KW 25-2015 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 25 · 20. Juni 2015 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Wirtschaft

Gelungene BDS Veranstaltung

Auf geht’s zum Siedler- und Seefest nach Karlsfeld Nächsten Freitag startet das beliebte Volksfest/Festumzug nächsten Samstag

n KARLSFELD · Karlsfelds Bür- Ständen. Musik und Unterhal- und Seefest von 26. Juni bis 5. ﬁnden Sie in unserem großen Sonderteil zum Siedler- und Veranstalter der Siedlerge- und gemeinsames Feiern - das Das komplette Programm und Seefest ab Seite 13. meinschaft Karlsfeld-Nord e.V. alles gibt’s auf dem Siedler- viele weitere Informationen chk mit Vorstand Gerhard Proske Dachau und Festreferentin Christa Berger-Stögbauer, Festwirt Burkhard Greiner und alle am guten Gelingen des Siedlerund Seefestes beteiligten HelMehr auf Seite 4 fer freuen sich auf den Startschuss, der nächsten Freitag, den 26. Juni, fällt. Sonderseiten Am nächsten Tag, Samstag, den 27. Juni, beginnt der große Festzug um 14 Uhr seinen Weg durch Karlsfeld und Bürgerinnen und Bürger, Gäste Mehr ab Seite 22 aus Nah und Fern und auch die politische Prominenz werden den Teilnehmern wieder begeistert applaudieren. Gesundheit Zehn Tage lang ist ein spannendes und abwechslungsreiches Programm geboten, darüberhinaus gibt es natürlich Schmankerln in Bierzelt und FOTO: Renate Seidl Mehr auf Seite 55 -garten oder an zahlreichen Ein Prosit mit der ersten Mass auf ein schönes Siedler- und Seefest. Mehr auf Seite 2 germeister Stefan Kolbe, die tung, Speis und Trank, Gaudi Juli 2015 am Karlsfelder See.

VolksfestVorbereitungen

Haustiere und Reiten

»Maria kann wieder laufen«

hl a w s u A e S c h ö n st chten-Set: Tra ei lig ! 5 -t

100 vers versch. sch. Westen West W ten in Samt, Loden, Leinen

,189 90

70 versch. Janker in allen Qualitäten

119,95 bis 398,ab

+ +

54,9955 bis 199,ab

+ +

* 30 versch.

traditionelle Dirndl in Baumwolle, Leinen ab 109,95 bis 298,-

Mini-Dirndl

mit Rüschen 90 nur

139,

* DesignerDirndl

im Corsagenstil ab bis

319,398,BAYERNS GRÖSSTER TRACHTENAUSSTATTER

* Die mit Stern gekennzeichneten Modelle sind Musterbeispiele, die nicht in jeder Filiale vorrätig sein müssen.

München-Nord

q 0 qm 00 40 4

hll Auswah

München-City

q 0 qm 50 25 2

hll Auswah

M-West

q 0 qm 00 30 3

hll Auswah

in!

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

nä

Wer weiter denkt...

Kennenlernen und Netzwerken Gelungene BDS-Veranstaltung mit dem neuen Präsidenten

Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht insb. Kündigung, Abﬁndung, Abmahnung, Teilzeit Erbrecht insb. Testamentserrichtung, Erbstreitigkeiten, Pﬂichtteil Familienrecht insb. Scheidung, Unterhalt, Zugewinn, Umgang Immobilienrecht insb. Baurecht, Mietrecht, Verträge Verkehrsrecht insb. Unfall, Fahrverbot, Schmerzensgeld Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Können sich über ihre gelungene Veranstaltung freuen (von li) Christian Schuster, BDS Ortsvorsitzer Odelzhausen, Simone Westermair, BDS Ortsvorsitzende Bergkirchen und der neue Präsident Marco Altinger. FOTO: chk

Festakt zum Jubiläum Bündnis für Dachau wird 20 Jahre alt n DACHAU · 1995 wurde das Bündnis für Dachau von 40 engagierten Dachauerinnen und Dachauern aus der Taufe gehoben, um »eine Opposition, die diesen Namen auch verdient«, zu bilden, »damit sich endlich etwas ändert«. Das Bündnis versteht sich, wie es in seiner Satzung formuliert ist, als freier Zusammenschluss kommunalpolitisch engagierter Bürgerinnen und Bürger Dachaus. Seine Hauptanliegen sind Solidarität mit Schwächeren, Umverteilung städtischer Haushaltsmittel für soziale, ökologische und kulturelle Belange, eine umweltverträgliche Stadtentwicklung, Vorrang für bezahlbare und menschenwürdige Wohnstätten, kulturelle Teilhabe für alle sowie Verhinderung von Verschwendung und Selbstbedienung. Das Bündnis hat bei den letzten vier Kommunalwahlen insgesamt 16 Stadtratsmandate errungen und damit diesen Zielen Gewicht verschaffen können. Derzeit sitzen – neben dem 2. Bürgermeister Kai Kühnel – Sabine Geißler

(Fraktionsvorsitzende), Bernhard Sturm und Michael Eisenmann für das Bündnis im Rathaus. Um den Geburtstag gebührend zu begehen, werden am Sommersonnwendtag, den 21. Juni, sowohl vor als auch in der Kulturschranne einige Aktionen geboten. Zum Auftakt gibt es auf dem Schrannenplatz ab 17 Uhr einen Infostand, Plakatwände, Gespräche im Biergarten und Malaktionen für Kinder. Beim Festakt in der Schranne ab 19.30 Uhr spricht Oberbürgermeister Florian Hartmann ein Grußwort und Peter Heller, einer der Mitbegründer des Bündnis‘, hält die Laudatio. Begleitet wird der Abend von einer Diashow, den abschließenden Höhepunkt bildet gegen 21 Uhr ein Auftritt der legendären Dachauer Band »Cinque«. Alle Dachauerinnen und Dachauer sind dazu herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Mehr zum Bündnis für Dachau unter www.buendnis-fuerdachau.de. red

n BERGKIRCHEN · Die Gewerbevereinigungen von Bergkirchen und Odelzhausen hatten den neuen Präsidenten des Bundes der Selbstständigen– Gewerbeverband Bayern e.V. eingeladen und Marco Altinger war gerne gekommen, um sich vorzustellen und über Ziele und Neuausrichtung im Verband zu sprechen. Moderatorin Simone Westermair, die ebenso engagiert wie charmant durch den Abend führte, konnte sich über viele interessierte Gäste freuen, darunter auch Bürgermeister Simon Landmann aus Bergkirchen, Bürgermeister Martin Schäfer aus Gröbenzell, Vorstand Johann Schöpfel von der VobaRAiba Dachau e.G. und einige Sparkassen-Filialleiter aus dem Landkreis Dachau und Fürstenfeldbruck, den Obermeister der Zimmererinnung DAH/FFB Leonhard Lachner, den Wirtschaftsförderer des Landkreises Johann Liebl und Karlsfelds Peter Freis sowie die Vorstände der BDSOrtsverbände Erdweg, Maisach, Unterschleißheim und Gröbenzell. Ein besonderer Dank galt Gastgeber Peter Hanrieder von der BKK Provita, der nicht nur die repräsentativen Räumlichkeiten, sondern auch ein veganes Buffet und Getränke zur Verfügung stellte. In einem 100-Tage-Programm

will der junge BDS-Präsident Marco Altinger seinen Verband aus dem Dornröschenschlaf holen, alte Strukturen zerschlagen und den Auftritt – von der Homepage bis zur Verbandszeitung, modernisieren. Der BDS soll auch eine attraktive »Heimat« für Jungun-

Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

ternehmer und Existenzgründer werden. Ein ausführliches Interview mit Marco Altinger, der auf dem »dachauer regiestuhl« Platz genommen hat,

ist im KURIER vom nächsten Samstag, den 27. Juni zu lesen. Simone Westermair und ihr Vorstandskollege vom Gewerbeverband Odelzhausen, Christian Schuster, hatten nicht nur ein Präsent für ihren Präsidenten, sie übergaben ihm auch eine Wunschliste von den Ortsverbänden: die Selbstständigen fordern mehr Unterstützung durch den BDS in rechtlichen Fragen und bei Veranstaltungen, Hilfe bei der Beschäftigung von Asylbewerbern und einiges mehr. Nach dem Vortrag wurde der Programmpunkt »Netzwerken« so ﬂeißig abgearbeitet, dass die meisten Gäste noch lange blieben, um alte Kontakte zu vertiefen und neue zu knüpfen. chk

Interessiert verfolgten rund 90 Gäste den Vortrag von Marco Altinger. FOTO: chk

n DACHAU · Informationen, Berichte, Portraits - das alles ist in der ostpost Nr. 18/Juli 2015 zu ﬁnden, die nächste Woche an die Haushalte in Dachau-Ost verteilt wird.

