Balkon Fugen/Schimmel

Pfarrstr. 15, 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

www.max-sommerauer.de Telefon 0 89/42 7152-10 · Fax -19

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Jetzt Erdwärme nutzen! Ihr Partner für Erdwärme und Brunnenbohrungen. Firma Schab Künstler Telefon 09104/826826 Erwins One-Man-Band: Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Telefon: 0171/3825561

Fa. Mo-Re-S-an bietet Ihnen Aufgepasst! Putze und reinige einen Komplettservice in AbWintergärten u. Terrassen, kom- bruch-, Renovierungs- und Sanieme sofort! Tel. 0151/46881042 rungsarbeiten. Gerne beraten 24 h Pﬂege, zu Hause, preiswert wir Sie vor Ort und unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot. Tel. 0157-92340436 Badsanierung zu Festpreisen. Tel. Besticke fast alles, T. 1231017 0151/18342057 oder per E- mail: mo-re-san@gmx.de

%% H A U S T Ü R E N %%

Tel. 0 8131/5 0799 09

Massiv, Fertig, Parkett- u. Laminatverlegung, Schleifen, Versiegeln aller Böden u. Kleinigk., aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040, 0171/8105420

Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Oldies, Tel. 08139/6289 Akkordeon Live, 0171/5003155

Telefon:

Veranstaltungen Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 08134/559696

Computer PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879

Esoterik Horoskop & Heilung, Telefon: 089/37157151 Hellsehen nach altüberliefertem Wissen durch int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft, Telefon: 07551/68182, od. 0171/6213622, www.fragendeslebens.de

Wohnen mit Holz Gesundheit Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Energetische Massagen, Tel. 0172-9809161 Energiearbeit, Tel. 089/7555891

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

Professionelle Fußpﬂ. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

Fundgrube 19

Samstag, 30. Mai 2015

Gartenbau

Fa. Rasch&Raus! Entrümpelung Sauber, preiswert & zuverlässig! Baumarbeiten, Gartenpﬂege, ab 14.- €/Std., 0152/54275416 Fa. Gartenzeit, Tel. 089/44251445

Möbel

Gartengestaltung+Pflege, Baumfällung + Schnitt Fa.0172/ Blaue IKEA-Schlafcouch gegen Abholung günstig abzugeben, 8360440 Telefon: 017670526813 Baumschnitt und Baumfällung, Klettertechnik, T. 089/25004787 Ledercouchgarnitur 4-teilig, gelbbeige, 1,65 m, 1,85 m, SesBäume fällen a. schwierige Ab- sel, Hocker, 2 Kissen, sehr gut fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, erhalten, 298,- €, T. 089/46139642 Pflasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 089-4704233, www.baumFerienwohnung-Häuser faellen.de BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE Schöne Ferienwohnung, ruh. www.derbaumspezialist.com Lage, EG, Terr., TV, WLAN, im liebl. Bayer. Wald, Nähe RegensTel. 089/12075090 burg, Hunde willkommen, preiswww.die-baumexperten.de günstig. Telefon 0175/1504960, Problemfällung, Gartenpfl., anuschka-muenchen@gmx.de Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preis- Renditeobjekt auf Mallorca! Gewert, Fa. Lachner, Tel. pflegte Naturstein Finca mit 2 Gästehäusern inkl. Vermietungs089/90059770 lizenz, im Süden nahe des Platten- und Pflaster verlegen, traumhaften Strandes vom „Es Hecken u. Sträucher schneiden Trenc“ aus Alters- u. Krankheitsaller Art, Tel. 0171/8067770 gründen für 1,6 Millionen zu Pflaster- Platten- und Natur- verkaufen! ca. 100 Palmen, ca. steinarbeiten, Terrassenbau, 400 Olivenbäume, Ertrag 450 Gartengestaltung, kurzfristig, Liter, ca 1.000 Weinstöcke. T. 0172/5853446, 089/3153703 Maschinenhalle mit John Deere Pflanzen & Pflegen mit Liebe & Traktor und Maschinenpark. Engagement! Fa. Tel. 0179/ Bisherige legale Vermietung nur im Sommer ca. 50 Tsd. Ganz9320268 jährige Vermietung möglich. Inzahlungnahme von Immobilien Geschäftsverbindungen im bayerischen Raum möglich. KOOPERATIONSPARTNER GE- Kontakt unter: elmolinopalmer@ SUCHT! Wachsender Betreu- yahoo.de oder unter Telefon: ungsdienstleister sucht Partner +34 971 653 416 (Versicherungs-/ Finanzbranche, www.mehr-wissen-id.de/2229 Heilpraktiker, Physiotherapeu- FeWo Rijeka Tel. 07121/66053 ten) Medipe24 GmbH, Telefon: 03329/6641738, www.medipe.de, Kleidung E-Mail: info@medipe.de DESIGNERMODE gesucht! Wir gebrauchte Damen- u. Alten-/Krankenpflege kaufen Herrenkleidung z.B. Jil Sander, 24h-Seniorenbetreuung Ost- Boss, Escada, Prada, Chanel etc. europ. Pflegekräfte helfen Ihnen Direktankauf sofort Bargeld. bei der Bewältigung des Alltags WWW.SECONDHERZOG.DE; MEDIPE24 GMBH, Kontakt unter 80539 Mü., Hildegard Str. 9. AnTelefon: 03329/6641888, info@ kauf täglich von 11-18 Uhr, Sa. medipe.de, www.medipe.de 11-14 Uhr, Mo. geschlossen, Tel. Mobile, medizinische Fußpflege 089/99943409 / Frisöse kommt ins Haus. Telefon: 089/64167564 Reise und Erholung

www.aldi-sued.de

CRANE®

Pop-Up Strandmuschel

12,

Maße (B x H x T) ca.: 220 x 120 x 100 cm

Wohnungsräumungen, Sperrmüllabholung durch Fachﬁrma, Tiermarkt Festpeisangebote, kostenlose Aus gesundh. Gründen dring. 1 Besichtigung Vorort, Fa. A-Z schwarzer, gesund. Haus-Kater Transporte, Tel. 089/58988850 (ca. 5 J.) gerne vernetzter Blk., 4 Firma Lex Entsorgung, Woh- weiße Pfoten, kostenl. abzug., nungsräumungen, Abholung geimpft, kast., entwurmt u. täund Entsorgung von Sperrmüll, towiert, nur in gute Hände, ohHolz, Bauschutt, Abbrucharbei- ne Pﬂanzen, T. 0171/5461122 ten usw. schnell und günstig, Sehr lieber rot-weißer Kater ca. Firma Lex Tel. 089/75079635; 2 J. a. d. Tierschutz sucht drinwww.abbrucharbeiten-muen- gend liebev. Zuhause. T. 089/ 30005380 chen.com

99*

Bademode

CRANE®

1.6.

PicknickKühltasche

6,99*

Größen: 134/140 (XXS)–170/176 (M) Maße ca.: 43 x 33,5 x 28 cm je

BLUE MOTION®

Strandkleid Größen: S (36/38)– L (44/46)

6,99*

BLUE MOTION®

Damen-Textil-

Slipper

je Paar

3,99*

Größen: 37–41 WATSONS®

Herren-T-Shirt

mit Druck Größen: S (44/46)–XL (56)

3,59*

WATSONS®

Herren-Karo-

Bermudas

Seniorenbetreuung

Badewannenumbau zur Dusche ENTRÜMPELN, T. 089/21298716 an einem Tag, patentiertes SysEntrümpelungen, Wohnungs- tem! Schnell und sauber ein siauﬂösung. u. Entsorgung durch cherer und bequemer Zugang, Fachpersonal, Fa., T. 58090425; kostenloses Infopaket unter: 08806/923270 o. www.tecnowww.stelzer-umzüge.de Entrümpelung u. Sperrmüllent- bad. de, in München + Oberbaysorgung zu seriösen Festpreisen ern, Firma Alexander AßmannTecnobad aus 86923 Finning Fa. Ziller, Tel. 089/654274

TEENS & TENS®

99* Teenager-

Curaform organisiert Ihre 24h/ www.inselraum.de Pﬂege zu Hause. 089/25557258

Entrümpelungen

ab Mo.,

Größen: 48–56

9,99*

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de Maße ca.: 150 x 200 cm

je Decke

12,

99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Maße ca.: 45 x 45 cm

je Dekokissen

5,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 23MT-27-2015

20 Fundgrube

kurier-dachau.de

Musikinstrumente

Sie haben ein Fahrrad zu verschenken - wir holen es ab, und wir verschenken am 2. Aug. ab 16:00 Uhr an Menschen, die sich gerade keines leisten können. 089-44454158 oder 015773167949, Wörthstr. 10, 81667 Kl. Flügel, € 1200.-, 089/1575054 Mü., Kulturlust e.V. - Wörthhof

Konzert-Kontrabass m. Brandsstempel, GI. Dolenz, VB 3.500,€, Kontrabass mit Löwenkopf, VB 2.500,- €, von Musiklehrer, Anrufe unter Tel. 07125/70062

Sammler sucht Instrumente, Geigen, Cello,Kontrabass, Akkor- Flohmarkt deon, Blas- u. Saiteninstr.,rep. bed. o. defekt. Zahle BAR! T. Flohmarkt auf dem Pferdehof 0172/8432049 So., 31.05.15, von 10:00 bis 16:00 Uhr, mit Kaffee + Kuchen, 82319 STA-Wangen, OlympiaDienstleistungen straße 34 Nah- und Fernumzüge sowie Privat- und Firmentransporte www.deutur.de, T. 089/21593572 Bekanntschaften

Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805

Nette Männer für die Liebe gesucht. Vtl.: Tel. 0173/8231445 Versuch: Dame (80+) wünscht sich etwas Geselligkeit Neuh. / Nymph. und Umgebung, Auto wäre schön, Tel. 089/1783828

Amanda (Polen), Sofia (Bulgarien), Regina (Ungarn), Aida (Italien)

Modelle Einsame Frau sucht Lover für ab Er, solo, su. kleine, zierliche und zu! Pv 0151-14088495 Frau, veranlagte Nymphomanin **50,NA UND** 0151/53711056 auch gerne feste Beziehung, Mü. Feldmoching, T. 0172/3119347 Schoko Hausbesuche, Telefon: Netter Mann 36, su. Frau f. disk. 0152/14160716 Treffen, k.f.I, T. 0151/46935345

Erotik

Wir holen kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü./Umgeb., T. 0160/8022001 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 od. 0172/8536421 Doppelspüle für Küche, 1m lang 60cm tief, großer Pizzaofen, Steiermark Str., Tel. 46139642 Werkstatt- und Meisterbuch, für BMW 518 / 520 mit vielen Fotos und Einstellanleitung in Bestzustand. Tel. 5705705

Sabine - Genuss ohne Reue, nur ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Besuche, Tel. 0171/3574307 Beratungsgespräch. Studie verEr, für die einsame Dame, erfüllt ER für SIE a. älter, T. 96176460 gleicht Zahnimplantate der Realle Wünsche. 0171/8496870 nommeehersteller, so ZahnimHübsche zierliche SIE bes. + verRent a Man, Tel. 0163/3817503 Wer macht mit? Suche SIE bis plantate zum Selbstkostenpreis Fahrrad-Markt wöhnt Dich, Tel. 0162/3302061 zu 65 Jahre für gemeinsame 30 Intim-Fotos á 5 Ct>Bin 19 > f. Sie. Termin für kostenl. BeraDamenfahrrad gesucht, 28“, Unternehmungen, Rad / Berge, su. Ihn b. 54 > Sende Jenny an Männer f. diskrete Sextreffen tung. Untersuchung/Planung unniedriger Einstieg, Tel. 7239932 SMS an Tel. 0151/26348209 83213 gesucht. Tel. 0151-72113359 ter Tel. 01766/2862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de

Freundschaft ist … … zusammen Zeit zu verbringen 9¤ Nunzreige9m,ax9. 10 Zeilenlung.

Exklusives Tantra Massagestudio in Dachau sucht aufgeschlossene, attraktive Damen ab 21 bis 40 J. Super Verdienst, nettes Team, flexible Arbeitszeiten. Infos bei Natalie unter 0152/53870635

Holzkohlebriketts 7 Pack à 25 kg, sowie eine Biertischgarnitur gegen Abholung zu verschenken Tel. 089/836109 Flohmarktware, T. 089/754359

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure

Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

bho pro A hr bei A iffregebü h l. ¤ 5,C g z l. z k In sendung u -Z e fr if Ch

Er für Sie 50+, Tel. 089/586423

Ob Schach spielen, Tanzkurs, Wandern oder Kochen – Freizeit ist am schönsten zu zweit! Um zusammen neue Welten zu entdecken, bestehende Hobbys zu pﬂegen und zu erweitern oder einfach neue Freundschaften zu schließen, bietet jetzt der Kurier Dachau Senioren die Möglichkeit, ihre Bekanntschaftsanzeige in einem seriösen Umfeld zu platzieren. Senden Sie einfach bis Montag, 06.07.2015 Ihre Anzeige an Kurier Dachau, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder per E-Mail an info@kurier-dachau.de.

Attraktiver Mann für solvente Damen, kfI, Tel. 0157/73443333

ER (41, 1,73 m) sucht SIE für diskrete erotische Treffs und mehr, Telefon: 0152/37903243

Geile Sextreffs, T. 0176-50309403

Massagen, erotisch Exclusiv-Mass., 0152/54768125

Erscheinungstermin: Mitte Juli im Kurier Dachau Ja, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige veröffentlichen Nein, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige nicht veröffentlichen und bitte daher um die Vergabe einer Chiffre-Nummer

Telefonkontakte 1. Gesp. GRATIS 0221-87095502

Geldmarkt Suche privat Kreditgeber für ca. 4 Wochen 100% RZ mit 50 Gewinn, kein Fake nur Verzweiﬂung. Infos unter hb60.60@gmx.de bitte nur ernstgemeinte Anfragen.

