KW 23-2014 by Wochenanzeiger Medien GmbH

• Fliesen • Verkauf & Beratung • Bäder • Komplettbadsanierung • Sanitär • Gardinen & Wohnen Zeit für ein neues Bad?

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 23 · 7. Juni 2014 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

www.ﬂiesen-ffb.de · J.-G.-Gutenberg-Str. 28 82140 Olching · Telefon 08142/47780

Mit uns können Sie rechnen. Der Sparkassen-Privatkedit. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie gleich einen Termin: 08131 / 73-0. regiestuhl

Rick Kavanian Mehr auf Seite 2

Neuwahlen bei Dachau AGIL Peter Felbermeier neuer Vorsitzender

n LANDKREIS · Peter Felbermeier, Bürgermeister von Sonderseite Haimhausen, ist zum Vorsitzenden des Regionalentwicklungsverein Dachau AGIL (Amper-Glonn-Ilm-Land) gewählt worden. »Unser großes Ziel ist Mehr auf Seite 6 unsere Heimat, deshalb mache ich weiter«, erklärte er vor rund 30 Mitgliedern bei der Jahreshauptversammlung in Markt Indersdorf Ried. Ende 2006 wurde der Verein unter der Federführung von Vierkirchens Altbürgermeister Heinz Eichinger gegründet. Mehr auf Seite 10 15 der insgesamt 17 Landkreiskommunen gehören Dachau AGIL an, außerdem Sonderteil der Landkreis sowie 22 Wirtschafts- und Sozialverbände und einige Privatleute. Mehr ab Seite 13 Fortsetzung auf Seite 9 Der neu- und wiedergewählte Vorstand von Dachau AGIL.

Tag des Fahrrades

Flip-FlopShopping

Fußball-WM

FOTO: li

HEIN& HEIN GbR Schlossereiund Fahrzeugbau

85229 Markt Indersdorf Weyhern 2a Telefon 08136/8058913 Fax 08136/8058914 www.metallbau-hein.de Meisterbetrieb in Schmiede und Fahrzeugbau seit 1980. Fertigung und Montage von Stahlbalkonen. Geländer, Überdachungen, Treppen, Zäune u.v.m. in Stahl verzinkt und Edelstahl. Herstellung und Reparatur von PKW-Anhängern.

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

»Wenn ich arbeite, bin ich schon mal ein wenig manisch«. Rick Kavanian nahm nach seinem Auftritt in Dachau auf unserem Regiestuhl Platz. n DACHAU · Rick Kavanian gastierte in der Reihe »Dachauer Kabarett-Gipfel« im Ludwig-Thoma-Haus mit seinem Programm EGOStrip. Dabei steht er als Angeklagter im Dachauer Amtsgericht wegen Weiterdrehen der Parkuhr – wer kennt das in der Altstadt nicht – vor dem Kadi. Kavanian stellt alle 15 Beteiligten dar, vom Richter über den Staatsanwalt, die Zeugen bis hin zur Putzfrau. Er springt von Dialekt zu Dialekt, ändert Körpersprache und Mimik rasant und muss zwischendrin selber mitlachen. Nach seinem Auftritt nahm sich der überaus sympathische und freundliche Künstler noch Zeit für das regiestuhl-Interview.

Kavanian: Oh, ich denke, da gibt es schon einigen Beratungsbedarf, nicht nur in Bayern, sondern in ganz Deutschland. Vielleicht sollten die Klugscheißer bei denen beginnen, die mit unseren Finanzen umgehen… Live auf der Bühne werden sie bald mit der Badesalzhälfte Henni Nachtsheim zu sehen sein, bei der Lesung aus seinem Buch »Dollbohrer«. Das wird aber bestimmt keine »normale« Lesung, oder? Kavanian: Nein, nein. Die Geschichten werden schon vorgelesen, aber wir bleiben nicht nur am Tisch sitzen. Wir machen viel mit dem Publikum gemeinsam und hängen nicht starr am Text. Alles ist sehr »körperlich«. Momentan spielen wir das Programm im Hessischen, aber ich hab die Hoffnung, dass wir nächstes Jahr damit nach Bayern kommen können.

Kennen Sie Dachau, waren Sie schon mal privat hier? Kavanian: Nur als Schüler zum obligatorischen Besuch in der Gedenkstätte. Und heute hab ich das schöne Schloss auf der Suche nach einem Parkplatz gesehen. EGOSTRIP spielten Sie heute das letzte Mal. Wird es einen Livemitschnitt, eine DVD geben? Kavanian: Geplant ist es eigentlich nicht. Aber wir haben einen Mitschnitt in München gemacht, vielleicht wird ja ein Hörspiel daraus. Wobei es natürlich schöner ist, wenn man die Protagonisten sieht. In diesem »Ein Mann Kino« spielen Sie rund 15 Charaktere. Wie oft bringen Sie Ihre Rollen durcheinander? Kavanian: (lacht) Eigentlich jeden Abend! Es ist völlig normal, dass zum Beispiel der Dimitri dem Richter seine Pointe klaut. Aber Gott sei Dank merkt das niemand.

Rick Kavanian zu Gast im Ludwig-Thoma-Haus. Konnten Sie das schon als Kind, waren Sie ein Pausenclown? Kavanian: Nein, als Kind war ich sehr, sehr schüchtern. Aber meine Mutter erzählte, dass ich früher immer Dieter Hallervorden nachgemacht habe, daran kann ich mich aber nicht mehr erinnern. Wenn Didi samstagabends lief, saßen wir alle auf dem Sofa beim Familienfernsehabend und ich imitierte ihn, und auch Emil Steinberger. Viele Fans denken sofort an das »Hausvogel, gebaut mit einem Schwanzfuchs«. Freut Sie das, oder können Sie es nicht mehr hören? Kavanian: Das freut mich sehr. Es war ein großes Glück, das wir etwas schaffen konnten, das bei den Menschen so gut angekommen ist und so lange nachhallt. Bei vielen Projekten wie Bullyparade, Der Schuh des Manitu oder (T)Raumschiff Surprise waren Sie nicht nur als Darsteller, sondern auch als CoAutor tätig. Wie muss man sich das vorstellen? Kavanian: Das war totales Teamwork. Zum Beispiel die Bullyparade: wir haben geschrieben, gespielt, irgendwann hat Bully die Regie übernommen. Aber es war immer sein sehr offener Prozess, bei dem wir alle gehört wurden.

(Foto: Sessner Dachau)

Berühmte Persönlichkeiten wie Mike Meyers (Austin Powers), Charaktere aus Lissi und der Wilde Kaiser, Happy Feet und Madagacar sprechen in Deutschland mit Ihrer Stimme. Ist Synchronisieren nicht recht langweilig? Kavanian: Das ist überhaupt nicht langweilig! Ich mochte schon als Kind gerne Zeichentrickﬁlme und mir macht das total Spaß, weil ich gerne mit meiner Stimme arbeite. Beim Synchronisieren ist man zwar abgeschottet, aber ich agiere genauso wie vor der Kamera. Grade wenn ich so einen Wahnsinnigen wie den Mike Meyers spiele, der dauernd rumspringt oder hinfällt, schwitze ich am Tag drei oder vier TShirts durch. Man muss wirklich richtig spielen, sonst kommt es langweilig rüber, das merkt der Zuschauer. Mit Bruno Jonas und Monika Gruber optimieren Sie in der Satire-Sendung »Die Klugscheißer« in einer ﬁktiven PR-Agentur Deutschland. Wer bräuchte in Bayern momentan Ihre Dienste am dringendsten?

Omnipräsent in Kino, Radio, TV und Bühne – sind Sie ein Workaholic? Kavanian: Das glaube ich ehrlich gesagt nicht. Ich arbeite gern und wenn ich arbeite, bin ich durchaus ein bisschen manisch, merke dann aber schon, wann es so nicht weitergeht und wenn es reicht. Und ich bin jetzt auch froh, dass die Tour vorbei ist – ein wenig traurig werde ich dann vielleicht daheim. Gibt’s Freizeit, wie verbringen Sie die am liebsten? Kavanian: Keine Sorge, ich nehme mir schon die Zeit, die ich brauche. Mit meiner Frau verreise ich wirklich sehr gerne. Ich mag die Natur, liebe dort die Ruhe und Stille. Und, ich gehe – ganz unspektakulär – sehr gern spazieren. Daheim im Regal stehen unzählige Auszeichnungen: Goldene Rose von Montreux, Deutscher Fernseh- und Comedypreis, Bambi und Comet. Welchen würden Sie gerne noch haben? Kavanian: (mit einem Augenzwinkern) And the Oscar goes to….. Herzlichen Dank für das Interview zu später Stunde. Interview: Christl Horner-Kreisl Foto: Sessner Dachau

// Fotografie // Fotoprodukte // Fachgeschäft Münchner Straße 36 | 85221 Dachau | Tel. 08131/ 71070 | www.foto-sessner.de

»Dass sich die Menschen gerade in diesen Bereichen unsicher sind, ist doch klar«, so Heike Schröder. »Besonders bei Versicherungen, wo es so unglaublich viele Anbieter gibt. Es ist sehr wichtig, gut beraten zu werden, das liegt mir am HerHeike Schröder. zen. Viele Sachverhalte kenne ich aus eigener Erfahrung, zum FOTO: Renate Seidl Beispiel das Versichern von Tieren. Ich selbst komme aus einer Pferdezuchtfamilie und bin stolze Besitzerin dreier Rösser, da kommen Erfahrungswerte in der Tier-Haftpﬂicht, einer OP-Versicherung oder der Versicherung von Pferdebetrieben von ganz alleine. Auch die private Absicherung der Reiter und Pferdebesitzer hat aufgrund des großen Gefahrenpotentials einen hohen Stellenwert. Besonders wichtig ist mir, dass meine Klienten zufrieden sind, sich gut und kompetent beraten fühlen. Ein freundlicher und persönlicher Kontakt zum Kunden ist unbezahlbar, ob geschäftlich oder privat. Deshalb kaufe ich auch viel lieber vor Ort im Fachgeschäft ein, als über das Internet. Gute Qualität, Produktvielfalt und ein passendes Sortiment sind für mich überzeugend. Zu meinen Favoriten gehören zum Beispiel für Lebensmittel Ranks Viktualienladen und die Metzgerei Glas, bei Bekleidung der Rübsamen und das Schuhhaus Rössler. Für meine Pferde kaufe ich beim Krämer in Sulzemoos und sehr gerne im sympathischen Familienbetrieb Gottschalk in Markt Indersdorf ein. Dort bekommt man wirklich eine erstklassige Futterberatung. In Odelzhausen gibt es die super Schneiderei Friedl.

DACHAU ∙ Der aktuelle Grund meines Besuches bei Heike Schröders Büro im Herzen der Dachauer Altstadt war die Anfrage nach einer Hundehalter-Haftpﬂichtversicherung. Die gebürtige Ostfriesin und Sparkassenbetriebswirtin Schröder lebt schon seit 24 Jahren in Bayern, im Odelzhausener Orteil Dietenhausen. Seit zehn Jahren ist sie rund um die echte Finanzplanung selbstständig und vollkommen unabhängig tätig, jedoch mit rund 100 Beratern der fp-ﬁnanzpartner.de vernetzt. »Wenn sie berät, weiß sie wovon Sie spricht«, so Renate Seidl. »Mir gefällt besonders ihre Begeisterung und Erfahrung, hier fühlt man sich gut und ehrlich aufgehoben.«

KURIER

e n k t, k a u f t

Heike Schröder, Finanzberaterin aus Leidenschaft

W er

Wer weiter denkt... ...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Montag bis Samstag jeweils von 7 bis 19 Uhr und während der Hauptsaison auch sonntags von 8 bis 18 Uhr

Erdbeeren

Ich kaufe so gut wie gar nicht im Internet ein, zur Beschaffung von Informationen dagegen ist das Internet insbesondere für meine Beratungen unerlässlich. Aber selbst die Zeitung halte ich noch immer lieber in meinen Händen. rs

Aus der Geschäftswelt

Zum Sieg im neuen Look Neue Trainingsanzüge von Reifen Stelzl n DACHAU ∙ Die Firma Reifen Stelzl GmbH aus Dachau unterstützt die Fußballtruppe G2 vom ASV Dachau. Vor einem Spiel der Mannschaft kam Geschäftsführer Christian Stelzl zur Truppe von Trainerin Sandra Dums und überreichte neue Trainingsanzüge in blau, der Firmen und Vereinsfarbe. Mächtig stolz waren die Jungs im neuen einheitlichen Look und bedankten sich herzlich bei Ihrem Sponsor. red Die G2 mit Trainerin Sandra Dums und Sponsor Christian Stelzl. FOTO: Stelzl

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

em Wetter Bei schön - 17 Uhr) 1 14.6.2014 (1 KJR il b o Spielm

4 Lokales

kurier-dachau.de

Steuererklärung? Kein Problem.

Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Eine kostengünstige Alternative zum Steuerberater kann die Zuhilfenahme eines Lohnsteuerhilfevereins sein. Im Rahmen einer Mitgliedschaft berät Frau Gabriele Geppert Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich nichtselbständigen Einkünften und erstellt dann die Einkommensteuererklärung.

Altbayerischer Lohnsteuerhilfeverein e.V. Beratungsstellenleiterin Gabriele Geppert-Himbacher Gärtnerstraße 10 82194 Gröbenzell Telefon 0 8142 / 4 65 92 15

Vielversprechendes Programm Rahmenkämpfe für WM-Boxen veröffentlicht n DACHAU ∙ »Wir haben eine Fightcard zusammengestellt, die sogar noch das Rahmenprogramm bei meiner WM im vergangenen Jahr übertrifft.«, sagt Box-Weltmeister Alexander Petkovic stolz als er der Öffentlichkeit die Kampfpaarungen für den Boxabend an diesem Samstag in ASV-Halle vorstellt. Mit Irma Balijagic (Bosnien) steigt eine ehemalige Weltmeisterin in den Ring, mit Caroline Schröder (Karlsruhe) die deutsche Bantamgewichtshoffnung, mit Attila Korda, dem in München lebenden Ungarn, ein Lokalmatador und mit dem Albaner Shefat Isuﬁ ein Mann mit viel Potenzial für weitere Kämpfe. Gekrönt wird der Abend natürlich vom Schwergewichts-Titelkampf der WGL zwischen Titelverteidiger Senad Hadzic (Bosnien) und Herausforderer Geza Nemath (Ungarn). Bei diesem WM-Kampf geht es hart her. Petkovic: »Hier gibt es keinen Punktsieger und auch kein Unentschieden. Runde eins dauert eine Minute, Runde zwei zwei Minuten und die dritte Runde geht bis zum KO.« Senad Hadzic hat sich die letzten Tage in Petkos Gym an der Otto-Hahn-Straße vorberei-

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 0 89/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Irma Balijagic-Adler kämpft auf dem Weg zurück zur WMKrone gegen die Deutsche Barbara Weickgennant. FOTO: privat

tet. Obwohl der Gegner ernstgenommen wird, geben er und seine Trainer sich siegessicher. Dagegen will Irma BalijagicAdler bald wieder die WMKrone in Händen halten, die sie schon einmal hatte. Im Super-Federgewicht darf Barbara Weickgennant da natürlich kein Stolperstein sein. Mit Mittelgewichtler Martin Popp steigt ein junger WahlDachauer zwischen die Seile, der unter Trainer Petkovic seine bisherigen drei Proﬁkämpfe gewann. Mit Gordan Zoric aus Serbien steht ihm allerdings die schwierigste Aufgabe in seiner bisherigen Laufbahn gegenüber. red

Karten zum Preis von 20 Euro bei freier Sitzplatzwahl gibt es am Samstag ab 18 Uhr (Einlass 18.30 Uhr, Kampfbeginn 19.30 Uhr) in der ASV-Halle. Die Paarungen: Damen-Profiboxen: Super-Federgewicht: Irma Balijagic-Adler - Barbara Weickgennant Bantamgewicht: Caroline Schröder - Kristina Jeftenic Männer-Profiboxen: Supermittelgewicht: Attila Korda - Almir Zilic Mittelgewicht: Predrag Kovacevic - Turgay Uzun Mittelgewicht: Martin Popp - Gordan Zoric Schwergewicht: Spomenko Kuzmanovic - Nikqi Argaus Leichtschwergewicht: Shefat Isufi - Dejan Krneta WM-Kampf der Freefighter (WGL): Schwergewicht: Senad Hadzic - Geza Nemeth

Einbruch

Falscher Alarm

n DACHAU · Über das Wochenende verschaffte sich ein zunächst unbekannter Täter Zutritt zu einem Kindergarten in der Friedenstraße. Nachdem er die Terrassentüre eingetreten hatte betrat er die Räumlichkeiten und durchsuchte sie. Bei den bisherigen Ermittlungen geriet ein 28jähriger Dachauer ins Visier der Polizei. Die Ermittlungen dauern an. red

n DACHAU · Am Freitag, 30. Mai wurden die Freiwilligen Feuerwehren aus Dachau und Hebertshausen, das THW Dachau die Wasserwacht Dachau sowie der Rettungsdienst um 13.30 Uhr alarmiert, da auf der Amper in Höhe der Erich-OllenhauerStraße ein herrenloses Schlauchboot gesichtet worden war. Die Einsatzkräfte positionierten sich an verschiedenen Brücken bis Hebertshausen und suchten das Gewässer mit mehreren Booten ab. Nach einiger Zeit wurde das leere Schlauchboot von einer THW-Bootsbesatzung gesichtet und in Schlepp genommen. Die Personensuche, bei der sich auch ein Rettungshubschrauber des ADAC beteiligte, verlief ergebnislos und wurde nach etwa einer Stunde abgebrochen. red

Ausschreibung Behindertenbeauftragter der Großen Kreisstadt Dachau DACHAU · Der Familien- und Sozialausschuss (FSA) hat beschlossen, das Amt der/des Behindertenbeauftragten der Großen Kreisstadt Dachau neu auszuschreiben. Die Große Kreisstadt Dachau möchte wieder eine Vertrauensperson bestellen, die sich für Menschen mit Behinderung einsetzt. Gesucht wird eine Persönlichkeit, die sich als gemeindliche/r Beauftragte/r für die Belange von Menschen mit Behinderung besonders interessiert und bereit ist, sich aktiv beratend für diesen Personenkreis einzusetzen. Ebenso ist mit dieser Tätigkeit verbunden, den Familien- und Sozialausschuss in schwerbehinderungsrelevanten und –rechtlichen Fragen zu unterstützen. Es handelt sich um eine ehrenamtliche Tätigkeit, deren Dauer zunächst auf zwei Jahre befristet ist. Damit verbunden ist eine Aufwandsentschädigung, deren Höhe vom FSA festgesetzt wird. Wer Interesse an dieser interessanten Aufgabe hat und sich ehrenamtlich zugunsten von Menschen mit Behinderung engagieren möchte, wird gebeten, sich schriftlich (formlos) unter Angabe des Bewerbungsgrundes und der bisherigen Erfahrungen bis zum 4. Juli 2014 an die Stadtverwaltung (Hauptamt) zu wenden. Nachfragen können an die Stadt unter der Telefonnummer 08131/75-183 gerichtet werden. red

Lokales 5

Samstag, 7. Juni 2014

Belohnung für Zivilcourage Einbruchstopper werden eingeladen

Die vier couragierten Helfer zusammen mit den dankbaren Vertretern von Politik und Verwaltung. FOTO: LRA Dachau n WEICHS/MARKT INDERSDORF ∙ Mit einer bayerischen Brotzeit auf dem Indersdorfer Volksfest bedankten sich Landrat Stefan Löwl und der Leiter der Polizeiinspektion Dachau,

Thomas Rauscher bei vier jungen Männern, die in der Nacht zum 1. Mai einen Einbruch in den Recyclinghof in Weichs verhindert haben. Michael Rabl, Bernhard Deschl,

Dachauer Land wählt Nicole Schön ersetzt Peter Denk n DACHAU ∙ Die Dachauer Land Solidargemeinschaft e.V. hatte letzten Montag im Zieglerbräu in Dachau ihre Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen. Die stimmberechtigten Mitglieder waren fast vollzählig. Die Vorstandschaft wurde einstimmig gewählt. Nicole Schön löst Peter Denk ab und besetzt die Säule Handwerk als einer der fünf Vorstände neu. Die Solidargemeinschaft wird getragen von fünf Säulen: Landwirtschaft, Handwerk und Handel, Verbraucher, Kirchen, Umwelt- und Naturschutz. Durch den engen Schulterschluss dieser unterschiedli-

chen Gruppierungen - mit ihrem breiten Spektrum an Vorstellungen und Möglichkeiten - werden viele Lösungswege für eine nachhaltige Förderung der Region entwickelt. Die Solidargemeinschaft Dachauer Land ist eine von derzeit elf Solidargemeinschaften im Netzwerk Unser Land und ist ehrenamtlich tätig. Es wurden die weiteren Termine besprochen, so wird die Solidargemeinschaft am Tag der offenen Mühlen am Pﬁngstmontag, den 9. Juni, an der Würmmühle eine Aktion durchführen, ebenso am Tag des offenen Hofes des BBV am 15. Juni bei Familie Lachner in Markt Indersdorf. red

Franz-Xaver Haindl und Fabian Lamprecht hatten in jener Nacht Maibaumwache, als sie gegen 1.20 Uhr beobachteten, wie zwei Männer in den Weichser Recyclinghof einbrechen wollten. Unverzüglich alarmierten sie die Polizei, beobachteten die Täter weiterhin und unterstützten schließlich die Einsatzkräfte bei der Festnahme. Landrat Stefan Löwl war es eine Herzensangelegenheit, sich persönlich bei den vier jungen Männern für die gezeigte Zivilcourage zu bedanken. »Der Jugend wird ja oft Gleichgültigkeit nachgesagt, dieses Beispiel zeigt allerdings, dass dem nicht so ist«, so Stefan Löwl. red

Garten- und Landschaftspflege Hecken-, Baum- und Strauchschnitt Rasenpflege Neubepflanzung von Sträuchern, Bäumen und Hecken

mobil 0160 95 995 401 Marco Liman mail: info@maruli.de www.maruli.de

WILDPARK POING DAS NATURERLEBNIS Der Wildpark Poing liegt in einer reizvollen Landschaft mit Wald, Wiesen und Gewässern. Wie in freier Wildbahn können Sie unsere einheimischen Wildarten beobachten. Das Wild ist sehr vertraut und frisst zum Teil sogar aus der Hand ohne Zaun zwischen Mensch und Tier.

570.000 m

„Die Wildnis röhrt“ auch im Wildpark Poing

In den Bächen und Teichen tummeln sich Fische und Wasserwild. Ein Naturlehrpfad und viele Kleintier- und Vogelgehege gestalten den 4 km langen Rundweg abwechslungsreich.

Ein großer Spielplatz mit Kiosk und Picknick-Wiese ist im Zentrum des Wildparks der Treffpunkt für Jung und Alt

Die neue Vorstandschaft der Solidargemeinschaft Dachauer Land e.V. FOTO:Dachauer Land

Maruli M

Für die Kinder ist ein sehr großer Spielplatz angelegt, der keine Wünsche offen lässt. Ein Falkner zeigt zweimal täglich eine lehrreiche Greifvogelschau mit freiﬂiegenden Adlern, Falken und Eulen. Freitags keine Vorführung

Die Greifvogel-Vorführung

(ausgenommen Feiertage und Ferien)

Das Wild ist sehr vertraut

Täglich ab 9.00 Uhr geöffnet S2 Poing, Autobahn A 94, Ausfahrt Parsdorf www.wildpark-poing.de

kurier-dachau.de

Tag des Rades

Der Europäische Tag des Fahrrades Aktionstag/woche für das umweltfreundlichste, gesündeste und sozial verträglichste Fortbewegungsmittel

Versöhnungsradtour nach Oradour

EU Tag des Fahrrades

Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG unterstützt Initiatoren

Umsatteln auf den Drahtesel n DACHAU · Der Europäische Tag des Fahrrades ist ein Aktionstag und ﬁndet seit 1998 jährlich am 3. Juni statt. Er wurde anlässlich der zunehmenden problembehafteten Verkehrsdichte durch motorisierte Fortbewegungsmittel von ATTAC (Vereinigung für eine Besteuerung von Finanztransaktionen zum Nutzen der Bürger) eingeführt und soll darauf hinweisen, dass das Fahrrad das umweltfreundlichste, gesündeste und sozial verträglichste Fortbewegungsmittel darstellt.

Unterstützen die Radtour (von li) VR-Vorstandssprecher Thomas Höbel, Wolfgang Moll, Sportreferent Günther Dietz und Dachaus Oberbürgermeister Florian Hartmann. FOTO: VR n DACHAU · Die Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG unterstützt eine von der SOLI Dachau e.V. initiierte Radtour nach Oradour sur Glane. Die Radtour ﬁndet unter dem Zeichen der »Freundschaft und Versöhnung« anlässlich des Gedenktages am 10. Juni 2014 im französischen Oradour statt. An diesem Tag jährt sich das von der Waffen SS verübte Massaker vom 10. Juni 1944 zum 70. Mal.

Die Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG stellt für die rund 35 Teilnehmer aus Dachau und die sieben Teilnehmer aus dem französischen Oradour einen speziell beklebten Transporter als Begleitfahrzeug zur Verfügung. Oradour sur Glane und die Große Kreisstadt Dachau verbindet eine Kulturfreundschaft, die aus einem von den beiden Kommunen kontinuierlich ge-

PITSCHI & FLAMENSBECK Verkauf, Service und Reparatur von: 65 Jahre

· Rasenmähern · Fahrrädern · Motorgeräten

Telefon 0 82 54 /91 33 www.flamensbeck.de

St.-Martin-Str. 3 85253 Kleinberghofen

# GUTSCHEIN ZUM SOMMERSTART * ausgenommen Sonderbestellware

Das Fahrrad wäre wohl gerade in der Stadt das beste und preiswerteste Individualverkehrsmittel und die Förderung der Radfahrinfrastruktur lohnt in jedem Fall. Statistisch gesehen sind mehr als 50 Prozent der in einer Stadt zurückgelegten Wege kürzer als fünf Kilometer, also mit dem Radl gut zu bewältigen. (Quelle: Wikipedia und Statistisches Bundesamt) chk

Auch der OB fährt mit dem Rad Oberbürgermeister Florian Hartmann: »Ich fahre recht viel mit dem Rad. Radfahren hält ﬁt, macht den Kopf frei und schont die Umwelt. Ich benutze das Dienstfahrrad auch für Fahrten zu Terminen in Dachau. Das geht in der Regel genauso schnell wie mit dem Auto und ist ein schöner Ausgleich zur vielen Arbeit im Büro. Aber ich muss zugeben: Ich bin ein Schönwetter-Radler. Bei Regen oder Eiseskälte greife ich dann doch eher zum Autoschlüssel.«

10 % auf Alles*

pflegten Prozess an das Gedenken und Erinnern zu zeitgeschichtlichen Themen aus der Geschichte des Nationalsozialismus zustande gekommen ist. Die Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG unterstützt die zehntägige radtouristische Fernfahrt im Sinne der Freundschaft und Versöhnung, weil sie sich aus ihrer mehr als 100-jährigen Tradition heraus als einen Bestandteil der Stadt Dachau, der Region und damit auch ihrer Geschichte empfindet. Vorstandssprecher Thomas Höbel teilte mit: »Dass der Radsport einen Beitrag zur Erinnerungskultur leistet und dazu dient, diese behutsam gepflegte Freundschaft zwischen zwei durch die schrecklichsten Ereignisse der Zeitgeschichte verbundene Orte zu stärken, freut uns sehr. Als ein mit der Region eng verbundenes Geldinstitut sehen wir es schon deshalb als unsere Aufgabe, diese Radtour zu unterstützen«. Die Fahrt führt in sieben Etappen über Straßbourg nach Oradour sur Glane. Die Gesamtdistanz beträgt knapp 1.200 Kilometer. Vor der Abfahrt an der KZ-Gedenkstätte betonte der Vorstand der SOLI Dachau e.V. Wolfgang Moll: »Ich bedanke mich für die Unterstützung und das Vertrauen«. Moll fügte an, er werde jeden einzelnen Kilometer mitfahren. red

So ﬁnden Anfang Juni, um den 3. des Monats herum, in ganz Europa Aktionen und Sternfahrten mit dem Fahrrad statt. Gemäß Statistisches Bundesamt Wiesbaden ist Deutschland ein Fahrradland: Rund 30 Millionen Privathaus-

halte haben mindestens ein Fahrrad, anlässlich des Europäischen Tages des Fahrrades 2013 wurden folgende Zahlen veröffentlicht: jeder Haushalt besaß im Durchschnitt 2,3 Fahrräder, insgesamt waren es rund 57 Millionen. Seit 2003 besitzen konstant etwa 80 % aller Privathaushalte mindestens ein Fahrrad.

Gültig bis 31.7.2014

Volt Velo • 85221 Dachau • Wallbergstraße 12–18 Tel. 0 8131/2 18 92 • www.fahrrad-dachau-de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 15 Uhr, Di. Ruhetag

Sportlich unterwegs im Dienst von Stadt und Landkreis: Oberbürgermeister Florian Hartmann. FOTO: Stadt Dachau

Feiern Sie mit uns!

20 Jahre OBI Dachau

Fraunhoferstr. 2

ne Große Angebote, große Auswahl und große Aktio

Juni-Gewinnspiel Mit Preisen im Gesamtwert von € 300

Aktionen im Juni ,–

Kommen Sie einfach in Ihrem OBI Dachau vorbei und schätzen Sie, wie viele Bälle sich in der Truhe vor Ort befinden. Viel Glück!

1. Preis: € 150,–* 2. Preis: € 100,–* 3. Preis: € 50,–* Die Teilnahmebedingungen, Teilnahmekarten und Sammelbox finden Sie am Service-Center im Eingangsbereich.

OBI Markt Dachau Fraunhoferstr. 2 85221 Dachau Tel. 08131 51700 Öffnungszeiten: Mo.–Sa., 8–20 Uhr

Fr., 06.06.14:

- Steckerlfisch-Verkauf auf dem OBI Parkplatz

Ab Do., 12.06.14:

- Public Viewing auf dem Großbild-TV in unserer WM-Ecke (mit freundlicher Unterstützung der Firma TechnoMarkt)

Sa., 14.06.14:

- Großes Sommergrillen von 10 bis17 Uhr mit der Firma barbecook

Bis Mo., 30.06.14:

- Welcher Kindergarten malt den schönsten OBI Biber? Alle Bilder werden anschließend im Markt ausgestellt und von unseren Kunden bewertet. Das schönste Bild gewinnt gleich doppelt mit einem Einkaufsgutschein im Wert von € 250,– für den Kindergarten und einem Überraschungs-Preis für den kleinen Künstler. Alle Infos erhalten Sie bei Ihrem OBI Markt Dachau. Viel Spaß!

Dies ist eine Werbung der OBI Baumarkt, Romig Handel GmbH, Fraunhoferstr. 2, 85221 Dachau. *Einkaufsgutscheine Am Gewinnspiel kann jede Person einmalig teilnehmen, die das 18. Lebensjahr vollendet hat. Das Gewinnspiel läuft bis 31.05.14 nur im OBI Markt Dachau. Der Gewinner wird vom OBI Markt Dachau per Zufallsprinzip unter Aufsicht ermittelt. Dubletten werden im Vorfeld aussortiert. Jeder Teilnehmer hat die gleichen Gewinnchancen. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Die Teilnahme von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der OBI Unternehmensgruppe ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung der Gewinne ist ausgeschlossen. Veranstalter dieses Gewinnspiels ist die OBI Baumarkt, Romig Handel GmbH, Fraunhoferstr. 2, 85221 Dachau.

ab Dienstag 10. Juni .6,215<(,64$70 %,5

.6,215<(,64$70 %,5

kurier-dachau.de

Eva Rehm verabschiedet 18 Jahre zweite BĂźrgermeisterin

HefeWeissbier / /$5&+( = <<*/ = )$1' /

n ERDWEG Âˇ Nach 18 Jahren, von 1996 bis 2014, als zweite BĂźrgermeisterin der Gemeinde Erdweg Ăźbergab Eva Rehm nun das Amt an ihren Nachfolger Christian Blatt.

