KW 25-2014 by Wochenanzeiger Medien GmbH

• Fliesen • Verkauf & Beratung • Bäder • Komplettbadsanierung • Sanitär • Gardinen & Wohnen Fliesen – zeitlos schön!

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 25 · 21. Juni 2014 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

www.ﬂiesen-ffb.de · J.-G.-Gutenberg-Str. 28 82140 Olching · Telefon 08142/47780

Jetzt klug fürs Alter vorsorgen. Schützen Sie Ihr Vermögen und bleiben Sie unabhängig auch im Pﬂegefall. Wir beraten Sie gern. Vereinbaren Sie gleich einen Termin unter Tel.: 08131/73-0. Sonderseite

Haustiere

»1914« - Ausstellung im Bezirksmuseum Erinnerungen an den Ersten Weltkrieg im Dachauer Land

Mehr auf Seite 9

n DACHAU · In diesem Jahr wird vielerorts an den Ersten Weltkrieg erinnert, der rund 17 Millionen Menschen das Leben kostete und auch der Bevölkerung abseits der Kriegsschauplätze große Opfer abverlangte. Der Kriegseintritt Mehr ab Seite 13 des Deutschen Reiches im August 1914 wurde von der Sonderseite Mehrheit der Bevölkerung mitgetragen. Eine umfassende Kriegspropaganda Mehr auf Seite 33 schürte die nationale Begeisterung. Viele junge Männer, auch aus dem Sonderteil Dachauer Land, starben an der Front oder kehrten traumatisiert und verkrüppelt zurück.

Großer Sonderteil

Karlsfelder Siedler- und Seefest

Generation Plus

Pﬂege- und Sozialberufe

Mehr ab Seite 34 Fortsetzung auf Seite 2

Mobilmachung auf dem Dachauer Schrannenplatz am 4. August 1914. FOTO: Bezirksmuseum

Schönste Sch Sc chön ch önstete A Au Auswahl us uswa wah ahl ffür ür die die ganze gaannzze Familie Fa Fam miilie

50 versch. Westen

54,95 bis199,ab

DesignerDirndl mit Stehkragen exklusiv nur bei MOSER 95 nur

269,

München-Nord

q 0 qm 00 40 4

hll Auswah

München-City

Mini-Dirndl

100 versch. Lederhosen

mit trendigem Blümchendruck nur

129,95

q 0 qm 50 25 2

hll Auswah

M-West

119,95

q 0 qm 00 30 3

hll Auswah

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

1914 - Ausstellung im Bezirksmuseum Fortsetzung von der Titelseite Das Bezirksmuseum Dachau zum ersten Mal veröffentlicht rungsstücke und historische geht den Erinnerungen an werden. Feldbriefe und -post- Zeitungsberichte dokumenden Krieg im Dachauer Land karten, Tagebücher, Erinne- tieren die Kriegsjahre. red nach und richtet seinen Blick auf die Menschen in der Heimat. Wie erlebten sie jene Bezirksmuseum Dachau schweren Jahre? Welche Be- Augsburger Str. 3, 85221 Dachau, Tel. 08131/5675-0 lastung und Entbehrungen im www.dachauer-galerien-museen.de Alltag erfuhren sie? Wie gin- Öffnungszeiten gen sie mit der Sorge und Di. – Fr. 11–17 Uhr, Sa., So., Feiertag 13–17 Uhr Trauer um ihre Angehörigen Öffentliche Sonntagsführungen um und wie gestaltete sich Kombiführung durch die Sonderausstellungen »Hans von die öffentliche Erinnerungs- Hayek« und »1914- Erinnerungen an den Ersten Weltkrieg« kultur. am 22. Juni und 6. Juli 2014, 14 bis 15.30 Uhr, Gebühr 5 Euro Die Ausstellung zeigt zahlrei- zzgl. Eintritt. Treffpunkt Gemäldegalerie che Fotos, darunter viele, die

Infos:

Kulturloge

Bahn – Bau

Gründungsversammlung im Juni n DACHAU · Nach mehrmonatiger Vorbereitung verabschiedeten die Gründungsmitglieder die Satzung der »Kulturloge Dachauer Land«. Zu den Gründungsmitgliedern gehören unter anderem Florian Heiser, Vorsitzender, Wolfgang Gartenlöhner, zweiter Vorsitzender, Landrat Stefan Löwl als Beisitzer und Schirmherr, und Christoph Zahn als Beisitzer als Vertreter der Sparkasse Dachau. Unter der Schirmherrschaft von Landrat Löwl wird die Kulturloge Eintrittskarten von kulturellen Veranstaltungen an bedürftige Personen vermitteln. Hierbei handelt es sich um Eintrittskarten, die vom jeweiligen Veranstalter kostenlos zur Verfügung gestellt und an Menschen mit geringerem Einkommen kostenlos weitergegeben werden. So wird die Kulturloge diesen Menschen eine Teilhabe an der Kultur ermöglichen. Den Personenkreis wählt nicht der Verein, sondern seine Sozialpartner aus. Diese sind zur Zeit Arbeiterwohlfahrt Dachau, Arbeitsagentur Dachau, Bayrisches Rotes

Kreuz Dachau, Caritas Zentrum Dachau, Gemeindeverwaltungen, Job-Center Dachau, Landratsamt Dachau (Familienberatungsstelle, Grundsicherungs- und Wohngeldbehörde, Jugendamt, Seniorenberatung) und Malteser Dachau. Bei den genannten Sozialpartnern können die Kulturgäste ihre Anmeldeformulare zur Kulturloge ausfüllen. Nach Prüfung reichen die Sozialpartner die Bewerber an die Kulturloge weiter. Geplant ist die erste Kartenvergabe im Dezember 2014. Finanzieren wird sich die »Kulturloge Dachauer Land« aus Mitgliedsbeiträgen, Spenden und Zuwendungen der Öffentlichen Hand. Veranstalter, Spender und Fördermitglieder oder wer einfach mehr erfahren möchte, kann sich an Wolfgang Gartenlöhner per Email unter Wolfgang.Gartenloehner@lra-dah.bayern.de wenden. Das Büro der »Kulturloge Dachauer Land« beﬁndet sich in der Konrad Adenauer Straße 15 in 85221 Dachau, Flyer und Webseite sind in Am Dienstagnachmittag fanden spektakuläre Bauarbeiten Vorbereitung (www.kulturlo- mit Hubschrauberunterstützung an der Bahn bei Stetten ge-dachau.de). red statt. Nicht weniger beeindruckend war der Stau und das Stop an Go über Puchschlagen. »Ich bin froh, wenn endlich alles fertig ist«, so KURIER-Fotograﬁn Renate Seidl. FOTO: Renate Seidl

Dachau

Sprechtag der Aktivsenioren Am Donnerstag, den 26. Juni ﬁndet der Sprechtag der AkDer Vorstand des neuen Vereins (von li) Stürmer, Müller, Zahn, tivsenioren im Dachauer RatLoibl, Gartenlöhner, Heiser, Schäfer und Stubbe. FOTO: privat haus (UG, kl. Fraktionsraum)

statt. Die Experten stehen von 13:30 bis 17 Uhr für persönliche, vertrauliche und kostenlose Beratung zur Verfügung. Um Anmeldung wird gebeten unter Tel.: 08131/75-159 oder Mail wirtschaft@dachau.de

Dachau

Landratsamt auf Achse Am Mittwoch, den 25. Juni ist das Landratsamt einschließlich aller Außenstellen wie Gesundheitsamt, Veterinäramt, Abfallwirtschaft und Verkehrswesen mit Kfz-Zulassung und Führerscheinstelle aufgrund des Betriebsausﬂuges ganztägig geschlossen. Die Recyclinghöfe haben normal geöffnet.

Hebertshausen

Gedenken Sonntag, 22. Juni am ehemaligen SS-Schießplatz Hebertshausen Peter Jahn, der langjährige Leiter des deutsch-russischen Museums in Berlin-Karlshorst, der auch in seinem »Ruhestand« unermüdlich für die Erinnerung an die Opfer der nationalsozialistischen Kriegsund Besatzungspolitik im Osten Europas eintritt, spricht dieses Jahr bei der traditionellen Gedenkveranstaltung des Fördervereins für Internationale Jugendbegegnung und Gedenkstättenarbeit am ehemaligen SS-Schießplatz Hebertshausen am Sonntag, 22. Juni, um 17.00 Uhr. Der Förderverein lädt die Bevölkerung zur Teilnahme an der Gedenkfeier ein, auch um ein Zeichen zu setzen, gegen zunehmende rechtsextreme Provokationen: Kurz nach der Neugestaltung des Gedenkorts verhöhnten Unbekannte das Andenken der Opfer, in dem sie dort mit Fichtenzapfen nationalsozialistische Symbole auslegten.

Scheck für die Wiege VI. Bereitschaftspolizeiabteilung Dachau spendet

Freude bei der Scheckübergabe. n ODELZHAUSEN · Die Übergabe eines Schecks im Wert von 2.000 Euro am 13. Juni ließ das Herz der Heilpädagogin und Erziehungsleiterin Regina Burkhardt und das aller Kinder und Betreuer höher schlagen. Dienststellenleiter und Leitender Polizeidirektor Hubert Obermayer, Organisator der Jahresabschlussfeier Andreas Koch, Pressesprecher Uli Schmid, Personalratsvorsitzen-

FOTO: Renate Seidl

der Helmut Bahr und der Personalvertreter Oliver Wiesenberg haben sich bei der Wiege getroffen, um gemeinsam den Scheck und zwei wunderschöne Patchwork-Kinderdecken, zu übergeben. Der Betrag wird in ein sogenanntes Matschbrett, eine Konstruktion, an der auch Kinder mit Handicap mit Wasser und Sand hantieren können, investiert. Zur Information stand ein Minimodell der Fir-

Musikalisches Karlsfeld Musik Heckmann lädt ein

Besucher erhalten umfassende Informationen zum angebotenen Unterricht und können verschiedenste Instrumente, wie Klavier, Keyboard, Akkordeon, Gitarre, E-Gitarre,

E-Bass, Ukulele, Violine, Cello und Blasinstrumente, selbst ausprobieren. Besucher erwartet außerdem ein attraktives Rahmenprogramm mit Live-Musik, Getränken, Kaffee und Kuchen, Schnäppchenangeboten und Tombola. Um Anmeldung zum kostenlosen Probeunterricht wird gebeten: info@musik-heckmann.de oder Tel. 08131/ red 96583 empfohlen.

Das Team von Musik Heckmann.

Unterricht & Musikinstrumente Service, Verleih und Verkauf von Instrumenten, Noten und Zubehör TAG DER OFFENEN TÜR Samstag 28. Juni, 13 – 16 Uhr mit Live-Musik, Tombola, Kaffee + Kuchen und kostenlosem Schnupperunterricht (Bitte anmelden)

Südenstr. 20 · 85757 Karlsfeld · Tel. 0 8131/96583

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Dachau

Aus der Geschäftswelt

n KARLSFELD · Zum Tag der offenen Tür lädt Musik Heckmann heuer am 28. Juni in die Südenstraße 20 in Karlsfeld ein. Mit verschiedenen Aktionen wird von 13 bis 16 Uhr Appetit auf aktives Musizieren gemacht.

ma Cucumaz bereit. Ermöglicht hat die großzügige Spende der Christkindlmarkt auf dem Gelände der VI. Bereitschaftspolizeiabteilung in Dachau Ost, zu dem auch ehemalige Mitarbeiter und Pensionäre eingeladen waren. Höhepunkt war die Tombola mit tollen Preisen, deren Erlös in die Spendenkasse ﬂoss. Natürlich ist wichtig, in welche Einrichtung der Erlös ﬂießen soll. »Es sind soziale Einrichtungen im Landkreis Dachau, die wir aussuchen«, so Pressesprecher Uli Schmid. »Uns ist sehr wichtig, dass wir wissen, wo unsere Spende gut angebracht ist. Um uns selbst ein Bild zu machen, besuchen wir die potentiellen Spendenempfänger vorab. Die Idee mit der Wiege in Odelzhausen hatte Markus Schirmer und nachdem wir das tolle Modell des Matschbrettes gesehen haben, wussten wir sofort, da wollen rs wir gerne helfen.«

Musik Heckmann

www.musik-heckmann.de

Lokales 3

Samstag, 21. Juni 2014

Treffpunkt 50+ Literarisches Picknick im Schlossgarten Lustwandeln durch den barocken Hofgarten von Schloss Schleißheim, vorbei an Skulpturen und der prächtigen Kaskade hinein in die Stille. Eine Wiesenmulde im Schatten ist Kulisse für das kleine literarische Kabinett. Jeder hat Köstlichkeiten für unsere Runde mitgebracht, Delikatessen für den leiblichen Genuss und seine Lieblingsgedichte für das geistige Vergnügen. Und ein Hauch von Musik weht durch die Luft. Bei schlechtem Wetter dient das reizende Gartenhaus als Ausweichziel.

Die Anfahrt erfolgt ab dem Caritas-Zentrum Dachau in Privat PKWs, Mitfahrgelegenheiten können vermittelt werden. Treffpunkt: Freitag, 27. Juni um 10:30 Uhr, Cafeteria im Caritas-Zentrum Dachau, Landsberger Str. 11 Gebühr: 6 Euro Anmeldung erforderlich im Büro Treffpunkt 50+ unter der Telefonnummer FOTO: Heckmann 08131/298 1150.

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 0 89/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

4 Lokales

kurier-dachau.de

Kindertagesstätte in Paraguay Überschwemmung richtet großen Schaden an n DACHAU/ASUNCION · In der Kindertagesstätte Cynthia Espinoza, die von der Deutschen Anke Derpsch geführt wird, haben Überschwemmungen große Schäden angerichtet, so dass man dort wieder auf Hilfe aus Dachau hofft. Der Dachauer Graﬁker Bruno Schachtner war in den 60er Jahren in Paraguay als Entwicklungshelfer tätig und er pﬂegt seit dieser Zeit Kontakte zum Land, die sich zum Bei-

spiel in vielen gemeinsamen Aktionen und auch Künstleraustausch zeigen. Die Beziehung zur Guarderia Cynthia

Espinoza besteht seit über 25 Jahren, in denen die Kindertagesstätte schon von vielen Dachauern, unter anderem auch der Fußballabteilung des ASV, unterstützt wurde. Nach den verheerenden Überﬂutungen und immer noch steigenden Wasserständen bittet und hofft man auf Unterstützung aus Dachau. Wer helfen möchte, kann sich auf der Homepage www.cynthia-espinoza.com informieren, dort sind auch die SpenFOTO: Cynthia Espinoza denkonten zu ﬁnden. red Die Couplet AG kommt im September.

FOTO: CoupletAG

Aus der Geschäftswelt

Couplet AG im Pfarrheim

Die Monatsgewinner von OBI Dachau

Heilig Kreuz Dachau feiert 50-Jähriges

»Feiern Sie mit uns 20 Jahre OBI Dachau«

n DACHAU · Die Pfarrei Heilig Kreuz in Dachau feiert 2014 ihr 50-jähriges Jubiläum. Bisher fanden schon zahlreiche Veranstaltungen in und um das Pfarrheim und ein Festgottesdienst mit Kardinal Reinhard Marx statt. Der nächste »Höhepunkt« in der Festfolge wird der Auftritt der Couplet AG im Pfarrheim. Den Vertretern der Erwachsenenbildung in Heilig Kreuz ist es gelungen, für Sonntag, den 14. September die Couplet-AG

mit ihrem »Galaprogramm« für einen Kabarettabend zu verpﬂichten. Beginn der Veranstaltung ist um 19 Uhr, Einlass ab 18.15 Uhr, der Eintritt kostet 12 Euro. Karten gibt es an folgenden Vorverkaufsstellen: Pfarrbüro Heilig Kreuz/Sudetenlandstrasse 62, Schreibwaren Farnhammer/Sudetenlandstrasse 52, Barbara Asselborn/Telefon 08131-20 3 93 und Gabriele Haszprunar/Telefon 08131-26 red 9 44.

Achtung beim MVV Laminierte Fahrausweise ungültig n DACHAU · Die Lösung des Monatsgewinnspiel im Mai bei OBI Dachau lautete: »Feiern Sie mit uns 20 Jahre OBI Dachau«. Über Tausend Kunden wollten sich die Chance auf wertvolle Einkaufsgutscheine nicht entgehen lassen. Der

stellvertretende Marktleiter Heinz Pögl (auf dem Bild in der Mitte) überreichte die Gutscheine an die glücklichen Gewinner. Leider war der Gewinner Markus Ruhsan zum Fototermin zeitlich verhindert. Der 2. Platz ging an Thomas Schmacht aus Erdweg (rechts im Bild) und über

Platz 3 freute sich Magdalena Obermaier aus Walkertshofen. Alle die gerne einen Einkaufsgutschein im Wert von Euro 150,00, Euro 100,00 oder Euro 50,00 gewinnen möchten haben noch bis 30.06. die Möglichkeit ihr Glück im Monat Juni zu verred suchen.

n DACHAU · Aus aktuellem Anlass weist Wolfgang Rettinger, Behindertenbeauftragter des Landkreises Dachau, darauf hin, dass im Öffentlichen Nahverkehr (MVV) und in der Deutschen Bahn (DB) laminierte Schwerbehindertenausweise und Jahresfahrkarten nicht anerkannt werden.

Das bedeutet: Fahrscheine – in dem Fall wird der Schwerbehindertenausweis als Fahrschein genutzt – dürfen nicht laminiert werden. Der Ausweis und die aufgebrachte Wertmarke werden nicht nur einer Sichtprüfung unterzogen, sondern werden im Zweifelsfall auch durch Betasten geprüft. Der Ausweis kann in eine Schutzhülle eingelegt Im MVV-Gemeinschaftstarif werden, aus der er im Bedarfsheißt es im § 8 »Ungültige fall entnommen werden kann. Fahrkarten« unter Absatz 3) folgende Bestimmung: Wolfgang Rettinger rät des»Fahrkarten….die zerrissen, halb, Ausweis und Fahrkarte zerschnitten oder sonst stark in einer Schutzhülle aufzubebeschädigt, stark ver- wahren. So wird einer Abnutschmutzt, unleserlich oder zung oder Verunreinigung unerlaubt eingeschweißt vorgebeugt und es fällt kein oder laminiert sind, so dass erhöhtes Fahrpreisentgelt an. sie nicht mehr geprüft wer- Dies gilt auch nicht für eine den können,… sind nicht gül- Begleitperson, sofern der Austig.« weis dieses regelt. red

Lokales 5

Samstag, 21. Juni 2014

MEDIA MOBIL. GEWINNE DAS

LADET EINFACH EIN SELFIE VON EUREM VEREIN IN UNSERE GALERIE HOCH. Egal ob FuĂ&#x;ball- oder Schach-Verein â&#x20AC;&#x201C; je durchgeknallter Euer Foto, desto besser. Das SelďŹ e mit den meisten Votes gewinnt das Public-Viewing Event. Erlebt das WM-Finale plus Spiel um Platz 3 auf dem Mega-Flatscreen vom Media Mobil, inkl. Gaming-Station und Catering im Wert von 5.000 Euro. Mehr Informationen unter Jetzt mitmachen mediamarkt.de/Public-Vereins-Viewing

vom 21.-29.6.20 14

JETZT NEU Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Karlsfeld Ă&#x153;ber 200 kostenlose ParkplĂ¤tze

.Ă&#x201D;ODIOFS 4US p ,BSMTGFMEFS .FJMF p ,BSMTGFME p 5FM

ÂŽ''/6/(4;&*5&/ .0 '3 6)3 p 4" 6)3

HeiĂ&#x;e Semmel

ÂťEiner fĂźr Alle, Alle fĂźr buntÂŤ Toleranzkampagne der Stadt Dachau n DACHAU Âˇ Dachaus BevĂślkerung ist in seiner kulturellen Zusammensetzung bunt und vielfĂ¤ltig. Diese Vielfalt kann nur durch Toleranz gelebt werden, so die stĂ¤dtische Fachkraft fĂźr die Integration junger Menschen mit Migrationshintergrund, Frau Sonja WĂźrschnitzer.

und den Zusammenhalt jun- und gegen Rassismus und ger Menschen in der Stadt. Diskriminierung einsetzen wollen. Als Schirmherr ruft OberbĂźrgermeister Florian Hartmann Das Projekt ÂťJugend und Intezur aktiven Beteiligung auf. grationÂŤ wurde zusammen Sein Aufruf richtet sich an alle mit dem Integrationsreferen-

â&#x153;&#x201A;

4,â&#x201A;Ź

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur fĂźr Abendessen gĂźltig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. GĂźltig bis 31. 6. 2014

â&#x153;&#x201A;

CHI NA

RESTAURANT

Japanisch â&#x20AC;˘ Chinesisch â&#x20AC;˘ Mongolisch

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

Interesse an der Teilnahme kann bis zum 9. Juli 2014 unter Angabe des Titels der Aktion, einer kurzen Beschreibung von maximal 60 WĂśrtern, Name des Veranstalters, sowie Zeit und Ort an jugendundintegration@dachau.de bekundet werden. red

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se h e

Vom 1. September bis zum 31. Oktober ďŹ ndet in der Stadt daher eine Mitmachkampagne fĂźr Kinder ab 6 Jahren und fĂźr Jugendliche unter dem Motto ÂťEiner fĂźr Alle, Alle fĂźr buntÂŤ statt. Mit der Kampagne soll das interkulturelle Zusammenleben durch gemeinschaftliche AktivitĂ¤ten erleb- Institutionen und Vereine, die ten der Stadt Dachau, Horst bar werden. Sie steht fĂźr die sich mit jungen Menschen ak- Ullmann am ÂťRunden Tisch gegenseitige WertschĂ¤tzung tiv fĂźr Toleranz und Vielfalt Jugend und IntegrationÂŤ ent-

wickelt und setzt auf breite Mitwirkung von Schulen, Vereinen und Jugendorganisationen. Das Mitwirken kann verschiedene Formen annehmen, wie beispielsweise einen Tag der offenen TĂźre, eine Kunstaktion, eine Theater-, Tanzoder Musikveranstaltung, Video- oder FotobeitrĂ¤ge, Handy clips, interkulturelles Kochen, ein internationales FuĂ&#x;ballturnier und anderes.

n BERGKIRCHEN GADA Âˇ Eine verkohlte Semmel hat in einer GroĂ&#x;bĂ¤ckerei im Gewerbegebiet Gada am Montagabend fĂźr einen Einsatz von drei Feuerwehren, dem THW und EinsatzkrĂ¤ften der Polizeiinspektion Dachau gesorgt. Ein 35jĂ¤hriger Arbeiter wollte sich gegen 19 Uhr in einer Mikrowelle eine Semmel zubereiten, hatte dabei aber die falsche Temperatur eingestellt, weshalb durch die dabei verursachte Rauchentwicklung der Rauchmelder in der GroĂ&#x;bĂ¤ckerei ausgelĂśst wurde. Von der integrierten Leitstelle wurden daraufhin die Feuerwehren aus Dachau, Bergkirchen und GĂźnding sowie das THW alarmiert. Eine Streifenbesatzung der PI Dachau konnte jedoch schnell Entwarnung geben, weshalb die alarmierten KrĂ¤fte sofort wieder entlassen werden konnten. red

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

Ein exotisches Erlebnis!

GroĂ&#x;es Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das â&#x201A;Ź 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr Ăźbliche Essen nebenan?

Live-Cooking Abendbuffet & Mongolischer Grill â&#x201A;Ź 15,90 tĂ¤glich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag â&#x201A;Ź 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Ă&#x2013;ffnungszeiten tĂ¤gl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr SchleiĂ&#x;heimer Str. 106 85748 Garching-HochbrĂźck (bei MĂźnchen) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

6 Lokales

kurier-dachau.de

Vandalen

Erdbeeren Foto: pixelio.de

Selbst gemacht Erdbeer-Marmelade n DACHAU · Es gibt nichts Schöneres als frische Erdbeeren aus dem eigenen Garten oder vom Wochenmarkt. Viele bereiten sich aus dieser frühsommerlichen Freude gern eine feine Konfitüre, um das Sommeraroma das ganze Jahr über genießen zu können. Laut einer repräsentativen Umfrage des Marktforschungsinstituts Forsa, die im März 2014 im Auftrag von Dr. Oetker durchgeführt wurde, essen fast 90 Prozent der Deutschen Konfitüre. 72 Prozent mögen ihre bevorzugte Sorte am liebsten selbst gemacht. Der Grund dafür ist vor allem der Geschmack: 51 Prozent finden die Produkte aus der eigenen Küche besser oder fruchtiger. Zum Glück für die Freunde selbst gemachter Gaumenfreuden ist Einmachen einfacher als viele denken. Wer sich nicht

auf die Hilfe von Familie oder Freunden verlassen kann, der ﬁndet etwa unter www.einmachen.de Videos, Schritt-fürSchritt-Beschreibungen, Rezepte sowie Tipps und Tricks. Ein Tipp: Ist der Sommer vorüber und der Vorrat an selbst gemachter Lieblingskonﬁtüre schon aufgebraucht, lässt sich diese auch aus tiefgekühlten Früchten zaubern. djd/pt

50 Jahre 85244 Purtlhof

& 0 8139 / 66 87 Unterweilbach/Hebertshausen Dachau, Auenstraße

Montag bis Samstag jeweils von 7 bis 19 Uhr und während der Hauptsaison auch sonntags von 8 bis 18 Uhr

Erdbeeren

Aufgebrochen n DACHAU · In der Nacht von Freitag auf Samstag wurde im Zeitraum von 1 bis 10 Uhr ein Wohnmobil in der Bürgermeister-Krebs-Straße aufgebrochen und das darin beﬁndliche Navigationsgerät im Wert von etwa 500 Euro entwendet. Der bislang unbekannte Täter brachte durch einen geschickten Hebelansatz die Scheibe der Beifahrertür zum Splittern und schnappte sich mit einem gezielten Griff das im Führerraum beﬁndliche Navi. Der Sachschaden an der Scheibe wird auf 400 Euro geschätzt. Hinweise nimmt die PI Dachau unter Tel. 08131/561-0 entgegen. red

Frantz – Erdbeeren

l l

n DACHAU · Auf dem Kinderspielplatz am Karlmax-Küppers-Weg hat ein bislang noch unbekannter Täter an zwei der drei dortigen Sonnensegel die für die Befestigung nötigen Ecken abgeschnitten und zudem den Befestigungspfosten verbogen. Der verursachte Sachschaden ist immens und wird auf 5.000 Euro geschätzt. Der Tatzeitraum kann lediglich auf das vergangene Wochenende (Freitag bis Montagmorgen) eingeschränkt werden. Hinweise nimmt die PI Dachau unter Tel. 08131/561-0 entgegen. red

Mo. – So. 8 – 20 Uhr Mo. – So. 8 – 18 Uhr

Löwl trifft Gräppi HELIOS investiert in Klinikum Dachau n DACHAU · Karin Gräppi, Mitglied der Geschäftsführung der HELIOS Kliniken GmbH und Landrat Stefan Löwl trafen sich am vergangenen Freitag zu einem vorgezogenen Abstimmungsgespräch angesichts der Ende Juni anstehenden Hauptversammlung der Amper Kliniken AG. Im Mittelpunkt des Gesprächs standen die bereits beschlossenen Investitionen am Klinikum Dachau. Frau Gräppi, designierte Vorsitzende des Aufsichtsrats der Amper Kliniken AG, bestätigte erneut, dass HELIOS im vollen Umfang seinen Verpﬂichtungen nachkommen wird. Gräppi und Löwl vereinbarten, dass der Vorstand der Amper Kliniken, Bernward Schröter und der Regionalgeschäftsführer der HELIOS Region Bayern und designierte zweite Vorstand der Amper Kliniken

AG, Martin Jonas, die konkreten Maßnahmen in der für den 25. Juli vorgesehenen Kreistagssitzung vorstellen werden. Einig waren sich die Gesprächsteilnehmer außerdem darüber, die Planungsarbeiten für eine mittelfristige Erweiterung an der Klinik Indersdorf fortzuführen. Martin Jonas, der in seiner Funktion als Regionalmanager von Helios für Bayern am Gespräch teilnahm, wird die enge Kooperation der Amper Kliniken AG mit anderen Häusern der Region Bayern sicherstellen. Vor allem mit den Kliniken in München Pasing und Perlach ergeben sich zahlreiche Anknüpfungspunkte. Die Kontinuität im Vorstand der Amper Kliniken wird auch künftig der derzeitige Alleinvorstand Bernward Schröter red wahren.

Die Gewinner Flip-Flop-Shopping ein voller Erfolg

Dachau

Internationaler Frauenstammtisch am Dienstag, den 24. Juni um 19 Uhr Bei hoffentlich schönem Wetter ein Picknick im Freien veranstalten, bei schlechtem Wetter in der Begegnungsstätte Behinderte und Freunde, Konrad-Adenauer-Str. 15, Dachau. Bei dieser Gelegenheit wollen wir uns auch darüber unterhalten, was wir in nächster Zeit unternehmen wollen. Es wäre schön, wenn jeder eine Kleinigkeit zum Essen (kalte Speise) mitbringen könnte. Bitte zahlreich anmelden unter 08131/74-379 und -355 und Telefonnummer angeben, damit wir mitteilen können, wo das Picknick stattﬁndet. Der nächste Internationale Frauenstammtisch ﬁndet nach der Sommerpause im Oktober statt.

