KW 23-2016 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 23 · 11. Juni 2016 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Indoor über Berg und Tal ﬂitzen Ausstellung

Größter Elektro-Raceway der Welt in der GADA eröffnet

n BERGKIRCHEN · Auch wenn es in Strömen goss, die NeuEröffnung des Kartpalast FunMehr auf Seite 2 parks in Bergkirchen ﬁel nicht ins Wasser. Bei Spanferkel und Bier wurde die Einweihung des größten überdachten Elektro-Raceways der Welt gefeiert. Und auch wir vom KURIER Sonderteil durften die Strecke testen. Kartfahren bei Regen? In Bergkirchen kein Problem. Als überdachte Anlage ist der Kartpalast Funpark inklusive Indoor-Bowling und IndoorMehr ab Seite 10 Minigolf vom Wetter unabhängig und seit der Neu-Eröffnung im Jahr 2011 ein Magnet für Rennsportbegeisterte im Münchner Umland. Am Donnerstag, den 2. Juni Haustiere wurde nach nur zehn Monaten Bauzeit die lang ersehnte Erweiterung in Betrieb genommen und das GADA in Bergkirchen um einen SuperDieser Termin schein sowohl Bürgermeister Simon Landmann (li) als auch Landrat Stefan lativ reicher: FOTO: Andreas Förster Fortsetzung auf Seite 3 Löwl Spaß zu machen. Mehr auf Seite 14

Georg Baselitz

Fußball-Europameisterschaft 2016

Ohrenschmerzen bei Hund und Katz

R A U M A U S S TAT T U N G WERKSTÄTTE

Wolfgang Bauer

für: Polsterei & Neubezug Bezugs- & Vorhangstoffe Teppich & PVC-Beläge Fertigparkett & Laminat Maler- & Tapezierarbeiten Raumausstattermeister Sonnenschutz & Dorfstraße 6 · 85241 Prittlbach Lamellenanlagen Telefon + Fax 08131/87748

Industriering 8 85238 Petershausen Tel. 0 81 37 - 77 17 www.schemitsch-toranlagen.de

trachten-heider.de

seit 1999

Neben unserer eigenen Trachten Heider Kollektion führen wir u. a. folgende Marken: Wenger · GottSeiDank · Trentini Sportalm · Spieth&Wensky Almsach · Grasegger · Krüger LodenFrey · Meindl · Hammerschmid u.v.m. Dirndl inkl. Schürze ab: 99 € Lederhosen ab: 159 € Lederhosen-Set 5tlg: 199 €

Öffnungszeiten: Do.+Fr. 10–19 Uhr, Sa. 10–16 Uhr Dirnismaning 24 · 85748 Garching

Tel. 089/32 92 93 54

2 Lokales

kurier-dachau.de

Kraftvoll und expressiv – Georg Baselitz Dem Dachauer Kunstleben eine neue Dimension geben

In der ersten Reihe saßen (von li) Landrat Stefan Löwl, Minister Dr. Markus Söder, Kuratorin Dr. Bärbel Schäfer, Elke Kretzschmar, Gattin des Künstlers und Georg Baselitz. n DACHAU · Seine Bilder erzielen auf dem internationalen Kunstmarkt Rekordpreise, Museen und Galerien auf der ganzen Welt reißen sich um ihn – jetzt stellt Georg Baselitz in Dachau aus. Der 77-Jährige gehört zu den bedeutendsten deutschen Gegenwartskünstlern, der mit seinen auf dem Kopf stehenden Bildern den Kunstbegriff revolutioniert hat.

turpolitischer Durchbruch: Die Stadt Dachau, die als Künstlerkolonie einst europaweite Geltung hatte, rückt wieder ins Zentrum zeitgenössischer Kunst. Die Volksbank Raiffeisenbank Dachau fördert mit ihrer Reihe »Kunst und Bank« seit vielen Jahren regionale Kunst. Mit der Baselitz-Ausstellung hofft das Bankmanagement dem Dachauer Kunstleben eine neue DiBis zum 15. August 2016 zeigt mension zu geben. Georg Baselitz im Dachauer Schloss Graﬁken, Radierungen Entsprechend wird ein nie ersowie meist großformatige lebter Aufwand betrieben: Im Holz- und Linolschnitte. Die Renaissancesaal des SchlosAusstellung mit dem Titel ses, der nicht gerade ideale »Mit Richard unterwegs« wird Bedingungen für eine Ausvon der Volksbank Raiffeisen- stellung bietet, werden mit bank Dachau eG in Koopera- Einverständnis der Bayerition mit dem Landkreis Dach- schen Schlösser- und Seenverau, der Stadt Dachau und der waltung die WittelsbacherBayerischen Schlösserverwal- Portraits abgehängt sowie die tung veranstaltet. Kronleuchter abmontiert. »Dass eigens für eine meiner Warum Dachau? Das Ereignis Ausstellungen Kronleuchter gilt schon im Vorfeld als kul- abmontiert wurden, habe ich

Impressionen von der Ausstellung Georg Baselitz.

noch nie erlebt«, so Baselitz bei der Vernissage. Die Dachauer Kunsthistorikerin Dr. Bärbel Schäfer, Mitarbeiterin der Volksbank-Raiffeisenbank Dachau, kuratiert die Ausstellung. Bankvorstand Karl-Heinz Hempel erklärt dazu: »Wir wollen mit diesem Künstler von Weltrang Dachau als Kunststadt ein neues und stärkeres Gewicht in der Öffentlichkeit geben«. Die Baselitz-Ausstellung könnte die Initialzündung für zukünftige Ausstellungen weiterer wichtiger überregionaler Künstler sein. Präsentiert werden Radierungen sowie großformatige Holz- und Linolschnitte. Mit der Dachauer Ausstellung erscheint erstmalig ein Katalog zu dieser Werkgruppe im deutschsprachigen Raum. »Baselitz belebte den Holzschnitt mit einer kompro-

misslosen Energiegeladenheit und Direktheit. Wie in seinen Malereien ist auch in der Druckgraﬁk die ganze Wucht seiner gestalterischen Freiheit zu erleben«, urteilt Kuratorin Barbara Schäfer.

halb haben die Arbeiten etwas Direktes und Radikales – um es mit den Worten Baselitz’ zu sagen: »Künstler können nur asozial arbeiten, sie dürfen nicht konform oder kompromissbereit sein«.

Wie kaum ein anderer hat Baselitz mit der alten Technik des Holzschnitts experimentiert, mit Radierung und Linolschnitt hat er eine Bildsprache geschaffen, die kraftvoll, kompromisslos, direkt, energiegeladen und ungewöhnlich in der Dialektik von Fläche und Motiv ist. Hand und Fuß, Mädchen, Pferd und Hund – auf den Kopf gestellt. Es geht um Bilderﬁndung, nicht um Wirklichkeit. Um die Befreiung vom Gegenstand. Baselitz malt seine Gegenstände, seine Motive umgekehrt, er dreht das Bild nicht einfach herum: »Also ohne die Bedeutung, die ein Gegenstand haben kann. Denn wenn man sie umdreht, verlieren sie diese Bedeutung«, so Baselitz.

(Text und Fotos: Margret Hanakam)

Man kann in der Technik des Holzschnitts nicht mit Andeu- Der Künstler und seine Kuratungen, mit Verstecktem, mit torin, Dr. Bärbel Schäfer im Verschleierungen arbeiten. Gespräch mit Georg Baselitz. Man hat wenig Möglichkeiten. Es gibt schwarz-weiß oder zweifarbig. Alles das, Liebe Leserinnen und Leser, was eingeschnitten ist, ist so- lassen Sie sich von der Infort sichtbar. Man kann also tensität, von dieser Kraft nichts verbergen, man kann und Gewaltigkeit, die von nichts verwischen. Baselitz den Bildern Georg Baselitz’ will eine allgemeine, endgül- ausgeht, verführen und in tige Form ähnlich einer Besitz nehmen. Zeit dazu Schablone, wo man einfach haben Sie noch bis zum 15. keine Fragen mehr stellen August. Öffnungszeiten: muss, wenn man das Ding täglich 10 bis 18 Uhr, donsieht. Das ist, was Baselitz in- nerstags bis 22 Uhr (Monteressiert – nicht die Möglich- tag geschlossen). keit der Reproduktion. Des-

FOTOS: Margret Hanakam

Lokales 3

Samstag, 11. Juni 2016

Heute Marktplatzfest Für alle Petershausener Bürger

Ab 17 Uhr wird heute am Petershausener Marktplatz bei der Sparkasse gefeiert. FOTO: dek n PETERSHAUSEN · Am 11. Ju- und Bürger herzlich eingelani ab 17 Uhr ﬁndet das erste den. Marktplatzfest beim Pertrichhof statt. Programm 17 Uhr - Biergartenbetrieb mit Im Rahmen der Zentrumsent- bayrischen und italienischen wicklung, die in den nächsten Spezialitäten und der BlaskaJahren stattﬁnden wird, könn- pelle Petershausen te sich der Parkplatz Pertrich- 17.30 Uhr - Cocktailbar, ab 20 hof zu einem lebendigen Uhr mit DJ-Musik Marktplatz wandeln. Wie das 19 Uhr - Diskussion und Infos aussehen kann, wird das zum Thema: ZentrumsentMarktplatzfest in Petershau- wicklung in Petershausen! sen zeigen. Zahlreiche Vereine Was können wir aus unserem haben sich ehrenamtlich und Marktplatz machen? tatkräftig engagiert, für das 21.45 Uhr - Lichtshow - Der leibliche Wohl sowie gute Un- Marktplatz in einem anderen terhaltung ist gesorgt. Unter Licht. dem Motto »Marktplatz auf Weitere Infos: kulturförderProbe« sind alle Bürgerinnen kreis petershausen e.V. red

Markt Indersdorf

Pamira-Sammlung Am 22. und 23. Juni ﬁndet wieder die Pamira-Sammlung bei der BayWa in Markt Indersdorf in der Gewerbestr. 23 von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr statt. Landwirte können dort leere Verpackungen von Pﬂanzenschutzmitteln, Spritzenreinigern und Flüssigdüngern kostenlos abgeben. Die Verpackungen müssen restentleert, ausgespült, offen, trocken und sauber sein. Behälter über 50 Liter müssen durchtrennt sein. Nähere Informationen zu den Annahmebedingungen gibt es unter www.pamira.de. Die gemeinsame Initiative von Herstellern und Handel sorgt für eine kontrollierte und sichere Verwertung der Verpackungen. pra

Indoor über Berg und Tal ﬂitzen Fortsetzung von der Titelseite Dort steht nun das größte Indoor-Elektro-Kartcenter der Welt. Die Solaranlage am Dach sorgt für Öko-Strombetrieb. Stinken tut’s eh nicht, Lärm kommt allenfalls von den quietschenden Reifen. Bergkirchens Bürgermeister Simon Landmann war entsprechend stolz, als er als einer der ersten neben Landrat Stefan Löwl und Kartpalast-Geschäftsführer Norbert Raible sowie weiteren honorigen Ehrengästen die insgesamt 1,5 Kilometer lange, kurvenreiche Berg- und Talbahn mit einem brandneuen Highend E-Kart befahren durfte. Schnellste der Männerrunde war jedoch eine Frau: Raibles Tochter Chantal bewies einmal mehr: (politisches) Gewicht macht noch keinen Sieger. Apropos Gewicht: Allein die Stahlkonstruktion in der neuen Halle wiegt beeindruckende 541 Tonnen. Vor dem Rennstart war die Rennstrecke samt den Menschen, die sie befahren werden, vom gut gelaunten Bergkirchner Pfarrer Albert Hack mit Humor und einem Schwall Weihwasser gesegnet worden. Danach feierte man ausgiebig bei Spanferkel und frisch gezapftem Fassbier in den beiden neuen Event-Stadeln. Laut Co-Geschäftsführer Oliver Hardt wird die Erweiterung in den nächsten Wochen optisch weiter verschönert. Die Stadel bekommen mehr bayerisches Ambiente, die Bahn eine weiße Ideallinie, an der sich die Fahrer orientieren können. Unser Fazit nach gefühlten 150 Kurven: Unter dem Helm wird’s heiß, die Fliehkräfte ziehen mächtig Energie, Leichtgewichte haben einen klaren Vorteil und – lieber nachher essen und vor allem keinen Alkohol trinken. Aber echte Racer wissen das sowieso. afoe

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Scheidungen Abﬁndungen Testamente Immobilienverträge Verkehrssachen Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

ZTS JEIT T CKE

T HEN BUC

AB oktober 2016 www.teatro.de

4 Lokales

kurier-dachau.de

Lange Nacht des Waldes

Gelungene Eröffnung

Spannendes rund um den Stadtweiher

Neuer BRK Kleiderladen

n DACHAU · Die »Lange Nacht des Waldes« ﬁndet am Freitag, den 24. Juni von 18 bis 23 Uhr am Stadtweiher an der Schinderkreppe in Dachau statt.

tag, den 25. Juni verschoben. Ob die Veranstaltung stattﬁndet, erfährt man ab 15 Uhr des jeweiligen Tages auf der Homepage der Stadt Dachau www.dachau.de, auf der Facebookseite dachau.de und unter Telefon 08131-754888. Der Besuch der Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Festes Schuhwerk und Taschenlampen sind empfohlen.

Ein spannendes Programm erwartet die Teilnehmer: eine Rally durch den nächtlichen Stadtwald, Vogelbeobachtung am Landschaftssee, Biberrennen, Sonnwendfeuer, Stockbrot backen, Naturwerkstatt und Waldkindergarten. Weitere Informationen bei der Stadt Dachau, Abteilung Albert Drittenpreis, Landrat Löwl, Hiltraud Schmidt-Kroll, Bei schlechtem Wetter wird Stadtgrün und Umwelt, Tele- Bernhard Seidenath und Herbert Grieser bei der Eröffnung FOTO: BRK die Veranstaltung auf Sams- fon 08131-75 48 88. red des BRK Kleiderladens (von li).

Am 17. Juni ﬁndet im Drei-Rosen-Saal um 20 Uhr ein Vortrag von Sigi Surek, Gästeführer im Kapplerbräu, zum Thema »Reinheitsgebot unseres Bieres« statt. Mitglieder und Gäste sind herzlich willkommen. pra

Täglich aktuelle Termine und Infos unter

www.kurierdachau.de

n SCHWABHAUSEN · Am Mittwochvormittag, den 8. Juni befuhr eine 33-jährige Peugeot-Fahrerin aus Petershausen die Staatsstraße 2054 zwischen Arnbach und Erdweg. Im Anschluss an eine Kurve geriet sie mit ihrem Fahrzeug auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit dem entgegenkommenden Opel Fahrer, ein 46-jähriger Fahrer aus Odelzhausen. Bei dem Unfall wurden beide Fahrzeugführer leicht verletzt. Zur Unfallstellenabsicherung waren die Freiwillige Feuerwehr Arnbach und Großberghofen am Unfallort. Der Sachschaden beläuft sich auf zirka 7.500 Euro. pra

n KARLSFELD · Kaum war die Eröffnung vorbei, wurde im neuen BRK Kleiderladen in Karlsfeld schon eingekauft. Der BRK-Kreisvorsitzende Bernhard Seidenath betonte, wie sinnvoll und wichtig eine Dependance des Dachauer Kleiderladens in der Gemeinde Karlsfeld ist: »Unser Angebot richtet sich an Menschen, denen es ﬁnanziell nicht so gut geht. Das ist nur dank des Engagements unserer ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter möglich. Ich freue mich auf einen prosperierenden und helfenden Kleiderladen«. Seidenath hatte als Geschenk zwei große BRK-Fototafeln dabei, um die noch kahlen Wände zu dekorieren. Zu den ersten Kunden zählte auch Landrat Stefan Löwl. Er erstand eine Krawatte und spendete 50

5,✂

Auffahrunfall n KARLSFELD · Im morgentlichen Berufsverkehr vom 9. Juni ereignete sich im Stop and Go Verkehr in Karlsfeld auf der Münchner Straße ein Auffahrunfall zwischen einem 56-jährigen BMW-Fahrer aus Karlsfeld und einer 28-jährigen Toyota-Fahrerin aus Fürstenfeldbruck, bei dem die Toyota-Fahrerin leicht verletzt wurde. Der Sachschaden beläuft sich auf zirka 500 Euro. pra

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

€ CHI NA

Mehr unter www.kurier-dachau.de

n HAIMHAUSEN · Zu seinem schweren Verkehrsunfall kam es am Montag Abend, den 6. Juni gegen 18.30 Uhr. Eine 47jährige Motorradfahrerin wollte auf der Straße zwischen Haimhausen und Lotzbach einen Pkw überholen. Dabei übersah sie einen entgegenkommenden Skoda, dem sie nicht mehr ausweichen konnte. Die Motorradfahrerin geriet mit dem linken Bein und der Fußraste des Motorrads gegen die Seite des Pkw, wobei dieser auf der linken Seite aufgeschlitzt wurde. Gleichzeitig wurde beim Unfall der Unterschenkel der Motorradfahrerin amputiert. Die Motorradfahrerin wurde schwerst verletzt mit dem Rettungshubschrauber in eine Münchner Klinik geﬂogen, es besteht jedoch keine Lebensgefahr mehr. Der 37-jährige Fahrer des Skoda erlitt bei dem Unfall lediglich einen Schock. pra

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendbuffet gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 12. 6. 2016

Euro. »Dachau ist ein reicher Landkreis und trotzdem herrscht Armut. Deshalb bin ich froh, dass wir einen Kleiderladen haben für Menschen, die jeden Euro zwei Mal umdrehen müssen«, so der Landrat. Auch die Karlsfelder Gemeinderätin und Sozialreferentin Hiltraud Schmidt-Kroll freut sich über den neuen BRK-Laden, der neben der Versorgungsfunktion auch eine Anlaufstelle zur Kommunikation sein wird. Die gute Lage des Ladens im Zentrum ist dem ehemaligen BRK-Kreisvorsitzenden Albert Drittenpreis zu verdanken. Aufgrund seiner vielen Kontakte in Karlsfeld fand er bald geeignete Verkaufsräume in der Rathausstraße 7-9. red

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se he

Unser Bier

Kollision

✂

Dachau

Schwerer Unfall

Ein exotisches Erlebnis!

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking

RESTAURANT

Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

TOTAL RÄUMUNGSVERKAUF 25. JUNI

COUNTDOWN NUR H CH NO NOC

LETZTER VERKAUFSTAG

15 TAGE

% 0 3 ! S E L L A F U A l e k ik i t rt r A e t rt r e ie i z u d e re r s t it i e re r e b f u a h auc t rt r e ie i z u d e re r % 0 8 s is i b r a g o s e l ile i e t lt l e inz Ein

OUTDOOR

LL ALL BA FUSSB

T RT WINTERSPOR

FREIZEIT

FITNESS

G ING NIN NN UN R RU

WIR SCHLIESSEN!

DACHAU

im InCenter · Kopernikusstr. 4 · 85221 Dachau Tel. 0 81 31/ 27 70 80 · www.sport2000-dachau.de

25.6. LETZTER VERKAUFSTAG

6 Lokales

Erdbeeren Foto: pixelio.de

Endlich Erdbeeren

kurier-dachau.de

Hochwassereinsatz in Oberbayern »Überregionale Unterstützung/ Anforderung aus Weilheim/Schongau«

Selber ernten und genießen n KARLSFELD/ROTHSCHWAIGE · Endlich startet die Erdbeersaison und im heimischen Garten oder auf den Feldern der Obstbauern kann man die süßen Früchtchen frisch und aromatisch ernten. Grundsätzlich sollten Beeren bei der Ernte vollreif sein, dann haben sie das beste Aroma. Möglichst schonend pflücken und nicht unnötig quetschen, Erdbeeren mit Blütenkelch und Stiel pflücken, damit die Frucht geschlossen bleibt, länger haltbar ist und kein Aroma verliert - am besten mit dem Daumennagel abzwicken. Zum schonenden Ernten sind am besten breite, flache Gefäße wie Spankörbe geeignet, hohe Gefäße verursachen Druckschäden an den Früchten. Die Erdbeeren möglichst bald nach der Ernte verzehren. Wenn notwendig, dunkel und kühl lagern, aber nicht im Transportgefäß, sondern flach nebeneinander. Zum Schutz vor Aromabeeinträchtigungen leicht abdecken, zum Beispiel mit eiem Leinentuch.

Erdbeeren gegebenenfalls nur mit Stiel und nur kurz in einem Sieb waschen, damit das Aroma und wertvolle Inhaltsstoffe nicht ausgewaschen werden und auf keinen Fall im Wasser liegen lassen. Wenn man es süß mag, Beerenobst erst kurz vor dem Verzehr leicht zuckern, da sie sonst zuviel Saft ziehen. (Quelle: Beerengarten Rothschwaige) chk

Auch das Dachauer THW half bei der Hochwasserkatastrophe in Polling. FOTO: THW Dachau

Aromatisch und sonnenwarm kann man endlich Erdbeeren ernten. FOTO: Beerengarten Rothschwaige

Montag bis Samstag jeweils von 7 bis 19 Uhr und während der Hauptsaison auch sonntags von 8 bis 18 Uhr

nute, wie unter anderem die bekannte Hannibal Pumpe die bereits in den letzten Hochwassern beste Arbeit geleistet hat. Nach Ankunft der Helfer wurde in Zusammenarbeit mit anderen THW Ortsverbänden und den örtlichen Feuerwehren eine Lageerkundung durchgeführt um zu klären, wo die Hochleistungspumpen am effektivsten aufgebaut und eingesetzt werden können. Am Nachmittag des 5. Juni wurde die Pumpe des Dachauer Ortsverbandes in Betrieb genommen um damit den Pegel im Ort zu senken. Über Nacht konnte durch die um-

fangreiche Pumpleistung der Wasserstand um rund 60 cm gesenkt werden. Vor Ort befand sich bis zuletzt die Dachauer Hannibal Pumpe mit der rund 20.000.000 Liter umgepumpt wurden und somit zu einer Entlastung der Wassermassen aus dem Ort beigetragen hat. Nachdem bereits am Morgen der Katastrophenalarm für die Ortschaft aufgehoben wurde, wurde auch am Mittag des 6. Juni die Unterstützung der Dachauer Einsatzmannschaft mit ihrer Pumpe nicht mehr benötigt. Diese rückten dann wieder in Richtung Dachau ab. red

Versuchter Einbruch Drei Verletzte Verkehrsunfall in Schnellrestaurant n ODELZHAUSEN · Am Mon- n DACHAU · Am Dienstag-

Erdbeeren

Frantz – Erdbeeren die Geschmackvollen zum Selberpflücken aus eigener Züchtung Unterweilbach Mo. – So. 8 – 20 Uhr

n · »Überregionale Unterstützung/Anforderung in den Landkreisen Weilheim und Schongau« – so hieß es am letzten Sonntagvormittag um 10.30 Uhr als der Funkwecker der Dachauer THW Helfer schrillte. In dem oberbayerischen Landkreis wurde wenige Stunden vorher der Katastrophenalarm ausgelöst. Nur rund eine Stunde nach Alarmierung rückten 22 Helfer mit fünf Fahrzeugen und vollbepackt mit umfangreicher Pumpausrüstung in das 70 Kilometer entfernte Polling aus. Mit an Bord hatten die Dachauer Helfer eine Pumpkapazität von rund 40.000 Liter/Mi-

Dachau, Auenstraße Mo. – So. 8 – 18 Uhr

Telefon 0 89 / 3 15 46 92 und 0 81 39 / 66 87

n DACHAU · In der Zeit vom Mittwoch, den 1. Juni 23.00 Uhr bis Donnerstag, den 2. Juni 05.30 Uhr versuchte ein bislang unbekannter Täter die Terrassentür eines Schnellrestaurants am Bahnhof aufzuhebeln. Er scheiterte jedoch an der Tür. Ohne Beute flüchtete er unerkannt. Er richtete an der Tür einen Schaden von 500 Euro an. Hinweise an die Polizeiinspektion Dachau werden unter 08131 56 10 erbeten. pra

tagnachmittag, den 6. Juni fuhr eine 28-jährige Indersdorferin mit ihrem Opel auf der Schloßstraße. An der Kreuzung zur Lukkaer Straße übersah sie die 39-jährige Skodafahrerin aus Odelzhausen und es kam im Kreuzungsbereich zum Zusammenstoß. Im Skoda saß noch die 12-jährige Tochter der Fahrerin. Alle drei Personen wurden leicht verletzt ins Krankenhaus gebracht. Beim Opel entstand ein Sachschaden von 5.500 Euro und beim Skoda von 8.000 Euro. pra

nachmittag, den 7. Juni musste eine 47-jährige Audifahrerin aus Dachau auf der Alten Römerstraße auf Höhe des Industriegebietes verkehrsbedingt bremsen. Dies bemerkte eine nachfolgende 69-jährige Chevroletfahrerin aus Vierkirchen zu spät und fuhr auf den Audi auf. Bei dem Unfall wurden die Audifahrerin sowie ihr Beifahrer leicht verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf zirka 6.000 Euro. pra

Lokales 7

Samstag, 11. Juni 2016

Zwei AusschĂźttungen BĂźrgerstiftung fĂźr guten Zweck

ScheckĂźbergabe mit (von li) Karl Leitsbach (Sparkasse Dachau, Leiter GeschĂ¤ftsstelle Altstadt), OB Florian Hartmann, Karin Ulrich (GeschĂ¤ftsfĂźhrerin AWO-Mehrgenerationenhaus) sowie die StiftungsrĂ¤te Alfred Stelzer und Ingrid Sedlbauer. FOTO: Dachau n DACHAU Âˇ Die BĂźrgerstiftung der Stadt Dachau hat erneut ErtrĂ¤ge fĂźr gemeinnĂźtzige Zwecke ausgeschĂźttet. Mit der ersten von insgesamt zwei AusschĂźttungen im Jahr 2016 bedachte die Stiftung die KindertagesstĂ¤tte St. Hildegard und die Arbeiterwohlfahrt (AWO ). Die KindertagesstĂ¤tte St. Hildegard erhielt 2.500 Euro als Beitrag zu dem geplanten Einbau eines Aufzugs und die AWO 1.500 Euro fĂźr die DurchfĂźhrung eines Deutschkurses fĂźr Asylbewerber. Die Stadt Dachau und die Sparkasse Dachau haben im Jahr 2010 die ÂťBĂźrgerstiftung Stadt DachauÂŤ gegrĂźndet und mit einem Dotationskapital in HĂśhe von 300.000 Euro (jeweils 150.000 Euro) ausge-

stattet, das durch Zustiftungen mittlerweile auf 320.000 Euro angewachsen ist. Die ErtrĂ¤ge der Stiftung kommen ausschlieĂ&#x;lich gemeinnĂźtzigen und mildtĂ¤tigen Zwecken vor Ort zugute, zum Beispiel der Jugend- und Seniorenhilfe, der FĂśrderung von Kunst, Kultur und Sport, dem Wohlfahrtswesen, der HeimatpďŹ&#x201A;ege und Bildung. Auch BĂźrgerinnen und BĂźrger sowie Unternehmen kĂśnnen die BĂźrgerstiftung mit einer Zustiftung oder Spende unterstĂźtzen. KontaktmĂśglichkeiten: Sparkasse Dachau, Stiftungsberatung Telefon 08131/73-0, s-ďŹ nanz@sparkasse-dachau.de oder Stadt Dachau, StadtkĂ¤mmerei, Telefon 08131-75-244, kaemmerei@dachau.de. red

KFZ-Zulassungsstelle FW Dachau kritisieren lange Wartezeiten n DACHAU Âˇ Die Freien WĂ¤hler Dachau fordern eine Verbesserung der ServicequalitĂ¤t in der KFZ-Zulassungsstelle des Landratsamtes und damit eine VerkĂźrzung der langen Wartezeiten. Momentan betrĂ¤gt die durchschnittliche Wartezeit laut Auskunft des Landratsamts ohne Termin 100 Minuten. ÂťDas ist vĂśllig inakzeptabel und Ă¤rgerlichÂŤ, erklĂ¤rt Fraktionsvorsitzender Sebastian LeiĂ&#x;, der bereits selbst drei Stunden auf die Zulassung eines Autos wartete. Zudem erreichten die Kreistagsfraktion in den vergangenen Wochen etliche Beschwerden von BĂźrgern. Als Reaktion darauf haben die KreisrĂ¤te zwei AntrĂ¤ge gestellt, um die Situation kurzfristig zu verbessern. Der erste zur Schaf-

fung einer AbendĂśffnungszeit pro Woche wird in der nĂ¤chsten Sitzung des Kreisausschusses behandelt. Damit soll auch die Arbeitnehmerfreundlichkeit erhĂśht werden, da bislang die Zulassung um 17 Uhr schlieĂ&#x;t. FĂźr BĂźrger, die beispielsweise in MĂźnchen arbeiten, sei diese Zeit aber nicht zu schaffen, argumentieren die Freien WĂ¤hler Dachau. DarĂźber hinaus fordern sie, die aktuellen Wartezeiten und aufgerufenen Nummern ins Internet zu Ăźbertragen, damit eine lange Wartzeit beispielsweise zum Einkaufen in den nahen SupermĂ¤rkten genutzt werden kann. Lesen Sie weiter auf www.kurier-dachau.de