Mineralwasser

1 Kasten l = 20 x 0,5

spritzig oder sanft / /$5&+( <<*/ = )$1' / =

27% billiger

je Flasche

34% billige

statt 14,80

* 0 8 0,

8 Lokales

statt â&#x20AC;&#x201C;,75

â&#x20AC;&#x201C;,49*

<<*/ )$1'

Gold mild, Classic oder entkoffeiniert /$55( 7)6 = ./$55( (5&+0$&. /A5/,&+(4 2+1(1.$))(( * /$5 * je Glas

22% billige

In seiner Ansprache wĂźrdigte BĂźrgermeister Georg Osterauer die Verdienste Eva Rehms im Amt der zweiten BĂźrger-

meisterin mit den Worten. Âť18 Jahre lang hast du dieses Amt mit viel Kraft, Energie und Zeitaufwand ausgeĂźbt und so manche Entscheidung in eine gute Richtung gelenkt â&#x20AC;&#x201C; dafĂźr danke ich Dir namens der Gemeinde Erdweg, des Gemeinderats und aller BĂźrger/innen Erdwegs von ganzem Herzen.ÂŤ red

Fruchtgummi

Erdbeer-, Bunte SchnĂźre oder volles Rohr * (76(/ * =

je Beutel

statt â&#x20AC;&#x201C;,99

statt 8,99

6,99*

â&#x20AC;&#x201C;,79*

20% billiger Bei der Verabschiedung v.li. Sedlatschek, Osterauer, Rehm und Blatt. FOTO: Gemeinde

BRK: ÂťTrau DichÂŤ 23% billiger Sonderpre

Erdbeeren *

â&#x20AC;&#x201C;,99*

25% billiger Sonderpre

â&#x20AC;&#x201C;,89*

Plattpfirsiche *

Sonderpre

â&#x20AC;&#x201C;,89*

Cherryrispentomaten *

ÂťI werd Sanka-DoktorÂŤ

Design-Waschtischarmatur â&#x20AC;&#x17E;Monacoâ&#x20AC;&#x153;

WC-Sitz

mit Absenkautomatik > 75 +2&+9(46,*(0 7423/$56 > 1./75,8( ()(56,*71*5 0$6(4,$/ und Edelstahl-Schrauben > ,6 +2&+9(46,*(1 &+$41,(4(1 $75 8(4&+4206(0 7156562)) 4&+,'(( 3 Jahre Garantie

10% billiger

> ,6 )/(:,%/(1 (6$//$15&+/7555&+/@7&+(1 *(0@? '(4 $.67(//(1 '(765&+(1 T4,1.9$55(48(424'171* (16534(&+(1' " # # !# > B4 74&+/$7)(4+,6<(4 *((,*1(6 > 7)65347'/(4 $'( ,1 (40$1; 5 Jahre Garantie

,6 $16,%$.6(4, (//(4 754B5671* #(,6(4( 40$674(1 ,1 +4(4 ,/,$/(

2'(//%(,53,(/(

2&+9(46,*( +420 75)B+471*

#(,?

Im RTW demonstriert Jugendleiter Andreas HĂśdl, wie man einen Verband richtig anlegt. FOTO: BRK

64$1'+(4<(1

WC-Sitz WeiĂ&#x;

WC-Sitz mit Motiv

12,99 15,99* *

1./75,8( %)/7558(16,/ )B4 #$5&+6,5&+$40$674

29,99*

ist, kĂśnnen Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezĂźglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorďŹ nden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

24/14

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden

www.norma-online.de

NORMA LebensmittelďŹ lialbetrieb Stiftung & Co. KG, HeisterstraĂ&#x;e 4, 90441 NĂźrnberg

n NIEDERROTH Âˇ Mit groĂ&#x;en Augen wird das Innere des Rettungswagens inspiziert, die Liege und das BeatmungsgerĂ¤t, neugierig das unterschiedliche Verbandsmaterial im Erste-Hilfe-Koffer begutachtet. Es wird geĂźbt, wie man einen Verband richtig anlegt und jedes Kind darf sich am schweren, roten Rucksack versuchen. Die VorfĂźhrung eines BRK-Rettungswagens und eines Notfall-Krankenwagens war das spielerische Ende und zugleich der HĂśhepunkt des BRK-Programms ÂťTrau Dich!ÂŤ

fĂźr Kindergarten- und Vorschulkinder im Alter von vier bis sieben Jahren. Das ganze Kindergartenjahr Ăźber wurden die Kinder einmal pro Woche spielerisch an das Thema ÂťHelfenÂŤ herangefĂźhrt. Zum Abschluss schaltete Martin Zollbrecht am RTW noch das Blaulicht und das Martinshorn ein. Zur Belohnung gab es PďŹ&#x201A;aster, GummibĂ¤rchen, Luftballons und BRK-FĂ¤hnchen. FĂźr Zollbrechts beide SĂśhne Leonhard (6) und Vitus (3) ist klar, was sie spĂ¤ter werden wollen: ÂťSanka DoktorÂŤ. red

Lokales 9

Samstag, 7. Juni 2014

Neuwahlen bei Dachau AGIL Fortsetzung von der Titelseite »Eine große Chance« sieht Eichinger, dass Röhrmoos wieder in den Verein eintritt. Und positive Signale für einen Eintritt gebe es auch von der Stadt Dachau. Heute belegen beachtliche Zahlen den Erfolg: Rund 60 Projekte wurden oder werden teils mit, teils ohne EU-Förderung realisiert. Fast drei Millionen Euro, wovon 1,3 Millionen über das EU-Leader-Förderprogramm bezuschusst

wurden, ﬂossen in Projekte, ebenso weitere fünf Millionen, die über andere Fördertöpfe und Eigenmittel ﬁnanziert wurden. Als nächster Schritt steht der Umzug der Geschäftsstelle von Maria brunn nach Eschenried bei Bergkirchen an. Für das nächste Leader-Förderprogramm von 2014 bis 2020 muss außerdem ein neues regionales Entwicklungskonzept erstellt werden.

VR-Regionalförderung 180.000 Euro Sonderdividende

Wiedergewählt wurden die weiteren Vorstandsmitglieder: zweiter Vorsitzender Simon Landmann, Schriftführerin Eva Rehm, Kassier Stefan Kolbe. Beisitzer sind: Christine Unzeitig, Volker Knittel, Emmi Westermeier, Ksenija Pointner, Anton Jais sowie ein Vertreter des Bund Naturschutz. Die Bürgermeister Marcel Fath, Richard Reischel und Harald Dirlenbach sitzen im Beirat. li

Schwabhausen

Dachau

Ferienprogramm

Lernintensivkurs

Wer in den Pﬁngstferien noch nichts vorhat, der kann sich unter www.schwabhausen. entalo.de anmelden für: Besuch der Audi-Erlebnisführung »Produktion kompakt« am Mittwoch, 11.06.2014 BMW-Junior Campus am Freitag, 13.06.2014 Streetball-Tag am Dienstag, 17.06.2014 und Besuch der Furthmühle am 17.06.2014 Geisterführung auf Burg Trausnitz am Mittwoch, 18.06.2014

Beim Lernintensivkurs, den das Jugendzentrum Dachau-Ost als Vorbereitung für den qualifizierenden Hauptschulabschluss anbietet, sind noch einige Plätze frei. Prüfungsfächer vorbereitet. Der Kurs findet in den Pfingstferien vom 10. Juni bis 18. Juni von 10 bis 15 Uhr statt. Anmeldebögen können im Jugendzentrum geholt werden oder unter juz-ost@dachau.de angefordert werden. Rückfragen werden unter der Tel: 08131/33429 beantwortet.

Große SportschuhSonderfläche vom 3. Juni bis 21. Juni 2014 auf der Centerfläche im UG

Damen- oder Herren-Runningschuh »Gel Cumulus 15« atmungsaktives Obermaterial mit Gel-Dämpfung

Freuen sich auf viele Anträge (von li), Vorstand Thomas Höbel, Karl-Heinz Hempel und Johann Schöpfel. FOTO: VR n DACHAU ∙ Auch im Jahr 2014 stellt die Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG 180.000 Euro zur Förderung von sozialen, karitativen, kulturellen und sportlichen Projekten in der Region zur Verfügung. Vereine können sich mit einem Projekt für die VRRegionalförderung bewerben, die Anmeldung läuft. Um auch heuer wieder diese außergewöhnliche Förderung der Region zu ermöglichen, verzichtet die mehr als 33.000 Mitglieder starke Mitgliedergemeinschaft der Genossenschaftsbank auf ein Prozent Dividende. Der Gesamtbetrag von 180.000 Euro soll für das Gemeinwohl eingesetzt werden. Vorstandssprecher Thomas Höbel betont: »Für den Einzelnen bedeutet das eine Prozent Dividende in Höhe von 1,50 Euro pro Anteil nicht viel, aber in der Summe kommt ein großer Betrag zusammen. Damit leben wir unsere Philosophie: Was einer al-

im Vor- und Rückfußbereich und 3M Reflektoren

leine nicht schafft, das schaffen viele gemeinsam. Das genossenschaftliche Prinzip kommt auf diese Weise auch der Region zugute«. Alle Vereine, Organisationen und Institutionen können sich bis zum 25. Juli bei der Volksbank Raiffeisenbank Dachau bewerben. Ein Vergabegremium entscheidet über die eingereichten Anträge. Das Gremium besteht aus Mitgliederund Ortsvertretern aus dem Geschäftsgebiet der Bank. Die eingereichten Anträge werden Ende September von einer unabhängigen Jury bewertet. Die Höhe der Einzelzuwendung ist vom jeweiligen Projekt abhängig. Die 180.000 Euro werden auch heuer wieder zusätzlich zur jährlichen Weihnachtsspendenaktion der Volksbank Raiffeisenbank Dachau ausgeschüttet. Informationen und Antragsformular unter: www.vrdachau.de/regionalförderung red

129,95 je

69,95

500 Paar NIKE-Musterpaare warten auf Sie! Kinder (nur in Gr. 35 ½).................. je 29,95 Damen (nur in Gr. 38, 39).............. je 49,95 Herren (nur in Gr. 42 ½, 44) ........... je 49,95 Desweiteren tolle Angebote der Marken: Adidas, Puma, New Balance, … GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str. 1, 50676 Köln

München | Olympia-Einkaufszentrum

kurier-dachau.de

Markt Indersdorf

Flip-Flop Shopping Den Sommer einläuten beim Flip-Flop-Shopping am verkaufsoffenen Sonntag mit vielen Rabattangeboten in den teilnehmenden Geschäften.

Sommerfeeling inklusive Flip-Flop-Shopping in Markt Indersdorf/ Prozente in vielen Geschäften n MARKT INDERSDORFF ∙ Am verkaufsoffenen Sonntag, dem 15. Juni 2014, haben viele Indersdorfer Geschäfte von 13 bis 18 Uhr geöffnet und mit einer tollen Aktion wollen sie gemeinsam mit ihren Kunden den Sommer willkommen heißen: Beim Flip-Flop-Shopping mit Spaß einkaufen, in den Genuss der vielen Angebote kommen und beim Gewinnspiel sommerliche Preise gewinnen. Alle Geschäfte, die am Marktsonntag geöffnet haben, bieten verschiedenen Rabatt-Aktionen an und überall freut man sich über Kunden und Interessierte, die mit Flip-Flops vorbeikommen. Beim Gewinnspiel rund um den verkaufsoffenen Sonntag mitmachen oder vom »rasenden Reporter« Fotos von den ﬂippigen Füssen für den KURIER/Facebook schießen lassen. Und keine Angst, auch die Geschäfte am Augustinerring sind über die Umleitung gut erreichbar, Parkplätze sind vorhanden. Holen Sie Ihre Flip-Flops raus und kommen Sie am 15. Juni zum sommerlichen Shopping nach Markt Indersdorf. Chk

au alles!

FOTO: Diana Kreisl

Flip-Flop-Gewinnspiel Augustinerring 2 85229 Markt Indersdorf Tel.: 0 81 36 / 67 87 Fax: 0 81 36 / 80 99 98 www.due-online.de

• Glas • Porzellan • Geschenke • Haushaltswaren • Haussicherheit Marktplatz 9 · 85229 Markt Indersdorf • Eisenwaren 08136 – 89 32 03 · Fax – 6403 • Gartenbedarf E-Mail: mail@rabl-gmbh.de www.rabl-gmbh.de • Fahrräder • Schloss u. Beschlag So nah – so gut – so kompetent

In verschiedenen Geschäften liegen Teilnahmelisten aus, in denen sich die Kunden vor Ort eintragen können. Sie nehmen dann an der Verlosung teil, die Gewinner werden im KURIER am Samstag, den 21. Juni veröffentlicht. Zu gewinnen gibt es unter anderem eine Vase von Haushaltswaren Rabl, ein sommerliches Tuch von due:, ein Tecno Badminton-Set von Sport Barth, eine Badetasche vom Modehaus Regenbogen oder Badehaube samt Gutschein von hautnah. Der KURIER legt noch 2 x 2 Eintrittskarten für den Dachauer Kabarett-Gipfel und 2 x 2 Karten für das Cineplex in Aichach drauf. Viel Glück und einen tollen Sommer wünschen die Geschäftsleute aus Markt Indersdorf und der Dachauer KURIER. Chk

und viele mehr...

Am MARKTSONNTAG

20%

10% auf alles! (außer auf bereits reduzierte Ware)

auf alle HERRENSCHUHE! Marktplatz · 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 81 36/9 27 40 · barth@intersport.de www.sporthaus-barth.de

Lokales 11

Samstag, 7. Juni 2014

Das neue Bankerl Einweihung am Samstag, den 14. Juni um 10.30 Uhr n DACHAU · Der Antrag der Frauen Union Ortsverband Dachau auf eine runde Bank in der Dachauer Altstadt wurde noch 2013 genehmigt und am 28. Mai 2014 das Bankerl

vor der Pfarrstraße 4 montiert. Vom ersten Tag an wurde es mit Freude als Sitzgelegenheit angenommen. Die Frauen Union lädt nun am Samstag, den 14. Juni ab

10.30 Uhr zur offiziellen Einweihung ein, um das Bankerl gebührend zu feiern und darauf anzustoßen. red

TOM’s HAARKULT Thomas Kraus Friseur Meister Pfarrstraße 5 85221 Dachau Tel. 08131 79060 www.toms-haarkult.de Email.tom_kult2000@yahoo.de

Qualität vom Fachmann! „Hier sitzen Sie richtig“! hd sperrklick & Resistra GmbH Eisingertshofen 2 · 85221 Dachau Telefon: 08131/87591 · Fax 08131/86941 E-Mail: info@sperrklick.de Internet*: www.sperrklick.de

Das neue runde Bankerl vor dem Keramik-Atelier Flach in der Dachauer Altstadt.

FOTO: FU

Ihre Anzeige im KURIER · Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de Info kompakt Hier ﬁnden Sie hagebaumärkte in und um München: Pfaffenhofen, Joseph-Fraunhofer-Straße 21 Freising, Clemsänger Ring 2 Eching, Dieselstraße 3a München-Nord, Lerchenauer Straße 134 Erding, Josef-Schwankl-Straße 1 Unterföhring, Feringastraße 6 Haar, Münchner Straße 18 Brunnthal, Zusestraße 2 Unterhaching, Grünwalder Weg 33 München, Wasserburger Landstraße 133 Penzberg, Zibetholzweg 1 München, Hofmannstraße 10 Starnberg, Gautinger Straße 41 München-Westend, Westendstraße 221 Germering, Gertrude-Blanch-Straße 2 Fürstenfeldbruck, Nicolaus-Otto-Straße 3 München-Süd, Meglinger Straße 31 Dachau, Kopernikusstraße 6

Rund um das individuelle Bauvorhaben Der Handwerkerservice Oberbayern bietet umfassende Unterstützung

■

MÜNCHEN · Die familiengeführte Münchner Heimwerkermarkt Verwaltungs GmbH (HEV) startet mit ihren 18 hagebaumärkten und mit neuem Handwerkerservice in die Saison. Der Handwerkerservice Oberbayern bietet dem Kunden ein umfassendes Beratungs- und Planungsspektrum rund um ihr individuelles Bauvorhaben. Von der Materialauswahl im hagebaumarkt und Gartenfachmarktcenter ﬂoraland, über Aufmaßermittlung, günstige Ratenzahlungsmodelle, die Erstellung eines transparenten Komplettangebotes bis hin zur Projektausführung und Qualitätskontrolle wird ein kompetentes Individualangebot konzipiert. Je nach Kundenwunsch organisiert und koordiniert ein persönlicher Handwerkskoordinator alle benötigten Waren

Kompetente Experten im Handwerk (v.li.): Raimunt Schmidt, Christian Hajek, Engelbert Jost, Sabine Schiller, Ingrid Jost und Markus Molt. Foto: hagebaumarkt und Dienstleistungen aus einer Hand. Volle Kostentransparenz mit Ausweis von Lohnund Materialkosten über alle Gewerke und eine detaillierte Planung sichern hierbei, dass

der Angebotspreis auch der Rechnungssumme nach Projektende entspricht. Dazu gehören unter anderen Trockenbau- und Fassadenarbeiten, Rolladen- und Markisenein-

bau, Gartenpﬂege und -bau, Hausmeisterservice, Laminatund Parkettverlegung, Badsanierung, Kaminofen- und Heizungseinbau, Elektro- und Sanitärinstallationen und vieles mehr zu den handwerksseitigen Fachbereichen. Unterstützt wird der OHS von über 100 professionellen Handwerksbetrieben. Das kompetente Team überprüft hierbei alle beauftragten und qualiﬁzierten Handwerksbetriebe regelmäßig auf termingetreue Qualitätsarbeit, Zuverlässigkeit, Kundenfreundlichkeit und professionelle Beratung und Sauberkeit. Die OHS Handwerkerservice Oberbayern GmbH ist täglich von Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr telefonisch unter 3 58 93 27-755 oder per E-Mail unter info@handwerker service-oberbayern.de zu erreichen.

12 Lokales

kurier-dachau.de

101 Jahre alt

Einbrecher festgenommen

1. Bürgermeister Georg Osterauer gratulierte dem Jubilar zu seinem 101. Geburtstag FOTO: Gemeinde Erdweg

Rudolf Fritsch meistert seinen Alltag noch gut alleine mit Unterstützung des ambulanten Pﬂegedienstes, der Nachbarschaftshilfe Erdweg, sowie Nachbarn und Freunden. Da Rudolf Fritsch nie einen Füh-

rerschein hatte, erledigte er immer alles zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Auch heute noch ist er fast täglich zu Fuß in Erdweg unterwegs. Zum Lesen der täglichen Tageszeitung benötigt er eine Lupe und ein Hörgerät unterstütz ihn im alltäglichen Leben – aber sonst geht es ihm gut. Er genießt seinen täglichen Kaffee und lässt sich gelegentlich auch gerne ein kleines Bier schmecken. Sehr gerne nimmt der Jubilar am gesellschaftlichen und kulturellen Leben teil. Durch seine immer bescheidene, charmante und humorvolle Art ist Rudolf Fritsch eine Bereicherung für die Gemeinde und auch der Grund für seine große Beliebtheit bei der gesamten Bürgerschaft. red

GUTSCHEIN

4,€

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendessen gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 31. 6. 2014

✂

CHI NA

RESTAURANT

Technisches Rettungsteam ausgezeichnet n GÜNDING ∙ Jährlich treffen sich Feuerwehren aus ganz Deutschland, um an einer sogenannten »Rescue Challenge« teilzunehmen. Die Herausforderung ist die schnelle und patientenorientierte Rettung von Personen aus einem verunfalltem PKW. Ziel ist, eine umfassende Patientenversorgung vorzunehmen und einen situativ angepassten Rettungsweg zu ﬁnden und zu schaffen. Das technische Rettungsteam (TRT) aus Günding und 15 weitere Teams kamen zu diesem Zweck ins

baden-württembergische Heubach. Zweimal belegte das TRT Günding in den vergangenen Jahren den dritten Platz. Dieses Jahr wurde ihre hervorragende Arbeit mit dem ersten Platz belohnt. Nächstes Jahr ﬁndet die Rescue Challenge vom 16. bis 17. Mai in Günding statt. Die Gastgeber freuen sich darauf, neben den teilnehmenden Teams auch zahlreiche Interessierte aus der Umgebung zu begrüßen und laden auf diesem Weg schon einmal dazu ein. red

Die Gündinger befreien einen Verletztendarsteller aus dem verunfallten Auto. FOTO: Feuerwehr Günding Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

en hl es a Ri sw u A

✂

n ERDWEG ∙ Den 101. Geburtstag konnte kürzlich Erdwegs ehemaliger Frisör Rudolf Fritsch bei guter körperlicher und geistiger Frische feiern. Zahlreiche Gratulanten stellten sich zu diesem seltenen Geburtstagsfest ein um den Jubilar hoch Leben zu lassen. Namens der Gemeinde Erdweg gratulierte 1. Bürgermeister Georg Osterauer und wünschte dem Jubilar von ganzem Herzen alles Gute und vor allem weiterhin viel Gesundheit.

n DACHAU · In den frühen Morgenstunden am Montag ging bei der Polizei Dachau die Mitteilung über eine Unfallﬂucht in der Münchner Straße am Gasthaus »Drei Rosen« ein. Vor Ort wurde das Kennzeichen des dazugehörigen Fahrzeugs aufgefunden. Eine dortige Nachschau bei der Halteradresse an einer Firma ließ die eingesetzten Beamten stutzig werden: eine Fensterscheibe war offensichtlich eingeschlagen und in das Objekt in der Grubenstraße eingebrochen worden. Eine sofort ausgelöste Funkfahndung führte zur Ergreifung des Täters am Sparkassenplatz in Dachau. Der 18-jährige wurde noch sitzend im beschädigten Pkw festgenommen und zur Dienststelle verbracht. Es stellte sich heraus, dass er in die Firma gegen Mitternacht einbrach, den Fahrzeugschlüssel des Firmenfahrzeugs entwendete und gegen die Hausmauer fuhr. Anschließend wartete der nicht unerheblich alkoholisierte Heranwachsende laut eigenen Angaben geduldig auf die Polizei um sich festnehmen zu lassen. Der Sachschaden beträgt zirka 3000 Euro. Der amtsbekannte, geständige Mann muss sich nun wegen Einbruchs, Gefährdung des Straßenverkehrs infolge Alkohols, Unfallﬂucht, Diebstahl eines Kraftwagens und Fahrens ohne Fahrerlaubnis vor Gericht verantworten. red

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se h e

Rudolf Fritsch feierte Geburtstag

Deutscher Meister

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

Ein exotisches

Erlebnis! Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

kurier-dachau.de

Fußball-WM 2014

Jetzt heißt es Mitﬁebern, Mitfeiern und unseren Jungs von der Nationalmannschaft in Brasilien die Daumen drücken!

Italienischer Genuss zwischen Olivenbäumen auf unserer Sonnenterrasse!

WM Kader 2014 Rückennummer Tor 1 22 12

WM-Zeit von 12. Juni bis 13. Juli 2014

Name

Verein

Manuel Neuer FC Bayern München Roman Weidenfeller Borussia Dortmund Ron-Robert Zieler Hannover 96 Jérome Boateng Erik Durm Kevin Großkreutz Benedikt Höwedes Mats Hummels Philipp Lahm Per Mertesacker

Mittelfeld 14 3 19 6 23 18 13 8 10 21 9 7

Julian Draxler FC Schalke 04 Matthias Ginter SC Freiburg Mario Götze FC Bayern München Sami Khedira Real Madrid Christoph Kramer Borussia Mönchengladbach Toni Kroos FC Bayern München Thomas Müller FC Bayern München Mesut Özil FC Arsenal Lukas Podolski FC Arsenal Marco Reus Borussia Dortmund André Schürrle FC Chelsea Bastian Schweinsteiger FC Bayern München

Sturm 11

Miroslav Klose

FC Bayern München Borussia Dortmund Borussia Dortmund FC Schalke 04 Borussia Dortmund FC Bayern München FC Arsenal

Trattoria – Caffe – Terrasse 150 Plätze auf unserer Terrasse ca. 100 Plätze im Lokal

MITTAGSMENÜ

von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

Jeden Samstag PIZZA-TAG ab 11.30 – 17 Uhr · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

KICKER BILLARD • FITNESS • KICKER BILLARD

Lazio Rom

sportstrefling das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

Sport Strefling Brucker Straße 4 85221 Dachau/ Altstadt Tel. 08131/71379

Bayerns größte Ausstellung für Billards & Zubehör

Ihr Outdoor- und Sportschuh-Spezialist Die Schneein Dachau sport Schule

Mo – Fr 10 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr Sa 9 – 14 Uhr

Fordern Sie unseren kostenlosen Katalog an! Besuchen Sie uns doch direkt in Kirchdorf!

sport Schule

Jägerstraße 29 85757 Karlsfeld Tel. 08131/ 27 23 334 Fax 08131/27 23 335

Außerdem Kicker und Fitnessgeräte Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9 –14 Uhr

Getränkevertrieb

Zur Fußball-WM! Wein oder Bier, gibt’s am Besten hier! (u.v.m.)

Eichentaler Mineralwasser spritzig und sanft, natriumarm

Kapplerbräu Altomünster Export Hell

Hofbräuhaus Traunstein Weißbier dunkel

12 x 1 l Pet ¤ 4,50 + ¤ 4,50 Pfand

www.fitness-heimsport.de info@fitness-heimsport.de Besuchen Sie unsere große Ausstellung in Kirchdorf

20 x 0,5 l ¤ 12,90 + ¤ 3,10 Pfand 20 x 0,5 l ¤ 13,49 + ¤ 3,10 Pfand

Römerstraße 3 85414 Kirchdorf bei Freising Tel. 08166/99 18-10 · Fax 08166/99 18-20 www.buschbillards.de · info@buschbillards.de

FITNESS • KICKER BILLARD • FITNESS • KICKER BILLARD • FITNESS

Abwehr 20 15 2 4 5 16 17

kurier-dachau.de

Fußball-WM 2014

Jetzt heißt es Mitﬁebern, Mitfeiern und unseren Jungs von der Nationalmannschaft in Brasilien die Daumen drücken!

Private-Viewing

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI

TAILORING 4 YOU Änderungen und Reparaturen aller Art

Die WM im Freundeskreis

Damen-, Herren- und Kinderbekleidung Sport-, Freizeit- und Bademoden. Öffnungszeiten: Di. –Fr. 9.30 –18 Uhr Do. bis 19 Uhr

WM-Zeit von 12. Juni bis 13. Juli 2014

Gabriele Klepsch Waldschwaigweg 9 85757 Karlsfeld Telefon/Fax 0 8131/ 73 66 82

Sie können nicht zu mir kommen, kein Problem! Ich komme auch zu Ihnen. Anruf genügt!

Fußballfieber im Shakespeare WM 2014 LIVE bei uns, in angenehmer Atmosphäre (incl. Raucherbreich) Auf Euer Kommen freuen sich Nathalie, Christos mit Team

Münchner Straße 9 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/53 98 39 Öffnungszeiten: Mo. – Do. 8 –1 Uhr, Fr. 8 –3 Uhr, Sa. 9 –3 Uhr, So. 9 –1 Uhr

n DACHAU · Auch 2014 werden viele Fans den Spielen der Fußballweltmeisterschaft beim Public Viewing zuschauen und gemeinsam mitﬁebern und jubeln. Als Alternative zu dem öffentlichen Vergnügen gilt vielen inzwischen das Private Viewing. Besonders beliebt ist es, die Fußballabende mit Freunden auf der Terrasse zu verbringen. Wenn dabei reihum mal der eine, mal der andere der Fußballgastgeber ist, hat auch jeder die Chance, die Party in seinem Stil zu gestalten. Da die Fußball-WM dieses Mal in Brasilien stattﬁndet, ist es passend, seine Gäste mit einem brasilianischen Abend zu überraschen. Zur Begrüßung passt ein Caipirinha. Pro Person benötigt der Gastgeber dafür eine unbehandelte Limette, zwei Zentiliter Lime Juice, drei Barlöffel braunen

Auch kulinarisch hat das Gastgeberland einiges zu bieten. FOTO: djd/BSI/corbis Zucker und fünf Zentiliter Cachaça. Die Limette wird zerstoßen und mit den restlichen Zutaten in ein breites, aber nicht zu hohes Cocktailglas gegeben. Anschließend füllt man mit Crushed Ice auf und serviert den Cocktail. Auf sommerlichen FußballPartys steht auch das Grillen hoch im Kurs. Etwas neues dafür ist »Churrasco«, das Grillvergnügen, in dessen Mittelpunkt Rindﬂeisch steht. Aber auch Huhn und Lammﬂeisch werden gern angeboten. Das

Fleisch wird in großen Stücken an Spießen gegrillt, von denen es direkt am Tisch geschnitten und dann sofort serviert wird. In Brasilien gibt es spezielle Restaurants für dieses Grillvergnügen. Dort erhalten die Gäste Karten mit einer grünen und einer roten Seite. Ist ihre grüne Seite zu sehen, wird immer weiter serviert. Erst die rote Seite signalisiert dem Grillmeister, dass der Gast eine Pause einlegen möchte. djd/pt

Spielplan Fußballweltmeisterschaft 2014 GRUPPE A

GRUPPE B

GRUPPE C

GRUPPE D

GRUPPE E

GRUPPE F

GRUPPE G

GRUPPE H

Brasilien

Kroatien

Spanien

Niederlande

Kolumbien

Griechenland

Uruguay

Costa Rica

Schweiz

Ecuador

Argentinien

Bosnien-Herzowina

Deutschland

Portugal

Belgien

Algerien

Kamerun

Mexiko

Chile

Australien

Elfenbeinküste

Japan

England

Italien

Frankreich

Honduras

Iran

Nigeria

Ghana

USA

Russland

Südkorea

Donnerstag, 12. Juni, 22.00 Uhr, Sao Paulo Brasilien – Kroatien

Freitag, 13. Juni, 21.00 Uhr, Salvador Spanien – Niederlande

Samstag, 14. Juni, 18.00 Uhr, Belo Horizonte Kolumbien –žGriechenl.

Samstag, 14. Juni, 21.00 Uhr, Fortaleza Uruguay – Costa Rica

Sonntag, 15. Juni, 18.00 Uhr, Brasilia Schweiz – Ecuador

Montag, 16. Juni, 00.00 Uhr, Sao Paulo Brasilien – Bosnien-H.

Montag, 16. Juni, 18.00 Uhr, Salvador Deutschland – Portugal

Dienstag, 17. Juni, 18.00 Uhr, Belo Horizonte Belgien – Algerien

Freitag, 13. Juni, 18.00 Uhr, Natal Mexiko – Kamerun

Samstag, 14. Juni, 00.00 Uhr, Cuiabá Chile – Australien

Sonntag, 15. Juni, 03.00 Uhr, Recife Elfenbeinküste – Japan

Sonntag, 15. Juni, 00.00 Uhr, Manaus England – Italien

Sonntag, 15. Juni, 21.00 Uhr, Porto Alegre Frankreich – Honduras

Montag, 16. Juni, 21.00 Uhr, Curitiba Iran – Nigeria

Dienstag, 17. Juni, 00.00 Uhr, Natal Ghana – USA

Mittwoch, 18. Juni, 00.00 Uhr, Cuiaba Russland – Südkorea

Dienstag, 17. Juni, 21.00 Uhr, Fortaleza Brasilien – Mexiko

Mittwoch, 18. Juni, 18.00 Uhr, Porto Alegre Australien – Niederlande

Donnerstag, 19. Juni, 18.00 Uhr, Brasilia Kolumbien – Elfenbeink.