Das Flip-Flop-Shopping, hier bei der Firma Rabl, war ein toller Erfolg. Foto: Rabl n MARKT INDERSDORF · Ein großer Erfolg war das erste Indersdorfer Flip-Flop-Shopping letzten Sonntag: Die Indersdorfer Geschäftsleute freuten sich über viele Interessierte, Kunden und Flip-Flop-Träger, die auch ﬂeißig am Gewinnspiel teilnahmen. Gewonnen haben: • Senad Hodzic bei Sport Barth • Esta Junghans und Veronika Geisenhofer bei due: • Monika Hefele beim Modehaus Regenbogen • Claudia Maier-Funke bei hautnah

• Constanze Stoppler bei Rabl Vom KURIER bekommen Sabrina Kuska und Thomas Kammermeier je zwei Kinokarten, Bianca Konrad und Jutta Plieninger je zwei Karten für den Dachauer KabarettGipfel. Die Gewinner können Ihre Gewinne in den jeweiligen Geschäften in Markt Indersdorf abholen, die Gewinner der Kino- und Kabarett-Karten bitte beim KURIER, Sophia Einsle unter Telefon 08131/3 33 06 60 melden, um die Zusendung zu veranlassen. chk

KW 26 . GĂźltig vom 23.06. bis 28.06.2014

26. Woche 2014. GĂźltig vom 23.06. bis 28.06.2014

Besser leben.

Headline

Besser leben.

Subline Ehemals:

'DFKDX Ăź .RSHUQLNXVVWUDÂĄH 2OFKLQJ *HLVHOEXOODFK Ăź +HUPDQQ %Â¸FNHUVWU

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus Kirchweidach

9 6 0.

Italien: Feldsalat (100 g = 0.46) 150-g-Pckg.

AKTIONSPREIS

Deutschland: Paprika rot Kl. I (1 kg = 4.42) 450-g-Pckg.

Montag bis Samstag von

AKTIONSPREIS

7 bis 20 Uhr fĂźr Sie geĂśffnet.

9 2 0.

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

9 4 0.

Frische WeiĂ&#x;wurst 100 g

9 4 0.

4 4 4.

Basinus Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.10) 12 x 0,7-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.30 Pfand

8 8 0.

AKTIONSPREIS

9 3 1.

Deutschland: Lauchzwiebeln oder Radieschen Kl. I Bund

Aus eigener Herstellung

Bayr. Regensburger 100 g

Balisto versch. Sorten, (100 g = 0.75-0.83) 166,5-185-g-Pckg.

9 9 1.

Weihenstephan Haltbare Alpenmilch 1,5% Fett, (1 l = 0.74) 6 x 1-l-Karton

AKTIONSPREIS

Diese Artikel erhalten Sie nur in den beiden REWE Center MĂ¤rkten.

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 KĂśln, Namen und Anschrift der PartnermĂ¤rkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Angebote gĂźltig von Mo. 23.06.14 bis Sa. 28.06.14

8 Lokales

kurier-dachau.de

Markus Erhorn bleibt Vorsitzender

Aus der Geschäftswelt

Wahl bei der Initiative Jugendkulturzentrum

Knaller-Angebote bei Möbel Keser n MAMMENDORF · Unschlagbare Angebote ab sofort bei Mit-Möbel Keser in Mammendorf.

Der neue Vorstand (von li): Roth, Lackerbauer, Erhorn, Burch, Bürkle, Wahlleiter Leiß. FOTO: Juku n DACHAU · Auf der vergangenen Mitgliederversammlung der Initiative Jugendkulturzentrum Dachau (Juku) wurde turnusgemäß der Vorstand neu gewählt. Zunächst bedankte sich Vorsitzender Markus Erhorn bei den beiden nicht mehr kandidierenden Vorstandsmitgliedern: Daniela Wedler (Junge Freie Wähler) und Oberbürgermeister Florian Hartmann. »Wir stellen jetzt den Oberbürgermeis-

ter!«, schmunzelte Erhorn, denn Hartmann war zwei Jahre Mitglied im Juku Vorstand und hat ebenso wie Erhorn bereits 2004 an der Gründung der Initiative mitgewirkt. Zum neuen Juku-Vorsitzenden wählten die Mitglieder wieder Markus Erhorn (Junge Freie Wähler). Zum stellvertretenden Vorsitzenden wurde Helmut Burch (Kreisjugendring) gewählt. Des weiteren wurden fünf Beisitzer gewählt: Simon La-

ckerbauer (Junge Liberale), Andrea Roth (Jugendrat), Kaya Dreesbeimdiek (Junge Union), Jasmin Bürkle (Jugendrat) und Kreisrätin Anja Güll (Jusos). Helmut Burch stellte im Anschluss an die Neuwahlen die geplante Bedarfsanalyse vor. Diese soll in den nächsten Wochen vorbereitet werden und dann genaue Daten über Jugendeinrichtungen und Angebote in Stadt und Landkreis red Dachau liefern.

Ab sofort beginnt bei Mit-Möbel Keser die große Aktion »Küchen und Möbel zu heißen Preisen«. Küchen und Möbel namhafter deutscher Markenhersteller wie z. B. Nobilia Küchen, Nolte Küchen gibt es ab sofort zu unschlagbaren Preisen. Vereinbaren Sie deshalb gleich für Ihre neue Wunschküche einen Termin mit einem unserer Fachberater für eine individuelle Planung. Mit der Firma Nolte Küchen startet Mit-Möbel Keser zusätzlich die große WM-Aktion! Überzeugen Sie sich selbst von der Qualität dieser Markenküchen zu heißen Preisen!

Polstergarnitur-Abverkaufs-Aktion hochwertigste Polstergarnituren

Eckpolstergruppe Mod. Rossini incl. 5 Kissen

2.193,-jetzt nur:

1.499,--*

Polstergruppe Madeira hoher Rü cken - Orlando beige ohne Kissen

1.780,-jetzt nur:

1.199,--*

1:0 für Nolte Küchen von MitMöbel Keser! Weiter sind während der großen Verkaufsaktion Musterküchen teilweise inklusive MarkenElektrogeräte und Spüle - und Möbel-Musterstücke bis zu 70% reduziert und sofort erhältlich -– ohne lange Lieferzeit. Viele Angebote finden Sie auch im neuen Online-Shop unter www.mitmoebel-keser.de. Die Möbelhäuser MitMöbel Keser »Küche & Wohnen« und »Pure Natur« mit insgesamt ca. 5.000 qm Ausstellungsfläche finden Sie in der Eichenstraße 17 in 82291 Mammendorf. Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch 9:30-18:30 Uhr, Donnerstag-Freitag 9:30-19:00 Uhr, Samstag 9:30-16:00 Uhr. Telefon (08145) 94530.

Aktion bis 30.06.14

-30%

Polstergruppe Flair ca. 280 x 255 cm Texas hasel incl. Kopfstü tze o. Kissen

2.699,-jetzt nur:

1.889,--*

*alles Abholpreise Sofort ab Ausstellung erhä ltlich. Lieferung/Montage gegen geringen Aufpreis.

Polstergruppe Paul

Polstergruppe Grace

incl. verstellbarer Kopfstü tze Season silver ohne Dekokissen

ca. 289 x 269 cm, Rio aubergine incl. Kopfstü tze

1.888,-jetzt nur:

1.299,--*

1.898,-jetzt nur:

1.299,--*

Direkt an der B 2 · Eichenstraße 17 · 82291 Mammendorf Montag–Mittwoch 9.30–18.30 Uhr · Donnerstag–Freitag 9.30–19.00 Uhr · Samstag 9.30–16.00 Uhr · Tel. 08145/94530 · www.mitmoebel-keser.de

kurier-dachau.de

Haustiere & Reiten Tierarzt-Tipp Unsauberkeit bei Katzen

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Kleintierzentrum Erdweg Dr. med. vet. Sabine Fischer Fachtierärztin für Innere Medizin Kleintierklinik Verhaltenstherapie Hundeschule Tierfriseur

Theorie-Seminar zur Vorbereitung auf die Sachkundeprüfung für Hundetrainer am Sonntag, den 27. Juli 2014 Nähere Infos: www.kleintierzentrum-erdweg.de

von Dr. Sabine Fischer

Bei der Suche nach der Ursache für Unsauberkeit bei Katzen hilft der Tierarzt – egal ob die Ursachen organisch sind oder beim falschen «Toilettenmanagement« liegen. Weitere Infos in unserem Tierarzt-Tipp. FOTO: Fressnapf

Unsauberkeit oder Harnmarkieren?

Schäferhund Astor

…beides tolerieren Katzenbesitzer erstaunlich lange, ohne Hilfe zu suchen und doch ist es das am häufigsten in der Praxis vorgestellte Problem im Zusammenleben mit Katzen. Eine Unsauberkeit liegt vor, wenn Katzen außerhalb der Katzentoilette Urin oder Kot absetzen. Neben organischen Ursachen sind falsches Toilettenmanagement, mangelndes Training, vielleicht auch Angstund Stresszustände Auslöser. Die häufig vom Besitzer geäußerte Vermutung, die Katze piesle aus Protest, stellt eine menschliche Sichtweise dar. Vielmehr fühlen sich diese Katzen körperlich oder seelisch unwohl in ihrer Umgebung oder mit bestimmten Situationen. Markierverhalten gehört zum Normalverhalten der Katze und dient der Reviermarkierung, Beruhigung oder sexuellen Kommunikation. Hierbei werden nur geringe Mengen nach oben an senkrechte Flächen oder gut sichtbare Gegenstände gespritzt. Ursachen für Harnmarkieren können aufregende Situationen, Angst oder Stress sein. Nicht kastrierte Kater markieren am häufigsten, auch eine genetische Komponente spielt eine Rolle. Die Ursachen sollten in einem ausführlichen verhaltenstherapeutischen Gespräch geklärt werden. Oft kann alleine mit Managementmaßnahmen eine Verbesserung erreicht werden. Je nach Fall können auch Medikamente oder spezielle Futter unterstützend eingesetzt werden.

Noch ein Dachauer Sorgenkind n DACHAU · Astor musste ausschließlich draußen leben, darum wurde er Anfang 2012 beschlagnahmt und dem Tierheim übereignet, seitdem wird ein Platz mit Familienanschluss für den achtjährigen Deutschen Schäferhund gesucht. Astor möchte bei seinen neuen Leuten mit in Haus oder Wohnung leben, allerdings sollte es auch einen Garten geben, weil er sehr gerne draußen ist und einfach nur im Gras liegt. Vertrauen zu Menschen aufzubauen wird einige Zeit brauchen, vor allem mit manchen Männern hat der kastrierte Rüde Probleme und Kinder sollten auf jeden Fall schon größer sein. Eine Familie mit Hundeerfahrung wäre vorteilhaft. Neben ausgiebigen Spaziergängen würde sich Astor freuen, wenn ihn die neuen Besit-

zer auch geistig fordern, denn er lernt gerne und sehr schnell. Mit den meisten anderen Hunden verträgt er sich gut, nur bei manchen unkastrierten Rüden kann es Probleme geben. Wer möchte mit Astor mal eine Runde spazieren gehen und ihn näher kennenlernen? Einfach anrufen im Tierheim Dachau unter Telefon 0813153 610 und www.tierschutz. chk dachau.net.

FOTO: BR PHOTOGRAPHS

tierisch gut

* *Lebendvögel nur in Pasing

Karlsfeld mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Münchnerstraße 206 · 85757 Karlsfeld Telefon 08131-27989 92 · Telefax 08131-27989 93 e-Mail: fh1551@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr München-Pasing mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Landsbergerstraße 475-479 · 81241 München – Pasing Telefon 0 89-82 94 08 92 · Telefax 0 89-82 94 08 93 e-Mail: fh1550@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr

Terminsprechzeiten: Mo., Fr. 8.00–20.00 Uhr Di., Mi., Do. 8.00–19.00 Uhr Sa. 9.00–12.00 Uhr

Notruf 24 Stunden 01 71 / 5 26 88 34 Telefon 0 81 38/83 17 www.kleintierzentrum-erdweg.de

ALLE MEINE TIERE

Rat von Fachfrau: Isabella Tocchetto Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Biss zum Hundeglück – brauchen Hunde eine Zahnbürste? Beißen, Reißen, Kauen, Stöckchen bringen, eindrucksvoll die Zähne zeigen – ein richtiger Hund braucht gesunde Zähne. War man früher landläufig der Meinung, Zahnpflege bei Tieren sei überflüssig, weiß man heute längst, dass ein Hund früher oder später auf den „Hund“ kommt, wenn man sein Gebiss außer Acht lässt. Es beginnt mit weichen Zahnbelägen, die sogenannte Plaque, die idealer Nährboden für Bakterien sind. Beläge entwickeln sich zu Zahnstein, wenn man sie nicht entfernt und führen nicht selten zu Mundgeruch und Zahnfleischentzündung. Im schlimmsten Fall können Entzündungsherde im Maul sogar Organe schädigen: Dann nämlich, wenn die Keime über die Blutbahn etwa zu Herz und Nieren gelangen. Das ist beim Hund nicht anders als beim Menschen – Zahnprobleme können auch für Tiere lebensbedrohlich werden. Es ist aber auch schon schlimm genug, wenn ein Hund mit Zahnschmerzen oder Zahnfleischentzündung nicht mehr fressen will Foto: Fressnapf München

und alles vermeidet, was seinen schlechten Zähnen zu nahe kommt. . Um Zahnprobleme gar nicht erst auf den Plan zu rufen, ist es wichtig von Klein auf vorzubeugen. Wer schon seinem Welpen mit einem Fingerling die Beißerchen säubert, gewöhnt den Hund an die Prozedur, sodass er sich auch als älterer Hund täglich oder zumindest einmal wöchentlich die Zähne putzen lässt. Hierfür gibt es spezielle Hundezahnbürsten und Zahnpasta, die einem Hund mundet und ihm die Putzerei buchstäblich schmackhaft macht – mit Fleischgeschmack unterschiedlichster Art. Klappt es nicht so gut mit dem Putzen, können auch Zahnpflege-Sticks, Kauknochen, Kauohren oder hochwertiges Trockenfutter Beläge von den Zähnen schmirgeln. Spezielles Dental- und Hartgummispielzeug tragen ebenfalls zur Zahngesundheit bei. Wichtig ist zu wissen, dass man mit allen diesen Hilfsmitteln nur die weichen Beläge abbekommt. Braune, feste Beläge – Zahnstein – muss der Tierarzt unter Narkose entfernen.

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Kleines Bad ganz groß Baden, duschen oder beides… war die Überlegung P. Guderley GmbH n ASBACH · Am Montag fand die Endabnahme und ÜbergaBad Heizung Klima be statt. Ein paar Kleinigkeiten noch, ja, und der Maler Hirschenhausener Straße 3 kommt noch, ansonsten alles 86567 Hilgertshausen paletti. Sein Kunde ist begeistert, Klaus Guderley zufrieTelefon 08250-9996-0 den. Einmal mehr habe sein Telefax 08250-999633 Konzept der Badsanierung überzeugt und sein Team www.der-bädertraum.de überzeugend gearbeitet, erinfo@guderley.de zählte er mir. Wobei ich mir es schon gedacht habe – nachdem ich Freitag vor acht Tagen, beim Finish, diese Guderley-Baustelle kurz besucht hatte. Eine von geschätzten fünfzig jährlich, die nach einem Umbau, einer Verschönerung oder Sanierung das Label »Guderley« tragen.

des Bads von Grund auf ging an die P. Guderley GmbH in Hilgertshausen. Wobei auch der neueste Guderley-Service vermutlich nicht ganz unschuldig war bei der Entscheidung: das mobile Bad, das vor dem Haus platziert worden ist und den Bewohnern als Ersatzbad während der Bauar-

ich meine Hausaufgaben erledigt und mich, in Vorbereitung dieses ProﬁPorträts, vorab im Internet (www.guderley.de – Anm. d. Red.) schlau gemacht hatte. Doch übersehen hatte ich, dass ein Feiertag verzögerte und auch den handwerklichen Fremdarbeiten – Maurer, Elektriker und

ausgelegt. Auch der neu geﬂieste Badboden und der Duschbereich waren damit belegt. Werkzeugkästen und noch verpackte Armaturen standen herum. Wolfgang »Wolﬁ« Bendler und Marco Celly, die für diesen Auftrag verantwortlichen GuderleyMitarbeiter passten gerade

Wenige Quadratmeter, trotzdem Komfort Die Auftraggeber, ein Paar aus Asbach bei Petershausen, hatte nach dem Kauf der Doppelhaushälfte das bestehende Bad zunächst unverändert übernommen. Es war in Ordnung, funktionsfähig, nur nicht ganz nach dem persönlichen Geschmack. Geändert werden sollte es, das war beschlossen, aber nicht sofort. Anfang des Jahres dann, waren die eigenen Wünsche klar und zu Papier gebracht. Anhand dieser Skizze besprachen die Bad-Bauherren in spe mit Klaus Guderley – an einem der regelmäßig stattﬁndenden Beratertage in seinem Bäderstudio – die Möglichkeiten. Und, offenbar haben seine Beratung und seine Vorschläge überzeugt. Kurzum: Der Auftrag zum Umbau

Eingespieltes Duo: Wolfgang Bendler und Marco Celly bei der Badsanierung, Marke Guderley beiten diente. Zwei Wochen lang. So lange dauerte es vom ersten bis zum letzten Handschlag. Vierzehn Tage? Ich dachte, das Guderley-Konzept beinhalte eine Komplettsanierung innerhalb von acht Tagen und wurde mir von Klaus Guderley auch bestätigt. Schmunzelnd – darüber, dass

Fliesenleger – Zeit eingeräumt werden muss. Ach so, klar! So informiert stand ich dann Ende vorletzter Woche auf der Matte. Im wahren Wortsinn, übrigens, denn von der Hauseingangstür bis rauf in den ersten Stock zum Bad war alles feinsäuberlich mit einem Tritt schützenden Flies

den neuen Waschtisch samt Anschlüssen ein. Mein erster Eindruck: keiner. Drei Personen, mit mir, sowie SchutzFlies und -Folien waren einfach zuviel in dem nur wenige Quadratmeter »großen« Bad, um schnell einen Überblick zu bekommen. Darum verhalf ich den beiden Installations-

Samstag, 21. Juni 2014

Angebote im Juni Cavitation Bauch Bauch Fettzellenentleerung

proﬁs mit meiner Bitte nach »mal in Ruhe schauen zu dürfen« zu einer kurzen Verschnaufpause, während der ich mir die Veränderungen erklären ließ. Wobei… die auffallendste, ein frei begehbarer großer Duschbereich, war auch ohne weitere Erläuterung zu erkennen.

30 Minuten

Permanent Make Up

Gutschein

Gilt für alle Erstbehandlungen für Laserhaarentfernung

Lidstrich unten statt 330 nur 249

Mehr unter www.keine-haare-mehr.de Augsburgerstr. 43 85221 Dachau Tel. 08131 - 45 42 40 www.keine-haare-mehr.de

Johann-Elsner-Bau Beton- und Maurerarbeiten Putz- und Estricharbeiten l Schlüsselfertig auf Wunsch l l

Lerchenstraße 2a 85259 Wiedenzhausen

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel. 08134/55 96 19 Fax 08134/55 94 63 Mobil 0170/4 34 72 22

Schneller Stärker Sparsamer

chip www. 4po wer .de

Kfz-Meisterbetrieb

Alle Fabrikate

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

08131/13579 08131/28318 0171/2085880

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

Chiptuning, Programmierung der Motor-Steuergeräte

Ein Wohlfühlplus durch Detailoptimierung Rafﬁniert fand ich auch die abgerundeten Randleisten: keine scharfen Fliesenkanten stören und der Hausfrau fällt dadurch bestimmt auch das Putzen leichter, ging mir durch den Kopf. Was mir dann auch noch bestätigt wurde, denn eines der Ziele war es, das gesamte Bad nicht nur optisch zu vergrößern, sondern auch pﬂegeleichter zu gestalten und einzurichten. Gelungen. Schön. So wie der Blick nach draußen, über einen kleinen Blumenbalkon, n raus in den Garten…

- 3 Behandlungen im Preis enthalten - Einmal Module - Morgens aufwachen und perfekt geschminkt

Raumgefühl geschickt optisch vergrößert Mit einer extrem ﬂachen und einer überlangen Duschtasse, nur durch eine Glaswand abgeteilt, ersetzt sie die bisher aneinandergereihte Badewanne und Duschkabine, bietet aber deutlich mehr Platz beim Duschen und vergrößert, gefühlsmäßig, den bestehenden Raum. Zusätzlich mit einer Sitz- und verdeckten Ablagenische ausgestattet, ist jetzt, um es nicht Luxus zu nennen, Komfort in dieses – damit barrierefreie – Bad eingezogen. Ins Auge stachen mir auch die hellen großformatigen, im Querformat verlegten Wandﬂiesen, die sich ebenfalls positiv auf den Raumeindruck auswirken.

nur 99

(30 Minuten Lymphaktivierung zusätzlich 39 )

Reifen Stelzl GmbH

85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 8131/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

BEST OF PC-SERVICE! Ihr Spezialist für moderne DSL-Technik und PC/Multimedia – von der individuellen Beratung und Installation bis zur Proﬁreparatur!

Gruber & Depre Gruber & Depre OHG | 85229 Markt Indersdorf | Lorenz-Braren-Str. 30 | T 08136 7549

Dessous sind eine Geschenkidee, die von Herzen kommt. Sie

Bei uns werden persönlich beraten. Gerne auch nach arung! telefonischer Vereinb

Fachgeschäft von Gr. 34 bis 64, Cup A bis I Münchner Str. 2 · 85258 Weichs · Tel. 08136/80 84 84 · Mobil 0172 / 7 74 36 99 Öffnungszeiten: Mo. und Do. 9.00 bis 20.00 Uhr · Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr Internet: www.minimaxidessous.de · e-Mail: christine@minimaxidessous.de

ab Montag 23. Juni Aktionszeitraum: 23.06.2014 bis 29.06.2014

Cola + Orange

Aktionszeitraum: 23.06.2014 bis 29.06.2014 Im Kühlregal:

Classic oder ohne Zucker, koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk 1,5-l-Flasche, zzgl. –,25 Pfand (1 l = –,39)

2013 Camasella Montepulciano d'Abruzzo DOC Riserva Italien – trocken Die Farbe ist ein intensives Rot mit veilchenblauen Akzenten, am Gaumen ist er voll, tief, rund und harmonisch. 0,75-l-Flasche

je Flasche

1,5 Liter r

33% billige

–,59* statt –,89

nussig, leicht oder würzig 30 %/48 % Fett i.Tr., 150-g-/175-g-Packung (100 g = 1,06/–,91)

je Packung

(1 l = 2,39)

18% billiger

20% billige

1,59*

1,79*

statt 1,99

statt 2,19

Früchte-/ Vanille-Grießtraum

Käse mild &

Im Kühlregal:

Actimel Drink

12 Lokales

kurier-dachau.de

1.000 Euro für BRK Spende vom Faschingskomitee n MARKT INDERSDORF · Über die Spende von 1.000 Euro freute sich die BRK-Ortsgruppe Indersdorf. Die Summe wurde vom Indersdorfer Faschingskomitee gespendet und stammt aus dem Erlös aus dem Faschingsumzug am Faschingssonntag. »Wir sind eine Non-Proﬁt-Organisation und unterstützen gerne ortsansässige Vereine und Institutionen«, betonte der Präsident des Faschingskomitees Willi Heilmann. Das Geld

wird für einen neuen BRKMannschaftswagen für den Katastrophenschutz in der Gemeinde verwendet. »Der alte MTW ist in die Jahre gekommen«, so Martin Zollbrecht, taktischer Leiter in der Bereitschaft Indersdorf des BRK Dachau. Mit ihm freuten sich der erste Bereitschaftsleiter der Ortsgruppe Indersdorf Marcel Buchhorn und der stellvertretende Bereichsleiter Markus Weigl. red

Im Kühlregal:

Classic, Classic 0,1% Fett oder Erdbeere, 6x100-gPackung (1000 g = 2,65) je 6er-Pack

verschiedene Sorten,125-g-Becher (100 g = –,18) je Becher

–,22* 43% billiger 1,59*20% billiger statt –,39

statt 1,99

Bayerische Erdbeeren Geiselhöring, Betrieb Beeren Baumann Kl. I, 300-g-Schale (1000 g = 4,83) je Schale

Bayerischer Eisbergsalat

1,45*

Nürnberg - Fürth - Erlangen – „Knoblauchsland“, Knoblauchsländer Gemüsegärtner Schwaben-Gundelfingen, Gartenbauzentrale Main-Donau, Niederbayern – Eichendorf (Aufhausen), Gemüseerzeuger Niederbayern, Kl. I; je Kopf

–,65*

Scheckübergabe mit (von li) Martin Zollbrecht, Willi Heilmann, Marcel Buchhorn und Markus Weigl. FOTO: BRK

Neuer Dienst ? Mit verdeckt eingenähtem BIB-Markenreißverschluss

Franziskuswerk als Partner Streifen/Punkte mit Wendefunktion in allen Größen erhältlich

Streifen/Blume mit Wendefunktion in ca. 135 x 200 cm und ca. 155 x 220 cm erhältlich

1 Kissen ca. 80 x 80 cm, 1 Bezug ca. 135 x 200 cm

1 Kissen ca. 80 x 80 cm, 1 Bezug ca. 155 x 220 cm

15,99* 17,99*

2 Kissen ca. 80 x 80 cm, 1 Bezug ca. 200 x 200 cm

19,99*

Streifen Blau/Grün in ca.135 x 200 cm und ca. 155 x 220 cm erhältlich

ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorﬁnden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

26/14

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden

www.norma-online.de

NORMA Lebensmittelﬁlialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg

n SCHÖNBRUNN · Das Franziskuswerk hat ein neues Angebot für behinderte Menschen im Landkreis Dachau ins Leben gerufen: PFIFF – Partner für Familienunterstützung, Inklusion, Fachberatung und Freizeit. Behinderte Menschen und deren Angehörige bekommen Unterstützung genau dort, wo sie gebraucht wird – und genau so, wie sie gebraucht wird. Zum einen werden Familien unterstützt, wenn sie stundenweise qualiﬁzierte Einzelbetreuung für ihre Kinder mit Behinderung benötigen. Zum anderen kommen Gruppenangebote für Kinder, Jugendliche sowie Erwachsene mit und ohne Behinderung hinzu. Angehörige können sich mit ihren Anliegen rund um das Thema Behinderung an die PFIFF-Mitarbeiter wenden, die Beratung ist kostenlos.

Ganz aktuell können Eltern ihre Kinder mit und ohne Behinderung zu den »Ferien mit PFIFF« anmelden. Von 18. bis 22. August und von 25. bis 29. August wird jeweils Montag bis Freitag von 8.30 bis 16.30 Uhr ein Ferienprogramm mit Ausflügen und allerlei Aktivitäten geboten. Ein weiteres Angebot richtet sich vor allem an Eltern von Kindern mit Behinderung. Bei einem Info-Abend am 9. Juli ab 19 Uhr in der Johannes Neuhäusler-Schule in Schönbrunn, Monsignore-Seidinger-Straße 1, dreht sich alles um Pflegestufe, Verhinderungspflege, zusätzliche Betreuungsleistungen und welche Leistungen einem Kind zustehen. Der Beratungsund Informationsabend ist selbstverständlich kostenlos, eine Anmeldung ist aber erred forderlich.

58. Karlsfelder

Siedler- & Seefest Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld Nord www.siedlerfest-karlsfeld.de

vom 27. Juni bis 6. Juli 2014 Liebe Karlsfelderinnen und Karlsfelder, liebe Gäste aus der Umgebung,

Verkauf und Werkskundendienst Ostenstraße 15 · 85221 Dachau · Tel. 08131/62 24 · Fax 8 09 58 www.mug-schuster.de

ich lade Sie sehr herzlich ein zum Besuch unseres diesjährigen Siedler- und Seefestes. Eröffnet wird das Fest am Freitag den 27. Juni mit der traditionellen Bierprobe. Am Samstag den 28. Juni stellt sich der Festzug in der Jahnstraße auf und zieht dann um 14.00 Uhr durch den Ort zum Festplatz. Belohnen Sie das große Engagement der am Festzug beteiligten Vereine und Musikgruppen mit Ihrem Besuch und viel Applaus. Die Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord, ihre Festreferentin Christa Berger-Stögbauer und der Vorsitzende Gerhard Proske konnten auch heuer wieder bewährte Schausteller nach Karlsfeld holen. Ein unterhaltsames Programm erwartet Sie, liebe Besucher, sowohl im Festzelt als auch auf dem Festplatz. Ich danke allen Organisatoren und Helfern! Für Sonntag den 29. Juni lade ich Sie ein zum Besuch des feierlichen ökumenischen Gottesdienstes um 10.30 Uhr im Festzelt. Vielen Dank den „fleißigen Händen“ für die liebevolle Tischdekoration. Vom Brillantfeuerwerk mit vorherigem Fackellauf können Sie sich am Freitag den 4. Juli verzaubern lassen. Bringen Sie Ihre Kinder mit, denn am nächsten Tag ist Samstag und somit schulfrei! Liebe Gäste, lassen Sie sich bei zünftiger Musik mit verschiedensten kulinarischen Köstlichkeiten im Festzelt und auch im Biergarten verwöhnen. Für die Bewirtung ist heuer erneut der Festwirt Burkhard Greiner mit seinem Team verantwortlich. Das Siedler- und Seefest endet am Sonntag den 6. Juli. Ich wünsche allen Besuchern gesellige Stunden und viel Spaß auf unserem Karlsfelder Siedler- und Seefest.