Wohnungsauﬂösungen KOSTENLOSE Wohnungsauﬂösungen u. Entsorgungen günstig, www.bayerische-jungs.de Telefon: 0170/7578934 Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Unterschrift

Tel. 08131/33 30 60 · Fax 08131/3 33 06 66 · E-Mail: info@kurier-dachau.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Wegen Wegzug von A wie Anrichte über L wie Lampen bis Z wie Zuckerdose, alles muß weg, zum Verschenken zu schade, aber alles günstig zu erwerben. T. 089/99894972, 089/1295121, 0173/3883270

Zu verschenken Wer versch. seine nicht mehr benötigten Musikkass., Schallpl., CD`s, Stereo-Anl., u. Hiﬁ-Gerät, alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/3048630

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01. 01. 2015 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.265 Stück

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt VerkĂ¤ufe EFH m. groĂ&#x;er Bebauungsreserve u. groĂ&#x;em Grund in Feldgeding Renovierungsbed. Altbau Bj. 1956 (2006 umfangr. Renoviert), WďŹ&#x201A;. ca. 105m2, NutzďŹ&#x201A;. ca. 60m2, 3 Zimmer, GĂ¤ste-WC, WohnkĂź., Bad mit Bade-wanne, Balkon, GrundstĂźcksďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 720 m2, V, 157,8, E 549.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Top Rendite: Gewerbe in Dachau GrundstĂźcksďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 470m2, ProduktionsďŹ&#x201A;. ca. 255m2 + NďŹ&#x201A;., 10 Stellpl., im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Jahresnettomiete 25.440,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź, super Rendite! Energieausweis in Auftrag, 449.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Aufgepasst â&#x20AC;&#x201C; Unschlagbar! Traumhafte 5,5-Zimmer-Whg. mit Garten in Dachau Maisonettewhg in gepďŹ&#x201A;egten ZFH, ca. 120m2 WďŹ&#x201A;., 1.OG+DG, Bj. 1965 (renoviert), Dach erneuert 2012 - klasse Aufteilung, herrlicher SĂźd-West Balkon, erneuert 2013, Gartenmitbenutzung, schĂśne EinbaukĂźche, Tageslichtbad m. Badewanne, GĂ¤steWC, Kaminofen in Wohn-& Schlafzimmer, Laminat- u. FlieĂ&#x;enbĂśden, Abstellraum, Stromheizung, V, 61,2 kW/h, B, 379.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Viel Grund mit tollem Ausblick ZFH in Langwied Grdst. ca. 855 m 2 , Bj. 1966 (Umbau/Renov. 1973), EG u. OG vermietet, ca. 160 m2 WďŹ&#x201A;. insg., ParkettbĂśden, DG ausbaufĂ¤hig, zwei groĂ&#x;e Einzelgaragen, groĂ&#x;e Auffahrt, Ă&#x2013;l-Zentralhzg. (aus 2000-top Zust.), voll unterkellert, ruhig gelegen direkt am Feld, schĂśner Garten (ca. 700 m 2 ), ca. 2km Langwieder See/Lusssee/Birkensee - ca. 1,3 km S-Bahn Lochhausen, B, 162kWh, F, 879.000,â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch Immobilien, Telefon 08131/454528 Sonnige 2-Zimmer Wohnung mit Loggia in SĂźdausrichtung Neubau â&#x20AC;&#x201C; Erstbezug, MĂźnchen/Aubing, GesamtďŹ&#x201A;Ă¤che: ca. 61m2, 1.OG mit Aufzug von TG, gehobene Ausstattung, elektr. Jalousien, intelligente Haussteuerung, FuĂ&#x;bodenheizung, Videogegensprechanlage, hochwertiger Parkett u. ausgewĂ¤hlte Fliesen, GĂ¤ste-WC, Keller, Tiefgarage, WĂ¤rmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstellung im Sommer 2016, Baustellenbesetzung immer Sonntags von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr a. d. AltostraĂ&#x;e 66c in 81243 MĂźnchen, 310.000,â&#x20AC;&#x201D; â&#x201A;Ź + TG Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Kein Haus ohne Wand www.wand-massivhaus.de Haus m. groĂ&#x;en (Bau-)grund in Kirchdorf bei Bad WĂśrrishofen Haus im Moment gewerblich genutzt â&#x20AC;&#x201C; als GaststĂ¤tte, Umwandlung in Wohnraum mĂśglich, ca. 885m2 GewerbeďŹ&#x201A;Ă¤che, ca. 550m2 NďŹ&#x201A;., ca. 1135m2 Grund (auch teilbar), EG+OG+DG, Bj. 1875 â&#x20AC;&#x201C; Haus erhaltungswĂźrdig, GrundstĂźck â&#x20AC;&#x201C; bebaubar nach Nachbarbebauung, klasse Lage im Ortskern, Ă&#x2013;l-Zentralheizung, V, 150 kW/h, E, 180.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 TOP Neubau, KfW 70, EG-Whg., MĂźnchen-Trudering, WďŹ&#x201A;. ca. 97 m2 + Garten, Gge., KP 597.300,- â&#x201A;Ź + NK + Prov., TR Immobilien, Tel. 089/44478202 BaugrundstĂźck in Kirchdorf bei Bad WĂśrrishofen ca. 1135 m2 Grund mit Altbestand (auch teilbar), groĂ&#x;zĂźgig bebaubar, Dorfgemeinschaft m. lĂ¤ndlicher Bebauung nach Nachbarbebauung, klasse Lage im Ortskern von Kirchdorf, Ă&#x153;bernahme nach Vereinbarung, 180.000,- â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch Immobilien, Telefon 08131/454528

GroĂ&#x;zĂźgige und familienfreundliche 4-Zimmer Maisonette-Wohnung mit Garten und SĂźdterrasse Neubau â&#x20AC;&#x201C; Erstbezug, MĂźnchen/Aubing, GesamtďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 157m 2 , EG + Souterrian (i. WohnraumqualitĂ¤t), gehobene Ausstattung, elektr. Jalousien, intelligente Haussteuerung, FuĂ&#x;bodenheizung, 2 BĂ¤der, Videogegensprechanlage, hochwertiger Parkett u. ausgewĂ¤hlte Fliesen, Lift, GĂ¤ste-WC, Keller, Tiefgarage, WĂ¤rmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstellung im Sommer 2016, Baustellenbesetzung immer Sonntags von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr a. d. AltostraĂ&#x;e 66c in 81243 MĂźnchen, 635.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + TG Zenker & GĂźnsch Immobilien Telefon 08131/454528 Wald- & WiesengrundstĂźck mit gutem Baumbestand bei FFB Ca. 43.500 m 2 , guter Baumbestand, (bei Bedarf kĂśnnte auch mehr FlĂ¤che angeboten werden), weitere Information erhalten Sie direkt von uns, 370.000,â&#x20AC;&#x201D; â&#x201A;Ź Zenker&GĂźnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Die eigenen vier WĂ¤nde Interessante Miet- und KauďŹ mmobilien in Dachau und der Region.

Neubauprojekt in MĂźnchen-Solln HofbrunnstraĂ&#x;e 54

Beratung Âˇ Verkauf Âˇ Vermietung

Zenker & GĂźnsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjĂ¤hrigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie Âˇ Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

LuxuriĂśses Penthouse mit 2 Dachterrassen Neubau â&#x20AC;&#x201C; Erstbezug, MĂźnchen/Aubing, 3Zimmer, ca. 108m2 GesamtďŹ&#x201A;Ă¤che, DG mit Aufzug v. d. TG b. z. Whg., 2 Dachterrassen (10m2 & 4m 2 + jew. ), gehobene Ausstattung, elektr. Jalousien, intelligente Haussteuerung, FuĂ&#x;bodenheizung, Videogegensprechanlage, hochwertiger Parkett u. ausgewĂ¤hlte Fliesen, GĂ¤ste-WC, Keller, Tiefgarage, WĂ¤rmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstellung im Sommer 2016, Baustellenbesetzung immer Sonntags von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr a. d. AltostraĂ&#x;e 66c in 81243 MĂźnchen, 545.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + TG, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Townhouse - das neue Zuhause fĂźr Ihre Familie auf drei Etagen u. Garten Neubau â&#x20AC;&#x201C; Erstbezug, MĂźnchen/Aubing, GesamtďŹ&#x201A;.: ca. 187m2 verteilt a. drei Etagen im Haus im Haus-Stil, Souterrian + EG + OG, gehobene Ausstattung, elektr. Jalousien, intelligente Haussteuerung, FBH, 2 BĂ¤der, HWR, Videogegensprechanlage, hochw. Parkett u. ausgewĂ¤hlte Fliesen, 114m 2 SĂźd-/Ost-/Westgarten m. zwei Holzterrassen (10,5m2 & 18m2) u. Rollrasen, GĂ¤ste-WC, Keller, Tiefgarage, WĂ¤rmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstellung im Sommer 2016, Baustellenbesetzung immer Sonntags von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr a. d. AltostraĂ&#x;e 66c in 81243 MĂźnchen, 815.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + TG Zenker & GĂźnsch Immob. Tel. 08131 / 45 45 28 Renovierte 3-Zi.-Whg. mit 1Westbalkon + 2-Ostbalkone, in Schwabing / Freimann, 67 m2 WďŹ&#x201A;., Hochparterre, Bj. 1976, Tageslichtbad, EBK, ParkettbĂśden, Keller, Duplex-Stellplatz, GasZentralhzg., V, 262 kW/h, frei ab Sommer 2015, 285.000,- â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Provisionsfreier Neubau â&#x20AC;&#x201C; Bestlage Moosburg / Isar Reiheneckhaus, 4-Zimmer, ca. 140m2 WďŹ&#x201A;., ca 47m 2 NďŹ&#x201A;., ca. 248m 2 Grund, KG + EG + OG + DG, FuĂ&#x;bodenheizung, Laminat- und FliesenbĂśden, Tageslichtbad, GĂ¤ste-WV, Terrasse, sehr ruhige Innenstadtlage, WĂ¤rmepumpe, V, 48kW/h, B, Fertigstellung Anfang 2016, 398.500,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + Garage Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528

65432410/. 1-4,/+5-11 1 6543241 0/.mit -4,/+5-1 Neubau0/.1 ruhiger *S/W-Innenhoflage )('1&%%5 '1&%%5% &%%5%,$#"2+51 ,$#"2+51 !5-./+ .5"" 1 2 1 ( 1 Fertigstell. ca. 06/2015. 1 ) / 1 10 1 1 EG 3-Zi., 83 m2, Â¤ 519.800 1 ) / 1 10 1 1 TG-Einzelstellpl., Aufzug,

) /% 5" .5"" " 1 4# 4+ 1 S-Bahn NĂ¤he. Prov.frei! 1 * 2,%16 ,5 1 -$ #-5/ 1

im Bau

Tel. 089 / 178 768 350 www.rsi-immobilien.de

111 111'$,%5%1/%1 2/0) '$,%5%1/%1 2/0)1 116 116 ,51 /- ,+2-.5%1 ,+2-.5%1

Immobilien

11 ETW, hochwert. Ausstattung, TG-TG-Einzelstellplatz, Lift, Bezug 11/2015, z.B. 2-ZiDG-Whg., 59 mÂ˛ Wfl., 438.800,- oder 5-Zi.-DG-Mais.Whg., 131 mÂ˛ Wfl., 969.800,-

Immobilien

SonnenverwĂśhnte 3 ZKB mit XXL- SĂźdbalkon

Milbertshofen:5432510/..-,5+*2/5)(25 2005, 3. OG, ruhige, grĂźne Innenhof'3&%/5$#"! ) 5 - 5 %'%/5 3 % /5 4 4% 5$3&% ' 4 3 /5 /5$ /5 2 2-2/5 ! 5 ./ 5 + 5 3 5555555â&#x201A;Ź 474.900. !