Donnerstag, 19. Juni, 21.00 Uhr, Sao Paulo Uruguay – England

Freitag, 20. Juni, 21.00 Uhr, Salvador Schweiz – Frankreich

Samstag, 21. Juni, 18.00 Uhr, Belo Horizonte Argentinien – Iran

Samstag, 21. Juni, 21.00 Uhr, Fortaleza Deutschland – Ghana

Sonntag, 22. Juni, 18.00 Uhr, Rio de Janeiro Belgien – Russland

Donnerstag, 19. Juni, 00.00 Uhr, Manaus Kamerun – Kroatien

Mittwoch, 18. Juni, 21.00 Uhr, Rio de Janeiro Spanien – Chile

Freitag, 20. Juni, 00.00 Uhr, Natal Japan – Griechenland

Freitag, 20. Juni, 18.00 Uhr, Recife Italien – Costa Rica

Samstag, 21. Juni, 00.00 Uhr, Curitiba Honduras – Ecuador

Sonntag, 21. Juni, 00.00 Uhr, Cuiabá Nigeria – Bosnien-H.

Montag, 23. Juni, 00.00 Uhr, Manaus USA – Portugal

Sonntag, 22. Juni, 21.00 Uhr, Porto Alegre Südkorea – Algerien

Montag, 23. Juni, 22.00 Uhr, Brasilia Kamerun – Brasilien

Montag, 23. Juni, 18.00 Uhr, Curitiba Australien – Spanien

Dienstag, 24. Juni, 22.00 Uhr, Cuiabá Japan – Kolumbien

Dienstag, 24. Juni, 18.00 Uhr, Natal Italien Uruguay

Mittwoch, 25. Juni, 22.00 Uhr, Manaus Honduras – Schweiz

Mittwoch, 25. Juni, 18.00 Uhr, Porto Alegre Nigeria – Argentinien

Donnerstag, 26. Juni, 18.00 Uhr, Recife USA – Deutschland

Donnerstag, 26. Juni, 22.00 Uhr, Sao Paulo Südkorea – Belgien

Montag, 23. Juni, 22.00 Uhr, Recife Kroatien – Mexiko

Montag, 23. Juni, 18.00 Uhr, Sao Paulo Niederlande – Chile

Dienstag, 24. Juni, 22.00 Uhr, Fortaleza Griechenl. – Elfenbeink.

Dienstag, 24. Juni, 22.00 Uhr, Bela Horizonte Costa Rica – England

Mittwoch, 25. Juni, 22.00 Uhr, Rio de Janeiro Ecuador – Frankreich

Mittwoch, 25. Juni, 18.00 Uhr, Salvador Bosnien-H. – Iran

Donnerstag, 26. Juni, 18.00 Uhr, Brasilia Portugal – Ghana

Donnerstag, 26. Juni, 22.00 Uhr, Curitiba Algerien – Russland

1. Achtelfinale

2. Achtelfinale

3. Achtelfinale

4. Achtelfinale

5. Achtelfinale

6. Achtelfinale

7. Achtelfinale

8. Achtelfinale

Samstag, 28. Juni, 18.00 Uhr, Belo Horizonte Sieger A – Zweiter B

Samstag, 28. Juni, 22.00 Uhr, Rio de Janeiro Sieger C – Zweiter D

Sonntag, 29. Juni, 18.00 Uhr, Fortaleza Sieger B – Zweiter A

Sonntag, 29. Juni, 22.00 Uhr, Recife Sieger D – Zweiter C

Montag, 30. Juni, 18.00 Uhr, Brasilia Sieger E – Zweiter F

Montag, 30. Juni, 22.00 Uhr, Porto Alegre Sieger G – Zweiter H

Dienstag, 1. Juli, 18.00 Uhr, Sao Paulo Sieger F – Zweiter E

Dienstag, 1. Juli, 22.00 Uhr, Salvador Sieger H – Zweiter G

2. Viertelfinale

3. Viertelfinale

1. Viertelfinale

3. Viertelfinale

Freitag 4. Juli, 18.00 Uhr, Fontaleza Sieger AF 1 – Sieger AF 2

Samstag, 5. Juli, 22.00 Uhr, Salvador Sieger AF 3 – Sieger AF 4

Freitag, 4. Juli, 18.00 Uhr, Rio de Janeiro Sieger AF 5 – Sieger AF 6

Samstag, 5. Juli, 18.00 Uhr, Brasilia Sieger AF 7 – Sieger AF 8

1. Halbfinale

2. Halbfinale

Dienstag, 8. Juli, 22.00 Uhr, Belo Horizonte Sieger VF 2 – Sieger VF 1

Mittwoch, 9. Juli, 22.00 Uhr, Sao Paulo Sieger VF 4 – Sieger VF 3

Finale Sonntag, 13. Juli, 21.00 Uhr, Rio de Janeiro Sieger Halbfinale 1 – Sieger Halbfinale 2

kurier-dachau.de

Fußball-WM 2014 Anzeige erhalten Sie

zusätzlich

10 ,–

auf den Endpreis!

NEUt a!u!c!h Jetz Zinn

Jetzt heißt es Mitﬁebern, Mitfeiern und unseren Jungs von der Nationalmannschaft in Brasilien die Daumen drücken!

Weltmeisterlich-historisches Bier Vier Weltmeister brauen von Hand ein Weltmeisterbier

(Ab 50,– ¤ Ankauf)

BARANKAUF Bei Vorlage dieser

WM-Zeit von 12. Juni bis 13. Juli 2014

Goldschmiedemeister Achim Peters

Gold n Zahngold n Alt-Gold Goldschmuck n Münzen zwischen Cafe Eder Silber n Platin und Bay. Rotes Kreuz Dachau, Martin-Huber-Str. 18

Jeden Donnerstag und Freitag!!! Öffnungszeiten: Donnerstag + Freitag von 9.30–13 Uhr und 14–18 Uhr

Faire Beratung und tagesaktuelle Preise! Firma Munding, Edelmetallrecycling GmbH Kanalstraße 4, 72362 Nusplingen Tel. 0 74 29/91 07 97, Mobil 01 73/9 84 12 89

NEUER SERVICE! Wir nehmen auch Ihr versilbertes Besteck mit Stempelung 90/100/120

Die weltmeisterlichen Brauer (von li) Hans Schaller, Paul Breitner, Markus Wasmeier und Alexander Resch. FOTO: Dieter Schnöpf n SCHLIERSEE · Im April kamen vier Weltmeister aus dem Sport, Markus Wasmeier, Paul Breitner, Alexander Resch und Hans Schaller im Markus Wasmeier Freilichtmuseum in Schliersee zusammen, um das erste Bier der Welt herzustellen, das von vier Weltmeistern mit der Hand gebraut wurde. Damit feuern sie unsere Jungs in Brasilien an und pünktlich zur WM ist es nun fertig.

Wir verlosen 3x2 Eintrittskarten Essen · Trinken · Feiern

alle Sehen Sie m Luja… e live i l e i p S M selbst W u Ihr Bier

ie daz ch …zapfen S anlage an Ihrem Tis hank aus der Sc it Barbecuem n Grillstatio Frühlingsstraße 14 in Dachau Mo. Ruhetag · Di. – Do. 11 – 24 Uhr · Fr. + Sa. 11 – 3.00 Uhr · So. 11 – 24 Uhr

Während der WM haben wir auch montags geöffnet!

für das Markus Wasmeier Freilichtmuseum in Schliersee und für jedes Gewinnerpaar vor Ort eine Flasche Weltmeister-Bräu. Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte bis Donnerstag, 12. 06. 2014 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Stichwort: »Weltmeisterbier«, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an info@kurier-dachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!

Da steckt mehr drin als nur Hopfen und Malz: im »Weltmeister-Bräu« zur Fußball WM 2014 sind mehrere Weltmeistertitel, ganz viel bayerische Bier-Tradition und vor allem konzentriertes Weltmeisterglück für die Jungs der Fußball-Nationalmannschaft enthalten. Die Weltmeister Hans Schaller (Rennrodeln 1957), Alexander Resch (Rennrodeln Doppelsitz u.a. 2007), Paul Breitner (Fußball, 1974) und Markus Wasmeier (Riesenslalom, 1985) fanden sich im April in dem »altbayerischen Dorf« am Schliersee ein, um diesen einzigartigen Märzen in klassischer Bierbrauer-Handarbeit in der Schöpfbrauerei des Museums wie vor 300 Jahren zu brauen. Ein Tag harte Arbeit für 850 Liter Weltmeister-Bräu! Die-

ses besondere Bier, das erste und einzige Bier auf der Welt gebraut von Weltmeistern, soll der National-Elf im diesjährigen Wettkampf um den Titel Glück bringen und außerdem schmeckts ganz einfach urtümlich. Es ist während der Weltmeisterschaft im altbayerischen Dorf von Markus Wasmeier erhältlich. red

Meisterbetrieb Reparaturen aller Fabrikate

PFLEGEMITTEL FÜR SCHWIMMBÄDER Blumenstraße 10 | 85253 Welshofen Telefon 0 81 35 / 5 55 | Telefax 0 81 35 / 86 49 eMail: kfz.eisenhofer@t-online.de

16 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku!

4 9 1 7 3 5 2 4 6 2 1 3 5 4 9 7 9 2 3 4 8 5 4 9 7 4 1 7 4 5 3 2 8 7 5 8 5 7 1 4 Mit uns können Sie rechnen. Der Sparkassen-Privatkedit. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie gleich einen Termin: 08131 / 73-0.

»Weltentdecker« entdecken neues Gemüsebeet Kindertageseinrichtung in Niederroth wird wieder von EDEKA-Walla unterstützt NIEDERROTH · Zum zweiten Mal greift Björn Walla, Inhaber des EDEKA-Supermarktes in Vierkirchen, den kleinsten Gärtnern unter die Arme und sponsert das neue Gemüsehochbeet für die Kinder der Kindertageseinrichtung Niederroth. Dabei steht er nicht nur mir Saatgut und Erde, sondern auch mit Rat und Tat zur Seite. Anfang Juni bepflanzten die Niederrother Weltendecker ihr neues Hochbeet mit Mangold, Eisbergsalat, Lollo Rosso, Kohlrabi, Spinat und Rote Beete. Die Aktion machte die EDEKAStiftung »Aus Liebe zum Nachwuchs« möglich, sie unterstützt Kindereinrichtungen seit 2008 im ganzen Bundesgebiet, direkte Ansprechpartner sind jedoch die EDEKA-Kaufmänner vor Ort. „Im Rahmen des Projektes lernen die Kinder, dass Pflanzen viel Pflege benötigen, bis aus ihnen wertvolle Lebensmittel werden“, hebt Björn Walla den nachhaltigen Bildungsansatz des Projektes hervor. Insgesamt nehmen in diesem Jahr rund 1200 Kindergärten und Kindertagesstätten mit 120.000 Mini-Gärtnern aus ganz Deutschland teil. Die Betreuungseinrichtungen erhalten von EDEKA Gemüsehochbeete, Samen, Schürzen, Gießkannen. Das Projekt „Aus Liebe zum Nachwuchs. Gemüsebeete für Kids“ ist eine langfristig angesetzte Initiative und wird in den kommenden Jahren fortgeführt und weiter ausgebaut. Interessierte Einrichtungen und Eltern können sich ab Juni 2014 über die Aktionen und eine Teilnahme für 2014 unter www.edeka-stiftung.de informieren. Die Weltendecker aus Niederroth mit ihrem Sponsor Björn Walla (li). FOTO: Blank

KW 24 . GĂźltig vom 10.06. bis 14.06.2014

24. Woche 2014. GĂźltig vom 10.06. bis 14.06.2014

Besser leben.

Headline

Besser leben.

Subline

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-BĂśckerstr. 13

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

extra sweet

9 9 . 0

Costa Rica/ Honduras/ Ecuador/ Kamerun: Ananas Kl. I St.

AKTIONSPREIS

Aus unserer Bedienungstheke

Filet vom schwarzen Heilbutt zartes weiĂ&#x;es Fleisch, getaut, ideal zum Braten und DĂźnsten 100 g

9 9 . 1

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

Lyoner 100 g Montag bis Samstag von

9 4 . 0

AKTIONSPREIS

7 bis 20 Uhr fĂźr Sie geĂśffnet.

Spanien/Marokko: Heidelbeeren (100 g = 0.63) 125-g-Schale

Angebote gĂźltig von Di. 10.06.14 bis Sa. 14.06.14

9 7 . 0

AKTIONSPREIS

Aus der Bedienungstheke

Milram Burlander versch. Fettstufen 100 g

7 7 . 0

AKTIONSPREIS

Ehemals:

Deutschland: Kopfsalat Kl. I St.

AKTIONSPREIS

Aus der Bedienungstheke

SchweineKrustenbraten aus der Schulter, wie gewachsen 1 kg

Aus eigener Herstellung

Bayr. RieĂ&#x;enLeberkĂ¤se 100 g

9 4 . 0

AKTIONSPREIS

Diese Artikel erhalten Sie nur in den beiden REWE Center MĂ¤rkten.

2 2 . 2

AKTIONSPREIS

Averna Amaro KrĂ¤uterlikĂśr, 29% Vol., (1 l = 12.69) 0,7-l-Fl.

8 8 . 8

AKTIONSPREIS www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 KĂśln, Namen und Anschrift der PartnermĂ¤rkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

'DFKDX Ăź .RSHUQLNXVVWUDÂĄH

kurier-dachau.de

Karlsfeld

Lebensqualität zwischen Dachau und München Karlsfeld bietet Freizeit- und Sportmöglichkeiten, ein Bürgerhaus und zwei gut erschlossene Gewerbegebiete.

Verkehrsbefragungen vor Ort Verkehrsentwicklungsplan Karlsfeld n KARLSFELD ∙ Die Gemeinde Karlsfeld hat einen Verkehrsentwicklungsplan in Auftrag gegeben. In den Jahren 2012 und 2013 wurden zur Daten-

erhebung Verkehrsbefragungen, Zählungen, Geschwindigkeitsmessungen und eine Haushaltsbefragung durchgeführt. Die Ergebnisse wur-

den von dem beauftragten Büro gevas, humberg & partner in der Gemeinderatssitzung am 26.9.13 vorgestellt und sind unter www.karlsfeld.de/ Bürgerservice / Straßen & Verkehr / Verkehrsuntersuchungen Karlsfeld nachzulesen. Nun schließen sich die Erstellung eines Verkehrsmodells, die Entwicklung eines Verkehrskonzeptes sowie die Durchführung von Arbeitskreisen an. Weitere Ergebnisse werden in der Gemeinderatssitzung nach den Sommerferien am 25. September vorgestellt, als Auftakt für die Durchführung von öffentlichen Arbeitskreisen mit Bürgerbeteiligung. Folgende Themen sollen dabei in unterschiedlichen Arbeitskreisen diskutiert werden: Kfz-Verkehr, Parkraumkonzept, ÖPNV, Rad- und Fußgängerverkehr. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich bereits jetzt zu den Arbeitskreisen anmelden unter FOTO: Karlsfeld bauamt@karlsfeld.de. red

Die Laufstraße im Karlsfelder Hallenbad.

Neue Attraktion Laufstraße im Hallenbad Karlsfeld n KARLSFELD ∙ Am Samstag, den 7. Juni gibt es eine neue Attraktion im Karlsfelder Hallenbad. Zwischen 14 und 17 Uhr können Kinder und Jugendliche viel Spaß und Ac-

n KARLSFELD ∙ Um ungetrübte Badefreuden zu genießen, sollen bitte folgende einfache Regeln beachtet werde, darum bittet Barbara MühlbauerTalb, kommunale Abfallberatung des Landkreises.

· Werfen Sie Ihren Abfall in die dafür vorgesehenen Behälter oder nehmen Sie ihn wieder mit nach Hause. Das gilt auch für Zigarettenkippen. Denn … die Natur braucht fünf bis · Bitte verlassen Sie den Badezehn Jahre, um eine Zigaplatz so wie Sie ihn am rettenkippe zu »verdauen«. nächsten Badetag wieder … Zigarettenkippen stellen für vorﬁnden möchten. spielende Kinder eine Ge-

fahr dar, die Dosis an Nikotin in einer Kippe kann für ein Kleinkind tödlich sein. … viele Vögel und andere Tiere können durch den Verzehr von Zigarettenkippen zu Tode kommen.

tion haben, während sie über die Laufstraße im Wasser balancieren. red Viel Vergnügen wünscht das Hallenbad-Team.

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Ungetrübte Badefreuden? Sommer – Sonne – Baden am See.

FOTO: Hallenbad

Dein Tierfreund und Helfer

n KARLSFELD · Den scharfen Blicken einer Streifenbesatzung der PI Dachau hat ein Turmfalke zu verdanken, dass er bald wieder seine Kreise in luftiger Höhe ziehen wird. Am Dienstagmorgen fand das Es liegt ganz in der Hand der Streifenteam der PI Dachau Badegäste, ob die Badefreu- den verletzten Falken am den in dieser Badesaison un- Straßenrand in Karlsfeld. Der Greifvogel war vermutlich gegetrübt sein werden. red gen ein Kraftfahrzeug geprallt FOTO: red und hatte sich dabei erheblich verletzt. Die Polizeibeamten zögerten keine Sekunde, ﬁngen den verletzten Falken ein und nahmen ihn in »Polizeigewahrsam«. Da keine geeignete Transportmöglichkeit im Streifenwagen mitgeführt wurde, leerten die Polizeibeamten kurzerhand eine Polizeieinsatztasche und platzierten den doch etwas verschreckt wirkenden Falken in der Tasche. Der Krankentrans-

port führte dann mit dem Streifenwagen in eine Münchner Greifvogelklinik, wo der Falke einer fachgerechten medizinischen Versorgung zugeführt wurde. Nach erster Auskunft der Klinik wird die Rettung wohl ein Happy End haben, denn der Turmfalke ist zwar am Flügel verletzt, muss aber nur eine gewisse Zeit einen Verband tragen und wird danach wieder ausgewildert. red

Der Polizeieinsatzfalke in der Ausrüstungstasche. FOTO: PI Dachau

isse nis r a p s r Sommerfreude, E e s o l lo n e z ie und gren ie t n a r a G lh ü l lf h Wo

R E R E S N U G ERÖFFNUN * E V I S N E F F PREIS-O

1000 00 Polster Polster Garnituren Garnitur ar en

zum

eis 1/2 PrPreis

WINKELECKE Gegen geringen Aufpr Aufpreis eis mit Funktionen Funktionen erhältlich. alter Preis

VORTEILE + IHRE VORTEILE

Auf Wunsch mit Bettfunktion und verstellbarer Rückenlehne

LEDER TRENDSHOW

6999.69

1398.ab

STOFFE TRENDSHOW

und ﬁnden s Besondere Sie suchen da

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

JUNGE S WOHNTREND n!! zen tess Sitze gepasssste Dynamisch an

es bei uns!

sign! n – Neues De en be arrb Neue FFa

*Aktion *Aktion gültig bis 13.07.2014. Ekornes und Brühl ausgenommen! Alle Alle Preise Preise 13.07.2014. Ekornes sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration! Dekoration! Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring, Winhöring, für die Filiale Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn das Zentrallager Zentrallager Heilbronn! Heilbronn! Ekornes Ekornes in den Filialen Neuötting, Neuötting, Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich. Rolf Rolf Benz in der Filiale Neuötting Neuötting und Bad Reichenhall Reichenhall nicht nicht erhältlich. Brühl in den Filialen Neuötting, Neuötting, Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich. Bretz Bretz nur in der FiliFiliale Fellbach Fellbach verfügbar. verfügbar. Akador in der Filiale Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich!

www www.polster-fischer.de .polster-f i scherr..de

LEDER W O H S D N E TR ign! n – Neues Des en be arrb Neue FFa

1000 PolsterPolstergarnituren garnitur en

zum

eis 1/2 PrPreis WINKELECKE Großzügige Leder bezogen. bezogen. Großzügige Winkelecke Winkeleck ke mit Leder Kopfstütze Mit K opfstütze gegen geringen Aufpreis Aufpreis lieferbar. lieferbar.

1199.-

alter Preis

2398.ab

WINKELECKE Aufpreis Gegen geringen Aufpr eis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

alter Preis

Auf Wunsch mit Bettfunktion und verstellbarer Armlehne

1598.-

79 7999.-

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

WINKELECKE Inklusiv Inklusive e verstellbarem verstellbarem R Rückenteil. ück ken e teil. SITZEN NACH MAß

2396.-

119 11988.-

GROSSE TYPENVIELFALT

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

GROSSE FARBVIELFALT

Auf Wunsch mit Bettfunktion

3996.-

3SITZER 3 SITZER UND 2SITZER 2SITZER Extravagantes Extr avagantes Polsterprogramm Polsterprogramm mit italienischem it alienischem Sitzkomfort. Sitzkomfort.

199 1998 8.-

alter Preis

7980.-

WINKELECKE WINKELECKE

1998.-

999.-

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

alter alt er Preis Preis

7340.7340 .

TRAPEZSOF TRAPEZSOFA A INKL. INKL . ZWISCHENTISCH

33670 670.-

33990 990.-

3SITZER 3SITZER UND 2SITZER 2SITZER Diese gemütliche Polstergarnitur Polstergarnitur sorgt sorgt für absolute absolute Entspannung. Entspannung. alter Preis

Auf Wunsch mit Sessel

VIELE FUNKTIONEN

Auf Wunsch mit Stauraum

SITZEN NACH MAß

3 SITZER UND 2SITZER 2SITZER 3SITZER Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit verschiedenen verschiedenen FFunktionen unktionen lieferbar. lieferbar. alter Preis

1398.-

VIELE FUNKTIONEN

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

alter Preis

699 699.-

alter Preis

5880.-

2940 2940.-

Deutschlands De utsch lan d s großer g r oß e r Polstermöbel-Spezialist P ols t e r m öb e l- S p e z ia l i s t

Ekornes und Brühl ausgenommen! Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration! Dekoration! Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring, Winhöring, für die Filiale Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn das Zent *Aktion gültig bis 13.07.2014. 13.07.2014. Ekornes Zent und Heil Heilbronn bronn nicht nicht erhältlich. Rolf Rolf Benz in der Filiale Neuötting Neuötting und Bad Reichenhall Reichenhall nicht nicht erhältlich. Brühl in den Filialen Neuötting, Neuötting, Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich. Bretz Bretz nur in der Filiale Fellbach Fellbach verfügbar verfügba

STOFFE W O H S D N E R T s Beson Sie suchen da

1000 PolsterPolstergarnitur garnituren en

zum

b i uns! es be e und ﬁnden derre

eis 1/2 PrPreis WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT Aufpreis Gegen geringen Aufpr eis mit Funktionen Funktionen erhältlich. alter Preis

VORTEILE + IHRE VORTEILE

WINKELECKE Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen lie ferbar. Aufpreis lieferbar. Be zug aus pﬂegeleich tem S toff und K unstleder. Bezug pﬂegeleichtem Stoff Kunstleder.

Auf Wunsch mit Bettfunktion, verstellbarer Armlehne und Sitztiefe

alter Preis

996.-

498 .-

GROSSE TYPENVIELFALT

11698 698.-

3396.-

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

alter Preis

WOHNLANDSCHAFT W OHNLAN O OHNLANDSCHAFT Aufpreis Gegen geringen Aufpr eis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

7996.-

33998 998.-

VIELE FUNKTIONEN

PREIS PREISHIT – PREISHIT – PREISHIT – PREISHIT ORTEIL + IHR VVORTEIL Auf Wunsch mit Kopfstütze

EIS-

R MIT BESTP

! E I T N A R A G

WINKELECKE Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich. Aufpreis

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

Auf Wunsch mit Bettfunktion und Bettkasten

alter Preis

1598.ab

ORTEIL + IHR VVORTEIL

Auf Wunsch mit verstellbarer Armlehne

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Platz für gesellige gesellige R unden oder Oase der En tspannung Platz Runden Entspannung Aufpreis mit verstellbarer verstellbarer Armlehne erhältlich. Gegen geringen Aufpreis

alter Preis

1400.Mehr Ausw wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i cce. e.

70 7000.-

Heilbronn! Ekornes Ekornes in den Filialen Neuötting, Neuötting, Fellbach Fellbach trallager trallager Heilbronn! r. r. Akador in der Filiale Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich!

79 7999.-

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

FEDERKERN

GROSSE TYPENVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

GROSSE FARBVIELFALT

Endlich,

n e h c z t lä P n e m e u q e nach so einnem b ucht! s e g e g n la l ir i w n e b ha t en! ess Sitz gepasssstte Dynamisch an

1000 PolsterPolstergarnituren garnitur en

zum

eis 1/2 PrPreis

WINKELECKE Gr oßzügige Polstergarnitur Polstergarnitur mit S toff und Kunstleder Kunstleder bezogen. bezogen. Großzügige Stoff

alter Preis

1596.ab

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT Wohntrends Junge W ohntrends radikal radikal reduziert. reduziert. Bezug Bezug aus pﬂegeleichtem pﬂegeleich tem Stoff Stoff und Kunstleder. Kunstleder.

598.-

alter Preis

1196.-

GROSSE TYPENVIELFALT

alter Preis

998.Karlsfeld 85757 Karlsfeld Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

Fellbach IE TIE NT AN RA AR GA ISG REEIS PR STP IMMER BEST 6 FILIALEN –

S FAS 3.400 SOFA

0 00 620.0 ÜBER 62

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

FEDERKERN

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

FEDERKERN

Reichenhall

Neuötting

Steinach

83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26, 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

Heilbronn

74080 Heilbronn Neckargartacher Straße 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

R WAHL ZU ZUR

EDEN RIIED ZUFFR 0 ZU

MEHR ALS 50

70736 Fellbach bei Stuttgart, Stuttgarter Str. 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

49 4999.-

FEDERKERN

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Ob Sie lesen, Musik Musik hören hören oder einfach einfach nur relaxen. relaxen. wird Wohnlandschaft Wohlfühl-Landschaft. Hier wir d der Begriff W ohnlandschaft zur W ohlfühl-Landschaft.

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

798.-

GROSSE TYPENVIELFALT

N DEEN ND UN KU EK

G NG UN RU HR FAH JAHRE ERFA

% SPEZIA 0% 100

LIST

**Aktion Aktion gültig bis 13.07.2014. 13.07.2014. Ekornes Ekornes und Brühl ausgenommen! Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration! Dekoration! Als Ort der Abholung gilt das Fellbach und Zentrallager Z entrallager in Winhöring, Winhöring, für die Filiale Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn das Zentrallager Zentrallager Heilbronn! Heilbronn! Ekornes Ekornes in den Filialen Neuötting, Neuötting, Fellbach Fellbach und Heilbronn Heil bronn nicht nicht erhältlich. Rolf Rolf Benz in der Filiale Neuötting Neuötting und Bad Reichenhall Reichenhall nicht nicht erhältlich. Brühl in den Filialen Neuötting, Neuötting, Fellbach Heilbronn Heil bronn nicht nicht erhältlich. Bretz Bretz nur in der Filiale Fellbach Fellbach verfügbar. verfügbar. Akador in der Filiale Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich!

www www.polster-fischer.de .polster-f i scherr..de

Neues und Aktuelles aus dem mira-Einkaufszentrum

Auf ein Wort

Ich möchte Sie ganz herzlich zu einem Sommerbummel in unserem MIRA einladen. Hier sind alle Geschäfte auf Sommer eingestellt und unsere Mitarbeiter in den vielen Geschäften beraten Sie gern bei der gelungenen Farbauswahl Ihrer diesjährigen Sommeroutﬁts, der passenden Accessoires aber auch bei der richtigen Auswahl Ihrer neuen Sonnenbrille unter Beachtung des entsprechenden UV-Schutzes. Fiebern Sie auch bereits dem Start des diesjährigen Sportevents überhaupt entgegen? Wir können es alle kaum noch abwarten, bis unsere DFBAuswahl um Jogi Löw in Brasilien an den Start geht. Die passenden Utensilien für Ihren nächsten Grillabend mit Freunden für die WM-Spiele ﬁnden Sie in reichhaltiger Auswahl bei uns im MIRA. Sie haben auch die Möglichkeit, die Spiele in angenehmer Atmosphäre auf einem der bereitgestellten Sofas und den großen Fernsehschirmen im MIRA zu verfolgen. Wir freuen uns alle auf tolle Fußballspiele und eine klasse Stimmung in Brasilien und bei uns zu Hause. Lassen Sie uns gemeinsam feiern – hier im MIRA! Ihr

Lutz Bennhardt Centermanager

Juni 2012 2014 April

Anpfiff zum großen Fußballfest Wenn der Ball in Brasilien rollt, sind die Fans im MIRA dabei – Aktionstage vom 13. Juni bis 5. Juli Nur noch wenige Tage, dann folgt der erste Anpfiff beim größten Fußballfest der Welt in Brasilien. In Deutschland werden 80 Millionen Menschen ihrer Mannschaft die Daumen drücken. Hierzulande leben Menschen aus so vielen Nationen, dass jedes Team seine Anhänger findet. Allein in München sind alle Nationen vertreten. Sie alle sind herzlich eingeladen zu den Aktionen im MIRA-Einaufszentrum rund um das große Fußballspektakel. Besonders spannend wird es, wenn die Fans der US-Boys, der Mannschaft aus Ghana und Portugal gemeinsam mit den deutschen Fans beim Fußballschauen feiern. Denn diese Teams treffen in der Vorrunde aufeinander. Da ist Spannung garantiert. Das gilt genauso beim Torwandschießen und beim Speedkick – alles hier im Center. Lesen Sie mehr über die tollen Aktionen in dieser AusLasst die Spiele beginnen! Die Fans der deutschen und aller anderen Mannschaften freuen sich auf tolle Fußballspiele. gabe der Centerzeitung.

Sonnige Aussichten

Geschenktipp

Was bei Sonnenbrillen wichtig ist

Der MIRA Centergutschein kommt an

Von ﬂippig-bunt bis seriös: Die aktuelle Sonnenbrillenmode bietet etwas für jeden Anlass und jeden Typ. Sommer, Sonne, Sonnenschein – auf einen tollen Sommer freuen wir uns doch alle. Aber Vorsicht! Die Sonne strahlt nicht nur Licht und Wärme ab, sondern auch ultraviolettes Licht. Wer seine Augen nicht schützt, riskiert vorübergehende oder bleibende Schä-

den. Deshalb: Sonnenbrille nicht vergessen! Worauf Sie achten sollten, erklären wir in dieser Centerzeitung. Vorab ein Tipp: Lassen Sie sich auf jeden Fall von Ihrem Optiker beraten. Denn eine Sonnenbrille sollten Sie nicht nur nach dem Design auswählen!

Der Geburtstag eines Bekannten, ein tolles Zeugnis oder auch einfach nur mal ein Zeichen der Verbundenheit: Es gibt viele Anlässe, die sich zum Verschenken von Präsenten anbieten. Doch was soll es sein? Die Suche nach dem richtigen Geschenk ist selten einfach. Ihren dramatischen Höhepunkt hat die Auswahl dann bei der Übergabe. Wenn der Beschenkte mit einem gequälten oder mitleidigen Lächeln reagiert, war’s wohl kein Treffer. Diese Enttäuschung können Sie sich und dem Beschenkten ersparen. Nutzen Sie einfach den Centergutschein des MIRA. Der ist ﬂexibel wie Bargeld, aber viel persönlicher. Verbinden Sie damit eine Einladung zum Shoppingbummel.

Service für Sie Montag - Samstag bis 20 Uhr geöffnet

750 kostenlose Parkplätze Montags - samstags 6.30 - 20.30 Uhr U2 Dülferstraße

Hier bekommen Sie den MIRA Centergutschein. Einem solchen Geschenk kann niemand widerstehen. Den Centergutschein erhalten Sie in verschiedenen Werten am Automaten im Untergeschoss des MIRA bei der Rolltreppe am REWE-Eingang.