Dachau

GĂ¤stefĂźhrerausbildung Ab dem 18. Oktober startet wieder der Lehrgang zum/r Dachauer GĂ¤stefĂźhrer/in. Der Unterricht ďŹ ndet immer Dienstag und Donnerstag von 18.30 bis zirka 21 Uhr im Ludwig-Thoma-Haus in der Paula-Wimmer-Stube statt. Einige Samstage sind belegt mit Exkursionen und Workshops. In den Ferien ďŹ ndet kein Unterricht statt. Alle Unterlagen fĂźr die Bewerbung und Inhalte der Ausbildung unter www.vhs-dachau.de, bei denen Sie sich bis Ende Juni fĂźr die Ausbildung bewerben kĂśnnen. pra

RECHTSANWALT ROBERT W. GLĂ&#x2013;GGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 Âˇ 80999 MĂźnchen-Allach gegenĂźber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 Âˇ Fax 089/89 22 35 22 Âˇ www.allacher-anwaelte.de

Leben mit Holzâ&#x20AC;Ś

Roland Wagner â&#x20AC;˘ Holz- und Bauelemente â&#x20AC;˘ Fenster â&#x20AC;&#x201C; TĂźren â&#x20AC;&#x201C; MĂśbel â&#x20AC;&#x201C; Montagen Rohrbachstr. 5 Âˇ 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 Âˇ Fax 1695

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Dachau

Ferienprogramm Im Ferienprogramm der Stadt Dachau sind noch ein paar PlĂ¤tze frei. Das attraktive Angebot fĂźr junge Leute ab sechs Jahren bietet mehrtĂ¤gige Ferienfreizeiten, TagesausďŹ&#x201A;Ăźge und Aktionen in Dachau an. Aktuell kĂśnnen sich nur Dachauer anmelden; ab dem 15. Juni ist die Anmeldung zusĂ¤tzlich auch fĂźr Nicht-Dachauer mĂśglich. Nach Ainhofen geht es fĂźr die neun bis zwĂślf JĂ¤hrigen bereits ab dem 31. Juli und fĂźr die sechs bis neun JĂ¤hrigen ab dem 10. August. Wer sich fĂźr Sport wie zum Beispiel Tennis, Taekwon-Do oder fĂźr Tanz interessiert, kann sich auĂ&#x;erdem noch bei zahlreichen Schnupperangeboten der Vereine anmelden. Schon in der ersten Ferienwoche Ăśffnet die Spielstadt Dachau im Park vor dem Jugendzentrum Ost ihre Pforten fĂźr Kinder. Mehr hierzu und zum gesamten Programm ďŹ nden Eltern und Ihre Kinder unter www.dachau.de/ferienprogramm. pra

Einladung an alle MitbuĚ&#x2C6;rgerinnen und MitbuĚ&#x2C6;rger

Themendialog Fluchtursachen und Integra on

Landrat Stefan LĂśwl

Wann: Wo:

Millionen von Menschen sind auf der Flucht, viele davon nach Europa. Wir sehen die Bilder jeden Tag in den Nachrichten. Dr. Benedikt Franke, GeschĂ¤ sfuĚ&#x2C6;hrer der MuĚ&#x2C6;nchner Sicherheitskonferenz, referiert uĚ&#x2C6;ber FluchtgruĚ&#x2C6;nde sowie die (sicherheits-)poli sche Lage in und um Europa und stellt Zukun sszenarien vor. Im Anschluss disku eren Vertreterinnen und Vertreter von Jobcenter, Migra onsberatung, Landratsamt und Caritas gemeinsam uĚ&#x2C6;ber die Herausforderungen der Integra on vor Ort und wie wir diese Aufgabe im Landkreis bewĂ¤l gen kĂśnnen.

Dienstag, den 14.06.2016 um 19.00 Uhr Ludwig-Thoma-Haus, Dachau

Veranstalter: Landkreis Dachau, Weiherweg 16, 85221 Dachau

www.buergerdialog-dachau.de

8 Lokales

kurier-dachau.de

Bürgerstiftung Stadt Dachau

Dachau

Jetzt stiften und spenden um in der Zukunft zu helfen

Abendführung

Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1910 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

CSU-Stadlfest Tolles Fest für Jung und Alt n KARLSFELD · Ende Mai fand auf dem Stroblhof das Stadlfest der Karlsfelder CSU statt. Bereits zum zweiten Mal wurde die neue Örtlichkeit, bei der Familie Strobl am Waldschwaigweg, von Karlsfelder Bürgern und zahlreich angereisten Gästen gut besucht. Die Frauenunion verkaufte auch in diesem Jahr selbstgebackene Kuchen, Kaffee und Prosecco, Obazda und Brezen rundeten das Angebot der engagierten Frauen ab. Bis zum Abend brachte die Partyband Barbados gute Laune in den

Stadl. Die Auftritte der Olchinger-Kids, des Olympia Faschings Club Karlsfeld und des Männerballetts waren die Höhepunkte des Festnachmittags und sorgten ebenfalls für ausgelassene Stimmung. Kinder konnten auf Ponys durch die Waldschwaige reiten und sich lustig schminken lassen. Der CSU-Ortsverband Karlsfeld, die Karlsfelder Frauenunion und die Junge Union bedanken sich recht herzlich bei der Familie Strobl für ihre aufmerksame Gastfreundschaft und für die großzügige Unterstützung. red

Dachau

Lesefest Auch 2016 veranstaltet die Stadtbücherei Dachau mit »Dachau liest« vom 5. bis 9. Oktober wieder ein Lesefest mit bekannten Autorinnen und Autoren. In diesem Jahr lesen für Erwachsene Martin Walser, Michael Kumpfmüller, Wiglaf Droste, Merle Kröger, Tanja Kinkel und Nina George. Für Kinder und Jugendliche reicht das Programm von den »Drei !!!« bis zu »TipToi – Star Wars«. Das komplette Programm ist im Internet unter www.dachau.de/dachau-liest einsehbar. Der Vorverkauf hat nun begonnen. Ab sofort sind Karten in der Hauptstelle der Stadtbücherei Dachau, der Tourist-Information der Stadt Dachau sowie an allen Vorverkaufsstellen von München Ticket erhältlich. pra

Etzahausa Theatara »Katharina und das ewige Leben«

Am Donnerstag, den 16. Juni ﬁndet von 19 bis 20.30 Uhr in der Gemäldegalerie Dachau in der Konrad-Adenauer-Straße 3 eine Abendführung mit Imbiss durch die Ausstellung »Walther Klemm und Carl Thiemann Zwei Meister des Farbholzschnitts« statt. Die Veranstaltung kostet 12 Euro inklusive Eintritt und einen kleinen Imbiss. Anmeldung unter 08131-56 75 -13 oder unter verwaltung@ dachauer-galerien-museen.de pra

Dachau

VdKler Treffen

Ab 18. Juni spielen die Etzahausa Theatara wieder im Salettl beim Burgmeier. FOTO: Etzahausa Theatara n DACHAU · Auch in diesem Jahr haben die Mitglieder der Etzahausa Theatara in vielen Arbeitsstunden und mit viel Liebe zum Detail einen passenden Rahmen zum Stück »Katharina und das ewige Leben« geschaffen.

verbundenen Erscheinen von Katharina an einem schicksalhaften Lichtmesstag auf. Mit Ihr kehrt der Glaube in die Existenz des Guten auf dem Hof zurück und nach und nach keimt wieder Hoffnung bei den Bewohnern auf. Kann Katharina am Ende den Bösen Gedanken vielleicht sogar komplett vom Hof vertreiben? Gespielt wird wieder im Salettl beim Burgmeier, Hermannstraße 9 in Dachau. Termine am 18., 24. und 25. Juni, Einlass jeweils ab 18 Uhr und am 19. Juni ab 16 Uhr. Karten imter etzahausa.thea @gmx.de oder unter 0813181167 und bei Lotto-TabakPresse Farnhamer in der Sudetenlandstraße 52 in Dachau. red

Am Donnerstag, den 16. Juni findet ein VdKler Treffen im Café Zimtstern in der Schillerstraße, gegenüber Caritas-Altenheim Marienstift, statt. Der Beginn ist um 14 Uhr. Eingeladen sind alle Mitglieder und Interessierte. pra Schlecht steht es um den heruntergekommenen Sachsenhof und seine Bewohner, allen Dachau voran dem Bauern und seinen Sohn. Kein Lichtblick ist in Sicht nach dem Tod der BäuWegen Neubau der Straße rin. Und zu allem Überfluss mit Ausbau eines Geh- und hat sich auch noch der Böse Radweges zwischen Lotzbach Gedanke in Form des Teufels und Biberbach sollte die Kreis- »Gorbaldus« auf dem Hof straße DAH 4 ab dem 6. Juni häuslich eingerichtet. Hoffbis 16. Dezember gesperrt nung kommt erst durch den werden. Aufgrund der Wet- Besuch eines geheimnisvollen terverhältnisse und dem Vor- Hausierers und dem damit finden von Bodenbrütern im Bereich des Baufeldes verschiebt sich der Baubeginn um zirka drei Wochen. Das neue Datum der StraßensperTHB GmbH sponsert Fußballerinnen re wird rechtzeitig bekannt geben. Vielen Dank für Ihr Verständ- n VIERKIRCHEN/RÖHRMOOS · Kürzl ist außerdem als Conis. pra Die Firma THB GmbH Trink- Trainer im Ehrenamt aktiv. wasserhygiene Bayern hat die Spielgemeinschaft der U17 B- Die Mannschaft hat in der Dachau Juniorinnen SC Vierkirchen/ vergangenen Woche durch SpVgg Rörhmoos mit Trai- ein Unentschieden den Klasningsanzügen ausgestattet. senerhalt in der BezirksoberAm Donnerstag, den 23. Juni Der Geschäftsführer Patrick liga gesichert. red findet ein Spaziergang mit Karin Schwenke zum Thema »Von unten nach oben – Interessantes und Informatives auf einem Spaziergang von Dachau-Süd in die Altstadt. Der Treffpunkt ist um 18.30 Uhr beim Wallachpark an der Ecke zwischen HermannStockmann-Straße und Oskarvon-Miller-Straße. Um Anmeldung unter 017371 19 81 2 oder unter schwenke.karin@gmail.com wird ge- Die Juniorinnen mit Trainer und Sponsor Patrik Kürzel (hi re). FOTO: Volker Nist beten. pra

Baubeginn der DAH 4

Neue Trainingsanzüge

Themenspaziergang

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 24. Gültig vom 13.06. bis 18.06.2016

HOCHGENUSS ZUM NIEDRIGPREIS.

Melitta Auslese Kaffee versch. Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 6.98) 500-g-Packung

30% gespart

3.49

Aus der Bedienungstheke

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Deutschland/Bayern: Eisbergsalat Kl. I Stück

0.59

Deutschland: Champignons weiß Kl. I, (1 kg = 2.98) 400-g-Schale

Aktionspreis

1.19

Grillfackeln marinierte Schweinebauchstreifen 100 g

Aktionspreis

0.69

Campari Bitter Aperitiv 25% Vol., (1 l = 12.69) 0,7-l-Fl.

Aktionspreis Garnelensalat Mango-Kokos 100 g

2.49

Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.10) 12 x 0,7-l-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

50% gespart

19% gespart

0.88

8.88

AUS EIGENER HERSTELLUNG: Aktionspreis

Bayr. Kalbsgrillwurst 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.49

Aktionspreis

Bayr. Brühpolnische 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.49

Aktionspreis

Bayr. Riesen-Leberkäse 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.49

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Aktionspreis

Frankreich, 10. Juni bis 10. Juli 2016

Spielplan zur FußballVorrunde Gruppe A

Der KURIER wünscht unserer Mannschaft viel Glück!!

10.06.16 | 21:00 Uhr Saint-Denis

Frankreich – Rumänien

11.06.16 | 15:00 Uhr Lens

Albanien – Schweiz

15.06.16 | 18:00 Uhr Paris 15.06.16 | 21:00 Uhr Marseille

Vorrunde Gruppe B :

11.06.16 | 18:00 Uhr Bordeaux

Wales – Slowakei

11.06.16 | 21:00 Uhr Marseille

England – Russland

Rumänien – Schweiz

15.06.16 | 15:00 Uhr Lille

Russland – Slowakei

Frankreich – Albanien

16.06.16 | 15:00 Uhr Lens

England – Wales

Slowakei – England

Russland – Wales

19.06.16 | 21:00 Uhr Lille

Schweiz – Frankreich

20.06.16 | 21:00 Uhr Saint-Étienne

19.06.16 | 21:00 Uhr Lyon

Rumänien – Albanien

20.06.16 | 21:00 Uhr Toulouse

Vorrunde Gruppe C

Vorrunde Gruppe D

12.06.16 | 18:00 Uhr Nizza

Polen – Nordirland

12.06.16 | 15:00 Uhr Paris

Türkei – Kroatien

12.06.16 | 21:00 Uhr Lille

Deutschland – Ukraine

13.06.16 | 15:00 Uhr Toulouse

Spanien – Tschechien

16.06.16 | 18:00 Uhr Lyon

Ukraine – Nordirland

17.06.14 | 18:00 Uhr Saint-Étienne

Tschechien – Kroatien

16.06.16 | 21:00 Uhr Saint-Denis

Deutschland – Polen

17.06.16 | 21:00 Uhr Nizza

Spanien – Türkei

21.06.16 | 18:00 Uhr Marseille

Ukraine – Polen

21.06.16 | 21:00 Uhr Bordeaux

Kroatien – Spanien

21.06.16 | 18:00 Uhr Paris

Nordirland – Deutschland

21.06.16 | 21:00 Uhr Lens

Tschechien – Türkei

Vorrunde Gruppe E 13.06.16 | 18:00 Uhr Saint-Denis

Irland – Schweden

13.06.16 | 21:00 Uhr Lyon

Belgien – Italien

17.06.16 | 15:00 Uhr Toulouse 18.06.16 | 15:00 Uhr Bordeaux

Vorrunde Gruppe F :

14.06.16 | 18:00 Uhr Bordeaux

Österreich – Ungarn

14.06.16 | 21:00 Uhr Saint-Étienne

Portugal – Island

Italien – Schweden

18.06.16 | 18:00 Uhr Marseille

Island – Ungarn

Belgien – Irland

18.06.16 | 21:00 Uhr Paris

Portugal – Österreich

Ungarn – Portugal

Island – Österreich

22.06.16 | 21:00 Uhr Lille

Italien – Irland

22.06.16 | 18:00 Uhr Lyon

22.06.16 | 21:00 Uhr Nizza

Schweden – Belgien

22.06.16 | 18:00 Uhr Saint-Denis

Italienischer Genuß ...

Kraftstoffverbrauch (in l/ 100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 143 g/km (kombiniert).

Trattoria – Caffe – Terrasse 150 Plätze auf unserer Terrasse ca. 100 Plätze im Lokal

Fußball-EM Live-Übertragung *2 Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect GarantieSchutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.-5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford-Werke GmbH) kostenlos. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. Nähere Informationen finden Sie unter http:///www w .ford.de/ R und-um-den-Service/FordGarantien. 1 Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoostBenzinmotor 88 kW (120 PS) (Start-Stopp-System) (Frontantrieb).

MITTAGSMENÜ von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

... auf unserer Sonnenterrasse

Jeden Samstag PIZZA-TAG · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) von 11.30 – 17 Uhr Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Sonnenterrasse bei schönem Wetter geöffnet · Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

Europameisterschaft 2016 Achtelfinale 25.06.16 | 15:00 Saint-Étienne

25.06.16 | 21:00 Lens

26.06.16 | 18:00 Lille

27.06.16 | 18:00 Saint-Denis

Zweiter A – Zweiter C –

AF 1 :

AF 2 :

Sieger D – Dritter B/E/F –

AF 3

AF 4

Sieger C – Dritter A/B/F –

AF 5

AF 6

Sieger E – Zweiter D –

AF 7

AF 8

Sieger B – Dritter A/C/D –

25.06.16 | 18:00 Paris

Sieger A – Dritter C/D/E

26.06.16 | 15:00 Lyon

26.06.16 | 21:00 Toulouse

– Zweiter B – Zweiter F

02.07.16 | 21:00 Bordeaux

nur ¤

5,50

27.06.16 | 21:00 Nizza

–

DAZU UNSER ANGEBOT: 1 Flasche Weißwein aus Süditalien Falanghina oder Fiano di Avellino je 0,75l Flasche nur 18,– ¤ JEDEN DONNERSTAG PIZZA-TAG Fremdenzimmer pro Nacht inkl. Frühstück ab ¤ 18,– Reservierung unter Telefon 08134/418 · Fax 08134/93 50 26 Hauptstraße 23 · 85259 Wiedenzhausen · Schöner Biergarten Geöffnet: täglich 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr

Viertelfinale 30.06.16 | 21:00 Marseille

Montag bis Freitag jedes Mittagsmenü

FUSSBALL-EM LIVE-ÜBERTRAGUNG

– Sieger F – Zweiter E

über 15 Jahre ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN · HOLZOFENPIZZA GÄSTEZIMMER · FRÜHSTÜCK · WARME KÜCHE

Sieger AF 1 – Sieger AF 3 –

VF 1 :

VF 2 :

Sieger AF 2 – Sieger AF 6 –

01.07.16 | 21:00 Lille

Sieger AF 5 – Sieger AF 7 –

VF 3

VF 4

Sieger AF 4 – Sieger AF 8

03.07.16 | 21:00 Saint-Denis

Andrea Schneider und Jürgen Vötter vom Zieglerbräu

–

unser EM-Tipp... ...ist Deutschland, weil wir amtierender Weltmeister sind!

Halbfinale 06.07.16 | 21:00 Lyon

Sieger VF 1 – Sieger VF 2 HF 1 – :

HF 2 Sieger VF 3 – Sieger VF 4 : –

07.07.16 | 21:00 Marseille

Finale 10.07.16 | 21:00 Saint-Denis

Sieger HF 1 – Sieger HF 2 –

F1 :

EUROPAMEISTER 2016

Übertragung des EM-Endspiels auf Großleinwand Sonntag, 10.07.2016, Rathausplatz Dachau

n LANDKREIS · Jetzt sind wir drin im EM-Fieber und ab Sonntag müssen unsere Jungs ran: die Nationalelf trifft in Frankreich am Sonntag, den 12. Juni in der ersten Begegnung um 21 Uhr auf die Ukraine, am Donnerstag, den 16. Juni um 21 Uhr auf Polen. Ein Verlust für Bundestrainer Joachim Löw war die Verletzung von Antonio Rüdiger, der sich beim Training in Evian einen Kreuzbanriss zugezogen hatte. In der Innenverteidigung war er fest eingeplant, zumindest bis Mats Hummels seine Wadenverletzung ganz auskuriert hat. Nun bekommt Youngster Jona-

than Tah ein Chance: Löw hat ihn für Rüdiger nachnomminiert, der 20-jährige Leverkusener bekommt damit eine einmalige Chance, sich zu beweisen. Nach Sommermärchen sieht es »wettertechnisch« leider noch nicht aus, Public Viewing im Garten oder auf öffentlichen Plätzen dürfte ins Wasser fallen. Aber den Spaß, gemeinsam mit Freunden und Familie mitzuﬁebern, darf man sich nicht nehmen lassen, haben sich doch viele Gaststätten und Restaurants für die EM bestens gerüstet und bieten ihre Live-Übertragungen eben dann im Lokal an. chk

Beginn 17 Uhr mit Live Musik, Grill und Getränkeausschank Das Public Viewing wird bei starkem Regen ohne deutscher Beteiligung abgesagt Infos unter 0 81 31/45 43 96 Zieglerbräu Dachau Das Public Viewing wird präsentiert von Festzeltbetrieb Schweiger und Zieglerbräu

Telefon 01 71/7 70 08 01 www.festzeltbetrieb-schweiger.de

Konrad-Adenauer-Straße 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Meisterbetrieb

SIRTL V

SV Günding

Karosseriebau GmbH

Wir wünschen V V frohe V Weihnachten es und ein gesund V neues Jahr! V V

Wir gratulieren zum Aufstieg!

l Unfallinstandsetzung l Einbrennlackierung l mechanische

Arbeiten V l Handel mit Gebraucht-Kfz l Abschleppdienst

Günding steht Kopf Der SV Günding schreibt Vereinsgeschichte

St.-Vitus-Straße 6c · 85232 Günding bei Dachau Telefon 0 81 31/35 12 17-18 · Fax 0 81 31/35 12 19

Der KURIER gratuliert zum Aufstieg in die Bezirksliga Gündinger Trockenbau GmbH

Meisterbetrieb

l Wand- und Deckenverkleidungen l Dachausbauten l Gipskarton-Trennwände Neufeldstraße 8 · 85232 Günding Telefon 08131/8 63 62 · Fax 08131/8 34 88 Die beiden Aufsteigermannschaften des SV Günding.

Wir gratulieren dem SV Günding zur Meisterschaft der 1. und 2. Mannschaft, sowie unserem Mitarbeiter Michael Sattler zu seinen vielen Toren!

n GÜNDING · Der SV Günding schreibt Vereinsgeschichte und steigt zum ersten Mal seit seiner Gründung 1969 in die Bezirksliga auf. Bereits drei Spieltage vor Saisonschluss stand die erste Mannschaft mit dem Trainergespann Jogi Jaschke und Sebastian Stangl als Meister und Aufsteiger fest. Und auch die zweite Mannschaft unter Taktikfuchs Florian Holzmann wollte da nicht nachstehen. Sie sicherte sich durch einen Sieg im letzten Spiel in Unterschleißheim die Meisterschaft in der A-Klasse und spielt nächste Saison in der Kreisklasse. »Wir haben immer an unsere

junge Truppe geglaubt. Damit ist unser (vorläuﬁger) Traum endlich war geworden«, freuten sich übereinstimmend Georg Winkler als Fußballabteilungsleiter und Heiko Krüger als sein Stellvertreter und neuer Vereinsvorsitzender. Für die beiden Trainer der 1. Mannschaft ist Günding die erste Trainerstation. Peter Holzmann sorgte für die sehr guten Torwartleistungen. Der Grundstein für diesen großartigen Erfolg wurde schon vor 15 bis 20 Jahren durch kontinuierlich hervorragende Jugendarbeit gelegt. »Momentan umfasst der tolle Kader circa 50 Spieler, fast 40 davon kommen aus unserer eigenen Jugend!«, so Jürgen Noseleit,

FOTOS: SVG zweiter Vorstand des SV. »Bei unseren Zuschauern kommt diese sympathische Truppe auch hervorragend an. Bei Auswärtsspielen reiben sich die Kassierer die Hände: Günding bringt 50, 60, 70 oder mehr Fans mit«. Die Meisterschaften wurden natürlich spontan und ausgiebig gefeiert. Die ofﬁzielle Meisterfeier ﬁndet aber am heutigen Samstag, den 11. Juni im Zelt am Gündinger Vereinsgelände statt. Dazu sind alle Fans, Sponsoren und Gönner und Freunde recht herzlich eingeladen. Das Motto ist »...irgenwann, irgendwann einmal spielt Günding international«. red

Mehr Bilder unter www.kurier-dachau.de

Liedtke Kunststofftechnik GmbH Industriestraße 10 - 12 85229 Markt Indersdorf Tel: +49 (8136) 93 01-0 Fax: +49 (8136) 93 01-99 E-Mail: info@kunststoff-liedtke.de

Die 2. Mannschaft empfängt die 1. Mannschaft.

»...irgendwann, irgendwann einmal spielt Günding dann international!«

Lokales 13

Samstag, 11. Juni 2016

Lernort statt Klassenzimmer!

Cyberkriminalität

SPD setzt Dialog mit Politikern und Schulfamilien fort

Gefahren in den neuen Medien n DACHAU · Die Dachauer Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt (DISTEL) vom Landratsamt Dachau hat Josef Dietz, Kriminalhauptkommissar bei der Kriminalpolizeiinspektion Fürstenfeldbruck, als Referenten zum Thema Cyberkriminalität eingeladen. Im gut gefüllten großen Sitzungssaal des Landratsamtes

informierte Dietz ausführlich über die Gefahren, die sich mit den neuen Medien ergeben. Er klärte darüber auf, welche Straftaten möglich sind und wie man sich schützen kann. Für Betroffene gibt es die Möglichkeit, sich an die KPI Fürstenfeldbruck (Telelfon 08141-61 20) zu wenden. red

Diskutierten über den perfekten Lernort im Dachauer Thoma-Haus (von li) Martin Güll (MdL), OB Florian Hartmann, Kreisrätin Anja Güll und Fachfrau Karin Doberer. FOTO: SPD n LANDKREIS · In den letzten hundert Jahren entwickelte sich das Telefon zum Smartphone, die Schreibmaschine zum Computer, die Kochstube zum Küchenparadies und Badezimmer zu Wellnessoasen. Vieles hat sich verändert, doch in der Schule ist die Reihenbestuhlung und die grüne Tafel hinter dem Lehrerpult noch immer Standard. Nur etwa die Hälfte aller Kinder nimmt den Unterrichtsstoff durch Hören oder Sehen auf – die andere Hälfte braucht die

Reize über die Hände und über die Bewegung. Diese Mädchen und Jungen möchten ausprobieren, experimentieren und im wahrsten Sinne des Wortes »be-greifen«. Dass diese Form des Unterrichts heutzutage oft schwer durchführbar ist, liegt an den kleinen Klassenzimmern, die vollgestopft sind mit Tischen, Stühlen, Schultaschen, Garderoben und Schränken. Karin Doberer, Geschäftsführerin des Büros »Lernlandschaft« aus Röckingen in Mittelfranken, zeig-

te bei einer Veranstaltung der Arbeitsgemeinschaft für Bildung der SPD in ihrer Präsen- Das Team der Dachauer Interventionsstelle und Josef Dietz, FOTO: Katharina Westermair tation im Thoma-Haus, wie KHK. man es besser machen kann: mobile Tische – für Einzel-, Gruppen- oder Projektarbeit – Gewinnspiel leicht zusammen- oder auseinanderzuschieben, bunte Quader zum Sitzen oder zum Beturnen, offene Regale für LernMADSEN am Rathausplatz material und persönliche Dinge, Elemente für Ruhezonen und zum Zurückziehen. red Ausführlicher Bericht auf www.kurier-dachau.de

Dachauer Musiksommer

»Wohnungsbrand mit Vermissten« Fünf Erdweger Feuerwehren proben den Ernstfall n ERDWEG · Am Freitag, den 3. Juni war es wieder mal soweit: alle fünf Feuerwehren der Gemeinde Erdweg probten den Einsatz für den Ernstfall. Um 18.30 Uhr ging per Funk folgende Meldung bei den Feuerwehren ein: »Wohnungsbrand in Walkertshofen mit zwei vermissten Personen«. 49 Feuerwehrmänner aus allen fünf Feuerwehren rückten zur Großübung aus. Neben der Wasser-

zuführung – lange Schlauchleitung aus dem Klausenbach – konnten die vermissten zwei Personen, die sich im Keller und im Erdgeschoss des Hauses befanden, durch das AtemschutzTeam geborgen werden. Bürgermeister Georg Osterauer, der bei der Großübung anwesend war, dankte allen Verantwortlichen für die reibungslose Organisation und Durchführung, sowie allen beteiligten Feuer-

wehrkameraden. Außerdem lobte Osterauer die stets gute Zusammenarbeit der Feuerwehren untereinander, sowie die stets konstruktive Zusammenarbeit mit der Gemeinde Erdweg. Der Gemeindechef betonte, dass gerade die momentane Wetterlage in Deutschland zeigt, wie wichtig und unverzichtbar die Freiwilligen Feuerwehren im Ernstfall zum Schutze der Bevölkerung sind. red

MADSEN rockt am 24. Juni auf dem Dachauer Rathausplatz. FOTO: MADSEN n DACHAU · Am Freitag, den 24. Juni ist eine der erfolgreichsten deutschen Rockbands der vergangenen Jahre in Dachau zu Gast. MADSEN waren mit ihren bislang sechs Alben regelmäßig in den Top10 der deutschen Charts vertreten, zuletzt mit ihrem aktuellen Album »Kompass« (2015). Als Support dabei ist die Dachauer Band Kandinsky.