Das Quartiers-Magazin hat sein neues Logo und von nun an auch eine Webseite unter www.buergertreff-ost.de. Weiterhin zu ﬁnden sind Informationen über Projekte im Rahmen der Sozialen Stadt, eine Rubrik mit aktuellen Terminen in DachauOst und Personen aus dem Stadtteil. Damit die ostpost möglichst vielfältig wird, sind Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen, daran mitzuarbeiten, für die Redaktion zu Artikel schreiben, Fotos beizusteuern und auf interessante Veranstaltungen hinzuweisen. Bei Interesse bitte im Quartiers-Büro Dachau-Ost melden bei Sabina EndterNavratil, Ernst-Reuter-Platz 2, FOTO: Dachau Telefon 08131-6150655. chk

Ihre Anzeige im KURIER Telefon 0 8131/3 33 06-0 info@kurier-dachau.de

e n k t, k a u f t

KURIER

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

nä

Dachau

Maßgeschneidertes English-Coaching Sprachhemmungen? Starten Sie jetzt!

Themenführung Angehörige der Dachauer Ortsgruppe der KPD – Kommunistische Partei Deutschlands – waren die ersten Opfer der Verhaftungsaktion am 10. März 1933. Die Widerstandskämpfer Franz Klein, Anton Mang und Hans Moosrainer stehen unter Angabe des Datums 10. März 1933 am Anfang der Zugangsliste des Amtsgerichts Dachau. Nina Schiffner, Referentin der KZ-Gedenkstätte Dachau, schildert anhand der Biograﬁen ihrer Großväter Franz Klein und Anton Mang die Umstände ihrer Internierung, die Haftbedingungen der ersten Jahre 1933–1934 im Konzentrationslager Dachau sowie die Zeit nach ihrer Entlassung. Dabei wird deutlich, dass die Kommunisten – sofern sie zwischen 1933 und 1945 in den Lagern nicht ermordet wurden – nach der Befreiung ins gesellschaftliche Abseits gedrängt wurden, obwohl sie einen bedeutenden Anteil am Widerstand gegen den Nationalsozialismus hatten und deshalb dem Terror und der Willkür des Naziregimes ausgesetzt waren. Der Treffpunkt ist das Besucherzentrum der KZ-Gedenkstätte Dachau am Samstag, den 18. Juli von 14 bis 16 Uhr. Die Anmeldung ist an der Infotheke des Besucherzentrums am Veranstaltungstag bis spätestens 13.45 Uhr. Der Kostenbeitrag ist 4 Euro. red

• op maler Lernerfolg • individuell • ﬂexible Coaching-Einheiten • kleine Gruppen oder Einzelcoaching

www.english-coaching-lounge.de Fraunhoferstr. 9 · 85221 Dachau · Tel. 08131/3334959

Pflaster- und Gartenbau

Wir bieten Ihnen viele Informationen und Spaß durch Vorführungen, Kampfkunsteinlagen und der Möglichkeit mitzumachen! Bei jedem Wetter! ür Trainingsefne, Wir sorgen mit Grillen, Getränken, Kaffee h c Erwa liche und Kuchen für Ihr leibliches Wohl! Jugend der Programm: und Kin 13:00 Uhr Vorführung Zwergerltraining 13:30 Uhr Vorführung Kinder 14:30 Uhr Vorführung Ninjutsu Bujinkan Budo Taijutsu 16:00 Uhr Vorführung Enbukan Batto Jutsu

• Hofabläufe, Sickerschächte • Humus-, Kies-, Sandlieferung • Bauschutt-, Aushub-, Astgut-Abtransport • Lkw-Selbstlader, Minibagger, Radlader • Radlader-, 25 Jahre Minibaggerarbeiten

Fa. J. Geißler Adolf-Hölzel-Str, 10 · 85221 Dachau · Tel. 08131-73 6522 und 0179-4753599

KONZENTRATION ‒ AD(H)S ‒ LERNTECHNIKEN

Nur eine genaue Diagnose hilft Kostenlose Lese-/Rechtschreibtests im LOS Deutscharbeiten waren für Sarah ein rotes Tuch. In allen Fächern kam sie gut mit, aber Lesen und Rechtschreibung waren eine einzige Katastrophe, erzählt ihre Mutter. Sie konnte sich einfach nicht richtig konzentrieren. Dabei ist sie nicht dumm – im Gegenteil. Probleme im Lesen und Schreiben werden oft als Konzentrationsmängel interpretiert. Wie Sarah verfügen viele Kinder nicht über die erforderliche Sicherheit im Lesen oder Rechtschreiben. Das LOS fördert Ihr Kind ganz gezielt dort, wo es Schwächen in der Rechtschreibung, im Lesen, aber auch bei der Konzentration hat.

Ninpo-Dachau e.V. lädt ein n DACHAU · Am Samstag, den 27. Juni lädt der Kampfkunstverein Ninpo-Dachau e.V. zum großen Sommerfest mit Vorführungen, Grillen, Spiel und Spaß für die ganze Familie ein. Ab 13 Uhr zeigen die Mitglieder interessierten Zuschauern spannende Inhalte der unterrichteten Kampfkünste, geistige Aspekte der 1,400 Jahre alten Kampfschulen, Körpertraining und den Ausgleich von Geist und Körper. NinpoDachau freut sich auf Spaß, Gespräche und gemeinsames Training. red

• Neu- und Umgestaltung von Außenanlagen • Pflasterarbeiten aller Art • Verbund-Beton – Naturstein • Einfahrten, Wege, Terrassen • Rasen-, Erdarbeiten

Fuhr- und Baggerbetrieb

Großes Sommerfest Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Nächste Woche erscheint Ausgabe 18

Die aktuelle »ostpost«

W er

...kauft näher ein!

in!

Samstag, 20. Juni 2015

TesttaS g im LO

5 am 4. Juli 201

Melden Sie Ihr Kind noch heute telefonisch zum kostenlosen Test seiner Lese- und Rechtschreibleistung an. Über Test und individuellen Förderunterricht informiert Sie Maren Lausberg, LOS Dachau, Gröbenrieder Straße 6a, Telefon 08131 668899.

4 Lokales

kurier-dachau.de

Bier marsch!