S S

Mit freundlichen Grüßen Ihr Stefan Kolbe, 1. Bürgermeister

Festhalle Greiner Wir bieten Ihnen von Montag bis Samstag von 12.00 - 14.00 Uhr ein verbilligtes Mittagessen. (Dienstag, 01.07. nur bis 13.00 Uhr) Platzreservierung im Festzeltbüro ab Donnerstag 26.06.2014 unter 0 81 31/998 64 53

kurier-dachau.de

58. Karlsfelder

27. Juni bis 6. Juli 2014

Siedler- und Seefest

Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld Nord

GruĂ&#x;wort der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord Wir wĂźnschen frĂśhliche Stunden auf dem Siedler- und Seefest! Der Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e. V.

sportstrefling das sympathische SportfachgeschĂ¤ft seit 1972

Sport Strefling Brucker StraĂ&#x;e 4 85221 Dachau/ Altstadt Tel. 0 8131/71379

Ihr Outdoor- und Sportschuh-Spezialist Die Schneein Dachau sport Schule

Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 10 â&#x20AC;&#x201C; 13 u. 14 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Sa 9 â&#x20AC;&#x201C; 14 Uhr

Das tĂ¤gliche Programm, Bilder und Hinweise finden Sie auch unter www.siedlerfest-karlsfeld.de

Liebe Karlsfelderinnen und Karlsfelder, liebe Freunde und GĂ¤ste von nah und fern, vom 27. Juni bis 6. Juli 2014 ist es wieder so weit.

Es heiĂ&#x;t â&#x20AC;&#x17E;Auf geht's zum Siedlerfest!â&#x20AC;&#x153; Die Vorstandschaft und der Festausschuss der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord als Veranstalter, das Festwirtsehepaar Greiner, die Marktkaufleute und Schausteller, sowie die Paulaner Brauerei laden Sie ein zum Siedler- und Seefest im Erholungsgebiet am Karlsfelder See. FĂźr jeden ist wieder etwas dabei, ob beim Essen und Trinken, beim Fahren in den GeschĂ¤ften, bei der Musik im Festzelt oder beim Rahmenprogramm. Neben dem Festzug und dem weit Ăźber die Grenzen des Landkreises hinaus bekannten Feuerwerk gibt es bei uns viel zu erleben. Nun finden bereits zum 2. Mal das â&#x20AC;&#x17E;Fischerstechen auf dem Karlsfelder Seeâ&#x20AC;&#x153;, veranstaltet durch den Burschenverein und die Kofferversteigerung der Flughafen MĂźnchen GmbH statt und werden hoffentlich zur Tradition in Karlsfeld. Aber auch an der FuĂ&#x;ball-WM kommen wir nicht vorbei und wir werden das Achtelfinalspiel der Deutschen Nationalmannschaft im Bierzelt Ăźbertragen. Wir wĂźnschen allen Besuchern frohe und gemĂźtliche Stunden auf dem Karlsfelder Siedler- und Seefest. Das gesamte Programm kĂśnnen Sie unserem Flyer, der regionalen Presse, unserer Internetseite www.siedlerfest-karlsfeld.de und unserem Facebook Auftritt entnehmen. Christa Berger-StĂśgbauer Festreferentin

Gerhard Proske 1. Vorstand

M.P.M GmbH SPEZIALBETRIEB FĂ&#x153;R MĂ&#x153;NZEN- UND MEDAILLENHERSTELLUNG MĂźnz-PrĂ¤gstatt GmbH MĂźnchen EinsteinstraĂ&#x;e 1

Samstag, 21. Juni 2014

Montag bis Samstag 12.00 bis 14.00 Uhr (Dienstag bis 13.00 Uh r) im Festzelt:

58. Karlsfelder

Siedler- und Seefest Das Karlsfelder Siedler- und Seefest kann starten

17.00 Uhr

19.00 – 23.00 Uhr Hochstimmung und Gaudi zur Bierprobe mit der Partyband

„Blow Up”

Samstag, 28. Juni 2014 13.00 Uhr Aufstellung zum Festzug in der Jahnstraße 14.00 Uhr Festzug mit Beteiligung zahlreicher Vereine, Gruppen und Musikkapellen. Startschuss zum Festzug durch Böller der Reservisten- und Kriegerkameradschaft Karlsfeld

verbilligtes Mittagessen!

Zünftige Bierprobe

Freitag, 27. Juni 2014 Eröffnung des Vergnügungsparks

n KARLSFELD · Unter dem Motto »Gut, besser, Paulaner. – Für ein erfolgreiches Fest« fand die diesjährige Bierprobe für das 58. Karlsfelder Siedlerfest direkt am Eisbach im Paulaner Bräu in München statt. Bürgermeister Stefan Kolbe meisterte den »provisorischen« Bieranstich mit nur 2 Schlägen. Unter den zahlreichen Gästen waren unter anderen Organisatorin und Festreferentin Christia Berger-Stögbauer, Festwirt Burkhard Greiner mit Gattin Birgit Greiner-Rothbart, Oskar Schmirler von der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord, Bürgermeister Stefan Kolbe, Paulaner Verkaufsleiter Harry Stadlmayer und Gebietsverkaufsleiter Manfred Lindinger, sowie Martin Zuber Qualitätsbeauftragter der Paulaner Bräu anwesend. Bei herrlichem Biergartenwetter waren sich die geladenen Gäste und die Verantwortlichen des Karlsfelder Siedlerfestes schnell einig: Die Paulaner Bräu trägt auch in diesem Jahr wieder für guten und edlen Gerstensaft Sorge. Der Bierpreis für die Mass bleibt konstant wie im letzten Jahr bei € 7,30. red

trachten-heider.de

Riesige Auswahl namhafter Marken und Eigenproduktion z. B. Dirndl inkl. Schürze jetzt ab € 79,– Viele Lederhosen ab € 159,– Haferlschuhe ab € 59,– Trachtenwesten ab € 69,–

Trafen sich zur Bierprobe: v.l.n.r. Martin Zuber Qualitätsbeauftragter der Paulaner Bräu, Festwirt Burkhard Greiner, Christa Berger-Stögbauer Organisatorin und Festreferentin der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord (SgKN), Festwirtsgattin Birgit Greiner-Rothbart, Paulaner Verkaufsleiter Harry Stadlmayer, 1.Bürgermeister von Karlsfeld Stefan Kolbe, Walter Hübner Schriftführer (SgKN), davor 2. Vorstand (SgKN) Oskar Schmirler, dahinter Manfred Lindinger Paulaner Gebietsverkaufsleiter und dahinter (verdeckt) Helmut Exner Kassier (SgKN) FOTO: A.W.

Reifen, Felgen, Auto-Sportzubehör, Stoßdämpfer, Fahrwerk-Service, Achsvermessung

Johann Treffer Gaußstraße 1 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131-96444 Fax 08131-97770

Lederhosen-Set (5-tlg) € 199,– Öffnungszeiten: Do.+Fr. 10–19 Uhr, Sa. 10–16 Uhr Dirnismaning 24 · 85748 Garching

Tel.: 0 89/32 92 93 54

Der Dachauer KURIER wünscht allen Besuchern und Schaustellern viel Vergnügen auf dem Karlsfelder Siedler- & Seefest! R E I F E N SERVICE TREFFER

19.00 – 23.30 Uhr Party, Stimmung und Unterhaltung mit der Partyband „S.O.S. Sound of Six“

Siedler- und Seefest in Karlsfeld! 15.30 Uhr Offizieller Bieranstich durch den 1. Bürgermeister Stefan Kolbe, den neuen Vorstand der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord, Gerhard Proske, durch die Festreferentin Christa Berger-Stögbauer, den Festwirt Burkhard Greiner, unterstützt durch den Landrat Stefan Löwl, sowie Vertretern der Paulaner-Brauerei. Für Unterhaltung sorgt die Blas- und Jugendkapelle Karlsfeld unter der Leitung von Reinhard Hagitte.

Hochwertige Makrelen und Fischspezialitäten aus besten Fanggebieten! UNSER ANGEBOT:

(Foto: Angelika Wütsch)

Montag, 30. Juni bis Freitag, 4. Juli 2014 von 12 Uhr bis 15 Uhr

jeder Steckerlfisch mit Wies’n-Brezn oder mit Bierkranz (Neu) vom Piller

11,95 ¤

Seit 54 Jahren auf Volksfesten. Auf dem Münchner Oktoberfest seit 1971 – NEU: vor dem Armbrustschützenzelt. Über 50 Jahre

Münchner Fischbraterei Familie Ibl

kurier-dachau.de

58. Karlsfelder

27. Juni bis 6. Juli 2014

Siedler- und Seefest SCHEIDLGMBH Alles aus einer NEUANLAGEN RENOVIERUNGEN

Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld Nord

Das Siedler- und Seefest kann beginnen, denn die Festreferentin Christa Berger-Stögbauer hat die Zügel fest im Griff. FOTO: A.W.

GAS - WASSER - HEIZUNG ELEKTRO Wartung von Gas- und Ölgeräten

BAUSEWEINALLEE 125 · 80999 MÜNCHEN Tel. 089/89 22 00 91 · Fax 089/8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de Sonntag, 29. Juni 2014 ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI

TAILORING 4 YOU Änderungen und Reparaturen aller Art Damen-, Herren- und Kinderbekleidung Sport-, Freizeit- und Bademoden. Öffnungszeiten: Di. –Fr. 9.30 –18 Uhr Do. bis 19 Uhr

Gabriele Klepsch Waldschwaigweg 9 85757 Karlsfeld Telefon/Fax 0 8131/ 73 66 82

Sie können nicht zu mir kommen, kein Problem! Ich komme auch zu Ihnen. Anruf genügt!

Allzeit gute Fahrt und viel Spaß auf dem Siedlerfest.

10.30 Uhr

Ökumenischer Gottesdienst der drei Karlsfelder Pfarreien im Festzelt. Musikalische Gestaltung durch die Blaskapelle Karlsfeld und Abordnungen der Kirchenchöre von St. Anna, St. Josef, Kornelius der Singgemeinschaft Karlsfeld und dem Jungen-Gospel-Chor. Um 10.00 Uhr kostenloser Zubringer durch den Busverkehr Südbayern für die älteren und behinderten Bürger von St. Josef über Korneliuskirche und St. Anna zum Festzelt. Rückfahrt ca. 11.45 Uhr vom Festplatz.

Montag, 30. Juni 2014 Nach den erfolgreichen Jahren: (Nur) an diesem Tag: „Her mit der D-Mark“ 12.00 – 14.00 Uhr Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner (verbilligtes Mittagessen) Wer noch alte D-Mark Münzen und Scheine hat, kann diese am Siedlerund Seefest ausgeben (Tauschkurs 2,00 DM = 1,00 ¤) 19.00 – 23.00 Uhr

Bayerisch-BöhmischTrachtlerisch Die Amper-Musikanten Bergkirchen laden ein, zum Bierzeltabend mit zünftiger bayerisch/böhmischer Blasmusik

Ihre

Fahrschule Harald Schneider Rathausstraße 39 · 85757 Karlsfeld Telefon 08131-93998 · Fax 089-35651690 Mobil 0179-103 82 91

(Foto: Angelika Wütsch)

Frühschoppenkonzert mit der

„Blaskapelle Karlsfeld“ 19.00 – 23.00 Uhr

„Die Edelweißrebellen”

Ab 22.00 Uhr Übertragung des Achtelfinalspiels der Deutschen Nationalmannschaft bei Erreichen des 1. Platzes in der Gruppenphase

Allen rgern eine Karlsfelder Bü it auf dem angenehme Ze 14 wünscht die Siedlerfest 20 ft rbegemeinscha e W r e ld fe s rl a K

Samstag, 21. Juni 2014

Montag bis Samstag 12.00 bis 14.00 Uhr (Dienstag bis 13.00 Uh r) im Festzelt:

58. Karlsfelder

Siedler- und Seefest

verbilligtes Mittagessen!

Dienstag, 1. Juli 2014 12.00 – 13.00 Uhr

GIBT NOCH WERTE Schiela

Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner 14.30 Uhr

Tag der Senioren Die Gemeinde bewirtet ihre Senioren. Es spielt die Blaskapelle Karlsfeld. Einlagen durch den OFC und der Karlsfelder Volkstanzgruppe D’Knödldrahra. Die Siedlergemeinschaft KarlsfeldNord e.V. bewirtet Kinder und Jugendliche des Franziskuswerks Schönbrunn.

Autohaus Osterholzer Mittwoch, 2. Juli 2014

14.00 – 20.00 Uhr

19.00 – 23.00 Uhr nominiert für den Fachmedienpreis 2014, als „Beste Stimmungs- und Partyband Deutschlands“ und an diesem Abend in Karlsfeld

GmbH

12.00 – 14.00 Uhr

Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner Kindernachmittag

19.00 – 23.00 Uhr

Abend der Betriebe

mit ermäßigten Fahrpreisen im Vergnügungspark, Kinderschminken durch den OFC

„Seit 45 Jahren Ihre Markenwerkstatt des Vertrauens für alle Fabrikate!“

MODE

MIT

TRADITION

SEIT

1868

MARIANNE SCHIELA

Richard-Wagner-Straße 16 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/ 9 15 16 Telefax 08131/ 9 40 28

KONRAD-ADENAUER-STR. 21 85221 DACHAU TELEFON 0 81 31/73 57 81 TELEFAX 0 81 31/7 84 39 info@trachten-schiela.de www.trachten-schiela.de

E-Mail: autohaus-osterholzer@t-online.de

www.autohaus-osterholzer.de

„MEMBERS“

Tagespflege in Dachau für Senioren 19.00 – 23.00 Uhr Stimmung und Gaudi mit der Partyband

„Manyana“

In familiärer Umgebung! Montag–Sonntag, auch halbtags möglich. Ihre Angehörigen werden früh abgeholt und abends zurück gebracht. Auf Wunsch Arztbesuch, Friseur, Fußpflege sowie Verpflegung (auch Diabetiker). Wir helfen Ihnen gerne Ihren Alltag zu bewältigen. Auch Teil- und Rundumpflege bei Ihnen zu Hause mit Organisation. Alle Kassen.

Tel.0 8131/27 99 30 od. 0163/8 54 42 75, Frau Stegmayr

bekannt vom Oktoberfest HAPPY MUSIC FOR HAPPY PEOPLE

Allen Senioren ein angenehmes Siedler- und Seefest wünscht Ihre

Arbeiterwohlfahrt Ab 22.00 Uhr Übertragung des Achtelfinalspiels der Deutschen Nationalmannschaft bei Erreichen des 2. Platzes in der Gruppenphase

Dachdeckerei · Spenglerei · Zimmerei

JOSEF FEIG GmbH

Ortsverein Karlsfeld e.V. Treffpunkt mit Herz Erster Vorsitzender Reinhard Pobel

SOMMERFEST am Samstag 26. Juli im Bürgertreff Karlsfeld ab 14.00 Uhr!

seit 20 Jahren

Meisterbetrieb

Ihr Dach komplett aus einer Hand! Dachstühle · Dachgauben · Dachfenster Wärmedämmung · Dachumdeckungen · Spenglerarbeiten Eversbuschstraße 160 · 80999 München Tel. 089/8131219 · Telefax 0 89/8 92 98 64 · Josef.Feig@web.de

eigene Schlachtung – Imbiss Platten- und Partyservice Metzgermeister Hermann Eberle Krenmoosstr. 22a 85757 Karlsfeld

Tel. 0 8131/9 19 81 Fax 0 8131/5917 77

kurier-dachau.de

58. Karlsfelder

27. Juni bis 6. Juli 2014

Siedler- und Seefest

Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld Nord

Donnerstag, 3. Juli 2014

Vertragspartner

AUTOHAUS STERN

12.00 – 14.00 Uhr

Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner 19.00 – 23.30 Uhr

Abend der Vereine

Eversbuschstraße 206 a 80999 München Telefon 0 89 / 8 12 76 47

Die Siedlergemeinschaft Karlsfeld Nord begrüßt alle Karlsfelder Vereine und wünscht Ihnen „Viel Vergnügen“ mit der Party-Band aus Bayern

„OIS EASY“

Gebrüder Utes GmbH Bau- und Kunstschlosserei Treppen- und Balkongeländer Fenstergitter usw., Edelstahlarbeiten Aluminiumfester und -türen Vordächer und Überdachungen Stahlbau, Konstruktionsbau Gaußstraße 9 b · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de · info@utes-gmbh.de

Helmut Felkel Zentralheizungen Solaranlagen Planung Bau Kundendienst Peter-Rosegger-Straße 9 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/50 58 33

Regelmäßige Wartung und optimale Brennereinstellung vermindert den Verbrauch und schützt die Umwelt.

Rosen zum Siedlerfest gabs letztes Jahr von der Firma Hummelmann, Gartenpﬂege und mehr, aus Karlsfeld. FOTO: A.W.

a Brotzeit vom Eberl schmeckt imma guad!

Küblers Westernsaloon erwartet wieder seine kleinen und großen Schützen!

Samstag, 21. Juni 2014

Montag bis Samstag 12.00 bis 14.00 Uhr (Dienstag bis 13.00 Uh r) im Festzelt:

58. Karlsfelder

Siedler- und Seefest

verbilligtes Mittagessen!

Pﬁngstalarm

Freitag, 4. Juli 2014 12.00 – 14.00 Uhr

Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner 19.00 – 23.30 Uhr Abend des weit über die Grenzen des Landkreises bekannten

Feuerwerks am Karlsfelder See (Ausweichtermin: Samstag, 05. Juli)

Feuerwerk

n KARLSFELD · Am Pfingstsonntag brannte am Feldmochinger Weg auf einer Fläche von etwa zehn Quadratmetern eine größere Menge Stroh. Passanten handelten schnell und wählten den Notruf, wodurch Schlimmeres verhindert werden konnte. Mit dem Schrecken davon gekommen sind wohl einige Badegäste am Westufer des Karlsfelder Sees am Pfingstmontag. Hier mussten die Helfer einen größeren morschen Ast absägen, welcher auf die darunter befindliche Liegewiese gekracht war. Verletzt wurde glücklicherweise niemand. Auch die Wasserwacht war vor Ort, um den Gefahrenbereich bis zum Eintreffen der Feuerwehr Karlsfeld abzusichern. Nach kurzen Arbeiten mit der Kettensäge und einer kleineren Runde Applaus durch die Badegäste konnten diese den restlichen Tag am See red ungestört genießen.

r Ein Muss für alle Leckermäule Tobias Martl

Das tägliche Programm, Bilder und Hinweise finden Sie auch unter www.siedlerfest-karlsfeld.de

Nach Einbruch der Dunkelheit: Fackellauf des TSV Eintracht Karlsfeld mit 200 Fackeln zum Seeberg, musikalische Einstimmung durch eine Abordnung der Karlsfelder Blasmusik auf Booten der Wasserwacht und der Freiwilligen Feuerwehr. Stimmungsvolle Beleuchtung des Sees mit Bengalfackeln.

www.feuerwerk-sauer.de/ links/karlsfelder-see.html Viele Fotos und ein Video auf der Internetseite von Fa. Sauer von Martin Wackerzapp

NEU im Programm: Der Sommer-Hit Erdbeer/Ananas

Radfahrer stürzt

Unterhaltung und Stimmung mit den

„Original Oberpfälzer Musikanten“ unter der Leitung von Andreas Wach

Tilles Schoko-, Früchte- & KokosnussSpezialitäten

n KARLSFELD · Auf dem Heimweg vom Karlsfelder See ist am späten Montagabend ein 50jähriger Dachauer mit dem Fahrrad gestürzt und zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Gegen 21.15 Uhr war er auf einem Feldweg in Richtung Grünlandstraße unterwegs, als er über einen Stein fuhr und das Gleichgewicht verlor. Weil er seine Füße nicht mehr rechtzeitig aus den Klick-Pedalen herausbrachte, stürzte er und zog sich dabei Hautabschürfungen im Gesicht, an Armen und am Knie zu. Der Rettungsdienst verbrachte den 50-Jährigen zur weiteren medizinischen Versorgung in das Dachauer Krankenhaus. Es entstand kein Sachschaden. red

GUTSCHEIN über 20 %

auf alle Artikel (Gutschein für 1 Einkauf pro Person)

Frische ist unser Geschäft BUBBLE-SLUSH – das Eisgetränk Wir freuen uns auf Ihren Besuch · www.schokopauli.de

Neubau Umbau Renovierung Freisinger Straße 83 85221 Dachau Telefon 0 8131/50 5610

Gutschein

6 Chips für nur €

6.– "

Ausschneiden und mitbringen

www.viereggbau.de info@viereggbau.de

www.superskooter.de

kurier-dachau.de

58. Karlsfelder

27. Juni bis 6. Juli 2014

Siedler- und Seefest

L D

DIGITAL SCHNELL SAUBER PREISWERT

le Ihre digita i Druckere ld in Karlsfe seit mehr hren als 20 Ja

Geschäfts-, Vereinsund Privatdrucksachen Kleinauflagen von 5 bis 1000 Stück Autoaufkleber Werbebanner

Einladungskarten für Geburtstage, Hochzeiten und andere Jubiläen Rechnungs- und Durchschreibesätze

Offsetdruckerei

Georg Leitenstorfer GmbH Eichendorffring 19 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/9 44 61 Fax 0 81 31/9 10 55

Wer hält sich am besten?

Kurt Weilnböck Maler- & Lackierermeister

• Wandbeschichtungen • Fassadengestaltung • Wärmedämmung • Tapezierarbeiten • Schmucktechniken aller Art • Bodenbeläge Farnweg 3 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/50 65 55 Fax 0 81 31/50 65 56 Mobil 01 72/8 22 02 34

Termininformationen Fischerstechen: am Sa, 5. 7. Ortsinformationen: Nahrerholungsgebiet Karlsfelder See Jahnstraße 85757 Karlsfeld

Gutschein! Beim Kauf von vier Fahrchips erhalten Sie zusätzlich eine Freifahrt! Kinderkarussell Kübler-Dräger

Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld Nord

Zweites Fischerstechen beim Seefest n KARLSFELD · Der Burschenverein Karlsfeld e.V veranstalten dieses Jahr zum zweiten Mal sein Fischerstechen beim Siedler- und Seefest. Am Samstag, 5. Juli, (bei schlechtem Wetter am Tag darauf) zwischen 14 und 17 Uhr wird sich zeigen, wer sich am wackersten schlägt. Anschließend wird der Sieger im Festzelt am Karlsfelder See geehrt. Teilnehmen können alle Männer und Frauen, denen es nichts ausmacht, auch mal ins Wasser zu ﬂiegen, es gibt allerdings nur eine beschränkte

Hier geht gleich einer baden.

FOTO: pi

Teilnehmerzahl (Männer 16 - 61398005 (ab 16 Uhr) oder Frauen 8). burschenverein.karlsfeld@go Anmeldung: Tel. 0176/ oglemail.com. job

Samstag, 5. Juli 2014 9.00 Uhr

13. Siedler- und Seefest Badminton Turnier des TSV Eintracht Karlsfeld für Minimannschaften der Bezirksklassen A, B und Hobbymannschaften in der Turnhalle an der Krenmoosstraße

Große Versteigerung von Fundsachen des Flughafen Münchens 10.30 Uhr Besichtigung der zu versteigernden Fundsachen im Festzelt 13.00 Uhr Versteigerung der Fundsachen durch Profiauktionator Sepp Mittermeier Die zur Versteigerung kommenden Sachen sind gebraucht und werden ohne Gewährleistung für deren Beschaffenheit und Vollständigkeit gegen sofortige Barzahlung öffentlich versteigert. Die Fundstücke werden aufgerufen und an den Meistbietenden gegen sofortige Bezahlung (nur gegen bar) abgegeben. Schecks und Karten werden nicht angenommen. Die Anmeldung zur Versteigerung ist nicht erforderlich.

Familie Kübler-Dräger begrüßt auch 2013 wieder die kleinen Festbesucher!

Jägerstraße 29 85757 Karlsfeld Tel. 08131/ 27 23 334 Fax 08131/27 23 335

12.00 – 14.00 Uhr

Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner

Der Treffpunkt für Genießer und Feinschmecker im Weißbiergarten Montag bis Freitag 12.00 bis 14.00 Uhr

Getränkevertrieb

Ermäßigte Mittagsangebote

Zur Fußball-WM!

www.wiesnzelt.de

Wein oder Bier, gibt’s am Besten hier! (u.v.m.)

Eichentaler Mineralwasser spritzig und sanft, natriumarm

Kapplerbräu Altomünster Export Hell

Hofbräuhaus Traunstein Weißbier dunkel

12 x 1 l Pet ¤ 4,50 + ¤ 4,50 Pfand 20 x 0,5 l ¤ 12,90 + ¤ 3,10 Pfand 20 x 0,5 l ¤ 13,49 + ¤ 3,10 Pfand

Samstag, 21. Juni 2014

Montag bis Samstag 12.00 bis 14.00 Uhr (Dienstag bis 13.00 Uh r) im Festzelt:

58. Karlsfelder

Siedler- und Seefest

verbilligtes Mittagessen!

Ab 14.00 Uhr

Fischerstechen am Karlsfelder See veranstaltet durch den Burschenverein Karlsfeld 19.00 – 23.30 Uhr

Abend der Siedler- und Kleingärtner Musik und Stimmung mit der Partyund Show Band „Stieflziacha”

Installation Planung Lichttechnik Datentechnik EDV-Telefonnetze Elektro-Breu GmbH Liebigstraße 11 85757 Karlsfeld Tel. 0 81 31 / 9 59 57 Mobil 01 74 / 1 98 77 15 www.elektro-breu.de

BESCHRIFTUNG DIGITALDRUCK LICHTWERBEANLAGEN SICHT & UV-SCHUTZFOLIEN KFZ-TÖNUNGEN GROSSBILDWERBUNG Karlsfeld · www.outsign.de 01 72 - 9 62 76 59

Sonntag, 6. Juli 2014 10.30 – 14.30 Uhr Dixie-Frühschoppen mit der Band

„Lech-Town Kneeoilers“. Bei schönem Wetter im Biergarten des Festzeltes.

12.00 – 14.00 Uhr

Annelie Radlinger · Qualität zeichnet uns aus!

Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner 19.00 – 23.00 Uhr Am beliebten Tanzabend zum Ausklang des Siedlerund Seefestes spielt

„Tom-Lorenz-Band“

Der Dachauer KURIER wünscht allen Besuchern und Schaustellern viel Vergnügen auf dem Karlsfelder Siedler- & Seefest!

Lettners „Nostalgie Kettenkarussell“

Und heuer auch wieder dabei: en Lustiges Ballonspick

www.elektro-schineis.de Telefon (0 8131) 5 02 30 • Fax 5 02 31 Ludwig-Thoma-Str. 8 • 85757 Karlsfeld e-Mail: info@elektro-schineis.de

Auch dieses Jahr wieder dabei Lettner’s Nostalgie Kettenkarussell. Der große Spaß für kleine Leute.