!)% 4 & & 5 2/5 25 3 50 2 !0.2 5 5)% #' 250 Tel.: 089 / 66 59 60

2/01) 2/01)1 1/01 241 /01 241

Tel. 089 / 178 768 350 www.rsi-immobilien.de

walser-immobiliengruppe.de

â&#x20AC;Ś Verkaufen und Kaufen â&#x20AC;&#x201C; Einfach und sicher! Wir suchen stĂ¤ndig fĂźr vorgemerkte Kaufinteressenten:

Âˇ HĂ¤user Âˇ Wohnungen Âˇ GrundstĂźcke â&#x20AC;&#x201C; FĂźr VerkĂ¤ufer provisionsfrei â&#x20AC;&#x201C; Der Erfolg fĂźr ImmobilienverkĂ¤ufer und ImmobilienkĂ¤ufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische KaufpreiseinschĂ¤tzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Vermarktungskonzept mit Erfolgsgarantie â&#x20AC;Ś lieber gleich zum n BonitĂ¤tsgeprĂźfte Interessenten Spezialisten! n Vorbereitung des notariellen Kaufvertrages

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RĂ&#x2013;HRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 RĂśhrmoos obb.immobilien@gmail.com

MĂźnchen-Sendling nahe Harras U6

Bus

53 54

Nur wenige Gehminuten vom Harras, zwischen Westpark und Isar, entsteht ein modern gestaltetes Wohnensemble mit 1â&#x20AC;&#x201C;4 Zimmern: Ideal fĂźr Selbstbezieher, perfekt zu vermieten. KfW-70

Beispielwohnungen 2 Zimmer ca. 47,5 mÂ˛ 2,5 Zimmer ca. 75,9 mÂ˛ 3 Zimmer ca. 77,1 mÂ˛ 3,5 Zimmer ca. 85,2 mÂ˛

1. OG 1. OG 1. OG 2. OG

Lift 2 Balkone SĂźd-Balkon 2 Balkone

en Ăźnch 369 Mhr 1 8 Âˇ tr. 27. 16 â&#x20AC;&#x201C;18 U kens : Euc r, Mi./Do r e t Uh Cen Info-So. 14 â&#x20AC;&#x201C;17 Sa. /

Endenergiebedarf 48,0â&#x20AC;&#x201C;54,0 kWh/(mÂ˛a), EnergietrĂ¤ger: FernwĂ¤rme, Baujahr 2015, EfďŹ zienzklasse Aâ&#x20AC;&#x201C;B

322.000 â&#x201A;Ź 479.000 â&#x201A;Ź 513.000 â&#x201A;Ź 569.000 â&#x201A;Ź

.com0 7 2 n cke 99 89 08 u e . w w w 089.5

22 Immobilienmarkt Phantastische 3-ZKB am Forstenrieder Park

5432103/.-3,-1+3*)(3'&3%$3#"(!3 ( 3 .,3 (3 3 ,1 3 3 ) 0-.-, !3 &3 - !3 1 1 !3 5 (!3 1 4 -, 2(!3 ) -00!3 (3 & !3 3 3 !&3 # - -0 -. 1,2333333333333333â&#x201A;Ź 539.900.Tel.: 089 / 66 59 60 walser-immobiliengruppe.de

VerkĂ¤ufe gewerbl. TOP Investment â&#x20AC;&#x201C; Klasse Laden in Dachau zu verkaufen â&#x20AC;&#x201C; gut vermietet! hochfrequentierte Lage am Rande der Dachauer Altstadt, ca. 91,5m2 VerkaufsďŹ&#x201A;., EG, Bj. 1986, Keller, 1 Garage, 2 StellplĂ¤tze, V, 131,5, Gas, D, Jahresnettomiete: 11.592,00 â&#x201A;Ź, 224.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + Garage + StellplĂ¤tze Zenker & GĂźnsch Immob. Tel. 08131 / 45 45 28 PROVISIONSFREI! Gewerbe- und LagerďŹ&#x201A;Ă¤che zentral in Schwabhausen GesamtďŹ&#x201A;. ca. 200m 2 , nutzbar als Praxis, BĂźro, VerkaufsďŹ&#x201A;Ă¤chen uvm., Ăźber ein Treppenhaus o. sep. Eingang begehbar, SanitĂ¤reinrichtung u. gr. LageďŹ&#x201A;. vorhanden, freie ParkplĂ¤tze stehen zur VerfĂźgung, V, 93kWh, C 149.000,-â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Mietangebote Freundliche Referendarin sucht dringend ab sofort Zimmer in Dachau und Umgebung fĂźr ca. 3 Monate. Tel. 0175/2367224 SchĂśne 3,5-Zimmer Wohnung mit Balkon und Garten in Niederroth ca. 110m2 WďŹ&#x201A;., ca. 15m 2 NďŹ&#x201A;., Bj. 1981, 2. OG + ausgebautes DG, Kaminofen im Wohnzimmer, Laminat- u. FliesenbĂśden, Tageslichtbad mit Wanne u. Dusche, groĂ&#x;er Geimeinschaftsgarten, Balkon, EBK zur AblĂśse, Garage, Ă&#x2013;lZentralheizung, V, 99kW/h, C, frei ab 01.11.2015, 960,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + NK+ Garage, Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528

kurier-dachau.de Top Ausstattung â&#x20AC;&#x201C; voll mĂśbliert â&#x20AC;&#x201C; Altbau Traum in Schwabing / Alte Heide 2 Zimmer, 53m 2 WďŹ&#x201A;., Dachgeschoss, Baujahr 1920, Keller, Desinger MĂśbel, Flatscreen, Kabel-TV, InternetFlat, Schwedenofen, KĂźche, Tageslichtbad, Waschmaschine Keller, bis zu 4m hohe Decken, 80m2 Garten zur Alleinnutzung, C, 98kW/h, B, Bezug fĂźr 6 bis 24 Monate, 1.500,â&#x20AC;&#x201D; â&#x201A;Ź inkl. NK + Strom Zenker & GĂźnsch Immobilien T. 08131/ 45 45 28 Erstbezug: Viel Platz mit viel Luxus in Dachau 4,5-Zi.-Whg., AltstadtnĂ¤he, 143 m2 WďŹ&#x201A;., EG mit Garten (wunderschĂśn vom Landschaftsarchiteckten angelegt), gr. (SĂźd/West) Holzterr., gr. Glasfronten, FBH, elektrische Jalouisen, Hobbyraum (fĂźr Sauna, Ankleide, Heimkino, zĂźsĂ¤tzl. Schlafzi., BĂźro), kleine Einheit, 2x TG-EinellstellplĂ¤tze, Aufzug, erstklassige Lage, HolzPelletheizung, B, 80,2 kW/h, Neubau-Erstbezug, frei ab 01.06.2015, 1.950,- â&#x201A;Ź + NK + TG. Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Mietangebote gewerbl. Vielseitig nutzbare Gewerbehalle 1.300 m2 im Gewerbegebiet Hebertshausen Hallen- u. LagerďŹ&#x201A;. sowie BĂźro- u. Sozialtrakt plus zusĂ¤tzl. AuĂ&#x;enďŹ&#x201A;Ă¤chen fĂźr ParkplĂ¤tze etc. (z.T. Ăźberdacht) ,V, 175,6 kW/h, F, frei ab sofort, 4,- â&#x201A;Ź/m 2 (5.200,- â&#x201A;Ź gesamt) + NK. Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Zentrale Lage im Gewerbegebiet Karlsfeld! Viele MĂśglichkeiten fĂźr Ihr Unternehmen! BĂźro-/PraxisďŹ&#x201A;Ă¤chen im DG, 200 m 2 , sanitĂ¤re Anlagen sind vorhanden u. erneuert, weitere Ausstattung nach Vereinbarung mĂśglich, B, 274kWh, H, Zentralhzg., frei ab sofort! 6,- â&#x201A;Ź/m2 + NK. Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel 08131/454528 MĂźnchnerstraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x201C; Ecke SchleiĂ&#x;heimer StraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x201C; Laden zentral in Dachau zu vermieten! â&#x20AC;&#x201C; groĂ&#x;e Schaufensterfront mit Sonnenmarkise, EG, Bj. 1972 (renoviert: neue Fenster, Bodenbelag, etc.), A-Lage, GasZentralhzg., EA in Auftrag, gr. Parkplatz direkt nebenan, Bezug nach Vereinbarung 50m 2 fĂźr 550,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + NK oder 95m 2 fĂźr 1.045,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + NK oder 145m2 fĂźr 1.595,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + NK Zenker & GĂźnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Zentrale Lage im Gewerbegebiet Karlsfeld! Viele MĂśglichkeiten fĂźr Ihr Unternehmen! BĂźro-/PraxisďŹ&#x201A;Ă¤chen im DG, 200m2, sanitĂ¤re Anlagen sind vorhanden u. erneuert, weitere Ausstattung nach Vereinbarung mĂśglich, B, 274kWh, H, Zentralheizung, frei ab sofort! 6,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź/m2 + NK Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528

GroĂ&#x;e Schaufensterfront Hohe Decken, frisch renov. BĂźroďŹ&#x201A;. ca. 100 m2 GesamtďŹ&#x201A;. aufgeteilt in LadenďŹ&#x201A;Ă¤che, Rest Sozialraum, Lagerraum, WC, DeckenhĂśhe bis zu 4 Meter, stylische splitlevelartige Raumaufteilung, hoch frequentierte LauďŹ&#x201A;age zw. MĂźnchnerstraĂ&#x;e und FrĂźhling/BahnhofstraĂ&#x;e, Bezug nach Vereinbarung, keine Gastronomienutzung mĂśglich 1.200,- â&#x201A;Ź + MWSt. + NK. Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Betriebswirtin su. in GrĂśbenzell u. Umgebung, 2-3 Zi.-Whg., ab 50m2, gerne Garten o. Balk., NR, keine Haustiere, Tel. 01757818060 ab 18 Uhr 0715627574 (Eltern) Dana und ich, Mieze Dana 8 Jahre jung - und ich weiblich - 60 Jahre jung, berufstĂ¤tig - wĂźnschen uns zu ďŹ nden eine 2-Zimmer-Wohnung /HĂ¤uschen mit einem Garten /Terrasse oder einem nicht zu kleinen Balkon. Da wir nicht Auto fahren, sollten SBahn oder Zug gut zu erreichen sein. Umzug in den nĂ¤chsten Top BĂźroďŹ&#x201A;Ă¤chen fĂźr Ihr Unter- Monaten oder im Jahr 2016. So nehmen in Schwabhausen ca. und jetzt sind wir sehr gespannt 122 m 2 GesamtďŹ&#x201A;.: ca. 75 m 2 wer uns schreibt. Zuschr. a. d. BĂźro und 47 m2 NďŹ&#x201A;., EG + UG, Verlag Chiffre AK002/0336 FlieĂ&#x;enbĂśden, Bj. 1991, groĂ&#x;e Fensterfront, Terrasse, freie Kaufgesuche Innenaufteilung mgl., Ă&#x2013;l-Zen- Su. EFH oder DH-HĂ¤lfte in tralhzg., V, 118 kW/h, C, PKW- Pasing oder besser MĂźnchner Stellplatz, Bezug ab sofort, 620,- Westen, STA. Gerne auch zu â&#x201A;Ź + NK + Stellplatz. Zenker & renovieren. Angebote bitte an GĂźnsch Immobilien, Telefon haus@muenchenweit.de 08131/454528 EFH, DHH und Bungalows gesucht. Auch fĂźr Senioren, ab 120 m2 WďŹ&#x201A;., 400 m2 Grd, Gge, geMietgesuche pďŹ&#x201A;egt, bis 850.000.- â&#x201A;Ź. Grupe Sympathischer und ruhiger Wo- Immobilien, Tel. 08141-889900 chenendheimfahrer und Ltd. Angestellte im Ăśffentl. Familienvater, in Festanstellung Dienst und Beamter su. 2 - 3 Zi.bei BMW sucht kleine Wohnung Whg (mĂśglichst DG) in MĂźnchen in MĂźnchen oder Karlsfeld, nur Mitte od. Pasing, Angebote bitte von privat. Tel. 0179/5137282 an wohnung@muenchenweit.de

Aufmerksamkeit wird belohnt ! Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/GrundstĂźck leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen mĂśchte!

Telefon:089-178 20 02 â&#x20AC;˘ info@planteam.de Seit 37 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert !

15.000 â&#x201A;Ź fĂźr Ihren Anruf !* *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 â&#x201A;Ź

The Relocater Immobilien, wir su. f. Bestandskunden 2-Zi.-Whg. in MĂźnchen, Tel. 089/44478202

GrundstĂźcke Investieren Sie in die sicherste Geldanlage Grund und Boden. Jetzt gĂźnstig kaufen, spĂ¤ter bauen. MĂźnchen - Eichenau ab 830 m2, direkt am Stadtrand, ideal geeignet zur spĂ¤teren bebauung, fĂźr Sie, Ihre Kinder oder Enkel. 95.000,- â&#x201A;Ź, Telefon: 08021/1207 oder 08021/ 5071730

LagerďŹ&#x201A;Ă¤chen Su. Keller, Raum oder Garage als Lager in/um M., T. 089/562215

UmzĂźge und Transporte EntrĂźmpelungen, AuďŹ&#x201A;Ăśsung, Renovierungen, hole MĂśbel kostenlos, Telefon: 0162/4034741

Aus der GeschĂ¤ftswelt

Natur statt versiegelte FlĂ¤che Fischtreppe, Liegewiesen und ein neuer Platz am MĂźhlbach n DACHAU Âˇ Der MĂźhlbach plĂ¤tschert leise, Libellen schwirren Ăźbers Wasser und am MĂźhlenforum sitzen Einheimische und Touristen bei einem Kaffee: Wenn das ehemalige MD-GelĂ¤nde zu einem lebendigen Stadtviertel entwickelt wird, kĂśnnte diese Szene RealitĂ¤t werden. Die Dachau Entwicklungsgesellschaft (DEG) gibt einen Einblick, wie die Natur auf das heute weitgehend versiegelte GelĂ¤nde zurĂźckgeholt werden kĂśnnte. Die Investoren gehen dabei sogar einen Schritt weiter als der ursprĂźngliche Siegerentwurf aus dem stĂ¤dtebaulichen Ideenwettbewerb. ÂťUnser Ziel ist es, dass ein grĂźnes Viertel mit hoher AufenthaltsqualitĂ¤t entstehtÂŤ, sagt Herbert R. Ullmann, GeschĂ¤ftsfĂźhrer der DEG. ÂťDeshalb mĂśchten wir den Anteil an privaten und Ăśffentlichen GrĂźnďŹ&#x201A;Ă¤chen erhĂśhen und auch dem MĂźhlbach noch mehr Bedeutung gebenÂŤ. Die LĂśsung kĂśnnte so aussehen: Die GrundďŹ&#x201A;Ă¤che der