Kinderfestzug am 9. August

Einmaischen des Volksfestbieres

OB Hartmann dankt den Organisatoren

n DACHAU · Am letzten Montag startete die Produktion für eine der wichtigsten Zutaten eines gelungenen Volksfestes: Das Festbier. Oberbürgermeister Florian Hartmann und Volksfestreferent Robert Gasteiger waren für den »Startschuss« vor Ort in der Spaten-Löwenbräu-Brauerei in München, wo OB Hartmann per Mausklick am Computer den Brauprozess in Gang setzte – ein kleiner Handgriff nur, der das »Einmaischen« im großen Kupferkessel einleitete. Der Oberbürgermeister und sein Volksfestreferent konn-

ten einen Blick in den Maischebottich werfen, in dem das Malz mit Wasser vermischt wird. Insgesamt wird die Spatenbrauerei heuer wieder rund 1.800 Hektoliter ansetzen, daraus entstehen dann etwa 1.700 Hektoliter des Dachauer Volksfestbieres. Das Festbier hat eine Stammwürze von 13.7 Prozent, was einem späteren Alkoholgehalt von circa sechs Prozent entspricht. Was die Volksfestbesucher besonders freuen dürfte ist, dass die »Mass« nicht teurer geworden ist und kostet auch heuer wieder 5,60 Euro. chk

n DACHAU · Seit Anfang der Woche herrscht wieder Hochbetrieb im Lager des Kinderfestzug e.V. in der Brunngartenstraße, weil nun wieder die Teilnehmer des Kinderfestzugs eingekleidet werden. Dieser findet am 9. August 2015, dem ersten Volksfestsonntag, um 11 Uhr statt. Oberbürgermeister Florian Hartmann stattete den Organisatoren einen Besuch ab, um sich bei diesen herzlich für deren herausragendes Engagement zu bedanken. In den zwei Wochen nach den Pfingstferien werden hunderte Kinder eingekleidet und auf die verschiedenen Mottogruppen verteilt. Damit ist es aber längst nicht getan. Die Organisatoren müssen in den Tagen vor dem Kinderfestzug die Wagen aufbauen und schmücken. Insgesamt investieren sie viele hundert Stunden ehrenamtlicher Arbeit in den alle zwei Jahre stattfindenden Kinderfestzug. OB Hartmann:

Dachauer Kinderfestzug 2013

FOTO: Sebastian Leiß

»Ich bedanke mich ganz herzlich im Namen aller, die Freude am Kinderfestzug haben, bei den ehrenamtlichen Organisatoren und Helfern. Ohne deren enormen zeitaufwändigen Einsatz gäbe es diese wunderbare Dachauer Tradition schlichtweg nicht mehr«. Besonders bedankte

sich der Oberbürgermeister bei Heidemarie Fitzthum, die den Festzug seit 1989 federführend organisiert: »Heidemarie Fitzthum und ihr Team bescheren hunderten Kindern und tausenden Zuschauern mit dem Kinderfestzug eine große Freude«, so der OB. red

✂

4,€

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendessen gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 30. 6. 2015

✂

CHI NA

RESTAURANT

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se h e

Per Mausclick startet OB Hartmann(vorne) den Brauprozess mit Bernhard Klier, Spatenbrauerei (li) und Volksfestreferent Robert Gasteiger. FOTO: Dachau

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

Ein exotisches

Erlebnis! Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

Lokales 5

Samstag, 20. Juni 2015

Leserbrief Lob für unsere Leserinnen und Leser n DACHAU · Liebes Kurierteam, wir danken Ihnen vielmals für den Artikel, den Sie über die Verwüstung unseres Bauwagens geschrieben haben. Bei Baumfällarbeiten hat nun ein Forstarbeiter ein Lager im Wald entdeckt und konnte aufgrund des Zeitungsartikels - einen Teil der gestohlenen Dinge unserem Kindergarten zuordnen. Nicht alles war mehr zu gebrauchen, aber einiges kann von unseren Kindern wieder genutzt werden. Sehr gefreut haben wir uns

auch über diverse Spenden (Gitarren und Geld), die uns Ihre Leser haben zukommen lassen. Herzliche Grüße Ina Fetsch Integrationskindergarten Dachau Darüber freut sich die KURIERRedaktion natürlich mit Ihnen und den Kindern. Unseren hilfsbereiten Leserinnen und Lesern auch von uns ein herzliches Dankeschön, dass Sie unserem Aufruf gefolgt sind und spontan geholfen haben. Christl Horner-Kreisl Redaktionsleitung chk

»Zinslos glücklich?« Vortragsveranstaltung in der Sparkasse

Dr. Ulrich Kater erklärt Anlagemöglichkeiten in der Niedrigzinsphase. FOTO: Sparkasse n DACHAU · »Zinslos glücklich?« war die abendbeherrschende Frage auf der sehr gut besuchten Veranstaltung der Sparkasse Dachau. Prominenter Redner des Abends war der Chefvolkswirt der Deka-Bank, Dr. Ulrich Kater. Gemeinsam mit Gottfried Isemann, Leiter des Vermögensanlagezentrums, und Benjamin Bertl, Leiter Retailgeschäft, wurden Anlageperspektiven und Lösungsmöglichkeiten in der historischen Niedrigzinsphase aufgezeigt. »Die Welt ohne Zinsen ist neu, bedeutet aber nicht eine Welt ohne Anlageperspektiven«, er-

klärte Kater. Das Reagieren auf volkswirtschaftliche Erwartungen, so dass trotz Niedrigzinsphase Erträge erwirtschaftet werden können, fesselte die Besucher. Im Anschluss wurden viele Fragen gestellt und die Experten konnten in Einzelgesprächen die gewonnenen Erkenntnisse vertiefen. »Es ist offensichtlich, und das merken wir jeden Tag, dass dieses Thema sehr bewegt«, war das Fazit von Isemann. Nicht zuletzt seien die täglichen Anfragen ausschlaggebend für diese Veranstaltung. red

6 Lokales

kurier-dachau.de

Martin Güll bleibt Vorsitzender Neuwahlen bei der SPD Hilgertshausen-Tandern Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten. FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Sekundenschlaf endet im Badeweiher n BERGKIRCHEN · Nach eigenen Angaben übermüdet und erschöpft von der Arbeit war ein 21-jähriger Seat-Fahrer am Mittwoch, gegen 15.40 Uhr. Auf der Höhe der Badeweiher zwischen GADA und Bergkirchen konnte er schließlich die Augen nicht mehr offen halten und verﬁel in den soge-

nannten »Sekundenschlaf«. Dies führte dazu, dass der Pkw nach links von der Fahrbahn abkam, sich drehte und im Badeweiher zum Stehen kam. Dabei wurde der junge Mann leicht verletzt. Sein Pkw musste von der Feuerwehr Bergkirchen geborgen werden. red

n HILGERTSHAUSEN-TANDERN · Der Dachauer SPDLandtagsabgeordnete und Gemeinderat Martin Güll bleibt weitere zwei Jahre Vorsitzender des SPD-Ortsvereins Hilgertshausen-Tandern. In seiner Jahreshauptversammlung wurde er einstimmig wiedergewählt. »Wir sind ein kleiner Ortsverein, haben aber unsere Sitze im Gemeinderat verdoppeln können«, bilanziert Güll die letzten zwei Jahre im Rechenschaftsbericht. Gemeinsam mit seinem SPDKollegen Franz Glas sei man innerhalb des Gemeinderats das Zünglein an der Waage und dadurch zu einem wichtigen Gesprächspartner geworden. »Es ist doch einiges an Investitionen in der Gemeinde liegen geblieben. Wir wollen neben einem neuen Feuerwehrhaus in Tandern und einer Neugestaltung der Kinderbetreuung von der Krippe bis zum Ende der Grundschule in Hilgertshau-

Der neue Vorstand (von li) Christa Glas, Martin Güll, Elisabeth Kory, Franz Glas, Sybille Zoller und Anja Güll. FOTO: SPD sen auch den Schandﬂeck Vollmair-Haus in dieser Legislaturperiode beseitigen«, kündigte Güll an. Als Stellvertreterin wählte der Ortsverein Christa Glas, als Kassier Franz Glas und als Schriftführerin Elisabeth Kory. Beisitzerinnen im Vorstand sind weiterhin Anja Güll und

Bavaria Markisenbau FABRIKVERKAUF

Sybille Zoller. Christa Glas vertritt auch den SPD Ortsverein im Vorstand des Unterbezirks und wurde als Delegierte für die Bundeswahlkreiskonferenz gewählt. Zu Delegierten für den SPD-Unterbezirksparteitag wählte die Versammlung Anja Güll und Georg Kaminski. red

säum l i b Ju bote e g n a

Mir sanFabrikverkauf in Bayern dahoam! 86564 BRUNNEN Kurze Lieferzeiten!

n unne r B in

Anzeige mitbringen, Gutschein über € 30,–

wird beim Kauf verrechnet!

r führen Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal. Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo

BEI SCHROBENHAUSEN

Fr 9 18 Uhr Sa 9 12 Uhr Sa 9 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw Fax (0 84 54) 36 76

Auf geht’s nach Brunnen!