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf

Verkäufe

Seriöser Ankauf von: Pelzen, Trachtenmode, Porzellan, Silberbesteck, Schmuck, Orientteppichen, Bildern, Zinn und alten Nähmaschinen, Tel. 0171/9684508 Herr Braun Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Brennholz Buche/Fichte trocken, ofenfertig geliefert Energieholzhof Klaus Hamann Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Leseratten oder Flohmarktgänger aufgepasst! Spannende Romane (ca. 100 Stk.), alle selbst gelesen v. priv. gegen Abholung zu verkaufen. VHB € 50.- Telefon ab 18.00 Uhr: 0176/51666550

AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Kirschstraße 33 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr

Ferroli-Gussheizkessel Öl, Bj. Alle Arbeiten T. 0162/7171124 2001, 200,- €, Abholung, Tel. 08157/2076 Traubine Unterricht

Akkordeon und Steirische, u. a. Lüftungsanlage: zum Heizen od. Tel. 0171/5003155 Lüften mit Rückgewinnung, Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Su. Schmalztöpfe und Gläser, kompl. mit Kanäle, günstig, anFranz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891 Tel. 0151/71940660 schauen lohnt sich. Telefon Kaufe Orden, Uniformen, Hel- 0176/6258328 Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de me, Fotos etc. bis 1945! Zahle Verkaufe kostenl. Probestd., Tel. Steifftiere als Verschiedenes gut! Bitte alles anbieten! Tel. Sammlung oder einzeln, Tel. KLEINkran 13m/500kg z. verm. 59997333 0179/7861987 0152/33731760 Tel. 0151/11 00 16 98 Deutsch, Englisch, Schwedisch, Tel. 0157/87700054 Wenatex Schlafsystem orthop. Kaufe Antiquitäten Matratze, ﬂex. Lattenrost, 1 x 2 MATHE EINFACH verstehen! Sys»Altes« & Nachlässe m, 1 Jahr alt, Bezug waschbar, tematisch & individuell zum Abi, Silberbesteck, Bilder, Figuren VB 890 € Tel. 089/7591407 Hausbesuch, Tel. 2730005 Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77 Von Privat, kaufe Pelze (Nerz), alte Teppiche, Trachten, Gobelinbilder, Modeschmuck, Porzellan, zahle bar, Tel. 0178/7288137 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051 Bares für Rares: Möbel, Bilder, Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren, Zinn, Lederw., Tel. 0811/ 1301803 Suche Pelz, Leder, Trachten, Handtaschen u. Abendgarderobe, Tel. 0152/16994995

Schwimmbad-Einstiegsleiter 120x53, 100,- €; T. 089/782111

Mathe/Physik/Chemie, geduld., günstig, gut, v. Gymnasiallehrer, BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!! h t t p : / / d a c h a u . d i e - l i n k e - Hausbesuch Tel. 0170/8832621 Fichte und Buche (trocken) + Lie- bayern.de Mathematik/Physik, T. 704569 ferung, Tel. 0151/61551992 Potainkran 332A Bj. 79 30m/ Mathe, Phys., Chem., Bio., Inf., 1250kg zu verkaufen o. längerf. v. Gym. Lehrer, Tel. 0176/ zu verm. Tel. 0151/11001698 30403776 Hemden nähen, Änd. Tel. 089/1231017 Handwerker

Griebel Brennholzhandel

Hartholz 25cm, 33cm, 50cm, 1m

Weichholz

TEL: 01 71/2 74 11 80

25cm, 33cm, 50cm, 1m

Modelleisenbahnen, auch Massageliege, elektr. incl. ATS ältere und defekte, zu kaufen Andullations-Therapie-System, Hersteller hhp, weiß Edition II, gesucht. Tel. 09077/700248. mit Zubehör (10 automatische Kaufe Münzen und Briefmarken Programme, Fernbedienung, (privat) Tel. 08131/371600 Gurt, Kissen) - umständehalber Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, wenig benutzt, von privat zu alte Ferngläser, Zinn, Porzellan verkaufen. Maße: 2m x 60cm. und Bestecke, Tel. 0162/ NP 4.200,- €, VK 2.300,- €, Tel. 8600584 089/782111 Militariar, Uhren, Münzen, Tafelsilber, Porzellan, Mobiliar, BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Bilder, alte Bibeln, alte Weine, Lieferg., Tel. 0151/46107599 Telefon: 0152/16994995 Kaufe Pelze, Zinn, Musikinstr., Tafelsilber, etc., Tel. 0177/ 4338997 Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Flohmarktw., Tel. 0176/ 77139110 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe. Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt auch ins Haus. Tel. 0172/8903166

Feuchte Keller

ABDICHTUNG FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN BALKONSANIERUNG w w w . m a x - s o m m e r a u e r. d e Telefon 089/42 7152-10 · Fax -19

FERNSEHDIENST SAT/DIGITAL-TV Matting · Karlsfeld · Telefon 91106

ABBRUCHARBEITEN Abwasserund Sickergrubenbau, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Küche Ab/Aufbau, T. 45208602 Nuriman Malermeisterbetrieb, schnell, preiswert und zuverlässig, Tel. 089/20098996 oder 0179/7166293

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Rohr und Kanal Reinigung AAA Schnelldienst

Schuhreparaturen Monika Glonner Morgensternstraße 4 · Dachau Telefon 08131/84133

Tel. 0 8131/5 0799 09 MALERMEISTER BLUME, kostenlose Festpreisangebote, T. 089/ 707726 oder 0152/08809097 www.malerblitz.de

Klein- und Handabbrüche, RückKELLER, Häuser, Hallen baut bau, Demontagearbeiten und www.kneidlbau.de Telefon Entsorgung, Firma Lex Telefon 089/75079635; www. abbruch0151/11001698 arbeiten-muenchen.com Massiv, Fertig, Parkett- u. Laminatverlegung, Schleifen, Ver- Team aus Polen: Trockenbau, siegeln aller Böden u. Kleinigk., Abbruch, Verputzen, Fliesen, Boaus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. denleger, Zäune, Fenster usw., Tel. 0176/62737691 08131/92040, 0171/8105420

Ihr Bäder- und HeizungsfachGarten Neu-/Umgestaltung, Tel. mann, Tel. 089/28740616 oder 08024/4705334 0176/84817720, InnungsmeisBesticke fast alles, T. 1231017 terfachbetrieb - D. Behrens Kellertrockenlegung Garten, Malerbetrieb-Aktionswochen! Türen, Fenster, Heizkörper, Pﬂasterverl., Tel. 08024/ DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, ARBEITSBÜHNEN GarLeerWhg. zu Sonderpr.! T. 4705334 tenanlagenbau, BAGGERARBEI5704650 Gü. Badsanierung u. feuchte TEN, Fassaden- /Spengler/ZimKeller, Tel. 0157/80406366 merer- /Maurerarbeiten, Fa. BoSchöner wohnen! Handwerks- genrieder, Tel. 0170/3018836 meister (im Unruhestand) unter- Platten, Pﬂaster, Asphalt rund stützt Sie bei Renovierungs- und um Haus und Gartenanlagen Sanierungsarbeiten. Akkurate verlegen, Fa., Tel. 089/82088333 Ausführung, sowie moderater Münchner Umbau- und RenoStd.-Satz, Tel. 01521/2025405 vierungsteam Firma Telefon: 0176/35437779

Kaufe Antikes, alte Öltgemälde u. edle Weine, Tel. 79360944

Brennholz

Su. alte Ölbilder (Landschafts-, Blumen- und Stillleben, auch beschädigt) Bitte rufen Sie mich an unter: Tel. 089/17117440

Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Kaufe alte Orientteppiche a. beschädigt, Tel. 089/66617540

Montageteam Mo-Re-S-an Akkustik- u. Trockenbau, Wärme-, Brand- u. Schallschutz Parkettverlegung, Badsanierung FP 8999,- €, Innenausbau, Komplettsanierung innen u. aussen Fassadenreinigung u. -erneuerung. Auch Versicherungsschäden Anfahrt/Beratung kostenlos. Tel. 0151/18342057 o. 0176/ 64618467

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010

Bad aus einer Hand, WohnungsRenovierung, Festpreis, Tel. 0157/35480328 Malermeisterbetrieb sucht Aufträge (auch kleine Malerarbeiten) Tel. 0170/4963272

Fundgrube 23

Samstag, 21. Juni 2014 Bauspenglerei übernimmt alle Spengler und Dachdeckerarbeiten im Mü.-Süden, sauber und preiswert, sowie Garten- und Terrassenbau, Tel. 0172/ 4622964

Leben mit Holz…

Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Oldies, Tel. 08139/6289 Erwins One-Man-Band: Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Akkordeon Live, 0171/5003155

Roland Wagner

ZAUBERKÜNSTLER, Tel. 849260 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste! Tel. 08171/ 911570

GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung,Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlegeu. Abbrucharbeiten, Fa. Tel. 0172/9692274 www.polyhandwerker.de Fliesen, Silikon, Reparaturen Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten und Dachreperaturen, Tel. 0177/2932934 Mobiler Schreiner Fa. Tel. 0173/9438902 Gü. Badrenovierung u. feuchte Keller, Tel. 0157/80406366 Maurer und Fliesenleger Tel. 089/7460523; 0176/20352990

ab Mo.,

Telefon:

• Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

www.aldi-sued.de

23.6.

Veranstaltungen Nächster Stammtisch der Bayernpartei, Kreisverband Dachau am 21.06.2014 ab 19:00 Uhr im Augustenfelder Hof (Schleißheimer Str. 99, Dachau). Herzlich eingeladen sind alle Mitglieder, Sympathisanten und Interessierte. Weitere Infos unter: http://dachau.bayernpartei.de Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 08134/559696

Computer PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879 PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 www.mac-pc-werkstatt.de Internet-/-Laptop-/-Viren-Werkstatt & vor Ort, Tel. 089/45205680

Künstler

Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 Clown + Zauberer, Tel. Computerproﬁ (Dipl.-Ing.) hilft, 08134/559696 Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657

Maße ca.: • 74 x 30 x 32 cm oder • 76 x 35 x 35 cm

Maße ca.: 70,5 x 49 x 27 cm Volumen ca.: 74 l Gewicht ca.: 6 kg

Sport- und Reisetasche auf Rollen

LACURA BEAUTY

KosmetikReise-Set fürs 12,99* Handgepäck

ABS-Hartschalen- je koffer 49,99*

9- oder 11-tlg. je

2,49*

LYTTOS®

Griechischer

Soft Nougat Riegel Je 4 x 35 g. je 140-g-Pckg.

Der Dachauer

KURIER

1,29*

(100-gPreis –,92)

erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

DIE GUTE TAT Hier können Sie

KOSTENLOS inserieren,

wenn Sie etwas zu verschenken haben oder etwas suchen (Wir behalten uns vor, Anzeigen mit gewerblichem Charakter und/oder kommerziellen Nachfolgegeschäften zu veröffentlichen)

LYTTOS®

Kretischer Honig

Griechisches,natives Olivenöl extra P.D.O.

450-g-Glas

4,59*

LYTTOS®

Erste Güteklasse. Ernte 2013/2014. Sortenreine Auslese aus Sitia/Kreta.

(kg-Preis 10,20)

750-ml-Flasche

99*

Ouzo 37,5 % vol.

(l-Preis 5,32)

0,7-l-Flasche

5,49*

(l-Preis 7,84)

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

Telefon 0 81 31 /3330 60 4-Personen Zelt, top Zustand, Wer versch. seine nicht mehr Tel. 08250/1214 benötigten Musikkass., Schallpl., Waschbetonplatten, sandbeige, CD`s, Stereo-Anl., u. Hiﬁ-Gerät, sandgestrahlt, ca. 25 m2, Format alte Radios an Musikliebh., Tel. 60 x 40 + 40 x 40 gegen 08136/3048630 Selbstabholung zu verschenken! Wir holen gut erhalt. Möbel Nach Hochdruckreinigung wie kostenlos ab, Fa., Tel. 495354 neu! Telefon 08131-335042 Hole kostenl. gebr. Möbel ab Wir holen seit 25 Jahren kostenTel. 33098564 od. 0177/ los gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 od. 0172/8536421 1569509

350-g-Packung

1-kg-Packung

99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

(kg-Preis 5,11)

1,79*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 26MT-27-2014

24 Fundgrube Esoterik ——- K a r t e n l e g e k u r s ——in Altomünster/Lkrs. Dachau, beruﬂich sofort einsetzbar, www.kartenlegen-angelika.de, Tel. 0151/26719317

kurier-dachau.de Entrümpelung u. Sperrmüllent- Alles für das Kind sorgung zu seriösen Festpreisen Fa. Ziller, Tel. 089/654274 Kinder- u. Jugendschreibtisch, Firma Lex Entsorgung Woh- Moll Runner, Ahorn gr. Schublanungsräumungen, Abholung de, mitwachsend, sehr guter Zuund Entsorgung v. Altmöbeln stand, VB 150,- € Telefon: Sperrmüll, Holz, Bauschutt usw.; 0172/6965666 (Gauting) schnell, sauber und günstig, Fa. Lex Tel. 089/75079635; www. abbrucharbeiten-muenchen.com Freundschaft ist...

Bin 59, w. su. Partner f. Freizeitaktivitäten, Du solltest ab 55 J. sein, Single, NR, m. PKW, Reiseerf. außerh. Europas, Multi - Kulti od. Migrationshintergrund kein Problem, gute Allgemeinbild., gepﬂ. Äußeres. Zuschr., gerne m. Bild an den KURIER-Verlag, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau unt. 001/3032 z

Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort AusEntrümpelungen, Wohnungskunft. Telefon: 07551/68182 oder Suche Partnerin bis 60 J. für Wobitte unter Mobil 0171/6213622 chenendunternehmungen, Tel. www.die-baumexperten.de auflösung. u. Entsorgung durch 0151/29478020 www.fragendeslebens.de Problemfällung, Gartenpfl., Fachpersonal, Fa., T. 58090425; www.stelzer-umzüge.de Kater 69, sucht Kätzchen, Tel. Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preis0157/86334257 Gesundheit wert, Fa. Lachner, Tel. Möbel Tantra oder Intimrasur Telefon: EBK, beige, 3,45 m, Kühlschr., 089/90059770 Erotik 0171/6882007 E-Herd, Dunstabzug, Spüle, HänER für SIE a. älter, T. 96176460 Hecken schneiden, Gartenpfle- geschränke, VB 550,- €, Tel. Körper & Energie, T. 6922524 0174/6950903 Zuckerschnecke besucht Hs. & ge vom Fachmann! Tel. 08142/ Erfahr. Fachfußpflege, HausbeHtlb., Tel. 0176/78297025 6526071, 01520/8593544 suche 25 €, Tel. 089/86306276 Ferienwohnung-Häuser

Bekanntschaften

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

Er 39 J., 189cm, 105Kg, sucht Tabulose Sie bis 45 J mit fable für Reizwäsche für komplett unverbindliche Sex Affaire, 100% Diskret und Sauber!! KfI. Vollweib disk. Tel. 0152/ Zuschriften mit Bild unter 15977088 marco2014@gmx.net Er/66/NR sucht schlanke Sie f. Beziehung Zuschriften an den KURIER-Verlag, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau unt. 001/3028 z Einsame Sie, 75 J., schl., dkl. Haare, su. gefühlvollen Freund ab 65 J. für ein ehrl. u. liebevolles Miteinander. Zuschr. bitte mit Foto u. Chiffre-Nr. 358681 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü.

Ich bin verheiratet, 58 Jahre, stamme nicht aus Bayern. Ich suche eine gute Freundin sowie nette Menschen aus dem Raum Petershausen. Für Theater, Essen gehen, Kaffee trinken o. einfach nur quatschen. Bin Tierlieb, habe selbst Katzen. Suchst auch Du eine Freundin o. hilfsbereite Menschen, dann melde Dich. Freue mich auf eine Antwort u. sende liebe Grüße. P.S Für die die was anderes FeWo Rijeka Tel. 07121/66053 suchen, hier seid ihr falsch. Florida-Clearwater Lux. Villa Zuschriften an den KURIER380m2 Wﬂ., Pool, ab 22 €/Tag/ Verlag, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau unter 001/3033 z Pers., Tel./Fax 06105/44793

Kleidung

gesucht! Wir Geschäftsverbindungen DESIGNERMODE kaufen gebrauchte Damen- u. Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Malermeister übernimmt alle Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Attraktiver 45 J. Single sucht Renovierarbeiten, preiswert, Direktankauf sofort Bargeld. sauber und zuverlässig, Fa. Tel. WWW.SECONDHERZOG.DE; Geliebte, Tel. 0176/96620497 0172/8919782 80539 Mü., Hildegard Str. 9. Ankauf täglich von 11-18 Uhr, Sa. 11-14 Uhr, Mo. geschlossen, Tel. Gartenbau 089/99943409 Entrümpelungen Hecken, Sträucher, Bäume etc. schneiden, Gartenpflege, sauber und preiswert mit Abfuhr vom Gärtner. Fa. Schaller (0179/2123 691)

Sperrmüllabholung, Objekträu- Reise und Erholung mung u. Entsorgung, schnell, Für August 2014 Wohnung/ sauber und günstig, Fa. Tel. Haus in München-West gesucht, 089/58090425 Referenzen/Kaution, Tel. 01577/ 3907448 September nach Florida Ferienhaus/Pool, Woche ab 390,€, Tel. 07156/6023361

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „Hot-Chili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, Scotch-Bonnet aus Mittelamerika und Kora-Chili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-Chili-Gemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden.

Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

19.95 ¤

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

Kroatien Zadar, 250 m z. Meer, 50 €/Tag, Tel. 0171/2663597

Seniorenbetreuung Badewannenumbau zur Dusche an einem Tag, patentiertes System! Schnell und sauber ein sicherer und bequemer Zugang, kostenloses Infopaket unter: 08806/923270 o. www.tecnobad. de, in München + Oberbayern, Firma Alexander AßmannTecnobad aus 86923 Finning

Tiermarkt Golden-Doodle-Welpen in gute Hände zu verkaufen, Tel. 0151/26719317

Wohnungsauflösungen Haushaltsauflösung! Sa. 21.06. v. 13h - 17 h, Boschetsrieder Str. 121, 3. OG, vieles zu verschenken Entrümpelungen aller Art zum Festpreis, besenrein, sauber + gü., Fa. Frank, Tel. 089/8645125 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen Firma Tel. 089/58090425; www.stelzer-umzüge.de

Verloren Goldenes Herzchen mit Kette (Gravur: die Liebe heilt, D.) verloren am 10. April 2014 im Bereich des Rotkreuzplatzes, Tel. 0160/98786130

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 01. 01. 2014 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.890 Stück

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen Hochleistungsdämmung Expertentipps für einen kühlen Kopf in heißen Sommern n Sonne satt und laue Abende im Freien: Fast jeder freut sich auf die kommenden warmen Tage. Doch Innenräume, die nicht mehr richtig abkühlen können, dämpfen die Lust auf den Sommer. Dipl.-Ing. Tobias Schellenberger, Geschäftsführer des Industrieverbands Polyurethan-Hartschaum (IVPU), gibt Tipps, was man gegen überhitzte Dachräume unternehmen kann.

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Elektro Koch ®

Was macht Wärmeschutz im Sommer zu einem wichtigen Thema?

sanierung berücksichtigt werden.

Gibt es hierzulande unter- Dachﬂächen über einer aus- schiedliche sommerliche Kligebauten Dachwohnung maregionen? können sich an heißen Sommertagen auf über 80 Grad - Deutschland wird in drei aufheizen. Die Kühlung über Sommer-Klimaregionen unKlimageräte ist wegen des terteilt: Als »sommerkühl« hohen Energiebedarfs teuer. gelten beispielsweise die Ein optimaler Hitzeschutz Mittelgebirgsregionen, als muss daher bei einer Dach- »gemäßigt« die Stadt Berlin und als »sommerheiß« das Rheintal. Die EnEV legt in Abhängigkeit von diesen Klimaregionen fest, wie hoch die Innentemperaturen in Wohngebäuden sein dürfen. Was bietet genügend Schutz vor Hitze?

- Eine leistungsfähige Aufsparrendämmung und ein Eine lückenlose Aufsparrendämmung mit dem Hochleistungs- wirksamer außen liegender dämmstoff Polyurethan garantiert angenehmes Raumklima. Sonnenschutz der DachfensFoto: djd/Industrieverband Polyurethan-Hartschaum e. V. ter dämmen den Wärmeﬂuss von außen nach innen spürbar ein. Das belegen auch Untersuchungen des Forschungsinstituts für Wärmeschutz (FIW) München. Wie gut ein Dach vor Hitze schützt, hängt vom Wärmedurchgangskoefﬁzienten (UDachdämmung · Dachbodendämmung Wert) ab. Je niedriger er ist, Flachdach-, Garagen-, Terrassen- und Balkonabdichtungen desto weniger Wärme dringt Blech- und Ziegeldächer · Dachfenster · Kamine in den Dachraum ein. InforSchneefang · Dachreparaturen · Dachwartung mationen dazu gibt es etwa unter www.daemmt-besser.de/ steildach. Hochleistungsdämmstoffe wie PUHartschaum sind besonders wirksam, da sie sich durch eine sehr niedrige WärmeTelefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 leitfähigkeit und damit hohe Dämmleistung auszeichnen. www.dachtechnik-strack.de (djd/pt)

Dämmen statt Heizen! Spenglerei – Dachdeckerei

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz und Kunststoff

Schreinermeister

Jetzt modernisieren und wohlfühlen – ganz entspannt. www.reindl-schreinermeister.de

St.Valentin-Str. 8 85229 Hirtlbach Tel. 08136-6734

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

FENSTER FRÜHJAHRSAKTION Markisen Haustüren Besuchen Sie unsere Ausstellung

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen en Dachﬂäch rkisen Rollläden – Ma chungen rda Terrassenübe

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster

Durch Dachdämmung Energiekosten einsparen!

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 08233/7799836 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

Exklusiv 90 Alphaline MD mit Glas Ug 0,7 W/m2K mit integriertem Dämmkern Uw-Wert Fenster: 0,9 W/m2K

www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 0 8135/99 12 16 Mobil 0171/4 13 64 21

26 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Umstieg lohnt sich Tel: 08137/2901 Fax 08137/2674

Kottmairstraße 2 85238 Petershausen

Überdachungen · Wintergärten Fenster · Haustüren Aluzäune · Geländer Sonderkonstruktionen

HOFER – Fenster und Türen GmbH Zum Stanglhof 1 82140 Olching www.hofer-gmbh.de

Tel. 0 81 42 / 1 24 22

Modernisierung der Heizungsanlage n MAINBURG · Wann ist der richtige Zeitpunkt, die in die Jahre gekommene Heizungsanlage zu modernisieren? Experten sind sich sicher: Jetzt! Ab 1. Mai gilt die neue Energieeinsparverordnung (EnEV) 2014. Vor 1985 eingebaute Heizkessel mit Ausnahme von Niedrigtemperatur- und Brennwert-Heizkessel dürfen nicht mehr betrieben werden. Aber auch bei Alt-Geräten, die »nur« 15 Jahre betrieben wurden, lohnt sich der Austausch in aller Regel. Und das gleich mehrfach der Umwelt und dem eigenen Geldbeutel zuliebe. Der Austausch veralteter Heizsysteme senkt durch die Ersparnis von Öl und Gas nicht nur die CO2-Emission, sondern führt auch zu einer erheblichen Heizkostenersparnis und damit nachhaltigen finanziellen Entlastung des Betreibers. Die Investition für Anschaffung und Installation der neuen Heizungsanlage macht sich schnell bezahlt – insbesondere, wenn Staat und Hersteller attraktive Zuschüsse und Förderungen gewähren. So wie Systemprofi Wolf. Heizungsmodernisierer die auf Produkte des Mainburger Unternehmens zurückgreifen, dürfen sich nicht nur über bis zu 30% Energieersparnis freuen, sondern auch auf eine Wolf Kesseltausch-Prämie von 300 Euro sowie einen Investitionszuschuss der KfW Kreditanstalt für Wiederaufbau. Der Systemproﬁ für Heizung, Klima, Lüftung und Solar hat seine beliebten und in zahlreichen unabhängigen Tests ausgezeichneten Brennwerttechnikgeräte vor kurzem weiter optimiert und ausgebaut. Maximale Leistung bei minimalem Verbrauch –

BlueStream® steht für die neue, intelligente Brennwerttechnologie von Wolf. Mit dem neuen Energieeffizienzkonzept zeigt Wolf, wie man aus wenig Energie das Maximum herausholt. Bis zu 30% Energieersparnis sind mit den neuen Wolf Brennwertgeräten realisierbar. Energieeffizienz, die auch vom Staat belohnt wird: Im Rahmen des »Energie-effizient-Sanieren-Zuschuss 430« gibt es von der KfW eine Zuwendung. Oben drauf legt Wolf im Aktionszeitraum 30. April bis 31. Dezember 2014 eine 300 Euro Kesseltausch-Prämie. Da lohnt sich der Austausch gleich dreimal. Nähere Informationen, Teilnahmebedingungen und Gutscheindownload unter www.wolf-heiztechnik.de. Egal ob Gas, Öl oder Sonnenheizung – Wolf hat für alle Sanierungsfälle die passende Lösung parat. Beispiel Gas: Mit einer Leistung von wahlweise 14, 20 oder 24 kW ist das neue Wolf Gas-Brennwert-Wandgerät CGB-2 die ideale Lösung für die dezentrale oder zentrale Wärme- und Warmwasserversorgung in Wohnungen, Einund Mehrfamilienhäusern. Ob wandhängend oder stehend, ob mit oder ohne 200-LiterSchichtladespeicher – das Sparen beginnt mit einem Standby-Verbrauch von unter 3W sowie einer Minimalleistung von gerade mal 1,8 kW. Dazu kommen sauberste Verbrennung und die Eignung für alle Gasqualitäten. Beispiel Öl: Bereits sein Vorgänger war Testsieger bei Stiftung Warentest, beim neuen Öl-Brennwertgerät TOB konnte Wolf die Brennereinheit

weiter verbessern. Dabei erweist es sich mit einem Standby-Verbrauch von unter 5W und einer Minimalleistung von gerade mal 6,6 kW als extrem genügsam. Ein drehzahlgeregelter EC-Öl-Pumpenmotor passt sich der Verbrennung stufenlos an, was zu höchster Effizienz und niedrigsten Emissionen führt. Darüber hinaus ist der Brenner »Bio Oil Ready« und somit ausgelegt auch für kommende Öl-Qualitäten. Beispiel Wolf Sonnenheizung: Hier gibt́ s beim Sparen ordentlich Rendite. In Verbindung mit einer Wolf Sonnenheizung wird die intelligente Wolf Brennwerttechnologie BlueStream® noch effizienter. Das Sparen beginnt auch hier mit einem Standby-Verbrauch von unter 3W und einer Minimalleistung von gerade einmal 1,8kW. Der Solarspeicher mit 300 Liter Inhalt ist ausreichend für drei Kollektoren und bis zu 150 Quadratmeter Wohnfläche. Somit lässt sich das »ErneuerbareEnergien-Gesetz« erfüllen – und gleichzeitig extra Rendite erwirtschaften. Praktisch bei Wolf: Über das neue Wolf BM-2-Bedienmodul lässt sich nicht nur das System steuern sondern auch auswerten. Solarerträge, Kilowattstunden, Kubikmeter Erdgas oder Liter Heizöl – Hausbesitzer sind übers Sparen immer perfekt informiert. Wolf GmbH Industriestraße 1 D-84048 Mainburg Telefon +49(0)8751/74-1575 Telefax +49(0)8751/74-1683 pressestelle@wolf-heiztechnik.de www.wolf-heiztechnik.de

Telefon 0 82 54-86 43 • Fax -80 70 • www.schweigerbau.de

Bauen & Wohnen 27

Samstag, 21. Juni 2014

Aufatmen ohne Pollen

FENSTER

Dezentrale Lüftungsanlagen unterstützen Raumklima

TÜREN

n Millionen Menschen leiden unter Heuschnupfen und können den Allergieauslösern in der Natur kaum entkommen. Zu Hause aber schon: Zentrale oder dezentrale Lüftungsanlagen halten mit Filtern einen Großteil der Pollen ab. Doch welche der beiden Varianten ist die individuell richtige?

Lüften ist ein Muss Gründliches Lüften ist ein Muss für ein gesundes Raumklima. Es verhindert, dass sich Feuchtigkeit sammelt und gegebenenfalls zu Schimmel führt. "Den regelmäßigen Luftaustausch können Lüftungsanlagen übernehmen", weiß Annett Wettig, Geschäftsführerin der inVENTer GmbH: »Die Systeme gewährleisten den erforderlichen Mindestluftwechsel bei geschlossenem Fenster. Staub, Kälte, Hitze und Pollen bleiben

Wand und lassen sich nach Bedarf erweitern. So ist es möglich, zunächst nur das Schlafzimmer mit einer dezentralen Lüftung zu versehen, um sich vor Pollen zu schützen. Später kann das Lüftungskonzept ﬂexibel ausgebaut werden, um etwa stark belastete Räume wie Raucherzimmer oder die Küche zu berücksichtigen. Zentrale Anlagen können normalerweise nur bei einem Neubau oder einer umfangreichen Sanierung ohne unverhältnismäßigen Aufwand installiert werden, denn sie benötigen neben einem Einund Auslass auch ein Kanalsystem, durch das die Luft geleitet wird. Sind die schmalen Kanäle im Gebäude verlegt, ist eine regelmäßige ReiniOptisch unauffällig gung nur noch mit einem aufwendigen Reinigungssystem Die Systeme verschwinden möglich. optisch unauffällig in der (djd/pt) draußen, so ist für ein Wohlfühlklima in den eigenen vier Wänden gesorgt.« Den regelmäßigen Luftaustausch stellen sowohl dezentrale als auch zentrale Lüftungsanlagen sicher. Laut Annett Wettig sind dezentrale Anlagen für Wohnräume die bessere Wahl. Sie erfordern nur wenige bauliche Maßnahmen und ihr Einbau kann daher auch nachträglich erfolgen. Überdies sind dezentrale Lüftungsanlagen einfach zu warten und leicht zu reinigen. Die Staub- oder Pollenﬁlter können leicht entnommen, teils in der Spülmaschine gereinigt und dann wieder eingesetzt werden. So strömt garantiert saubere Luft in den Raum.

Wohnen mit Holz

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

und

GS GS * NG UN UN ERU ER OVIIE OV RENO CK CK EC HE HE CH -SC RTT--S RT WER ioon ion Akttion -Ak titiiss grrraaatis gg n ng ung gu gun rgu org tssor tsor ntso n en nen ne n nn nne iinne in win geewi gew UR UR g E EUR 000 EU 7 0000 u 7.00 u baaau b ub uba eub Ne Neu dN nd un u ng und ng un ierung ier vier

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen

ktioon akti /akt d de/ dee/ak skoo.de/ osk josk w jos w.jo ww uf ww Jetzt auf

Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de Austellung: Mittermayerstrr. 28 85221 Dachau

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

Sparen Sie jetzt Energiekosten!