Bus 60 und 141 Dülferstraße

Die Centerzeitung als Download: www.mira-center.de

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 2

Sonderveröffentlichung

Hochwertige Sonnenbrillen bieten den besten Schutz fürs Auge Mit diesen schicken Accessoires den eigenen Typ betonen und dabei auf die Gesundheit achten Die Sonnenbrille – ein schickes Accessoire, mit dem Sie Ihren Typ betonen? Noch weit mehr als das. Der gesundheitliche Aspekt spielt bei der Sonnenbrille eine wesentliche Rolle. Großer Vorteil: Das Angenehme und das Nützliche lassen sich bei der Sonnenbrille ganz leicht miteinander verbinden. Die ultraviolette Strahlung im Sonnenlicht ist tückisch. Man kann sie nicht sehen, aber sie kann das menschliche Auge, speziell die Netzhaut, dauerhaft schädigen. Besonders die UV A-Strahlung kann zu Linsen-

trübungen, Veränderungen an der Hornhaut und der Netzhaut sowie zur Altersbedingten Makuladegeneration (AMD) führen. Das Auge schützt sich auf natürlichem Weg durch die Augenbraue und durch den Lidschluss sowie durch die Pupillenverengung. Noch besser ist aber der wirksame UV-Schutz einer Sonnenbrille. Die Gläser sollten am besten das ganze Sichtfeld abdecken. So gelangt auch von oben oder von der Seite nur wenig UVStrahlung ans Auge. Achten Sie beim Kauf immer auf das

CE-Kennzeichen, das Waren, die innerhalb der Europäischen Union verkauft werden, tragen müssen. Das Kennzeichen stellt sicher, dass die Produkte die strengen Mindestsicherheitsanforderungen der EU erfüllen. Wer ganz sicher gehen möchte, sollte sich an den Optiker seines Vertrauens wenden. So gibt es bei der Herstellung der Gläser Unterschiede. Die preiswerte Version wird in der Regel gepresst, die hochwertigeren Gläser werden geschliffen. Geschliffene Gläser gewähren eine bessere Sicht.

Die aktuellen Modelle reichen von bunt und ﬂippig bis dezent und seriös.

Auf der Innenseite der Bügel finden Sie das CE-Kennzeichen und die Schutzstufe (hier: 3). Stefanie Seidel, Filialleiterin von Apollo Optik im MIRA, empfiehlt dazu eine Entspiegelung der Gläser, mindestens auf der Innenseite. Damit gelangen Reflektionen von der Seite her kaum noch ans Auge. Wer eine Sonnenbrille mit Sehstärke braucht, sollte dringend seinen Optiker darauf ansprechen. Heutzutage gibt es immer wieder Aktionen mit vergünstigten Preisen beim Kauf von zwei Brillen (eine normale und eine Sonnenbrille, jeweils in Sehstärke). Die Frage nach den Kosten ist zwar in der Entscheidungsfindung immer ein Argument, allerdings geht es hier um die Gesundheit, die jeder für sich schützen kann. Wer indirekt gegen das Sonnenlicht schaut, kennt das Problem: Die Pupillen verengen sich, man kann fast nichts mehr sehen und trotzdem fühlt man sich geblendet. Das bringt zahlreiche Nachteile mit sich, zum Beispiel beim Sport, kann aber

auch gefährliche Konsequenzen haben. Im Straßenverkehr zum Beispiel oder bei OutdoorAktivitäten, bei denen wir auf gutes Sehen angewiesen sind. Die Sonnenbrille hält einen Teil der Helligkeit ab. Es gelangt weniger Licht ans Auge. Die Pupille weitet sich, man kann besser sehen.

Polarisierte Tönung für blendfreie Sicht Neutrale Gläser verringern die Lichtmenge. Braune Gläser lassen die Umwelt in einem wärmeren, freundlicheren Ton erscheinen. Grüne Gläser machen einen kühlen, frischen Eindruck und passen gut zu sportlichen Fassungen. Verspiegelte Gläser sind farbneutral, verhindern aber die Sicht von außen auf die eigenen Augen. Darüber hinaus gibt es polarisierte Tönungen, die besonders bei glänzenden Oberﬂächen ei-

ne blendfreie Sicht ermöglichen. Die Kontraste sind intensiver, die Farbwahrnehmung wird nicht beeinträchtigt. Alles Wichtige dazu erklärt Ihnen Ihr Optiker. Dort gibt es auch alle modischen Brillenfassungen in allen Farben und Formen von Neonpastell bis zur Pilotenbrille. Markengestelle, die zeitlos »in« sind, erhalten Sie dort ebenfalls. Der vielleicht bekannteste Hersteller ist Ray Ban, dessen ausdrucksstarke Gestelle sowohl Männern als auch Frauen gut stehen. Bevor Sie also preiswerte Sonnenbrillen aus dem Bauchladen am Strand kaufen, informieren Sie sich besser vorab bei Ihrem Optiker. Ihre Augen werden es Ihnen danken.

Unabhängige und faire Beratung teltec im MIRA sorgt immer für die richtige Verbindung

Ob Smartphone oder Tablet-PC: Im mobilen Internet wissen die teltec-Berater Bescheid.

[LS[LJ PT TPYH ,PURH\MZJLU[LY

AKTION

verlängert

Das Internet ist unser ständiger Begleiter geworden. Mit dem Smartphone können wir jederzeit und fast überall unsere Mails checken, Tweets rausschicken, per Whatsapp kommunizieren, Infos abrufen und uns sogar den Weg zeigen lassen, wenn wir es als Navigationsgerät einsetzen. Als besonders innovativ hat sich das iPhone von Apple erwiesen, doch Konkurrent Samsung liefert sich mit dem amerikanischen Konzern ein Kopf-anKopf-Rennen. Das Samsung Galaxy S5 gehört zu den beliebtesten und leistungsstärksten Smartphones auf dem Markt. Erfahren Sie alles um das Smartphone, das am besten zu Ihnen passt, bei teltec im Untergeschoss des MIRA.

Vor wenigen Wochen wurde die Ladenﬂäche deutlich vergrößert. Jetzt kann das Fachgeschäft für mobile Kommunikation und Entertainment die ganze Bandbreite der Branche angemessen präsentieren – einschließlich aller wichtigen Informationen.

Maßgenaue Beratung für jeden Kunden Großer Vorteil: teltec ist ein unabhängiger Anbieter und vermittelt Aufträge an alle gängigen Provider. Damit können die freundlichen Mitarbeiter bei teltec maßgenau beraten. Den richtigen Tarif zu ﬁnden ist mindestens so schwierig wie die passende Hardware auszuwählen. Entscheidend ist das Nut-

zungsverhalten, über das sich jeder Kunde im Klaren sein sollte. So können die Fachberater einen entsprechenden Tarif mit dem besten Preis-LeistungsVerhältnis auswählen. Aktuell im Trend liegen die SmartWatches, die als Armbanduhr getragen werden und drahtlos mit dem Handy verbunden sind. Hier sehen Sie, wer anruft, oder können Nachrichten empfangen. Ebenfalls im Angebot: Das schnellste Internet auch für Zuhause. LTE erreicht Übertragungsraten von bis zu 150 Mbit/Sek. Ist kein Muss, kann aber besonders da, wo das schnelle Internet im Festnetz noch hinterherhinkt, eine echte Alternative sein. Informieren Sie sich bei teltec im MIRA!

Sonderveröffentlichung

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 3

Feiern Sie das größte Fußballfest der Welt im MIRA Vom 13. Juni bis 5. Juli ﬁnden im Untergeschoss des Centers tolle Aktionen statt – Außerderm: Feiern beim Public Viewing! Fußball unterm Zuckerhut: Wenn die besten Fußballer der Welt ihren Meister suchen, sind die Zuschauer rund um den Globus dabei. Public Viewing ist hierzulande seit dem Sommermärchen vor acht Jahren absolut im Trend. Aber »nur gucken« ist viel zu wenig. Im MIRA ﬁnden vom 13. Juni bis 5. Juli mehrere Aktionen rund um das Sportevent des Jahres statt.

Im Untergeschoss des Centers treffen sich in diesen drei Wochen nicht nur die Fußballfans. An der Fanstation kann sich jeder ausstatten lassen.

Fanstation, Speedkick und Torwandschießen Ballonmodellage und Schminken stehen hier auf dem Plan, damit jeder Fan seine Farben würdig vertreten kann. Die

Fanstation ist am 13. und 14 Juni jeweils von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Am 20. und 21. Juni geht es an gleicher Stelle richtig zur Sache. Beim Torwandschießen kann jeder sich und seine »kleine, große Fußballkunst« selbst beweisen. Das wird ein Riesenspaß, nicht nur für die Torschützen, sondern auch fürs Publikum. Lassen Sie sich anfeuern und jeden Treffer bejubeln! Und zu gewinnen

Ein echter Hingucker: Die Flatscreens ziehen große und kleine Fußballfans in ihren Bann.

Mit Spannung können die Fußballfans im MIRA einige Spiele aus Brasilien live verfolgen.

gibt es auch noch etwas. Die Torwand steht an beiden Tagen von 11 bis 18 Uhr im Mittelpunkt. Genau eine Woche später, am 27. und 28. Juni, wieder jeweils von 11 bis 18 Uhr, lädt das Aktionsteam im MIRA zum Speedkick ein, bevor am 4. und 5. Juli nochmal die Fanstation ihre Pforten öffnet. Speedkick – da ist der Name Programm. Wer dabeisein möchte, geht in den aufgebauten Fußballkäﬁg. Dort hat man

allen Etagen des MIRA während des Turniers in Brasilien ein. Hier erleben Sie Fußball ohne Ende, aktuelle News, Rückschauen und natürlich auch Live-Spiele während der Öffnungszeiten des MIRA. Zittern und feiern Sie mit vielen Fußballfans aus der NachbarFußball ohne Ende schaft, drücken Sie Ihrem bis zum Finale Team die Daumen und tragen Sie es über vier Wochen bis Nicht zum Mitnehmen, aber ins Endspiel in Rio, wo vielzum gemeinsamen Fußballfest leicht der ganz große Traum laden die Großbildschirme auf wahr wird. einen »Freistoß«. Es geht nicht um Präzision, sondern nur um »volles Rohr«. Wer den Ball mit der höchsten Geschwindigkeit am Messgerät vorbeijagt, kann ebenfalls einen schönen Gewinn mit nach Hause nehmen.

Unser Mieter des Monats

Mitspielen und gewinnen!

Probild-Studio: Spaß und tolle Fotos für die Münchner

Suchspiel mit Apollo Optik: Finden Sie die vier Unterschiede! Neues Spiel, neues Glück: Unser Suchspiel geht in die nächste Runde. Unterstützt wird das Gewinnspiel in dieser Ausgabe von Apollo Optik im MIRA. Zu gewinnen gibt es einen Gutschein im Wert von 25 Euro, gültig für das gesamte Sortiment bei Apollo Optik im MIRA. Was Sie machen müssen, um zu gewinnen? Ganz einfach: Finden Sie die vier Unterschiede im gefälschten Foto unten und schicken Sie die Lösung ans MIRA-Einkaufszentrum. Neben dem Text sehen Sie zwei Fotos vom Apollo Optik. Die Fotos sehen auf den ersten Blick identisch aus. In vier Details haben wir jedoch kleine Veränderungen eingebaut. Wer genau hinschaut, wird die Unterschiede sicher ﬁnden.

Die Proﬁs des Probild-Studios im MIRA schaffen auch für Sie unvergessliche Momente und halten diese im Bild fest – gleich ausgedruckt zum Mitnehmen! »Uns ist besonders wichtig, dass sich die Kunden bei uns und insbesondere vor der Kamera wohl fühlen und so richtig Spaß haben. Wir wollen, dass sie die Welt um sich herum in vertrauensvoller Atmosphäre für diese Zeit ausblenden. Denn das kann man später auf den Fotos genau erkennen und macht das Fotoshooting zu einem unvergesslichen Erlebnis.« Das Konzept von Probild-Studio ist untypisch für die Branche: Das Fotoshooting-Erleb-

nis inklusive einem Abzug (15x20) wird bereits zu einem Preis von 29 Euro angeboten und ist damit für jeden realisierbar. Erst nach dem Shooting entscheiden die Kunden dann direkt am Monitor, welche Bilder ihnen gefallen und wie viele Fotos – ob Einzelbilder oder ganze Serien – sie zusätzlich erwerben wollen. Ein weiteres Highlight: Die Bilder werden nicht nur direkt im Anschluss an das Shooting ausgesucht, sie werden zudem auch vor Ort im Studio ausge-

druckt und können sofort mit nach Hause genommen werden. Der Schwerpunkt liegt auf Fotoshootings wie zum Beispiel aus den Kategorien Beauty, Family, 9Months, Erotic und Business sowie auf professionellen Pass- und Bewerbungsbildern, die stets die aktuellen Anforderungen und Richtlinien erfüllen – z.B. auch für die Gesundheitskarte. Das Probild-Studio im MIRA ﬁnden Sie im Untergeschoss gleich neben dem REWE.

Original

Fälschung

Die Unterschiede schreiben Sie stichpunktartig auf eine Postkarte und senden sie an: MIRA Centermanagement Stichwort: Suchspiel Schleißheimer Straße 506 80933 München Sie können auch per E-Mail teilnehmen. Dann senden Sie die Lösung an die Adresse mira@koprianiq.de. Im Betreff geben Sie bitte »Suchspiel Juni« an. Teilnahmeschluss ist Samstag, 14. Juni. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Impressum

Impressum: MIRA in München – Center Zeitung Herausgeber: Koprian iQ Management GmbH, Werbegemeinschaft MIRA, Schleißheimer Straße 506, 80933 München, Telefon 0 89/3 88 88 19 - 0 V.i.S.d.P.: Lutz Bennhardt, Centermanager

Redaktion: Carsten Clever-Rott Anzeigen: Dieter Bauer, Sandra Bruckner Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Auﬂage: 130.420 Stück

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 4

Sonderveröffentlichung

Die dritte MIRA-Radltour wurde zu einem großen Erfolg Am vergangenen Sonntag führte die familienfreundliche Strecke vom Center bis zur Olympia-Regattaanlage Wächst da eine kleine Tradition heran? Bereits zum dritten Mal hat das MIRA die Münchner – und alle, die auch gerne mitfahren wollten – zur Familien-Radltour eingeladen. Am vergangenen Sonntag, 1. Juni, ging es bei bestem Fahrradwetter auf die Strecke. Das Ziel hatte das Centermanagement um Lutz Bennhardt lange nicht verraten. Die familientaugliche Strecke führte vom Center wieder in den Münchner Norden bis hin zur Olympiaregattastrecke. Hier wurden die fröhlichen Radfahrer bereits von den Gemeinsames Entspannen nach der Radltour mit leckeren Organisatoren empfangen, und Schmankerln vom Grill und Fass, spendiert vom MIRA. zwar mit einem zünftigen Grillfest. Gemeinsam feierten sie mit den leckeren Spezialitäten »vom Grill und vom Fass«, die das MIRA spendiert hatte. Spannend wurde es dann beim großen Gewinnspiel. Der Hauptpreis war ein nagelneues Fahrrad von der Radl-Welt in Feldmoching. Dazu gab es noch weitere Preise, die allesamt auf glückliche Gewinner trafen. Schon am Morgen war klar, dass auch diese MIRARadltour wieder ein großer Erfolg werden würde. Die Veranstaltung, die Wochen im Voraus Viele begeisterte Radl-Fans konnte Centermanager Lutz Benn- geplant werden muss, steht und hardt am MIRA begrüßen. fällt mit dem Wetter. Doch Pe-

Bei Sonnenschein und angenehmen Temperaturen ging es auf die Strecke. Vom MIRA aus ging durch den Münchner Norden bis zur Olympia-Regattaanlage. trus zeigte sich nicht gnädig, sondern ausgesprochen freundlich. Bei zwar recht frischen Temperaturen, aber mit aufkommendem Sonnenschein machte sich die Gruppe auf den Weg, nachdem Centermanager Lutz Bennhardt sie am MIRA-Einkaufszentrum begeistert begrüßt hatte. Gemeinsam erlebten sie einen fröhlichen Tag und eben die Fortsetzung einer kleinen Tradition. Auf die FamilienRadltour des MIRA freuen sich große und kleine Radl-Fans auch im kommenden Jahr. Wir kündigen die Veranstaltung Ein toller Hauptpreis und ein stolzer Gewinner: Centermanager Lutz Bennhardt (li.) überreicht Herrn Wolfseher seinen Gewinn. rechtzeitig an.

Unübertroffen lecker: So macht Grillen doppelt Spaß Grill-Spezialitäten von der Rostbratwurst bis zum Dry-Aged-Steak sowie praktisches Zubehör ﬁnden Sie jetzt im MIRA Jetzt geht’s endlich wieder raus zum Grillen! Im Sommer gehört das zu den beliebtesten Freizeitaktivitäten der Deutschen. Zu einem kulinarischen Hochgenuss wird die Grillzeit mit den leckeren Spezialitäten aus den Fachgeschäften des MIRA. So gibt es zum Beispiel beim Landhof Standl die zartwürzigen Pfefferoni, die auf dem Grill und auf dem Teller mehr als nur eine gute Figur abgeben. Auch die feurigscharfe Bratwurst kommt bei

Grillfans immer gut an. Wer’s nicht so scharf mag, für den ist die Bosna-Bratwurst genau das Richtige. Die milde Würze macht sie auch bei Kindern zu einem echten Hit. Wichtig natürlich bei allem, was auf dem Grill landet: Frisch muss es sein! Das gilt auch für die hausgemachten Salatspezialitäten vom Landhof Standl. Besonders beliebt ist der Kartoffelsalat, aber auch Kraut- und Nudelsalate haben ihre Fans. Ob das am kräftigen Eigengeschmack liegt, der die naturbelassene Herstellung auszeichnet? Herzhaft-lecker und naturbelassen – das gilt natürlich auch für das gute Grillﬂeisch von vinzenzmurr. Besonders beliebt

sind die Dry-Aged-Steaks, extra lang gereift für einen vollen Geschmack. Auf dem Grill machen sich aber auch Spieße sehr gut. So bietet vinzenzmurr hier eine große Auswahl an, von den Gourmetspießen vom Schwein über Gyrosspieße, Rindﬂeischspieße, Lammﬂeischspieße, Schaschlikspieße und die Schlemmerspieße von Rind und Schwein. Auch leckere Wurstspezialitäten gibt’s bei vinzenzmurr, zum Beispiel täglich frische Schweinswürstl, Brühpolnische, Käseknacker, Bärlauch-Bratwurst, Rostbratwurst und die extra scharfe Feuerbratwurst. Da läuft einem das Wasser im

Irina Klemsch vom Landhof Standl im MIRA präsentiert eine Auswahl der leckeren Speizialitäten für den Grill.

Das Grillzubehör wie den Koffer und den mobilen Grill (rechts in geschlossenem und aufgestelltem Zustand) bekommen Sie bei Cookmal im Obergeschoss.

Mund zusammen… Ohne das richtige Zubehör fällt die Zubereitung schwer. Deshalb schauen Sie doch schnell noch bei Cookmal rein. Hier gibt es – ganz rafﬁniert – einen Klappgrill zum Mitnehmen. Perfekt für einen fröhlichen Ausﬂug mit den leckersten Grillspezialitäten. Außerdem zurzeit im Angebot (so lange der Vorrat reicht): der Grillkoffer mit Spießen, Grillmesser, Stahlbürste zum Reinigen, Bratenwender, Fleischgabel, Backpinsel und Grillzange für 29,95 Euro. Nicht lange warten, sondern jetzt ran an den Grill!

Filialleiterin Conny Pinheiro-Pinto und Bezirksleiter Ottmar Reitmeyer präsentieren hier die Fleischspezialitäten von vinzenzmurr – auch bestens für den Grill geeignet.

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Ankauf

Unterricht

Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz Im Angebot: 5x Kiefer frisch zu 295,– ¤ und 1x Kiefer / Fichte gratis dazu alles in Gitterboxen. Ofenfertig geschn. u. gespalten. Frei Haus geliefert Fa. Telefon 08131-96512 · Handy 0177-4286611

Verkaufe Steifftiere als Militariar, Uhren, Münzen, TaSammlung oder einzeln, Tel. felsilber, Porzellan, Mobiliar, 0152/33731760 Bilder, alte Bibeln, alte Weine, Jogltisch, Massiv + 4Stühle, gut Telefon: 0152/16994995 erh. Selbstab. VB 350 € Kaufe Antiquitäten 01728136308

Verschiedenes

Telefon 0 89 / 52 73 77 Jura Kaffeeautomat gesucht. Auch ohne Funktion. Tel. 0152/06209760

Brennholz Buche/Fichte trocken, ofenfertig geliefert Energieholzhof Klaus Hamann Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

Hohner Akkordeon gesucht, Achtung für modebewusste auch defekt, Tel. Schnäppchenjäger a. Nachlass v. 0152/06209760 priv. Da./He. Designerkleidung/ Kaufe Münzen und Briefmarken gängige Größen, ital. Lederjacken f. So/Wi , Taschen, Schu(privat) Tel. 08131/371600 he, Pelz, Gürtel von Van Laack, Revox Tonbandgerät, HiFi Pullover von La Coste, Louis Bausteine auch defekt, Tel. Vuitton, Boss, Calvin Klein, 0152/06209760 Seidenkrawatten v. Dior, Saccos v. Max Dietl u. SOR-London u.a. Zinn zum Fairen Preis Tel. teilw. ungetr., NP ca. 9.600,- € 0174/1478616 VB € 700,- komplett nur an priv. Seriöser Ankauf von: Pelzen, abzug., Tel. 08136/99554 Trachtenmode, Porzellan, Silberbesteck, Schmuck, Orientteppichen, Bildern, Zinn und alten Nähmaschinen, Tel. 0171/9684508 Herr Braun Suche Pelz, Leder, Trachten, Handtaschen u. Abendgarderobe, Tel. 0152/16994995

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Von Privat, kaufe Pelze (Nerz), alte Teppiche, Schreibmaschinen, Modeschmuck, Porzellan, zahle bar, Tel. 0178/7288137 Kaminholz/Buche: Günstiges Modelleisenbahnen, auch Sommerangebot. Tel. 0173/ ältere und defekte, zu kaufen 8101734 gesucht. Tel. 09077/700248. Elektro-Rasenmäher, 45,- €, Tel. 838138, 0177/2743557

Verkäufe Antiken Gußprunkofen (Neuhütte) Griffe a. Porzellan, Rückseite beschädigt H/B/T 110x40 x30 cm, 380 € T. 08131/351000 2 Kühlschränke hoch, DeckenWärme Beh., Gläser, Tischdecken, Bar-Tische, Gartenmöbel, Tel. 01520/5909338

Waschmaschine AEG Lavamat Mod. 62840, wg. Umzug günstig abzugeben, VHB € 150,- Tel. 0172/8452361

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Schuhreparaturen

www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240

Monika Glonner

Upgrade your ENGLISH make new Friends. Qualiﬁz. Native speaker, am Schloß Nymphenb. oder Englischer Garten, Tel. 089/38666515

Rohr und Kanal Reinigung

Nachh. Math./Ph/Ch/F 32422044 Pﬁngstkurse Mittl. Reife, Mathe/BWR, 8,- €/Std., Tel. 775650, www.muenchner-nachhilfe.de E/F/D mit Fremdsprachenkorresp. Tel. 0163/7199554

»Altes« & Nachlässe Silberbesteck, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Akkordeon und Steirische, u. a. Tel. 0171/5003155

Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 kostenl. Probestd., T. 59997333 Alle Arbeiten T. 0162/7171124 Englischnachhilfe v. pensionierter Gymnasiallehrerin. T. 3001128 Entrümpelungshilfe 01707071798 Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele

FERNSEHDIENST SAT/DIGITAL-TV Matting · Karlsfeld · Telefon 91106

Informatik / Mathe Nachhilfe von Dipl.-Informatiker, Tel. 089/18956683 Mathe/Physik/Chemie, geduld., günstig, gut, v. Gymnasiallehrer, Hausbesuch Tel. 0170/8832621

Morgensternstraße 4 · Dachau Telefon 08131/84133

AAA Schnelldienst

Tel. 0 8131/5 0799 09

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

Malerbetrieb-Aktionswochen! Türen, Fenster, Heizkörper, Gesang- u. Stimmreha, Tel. LeerWhg. zu Sonderpr.! T. 89311841 5704650 Biete Yogakurs Tel. 78587569 günstige Festpreise Nähmaschinen-Mechaniker- Nachhilfe Mathe/Physik/Che- sauber, zuverlässig, schnell meister repariert Ihre Nähma- mie bis z.Abi. Nachprüfung, Vorschine fachkundig. Kommt auch ber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Firma 0170/7773010 ins Haus. Tel. 0172/8903166 Zuschlag. T. 8340540 od. Schöner wohnen! HandwerksBäume fällen und auslichten, 3614551 meister (im Unruhestand) unterjed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Mathematik/Physik, T. 704569 stützt Sie bei Renovierungs- und Anton Gruber Tel. 089/4701245 Sanierungsarbeiten. Akkurate Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Ausführung, sowie moderater Elektro/Schreinerges. deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891 Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 mont. Lampen, Vorhänge, Möb. Nachhilfe - Hausbesuche - alle Montageteam Mo-Re-S-an Ak+ Küche, Ikea, Planung, 0171/ Fächer - 11€/Std. - keine Min- kustik- u. Trockenbau, Wärme-, 4512362 deststd. - kein Vertrag, Brand- u. Schallschutz ParkettHemden nähen, Änd. Tel. Tel. 089/122219749 verlegung, Badsanierung FP 089/1231017 Mathe, Phys., Chem., Bio., Inf., 8999,- €, Innenausbau, Komv. Gym. Lehrer, T. 089/69777174 plettsanierung innen u. aussen Besticke fast alles, T. 1231017 Fassadenreinigung u. -erneuerFranzose unt. 40€/90min ung. Auch Versicherungsschäden Zahle +/- 150€ für altes Album 396988 Anfahrt/Beratung kostenlos. mit Kriegsfotos. 015731791186 Privatunterricht in allen Fächern Tel. 0151/18342057 o. 0176/ von Gymn.-, FOS-, BOS- u. Real- 64618467 schullehrern Tel. 089/180871 Massiv, Fertig, Parkett- u. LaLehramtsstudent im 10. Semes- minatverlegung, Schleifen, Verter bietet prof. Nachhilfe in Ma- siegeln aller Böden u. Kleinigk., aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. thematik, Tel. 0176/23812786 08131/92040, 0171/8105420 Körper & Energie, T. 6922524 Feuchte Keller Kellertrockenlegung Garten, Pﬂasterverl., Tel. 08024/ Handwerker 4705334 FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN Garten Neu-/Umgestaltung, Tel. Gü. Badsanierung u. feuchte BALKONSANIERUNG Keller, Tel. 0157/80406366 w w w . m a x - s o m m e r a u e r. d e 08024/4705334 Telefon 089/42 7152-10 · Fax -19

Malerarbeiten

ABDICHTUNG

AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Kirschstraße 33 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

28 Fundgrube

kurier-dachau.de

Künstler

Esoterik

Akkordeon Live, 0171/5003155

Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort Auskunft. Telefon: 07551/68182 oder bitte unter Mobil 0171/6213622 www.fragendeslebens.de

PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., ReTelefon: paratur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preisMo-Sa. 8-22 h, Live-Musik mit „Franziska und wert, Hans“, Bayerisch, Schlager u. Tel. 089/95720653 Oldies, Tel. 08139/6289 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 Clown + Zauberer, Tel. www.mac-pc-werkstatt.de In08134/559696 ternet-/-Laptop-/-Viren-WerkZAUBERKÜNSTLER, Tel. 849260 statt & vor Ort, Tel. Livemusik - Rock, Pop, Oldies 089/45205680 Top-Alleinunterhalt. COMPUTERHILFE 089/54639988 0171/9309796

Erfahr. Fachfußpﬂege, Hausbesuche 25 €, Tel. 089/86306276

Er, sportl., ﬁt, sucht ebensolche Professionelle Fußpﬂ. kommt Sie, bis 60 J. für gemein. Freizeit, ins Haus, Tel. 0179/6719810 Wandern, Radfahren usw., SMS Tantra oder Intimrasur Telefon: bitte an: Tel. 0151/26348209 0171/6882007

——- K a r t e n l e g e k u r s ——in Altomünster/Lkrs. Dachau, Gartenbau beruflich sofort einsetzbar, Heckenschneiden und www.kartenlegen-angelika.de, Bäumefällen, u.v.m. Tel. Tel. 0151/26719317 0171/5254250 o. 08139/6644 Hellsichtiges Kartenlegen Tel. Gartenpflege mit Entsorgung, 0173/6356999, 089/89545926 uvm., preiswert, zuverlässig, PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 OHNE ANFAHRTSKOSTEN, Tel. Veranstaltungen 0176/24288444 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Gesundheit C l o w n - Z a u b e r e r - B o b b y . d e Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Biete Heilpraxis-Mitnutzung, 2Hecken schneiden, GartenpfleTel. 08134/559696 Tel. 0170/4063143 3 Tg./Wo., 089/3162944 o. ge vom Fachmann! Tel. 08142/ Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige PC-Probleme? PC-Profi-DAH Schulung an Ihrem Computer hilft! Schnell, kompetent, preis- spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. günstig Tel. 0151/41621879 Install. v. priv. Tel. 089/833427

Computer

3130789 90 Min. Laongdaos-Massage, Angebot 59,-€; Partnachplatz: Tel. 089/72669339, Fürstenrieder Straße 83: T. 089/58977566

Freundschaft ist … … zusammen Zeit zu verbringen r e9m,ax9. 109Zeil¤en g. Nu Anzeig bholun

Bekanntschaften

Frauen 38 – 60 suchen nette Männer für Partnerschaft. Tel.: 0 15 25/4 02 72 37

Er, Anfang 50, su. liebev. Partnerin, Tel. 0152/31876760 Er, 33, sucht nette Sie zur gemeinsamen Freizeitgestaltung. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 358821 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü.

Ich bin Judit, blonde Krankenschwester, etwas verträumt. 6526071, 01520/8593544 Suche die Zweisamkeit. Über eiGARTENBAU + PFLEGE, Teiche, ne SMS von dir würde ich mich Terr. & Co. Tel. 0152/28193197 freuen. 015203686689 Pflaster- Platten- und Natur- Netter Münchner 50 J. su. nette steinarbeiten, Terrassenbau, Münchnerin zum Kennenlernen. Gartengestalt. kurzfristig, T. Tel. 0176/87933844 0172/5853446, T. 089/3153703 Frau sucht Begleitung, evtl. Bäume fällen a. schwierige Ab- Freundschaft. fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber Modelle Tel. 089-4704233, www.baumNeugierig? 0151/53711056 faellen.de SEXBOMBE priv. 0157/74639535 Gartengestaltung & Pflege, Jung + versaut 0157/70301226 Baumfäll. u. Schnitt T.36101138 Heidi Nackt Blond Vollbusig BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE www.derbaumspezialist.com Tel. 0171/8422176 Tel. 089/12075090

pro hr bei A ,iffregebü zzgl. ¤ 5 Inkl. Ch d n se ung u -Z e fr if Ch

Entsorge Gras, Äste, Komposter usw., sofort & billig, 51 50 62 30

Ob Schach spielen, Tanzkurs, Wandern oder Kochen – Freizeit ist am schönsten zu zweit! Um zusammen neue Welten zu entdecken, bestehende Hobbys zu pﬂegen und zu erweitern oder einfach neue Freundschaften zu schließen, bietet jetzt der Kurier Dachau Senioren die Möglichkeit, ihre Bekanntschaftsanzeige in einem seriösen Umfeld zu platzieren. Senden Sie einfach bis Montag, 9.06.2014 Ihre Anzeige an Kurier Dachau, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder per E-Mail an info@kurier-dachau.de. Erscheinungstermin: Mitte Juni im Kurier Dachau Ja, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige veröffentlichen Nein, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige nicht veröffentlichen und bitte daher um die Vergabe einer Chiffre-Nummer

www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Baum-/ Heckenschnitt, Fällung, Pflege, Pflanzung - nur vom Profi - Fa. Tel. 0176/84413892 Platten u. Pflaster verlegen , Hecke u. Sträucher schneiden aller Art, 0171/8067770

Reise und Erholung Welche dt. Frau bis 50 J. möchte mit mir, Münchner, 48 Jahre, die Freizeit (für Kurzreisen, Wandern, Wellness...) teilen? Telefon: 0174/8117291 www.inselraum.de Frühling a. d. südl. Weinstr., gemütl. FeWo. i. Atelierhs., nh. Frankr., Tel. 06349/7517, www. atelierferienwohnung.de Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Unterschrift

Tel. 08131/33 30 60 · Fax 08131/3 33 06 66 · E-Mail: info@kurier-dachau.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Haus am Meer, 1 Std. bis Rom 4-8 Pers., 120,- € / Tag, frei: 1.6. bis 12.7. und ab 13.9., Mailbox: 0179/7922898

Seniorenbetreuung Badewannenumbau zur Dusche an einem Tag, patentiertes System! Schnell und sauber ein sicherer und bequemer Zugang, kostenloses Infopaket unter: 08806/923270 o. www.tecnobad. de, in München + Oberbayern, Firma Alexander AßmannTecnobad aus 86923 Finning

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 01. 01. 2014 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.890 Stück

Fundgrube 29

Samstag, 7. Juni 2014

Erotik

4 Koiﬁsche w. Aufgabe Gartenteich z. verk. T. 0176/29292987 VERMISST schwarz/roter Rauhaardackel seit 5.5.14, entlaufen im Forstenrieder Park. Bitte jeglichen Hinweis sofort melden Tel. 0179/2144764

www.aldi-sued.de

ab Di.,

Kl. Hündin 08026/929224

ER für SIE a. älter, T. 96176460 Vollweib 15977088

disk.