TEL. 0 84 54/36 63

Urlaub auf Balkonen und Terrassen mit Wintergartenbeschattungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien, Terrassen und Glasüberdachungen. Neubespannungen und eigene Näherei. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal! Anzeige mitbringen, Gutschein über ¤ 30,– wird beim Kauf einer Markise verrechnet! Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 08454-36 63 + 35 89 bzw. Fax 08454-36 76 Fertigung: 86564 Brunnen bei Schrobenhausen Telefon (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de 81673 München · St.-Veit-Straße 61a Telefon (089) 43 26 75 + 43 67 00 88 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–13 u. 14–18 Uhr, Sa. 9–12 Uhr

6 x in Bayern

Filialen: Germering Moosburg Höchstädt

Telefon (0 89) 18 91 65 93 Telefon (0 87 61) 6 62 16 Telefon (0 90 74) 23 37

www.rewe.de

26. Woche 2015. Gültig vom 22.06. bis 27.06.2015

Angebote gültig von Mo. 22.06. bis Sa. 27.06.15

Zünftig ! g i t s n ü g

Erdinger Weissbier versch. Sorten, (1 l = 1.30) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

9 9 12. AKTIONSPREIS

Spanien: Wassermelone rot, Kl. I 1 kg

07. 9

AKTIONSPREIS

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus eigener Herstellung

Bayr. RiesenLeberkäse 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

55. 0

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

04. 9

AKTIONSPREIS

Bayr. Lyoner 100 g

Rosen gemischt Bund

15. 0

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

04. 9

Bayr. Wollwurst 100 g

04. 9

08. 9

Garnelensalat Mango-Kokos 100 g

21. 9

AKTIONSPREIS

Aus der Bedienungstheke

Rindergulasch aus der Schulter 1 kg

Türkei: Kirschen »Alara«, Kl. I, Premiumqualität 1 kg

69. 9

AKTIONSPREIS

Wasserburger Landkäse 48% Fett i.Tr. 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

AKTIONSPREIS

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Bröcker-Str. 13

AKTIONSPREIS

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

kernarm

8 Lokales

Erdbeeren Foto: pixelio.de

Süßes aus Erdbeeren Erdbeer-Quark-Torte ohne Backen

Mit Mamas Hilfe kann dieser fleißige Erdbeerpflücker seine Früchte in eine leckere Torte verwandeln. FOTO: Beerengarten

n KARLSFELD · Zutaten: 150 g Mehl, 180 g Zwieback, 3 EL Honig, 150 g Butter, 10 Blatt weiße Gelatine, 500 g Erdbeeren, 300 g Sahnequark, 4 EL Zucker, 500 g Schlagsahne, 2 Päckchen Sahnesteif, Erdbeeren und gehackte Pistazien zum Verzieren. Zwieback fein bröseln, mit Honig und weicher Butter gut verkneten. Einen Tortenring auf eine Platte stellen, die Zwiebackmasse hinein geben, gut andrücken und kalt stellen. Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Erdbeeren putzen, pürieren und mit Quark und Zucker verrühren. Gelatine ausdrücken, bei schwacher Hitze auﬂösen und unter die Quarkmasse rühren. Sahne mit Sahnesteif steif schlagen, unterheben und die Creme auf dem Tortenboden verteilen. Im Kühlschrank 3-4 Stunden fest werden lassen. Vor dem Servieren mit Erdbeeren und gehackten Pistazien verzieren. (Rezept und Foto: www.beeren-garten.de) chk

kurier-dachau.de

Großes Kunst-Fest-Wochenende Am 27. und 28. Juni im Landatelier Edenholzhausen n SCHWABHAUSEN · Seit gut 20 Jahren kennen Kunstinteressierte jeden Alters das Atelier von Christiane Demenat in München-Sendling, zehn Jahre zieht es viele davon auch ins Landatelier der Künstlerin und Kunsttherapeutin nach Edenholzhausen bei Dachau. Von 27. bis 28. Juni feiert sie ihr Jubiläum mit einem großen Kunst-Fest im Landatelier und Künstler, Kunstinteressierte, Familien und Kinder sind herzlich eingeladen zu schauen, zu staunen, zu ge- Bildhauerin Christiane Demeniessen, dabei zu sein und nat lädt zum Kunst-Fest-Wochenende ein. mitzumachen. »Die Kunst erschließt das Schöpferpotential, der Stein die Verwirklichungskraft«. Mit dieser Erkenntnis führt und ermuntert Christiane De-

Großes Gewinnspiel

menat Künstler und Laien, ihrem persönlichen Gespür für Form nachzugehen und zu vertrauen. Das Programm am Samstag, den 27. und Sonntag, den 28. Juni ist so gestaltet, dass jeder sich selbst und seine Kreativität erfahren und die Ausstellungen von Skulpturen und Lichtskulpturen auf sich wirken lassen kann.

Erdbeeren

Genießen & Staunen

Trommeln begrüßen am Samstag die Besucher, mit Gitarre und Gesang unterhält das Duo »D&C just do it« beim Come Together am Feuer. Die Sonntagsaktionen eröffnet David Kreisl mit Gitarre und Gesang um 12 Uhr. An beiden Tagen erwarten die Besucher auch kulinarische Überraschungen in der LifeKüche, am Waffelstand, an der achten, wie aus einem rohen Cocktail- und Kuchenbar, am Stamm eine Figur entsteht. Grill und an der Salat-Theke. »Live-Schnitzen« fasziniert jeden, auch mit Handwerkzeu- Der Eintritt zum Kunst-Fest, gen, wie es Georg Salvamoser das bei jedem Wetter stattﬁndet, ist frei. Programm unter www.bildhaueratelier-demenat.de, www.kurier-dachau.de und auf der KURIER Facebookseite. chk

Ein kreatives Paradies für Kinder ist das Bildhaueratelier.