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 erei m Zim

»Alte Fenster sind Wärmekiller, denn alte Fenster sind die dünnste

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH

Stelle des Hauses. Wer alte Fenster durch moderne Qualitätsfenster ersetzt, gewinnt gleich mehrmals: • Heizkostenersparnis • verbesserte Schalldämmung • Sicherheit vor Einbruch • mehr Lebensqualität

Haben Sie Fragen? Dann rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Ausstellung.

Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 0 8131/ 29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de A

ll aus einer es aus Alles and ! Hand H ! einer Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise

Dämmen statt Heizen!!! nach Energieeinsparverordnung

…über 110 Jahre Mörtlstraße 3c · 85254 Sulzemoos · Telefon (08135) 236 · Telefax (08135) 251 info@rupp-fensterbau.de · www.rupp-fensterbau.de

28 Lokales

kurier-dachau.de

2. VR-Firmen- und Behördenlauf

Ehrenvorsitzender

Anmeldungen nur bis 27. Juni möglich

Eichinger bei Dachau AGIL verabschiedet

n DACHAU ∙ Der 2. VR-Firmen- und Behördenlauf ﬁndet am Donnerstag, den 10. Juli um 19 Uhr auf dem ASVGelände statt. Alle Firmen und Behörden sind herzlich eingeladen mitzulaufen, 2013 haben mehr als 1.000 Läuferinnen und Läufer teilgenommen. Mit Stadion-DJ und Warm-up der Rock-Antenne ist Spaß garantiert. Neben dem Teamgeist wird auch die Gesundheitsvorsorge der Mitarbeiter gefördert. Die Laufstrecke umfasst zwei Runden im Dachauer Stadtwald mit insgesamt 6,2 Kilometern. Es gibt vier verschiedene Wertungskategorien: Neben der Prämierung der drei schnellsten Männer und Frauen wird eine Teamwertung Mixed ausgelobt, außerdem wird die ﬁtteste Gruppe belohnt. In einer Sonderwertung wird die

schnellste Führungskraft ausgezeichnet. Auch die Schulen in Dachau und im Landkreis sind zur Teilnahme eingeladen. Die Schülerinnen und Schüler gehen in zwei verschiedenen Altersgruppen der Jahrgänge 1999 bis 2002 und 1995 bis 1998 an den Start. Jeder mit einer gültigen Zielzeit registrierte Schüler erhält von der Volksbank Raiffeisenbank Dachau 20 Euro für ein angemeldetes Schulprojekt. Alle Läufer, die das Ziel erreichen, werden von der Volksbank Raiffeisenbank Dachau mit einer Medaille und einem Finishergeschenk belohnt. Für die drei Schnellsten der jeweiligen Wertungen winken Sachpreise und Urkunden. Zusätzlich ﬁndet unter allen Finishern, die bei der Siegerehrung anwesend

sind, eine Verlosung von wertvollen Sachpreisen statt. Die Ausgabe der Startnummern erfolgt am Donnerstag, den 10. Juli von 16 Uhr bis 18.45 Uhr. Um 17 Uhr beginnt der Schülerlauf. Um 19 Uhr startet der 2. VR Firmenund Behördenlauf. Die Siegerehrung mit Preisverleihung ﬁndet um 20 Uhr statt. Anmeldegebühr: 18,- Euro pro Person zzgl. Bearbeitungsgebühr von 0,48 Euro pro Teilnehmer und Transaktionsgebühr von 1,07 Euro pro Firmenanmeldung. Schüler sind von der Anmeldegebühr befreit. Anmeldeschluss ist Freitag, 27. Juni 2014. Nachmeldungen am Veranstaltungstag sind nicht möglich. Die Anmeldung erfolgt ausschließlich online über folgende Adressen: www.vrdachau.de/ﬁrmenlauf oder red www.asv-dachau.de

Über 1.000 Läufer/innen nahmen am letzten VR Firmen- und Behördenlauf teil.

Vorfahrtmissachtung n DACHAU · Auf der Kreuzung der Uhdestraße mit der Thomas-Schwarz-Straße ereignete sich am späten Sonntagabend ein Verkehrsunfall bei dem zwei Personen leicht verletzt wurden und ein Sachschaden von zirka 5.500 Euro entstand. Gegen 21.55 Uhr war ein 36-jähriger Dachauer mit seinem Volvo auf der Thomas-SchwarzStraße unterwegs und wollte die Kreuzung mit der Uhdestraße geradeaus überque-

ren. Dabei übersah der Volvo-Fahrer den auf der Uhdestraße von rechts herannahenden Fiat eines 19-jährigen Dachauers, worauf es auf der Kreuzung zur Kollision kam. Sowohl der Fiat-Fahrer als auch sein 20-jähriger Beifahrer wurden bei dem Unfall leicht verletzt, benötigten aber keine medizinische Versorgung vor Ort. Der Fiat war nicht mehr fahrbereit und musste abgeschleppt werred den.

Nicole Unger (li), Sylvia Podewils und Peter Felbermeier (re) verabschieden Heinz Eichinger. FOTO: Dachau AGIL n MARIABRUNN · Stellvertretend für die Vorstandschaft und die Mitglieder des Regionalentwicklungs-vereins Dachau AGIL – Amper-GlonnIlm-Land e. V. überreichte der neue Vorsitzende, Bürgermeister Peter Felbermeier, seinem Vorgänger Heinz Eichinger als Dank für sein langjähriges Engagement einen Gutschein für ein Wellnesswochenende in Österreich. Auf der Mitgliederversammlung Anfang Juni wurde Eichinger einstimmig und unter langem Beifall zum Ehrenvorsitzenden des Vereins gewählt.

Der Altbürgermeister der Gemeinde Vierkirchen war seit Gründung von Dachau AGIL im Jahr 2006 Vorsitzender des Regionalentwicklungsvereins. Unter seiner Führung entwickelte sich der Verein zur Vernetzungsplattform des Landkreises. Mittlerweile sind 15 Gemeinden und der Landkreis Dachau selbst Mitglied bei Dachau AGIL. Nur die Stadt Dachau und die Gemeinde FOTO: VR Röhrmoos sind derzeit nicht

Dachau

Elisabeth-Hospiz Am 28. Juni wird zwölf Landkreisbürgerinnen zum Abschluss ihrer Ausbildung als Hospizbegleiterin ihr Zertiﬁkat durch den Vorstand des Vereins überreicht. Dieser freut sich, dies zusammen mit bereits tätigen Ehrenamtlichen sowie Gästen aus Politik und Gesellschaft feiern zu können. Herr Oberbürgermeister Florian Hartmann, Herr Landrat Bernhard Löwl und Herr Bernhard Seidenath (MdL) haben ihre Teilnahme bereits zugesagt.

mit dabei. Beide Kommunen sendeten kürzlich bezüglich eines Beitritts jedoch positive Signale. Zudem sind insgesamt 30 Wirtschafts- und Sozialpartner sowie Privatpersonen Mitglied des Vereins. Peter Felbermeier würdigte seinen Vorgänger auf der Mitgliederversammlung sowie bei der Gutscheinübergabe als unermüdlichen Kämpfer für die Vernetzung sowie die Regionalentwicklung im Landkreis Dachau. Ohne die charismatische Persönlichkeit Eichingers an der Spitze wären die Erfolge des Vereins nicht möglich gewesen. Die Mitarbeiter des Vereins bedankten sich bei ihrem scheidenden Chef bereits auf der Mitgliederversammlung in Ried für die stets gute Zusammenarbeit und die zugehörige Portion Humor. Als wichtiges Accessoire für den Ruhestand überreichten sie dem Ehrenvorsitzenden unter anderem eine Dachau-AGILBadehose mit AGIL-Logo und obligatorischem EU-Förderred hinweis.

Wichtig für Landwirte Rücknahme von Pflanzenschutz-Verpackungen n INDERSDORF · Verpackungen von Pflanzenschutzmitteln, Spritzenreinigern und Flüssigdüngern werden am 23. und 24. Juni bei der BayWa, Gewerbestraße 23, Markt Indersdorf von 8 bis 17 Uhr (mittags von 12 bis 13 Uhr geschlossen) kostenlos angenommen. Zurückgenommen werden Pflanzenschutz-Kanister aus Kunststoff und Metall sowie Faltschachteln, Papier- und

Kunststoff-Säcke. Die Verpackungen müssen restlos entleert, gespült, trocken und mit dem PAMIRA-Logo versehen sein. Die Deckel sind getrennt abzugeben. Behälter über 50 Liter müssen durchtrennt sein. Weitere Informationen gibt es unter www.pamira.de. Infoﬂyer zur Sammlung liegen auf allen Recyclinghöfen im Landkreis Dachau aus. red

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

3-Zi.-Whg. Puchheim-Bahnhof, 76 m2, 10. OG., Alpenblick, Balkon, 239.900,- €, EnEV 142,52 kWh/(m2.a), keine Provision, Tel. 089/13998005 (Mo.-Fr.)

Verkäufe

2 ZKB m. Loggia, ca. 60 m2, Bj. 63, 52.4 kwh (m2.a), EA-B, Erdgas, 187.500,- €, Tel. 82080920 1-Zi.-Whg. Puchheim-Bhf., 38 m2, 7. OG., gr. Balkon, 129.900 €, EnEV 142,52 kWh/(m2.a), keine Prov., Tel. 089/13998005 (Mo.-Fr.)

Wohnungen Dachau 1,5-Zimmer-Galerie-Wohnung, ca. 64 m² Wfl., Bj. 1994, Dachterrasse und Balkon, vermietet, HZG, Gas, EA-V 129 kWh/m²a KP € 184.000,00 Dachau 2,5-Zimmer-Wohnung, DG + DS, ca. 58,30 m² Wfl., Bj. 1993, frei ab 01.09.2014, HZG Gas, EA-V, 192,2 kWh/m²a KP € 229.500,00 München Allach-Untermenzing 3-Zimmer-Wohnung, ca. 80 m² Wfl., Bj. 1973, frei ab 15.07.2014, HZG Öl, EA-V, 153 kWh/m²a KP € 299.000,00

Häuser Altomünster-Hohenzell Bungalow, 6 Zimmer, ca. 186,80 m² Wfl., ca. 801 m² Grund, Bj. 1977, HZG Öl und Solar, EA-B, 100,2 kWh/m²a KP € 398.000,00 Dachau DH, 9 Zimmer, ca. 243,04 m² Wfl., ca. 601 m² Grund, Bj. 2002, KP € 900.000,00 vermietet, HZG Öl, EA-B, 93,9 kWh/m²a Gernlinden EFH, 5 Zimmer, ca. 172,64 m² Wfl., ca. 852 m² Grund, Bj. 1980, Doppelcarport, HZG Öl, EA-B, 157,4 kWh/m²a, Effizienzklasse C KP € 670.000,00 Jetzendorf-Priel REH, 5 Zimmer, ca. 143 m² Wfl., ca. 620 m² Grund, Bj. 1972, HZG Öl und Holz, EA-V, 76,5 kWh/m²a KP € 429.000,00 Karlsfeld Neubau eines Dreispänners mit 3 Garagen, REH Nord, ca. 163,40 m², ca. 240 m² Grundstück, inkl. Garage, HZG Luft/Wasser-Wärmepumpe, EA-B, 15,9 kWh/m²a KP € 707.000,00 RMH, ca. 164,60 m², ca. 160 m² Grundstück, inkl. Garage, HZG Luft/Wasser-Wärmepumpe, EA-B, 13,4 kWh/m²a KP € 657.000,00 REH Süd, ca. 168,50 m², ca. 247 m² Grundstück, inkl. Garage, HZG Luft/Wasser-Wärmepumpe, EA-B, 15,2 kWh/m²a KP € 737.000,00 Kühbach DFH, zwei 3-Zi.-ETW und eine 2-Zi.-ETW, ca. 243,20 m² Wfl., ca. 87 m² Nutzfl., ca. 581 m² Grund, Bj. 1972, vermietet, HZG Öl, EA-V, 158 kWh/m²a KP € 390.000,00 München-Hartmannshofen DHH, 5 Zimmer, ca. 128,78 m² Wfl., ca. 355 m² Grund, Bj. 1969, Erbpacht, HZG Öl, EA-B, 228,3 kWh/m²a KP € 569.000,00

Vermietungen

TG-Stellplatz KP € 13.000,00

www.vr-dachau-immobilien.de • Tel. 08131 37191-53

Nh. LL Haus mit Garten (2 Whgen. 140 m2/50 m2) neu renov. Miete 1330,- € + NK o. VP 498000,- €, Bj. 72, Hzg NS, EA-B, EV 101, Tel. 0177/7258818

V. Priv. Forstenried, ETW, 68 m2, Bj. 64, ren., 2,5 ZKB, 2 Blk., DHH in Mü. Obermenzing in sehr gepfl. Zustand, Süd/West Fernw. 145 kWh, evtl. möbl., Seite, Bj. 86, 3-Zi., 250 m2 Grund, 333.000,- €, Tel. 0170/2077785 Wohnfl. ca. 100 m 2 , Nutzfl. In Maisach (S3) geplante DHH 40m2, Gäste-WC, Garten, EAV beantragt, 684.000 € inkl. Gara- inkl. Grund und Keller nur ge, Keine Makler, Tel. 219900 € Fa. Schwabenhaus, 0163/4817793 Tel. 089/81885713

Inkl. Grd. und BNK, mit Keller, 125 m² Wfl., ruhige Lage, schlüsselfertig 447.270,– ¤

Wand Massivhaus GmbH Tel. 0 81 31/33 38 50 Aufmerksamkeit wird belohnt ! Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte!

Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert !

15.000 € für Ihren Anruf !* *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 €

Sie möchten verkaufen oder vermieten? Wir suchen gehobene 3-5 Zimmer-Wohnungen sowie Häuser und Villen für unseren langjährig aufgebauten Kundenkreis. BW INTERTREUHAND Immobilien www.bw-intertreuhand.de - seit 1982 Tel. 0179/505 82 79

Engel & Völkers Drei Punkte zum Erfolg! IHR Immobilienmakler • Verkauf + Vermietung Tel. 08131/29 92 30 Dachau@engelvoelkers.com Gauting, freist. EFH, mit Büro/Atelieranbau, BJ’95, Wfl. 202 m2 + Nfl. 120 m2, Grund 810 m2 ruh. S/W- Lage, Dopp.- Gge., sofort beziehbar, von privat, 1,07 Mio. €, Tel. 0171/9594211 Hohe Rendite Sanierungsobjekt (§ 7h EStG) 550 m 2 Wfl., 3-5 Whg. + Gewerbe, nähe Bodensee, Singen-Innenstadt, 625.000,- €; kreuzensein@ web.de www.the-relocator.de 10%Vermittlungsprovision beim erfolgreichen Verkauf/Vermietung einer Immobilie. T. 089/44478202

VERKAUFSSTART

Immobilien

MÜNCHEN-LAIM

„CITYDOMICIL LAIM“

Petershausen Seniorengerechte neue Mietwohnungen – für mehr Lebensqualität ab sofort oder später barrierefreie, komfortable Wohnungen, Lift, Parkett, Dachterrassen uvm., Wellnessbereich, Veranstaltungsraum, attraktive Gemeinschaftsflächen, etc., Service mit Grund- und Wahlleistungen zentrale, ruhige,„grüne“ Lage, HZG Holzpellets, EA-B, 87 kWh/m²a Mietpreise auf Anfrage – provisionsfrei für Mieter!

Großinzemoos TG-Stellplatz, Bj. 2011, sofort verfügbar

* Traumwohnung * 4-Zi.-Whg. *Aubing*, 88 m 2 , perfekter Grundriss! ruhig, hell, Balkon, Halogenhimmel in Küche/Bad, alles neu, 5. Stock mit Lift, 387.000,- €; T. 08131/2774672

In Schwabhausen, gepl. DHH

KLEINE WOHNANLAGE mit 11 ETW, hochwertige Ausstattung, TG, Aufzug, S-Bahn-Nähe, Baubeginn erfolgt; z.B. 2-Zi, 55 m² Wfl., 342.000,3-Zi, 65 m² Wfl., 399.500.3-Zi, 78 m² Wfl., 484.500.Bj. 2014, Erdgas-ZH, EnEV 2009, EA-B52 kWh (m²a)

NEU

Tel. 089 / 178 768 350 www.rsi-immobilien.de

• Kostenlose Bewertung • Abwicklung von A - Z Stadt Puchheim-Bhf. für Kapitalanleger, 1,5-Zi.-Whg. 44 m2, 1. OG vermietet, Parkblick, SWBalk., 119.900,- €, EnEV 124,21 kWh/(m2.a), keine Prov., Tel. 089/13998005 (Mo.-Fr.)

Mietangebote Pension in Mkt. Indersdorf, Zimmer zu verm. ab 11,50 € /pro Übernachtung, 1-6 Pers., an Firmen od. Priv., lang- od. kurzfr. Tel. 0176-62358328 Straßlach-Großdingharting, NB DHH Bj. 2014 mit 150 m2 Wﬂ. + 60 m2 Nﬂ., 5 Zi. + Hobbyraum, Kamin, ca. 360 m2 Garten, top Ausstattung, Pelletheizung, EAB, 34 kWh/(m2*a) sonnige Lage, 1.800,- € + NK/Kt., U. Horsthemke Immobilien, Tel. 08170/ 9969090 oder 0160/8330200 Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeigermuenchen.de klicken, 4-stellige Mehr-wissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissenID: 1268 Büro, Praxis, EG, 64 m2, ab sofort, 4 Zi. + WC + Flur + Blk., von Privat, 800,- € + NK + Kt., Ernsbergerstraße 19, Nähe PasingBhf., Tel. 089/8888233

Freizt. Grd. stadtnah, Strom/ Wa., ab 160,- €, gut7@web.de Fläche in Friseurladen anzubieten, Kosmetik oder Nagelstudio, Tel. 01520/8804896

STA DT D O M I C I L

NÖRDLICH VON SCHWABING

Künstlerische Darstellung

■ ■ ■ ■

grüne Innenhoflage Fußbodenheizung, Parkett Lift ab Tiefgarage U-Bahn und alle Einkaufsmöglichkeiten im Gehbereich ■ Energieangaben: EA-B, EB-W41 kWh/(m2 *a), HZG FW, BJ. (EA) 2014 ■ Fertigstellung August 2014 3-Zi.-Whg., EG, ca. 102,26 m2 Wfl., 2 Bäder, Garten, Terr. € 549.000,– 4-Zi.-Whg., 2. OG, ca. 107,28 m2 Wfl., 2 Bäder, Balkon € 653.000,– 4-Zi.-Whg., 3. OG, ca. 107,28 m2 Wfl., 2 Bäder, Balkon € 681.000,– 5-Zi.-Whg., 3. OG, ca. 159,89 m2 Wfl., 2 Bäder, 2 Balkone € 1.014.000,– Besichtigungstermine jederzeit nach Vereinbarung auch zu den Feiertagen möglich.

Tel. 089/226585 www.alva-wohnbau.de E I N

P R O J E K T D E R W O H N B A U

30 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de

FAMILIENKÜCHEN JUBILÄUMSANGEBOTE München-Freiham - 089/8971330 Unterhaching - 089/6129060 Neufahrn / Freising - 08165/6340

Jetzt in Ihrer Filiale oder auf www.asmo.de entdecken!

München-West park , 22 Wohnungen, Neub., Baubeginn erfolgt, Ziegelbau, FbH, KFW70, 2-Zi.-Whg. 78,86 m2 Wfl. € 410.00 3-Zi.-Whg. 85,08 m2 Wfl. € 519.00 B Energiebedarf: 37,7 kWh/m2a, Gas-A Beratung jeden Sonntag von 14.00 bis 16.00 im Verkaufscontainer Amper Immobilien 0172/8501776

Mietangebote gewerbl.

VERKAUFSSTART

Immobilien

MÜNCHEN-SOLLN

„HOFBRUNNGÄRTEN“

Mü.-Nord, modernes Büro, 41 m2, gr. Fenster, 390,- € + NK + MwSt., v. priv., T. 0172/8171626 115 m2 Bü./Lg./Laden, M-Kﬂd., 700 € + NK, info-idee@web.de

Finden Sie die richtige Immobilie für Ihr Unternehmen!

CHICE NEUBAUVILLA mit 11 ETW, hochwertige

Ausstattung, TG, Aufzug, S-Bahn-Nähe, Baubeginn erfolgt; z.B. 2-Zi, 54 m² Wfl., 359.800,3-Zi, 82 m² Wfl., 549.800.5-Zi, 137 m² Wfl., 989.800.-

NEU

Bj. 2014, HZG EGS, EnEV 2009, EA-B41 kWh (m²a)

Tel. 089 / 178 768 350 www.rsi-immobilien.de OBERMENZING

€ 78

,–

WIR SCHLIESSEN EIN ERFOLGREICHES OBJEKT Ihr Dachterrassentraum wartet auf Sie: · noch eine 5-Zimmer-MaisonetteEigentumswohnung · Galerie und Dachterrasse · Kellerraum, Tiefgarage, Aufzug · Holzpelletheizung · hochwertige Innenausstattung, Parkett, Fliesen, Fußbodenheizung und Wohnraumbelüftung · bezugsfertig 5-Zimmer-DG-Wohnung auf zwei Ebenen mit Dachterrasse, Bad en Suite, zwei weitere separate Bäder, Galerie, Abstellraum und € 784.900,– Kellerraum, 166,40 m2 Wﬂ., Energiebedarfsausweis: Biomasse Pellets, 80 kWh/(m2a), Energieefﬁzienzklasse C, Bj. 2012

Termine und Besichtigungen sind jederzeit nach telefonischer Absprache möglich:

0151 / 14 84 41 48

Ihr Verkaufsberater: Ralf Schülzke Ein Objekt der

www.demos.de

GmbH

Zahlreiche Büros, Praxen, Hallen, Ladengeschäfte in jeder Größe in Dachau und Umgebung zu mieten – (100 m2 bis 440 m2) – alles dabei! Informationen erhalten Sie bei uns! Zenker & Günsch Immobilien Telefon 0 8131/45 45 28 www.zg-immobilien.de Su. selbst. Nageldesigner/in als Untermieter in Mü.-West. Tel. 089/8714521 od. 0176/49070654

4.900

€ 814.900,–

08131 / 45 45 28

Gilching Top Studio-Whg. ca. 125 m2 S/W f. 2 Pers. + gewerbl. nutzbar, 2 Eing., Tel. 0160/ 4405481 Mü.-Westen 3-Zi.-Whg. 74 m2 1. OG gr. SW-Balkon, EBK, Parkett, Garage, 950,- € kalt, ab 01.08.14, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 358900 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Hobbyr., DG, 13 bis 80m2, hell, WC, S7, S/O, ab 160,- € + NK; gut7@web.de Laim kleines möbl. Zi. in Whg. für 1-2 Monate, nur an weibl. Person, 450,- € inkl., 5 Min. zur U-Bahn, Tel. 01525/3684014 DHH M.-Lochhausen S3 106 m2 4 Zi. Küche, Bad, Keller, Garten, nur an Ehepaar Kinder erwünscht. KM € 1450 NK + BK EAV beantr. hut-walter@gmx.de

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

W, Nichtraucher sucht 1-2-Zi.Wohnung in München Unterschleißheim ab 35 m2 bis 450,- € Kaltmiete, mit Badewanne, kein Dachgeschoss Tel. 0152/ 22059948 Suche für stark berufstätigen, jungen Mann Whg. in München (auch LK) ab 30 m2, bis 750,- € WM, S-Bahn Nähe, Blk., EBK wünschenswert (kein muss), kein Sou., ab 15.07./01.08.2014, wohnungmuc14@gmx.net, Tel. 0176/31170278 BSH Mitarbeiterin (UX Ing.) sucht 1-2-Zi.-Whg. in Mü. Innenstadt: ab 30 m2, Blk., U-Bahn u. zentrumsnah, bis 650,- € WM oder WG-geeignete 2-3-Zi.-Whg. bis 1.200,- € WM. Provisionsfrei. Bin 26 Jahre alt, ledig, keine Haustiere. Tel. 0176/30499888

Familie mit Kleinkind sucht dringendst 2-3-Zi.-Whg., Telefon: 089/586423

Wir, junges Paar (M-23 J., W-20 J.) suchen eine 2-Zi.-Whg. in Münchner Süden und Westen, max. 800,- € WM, wir haben beide einen festen Arbeitsplatz und sind seit 3 Jahren in einer Partnerschaft, Angebote bitte unter online-v-b@web.de melden

Mutter mit 2 Kindern su. 2 bis 3 Zi.-Whg. in Fürstenried West, Kaufgesuche Neuried und Umgebung, bis kalt 3 - 4-Zi.-Whg. oder RH im S800 €, Tel. 0176/62356597 Bahnbereich westlich von Ruhige Mieterin su. 1,5-2- München oder Landkreis FFB zu gesucht, Tel. Zi.Whg. bis 700,- € warm in Pa- kaufen sing, Aubing, biete 2,5-Zi.-Whg., 0162/2564741 oder per email: Tel. 089/8631471 oder 0171/ simon-garching@t-online.de

Motivierter, jg. Mitarbeiter von Schustermann & Borenstein sucht 1-2-Zi.-Whg. mit Blk., EBK, BW, mögl. innerhalb des Mittleren Rings, WM bis 700,- €, prov. fr. ab 01.07., Tel. 0151/ 66453103

6428770

Führungskraft bei dm-drogeriemarkt su. 2-3-Zi.-Whg., 50-75 m2, Lage mögl. zentral (Maxvorstadt, Neuhausen, Isarvorstadt/ Ludwigvorstadt, Haidhausen, Akademikerin, Festanstellung Schwabing), bis KM 1000 €, Tel. bei MAN u. KFZ-Meister suchen 0151/65164371 eine 2-3 ZKB mit Blk. mit ca. 60 Sprachschule sucht Zimmer in m2 in München + 10 km Umge- Familien und WGs, angemessebung ab 01.08. bis 950,- € WM, ne Aufwandsentschädigung, Telefon: 0176/34945978 mieten auch möblierte WohAngestellte sucht dringend zum nungen. Carl Duisberg Centrum, 15.07. oder 01.08. 1-1,5 Francys Pinheiro, Telefon: 089/ Zimmerwohnung in München, KM bis 600,- €, johann.rettka@ 12664616, muenchen@cdc.de gmx.net Su. Zimmer, Tel. 0162/8686415 Bayr. Paar sucht in M und Umland eine bezahlb. Wohnung o. Haus mit einem abgetrennten Gewerberaum ca. 25 m2 , Tel. 089/54043152, wmunich@gmx.de Mitarbeiterin bei dm-drogerie markt in unbefr. Vollzeitbeschäftigung, ledig, ohne Haustiere sucht 1-Zi.-Whg. bis 550,€ warm in Moosach oder in der Nähe von Moosach. U-und SBahn Anbindung wird bevorzugt. Bitte melden Sie sich unter der folgenden Nr.: 0160/ 91926086

Werkstatt, Büro, Aktenlager, etc., 55 m2, im UG, nur 230,- € + NK, Heizung, Germering, EVA, 179,1 KWh/m2 p.a., Bj. 70, Öl, v. Studentin sucht unmöbl. Zi., Priv. o. Prov., Tel. 0170/8131453 auch WG oder 1-Zi.Whg., zum nächstmögl. Zeitpunkt in Zentrumsnähe, Tel. 01577/3450939

Mietgesuche

Ich bin stellvertr. Filialleitung bei dm-Drogeriemarkt und suche ab dem 01.07.14 eine zentrumsnahe Wohnung (bis 3 Zi.), WG-geeignet. Stephanie Woworsky, Tel: 0160/1547661

www.the-relocator.de Wir suchen laufend Mietwhgn. f. unsere Kunden, Tel. 089/44478202

10.000€ Belohnung, Wir suchen: RH DHH EFH oder EG Gartenwohnung in 85258 Weichs bis 310.000,- €, Angebote an dachauah@t-online.de Wir kaufen Ihr Grundstück u. altes Haus, Fa. Tel. 089/69349290

Lagerﬂächen Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25m2, trocken, 3,20m Höhe, ab 70,- € + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/ 8171626

Freimann heller, trockener Lagerraum, 45m2 + 8m2, eigener Zugang, 590,- € inkl. NK und Freundl. Student (20), mit El- MwSt. ab sof. Tel. 0171/ ternbürgschaft sucht möbl. Zi. 5205979 während Praktikum, von Aug. einschl. Dez. 14, nach Möglich- Umzüge und Transporte keit Nähe Ostbahnhof, zw. 400 Entrümpelung, Fa. T. 74996758 500 € mtl., Tel. 0176/72596887 Sperrmüllabhol., T. 21298716 Musiklehrer (ang.) sucht 3-Zi.Umzüge, Transporte u. EntrümWhg. bis 900,- € WM, ohne pelungen, Möbelmontagen usw. Prov., Tel. 01577/7451395 durch geschultes Fachpersonal, Su. dringend 1-2-Zi.-Whg., WM seriöse Festpreisangebote, Firb. 500,- €, ab sofort oder später, ma Tel. 089/58090425; www.stelzer-umzüge.de Tel. 0176/80083146

DIE LÖWENDAUERKARTE 2014/15

Jg. Familie sucht 1–2-Zi.-Whg. bis 800.- warm, Tel. 0152/ 09438036 2-3-Zimmer-Whg., ab 50 qm, in Parsdorf und 10 km Umkreis, EBK, bis 650,- € Kaltmiete. Ansprechpartner: M. Reichenbach, Tel. 0176/30377267 Busfahrer von Autobus Oberbayern, NR, sucht 1-Zi.-App. im Raum Menzing/Pasing, nur von Privat, Tel. 0162/4132500 Altenpﬂegerin sucht 1-Zi.-App. ab 1.10. Tel. 0157/35498246 Naturliebendes Paar (Elektroing. & Heilpraktikerin) sucht ca. ab 1. Sept. EFH o. DHH mit Ga. und Keller, südl. oder westl. von München, provisionsfrei, Tel. 0176/20501574 o. 0160/ 8202087

Dein Stammplatz

Günstiger Dauerkartenpreis: Bis zu vier Spiele sparen! Vollzahler-Preise bleiben konstant Stammplatz bei allen Heimspielen Attraktive Rabatte für Mitglieder Dauerkarten für Kinder zwischen 6 und 13 Jahren stark im Preis gesenkt Jugendliche zwischen 14 und 17 Jahren zahlen bei der Dauerkarte nur den Kinderpreis Vorkaufsrechte für Auswärts- und Sonderspiele (DFB-Pokal, Freundschaftsspiele) Chance auf löwenstarke Gewinne beim Dauerkarten-Gewinnspiel

Alle Infos und Buchung unter www.tsv1860-ticketing.de

kurier-dachau.de

Kfz-Markt Audi

Alles rund um’s Thema Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

Mazda

SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Fa. 24 Std./Wo., T. AUDI BAR ANKAUF AUCH 089/35062598 DIESEL, Tel. 07151/9858540

BMW

Mercedes

SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. BMW BAR ANKAUF AUCH 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 DIESEL, Tel. 07151/9858540 MERCEDES BAR ANKAUF auch 318 CE, 2002, TÜV neu, Tel. Diesel Tel. 07151/9858540 0173/2058613 SUCHE Mercedes, für Export, SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Tel. 089/54781991 Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598

Mitsubishi

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Mi. 7.30 – 17 Uhr Do. 7.30 –18 Uhr, Fr. 7.30 – 16 Uhr

Peugeot

SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS jeder Zustand, 24 Std./Woche, ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. Tel. 089/35062598 SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. 089/35062598 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598

Ford

Seat

Opel

SUCHE Opel, ohne Garantie bei Verkaufe Seat Leon, BJ 2011, 47.000 km, 125 PS, Navi inteSU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Export, Tel. 089/54781991 Fa. 24 Std./Wo., T. SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. griert, 8-fach bereift, VB 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 11.500,€, Tel. 089/80955568 089/35062598

Honda

Thema der Woche Reiserücktrittsversicherung schützt vor Stornokosten Die Vorfreude auf den bevorstehenden Urlaub war groß. Zwei Wochen Badeurlaub an der portugiesischen Algarve buchte Familie Hilger aus München. Wenige Tage vor Abreise platzte der Traum: Sohn Michael brach sich den Mittelfußknochen. Also mussten die Hilgers in den sauren Apfel beißen und die Reise stornieren. Ein Trostpflaster war dabei die ADAC Reiserücktrittsversicherung. „Die schnelle und unkomplizierte Abwicklung half uns über die Enttäuschung hinweg“, erzählt Barbara Hilger rückblickend. Für Zwischenfälle wie bei den Hilgers sollte jeder vorsorgen, so der Tipp der ADAC-Touristikexperten. Besonders hoch fallen die Stornokosten unmittelbar vor Reiseantritt aus. Deshalb gehört eine entsprechende Police bereits bei jeder Buchung mit dazu. Nur so springen die meisten Assekuranzen im Versicherungsfall auch ein. Anders bei der Reiserücktrittsversicherung des ADAC: Sie kann auch noch nach der Buchung abgeschlossen werden.