Amper und Altstadt in Laufweite

HĂ¤user wird verringert, mĂśglichst viele parkende Autos werden in Tiefgaragen verlagert, um mehr Platz fĂźr GrĂźn- Neben dem MĂźhlbach proďŹ tiert das Viertel von einem ďŹ&#x201A;Ă¤chen zu schaffen. zweiten Wasserlauf, der Amper im SĂźden des Areals. KĂźnftige Bewohner kĂśnnen direkt vor der HaustĂźr ihre Eine zentrale Rolle spielt der Joggingrunde starten, zu eiMĂźhlbach, der in weiten Tei- ner Radtour an der Amper len renaturiert werden soll. Er aufbrechen oder in Richtung verlĂ¤uft bisher zum grĂśĂ&#x;ten Amperwald spazieren. ÂťNur Teil unterirdisch und wird im ein paar Schritte zur historiRahmen der Projektentwick- schen Altstadt und gleichzeilung zurĂźck an die OberďŹ&#x201A;Ă¤che tig den MĂźhlbach und die geholt und zum Teil verlegt. Amper vor der Wohnung â&#x20AC;&#x201C; so Damit die Fische nicht wie bis- eine Lage ist einzigartigÂŤ, sagt her nur in eine Richtung Herbert R. Ullmann, Geschwimmen, sondern wan- schĂ¤ftsfĂźhrer der DEG. dern kĂśnnen, soll eine Fisch- ZusĂ¤tzlich sollen zwei Ăśffenttreppe eingebaut werden. Der liche GrĂźnzĂźge das Viertel MĂźhlbach wĂźrde sich quer von Nord nach SĂźd durchziedurch das Viertel schlĂ¤ngeln hen und Raum fĂźr eine natĂźrund im Nordwesten in ein liche Vegetation bieten. Sie groĂ&#x;es Wasserbassin mit schaffen Platz zum Erholen, 4.000 Quadratmetern FlĂ¤che verbinden MĂźhlbach und AmmĂźnden. In der NĂ¤he plant per und sorgen dafĂźr, dass die DEG eine groĂ&#x;e Liegewie- Frischluft zirkulieren kann. se. Damit soll das sogenannte Dachau wĂźrde damit einen MĂźhlenforum zu einem neu- durchgehenden GrĂźnzug in en Ăśffentlichen Platz werden, der Innenstadt gewinnen, der der Besucher anzieht und den sich an der Amper entlang Stadtteil mit Leben fĂźllt. weiterzieht. red

Neues Leben am MĂźhlbach

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de duktionsarbeiten + ca. 220 m² im Erdgeschoss für Lager oder Produktion, Lastenaufzug, Anmietung von Teilflächen möglich, Baujahr 1993, VA: Endenergiebedarf Wärme 82,3 kWh, Endenergiebedarf Strom 17 kWh, HET: Erdgas Miete € 2.624,– + NK + MWSt.

HÄUSER Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf: renovierungsbedürftiges Einfamilienhaus in Dachau-Süd, idyllische ruhige Lage, Einzelgarage, Baujahr 1932, BA: 503 kWh, HET: Erdgas, EEK: H € 409.000,–

Repräsentative Bürofläche mit Sonnenterrasse im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Gesamtnutzfläche ca. 329 m², 2. Obergeschoss, 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: Endenergiebedarf 131,1 kWh, HET: ErdgasG e samtmiete € 2.632,– + NK und MWSt.*

Zwei benachbarte Häuser in bester Lage von Dachau-Süd: HAUS A = Baujahr 2000, ca. 111 m² Wohnfläche, VA: 87 kWh, HET: Ergas, EEK: C HAUS B = Baujahr 1932, ca. 87 m² Wohnfläche, renovierungsbedürftig, A: 503 kWh, HET: Erdgas, EEK: H € 1.068.000,–

Großzügige Lagerfläche mit Dachterrasse im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Gesamtnutzfläche ca. 329 m², 2. Obergeschoss, 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: Endenergiebedarf 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.972,86 + NK und MWSt.*

Modernes Wohnen direkt vor den Toren Münchens! Hochwertiges Reiheneckhaus mit ca. 135 m² Wohnfläche, KfW-Standard 70, Tageslichtbad mit Dusche und Wanne, separates GästeWC, Fertigstellung voraussichtlich August 2016, inkl. Tiefgaragenstellplatz € 719.000,–*

EIGENTUMSWOHNUNGEN „Wohnen wie in einem Haus:“ 2,5Zimmer-Maisonette-Wohnung in Großinzemoos, Garten mit ca. 93 m², viele Fenster, Echtglasduschkabine, Garage, Stellplatz, Neubau, Bezug Sommer 2015 € 316.145,–* Verwirklichen Sie Ihre Wohnträume in Haimhausen, 4-Zimmer-Maisonette-Wohnung mit ca. 94 m² Wohnfläche, Loggia, 2 Bäder Stellplatz in der Tiefgarage, Baujahr 1984, VA: 159,4 kWh, HET: Heizöl € 294.000,– 3-Zimmer-Neubauwohnung mit Garten in Markt Indersdorf, ca. 87 m² Wohnfläche, 2 Gartenanteile, angestrebte Fertigstellung Sommer 2016, mit Tiefgaragenstellplatz € 366.900,–* Großzügig Wohnen über 2 Etagen! Neubauwohnung in Markt Indersdorf, 2-Zimmer, ca. 73 m² Wohnfläche, Tageslichtbad, mit Tiefgaragenstellplatz, Fertigstellung 2016 € 313.200,–* Baubeginn erfolgt! Familientaugliche Neubau-Wohnung mit 2 Gärten in München-Untermenzing, 4 Zimmer, 2 Tageslicht-Bäder, ca. 129 m² Wohnfläche, Tageslicht-Hobbyraum, geplante Fertigstellung Dezember 2015 € 740.000,–*

Großzügige Neubauwohnung in München-Untermenzing: Auf der 26 m² großen Süd-Terrasse werden Sie sich wohlfühlen. Gestalten Sie den Grundriss nach Ihren Vorstellungen. Geplante Fertigstellung Dezember 2015 € 619.000,–*

Verwirklichen Sie Ihren Traum vom eigenen Haus! Bauplatz in Rohrbach (Landkreis Pfaffenhofen/Ilm), ca. 1.048 m², für Doppel- oder Einfamilienhaus € 229.000,–

MÜNCHEN - NEUBAU - KAPITALANLAGE - KFW-70 - mit der U-Bahn nur ca. 15 Minuten zur Innenstadt - moderne Wohnungen - mit Küche - hochwertige Bäder - Balkon oder Terrasse - Vermietungsservice - Fertigstellung geplant Anfang 2016 - attraktive Einstiegspreise z.B. € 119.900,–*

Gewerbegebiet Dachau-Ost: Das richtige für Ihre Firma! Ca. 85 m² im 2. Obergeschoss für Büro und kleine Produktionsarbeiten, Lastenaufzug, Baujahr 1993, VA: Endenergiebedarf Wärme 82,3 kWh, Endenergiebedarf Strom 17 kWh, HET: Erdgas Miete € 574,– + NK + MWSt.

Exklusives Penthouse in Odelzhausen, ca. 115 m² Wohnfläche, 3,5-Zimmer, 2 Dachterrassen, Lift, Neubau, Fertigstellung 30.09.2016, BA: 61,1 kWh, HET: Holzpellets/Strom-Mix, EEK: B€ 433.000,–*

Büro/Praxis in der Dachauer-Altstadt, ca. 127 m² Nutzfläche, Baujahr ca. 1882, 1. OG, inkl. Außenstellplatz, Nutzung als Wohnbüro möglich, Energieausweis gemäß § 16 (5) EnEV nicht erforderlich Gesamtmiete € 1.295,– + NK + WMSt.

VERSCHIEDENES Nutzen Sie die Gelegenheit! Vermieteter Laden in strategisch guter Lage von Dachau, Baujahr 1976, VA: 190,5 kWh, HET: Erdgas, EEK: F € 209.000,– Lebenswerte Geldanlage: Studentenappartments in München, Neubau, Fertigstellung 2016 ab € 116.800,–

GEWERBE - MIETE

Ihre Praxis in Dachau, Schleißheimer Straße: Nutzfläche ca. 144 m², 1. Obergeschoss, frisch renoviert, Baujahr 1954, VA: 311 kWh, HET: Gas Gesamtmiete € 1.584,– + NK und MWSt.* Gewerbegebiet Dachau-Ost: Hier haben Sie Produktion, Lager und Büro unter einem Dach, ca. 234 m² im 1. Obergeschoss für Büro und kleine Pro-

Hier haben Sie genügend Platz für Ihre Firma! Hallen- und Produktionsflächen in der Gemeinde Erdweg; insg. ca. 1.372 m² Lager-, Büro- und Produktionsflächen; Es können verschiedene Teilflächen angemietet werden, Bezug nach Vereinbarung, VA: Endenergieverbrauch Wärme 195,4 kWh, Endenergieverbrauch Strom 33,2 kWh, HET Flüssiggas Gesamtmiete + NK + MWSt. auf Anfrage Nutzen Sie Ihre Chance! Laden/Büro in zentraler Lage am Marktplatz in Markt Indersdorf, ca. 113 m² Nutzfläche, Neubau, ein Energieausweis wird erstellt Gesamtmiete € 1.220,– + NK + MWST.

VERMIETUNG Große 3-Zimmer-Wohnung mit Dachterrasse im Herzen von Altomünster, ca. 116 m² Wohnfläche, Aufzug, hochwertige Einbauküche, Stellplatz in der Tiefgarage, Baujahr 2008, VA: 84 kWh, HET: Gas Gesamtmiete € 970,– + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET= Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh= kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Zweiklassensystem am Arbeitsmarkt verhindern Der Diözesan-Caritasverband begrüßt die von Bundesregierung und Bundesrat im Rahmen des Asylkompromisses geänderten Rahmenbedingungen zur Arbeitsaufnahme von Asylsuchenden. »Wir ﬁnden es grundsätzlich gut, dass Asylbewerbern bereits nach einem dreimonatigen Aufenthalt zumindest ein nachrangiger Zugang zum Arbeitsmarkt gestattet wird«, sagt Wilhelm Dräxler, Fachreferent für Migration im DiözesanCaritasverband. Flüchtlingen sollte es grundsätzlich möglich sein, ihren Lebensunterhalt eigenständig zu bestreiten – unabhängig davon, welchen Aufenthaltsstatus sie besäßen. »Als besonders zukunftsweisend erachten wir es, dass jugendliche Flüchtlinge die Chance erhalten, eine Ausbildung abzuschließen«, so Dräxler. Kritik übt er am neuen Erlass des bayerischen Innenministeriums, wonach Asylbewerber aus dem Kosovo und aus den sogenannten sicheren Herkunftsländern wie Bosnien, Ghana oder dem Senegal generell vom Arbeitsmarkt ausgeschlossen werden. »Wir dürfen beim Zugang zum Arbeitsmarkt kein Zweiklassensystem einführen«, warnt Dräxler. Dagegen verwehre sich die katholische Kirche vehement. Ohne den legalen Zugang zum Arbeitsmarkt würde die Schattenwirtschaft in Bayern angekurbelt und ein Abrutschen in die Kriminalität befördert. red

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Einigung erzielt Löhne im bayerischen Kraftfahrzeuggewerbe steigen Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Betrieben der Tarifgemeinschaft des bayerischen Kraftfahrzeuggewerbes erhalten zum 1. Juni 2015 eine Vergütungserhöhung von 3,0 Prozent. Der neue Tarifvertrag sieht zum 1. Oktober 2016 eine weitere Vergütungserhöhung um 2,8 Prozent vor und hat eine Laufzeit von 25 Monaten bis Mai 2017. Die Tarifverhandlungen hatten mit einer Forderung der IG Metall von 5,5 Prozent Lohnerhöhung für eine Laufzeit von zwölf Monaten begonnen. Neben diesem Punkt wurden unter anderem das Thema überobligatorische Erhöhung der Ausbildungsvergütungen und Regelung eines

Die Anhebung der Gehälter kommt auch den Auszubildenden im Kfz-Gewerbe zugute. FOTO: Tim Reckmann/pixelio.de Verkäuferﬁxums angespro- tungen sollen in zwei Stufen chen. Die Ausbildungsvergü- zum 1. September 2015 und

Stellenangebote GEMEINDE NEURIED INFORMATIONEN Die Gemeinde Neuried sucht ab sofort zum nächstmöglichen Zeitpunkt für das Kinderhaus am Kraillinger Weg eine

Kinderhausleitung (m/w) Vollzeit (39,0 Std./Woche), unbefristet. In unserer viergruppigen Ganztageseinrichtung werden derzeit insgesamt 74 Kinder in zwei Kindergartengruppen und zwei Krippengruppen betreut. Ihre Qualifikation: - staatl. anerkannte Erzieherausbildung, Sozialpädagogin oder soziale Fachwirtin bzw. gleichgestellter Abschluss - Kenntnisse und Erfahrung mit dem BEP (Bayer. Bildungs- und Erziehungsplan) und dem BayKiBig (Bayer. Kinderbildungs- und -betreuungsgesetz) - Freude und Begeisterung für die Arbeit mit Kindern - Mehrjährige Berufserfahrung - Motivation, Organisationstalent und Engagement ein Team zu leiten - freundlichen und respektvollen Umgang mit Kindern, Eltern, MitarbeiterInnen und Vorgesetzten - Interesse an längerfristiger Tätigkeit - Computerkenntnisse (MS-Office) Ihr Profil: - Hohe Flexibilität und Belastbarkeit sind Voraussetzung - unser pädagogisches Konzept umsetzen und mit uns weiterentwickeln - fachliche und persönliche Weiterentwicklung - Spaß daran, Dinge zu gestalten und umzusetzen - Eigeninitiative, Entscheidungsfreude und Teamgeist - Personal- und Budgetverantwortung Unser Angebot: - Tarifgerechte Bezahlung nach TVöD und die im öffentlichen Dienst - üblichen Sozialleistungen (u.a. Zusatzversorgung, Ballungsraumzulage) - Gestaltungsfreiräume für Ihre Ideen und Ihr Engagement - Mitarbeit in einem kompetenten, hoch motivierten Team - kostenlose Fortbildungsmaßnahmen Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse bzw. Tätigkeitsnachweise) richten Sie bitte an die Gemeinde Neuried, Planegger Straße 2, 82061 Neuried Für telefonische Auskünfte stehen Ihnen Herr Sailer und Frau Bertold unter den Telefonnummern 089/7 59 01-32 bzw. 33 gerne zur Verfügung.