0152/

ASIA

12 Wo. alte Zwerg-Pinscher, 8 Wo. alte Siamkätzchen, geimpft, entwurmt, Tel. 0151/16541168

Sesam-Öl

Telefonkontakte

ASIA

Sextreffs gratis, 0176-52502212

HähnchenSpieße

1,99*

je 200-g-Pckg.

2,99*

(100-g-Preis 1,50)

Tiefgekühlt.

Damen E City Bike einschl. Akku und Ladegerät und ein Dreirad: Er für Sie, diskret, Callboy, Fabrikat Pﬁff m. tiefem Einstieg, Gangschaltung und RücktrittsTel. 0170/6607006 bremse. Beide Kaufdatum Dez. Er, 48, besucht SIE privat, kfI, 2013, NP 1200 € VB je 750,- €, nur sms Tel. 0176/38628626 Tel. 089/8117405

Hübsche zierliche SIE bes.+verwöhnt Dich Tel. 0162/3302061

250-ml-Flasche

(100-ml-Preis –,80)

Fahrrad-Markt

Frauenkreis 35 – 55 sucht diskrete Erotiktreffen. INFO: 0173/8 23 14 45

10.6.

ASIA

Bambussprossen ASIA

Su. Fahrrad, Tel. 0171/9759030

Soja Sauce

Kettler Mountainbike, 24 Gg., 28 Zoll, Top-Zustand, T. 7553637

ASIA

SnackSortiment

Flohmarkt

Tiefgekühlt.

Am 24.6. v. 10-17 Uhr Bgm.Guter Mann, 48/85 sucht nette Sedlmair-Weg 4b, Altomünster Geliebte, Tel. 0176/26268165 Flohmarkt mit: Bauern-Anrichte Er su. sexy Sie, 0176/56308400 (m. Hänget.), Industrie-Stafﬁer Nähmaschine, Rattan-LiegesesZuckerschnecke besucht Hs. & sel, exkl. Massageliege, KinderHtlb. Tel. 0176/78297025 zimmer (Kiefernholz), HaushatsRollensp. Exp., T. 0173/6398017 geräte und Elektronik.

ASIA

Glas

–,59*

250-ml-Flasche

1,19*

(100-ml-Preis –,48) je Packung

2,99*

je Glas

1,99*

Asia-Kräuter ASIA

Wok-Nudeln

je 250-g-Pckg.

–,69*

(100-g-Preis –,28)

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Emotion 18 Pure Ero k! Pure

Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch

Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

Freundschaft ist...

Entrümpelungen

Charmante Wienerin Witwe 59 J., 1,65, schlank, sehr lg. naturbl. Haar, keine Schönheit aber ohne Tabus da med. Ausbldg. intellg. welterfahren, mobil, ihn 60+ kultiviert a. Ferienwohnung-Häuser sucht Paritätsgründen gut situiert, Berlin 2 gemütl. Doppelzi. im einen echten Mann zur FreizeitEFH, Pers. 21 €, Tel. gestaltung, bevorzgt. Ldkrs. 030/4045854 Dachau oder Mü.-Nord, Tel. 08136/99554

ohne Deko

Tiermarkt

TUKAN®

Entrümpelungen, Wohnungsauﬂösung. u. Entsorgung durch Fachpersonal, Fa., T. 58090425; www.stelzer-umzüge.de

Golden-Doodle-Welpen in gute Wohnungsauﬂösungen Hände zu verkaufen, Tel. Entrümple Whg, Keller, Speicher 0151/26719317 sofort & billig Fa. 089-51 50 60 88

DIE GUTE TAT Hier können Sie

Bierbankauﬂagen Set

je 3-tlg. Set

99*

GARDENLINE®

Terrassenheizer

169,–*

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

KOSTENLOS inserieren,

wenn Sie etwas zu verschenken haben oder etwas suchen (Wir behalten uns vor, Anzeigen mit gewerblichem Charakter und/oder kommerziellen Nachfolgegeschäften zu veröffentlichen)

Telefon 08131/333060 Wer versch. seine nicht mehr benötigten Musikkass., Schallpl., CD’s, Stereo-Anl., u. Hiﬁ-Gerät, alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/3048630

2 Monitore, nicht ﬂach, 1 Rollstuhl, umgebaut T. 089/ 1689186

Riemchen lose für ca. 16m2 Parkett zu versch., Tel. 0152/ Tischtennisplatte gg. Abhol. 53171295 zu verschenken, Tel. 08254/ Wir holen gut erhal. Möbel kostenlos ab, Tel. 089/586638 8194

Tiefgekühlt. je Beutel

19*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

1,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 24MT-27-2014

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Parkett-Schmuckstücke … bewahren, erneuern und neu gestalten

Anton Berghammer GmbH Freisinger Straße 64 85221 Dachau Telefon 08131-12782 Fax 08131-28181 info@fussboden-berghammer.de www.fussboden-berghammer.de

n DACHAU/ MÜNCHEN · Wuchtiges Hirnholzpflaster… rustikale Landhausdielen… exklusives Parkett… Meine Augen und meine Füße lieben Holzböden. Zuhause und im Büro, aber ebenso im Stammlokal wie auf der abgelegenen Berghütte. Holzböden haben Charakter und verleihen einem Raum eine ganz besondere Atmosphäre: je nach Art und Zuschnitt des Holzes und der Form des Verlegens eine sehr individuelle.

Stadthaus in der Weinstraße, in dem heute auf fünf Stockwerken Ärzte residieren, als auch in der Mercedes Benz Gallery, Ecke Theatiner- und Briennerstraße. Etwas Besonderes also, Schmuckstücke der Bodenverlegung, sollte ich und habe sie auch zu se-

Bodenbeläge auf den fünf Stockwerkspodesten… alles uralt, entweder bis heute nie oder nur lieblos renoviert. Ein No-Go für den neuen Eigentümer, der Stefan Wirkner mit den Renovierungs- und Erneuerungsarbeiten betraut hat. Aus gutem Grund, denn

aufmerksam: die alten PVCBeläge herausnehmen und ebenso wie die Unterböden – Gussasphalt und Terrazzo – entsorgen… neuen Unterboden aufbauen… Entkopplungsflies aufkleben… das ausgewählte Eichen-Stabparkett im gewünschten Fisch-

Berghammer steht für Begeisterung Und mit dieser Meinung stehe ich beileibe nicht allein da, wie mir Stefan Wirkner vor wenigen Tagen versicherte. Wir saßen im Auto und fuhren, in Schrittgeschwindigkeit, durch die Münchner Fußgängerzone vom Marienplatz Richtung Odeonsplatz. Noch nie sei beim Kauf von Bodenbelägen der Wunsch nach dem ältesten Bodenbelag, seit gestampfte Erde aus der Mode kam, so groß gewesen. Aber noch nie sei auch das Angebot seitens der Hersteller so variantenreich gewesen. Stefan kennt meine Vorliebe für Holzfußböden und wollte mir etwas Besonderes zeigen. Was ihm auch gelungen ist – sowohl in d e m gut 100 Jahre a l t e n

Ganz oder gar nicht: Stefan Wirkner lehnt bei der Arbeit halbe Sachen ab hen bekommen: Schon der Treppenaufgang im Haus neben dem Donisl war ein wahres Schmankerl für einen Holzboden-Fetischisten. Wogegen die Hausbewohner und die Besucher dies bisher völlig anders gesehen haben dürften: Ausgetretene, knarzende Holzstufen… unterschiedlichste, teils hässliche

er kannte dessen zuverlässige Arbeitsweise von früheren Aufträgen. Auch das nicht selbstverständliche Knowhow und seine Erfahrung im Restaurieren. Gemeinsam mit Sebastian Sander, der die dortige Baustelle leitet, führte mich Stefan also durchs Haus und machte mich auf die diffizilen Detailarbeiten

grätmuster verlegen… Fein schleifen und mit Zwei-Komponentenöl mehrmals einlassen… Ungewöhnlich war auch der Wunsch nach einer Randfriesausbildung, obwohl keines der Etagenpodeste auch nur einen Zentimeter geraden Wandabschluss bietet! Dagegen schien mir das Auffrischen der Treppenwan-

sportstrefling

Samstag, 7. Juni 2014

das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

Berghammer steht für Exklusivität Auf dem Weg zur Mercedes Benz Gallery ging mir immer noch, respektvoll, durch den Kopf, dass Sebastian Sander wirklich nicht zu beneiden ist. Andererseits… Wir waren da, standen vor dem Showroom Nummer eins der Stuttgarter Autoschmiede in Deutschland, einem schon exzentrisch anmutenden »Laden« – der durch »Weniger ist mehr« glänzt – das Ganze durch ausgeklügelte Beleuchtungstechnik ins rechte Licht gerückt. Und worauf stehen die präsentierten Luxuskarossen? Auf einem exklusiven Berghammer-Holzboden…

Sport Strefling Brucker Straße 4 85221 Dachau/ Altstadt Tel. 08131/71379

Ihr Outdoor- und Sportschuh-Spezialist Die Schneein Dachau

· Parkettböden aller Art · Teppichböden, PVC-Beläge, Linoleum, Korkböden, Naturböden, Vinylböden

gen und das »Aufmöbeln« der 114 Tritt- und Setzstufen ein Klacks zu sein. Die Hammer-Information aber war für mich, dass die mehrmonatigen Arbeiten während des laufenden Parteiverkehrs – ohne Absperrungen – durchgeführt werden müssen. Nur gut, dass es seit Kurzem auch einen Aufzug gibt!

Mo – Fr 10 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr Sa 9 – 14 Uhr

sport Schule

PITSCHI & FLAMENSBECK Verkauf, Service und Reparatur von: 65 Jahre

· Rasenmähern · Fahrrädern · Motorgeräten

Telefon 0 82 54 /91 33 www.flamensbeck.de

St.-Martin-Str. 3 85253 Kleinberghofen

Schwabhausen-Arnbach

Welle r! e i d n e be Sie ha wir das Lag und Tel. 08136/80 90 88 Fax 80 79 11 www.kugellager-weickmann.de

Berghammer steht für Werterhaltung Vor zwei Jahren hätten sie ihn verlegt, erzählte mir Stefan, als auch schon der Chef, Thomas Gräcmann, lächelnd auf uns zukam. Ein paar Fotos schießen? Kein Problem, bitte, gern! Gerade erst hätten sie den Boden (Holzart: Cabreva des Herstellers Listone Giordano – Anm. d. Red.) einer »Verjüngungskur« unterzogen, erfuhr ich: grundgereinigt, mehrmals neutralisiert, dreimal nachgeölt… Wie bitte, warum nach so kurzer Zeit? Nun, bei rund 250.000 Besuchern jährlich ist dies nun wirklich n kein Luxus, oder?

FENSTER und

TÜREN

Unsere nächsten Weinseminare sind am: Sa., 14. Juni, 12. Juli und am 16. August ab 16.30 Uhr. Zur Verkostung stehen 10 Sorten Weine aus 3 Ländern und Schinken-/Käseplatten bereit. Wir bitten um Reservierung! Pro Person € 35,–

GS GS * NG UN UN ERU ER OVIIE OV RENO K CK C EC HE HE CH -SC RTT--S RT WER

ÖZ: Mo. bis Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr und Sa. 8.30 bis 13.00 Uhr Birkenstraße 27 · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/9 33 90 · Fax 9 27 13 info@weinhaus-mader.de · www.weinhaus-mader.de

on ion io Akttion -Ak is ttiis grrraaatis ng g ng ung gu gun rgu org tssor tsor ntso n en nen n ne nn inne in inne win geewi gew Rg UR EU EU 000 EUR 7 0000 u 7.00 u baaau b ub uba eub Ne Neu dN und und ng ng un un ierung ier vier

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen

Rufen Sie uns an: 08131/539979 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: PORTAS-Fachbetrieb Manfred Hörl e.K. Rudolf-Diesel-Straße 8 85221 Dachau ÖZ: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de Austellung: Mittermayerstrr. 28 85221 Dachau

ktioon akti /akt d de/ dee/ak skoo.de/ osk josk jos w w.jo ww uf ww Jetzt auf

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends FĂźr Haus und Garten, ProďŹ s und Heimwerker, Architektur, BauďŹ nanzierung, Einrichtung und Energie.

Sicht- und Sonnenschutz DĂ¤mmen statt Heizen! Komfortabler Elektrische Rollos ermĂśglichen eine einfache Bedienung Spenglerei â&#x20AC;&#x201C; Dachdeckerei

DachdĂ¤mmung Âˇ DachbodendĂ¤mmung Flachdach-, Garagen-, Terrassen- und Balkonabdichtungen Blech- und ZiegeldĂ¤cher Âˇ Dachfenster Âˇ Kamine Schneefang Âˇ Dachreparaturen Âˇ Dachwartung

Durch DachdĂ¤mmung Energiekosten einsparen! Telefon 0 8131/33 24 556 Âˇ 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

unterschiedlichste GrĂśĂ&#x;en ruckzuck montiert

FLIEGENGITTER â&#x20AC;˘ FLIEGENGITTER

Behaglichkeit eingebaut: Energie sparen mit

n Dank des technischen Fortschritts ist die Bedienung von Rollos mit Elektromotor noch komfortabler geworden: Moderne Rollos haben durch Fernbedienung und Funk schon lange das lĂ¤stige Aufund Zuziehen per Hand hinter sich gelassen. Ă&#x153;ber das heimische WLAN-Netzwerk kann beispielsweise das ÂťeRollo by QmotionÂŤ jetzt auch mit Apps fĂźr Tablet-PCs und Smartphones bedient werden und bietet damit eine mobile und Ăźbersichtliche Weiterentwicklung der Funkbedienung. Durch das Einbinden des mobilen EndgerĂ¤tes wird das Bedienen des Rollos bequemer, da das Ă&#x2013;ffnen und SchlieĂ&#x;en auch aus weiter Entfernung mĂśglich ist. Das bringt auĂ&#x;erdem mehr Sicherheit: Sind die Bewohner lĂ¤ngere Zeit nicht zu Hause, kĂśnnen sie Ăźber die App die elektrischen Rollos aus der Ferne bedienen. Damit wirkt das Haus bewohnt, was Einbrecher abschreckt.

Arbeiten ohne das Stromnetz Der federbalancierte Motorantrieb des eRollos ist sehr sparsam. Seine Kraft bezieht er aus handelsĂźblichen Batterien. Diese mĂźssen nur alle zwei bis vier Jahre ersetzt werden. Damit sind die elektrischen Rollos nicht vom allgemeinen Stromnetz abhĂ¤ngig und kĂśnnen auch bei Stromausfall weiterarbeiten. Die Batterien und der Motor sind unsichtbar in die Welle integriert. AuĂ&#x;erdem ist das ka-

Elektrische Rollos lassen sich bequem per Tastendruck Ăśffnen und schlieĂ&#x;en. Foto: djd/erfal GmbH & Co. KG

bellose eRollo dank der modernen Motortechnik kaum hĂśrbar und passt damit in RĂ¤ume wie Schlafzimmer und ArbeitsrĂ¤ume, in denen es mĂśglichst leise sein soll. NatĂźrlich kann das Rollo auch mit der Hand bedient werden. Ein sanfter Ruck senkt den Behang bis zur folgenden Halteposition herab. Das Rollo kann auĂ&#x;erdem in ein bestehendes Heimnetzwerk eingepasst werden.

Unkompliziertes Montieren Es ist mĂśglich, das eRollo von erfal einfach in BestandshĂ¤usern nachzurĂźsten. Durch die schnelle und einfache Clipmontage des ProďŹ ls erfolgt der Einbau auch bei ungeĂźbten Heimwerkern meist ohne Probleme. NachtrĂ¤gliches Schlitzeklopfen oder eine mĂźhselige Verlegung der Kabel ist nicht nĂśtig. Nach der Montage ist der bereits eingestellte Antrieb

sofort betriebsbereit. Die FachhĂ¤ndlersuche auf erollo.de hilft dabei, Ansprechpartner vor Ort zu ďŹ nden, denn das Produkt ist nur bei spezialisierten FachgeschĂ¤ften erhĂ¤ltlich und wird maĂ&#x;gefertigt.

Farbliche Vielfalt fĂźr jeden Raum DesignmĂśglichkeiten gibt es dabei viele: Der Rollostoff kann frei aus allen Varianten der erfal Rollokollektion gewĂ¤hlt werden. Da das GehĂ¤use des Modells in schlichtem WeiĂ&#x; oder Silber gehalten ist, bieten sich trendige und verspielte Muster an, vor allem fĂźr Kinder- und Schlafzimmer. Schlichte Eleganz ist dagegen im BĂźro gefragt, warme Farben sind vor allen in Wohnzimmern die passende Wahl. Das eRollo passt dabei auch an groĂ&#x;e FensterďŹ&#x201A;Ă¤chen, denn die maximale BaugrĂśĂ&#x;e betrĂ¤gt 300 mal 300 Zentimeter. mpt

-Fenster

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie â&#x20AC;&#x201C; Schnelle und saubere Arbeit â&#x20AC;&#x201C; Preiswerte Fenster â&#x20AC;&#x201C; Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster Âˇ TĂźren und mehrâ&#x20AC;Ś Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de FTW â&#x20AC;&#x201C; Martin Wagner HĂśhenweg 6 Âˇ 85253 Guggenberg Telefon 0 8135/99 12 15 Mobil 0171/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch Martin Knop Âˇ Tel. 0 82 33 /7 79 98 36 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

Bauen & Wohnen 33

Samstag, 7. Juni 2014

Kochen an der frischen Luft Keramische Fliesen schaffen Übergang

n Schon lange ist die Terrasse der Deutschen zweites Wohnzimmer, das in der warmen Jahreszeit genutzt wird, wann immer die Witterung es zulässt. Relativ neu ist der Trend, den Außenbereich als Zweitküche zu nutzen. Die Rede ist dabei nicht mehr vom klassischen Holzkohlegrill mit Steak und Bratwurst, der schon seit jeher zum Terrassensommer gehört. Heute erobern stattdessen Kugelgrills mit der Möglichkeit raffinierter direkter und indirekter Garmethoden oder mit Gas oder Strom betriebene, fahrbare oder auch stationäre Mini-Outdoor-Küchen die Terrasse. Die Mit keramischem Mosaik lässt sich eine maßgeschneiderte Küche im Haus wird beim Ko- Outdoor-Küche gestalten, die in der warmen Jahreszeit zum Foto: djd/IV-Jasba chen im Freien zum Vorberei- geselligen Treffpunkt der Familie wird. tungs- und Vorratsraum, die Terrassenboden wieder sauKüche im Außenbereich zur Schwellenloser Inspirationen für die Ge»Frontcooking«-Station, an Übergang von der ber. staltung von Küchen, Wohnder die Gastgeber ihr kulinaund Essräumen sowie Außenrisches Können zelebrieren. Küche auf die bereichen gibt es unter Terrasse www.deutsche-fliese.de. Ideal für die Verbindung der Natürliche Optik, Indoor- und Outdoor-Küche ist ein direkter Zugang zum die keinen Außenbereich, der am besten Wetterschutz schwellenlos ausgeführt wird. So kann man vorbereitete benötigt Schüsseln und Schalen hindernisfrei und bequem auf ei- Die aktuellen Kollektionen nem Servierwagen nach drau- deutscher Markenhersteller ßen rollen, benutztes Geschirr bieten zahlreiche Serien, die lässt sich ebenso bequem wie- sich sowohl im Innen- wie im der nach drinnen schaffen. Außenbereich verlegen lassen. Mit keramischen Fliesen etwa Beliebt sind Fliesen im Naturlässt sich ein quasi stufenlo- steinlook oder Fliesen in täuser, optisch großzügiger Über- schend echter Holzoptik. Sie Moderne Landhausdielen in gang ideal lösen. Fliesen sind verleihen nicht nur Wohnräukeramischer Ausführung eig- wetterfest und daher sehr gut men, sondern auch Terrasse nen sich ideal für eine durch- für den Terrassenbereich ge- und Balkon die warme Ausgängige Bodengestaltung eignet. Zugleich sind sie fleck- strahlung eines Holzbodens, vom Innenbereich auf die Ter- unempfindlich – ob Fettsprit- benötigen dabei aber keinen rasse. zer, verschütteter Rotwein, Schutz gegen Feuchtigkeit und Foto: djd/IV-Villeroy & Boch schmutzige Füße oder Pfoten: sehen auch nach Jahren noch Fliesen Nach kurzem Wischen ist der so schön aus wie neu. djd/pt

erei m Zim

Elektro Koch

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Schreinerei eter Schieder Schreinerei Pe Peter S r

GmbH G bH H

Fenster Fenst er aus eigener Herst Herstellung ellung · TTüren ür en · R Rollläden ollläden Hochstr Hochstraße aße 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 + 49 (0)8250 - 17 87 FFax: ax: E-M ail: inf E-Mail: info@schreinerei-schieder.de nffo o@schreinerei-schieder.de

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

Sparen Sie jetzt Energiekosten! »Alte Fenster sind Wärmekiller, denn alte Fenster sind die dünnste

Stelle des Hauses. Wer alte Fenster durch moderne Qualitätsfenster ersetzt, gewinnt gleich mehrmals: • Heizkostenersparnis • verbesserte Schalldämmung • Sicherheit vor Einbruch • mehr Lebensqualität

Haben Sie Fragen? Dann rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Ausstellung.

Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de A

aus Alles and ! H einer

Dämmen statt Heizen!!!

ll einer es aus Hand !

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise nach Energieeinsparverordnung

…über 110 Jahre Mörtlstraße 3c · 85254 Sulzemoos · Telefon (08135) 236 · Telefax (08135) 251 info@rupp-fensterbau.de · www.rupp-fensterbau.de

34 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Schöner und wertiger wohnen Warum antike Möbel alles andere als museal sind n Zu unpraktisch, zu empﬁndlich, zu altbacken, zu museal. So oder ähnlich lauten viele typische Vorurteile, wenn es um antike Möbel und Wohnaccessoires des 18. und 19. Jahrhunderts geht. Wie zeitlos schön und vor allem hochwertig die Einrichtungsgegenstände sind, zeigt sich beim näheren Hingucken. So manches Regal, mancher Tisch und Schrank neuerer Bauart quittiert den alltäglichen Gebrauch schnell mit massivem Qualitätsverlust – bis hin zum spontanen Totalschaden bei etwas unsanfterer Behandlung. Spätestens wenn die Möbel nach dem zweiten Umzug ihr Innenleben aus Pressspan preisgeben, müssen sie ausgemustert werden. Ganz anders sieht das bei Mobiliar aus der Biedermeierzeit und anderen Epochen aus.

Stabil und mit Stil Hochwertige Hölzer und veredelte Oberﬂächen verleihen alten Möbeln nicht nur ein besonderes Flair. »Aufgrund der handwerklich aufwendigen

Verarbeitung sind solche Möbel auch den Stürmen der Zeit gewachsen. Das beweisen die Stücke ja teilweise seit 100 Jahren und mehr«, erläutert Georg Britsch, Geschäftsführer beim Antikmöbelspezialisten Britsch aus Bad Schussenried. Außerdem sorgen sie bei jeder Einrichtung für das gewisse Etwas und lassen sich mit nahezu jedem Wohnstil kombinieren. Mehr Informationen und Inspirationen gibt es unter www.britsch.com.

Wohnen erwünscht: Antiquitäten sind familientauglich Alltägliche Gebrauchsspuren lassen viele neue, industriell hergestellte Oberﬂächen einfach nur schäbig werden. Massive oder mit mehreren Millimeter dicken Echtholzfurnieren veredelte Einrichtungen hingegen gewinnen mit der Zeit sogar. »Antike Möbelstücke sind daher nicht nur für schicke Behausungen von Singles oder Paaren geeignet, sondern absolut familien-

In diesem weiß gefassten Vitrinenschrank (Tanne, um 1900) aus einem früheren Ladengeschäft haben schon Bücher, Geschirr und Lebensmittel Platz gefunden. Foto: djd/www.britsch.com tauglich«, so Georg Britsch. Kleinere Macken verzeihen die historischen Einrichtungen problemlos. Und sollte es je einmal zu einem größeren Schaden kommen, ist dieser durch eine Restaurierung schnell behoben. djd/pt

Kind, Hund, Katze, Maus – die klassizistische Kommode hat in mehr als 200 Jahren nicht nur viel gesehen, sondern noch vielem mehr standgehalten. Foto: djd/www.britsch.com

HANS WAGNER Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist ‹ Fenster und Dachﬂächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

‹ Haustüren und Innentüren ‹ Rollläden

aus Qualität d! n a rh Meiste

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/ 35 33 22 · Fax 0 81 31/ 35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Energiespar-Fenster

G M B H

Bauen & Wohnen 35

Samstag, 7. Juni 2014

Gesunder Tapetenwechsel Hausverbot für Schadstoffe bei der Wohnungsrenovierung

Wohnen mit Holz

Bei Bodenversiegelungen, Wandfarben und anderen Renovierungsmaterialien haben Renovierer die Wahl: Schadstoffgeprüfte Produkte sind wesentlich gesünder und kosten nicht viel mehr. Foto: djd/Sentinel Haus Institut GmbH produkte. Dafür hat sie sich Rat vom Freiburger Sentinel Haus Institut geholt, das auf Konzepte für gesünderes Bauen und Wohnen spezialisiert ist und unter www.sentinelbauverzeichnis.eu schadstoffgeprüfte Produkte und Bausysteme veröffentlicht. Der Einsatz von Substanzen wie ﬂüchtigen organischen Stoffen (VOC) aus Lösemitteln oder Formaldehyd, die Reizungen der Schleimhäute und Atemwege, Unwohlsein oder Kopfschmerzen hervorrufen können, wurde so vermieden.

Gesund renovieren kostet kaum mehr

Gesund wohnen von Anfang an: Wer bei einer Wohnungsrenovierung auf den Einsatz schadstoffgeprüfter Materialien achtet, lebt gesünder. Foto: djd/Sentinel Haus Institut GmbH n »Puuh, wie riecht's denn hier?« So heißt es oft, wenn sich die Tür zu einer neuen Wohnung öffnet. Der Grund können Schadstoffe in Farben, Bodenbelägen und anderen Baustoffen sein, die die Raumluft belasten. In vielen Wohnungen, die vor einer Neuvermietung renoviert werden, leiden die Mieter unter Kopfschmerzen oder Reizungen der Atemwege. Öffnet sich dagegen die Tür zu einer Altbauwohnung im Freibur-

ger Stadtteil Wiehre, riecht man: Nichts!

Gut beraten: Wohngesunde Mietwohnung Wände und Decken wurden frisch gestrichen, die Türen neu lackiert, der Dielenboden im Kinderzimmer neu versiegelt, neue Fenster und Dachfenster eingebaut. Doch legte die Vermieterin Wert auf die ausschließliche Verwendung geprüft wohngesunder Bau-

Alle verwendeten Baustoffe waren auf Schadstoffe geprüft. Zusätzlich geben intelligente Fenstergriffe Bescheid, wenn es Zeit zum Lüften ist, Schimmelprobleme durch zu feuchte Raumluft werden damit im Ansatz unterbunden. Was die Nase vermutet, bestätigt eine Raumluftmessung: Die Ergebnisse liegen bei einem Bruchteil der schon niedrigen Empfehlungswerte von Umweltbundesamt und Weltgesundheitsorganisation für Formaldehyd und VOC. Erstaunlich für die Bauherrin: Die wohngesunde Renovierung der 126-QuadratmeterWohnung war gerade mal 300 Euro teurer gegenüber einer Modernisierung mit konventionellen, schadstoffbelasteten Materialien. »Seit langem habe ich nicht mehr so gut geschlafen wie in dieser Wohnung«, freut sich die neue Mieterin. djd

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

Verputzarbeiten rund ums Haus Renovierung, Innenund Außenputz, Umbau und Trockenbau, Gerüstbau

Firma Engel Telefon 08136 /18 89

Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz und Kunststoff

Schreinermeister

Jetzt modernisieren und wohlfühlen – ganz entspannt. www.reindl-schreinermeister.de

St.Valentin-Str. 8 85229 Hirtlbach Tel. 08136-6734

l l l l

Solartechnik Öl-Gasfeuerung Neubau Altbausanierung

Heizung und Sanitär 85258 Weichs, Gewerbering 16, Tel. 0 8136/70 87, Fax 94 71

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

HAUSTÜREN

FENSTER FRÜHJAHRSAKTION Markisen Haustüren

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL -Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Bäder Beratung Verkauf Kundendienst

Adolf Geitner GmbH

G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Str er Günding

l l l l

Besuchen Sie unsere Ausstellung ren Fenster und Tü Garagentore ster Dachﬂächenfen rkisen Rollläden – Ma rdachungen Terrassenübe

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

WM TOMATEN aus Belgien/Niederlanden, Kl. I, „Schwarz-Rot-Gold“, 350-g-Schale

RISPENTOMATEN aus Deutschland, Kl. I, 650-g-Schale

0.49

1 kg: € 5,69

1.99

1 kg: € 3,83

FRISCHE HÄHNCHENSCHENKEL** KL A, mit bis zu 25 % Rückenanteil, H 100 g

HACKFLEISCH** gemischt vom Schwein und Rind, 100 g

FRISCHER KRUSTENBRATEN** aus dem Schweineschlegel, ohne Knochen, 100 g

RINDERBRATEN** ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Q Jungbullen, aus der Schulter, 1 kg

0.33

0.44

0.49

7.99

BIRKENHOF RIESENWIENER** oder GESCHWOLLENE** je 100 g

SCHINKENVIELFALT** S pargelschinken, Meerrettichschinken, Farmerschinken oder Kochschinken nach französischer Art gegart, je 100 g

ORIGINAL MAI GOUDA** olländischer Schnittkäse, h 48 % Fett i. Tr., cremig-aromatisch, 100 g

SCHWEIZER SENNENKÄSE** S chnittkäse aus Rohmilch, 45 % Fett i. Tr., cremig, 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

ANGEBAUT BEI UNS IN BAYERN

2.49

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

0.69

FREI LACTOSE

FREI

DR. OETKER DIE OFENFRISCHE PIZZA tiefgefroren, verschiedene Sorten, z. B. Speciale, 415-g-Packung

1 kg: € 5,52

1.59

LACTOSE

FREI

KNORR FIX verschiedene Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese, 42-gPackung

0.85*

2.29

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 1,5-l-PET-EWFlasche

-35 ⋆ ⋇

1.29

1.39*

LACTOSE

FREI

JACOBS KAFFEEPADS Krönung oder Carismo, je 16 Pads = 105-gPackung

-28 ⋆ ⋇

0.99

1 l: € 9,30

4.35*

LÖWENBRÄU ORIGINAL MÜNCHNER hell oder alkoholfrei, je 20 x 0,5-l-MW-Kasten

1 l: € 0,39 zzgl. Pfand: € 3,00

1 l: € 0,80 zzgl. Pfand: € 3,10

1 l: € 1,20 zzgl. Pfand: € 3,10

⋇ ⋆

3.49

9.29*

7.99

Gültig vom 10.06. bis 14.06.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

14.29*

11.99

Druckfehler vorbehalten. WA_KW24_2014_M

HEAD & SHOULDERS ANTISCHUPPEN SHAMPOO ne Sorten, verschiede je 300-ml-Flasche

PAULANER SPEZI 20 x 0,5-lMW-Kasten

-30%

-31 ⋆ ⋇

0.88

VIO verschiedene Sorten, je 6 x 1,5-lPET-Kasten

4.99*

ACHTUNG! VOLLTREFFER

1.29*

-37 ⋆ ⋇

1.11

LACTOSE

FREI

100 g: € 0,44

GRANINI TRINKGENUSS verschiedene Sorten, je 1-l-PETFlasche

1.79*

1.39 ARLA BUKO FRISCHKÄSE ne Sorten, je 200-g verschiede Becher

1.59

1 l: € 0,66 zzgl. Pfand: € 0,25

100 g: € 0,65

0.69 1.99*

-30 ⋆ ⋇

0.59

CRUNCHIPS verschiedene Sorten, z. B. Paprika, 200-g-Beutel

MIND. 6 WOCHEN GEREIFT

100 g: € 1,51

100 g: € 1,40

2.99*

1.99*

GLUTEN

FREI

-35 ⋆ ⋇

2.79

ARIEL REGULAER PULVER 65+5 oder FLÜSSIG COLOR&STYLE 66+5 WASCHLADUNGEN T ragepackung bzw. Flasche

11.95

1 WL: € 0,17

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

GURKEN aus den Niederlanden, Kl. I, je Stück

*Unser bisheriger Verkaufspreis

SÜSSKIRSCHEN aus Griechenland, Kl. I, Sorte: Pella, 100 g lose

kurier-dachau.de

Stellenmarkt TarifvertrĂ¤ge fĂźr die HĂ¤lfte der BeschĂ¤ftigten

Ansprechpartner

Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Potenziale nutzen

MĂ&#x153;NCHEN Âˇ Im Jahr 2013 arbeiteten rund 50 Prozent der BeschĂ¤ftigten in Betrieben, fĂźr die ein Branchentarifvertrag galt. Das zeigen die Daten des IAB-Betriebspanels, einer jĂ¤hrlichen Befragung von mehr als 15.000 Betrieben durch das Institut fĂźr Arbeitsmarktund Berufsforschung (IAB). Seit 1996, als erstmals Daten zur Tarifbindung fĂźr Ostund Westdeutschland vom IAB erhoben wurden, ist die Zahl der tarifgebundenen Betriebe stark zurĂźckgegangen. 1996 arbeiteten in Westdeutschland 70 Prozent der BeschĂ¤ftigten in Betrieben, in denen ein Branchentarifvertrag galt. Im Jahr 2013 waren es nur noch 52 Prozent. In Ostdeutschland sank der entsprechende Anteil der BeschĂ¤ftigten von 56 auf 35 Prozent. GegenĂźber 2012 bedeutet das einen RĂźckgang um jeweils einen Prozentpunkt. ÂťIn der langen Sicht ist die rĂźcklĂ¤uďŹ ge Tendenz eindeutig, auch wenn die Entwicklung in jĂźngster Zeit langsamer verlĂ¤uftÂŤ, kommentieren die IAB-Arbeitsmarktforscher Susanne Kohaut und Peter Ellguth die Ergebnisse. 21 Prozent der westdeutschen und 25 Prozent der ostdeutschen BeschĂ¤ftigten arbeiteten 2013 in Betrieben, die zwar keinem Branchentarifvertrag unterlagen, sich aber an einem solchen orientierten. FĂźr weitere acht Prozent der BeschĂ¤ftigten im Westen und zwĂślf Prozent im Osten galt ein zwischen Betrieb und Gewerkschaft abgeschlossener Firmentarifvertrag.