· Schutz für jeden Bedarf Die ADAC Reiserücktrittsversicherung gibt es als Jahresvertrag in den Varianten Basis, Exklusiv und Premium. Im Basis-Tarif werden die Stornokosten bei Tod, schweren Unfällen oder Erkrankung, bei unerwarteter Schwangerschaft, betriebsbedingten Kündigungen und plötzlicher Arbeitslosigkeit erstattet. Das Besondere: Die Versicherung übernimmt auch die Kosten beispielsweise für ein storniertes Bahnticket. Der Tarif Premium deckt zusätzlich den Reiseabbruch ab. Beispiel: Ein Familienangehöriger zuhause wird schwer krank und man muss die Rückreise früher antreten. Vollen Schutz gewährt der Premium-Tarif. In dieser Variante ist zusätzlich das Gepäck beispielsweise bei Einbruch ins Hotelzimmer oder Diebstahl abgedeckt. Mehr Informationen zu den einzelnen Tarifen erteilen die Experten in den ADAC Service-Centern oder unter Tel.: 089 / 51 95 -159.

Toyota SUCHE Toyota, für Export, Telefon: 089/54781991 SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 VW BAR ANKAUF AUCH Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., DIESEL, Tel. 07151/9858540 sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. Ankauf 089/92269970 oder 0171/ Kostenlose Abholung und Ent- 3078511 sorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, 0176/32574623 Kostenlose Abholung, 24 StunSuche gepﬂegte PKW’s ab Bj. den-Service, mit VERWER2007, Münchener Firma Tel. TUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/ 089/42018419 62385687 AUTO ANKAUF FÜR EXPORT! Zu HÖCHSTPREISEN. Kaufe Pkw Allgemein aller Art, auch beschädigt, Unfall und mit vielen KM, Firma. Tel.: Kfz-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort 0179/5107489 Bargeld, sofort Abholung, sofort A U T O A N K A U F - M Ü N C H E N - Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. LAND Wir kaufen Ihren 089/41876228 gepﬂegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Ankauf v. PKW, Transporter, Tel. 089/30787875 o. Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 0178/2337711 Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, Wir kaufen jedes Auto, auch 24 h, Sa. / So., Tel. Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Std., auch Sa./So. 089/31981495 erreichb., Fa. Tel. 089/92269970 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen oder 0171/3078511 für Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle Anhängerverleih, T. 70009000 sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Firma, Telefon: 089/23926329 oder 0172/ 8613407 www.kaufe-alle-autos.de PKWLKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/ 5408151 SUCHE für Export auch Unfall, Tel. 089/54781991 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/3078511

Garagen TG/Lager ab 39,- €, T. 64914236 3,5% Rendite TG-Stellplatz in München-Harthof für € 5.950,zu verkaufen, Tel. 089/51997296

Reifen 4 SR Semperit, 225/60 ZR 15 96W, ca. 3 mm Proﬁl, á 16,- € Tel. 089/562646

Motorräder Motorrad-Ankauf, 089/3143203

Unbeschwerter Urlaubsspaß. Für unerwartete Zwischenfälle sollte man eine Reiserücktrittsversicherung abschließen, empfiehlt der ADAC. Foto: ADAC

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Lust auf Urlaub? Besuchen Sie die Freizeit- und Reisemesse f.re.e vom 19. – 23. Februar. Ticket-Vorverkauf in allen ADAC Service-Centern.

Fa.

Tel.

KIRSCHRISPENTOMATEN aus den Niederlanden, Kl. I, 150-g-Schale

AVOCADO a us Peru/Brasilien, Kl. I, Sorte: Hass, je Stück

0.39

100 g: € 0,67

1.00

1.11

1.69

FRISCHE PUTENSCHNITZEL** oder PUTENBRUST** a m Stück, HKL A, je 100 g

FRISCHE SCHWEINEFILETKÖPFE** 100 g

FRISCHES FALSCHES FILET** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, 100 g

RINDERROULADEN** oder RINDERBRATEN** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

0.69

0.99

DELIKATESS FRISCHWURSTAUFSCHNITT** s ortiert, mit Bierschinken, je 100 g

METZGERSCHINKEN** g eräuchert oder gegart, je 100 g

HERZ BAYERISCHER EMMENTALER** H artkäse, 45 % Fett i. Tr., mild, 100 g

OBAZDA** B iergartenkäse, nach bayerischer Art, Doppelrahmstufe, mild bis würzig, 100 g

ESSREIFE FRÜCHTE

NEKTARINEN a us Spanien/Italien, Kl. I, gelbﬂeischig, 1-kg-Schale

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

SÜSSKIRSCHEN a us Griechenland, Kl. I, Sorte: Pella, 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

GLUTEN

FREI

0.77

LACTOSE

FREI

DR. OETKER GÖTTERSPEISE verschiedene Sorten, je 125-g-Becher

AUS EIGENER HERSTELLUNG

1.29

LACTOSE

FREI

RITTER SPORT SCHOKOLADE verschiedene Sorten, je 100-g-Tafel

100 g: € 0,23

0.45*

0.69

LACTOSE

FREI

CORNY MÜSLIRIEGEL, NUSSVOLL oder MILCHSANDWICH verschiedene Sorten, z. B. Müsliriegel Schoko, 150-g-Packung 100 g: € 0,99

-35 ⋆ ⋇

0.29

WEIHENSTEPHAN FRISCHE TAFELBUTTER 250-g Packung

100 g: € 0,52

1.89*

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.95*

1.69*

-37 ⋆ ⋇

0.59

1.49

EILLES GOURMET KAFFEE oder IDEE KAFFEE verschiedene Sorten, z. B. Eilles Gourmet Kaffee, 500-gVakuumpackung

⋇ ⋆

5.49*

⋇ ⋆

BÄRENMARKE KONDENSMILCH ene Sorten, z. B. Der Extra verschied Leichte Traum 3, 3 % Fett, 170-mlFläschchen

-37 ⋆ ⋇

0.49

BRUNCH BROTAUFSTRICH ene Sorten, je 200-g verschied Schale

⋇ ⋆

1.29 3.69 0.99 Großes Bismarckstraßenfest! 6.49* 4.99

100 g: € 0,44

1.39*

-40%

APOLLINARIS C lassic, Medium oder Lemon, je 10 x 1-l-PET-MW-Kasten

1 l: € 0,50 zzgl. Pfand: € 3,00

Es erwarten Sie viele Aktionen in unserer Filiale auf der Bismarckstraße 8, 86159 Augsburg! FREITAG UND SAMSTAG VON 14 BIS 22 UHR. Gültig vom 23.06. bis 28.06.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

LACTOSE

FREI

ACHTUNG! VOLLTREFFER

0.79*

VALENSINA verschiedene Sorten, je 1-l-PET-Flasche

1.65*

-32%

0.99

BAYERN

100 ml: € 0,29

1 kg: € 7,38

-31%

HERGESTELLT BEI UNS IN

Druckfehler vorbehalten. WA_KW26_2014_M

-36 ⋆ ⋇

0.88

WODKA GORBATSCHOW 3 7,5 % Vol., 0,7-l-Flasche 1 l: € 9,51

8.49*

6.66

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

AUS EIGENER HERSTELLUNG

kurier-dachau.de

Generation Plus Viele Pflegefälle ließen sich vermeiden Ältere werden bei vorbeugenden Gesundheitsmaßnahmen benachteiligt »Vorbeugen ist besser als pflegen«, so könnte man eine Mediziner-Weisheit abwandeln. Obwohl durch Studien belegt ist, dass Prävention und Rehabilitation bei vielen älteren Patienten die Pflegebedürftigkeit vermeiden oder länger hinausschieben würden, werden diese Patienten im Gesundheitssystem benachteiligt. Das schafft nicht nur unnötiges Leid, sondern auch hohe vermeidbare Kosten. Schließlich ist eine Heimunterbringung immer teurer als das Altwerden zu Hause. Durch Prävention und Rehabilitation bleiben ältere Menschen länger selbstständig und werden seltener oder zumindest weniger pflegebedürftig. Aber leider bekommen Ältere solche Maßnahmen viel zu selten bewilligt. Pflegebedürftige erhalten nur halb so häufig eine Rehabilitationsmaßnahme wie gleich alte Nicht-Pflegebedürftige. Dadurch nehmen die Kosten für Arztbesuche, Medikamente, Operationen und Leistungen der Pflegeversicherung zu, die mit medizinischen Rehabilitationsleistungen hätten verhindert werden können.

Auf dem Papier gilt der Grundsatz »Reha vor Pflege«, doch ältere Patienten müssen hier um ihre Rechte kämpfen. Eigentlich sollte die Verordnung von Rehabilitationsmaßnahmen für Menschen mit allmählich beginnender Pflegebedürftigkeit durch den Hausarzt möglich sein. Hier gibt es aber viele Hürden: Dem Hausarzt fehlen oft geriatrische Qualifizierungen, und er muss aufwändige Anträge stellen, damit der Medizinische Dienst der Krankenversicherung (MDK) den Fall prüft. Im Moment ist es deshalb so, dass Patienten fast nur nach einem Klinikaufenthalt Rehabilitationsleistungen erhalten, also zu einem Zeitpunkt, an dem es oft schon zu spät ist, der Pflegebedürftigkeit entgegenzuwirken. Dabei könnte viel früher angesetzt werden. So fordert der Sozialverband VdK, dass Bewegungskurse für alte und pflegebedürftige Menschen zur Verpflichtung für alle Krankenkassen werden sollen. Dies gilt besonders für das Kraft- und Koordinationstraining zur Vorbeugung von Stürzen. Obwohl die Gruppen-

Malteser Hilfsdienst

Fahren Sie beruhigt in den Urlaub, wir kümmern uns um Ihre Angehörigen!

Ferien-Sorglos-Angebote

Urlaubstraum-Tage • zur Begrüßung ein Glas Prosecco • 4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet • 4 x Kaffeenachmittag mit Kuchen • 1 x Wellness-Gutschein Wert 25 € • 2 x 3,5 Std. Badespaß u. 1 x 5 Std. Bade- & Saunavergnügen i. d. Rottal Terme • kuscheliger Leihbademantel/Saunatuch p. P. Hotel Sonnenhof · Bad Birnbach DZ 229 ¤ www.apparthotel-sonnenhof.de EZ 255 ¤ Tel. 0 85 63-270

Gesellschafterin · Betreuerin auf hohem Niveau für Senioren Als 46-jährige kultivierte Frau biete ich Ihnen im Großraum München/Starnberg solide Kenntnisse in Haushaltsführung, Haustierbetreuung. Einsatzbereitschaft ebenso wie anspruchsvolle Unterhaltung und Betreuung im Krankheitsfall, Behördengänge. Kurze Reisen sind möglich.

Katalin Lutz Mobil: 01 57 - 30 61 01 08

Bade- & Saunaspaß-Tage • 1 x Obstkörbchen zur Begrüßung • 6 x Halbpension inkl. Tischgetränke • 3 x Kaffeenachmittag mit Kuchen • 3 x 5 Std. Bade- & Saunavergnügen in allen Bereichen der Rottal Terme Hotel Rottaler Hof · Bad-Birnbach www.hotelrottalerhof.de

Tel. 0 85 63-280

p. P. DZ 419 ¤ EZ 455 ¤

www.vdk-bayern.de

Tag der offenen Tür Freitag, 27.06.2014, 10 - 17 Uhr

Wir beraten Sie gerne! Kostenfreie Service-Nr.:

0800 – 1 30 20 10 …weil Nähe zählt.

Minerva-Spezial • 4 x Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet • 1 x Wellness-Gutschein 15 € • 1 x 3,5 Std. Badespaß und 1 x 5 Std. Sauna- und Badevergnügen in der Limes-Therme • kuscheliger Leihbademantel/ Altmühl-Donau-Card p. P. Hotel Minerva-Diana · Bad Gögging www.apparthotel-minerva-diana.de Tel. 0 94 45 - 88 0

Das Leben in vollen Zügen genießen mit perfekten Angeboten für die besten Jahre.

Der VdK Bayern lädt ein zum

für Hausnotruf und Menüservice vom 01.07. – 30.09.2014

www.malteser.de

angebote sehr wirksam sind, werden sie von den Krankenkassen aber nicht flächendeckend angeboten. Der Nutzen für Patienten wäre tatsächlich hoch, doch Krankenkassen haben momentan kein Interesse daran, Rehabilitationsleistungen zu finanzieren. Denn wird durch solche Maßnahmen Pflegebedürftigkeit verhindert, profitieren nicht sie davon, sondern die Pflegekassen. Auch wenn pflegende Angehörige eine Kur beantragen, muss die Krankenkasse zahlen. Durch die Arbeit der Angehörigen wird aber die Pflegekasse entlastet, da ihr Pflegegeld deutlich niedriger ausfällt als die Pflegesachleistung etwa für ein Heim. Der VdK fordert deshalb einen finanziellen Ausgleich zwischen Pflegeund Krankenversicherung bei Rehabilitationsleistungen, mit denen Pflegebedürftigkeit verhindert oder hinausgezögert wird. »Das ‚Töpfedenken‘ der Pflege- und Krankenversicherung muss endlich aufhören«, betont VdK-Präsidentin Ulrike Mascher. »Im Mittelpunkt muss das Wohl des älteren Patienten stehen.«

akitv & mobil in jedem Alter

DZ 219 ¤ EZ 259 ¤

Kommen Sie vorbei und informieren Sie sich über das Leistungspaket des VdK zu den Themen Rente, Behinderung und Pflege. Für Unterhaltung und das leibliche Wohl ist gesorgt. Veranstaltungsorte: VdK-Landesverband Schellingstraße 31 80799 München

VdK-Kreisverband Grillparzerstraße 16 81675 München

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

kurier-dachau.de

Sozialberufe

Krankenpﬂeger lagen 2013 auf Platz zwei Das Institut für Demoskopie Allensbach gibt jährlich eine Liste der angesehensten Berufe heraus. Platz eins: der Arzt. Foto: Gabi Schoenemann/pixelio.de

Filmpremiere mit Diskussion Wir stellen ein Exam. Gesundheits- und Krankenpﬂeger/-in Funktionspersonal für Intensiv/Anästhesie/OP Auch Projektarbeit außerhalb aktiver Pﬂege möglich Wir bieten Überdurchschnittliches Gehalt, unbefristete Verträge, individuelle Dienstpläne, Zuschuss zur Kinderbetreuung, optional: Dienstwagen avanti GmbH www.avanti.jobs Tel. 089 / 5 45 43 88 88 oder muenchen@avantipl.de

Die Arbeiterwohlfahrt München ist ein modernes Dienstleistungsunternehmen und seit über 90 Jahren ein anerkannter Träger der freien Wohlfahrtspflege und sucht für bewährte und neue Kindertageseinrichtungen ab sofort oder später

ErzieherInnen/SozialpädagogInnen, KinderpflegerInnen in München und im Landkreis München. Weitere Informationen und Stellenangebote unter:

www.awo-muenchen.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: AWO München – Frau Ibel • Gravelottestr. 8 • 81667 München Telefon 089 / 458 32 150 • kita-job@awo-muenchen.de

Junge Mitgrant/innen zeigen ihre Zukunftswünsche n LUDWIGSVORSTADT · Der Fachbereich IN VIA Migration in München beteiligt sich seit August 2013 an dem bundesweiten Projekt »M&M Mitreden und Mitgestalten - Zukunft ist kein Zufall!« und lädt nun zur Filmpremiere mit anschließender Diskussion am Mittwoch, 25. Juni, von 17 bis 20 Uhr, Goethestraße 12/III.Stock ein. Zuerst zeigen junge MigrantInnen, 15 bis 27 Jahre alt, einen 7minütigen Kurzﬁlm, den sie selbst konzipiert, gedreht und geschnitten haben. Darin werden Themen wie Bildungschancen und BAföG-Zugang für MigrantInnen, Wohnen für junge Menschen in München oder Diskriminierung im Alltag in Bild und Sprache umgesetzt. Im Anschluss an die Filmpräsentation steht eine Podiumsdiskussion zu den genannten Themen mit politischen VertreterInnen auf dem Programm. »Wir freuen uns auf die konstruktiven, aber auch kritischen Beiträge unserer ehrenamtlichen Hel-

ferInnen bei JuMiLo und vor allem auf einen regen Austausch zwischen Politik und Jugend«, sagt Brigitte Inegbedion, Leiterin des Fachbereichs IN VIA Migration, zu dem auch das Angebot »JuMiLo - Junge MigrantInnen als Lotsen« gehört. Hier helfen sich MigrantInnen gegenseitig

bei schwierigem Unterrichtsstoff, versuchen sprachliche Deﬁzite zu verbessern und veranstalten Gruppenangebote und Workshops im Bereich Bildung, Kultur und Freizeit. Das Projekt »M&M« läuft derzeit an achtzehn Standorten bundesweit und fördert Initiativen von Jugendlichen aus Einrichtungen der Jugendsozialarbeit und der Erzieherischen Hilfen. »Die Vielfalt der Themen braucht auch eine Vielfalt von

Ausdrucksmöglichkeiten. Deshalb können außer Diskussionen auch Filme, Videoclips, Theaterstücke, Tanzeinlagen, Lieder, Plakate oder Fotos eingereicht werden«, so Inegbedion. Die Fragestellungen lauteten: Wie können wir Demokratie mitgestalten? Was fordern wir für eine gerechte Gesellschaft? Welche Vorstellungen haben wir von unserer Zukunft? Das Projekt endet Ende September 2014 IN VIA ist ein katholischer Fachverband für Mädchen- und Frauensozialarbeit mit den Schwerpunkten Wohnen für Mädchen und junge Frauen, Migration und Bahnhofsmission. Der IN VIA Migrationsdienst setzt sich aktiv für eine gesellschaftliche Teilhabe und Chancengleichheit zugewanderter Menschen und ihrer Familien ein. Weitere Informationen zum Projekt gibt es bei Brigitte Inegbedion, Leiterin Fachbereich IN VIA Migration unter Tel. (089) 5488895-12. red

Wir suchen examinierte

Fachpflegekräfte in TZ/VZ zur Unterstützung bei qualitätssichernden Maßnahmen. Führerschein erforderlich. Kontakt über Tel.: 089 / 20 32 82 68 oder per Mail: g.obermaier@obermaier-pflege.de oder Sie senden Ihre Bewerbungsunterlagen an: Obermaier Pflege UG Fürstenrieder Straße 16 80687 München

Für unsere Diözesanen Kindertageseinrichtungen suchen wir fortlaufend

Examinierte Pﬂegekräfte (m/w)

Erzieher/innen und Kinderpﬂeger/innen Informationen zu unseren Einrichtungen und aktuelle Stellenausschreibungen finden Sie unter: Ɣ www.erzbistum-muenchen.de/Stellenangebote-Dioezesane-Kitas Ɣ www.erzbistum-muenchen.de/Dioezesane-Kitas Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Die Zugehörigkeit zur katholischen Kirche wird erwartet. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Erzbischöﬂiches Ordinariat München Abteilung Diözesane Kindertageseinrichtungen Schrammerstraße 3, 80333 München Dioezesane-Kitas@eomuc.de

Wir suchen Sie zur Verstärkung unserer Teams in München in Voll- und Teilzeit.

Gemäß unserem Motto „Zurück ins Leben“ betreuen Sie einen unserer intensivpﬂegebedürftigen Patienten zu Hause.

· ·

Es erwartet Sie eine individuelle Einarbeitung viel Zeit für den Patienten eine regionale PDL als Ansprechpartner vor Ort.

Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 25-029 an. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht. GIP Ges. für med. Intensivpﬂege Bayern mbH St.-Oswald-Str. 1, 83278 Traunstein www.gip-intensivpﬂege.de Tel. 0861 / 209 18 - 3 5 jobs@ gip-bayern.de

Netzwerk für Pﬂege Bad Tölz / Bad Heilbrunn Wir pﬂegen Beziehung!

… Lust auf Veränderung? Die Einrichtungen für Pflege, das Netzwerk für Pflege Rehazentrum Isarwinkel Bad Tölz und das Netzwerk für Pflege Alpenhof Bad Heilbrunn suchen für den stationären Bereich ab sofort in Teilzeit und in Vollzeit:

· Altenpfleger (m/w) · Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) · Gerontopsychiatrische Fachkraft (m/w) auch für den Nachtdienst · Pflegedienstleitung ambulanter Dienst (m/w) Wir wünschen uns: Mitarbeiter/innen, die Spaß an Ihrem Beruf, Freude am Umgang mit Menschen und Lust auf Veränderung haben. Die an der Weiterentwicklung der Einrichtung und des Konzeptes interessiert sind und sich gerne mit ihren Ideen konstruktiv in ein Team einbringen. Wir bieten Ihnen: Hilfe bei der Wohnungssuche, Vergütung in Anlehnung an den AVB des Paritätischen, zusätzliche Altersversorgung, interne und externe Fortbildungen. Wir freuen uns auf Sie! Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen gerne auch per E-Mail an info@real-isarwinkel.de oder sekretariat@real-isarwinkel.de GRG mbH · Frau Sandra Buchberger, Verwaltungsleitung Schulgraben 2 – 83646 Bad Tölz Beachten Sie auch unsere Homepages www.real-isarwinkel.de und www.netzwerk-fuer-pfege.de

Sozialberufe 35

Samstag, 21. Juni 2014

Pflege mitgestalten Gute Beschäftigungschancen in der Pflege n MÜNCHEN · Die Zahl der Pflegebedürftigen wird sich bis ins Jahr 2050 fast verdoppeln: von heute etwa 2,54 Millionen Pflegebedürftigen auf 4,23 Millionen im Jahr 2050 (Quelle: Bundesministerium für Gesundheit). Diese Entwicklung geht mit einem stetig steigenden Bedarf an Pflegekräften einher. Die zunehmende Technisierung im Care Bereich er-

fordert dabei hochqualifizierte Experten, die den Menschen im Focus haben. Seit vielen Jahren vermittelt Recruiting Spezialist Personal Power Experten für Kliniken, Pflegeeinrichtungen und Organisationen aus dem Gesundheitswesen im Bereich Pflege, Technik und Administration. Weitere Informationen unter: www.personal-power.de.

) Praxisassistenz (m/w Seit 2008 bietet die gvw Patienten mit jeder Art von chronischen Wundheilungsstörungen eine ambulante Komplettversorgung. Für unser WZ® - WundZentrum in München suchen wir eine/n Praxisassistenz (m/w) in Vollzeit.

Ihr Proﬁl: - abgeschlossene Berufsausbildung als Arzthelfer(-in), MPA oder medizinische(r) Sekretär(-in) - erste Berufserfahrung - Freude am Kontakt mit Patienten - gute Kenntnisse in der medizinischen Terminologie und gute EDV-Kenntnisse (Patientenverwaltungssystem, Microsoft Ofﬁce)

Weitere Infos unter: www.wundzentren.de • Bewerbung an: gvw GmbH, Herr René Werlé, Neckartalstr. 131, 70376 Stuttgart, personal@gvw-gmbh.de

Wir suchen für den Hort in unserer katholischen Kindertagesstätte Haus für Kinder St. Raphael

eine/n Kinderpﬂeger/-in, Erzieher/-in, Sozialpädagoge/-in oder Grundschullehrer/-in Das erwartet Sie: · eine Hortgruppe mit liebenswerten Kindern · eine Einrichtung mit weiteren 3 Kindergartengruppen in einem großen Außengelände und angrenzendem Wald Wir bieten Ihnen: · Gestaltungsfreiräume in einem guten, kreativen Arbeitsklima · Vergütung in Anlehnung an den TVöD · regelmäßige Fortbildungsmöglichkeiten · Unterstützung bei der Wohnungssuche Wir freuen uns auf Sie! Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: Pfarramt St. Raphael Frau Sylvia Nazet, Pfarrer Leslew Magdziarek Lechelstr. 51, 80997 München Email: st-raphael.muenchen@erzbistum-muenchen.de

Kinderkrippe „Kleine Bärchen“ sucht für ihre 3 Standorte Allach, Obermenzing und Moosach

Erzieher/in VZ/TZ Kinderpﬂeger/in VZ/TZ · familiäres Arbeitsklima · ﬂexibles Arbeiten · gute Konditionen Telefon 0172 / 8 64 83 91 · kontakt@kleinebaerchen.de www.kleinebaerchen.de

Wir suchen eine

Pﬂegekraft TZ für Frühdienst. Fahrradtauglich. Pﬂegedienst Carus Tel.: 089 / 20 90 08 13 carus@hotmail.de

Wir suchen für unsere katholische Kita St. Margaret in München-Sendling zum 01.09.2014 eine/einen

pädagogische Fachkraft (m/w) Beschäftigungsumfang: 30-39 Stunden/Woche Nähere Informationen über die Einrichtung erhalten Sie bei Heidi Einzinger, Telefon 089 - 76 44 40.

Pﬂegefachkräfte Teilzeit in Festanstellung, mind. 1-jährige Ausbildung, übertariﬂ. Bezahlung T. 0157 / 38 79 24 33 · 089 / 85 68 38 95

Die üblichen Bewerbungsunterlagen erbitten wir an: Kath. Pfarramt St. Margaret Margaretenplatz 5c, 81373 München oder per E-mail an: HEinzinger@ebmuc.de

36 Sozialberufe

kurier-dachau.de

â&#x20AC;Śweil NĂ¤he zĂ¤hlt.