Montag bis Samstag jeweils von 7 bis 19 Uhr und während der Hauptsaison auch sonntags von 8 bis 18 Uhr

ﬁguren schnitzen oder mit einem Mittelalter-Tattoo nach Hause gehen.

zeigt. »Sagenhaft« wird es mit großen Heuballen und goldenen Fäden: Marianne Kraeft knüpft an einem Ariadne-Faden, dabei kann jeder mitmachen. Und nicht nur Kinder können sich von Riesen-Seifenblasen verzaubern lassen, Speckstein-

Im Vorfeld des Kunst-Festes verlost Christiane Demenat eine Lichtskulptur im Wert von 1.090 Euro, eine Gipsskulptur im Wert von 280 Euro und drei Alabaster-Teelichter im Wert von je 60 Euro. Wer mitmachen möchte, schickt einfach per Email an redaktion@kurier-dachau.de oder per PN an die KURIER-Facebookseite das Kennwort »Kunst-Fest Demenat«, dazu Name, Adresse und Telefonnummer bis spätestens 24. Juni 2015. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Bildhauerzelt

Frantz – Erdbeeren die Geschmackvollen zum Selberpflücken aus eigener Züchtung Unterweilbach Mo. – So. 8 – 20 Uhr

Dachau, Auenstraße Mo. – So. 8 – 18 Uhr

Telefon 0 89 / 3 15 46 92 und 0 81 39 / 66 87

Im mittelalterlichen Bildhauerzelt erwartet Steinmetzmeister Werner Brender die Gäste mit historischen Werkzeugen. Er führt Interessierte in die Steinmetz-Kunst ein, für erste Schläge stehen Steine und Werkzeug bereit. Christiane Sieg portraitiert mit Ton und regt dazu an, es selbst auszuprobieren. Draußen geht’s mit der Motorsäge zur Sache. Es ist schon ein be- Ehemalige Demenat-SchülerInnen zeigen Exponate aus Kursen, FOTOS: Demenat sonderes Erlebnis, zu beob- Ausbildungen und von Kunstreisen.

Lokales 9

Samstag, 20. Juni 2015

Arnbach weltweit

JU gründet ersten Ortsverbund

»Einmal um die Welt und wieder zurück«

Christiane Hettenkofer erste Vorsitzende

n SCHWABHAUSEN · »Einmal um die Welt und wieder zurück« hieß das Motto des Montessori-Kinderhauses Arnbach beim Sommerfest 2015. Die Kindergartenkinder und deren Erzieher/Innen trommelten afrikanische Rhythmen, tanzten und sangen in tollen Gewändern. Auch die jüngsten Krippenkinder klatschten und musi-

n INDERSDORF/VIERKIRCHEN/WEICHS · Der JU-Kreisverband Dachau geht neue Wege und hat zum ersten drei Ortsverbände im Rahmen eines Ortsverbunds reaktiviert. Die neue Gliederung erstreckt sich über die Gemeinden Markt Indersdorf, Vierkirchen und Weichs und soll interessierten JUlern, die sich nicht nur auf Kreisebene sondern auch auf Ortsebene engagieren möchten, eine Möglichkeit geben. Zur Vorsitzenden des neuen Verbandes wurde die 25-jährige Christiane Hettenkofer, aus Weichs gewählt. Ihre Stellvertreter sind Christoph Alessandri (Vierkirchen), Bernhard Böller (Markt Indersdorf) und Moritz Gambke (Weichs). Schatzmeisterin ist Katja Gerads aus Weichs und das Amt des Schriftführers übernimmt Patrick Merz aus Vierkirchen. Verena und Mathias GroßBeim Sommerfest ging es im Kinderhaus einmal um die ganze mann aus Vierkirchen sowie Welt. FOTO: Montessori Kinderhaus Manuela Eschenbecher verzierten munter mit. Im Anschluss an das wunderschöne Programm bei bestem Wetter gab es ein großes Picknick im Garten des Kinderhauses mit Köstlichkeiten aus aller Welt. Als kulinarisches Highlight kochte ein Kindergartenvater original ungarisches Kesselgulasch. Ein herrlicher Sommertag um die ganze Welt in Arnbach! red

Die Vorstandschaft des JU Ortsverbandes für Indersdorf, VIerkirchen und Weichs. FOTO: JU komplettieren den Vorstand als Beisitzer. Zu Kassenprüfern bestimmt hat die Versammlung Lena Eberl und Markus Loer aus Weichs. Die JUler des neuen Verbandes arbeiten bereits mit Hochdruck an den ersten Aktionen. Vorsitzende Christiane Hettenkofer kündigte an, dass eine Evaluation des Anruf-Sammel-Taxi-Systems, insbesondere der Abfahrtszeiten sowie ein Grillfest durchgeführt würden. Die Kreisvorsitzende Lena

Eberl ist sehr glücklich über den anhaltenden Zuwachs der JU im ganzen Landkreis. Besonders erfreulich sei, dass bei der Neugründungsversammlung wiederum neue Mitglieder beigetreten sind und Ämter übernommen haben. Fotos: v.l.n.r.: Mathias Großmann-Neuhäusler, Christoph Alessandri, Manuela Echenbecher, Christiane Hettenkofer, Bernhard Böller, Katja Gerads, Patrick Merz, Moritz Gambke, Markus Loer und Lena Eberl. red

Musterstücke stark reduziert! Global-Polstergarnitur 6550 – Stoff anthrazit mit Sitztiefenverstellung statt 2.185,- jetzt nur

1.599,-

MUSTERSTÜCKE knallhart

BIS ZU REDUZIERT

Global-Polstergarnitur 8800 – Echtleder schwarz – 3-Sitzer, 2-Sitzer, Sessel statt 5.583,– jetzt nur

60%

2.499,-

MUSTERSTÜCKE - SOFORT LIEFERBA R Global-Polstergarnitur 7400 – Stoff Denver rot, Sitz mit Boxspringkomfort und Rückenverstellung statt 3.464,– jetzt nur

2.599,statt 4.426,– jetzt nur

2.698,-

Global-Polstergarnitur 7700 – Echtleder hellbraun – Longchair mit 2-Sitzer und Hocker

Johann-G.-Gutenberg-Straße 39 · 82140 Olching Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 9.30–18.30 Uhr · Samstag: 9.30–16.00 Uhr · Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Feuchtgebiete-Schau Badumbau mit Pﬁff und: Blick aufs Alter P. Guderley GmbH n HILGERTSHAUSEN · Manche Besucher seines letzten BeraBad Heizung Klima tertags stünden kurz vor der Entscheidung, in Bälde ihr in Hirschenhausener Straße 3 die Jahre gekommenes Bad zu 86567 Hilgertshausen sanieren, andere seien ganz einfach durch das Thema neuTelefon 08250-9996-0 gierig geworden, erzählt Klaus Fax 08250-999633 Guderley. Bereits zum elften Mal habe er kürzlich Haus- und info@guderley.de Wohnungsbesitzer zu einem www.guderley.de »Beratertag« eingeladen und zum elften Mal habe er mit seinem bunten Informations-Mix rund um die Erneuerung von Altbaubädern Interesse wecken können. Was nichts anderes bedeute, dass heute im Wohnumfeld die »Feuchtgebiete« Bad und WC eine bedeutende Rolle spielen…

Tür und Duschen mit bodengleichen beziehungsweise nahezu bodengleiche Duschtassen. Was die Industrie vor Jahren schon entwickelt hatte mit Blick auf behinderte und ältere Mitbürger, sehe heute nicht mehr nach »Hilfestellung bei Gebrechlichkeit« aus. Der Geschäftsführer der P. Gu-

Einzug auch bei jungen Menschen und Design-Liebhabern gefunden hätten. Darum spricht Klaus Guderley auch gern von Komfortwannen und Komfortduschen. Besonders im sogenannten Walk-in Design, also offene Duschen, die weder durch einen Duschvorhang, noch durch eine Tür

bezüglich Beliebtheit mit den Badewannen-Dusch-Kombinationen in etwa gleich auﬂägen. Bei ihnen jedenfalls, also bei der P. Guderley GmbH jedenfalls, merkt er noch an. Das Telefon klingelt, wir unterbrechen unser Gespräch, Klaus Guderley deutet an, dass es wichtig sei. Ich warte