Der Eintritt für das Konzert beträgt 24 Euro zuzüglich VVK-Gebühr. Karten sind bei allen Vorverkaufsstellen von München Ticket (zum Beispiel in der Tourist Information der Stadt Dachau) erhältlich. Weitere Infos unter dachau.de/kultur-tourismus/kunst-musik/dachauermusiksommer.html red

Der KURIER verlost 3 x 2 Karten Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort »MADSEN« bis Donnerstag, 16. 6. 2016 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an info@kurier-dachau.de. Nach der gelungenen Übung gab es Lob vom Bürgermeister und eine ordentliche Brotzeit. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich beFOTO: Erdweg nachrichtigt!

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Neue Aufgabe gesucht

Spielen & Toben

Praxiskater Aramis sucht ein Zuhause

Jeden Dienstag und Samstag

n ERDWEG · Ein überaus ﬂeißiger und kluger Katzenherr ist Aramis, der seit einiger Zeit im Kleintierzentrum Erdweg lebt und eine aufregende Geschichte hinter sich hat: »Leider leide ich an einer Form der Epilepsie, sodass ich mich ohne Medikament selber in den Schwanz beiße, darum wurde mir auch schon ein Teil meines Schwanzes amputiert. Nun ist alles schön verheilt und ich unterstütze die Praxis-Mädels wo ich nur kann, momentan im Dienst an der Anmeldung – da bin ich schon bestens eingearbeitet. Aber ich suche natürlich trotzdem ein neues Zuhause und freue mich über Kontaktaufnahme über das Kleintierzentrum Erdweg, Telefon 08138-8317 oder deren Facebookseite.

Neues aus der

Ich freue mich darauf, Euer vielbeschäftigter Aramis«

Hundetrainer Benedikt Scheppan freut sich über das rege Interesse an seinen Spielstunden, die er zweimal wöchentlich am Spielplatz am Leiten-

Nr. 1«

weg 1 in dachau anbietet: Dienstag von 18 bis 19 Uhr für größere Junghunde und erwachsene Hunde, am Samstag powern sich die Minirassen ab 8.30 Uhr aus, von 9 bis 10 Uhr Welpen und kleine Rassen und ab 10 Uhr größere und erwachsene Fellnasen. Anmeldungen bei Benedikt Scheppan unter Telefon 0172- Dr. Alexandra Pitschi 13 86 261. chk Wenn Hund und Katze die Ohren schmerzen...

Der schöne Aramis kümmert sich um die Anmeldung. FOTO: Kleintierzentrum Erdweg Rasant und lusitg geht es zu, wenn Windhunde spielen. FOTO: Huskyhof Aresing e.V.

Netze schützen Katzen!

· Witterungsbeständige TOP-QUALITÄT! · Tür- und Fensterschutz · Kippfensterschutz · Balkonnetze · Katzenklingel Wir montieren für Sie fachgerecht Münchner Straße 10/ zu fairen Preisen. Ecke Schleißheimer Straße Beratung auch vor Ort. Dachau Außerdem: Telefon 0 81 31/2 92 91 55 · Ernährungs- und gesundheitliche oder 0173/6 53 77 44 Beratung Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr · Gesundes Futter auch für Allergiker und Sa. 9-14 Uhr · Hausgemachte Kekse · Große Auswahl an Accessoires »Wir sind eine Erweitertes BARF-Sortiment kleine Nummer – Wir unterstützen den Tierschutz!

die

n DACHAU · Spielen, Rennen und Toben – für Hunde das Schönste. Ganz nebenbei ist die Fellnase artgerecht ausgelastet und pﬂegt alte und neue Sozialkontakte.

Benedikt Scheppan Hundetrainer mit § 11 Erlaubnis nach dem Tierschutzgesetz

www.dog-coaching.de Telefon 0172-138 62 61

Haimhausen

Sommerfest für Paroshunde Nach zehn Jahren Tierschutzarbeit veranstaltet der Verein Paroshunde am 11. Juni ab 14 Uhr ein großes Sommerfest in Amperpettenbach.

Praxis-Tipp

Der Verein um Tierheilpraktikerin Claudia Prenntzell unterstützt Tierschutzarbeit in Griechenland und will auch mit dem Erlös des Sommerfestes unter dem Motto »Ein Tierheim für Paros« einen Beitrag leisten. Der Verein lädt alle Menschen, die herrenlosen Hunden und Katzen hier in der Region ein neues Zuhause gegeben haben, seine Fördermitglieder, Spender, Freunde und die Bürger der Gemeinde Amperpettenbach und des Landkreises Dachau herzlich zum »1. Paroshunde-Sommerfest« ein in den Stadl am Laffgraben, Amperpettenbach. Infos und das vollständige Programm unter www.paroshunde.de red

Ohrentzündungen sind ein häufiger Vorstellungsgrund von Hunden und Katzen in der täglichen Praxis. Die Tiere zeigen starkes Schütteln des Kopfes und haben großen Juckreiz. Auch eine veränderte Stellung der Ohren oder eine Kopfschiefhaltung kann ein Hinweis auf ein Ohrproblem sein. Bei Beteiligung des Mittelund Innenohrs kann es zu Gleichgewichtsstörungen und auch zum Ausfall von Gesichtsnerven kommen. Dies zeigt sich beispielsweise durch das Herunterhängen einer Gesichtshälfte oder das Auftreten von einseitigem Speichelfluss. Ohrentzündungen sind äußerst schmerzhaft und können auch zu Fressunlust und reduziertem Allgemeinbefinden führen. Beim Hund sind oft Hefepilze und bakterielle Infektionen der Auslöser, bei der Katze findet man häufig Ohrmilben. Ebenso können Allergien und sogar systemische Erkrankungen wie eine Schilddrüsenunterfunktion Auslöser sein. Beim Tierarzt erfolgt eine Untersuchung des Gehörgangs und gegebenenfalls eine mikroskopische Untersuchung von Ohrabstrichen. Wichtig für den Therapieerfolg ist eine gründliche Reinigung des Ohres, damit die verabreichten Medikamente effektiv wirken können. Um Ohrentzündungen vorzubeugen sollten insbesondere Besitzer von schlappohrigen und langhaarigen Hunden regelmäßig auf die Fellpflege achten und auch der Einsatz von Ohrreinigern kann helfen. red

LÖWENMAUL*** 12-cm-Topf je

1.79

1 kg: € 5,69

1.99

FRISCHE HÄHNCHENSCHENKEL** H KL A, mit bis zu 25 % Rückenanteil, je 100 g

FRISCHER SCHWEINEBAUCH** hne Knochen, am Stück, je 100 g o

RINDERBRATEN** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Schulter, je 100 g

FRISCHES SCHWEINEFILET** esonders zart, je 100 g b

0.29

0.44

0.79

GELBWURST** m it oder ohne Petersilie, 1a Spitzenqualität, je 100 g

WÜRSTLPARADE** B ockwurst, Münchner Weißwurst, Regensburger, Wiener Würstchen, je 100 g HERGESTELLT

GOUDA HOLLAND G. G.A. FRICO MAI GOUDA** h olländischer Schnittkäse, mind. 48 % Fett i. Tr., mild, je 100 g

SENNENKÄSE** s chweizer Hartkäse mit Rohmilch hergestellt, mind. 50 % Fett i. Tr., aromatisch, je 100 g

ESSREIFE FRÜCHTE

Gültig vom 13.06. bis 18.06.2016 Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr WA _ KW24 _ 2016 _ M www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

***Pﬂanzenartikel, ohne Übertopf/Vase, ohne Deko, nicht in allen Filialen erhältlich.

PLATTPFIRSICHE a us Spanien, Kl. I, weißﬂeischig, je 1 kg

HERGESTELLT BEI UNS IN

BEI UNS IN

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.59

LACTOSE

FREI

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.79

LACTOSE

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

1.39

LACTOSE

FREI

MÜLLERMILCH verschiedene Sorten, je 400-mlFlasche

LANGNESE MAGNUM EIS verschiedene Sorten, z. B. Magnum Classic, 4 Stück = 440-ml-Multipackung

KNORR FIX v erschiedene Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese, 42-g-Packung

MC CAIN GOLDEN LONGS t iefgefroren, 450-g-Beutel

1 l: € 1,48

1 l: € 5,66

100 g: € 1,40

1 kg: € 2,64

0.89*

-33 ⋆ ⋇

0.59

3.29*

0.89*

2.49

0.59

DALLMAYR CLASSIC g emahlen, je 500-gVakuumpackung

NESCAFÉ GOLD l öslicher Kaffee, je 200-g- Glas

100 g: € 1,11

1 kg: € 7,54

100 g: € 4,00

5.99*

1.39

3.77

MAYBACH WEINE QBA verschiedene Rebsorten aus der Pfalz, trocken, je 0,75-l-Flasche 1 l: € 3,99

3.99*

-37 ⋆ ⋇ %

MUMM SEKT verschiedene Sorten, je 0,75-lFlasche 1 l: € 5,17

-25 ⋆ ⋇

2.99

5.99*

-35 ⋆ ⋇

3.88

-44 ⋆ ⋇

1.19

CHIO TORTILLA CHIPS verschiedene Sorten, je 125-g-Beutel

1.69*

1.99*

-33 ⋆ ⋇

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 1,5-l-PET-EW-Flasche 1 l: € 0,66 zzgl. Pfand: € 0,25

9.49*

1.39*

7.99

-28 ⋆ ⋇

0.99

FRANZISKANER HEFE-WEISSBIER verschiedene Sorten, je 20 x 0,5-l-MW-Kasten

MÜLLER MILCH REIS schiedene Sorten, ver je 200-g-Becher

1 l: € 1,20 zzgl. Pfand: € 3,10

ACH TUN G! VOLLTR EFF ER 100 g: € 0,20

15.99*

-25 ⋆ ⋇

11.99

0.59*

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

-33 ⋆ ⋇

0.39

Artikel nicht in allen Filialen erhältlich, diese können wegen des begrenzten Vorrats am ersten Tag ausverkauft sein. Artikel ohne Deko. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten.

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

COCKTAILRISPENTOMATEN a us Deutschland, Kl. I, Sorte: „Ardiles“, je 350-g-Schale

*Unser bisheriger Verkaufspreis

AVOCADO aus Peru/Mexiko, Kl. I, Sorte: Hass, je Stück

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister Bau- und MĂśbelschreinerei Innenausbau, EinbaumĂśbel, Treppenbau Fertigelemente TĂźren und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

St. - Valentin -StraĂ&#x;e 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 Âˇ info@kurier-dachau.de

Hitze unterm Dach im Sommer? Zu kalt im Winter? Sie wĂźnschen sich ein angenehmes Wohnklima? Spenglerei - Dachdeckerei - Meisterbetrieb Dachsanierung - DachdĂ¤mmung - DachbodendĂ¤mmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und ZiegeldĂ¤cher Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 Âˇ 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

Endlich Sommer! Unsere aktuellen Angebote: Âˇ Neuanlage oder Umgestaltung von GĂ¤rten Âˇ Bepflanzung Âˇ Pflasterarbeiten aller Art Âˇ NaturgĂ¤rten

Âˇ ZĂ¤une aller Art Âˇ Landschaftspflege Âˇ Natursteinmauern Âˇ Holz im Garten Âˇ Rasenerneuerung

Wir fĂźhren auch KleinauftrĂ¤ge aus MĂźnchner StraĂ&#x;e 70a Âˇ 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 6 69 99 88 Âˇ Fax 0 81 31 / 6 69 99 89 galabau@oekomobil.de Âˇ www.oekomobil.de

Aktuelle Themen, Tipps und Trends FĂźr Haus und Garten, ProďŹ s und Heimwerker, Architektur, BauďŹ nanzierung, Einrichtung und Energie.

Die neue Offenheit beim Wohnen Fliesen bieten viel Spielraum bei der raumĂźbergreifenden Bodengestaltung n (DJD) Âˇ Offene Wohnkonzepte sind keine moderne ErďŹ ndung. FrĂźher kam die ganze Familie aus praktischen GrĂźnden in der ÂťgroĂ&#x;en StubeÂŤ zu den gemeinsamen Mahlzeiten an einem groĂ&#x;en Esstisch gleich neben dem Herd zusammen. ÂťWenn in heutigen Einrichtungskonzepten die Wohnbereiche offen gestaltet sind, dann liegt dies eher an geĂ¤nderten KommunikationsbedĂźrfnissen â&#x20AC;&#x201C; und dem Anspruch, dass die Einrichtung optisch ansprechend und zugleich komfortabel istÂŤ, so Martin Schmidt, Fachautor fĂźr Bauen-Wohnen-Themen beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.

VielfĂ¤ltig wie nie Bei offenen Grundrissen schafft die einheitliche, ÂťraumĂźbergreifendeÂŤ Gestaltung des Bodens eine groĂ&#x;zĂźgige, hochwertige RaumatmosphĂ¤re. Als Belagsmaterial erfĂźllen Fliesen dabei alle funktionalen AnsprĂźche an einen Boden, der pďŹ&#x201A;egeleicht und robust sein soll. Zugleich fungiert Keramik dabei als idealer WĂ¤rmeleiter auf der FuĂ&#x;bodenheizung. Gestalterisch lassen sich mit modernen BodenďŹ&#x201A;iesen so gut wie alle Einrichtungsstile umsetzen. Eine Fotogalerie mit zahlreichen Einrichtungsideen ďŹ ndet man unter www.deutsche-ďŹ&#x201A;iese. Mit diversen Farben, haptischen OberďŹ&#x201A;Ă¤chenstrukturen

KĂźche und Essbereich sind in modernen Wohnkonzepten hĂ¤uďŹ g eine rĂ¤umliche Einheit. Moderne BodenďŹ&#x201A;iesen passen funktional und Ă¤sthetisch dazu. FOTO: djd/deutsche-ďŹ&#x201A;iese.de/Grohn und unterschiedlichsten Formaten ist das Fliesendesign deutscher Markenhersteller so vielfĂ¤ltig wie nie zuvor. Im Trend liegen Materialinterpretationen wie die Naturstein- oder Holzoptik, die in authentischer Anmutung die ansprechende Optik des Naturmaterials mit dem Nutzungskomfort keramischer BelĂ¤ge verbinden. Nicht nur die Grenzen zwischen KĂźche, Wohn- und Essbereich lassen sich Ă¤sthetisch

anspruchsvoll und schwellenlos aufheben. Auch Terrasse, Wintergarten und Wohnzimmer kĂśnnen zu einer Einheit verschmelzen. Dazu passen zum Beispiel bodentiefe Verglasungen, deren Elemente sich zur Seite verschieben lassen und dadurch die Trennung zwischen innen und auĂ&#x;en im Sommer komplett Ăźberwinden. So entsteht ein groĂ&#x;zĂźgiges RaumgefĂźhl â&#x20AC;&#x201C; das zugleich ideal ist fĂźr das barrierefreie Wohnen.

Telefon 0 82 54-86 43 â&#x20AC;˘ Fax -80 70 â&#x20AC;˘ www.schweigerbau.de

Bauen & Wohnen 17

Samstag, 11. Juni 2016

Der Mix macht’s Wohntrend: Modernes und Antikes kombinieren n (DJD) · Das Jahr 2016 steht in Sachen Einrichten und Wohnen ganz im Zeitalter der Offenheit, Individualität und der Farbe. Die Möbelmessen zeigen es: Die aktuellen Trends vereinen moderne Einrichtung und traditionellen Stil. Der Mix macht’s. Daher erleben auch antike Möbel weiterhin ihr großes Comeback. Ob Biedermeier, Jugendstil oder Barock – Käufer schätzen nicht nur die Besonderheiten der jeweiligen Epochen in punkto Design. »Der Wunsch nach wertigen und authentischen Materialien zieht sich quer durch alle Altersgruppen«, weiß Antikspe-

zialist Georg Britsch aus Bad len Hölzern und wohngesunden Materialien gefertigt. »Sie Schussenried. verkörpern Exklusivität und Persönlich und Persönlichkeit, denn jedes Stück ist ein Unikat. Nicht zubesonders letzt verfügen sie über maxiKlassische, antike Möbel über- male Flexibilität, denn antike zeugen unter anderem durch Einrichtungsgegenstände lasihre klaren Linien, durch ihre sen sich mit jeder Stilrichtung Funktionalität und Unver- kombinieren«, so Britsch. Unwüstlichkeit. »Bei all der äu- ter www.britsch.com beißerlichen Hektik geben sie spielsweise gibt es viele Einuns ein Stück weit Beständig- richtungsideen für einen gekeit und Ruhe«, erklärt Britsch lungenen Stilmix. Dabei ist so den aktuellen Zeitgeist. Zu- ziemlich alles erlaubt, was gedem stünden antike Möbel fällt. »Das bewusste Schaffen für die Individualität ihrer je- von Kontrasten erzeugt das weiligen Epoche. Und für besondere Wohnambiente. höchste Qualität, denn sie Daher sind antike Möbel würden ausschließlich aus ed- längst nicht mehr nur in den Wohnungen passionierter Sammler und ausgewiesener Antiquitätenfans zu ﬁnden, sondern bei Menschen mit den unterschiedlichsten Geschmäckern und Lebensphilosophien«, weiß Georg Britsch.

Einrichtungsideen für daheim Gefragt sind daher heute Händler, die ihre Stücke auch so präsentieren, dass die Kunden Ideen für ihr persönliches Wohnumfeld bekommen. »Bei den klassischen Kunsthäusern sind solche Anregungen eher nicht zu erwarten«, meint Britsch. Wer etwa zu den Vorbesichtigungen der Auktionshäuser gehe, müsse schon sehr genau wissen, wonach er suche. In den Ausstellungsräumen in Bad Schussenried würden Besucher hingegen sehen, wie schön und unterschiedlich Kombinationen aus Neuem und Antikem, Beauty aus Buche: Setzkastenschrank aus den 50er-Jahren. Accessoires sowie KunstgeFOTO: djd/britsch.com genständen sein können.

l l l l

Solartechnik Öl-Gasfeuerung Neubau Altbausanierung

l l l l

Bäder Beratung Verkauf Kundendienst

Adolf Geitner GmbH Heizung und Sanitär 85258 Weichs, Gewerbering 16, Tel. 0 8136/70 87, Fax 94 71

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Str Gündinger

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen en ch ﬂä ch Da rkisen Rollläden – Ma chungen rda be nü sse Terra

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Schreinerei eter Schieder Schreinerei Pe Peter S r

GmbH G bH H

Fenster Fenst er aus eigener Herst Herstellung ellung · TTüren ür en · R Rollläden ollläden Hochstraße 4 Hochstraße 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 Fax: + 49 (0)8250 - 17 87 Fax: E-Mail: inf einerei-schieder.de E-Mail: info@schreinerei-schieder.de nffo@schr o

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

SICHERHEIT MIT FTW

Schützen Sie, was Ihnen wichtig ist!

erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Mit natürlichen Dämmstoffen den Energieverbrauch senken und Kosten sparen!!! Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie – Schnelle und saubere Arbeit – Einbruchshemmende Fenster in verschiedenen Ausstattungen – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr… Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Telefon 0 81 35/99 12 15 Mobil 01 71/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

18 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Aus der Geschäftswelt

Marktsonntag in Mammendorf bei Möbel Keser

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten. FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

Möbel Keser öffnet am Sonntag, den 12. Juni n MAMMENDORF · Mammendorf lädt zum Bummeln ein. Am Sonntag, den 12. Juni öffnen von 11 bis 16 Uhr wieder zahlreiche Geschäfte und Fieranten ihre Türen und stellen ein breites Warensortiment mit vielen Sonderangeboten vor. Organisiert wird das sonntägliche Einkaufsvergnügen mitten in Mammendorf von der Kamistra GmbH. Die Fierantenstrasse mit vielen Ständen befindet sich in der Eichenstraße/Ecke Ahornstraße direkt an der B2 in Mammendorf, wo zu diesem Zeitpunkt auch das Volksfest stattfindet. Jedes Jahr strömen hunderte Schau- und Kauflustige in die idyllische Gemeinde. Mammendorf ist bekannt für seine jährlich neuen Attraktionen - in diesem Jahr besonders für Kinder: Der Tennis-

club Mammendorf errichtet ein Spielfeld und lädt zum Match. Aber auch die Freiwillige Feuerwehr wird mit zahlreichen Aktionen Groß und Klein begeistern. Auch die Eichenstraße präsentiert sich bunt, mit Kunsthandwerk, interessanten Verkaufsständen, natürlich mit leckerem Essen und erfrischenden Getränken. Im neuen Küchenstudio »Küche & Wohnen by KESER« im ersten Obergeschoss des Möbelhauses Keser wird es unter anderem eine MIELE-Kochvorführung mit Live-Köchin in der Eventküche sowie weitere Überraschungen geben. Das neue Geschäft im Einrichtungshaus ist »Modelleisenbahnen by KESER«. Die Firma

PIKO präsentiert im Rahmen ihrer Promotion-Tour Neuheiten aus der Modellbahnwelt, wie die »PIKO Spur HO« oder die »PIKO-Gartenbahn«. Auch die Teilnahme an einem Gewinnspiel ist möglich. Der Marktsonntag in Mammendorf – mehr als bloßes Einkaufen. Auch Post, Postbankﬁliale und REWE Markt öffnen am nächsten Sonntag. Müde Füße ﬁnden im Wendehammer gemütliche Sitzmöglichkeiten, um sich vom erfolgreichen Beutezug zu erholen – vielleicht bei einem kühlen Bier oder einem rosaroten Prosecco? Ob Bummeln oder Kaufen der Marktsonntag in Mammendorf ist jedes Mal ein Erlebnis für Groß und Klein. br

Verkaufsoffener Sonntag am Marktsonntag, 12. Juni von 11 bis 16 Uhr Bierbude und Bratwurstmarathon Prosecco-Bar · Tennis for Kids Modelleisenbahn-Vorführung und Gewinnspiel Auftritt Tanzgalerie Kuschill Es spielt die Band „Fremdgänger“ in der Trachtengalerie

Kochvorführung Live-Koch an Event-Küche

Direkt 2, B an der . von n 15 mi hau! Dac

Wenn Sie diese Anzeige mitbringen, dann erhalten Sie JETZT schon bis einschließlich 12. Juni

auf alles* *ausgenommen: TEAM7, NATURA, Trend Natur, FC Bayern, Stressless-Ekornes, Moll, Flexa, Rolf Benz, Global, Hülsta, Now, Kettler, Schlüter, Leonardo, Prospektware und bereits reduzierte Artikel. Nicht kombinierbar mit Sonderpreis-Angeboten und anderen Rabattaktionen.

Möbel im Trend · Küche & Wohnen by Keser

09:30 – 18.30 09:30 – 19:00 09:30 – 16:00

& Wohnen

Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch Donnerstag – Freitag Samstag

Küche

Eichenstraße 17 · 82291 Mammendorf (direkt an der B2) Tel. 08145/9 45 30 · www.mitmoebel-keser.de

Smarte Steuerung Hausautomation per App: Einfach und günstig

Wohnen mit Holz

Professionelle Anfertigung nach Maß in Stahl, Edelstahl, Aluminium und Holz mit Glas, Faltverglasung und Beschattung

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Sonnenstraße 1/Eing. Alter Wirtsweg 85256 Vierkirchen-Pasenbach Telefon 0 81 39/77 13 info@bistram.de

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

www.bistram.de

Bauen & Wohnen 19

Samstag, 11. Juni 2016

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 Die schönsten Szenen einfach knipsen, abspeichern und jederzeit wiederholen: Das geht mit einer Smart Home-App für die Terrasse. FOTO: djd/somfy n (DJD) · Die Zeiten, als Hausautomation aufwendige Installationen, Verkabelungen und Bedienhandbücher erforderte, sind längst vorbei. »Heute steuert und überwacht man Rollläden, Fenster und Alarmanlagen, Licht, Musik, Markisen oder den Garagentorantrieb einfach per Smartphone-App«, erklärt Smart-Home-Experte Rainer van de Weyer von Somfy. Die Installation der Haussteuerung per App ist denkbar einfach. Alles was es dazu braucht, ist eine kleine zentrale Box, die mit dem Smartphone kommuniziert.

Apps für alle Fälle Auf dem Smartphone nutzt man ganz intuitiv und spielerisch Apps für die Funktionsbereiche Fenster, Terrasse und Zugänge. Mehr Informationen dazu gibt es unter www.connexoon.de. Über die Fenster-Funktionen lassen sich zum Beispiel die Rollläden so einstellen, dass sie sich zu einer vorbestimmten Uhrzeit öffnen und schließen oder dass sie per Sonnensensor automatisch gesteuert werden. Beim Verlassen lässt sich das Haus mit einem Touch aufs Smartphone-Display sichern: Alle Rollläden fahren herunter und die Haustür wird verriegelt. In Sekundenschnelle

meldet das System, falls doch noch irgendwo im Haus ein Fenster offen steht, und zugleich wird die Alarmanlage scharf geschaltet.

Steuerung per Szenario Die Parallelsteuerung verschiedener Funktionen wird durch »Szenarien« möglich, die sich individuell zusammenstellen und per Knopfdruck abrufen lassen. Auf der Terrasse kann man solche Szenarien sogar mit einem Handy-Schnappschuss speichern und wieder aufrufen: Ganz in Ruhe kann man Licht, Markise, Musik und mehr so einrichten, bis das Ambiente stimmt, von der Szenerie mit dem Smartphone ein Foto machen und die Szene einfach per Touch auf das Foto wieder abrufen – auf dem Motiv sind alle Einstellungen parallel zum Schnappschuss abgelegt. Mehr Komfort beim Nachhause Kommen wiederum verspricht eine spezielle Zugangs-App. Sie nutzt Geofencing und erkennt automatisch, wenn sich ein Hausbewohner mit Smartphone dem Haus nähert. Dann kann zum Beispiel automatisch die Garage geöffnet, die Haustür entriegelt und der Alarm abgeschaltet werden, ohne dass man die Taschen nach dem Schlüssel durchwühlen muss.