Kfm. Angestellten (m/w) Wir suchen einen Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit im Kundenservice. Sie sind serviceorientiert und es macht Ihnen Spaß im Team zu arbeiten. Idealerweise haben Sie eine Afﬁnität zur tradtionellen Chinesischen Medizin, verfügen über gute EDV-Kenntnisse sowie eine gute Allgemeinbildung. Auf Messen repräsentieren Sie unser Unternehmen freundlich und kompetent. Akupunkturbedarf Karl Blum GmbH - www.blum-akupunktur.de - Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: m.horder@blumakupunktur.de Suchen Schneider/in in DachauOst. Telefon 0176/68741515 Student/in für leichte Bürotätigkeiten in Karlsfeld auf 450,Euro-Basis ges. Kurzbewerbung an gd@gdb-baustoffe.de

1. September 2016 angepasst werden. »Das bayerische Kraftfahrzeuggewerbe signalisiert mit diesem Verhandlungsergebnis dem Nachwuchs, dass die Branche gute Arbeitsplätze und faire Einkommen bietet. Nur unter dieser Betrachtung war dieser Kraftakt für das bayerische Kfz-Gewerbe noch vertretbar«, erklärt Klaus Dieter Breitschwert, Vorstandsvorsitzender der Tarifgemeinschaft des bayerischen Kraftfahrzeuggewerbes, verbunden mit dem Hinweis, dass weitere Änderungen und Forderungen der IG Metall keinen Eingang ins Verhandlungsergebnis gefunden hätten. Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 WIR EXPANDIEREN WIA DA TEUFEL! Wir bieten eine einzigartige Erlebnisgastronomie und suchen für die Genusszentrale in Pucheim Festangestellte und Mini-Jobler (weiblich und männlich) für Küche, Service und Bar. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Tel. 0179-1148414 Franz.Lausser@genusszentrale.de

Nette Hausfrauen/-männer rüstige Rentner/innen Frührentner/innen auf Minijob-Basis für Behinderten- und Ersatzfahrdienst gesucht.

Telefon 08131-9 07 67 88 0160/93 94 48 00 oder personal@koehlertransfer.de

Wir suchen

Kfm. Mitarbeiter/in oder Lageristen/in mit kfm. Kenntnissen Für Büro-Tätigkeit und leichte Lagerarbeiten (Kommissionieren, etc.) Wir erwarten: gute PC-Kenntnisse (MS-Office), Teamfähigkeit, Belastbarkeit, sowie Dienstleistungsbereitschaft. Unser Team freut sich auf eine(n) neue(n) Kollegen/in.

Bitte nur Schriftliche Bewerbung an: Transimpex-Unternehmensgruppe z. Hd. H. Dimmler, Kistlerhofstr. 70 / Geb. 79, 81379 München

Stellenmarkt 25

Samstag, 30. Mai 2015 WĂ¤scherei in MĂźnchen-Laim sucht

Mitarbeiter (m/w) auf Minijob-Basis als Fahrer. (Gerne auch Rentner usw., Deutsch in Wort u. Schrift) WĂ¤scherei Gsandner Telefon 0 89 / 70 16 55

Friseur/in

fĂźr ein Seniorenzentrum vor Ort gesucht. Gerne auch Bewerber/-innen 50+ oder Wiedereinsteiger. 08000 - 56 76 38 (kostenlos)

8 Elektriker, Maler, Sani-Heizungsmonteure (m/w) Sehr gute Bezahlung u. Ă&#x153;bernahmeoption

AĂ&#x153; 089 / 29 44 68 Âˇ Fa. Brunner Frauenstr. 32 Âˇ 80469 MĂźnchen info(at)brunners-zeitarbeit.de

BĂźrogemeinschaft in MĂźnchen sucht Mitarbeiter m/w fĂźr versch. Aufgabenbereiche u. Abteilungen in Festanstellung. Auch Quereinsteiger, da wir Sie kompetent in den jew. Bereichen einarbeiten. Bewerben Sie sich Mo. bis Fr. von 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr unter 089 / 21 26 67 76

Suchen ab sofort fĂźr Sa./So. freundliches, zuverlĂ¤ssiges

ZimmermĂ¤dchen auf 450-â&#x201A;Ź-Basis in Dachau. Tel. 0 81 31/2 92 86 30

Objektleiter GebĂ¤udereinigung Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt einen Objektleiter/in in der GebĂ¤udereinigung in Vollzeit. Ihre Aufgaben: Koordianation und Betreuung der Objekte eigenverantwortlich OjektleitertĂ¤tigkeit zu den Ăźblichen Bedingungen im GebĂ¤udereinigungshandwerk. FĂźhrung und Betreuung unserer ReinigungskrĂ¤fte in unseren Objekten. Ihr ProďŹ l: Entsprechende Berufserfahrung; Eine selbstĂ¤ndige und strukturierte Arbeitsweise; Deutschkenntnisse in Sprache und Schrift. Ihr Kontakt Frau Schaudick, T. 089-45246760, ds@thalhammer-gmbh.de Malerbetrieb sucht Mitarbeiter. Wir suchen ab sofort, einen erfahrenen Mitarbeiter zur eigenstĂ¤ndigen Leitung von Baustellen im GroĂ&#x;raum MĂźnchen. Erfahrung im WDVS wĂźnschenswert. FĂźhrerschein erforderlich. Tel. 0179-4749066 o. 089844913, Schlabsmaler@aol.com

Ab sofort in Dauerstellung gesucht! Elektriker/Fernmelder m/w fĂźr Fernmontage

Heizung-SanitĂ¤r-KundendienstMonteure m/w select AZO GmbH AĂ&#x153; 0 89 / 5 30 71 90

PAKETZUSTELLER gesucht mit eigenem Fahrzeug (Kombi/Caddy) und Gewerbeschein, fĂźr AuftrĂ¤ge in MĂźnchen zwischen 07:00 bis 12:00 Uhr zu fairen Konditionen. Deutschkenntnisse sind zwingend erforderlich! Kontakt unter 089 /74 88 41-36 (Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr.: 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr)

BĂ¤ckerei Vor Ort sucht

KĂźchenhilfe

GroĂ&#x;e OrthopĂ¤dische Praxis sucht ab sofort

mit sehr guten Deutschkenntnissen in Vollzeit.

MFA (m/w)

Bewerbung an Gautinger Str. 3, 82061 Neuried oder Telefon 089 / 75 99 98 90, Mobil 0179 / 4 63 85 02 oder email: martina.hrasky@vorort-neuried.de

in VZ, TZ oder 450,â&#x20AC;&#x201C; Â¤-Basis und

AZUBI

(m/w) Nur schriftliche Bewerbung an: Dr. Beck - Dr. Seis Albert-RoĂ&#x;haupter-Str. 73, 81369 MĂźnchen beck-seis@web.de

ReinigungskrĂ¤fte fĂźr die Flugzeugreinigung Flughafen MĂźnchen auf Teilzeit (80150 Std/mtl) gesucht. Vorwiegend Nachtarbeit, 11,94 Std. Lohn. Arbeitskleidung wird gestellt. Unser Fahrdienst bringt Sie zum Flughafen MĂźnchen. Voraussetzung: keine Vorstrafen. Tel.: 069-678650622 o. bewerbung@pac-aircraft.de

Geld verdienen - Zusatzeinkkommen von zu Hause aus. Erreichbar in der Zeit von 8.30 bis 12.30 Uhr unter Tel. 01729705585 Freizeitzentrum in Sendling sucht MA auf 400 â&#x201A;Ź Basis ab 35 J. zur Betreuung unserer Kunden. Wenn Sie SpaĂ&#x; am Umgang mit Menschen haben, sollten Sie sich melden unter Tel. 07522/986947 Onkologische Praxis in MĂźnchen-Pasing sucht in TZ MFA/ MTLA / KrankenpďŹ&#x201A;eger oder Krankenschwester, zur VerstĂ¤rkung des Teams. Praxiserfahrung ist Voraussetzung. Wir bieten ein sehr nettes Team, gute Bezahlung und ďŹ&#x201A;exible Urlaubszeiten. Bewerbung bitte unter Telefon: 089/835352.

IHRE berufliche Zufriedenheit ist unser Ziel! DafĂźr bieten wir Ihnen: â&#x20AC;&#x161; eine Ăźberdurchschnittliche Bezahlung â&#x20AC;&#x161; Urlaubs- und Weihnachtsgeld â&#x20AC;&#x161; langfristige Einsatzplanung und Firmenbindung Wir suchen zu besten Konditionen fĂźr renommierte Unternehmen aus dem GroĂ&#x;raum Dachau und MĂźnchen:

Lagerarbeiter m|w â&#x20AC;&#x161; Transport von Lagerware â&#x20AC;&#x161; Kommissionierung und Verpackungsarbeiten

Produktionsmitarbeiter m|w

â&#x20AC;&#x161; allgemeine AnlerntĂ¤tigkeiten und leichte Montagearbeiten â&#x20AC;&#x161; Maschinenbedienung Bei RĂźckfragen steht Ihnen jederzeit unser HELMES Team in Dachau, in der BahnhofstraĂ&#x;e 15, gerne zur VerfĂźgung. DACHAU BahnhofstraĂ&#x;e 15, 85221 Dachau, Tel. 0 8131/27 37 50

www.helmes-personalservice.de

Das Klinikum rechts der Isar der Technischen UniversitĂ¤t MĂźnchen widmet sich mit 1.091 ! " #$

% $ $ & % $ ' ! ( ! ' ) * " + , ' ! ' *" ' ' - * & / ! ' 2 3 ! 45 ! 6 7 In der Abteilung fĂźr Neuroradiologie (Leitung: Univ. Prof. Dr. med. C. Zimmer) des Klinikum 2 8 : ; < = & < * !! !

Arzthelfer/in bzw. Study-Nurse m/w - - Das Aufgabengebiet '> ? $ ! % $ + '! 3 " @ A ! ! * Als Anforderungen ? $ ! A > ' :' ' % $ > ( C !! * 3 - !> E * 7+F -G 2 ! * 7+F ! - ! C 2 ! 3 ' > ! !! ! 8 ' ' 3 ' " ' F + ">+H ' ' ' ) - ; J "LEEGGG ">- ' ' ' E ! N ( O ; > ! 8O+ * G G E+ G ' C ! ! P - ; $

Neueinstellung

Kundendienstmonteur/in Anlagenmechaniker/in (Heizung und SanitĂ¤r) bei ĂźbertariďŹ&#x201A;icher Bezahlung in Dauerstellung gesucht. Fa. Wilhelm StĂśr & SĂśhne SanitĂ¤r- und Heizungsbau Langwieder HauptstraĂ&#x;e 2 â&#x20AC;&#x201C; 4 81249 MĂźnchen Telefon 0 89 / 86 34 80 20

Wir suchen Sie auf Basis 450,â&#x20AC;&#x201C; Â¤! Sie werden in einem Team eingearbeitet und vereinbaren telefonisch Termine fĂźr unseren AuĂ&#x;endienst. Unser Unternehmen hat Ăźber 100 Jahre Erfahrung und ist in jedem Bundesland in Deutschland vertreten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Klambt & Endres GmbH & Co. KG Ihr Ansprechpartner: Hr. Rosar 82131 Gauting Âˇ Bahnhofsplatz (gegenĂźber S-Bahn) Telefon: 0163/6 98 88 96

@ > !! ; $ C ' ; ! ' 2 werden. 2 G ! * L Univ. Prof. Dr. C. Zimmer ! Ismaninger Str. 22 "#$%& !

26 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Wir suchen

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen oder Hotels.