Klaus Guderley bedankt sich für das große Interesse der Besucher am 11. Beratertag Er ist bester Laune, scheint zufrieden zu sein. Diesmal hätte er Interessenten nicht nur in Einzelgesprächen beraten, sondern einen kurzen Vortrag gehalten. Zweimal sogar, weil mehr Besucher gekommen seien, als vermutet. Die Bude sei voll gewesen, fügt er an, meint sein doch sehr exklusives Bäderstudio, das er vor Jahren speziell zur Interessentenberatung eingerichtet hat. Mit moderner Technik zur Vorführung von Videos und Bildern im Vorher-nachherVergleich… mit Mustern zur Einrichtung und Raumgestaltung… mit viel Platz um einen großen Tisch, um mitgebrachte Pläne und Skizzen zu diskutieren… Ja, jedenfalls sei es um Barrierefreiheit in Bädern gegangen. Badewannen mit

Mucksmäuschenstill und dann Beifall: Klaus Guderley referierte zum Thema »Bädersanierung« derley GmbH ist in seinem Element und ich kann mir gut vorstellen, wie er bei seinen Vorträgen zum Thema die anwesenden Interessenten »heiß« gemacht hat. Denn wie sich herausgestellt habe, seien die betreffenden Wannen- und Duschmodelle längst so gestaltet, dass sie

vom übrigen Bad abgetrennt sind, werde derzeit öfter gefragt. Gewundert hätte sich der eine oder andere Besucher, dass eine solche Lösung auch in kleineren Bädern möglich sei und ja, auch in einem Altbaubad, das dringend saniert werden müsse. Wobei diese seiner Meinung nach,

und bekomme am Rande mit, dass es Interessenten von seinem Badberatertag sind. Sie würden gern einen VorortTermin vereinbaren. Sie einigen sich auf Ende der Woche… Auch diesen Auftrag wird er wohl erhalten – ja, da bin ich n mir ziemlich sicher.

Lokales 11

Samstag, 20. Juni 2015

Auszeichnung der Schulsieger

Radfahrerin übersieht Pkw

45. Jugendmalwettbewerb »jugend creativ« der VR n LANDKREIS · Das Bild von Julie Sawall ist eines 34 Siegerbildern des diesjährigen Jugendmalwettbewerbs »jugend creativ« der Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG. »Ich habe mir überlegt, wie es ist, wenn man die Gegenwart mit der

Zukunft vergleicht. Vielleicht ist unsere Erde irgendwann wirklich radioaktiv verstrahlt«, so die 16-jährige Schülern über ihre Arbeit. Das Thema des 45. Jugendmalwettbewerbs lautete »Immer mobil, immer online. Was be-

Caroline Sophie Stadler aus der Grundschule Röhrmoos (li) und Katharina Reif aus Vierkirchen bei der Prämierung des Jugendmalwettbewerbs der Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG. FOTO: VR Bank

wegt Dich?«. Vorstandssprecher Thomas Höbel und Marketingleiter Martin Richter zeichneten im Cinema Dachau 34 Schulsieger für ihre fantasievollen Bilder aus. Die Kinder und Jugendlichen erhielten Urkunden und Skateboards. Das Thema bezieht sich auf die Fragen von Kindern und Jugendlichen rund um die eigene Mobilität, die Zukunft der Fortbewegung, den Umgang mit der virtuellen Welt und das Spannungsverhältnis zwischen Be- und Entschleunigung. Die Tendenz der Teilnehmer am Jugendmalwettbewerb ist seit Jahren steigend. In Dachau und im Landkreis haben sich diesmal 34 Schulen mit 324 Schulklassen beteiligt, also insgesamt 7.341 Schülerinnen und Schüler und 450 Kinder mehr als im vergangenen Jahr. »Eine absolute Rekordzahl«, freute sich VR-Vorstandssprecher Thomas Höbel. chk Mehr darüber unter www.kurier-dachau.de

n ALTOMüNSTER · Beim Einfahren in den Bahnhofsbereich hat am Mittwoch, gegen 14 Uhr, eine 19-jährige Fahrradfahrerin einen entgegenkommenden Pkw übersehen. Die junge Frau schrammte an der Fahrerseite des Fiat eines 22-jährigen Mannes entlang und riss dabei auch den Spiegel ab. Hierbei wurde sie selbst leicht verletzt. Der Sachschaden wird auf zirka 1500 Euro geschätzt. red

Vorfahrtsverletzung n ODELZHAUSEN · Am Dienstag, gegen 17 Uhr, wollte eine 45-jährige Opel-Fahrerin von der Straßbergstraße in die Augsburger Straße einbiegen. Hierbei übersah sie einen sich auf der Augsburger Straße nähernden 46-jährigen LkwFahrer und es kam zur Kollision, bei der sich die Pkw-Fahrerin leicht verletzte. Der Sachschaden wird auf zirka 2500 Euro geschätzt. red

Geisterradlerin verursacht Verkehrsunfall n DACHAU · Ihr Leichtsinn wurde einer 16-jährigen Radfahrerin am Dienstag, gegen 16.20 Uhr, zum Verhängnis. Die junge Dame fuhr auf der Schleißheimer Straße in unzulässiger Fahrtrichtung, zudem war sie während der Fahrt noch mit ihrem Handy beschäftigt. Ihre dadurch bedingte unsichere Fahrweise ﬁel sogar anderen Verkehrsteilnehmern auf. An der Einmündung zur Friedenstraße hatte der Leichtsinn schließlich Konsequenzen. Ein aus der Friedenstraße einbiegender 32-jähriger PeugeotFahrer hatte die »Geisterradlerin« übersehen und fuhr in die Schleißheimer Straße ein. Aufgrund ihrer Unaufmerksamkeit konnte die 16-jährige nicht mehr reagieren und es kam zu einer leichten Kollision, wobei die junge Frau zu Sturz kam und sich leicht verletzte. Nicht unerwähnt bleiben sollte auch, dass die junge Frau keinen Helm trug. red

Bereit für den Sommer ?

Behandlungsmöglichkeiten der modernen Ästhetischen Chirurgie

er Sommer steht vor der Tür. Viele von uns haben bestimmt an sich selbst das eine oder andere Pölsterchen oder manch eine störende Falte entdeckt. Es ist höchste Zeit, Ihren Körper von Kopf bis Fuß sommertauglich zu machen, um ihn in neuem Licht erstrahlen zu lassen. Eine Domäne der modernen ästhetisch-plastischen Chirurgie sind Operationen zur Korrektur des äußeren Erscheinungsbildes. Stark im Vormarsch sind allerdings verschiedene Methoden zur narbenlosen Gesichts- und Hautverjüngung, sowie Faltenunterspritzungen, wie Hyaloronsäure, Botulinumtoxin A, PRP (Plättchenreiches Plasma), Liquid Lifting, »Vampirlifting« etc. Im Klinikum Landkreis Erding bietet die Abteilung für Plastische und Ästhetische Chirurgie, unter der Leitung von Dr. med. Cvetan Taskov, die modernsten Methoden an. Das Gesicht ist für viele Menschen das Körperteil, welches ihr Körpergefühl und Selbstbewusstsein am meisten beeinflusst, da es nicht durch Kleidung verdeckt werden kann. Die moderne plastisch-ästhetische Chirurgie bietet eine Vielzahl von narbensparenden und sogar narbenfreien Methoden zur Gesichtsverjüngung, womit sich sehr gute natürliche Ergebnisse erzielen

lassen. Die wohl bekannteste und am wenigsten aufwändige Methode ist die Faltenunterspritzung mit Botulinum-Toxin A (Botox/Botulinum). Diese Methode bietet sich bei sogenannten dynamischen Falten an, die durch Mimik entstehen. Statische Falten hingegen kann man durch Botulinum nicht behandeln. Sie sind im Gegensatz zu den dynamischen Falten auch bei völliger Entspannung der Mimik sichtbar. Hier bietet sich eine Unterfütterung der Falten mit sogenannten Fillern an (Hyaluronsäure). Auch das nachlassende Volumen der Lippen lässt sich damit durch eine Lippenaufspritzung korrigieren sowie Wangen- und Kinnpartie modellieren. PRP oder Plättchenreiches Plasma ist eine natürliche Methode zur Hautverjüngung (Vampirlifting). Aus dem eigenen Blut des Patienten wird Plasma gewonnen und wieder in die Haut injiziert. Dank dieser Methode kann der Arzt aus dem Blut des Patienten Blutplättchen (Thrombozyten), Stammzellen und spezielle Wachstumsfaktoren gewinnen. Das Plasma sorgt in der Haut und in dem darunter liegenden Bindegewebe für einen Regenerationsprozess. Die plastisch-ästhetische Chirurgie bietet auch eine Vielzahl moderner Operationsme-

thoden, die Falten dauerhaft verringern oder sogar verschwinden lassen wie Facelifting, Stirnlifting usw.