HANS WAGNER Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist ‹ Fenster und Dachﬂächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

‹ Haustüren und Innentüren ‹ Rollläden und Insektenschutzgitter ‹ Markisen und Sonnenschutz

aus Qualität d! n a rh te Meis

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/ 35 33 22 · Fax 0 81 31/ 35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Energiespar-Fenster

Mehr s Lebenät ! t quali

MODERNE FENSTER UND TÜREN. 120 Jahre Erfahrung aktuelles Know-how. es K now-how. Jahre Er fahrung und aktuell Beste handwerkliche Tradition und modernste Technologie radition un dm odernste T echn e ologie – Rupp Beste han dwerkliche T verbindet beides Sie.. V Vom Fensterbau Montage erhalten ür Sie om o F ten verbindet b eides ffür ensterbau bis zur M ontage erhal Sie alles neuen Fenstern und d alles aus einer Hand. Freuen Freuen Sie sich mit n euen F enstern un Türen mehr Lebensqualität. unsere Ausstellung stellung Türen auf m ehr L ebensqualität. Besuchen Sie unser e Aus und lassen kompetent lassen Sie sich k ompetent beraten.

www.rupp-fensterbau.de www..rupp .ru -fensterbau.de 85254 Sulzemoos Sulzemoos • Mörtlstr. Mörtlstr. 3c •Tel. • Te el. 08135 081 236

G M B H

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Sinnliches Vergnügen Landhausdiele, Eiche geölt

Anton Berghammer GmbH Freisinger Straße 64 85221 Dachau Telefon 08131-12782 Fax 08131-28181 info@fussboden-berghammer.de www.fussboden-berghammer.de

n DACHAU/ MARKT INDERSDORF · Kann denn ein Fußboden so etwas wie sinnliches Vergnügen bereiten? Ja, sagt einer, der es wissen muss: Stefan Wirkner, Geschäftsführer der Berghammer Bodenbeläge GmbH. Und spricht damit vielen seiner Kunden aus der Seele. Zumindest denjenigen, die sich beim Kauf eines neuen Bodenbelags für privat oder geschäftlich genutzte Räume nicht für hochwertige Teppich-, praktische Vinyl- oder stylische Korkböden, nur mal beispielsweise, entscheiden:

chen… das besondere BarfußErlebnis… Sinnliche Werte also, die durchaus Vergnügen bereiten können, meint Stefan Wirkners Frau Sophie, die im Dachauer Ladengeschäft Interessenten durch die Ausstellung führt. Der Teppichboden, und da der hochwertige,

schließlich. Sie hätten freilich auch Teppichböden, robuste, in den Kinderzimmern. Gut… Doch hatte ich mir für dieses ProﬁPorträt ja vorgenommen, der Beliebtheit von Bodenbelägen aus Naturholz nachzuspüren. Darum hatte ich mich mit Stefan Wirkner vorab

en Eigentümer für einen Holzboden entschieden: Landhausdielen, Eiche geölt. Neugierig schaute ich dem Mane, einem der langjährigen Berghammer-Mitarbeiter, beim Zuschneiden der Vollholzrandleisten über die Schulter. Und erfuhr so eini-

Das besondere Flair von Naturholzböden denjenigen also, die Holz in Form von Parkett oder Dielen den Vorzug geben. Aber was ist es nun, das den Reiz dieses Naturmaterials ausmacht? Ist es der Quadratmeterpreis, der in den vergangenen 20 Jahren deutlich günstiger geworden ist? Ist es die Auswahl, die immer vielfältiger zu werden scheint? Sind es hauptsächlich Allergiker, die statt Teppichboden einen Holzbelag wählen? Einerseits ja – doch spricht die »Parkettund Dielenfraktion« auch von weniger greifbaren Fakten. Von Werten, die mehr im Auge des Betrachters liegen und angenehme Gefühle auslösen: die Schönheit einer Maserung… das haptische Erlebnis, mit der Hand über das lebendige Material zu strei-

Bodenbeläge mit Charakter: Parkettlegermeister Stefan Wirkner steht auf Naturholz feiere Renaissance, meint sie. Aber Parkett in den verschiedenen Verlegearten und die Landhausdielen seien Dauerbrenner. Ob sie und ihr Mann denn privat, also zuhause, auch auf Holzböden stehen würden, wollte ich wissen. Sie bejaht, verrät mir aber schmunzelnd, nicht aus-

schon auf einer seiner derzeitigen Baustellen, in Markt Indersdorf, verabredet. Ich traf ihn mit Manfred Dillitz, seinem Schreiner und Parkettleger, der dort im Erdgeschoss eines Einfamilienhauses den Fußboden erneuerte. Im Rahmen einer Sanierung, so erfuhr ich, hatten sich die neu-

ges darüber, worauf es bei der Bodenerneuerung ankommt: auf einen sauberen und gut ausgeglichenen Unterboden… eine so gut wie perfekte Verlegung, wobei besonders auf den Lauf und die Ausgeglichenheit der doch unregelmäßigen Maserung geachtet werden müsse… tja,

Samstag, 11. Juni 2016

und dann auch beim Anbringen der Abschlussleisten, hinter den Wandunebenheiten und, wie hier, sogar noch Kabel verschwinden müssten… Stefan Wirkner machte mich auch auf eine größere Aussparung im Wohnzimmerboden aufmerksam. Hier soll einmal ein schöner Ofen stehen, weswegen eine Funkenschutzplatte gefordert sei. Aus Glas, erfuhr ich, solle sie sein und darunter die Dielen sichtbar. Das Ganze aber höhengleich mit dem restlichen

Fahrzeuglackierung • Unfallinstandsetzung Industrielackierung

hirschenhausener straße 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

Gewerbestraße 12 Tel. (08131) 1 51 00 Kontakt@c-hanek.de 85241 Hebertshausen Fax (08131) 1 50 89 www.c-hanek.de

Rufen Sie uns an: 08131/539979 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: PORTAS-Fachbetrieb Manfred Hörl e.K. Rudolf-Diesel-Straße 8 85221 Dachau ÖZ: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Schwabhausen-Arnbach

e ie Well er! d n e b Sie ha wir das Lag und Tel. 08136/80 90 88 Fax 80 79 11 www.kugellager-weickmann.de

sportstrefling das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

Robert-Bosch-Str. 6a 85235 Odelzhausen www.fun-win.de Tel. 0 81 34/55 78 91

Sport Strefling Brucker Straße 4 85221 Dachau/ Altstadt Tel. 0 8131/71379

Ihr Outdoor- und Sportschuh-Spezialist Die Schneein Dachau sport Schule

Mo – Fr 10 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr Sa 9 – 14 Uhr · Mi. Nachm. geschl.

Boden… Erstaunlich, wie viel Detailarbeit in so einem Holzboden steckt, und dem man dies später, wenn die Bodenleger-Proﬁs gegangen sind, nichts mehr anmerkt. Und nur noch – je nach Holzart und Finish – sein individueller Charakter, ja sein Charme die Blicke auf sich zieht. So wie meine auch. Herrlich… haben wollen, stieg in mir auf… n

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

FENSTER & TÜREN

· Parkettböden aller Art · Teppichböden, PVC-Beläge, Linoleum, Korkböden, Naturböden, Vinylböden

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Fiesta Bj. 01, 2. Hd., 44 kw, 100’ km, TÜV 5/18, 3-tür., dkl.AUDI BAR ANKAUF AUCH grün, Airbag, Servo, Alu, kein DIESEL, Tel. 07151/9858540 Rost, 1.550 €, Tel. 01522/3305666 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Audi

Alles für Ferien und Urlaub Reisevorbereitung beim ADAC

Honda

BMW

Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

BMW BAR ANKAUF AUCH DIESEL, Tel. 07151/9858540 Hyundai SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Getz 12/03, § 8/17, Klima, EPH, Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 1.555,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 089/89328547

Fiat

Mercedes

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 Punto 00, 1. Hd., org. 59’km, § 3/17, 2.222 €, Fa. T. 0179/1444770

MERCEDES BAR ANKAUF auch Diesel Tel. 07151/9858540

Ford

Suche alle MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Opel Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 Tel. 089/89328547

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Sommer, Sonne, Badespaß: Alles für die Reise gibt es beim ADAC. Egal, ob See oder Strand: Für ungetrübten Badespaß sollten Sie gut ausgerüstet sein. In seinen Geschäftsstellen & Reisebüros bietet der ADAC deshalb jetzt ein spezielles Sommer-Sortiment. Was genau, erklärt Erwin Maier, Leiter der Geschäftsstelle München West. Welche Artikel sind besonders nachgefragt? Erwin Maier: In erster Linie Wasserschuhe. Sie dürfen am Strand oder Badesee nicht fehlen. Denn bei allem Vergnügen darf man das Verletzungsrisiko durch Glasscherben, spitze Steine oder Seeigel am Meer nicht unterschätzen. Leichte und bequeme Neopren-Schuhe mit praktischem Schnellverschluss sowie AntiRutschsohle haben wir in allen Kinder- und Erwachsenengrößen im Angebot. Gut nachgefragt ist auch Wasserspielzeug.

Was zum Beispiel? Maier: Heiß begehrt bei Kindern und Erwachsenen ist die neue Schwimmbreze in sommerlichem Braun und mit weißen Salzpunkten. In den drei Kammern können sich entweder zwei Erwachsene oder bis zu drei Kinder tummeln. Sicherheitsventile dichten die Luftpolster fest ab. Ein Garant für eine Mordsgaudi sind aber auch die aufblasbaren Gummitiere als Krokodil oder Delfin sowie Schwimmnudeln in vielen verschiedenen Farben.

Foto: ADAC bietet damit Platz auch für größere 2-Liter-Flaschen. Weshalb überhaupt ein Sommer-Sortiment? Maier: Weil es unsere klassische Produktpalette optimal ergänzt. Für die Reisevorbereitung gibt es beim ADAC von Landkarten über unsere beliebten Reisemagazine, Vignetten, Mautkarten und dem TourSet für Mitglieder alles, was man braucht. Warum nicht auch Artikel, die zu Urlaub und Freizeit einfach dazu gehören?

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12

Was empfehlen Sie sonst noch? Maier: Eine Kühlbox. Denn bei großer Hitze müssen Proviant und Getränke frisch bleiben. Im Angebot haben wir die „Ezetil“-Kühlbox mit Anschluss an den Zigarettenanzünder im Auto oder die Steckdose. Besonders praktisch: Die Box ist höhenverstellbar und

Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

(Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage @sby.adac.de.

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Startklar für die Reise? Vermeiden Sie Pannen mit einem Urlaubsfitcheck im ADAC Prüfzentrum München. Infos Tel.: 089 / 51 95 – 188.

Sicher unterwegs 23

Samstag, 11. Juni 2016 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Opel Astra Cabrio 1,8, 140 PS, unfallfrei, Bj. 10/2006, 55’km, 8fach bereift, 1. Hand, VB 7.500 €, Tel. 089/8575747, 0163/2434780

Zulassungsdienst Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für

¤ 7.70

Renault

bis mittags gemacht!

Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Bürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

Suzuki

Vitara, § neu, 8-fach, Allrad, KAUFE JEDEN BUS/TRANSPOR2.777,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 TER/VAN auch ohne TÜV, viele KM, jeder Hersteller, SOFORT Toyota BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 Su. Toyota PKW/BUS, jd. Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 2007, Münchener Firma Tel. Suche jd. Toyota, auch So.-/ 089/42018419 Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 www.kaufe-alle-autos.de Seriöse deutsche Firma kauft jedes Auto ab Baujahr 2002, VW sofort Bargeld, T. 0170/5408151 Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. KFZ Bar-Ankauf sofortige Bezahlung, alle Marken, jeder Zu089/89328547 Lancia Lybra 2.0, Bj. 2000, Au- stand, Firma Tel. 089/71698806 tom., km org. 138.000, TÜV 6/17, AUTO-ANKAUF aller Marken! Scheckheft gepﬂ., Vollaust. (Le- Unfall, hohe Kilometer, Motorder, Klima, SD), guter Zust., VB schaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, 1.300,- €, Tel. 0179/6738984 VW BAR ANKAUF AUCH Telefon: 0176/62385687 DIESEL, Tel. 07151/9858540 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Ankauf Fa., Telefon: 089/92269970 oder KAUFE JEDEN ANHÄNGER, 0171/3078511 WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT Dt. Fa. kauft unfall- und geBARGELD! Fa., Tel. 089/20184055 brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort bar, Sa. / So., Tel. 089/31981495

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53 KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als 50%, ein Anruf lohnt sich, Telefon: 0176/62385687

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Firma Hansa Automobil, Hansastraße 183, Telefon: 089/23926329 oder 0172/ 8613407

Camping-Bus Hymer-Talento (kl. Ducato) Sommerfahrzeug, 120’km, EZ 03/94, TÜV 08/16, 3.900,- € VB, Tel. 0163/7125412 Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., sofort bar, 24 Stunden, auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/ 92269970 oder 0171/3078511 Anhängerverleih, T. 70009000

Motorräder

Allgemein

Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., erreichbar. Tel. 0176/49203319 sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 oder 0171/3078511

sich selbst. Überzeugen Sie e da: Wir sind für Si

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a · Dachau Telefon 08131 36 85 60

Mo — Fr : 9:00 — 12:30 Uhr und 13:30 — 18:00 Uhr BMW R80, Typ247, schwarz, EZ Samstag: 9:00 — 13:00 Uhr 4/1988, 65 PS, Motor 1995 von BMW NL München umgerüstet auf 971 ccm, 6500 km (Gesamt- Garagen TG-Stellplatz, nh. Klinik. Großhalaufzeit 37.000 km) TÜV neu dern zu verk., T. 0171/8104837 von 1/2016, ohne technische TG-Stellplatz Alt-Solln zu vermieten, Nähe S-Bahn Solln, TeEinzelgarage gesucht. Mü.HarMängel, 2 Koffer, VB € 3.950,— lefon: 089/2427733 laching, Giesing, Grünwald. TeTel. 08141-513140 TG-Stellplatz Forstenried von lefon: 0172/5826305 Kymco Movie S 125 Roller, silprivat, 50,- € / Monat, ab sofort, ber, 8 KW (12PS), 360 km, EZ Garage Nibelungenstr. 6 (TiefTelefon: 0170/2300064 3/2013, TÜV 7/2017, Benzin, garage, oberer Stellplatz) zu verAutomatik, mit Koffer, € Tiefgaragenstellplätze zu vermieten, 70,- € / Monat, E-Mail: mieten, Leopoldstr. 208, 80.€ 1.900,—, Tel. 08141-513140 Tel. 0172-9173888 hstenger@epp-germany.com 2 Mofa zu verkaufen! 90er Baujahr, Sax und Piaggio, Preis nach Verhand. Tel. 089/44371402 Vespa PX125 Baujahr 2012, rot, HU neu, 800 km, Telefon ab 15 Uhr unter: 089/7233408 Motorrad-Ankauf, 089/3143203

Fa.

Tel.

Reifen 18 Zoll Turbolook Felgen original Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 mal 10x18 ET 47, eine Felge m. leichtem Bordsteinkontakt. VB 850,- €, Tel. 0172-8394458

Wohnwagen/-mobile Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Firma, T. 03944/36160, Infos unter www.wm-aw.de Wohnwagen - Hobby - L. 575 B220, TÜV neu, Gasab., Neu VB 7.000,- €, Tel. 089/55263842

Kaufe Bar alle: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner Kaufe Wohnmobile&Wohnwau. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 gen 03944/36160 Fa. www.wmaw.de KAUFE JEDES FAHRZEUG VOR Bj. 1987 auch ohne TÜV, viele KM, jeder Hersteller, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055

Wir kaufen ALLE Gebrauchtwagen ab Bj. 2000, auch Unfall, hohe km, usw., SOFORT BARKaufe Bar alle TOYOTA u. ZAHLUNG, Abmeldung, kostenandere Japaner f. Exp., Fa. Tel. lose Bewertung!!! Firma, Tel. 089/97890365 089/86487201 od. 0171/4911419 KAUFE JEDEN DIESEL, auch KAUFE JEDEN VW, AUDI, SEAT ohne TÜV, viele KM, SOFORT AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARBARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 GELD! Fa: Tel: 089/20184055 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Kostenlose Abholung, 24 Stun- Auch ohne TÜV, SOFORT BARGELD! Firma Tel. 089/20184055 den-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687

Der ADAC bietet viel. Und mehr, als Sie vielleicht denken.

Überschlag

Zusammenstoß

n BERGKIRCHEN · Am Mittwochvormittag, den 8. Juni befuhr eine 18-jährige FiatFahrerin aus Schwabhausen die Thaler Straße von Palsweis kommend in Richtung Überacker. Im Bereich einer S-Kurve geriet sie ins Schleudern, überschlug sich mit ihrem Pkw im angrenzenden Grünstreifen und kam anschließend wieder auf den Rädern, auf der Fahrbahn, zum Stehen. Mit mittelschweren Verletzungen wurde sie mit einem Hubschrauber in ein Münchner Krankenhaus geﬂogen. Am Fahrzeug entstand Totalschaden in Höhe von 5.000 Euro. pra

n RÖHRMOOS · Am frühen Mittwochnachmittag wollte eine 50-jährige BMW-Fahrerin aus München von der Kaiserstraße nach links in die Kreisstraße DAH 3 einfahren. Beim Einfahren übersah sie jedoch die vorfahrtsberechtigte 34jährige Fahrerin eines VW-Polo aus Röhrmoos, die gerade in Richtung Röhrmoos fuhr. Beim Zusammenstoß wurde die BMW-Fahrerin verletzt und musste ins Krankenhaus Dachau verbracht werden. Zur Unfallstellenabsicherung und Fahrbahnreinigung war die Freiwillige Feuerwehr Schönbrunn vor Ort. Der Sachschaden wird auf zirka 15.000 Euro. pra

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden 4 Umweltfreundlich 4 Leichte Anwendung 4 Dem Tier wird kein Schaden zugefügt 4 Langzeitschutz mit bis zu einem Jahr

19.95 ¤

Erhältlich in der Geschäftsstelle des Kurier Dachau.

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis Pfarrstr. 15, 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

Startklar für die Reise? Vermeiden Sie Pannen mit einem Urlaubsfitcheck im ADAC Prüfzentrum München. Infos Tel.: 089 / 51 95 – 188.

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Ankauf

Renovierung und Sanierung Ziaber, Telefon 0177/2967881 www.renovierung-germering.de

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz

Kaufe edle Weine, Spirituosen und Zigarren, Tel. 089/79360944 zu verkaufen. Bares für Rares: Möbel, Bilder, 2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und Zinn, Porzellan T. 0811/1301803 ¤ Kaufe Antikes: Möbel, Uhren, 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu. Bilder, Porzellan (Nymphenburger, Meissen), Schmuck aller Art, Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Militaria, Tel. 0157/81279998 Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051 1 Flugstunde mit RemosGX Handwerker Leichtﬂugzeug ü. Chiemsee/Alp. Niederbayer macht: Maurer-, 95,- € all inkl. Tel. 089/506562 Sommer-Aktion Waschmaschine 100,- €, mit Ga- Rinnenreinigung, Fliesen, Fassa€ Pelz- und € Telefon: 089/6515527 den, Spengler, Gartenbau, Firma Schmuck-Ankauf rantie, Mager, Telefon: 0160/1242669 oder unter 0176/76269431

400,-

Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze und zahlen bis 6000 € in BAR. Ankauf von Schmuck, Uhren, Altund Bruchgold, Zinn, Kleinmöbel, Trachten, Teppiche und Erbnachlässe Kostenlose Beratung Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob

Tel. 089-95 40 60 13 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Verschiedenes

Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Entrümpelung, WohnungsauﬂöFerngläser, Zinn, Porzellan und sungen. Verwertbares wird anBestecke, Tel.: 0162/8600584 gerechnet, Tel. 0162-4034741

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Privater Sammler zahlt Höchstpreise 500,- € bis 5.000,- € für Bernsteinkette in Olivenform. Telefon: 0176/82790387 KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE GALERIE KAMBIZ, T. 089/281629 Kaufe Militaria 1. u. 2. Weltkrieg: wie Orden, Dolche, Uniformen, Helme, Uhren, jeglicher Schmuck, Tel. 0157/58542163

Verkäufe BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Lieferg., Tel. 0151/46107599 2 neue Thermopur Matratzen orig.vp. Visco Kaltschaum Nasa Prod. NP. je 1095,- € umständh. je 395,- €, Tel. 0174/1803250 Ecksauna von Wolu H2,28x2x2 mit 5 Ecken, weiß, Selbstabbau, VB 600€, Tel. 0173/3931301

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Erledige zuverlässig Malerarbeiten. Tel. 0177-2393802 Fliesenlegen, Altbausanierung, Renovierungen. Tel. 01771638929

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden

Fa. Elmazi Innensanierung: Boden-/Fliesenleger, Mosaik, Malerarbeiten, Tel. 0173/2057523 BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE Schöner wohnen! Handwerks- www.derbaumspezialist.com meister (im Unruhestand) unter- Tel. 089/12075090 stützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Gesundheit Ausführung, sowie moderater Marions Reikimassagen, Tel. Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 0172-9809161 Ihr Bad- u. Heizungsspezialist Schöttl Haustechnik GmbH, Liebes-Coach T. 0159/03677252 www.schoettl-haustechnik.de, Professionelle Fußpﬂ. kommt Telefon 089/8419027 ins Haus, Tel. 0179/6719810 Umbauten - Sanierung, kleine Badewanne raus - Dusche rein ! Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Tel. 089/21548246, www.reviHr. Matschiner, Tel. 089/8561180 ﬁx.de www.wallinger-bausanierung.de Hypnose hilft! Effektive, sanfte und nachhaltige Hilfe bei vielen seelischen und körperlichen BeUnterricht Akkordeon, Steirische, Klavier schwerden. Weitere Info unter: Sonja Reynolds (HP) www.praxisu. a., Telefon: 0171/5003155 reynolds.de Tel. 0157/80647472 Professionelle Fußfee kommt ins Antiquitäten Haus! Telefon 0178/4794761 Alte goldene Taschenuhr v. A. Körper & Energie, T. 6922524 Lange&Söhne, Tel. 0174/3636331 Energiearbeit, T. 089/7555891

Computer PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879

Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service Entrümpelungen • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

ENTRÜMPELUNGS-NOTRUF!!! ﬂink + fair, Tel. 089/28855969

Malereifachbetrieb, sämtliche MaEsoterik/Lebensberatung ler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Hellsehen Int. Parapsychologe Familienbetrieb, Telefon (089) gibt Sofort Auskunft in allen 563453 oder Mobil 0172/8918461 Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 Terrassengestaltung, Platten, www:fragendeslebens.de Fliesen, Naturstein. Tel. 0177Rohr und Kanal Wahrsagen privat T.089/2015135 1638929 Reinigung Aufgepasst! Reinige WinterSchnelldienst gärten, Terr., Fenster u. Rahmen, Veranstaltungen komme sofort! T. 0151/66598622 Tel. 0 81 31/ 5 07 99 09 Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 08134/559696 Garagendach undicht? HeMi Verkauf + Service Flachdachsanierung, MeisterbeMARX Feuerschutz Zeugen gesucht Gollierstr. 70 E, 80339 Mü. trieb. Tel. 08142/3058544 Telefon 0 89 / 130 16 16 www.marxfeuerschutz.de Neue Zimmerdecke? In 1-2 Tg. Zeugen gesucht: Wer hat Schlägerei am 02.06.16, ca. 13 Uhr in v. www.spanndecken-lehner.de der Bodenseestr. 151 beobachContainerdienst & Sperrmüll- Telefon: 089/82000778 tet. Drei Männer gegen eine entsorgung, günstig! Firma HuFrau, Tel. 0152/55333111 ber. www.containerdienst-ffb.de Rentner (qualif.) übern. kl. Rep. aller Art. T. 0176/21246908 oder Tel. 08142/29670

HAUS-Bauelemente 24.de HAUSTÜRAKTION

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau Bäume fällen und auslichten, jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Anton Gruber Tel. 089/4701245 Hemden nähen, Änd. Tel. 089/1231017

Hecken, Sträucher, Bäume etc. schneiden, Gartenpflege, sauber und preiswert mit Abfuhr vom Gärtner. Fa. Schaller (0179/2123 691)

Parkett, Laminat, Fliesen, Reno- Gartenbau vierungen aller Art. Firma Pflanzen & Pflegen mit Liebe & Karcz, Telefon: 0152/27079833 Engagement! Fa.Tel. 0179/9320268 www.koki-bau.de Garten- und Bäume fällen a. schwierige , AbLandschaftsbau, Abbruch, Entsor- fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, gung, Bodenlegen, Telefon unter Pflasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 089-4704233, www.baum0176 / 72 36 87 43 faellen.de Oraca Gebäudereinigung BüGartenpflege, Baumschnitt vom ro-, Glas-, Praxisreinigung, Tel. Profi. Tel. 089/44251445 089/14335526 od. 0151/54990144 Baumfällungen, Baumpflege, Baumpflege, Baumfällung so- Gehölzschnitt, Rodungsarbeiten, wie Heckenschnitt u. Klettertech- Schnittgutentsorgung. Telefon nik, Fa. Hecher, T. 0172/8115813 08157/7274 oder 0179/5955110

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 01. 06. 2016 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 59.035 Stück

Samstag, 11. Juni 2016

Fundgrube 25

Künstler, Musik, Gesang

Schoko bes., T. 0151/45197398

Erwin & Lusiya Live-Band: Schlager, Volksmusik, Oldies und R&R, Telefon: 0171/3825561 Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Oldies, Tel. 08139/6289 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Clown Pippo Tel. 08121/912365 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste! Tel. 08171/911570 Livemusik - Rock, Pop, Oldies Top-Alleinunterhalt. 0171/9309796

ER für SIE a. älter, T. 96176460

meine Woche

Er, 59, schlank, total versaut su. Gleichgesinnte schlanke Sie, k.f.I., Tel. 01577-7918016

Massagen, erotisch

ADVENTURIDGE®

Diskr. erot. Massage Mann zu Mann. 51 Jahre, 0176/39203393

5-PersonenGroßraumzelt

KAMASUTRAMASSAGE, blonde charmante Lady.#n T 0173/6814495

• Gewicht ca.: 12,5 kg • 3 Jahre Garantie

ab Mo.,

99,99*

13.6.

Attrakt. Sie, 64 J. bietet Verwöhnmass. f. liebevolle Rentner ohne GV, Tel. 0151/66266961

Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme u. Berührung von 47Südtirol/Eggen/NaTOURlaub jähr. Lady, Tel. 0151/54056530 App./19,-€/p.P.!, T. 0174/2468301 SEXBOMBE privat 0175/6529578 www.inselraum.de

Reise und Erholung

Angelurlaub in Norwegen Alleinsteh. Haus für 1-2 Familien mit Jacuzzi und 2 großen Booten nahe Flughafen Kristiansundgutes Revier! Tel. 089/28857311 Fa. Angel- und Familienreisen Lago Maggiore: top Seesicht FeWo Pool/Tennis 0176/96104557

Tiermarkt Pferdebegeisterte aufgepasst! Tashina Haila bietet ab sofort Anfängerreitunterricht für Kinder und Erwachsene. Reitunterricht (Western) in der Halle, auf dem Platz oder im Gelände (je nach Ausbildungsstand). Bei Interesse bitte melden unter Tel. 01726412574 - Innozenz Näßl od. 0176-62783513 - Katja Kaltenpoth tashinahailaofﬁce@gmx.de

Bekanntschaften Hübsche Frauen suchen netten Mann für gemeinsame Zukunft, PV, Telefon: 08452/70041 Paar sucht Frau (gerne Rentnerin oder arbeitslos), die bereit ist, kurzfristig zu uns zu ziehen, um eine langfristige Beziehung zu führen, eine Familie zu gründen und um zusammen glücklich und zufrieden zu sein. Telefon: 0175/7479966

Erotik Studio + Klinik T. 0173/6398017 3 Polinnen, Tel. 0157/38722590 Er, 46 J., attr., verwöhnt Sie, Alter egal, Tel. 0157/51309654 Heiße Sie! Tel. 0173/7804093 Reife, sexy Damen priv., Stuttgarter Str. 20, Tel. 0171/8437996 Hübsche zierliche SIE bes.+verwöhnt Dich Tel. 0162/3302061

Hübsch und diskret besucht ab 8 Uhr früh! Tel. 0152/17051880

Umzüge und Transporte UMZÜGE nah und fern, kostenfreie Umzugsangebote vor Ort, sämtliche Montagen (auch Küchen), kostengünstig und professionell d. geschultes Personal, T. 08102/874575 od. 0171/4770917 ENTRÜMPELUNGS-NOTRUF!!! ﬂink + fair, Tel. 089/28855969 Sperrmüllabhol., Tel. 21298716 Umzugs & Transportdienst, Tel. 0176/25712925 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Blue Motion

3 Basic-Shirts

Rock oder Shorts

Größen: S (36/38)–L (44/46)

je 3 Stück

7,99*

Kl. Transport, sof., T. 62271485 Entrümpelung, Fa. T. 74996758

7,99*

Sperrmüll-Express Tel. 14304052 Entrümplungen, Verwertbares wird anger., Tel. 0162/4034741 Umzüge, Transporte und Entrümpelungen, durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreise, Firma Telefon: 089/58090425; www.stelzer-umzüge.de Umzüge, Entrümpelung, ab 20 €/Std. a. Sa./So. Tel. 089/2021559 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig und seriös, #n( 089/35464545 Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpel., Fa. Tel. 089/14340643 Entrümpelungen, Hausmeisterservice, schnell und sauber, Festpreis. Firma Widera, Telefon: 089/23523603 oder 0172/9784774 Umzüge, Transporte und Entsorgung seriöse Festpreis-Angebote, Firma Stelzer Tel. 58090425 www.stelzer-umzüge.de

Zu verschenken Trimmrad gegen Abholung abzugeben, Tel. 08136/807921 Isabella (Polen) Carla (Rumänien) Lola (Mailand) Eva (Tschechien)

Blue Motion

ONKIO Stereoanlage (Tuner, CDSpieler, Kassettenteil, 5 Boxen, gg. Abholung; Tel. 0176/53034157 oder 089/63497756

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

ADVENTURIDGE®

Trekking-Rucksack

27,99*

Fassungsvermögen/ Gewicht ca.: - 65 l, speziell für Damen entwickelt/1,4 kg - 70 l/1,5 kg

tukan

Camping- und Picknickdecke, XXL Maße ca.: 200 x 200 cm je

9,99* ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 24MT-27-2016

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier WĂ¤nde

VerkĂ¤ufe

Ihr Traum einer gemĂźtl. DHH in Hebertshausen, ca. 432 m2 GďŹ&#x201A;., ca. 115 m2 WďŹ&#x201A;. + ca. 50 m2 NďŹ&#x201A;., Bj. 64, renov., EBK, Kachelofen, Einzelgge., Dachsp. ausgebaut, familienfr. Lage, Zentralhzg., Bez. n. Vereinb., 549.000,- â&#x201A;Ź + Gge., Zenker & GĂźnsch Immob., Telefon: 08131/454528

Jetzt Rohbaubesichtigung!