Angebote und Gesuche

Weiter Plus bei LehrvertrĂ¤gen im Handwerk

MĂ&#x153;NCHEN Âˇ Die bayerischen Handwerkskammern halten ihr Plus bei den besetzten Lehrstellen: Bis Ende Mai unterzeichneten bereits 9.476 Jugendliche einen Ausbildungsvertag in einem bayerischen Handwerksbetrieb. Im Vergleich zum Vorjahr entspricht dies einem Zuwachs von 2,44 Prozent. Trotz des guten Auftakts rechnet der PrĂ¤sident des Bayerischen Handwerkstages (BHT), Heinrich Traublinger, auch 2014 nicht damit, dass alle offenen AusbildungsplĂ¤tze im bayerischen Handwerk besetzt werden kĂśnnen. 2013 wurden fĂźr 13,5 Prozent der angebotenen Lehrstellen keine ge-

Das BĂ¤ckerhandwerk ist eine der Ă¤ltesten gewerblichen HandwerkstĂ¤tigkeiten. Foto: Herbert KĂ¤fer/pixelio.de eigneten Bewerber gefunden. Betriebe, Kammern, InnunÂťUmso wichtiger ist es, dass gen und FachverbĂ¤nde ihre

Wir suchen ab sofort eine Haushalts-/BĂźgelhilfe fĂźr EFH 2 Film Damen Topgeld, Tel. Personen und Katzen in Ober0171/2077018 roth, Telefon: 0172/6202742 Nebenverdienst am Sonntag! AustrĂ¤ger fĂźr Bild am Sonntag Zugehfrau nach Petershausen in Stadt und LKrs Dachau (S-Bahn NĂ¤he) fĂźr 3 Personen Haushalt gesucht. 1 x wĂś. 3 Std. gesucht, Tel. 08142/400793 Tel. 0160/1817439 ab 13 Uhr Nebenverdienst! AustrĂ¤ger fĂźr Bild am Sonntag in RĂśhrmoos, Promotionjob fĂźr die SZ, sehr Petershausen, Markt Indersdorf, gute Bezahlung, Fixum, nur Arnbach und Erdweg gesucht, ganztags, alt oder jung, gute Tel. 08142/400793 Deutschkenntnisse, 0173/7036074

Stellenangebote

:LU VXFKHQ DE VRIRUW RGHU VSÂ&#x161;WHU HLQHQ

DEUHFKQXQJVVLFKHUHQ $U]WKHOIHU P Z

IÂąU GLH 9HUZDOWXQJ 0LWZLUNXQJ LQ GHU 1RWIDOOSUD[LV VRZLH %DVLV $UEHLWHQ LQ GHQ %HUHLFKHQ &RQWUROOLQJ XQG )LQDQ]ZHVHQ

)UDXHQNOLQLN 0ÂąQFKHQ :HVW *PE+ &R .*

%HZHUEXQJHQ ELWWH DQ GLH 9HUZDOWXQJVOHLWXQJ 6FKPLHGZHJHUO ' 0ÂąQFKHQ 7HO (PDLO U VLGGLTXLH#INOPZ GH Â&#x2018; ZZZ INOPZ GH

FĂźr unsere internistisch-nephrologische Praxis suchen wir ab sofort

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) bzw. Medizinische Fachangestellte in der Dialyse (m/w) in Voll- und Teilzeit. FĂźr einen ersten Kontakt steht Ihnen unsere leitende Dialysepflegekraft, Frau Gerpheide unter 089/13929092 gerne zu VerfĂźgung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an die unten stehende Adresse oder bewerben Sie sich online unter dialyse-muc@t-online.de

Mit Ăźber 240 MĂ¤rkten sind wir in SĂźd- und Ostdeutschland der fĂźhrende GetrĂ¤nkemarktfilialist. Wir suchen fĂźr unseren etablierten Markt in Karlsfeld einen engagierten

Marktleiter (m/w)

Dialysezentrum MĂźnchen Dr. med. Andreas Heller

auch auf selbstĂ¤ndiger Basis mĂśglich. Gerne sind uns Bewerber Ăźber 50 Jahre willkommen.

Winthirstr. 7â&#x20AC;˘ 80639 MĂźnchen www.dialyse-muc.de

. eine intensive Einarbeitung . eine abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit . ein professionelles Team . eine angemessene VergĂźtung Wir erwarten: . Freude am Verkauf und im Umgang mit Kunden . eine abgeschlossene Berufsausbildung . ein hohes MaĂ&#x; an SelbstĂ¤ndigkeit und Einsatzbereitschaft

fĂźr den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

KrĂ¤fte bei der Suche nach Berufsnachwuchs bĂźndeln. Der demograďŹ sche Wandel ist nun einmal Fakt, ebenso wie der Run auf die Hochschulen. DarĂźber zu klagen, hilft uns nicht weiter. Wir mĂźssen stattdessen erfolgreich Nischen besetzen und versuchen, bestimmte Lehrlingspotenziale noch besser zu nutzen. Infrage kommen beispielsweise Jugendliche mit Migrationshintergrund, junge FlĂźchtlinge und StudienabbrecherÂŤ, betont Traublinger. Die gemeinsame Werbung fĂźr das Handwerk in Schulen und auf Ausbildungsmessen kĂśnne dabei aber nur der Anfang sein, so der BHT-PrĂ¤sident weiter.

Steuerkanzlei im MĂźnchner Westen sucht:

Steuerfachwirt/in od. Bilanzbuchhalter/in Wir bieten eine verantwortungsvolle TĂ¤tigkeit, Ăźberdurchschnittliche Bezahlung und gute FortbildungsmĂśglichkeiten. Wir erwarten gute Kenntnisse in den DATEV Programmen.

StB Schmuttermaier Âˇ Marzellgasse 9 81245 MĂźnchen-Aubing Âˇ Tel. 089 / 8 63 40 46

Wir bieten:

Wir freuen uns auf Ihre aussagefĂ¤higen Bewerbungsunterlagen:

FRISTO GETRĂ&#x201E;NKEMARKT GmbH Robert-Bunsen-Str. 1-3 Âˇ 86807 Buchloe Tel. 06258 992983-18 Âˇ Frau Schweigert www.fristo.de Âˇ bewerbung.buchloe@fristo.de

38 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i wenn ein Gebiet fre s! wird melden wir un

Stadt Dachau und Landkreis Dachau

Trattoria Piccante in Dachau sucht italienischen Koch. Telefon 0177/2452221

Für einen namhaften Automobilhersteller suchen wir ab sofort:

Staplerfahrer (m/w) in 2-Schicht

Facharbeiter (m/w) in 2-Schicht Wir haben die guten Jobs. Orleansstraße 2 81669 München Telefon 089 1 25 95 50-0 muenchen@timepartner.com

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Wir suchen eine zuverlässige Reinigungskraft für ein Einkaufszentrum in München Zentrum. Mo. bis Sa. von 07.00 bis 09.30 Uhr. Deutschkenntnisse erforderlich, Bewerbung unter Tel. 089/520310917 Arztpraxis am Goetheplatz sucht Unterstützung Ü 40 auf 450,- € Basis für Telefon und Büroarbeit, Botengänge. Bewerbung: mksls@gmx.de Aushilfe auf 450,- € Basis, für Postversand, arbeitstäglich (5x pro Woche) ca. 2 Std. ab 14 Uhr/ Freitag ab 12 Uhr. Computerverständnis erforderlich, SAP Kenntnisse von Vorteil. Gorenje Vertriebs GmbH, Fr. Kriner, Tel. 089/50207423 oder per E-mail: birgit.kriner@gorenje.de Internatio. TOP Unternehmen vergibt TOP Stellen, haupt- u. nebenberuﬂich b. freier Zeiteint. aw@action.ms /T. 089/22530986

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH

Ambul. Pﬂegedienst aus Laim suchen exam. Teilzeitkräfte, mit Führerschein, T. 089/54611378

Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Bedienung gesucht! T. 663217 Suche festangest. Verkäufer/innen (Vollzeit) für HöﬂingerMüller Brot, Tel. 089/82940785

Betriebswirt

sucht Teilzeit-Tätigkeit, Büro, Sachbearb., kaufm. Aufgaben, Organisation. Flexibel einsetzbar, 49 J., interessiert für neue Aufgaben. Kein Telefon – Verkauf. Telefon 0 173 - 3 98 67 04

Zum Einsatz in namhaften Kliniken suchen wir

Gesundheits- und Krankenpfleger m/w in Vollzeit, Teilzeit und auf 450€ Basis Wir bezahlen übertariflich! Limes Consult GmbH Sendlinger-Tor-Platz 7 80336 München Tel.: 089/54 91 27-0 Mail: krug@limesconsult.de

Textilreinigung sucht Büglerin Tel. 0176/38851459

bbeenndd Inffooaa 188UUhhrr sstteerrIn 1 h h c c m m ä ä u u N N rr.. 22aa,, 01144 5.4.6.2.20 ucchheennsstt b b am 2 Haain n in e ch rr H in ddee 099335 Mün in 880

Transimpex sucht

SELBST. KURIERFAHRER mit eigenem Fahrzeug und Gewerbeschein, gute Deutschkenntnisse vorausgesetzt für Aufträge in München zwischen (8.00 bis 18.00 Uhr) zu fairen Konditionen. Kontakt unter 089/74 88 41-36 (Mo.–Fr.: 9–18 Uhr)

INNUNGSFACHBETRIEB SEIT MEHR ALS 50 JAHREN

Wir suchen: Familien, Paare und Alleinstehende, die ein Kind zwischen 0 und 6 Jahren vorübergehend bei sich aufnehmen möchten

Sie bringen mit: • • • • • • • •

ausreichend Zeit, Geduld, Toleranz und Einfühlungsvermögen ein freies Zimmer zusätzlich zu Ihrem Wohn- und Schlafzimmer keine erheblich beeinträchtigenden körperlichen und psychischen Erkrankungen Bereitschaft, Ihre Berufstätigkeit auszusetzen, um die Betreuung des Kindes zu gewährleisten, d.h. entweder ist Ihr Partner berufstätig oder Sie sind als Alleinstehende/r finanziell unabhängig in Ihrem Haushalt leben keine Kinder unter drei Jahren

Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Malersubunternehmer gelernt, zuverlässig, selbstständig, gesucht. Tel. 0175/2222558 Für ein renommiertes Unternehmen in Karlsfeld suchen wir ab sofort für einen festen, langfristigen Einsatz: 2 Verkaufshilfen (m/w) in VZ für die Verkaufsstellen auf dem Werksgelände sowie 2 Servicekräfte (m/w) in VZ für das Vorstandscasino. AZ Mo.-Fr. und übertarifliche Bezahlung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! muenchen@ shoga-personal.de, Tel.: 089/23888130 Shoga-Gastronomie München (AÜ)

Renommiertes Münchner Elektro-, Sanitär- und Heizungsbetrieb sucht ab sofort einen

Bürokaufmann (m/w) mit Kenntnissen im Sanitärund Heizungsbereich. Gute Verdienstmöglichkeiten. 089 / 7 48 84 40

Verstärken Sie unser Team! Die LTG Transport GmbH expandiert weiter und stellt ab sofort in Festeinstellung für den Raum München ein:

Baustoffkranfahrer CE m/w

Wir bieten:

mit und ohne Anhängererfahrung

• • • • • •

Hochlogistikkranfahrer CE m/w

Eignungsüberprüfung von Pflegefamilienbewerbern mit intensiver Vorbereitung umfassende Unterstützung, Beratung und Begleitung durch Fachkräfte 24-Stunden-Rufbereitschaft für Notfälle an 365 Tagen im Jahr Training, fortlaufende Schulungen und Familienveranstaltungen

Wir bieten: • eine verantwortungsvolle Aufgabe • leistungsgerechte Vergütung mit einer unbefristeten Anstellung • weitere Qualiﬁzierungsmöglichkeiten

Wenn auch Sie sich vorstellen können, einem Kind ein Zuhause zu geben, dann nehmen Sie zu uns Kontakt auf!

089/35894970 www.ffd.de info@ffd.de

Bewerbungen bitte an: L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH An den Nahewiesen 15 · 55450 Langenlonsheim Ansprechpartner: Bettina Krebs · Tel.: 06704 - 96 26 21 Mobil: 0176 - 12 01 03 00 · bewerbung@ltg-transporte.de www.ltg-transporte

Stellenmarkt 39

Samstag, 7. Juni 2014 Arbeiten Sie bei den Besten – Note 1,0 laut MDK Pflegefachkraft (m/w) mit Führerschein in Voll- oder Teilzeit gesucht. Tolles Team, regelmäßige Fortbildung, gute Bezahlung mit zahlreichen Extras u.v.m. PFLEGE DAHEIM GmbH, Würmtalstr. 88 81375 München, Tel. 089/7104 88-0

Wir suchen

Zimmermädchen m/w Servicekraft m/w Barkeeper m/w Vollzeit/Teilzeit Ihre Bewerbung bitte an im@hotel-exquisit.com Pettenkoferstr. 3 80336 München

Suchen ab sofort freundliche, zuverlässige

Mitarbeiterin für zwei Vormittage und Urlaubsvertretung, sowie Warenannahme und Kasse auf 450-¤-Basis. Fa. Horn Tel. 08131/735199 (nur vormittags)

Fa. Ser-Sic GmbH sucht

Ordner/innen Teilzeit und 450,– ¤-Basis für Konzerte, Sportevents, Objekte etc. Bewerbungen bitte per Mail an ofﬁce@ser-sic.de Info: 089 / 74 84 78 63

…weil Nähe zählt.

Examin. Pflegekraft in Vollz. /Teilz. od. geringf. Basis in Mü. Westen ab sofort gesucht, FS erforderlich, Tel. 885593; info@ alphakrankenpflegeteam.de Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Su. Putz-und Massagehilfe (w) 1xwö. privat. 0151/23314466 Suche 10 Personen, die gesund u. dauerhaft 5 - 25 kg abnehmen wollen, Fa. Tel. 089/ 12295011 Mitarbeiter/-innen für Solarium in M-Nord gesucht. Mail an Borbala.Takats@gmx.de Vertriebsassistentin gesucht: TRUST Promotion sucht Unterstützung f. Recherche+Telefonmarketing. Umgang m. PC+sicheres Auftreten am Telefon sind Voraussetz. 20h/Woche Tel. 089/360351610 od leuchtner@trustpromotion.de Orth. Privatpraxis in Sauerlach sucht Arzthelferin / Krankenschw./ Heilpr. (m/w) für Blutentnahme / Infus. /Gerätetherapie. Empfang, Praxisorg. für Mo-Fr. . ca. 30 Std. ab sofort. Wichtig: Freude an der Arbeit, loyal, flink, ehrgeizig, verantwortungsbewusst, Kontakt: Tel. 08104/889820 Berufl. erfahrene Schneiderin ges., Obermenzing T. 81089449 Schilder-/Lichtreklamehersteller in Familienunternehmen im Bereich Digitaldruck/ Werbetechnik gesucht! Aufgaben: Produktion, Montage, Digitaldruck. Kontakt: info@rudolf-lang.de

Die Malteser suchen ab sofort…

Wir suchen ab sofort für unsere betreute Wohnanlage in Neuhausen

exam. Pflegefachkräfte für den Nachtdienst auf Teilzeit oder 450-Euro-Basis

Pflegehelfer/innen auf Teilzeit oder 450-Euro-Basis Kein Führerschein nötig. Schriftliche Bewerbung an: Malteser Hilfsdienst gGmbH · Therese-Danner-Platz 6 · 80636 München z. Hd. Fr. Mayer · Tel: 089/12155174 www.malteser.de

Wir wollen Menschen begeistern! Wir suchen (m/w):

Mitarbeiter für die Hausreinigung auf 450,- € Basis Pflegehelfer/in TZ od. auf 450,- € Basis Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an: Arche Noris gGmbH Pflegezentrum Moosach Baubergerstr. 49 · 80992 München Tel. 089/1 59 27 99-0

Wir suchen Sie für unseren Logistikstandort Bergkirchen als

Lagermitarbeiter/Kommissionierer (m/w) Wir sind der Logistikdienstleister für die Rossmann Drogeriemärkte. Rossmann ist das führende und über Jahre expansionsstärkste und erfolgreichste deutsche Drogeriemarktunternehmen mit mehr als 38.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in mehr als 2.800 Verkaufsstellen im In-und Ausland. Wir sorgen neben dem Zentrallager Landsberg und 4 weiteren Verteilzentren für die reibungslose Versorgung der ca. 1.800 deutschen Verkaufsstellen mit über 18.500 Artikeln. Sie stellen Waren für die einzelnen Verkaufsstellen zusammen. Dabei nutzen Sie moderne Logistiktechnik wie Kommissionier fahrzeuge und „pick-by-voiceGeräte“ (Kopfhörer-System). Wir arbeiten im 2-bzw. 3-Schichtsystem.

Gleich online bewerben unter:

Wir bieten Ihnen: • einen sicheren und zukunftsorientierten Arbeitsplatz • attraktive Karrierechanchen in einem wachstumsstarken Unternehmen • gute Betreuung und Einarbeitung • ein umfangreiches Seminarangebot • Betriebliche Leistungen wie eine zusätzliche Altersvorsorge, Zahlung von Weihnachts- und Urlaubsgeld, Zusatzgratifikationen bei besonderen Anlässen und spannende Mitarbeiterpakete Wir erwarten: • Deutschkenntnisse • körperliche Belastbarkeit • gutes räumliches Vorstellungsvermögen • gutes Hörverständnis

www.rossmann.de/karriere Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Rossmann Logistikgesellschaft mbH, Personalabteilung, Gadastraße 25f, 85 232 Bergkirchen Ansprechpartner: z.Hd. Frau Spielmann, Tel.: 08142/50101-2250

Rollladenund Jalousiemonteur Suchen

ab sofort, Führerschein Voraussetzung

Telefon 089/4515930

Mechaniker oder Helfer mit mechanischen Fertigkeiten für Werkstatt in Pasing. Telefon 089 / 88 15 61

REPARATUR- bzw. KUNDENDIENSTMONTEUR / IN Sanitär und Heizung sowie HEIZUNGSBAUER / IN

(mit Führerschein) ab sofort gesucht. Beischl & Braun GmbH, 0 89/69 34 31 10

40 Stellenmarkt

ab sofort auf Minijobbasis fĂźr kleine Kinderkrippe in Allach gesucht.

Telefon 01 71 / 6 13 12 85 Âˇ info@kukita.de

Wir, die Firmengruppe futureblech AG & Zelenka AG, sind ein langjĂ¤hriges, stabiles und erfolgreiches Unternehmen in der Feinblechverarbeitung. HaupsĂ¤chlich verarbeiten wir Edelstahl, Feinblech und Aluminium zu hochwertigen Baugruppen. Zur VerstĂ¤rkung unserer Teams in HĂśhenkirchen und Gilching suchen wir ab sofort:

CNC-Abkanter (m/w) (Vollzeit/unbefristet) - PrĂ¤zises und genaues Abbiegen von Blechen mit Hilfe von neuenTRUMPF-Abkantpressen, sowie Erstellung von Biegeprogrammen Blechkonstrukteur (m/w) (Vollzeit/unbefristet) - Entwickeln, konzipieren und konstruieren von Blechbaugruppen Technischer Zeichner (m/w)

(Vollzeit/unbefristet) - Erstellen von Abwicklungen unter BerĂźcksichtigung von BiegezuschlĂ¤gen

Arbeitsvorbereiter (m/w) (Vollzeit/unbefristet) - Organisation von FertigungsablĂ¤ufen, sowie erstellen von StĂźcklisten Was Sie mitbringen sollten: - Abgeschlossene Ausbildung im jeweiligen Fachbereich - Berufserfahrung insbesondere Lesen von technischen Zeichnungen - Sehr gute Erfahrungen in der Feinblechbe- und verarbeitung - Strukturierte, team- und qualitĂ¤tsorientierte Arbeitsweise Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen â&#x20AC;&#x201C; bevorzugt per Mail Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: futureblech AG oder Zelenka AG Matthias KĂŠry Matthias KĂŠry WĂ¤chterhofstraĂ&#x;e 50 FrĂźhlingstraĂ&#x;e 21 85635 HĂśhenkirchen 82205 Gilching matthias.kery@futureblech.de matthias.kery@zelenka.de

kurier-dachau.de Haushaltshilfe/Seniorenbetreuer/in (450 â&#x201A;Ź, Teilzeit) mit FS fĂźr GroĂ&#x;hadern u. Umgebung ges. PďŹ&#x201A;ege Daheim, Tel. 710488-0 Vertrieb aufgepasst! Sind Sie motivert, teamfĂ¤hig, redegewandt und haben SpaĂ&#x; am Verkauf? Bewerben Sie sich jetzt bei unserem Familienunternehmen und akquirieren Sie Schulen und KindergĂ¤rten zu den jĂ¤hrlichen Fototerminen. Fakten: Arbeitszeit von 8-15:00 Uhr, freiberuflich oder Festanstellung mĂśglich. Voraussetzung: deutsche Sprache in Wort und Schrift. Kontakt: bewerbung@photobest.de oder Tel.Â 0800/9028000 Wir suchen ab sofort eine Haushalts-/BĂźgelhilfe fĂźr EFH 2 Personen und Katzen in Oberroth, Telefon: 0172/6202742 MFA / Erstkraft mit langjĂ¤hriger Berufserfahrung, VZ, fĂźr gyn. Praxis am Marienplatz ab sofort, Management@gyn-marienplatz21.de AZUBI fĂźr Zahnarztpraxis in Moosach zum Sept. 2014 gesucht. Bewerbung schriftl. od. telef. an Praxis Dr. Gruia, Bingener Str. 13, 80993 MĂźnchen, Tel.Â 089/1415022 Wir suchen eine FrĂźhstĂźcksbedienung m/w in Teilzeit und eine Rezeptionistin m/w in Vollzeit, deutschsprachig und mit Berufserfahrung. Hotel Freisinger Hof OberfĂśhringerstr. 191 in 81925 MĂźnchen. T.Â 089/952302 Su. erf. Putzhilfe, vertrauenswĂźrdig, gute Deutschkenntn., nur m. Referenzen, Montag alle 14 Tg f. 4 Std., S 3 Lochhausen, 2. Putzst. mĂśgl., T. 0177/2009691 Agip-Tankstelle 24 Std. sucht Aushilfen fĂźr Wochenende sowie Vollzeit und TeilzeitkrĂ¤fte. Bewerbung unter Telefon 089/751333

GESUCHT ab sofort in Dauerstellung Elektriker/Fernmelder m/w Maler m/w Heizungs-SanitĂ¤r-Monteure m/w Fachhelfer m/w competent GmbH AĂ&#x153; 0 89 / 5 30 71 90

MFA â&#x20AC;&#x201C; Arzthelfer/in in OberschleiĂ&#x;heim gesucht fĂźr 450 Euro oder Teilzeit. Wir bieten flexible Arbeitszeit und Teamgeist. Praxis Dr. Kasper/Dr. Schilling 0 89/3 15 57 47

MAAX Transport GmbH Wir suchen ab sofort

BĂźrohilfe

Kraftfahrer fĂźr 7,5t und 12t/ADR

Aushilfe oder Teilzeit

m. Berufserfahr. in Festanstellung fĂźr den Raum MĂźnchen. Gutes Betriebsklima. Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 kontakt@maax-transporte.de

fĂźr kleinen Betrieb in Pasing. Telefon 089 / 88 15 61

MĂźnchen-ImplerstraĂ&#x;e U 3 / U 6 Steuerkanzlei sucht zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin

Steuerfachangestellte/n zur Bearbeitung von BH/StE eines festen Mandantenstamms (kein Lohn),

Steuerfachangestellte/n o. Bilanzbuchhalter/in fuĚ&#x2C6; r JA, StE und betriebsw. Themen (auch 3-4 Tage in Teilzeit) Wir betreuen mittelstĂ¤ndische Unternehmen kreativ und engagiert â&#x20AC;&#x201C; mĂśchten Sie dabei sein?

WĂźst + Wolff Steuerberater und WirtschaftsprĂźfer Frau Kalleder, e-mail: b.kalleder@wuestpartner.de Telefon 089/23 55 60 44

Mit 23 Wohnstiften bundesweit ist das Augustinum MarktfĂźhrer im gehobenen Seniorenwohnen in Deutschland. Der Name Augustinum steht fĂźr Dienstleistungskultur, ZuverlĂ¤ssigkeit, Zuwendung und Respekt. Wir als Clarus GebĂ¤udereinigungs- und Dienstleistungsunternehmen der Augustinum Gruppe suchen ab sofort fĂźr unsere Objekte im Gebiet MĂźnchen-Nord

einen zuverlĂ¤ssigen & ďŹ&#x201A;exiblen Springer (m/w) in der Unterhaltsreinigung mit FĂźhrerschein Kl. 3 mit eigenem PKW. Arbeitszeit: Montag bis Freitag, wechselnd, 4,5 Std. tĂ¤glich. Sehr gute deutsche Sprachkenntnisse sind erforderlich. Bitte rufen Sie Frau Lieb unter Telefon 01 60 / 8 85 59 01 zwischen 10.00 und 16.00 Uhr an.

Clarus GebĂ¤udereinigungs- & Dienstleistungs GmbH Stiftsbogen 74 Âˇ 81375 MĂźnchen

Stellengesuche Gartenservice: kompl. Gartenarbeiten, Tel. 0176/97805746 Su. TZ als Haushalts- od. Putzhilfe, Tel. 01520/2996356 Su. Gartenarb. T. 0177/5714602 Putzfrau mit Erfahrung sucht neue Putzstelle Telefon 0151/71501204 Biete 24h PďŹ&#x201A;ege/Haushaltshilfe nett, zuverl., 0049/17654842384 Fleissige, zuverl. Perle su. Putzstelle o.Ă¤. Arbeit 0176/27840221 P u t z - / B Ăź g e l s t . Tel.Â 0151/63207756 Suche Putzstelle Tel. 15890012 Suche Arbeit: Haushalt, Putzen, BĂźgeln, PďŹ&#x201A;ege, T. 0151/66964901 24-h-Seniorenbetreuung und Haushaltshilfe, T. 0162/6566194 Zuverl. Frau sucht Putzstelle i. Praxis/BĂźro, T. 0151/71410575 Su. Putz- + BĂźgelst., 0176/ 28216586 AltenpďŹ&#x201A;egerin in Rente su. stunden- od. tageweise, regelmĂ¤Ă&#x;ig PďŹ&#x201A;ege und Betreuung, nh. Moosach. Tel. 0176/30693477

WolfartKlinik "! ! !