»Die weibliche Brust trägt entscheidend zu einem harmonischen Körperbild und zum Selbstwertgefühl von Frauen bei«, erklärt Dr. Taskov. Daher eignet sich eine Brustvergrößerung (Mammaaugmentation) bei Frauen, die sich eine Veränderung der Körperkontur wünschen bzw. schon immer ihre Brust als zu klein empfunden haben. Dabei wird individuell auf die Wünsche der Patientin eingegangen, um ein möglichst natürliches und harmonisches Ergebnis zu erzielen. Hierzu gehört auch die Auswahl des Implantats. Man unterscheidet Brustimplantate nach ihrer Größe, Form (tropfenförmig anatomisch oder rund) und nach ihrem Inhalt (Silikon oder Kochsalz). Über Zugänge in der Achsel, entlang der Brustwarze oder in der Unterbrustfalte lassen sich Narben

gut verstecken. Eine Brustvergrößerung kann auch in Schlüssellochtechnik durchgeführt werden. Trotz Diät oder sportlicher Aktivität können hartnäckige Fettdepots am Bauch, den Flanken, den Oberschenkeln und Knien, den Waden und unter dem Kinn verbleiben. Oft schränken sie nicht nur das äußere Erscheinungsbild, sondern auch das Selbstwertgefühl der Patienten ein. In der Plastischen Chirurgie können sie durch eine Fettabsaugung (Liposuktion) effektiv entfernt werden. Mit dünnen Kanülen werden die Körperkonturen wie bei einer Skulptur neu geschärft und überschüssige Fettdepots verkleinert. Keinesfalls ist die Fettabsaugung eine Methode zur Gewichtsabnahme. Am besten geeignet sind Frauen und Männer mit vereinzelten störenden Fettdepots und nicht zu starkem Übergewicht. Die Abteilung für Plastische und Ästhetische Chirurgie am Klinikum Landkreis Erding wurde vor knapp sechs Jahren von Dr. med. Cvetan Taskov gegründet. Einer der Schwerpunkte der Abteilung ist die Ästhetische Chirurgie. Des Weiteren bietet die Abteilung das komplette Spektrum der Wiederherstellenden Chirurgie (nach Trauma oder Tumorerkrankungen) an.

Dr. med. Cvetan Taskov, Chefarzt der Plastischen und Ästhetischen Chirurgie. Foto: Gerhard Blank

Kontakt: Dr. med. Cvetan Taskov Telefon: 0 81 22 / 59-57 50 mobil: 01 78 / 1 58 26 46 E-Mail: plambsek@klinikumerding.de www.klinikum-erding.de/ plastische-und-aesthetischechirurgie.html

12 Lokales

kurier-dachau.de

Die Stars von morgen 4. Bayerisches Kinder- und Jugendvarietéfestival im GOP

Dachau

Radtour durchs Dachauer Moos Aufgrund des 20-jähriges Bestehen des Vereins Dachauer Moos e.V. findet am Sonntag 28.Juni, von 13 bis 17 Uhr eine Radtour durch Dachauer Moos statt. Der Treffpunkt ist in Karlsfeld, S-Bahnstation, Ausgang Westseite. Die Radtour führt auf zirka 18 km von Karlsfeld durch das Krenmoos und das Naturschutzgebiet Schwarzhölzl mit seiner einzigartigen Pflanzen- und Tierwelt. Sachkundige Erläuterungen gibt es zum Biotopverbund, zur Pflanzenund Tierwelt und zu den Maßnahmen des Biodiversitäts-

projekts »Neues Leben im Dachauer Moos«. Dazwischen bleibt genügend Zeit, um die Fahrt in der Natur zu genießen. Die Radtour endet beim Schloßbiergarten Oberschleißheim mit einem Zusammentreffen mit den Radfahrern des Heideﬂächenvereins Münchner Norden e.V. Die Referenten sind Fritz Nustede und Wolfgang Girstenbreu. Bitte Getränke und gegebenenfalls kleine Brotzeit mitbringen. Anmeldung bis spätestens 21. Juni unter: info@verein-dachauer-moos.de pra

Energiepreis 2015

Was hier so spielerisch leicht aussieht, ist das Ergebnis eines harten Trainings. Die Nachwuchskünstler beweisen hier Talent und Ehrgeiz. Foto: GOP

MÜNCHEN · Bereits Ende 2014 wurden Zirkus künstegruppen aus Vereinen und Schulen in ganz Bayern aufgerufen, sich beim 4. Nachwuchsfestival des GOP Varieté-Theaters, »TALENTS 2015« zu bewerben. Aus über 40 Bewerbungen aus ganz Bayern wurden zehn Nachwuchsartisten und -gruppen mit ins-

gesamt 35 Teilnehmern im Alter von acht bis 19 Jahren ausgewählt. Die Artisten von morgen dürfen auf der Bühne

Programm reicht dabei von Jonglage über Einrad und diverse Luftartistik bis hin zu Pezziball und Schwarzlicht. Eine Kinderjury sowie eine hochkarätig besetze Erwachsenen-Jury wird über die Vergabe von attraktiven Preisen entscheiden. Neben verschiedener Sponsorenpreise winkt dem Sieger ein Auftritt in einer GOP-Show. Unterstützt wird »TALENTs« unter anderem vom GOP Freundeskreis e.V., der sich der Förderung der Varietékünste verschrieben hat. Moderiert wird die Show von Nicola Wucher, stellvertretende Direktorin GOP München und ihrem Co-Moderator, dem 13-jährigen Jakob, der am Gymnasium Grafing die 8. Klasse besucht. Für die Verantwortlichen des GOP Varieté-Theater ist die Nachwuchsförderung ein besonderes Anliegen und stellt ein Highlight im Jahreskalender dar. Organisiert und begleitet wird die Veranstaltung von Stefan Eberherr in enger Zusammenarbeit mit dem GOP Varieté München.

GOP Varietétheater kümmert sich um die Nachwuchsförderung des GOP Varieté, auf der sonst Weltklasseartisten ihr Können zeigen, ihre eigenen Choreographien präsentieren. Das

s Ticket ch erhältli bis von 39 ro u E 4 4

Eine Hommage an das Varieté der 20er Jahre! 20. Mai bis 12. Juli 2015

Maximilianstraße 47 · 80538 München Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

Die große Show steigt am Montag, 29. Juni, um 19 Uhr. Karten sind erhältlich zum Preis von 20 Euro, Kinder bis 14 Jahre zahlen 12 Euro.

Das Landratsamt Dachau vergibt auch 2015 wieder einen Energiepreis. Bewerben können sich Privatpersonen, Gewerbetreibende, Vereine, Schulen und andere im Landkreis ansässige Einrichtungen, die innovative und vorbildliche Ideen zur Einsparung von Energie oder zur klimafreundlichen Energieerzeugung erfolgreich umsetzen.