Geheimtipp: Jetzt PďŹ&#x201A;egeplatz Beratung Âˇ Verkauf Âˇ Vermietung vor Ort sichern. PďŹ&#x201A;egeimmobilie Zenker & GĂźnsch Immobilien als Kapitalanlage mit 4-5 % RenProfitieren Sie von unserer langjĂ¤hrigen Erfahrung. dite! 25 Jahre Mietvertrag! Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie Âˇ Kauf-/Mietobjekte Staatlich abgesichert! Miete Tel. 0 81 31 / 45 45 28 auch bei Leerstand! Kein VerUnsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de waltungs- / Betreuungsaufwand! Provisionsfrei! Jetzt informieren: Tel. 07158-986934 / Neubau: 4-Zi.-ETW in Neuau- Ehemalige Hofstelle auf groĂ&#x;bing, PapinstraĂ&#x;e ca. 90,02 m2 em Grund in Top Lage am Amwww.caresol.info WďŹ&#x201A;., ca. 93,06 m2 NďŹ&#x201A;, W-Loggia mersee - Breitbrunn, EFH mit ca. GepďŹ&#x201A;. Einfam.- Haus Klingen2 mit 60,08 m2, 2 BĂ¤der (Dusche 247 m WďŹ&#x201A;., Bj. 1992, Ă&#x2013;lbrunn, im Nationalpark Bayer. Zentralhzg., ca. 2.880 m2 Lager-, & Wanne & WM-Anschluss), 1 Wald, 102 m2 WohnďŹ&#x201A;., 617 m2 Bad m. Fenster, moderne, hoch- Produktions- & NutzďŹ&#x201A;Ă¤chen, Grund, neue Doppelgarage mit wertige Ausstattung, 2. OG mit groĂ&#x;e FreiďŹ&#x201A;Ă¤chen, voll erschl., Elektroantrieb, Holz- und GerĂ¤Lift, FernwĂ¤rme 573.900,- â&#x201A;Ź + 2.700.000,- â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch 2 teschuppen 36 m , ab sofort beTG-Stellplatz. Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 ziehbar, Kaufpreis 122.000,- â&#x201A;Ź. Immobilien, Tel. 08131/454528 TOP Immobilie Bestlage Dachau Telefon: 0160/92477366 SĂźd! Exklusive & moderne DHH, Reihenmittelhaus, Neubau 16, Reihenendhaus, Neubau 2016, 5 Zi., Bj. 2008, ca. 165 m2 WďŹ&#x201A;., 2 2 WďŹ&#x201A;., 160 m KFW 70, 120 m ca. 71 m2 NďŹ&#x201A;, ca. 344 m2 Grd., KFW 70, 120 m2 WďŹ&#x201A;., 227 m2 GrundstĂźck, 582.000,- â&#x201A;Ź + NK / Keller, FBH, 2 BĂ¤der, Sauna, GrundstĂźck, 678.800,- â&#x201A;Ź + NK / Makler, Telefon: 0160/8587030 Design-Kamin, Doppelgge, EchtMakler, Telefon: 0160/8587030 NEUBAU DACHAU-SĂ&#x153;D KFW 55 holzparkett & NatursteinbĂśd., MĂź.-Haar, OT Ottendichl, 5EFH mit Garage, ca. 294 m2 Grd., Steingart. uvm., Gas-Zentralhzg. 2 Zi.Whg. in kl. Anlage, 156 m WďŹ&#x201A;., ca. 257 m2 WďŹ&#x201A;. / NďŹ&#x201A;., 929.000 â&#x201A;Ź 99,8 kWh, V, 869.000,- â&#x201A;Ź + Gge., 2 + 40 m Hobbyraum, ELW mĂśgl., + Garage; DHH mit Garage, ca. Zenker & GĂźnsch Immobilien, 1. OG ohne Lift, Bj. 92, renov., 2 205 m2 Grd., ca. 236 m2 WďŹ&#x201A;. / Telefon: 08131/454528 Stellpl., SĂźd-Blk., gehob. AusstatNďŹ&#x201A;., 775.000,- â&#x201A;Ź + Garage; DHH tung, sofort verfĂźgbar, EA i. A., Top sanierte 3,5- Zimmermit Stellplatz, ca. 212 m2 Grd., 846.000,- â&#x201A;Ź, Tel. 0171/9594211 Wohnung in Moosach! ca. 236 m2 WďŹ&#x201A;. / NďŹ&#x201A;., 781.000 â&#x201A;Ź 432140/5.4-,54+*.4)6('&%$#-".4! &($ 170 m2 Luxus auf 1 Ebene mit + Stellpl. hochw. Ausstattung, 765 %& 4-6 .4 # % 6 .4 !6 &(4 ( % $ Dachterrasse, ca. 170 m2 WďŹ&#x201A;., 5 Solar, beliebte Lage! Zenker & ( .4 6 ' %.4 .4# 4 4 4'0 40 (!&$ Zi., Luxus-EBK, Speisekammer, GĂźnsch Immobilien Telefon &( &( % 444444444444444â&#x201A;Ź 499.900.-

5 4

54 ( 5 OPEN-HOUSE-Besichtigung: 5.4 kl. gepďŹ&#x201A;. Wohnanl., FBH, elektr. 08131/454528 2 54 % 4 2 5* $2 5 4 ( 4 & & (54 Jalousien & Markise, 2 BĂ¤d., 2 Tel.: 089 / 66 59 60 2-Zi.-Whg. Obersendling, 42 m , walser-immobiliengruppe.de Kamin, ParkettbĂśden, oberstes, Bj 2006, VB 295.000.- â&#x201A;Ź nur prizweites Stockwerk m. Aufzug, vat, ddz.boitan@mail.de Whg. wird komplett renoviert SPLITLEVEL VILLA i. Steinkirchen Ăźbergeben, nebeneinanderlieg. Sonnige 3,5 Zimmer-Wohnung bei Petershausen, ca. 276 m2 TG-Stellpl., frei ab Sommer in Petershausen â&#x20AC;&#x201C; Zwei sehr WďŹ&#x201A;., ca 75 m2 NďŹ&#x201A;., ca. 752m2 2 2016, 949.000,- â&#x201A;Ź + TG-Stell- groĂ&#x;e Balkone! Ca. 110m WďŹ&#x201A;, Grd., FBH, massive Ziegelbauw., PlĂ¤tze, Zenker & GĂźnsch Immo- 1.OG, ruhige Sackgassenlage, kl. hell & groĂ&#x;zĂźgig, 6 Zi. & 4 BĂ¤der Einheit (nur 3 Parteien), eigener verteilt auf 6 Ebenen, 3 Balkone, bilien, Telefon: 08131/454528 GrundstĂźcks- & Gartenanteil, 2 Terr., Sauna, Schwimmb., FitEinzelgge., Hobbyraum, Abstell- nessraum/ELW, gr. Garage fĂźr 2 DACHAU speicher, Bj. 1979, 2 BĂ¤der, 2 - 3 Autoâ&#x20AC;&#x2122;s + 2 - 4 MotorrĂ¤der, Exklusives Stadthaus Balkone, Kachelofen, bei Bedarf mediter. Stil, Bj. 1976, Bj. Hzg. Aufteilung in 2 Whg., 340.000,â&#x20AC;&#x201D; 91, V, 77,1 kW/h, EfďŹ zienzkl. B, an der Amper â&#x201A;Ź inkl. Garage Zenker & GĂźnsch Ă&#x2013;l-Zentralhzg., 665.000,- â&#x201A;Ź + Gge., Zenker & GĂźnsch Immob., Immob., Tel. 08131 / 45 45 28 Telefon: 08131/454528 DoppelhaushĂ¤lfte, Neubau 16, 2 KFW 70, 76 m 2 WďŹ&#x201A;., 194 m 2 41 m DT mit Alpenblick in Neuaubing, Neubau, ca. 126,95 m2 GrundstĂźck, 514.400,- â&#x201A;Ź + NK / WďŹ&#x201A;., ca. 150,80 m2 NďŹ&#x201A;., 3. OG Makler, Telefon: 0160/8587030 m. Lift, 4 Zi., 2 BĂ¤der, perf. Traumhafte DG-Wohnung mit Ausrichtung, TG, Neubau, Bj. SĂźdbalkon in MĂź-Obermenzing 2018, FernwĂ¤rme, 849.900,- â&#x201A;Ź sÂŹÂŹ %INFACHÂŹRIESIG ÂŹÂŹ 4 Zi., ca. 95,4 m2 WďŹ&#x201A;., EBK, 2 + TG-Stell- pl., Zenker & GĂźnsch ÂŹM2ÂŹ7m ÂŹ ÂŹ ÂŹM2ÂŹ.m BĂ¤der, Blk, 7 Parteien-Haus, Bj. Immobilien, Tel. 08131/454528 sÂŹÂŹ 'ROÂ&#x201D;ERÂŹ ÂŹM ÂŹÂŹ3Ă DGARTEN 1995, vermietet (1.200,-â&#x201A;Ź mtl Modernes App. mit Loggia im sÂŹÂŹ 4ERRASSE ÂŹ"ALKONÂŹÂŹ kalt + NK), Garage optional UNDÂŹ$ACHTERRASSE MĂźnchner-Westen - Neubau ca. 549.000,-â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch 36,24 m2 WďŹ&#x201A;., ca. 38,65 m2 NďŹ&#x201A;., sÂŹÂŹ 4OPÂŹ"AUQUALITĂ&#x2039;TÂŹUNDÂŹÂŹ Immobilien Tel. 08131/454528 hochw. Ausstattung, 1 Zi., West!USSTATTUNGÂŹ sÂŹÂŹ ZWEIÂŹ"Ă&#x2039;DER ÂŹ7ELLNESS ÂŹ 3AUNA ÂŹELEKTRISCHEÂŹÂŹ 2OLLLĂ&#x2039;DENÂŹU V M sÂŹÂŹ +AUFPREISÂŹĂ§ÂŹ ÂŹ INKL ÂŹDREIÂŹ4' 0LĂ&#x2039;TZEÂŹ Provisionsfreier Verkauf: 0172-918 66 55 reischl-wohnbau.de

(IERÂŹBEKOMMTÂŹ)HRÂŹÂŹ 7UNSCHÂŹVIERÂŹ7Ă&#x2039;NDE

Kapitalanleger aufgep., MFH zentr. in Dachau, ca. 480 m2 top vermiet. WďŹ&#x201A;., 6 ETWâ&#x20AC;&#x2122;s mit 6 Einzelgge., alle Whgen. mit Blk. (Ost & SĂźd), neue Gas-Zentralhzg. & Heizk. 2013, Kunst-stoffFenst. 2010, IST-Mieteinn. ca. 4.461,- â&#x201A;Ź pro Mo. (ca. 53.532,- â&#x201A;Ź p.a.), V, 94,3 kW/h 1,4 Mio â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Ausrichtung, TG, Lift, Bj. 2018, S-Bahn 4 Min fuĂ&#x;l. erreichbar, FernwĂ¤rme, 246.900,- â&#x201A;Ź + TGStellplatz. Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 WunderschĂśne Ferienwohnung am Gardasee bei Tignale; 2,5 Zi. + Terr., 60 m2, WohnkĂź., Schlafz., Nebenr. Keller, unverbb. Seeblk., Stellplz., Pool i. Anlg: 216.000.â&#x201A;Ź, von Privat, Tel.Â 089/71050669

Interessante Miet- und KauďŹ mmobilien in Dachau und der Region.

Traumhafte 4-Zi.-Gartenwhg., Attaching bei Freising, Bj. 2003, ca. 101 m2 WďŹ&#x201A;., ca. 100 m2 Garten, EG, Terrasse, zentrale Lage, Tageslichtbad, Parkettb., 2 TGStellpl., EBK, barrierefr. & rollstuhlg., Zentralhzg., Energieausweis i.A., vermiet., 360.000,- â&#x201A;Ź + TG-StellplĂ¤tze, Zenker & GĂźnsch Immob., Tel. 08131/454528 Verkauf von 6 ETW in Dachau, SchleiĂ&#x;heimerstr. / WĂźrmstr., 3 x 78 m2 und 3 x 82 m2 WďŹ&#x201A;., 3 Zi. mit Blk., EG bis 2. OG, Kellerabteile, gut vermietet, Einzelgge., Bj. 65, Gas-Zentralhzg. & neue Heizk. (2013), Neue KunststoffFenster (2010), V, 94,3 kW/h Von 210.000,- â&#x201A;Ź bis 240.000,- â&#x201A;Ź + Gge., Gesamt 1.400.000,- + Gge., Zenker & GĂźnsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Attr. GewerbeďŹ&#x201A;. in bester Lage v. Neufahrn â&#x20AC;&#x17E;Neue Mitteâ&#x20AC;&#x153;, provisionsfr., Neubau - Erstbez., EG, 1A-Lage, ca. 130 m2 NďŹ&#x201A;., FW, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, TG-Stellpl., Fertigst. Sommer 2016, 389.000,- â&#x201A;Ź + TG-Stpl. + MwSt., Zenker & GĂźnsch Immob., Tel. 08131/454528 Neubau - Top GewerbeďŹ&#x201A;., MĂź.Schwabing, ab 2017, provisionsfrei, Bj. 2016, ca. 102 m2 NďŹ&#x201A;., EG, mod. Architektur, Aufzug, B., FW, Kf/W - EfďŹ zienzhaus 40, 312.900,- â&#x201A;Ź + TG-Stpl + MwSt., Zenker & GĂźnsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Kapitalanlage in Augsburg, Hochzoll, 2-Zi.-Whg., ca. 40 m2, EBK, Tageslichtbad, DG, Elektroheizung, Keller, Energieausweis i. A., mtl. Mieteinnahmen: 280 â&#x201A;Ź KM, 64.500 â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immob. Tel. 08131/454528

Starkes Investment! Gewerbepark i. Pfaffenhofen, ca. 20.000 m2, 7 GebĂ¤ude, Grd., ca. 9.200 m2 GewerbeďŹ&#x201A;., kompl. und namenhaft vermietet, FernwĂ¤rme Ăźber Biomasse, mtl. Mietein.: 52.009,08 â&#x201A;Ź, ca. 7% KP-Rendite, 8.500.000,- â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 VorankĂźndigung! Neubau Wohnanlage in guter Stadtlage MĂźn- Top vermieteter BĂ¤ckereibechen-Sendling. Hochwertige Bau- trieb in Neufahrn â&#x20AC;&#x17E;Neue Mitteâ&#x20AC;&#x153; 2 ausfĂźhrung - Global Verkauf ca. ca. 128 m NďŹ&#x201A;., 4,3% KP-Rendite 500m2 WďŹ&#x201A;., KP 3.95 Mio zzgl. (ohne TG-PlĂ¤tze), langfristig ver3,57% Maklerprov. Â T.089/495851 mietet, 529.900,- â&#x201A;Ź + TG + MwSt., Zenker & GĂźnsch Immoinfo@kĂśpf-immobilien.de bilien, Tel. 08131/454528

VerkĂ¤ufe gewerbl. Neubau - Top GewerbeďŹ&#x201A;., MĂź.Schwabing, ab 2017, provisionsfrei, ca. 78 m2 NďŹ&#x201A;., EG, Bj. 2016,, moderne Architektur, Aufzug, B., FW, Kf/W - EfďŹ zienzhaus 40 346.900,- â&#x201A;Ź + TG-Stpl. + MwSt., Zenker & GĂźnsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Provisionsfrei! Gewerbe- u. LagerďŹ&#x201A;. zentral in Schwabhausen, ca. 200 m2 GesamtďŹ&#x201A;., nutzb. als BĂźro-, Praxis-, od. VerkaufsďŹ&#x201A;., Ăźber Treppenhaus o. sep. Eingang begehb., SanitĂ¤reinr. & gr. LagerďŹ&#x201A;. vorhanden, Parkpl. zur VerfĂźg., Ă&#x2013;l-ZH, V, 93kW/h, C 149.000,- â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528

â&#x20AC;Ś Verkaufen und Kaufen â&#x20AC;&#x201C; Einfach und sicher! Wir suchen stĂ¤ndig fĂźr vorgemerkte Kaufinteressenten:

Âˇ HĂ¤user Âˇ Wohnungen Âˇ GrundstĂźcke â&#x20AC;&#x201C; FĂźr VerkĂ¤ufer provisionsfrei â&#x20AC;&#x201C; Der Erfolg fĂźr ImmobilienverkĂ¤ufer und ImmobilienkĂ¤ufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische KaufpreiseinschĂ¤tzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n BewĂ¤hrtes Vermarktungskonzept n Vorbereitungen der fĂźr den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RĂ&#x2013;HRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

â&#x20AC;Ś lieber gleich zum Spezialisten! Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 RĂśhrmoos obb.immobilien@gmail.com

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de

Wohn- und Pflegeheim bei Nürnberg

Studentenapartments in München

Beste Aussichten für Ihr Vermögen langfristig gesicherte Mieteinnahmen, Inflationsschutz durch indexierte Mietverträge, bevorzugtes Belegungsrecht, Neubau – Fertigstellung 31.12.2017, Sie zahlen keine Käuferprovision.

Bewährtes Konzept statt Prinzip Hoffnung Rundum-Service für Sie als Anleger inkl. Vermietungsservice, voll und ansprechend möbliert, gefragtes Wohnmodell in guter Lage, attraktiver Neubau, bezugsfertig 31.12.2018, Sie zahlen keine Käuferprovision.

HÄUSER Neue Doppelhaushälfte in Haimhausen, ca. 138 m² Wohnfläche, ca. 258 m² Grund, Fußbodenheizung, Einzelgarage, Außenstellplatz, Baubeginn April 2016, Neubau, Fertigstellung voraussichtlich Frühjahr 2017 € 699.000,–* Modernes Reihenmittelhaus in Markt Indersdorf, hochwertig ausgestattet, 5 Zimmer, ca. 140 m² Wohnfläche, Energieeffizienzhaus 55, geplante Fertigstellung Dezember 2017 € 580.000,–* Hauchen Sie diesem Schmuckstück neues Leben ein! Große Villa in Neukeferloh bei München, schön eingewachsenes Grundstück in ruhiger Lage, individuelle Aufteilung, 6 Zimmer + große, hohe Galerie, nur 3 Minuten zur A99, Fußbodenheizung, überdachte Terrasse, Hobbyraum mit Kachelofen, Einzelgarage, Baujahr ca. 1980/81, VA: 161,2 kWh, HET: Heizöl, EEK: F € 935.000,–

EIGENTUMSWOHNUNGEN Schicke 2-Zimmer-Neubau-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 80 m² Wohnfläche auf zwei Ebenen, Südbalkon, 2 Bäder, Lift, Tiefgaragenstellplatz, SBahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, geplante Fertigstellung Sommer 2016, BA: 37,5 kWh; HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014 2015 € 379.020,–* Wohnung für Individualisten im Herzen von Kloster Indersdorf! 2-Zimmer-Maisonette-Wohnung, im 1. und 2. Dachgeschoss, rund 92 m² Wohnflä-

che, ca. 46 m² Wohnen, Essen + Kochen, interessante Architektur, Wohngalerie, Panorama-Dachflächenfenster, herrlicher Weitblick, Tiefgaragenstellplatz, Neubau mit moderner Ausstattung, geplante Fertigstellung Sommer 2016, BA: 37,5 kWh; HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014 2015 € 419.000,–* Sehr gut vermietete 3-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung in top Lage am Ortsrand von Meitingen, schöner Westbalkon, Kellerabteil, TiefgaragenStellplatz, seit 2008 durchgehend solvent vermietet, Baujahr 2007, BA: 86,4, HET: Erdgas € 185.000,– Neubau im Herzen von Neuaubing (München): 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon im Dachgeschoss, moderne Bauweise, innovative Ausstattung, nachhaltige Haustechnik, Bezug voraussichtlich August 2017 € 350.000,–*

GEWERBE – MIETE Gewerbeflächen für Büro oder kleine Produktionsarbeiten im Gewerbegebiet Dachau-Ost, zwischen ca. 66 und 254 m² Nutzfläche, 1. Obergeschoss mit Lastenaufzug, Baujahr ca. 1993, VA: Endenergieverbrauch Wärme; 82,3 kWh, Endenergieverbrauch Strom: 17 kWh, HET: Erdgas => Bsp: ca. 88 m² Gesamtmiete € 594,– + NK + MwSt. Bsp: ca. 254 m² Gesamtmiete € 1.715,– + NK + MwSt. Arbeiten auf der Sonnenseite! Bürofläche mit ca. 301 m² sowie dazugehörige Sonnenterrasse mit ca. 112 m² im

Gewerbegebiet Dachau Ost zu vermieten. 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 2.500,– + NK + MwSt.* Großzügige Lagerfläche mit Dachterrasse im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Gesamtnutzfläche ca. 329 m², 2. Obergeschoss, 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.972,86 + NK + MwSt.* Büros in Odelzhausen, 2 Büros inklusive Sozialbereich und Archiv, 2 Außenstellplätze, Baujahr 2012, BA: 258,2 kWh, HET: Strom-Mix, Erneuerbare Energien: Geothermie (Erdwärmesonde) Gesamtmiete € 560,– + NK + MwSt.* Büros mit Lager im „Artificium“ in Odelzhausen, 2 Büros (ca. 20 m² + ca. 17 m²), Lager (ca. 100 m²), 4 Außenstellplätze, Baujahr 2012, BA: 258,2 kWh, HET: Strom-Mix, Erneuerbare Energien: Geothermie (Erdwärmesonde) Gesamtmiete € 1.450,– + NK + MwSt.* Büro im attraktiven Neubau – in Weichs! Ca. 120 m² mit Küche, Bad, WC, 2 Stellplätze, im 1 Obergeschoss, Baujahr 2013, BA: 176,8 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 850,– + NK + MWSt.

VERMIETUNG Ideal für Singles oder Paare: wunderbar geschnittene 2-Zimmer-Wohnung mit Galerie in Altomünster, Einbauküche, Gartenanteil, Außen-

stellplatz, 2 Keller, Baujahr 1989, VA: 106 kWh, HET: Heizöl + Stückholz, EEK: D Gesamtmiete € 750,– + NK Ein schönes Zuhause für Ihre Familie in Lauterbach bei Bergkirchen (A8), großzügig geschnittene Doppelhaushälfte, ca. 145 m² Wohnfläche, 2 Balkone, Terrasse und schön angelegter Garten, ca. 423 m² Grundstücksfläche, Garage und Stellplatz, Baujahr ca. 1990, VA: 187,2 kWh, HET: Heizöl, EEK: F Gesamtmiete € 1.480,– + NK Kurze Wege! 3-Zimmer-NeubauWohnung in zentraler Lage von Markt Indersdorf, ca. 86 m² Wohnfläche, zwei Bäder, West-Loggia, Lift, Tiefgaragenstellplatz, Fertigstellung spätestens Jan 2017, BA: 37,5 kWh, HET: Erdgas, EEK: A Gesamtmiete € 990,– + NK Hier findet Ihre Familie ausreichend Platz in Schwabhausen, schön geschnittenes Einfamilienhaus, ca. 140 m² Wohnfläche, Terrasse und heller Wintergarten, Pelletheizung, Wohnraumlüftung und Hausstaubsaugeranlage, Einzelgarage, Baujahr ca. 2003, VA: 98,8 kWh, HET: Pellets, EEK: C Gesamtmiete € 1.545,– + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET = Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh = kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

28 Immobilienmarkt Mietangebote Traumhafte Neubau-DHH in Großberghofen bei Erdweg 7 Zi., ca. 175 m 2 Wﬂ., ca. 352 m 2 Grund, Erstbezug, hochw. Ausstattung, großer Garten, Terrasse, Tageslichtbad, 2x Duschbäder, PKW-Einzelgge., Marmortreppe, absolut ruhige u. familienfreundl. Lage, FBH, PelletZentralhzg., Bezug ab 01.09.16, 1.690,- € + NK + Garage! Zenker & Günsch Immobilien Telefon 08131/454528

kurier-dachau.de Hadern, 4,5-Zi.-Whg. 100 m2, EG, Parkett, Fliesen, renov., (EBK ablösbar) 1.340,- € KM +NK/KT, Bj. 64, Öl, EA-B, 126,3 kWh (m2a), EEK D, Telefon: 0170/8035058 Zimmer in Neuhausen, Warmmiete 370,- €, Tel. 0163/4413468 Zi an Jung Typ Tel. 089/50094134 Gern Flüchtl. auch 2 Typen Hochwert. DHH für mind. 2 Jahre in ruhiger Randlage Kirchh./Heimstetten ab 8/16 wegen Auslandsaufenth. zu verm., inkl. Nolteküche, 2 1/2 Bäder, gr, Garage, 2 Terrassen, 170 m 2 . Schulen, KiGa, S-Bahn in Fußnähe. Kaltmiete 2200.- bei Interesse: 5gsinsc@charter.net

Trudering: 2-Zi.-Whg. 55m2 in kleiner Wohnanl., 1.OG, S-Blk., renoviert, neue EBK., Keller, 5 Min. S4, gute Lage, 840,-€ + NK + KT, ab 1.8.2016 oder früher, an NR. Mail an: topwohnung1a@web.de

Alter Gewölbekeller in Dachau Altstadt, geeig. f. z.B. Weinhandel + Verkostung, ca. 300 m2, renovierungsbed., UG, zwei Ausstellungsr., Toiletten, Küche, 1.000,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