Servicekräfte m/w / Köche m/w

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel und zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel: +49 89/206064-60 . info@wpr-personalleasing.de . www.wpr-personalleasing.de

Wir stellen ein: Medizinische/n Fachangestellte/n oder Sprechstundenhilfe mit viel Talent für Organisation, Teamgeist, Neugier auf Herausforderungen und sozialer Kompetenz. Bewerbungen bitte an: management@willerding.de oder unter Telefon 089 / 56 96 92 Info unter www.praxis-willerding.de

Fürstenrieder Str. 62 • 80686 München

Ab sofort suchen wir für unsere kardiologische Praxis

auf Honorarbasis bei flexibler Zeiteinteilung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Institutstraße 14 · 81241 München info@herzpraxis-pasing.de Telefon 089/8 89 69 60, Frau Meyer

Praxis Pasing

eine medizinische Schreibkraft m/w

Qualitätsprüfer (m/w) Wir sind führend in der Technologie, entwickeln und produzieren Komponenten für die Telekommunikation, Radar- und Satellitentechnik. Wir bieten kreative Tätigkeiten, entsprechende leistungsbezogene Dotierung und zus. Sozialleistungen. Mehr über uns @www.spectrum-et.com Ihre Aufgaben: Wareneingangs- und Endkontrollen mit verschiedenen Messmitteln und Prüfgeräten, mechanisch und elektronisch · Anwendung der benötigten Ausführungsunterlagen wie Produktunterlagen, Prüf- und Arbeitsanweisungen, Arbeitspläne, Fertigungsaufträge · Maß- und Endkontrolle nach Normen und Kundenvorgaben · Erstellung von Prüfprotokollen und Erarbeitung von Prüfungen nach Zeichnungen, Normen · Wartung und fachgerechter Einsatz des Wareneingangsequipments · Auswertungen & Statistiken · Erfassung der Reklamationen an den Lieferanten & Rücklieferungen · Qualitätsentscheidungen vorbereiten und ggf. treffen · Kommunikationsschnittstelle zum QM von Lieferanten und Kunden. Ihr Proﬁl: Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung im Metallbereich, gerne auch Techniker- oder Ingenieurausbildung oder in einem artverwandten Bereich · Gute technische Kommunikation, Lesen von Zeichnungen · Sicherer Umgang mit Messmitteln, Prüfverfahren, Form- und Lagetoleranzen · Englische Grundkenntnisse · Idealerweise haben Sie praktische Berufserfahrung im Bereich der Qualitätskontrolle · Teamgeist sowie eigenverantwortliches und selbstständiges Arbeiten. Bewerbung unter Nennung Ihrer Gehaltserwartungen bitte an: Spectrum Elektrotechnik GmbH, Olschewskibogen 1, 80935 München, E-Mail: pvn@spectrum-et.de

Zimmermädchen (m/w) mit Berufserfahrung im Hotel, gute Deutschkenntnisse, täglich ca. 6 Std. gesucht, Hotel - Gästehaus Forum am Westkreuz, Telefon: 089/83990298, Frau Hofer Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Kinderarztpraxis in Großhadern sucht MFA und Azubi. Bewerbungen an Dr. N. Förster, Sauerbruchstr. 48, 81377 Mü. od. nf@kaeufl.de, T. 0173/5662326 Willkommen im Team Physiotherapeut (m/w) zum nächstmögl. Zeitpunkt für 20-40 Std./Woche, gerne Wiedereinsteiger, direkt U5, Physiotherapie am Laimer Platz, Barbara Heckler, Tel. 089/54637464 Pflegedienst, klein und familiär, sucht Pflegefach- und Pflegehilfskräfte sowie junge dynamische 24-h-Betreuungskräfte TZ u. VZ (m/w). Wir bitten um eine aussagekräftige Bewerbung! Kontakt unter T. 089/89746891 Wir suchen ab sofort in Vollzeit und Festanstellung Schlosser/Rohrschlosser (m/w) Mayr & Wolfram GmbH Carola Gernhardt, Tel. 089/3181166-0

er.de wochenanzeig

Kraftfahrer/in

für Schneepflug und Kehrmaschine – FS bis 7,5 t – in Dauerstellung gesucht.

Lagermitarbeiter

(m/w) f. Dachau/Unterschleißheim/Olching

089 558 79 85-0 muenchen@franz-wach.com

Münchner Stadtkenntnisse und deutsche Sprache erforderlich.

Fa. Zodel · Tel. 089/70 1789

Die L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH expandiert weiter und sucht ab sofort für die Region München:

Kraftfahrer CE m/w für den Nahbereich / Tagestouren im festen Linienverkehr, 26 t solo mit Hebebühne. Wir bieten sofortige Einstellung, keine Befristung und attraktiven Stundenlohn. Gerne auch als Aushilfe (Rentner)!

Telefon: 06704 - 96 26 16 oder per E-Mail: bewerbung@ltg-transporte.de

Hausverwaltung in der Innenstadt sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

• Einen Hausmeister/in in Festanstellung • Eine Reinigungskraft in Festanstellung Bitte übersenden Sie uns Ihre Bewerbung an: bewerbung@kithan.de bzw. Kithan GmbH, Maximiliansplatz 12a, 80333 München

Verdienen Sie Geld mit uns! Wir suchen zuverlässige

Hausfrauen / Rentner als

Kontrolleure

für unsere Zustellbereiche. Ein eigenes Kfz sollte vorhanden sein. Mit Lohnsteuerkarte. Wenn Sie sich gerne etwas dazu verdienen möchten, senden Sie uns bitte den unteren Abschnitt ausgefüllt zu oder rufen Sie uns einfach an.

Mit über 500 Anschlusshäusern gehören wir zu den mitgliederstärksten Einkaufs- und Marketingverbänden der Einrichtungsbranche in Deutschland. Wir suchen zur Unterstützung unserer Zentralregulierung eine

Buchhaltungskraft f. Datenerfassung (m/w)

✂ Name, Vorname ________________________________________

in Vollzeit

Straße ________________________________________________

Zu Ihren Aufgaben gehört die Rechnungserfassung, Archivierung, Kontierung und Telefonverkehr mit Kunden. Gute EDVKenntnisse setzen wir voraus.

Wohnort _______________________________________________

Gerne erwarten wir Ihre aussagekräftigen Unterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins. Weitere Informationen erhalten Sie unter: http://www.mze.de/schwarzesbrett MZE Möbel-Zentral-Einkauf GmbH z. Hd. Herrn Gehse Lohweg 31 85375 Neufahrn E-Mail: info@mze.de

Telefon ________________________________________________ Geburtsdatum __________________________________________

Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Straße 56, 80809 München Telefon 0 89 / 4 11 14 81-0, Fax 0 89 / 4 11 14 81-1 80 E-Mail: vertrieb @ wochenanzeiger.de

Stellenmarkt 27

Samstag, 30. Mai 2015 Rohrreiniger m/w sowie Sanitärinstallateur m/w, per sofort gesucht. ATK AbwasserSanitärtechnik Kellermann GmbH, Telefon: 089/85902274 Tankstelle in Moosach sucht nette(n) ﬂexible(n) Kassierer(in) auf Minijob Basis ca. 3x4 Std./ Wo. Tel. 089/1406231, 8h bis 20h

Engagierte, freundliche und motivierte

ZMA für kons./prothetische Assistenz und Prophylaxe (Vollzeit) in sehr moderner, qualitätsorientierter Praxis in München-Nymphenburg gesucht. Angenehmes Team, sehr gute Klientel, sehr gute Fortbildungsmöglichkeiten. Zahnarztpraxis Dr. Ruth Burges-Peters & Daniel Hörmann Tel. 0 89/17 26 60 · mail@schoenezaehne-nymphenburg.de

Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir ab sofort einen erfahrenen

Fliesenleger Bitte bewerben Sie sich unter Christian Hempel, Kiebitzstr. 1, 85716 Unterschleißheim, 0174 / 243 68 74

AUSHILFSKRAFT auf 450-¤-Basis für unsere Paketabfertigung, werktags 17:00 – 20:00 Uhr gesucht. Schriftliche Bewerbungen bitte an: Transimpex-Unternehmensgruppe z. Hd. H. Dimmler, Kistlerhofstr. 70 / Geb. 79, 81379 München

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Umzugsﬁrma sucht Mitarb. mit FS 7,5 t, 3,5 t (B), auch zum Anlernen, sowie erfahrene Möbelpacker. Tel. 3131086 Friseur in Pasing su. Stylisten (männl./weibl.), VZ od. 4 Tg./Wo., Tel. 0162/3007901 oder 8344031 Nette Dame nähe Nymphenburg ges., die mir weiblich 69 in den Rollstuhl hilft, zum Spazierengehen, Tel. 99931903

KW-Energiezentrum GmbH sucht einen

Bankkaufmann für Finanzierungen mit dem Schwerpunkt Photovoltaik auf Festanstellung oder selbständig. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

m.webeck@kw-energiezentrum.de

KW-Energiezentrum GmbH

Stellengesuche Maurer su. Arbeit zur Hausrenovierung oder als Hausmeister. Tel. 01575/3413363 Biete Bauarbeiten im und ums Haus, Tel. 0162/1349069 Nichtraucher sucht 2-Zi.-Whg. Tel. 089/13078739 Biete Kinderbetreu. u. Lernhilfe (Englisch), Tel. 0157/38659879 Objekte zum Reinigen gesucht, Büros, Treppen, Praxen, Tel. 0157/ 58 32 00 59 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, Entrümpelung, Tel. 0172/ 8173728 Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Telefon: 0171/1946069 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, su. neuen Tätigkeitsbereich nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, BelegSortierung, Tel. 089/89711897 Liebevolle, erfahrene, zuverl. Leihoma mit Referenzen, std.weise einsetzbar in München West, Tel. 0163/4817793 Junger, freundlicher Mann, engagiert und ﬂeissig, sucht Job als Lagerhelfer, Bauhelfer o.ä., (Vollzeit), in München, zum nächstmöglichen Termin. FS vorhanden. Tel. 0176/45550419 Biete Hilfe im Haushalt, kochen usw. Tel. 0176/38077534 Ser. Gesellschafterin bietet Hilfe + Freude im Alltag, 0151/ 11816393 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600 Buchhaltung, gerne auch VorOrt-Service, Tel. 0172/8662993 Su. Putzst., Tel. 089/1291851 Putzperlen! Für Büro + Paxen + Privat, Tel. 089/95404820 Fa. Hilfe für ihre bedürftigen Senioren 24h-Betreuung m. HH v. dtspr. zuverl. Ungarin, 017698755311

Ausbildungsplatz Engagierte/n ZFA-Azubi (Zahn. med.Ass.) mit gt. Dt.-kenntnissen z. 1. Sept. 2015 nach Schwabing gesucht. Wir bieten beste Bedingungen und tolle Ausbildungsmöglichk. www.tarzahn.de oder Telefon 0173/9403759 Theraplus sucht Auszubildende(n) als Kauffrau/-mann im Gesundheitswesen ab 01.09.2015 www.thera-plus.com, Telefon 089/72019697

Pflegehilfskräfte (m/w) & Pflegefachkräfte (m/w) für Altenpflegeeinrichtungen in München gesucht. Unser Angebot: Übertarifliche Bezahlung und FK-Zuschuss. Fa. Prell Personal-Service Herr Prell Tel. 01 51 / 14 96 57 72

Wir suchen für unseren Betrieb in Petershausen

Konditormeister/in oder Konditor/in Bäckergeselle/in und bieten übertariﬂiche Bezahlung

Auszubildende zum 01.09.15 Bäcker/in, Konditor/in oder Fachverkäufer/in Bewerbung an Alexandra Kloiber Pertrichplatz 9, 85238 Petershausen 0 81 37 / 52 87 o. 01 60 / 96 88 11 23

Die Unterweger Gruppe ist in Südbayern ein sehr erfolgreicher Handwerksbetrieb in den Bereichen Wärme-, Kälte-, Schall- und Brandschutz. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir für unseren Betrieb in München-Untermenzing unbefristet zum 1. 7. 2015 oder später. eine/n

Teamassistent/-in

Details dieser Stellenanzeige entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.iso-unterweger.de Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: w.kunert@iso-unterweger.de

Wir suchen für die Mitarbeiterrestaurants unserer renommierten Kunden im Stadtgebiet München zum nächstmöglichen Termin:

Köche (m/w) Allroundkräfte (m/w) Küche, Speisenausgabe, Kasse und Konferenzservice Einschlägige Erfahrung in den ausgeschriebenen Positionen und gute Deutschkenntn. setzen wir voraus. Fühlen Sie sich angesprochen, freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Frau Neumann · Tel. 089 / 54 70 05 42 E-Mail: r.neumann@klueh.de Klüh Catering GmbH Neumarkter Str. 41 · 81673 München

Qualität die bewegt!

Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Gebiet gepﬂegte PKW’s für Autowerbung. Monatl. 50 € bis 450 € verdienen durch Werbefolien und Werbeaktionen, Firma Hüller, Tel. 05874/98642811 od. 0152/33779231 Aushilfe (m/w) für Reinigungsannahme, deutschsprachig, Tel. 0174/9641631

Wir suchen im Raum München: 1 x Hängerzugfahrer (m/w) für 2-Tages-Tour Italien 1 x Hängerzugfahrer (m/w) für Nachtlinie 1 x Rangierer (m/w) für Allershausen + Neufahrn 4 x Sattelzugfahrer (m/w) für Tag-/Nachtverkehr mit ADR 2 x Hängerzugfahrer (m/w) für Tagverkehr/Springer mit ADR 1 x Springer (m/w) für Sattel-/Hängerzug mit ADR

Fr. Merz 0 84 43 / 92 63-21 ww.amendagmbh.de

28 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

E n e r g i e

d u r c h

d i e

S o n n e

Senken Sie Ihre Stromkosten mit einer professionellen Photovoltaikanlage

Augsburger Straße 49 · 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 89 76-0 · www.echter-kuechen-elektro.de

Auf www.kurier-dachau.de lesen Sie mehr über…

BRK-Seniorentanzclub Eine 30-jährige Erfolgsgeschichte n DACHAU · Tango, Walzer oder Cha Cha Cha – kein Tanz wird ausgelassen. Die Tanzpaare kommen bis aus München, Freising und Fürsten-

feldbruck, aus Dachau sowieso. Der Seniorentanzclub des BRK Dachau besteht seit 30 Jahren und ist eine Erfolgsgeschichte. »Zu jedem Tanz-

nachmittag sind fast immer alle Paare da. (…) Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

Volles Haus beim VdK Jahreshauptversammlung und Muttertagsfeier n DACHAU · Bei Tanz, Musik, Kaffee und Kuchen versammelten sich über 70 Mitglieder des VdK Ortsverbandes Dachau im Adolf-Hölzl-Haus zur

Muttertagfeier mit Jahreshauptversammlung. Kreisvorsitzender Anton Hassmann begrüßte die Anwesenden herzlich und brachte seine Freude

über die zahlreichen Teilnehmer zum Ausdruck. (…) Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku! 4 5 3 7 6 9 5 4 2 3 9 4 7 4 2 8 5 4 1 3 2 8 1 5 6 3 1 2 7 2 5 4 1 3 5 Ihre Sterne vom 30. Mai – 5. Juni 2015 Widder 21. 3. – 20. 4. Falls die anhaltende Diskussion mit Ihrer großen Liebe eine unschöne Richtung genommen hat, sollten Sie jetzt einiges klarstellen und korrigieren. Dabei brauchen Sie kein Blatt vor den Mund zu nehmen. Dichten Sie aber bitte nichts dazu, was nicht den Tatsachen entspricht. Weglassen dürfen Sie natürlich auch nichts. Stier 21. 4. – 20. 5. Jeder macht Druck und will Sie in ein Korsett aus Verpflichtungen pressen. Nicht dass diese Konfrontation an Ihnen abperlt, aber Sie lassen sich nicht unterkriegen. Das haben Sie nicht nötig. Empfehlenswert ist ein Ventil, an dem Sie Dampf zum Ausgleich ablassen können. Sind sollten in einem Sportverein gehen. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Wenn es jetzt in Ihrer Partnerschaft darum geht, aufgestauten Frust und strittige Punkte aus der Welt zu schaffen, können Sie das am kommenden Wochenende wirklich konstruktiv regeln. Bis es soweit ist, dürfen Sie sich gerne Notizen und Gedanken zu den Punkten machen, die Ihnen besonders schwer im Magen liegen. Krebs 22. 6. – 22. 7. Den Tüchtigen und Einfallsreichen gehört die Welt. Melden Sie sich gleich am Montagmorgen bei Ihrem Chef an, damit Sie ihm Ihre überaus interessanten Vorschläge unterbreiten können. Sie kommen in dieser Woche bei ihm besonders gut an. Das ist prima. Mit einer netten Gehaltserhöhung dürfen Sie dadurch auch rechnen. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Sie sind mit totaler Begeisterung bei der Sache. Dennoch sollten Sie die beruflichen und finanziellen Angebote sowie die Gegebenheiten nicht überschätzen und blauäugig werden. Bleiben Sie in den nächsten Tagen unbedingt kritisch. Ansonsten laufen Sie noch Gefahr, irgendeinem üblen Betrüger in die Falle zu tappen. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Sie wollen stets die Nummer eins sein und in dieser Woche ganz besonders geliebt, gelobt und respektiert werden. Sie sind sicher, dass Sie das wirklich verdient haben. Es ist dringend angebracht, dass Sie Ihre Ansprüche ein bisschen herunterschrauben, denn bei Ihrer momentanen Arroganz sind sie unberechtigt.

Waage 24. 9. – 23. 10. Die derzeitige Wetterlage lässt Ihre Ideen im Beruf so richtig aufleben. Man kommt auf Sie zu und bietet Ihnen Unterstützung zur Umsetzung dieser an, die Sie auf keinen Fall ablehnen dürfen, auch wenn Sie ansonsten gerne alles als Einzelkämpfer in Alleingang erledigen möchten. Ihr Leben wird so um einiges leichter. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Sie meistern den Alltag mit seinen normalen Widerständen recht gut, auch wenn Sie sich noch ein wenig gegen einen bestimmten Prozess sträuben. Es wird Ihnen aber letztendlich nichts anderes übrig bleiben, als die Bedingungen zu akzeptieren. Nehmen Sie es nicht so schwer, es gibt garantiert noch Schlimmeres im Leben. Schütze 23. 11. – 21. 12. Sie können jetzt weitere Karriereschritte einleiten, wenn Sie ebenso konsequent wie flexibel reagieren. Und auch in Sachen Liebe und Familie lacht Ihnen das Glück. Diesen Umstand dürfen Sie gerne dazu nutzen, einige Pläne für die Zukunft zu schmieden. Wenn Sie Ihren Partner einbinden, wird er Sie gewiss unterstützen. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Schon lange genug haben Sie eine ganz bestimmte Sache vor sich her geschoben. und haben momentan überhaupt keine Lust, sich noch länger und intensiv Gedanken über Entscheidungen zu machen. Bevor Sie aber nachher einen Fehlschuss bereuen, sollten Sie sich zusammenreißen und mit den Dingen auseinandersetzen. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Rein in die Sportklamotten, Sie sind in dieser Woche topfit. Am besten suchen Sie sich auch gleich einen netten Sportverein, gemeinsam machen die Leibesübungen dann noch viel mehr Spaß. Hierbei handelt es sich um Freizeitaktivitäten. Vorher müssen Sie natürlich am Arbeitsplatz noch Ihren Mann bzw. Frau stehen. Fische 20. 2. – 20. 3. Üben Sie bei Diskussionen, egal ob es sich hierbei um privates oder berufliches handelt, ein bisschen mehr Zurückhaltung und nörgeln Sie an niemandem herum. Im Grunde stehen Ihnen ja auch nur Ihre eigenen Gefühle im Weg. Alles wäre sehr viel leichter für Sie, wenn Sie zu Ihrer eigentlichen Sanftmut stehen würden.

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Markt Indersdorf

Markt Indersdorf

Erdweg

Hallenbad

Info für Landwirte

Flohmarkt

Das Hallenbad schließt in diesem Jahr aufgrund einer Großveranstaltung bereits am Freitag, den 26. Juni, der letzte Öffnungstag ist also Donnerstag, der 25. Juni 2015. red

Das Rücknahmesystem ERDE (Erntekunststoffe Recycling Deutschland), mit dem gebrauchte Silo- und Stretchfolien aus der Landwirtschaft dem Recycling zugeführt werden, startet auch dieses Jahr wieder eine Sammlung. Am 8. und 9. Juni werden bei der BayWa in Markt Indersdorf von 8 bis 12 und 13 bis 17 Uhr gebrauchte Silo- und Agrarfolien aus der Landwirtschaft angenommen. Die Kosten betragen 5,- Euro pro 100 Kilogramm. Gesammelt werden Flachsilofolien, Unterziehfolien und Siloschläuche sowie Silagestretchfolien und Netzersatzfolien. Die Folien müssen besenrein und von grobem Schmutz befreit sein. Die gesammelten Kunststoffe werden zerkleinert, gewaschen und zu Regranulat eingeschmolzen und dann in verschiedenen Kunststoffprodukten eingesetzt. Dadurch wird der Wertstoffkreislauf geschlossen, Ressourcen geschont und die Umwelt geschützt. red

Am Sonntag, den 7. Juni ﬁndet in Erdweg ein Flohmarkt für Kinder und Erwachsene auf dem Parkplatz des KUKEdeka-Einkaufscenters in der Südenstraße 5 statt. Bei Regen wird auf den darauffolgenden Sonntag, den 14. Juni ausgewichen. Weitere Informationen unter www.ﬂohmarktseite.de mit dem Suchbegriff »Erdweg« oder unter 0151 2096 2096.. red

Dachau

Fledermausführung Abendspaziergang mit Fledermausführung am Donnerstag, den 4. Juni ab 19.30 Uhr. Man trifft sich im Auwald, Amperbrücke an der Erich-Ollenhauer-Straße. Später ab 21.30 Uhr wird mit dem Fledermausexperten der LBVKreisgruppe, Hartmut Lichti, Ausschau nach Fledermäusen gehalten und mit Hilfe des »Batdetektors« kann man sogar ihre Rufe hören. Das Mitnehmen einer Taschenlampe für den Rückweg im Dunklen wird empfohlen. red

»Günter will leben!« Typisierungsaktion am 7. Juni in Weichs n WEICHS · Günter aus Weichs leidet an Blutkrebs und nur eine Stammzellentransplantation kann sein Leben retten. Der 50-Jährige Weichser hat noch viel vor, er will weiter bis ans Ende der Welt reisen, vielleicht mal seine Enkelkinder kennenlernen und Zeit mit Familie und Freunden verbringen. Leider wurde bisher weltweit kein passender Spender gefunden, darum planen Freunde und Familie zusammen mit der DKMS Deutschen Knochenmarkspenderdatei eine Aktion zur Gewinnung neuer potenzieller Stammzellenspender. Schirmherr und Weichser Bürgermeister Harald Mundl lädt alle herzlich ein, sich am Sonntag, den 7. Juni zwischen 13 und 17 Uhr registrieren zu lassen. Gelegenheit etwas zu essen, mehr über das Feuerwehrauto zu erfahren oder

mit anderen Kindern zu toben gibt es auch. Wer keine Zeit hat, kann mit einer Spende helfen: DKMS SPENDEKONTO bei der Sparkasse Pfaffenhofen, IBAN DE92 7215 1650 0009 2597 06/ BIC BYLADEM1PAF, Stichwort: Günter. Weitere Information sind auch zu ﬁnden unter www.dkms.de. chk

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 · Fax 0 81 31/3 20 84 39

Achtung: Neue Sommeröffnungszeiten! Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Samstag, Sonntag u. Feiertage 10–23 Uhr. Kein Ruhetag.

Entenjagd 1/4 knusprige Ente mit Kartoffelknödel u. Blaukraut ¤ 8,80 Tischreservierungen Donnerstag, 4. 6. 2015, von 19–21 Uhr erbeten

Donnerstag, 11. 6. 2015

XXXL-Tag Riesenschnitzel

ab ¤

8,90

Bayer. Buffet

zum Sattessen pro Pers. ¤

Sonntag 7. 6. 2015 ab 15 Uhr »Foxparty« mit

14,50

»Draufgänger« Eintritt 5.– ¤

Aus der Geschäftswelt

Zum Sattessen! Original Bayrisches Buffet n HEBERTSHAUSEN · Für nur 14,50 Euro pro Gast (Kind bis zehn Jahre nur 8,50 Euro, Kinder bis 3drei Jahre frei) laden die Wirtsleut Birgit und Hans Merkl vom Waldfrieden zum Bayerischen Buffet am Donnerstag, den 4. Juni von 19 bis 21 Uhr ein. Neben traditionellen Fleischgerichten wie zum Beispiel Schweinsbraten, Haxen, Ente, gefüllte Schweine- oder Kalbsbrust gibt es auch gebackene Champignons, Sauerkraut, Bauerngeräuchertes, Kartoffel- oder Semmelknödel und vieles mehr. Leichte Varianten und Ergänzungen kommen mit frischen Salaten, Körnern

und Hülsenfrüchten, Reissalat, Kartoffel- und Nudelsalate daher. Den Abschluss bilden süße Spezialitäten wie rote Grütze, Bayrisch Creme und frische Früchte. Die ganze Auswahl kann man nur erleben, wenn man selber nach Hebertshausen ins Waldfrieden kommt. chk

Nur ein kleiner Ausschnitt des Bayerischen Buffets. FOTO: Waldfrieden

29. - 31. MAI 2015 | OLYMPIAPARK MÜNCHEN FREITAG, 29. MAI 2015

ETS TA G E S T IC K H! E R H Ä LT L IC

INCUBUS · LIMP BIZKIT · THE HIVES SAMSTAG, 30. MAI 2015

JUDAS PRIEST · AIRBOURNE · FIVE FINGER DEATH PUNCH SONNTAG, 31. MAI 2015

FAITH NO MORE WITHIN TEMPTATION · KREATOR U.V.A. KARTEN UNTER MYTICKET.DE UND TICKETMASTER.DE SOWIE TEL.: 01806 - 999 00 00 *

Typisierungsaktion für Günter am 7. Juni in Weichs. FOTO: privat

und an den bekannten Vorverkaufsstellen. *0,20 EUR/Anruf aus dem dt. Festnetz / max. 0,60 EUR/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz. WWW.ROCKAVARIA.DE

#RAV2015

kurier-dachau.de

Senioren Einkaufen in der MĂźhle

Das Leben im Alter genieĂ&#x;en Ratgeber, Neuigkeiten und Informationen zu Wohnen und Leben, PďŹ&#x201A;ege und Medizin, Service und Freizeit im Alter.

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

TAXI Nikolaus Deichl 85229 Markt Indersdorf, AltomĂźnsterstraĂ&#x;e 30

08136/5597

Johanniter-Hausnotruf Sicherheit in den eigenen vier WĂ¤nden

www.wuermmuehle.de

Ein Besuch in unserem MĂźhlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen QualitĂ¤t unserer Produkte. Wir bieten Ihnen s Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl s korngesunde MĂźslis s Nudeln ohne Ei s ReispezialitĂ¤ten, Risotto s SchokofrĂźchte KunstmĂźhle Simon Kraus GmbH WĂźrmmĂźhle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Ă&#x2013;ffnungszeiten MĂźhlenladen: Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr von 8 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Sa. von 9 â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr

n LANDKREIS Âˇ Bis ins hohe Alter selbststĂ¤ndig in den eigenen vier WĂ¤nden leben und sich dabei sicher fĂźhlen â&#x20AC;&#x201C; das wĂźnschen sich viele Menschen. Aus diesem Grund vertrauen bundesweit mehr als 130.000 Menschen auf den HausnotrufService der Johanniter.

angeschlossen und ist mit einem Sender verbunden. Dieser kann am Handgelenk oder um den Hals getragen werden. Im Notfall genĂźgt ein Knopfdruck und das HausnotrufgerĂ¤t stellt eine Verbindung zur Hausnotrufzentrale der Johanniter her. Dort nehmen fachkundige Mitarbeiter rund um Das HausnotrufgerĂ¤t wird die Uhr den Notruf entgean die normale Telefondose gen und veranlassen sofort,

Tagespflege in Dachau fĂźr Senioren In familiĂ¤rer Umgebung! Montagâ&#x20AC;&#x201C;Sonntag, auch halbtags mĂśglich. Ihre AngehĂśrigen werden frĂźh abgeholt und abends zurĂźck gebracht. Auf Wunsch Arztbesuch, Friseur, FuĂ&#x;pflege sowie Verpflegung (auch Diabetiker). Wir helfen Ihnen gerne Ihren Alltag zu bewĂ¤ltigen. Auch Teil- und Rundumpflege bei Ihnen zu Hause mit Organisation. Alle Kassen.