'&%$%#"%! %" !$ " $ "%# #% "!" %" !$

! "!" # " ! # % !$

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Großzügige 3,5-Zi.-Whg. in schöner Lage von Neu Esting/ Olching ca. 115 m 2 Wﬂ., Bj. 1970, 1. OG, 2 Bäder, Blk., EBK, Keller, Garage, Energiekennwert: 125, Verbrauchsausweis, Zentralhzg., 359.000,- € Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

2,5-Zi.-EG-Whg. auf zwei EbeBeratung · Verkauf · Vermietung nen in Ebersbach bei Weichs ca. Zenker & Günsch Immobilien 54 m2 Wfl., ca. 24 m2 Nutzfl., Bj. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. 1991, EG, West-Balkon, sep. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Kellerabteil, Einzel-TG-Stellpl., Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Zentralhzg., Energiekennwert: Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de 127, Bezug ab sofort! 135.000 € + Gge., Zenker & Günsch Zenker & Günsch ImmobilienImmobilien Tel. 08131/454528 Kapitalanlage! Schöne DG- Engel & Völkers Kl. Hadern, 2-Zi.-DG, Balkon + Whg. in Mü./Neuried 2 Zi., ca. IHR Immobilienmakler Galerie, Bj. 98, 2. OG, 49/65 m2 65 m 2 Wfl., Bj. 1998, gut Wfl./Nfl., EBK, Gas, EnVA 77 vermietet, Tageslichtbad, Gäs- Tel. 08131/29 92 30 kWh, 249.000,- € + TG; Steg & te-WC, Süd/Ost-Balkon, Keller, Dachau@engelvoelkers.com Immob., Telefon: 089/13014939 TG-Stellpl., ruhige Lage, mtl. Mehrgenerationenhaus mit Achtung! Top Rendite ( ca. 8%): Mieteinnahmen: 748 €, EnergieDachwohnung, voll unterkellert, Laden in Kirchheim am Brunnen kennwert: 119, Verbrauch- Garage, 3 Stellpl., 2 EBK, 3 Bäder, 2 Gesamt ca. 168m Wfl., davon sausweis, Gas-Zentralheizung, ca. 234 m2 Wohnfl., 664 m2 Grd., ca. 103m3 Verkaufsfl. im EG mit 285.000 € Zenker & Günsch 329.000€, bei Landshut, Schaufensterfront, ca. 65m2 im Immobilien Tel. 08131/454528 Tel. 0160/7732081 o. 08143/ UG, BJ. 1984, TG-Stellplatz inkl., Augsburg-Lechhausen, 3-Zi.DG- 099833 Mieteinnahme ca. 7,9/m2 (NetWhg., 71 m2 Wfl., Bj. 1920, guter Tolle Gelegenheit - vermietete tokalt), Energiekennwert: 140,2, Zustand, provisionsfrei direkt 1-Zi.-Whg. in zentraler Lage von 2 195.000 € + TG-Stellpl. Zenker & vom Eigentümer, KP € 98.500,-, Dachau, EG, ca. 38 m Wfl., Bj. Günsch Immobilien Tel. 1994, Balkon, EBK, Bad m. BaTel. 089 / 51 99 72 96 08131/454528 dewanne, Keller, Gas-ZentralVon Privat! Haus mit Einlie- Unschlagbar! Große 5 Zi. Neu- hzg., Energiekennwert: 129, gerwhg., in der Oberpfalz, Bj. bau Galerie-Whg. in Top Lage gute Stadtlage, mtl. Mieteinvon Mü.-Obermenzing Ca. 166 nahme: 350 €, 107.900 € + TG1982, Tel. 089/81885211 m 2 , DG m. Dachterrasse, 3 Stellplatz Zenker & Günsch Privatverkauf 2-Zi.-App. bei Bäder, hochw., mod. Ausstatt- Immobilien Tel. 08131/454528 Murnau, Bj. 1972, 48 m 2 , ung, Ansehen lohnt! (Parkettbö- In Maisach (S3) geplante DHH teilmöbliert, Stellplatz, 85.000,den, Holzpellethzg., TG-Stellpl., inkl. Grund und Keller nur €, NK 310,€, Tel. u.v.m.), gebaut nach EnEV 2009, 219900 € Fa. Schwabenhaus, 0151/59021330 ab sofort, 784.900 € + TG, Tel. 089/81885713 * Traumwohnung * 4-Zi.-Whg. provisionsfrei, Zenker & Günsch Wohnen und Arbeiten auf *Aubing*, 88 m 2 , perfekter Immobilien Tel. 08131/454528 großem Grundstück im GewerGrund- riss! ruhig, hell, Balkon, begebiet FFB-Hasenheide. Ca. Germering - 3-Zi.-Gartenwhg. Halogen- Himmel in Küche/Bad, 2300 m2 Grdfl., ca. 600 m2 Nfl., Bj. 97, ca. 74 m2 Wfl., Garten, Enalles neu, 5. OG mit Lift, 387.000 Bj. 1974, Toplage, EnergiekennVA, Gas, 112 kWh, 289.000,- € + wert: 140, 750.000 € Zenker & € Tel. 08131/2774672 TG + StPl., Steg & Immob., Tele- Günsch Immobilien Tel. PREISSENKUNG! Dachau-Mitte - fon: 089/13014939 08131/454528 Großes Haus mit großem Garten, zwei 3-Zi.-Whg., zen- PREISSENKUNG! Wir schließen2 Toscana, Verkauf Bauernhaus, trale Lage, 6 Zi., 442 m2 Grdfl., ein erfolgreiches Objekt! 184m www.thsteen.com 05823/953773 ca. 195 m2 Wfl., KG + EG + OG + Loft im Ortskern von Alt- Solides Investment - Klasse DG (noch nicht ausgebaut), münster 4 Zi., EG, Erstbezug, Laden in zentraler Lage von 2 Fußbodenhzg. (z. T.), Bj. 1958, hochw. Ausstattung, FBH, ge- Karlsfeld. Ca. 90m Verkaufsfläche, EG, BJ. 1983, Steinböden, baut nach EnEV 2009, auch Gashzg., Energiekennwert: 166, hochw. Böden uvm.! 649.000 € teilbar, Parkett, Änderung im 2 Stellpl., 2010 komplett saniert, + Garage, Zenker & Günsch Grundriss noch möglich! (Preis neuwertiger Zustand, sehr gut Immobilien Tel. 08131/454528 zum Selbstausbau auf Anfrage) vermietet, Energiekennwert: 369.000 € Provisionsfrei, Zenker 135, 199.000 € + Stellpl. Zenker Gauting, freist. EFH, mit & Günsch Immobilien Tel. Büro/Atelieranbau, BJ’95, Wfl. & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 08131/454528 2 2 202 m + Nfl. 120 m , ruh. Neubau - exklusive BüroS/WLage, dir. am Waldrand, www.the-relocator.de 10%Ver- /Praxisräume im Ortskern von Dopp.Gge., sofort beziehb., von mittlungsprovision beim erfolg- Altomünster, PROVISIONSFREI!! privat, 1,07 Mio. €, Tel. reichen Verkauf/Vermietung ei- Ca. 184m 2 (auch teilbar), EG, 0171/9594211 ner Immobilie. T. 089/44478202 sehr hochwertig ausgestattet, Platz für die ganze Familie - EFH Ausgebaute Gewerbefl. zentral Parkett, FBH, gebaut n. EnEV m. vielen Möglichkeiten in in Schwabhausen Gesamtfl. ca. 2009, Keller, Lift, u.v.m. 369.000 Gilching 7 Zi., 200 m2 Wfl., 110 200m 2 , UG im Rückgebäude, € Zenker & Günsch Immobilien m2 Nzfl., 673 m2 Grund, KG + EG aktuell als Sonnenstudio ausge- Tel. 08131/454528 + OG + Speicher, Bj. 1979, 3 baut, nutzbar als Praxis, Büro, Sicheres Investment im GeBäder, renov.-bed., Energiekenn- Verkaufsflächen uvm., über ein werbegebiet Dachau-Ost, gut wert: 147,4, Verbrauchsaus- Treppenhaus o. sep. Eingang vermietete Gewerbeeinheit, 2 weis, Öl-Zentralhzg., 595.000,- € begehbar, Sanitäreinrichtung u. Grundstücksfläche ca. 2470m , Produktionsfl. ca. 255m + Nfl., Zenker & Günsch Immobilien gr. Lagefl. Vorhanden, freie 10 Stellpl., Jahresnettomiete Tel. 08131/454528 Parkplätze stehen zur Verfü- 25.440 €, super Rendite! EnerKirchseeon, ruh. REH, Wfl. 108 gung, Energiekennwert: 93, giekennwert: 150, 449.000 € m2, Bj. 66, vollst. san., sof. frei, 179.000 € Zenker & Günsch Zenker & Günsch Immobilien 375.000,- €, Tel. 0171/9594211 Immobilien Tel. 08131/454528 Tel. 08131/454528

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Mü.-Obermenzing! 4-Zi.-Whg. mit kleinem Südgarten Wﬂ. ca. 90m2, EG - Souterrain, Terrasse, 2 helle Badezi., EBK, schönes Wohnumfeld, Duplex-Stellpl., Bj. 1995, Energiekennwert: 145, 395.000 € Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Drei Punkte zum Erfolg! • Verkauf + Vermietung • Kostenlose Bewertung • Abwicklung von A - Z Neubiberg, große Reihenhäuser 4-6-Zi., ab 170 m2 Wﬂ., 180/280 m 2 Grd., Gas/Sol, Kfw 70, ab 689.000,- €; Steg & Immob., Tel. 089/13014939

1 Zi.-App. in Bad-Wörishofen, EG mit Gartenanteil incl.TG, 64.500,- €, kein Energieausweis, Ostermaier Immobilien, Tel. 0162/3034439

FAMILIENKÜCHEN Parkresidenz Gernlinden JUBILÄUMSANGEBOTE München-Freiham - 089/8971330 Unterhaching - 089/6129060 Neufahrn / Freising - 08165/6340

Jetzt in Ihrer Filiale oder auf www.asmo.de entdecken!

Edel wohnen Ü-50 BESICHTIGUNG nach telefonischer Vereinbarung Hugo-Brunninger-Str. 7+9 Neue helle Wohnungen m. S-Blk., Lift, barrierefrei, zentral, S-Bahn.Top-Ausstatt., Bez. 7/14, o. Käuferprov., Bj. 14, HZG Pellet, EA-B, 84 kWh/m2a, z.B: 2 Zi., ca. 73m2,Terrasse,

NEU IN LAIM

€ 246.000,-

Telefon 089/63 28 67 35 www.groebenbach-gmbh.de

Jetzt Verkaufsstart

Kleine, feine Wohnanlage mit 11 Einheiten und Tiefgarage ■ Ruhige, sonnige Süd-/Westlage mit altem Baumbestand ■ Hochwertige Ausstattung wie FBH, Echtholzparkett, Solaranlage, elektrische Rollläden ■ Geräumiger Lift in alle Etagen ■ Top-Verkehrsanbindung 2-Zi.-Whg., EG, Terrasse, Garten ca. 55 m2 Wfl. € 342.000,– 3-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, ca. 65 m2 Wfl. € 399.500,– 4-Zi.-Dachterrassen-Wohntraum mit ca. 112 m2 Wfl. (ca. 132 m2 nutzb. Fläche), individuelle Raumaufteilung möglich, Lift mit Penthousesteuerung € 728.000,– Energiebedarfsrechnung vom 02.12.13, Baujahr 2014, Energieträger Gas, Primärenergiebedarf 52 kWh/(m²a), Energieeffizienzklasse A

Exklusiv-Vertrieb:

Tel. 0 89/178 768 350 vertrieb@rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de EIN OBJEKT DER DOMICIL S TA D T B A U F R E I S I N G G M B H

W O H N B AU

Großzügige ETWs nördlich von Schwabing, Energieangaben: EA-B, EB-W41 kWh/(m2 *a), HZG FW, BJ. (EA) 2014, Fertigstellung August 2014 3-Zi.-Whg. EG, ca. 102 m2 Wfl., € 549.000,– 4-Zi.-Whg. 2. OG, ca. 107 m2 Wfl., € 653.000,– 4-Zi.-Whg. 3. OG, ca. 107 m2 Wfl., € 681.000,– 5-Zi.-Whg. 3.OG, ca. 160 m2 Wfl., € 1.014.000,–

Infobüro: Knorrstr. 69, gegenüber der Baustelle, tägl. 14–18 Uhr, auch Sa. und So. Immob. 089/226585, www.alva-wohnbau.com

42 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de

FĂźrstenfeldbruck â&#x20AC;&#x201C; www.zumfreuen.de 4-Zi.-EG-Whg. ca 133 m2, 2 BĂ¤der, Garten 517.400,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ 3-Zi.-DG-Mais.-Whg. ca. 101 m2, 398.500,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ ruhige Zentrumslage, ** EA-B 62,45 kWh/m2

Terracomfort Wohnbau GmbH Âˇ Tel. 0 89/84 80 73-55

VERKAUFSSTART

MĂźnchen-West park , Immobilien

MĂ&#x153;NCHEN-SOLLN

â&#x20AC;&#x17E;HOFBRUNNGĂ&#x201E;RTENâ&#x20AC;&#x153;

CHICE NEUBAUVILLA mit 11 ETW, hochwertige

Ausstattung, TG, Aufzug, S-Bahn-NĂ¤he, Baubeginn erfolgt; z.B. 2-Zi, 54 mÂ˛ Wfl., 359.800,3-Zi, 82 mÂ˛ Wfl., 549.800.5-Zi, 137 mÂ˛ Wfl., 989.800.-

NEU

Bj. 2014, HZG EGS, EnEV 2009, EA-B41 kWh (mÂ˛a)

Tel. 089 / 178 768 350 www.rsi-immobilien.de Karlsfeld / MĂźnchen-Nord FantastischeWohnungen-attraktivePreise: Neubau, traumhafte Dachterrassen-Whgs., tlw. m. Alpenblick, TOP-Ausstattung, z.B.: 10/0.-,+0*),0('+&0%$0"! ,+0 )* ,000â&#x201A;Ź 464.900.1 0.-,+0*),0'' + 0%$0" ,+0 )* ,00â&#x201A;Ź529.900.Ein Energieausweis zu diesem Objekt liegt noch nicht vor!

Verkauf:0 , ,0' '(+0 ),0' ' 0 0 ,0' ' 0 +0 !) ) ,+0 ) ! - 0 ! - - 0

walser-immobiliengruppe.de Tel.: 089 / 66 59 60

In Schwabhausen, gepl. DHH Inkl. Grd. und BNK, mit Keller, 125 mÂ˛ Wfl., ruhige Lage, schlĂźsselfertig 447.270,â&#x20AC;&#x201C; Â¤

Wand Massivhaus GmbH Tel. 0 81 31/33 38 50 Eine Wohnung wie ein Haus! Niederroth, 5 Gehmin. zur S2A: 1. OG + DG, 5 Zi., 2 BĂ¤der, ca. 155 m2 WohnďŹ&#x201A;., Keller, eig. Garten, Gge; Bj. 1964/92; frei 1.8.2014. EnVerbr.-Ausweis: 153 kWh(m 2 a), HeizĂśl; 7 249.000,â&#x20AC;&#x201C;.

www.tell-immobilien.de Telefon 0 8133â&#x20AC;&#x201C;444210

Aufmerksamkeit wird belohnt ! Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/GrundstĂźck leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen mĂśchte!

Telefon:089-178 20 02 â&#x20AC;˘ info@planteam.de Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert !

15.000 â&#x201A;Ź fĂźr Ihren Anruf !* *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 â&#x201A;Ź

22 Wohnungen, Neub., Baubeginn erfolgt, Ziegelbau, FbH, KFW70, 2-Zi.-Whg. 78,86 m2 Wfl. â&#x201A;Ź 410.00 3-Zi.-Whg. 85,08 m2 Wfl. â&#x201A;Ź 519.00 B Energiebedarf: 37,7 kWh/m2a, Gas-A Beratung jeden Sonntag von 14.00 bis 16.00 im Verkaufscontainer Amper Immobilien 0172/8501776

Gutes Investment â&#x20AC;&#x201C; Top vermietet â&#x20AC;&#x201C; Klasse Laden in Dachau hochfrequentierte Lage am Rande der Dachauer Altstadt, ca. 91,5 m2 VerkaufsďŹ&#x201A;., EG, Bj. 1986, Keller, 1 Garage, 2 Stellpl., Energiekennwert: 131,5, Jahresnettomiete: 11.592,00 â&#x201A;Ź, 239.000,- â&#x201A;Ź + Garage + Stellpl. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 Neubau â&#x20AC;&#x201C; DoppelhaushĂ¤lfte in Bergkirchen ca. 140m2 WďŹ&#x201A;. plus ca. 60m2 NzďŹ&#x201A;., ca. 590m2 Grund, Planung/Bauleitung: Namenhafter Architeckt aus Dachau, Bau mit regionalen Handwerkern, EinďŹ&#x201A;ussnahme auf Grundrisse und Ausstattung, gebaut nach EnEV 2014, 539.000,- â&#x201A;Ź + Gge. + Carport Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 Traumhafte DG-Whg. in bester Lage von MĂź-Obermenzing. Ca. 95 m2 WďŹ&#x201A;., Schlafzi. mit Bad ensuite, zus. Duschbad mit WC, FBH, Balkon, Kellerraum, Komplettsanierung 1995, Duplex. Stellpl., Energiekennwert: 145, 475.000 â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 Unschlagbar! Klasse und groĂ&#x;zĂźgig geschnittene DG-Whg. in Arnbach 4 Zi. auf 2 Etagen, ca. 94 m 2 WďŹ&#x201A;., BJ 1993, Keller, Garage, Energiekennwert:195,5, kleiner Gartenanteil, etc. 188.500 â&#x201A;Ź + Gge., Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 Ehemalige Hofstelle in Ortsmitte von Tandern, Wohnhaus, Bj. 1967 (sehr guter Zustand, da vieles bereits erneuert, neue Pellethzg., neue Fenster, Dach, uvm.) mit ca. ca. 220m2 Wohn/NutzďŹ&#x201A;.+ ca. 85 m 2 ausbaufĂ¤higes DG (mit Sichtdachstuhl und Kamin) + Keller + Garage und groĂ&#x;er STADL auf ca. 1.305 m2 Grd. (davon ca. 888 m2 Baugrund fĂźr DH oder EFH - genehmigter Vorbescheid), Energiekennwert: 151, 399.000 â&#x201A;Ź + Gge., Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 Gut vermietet in Top Lage BĂźro und LagerďŹ&#x201A;Ă¤che am Rande von Dachauâ&#x20AC;&#x2122;s Altstadt Ca. 132m2 GesamtďŹ&#x201A;. davon ca 92m2 BĂźroďŹ&#x201A;., ca. 40m2 NďŹ&#x201A;., 1. OG, Bj. 2000, eigene Gaszentralhzg., Energiekennwert: 111, 254.000 â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528

3-Zi.-Maisonette-Whg. Mit 2 Balkonen in schĂśnster Wohnumgebung von MĂź.-Obermenzing WďŹ&#x201A;. ca. 82 m2, OG + DG, groĂ&#x;zĂźgig geschnittener Grundriss, 2 Badezi., gr. KĂźche mit EBK, etabliertes und urbanes Umfeld, Duplex-Stellplatz, Energiekennwert: 145, Bedarfsausweis, Gas-Zentralhzg., 399.700 â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528

VerkĂ¤ufe gewerbl. PraxisrĂ¤ume/raum 21-25 m2 in Kolbermoor, exkl. Ausstattung, Ă&#x201E;rzte, HPs, Osteopathen, Therapeuten, EG, barrierefrei, Wartezimmer, Empfang, WC, KĂźche, ParkplĂ¤tze, Tel.Â 0152/56113464

Klasse 2-Zi.-Whg. in S-Bahn-Nh. Karlsfeld, ca. 67m2 WďŹ&#x201A;., ruhige Lage, 1. OG (kein Lift), Balkon (Ostausr.), EchtholzparkettbĂśden, saniertes Bad mit Wanne u. Dusche, (z.B. Echtglasduschabtrennung, etc.) WC extra, neue Gashzg., Energiekennwert: 135, 700 â&#x201A;Ź + NK + Einzel-Gge. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 Komfortable 3-Zi.-Garten-Whg. in absoluter Bestlage nahe v. Dachauer Altstadt. Ca. 120m2 WďŹ&#x201A;., EG, Bj. 1970, Terrasse, GĂ¤ste-WC, Bad m. Wanne und Dusche, Keller, Einzelgge, sehr ruhige Lage, Bezug ab 01.07.14, Energiekennwert: 139, 1.250 â&#x201A;Ź + NK. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528

Kosmetikstudio zu verpachten Voll ausgestattetes Studio im MĂźnchner SĂźden in bester Lage aus persĂśnlichen GrĂźnden ab sofort zu verpachten. Ausstattung: 3 BehandlungsrĂ¤ume mit 2 x Endermologie, 2 x IPL, 2 x Ultraschall Kavitation, 1 x Salt A-Peel, 3500 Kunden. Pacht: 1500,â&#x20AC;&#x201C; netto/mtl + 1190,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ Ladenmiete inkl. NK Bewerbungen an: studiopachten@web.de

Mietangebote Familientraum im Neubau zum Erstbezug! Karlsfeld - klasse Reihenmittelhaus in Top Lage WďŹ&#x201A;. ca. 127m2, NďŹ&#x201A;. ca. 70m2, 5 Zi., KfW 70, gebaut nach EnEV 2009, moderne, hochwertige Ausstatt.: ParkettbĂśden, FBH, Fliesen, Kaminanschluss, SBahn-nah und trotzdem ruhig (!), Bezug ab 01.08.14, Carport, kleiner Garten 1.590 â&#x201A;Ź + NK Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528

Parkresidenz Gernlinden Edel wohnen Ă&#x153;-50 BESICHTIGUNG nach telefonischer Vereinbarung Hugo-Brunninger-Str. 7+9 Lift, barrierefrei, Top-Ausstattung, EinbaukĂźche, zentrale Lage, S-Bahn, Bezug 07/2014, provisionsfrei, Bj. 14, HZG Pellet, EA-B, 84 kWh/m2a, z.B.: Helle 2-Zi.-Whg., ca. 74m2 Wohnfl., Terrasse, S-Lage â&#x201A;Ź 850,- + NK/Hzg./Kt. SchĂśne 2 1/2 Zimmer-Whg., ca. 89m2 Wfl., Balkon, â&#x201A;Ź 990,- + NK/Hzg./Kt.

Telefon 089/63 28 67 35 www.groebenbach-gmbh.de

Entspannung pur! Fischteich zur Pacht in Haimhausen, Pacht â&#x201A;Ź 600,â&#x20AC;&#x201C; / Jahr

www.tell-immobilien.de Telefon 0 8133â&#x20AC;&#x201C;444210

Pension in Mkt. Indersdorf, Zimmer zu verm. 11,50 â&#x201A;Ź/pro Ă&#x153;bernachtung, 1-6 Pers., an Firmen od. Priv., lang- od. kurzfr. Tel. 0176-62358328 Klasse und neuwertige 3-Zi.Whg. in sehr guter Lage am Udeldinger Hang. Ca. 72m2 WďŹ&#x201A;., 1. OG, Bj. 2012, EBK, FBH, ParkettbĂśden, Lift, Tiefgarage, Keller, Zentralhzg., Energiekennwert: 70,9, frei ab 01.08.14 820 â&#x201A;Ź + NK + TG-Stellpl. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528

MĂźnchen Sendling Hansastr. gemĂźtliches StĂźberl o. Abl. 24 Sitzpl., TeilkĂźche Brauerei-Automaten gebunden. T.Â 089/142208 V. priv.: Pasing, schĂśne, helle, BĂźrorĂ¤ume ca. 60 m2, Parkett, Stellpl., 600,- â&#x201A;Ź + NK, + MwSt., V 248 kWh, Gas, Bj. 88, G, Tel. 089/878866, 0171/6227926 Werkstatt, BĂźro, Aktenlager, etc., 55 m2, im UG, nur 233,- â&#x201A;Ź + NK, Heizung, Germering, EVA, 179,1 KWh/m2 p.a., Bj. 70, Ă&#x2013;l, v. Priv. o. Prov., T. 0176/96469238 SeminarrĂ¤ume zu verm.; MĂźHarthof, ca. 70m2, U-Bahn, std. od. tageweise. T. 0177-5215337 MĂź.-Nord, modernes BĂźro, 41 m2, gr. Fenster, 390,- â&#x201A;Ź + NK + MwSt., v. priv., T. 0172/8171626 2 BĂźrorĂ¤ume + WC ca. 30m2, Pasing: Anwalt- und Lehrer4tel, 450â&#x201A;Ź+NK Tel.Â 0151/40030036

Halle Lager BĂźro MĂźnchenNord, 400, 800, 1.200 m2, fĂźr GroĂ&#x;handel, Verkauf, Produktion, Werkstatt, Lager, Archiv, von Gartenwhg. in Gauting helle 3 Privat, Tel.Â 0151/17205050 Zi. 86 m2, herrl. S-Lage, gr. Gart., gr. Terr. + TG, 8 Gehmin. z. S6, Mietgesuche Bj. 84, EA-V, 169 kWh(m2-a), Gas, 1.170,- â&#x201A;Ź + NK + Kt., T. 89399333 1-Zi.-Whg. ges. von Wochenendpendler, T. 0160/90236012 Platz fĂźr die ganze Familie! oder we.schmid@t-online.de SchĂśnes Reihenmittelhaus in Haimhausen 5-Zi., ca. 119m 2 Su. 2-3 ZKB, Ter. o. Blk., ab WďŹ&#x201A;., KG+EG+OG+DG, Bj. 1980, sofort, TH erlaubt, bis 550,- â&#x201A;Ź EBK, GĂ¤ste-WC, Hobby-Keller, KM + NK, Tel. 0176/81947700 schĂśner Garten m. Terrasse, Dame sucht Zi./App. von Privat Einzelgarage, absolut ruhige ab sofort Tel. 0176/86753619 und familienfreundliche Lage, Abschl. Einzelgarage/Keller/ Energiekennwert: 132,2, frei ab Abstellraum/Hobbyraum 01.07.2014, 1.250 â&#x201A;Ź + NK gesucht, Tel. 0176/86753619 Zenker & GĂźnsch Immobilien Wir su. fĂźr einen Mitarbeiter 2Tel. 08131/454528 3-Zi.-Whg., DAH u. Umgebung, renov.bed., Firma Haberl, Mietangebote gewerbl. auch Dachau, Tel. 08131/12600 2 Lagerplatz 80 m ca. 4 bis 5 m hoch, groĂ&#x;es Tor, zu vermieten, Mann 30, berufstĂ¤tig, ruhig sucht nach 1 Zimmerwohnung Tel. 0172/9544748 in Dachau ab 01.07 oder frĂźher LagerďŹ&#x201A;Ă¤che in Dachau/Berg- bis 450 warm Telefon 2 kirchen, 165m , Rolltor, Rampe, 0157/38912615 Hochregale mĂśglich, Herr GĂśtz, www.the-relocator.de Wir suTel. 0172/3294490 chen laufend Mietwhgn. f. unLagerhalle 160 m2 HĂśhe 3 m, sere Kunden, Tel. 089/44478202 nh. UnterschleiĂ&#x;heim VB 480 â&#x201A;Ź Junger Bauzeichner (NR) sucht Tel. 0172/8428201 115 m2 BĂź./Lg./Laden, M-KďŹ&#x201A;d., 2-Zi-Whg. in MĂźnchen Nord/ West, ab 1.7.14, KM bis 700â&#x201A;Ź, 700 â&#x201A;Ź + NK, info-idee@web.de m. EBK, Tel.: 0162/9674099 6-Zi.-BĂźro, keine Arztpraxis, 123m2, 1.OG, ab 1.7.14, prov-fr., Mitarbeiterin von dm- Drogerie-2 â&#x201A;Ź 1.690.- + NK, Energieausw., markt su. 1-2-Zi.-Whg, ab 35 m , Nymphenburg-Gern, ruhig, sehr Blk., EBK, prov.-frei, bis 550, gepďŹ&#x201A;egt, gute ParkmĂśgl., warm, ab 1.7., T. 0172/2850751 Tel.Â 089/177011 Alleinerziehende Mutter (34) mit Tochter (14) sucht dringend 2-3-Zimmer-Wohnung in MĂź. Finden Sie die Moosach und Umgebung. WM richtige Immobilie bis 700,- â&#x201A;Ź. T. 0151/28037145

fĂźr Ihr Unternehmen! Zahlreiche BĂźros, Praxen, Hallen, LadengeschĂ¤fte in jeder GrĂśĂ&#x;e in Dachau und Umgebung zu mieten â&#x20AC;&#x201C; (100 m2 bis 440 m2) â&#x20AC;&#x201C; alles dabei! Informationen erhalten Sie bei uns! Zenker & GĂźnsch Immobilien Telefon 0 8131/45 45 28 www.zg-immobilien.de

Su. f. uns. freundl. u. zuverl. Haush.hilfe Whg. f. 2 Pers. in MĂź. (NĂ¤he S-Bahn bis ca. 600,- â&#x201A;Ź WM) Tel. 0151/20782980 Architekt sucht 2-3 Zi.-Whg Laim/Nymphenburg/Neuhausen, von privat, T. 0179/1104550 Sympathische Akademikerin (43) su. 2-3-Zi.-Whg. in MĂźnchen bis 820,- â&#x201A;Ź WM, unbefrist. Arbeitsvertrag, T. 0172/8129595

Wir sind IHR Makler an ie sich S n e d n We wir sind n n e d , uns kler! IHR Ma

FEN N U A K UFE A K VER IETEN M ETEN I M R E V

Autobahnnähe, verschiedene Größen, z.B. 1.480 m² € 222.000,– 3.453 m² € 517.900,– TOP LAGE! Gewerbegrund in Sulzemoos – an der A8 – Baubeginn sofort möglich - Kaufpreis € 180 pro m² z. B. ca. 2.000 m² 360.000,–*

HÄUSER Ideal für Gartenliebhaber! Großzügiges Haus auf riesigem Grundstück (ca. 1.271 m²) in traumhaft ruhiger Lage am Ortsrand von Altomünster, Baujahr 1977, offener Kamin, Sauna, Einzelgarage und Stellplätze, VA: 99,4 kWh, HET: Heizöl € 449.000,– Einfamilienhaus mit Traumgarten in ruhiger Lage von Dachau, Wohnfläche ca. 130 m², Wintergarten mit Kamin, überdachter Freisitz, Baujahr 1962, laufend mit viel Liebe renoviert, mit Einbauküche, Gartenhaus, Garage, VA: 111 kWh, HET: Gas € 620.000,– Karlsfeld: Hier sind Sie flexibel! Nutzen Sie Ihr neues Zuhause als großzügiges Einfamilienhaus oder als Zweifamilienhaus - Gestalten Sie den Innenausbau nach Ihren Wünschen ca. 528 m² Grund - Baujahr 1957 - Modernisierung 1991 - BA: 303,7 kWh, HET: Erdgas € 529.000,– Genügend Platz - auch für eine GROSSE Familie - bietet Ihnen dieses Mehrgenerationenhaus in Karlsfeld: ca. 981 m² Grund, ca. 200 m² Wohnfläche, ca. 240 m² Nutzfläche, Baujahr 1952, Einzelgarage, Werkstatt, BA: 164,3 kWh, HET: Erdgas € 899.000,– Das riesige Grundstück bietet Ihnen viele Möglichkeiten: Geräumiges Einfamilienhaus in traumhafter Lage von Markt Indersdorf! 6 Zimmer, ca. 142 m² Wohnfläche, ca. 955 m² Grund, Baujahr 1967, Balkon, Terrasse, Garage, BA: 249 kWh, HET: Heizöl € 555.000,– Stilvolles Haus für 1 oder 2 Familien, in TOP LAGE von Markt Indersdorf, viele Nutzungsmöglichkeiten, auch für Kapitalanleger interessant, Kachelofen, Gartenhäuschen, Doppelgarage, Baujahr 1987, VA: 120 kWh, HET: Heizöl € 499.000,– Wohnen auf höchstem Niveau! Villa in Sittenbach bei Odelzhausen, besondere, unverbaubare Lage mit herrlichem Ausblick, ca. 1.340 m² Grund, mit altem Baumbestand, Baujahr 2006, neuwertiger Zustand, exklusive Ausstattung, Wohnfläche ca. 277 m², Einbauküche, Dreifachgarage, VA: 85,0 kWh, HET: Holzhackschnitzel € 695.000,–

EIGENTUMSWOHNUNGEN Beste Aussichten für Kapitalanleger: vermietete 2-Zimmer-Wohnung in Dachau, schön geschnitten, großer neuer Balkon, sehr gepflegter Zustand, zentrale absolut ruhige Lage, Baujahr 1966, VA: 102,7 kWh, HET: Heizöl € 139.000,– Gut geschnittene Kapitalanlage in Top-Wohnlage! vermietete 3-Zimmer-Wohnung in der „Unteren Stadt“

GEWERBEIMMOBILIEN – Miete

0 81 31 73-12 60 · www.sparkasse-dachau.de Oder wenden Sie sich an IHRE Geschäftsstelle in Dachau, Erdgeschoss, gemütlicher Balkon zum Innenhof, Stadtbus vor der Haustür, Baujahr 1961, VA: 113 kWh, HET: Erdgas € 189.000,– 99 m² pure Lebensfreude! Lichtdurchflutete 4-Zimmer-Wohnung in Dachau, zwei Balkone, Wintergarten, zwei Tiefgaragenstellplätze, Baujahr 1998, Bezug sofort möglich, BA: 95,4 kWh, HET: Gas € 359.000,– Herzlich willkommen im schönen Ebersbach! 2-Zimmer-Wohnung auf 2 Ebenen, ruhig gelegene Südterrasse, Garten, sonniger Südbalkon, 2 Bäder, 2 Tiefgaragenstellplätze, 2 Kellerabteile, Baujahr 1991, VA: 127 kWh, HET: Öl € 175.000,– Großzügige 4-Zimmer-Wohnung in Haimhausen, ca. 94 m² Wohnfläche verteilt auf 2 Etagen, Baujahr 1984, inkl. Tiefgaragenstellplatz und Kellerabteil, VA:159,4 kWh, HET: Heizöl € 365.000,– Gartenwohnung in Markt Indersdorf, 3 Zimmer, Neubau, Bezug Sommer 2015, ca. 79 m² Wohnfläche, ca. 50 m² Gartenanteil € 283.000,–* NEUBAU in Markt Indersdorf - 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon - zentrale Lage - Lift im Haus - Bezug 2015 € 283.000,–* Sehr gepflegte 3-Zimmer-Wohnung in Markt Indersdorf, Wohnfläche ca. 95 m², 1. Obergeschoss mit Süd-Balkon, Baujahr 2008/2009, 2 TG-Stellplätze, VA: 91 kWh, HET: Gas € 310.000,– Indersdorf, der ideale Ort für Sie und Ihre Familie! Zur 3-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung gehört ein Garten. Der Neubau wird 2015 bezugsfertig. € 319.000,–* Im Herzen des Dachauer Landkreises: 3-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss mit Gartenanteil (ca. 65 m²), ca. 91 m² Wohnfläche, Neubau, Bezug Sommer 2015 € 326.000,–* Am Marktplatz von Markt Indersdorf: 3-Zimmer-Wohnung, Balkon, ca. 91 m² Wohnfläche, Lift, Neubau, Fertigstellung 2015 € 326.000,–*

ERSTBEZUG! Die Erdgeschoss-Wohnung mit 3 Zimmern in Markt Indersdorf wird im Sommer 2015 fertig. Ihr Gartenanteil ist ca. 65 m² groß. € 326.000,–* Lage, Lage, Lage! Hier investieren Sie mitten in München: Service-Apartments, ausgestattet mit hochwertigen Möbeln und Design-Bädern, KfW-70Bauweise, bequeme Geldanlage mit Rundum-Service für Sie und Ihren Mieter, ca. € 8.640 Nettokaltmiete pro Jahr, Fertigstellung voraussichtlich Herbst 2015 € 172.800,–*

Ladenlokal an der Dachauer Straße in Ampermoching – Hier werden Sie gesehen! Nutzfläche ca. 218 m², Fertigstellung 2014, auf die Raumeinteilung und die Ausstattung kann noch Einfluss genommen werden; BA: 147 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 2.398,– + NK + MWSt. Kalthalle in Ampermoching – Profitieren Sie von der guten Verkehrsanbindung! Nutzfläche ca. 650 m², Stromanschluss, zwei Rolltore, Bezug kurzfristig möglich Gesamtmiete € 2.600,– + NK + MWSt. Helles und frisch renoviertes Büro in Karlsfeld, Nutzfläche ca. 53 m², 1. Obergeschoss, Baujahr ca. 1953, VA: 153 kWh, HET: Heizöl Miete € 562,– + NK + MWSt.* Auf Wunsch können Außenstellplätze für je € 30,– angemietet werden.