2-Zi.-Single-Whg., Ottendichl, ca. 55 m2, 680,- € KM. Details Ideale Gewerbefl. am Fuße2 d. Dachauer Altstadt, ca. 67 m , 3 persönlich. Tel. 089/46200748 Räume, WC, Abstellk., UG, neuer 3-Zi.-Wohnung, Ottendichl, ca. Boden (Fliesen), kompl. beheizt, 100 m2, 1.200,- € KM. Details Warmwasser, Starkstromansch., persönlich. Tel. 089/46200748 Telefonanschl., Bezug ab sofort, U’menzing, 64 m2, 2 Zi., Lift, 500,- € + NK, Zenker & Günsch treppenfr., EBK, Bad/WC, Keller, Immobilien, Tel. 08131/454528 Schöne 2-Zi.-Whg. am Fuße der AbstRm., Loggia, ab 1.8., Heizöl, Neubau! Hochattraktive GewerDachauer Altstadt, ca. 48 m 2 131 kWh/m2*a, EA-V, 880,- € + befläche in 1A Lage von NeuWfl., 1. OG ohne Aufzug, EBK, NK, v. priv. Tel. 089/584480 fahrn b. Freising ca. 130 m2, EG, Duschbad, Bj. 1993, GaszentralErstbezug (im Sommer 2016), 2 Untermiete für 47 m , 800,- € WM, heizung, 122 kw/h, Südbalkon, Fernwärme, 62,7 kw/h, Bau2-Zi.-Whg., möbliert, Tel. TG-Stellplatz € 50,- inkl. NK frei ab 01.08.16, 550,- € + TG + weise nach EnEV 2014, 1.680,- € 089/41858769 od. 0176/78616188 in München-Moosach NK, Zenker & Günsch Immo+ NK, Zenker & Günsch Immob., (Kapellenäckerstr.) zu vermieten Moosach, 3-Zi.-Whg. mit Blk., ca. Telefon: 08131/454528 bilien, Tel. 08131 / 45 45 28 2 Tel.: 089/580 20 31 65 m , 2. OG, Garage, Gartenant., Große Flächen, gute Lage, klasFreist. EFH in Erdweg, 120 m2, (Mo-Do, 10-15 Uhr) Energieausw. vorh., 1100,- € KM se Preis! Ideale Büroeinheiten in 4,5 Zi., EBK, Doppel-Garage, 480 + NK + 80,- € Garage + 3 MM KT, Unterschleißheim, ca. 730 m2 m2 Grund, v. priv. 1.050,- € KM + U’haching, 2 Zi., 53 m2, S-Blk., ab 01.07. Tel. 0170/58110000 (teilbar), 2. OG & 3. OG, Bj. Garage + NK. Tel. 08254/1718 1.OG, EBK/teilmöbl., kurzfristig App. Solln, 35 m 2 , EBK, Blk., 1992, variable Raumaufteilung, DHH Allach-Karlsfeld (Nähe S550,- € + 130,- € NK, 3 MM KT, Lift, teilw. klimat., Teeküchen, Bahn Kfd.), 140 m2, ab 01.08 zu frei, WM 850.- € + KT, EAV 124, Mail: nicolasdix99@gmail.com 92 kW/h, B, Gas-Zentralhzg., vermieten 5 Zi, WC, 2 Bäder, von Privat, steiger40@claud.com Bezug ab sof., 7,45,- € / m2 + NK 2 Hobby-/Heizraum, Gasheizung 2-Zi.-Whg., U-Schleißheim, ru- App. in Ottendichl, ca. 30 m , + Stellplätze, Zenker & Günsch 143 kWh/m2a) Energiebedarf, hig, Balkon, EBK, Keller, EA 450,- € KM , weitere Angaben Immobilien, Tel. 08131/454528 persönlich. Tel. 089/46200748 Kachelofen, Fußbodenheizung, vorh., € 650.- + NK + TG, NEU - Top Gewerbefl. in Mü.Garten und Einfahrt mit Stell- Tel. 089/6121368 Feldmoching, 2 möbl. DG Zi. m. Schwabing - Erstbez. 2017, ca. platz, Miete 1.880,- € + HZ + NK, Mühldorf- TOP Lage exkl. 3 Zi- Kochgelegenheit an NR ab 78 m2 Nfl., EG, Bj. 2016, ideale Kaution 3 MM, keine Prov., Whg. mit Inntalblick 106 m2, 1.6.216 zu verm. Nä. S1/S2, WM Lage, mod. Architektur, FW, Telefon: 0175/5369631, E-Mail: Bauweise nach Energiestandard EBK, TG zum 1.8.2016 od. früher, 550,- € T089/3143325 dacoonhome@gmx.de 900 € KM + 50 TG + 200 NK, 1-Zi.-App. Laim, kompl. möbl., Kf/W 40, 1.370,- € + NK + 2 Bestlage am Stadtpark in Erding KfW70, ENV liegt vor Tel. 0151- nur an Einzelperson, ca. 20 m , MwSt., Zenker & Günsch ca. 32 m 2 Wfl, 1 Zi., frei ab Immobilien, Tel. 08131/454528 warm 550,€, EA-V, Baujahr 02, 11237386 01.08.16 o. n. Absprache, FernHeizung Gas, 91 kWh/m 2 a, Nachmieter gesucht für freie KFZ2 wärme, kl. Balkon, Kellerabteil, Mering, St. Afra., 87 m , 3 Zi., EEKC, Telefon: 0152/05655906 Werkstatt westlich von MünTG-Stpl., Bj 1995, 475,-€ + TG + Bad (DU, Wanne, WC) + WC, chen, Telefon: 0176/76975385 Helle 3-Zi.-Whg. ab sofort Park2 NK, Zenker & Günsch Immo- Terr., 29 m Hobbyr., Kellerabt., stadt Solln, KM 1.100,€, Bj. 67, Taufkirchen Gewerbegebiet, 2 bilien, Tel. 08131/454528 100 m Gart., Bhf. 3 Min., 28 EA-V, 134,8 kWh/m2a, Fernwär- helle großzügige Büroräume, Min. Mü. HBF., EKZ 3 Min., ruh. DHH Trudering 5-Zimmer, 160 m2, Parkett, ruh. Lage, zentr. me, Telefon: 0157/79087884 120m2 Wfl., 100 m3 Garten, Du- Lage, 875,- €, TG 35,- €, NK 180,an BAB Salzb.-Mü., 7,00 €/m2 + plex-Gge., ab 1.7. frei, KM 1850,- €, KT 3 MM, ab 1.8., Bj. 2003, NK 1,60 €/m 2 inkl. Hzg., € Tel. 0172/8209727 oder baer- Gas, 205 kWh/(m 2 a), Tel. Mietangebote gewerbl. Tel. 0176/20344038 NEU - Top Gewerbefl. in Mü. belsteiner@web.de 08293/951395 LADENGESCHÄFT 55m 2 NymSchwabing, ca. 102 m2 Nfl., EG, phenburgerstr. 134, München zu Bj. 2016, Erstbezug, idelae Lage, verm. Info; Tel. 0157/59599253 Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt mod. Architektur, stufenl. ZuWir beraten Sie gerne unter Telefon 0 81 31 / 33 30 60 gänge vom EG u. TG, Lift, B., FW, Bauweise n. Energiestandard Mietgesuche HZG NW Art des Energieausweises: Nahwärme Kf/W - Effizienzhaus 40, 1.240,- Nette, freundliche 4-köpfige Energiebedarfsausweis EA-B Pelletheizung HZG Pellet € + NK, Zenker & Günsch Familie (Kinder 10 und 8 Jahre) Energieverbrauchsausweis EA-V Solarheizung HZG Solar Immobilien, Tel. 08131/454528 suchen schöne, ruhige Wohnung ab 4 Zi. am liebsten mit Garten Energieträger der Heizung/HZG Strom HZG S Top Bürofl. in Zentraler Lage v. im Münchner Westen und UmBlockheizkraftwerk HZG BHKW Karlsfeld Büro-/Praxisfl. im 1. Wärmelieferung HZG WL gebung. WM bis ca. 1.000 €. Wir 2 Erdgas HZG Gas OG + DG, v. 150 m bis zu 680 Warmwasser über Elektroboiler HZG Elek.Boil. freuen uns über Ihren Anruf 2 Erdgas leicht HZG EGL m , Gewerbegebiet, sanitäre unter Tel. 08141 / 36 55 59 (AB) Erdgas schwer HZG EGS Anlagen vorhanden u. erneuert, Weitere Abkürzungen Erdwärme HZG EW weitere Ausstattung nach VB. 2-Zi-Whg., ruhig, im Würmtal/ zum Energieausweis: Germering ab 1.7. oder später Erneuerbare Energieträger HZG EE mgl, B, 274 kW/h, H, Gas-ZH, gesucht v. solv. GeschäftsführerBaujahr lt. Energiepass Bj. (EA) 2 Fernwärme HZG FW frei ab sofort, 7,- € / m + NK, in, 37 J., NR: ca. 50 m 2 , Fernwärme Dampf HZG FWD Energieeffizienzklasse (A+ bis H) Zenker & Günsch Immobilien, Balk./Terr./Gart., ggf. EBK, EEK A+ bis EEK H Flüssiggas HZG FS Tel. 08131/454528 TG/Gge., bis 600,€ kalt. Heizöl HZG Öl Endenergiebedarf für Wärme EB-W Top Büro- & Lagerflächen im Angebote o. Makler bitte an Holz HZG Holz Endenergieverbrauch für Wärme EV-W Gewerbegebiet Dachau ca. 101 ma1309@web.de oder Tel. 0151Holz Hackschnitzel HZG HSchn. m2 Bürofl., ca. 78 m2 Lagerfl., 2. 19665042 Endenergiebedarf für Strom EB-S Kohle HZG Ko OG, Lift - direkt befahrbar, Bj. Nettes Paar (34 und 36 J.) mit Endenergieverbrauch für Strom EV-S Luftwärmepumpe HZG LWP 2004, flexible Innenaufteilung gesichertem Einkommen sucht 2mgl., Laminatböden, Gas-Zen- 3-Zi.-Whg. inkl. EBK, Garten oder KURIER Dachau tralhzg., V, 114,3 kW/h, Bezug Balkon, bevorzugt in Gröbenzell, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau ab sofort, 1.550,- € + NK, Zenker Olching, Puchheim-Bhf., WM bis Tel. 0 81 31 / 33 30 60 & Günsch Immobilien, Tel. ca. 850,- €, Telefon 0163/6340670 info@kurier-dachau.de 08131/454528 oder 0173/5790143

Schöne 1 / 1,5 / 2-Zi.-Whg. mit Balkon von symp., zuverl. Frau (Festanstellung in Klinik, NR) bis zu ca. 700,- € Miete gesucht! 2016/17, Telefon 0151/19755555 Familie sucht Zuhause! Sendlinger Kaminkehrermeister und seine Frau (Physiotherapeutin) sind bald zu dritt und suchen Wohnung ab 2,5 Zimmer, gerne in Sendling und Umgebung. Wir freuen uns über Angebote unter Telefon: 0175/5624731 Rentner, NR, gesicherte Rente ,ﬁnanziell unabhängig sucht ab sofort 2-3-Zimmerwohnung in München. Tel. 089/1403425 Akademikerpaar mit 4 Ki., sucht Whg. o. Haus ab 130m2, min. 5 Zi. in Neuhausen, Nymphenburg, oder Gern, Tel. 0179/4540521 Ing.-Paar (e37/s33), beide NR + in VZ tätig, sucht 2-3 ZW. 60+qm ab 1.9., Tel. 089/15907419 1-Zi.-Whg. MÜ/City-nah für 19j. Tochter, für Bühnentanzausbildung bei Iwanson ab ca. 20m2, ca. 350,-€ kalt, Zahlg. v. Eltern, 1a Bonität (HTL-Prof., netto >5000,-€) Tel. +43/6645305090 oder sb@bulme.at Rentnerin sucht ab August in Moosach und näherer Umgebung 2,5-3,5 Zi. Whg. ab 60m2, evtl. . mit Küche, mit gr. Blk.,( eine Katze) kein Parterre nur mit Lift. ohne Garage, Freu mich auf Ihren Anruf; Tel. 089/92287387 Paar sucht dringend 1-2-ZKBB, max. 650,- € WM, gerne EBK, AAP, od. TG, Tel. 0152/31940367 Suche 2-Zi.-Whg., 50 m2, EG, kleiner Garten, 650,- € warm, ab 1. August, Telefon: 0160/3441296 Beamtin sucht 2-Zi.-Whg. mit Garage in Laim. T. 089/89063908 64-Jähriger su. Appartement ca. 30 m2, Miete wird von Amt übernommen. max. 670,- € WM Telefon 01577/6206906 Nette, kl. Familie sucht DHH od. Whg. ab 120 m2 und Garten, Ldkr. STA, bis 2.000,- € warm, Tel. 089/92588364, 0175/4017231 Frau (63 J.) su. 1,5-2-Zi.-Whg. ab 40m2, Balkon, NR, berufstätig, Mü.Süd/West, Tel. 0172/8155033 Suche 1,5-2 Zimmer Wohnung Balkon bis 750,- € warm, 57 J., alleinst. kein Tier, ruhig solvent, festangestellt Tel. 0179/6778206 Ruhige, berufst. Mieterin su. 2 ZKB in München/Ammerseeregion od. LK Starnberg. 0151/20127316 Wohnung ges.! Single, männl., 45 J., Festanstellung, sucht 1 Zi.Whg. auch möbliert in München, Verkehrsanschluss, bis 550,- € WM, Telefon: 0157/31721449 Zuverl. Paar, 30 J., promov. u. unbefr. angestellt, su. zentrale 3ZiW. m. Blk. u. Wohnküche bis 1.400 € warm. Tel. 0175/6532138

Immobilienmarkt 29

Samstag, 11. Juni 2016 Nette Psychologin (45J., NR), festangestellt, sucht 2 ZKB + Balkon, (60 m2 bis 870 NK) in freundl. Nachbarschaft. Tel. 01577/5305953 Sprachschule sucht Zimmer in Familien und WGs ohne Verpﬂegung. Mit Küchenbenutzung. Ab 1.8.2016 für 2 Monate. Max. Entfernung: 45 Min. Angemessene Aufwandsentschädigung. Carl Duisberg Centrum, AnnaMaria Kohlmaier, Tel. 126646-71, anna-maria.kohlmaier@cdc.de

Privatmann sucht Wohnung Diverse Wiesen- & Ackerﬂächen zum Kauf. Tel. 0179/2945294 bei Schongau von 390 m2 bis 2 Außenbereich, Lungenfachärztin sucht Whg. 8.900 m Grund, 2 2 Nähe U-Bahn, 100 m , 3 Zim- ab 10,- € / m , Zenker & Günsch mer, Lift, Balkon, Keller, Garage, Immobilien, Tel. 08131/454528

keine Schrägen, kein EG, Tele- Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. fon: 089/309051670 ält. Haus z. Kauf, Tel. 0170Nicht einsehbare Süd-Gar- 8489890 tenWhg., verwöhnte Nymphen- Ideales Freizeitgrundstück in burgerin ist für sich auf der Su- ruhiger u. idyllischer Lage Nähe che nach adäquater Eigen- Waldschwaigsee ca. 921 m 2 tumswhg. >75 m2, wenn mgl. Grund, kleines Blockhaus (ca. 20 mit Garage. Ich würde mich sehr m2), Wasser-, Stromanschluss, über ein Angebot unter der Te- nicht für dauerhafte WohnSu. 1 Zimmerwhg. in Mü.-Ost lefonnr. 0160/7034284 freuen! zwecke geeignet. 198.000,00 €! bis 600.- €, Tel. 01575/5701508 Junge Familie sucht dringend Zenker & Günsch Immobilien Zuverl. freundl. Dame 55, NR, Grundst./Haus, Tel. 0170/8489890 Telefon 08131/454528 su. sehr günstige 2Zi.-Whg. Junge Familie sucht DHH/RH ab ca.50m 2 m. Blk. ruh. Lage, 130 m2 m. Garten in MUC NW/ Verpachtung DAH zum Kauf. Tel. 0162/6979029 Hotel in München und Umland 089/2730205 3-Zi.-Whg. von jungem Ehepaar, Netter Pilot su. i. Mü. u. Umg., 2-3 zur Pacht gesucht, Cukur Grupim Großraum München gesucht, Zi. Whg. bis 500.000€ zum Kauf pe, Telefon: 089/56825572, EMail: info@cukur-gruppe.de zum nächstmöglichen Termin. PerVita Immob. Tel. 089/20313405 Email: sufa90@yahoo.de oder Sympath. Familie aus Nymphenburg mit bester Bonität, sucht Handy: 0176/45550419 ein EFH od. DHH in NymphenWir suchen Wohnungen/Häuser burg/Obermenzing/Großhadern für vorgem./ geprüfte Kunden. /Solln, T. 0151/63238741 Ohne Provision für Vermieter inWir suchen für Altenheimbefo@annaimmo.de/ 08931852450 wohnerin vermietete Wohnung Kleine preisw. ZWEITWOH- als Kapitalanlage MG-Immob., NUNG (auch Studio, Atelier od. Hr. Müller Tel. 089/39293762 renovierungsbed.)von ehemal. Familie sucht Grundstück in Münchnerin (Dr., Nichtr.) ges.für München/Umgeb.T.017648665 gelegentl. Mü.-Aufenthalte, T 759 0176/41153035 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Suche ab Juli oder später nach VB, ruhige. 1-2-Zi.-Whg., Balkon, Telefon: 0171/9179716 (bitte Rückruf-Tel.-Nr. aufsprechen!)

Mietgesuche gewerbl.

Kaufentscheid.Tel. 089/43759790 Solvente Familie aus dem Würmtal sucht Haus od. Grundstück in Gräfelﬁng, Planegg, Pasing oder Obermenzing. Finanzierungsnachweis ist vorhanden. Telefon 089 / 79 07 80 88

Suche ab sofort Hallo/Lager ca. Kleines Haus gesucht! Familie sucht 100m 2 , Mü.-ost, Nord, Süd, Haus (ca. 100 m2) in Allach und UmTel. 0176/98532081 gebung, bis ca. 650.000,Euro, TeleProduktionsräume für kleine fon: 089/35037788 Naturkosmetik Manufaktur ge- Haus gesucht: Akad. Familie mit sucht. Wischbarer Boden, Tages- 2 kl. Mädchen sucht Haus oder licht, Wasseranschluß und WC Grund in München und SBahn sollten vorhanden sein. Gerne Bereich. Tel. 0175/2014311 günstig u. langfristig. Bis 80 m2. Familien-Untern. su. Grundst. / Telefon: 0172/9193398 ält. Haus zum Kauf, sofort, Su. kleinen Laden / Lager, auch Großhadern, Westpark, Gräfelrenov.bedürftig. T.0175/8784326 fing, Kap.-Nachw.; Zuschr. u. ChiffreNr. 362143 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, Kaufgesuche 80674 Mü. EFH, DHH und Bungalows gesucht. Auch für Senioren, ab 120 Kaufgesuche gewerbl. m2 Wfl., 400 m2 Grd, Gge, geELEKTRO GÖPFERT, ein alt einpflegt, bis € 1,2 Mio. Grupe Im- gesessenes Elektrounternehmen mobilien, Tel. 08141-889900 in Allach/Untermenzing sucht Nette, freundliche 4-köpfige Familie (Kinder 10 und 8 Jahre) suchen schönes Haus ab 4 Zi. bis ca. 360.000,- € am liebsten mit Garten, im Münchner Westen und Umgebung. Wir freuen uns über Ihren Anruf unter Telefon 08141 / 36 55 59 (AB) Kaufe jede Immobilie gg. mtl. hohe Leibrente (Wohnrecht f. Eigentümer), Tel. 089/208039677 Priv. kauft regelmäßig kl. Whg’en in München. 0162/4046960

für eigenen Betrieb ein Gewerbegrundstück oder eine Gewerbeimmobilie. Tel. 089/89224936

Grundstücke Baugrundstück mit genehm. Vorbescheid am Stadtweiher in DAH-SÜD, ca. 707 m2 Grd., TopLage in DAH-Süd zw. Stadtweiher und Ascherbachweg, Vorbescheid für 1 x EFH m. Gge. u. 2 x DHH, beliebte Spielstraße 1.190.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

EnEV 2014 – Ihre Immobilienanzeige nach den neuen Richtlinien Laut Beschluss der Bundesregierung gelten ab dem 01.05.2014 neue Pflichtangaben nach der Energieeinsparverordnung 2014 für Immobilienanzeigen. Eine mögliche Musteranzeige für Wohngebäude: Baujahr Energieträger der Heizung Energieeffizienzklasse Wert des Energiebedarfs Art des Energieausweises

3-Zi.-ETW, zentrale Lage, 80 m2, ruh. S/W-Lage, Bj. 2000, Gge., EBK, Parkett, HZG Gas, EA-B, 112 kWh/m2a, EEK B, KP 380.000 ¤. Tel. 089/5 46 55-210

Für Rückfragen stehen wir Ihnen unter Telefon 0 81 31 / 33 30 60 gerne zur Verfügung.

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Gespräche über die Zukunft der Alterssicherung

Vor wenigen Tagen traf sich Bundesministerin Andrea Nahles in Berlin mit Vertreterinnen und Vertretern von Jugendorganisationen, um über die Zukunft der Alterssicherung zu sprechen. Nahles hatte angekündigt, im Herbst ein Gesamtkonzept zur Zukunft der Alterssicherung vorzulegen. Die Ministerin wird dazu in den kommenden Monaten eine Reihe von Gesprächen mit verschiedenen Akteuren und gesellschaftlichen Gruppen führen. Beim Treffen mit den Vertretern der Jugendorganisationen waren sich die Beteiligten einig, dass Rentenpolitik generationenübergreifend und zukunftsgerichtet angelegt sein soll. »Ich werde in den nächsten Wochen mit vielen gesellschaftlichen Gruppen eine ergebnisoffene Debatte über die Zukunft der Alterssicherung führen«, kündigte die Ministerin an. Der Dialog mit den Vertretern der jungen Generation habe in dieser Gesprächsreihe den Anfang gemacht. »Ihre Anliegen und Vorschläge sind mir wichtig. Das, was wir jetzt entscheiden wollen, betrifft unmittelbar ihre Generation. Deshalb müssen ihre Vorstellungen und Ideen gehört werden. Zukunftsfeste Rentenpolitik muss immer die Interessen aller Generationen berücksichtigen«, erklärte Nahles nach dem Treffen. red

Urolog. Praxis im Westend sucht

Teilzeitkraft 10 –15 Wochenstd. vorm. + nachm. Bei Interesse bitte melden 0171 / 3 72 89 11 oder 089 / 79 50 15

Wir suchen für unser Großhandelsunternehmen in Moosach eine/n

Kauffrau/-mann im Groß- und Außenhandel für den Verkauf, mit guten EDV-Kenntnissen, in Vollzeit, der/die selbstständiges Arbeiten gewohnt ist.

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Wirtshaus Osterwaldgarten Osterwaldgarten Wirtshaus sucht ab sofort sucht sofort engagierte (m/w) engagierte Köche (m/w) fest und und zur Aushilfe. fest Aushilfe. 01 0171 71 / 7 23 26 2666 66 oder oder g.danzer@osterwaldgarten.de g.danzer@osterwaldgarten.de

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine

Reinigungskraft m/w TZ oder auf Stundenbasis zum Einsatz bei unseren Kunden in der häuslichen Umgebung. FS Kl. 3 erforderlich, Firmenwagen kann gestellt werden Bewerbungsunterlagen an:

CHRISTEL HENOCH GmbH

Bewerbungen bitte per E-Mail an:

marion.kemmerich@suedmetall.de

Gotthardstraße 138, 80689 München Telefon 089 / 17 80 91 01 info@pflegezuhause-henoch.de

Bundesweit expandierendes Gebäudereinigungsunternehmen sucht für den nachfolgenden Bereich eine/n erfahrene/n, deutschsprachige/n, zuverlässige/n, belastbare/n, engagierte/n und freundliche/n Mitarbeiter/in für folgende Einsatzbereiche in München-Zentrum: • Mitarbeiter/innen für die Spülküche (Mo. – Sa.), Spätschicht (17:00 – 23:00 Uhr), Nähe Marienplatz, ab sofort • Mitarbeiter/innen für die Spülküche (Mo. – So.), Bereitschaft zur Wechselschicht (zwischen 7:00 – 00:30 Uhr), Nähe U-Bahnstation Alte Heide, ab sofort • Mitarbeiter/innen für die Spülküche (Mo. – So.), Bereitschaft zur Wechselschicht (6:30 – 15:30 und 15:30 – 24:00 Uhr), Nähe Hauptbahnhof, ab sofort • Mitarbeiter/innen für die Unterhaltsreinigung (Mo. – Fr. 8:00 – 15:00 Uhr), Nähe Hackerbrücke, ab sofort • Mitarbeiter/innen als Tagesdame für die Unterhaltsreinigung (Mo. – Fr. 17:00 – 20:00 Uhr ), Nähe U-Bahnstation Prinzregentenplatz, ab sofort Bewerber wenden sich bitte telefonisch unter der Rufnummer 0 89/51 73 96-15 oder per E-Mail an: muenchen@grg.de

Zimmermann GmbH Druck & Verlag Wir sind eine innovative mittelständische Druckerei im Landkreis München. Seit über 50 Jahren erstrecken sich unsere Leistungen über die Bereiche Vorstufe, Offsetdruck, Digitaldruck, Weiterverarbeitung und Konfektionierung. Durch einen modernen Maschinenpark können wir unseren Kunden vielfältige Druckprodukte anbieten. Ein umfassender Service, individuelle Beratung, hohe Qualität und Termintreue zeichnen uns aus. Zur Verstärkung unserers Digitaldrucks suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) zuverlässige(n)

Bedienung unserer Digitaldruckmaschinen/Plotter

Strukturierte, selbstständige und engagierte Arbeitsweise

für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Wir suchen: Gärtner/Floristen und Hilfskräfte, zur Betreuung unserer Projekte. Voraussetzungen: FS-Kl. B/ perfektes Deutsch in Schrift und Sprache. Wir bieten: super Bezahlung und tolles Betriebsklima. Bewerbungen bitte unter Telefon: 089/1591480 u. Produktionshelfer/in für Blech- www.gkr- hydrokulturen.de verarbeitung, ca. 25 - 30 Std./ Ambulanter Pflegedienst su. Woche, gesucht, Spenglereibe- ab sofort Altenpfleger/in (VZ) f. darf Lechner, Schwabhausen, individ. Bezugspflege Überdurchschnittl. Bezahlung. Dienstauto Tel. 08138/668040 wird gestellt. Tel. 089/37941131 Tänzerinnen, Bar- und Animier- info@medi-service-point.com damen für Cabaret in München Gesundheitszentrum Gröbenzell Schillerstraße gesucht. Telefon: e.V. sucht Reha - Sporttrainer 0157/54865011 mit BVS - Ausbildung sowie eiVertriebsassistent/in mit kfm. Ausbildung und guten MSOffice-Kenntnissen. VZ oder TZ min. 25 Stunden. Mehr Infos unter www.joebstleast.de, Nur Onlinebewerbung via Email an: sales@joebstleast.de

Zusatzeinkommen von zu Hau- nen Fitnesstrainer, Tel. 0176se aus. Tel. 0172-9705585 92371626

Ab Herbst: Engagierte,

pädagogische MITARBEITENDE für Persönlichkeits- und Lernförderung an Grund-, Haupt- und Förderschulen in Kleingruppen (4 Kinder) oder Einzelförderung mit Eltern-/Lehrerarbeit nachmittags im Münchner Nord-Westen gesucht. 5- bis 19-WochenStunden. Verein für Sozialeinrichtungen e.V. Sozialpädagogische Lernhilfe Mü.-West E-Mail: bewerbung@splh.de web: www.splh.de

Sachbearbeiter(in) Elektrobetrieb (Baustrom) in München-Sendling sucht, zum nächstmöglichen Zeitpunkt, eine Vollzeitkraft, 40-Stunden-Woche, welche auch hektischen Zeiten absolut ruhig bleibt, für unser Büro als Unterstützung. Eine fundierte kaufm. Ausbildung mit Berufserfahrung setzen wir ebenso wie Deutsch perfekt in Wort und Schrift voraus. Sicherer Umgang in MS Office Word, Excel und Outlook. Von Vorteil wären Kenntnisse im Büro Plus Next. Gut lesbare Handschrift ist ebenso erforderlich wie auch eine gute Kombinationsgabe. Wir setzen eine eigenständige Arbeitsweise, nach der erfolgten Einweisung, voraus. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit einer handschriftlichen Leseprobe senden Sie bitte per Email an: medele@baumgartner-baustrom.de

DIGITALDRUCKER/IN Wir setzen voraus: Berufserfahrung im oben genannten oder in einem vergleichbaren Aufgabengebiet

Ansprechpartner

Stellenangebote

Flexibilität, Belastbarkeit und Vielseitigkeit, um auch anspruchsvolle Situationen selbstständig meistern zu können Sind Sie interessiert an einem abwechslungsreichen Aufgabengebiet? Dann freuen wir uns auf eine aussagekräftige und vollständige schriftliche Bewerbung mit möglichem Eintrittstermin an: g.zimmermann@druck-zimmermann.de

Wir suchen Sie! Vollzeit. Teilzeit. Jederzeit. Spülkräfte (m/w) und Hilfskräfte (m/w) in der Gastronomie für eine Großveranstaltung in München vom 21. bis 24. 7. 2016 • Eintrittstermin gerne auch schon früher • Längerfristige Beschäftigung möglich

n: Jetzt bewerbe 75 33 oder 0 89/649 649 .de unde-gesucht www.gastfre

Einsteinstraße 4 85716 Unterschleißheim web druck-zimmermann.de

email info@druck-zimmermann.de tel +49 (0)89 321 840-0 fax +49 (0)89 317 11 76

Stellenmarkt 31

Samstag, 11. Juni 2016 Die Evang.-Luth. Stephanuskirche, Nibelungenstr. 51, 80639 München sucht zum 1.9.2016 eine/n PFARRAMTSSEKRETÄR/IN. Stellenausschreibung und Informationen unter www.stephanuskirche.de

KURIERE (m/w) selbstständig mit eigenem PKW/Bus bei bester Auslastung ab sofort gesucht.

KLT Kurier, Fritz-Hommel-Weg 4, 80805 M.