Tel.0 8131/27 99 30 od. 0163/8 54 42 75, Frau Stegmayr

87654321036/30623/5.-6 5 5 *)6'36&03$#"102#52!5 5 5 $ 7$" 5*)6 3!0365 5 5 $ 7$"5 /*5 5 5 5 5 5 5 55 55 4 65 5/215 5 765 5 5/215 5 765 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4-! 7!365 06$ 35 5

5 5 5 55 $ 7$"

3 3. ! 5 5 5 5 5 5 5 5 34$2 5 $ 7$" $"62 7 36 3!036 3 5

WIR ZAHLEN TAGESA KTUELLE PREISE

BARANKAUF Jeden Donnerst ag und Freitag!!!

Gold n Zahngold n Goldschmuck Alt-Gold n MĂźnzen Silber n Platin Goldschmiedemeister Achim Peters Neuer Service Dachau n Zinn-Ankauf Martin-Huber-Str. 18 n Versilbertes zw. Cafe Eder u. Bayer. Rotes Kreuz mit Stempelung Do. + Fr. 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 13 und 14 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Besteck 90-120 Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie zusĂ¤tzlich 10,â&#x20AC;&#x201C; Â¤* auf den Endpreis!

Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH

*ab 50,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ Ankauf

Kanalstr. 4, 72362 Nusplingen, Tel. 07429/910797, Mobil 0173/9841289

dass die betroffene Person Hilfe bekommt. Weitere Informationen unter 0800-3233 800 (gebĂźhrenfrei) oder im Internet unter www.johanniter.de/ hausnotruf red

Ein Plus an Sicherheit fĂźr Senioren â&#x20AC;&#x201C; der Johanniter-Hausnotruf. FOTO: Johanniter

Fredy geht Âťbei RotÂŤ zum Einkaufen Kunde der Dachauer Tafel im GesprĂ¤ch mit Renate Seidl n LANDKREIS Âˇ Wer geht eigentlich zur Dachauer Tafel â&#x20AC;&#x201C; und warum? Welche Erfahrungen gibt es mit Auswahl und Organisation? Diese und andere Fragen beantwortete uns Rentner Fredy (78 Jahre). FotograďŹ eren wollte er sich aber nicht lassen, weil Âťsonst die Nachbarn wieder lĂ¤sternÂŤ. Das ist zwar traurig, aber weder durch Nachbarn, Freunde, Familie oder aus falscher Scham sollte man sich davon abhalten lassen, das einem zustehende Angebot zu nutzen.

schon, ob manche nicht doch mehr mitnehmen als sie benĂśtigen? Er findet es schade, dass Kuchen zum Beispiel nur die Kinder bekommen. Fredy trifft nicht nur Rentner bei der Tafel, auch junge, in Not geratene Menschen und verschiedene NationalitĂ¤ten sind vertreten.

es gibt keine riesige Warteschlange. Die Menschen kĂśnnten besser Ăźber diese gute Hilfe der Tafel informiert werden, meint der Rentner. Viele, besonders die Ă&#x201E;lteren, schĂ¤men sich oft, Hilfe anzunehmen. ÂťDas liegt an der Zeit, in der wir aufgewachsen sindÂŤ, sagt Fredy und sein Blick wird traurig. ÂťDu musst durch den Dreck gegangen sein, um dich nicht zu schĂ¤menÂŤ und man sieht ihm an, wie die Erinnerungen wieder hochkommen. ÂťUnd man ist schneller in einer Notlage, als man denkt â&#x20AC;&#x201C; egal ob jung oder altÂŤ. rs

Hat man seine Ausweiskarte bei Caritas/DRK bekommen, wird man in eine farbige Liste fĂźr Monat und Uhrzeit eingeteilt. Hat man zum Beispiel die Farbe Rot, schaut man auf die Liste wann und Rentner Fredy war frĂźher er- zu welcher Uhrzeit man zur folgreicher Unternehmer, bis Tafel kommen kann. So wird dahin war es ein langer, har- alles gerecht aufgeteilt und ter Weg. Der Verdienst als gelernter BĂ¤cker/Konditor Seit 19 Jahren brachte nicht das erwĂźnschte Geld, mit der SelbstĂ¤ndigkeit Ă¤nderte sich das. Aber fĂźr seine Rente Vorsorge zu tragen, das hatte Fredy leider versĂ¤umt. Es sollte allen gut gehen, sich selbst hat er vergessen und nun ist das Geld sehr knapp. Durch seine Schwiegertochter ist er auf die Tafel aufmerksam geworden, er nimmt die Hilfe gerne an und seine Erfahrungen sind gut. Manchmal denkt er

fĂźr Sie da!

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform fĂźr Therapien, Vorsorge und FrĂźherkennung, Fitness, ErnĂ¤hrung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Ehrung fĂźr Michael Bauer 25-jĂ¤hriges FirmenjubilĂ¤um gefeiert n BERGKIRCHEN Âˇ Am 1. April feierte der Krankenkassenbetriebswirt Michael Bauer sein 25-jĂ¤hriges FirmenjubilĂ¤um bei der BKK ProVita. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde in der Hauptverwaltung der BKK ProVita am 15. April

gratulierten der Leiter der Personalabteilung Eugen Winkelmair, der Leiter des ServiceCenters Ingolstadt Karlheinz MĂ¤rkl und zahlreiche Kolleginnen und Kollegen zu diesem JubilĂ¤um. Den GlĂźckwĂźnschen schloss sich die

Vorsitzende des Personalrats, Karin KĂśnig, an. Eugen Winkelmair dankte Bauer fĂźr seinen Einsatz fĂźr die Kasse. Er sagte: ÂťIch habe Herrn Bauer stets als engagierten und geradlinigen Mitarbeiter erlebt, dessen verbindliche und hĂśďŹ&#x201A;iche Art auch von den Kollegen sehr geschĂ¤tzt wirdÂŤ. Er begann am 1. April 1990 seine TĂ¤tigkeit bei der frĂźheren BKK Akzent, der VorgĂ¤nger-Kasse der BKK ProVita in Ingolstadt. Seither begleitete er in 25 Jahren die Entwicklung der Betriebskrankenkasse von Rieter in Ingolstadt zur heutigen BKK ProVita. Seit 2013 ist Herr Bauer in der HauptverwalBeim JubliĂ¤um (von li) Eugen Winkelmair, Michael Bauer und tung der Kasse in Bergkirchen Karin KĂśnig. FOTO: BKK Pro Vita tĂ¤tig. red

Familien in besten HĂ¤nden BKK ProVita unterstĂźtzt Eltern in Gesundheitsfragen nur 15,2 % monatlicher Beitrag.

Leben. Gesundheit. Harmonie.

NatĂźrlich gesund! Damit Sie gesund bleiben und werden, setzt die BKK ProVita nicht nur auf klassische Therapien. Mit vielen Extraleistungen fĂźr natĂźrliche Heilmethoden Arzneimittel und Osteopathie bieten wir einen ganzheitlichen Ansatz.

BKK ProVita MĂźnchner Weg 5 85232 Bergkirchen T 08131/6133-0 www.bkk-provita.de

n BERGKIRCHEN Âˇ Die BKK ProVita informiert Eltern auf der Internetseite www.bkk-provita.de/kindergesundheit ausfĂźhrlich Ăźber wichtige Aspekte der Kindergesundheit. Viele Eltern bevorzugen fĂźr ihre Kinder natĂźrliche Heilmethoden wie Osteopathie und HomĂśopathie und vertrauen auf pďŹ&#x201A;anzliche Arzneimittel. Die BKK ProVita unterstĂźtzt sie dabei mit besten Leistungen in diesen Bereichen. So erstattet sie die tatsĂ¤chlich entstandenen Kosten fĂźr medizinisch notwendige, pďŹ&#x201A;anzliche Arzneimittel bis zu einem Betrag von 400 Euro pro Jahr. Die Versicherten kĂśnnen sich im Rahmen eines Behandlungsvertrages homĂśopathisch behandeln lassen und die Leistungen fĂźr Osteopathie sind spitze. Die BKK ProVita erstattet fĂźr fĂźnf Osteopathie-Behandlungen insgesamt 400 Euro pro Jahr. Alle Informationen gibt es auf der Homepage www.bkk-provita.de, im Service-Center in Bergkirchen (GADA), MĂźnchner Weg 5 oder unter der kostenfreien Service-Nummer 0800-6648808. red

24 STUNDEN

AMPER-MED Krankentransporte Telefon 0 8131/ 333 90 90

Ihre Anzeige im

KURIER

Telefon 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

0800-7737734 free call

AbďŹ&#x201A;ussrohr-Reinigung 08131-95569

112 08131-3663-0 StĂśrungsdienst fĂźr Stadtwerke Dachau Suchthotline â&#x20AC;&#x201C; rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: ZustĂ¤ndig nur bei StĂśrungen in den stĂ¤dti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum ZĂ¤hler.

Rufnummer des bayernweiten Ă¤rztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 30. Mai 2015 â&#x20AC;&#x201C; 5. Juni 2015

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 30.05.2015 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 So., 31.05.2015 FrĂźhlings-Apotheke, FrĂźhlingstraĂ&#x;e 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 Mo., 01.06.2015 Lessing-Apotheke, MĂźnchner StraĂ&#x;e 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 Di., 02.06.2015 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Mi., 03.06.2015 Marien-Apotheke, Pf.-KĂślbl-StraĂ&#x;e 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Do., 04.06.2015 Obere Apotheke, K.-Adenauer-StraĂ&#x;e 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Fr., 05.06.2015 Rats-Apotheke, MittermayerstraĂ&#x;e 13, Dachau, Tel. 08131/725 10

IM NĂ&#x2013;RDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 30.05.2015 Apotheke am Schloss, SchulstraĂ&#x;e 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger StraĂ&#x;e 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06 So., 31.05.2015 RĂśmer-Apotheke, RĂśmerstraĂ&#x;e 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 Mo., 01.06.2015 GĂśtz-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, MarktstraĂ&#x;e 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Di., 02.06.2015 Glonn-Apotheke, BĂźrgerm.-Neumeyr-Str. 7, Allershausen, Tel. 0 8166/9920 90 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 Mi., 03.06.2015 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 Do., 04.06.2015 Glonntal-Apotheke, SchlossstraĂ&#x;e 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Fr., 05.06.2015 GĂśtz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051

ie ein zur ir llaaden Sie Wir

E S S E M H AU S -

5 1 0 2

! 5. BIS 17.05.15 NUR VOM 06.0

5. BIS 17.05.15 NUR VOM 06.0

MESSE-BONUS €

. 0 0 5 . 0 0 4 . JETZ JETZT T 0 0 3 . 0 0IT 2MIT % GROSSEN GROSSEN

5. BIS 17.05.15 NUR VOM 06.0

US MESSE-BON€

geschenkt!Warenwert

MESSE-BONUS € geschenkt!

Wa Sofas ab einem Beim Kauf von 2500.- Euro* von

renwert

WERKSRABATTEN ERK KSRABA ATTEN TT T

Sofas ab einem Beim Kauf von 1500.- Euro* von

alter Preis

TRAPEZSOFA TRAPEZSOFA Inklusive Inklusive R Relaxfunktion. elaxfunktion. Gegen geringen Aufpr Aufpreis eis mit w weiteren eiteren FFunktionen unktionen erhältlich.

2598.-

Warenwert Sofas ab einem

bis zu z

Beim Kauf von

von 2500.- Euro*

geschenkt!

Beim Kauf von

Sofas ab einem

3500.Warenwert von

WINKELECKE WINKELECKE Gegen geringen Aufpr Aufpreis eis mit FFunktionen unktionen erhältlich.

16 1699 99.-

4 40 REDUZIERT! REDU ZIERT!

geschenkt!

alter Preis

1025.-

599 599.-

W WOHNLANDSCHAFT OHNLANDSCHAFT Gegen geringen Aufpr Aufpreis eis mit FFunktionen unktionen erhältlich. alter Preis

1989.-

W WOHNLANDSCHAFT OHNLANDSCHAFT Gegen geringen Aufpr Aufpreis eis mit FFunktionen unktionen erhältlich. alter Preis

1998.-

999.-

*Aktion gültig bis 28 28.06.2015. .06.2015. Aktion gültig beim K Kauf auf einer neuen Polstergarnitur Polstergarnitur mit mindes mindestens tens 5 Sitz Sitzeinheiten einheiten ((Nicht Nicht mit anderen anderen Aktionen kombinierbar). kombinierbar). Ausgenommen Aktions Aktions-- und reduzierte reduzierte W Ware! are! Al Alle le Pr Preise eise sind Abholpr Abholpreise eise ohne Dek Dekoration. oration. Als Ort der Abholung gilt das Z Zentrallager entrallager in Winhöring.

119 1198 8.-

85757 85757 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

Euro*