Die Malteser suchen ab sofortâ&#x20AC;Ś

Wir suchen ab sofort fĂźr unsere betreute Wohnanlage in Neuhausen

exam. PflegefachkrĂ¤fte fĂźr den Nachtdienst auf Teilzeit oder 450-Euro-Basis

Pflegehelfer/innen auf Teilzeit oder 450-Euro-Basis Kein FĂźhrerschein nĂśtig. Schriftliche Bewerbung an: Malteser Hilfsdienst gGmbH Âˇ Therese-Danner-Platz 6 Âˇ 80636 MĂźnchen z. Hd. Fr. Mayer Âˇ Tel: 089/12155174 www.malteser.de

G E M E I N D E

ASCHHEIM Landkreis MĂźnchen Die Gemeinde mit Geschichte und Zukunft In der Gemeinde Aschheim sind zum Beginn des neuen Betreuungsjahres ab September 2014 Stellen als

Erzieher/in (Teil- oder Vollzeit) KinderpďŹ&#x201A;eger/in (Teil- oder Vollzeit) Berufspraktikant/in (Anerkennungsjahr) Vorpraktikant/in (SPS I und SPS II) - fĂźr den gemeindlichen integrativen Kinderhort â&#x20AC;&#x17E;BALUâ&#x20AC;&#x153; zur Betreuung der Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren und - fĂźr die integrative KindertagesstĂ¤tte an der WatzmannstraĂ&#x;e zur Betreuung der Kinder im Alter von 6 Monaten bis Schuleintritt neu zu besetzen. AussagekrĂ¤ftige Bewerbungen richten Sie bitte bis 11.07.2014 an die Gemeinde Aschheim, Ismaninger StraĂ&#x;e 8, 85609Â Aschheim, E-mail: personal@aschheim.bayern.de. FĂźr telefonische AuskĂźnfte steht Ihnen Hr. Tschiedel (Tel. 089 / 90 99 78-47) zur VerfĂźgung. Internet: www.aschheim.de

OZFachpersonal e.K.

Kompetent helfen und begleiten Demenzhelfer fĂźr MĂźnchner Nord-Westen gesucht. n ALLACH Âˇ Die Tagesbetreuung RosenGarten und der Verein Wohlbedacht e.V. haben viele Anfragen nach freiwilligen Helfern fĂźr Demenzkranke. Gerne wĂźrden die Vereine alle betroffenen Familien mit einem Demenzhelfer unterstĂźtzen, doch dazu wird VerstĂ¤rkung fĂźr den Helferkreis benĂśtigt. Wohlbedacht bietet daher allen, die auf der Suche nach einer sinnvollen TĂ¤tigkeit sind, unter dem Motto ÂťKompetent helfen und begleitenÂŤ eine Demenzhelferschulung an. Die Tagesbetreuung RosenGarten und Wohlbedacht e.V:. als Ansprechpartner bieten sowohl fĂźr pďŹ&#x201A;egende AngehĂśrige als auch fĂźr freiwillige Helfer Ausbildung und Vermittlung. Am Dienstag, 24. Juni, ďŹ ndet daher von 17 bis 18 Uhr bei Wohlbedacht e.V., HĂścherstraĂ&#x;e 7, 80999 Allach im Seminarraum im 1. Stock ein unverbindlicher Informationsabend statt, bei dem Fragen rund um die Demenzhelferschulung beantwortet werden. Die anschlieĂ&#x;enden Kurstermine sind: Samstag, 5. Juli, 9.30 bis 17 Uhr, Dienstag und Donnerstag, 8., 10., 15., 17., 22. und 24. Juli jeweils von

16 bis 19 Uhr und Samstag, 26. Juli von 9.30 bis 17 Uhr. Die GebĂźhr fĂźr den gesamten Kurs betrĂ¤gt 65 Euro. Infor-

mation und Anmeldung bei Annette Arand, Tel. (089) 81320300, E-Mail info@wohlbedacht.de. red

Die kath. Kirchenstiftung St. Elisabeth Planegg sucht fĂźr ihren Kindergarten in 82152 Martinsried, EinsteinstraĂ&#x;e 15, ab sofort

eine/n Erzieherin/Erzieher (pĂ¤dagogische Fachkraft) in Vollzeit (39 Wo.Std.)/auch Teilzeit mĂśglich, mit abgeschlossener Berufsausbildung zum/zur staatl. anerkannten Erzieher/in oder einer vergleichbaren anerkannten Ausbildung und mit christlicher Konfession sowie

eine/einen Kinderpfleger/Kinderpflegerin in Vollzeit (39 Wo.Std.) Wir bieten Ihnen: - Vielseitige und abwechslungsreiche Mitarbeit in unserem Kiga-Team, - Umfassende FortbildungsmĂśglichkeiten - VergĂźtung nach ABD (entspricht TVĂśD) plus Zusatzversorgung und Beihilfesystem, sowie weitere Arbeitgeberleistungen - GĂźnstiges Apartment (ca. 34 qm). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch per Mail. Senden Sie diese bitte an: Kath. Pfarramt St. Elisabeth, z. Hd. Frau Ingeborg Bogner, BrĂ¤uhaussstr. 5, 82152 Planegg, Tel. 089 / 895 68 80, email: st-elisabeth.planegg@erzbistum-muenchen.de Ihre Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Julitta Orlob (KiGa-Leitung) unter 089 / 8 57 73 80 oder 0 15 20 / 2 56 55 60.

Unser Kinderhaus mit Kindergarten und Krippe sucht zum 01.09.14 fĂźr eine Krippengruppe eine/n

staatl. geprĂźfte/n Erzieher/in sowie KinderpďŹ&#x201A;eger/in und SPS-Berufspraktikanten/innen Schriftliche Bewerbungen an: Kinderhaus St. Joachim, z. Hd. Frau Herzog GysisstraĂ&#x;e 6, 81379 MĂźnchen, Tel. 089/7244919-0 st-joachim.muenchen@kita.erzbistum-muenchen.de

â&#x20AC;&#x17E;Die neue Generation der Zeitarbeitâ&#x20AC;&#x153;

Homepage: www.kinderhaus-stjoachim.de Unsere Kunden im Raum MĂźnchen brauchen EUCH DRINGEND!!! 6543210/0.-,.5+*,./)(5.'.-51&%5 65$.#"/! .0,#65" 5 -2/ ./)(5.'.-51&%5 65+*,./6& -2/ ./)(5.'. .* .- 60//./ 5 6 -0'5

Die evangelische Kornelius Kinderkrippe in Karlsfeld sucht ab 1. September 2014

Alle unsere examinierten Mitarbeiter erreichen einen Spitzenverdienst von Ăźber 2200,- â&#x201A;Ź NETTO!!!!

â&#x20AC;˘ eine/n Erzieher/in in Vollzeit

2"512*52" 5%%% 6 2 ).-# /2* !.55 0-5 -."./5"/#52" 5 .0/.5 .%.- "/' 5 OZ Fachpersonal e.K. ) 0./#,- 5 5 5 ,",,'2-,5 .* 5 565 5 5 565 5 0/ 6 2 ).-# /2* !.5 %%% 6 2 ).-# /2* !.5

Finde uns auf Facebook

Der Kurs richtet sich vorrangig an freiwillige Engagierte und AngehĂśrige. Foto: photos.com

zur UnterstĂźtzung unseres Teams fĂźr die neu entstehende Gruppe.

Sie passen gut zu uns wenn Sie â&#x20AC;˘ einer christlichen Kirche angehĂśren, â&#x20AC;˘ eine abgeschlossene Berufsausbildung haben, â&#x20AC;˘ Freude an der Arbeit mit Kindern von 1 â&#x20AC;&#x201C; 3 Jahren haben, â&#x20AC;˘ gerne teiloffen arbeiten, â&#x20AC;˘ motiviert, liebevoll, belastbar und freundlich sind, â&#x20AC;˘ Interesse an fachlicher Weiterentwicklung haben, â&#x20AC;˘ gerne im Team arbeiten, â&#x20AC;˘ mit dem bayerischen Bildungs- und Erziehungsplan vertraut sind.

AussagekrĂ¤ftige Bewerbungen bitte an: Kornelius Kinderkrippe, z.H. Fr. BĂźhler, Falkenstr. 9, 85757 Karlsfeld, Tel. 08131/6 16 76 34

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Jetzt durchstarten! Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Handwerk erlernen: Ferien-Werkstatt für Schüler

MÜNCHEN · Jetzt schon darüber nachzudenken, wie man in diesem Jahr die Sommerferien sinnvoll nutzen kann, lohnt sich durchaus. Für Jugendliche zwischen 13 und 16 Jahren, ist die »Ferien-Werkstatt« der Handwerkskammer genau das Richtige. Die Bildungszentren der Handwerkskammer für München und Oberbayern sowie einiger Münchner Innungen öffnen Anfang August ihre Werkstätten für den potenziellen Handwerkernachwuchs. Vom 4. bis 8. August können Schülerinnen und Schüler fünf Handwerksberufe ausprobieren und bei dieser Gelegenheit auch Fragen zur Ausbildung im Handwerk und den Bewerbungsvoraussetzungen stellen. Erfahrene Ausbilder geben einen Einblick in verschiedene Handwerksberufe und liefern damit wertvolle Entscheidungshilfen für die bevorstehende Berufswahl. Die Jugendlichen lernen in den Werkstätten nicht nur den Umgang mit unterschiedlichen Materialien kennen, sondern können ihre Werkstücke auch gleich mit nach Hause nehmen. Am Ende gibt es für alle absolvierten Berufe ein Zertiﬁkat. Das Arbeitsmaterial kostet 40 Euro, weitere Kosten fallen nicht an. Anmeldeschluss ist der 15. Juli 2014. Je früher die Anmeldung erfolgt, desto sicherer ist ein Platz in den Wunschberufen. Weitere Infos unter www.ferien-werk statt.de

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Noch ein Jahr Schule? Dann heißt es jetzt: bewerben!

MÜNCHEN · Das Ende der Schulzeit wird meist heiß ersehnt, ist aber nur der erste Schritt ins Leben als Erwachsener. Denn um in der Jobwelt Fuß zu fassen, braucht es eine gute Ausbildung. Damit dies auch klappt, sollte am besten schon ein Jahr vor dem Schulabschluss mit der Suche und Bewerbung für eine Ausbildung begonnen werden. Denn es gibt hier klare Fristen und Termine für die Platzvergabe. Was für die betriebliche Ausbildung gilt: Sie beginnt meist zum 1. August oder 1. September. Doch gerade größere Betriebe suchen sich ihre Azubis gern langfristig, also meist bereits ein Jahr vor dem

Stellenangebote Nebenverdienst für RussischSprachige, Tel. 08458/343737 Lassen Sie Ihr gepﬂegtes Auto mit Werbung Geld verdienen, bis 450€/Mon. steuerfr., Anmeldung Mo-Fr 9-17 h, Tel. 0421/95910163 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018

Besonders kleinere Betriebe wählen ihre Azubis auch zeitnäher aus. Nicht selten klappt es sogar noch wenige Wochen vor Lehrbeginn, eine Zusage zu ergattern. Was für die Ausbildung an Berufsfachschulen gilt: Wer diesen Weg der Ausbildung gehen möchte, sollte sich konkret bei der anvisierten Berufsfachschule nach deren konkreten Fristen und Terminen erkundigen. Denn sie können von Fachschule zu Fachschule sehr verschieden sein. Aber auch hier gilt: Am besten ein Jahr vor Ausbildungsstart bewerben oder zumindest diesbezüglich nachfragen. In der Bewerbung sollte man unbedingt vermeiden:

• Schreibfehler! Personalchefs klagen über Bewerbungen mit vielen Rechtschreib- und Grammatikfehlern. Deshalb die Eltern bitten, die Bewerbung durchzusehen. • Stilblüten! Besser keine sinnleeren Formulierungen wie »mentale sowie reale Beweglichkeit« oder Schmeichelﬂoskeln wie »in Ihrer einzigartigen Firma« benutzen. • Schema F! Die Bewerbung sollte die Persönlichkeit des Bewerbers wiedergeben. Originalität ist besser als ein starres Regelwerk. Ein Personalchef, der täglich viele Bewerbungen auf den Tisch bekommt, schätzt viel eher ein Schreiben, bei dem persönliche Ambitionen spürbar werden.

Junge Dame zur Verstärkung Wir suchen: 5 freundliche Mitarbeiter/innen mit sehr guten gesucht! Tel. 0163/7284792 Su. Unternehmer/-in mit Trans- Deutschkenntnissen, in Voll- od. Teilzeit, gut geeignet für Stuporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. denten. Wir bieten: sehr gut beselbst. Basis zur Verstärkung unzahlte Promotiontätigkeit im Inseres Teams für Festtouren nendienst, in Festanstellung Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 oder freiberuflich, nach EinarbeiAmbul. Pflegedienst aus Laim su- tung Home-Office möglich, Bechen exam. Teilzeitkräfte, mit werbung telefonisch unter: Tel. Führerschein, Tel. 089/54611378 089/20032306

Freundl. Azubi zur MFA (medizinische/r Fachangestellte/r) für Allg.-Arztpraxis in München, zentrumsnah, breites Ausbildungsspektrum in freundl. Team ab 1.9. ges., Tel. 089/165075

Wer sich bemüht, der ﬁndet einen Ausbildungsplatz. ba Schulabschluss aus. Diesen Termin schon verpasst? Keine Panik.

Hofladen sucht Verkäufer/in Zuverl. Friseuse zur Unterstüt(Wurst evtl. Fleisch) für freitags zung in TZ, ab sof. nach Mü.Neuin Dachau, gerne auch Anlernhausen ges., Tel. 20062385 kraft, Tel. 0160/97979516 Wir suchen ab sofort eine/n Fi- Su. weibl. Aushilfskräfte für ein nanzbuchhalter/in auf 450,- € Massage-Studio (wird angeBasis, SAGE-Kenntnisse er- lernt) bei gutem Verdienst. Tel. wünscht, aber keine Vorausset- 0176/23414285 zung. Wir freuen uns auf Ihre Jet Tankstelle Hadern sucht KasBewerbung: Birgit Mevius & Stefan Müller GbR, Telefon senkraft m/w zur Aushilfe für 089/780166780, info@kom- Wochenende, Bewerbung: anmidmuc.de, www.kommid- nekristin.wolf@hotmail.de, Fürstenr. Str. 207, 81377 Mü. muc.de Suchen Friseur/innen und Meis- Friseur/in ab sofort gesucht ter/innen, Tel. 01520/8804896 auch für TZ, Tel. 0177/1660792 Wir suchen dringend in Ihrem Su. Servicekraft u. Kü.-helfer/in PLZ-Gebiet gepflegte PKW’s für Student/in, Tel. 0151/66506780 Autowerbung. Monatl. 50 € bis 450 € verdienen durch Werbe- Pflegehelfer/in mit Erfahrung folien und Werbeaktionen, Fir- für Ambulanten Pflegedienst in ma Hüller, Tel. 05874/98642815 TZ, VZ, 450,- € Basis ab sofort od. 0152/33779231 gesucht. Führerscheinklasse B, Taxifahrer gesucht für Nacht, Übertarifliche Bezahlung, Tel. Tel. 0152/53683424 089/96168358 tagsüber oder Fahrer (m/w) in TZ oder auf 0179/4782787 450,- € Basis! Für die Belieferung ASL München - West su. Hausunserer Kaffebars suchen wir ei- halts- und Putzhilfen in Minijob, nen zuverlässigen Fahrer (m/w): Fr. Höhmann, Tel. 089/81898555 Mo. bis Fr. zw. 4 und 10 Uhr. Ab Arabellapark. bewerbung@ Tages-Cafe in Schwabing sucht chicco-di-caffe.de Koch Tel. 0151/52413090

TAXI Alleinfahrer/Schichtfahrer/in für fabrikneuen Prius + m. Isarfunk gesucht!!! T. 54379579

Wir suchen für das Geschäftsfeld Soziale Dienste und Einrichtungen für das integrative Musikzentrum eine/n

Musikpädagoge/in, Heil- oder Sonderpädagoge/in mit musikalischer Zusatzausbildung in Teilzeit 19,25 Std/Wo ab 01.10.2014 3 Tage – Woche; Kernarbeitszeit von ca. 13:00 – 20:00 Uhr Ihre Aufgaben: • Musikalische Angebote und Unterrichte für Menschen mit und ohne Behinderung anbieten, begleiten und unterstützen Ihr Profil: • Berufserfahrung und eine abgeschlossene Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation • Freude und Souveränität im Umgang mit Menschen mit und ohne Behinderung • Hohe Flexibilität, Engagement und ein großes Maß an Selbstständigkeit Wir bieten: • Angenehmes Arbeitsklima • Vergütung nach AVR Caritas • Umfangreiche Sozialleistungen Bitte bewerben Sie sich mit Angabe Ihrer Konfessionszugehörigkeit online oder senden Ihre Unterlagen an: Franziskuswerk Schönbrunn gGmbH Personal, Kennwort: SDE/IMZ Dorfplatz 2, 85244 Schönbrunn Tel. Auskünfte erhalten Sie über Herrn Neubauer 08139/800-3540/41 oder www.franziskuswerk.de Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

38 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Gerne auch Wechsler/in. Telefon 08134/6634 info@zahnarzt-odelzhausen.de

0152/02035117

Voraussetzungen sind sehr gute Deutschkenntnisse und FS-Kl. B. Schriftliche oder telefonische Bewerbung bitte an: E-Mail: decola-francesco@live.de Telefon 01 51/23 20 61 53

Praxis für Implantologie sucht zur Verstärkung unseres Teams für Voll-/ Teilzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Zahnmed. Fachangestellte/n für Stuhlassistenz.

Wir bieten moderne Arbeitsbedingungen zu sehr guten Gehalts- und Urlaubskonditionen. Wir suchen Teamplayer mit der Bereitschaft zur Fortbildung und Verantwortungsbewusstsein. Kontaktaufnahme bitte unter: Zahnarztpraxis Dr. B. Schebiella Am Fohlengarten 6 L · 85764 Oberschleißheim Telefon 0 89 / 3 15 14 00 · www.dr-schebiella.de

Wir stellen ab sofort ein:

Erfahrenes Reinigungspersonal auf 450-Euro-Basis für diverse Objekte in München. Feringastraße 11 · 85774 München Tel. 0 89/8 09 13 11-20 · info@mk-fs.de · www.mk-fs.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i wenn ein Gebiet fre s! wird melden wir un

Stadt Dachau und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Verkäufer/in auf 450 € Basis für Golf-Boutique in Starnberg gesucht, Tel. 0175/1501302 Oktoberfest: Erf. Verkäuferin f. Imbiss, Tel. 0178/4655555 Zeitlich ﬂexibler Rentner, mit eigenem PKW für Botenfahrten (Raum Laim, Nymphenburg, Gern) auf Stundenbasis gesucht. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 358920 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München

Suche Perle, 30-40 J. mit Referenzen für 2 Personen Haushalt Suchen Damen und Herren für (Doppelhaushälfte), S2 Unterden Direktvertrieb von BioPro- menzing, 9 Std./Woche, a. 450,dukten, Tel. 0177/7076106 € Basis. Ich freue mich auf Ihre Zusätzliche Unterstützung in Antwort, Tel. 0172/8953800 Villenhaushalt in Harlaching, Für unseren SB-Shop in einem Mittwoch Vormittags für Bü- großen Unternehmen in Neugeln, Hausreinigung und Garten perlach Süd suchen wir ab sofort gesucht, Stunden nach Qualiﬁ- in TZ einen service- und arbeitskation, Abrechnung nur auf orientierten Mitarbeiter (m/w). Rechnung! Referenzen und Nur Mo. bis Fr. 6.30 - 11.30 Uhr. Deutschkenntnisse nötig, Tele- www.chicco-di-caffe.de fon: 0152/27855069 KG-Praxis Fürstenried sucht ab Wir suchen für unseren Heim- Aug.-Sep. zu guten Konditionen lieferservice einen Telefonisten engagierte/n PT mit MLDZertiﬁ/in und Fahrer/in in Sendling. kat in unbefristeter Vollzeit, Vergütung auf Stundenlohn-Ba- sehr gute öff. Verkehrsanbindung, Tel. 089/7593999 sis, Tel. 0151/11119587 Suche Anzeigenblattzusteller Agip-Tankstelle 24 Std. sucht für Mittwoch und/oder SamsAushilfen für Wochenende so- tag! Ab 14 Jahre. Geeignet für wie Vollzeit und Teilzeitkräfte. Schüler, Hausfrauen und RentBewerbung unter T. 089/751333 ner. Telefon 089/45243640; Suche dt. Putzhilfe, 2 x mtl. ca. Email an: vertrieb@crossmedia4 Std., Zuschr. u. Chiffre-Nr. verteilung.de 358860 an Wochenanzeiger Me- Bedienung ab sofort gesucht für dien, Pf 210449, 80674 Mün- Bar/Bistro, Tel. 0177/7327374 chen oder 089/54898917

TAUSCHEN GUTES ARBEITSKLIMA GEGEN GROSSEN ARBEITSEIFER.

PLANEGG/ MÜNCHEN

Sie passen gut zu uns, wenn Sie nach einer abgeschlossenen Berufsausbildung mehrere Jahre Erfahrung gesammelt haben. Sie überzeugen durch Fachwissen, Sorgfalt und Zuverlässigkeit. Wenn Sie uns mit viel Engagement und Eigeninitiative unterstützen wollen, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Gebrüder Peters | Roderstr. 25 | 85055 Ingolstadt Telefon +49 841 8818-0 | www.gebr-peters.de

Obermonteur Elektrotechnik www.gebr-peters.de

eine/n erfahrene/n Autopfleger/in.

Projektleiter Elektrotechnik (m/w) www.gebr-peters.de

Wir suchen für unser Unternehmen im Münchner Norden

Für ein renom. Untern. in Karlsfeld su. wir ab sofort für einen festen, langfr. Einsatz: 2 Verkaufshilfen (m/w) in VZ f. d. Verkaufsstellen a. d. Werksgelände sowie 2 Servicekräfte (m/w) in VZ f.d. Vorstandscasino. AZ Mo.Fr. u. übertariﬂ. Bezahlung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Tel.: 089/23888130 muenchen @shoga-personal.de, ShogaGastronomie München AÜ

Bauleiter Versorgungstechnik www.gebr-peters.de

Auszubildende/n zur/m zahnmedizinische/n Fachangestellte/n.

Mitarbeiter/-innen für Solarium Offene Ganztagsbetreuung an in M-Nord gesucht. Mail an: Bor- Schulen in Fürstenried und Sendling, sucht für nächstes bala.Takats@gmx.de Schuljahr nebenberuﬂich selbst. Bedienung gesucht! T. 663217 Betreuer mit fachl. und pädaWeibl. Reinigungskraft Mo.-Fr. gog. Befähigung für Hausaufga6-8 Uhr in Praxis, Tel. 164184, ben und kreatives Freizeitproinfo@geburtshaus-muenchen.de gramm: Sport, Kunst und Spiel. Suchen Fahrer für 12 to. als VZ Tel. 0160/97526322 oder oder Aushilfe für Stückgut. Tel. achim.gans@t-online.de

Monteur Elektrotechnik www.gebr-peters.de

Für unsere Zahnarztpraxis in Odelzhausen suchen wir zum 01.08.2014 (oder früher) eine/n nette/n

Piepenbrock Dienstleistungsgruppe Wir suchen für einige Objekte in Dachau

REINIGUNGSKRAFT M/W auf Minijob (450,00 Euro) AZ: Mittwoch und Freitag Piepenbrock Dienstleistungen GmbH + Co. KG Ehrenbreitsteiner Str. 44 80993 München Tel.: 0177/ 9 40 09 08 Herr Tahar Boumaiza Freundliche, deutschsprachige

Service-Mitarbeiter m/w in VZ/TZ für sofort gesucht. Hotel-Wirtshaus-Biergarten JAGDSCHLOSS Alte Allee 21 81245 Mü.-Obermenzing Mobil 0171 / 6 50 90 88, Fr. Feige

Bürohilfe (m/w) mit EDV-Kenntnissen (gerne auch älter) in Teilzeit in Neuhausen zum 01.08. oder später gesucht. Tel. 089-1 23 94 80 (Büro) oder Mobil: 0170-9 08 57 72

GESUCHT ab sofort in Dauerstellung Elektriker/Fernmelder m/w Maler m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w Fachhelfer m/w competent GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

Betriebswirt

sucht Teilzeit-Tätigkeit, Büro, Sachbearb., kaufm. Aufgaben, Organisation. Flexibel einsetzbar, 49 J., interessiert für neue Aufgaben. Kein Telefon – Verkauf. Telefon 0 173 - 3 98 67 04 Köche (m/w) Kantinenmitarbeiter (m/w) und Servicekräfte (m/w) in Voll- und Teilzeit von Mo. – Fr. gesucht. Wir bieten übertariﬂiche Zahlung sowie interessante Einsätze in der Betriebsgastronomie. Shoga GmbH München (AÜ) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! muenchen@shoga-personal.de Tel.: 089 / 23 88 81 30

Stellenmarkt 39

Samstag, 21. Juni 2014 24h-Betreuung mit WohnmĂśg- Objekte zum Reinigen gesu., BĂźro, Treppe, Praxis, Gastro, lichkeit, Tel. 0159/02518839 Gartenarbeit, Putzreinigung, usw., Tel. 0176/41387899 Suche Putzstelle, Freitag u. Sa. Renovierung, PďŹ&#x201A;asterarbeit, vormittags in Solln, Tel. 7901560 Krankenschwester Ăźbernimmt Bauhilfe, Tel. 0151/71184009 Seniorenbetr., Tel. 0177/4828842 Zuverl. Frau su. Putz und BĂźgel- Maurermeister sucht Arbeit, Tel. Gartenarbeiten, Planung, Ge0172/1312326 stelle auch BĂźro o. Paxis, Tel. 0152/33797892 Erfahrene und zuverlĂ¤ssige Se- staltung, PďŹ&#x201A;asterarbeiten, Tel. Zuverl. Frau sucht Putz-, BĂźgel- kretĂ¤rin sucht BĂźrotĂ¤tigkeit auf 0179/5462531, 089/72625196 450â&#x201A;Ź Basis. Tel. 0163/5783448 Attraktive Sie sucht lukr. Nebenstelle. Tel. 0151/66981107 job, Tel. 0151/53556275

Stellengesuche

Der Landkreis Dachau braucht Ihre Mitarbeit Der Landkreis Dachau sucht zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine(n)

Registrator/in Die Stelle ist grundsĂ¤tzlich teilzeitfĂ¤hig und zunĂ¤chst befristet fĂźr ein Jahr. Aufgabenschwerpunkte: l Mitarbeit in der Registratur einschl. Vertretungen in der Telefonzentrale/Pforte und als Amtsbote l stellvertretende/stellvertretender Fahrerin/Fahrer des Landrats AnforderungsproďŹ l: l kaufmĂ¤nnische Ausbildung in den Bereichen BĂźro und Verwaltung l einschlĂ¤gige Berufserfahrung im Bereich der Registrierung und Archivierung von Akten und Schriftverkehr l gute EDV-Kenntnisse (MS OfďŹ ce) l Bereitschaft zu ďŹ&#x201A;exiblen Arbeitszeiten (auch abends und am Wochenende) l PKW-FĂźhrerschein und die Bereitschaft den eigenen PKW gegen eine WegstreckenentschĂ¤digung fĂźr Dienstfahrten einzusetzen l ZuverlĂ¤ssigkeit, Verantwortungsbewusstsein, FlexibilitĂ¤t, Organisationsgeschick, Belastbarkeit und TeamfĂ¤higkeit Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung nach dem TVĂśD und die im Ăśffentlichen Dienst Ăźblichen Sozialleistungen. Der Landkreis Dachau verpďŹ&#x201A;ichtet sich, die beruďŹ&#x201A;iche Gleichstellung von Frauen und MĂ¤nnern zu fĂśrdern. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt. FĂźr RĂźckfragen steht Ihnen Herr Butzenlechner unter 08131/74-204 gerne zur VerfĂźgung. Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagekrĂ¤ftigen Unterlagen richten Sie bitte bis spĂ¤testens 11.07.2014 an das Landratsamt Dachau, Personalstelle, Weiherweg 16, 85221 Dachau.

Deutsche Zugehfrau sucht 14tĂ¤gig Putzstelle, Neuaubing/ Westkreuz, T. 8712172 ab 18 h

FĂźr unsere Kunden suchen wir in MĂźnchen und Umgebung:

Staplerfahrer (m/w) Staplerfahrer-FĂźhrerschein zwingend erforderlich Bereitschaft zur Schichtarbeit.