0 89 / 36 03 82 96

Fahrer/in für Fahrdienst auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht. Gerne mit P-Schein. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

˝ 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de

Arbeiten Sie bei den Besten – Note 1,0 laut MDK Pflegefachkraft (m/w) mit Führerschein in Voll- oder Teilzeit gesucht. Tolles Team, regelm. Fortbildung, gute Bezahlung mit zahlr. Extras u.v.m. PFLEGE DAHEIM GmbH, Würmtalstr. 88 81375 München, Tel. 089/7104 88-0

Physiotherapeut/-in für Praxis in FFB gesucht auf 450.- € Basis, Teilzeit o. Vollzeit, vorwiegend, aber nicht nur, für nachmittag u. abends. Bewerbung an andyterpoorten@web.de o. Physio Happiness, Maisacher Str. 118a in 82256 FFB (Internetseite zZ ofﬂine wg Neugestaltung), Tel. 08141-526362 Suche Fahrer f. Kleintransporter vormittags auf 450.- € Basis. Festtour, Auslieferungsgebiet München. Voraussetzung: Erfahrung im Umgang m. Transporter, körperl. Fitness, Tel. 0176-98533713 ab 14 Uhr Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

examinierte Pflegekräfte VZ, TZ oder auf Stundenbasis · Freude an der Betreuung und Pflege pflegebedürftiger Personen · FS Kl. 3 erforderlich, Firmenwagen kann gestellt werden · selbstständig und engagiert Bewerbungsunterlagen an: CHRISTEL HENOCH GmbH Gotthardstraße 138, 80689 München Telefon 089 / 17 80 91 01 info@pflegezuhause-henoch.de

Fitnesstrainer/innen

Facility Manager (m/w) mit handwerklichem Geschick. IT-Kenntnisse sind von Vorteil Sende deine Bewerbung an: marta.lanaro@eataly.de

Pädagogische Fachkräfte (Sozialpädagoginnen/-pädagogen, Pädagoginnen/ Pädagogen, Heilpädagoginnen/-pädagogen, Heilerziehungspﬂeger/innen, Erzieher/innen o.Ä.) im Abend-/Nachtdienst/Teilzeit (10-20 Std./Woche) für unsere stationären heilpädagogischen und heilpädagogisch-therapeutischen Wohngruppen, z.T. mit dem Betreuungsschwerpunkt unbegleitete minderjährige Flüchtlinge, in München u. Karlsfeld.

Bewerbung: bewerbung@fitx.de Infos: werktags 10-18 Uhr Telefon 01 51 /44 03 57 35

WIR SIND DA.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Alle Infos unter: kinderschutz.de/jobs (ID 2801, 2827, 2828, 2829)

für unsere Salons in Hallbergmoos, Eching und Freising gesucht!

Verdienen Sie Geld mit uns!

Verdienen Sie als Friseur/in 2.000 Euro! Wir bieten Ihnen Provision, verlässliche, termingerechte Vergütung, tolles Arbeitsklima und flexible Arbeitszeiten in unseren modernen Salons. Telefon 01 51 / 64 61 09 12

Werde Teil unseres EATALYTeams in München! Wir suchen ab sofort einen/n

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

mit B-Lizenz und Kurserfahrung in Vollzeit suchen wir für unser FitX-Fitnessstudio in München Schwabing-Freimann.

Friseurmeister/in Friseure/innen VZ + TZ

Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Auslieferungsfahrer (m/w) für feste Touren in Vollzeit mit Festgehalt gesucht. Gerne auch selbstständige Fahrer mit Fahrzeug (Laderaum > 5 m3). Gute Deutschkenntnisse in Wort & Schrift erforderlich. Bewerbungen unter: Tel. 0171-9222795 bewerbung@tvs-autoserv.de Industrie-Versicherungsmakler in Karlsfeld sucht ab sofort: Teamassistent/in. Mehr Infos unter www.contrust.com Ital. Restaurant sucht Pizzafahrer/-in und Koch/-in in VZ Tel. 0174/5815693

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Laborspülkraft (m/w) halbtags, vormittags oder nachmittags und

Mitarbeiter für die Lagerhaltung (m/w) zwei Tage in der Woche mit Führerschein bei freier Wahl der Wochentage. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an bewerbung@mayr-umweltanalytik.de

32 Stellenmarkt

kurier-dachau.de CrossFitBewegt sucht eine

Suchen

Zimmermädchen (m/w) halbtags oder zur Aushilfe Hotel DAH-Inn Tel. 0 81 31/3 38 37 30

Rezeptionskraft für moderne Physiotherapiepraxis im Westend-München. Bewerbung an:

Geschäftsleitung @crossfitbewegt.com

IHR

PA RTN

T 197

UMZÜGE

Möbelspedition GmbH

Ihr Dienstleister in Sachen Möbeltransport

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Möbelpacker (m/w) und Möbelmonteure (m/w) in Festanstellung. 85221 Dachau • Einsteinstraße 9 • Telefon 0 81 31/1 26 00 • Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de • info@umzuege-haberl.de

Gesucht wird

Speditionskauffrau/-mann oder Sekretär/in für Fahrzeugdisposition und Abrechnung in Vollzeit.

Mitarbeiter/-in für Werkstatt u. Baustellentätigkeiten (mit Führerschein B) in Vollzeit. Wir bieten Mitarbeit in jungem, aufstrebendem Team. Leistungsgerechte Bezahlung. Florian Kuffner Abbruch und Transporte Kramerfeld 9 · 85244 Großinzemoos Tel. 0 81 39 / 9 96 54 88 · kuffner-abbruch@web.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Radiologie München Süd West Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab sofort ganztags eine/n freundliche/n und engagierte/n

MFA, gerne auch mit Röntgenschein.

Haushaltsperle im Mü.-SüdWesten gesucht! War es schon immer Ihr Traum, für eine gehobene Familie selbständig den Haushalt zu führen? Wenn Sie zuverlässig und organisiert sind und gerne diese Tätigkeit ausüben, könnte sich dieser Traum schon bald und längerfristig für Sie erfüllen! Wir suchen eine dt.sprachige Dame mit Führerschein (Auto wird gestellt) von Mo - Fr. von 10 - 16 Uhr. Bügeln sollte für Sie auch mit Leichtigkeit auszuführen sein. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung inkl. evtl. Referenzen, per E-Mail an: db-info@ web.de oder Tel. 089/89328614

Mitarbeiter/-in im Außendienst gesucht. Weku KG Fenster & Türen. Telefon 089/6106681704 Physiotherapeut/in in Teil-/ Vollzeit zum nächstmöglichen Termin gesucht. Gerne mit ML und / oder MT, abwechslungsreiche Tätigkeit, Hausbesuche. Unser nettes Team braucht dringend Verstärkung! Bitte bewirb dich schriftlich an: Protherapie, Hauptstr. 82, M. Müller, 82140 Olching oder per email: info@protherapie-olching.de

Schulweghelfer in Laim: Der Elternbeirat der Droste-HülshoffSchule in Laim / Sendl.-Westpark sucht noch eine/n Schulweghelfer/in. 5,80 € netto pro Haushaltshilfe für ambulante Einsatz, bis zu 290,- € / Monat Pﬂege gesucht. In Voll- oder Teilsteuerfrei. Gerne auch Rentner zeit. FS3! Telefon 089/672007 od. Studenten m/w, Telefon: Hausmeister/in m. FS auch TZ 0173/3870251 oder Minijob Tel. 089/38012407 Stundenhotel Mü. Moosach, Brotzeitdienst sucht Küchenhil- Dachauer Str. 366, 80993 Mü., fe (m/w), deutschsprachig, ab 3 su. deutschsprachig. Frau/ Uhr früh, TZ, Tel. 089/52059091 Mann für Rezeption/ Reinigen MFA für Allgemeinpraxis in der Zimmer (1 Person), auf 450Mü.West auf 450,- €-Basis gesucht, €-Basis, tagsü. zu ﬂex. AZ, Tel. 0172/891 65 06 abends , Telefon: 0172/8143089

Mitarbeiter für Parkservice (m/w) auf 450-€-Basis für die Autovermietung gesucht (Wochenende). Voraussetzung: FS-Kl. B, gute Deutsch- und Englischkenntnisse, gepflegtes Erscheinungsbild, Fahrpraxis, Mindestalter 25 Jahre. Einsatzbereich: München Bewerbung an: bewerbung@sal-web.de SAL Service GmbH Postfach 24 12 09 · 85334 München Telefon 089/97597751

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an folgende Adresse: Fürstenrieder Str. 62, 80686 München od. west@radiologie-msw.de Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort

Steuerkanzlei im Münchner Westen sucht:

Mechaniker/Elektriker

Steuerfachangestellte/n o. Steuerfachwirt/in

m/w zur Festanstellung in Vollzeit. 5 Minuten von der U-Bahn Studentenstadt Schriftl. Bewerbung an: bewerbung@schalt-technik.de oder Fa. Schalt-Technik Huber GmbH Joseph-Dollinger-Bogen 3 80807 München

Wir bieten eine verantwortungsvolle Tätigkeit, überdurchschnittliche Bezahlung und gute Fortbildungsmöglichkeiten. Wir erwarten gute Kenntnisse in den DATEV-Programmen.

StB Schmuttermaier · Marzellgasse 9 81245 München-Aubing · Telefon 089 / 8 63 40 46 stb.schmuttermaier@t-online.de

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für unsere ambulante Pﬂegestation der Diakonie

sucht ab 1.9.2016

Auszubildende/n als Bäckereifachverkäufer/in u. Restaurantfachfrau/-mann Bewerbung an: Gautinger Straße 3, 82061 Neuried oder Tel. 089/75 99 98 90, Mobil 0179/4 63 85 02 oder E-Mail: martina.hrasky@vorort-neuried.de

nder Aufeina zugehen

eine erfahrene Bürofachkraft m/w für den Verwaltungsbereich (Teilzeit / 30 Std. pro Woche) zum 1.7.2016. Es erwartet Sie ein tolles Team und eine tariﬂiche Vergütung mit umfangreichen Zusatzleistungen. Bewerbungen erbeten an: Diakoniestation Dankeskirche, Keferloherstraße 68a, 80807 München, Telefon 0 89/35 63 66 11, Herrn Gerd Meisl

Wir suchen für das Team unseres Mitarbeiterrestaurants im Stadtteil München-Moosach zum nächstmöglichen Termin

Allrounder Küche/Shop/Kasse (m/w) VZ +TZ oder GV Idealerweise haben Sie bereits Erfahrungen in der ausgeschriebenen Position. Gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Fühlen Sie sich angesprochen, freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Herrn Binder, Telefon 0 89 / 23 61 52 95 (7 – 11 Uhr) bewerbungen.swz@klueh.de Klüh Catering GmbH Neumarkter Str. 41, 81673 München

Bäckerei Vor Ort/ Vegetarisches Restaurant

Für unseren Standort in Garching suchen wir ab sofort Mitarbeiter (m/w) in Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis als

Datentypist/in im Bereich Sendungserfassung und elektronische Lkw-Erfassung. Arbeitszeit von 15.30 bis 20.30 Uhr. Sie sind zuverlässig, pflegen eine genaue Arbeitsweise, besitzen Erfahrung in der Datenerfasung und sind mit dem Umgang der gängigen MS-Office-Produkte vertraut. Erfahrungen in der Spedition sind von Vorteil. Bitte schicken Sie Ihre aussagefähige Kurzbewerbung an: GS Frachtlogistik GmbH Robert-Bosch-Straße 5 85748 Garchin-Hochbrück z. Hd. Herrn Roland Schopp roland-schopp@gs-frachtlogistik.com www.gs-frachtlogistik.com

Mitarb. f. Verkauf a. 450 ¤ n. Mü-Pasing. ges. Tel. 0 80 31 - 38 12 00 (Mo. – Fr.)

Mitarbeiter/in für Tankstelle ab 1. 7. 2016 in VZ / TZ mit flexiblen Arbeitszeiten. Bewerbung an: Bavaria petrol Tankstelle Ingolstädter Straße 59 80939 München oder E-Mail: info@bavaria-petrol.eu

· Angestellte Schulbegleiter (m/w) und

· Bundesfreiwillige für die Betreuung behinderter Kinder in Schulen in München ab September gesucht. HILF e.V. Tel. 089 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de

Reinigungskräfte auf 450-¤-Basis sucht das neue FitX-Fitnessstudio in München Schwabing-Freimann. Bewerbung: bewerbung@fitx.de Infos: werktags 10-18 Uhr unter Telefon 0151/ 44035735

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen oder Hotels. Wir suchen

Servicekräfte m/w Köche m/w Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten ﬂexibel und zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Telefon 089 / 20 60 64-60 info@wpr-personalleasing.de www.wpr-personalleasing.de

MPL Med. Personal Leasing GmbH, der Spezialist für Krankenpflegepersonal, sucht Sie! Zur Unterstützung unseres Münchner Teams suchen wir ab sofort zur Festanstellung, Teilzeit oder auf 450-¤Basis: · Fachkrankenschwester/-pfleger (OP, Intensiv, Anästhesie) · Exam. Krankenschwester/-pfleger · Gesundheits- und Krankenpfleger/-innen · Kinderkrankenschwester/-pfleger · Altenpfleger/-innen · Pflegehelfer/-innen Sie erreichen uns telefonisch oder per E-Mail unter: 089 - 543 705 00 mpl.muenchen@MPL-Personal.de Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: MPL GmbH Häberlstraße 12 · 80337 München www.mpl-personal.de

Vorausgehen statt folgen. Das ist der Anspruch von OBI. In Deutschland sind wir die Nr. 1 unter den Bau- und Heimwerkermärkten geworden. In Europa gehören wir zur Spitze. Wir suchen Menschen, die mit uns vorangehen wollen.

Für unsere Obi-Märkte in Dachau und Landsberg suchen wir Sie:

Projektleiter/in oder Architekt/in für den ORS – OBI Renovierungsservice

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung, oder haben studiert und kommen frisch von der Uni. Sie haben Lust im Leben etwas zu erreichen. Sie sind flexibel und haben Talent im Organisieren. Auch wissen Sie, wie man Menschen begeistern kann und sind pragmatisch in der Umsetzung von Aufgaben.

Elektriker/in Mitarbeiter/in für Holzzuschnitt Mitarbeiter/in für Bauelemente / Baustoffe Sie bewerben sich bitte schriftlich (Adresse siehe unten) oder per E-Mail bei marktl334@obi.de – z. Hd. Herrn Mitrenga. Fügen Sie Ihrer Bewerbung bitte alle Unterlagen bei, die ein klares Bild über Ihre bisherige Entwicklung verschaffen. Nennen Sie uns bitte Ihren frühesten Eintrittstermin sowie Ihre Gehaltsvorstellung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

OBI Markt Dachau Fraunhoferstraße 2 85221 Dachau Telefon: 0 81 31 5170-0 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8-20 Uhr

34 Stellenmarkt

Friseur/in gesucht. Wir erwarten: Freude am Umgang mit Menschen, Teamgeist und Ehrgeiz. Wir bieten: Superverdienstchancen und ein junges, motiviertes Team. Bewerbungen an: Salon Tina, Tel.: 089/7 91 83 71

kurier-dachau.de

BĂ¤ckerei Vor Ort sucht ab sofort in Voll- oder Teilzeit engagierte/n VerkĂ¤ufer/in mit familienfreundl. Arbeitszeiten Bewerbung an: Gautinger StraĂ&#x;e 3, 82061 Neuried oder Telefon 0 89 / 75 99 98 90 Mobil 0179 / 4 63 85 02 od. E-Mail: martina.hrasky@vorort-neuried.de

Ausbildung zum Kaufmann fĂźr Speditionâ&#x20AC;? und Logistikdienstleistung (m/w) Wir sind ein mittelstĂ¤ndisches, expandierendes Unternehmen in der Speditionsâ&#x20AC;? und Transportâ&#x20AC;? branche und suchen zum 1. 8. 2016 einen motivierâ&#x20AC;? ten, kreativen und ehrgeizigen Auszubildenden fĂźr unseren Standort in Karlsfeld bei MĂźnchen. Sollten wir Dein Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Deine Bewerbung. Postanschrift: Hermanns & Kreutz GmbH & Co. KG Axel Kreutz Telefon 0 81 31 / 3 32 40 â&#x20AC;? 58 Ottoâ&#x20AC;?StraĂ&#x;e 9â&#x20AC;&#x201C;11 Fax 0 81 31 / 3 32 40 â&#x20AC;? 60 Dâ&#x20AC;?85757 Karlsfeld Eâ&#x20AC;?Mail: axel.kreutz@hermannsâ&#x20AC;?kreutz.de

FrĂźh-/Rentner/in mit FS Kl. III auf 450,- â&#x201A;Ź Basis fĂźr Hausmeisterund Gartenarbeiten gesucht, Tel. 0172/8988204, 9:00 - 16:00 Uhr Schreiner/in gesucht ab sofort, Schreinerei Pirker in Olching, www.schreiner-restaurator.de Florist (m/w) gesucht. Sie haben Berufserf. u. ein gutes GespĂźr f. Trends, Formen u. Farben, sind teamfĂ¤hig u. ďŹ&#x201A;exibel? Ă&#x153;bertariďŹ&#x201A;. Bezahlg. u. UnterstĂźtzg. bei Weiterbildungen sind bei uns ebenso selbstverstĂ¤ndl., wie ein angenehmes Arbeitsumfeld. Ihre schriftl. Bewerbung senden Sie bitte an: Gartencenter KieďŹ&#x201A; KG, Wolfgang KieďŹ&#x201A;, Neuriederstr. 5, 82131 Gauting, wkieďŹ&#x201A;@kieďŹ&#x201A;.de Alten-, KrankenpďŹ&#x201A;., PďŹ&#x201A;egeh., Hauswirtschaftskraft (m/w), gut dt.-spr., m. FS B, TZ, VZ, medicuspďŹ&#x201A;egedienst.de, Tel. 83928140 Student/In gesucht! FamiliengefĂźhrtes Hotel sucht UnterstĂźtzung an der Reception (nachmittags & abends bis 22 Uhr). Gute Englischkenntnisse notwendig. Telefon: 089/8926850, E-Mail: mail@westside-hotel.de

Neueinstellung Wir suchen Sie als Teilzeitkraft in Festanstellung! Sie werden in einem Team eingearbeitet und vereinbaren telefonisch Termine fĂźr unseren AuĂ&#x;endienst. Sie arbeiten tĂ¤glich von 8.30 bis 13 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Klambt & Endres GmbH & Co. KG Ihr Ansprechpartner: Herr Rosar 82131 Gauting Âˇ Bahnhofsplatz (gegenĂźber S-Bahn) Telefon: 0163 / 6 98 88 96

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

Berufskraftfahrer/ LKW-Fahrer (m/w) Ihre Qualifikation: â&#x20AC;&#x201C; Erfahrung im Transport mit Absetz- und Abrollcontainer â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrerschein Klasse C, CE mit Fahrerkarte â&#x20AC;&#x201C; Motivation und Einsatzbereitschaft

Am Neubruch 9, 80997 MĂźnchen Fon 089/149 63 54, www.eiber-kunz.de

8 Medienberater/in fĂźr Kabel Deutschland

15 Kundenberater/in fĂźr Deutsche Telekom in Festanstellung gesucht. bewerbungen-muenchen@t-online.de Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450â&#x201A;Ź-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 MĂźnchner Freiheit 2, 80802 MĂźnchen info@personal-power.de

ZMA (Assistenz / Prophylaxe) nach MĂź.-West / U6 Holzapfelkreuth ab sofort gesucht. TZ bis 24 Std. od. 400 â&#x201A;Ź. Tel. 089/712503

Werde Teil unseres EATALY Teams in MĂźnchen! Wir suchen ab sofort einen kreativen

Graphic-Designer (m/w) zur Realisierung von Printund Web-Design-Projekten, sowie On- und Offline-Kampagnen. Kenntnisse der gĂ¤ngigen Grafikprogramme (Corel, Adobe) sowie gute Englischkenntnisse sind von Vorteil. Sende deine Bewerbung an: petra.stenke@lebuffet.de

Textilreinigung in Maxvorstadt sucht erfahrene/n BĂźgler/in + Mangler/in. Tel.Â 089/284923

Lagerhilfe / Packkraft (m/w) auf 450 Euro Basis (Minijob) ab sofort gesucht Firmenbeschreibung: Finest Trachten vertreibt online Trachtenmode und alles was dazu gehĂśrt. FĂźr unser Team e suchen wir tatkrĂ¤ftige tatk UnterstĂźtzung. Wir sind ein frĂśhliches und lockeres Team e und gehen kollegial und freundschaftlich miteinander um und regeln vieles auf Vertrauensbasis.

Stellenbeschreibung: are aus d Wir brauchen dringend Ihre / Eure Arbeitskraft in Sachen: Wa dem Lager holen und in Kartons verpacken. Retourenpakete are wieder ins Lager brinpakete auspacken, kontrollieren und W Wa ar gen. Ă&#x153;brigens sind auch im Speziellen gerne MĂźtter aufgerufen sich zu melden. Wir haben in " .*.(/ .&(/ -.*/ .*.-) / . */ )./#* & * " ."/ .(& )/ " / &/ -*/ . */ . - './ * .-) .-)."/ bieten, wĂźrden wir uns Ăźber zahlreiche Zuschriften freuen. Wir bezhalen Ăźber dem Mindestlohn je Stunde.

ACHTUNG: Bitte bedenkt ob sich die Anfahrt fĂźr Euch zu uns ins Lager lohnt. ErfahrungsgemĂ¤Ă&#x; macht es nur Sinn wenn Ihr nicht weiter als 20 km entfernt wohnt. Anforderungen: VolljĂ¤hrigkeit, gute Deutschkenntnisse, keine Probleme mit stehender TĂ¤tigkeit

Art und Umfang der Bewerbung: #-"./!'.-"./#$%&-'/(-)/,. .*+/,-.+/,& & / ." ) / -))./!.-"./ "* .+/ *-. ./ .*/ & . /,-*/(& ."/ alles schnell und unkompliziert, bitte unterstĂźtzt uns hierbei. Ihr erhaltet dann Nachricht wann Ihr zum Vorstellungstermin / Probearbeit kommen kĂśnnt.

Schreibt also einfach eine E-Mail an

| Georg Grahamer & '. &" .*/#* / / /# ."*-. .* )* / / / / * ." .''/ /,. / ". )$)*& )." .

Wir suchen ab sofort, zur UnterstĂźtzung unserer Produktion und unseres Lagers:

â&#x20AC;˘ Produktionsarbeiter (m/w) im Bereich Externe Konfektionierung/

Warenausgabe

â&#x20AC;˘ Lagerfacharbeiter (m/w) im Bereich Versand Export

â&#x20AC;˘ LKW-Fahrer (m/w) zur Belieferung und Versorgung unserer BetriebsstĂ¤tten Arbeitszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Do. 7.15 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 Uhr und Freitag von 7.15 â&#x20AC;&#x201C; 13.30 Uhr Ihr persĂśnliches Profil: â&#x20AC;˘ Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift â&#x20AC;˘ 2 Jahre Erfahrung im entsprechenden Bereich â&#x20AC;˘ KĂśrperliche Belastbarkeit â&#x20AC;˘ ZuverlĂ¤ssig und TeamfĂ¤hig Alle weiteren Informationen und Details finden Sie auf unserer Homepage www.artdeco.de Sie erwartet ein heller und moderner Arbeitsplatz in angenehmer AtmosphĂ¤re mit festen Arbeitszeiten, ohne Schicht und Akkordarbeit. Sie erhalten einen festen Monatslohn, 13 GehĂ¤lter sowie Urlaubstagegeld und ZuschĂźsse zu Spar- und RentenvertrĂ¤gen. Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre aussagefĂ¤hige Bewerbung unter Angabe Ihres Gehaltswunsches und Ihres mĂśglichen Eintrittstermins an unser Bewerbermanagement oder per E-Mail an: personal@artdeco.de ARTDECO cosmetic GmbH Bewerbermanagement GauĂ&#x;str. 13, 85757 Karlsfeld www.artdeco.de

Stellenmarkt 35

Samstag, 11. Juni 2016

Sekretär/-in o. Sachbearbeiter/-in. Fit am PC, Datev mit Buchhaltungskenntnissen erwünscht. 450.-¤-Basis, 2 x wöchentlich ca. 3 Stunden jeweils.

Telefon 01 52 / 29 67 77 21

MAAX Transport GmbH Wir suchen ab sofort

Kraftfahrer/in für 7,5 t/12 t mit Speditionserfahrung in Festanstellung. Gutes Betriebsklima. Gute Bezahlung. Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 kontakt@maax-transporte.de

Berufskraftfahrer/in FS-Kl. C/CE 95, für Großraum München für Lebensmitteltransp. ges. Bewerbung bitte unter T. 0170/2455423 Kiosk Harlaching su. Aushilfen in TZ u. auf (450€) 0176/64955761 Maßhemden - Ines Schamberger sucht Heimnäherin langfristig auf 450.- € Basis, Tel. 089/399494 Su. ab sof. Roll-u. Jalousiebauer Voraussetzung: FKL PKW, gt.Umgangsformen, deutschsprach., Fa. Nickel GmbH. Tel. 089/4515930

Stellengesuche Polin bietet Seniorenbetreuung für 24 h Tel. 0152/53132481

sucht

Kassenkraft (m/w) (Vollzeit und Teilzeit) Bewerbung bitte per Email an info@vc-vollwertkost.de oder telefonisch an Frau Benke, 0 89 / 28 80 85 30

Wohnungsrenovierungen, Malerarbeiten Tel. 0157/31931871 Buchhalterin, langjährige Erfahrung im Steuerbüro, übernimmt das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle u. lfd. Lohn - u. Gehaltsabrechnung. Tel.: 089/28857313 Putz- und Bügelstelle gesucht, Telefon: 0151/45719934

Sie sind Elektriker/Elektrikerin

Student su. Gartenarbeit und Hilfe bei Umzüge Tel. 0152/18405800

Sie wollen 450,– € dazuverdienen

WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/07956920

Dann sind Sie bei uns richtig Statt Montagen lieber Schaltschrankbau

Elektrohelfer sucht Job und Zimmer Tel. 0174/2747194

Tel. melden bei Frau Reeg Telefon 0 89/32 46 65-0 Fa. Schalt-Technik Huber GmbH Joseph-Dollinger-Bogen 3 80807 München 5 Minuten von der U-Bahn Studentenstadt

Junger Mann sucht Gartenarbeit, Telefon 0176/76568106

Willst Du wirklich im Call Center versauern? Wenn Du besser bist als Deine Kollegen, aber genauso miserabel bezahlt wirst, solltest Du umdenken. Du bist ein Ausnahmetalent im Umgang mit dem Telefon, Du liebst den Verkauf, du weißt, dass auch der nächste Anruf zu einem erfolgreichen Abschluss führt… DANN PASST DU IN UNSER TEAM! Unser neu bezogenes und eingerichtetes Büro befindet sich in München. NOCH SIND 4 PLÄTZE FREI! Wir bieten Dir ein stattliches Grundgehalt und sagenhafte Provisionen. Interessiert? Kontakte: www.megastar-fotolabor.de Fon: 0 800 / 9 02 80 00 E-Mail: bewerbung@megastar-fotolabor.de

Su. Putzst., Tel. 0176/69590883

Jungkoch (m/w) in Vollzeit gelernt/ungelernt Unser familiär geführter Betrieb bietet Ihnen leistungsgerechte, übertariﬂiche Bezahlung, einen sicheren Arbeitsplatz mit unbefristetem Vertrag und geregelte Arbeitszeit (keine Sonn- und Feiertage). Bewerbung an: Metzgerei Franz Fürstenrieder Straße 55 80686 München-Laim Telefon 089/ 54 66 25 66 info@metzgerei-franz-gmbh.de

Ausbildungsplatz

Hausmeister hat Termine frei. Treppenhausreinigung/Garten. Ab Sept. 2016: Auszubildende/r zum/zur MFA f. Kinderarztpraxis Kontakt: Tel. 0176/70919293 nach Sendling / WaldfriedSu. Putzst., Tel. 0172/8637889 hofstr. gesucht! Zuverlässige Malerarbeiten und Transporte und motivierte Interessenten schnell und sauber, Anrufe un- bitte melden unter Telefon: 0176/24771735 ter Telefon: 0151/71084411 Reinigung auf Rechnung Tel. Frdl. Azubi ZFA für Praxis am Wettersteinplatz (U1) ab Sept. ges. Tel. 0176/23516118 089/6923164 o. 7242432 Freiberufl. Buchhalterin, langj. Erfahrung, unterstützt kompe- Azubi zur/zum Zahnarzthelfer/in tent Unternehmen, StB, Gastro (ZMA) ab 01.09.2016 v. Praxis Nh. etc. nur Homeoffice, sr-buero@t- Marienplatz ges.Tel. 089/29165316 Zahnarztpraxis im Münchner online.de Norden sucht ab 1.9.2016 AZUBI Zuverl. dtspr. Frau su. Putz/Büzur ZMA Tel. 089/3147979 gelstelle, Tel. 0151/45838717 Erf. Frau übern. Büro-Treppen-Boden u. Baureinigung auf Rechnung. 089/6914986, 01793857241 24h-Pflege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus

Für unsere Feinkost-Metzgerei mit heißer Theke suchen wir zur Unterstützung unseres Teams

Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung. 089/82951899 oder 0151/58547747 Gebürtiger Münchner sucht Stelle als erf. Kurier-/Botenfahrer, Inventur Spezialist. Tel. 089/99160439 Gärtner / Hausmeister sucht Arbeit Tel. 0178/8735389 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600 Fr. su. Putzst., Tel. 0162/4947808 Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842 Su. Stelle für Büroreinigung 1-2 x / Wo., mit Schlüssel, Referenz vorh. Tel. 0176/70392232 Su. Putzstelle, 0152/16094756 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pﬂasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100 DRINGEND! Die Frühaufsteherin sucht eine Vollzeitstelle im Service, Büro oder Verkauf, NUR seriöse Anrufe! Telefon 0176/98653201 Dt. Reinigungsﬁrma übernimmt Büro-Treppen und Haushaltsreinigung. 089/648996, 0171/5118700 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460 Suche Arbeit: diverse Malerarbeiten, Mauern und Verputzen, Fliesen- und Bodenverlegung, Telefon: 0172/9173319

24 Stunden Pﬂege-/Haushaltshilfe und Intensivpﬂege zuhause, Telefon: 0160/8441975 Zuverl., erfahrene Frau sucht Putzstelle, Tel. 0151/43376647

Masseur/in und med. Bademeister/in Ein Beruf mit Zukunft. Bewerben Sie sich jetzt. Ausbildungsbeginn Mitte September 2016 Mehr Informationen unter: www.massageschule-muenchen.de info@massageschule-muenchen.de 089 / 8 34 93 15

Familiengeführter Handwerksbetrieb in Gröbenzell sucht für das Ausbildungsjahr 2016

Auszubildenden (m/w) zum Anlagenmechaniker für SHK-Technik Liegnitzer Str. 10 82194 Gröbenzell Tel. 0 8142/66 98 60

Bewerbungen bitte an:

info@strobl-heizungsbau.de www.strobl-heizungsbau.de

STEUERKANZLEI SCHEMM

S TEUERBERATER

UND

F ACHBERATER I NTERNAT . S T R

Wir suchen zum 01. September 2016

eine/n Auszubildende/n zum/zur Steuerfachangestellten mit mittlerer Reife oder Abitur, Organisations- und Planungstalent, Freude am Umgang mit Mandanten, teamfähig und kommunikativ. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an Steuerkanzlei Schemm Mittermayerstraße 1 85221 Dachau oder per Mail an Frau Angela Sammer sammer@steuerberater1.de

Suchen sowie

www.steuerberater1.de

Kl. Hausverwaltung in Sendling sucht

Imbißverkäufer (m/w) Bedienung (m/w)

für den Weißbiergarten am Karlsfelder Siedlerfest vom 24. Juni bis 3. Juli 2016. Tel. 01 52 / 08 48 69 74 · www.wiesnzelt.de

Der Kinderhort in Neufahrn ist eine kommunale Einrichtung, die Eltern dabei unterstützt, Familie und Beruf zu vereinbaren. Der Kinderhort in Neufahrn bietet eine qualifizierte Betreuung für Kinder im Grundschulalter. Die Grundlage dafür bildet ein anspruchsvolles pädagogisches Konzept und ein hoch motiviertes Team. Für unseren Kinderhort suchen wir ab sofort eine/n

Erzieher/in oder vergleichbarer Abschluss in Teilzeit 35,5 Wochenstunden Das bringen Sie mit: • Staatlich anerkannter Abschluss zum / zur Erzieher/in oder vergleichbarer Abschluss • Einfühlungsvermögen, Kreativität, Organisationstalent, strukturierte Arbeitsweise • Engagement, Geduld und Belastbarkeit • Kommunikative Kompetenz, Dienstleistungsorientierung und Flexibilität Das bieten wir Ihnen: • Eine verantwortungsvolle Aufgabe in einem hochmotivierten Team • Einen sicheren, zukunftsorientierten Arbeitsplatz • Eine vielseitige, abwechslungsreiche und kreative Tätigkeit • Regelmäßige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Attraktive Leistungen des öffentlichen Dienstes (z. B. betriebliche Altersvorsorge, Ballungsraumzulage) sowie einen unbefristeten Arbeitsvertrag Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, die Sie gerne an die Gemeinde Neufahrn b. Freising, Bahnhofstraße 32, 85375 Neufahrn oder personal@neufahrn.de bis zum 1. Juli 2016 senden können. Weitere Informationen erhalten Sie von der Gemeindeverwaltung, Telefon: 0 81 65 /97 51–110 sowie von unserer Hortleiterin unter Telefon: 0 81 65 / 90 91 37.

36 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

BESONDERE MENSCHEN – Gut, dass es sie gibt!

Hermann Krusch Seniorenbeirat des Landkreises Dachau n LANDKREIS · Hermann Krusch betreut seit 2010 Demenzkranke und alte Personen in einem Demenz-Café, darüberhinaus ist er stellvertretender Vorsitzender im Seniorenbereit des Landkreises Dachau. Die Betreuung mit einem aufgeschlossenen offenen Team im Demenz-Café macht ihm sehr viel Spaß. Dabei erfährt er jede Woche aufs Neue Freude und Dankbarkeit. Im Seniorenbeirat des Landkreises kann er sich für Senioren und ihre Probleme engagieren und aktiv helfen, Lösungen zu ﬁnden.

FOTO: www.fotos-fuers-leben.de

renamtlich um die stark wachsende Anzahl der teils hilfsbedürftigen Senioren kümmert. Mit ein paar weni... sich trotz aller Flüchtlings- gen Stunden Hilfe könnten sie und Asylproblematik mehr – viel Sonnenschein in das Leauch junge – Menschen eh- ben anderer bringen. chk

Ich würde mir wünschen, dass ...

Dachau

Kinderkunstaktion Am 17. Juni ﬁndet im DAKS, der Kinder- und Jugendkunstschule für Dachau und den Landkreis am Klagenfurter Platz 3 um 15 Uhr der nächste Durchgang der Kinderkunstaktion »Pfuschen, Kneten, Ausprobieren« statt, wo die TeilnehmerInnen künstlerische Techniken kindgerecht entdecken und erproben können. Diesmal geht es um ganz besondere Formen der einfachen Drucktechnik – die Monotypie und die Frottage. Die Technik der Frottage ist einfach, das Ergebnis oft verblüffend. Die Teilnahme kostenlos. pra

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku!

9 4 1 3

2 6 8

2 7

1 4

1 7 2 1 7 5 6 4 3 8 4 8 5

Ihre Sterne vom 11. Juni 2016 – 17. Juni 2016 Widder 21. 3. – 20. 4. Gehen Sie bitte gleich am Anfang dieser Juniwoche daran, auftretende Hindernisse beiseite zu räumen. Tun Sie es nicht, türmen sie sich so weit auf, dass nichts mehr geht. Am Mittwoch können Sie eine Glück verheißende Bekanntschaft machen. Das bedeutet nicht, dass Sie gleich einen Termin beim Standesamt machen müssen. Stier 21. 4. – 20. 5. Ein Mensch des anderen Geschlechts erweckt Ihr Interesse, obwohl er anders ist als Sie. Liegt gerade darin der Reiz? Es schadet nicht, wenn Sie mal etwas tiefer in die Sache schnuppern, denn schließlich sind Sie lange genug als Single durch die Gegend gelaufen und haben andere Paare neidisch von der Seite angesehen. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Man schaut voller Erstaunen und Bewunderung auf Sie, denn Sie sind es, der es versteht, einer verzwickten Sache die richtige Richtung zu geben. Wolken am Liebeshimmel verziehen sich rasch, wenn Sie Ihrem Partner mal wieder einen gigantischen Blumenstrauß übergeben, mit den entsprechend gezirpten Worten natürlich. Krebs 22. 6. – 22. 7. Ihr Leben verläuft im Moment wirklich nicht spektakulär, jedoch sehr harmonisch. Genießen Sie in dieser Woche die Zweisamkeit mit dem Partner und lassen Sie sich verwöhnen, jedoch ohne die Augen zu verschließen, denn ein Ereignis lohnt, unter die Lupe genommen zu werden. Vielleicht inspizieren Sie das ja gemeinsam. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Ihre Unternehmungslust könnte Sie mit netten Leuten zusammenbringen. Trotz aller Freude ist in dieser Woche Vorsicht geboten, denn die momentanen Probleme verlangen Ihre sofortige Beachtung, wenn sie sich nicht ausweiten sollen. Und schieben Sie bitte nicht immer alles auf gewisse Aktivitäten von Außerirdischen. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Herzensdinge sollten in dieser Woche einen großen Stellenwert bei Ihnen einnehmen. Die Sterne signalisieren romantische und sinnliche Stunden mit dem Partner, wenn Sie bereits in festen Händen sind. Auch Singles sollten die aktuellen Chancen wahrnehmen. Freitag haben Sie Möglichkeit, dem Traummenschen zu begegnen.

Waage 24. 9. – 23. 10. In einer für Sie sehr wichtigen Herzensangelegenheit wird es allmählich höchste Zeit, sich zu entscheiden. Vertrauen Sie dabei auf Ihre tiefsten Gefühle. Sie machen es ganz sicher richtig. Im Job dürfen Sie sich entspannt im Stuhl zurücklehnen, es herrscht eine kleine Flaute, möglicherweise die Ruhe vor dem Sturm. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Auch wenn Sie im Moment vielleicht das Gefühl haben, sich endlich wieder einmal kräftig Luft verschaffen zu müssen: Zwingen Sie sich bitte in dieser Woche zum Unterlassen jeder überlegten Handlung. Sie müssen sich halt noch ein kleines Weilchen in Frustration üben, auch wenn es Ihnen jetzt noch so schwer fällt. Schütze 23. 11. – 21. 12. Ihre derzeitige Überheblichkeit und Ihr unmöglicher Leichtsinn können jetzt Anlass für einigen Ärger im engsten Freundeskreis geben. Trotzdem müssen Sie sich keine größeren Sorgen machen, denn im häuslichen Bereich ist alles sauber und harmonisch. Schätzen Sie sich glücklich, so einen tollen Partner gefunden zu haben. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Obwohl am Dienstag alles durcheinander läuft, sollten Sie möglichst jede Hektik vermeiden. Nutzen Sie am besten die vielfältigen Möglichkeiten, die Ihnen dieser Tag so bietet. Mittwoch und Donnerstag verlaufen gemäßigt, Freitag läuten Sie das Wochenende ein, an dem Sie es dann mal so richtig krachen lassen dürfen. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Sie verfügen derzeit ebenso über genügend Durchsetzungsvermögen wie über enormes Einfühlungsvermögen. Auf diese Weise sind Sie fast unschlagbar in der Realisierung Ihrer persönlichen Ziele, die nicht so utopisch sind, wie Ihre Lieben es andauernd behaupten. Vielleicht sollten Sie Ihre Dinge alleine durchziehen! Fische 20. 2. – 20. 3. Eine berufliche Neuerung steht auf dem aktuellen Wochenprogramm. Freunden Sie sich bitte damit an und zwar so schnell wie möglich. Bald wird es sowieso nicht mehr anders von statten gehen. Möglicherweise finden Sie ja sogar Gefallen daran und machen es am Ende noch zu Ihrem kompletten neuen Hauptlebensinhalt.

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

»Bündnis für Organspende« GPA-Bezirksverbände treten bei n LANDKREIS · Mit gutem Beispiel voran gehen die Gesundheitspolitiker der CSU in den Bezirksverbänden Oberbayern und Schwaben: sie treten dem neu gegründeten »Bündnis für Organspende« in Bayern bei und zeigen auf diese Weise Flagge, wie hoch und wichtig sie die Bedeutung von Organspende und Transplantation für viele schwerkranke Menschen in Bayern einsetzen. Mitte Mai hatten die beiden Bezirksvorstände in einer gemeinsamen Sitzung beraten. Dabei wurde der Beitrittsbeschluss einstimmig gefasst. Wir wollten als Gesundheitspolitiker ganz bewusst ein Zeichen setzen«, berichtete Marc Löchner, GPA-Bezirksvorsitzender aus Schwaben. »Mehr als 2.000 Menschen in Bayern warten oftmals händeringend auf die Übertragung eines Spenderorgans. Der ‚Organmangel‘ ist inzwischen schon sprichwörtlich. Wir wollen den Betroffenen und ihren Familien durch unseren Schritt wieder ein Stück Hoffnung geben, Hoffnung auf ein Leben in weitestgehender Normalität, das nach einer Organverpflanzung wieder möglich ist«, ergänzte MdL Bernhard Seidenath, Löchners Bezirksvorsitzendenkollege aus Oberbayern und zugleich gesundheitspolitischer Sprecher der CSU-Landtagsfraktion. Im Namen ihrer jeweiligen Vorstandskollegen und auch mit Blick auf den »Tag der Organspende«, der stets am ersten Samstag im Juni begangen wird, appellierten sie an die Bürgerinnen und Bürger, sich über ihre eigene Bereitschaft zur Organspende Gedanken zu machen, eine Entscheidung zu treffen, diese in einem Organspendeausweis zu dokumentieren und möglichst auch mit ihren Angehörigen zu besprechen.

trem schwierige Entscheidung abnehmen, durch die ein einzelner an seine Grenzen kommt«, erklärten Löchner und Seidenath und fügten hinzu: »Organspende ist ein Akt der Nächstenliebe, der einem furchtbaren Ereignis in gewisser Weise wieder

einen Sinn geben kann. Wir sind überzeugt, dass Organspende Leben retten kann: vielleicht einmal Ihr eigenes«. Organspendeausweise gibt es kostenlos bei allen Krankenkassen, Apotheken und Arztpraxen. red

Die Caritas-Sozialstation Dachau unterstützt Sie und Ihre Angehörigen als ambulanter Pflegedienst durch vielfältige Angebote: n n n n n n n

Hilfe bei der Grundpflege Medizinische Behandlung im Arztauftrag Hilfe bei der Haushaltsführung und der Alltagsbewältigung Beratung und Schulung für Angehörige Gesprächsgruppen für Angehörige Palliative Versorgung und Begleitung Professionelle Wundversorgung durch zertifizierte Pflegefachkraft n Verhinderungspflege n Betreutes Wohnen in Vierkirchen Wir helfen Ihnen, damit Sie so lange wie möglich in Ihrem gewohnten Zuhause bleiben können. Ihre Ansprechpartner für den gesamten Landkreis Dachau Caritas Zentrum Dachau / Sozialstation Frau Federl Landsberger Straße 11, 85221 Dachau Telefon: 08131/2 98 16 00 www.caritas-dachau.de

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

FOTO: www.organspende-info.de

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung

112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

08131-95569

Rotes Kreuz

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Tagesseminar

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

Einschränkende alte Muster auflösen

n MÜNCHEN · In dem Tagesseminar geleitet von Dr. med. Cornelia Wagner und Reinhard Kreisl, am Sonntag 26. Juni geht es darum eigene Glaubenssätze zu erkennen, die dahinter liegenden Muster zu verstehen und daraus folgend die inneren Strukturen für ein neues, besseres Lebensgefühl zu wandeln. Die Arbeit in diesem Seminar er»Dies kann den Angehörigen folgt auf mehreren Ebenen im Fall des Falles eine ex- mit konkreten Übungsanlei-

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 11. Juni 2016 – 17. Juni 2016

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 11.6.2016

Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33

So., 12.6.2016

Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/7 26 30

Mo., 13.6.2016 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10 Di., 14.6.2016

Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676

Mi., 15.6.2016 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/40 04 Do., 16.6.2016 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 0 8131/2 72 79 61 Fr., 17.6.2016

tungen eingebettet in Meditation und innerer Lichtarbeit. Ausführliche Informationen gibt es unter www.heilraeume.net und www.lichtbotschafter.com. Das Seminar ﬁndet in München Pasing, Schirmerweg 26 Rgb. statt. Anmeldung bei: Claudia Schüler AB 089/82085790 oder kontakt@claudia-schueler.de und kostet Euro 145,00 (inkl. Verpﬂegung) red

Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 0 8131/27 72 05

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 11.6.2016

Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20

So., 12.6.2016

Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/81 32 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134 /2 42

Mo., 13.6.2016 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 72 39 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/92 8778 Di., 14.6.2016

Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366

Mi., 15.6.2016 Glonntal-Apotheke, Schloßstraße 24, Vierkirchen, Tel. 0 8139/9 28 40 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/55 96 63 Do., 16.6.2016 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/50 51 Fr., 17.6.2016

Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00

Verlags-Sonderveröffentlichung

Freizeit Der Apassionata Park München in Zahlen • Die erste Apassionata Show wurde 2002 in der Olympia Halle München gezeigt • 2012 begannen die Planungen zum Apassionata Park • Fünf Hektar umfasst das Areal des Apassionata Parks • Der Showpalast bietet Platz für 1.650 Besucher • Sechs Shows werden jede Woche gezeigt • Rund 80 Pferde werden auf dem Gelände untergebracht • Im März 2017 soll die Show, »Der Traum« starten • Der Themenpark eröffnet im Juli 2017 • 400.000 Besucher werden jährlich im Themenpark erwartet und 250.000 in der Show

Foto: Apassionata

Mit dem Apassionata Park München entsteht eine Freizeitoase, die allen Interessierten die wunderbare Welt der Pferde näher bringen soll: Aus unterschiedlichen Blickwinkeln lernen die Gäste das Leben und die Eigenschaften der einzigartigen Vierbeiner kennen. Der Apassionata Park München soll den Besuchern einen ganz besonderen Einblick in die Welt von Apassionata ermöglichen.

Spektakuläre Show Im Showpalast kann man sechs Mal in der Woche die Show: »Der Traum« erleben © Graft Gesellschaft von Architekten mbH

»Das wird ein Renner!« Apassionata baut Pferde-Erlebniswelt in München

MÜNCHEN · »Wenn Gott persönlich einen Stützpunkt für den Apassionata Park auswählen müsste, würde er mit dem Finger genau auf Fröttmaning zeigen«, erklärte der Apassionata-Gründervater Peter Massine bei der Pressekonferenz zur Vorstellung des 55 Millionen Euro teuren Projekts. Der Apassionata Park besteht aus einem Themenpark rund um das Pferd sowie einem Showpalast, in dem eine feste Show sechsmal in der Woche gezeigt werden soll. Gebaut wird der Apassionata Park in der direkten Nachbarschaft zur Allianz Arena, auf dem Gelände, auf dem das Deutsche Theater seinen Interims-Sitz innehatte. Das Gebiet umfasst fünf Hektar und ist zunächst einmal für sieben Jahre von der Stadt München gepachtet. »Eine Option, den Standort für weitere fünf Jahre zu pachten ist vertraglich bereits zugesichert worden«, erklärte Axel Markwardt, Kommunalreferent der Stadt München. Auch im Fall, dass bei der nächsten EM im Jahr 2020 München als Standort ausgewählt wird, gibt es keinen Grund zur Sorge, denn Teile des umfangreichens Areals können für solche Events umfunktioniert werden. Jetzt wird der Park aber erst einmal gebaut: Die Bagger stehen bereit, um einen Erlebnispark der Superlative zu errichten. Die Organisatoren haben es sich zum Ziel gesetzt, dass die laufende Show, die im Showpalast gezeigt werden wird, es mit den Shows in Las Vegas aufnehmen kann. Keine Kosten und Mühen haben die Initiatoren des Projekts dafür gescheut: Für den Bau des Showpalasts

Peter Massine (Geschäftsführer Apassionata, l.) mit Thomas Freiherr von Stenglin (Geschäftsführer Apassionata Park München, r.) mit Reiterin Daphne de Visser und Pferd Sam. Foto: hw wurde das weltweit renommierte Architekturbüro GRAFT verpﬂichtet und modernste Bühnentechnik eingeplant. Alles dafür, dass der Zuschauer einen ganz intensiven Kontakt zu den Pferden, die in der Show auftreten, bekommt. »Pferde bringen in den Menschen etwas zum Schwingen, das durch nichts anderes ersetzt werden kann«, ist sich Peter Massine

Pferden entwickelt. Auf München, als besucherstärkste Tour-Station, ﬁel nun folgerichtig die Wahl als Standort für ein festes Haus. Die Apassionata-Tour wird es weiterhin geben und macht im Januar 2017 zum letzten Mal Station in der Münchner Olympiahalle.

Im März 2017 geht es endlich in München los sicher. Vor 14 Jahren hat seine Show in der Münchner Olympiahalle Premiere gefeiert und hat sich zu Europas größter und erfolgreichster Show mit

Ab März 2017 heißt es dann im Apassionata Themenpark in München: Manage frei. Der Park wird voraussichtlich im Juli eröffnet. »Wir freuen uns, dass München um so eine großartige Attraktion reicher wird«, erklärte Münchens 2. Bürgermeister Josef Schmid. hw

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Dachau

Dachau

Betriebsausﬂug

Planänderung für Hallenbad

Ausﬂug Aldersbach

Am Mittwoch, den 29. Juni ist das Landratsamt einschließlich aller Außenstellen aufgrund des Betriebsausﬂuges ganztägig geschlossen. Die Recyclingshöfe haben normal geöffnet. pra

Die Große Kreisstadt Dachau hat mit Beschluss des Stadtrates die Flächennutzungsplanänderung eingeleitet, da das bestehende Hallenbad nicht mehr als sanierungsfähig gilt. Jedoch ist ein durchgängiger Hallenbadbetrieb unabdingbar, daher kann das neue Hallenbad nicht auf der Fläche des jetzigen Baus errichtet werden. Zudem liegt die für den Neubau vorgesehene Fläche außerhalb der dargestellten Fläche für Gemeinbedarf. Diese Darstellung steht bislang der Zulässigkeit des Vorhabens entgegen und soll geändert werden. Der Vorentwurf der Teiländerung des Flächennutzungsplans vom 21. April liegt in der Zeit vom 13. Juni bis 27. Juni öffentlich aus. Er kann an der Anschlagtafel im Rathaus, in der Konrad-Adenauer-Straße 2-6 im ersten Obergeschoss vor Zimmernummer 223 unter den Auslegungszeiten eingesehen werden. Hierbei ist Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben. Nähere Auskünfte über Inhalt, Zweck und Ausarbeitung der Planung erteilt die Abteilung für Stadtplanung und Hochbau des Stadtbauamtes während der Auslegungszeiten. Termine außerhalb dieser Zeiten können telefonisch unter 75-11 0 oder unter 75-22 6 vereinbart werden. Die Planunterlagen können auch im Internet unter www.dachau.de abgerufen werden. pra

Am 3. Juli besucht die FrauenUnion die Brauerei Aldersbach mit Führung der Asamkirche und der Landesausstellung unter dem Motto »500 Jahre Reinheitsgebot«. Alle Bürger sind herzlich eingeladen, denn es sind noch viele Plätze frei. Abfahrt ist um 7.30 Uhr an der Ludwig-ThomaWiese. Der Preis beträgt 35 Euro für Bus und alle Eintritte und Führungen. Um Anmeldung unter 0813173 55 20 wird gebeten. pra

Dachau

Sprechtag der Aktivsenioren Bayern Am Donnerstag, den 16. Juni ﬁndet der monatliche Sprechtag der Aktivsenioren Bayern e.V. im kleinen Fraktionsraum im Untergeschoss des Dachauer Rathauses statt. Beraten lassen können sich Existenzgründer, Jungunternehmer und Unternehmen mit Beratungsbedarf in Einzelgesprächen von 13.30 bis 17 Uhr. Die Beratung ist vertraulich und kostenlos. Um Anmeldung wird unter 08131-75 -15 9 oder unter wirtschaft@dachau.de gebeten. pra

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Tel. 08131/ 32 08 40 · Fax 08131/3 20 84 39 Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Sa., So. u. Feiertage 10–23 Uhr. Kein Ruhetag!

Vom 4.6. bis 26.6.2016

»Entenjagd« ¤ 8,80

/4 knusprige Ente mit Kartoffelknödel und Blaukraut Tischreservierungen erbeten

Donnerstag, 16.6.2016

XXXL-Tag Riesenschnitzel

ab ¤

noch bis 20.6.2016

8,90 Spargelzeit

Dachau

Offener Musikunterricht

Open Air Konzert

Am Samstag, den 11. Juni von 11 bis 15 Uhr veranstaltet die Knabenkapelle Dachau e.V. den alljährlichen Tag der offenen Tür. Es werden verschiedene Instrumente vorgestellt. Wer möchte, kann die Instrumente auch selbst ausprobieren. Zu Beginn gibt das Nachwuchsorchester eine Probe seines Könnens. Von Montag, den 13. Juni bis Freitag, den 17. Juni findet in der Knabenkapelle Dachau e.V. die Woche des offenen Musikunterrichts statt. Zwischen 14 und 18 Uhr lassen sich die Musiklehrer/innen beim Unterricht über die Schulter schauen. Im Angebot sind Blockflöte, Holzblasinstrumente , Blechblasinstrumente, Schlagzeug, Percussion, Klavier, Gesang und Musikalische Früherziehung. Beide Veranstaltungen finden im Musikheim der Knabenkapelle in der Sudetenlandstraße 63 in Dachau statt. Der Eintritt ist selbstverständlich frei. pra

Die Stadtwerke Dachau veranstalten am 2. Juli das Open Air Konzert »Pool Pop« im Familienbad Dachau. Gleich vier bekannte Dachauer Bands heizen im Familienbad ein. Das Nichtschwimmerbecken ist bis zum Einbruch der Dunkelheit geöffnet. Einlass ist ab 17 Uhr, die Bands spielen von 18.30 bis 22.30 Uhr. Spielzeit pro Band beträgt zirka 45 Minuten. Wir konnten folgende Dachauer Bands für das Festival engagieren: Hot Club Dachau, 8Ball-Band, Just Chanpero und sogar Mama Makes Coffee. Tickets für 8 Euro gibt es nur an der Abendkasse. Aufgrund der begrenzten Parkmöglichkeiten bitten wir um Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel. Das Mitführen von Glasgefäßen und alkoholischen Getränken ist nicht gestattet. Am Veranstaltungstag ist das Bad von 8 bis 12 Uhr für den öffentlichen Badebetrieb geöffnet. Ab 12 Uhr ﬁnden die Vorbereitungsarbeiten für das Fest statt. pra

Bergkirchen

Aktionen im Bruggerhaus Im Juni hat die Gemeinde Bergkirchen wieder Aktionen im Bruggerhaus in der Römerstraße 3 in Bergkirchen. Am Dienstag, den 21. Juni veranstalten das VdK und das Sozialbüro ein offenes (Spiele-) Treffen für »Anfänger und Fortgeschrittene« von 14 bis 16 Uhr. Am Sonntag, den 26. Juni richtet das VdK und das Sozialbüro ein Erzählcafé mit Frau Hönigschmid von 14 bis 16 Uhr aus. pra

i 12 . Ma li Ju . 0 1 bis 6 1 20

Sonntag, 26. Juni 2016

Tag des Volkstanzes Bayerisch tanzen und musizieren für jedermann Mit den Dellnhauser Musikanten und Tanzmeisterin Katharina Mayer vom Münchner Kocherlball. Markus Wasmeier Freilichtmuseum . Brunnbichl 5 . 83727 Schliersee Öffnungszeiten: DI-SO von 10-17 Uhr . MO Ruhetag außer an Feiertagen

Maximilianstraße 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

www.wasmeier.de

Einladung zum 27. Allacher

FREITAG, 17. JUNI 2016

SAMSTAG, 18. JUNI 2016

Comedy-Abend mit

BIERANSTICH Blasmusik mit BLECH’N KREMPL – bayrisch & modern

»LUIS AUS SÜDTIROL« Karten unter: verein@feuerwehr-allach.de für ¤ 20,– p. P. + ¤ 3,– VVK-Gebühr

Im Vereinsheim · Eversbuschstraße 161 12.00 Uhr:

Mittagsangebot (12-14 Uhr): Schweinebraten und 1 Maß Bier ¤ 15,–

SKANDAL AUS BAYERN

ab 18 Uhr: bekannt vom Münchner Oktoberfest

Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Allach von 1874 e.V., München