VERMIETUNG

Die ideale Kapitalanlage in zentraler Lage! Sehr gepflegte 2-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung mit Hobbyraum in München/Planegg, zuverlässige Mieter, Einbauküche, TG-Stellplatz, Baujahr 1993, VA: 156 kWh, HET: Erdgas € 209.000,–

Markt Indersdorf: 1,5-Zimmer-Wohnung mit ca. 56 m² Wohnfläche, helle Räume, großer Wohn- und Schlafbereich, Tageslichtbad mit Badewanne, große Sonnenterrasse, Süd-West-Balkon, Baujahr 1993, Stellplatz in der Tiefgarage, VA: 130,2 kWh, HET: Öl Gesamtmiete € 480,– + NK

GRUNDSTÜCKE

Über den Dächern von Indersdorf 2-Zimmer-Maisonette-Wohnung in Markt Indersdorf - Schlafzimmer mit begehbarem Kleiderschrank - SüdWest-Balkon - separate Küche mit Essbereich - Stellplatz in der Tiefgarage VA: 107 kWh - HET: Öl Gesamtmiete € 713,– + NK

Einzigartige Lage - tolle Vermarktungsmöglichkeiten! Bauträgergrundstück im Zentrum von Altomünster, ca. 6.553 m², sonniger Westhang, Bebauungsplan für bis zu 45 Wohneinheiten in Bearbeitung, Angebotspreis (als Mindestgebot) € 1.638.250

GEWERBEIMMOBILIEN – Kauf Gute Verkehrsanbindung! Gewerbegrundstück in Deutenhofen bei Hebertshausen, auch für Büronutzung, ca. 2868 m², inklusive Erschließungskosten € 473.220,–* Neuer Standort für IHREN Betrieb: Gewerbegrundstücke in Hilgertshausen, voll erschlossen, sofort bebaubar, Größen von ca. 2.000 bis ca. 9.700 m², z.B. 2.202 m² € 180.000,–* Nur noch 3 Flächen im Angebot: Gewerbegrundstücke in Markt Indersdorf, ca. 4830 m² € 385.000,– ca. 1.925 m² € 290.000,– ca. 1.799 m² € 267.000,– Gewerbegrundstücke am Ortsrand von Schwabhausen, gute Infrastruktur,

Ihre Neubauwohnung in Unterschleißheim unterm Dach, 3 Zimmer, Wohnfläche ca. 91 m², Balkon, Stellplatz, Fertigstellung voraussichtlich Oktober 2014 Gesamtmiete € 1.233,– + NK Ziehen Sie als Erster in diese Neubauwohnung: 4-Zimmer-Wohnung in Unterschleißheim, Wohnfläche ca. 105 m², 1. Obergeschoss mit Balkon, Stellplatz, Fertigstellung voraussichtlich Oktober 2014 Gesamtmiete € 1.415,– + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET= Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh= kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt Su. 1 - 2 Zi. - Whg. m. Blk. ab 01.08.2014 in Mü. - West od. Zentrum, bis 800,- Euro warm. Tel. 0157/73830726 Suche berufsbedingt 2-3Zi.Whg. in Unterschleißheim und Umgebung ab dem 1.7.2014. Tel: 07031/4294888 od. 0173/9745395 2 ZW MÜ.-West, Tel. 0175/ 6367112 Akad., NR, ohne Haustiere su. 4-6-Zi.-Whg. oder Haus für insg. 5 Pers. in U-/S-Bahnbereich o. Prov., Tel. 01577/3125764

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

1-Zi.-Whg. ges. von Wochenendpendler, T. 0160/90236012 oder we.schmid@t-online.de Zuverl. freundl. Dame 53, NR, su. sehr günstige 2Zi.-Whg. ab 50m 2 m. Blk. in ruh. Lage. 089/2730205 Abschl. Einzelgarage/Keller/ Abstellraum/Hobbyraum gesucht, Tel. 0176/86753619 Akademiker sucht 2-Zi.-Whg. in Ledige jg. Frau sucht ab 2-2 41153855 Zi.Whg. in All.-Unterm. ab 50 m Solv. BMW-Mitarb. 37J., NR, Mü., zentr., Blk., T. 0179/7301345 bis WM 800,- € mit Blk., ab sucht 2-3-Zi.-Whg. T. 21707179, Dame sucht Zi./App. von Privat 1.8.14, nur priv., T. 0170/ ab sofort Tel. 0176/86753619 www.vermietspezialist.de 4546238 1-Zi.-Wohnung ges. von Wochen- In unserem Unternehmen werendpendler, T. 0160/ 90236012 den wir von einem Herrn unteoder we.schmid@tonline.de stützt der - trotz Rente - in den Ein Angestellter bei IABG in Ot- Stunden, die er für uns arbeitet, tobrunn sucht möbliertes 1Zim- unverzichtbar geworden ist! Er mer-Appartement. Telefon sucht dringend eine 1-2 Zi.-Whg. im MVG Bereich bis 500€ warm. 0176/75953425 Sie gewinnen einen tollen MenMitarbeiterin des Gärtnerplatz theaters su. Whg. U/S Nähe bis schen als Mieter, der fast alles 700 € WM ab sof., T. 0176/ kann. 089/32714715

Kfz-Markt

Wir su. Wohnungen/Häuser für Führungskräfte Lufthansa City Line/BMW/EADS. Kostenlos und unverbindlich für Vermieter. M31852450 / info@annaimmo.de / 0171/1469405/ www.annaimmo.de Ich bin stellvertr. Filialleitung bei dm-Drogeriemarkt und suche ab dem 01.07.14 eine zentrumsnahe Wohnung (bis 3 Zi.), WG-geeignet. Stephanie Woworsky, Tel: 0160/1547661

Alles rund um’s Thema Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

Punto Cabrio 1,2, Bj. 1997, Mercedes 44kW, TÜV 05/16, 130Tkm, neuSuche alle AUDI ab Bj. 93, 24 er Zahnriemen, 1450 €, Tel. SUCHE Mercedes, für Export, Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 0174/ 4473547 Tel. 089/54781991 AUDI BAR ANKAUF AUCH SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. DIESEL, Tel. 07151/9858540 Ford 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. Suche alle MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Fa. 24 Std./Wo., T. Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 089/89328547 089/35062598 SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. KA Bj. 99, 2. Hand, 44 kw, TÜV MERCEDES BAR ANKAUF auch 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 05/16, silber, 118.000 km, Klima, Diesel Tel. 07151/9858540 Servo, 8-fach bereift, kein Rost, SUCHE MERCEDES alle Typen, ab BMW 1.650 € Tel. 0174/6696925 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, 089/89328547 Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. 320 CLK Cabrio schwarz, Bj. Tel. 089/89328547 089/89328547 2001 zu verkf., Tel. 0174/ BMW BAR ANKAUF AUCH 1070808 DIESEL, Tel. 07151/9858540 Honda Mercedes C-Klasse 180 zu verSuche alle BMW ab Bj. 95, 24 Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo. Fa. T. 089/97890365 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 kaufen, Tel. 0179/5951564 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. Fa. 24 Std./Wo., T. Mitsubishi 089/35062598 089/35062598 SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. Fiat Mazda 089/35062598 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Fa. 24 Std./Wo., T. Opel Tel. 089/89328547 089/35062598 SUCHE Opel, ohne Garantie bei Export, Tel. 089/54781991

Audi

Die eigenen vier Wände

Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Renault Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, 089/89328547 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Suche alle VW ab Bj. 95, 24 Std./Wo., Fa. T. 089/97890365 Seat Suche Seat, ab Bj. 2001, 24 VW BAR ANKAUF AUCH Std./Wo. Fa. Tel. 089/97890365 DIESEL, Tel. 07151/9858540 Golf III oh. TÜV, 173’ km, Bj 97 VB 300.-, Tel. 0157/36262687 Skoda Suche Skoda, ab Bj. 2000, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/97890365

Ankauf

KAUFE FÜR EXPORT IHREN AUDI, Suzuki BMW, MERCEDES, OPEL, Baleno Kombi, Unfallauto Preis VW, SKODA, SEAT, auch Japaner! Sofort BAR, 24 Std./Wo. VB Tel. ab 18 h 08254/995244 Sa. + So. Tel. 089/97890365 Baleno Kombi, Unfallauto Preis VB Tel. ab 18 h 08254/995244 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Toyota Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 2007, Münchener Firma Tel. Std./Woche, Tel. 089/35062598 089/42018419

Suche jd. Toyota, auch So.-/ Suche Kfz, rep.-bed., für Export Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 Tel. 089/1591817 SUCHE Toyota, für Export, www.kaufe-alle-autos.de PKWTelefon: 089/54781991 LKW-JEEPS-Wohnmobile, Su. Toyota PKW/BUS, jd. sofort Bargeld und Abholung! Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/ Suche alle OPEL ab Bj. 96, 24 5408151 Std./Wo. Fa. T. 089/97890365 VW SUCHE für Export auch Unfall, SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/54781991 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, Passat 1,6 l, Benzin, TÜV/AU jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 7/15, Klima, Scheibentönung, 089/89328547 99.000 km, Bj. 98, sehr gt. Zust., VB 2.700 € Tel. 0172/3868852 ALLE PKW, Jeep, Busse,

Bayer kauft Ihr Auto

Peugeot Golf IV, Bj. 00, 2. Hd., 55 KW, SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, 155’km, TÜV 5/16, schw., 4-tür., jeder Zustand, 24 Std./Woche, Klima, CD, Alu, 8f., Top Zustd., 2.250,- €; Tel. 01522/3305666 Tel. 089/35062598

Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

Lust auf Urlaub? Besuchen Sie die Freizeit- und Reisemesse f.re.e vom 19. – 23. Februar. Ticket-Vorverkauf in allen ADAC Service-Centern.

kurier-dachau.de

Kfz-Markt Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Firma, Telefon: 089/23926329 oder 0172/ 8613407 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/3078511

Alles rund um’s Thema Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Mi. 7.30 – 17 Uhr Do. 7.30 –18 Uhr, Fr. 7.30 – 16 Uhr

Su. restaurierungsbed. Oldtimer und Youngtimer. Bitte alles anbieten. Tel. 0176/ Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., 71695081 Dt. Fa. kauft unfall- und ge- sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. brauchte Kfz aller Art, sofort bar, erreichbar, Fa. Tel. 089/ oder 0171/ 24 h, Sa. / So., Tel. 92269970 3078511 089/31981495

Echter Münchner kauft PKW Kfz-Ankauf aller Art! Wir Unimog 407, 52 PS, Bj. 90, 1140 und Busse ab Bj. 1987, immer zahlen die besten Preise! Sofort Std., 46800 km, ldw, VB 17.900,erreichbar, Fa. T. 0157/56234911 Bargeld, sofort Abholung, sofort €, Tel. 08753/1392 Su. TÜV fäll. PKW Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. Reifen 0176/84507742 089/41876228 4 gut erh. Renault-Alufelgen SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Anhängerverleih, T. 70009000 185/65 15 88 T, Conti. Reifen, VB Kostenlose Abholung, 24 StunQuad Suzuki LTA 750 (4x4), Bj. 100 € Tel. 0162/2573841 den-Service, mit VERWER07/08, grün, HU/AU 07/15, 36 TUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/ kW/50 PS, 722 ccm, 11128 km Zubehör 62385687 El.-Starter. Das Quad ist als Dachträger Proﬁl 2000 für AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Ackerschlepper zugelassen. 1. BMW 5er E34 u. 7er E32, E38 Unfall, hohe Kilometer, MotorHand 3.900 €, dazu Fahrradtr. Sherpas Combi, schaden, Zustand egal! SOFORT absperrb., VB, Tel. 089/715399 ABMELDUNG, SOFORT BAR- JohnnyFe@t-online.de Verkaufe Mini One rot, EZ GELD, Tel. 0176/62385687 www.kaufe-jedes-auto.eu So- 05/2013, 5300 km, NR, unfall- Wohnwagen/-mobile fort Bargeld, Tel. 0177/2064584 frei, VB 15.300,- €, Tel. 089/ Su. Wohnmobile. Bitte alles 37417222 anbieten T. 0176/71695081

Allgemein

Kostenlose Abholung und Ent- Ankauf v. PKW, Transporter, sorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. Tel. 089/30787875 o. 0178/ 0176/32574623 2337711 A U T O A N K A U F - M Ü N C H E N - Wir kaufen jedes Auto, auch LAND Wir kaufen Ihren Unfall/Motorschaden usw., sof. Kaufe Bar alle TOYOTA u. gepﬂegten PKW: Mercedes, bar, 24 Std., auch Sa./So. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse erreichb., Fa. Tel. 089/92269970 Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 089/97890365 oder 0171/3078511 AUTO ANKAUF FÜR EXPORT! Zu HÖCHSTPREISEN. Kaufe Pkw aller Art, auch beschädigt, Unfall und mit vielen KM, Firma. Tel.: 0179/5107489

Thema der Woche Ausflugstipp: ADAC Hallentrial in Ingolstadt Zehn top Trial-Piloten, fünf Sektionen und knapp vier Stunden atemberaubender Motorsport: Am Samstagnachmittag, 25. Januar, trifft erstmals die Elite der deutschen und europäischen Trialszene zum ADAC Hallentrial in der Saturn Arena Ingolstadt aufeinander. Die Profis kämpfen um Punkte in der Deutschen Hallentrial-Meisterschaft – spektakuläre Duelle und Balanceakte inklusive! Die Zweirad-Akrobaten müssen ihre Maschinen über Betonpflocks, Rohre, Baumstämme und Stahlelemente pilotieren. Strafpunkte gibt es für jede Bodenberührung oder fürs Abstützen am Hindernis. Bei der Sportart geht es nicht um Geschwindigkeit. Trial – das ist pure Körperbeherrschung. Was Über Stamm und Stein: Beim Hallentrial in Ingolstadt erleben die Zuschauer gewagte Balanceakte. Foto: ADAC

zählt, sind Gleichgewichtsgefühl, Taktik, GeschickTICKETS lichkeit, Konzentrazu gewinnen! tion und die Fähigkeit, Gas und Kupplung richtig zu dosieren. Die knapp 3000 Sitzplätze in der Saturn Arena bieten den Zuschauern eine perfekte Sicht auf den Parcours. Um die spektakulären Kunststücke hautnah verfolgen zu können, wird das Geschehen zusätzlich auf Videowänden übertragen. Einlass in die Saturn Arena ist um 13 Uhr. Um 15.30 Uhr fällt dann der Startschuss zu den Vorläufen. Eintritt: Erwachsene zahlen ab 18,50 Euro, Kinder bis 14 Jahre ab 9,50 Euro. Tickets sind erhältlich in allen an Eventim und München Ticket angeschlossenen Vorverkaufsstellen, im Internet unter www.eventim.de und www.muenchenticket.de sowie in allen ADAC Service-Centern. Aktuelle Informationen unter www.hallen-trial.de. Der ADAC verlost 10 x 2 Eintrittskarten. Schreiben Sie eine Postkarte an den ADAC Südbayern, Stichwort „Gewinnspiel Werbe-Spiegel“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder eine E-Mail mit gleichem Betreff an gewinnspiel@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Adresse mit Telefon- oder Mobilrufnummer an. Einsendeschluss ist Montag, 20. Januar 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Kraftstoffverbrauch (in l/ 100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus: 5,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 112 g/km (kombiniert).

Gilt für einen Ford Focus Turnier Ambiente 1,0-l-EcoBoost-Motor 74 kW (100 PS) (Start-Stopp-System).

Lust auf Urlaub? Besuchen Sie die Freizeit- und Reisemesse f.re.e vom 19. – 23. Februar. Ticket-Vorverkauf in allen ADAC Service-Centern.

kurier-dachau.de

Mühlentag 2014

In Dachau wird in der Würmmühle am 9. Juni der Mühlentag gefeiert. Die Besucher erwartet Interessantes rund ums Mehl und die amtierende Mehlkönigin.

Mühlen in Bayern

Neue Mehlkönigin

100 Jahre Bayerischer Müllerbund

Carolina Göggerle kommt zur Würmmühle

n Bayern ist das mühlenreichste Bundesland, etwa jede vierte Mühle hat hier ihren Standort. Von den etwa 100 historischen Mühlen die dem Bayerischen Landesverband für Mühlenkunde und Mühlenerhaltung e.V. angehören, besitzt die Hälfte Museumscharakter. Sie sind im Besitz der öffentlichen Hand (Kom-

„Dachauer Land“ – Brotverkauf am

Mühlentag Pfingstmontag, 9. Juni 2014 in der Würmmühle 1, 85221 Dachau

Münchner Str. 11 • Tel. 72632 Sudetenlandstr. 30 • Tel. 21480 www.baeckerei-denk.de

Herzlich willkommen beim Mühlentag!

Pfingstmontag 9. Juni 2014 10 – 18 Uhr

www.wuermmuehle.de

Aktionstag in der Würmmühle

Jedes Jahr am Pﬁngstmontag öffnet die Würmmühle anlässlich des Deutschen Mühlentages ihre Türen und bietet Besuchern die Möglichkeit, hinter die Kulissen zu blicken. Unter fachkundiger Führung kann man sich vor Ort über die Kunst des Mehlmahlens informieren und es sich bei Brotzeit und Blasmusik gutgehen lassen. Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr

mune, Bezirk), eines privaten oder öffentlichen Trägervereins, oder sie beﬁnden sich in Privatbesitz. Es gibt aber auch rund 200 Mühlen, die gewerblich betrieben werden und für ihren Besitzer und seine Familie die Existenzgrundlage bilden. Sie vermahlen Brotgetreide oder stellen Mischfuttermittel her. Viele von ihnen betreiben einen Mühlenladen. Kleinere Mühlen ﬁnden ihr Auskommen in einem der zahlreichen Nebenerwerbszweige, wie Stromerzeugung aus Wasserkraft, Fischzucht, Sägewerk, Landwirtschaft, Fremdenverkehr und ähnliches. Die Größe der gewerblich betriebenen Mühlen ist höchst

unterschiedlich. Traditionell beﬁnden sich die meisten Mühlen seit Generationen in Familienbesitz und werden von der Inhaberfamilie betrieben. Lediglich eine einzige Mühle in Bayern gehört einem international tätigen Konzerns. Die beiden größten Mühlen in Bayern verarbeiten – rund um die Uhr – über 500 Tonnen Getreide täglich, Die kleinsten Mühlen produzieren nur wenige Tonnen Mehl im Jahr. Der Berufsverband der gewerblichen Mühlen ist der Bayerische Müllerbund e.V. Auch er besitzt Tradition: Im kommenden Jahr kann er auf sein 100-jähriges Bestehen zurückblicken. chk

n DACHAU · Die neue und mittlerweile vierte Bayerische Mehlkönigin heißt Carolina Göggerle und kommt aus der Oberen Mühle Laub im DonauRies-Kreis. Das Zepter übernahm sie von Stefanie Michalek aus Dachau, die zwei Jahre lang den Müllerbund reprä-

sentierte. Auf dem Mühlentag, der am Pﬁngstmontag, den 9. Juni, in der Dachauer Würmmühle stattﬁndet, wird sie als Botschafterin für gutes Mehl ebenfalls vor Ort sein – ein »königliches« Erinnerungsfoto mit den Gästen inbegriffen. chk

Hoch her geht's am Mühlentag in der Dachauer Würmmühle. FOTO: Würmmühle

Am Pﬁngstmontag, 9. Juni 2014 ist

Mühlentag in der „Würmmühle“ Müller, Getreidelandwirte und Bäcker zeigen den Weg vom Korn bis zum Brot DACHAU (red) – Der „Deutsche Mühlentag“ wird am 9. Juni von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr auch in der Dachauer Würmmühle gefeiert. Den Besuchern zeigen die Müller gemeinsam mit Getreidelandwirten und Bäckern den Weg vom Korn bis zum Brot. Zum Fest gehört ein spannendes Rahmenprogramm mit Mühlenführungen, Ausstellung aller unserer DACHAUER LAND-Produkte und vielen Informationen zur DACHAUER LAND Solidargemeinschaft. Die Blaskapelle aus Schönbrunn sowie die bayerische Mehlkönigin Carolina Göggerle

werden den Tag begleiten. Das Würmmühlenfest verspricht viel Spaß und Informationen für Groß und Klein. Für das leibliche Wohl sorgt der Festwirt Michael Groß aus Bergkirchen. Die Würmmühle und ihre Veranstalter freuen sich auf zahlreiche Gäste.

Die vierte Bayerische Mehlkönigin Carolina Göggerle. FOTO: Göggerle

Beste, meisterhafte Qualität • Überzeugen Sie sich selbst Sämtliche Fleischund Wurstwaren gluten- und laktosefrei!

Metzgerei Wagner

Einkaufen • Essen • Wohlfühlen • natürlich • regional • ehrlich Brotzeit • Mittagstisch • Partyservice • Catering Reichhaltige Auswahl an eingelegtem, gewürztem Grillfleisch! Unsere Marinaden sind auf pﬂanzlicher Basis und ohne Konservierungsstoffe! Täglich wechselnde günstige

Mittagsmenüs

Partyservice von A bis Z • 10 bis 100 Personen Durchgehend geöffnet · Besuchen Sie uns auf unserer Homepage:

www.metzgerei-wagner.info Metzgerei Peter Wagner · Sudetenlandstr. 73 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/1 36 31

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden

Hallenbad Während der Pﬁngstferien ist das Hallenbad Dachau von Montag bis Donnerstag bereits ab 9 Uhr geöffnet. Die Fitnesskurse und das Frühschwimmen ﬁnden nicht statt.

Hebertshausen bei Dachau, Tel. 08131/ 32 08 40 · Fax 08131/3 20 84 39 Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Samstag, Sonntag u. Feiertage 10–23 Uhr. Kein Ruhetag. Vom 17.5. bis 9. 6.2014 Donnerstag, 19.6.2014

Steakwochen ab ¤

Wir grillen Ihr Steak

8,90

Vom 7.6. bis 21.6.2014

Entenjagd ¤

¼ knusprige Ente

8,80

Bayer. Buffet zum Sattessen

pro Pers. ¤

14,50

Donnerstag, 12.6.2014

Tischreservierungen erbeten

XXXL-Tag ab ¤

Riesenschnitzel

8,90

Vom 22. bis 29.6.2014 feiern wir unser 25-jähriges Wirtsleut-Jubiläum. Pﬁngstmontag 9.6.2014 ab 15 Uhr »Foxparty« mit »Barbados« Eintritt 5.– ¤

(ohne Reservierungszuschlag) (0,14 Euro aus dem Festnetz; maximal 0,42 Euro aus dem Mobilfunknetz)

Sonntags und mittwochs zwischen 15.15 und 20 Uhr, an allen anderen Tagen zwischen 15.15 und 22.00 Uhr Programmansage: 0 82 51/89 83 89 www.cineplex.de/aichach

FAMILIENPREVIEW am Sonntag, 8. Juni

Essen für einen guten Zweck Zweimal im Jahr bei Mr. Tran DACHAU ∙ Mr. Tran vom Imbisslokal ASIA Kitchen – Heimservice an der Alten Römerstraße 60 in Dachau plant für Mittwoch, den 11. Juni 2014 wieder eine Spenden-Aktion. Alle Einnahmen dieses Tages vom Verkauf am Stand und Lieferservice werden der Dachauer Tafel gespendet. Alle, die an diesem Tag dort etwas kaufen oder bestellen, unterstützen damit die Arbeit der Dachauer Tafel, die selbst keine Einnahmen hat und auf Spenden angewiesen ist.

Termine ··· Termine ··· Termine

Kartenreservierung 01805/ 898300

Termine ··· Termine ··· Termine

AICHACH 86551 Aichach Rudolf-Diesel-Straße 6 Tel. 01805 - 89 83 00 www.aichach.cineplex.de

TINKERBELL UND DIE PIRATENFEE LADIES FIRST PREVIEW am Mittwoch, 11.6. um 20 Uhr

EINMAL HANS MIT SCHARFER SOSSE GENERATION 50PLUS am Mittwoch, den 11. Juni um 15 Uhr

MISS SIXTY SNEAK PREVIEW am Sonntag, den 08. Juni um 22 Uhr

DEMNÄCHST IM PROGRAMM ab 26. Juni

BESTE CHANCE KINO FÜR KENNER am 9./10. Juni um 17.30/20.00 Uhr

MITTSOMMERNACHTS TANGO Der KURIER verlost

* 3x 2 Karten

Gewinnfrage: Welcher Film läuft im Kino für Kenner? Schicken Sie eine Postkarte oder e-Mail mit dem Lösungswort bis Donnerstag, 12. 6. 2014 mit Angabe Ihrer Adresse an den KURIER Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau, info@kurier-dachau.de Es entscheidet das Los. Die Karten werden zugeschickt. *Eintrittskarten für einen Film Ihrer Wahl (auch 3-D). Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr –

Pasenbach

Dachau

Hallenfest

Einradkurs

Der Burschenverein und die Mädchengruppe Pasenbach veranstalten ihr Hallenfest am Samstag, 14. Juni, in zwei Hallen auf dem Anwesen von Familie Großmann-Neuhäusler an der Röhrmooser Straße 1. Einlass ist ab 20 Uhr nur für über 18-Jährige. Es spielt die Tanz- und Showband Nirwana. In den beiden Bars legen zwei DJs Musik auf. Und auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. Der Eintritt kostet sechs Euro.

In den Pﬁngstferien ﬁndet vom 10. Juni bis 13. Juni täglich von 15.30 bis 16.30 Uhr ein Einradkurs in der ASV Halle statt. Der Kurs richtet sich an Anfänger aber auch an Fortgeschrittene. Die Kosten betragen für ASV Mitglieder 3 Euro und für Nichtmitglieder 6 Euro pro Person. Einräder werden nicht gestellt. Anmeldungen werden unter ingrid.sedlbauer @t-online.de oder unter 08131/6665733 entgegengenommen.

Dachau

Vogelstimmwanderung Am 7. Juni veranstaltet der Landschaftspﬂegeverband Dachau eine Vogelstimmwanderung im Naturschutzgebiet Ampertal. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr beim Parkplatz am Gündinger Wehr. Die Dauer der Wanderung beträgt ungefähr zwei Stunden. Anmeldungen werden unter 0173/5904410 oder ampertal@gmx.de entgegengenommen.

Sie finden uns auch auf www.facebook.de Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

112

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 7. Juni – 13. Juni 2014

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 07.06.2014 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 So., 08.06.2014 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 Mo., 09.06.2014 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Di., 10.06.2014 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Mi., 11.06.2014 Amper-Apotheke, Bahnhofstraße 10, Dachau, Tel. 08131/7 80 66 Do., 12.06.2014 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Fr., 13.06.2014 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 07.06.2014 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 So., 08.06.2014 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 Mo., 09.06.2014 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Di., 10.06.2014 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 Mi., 11.06.2014 St. Georg-Apotheke, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Do., 12.06.2014 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Fr., 13.06.2014 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06

BlueStream® Brennwertgeräte

Wie man aus wenig Energie das Maximum herausholt? Fragen Sie den Kolibri. Oder Wolf. Die neue Gas-Brennwertzentrale CGS-2 Maximale Leistung bei minimalem Verbrauch – BlueStream® steht für die intelligente Brennwerttechnologie von Wolf. Das Sparen beginnt beim Standby-Verbrauch von unter 3 W und einer Minimalleistung von gerade mal 1,8 kW. Dazu kommen sauberste Verbrennung, die 200-Liter-Schichtladespeicher-Technologie für maximale Effizienz, die Fernregelung über Smartphone und die problemlose Vernetzung mit Wolf Lüftungs- und Solarsystemen. Wenn Sie jetzt auch mehr aus Energie herausholen möchten, informiert Sie gerne Ihr Wolf Fachmann in Ihrer Nähe: www.wolf-heiztechnik.de Wolf GmbH, Industriestr.1, 84048 Mainburg, Tel.: 08751/74-0, Fax: 08751/74-1600

Die Duftmischung aus Mandarine, Magnolienblüten und Vanille bringt Körper und Seele wider in Einklang.Sie sorgt für gute Laune und bringt Ihnen den Sommer ins Haus.

Blumig - fruchtig - frisch!

„Wir sind IHR Makler!“ Telefon 0 81 31 73 - 12 60 Sie möchten eine Immobilie verkaufen? Vertrauen auch Sie auf unseren professionellen Service, wie 96 % zufriedene Verkäufer* vor Ihnen!

W ecken Sie morgens Ihre Lebensgeis Wecken Lebensgeisbensgeis ter und starten Sie schwungvoll in de den T ag. Die 100 % naturreinen ätherischen Tag. herische Düfte begleiten Sie wohltuend bei al all Ihren Aktivitäten. Erfrischung beim Ler Lernen, Inspiration für die Arbeit und abends Entspannung pur pur.. Sie auf die Kraft der V ertrauen e Vertrauen ätherischen Öle von Primavera. Montag - Freitag durchgehend von 8:15 - 18:30 Uhr Samstag von 8:15 - 12:00 Uhr für Sie geöffnet Einfache Anfahrt - Parkplätze rund um den Ernst-Reuter-Platz

*Verkäuferbefragung der Sparkassen-Immobilien in Vertretung der 2011 bis 2013

Ernst-Reuter-Platz 2 // 85221 Dachau Tel.: 0 81 31 / 2 10 87 // Fax: 0 81 31 / 2 56 17 Tel.: Apotheker Reinhard Stangl e.K. // EMail: info@ludwig-thoma-apotheke.de