CNC-FachkrĂ¤fte (m/w) Kraftfahrzeugmechatroniker (m/w) Industriemechaniker (m/w) Fahrzeuglackierer (m/w) Bitte senden Sie Ihre vollstĂ¤ndige, schriftliche Bewerbung an: I. K. Hofmann GmbH, Riesenfeldstr. 16 80809 MĂźnchen, Herr Ramadani Telefon 0 89 / 3 57 46 68-0, muenchen3@hofmann.info, www.hofmann.info

Suche Putzstelle 1 x / Woche, 4 Stunden, Tel. 0176/27168451 Suche BĂ¤ckereiaushilfe m/w, Laim, Montag - Freitag, Tel. 0176/72228350 Zuverl. Ehepaar m. Erfahrung und SpaĂ&#x; am Putzen u. Arbeiten rund ums Haus sucht Stelle, Telefon: 0157/54274289 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460 PensionĂ¤r sucht fĂźr 10 bis 15 Std./Woche BĂźrotĂ¤tigkeit, Tel. 08806/956657 Zuverl., ďŹ&#x201A;eiĂ&#x;., erf., Frau su. Putz/BĂźgelst., T. 0152/52174848 Bilanzbuchhalter mit langjĂ¤hr. Berufspraxis sucht neuen Wirkungskreis auf Std.-Basis, gerne auf 450,- â&#x201A;Ź Basis, Raum MĂź. ab sofort. Tel. 089/74545054, email: APospiech@gmx.de 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 oder 08131/3321203 o. 0171/ 7402205

Bundesweit expandierendes GebĂ¤udereinigungsunternehmen sucht fĂźr den nachfolgenden Bereich eine/n erfahrene/n, deutschsprachige/n, zuverlĂ¤ssige/n, engagierte/n und freundliche/n Mitarbeiter/in fĂźr folgende Einsatzbereiche in MĂźnchen-Zentrum: â&#x20AC;˘ Mitarbeiter/innen fĂźr die SpĂźlkĂźche in Vollzeit (Montag â&#x20AC;&#x201C; Samstag) NĂ¤he Marienplatz und NĂ¤he Hauptbahnhof â&#x20AC;˘ Springer-Mitarbeiter/innen in Voll- oder Teilzeit â&#x20AC;˘ Mitarbeiter/innen fĂźr die KĂźchennachtreinigung, Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag in der Zeit von 23.00 â&#x20AC;&#x201C; 5.00 Uhr, NĂ¤he Hauptbahnhof â&#x20AC;˘ Mitarbeiter/innen fĂźr die Unterhaltsreinigung, Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag in der Zeit von 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr, NĂ¤he Rosenheimer Platz â&#x20AC;˘ Mitarbeiter/innen fĂźr Konferenzservice, Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag fĂźr 4 Stunden tĂ¤glich, NĂ¤he S-Bahn Donnersberger BrĂźcke â&#x20AC;˘ Vorarbeiter/in fĂźr die Unterhaltsreinigung, Montag â&#x20AC;&#x201C; Samstag in der Zeit von 12.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr, NĂ¤he Hauptbahnhof â&#x20AC;˘ Mitarbeiter/innen fĂźr die Unterhaltsreinigung, Montag â&#x20AC;&#x201C; Samstag in der Zeit von 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr, NĂ¤he Hauptbahnhof â&#x20AC;˘ Mitarbeiter/innen fĂźr Unterhaltsreinigung, Montag â&#x20AC;&#x201C; Samstag in der Zeit von 5.00 â&#x20AC;&#x201C; 7.00 Uhr, NĂ¤he Hauptbahnhof â&#x20AC;˘ Mitarbeiter/innen fĂźr RegalauffĂźllung-Service, Montag â&#x20AC;&#x201C; Samstag in der Zeit von 8.30 â&#x20AC;&#x201C; 10.00 Uhr, LadengeschĂ¤ft NĂ¤he Marienplatz â&#x20AC;˘ Mitarbeiter/innen fĂźr Obstvorbereitung/u. a. Obst schneiden) Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag in der Zeit von 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 Uhr, LadengeschĂ¤ft NĂ¤he Marienplatz Bewerber wenden sich bitte telefonisch an Herrn Miersch unter der Rufnummer 0 89 / 51 73 96-17 oder per E-Mail an: muenchen@grg.de

Kraftfahrer (m/w) fĂźr Nahverkehr zum sofortigen Eintritt gesucht Voraussetzung: FS-KL. C / CE mgl. mit ADR - Schein. Bayern Express Spedition Ernst Mayer GmbH MĂźnchener Str. 92 Âˇ 85748 Garching â&#x20AC;° 0 89 / 32 98 92 10 oder 01 71 / 8 13 86 01, Herr Heidel

WolfartKlinik MĂźnchen Wir sind eine moderne Klinik im SĂźdwesten von MĂźnchen und suchen zum Ausbau unserer OP-Abteilung ab sofort

3210/.0-,+*.-).20('&.%.2 fĂźr den Aufwachraum und $#."! -) !.21)# ." .)2. 0%

' ,+*.-).20('&.%.2 oder OTAâ&#x20AC;&#x2DC;s

MĂźnchens grĂśĂ&#x;ter Verbrauchermarkt im Euro-Industriepark mit Bau-Markt. www.v-markt.de

FĂźr unseren V-Markt Maria-Probst-StraĂ&#x;e stellen wir ein:

Wir bieten:

â&#x20AC;˘ MetzgereifachverkĂ¤ufer (m/w) VZ

â&#x20AC;˘ sorgfĂ¤ltige Einarbeitung â&#x20AC;˘ attraktives Gehalt â&#x20AC;˘ Personalrabatt â&#x20AC;˘ einen sicheren Arbeitsplatz â&#x20AC;˘ ein gutes Betriebsklima â&#x20AC;˘ ein attraktives Altersvorsorgemodell â&#x20AC;˘ gute Chancen zur beruflichen Weiterentwicklung

Bereiche Fleisch, Wurst, KĂ¤se, Frischfleisch

â&#x20AC;˘ Kassierer (m/w)

Freitag / Samstag auf 450-Euro-Basis

Unsere Anforderungen: â&#x20AC;˘ Sie haben eine entsprechende Ausbildung oder Berufserfahrung â&#x20AC;˘ ZuverlĂ¤ssigkeit und hohe Kundenorientierung â&#x20AC;˘ Gutes ZahlenverstĂ¤ndnis â&#x20AC;˘ TeamfĂ¤higkeit

Interessiert?

Dann bewerben Sie sich online unter www.v-markt.de oder richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an den V-Markt MĂźnchen, 80839 MĂźnchen, Maria-Probst-StraĂ&#x;e 6, Tel. 0 89/ 32 19 81-0, Herr Richter

In der WolfartKlinik werden ca. 7000 Eingriffe pro Jahr in den Fachrichtungen Unfallchirurgie, Allgemeinchirurgie, OrthopĂ¤die, plastische Chirurgie, Adipositaschirurgie, WirbelsĂ¤ulenchirurgie, AnĂ¤sthesie, GynĂ¤kologie und Geburtshilfe durchgefĂźhrt. Wir bieten modernste ArbeitsmĂśglichkeiten in einem koopera$#"! # $! # # # ! ! # ! ! #! ! $ # # ! Bezahlung. Wir erwarten Verantwortungsbewusstsein, Teamgeist und FlexibilitĂ¤t, sowie die Teilnahme an Bereitschaftsdiensten. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: 12)3 #0#/ " 1 $-)21 ." " " 0,+.0 2 . 0% FĂźr KS/KP: Herr S. Joneit, Tel. 089/8587-186, anaesthesie@wolfartklinik.de 21 " " %.02#.$.2 " . " ( , egenrieder@wolfartklinik.de

40 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku!

1 3 4 3 1

2 3 9 5

9 5 6 7

8 3 5 7 3 4 6 4 2 9 5

1 9

4 7 3

Jetzt klug fürs Alter vorsorgen. Schützen Sie Ihr Vermögen und bleiben Sie unabhängig auch im Pﬂegefall. Wir beraten Sie gern. Vereinbaren Sie gleich einen Termin unter Tel.: 08131/73-0.

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 21. Juni – 27. Juni 2014

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 21.06.2014 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 So., 22.06.2014 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Mo., 23.06.2014 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Di., 24.06.2014 Amper-Apotheke, Bahnhofstraße 10, Dachau, Tel. 08131/7 80 66 Mi., 25.06.2014 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188

Unfallﬂucht – Zeugin gesucht n DACHAU · Auf dem Großparkplatz des Einkaufszentrums an der Kopernikusstraße wurde am Samstagvormittag ein Fiat Panda am linken Heck angefahren, wodurch ein Sachschaden entstand, der auf 800 Euro geschätzt wird. Der Unfallverursacher entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern, wird sich aber trotzdem wegen unerlaubten Entfernen vom Unfallort strafrechtlich verantworten müssen, da sich eine aufmerksame Passan-

tin das Kennzeichen notierte und es der Geschädigten übergab. Da sich die FiatFahrerin aber nicht die Personalien der Zeugin notierte, wird diese gebeten sich unter Tel. 08131/561-0 bei der PI Dachred au zu melden.

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 0 8131/3 33 06-0

Do., 26.06.2014 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 Fr., 27.06.2014 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU

Notdienste Notruf

110

Sa., 21.06.2014 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239

Feuerwehr

112

So., 22.06.2014 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112

Mo., 23.06.2014 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80

Notarzt Rettungswagen

Di., 24.06.2014 St. Georg-Apotheke, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Mi., 25.06.2014 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Do., 26.06.2014 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06 Fr., 27.06.2014 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

112

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

sgesamt n i in r ir i w n e t e i ie b n e le l ia illiia len 7 Fil In alllle

N E R U T I N R A G R E 1000 POLST * S I E R P 2 ZUM 1 /

s! hes Zuhause ch c ic i l li tl t ü m em e g r h I r ü fü e se s lasss er Extrrraa-Kla in Woohhneerrllelebniiss der Ein ORTEILE + IHRE VVORTEILE inkl. verstellbarem Rücken

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT tet eine V ielzahl an KombinationsKombinationsDiese moderne Garnitur bie bietet Vielzahl möglichkeiten und Ausstattungsvarianten. Ausstattungsvarianten. möglichkeiten alter Preis

1798.-

899 899.-

LEDER U SONDERSCHA

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

FTEN WOHNLANDSCHA

U SONDERSCHA

bei uns! u d ﬁnden es un s Besondere Sie suchen da

inkl. verstellbaren Armlehnen

BOXSPRINFG ORT SITZKOM

n!! zen err sitze sse Spürbar bess

xen! lax rela n und re len hle üh lfü hlf wo woh Entspannen,

*Aktion gültig bis 27.07.2014. Ekornes 27.07.2014. Ek ornes und Brühl ausgenommen! Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne HeilDekoration! Dekoration! Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring, Winhöring, für die Filiale Fellbach Fellbach und Heilbronn Zentrallager Heilbronn! Ekornes Neuötting, Heilbronn nichtt br onn das Z entrallager Heil bronn! Ek ornes in den Filialen Neuö tting, FFellbach ellbach und Heil bronn nich Rolf Neuötting Reichenhall nichtt erhältlich. Brühl in den Fili Fili-erhältlich. R olf Benz in der Filiale Neuö tting und Bad R eichenhall nich Neuötting, Heilbronn nichtt erhältlich. Br Bretz verfügbar. alen Neuö tting, FFellbach ellbach und Heil bronn nich etz nur in der Filiale FFellbach ellbach v erfügbar. Heilbronn nichtt erhältlich! Akador in der Filiale Heil bronn nich

www.polster-fischer.de www.polster-f i scher.de

LEDER U A H C S R E SOND bei uns! und ﬁnden es e r re e d n so e B s c en da Sie such

sten! n i e F m o v r e d Le

ORTEIL + IHR VVORTEIL inkl. verstellbare Kopfstütze

ORTEIL + IHR VVORTEIL

Auf Wunsch manuell oder elektrisch verstellbar

WINKELECKE Aufpreis manuelll oder Gegen geringen Aufpr eis mit manuel elektrisch verstellbaren verstellbaren Funktionen Funktionen lieferbar. lieferbar.

alter Preis

3996.-

11998 998.*

GROSSE TYPENVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

IHRE V VORTEILE ORTEILE

GROSSE FARBVIELFALT

Auf Wunsch mit Bettfunktion

Auf Wunsch nsc mit v stellbarer Ott O

Auf Wunsch mit verstellbarer Kopfstütze

Auf Wunsch nsc mit Sessel

Auf Wunsch mit verstellbarer Armlehne, Rückenlehne, Bettfunktion und Stauraum WINKELECKE Aufpreis Gegen geringen Aufpr eis mit Funktionen Funktionen erhältlich. alter Preis

3780.ab

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

1890 1890.-

Deutschlands großer gr oßer Polstermö P ols t ermö

*Aktion *Aktion gültig bis 27.07.2014. Heilbronn Ze 27.07 7..2014. Ekornes Ekornes und Brühl ausgenommen! Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration! Dekoration! Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring, Winhöring, für die Filiale FFellbach ellbach und Heil bronn das Z e Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich. Bretz Bretz nur in der Filiale Fellbach Fellbach verfügbar. verfügbar. Akador in der Filiale Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich!

G– NG RIIN PR NEU – BOXSSP kllaassse trak tra E Ex r d de t rt or fo f o om k Sitzk 3SITZER, 3 SITZER , 2SITZER 2SITZER UND SESSEL SESSEL Aufpreis Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktion unktion erhältlich. alter Preis

5642.-

2821 2821.-

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

ORTEIL + IHRE VVORTEIL

Auf Wunsch mit Hocker, mit verstellbarer Beinauﬂage erhältlich.

FEDERKERN

1000 ve

rschiede

LEDER!

WINKELECKE Inklusive RückenInklusiv e verstellbarer verstellbarer R ücken- und Armlehne. Armlehne.

alter alt er Pr Preis eis

5960.--

2980.-

alter Preis

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT Aufpreis Gegen geringen Aufpr eis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

2596.-

129 1298 8.-

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

FEDERKERN

öbel-Spezialist! öbe l- Spe zi al i s t! M e h r A u s w wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i cce. e.

en entrallager trallager Heil Heilbronn! bronn! Ek Ekornes ornes in den Filialen Neuö Neuötting, tting, FFellbach ellbach und Heil Heilbronn bronn nich nichtt erhältlich. R Rolf olf Benz in der Filiale Neuö Neuötting tting und Bad R Reichenhall eichenhall nich nichtt erhältlich. Brühl in den Filialen Neuö Neuötting, tting,

N E T F A H C S D N WOHNLA U A H C S R E D SON xen! elaxe rre hlfühlen und o w , n e n n a p Ents

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT Ihre Wünsche. Dieses moderne Polsterprogramm Polsterprogramm lässt lässt Raum für Ihr eW ünsche. Aufpreis Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich.

999.-

alter Preis

1998.-

VORTEILE + IHRE VORTEILE

1.000 1.000 Stoffe Stoffe zur Wahl Wahl

Wunsch Auf W unsch mit Stauraum S tauraum

Auf Wunsch Wunsch mit Kopfstütze Kopfstütze

Inkl. verstellbarer verstellbarer Armlehne

Wunsch unsch mit Auf W Relaxecke R elaxecke

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

FEDERKERN

Auf Wunsch Wunsch mit Bettfunktion Bettfunktion

pﬂegefreundlich pﬂegefreundlich . strapazierfähig strapazierfähig . langlebig . w weich eich . w warm arm

Bequemer Sessel Sessel gegen Aufpreis Aufpreis erhältlich

5 Jahre Jahre Garantie Garantie

auf die Pflegeempfind Pflegeempfindlichkeit lichkeit

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

Deutschlands Deu t s ch lan ds großer gr o ße r Polstermöb P o l s t e r mö b

*Aktion *Aktion gültig bis 27.07.2014. Winhöring,, für die Filiale FFellbach Heilbronn Ze 27.07 7..2014. Ekornes Ekornes und Brühl ausgenommen! Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration! Dekoration! Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring ellbach und Heil bronn das Z e Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich. Bretz Bretz nur in der Filiale Fellbach Fellbach verfügbar. verfügbar. Akador in der Filiale Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich!

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

Auf Wunsch mit verstellbarer Rücken- und Fußlehne

WINKELECKE Gegen geringen Aufpr Aufpreis eis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

798.-

alter Preis

1596.-

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

FEDERKERN

XSPRING – OX BO NEU – B kllaassse traak forrt dder EExtr koomfo Sitzk

Maßgenau!

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

3 SITZER UND 2SITZER 2SITZER 3SITZER Gegen geringen Aufpr eis mit Funktionen Funktionen erhältlich. Aufpreis

Auf Wunsch mit Armteilund Sitztiefenverstellung

alter Preis

4392.ab

alter Preis

2196.-

WINKELECKE Polstergarnitur mit Stoff Stoff und Kunstleder Kunstleder Großzügige Großzügige Polstergarnitur bezogen. bezogen.

1596.-

798.-

GROSSE TYPENVIELFALT

SITZEN NACH MAß

FEDERKERN

bel-Spezialist! bel- Sp e z ialis t! M e h r A u s w wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i cce. e.

GROSSE FARBVIELFALT

Endlich,

n e h c z t ä lä P n e m e u q e nach so eiinem b cqhut!alität u s e g e n g e n k r la l a ir i M w in n e e EinehEacbkgrupp zum Discountpreis! ess Sitzen! gepasssstte Dynamisch an

T SITZKOMFOR

BOXSPRING

– U – BOXSPRINGkla NEU ssee E tra lass fort der Ex komfo Sitzk

DERKERN ASCHENFEED TA T D N U N ER K FEDER n!! en err sitzze Spürbar besssse

//DQJOHELJHU %2;635,1* $XIEDX DQJOHELJHU %2;635,1* $XIEDX

ȒȒ

$XIZHQGLJHV 3-fach $ XIZHQGLJHV 3-fach Federungssystem Federungssystem

ȒȒ

0LW *DQJ 7RQQHQWDVFKHQIHGHUNHUQ 0 LW *DQJ 7RQQHQWDVFKHQIHGHUNHUQ

ȒȒ

6S¾UEDU EHVVHUHU 6LW]NRPIRUW 6 S¾UEDU EHVVHUHU 6LW]NRPIRUW

ȒȒ

*HOHQNVFKRQHQG GXUFK KRKH 6W¾W]NUDIW * HOHQNVFKRQHQG GXUFK KRKH 6W¾W]NUDIW

ȒȒ

$WPXQJVDNWLY XQG NOLPDUHJXOLHUHQG $ WPXQJVDNWLY XQG NOLPDUHJXOLHUHQG

ȒȒ

,,QGLYLGXHOOH 5HOD[IXQNWLRQHQ QGLYLGXHOOH 5HOD[IXQNWLRQHQ

VORTEILE + IHRE VORTEILE

W OHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich. Aufpreis

1698 1698.-

alter Preis

3396.-

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

Auf Wunsch mit Relaxecke

alter Preis

2 , 5SITZER UND 2SITZER 2SITZER 2,5SITZER Gegen geringen Aufpr eis mit Funktionen Funktionen erhältlich. Aufpreis

1599 1599.Karlsfeld 85757 Karlsfeld Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

IE REEISGARANT PR TP ST IMMER BES 3.400 6 FILIALEN – ÜBER 620.00

R WAHL ZUR S ZU AS SOFFA

N DEEN ND UN KU EDENE K RIIED UFFR ZU 0Z

MEHR ALS 50

alter Preis

7494.-

Auf Wunsch mit Stauraum

FEDERKERN

WINKELECKE End lich richtig richtig und bequem sitzen. sitzen. Ein Sofa Sofa das weit weit Endlich ¾ EHU GLH 4XDOLW¦W HLQHV 0¸EHOVW¾FNV KLQDXVJHKW ¾EHU GLH 4XDOLW¦W HLQHV 0¸EHOVW¾FNV KLQDXVJHKW

3198.-

Auf Wunsch mit Vorziehsitz

Fellbach 70736 Fellbach bei Stuttgart, Stuttgarter Str. 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

3747 37 74 47.*

Reichenhall

Neuötting

Steinach

83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26, 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

Heilbronn

74080 Heilbronn Neckargartacher Straße 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

G NG UN RU HR FAH JAHRE ERFA

% SPEZIA 0% 100

LIST

*Aktion *Aktion gültig bis 27.07.2014. Ekornes und Brühl ausgenommen! Alle Alle Preise Preise sind Abholpr eise ohne Dek oAbholpreise Deko27.07 7..2014. Ekornes ration! Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring, Winhöring, für die Filiale FFellbach ellbach und Heil bronn das ration! Heilbronn Zentrallager Heilbronn! Heilbronn! Ekornes Ekornes in den Filialen Neuötting, Neuötting, Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn nich olf Zentrallager nichtt erhältlich. R Rolf Neuötting und Bad Reichenhall Reichenhall nicht nicht erhältlich. Brühl in den Filialen Neuö tting, FFellbach ellbach Benz in der Filiale Neuötting Neuötting, Heilbronn nicht nicht erhältlich. Bretz Bretz nur in der Filiale Fellbach Fellbach verfügbar. verfügbar. Akador in der Filiale Heil bronn und Heilbronn Heilbronn nicht erhältlich! nicht

www www.polster-fischer.de .polster-f i scherr..de

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Dachau

Nacht der Wälder Auch in diesem Jahr ﬁndet wieder die »Lange Nacht der Wälder« statt am Samstag, den 21. Juni von 18 bis 23 Uhr am Stadtweiher an der Schinderkreppe in Dachau.

AICHACH 86551 Aichach Rudolf-Diesel-Straße 6 Tel. 01805 - 89 83 00 www.aichach.cineplex.de

Kartenreservierung 01805/ 898300 (ohne Reservierungszuschlag) (0,14 Euro aus dem Festnetz; maximal 0,42 Euro aus dem Mobilfunknetz)

Sonntags und mittwochs zwischen 15.15 und 20 Uhr, an allen anderen Tagen zwischen 15.15 und 22.00 Uhr Programmansage: 0 82 51/89 83 89 www.cineplex.de/aichach

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Vorverkauf startet Opern-Festival »Echo und Narcisse« n DACHAU Zum zehnjährigen Jubiläum des Ensembles Cantori e.V. wird ein Spiel um wahre und »blinde« Liebe mit Happy-End als Musiktheater unter der Leitung von Jürgen Rothaug auf eine Bühne in der MD-Papierfabrik gebracht.

Der Vorverkauf startet am Dienstag, den 24. Juni in folgenden Dachauer Vorverkaufsstellen: · Buchhandlung Wittmann, Augsburger Straße · Optik Tannek, Münchner Straße · KURIER Verlag, Aufführungen am Samstag, Pfarrstraße Haimhausen den 5. Juli um 19.30 Uhr und am Sonntag, den 6. Juli um 17 Reservierungen sind möglich Uhr, Eintritt 13 Euro/6,50 Euro unter Email cantori-oper@ red Alle Interessenten, die etwas ermäßigt. laser-star.de für die Vogelwelt im Dachauer Landkreis tun möchten, sind herzlich zum 3. Treffen am Mittwoch, dem 25. Juni, um 19 Uhr im Versammlungsraum des »Betreuten Wohnen«, Hauptstr. 15a (hinerscheint wöchentlich ter dem Rathaus), in Haimzur besten Zeit... hausen eingeladen. ...immer Kontakt: Tel.: (08133) 87 37 oder freundeskreis-voegel@gmx.de.

Für Ornithologen

Der Dachauer

KURIER

Hirschenhausen

Oldtimertreffen Am Sonntag, 29. Juni, ﬁndet in Hirschenhausen das 11. Oldtimertreffen statt. Ob uralte Bulldogs, Autos aus der Vorkriegszeit oder alte, aber fein herausgeputzte Motorräder, alles was zu Oldtimern zählt, wird hier ab 9.30 Uhr gezeigt. Für das leibliche Wohl der Besucher sorgt auch heuer wieder die Festküche der örtlichen Oldtimerfreunde. Der Eintritt ist frei.

NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 6 Jahren)

DAS SCHICKSAL IST EIN MIESER VERRÄTER PREVIEW

MÜNCHNER SOMMERTHEATER

Freilichtaufführung im Amphitheater im ENGLISCHEN GARTEN

William Shakespeare

Prospero entfacht einen Sturm. Antonio, Alonso und sein Gefolge erleiden Schiffbruch, werden an Land gespült und durch Ariel weit auseinander auf der Insel zerstreut. Ferdinand, der Sohn Alonsos, begegnet Miranda und verliebt sich in sie. Unterdessen plant Antonio einen Mordanschlag auf Alonso, und Caliban verbündet sich mit dem betrunkenen Mundschenk Stephano und dessen närrischem Freund Trinculo um Prospero umzubringen. Auf Prosperos Geheiß entfaltet Ariel seine ganze Kunstfertigkeit und vereitelt mit Hilfe seiner Zauberlieder all die finsteren Pläne. Nach und nach führt er die Gestrandeten vor Prospero. Dieser lässt sie alle seine ungeheure Macht spüren und endet die Zaubereien schließlich auf seine Weise. Im „Sturm“ verwebt Shakespeare die Elemente von Drama, Romanze, Komödie und Märchen, als wolle er noch einmal das ganze Kaleidoskop seiner dramatischen Möglichkeiten vor uns aufscheinen lassen. Die Übersetzung von Ulrike Dissmann vereint in überzeugender Weise Formtreue, Musikalität und poetische Freiheit.

»DER STURM«

am 25. Juni um 20 Uhr

BESTE CHANCE

Regie: Ulrike Dissmann

TRIPLE am 25. Juni um 17.15 Uhr

BESTE ZEIT + BESTE GEGEND + BESTE CHANCE PREVIEW am 16. Juli um 15.00 Uhr/19.30 Uhr

TRANSFORMERS KLEIN-KINDER-KINO 3K Sonntag, 22. Juni · nur 4,– € p.P.

KINO FÜR KENNER am 23./24. Juni um 17.30/20.00 Uhr

YVES SAINT LAURENT Der KURIER verlost

3x 2 Karten

Gewinnfrage: Welcher Film läuft im Kino für Kenner? Schicken Sie eine Postkarte oder e-Mail mit dem Lösungswort bis Donnerstag, 26. 6. 2014 mit Angabe Ihrer Adresse an den KURIER Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau, info@kurier-dachau.de Es entscheidet das Los. Die Karten werden zugeschickt. *Eintrittskarten für einen Film Ihrer Wahl (auch 3-D). Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr –

SOMMERSPIELZEIT 03./04./05. • 10./11./12. Juli 2014 17./18./19. • 24./25./26. Juli 2014 Beginn 21.00 Uhr • Ende ca. 23.30 Uhr Eintritt frei. Das Amphitheater befindet sich im Nordteil des Englischen Gartens. U6 Alte Heide. Bus 187 Rümelinstraße. Nähe Isarstauwehr. Rote Pfeile weisen den Weg zum Theater. Picknick, Sitzunterlagen und warme Jacken mitbringen. Bei Regenwetter finden die Vorstellungen im MÜNCHNER SOMMERTHEATER IN DER MOHR-VILLA statt – Situlistr. 73 – U6 Freimann. Es gibt keinen Kartenverkauf od. Reservierungen. Wetterhotline 0160/6798053 Wegbeschreibung: www.muenchner-sommertheater.de

Herbstspielzeit 18./19./20. • 25./26./27. September 2014 Beginn 19.30 Uhr • Mohr-Villa • Eintritt frei.

zu retten. Dort befreite er den Luftgeist Ariel und unterwarf das Ungeheuer Caliban, die beide fortan in seinen Diensten stehen. Zwölf Jahre später führt eine Schiffsreise all seine Feinde an dieser Insel vorbei. Der zauberkundige

Ausklang der Sommerspielzeit Ein heiterer Streifzug durch die schönsten Sommertheaterlieder. So., 28. September 2014, Mohr-Villa, 19.30 Uhr (Einlass 18.30 Uhr), Eintritt frei. (Text und Musik Ulrike Dissmann)

Außerdem: RISCANT (Das Lieder-Ensemble des Münchner Sommertheaters) im Botanischen Garten in München „So singt der Sommer” von Ulrike Dissmann Di., 12. + 19. August 2014 (nicht bei Regen) Beginn jeweils 19.30 Uhr

DER STURM Prospero, Herzog von Mailand, wurde von seinem Bruder Antonio, mit der Unterstützung von Alonso, dem König von Neapel, entmachtet und mit seiner Tochter Miranda auf dem Meer ausgesetzt. Es gelang ihm sich mit ihr auf eine einsame Insel

Das Amphitheater. FOTO: Münchner Sommertheater

„Riscant“ im Botanischen Garten. FOTO: A.W.

UNSER TIPP FÜR'S ENDSPIEL. D LE

c 80

TV 2" /3

Triple Tuner Digitaler Empfang via Sat, Kabel oder Zimmerantenne 200Hz Picture Perfection Rate für hervorragende Bewegungsschärfe

8,5cm

ﬂach

32 VLE 5304 BG LED-TV SRS TruSurround HD mit 2 x 20 Watt Musikleistung, Anschlussmöglichkeiten u.a.: 1x Euro-AV, PC-Eingang, 3x HDMI, 2x USB, Kopfhöreranschluß, CI+ Slot, Stromverbrauch im Betrieb 41 Watt, im Standby 0,5 Watt, Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 73,8 x 50 x 18,6cm, Art.Nr.: 1725089

JETZT NEU

ÖFFNUNGSZEITEN: MO. - FR. 10.00 - 20.00 UHR • SA. 9.00 - 20.00 UHR

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Karlsfeld

Alles Abholpreise.

Münchner Str. 173 • Karlsfelder Meile • 85757 Karlsfeld • Tel. 08131/9088-0

Keine Mitnahmegarantie.

Über 200 kostenlose Parkplätze