Der Energiepreis des Landkreises Dachau ist mit 3.000 Euro dotiert und kann auf mehrere Projekte aufgeteilt werden. Bewerbungsschluss ist am 30. Juni. Weitere Informationen im Internet auf www.klimaschutzdachau.de oder bei der Klimaschutzbeauftragten unter der Telefonnummer 08131-74468 oder per E-Mail unter klimaschutz@lra-dah.bayern.de red

Aus der Geschäftswelt

Feng Shui Seminar Am 26. Juni im Christall Dachau n DACHAU · Feng Shui, das bedeutet in erster Linie »Wohnen im Einklang«. Nächste Woche am Freitag, den 26. Juni ﬁndet im Christall, Münchner Straße 48 in Dachau ein Abend rund um dieses Thema statt. Die zertiﬁzierte Feng Shui Beraterin Alexa Ilgner erklärt anhand vieler Beispiele aus der Praxis, warum wir uns in manchen Wohnungen, Büros und Räumen wohl oder unwohl fühlen. Sie gibt Einblicke in verschiedene Bereiche des Feng Shui, zum Beispiel Grundlagen des Feng Shui, Yin und Yang, Bagua und Lebensbereiche, die Fünf-Elemente-Lehre und Entrümpelung nach Feng Shui. Jede/r Teilnehmer/in ist eingeladen, den eigenen Grundriss mitzubringen. Alexa Ilgner wird anschließend oder nach Vereinbarung unter Anwendung des vorher Erlernten

die vorhandene Energiesituation erläutern und erklären. Beginn ist am 26. Juni um 19 Uhr. Teilnahmegebühr 45 Euro inklusive persönlicher Grundriss-Analyse. Teilnehmerzahl mindestens drei, maximal sechs Teilnehmer. Bitte anmelden unter Telefon 08131-35 65 970. red

Feng Shui-Beraterin Alexa Ilgner. FOTO: privat

59. Karlsfelder

Siedler- & Seefest FOTO: Renate Seidl

vom 26. Juni bis 5. Juli 2015 Liebe Karlsfelder Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste aus der Umgebung, ich lade Sie sehr herzlich ein zum Besuch unseres Siedler- und Seefestes 2015. Am Freitag den 26. Juni wird das Fest mit der traditionellen Bierprobe eröffnet. Der Festzug formiert sich am nächsten Tag, Samstag den 27. Juni, in der Jahnstraße und beginnt um 14 Uhr seinen Weg durch den Ort zum Festplatz. Bitte denken Sie daran: Die vielen am Festzug beteiligten Vereine und Musikgruppen werden durch Ihren zahlreichen Besuch und viel Applaus für ihr großes Engagement belohnt.

le Vorbereitung dieses Gottesdienstes. Ein Brillantfeuerwerk mit vorherigem Fackellauf wird Sie am Freitag, den 3. Juli verzaubern. Auch die Kinder können dabei sein, denn am nächsten Tag ist Samstag und viel Zeit um auszuschlafen! Liebe Gäste, genießen Sie bei zünftiger Musik die verschiedensten kulinarischen Köstlichkeiten im Festzelt und auch im Biergarten. Für die Bewirtung ist in diesem Jahr erneut der Festwirt Herr Burkhard Greiner mit seinem Team verantwortlich. Das Siedler- und Seefest endet am Sonntag den 5. Juli. Ich wünsche allen Besuchern viel Spaß und schöne Stunden – bei hoffentlich gutem Wetter – auf unserem Karlsfelder Siedler- und Seefest.

Der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord, ihrer Festreferentin Frau Christa Berger-Stögbauer und dem Vorsitzenden Herrn Gerhard Proske ist es wieder gelungen, viele Schausteller nach Karlsfeld zu holen. Liebe Besucher, es erwartet Sie ein unterhaltsames Programm, sowohl im Festzelt als auch auf dem Festplatz. Ich danke allen Organisatoren und Helfern! Für Sonntag den 28. Juni lade ich Sie um 10.30 Uhr ein zum Besuch des feierlichen ökumenischen Gottes- Mit freundlichen Grüßen dienstes im Festzelt. Vielen Ihr Stefan Kolbe, Dank allen für die liebevol- 1. Bürgermeister

Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V. www.siedlerfest-karlsfeld.de

kurier-dachau.de

59. Karlsfelder

26. Juni bis 5. Juli 2015

Siedler- und Seefest

Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.

GruĂ&#x;wort der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord Wir wĂźnschen frĂśhliche Stunden auf dem Siedler- und Seefest! Der Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e. V.

Fahrt! e ut g t ei lz al en ch ns Ăź w Wir

Liebe Karlsfelderinnen und Karlsfelder, liebe GĂ¤ste und Freunde des Karlsfelder Siedler- und Seefestes, vom 26. Juni bis 5. Juli 2015 ist es wieder so weit.

Es heiĂ&#x;t â&#x20AC;&#x17E;Auf geht's zum Siedlerfest!â&#x20AC;&#x153; Die Vorstandschaft und der Festausschuss der Siedlergemeinschaft KarlsfeldNord als Veranstalter, das Festwirtsehepaar Greiner, die Marktkaufleute und Schausteller, sowie die Paulaner Brauerei laden Sie ein zum Siedler- und Seefest im Erholungsgebiet am Karlsfelder See. Der Festplatz bietet fĂźr jeden etwas, ob sĂźĂ&#x; oder herzhaft, ob gemĂźtlich oder wild, ob am Boden oder in groĂ&#x;en HĂśhen. Daneben wird Ihnen im Festzelt der Festwirtsfamilie Greiner ein abwechslungsreiches Programm mit tĂ¤glich wechselnden Kapellen geboten. Neben dem Festzug, dem Gottesdienst im Festzelt, dem nun schon zur Tradition gewordenen Fischerstechen des Burschenvereins und dem weit Ăźber die Grenzen des Landkreises hinaus bekannten Feuerwerk gibt es bei uns viel zu erleben.

Das tĂ¤gliche Programm, Bilder und Hinweise finden Sie auch unter www.siedlerfest-karlsfeld.de

Wir wĂźnschen allen Besuchern frohe und gemĂźtliche Stunden auf dem Karlsfelder Siedler- und Seefest. Das gesamte Programm kĂśnnen Sie unserem Flyer und der regionalen Presse, sowie unserer Internetseite www.siedlerfest-karlsfeld.de entnehmen. Christa Berger-StĂśgbauer Festreferentin

Gerhard Proske 1. Vorstand

M.P.M GmbH SPEZIALBETRIEB FĂ&#x153;R MĂ&#x153;NZEN- UND MEDAILLENHERSTELLUNG MĂźnz-PrĂ¤gstatt GmbH MĂźnchen EinsteinstraĂ&#x;e 1

Montag bis Samstag 12.00 bis 14.00 Uhr (Dienstag bis 13.00 Uh r) im Festzelt:

59. Karlsfelder

Siedler- und Seefest

er st

ei m

eg nl se ie Fl

In gemütlicher Runde und bei einer deftigen Brotzeit waren sich die Verantwortlichen des Siedlerfestes und die geladenen Gäste schnell einig: Der Paulaner Bräu trägt auch heuer wieder für guten und edlen Gerstensaft Sorge. Der Bierpreis für die Mass steigt um ein »Fufzgerl« auf 7,80 Euro. chk

Kolbe auch Organisatorin und Festreferentin Christa BergerStögbauer, Gerhard Proske, Vorstand der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V., Festwirt Burkhard Greiner mit seiner Gattin Birgit GreinerRothbart, Paulaner Verkaufsleiter Harry Stadlmayer, Gebietsverkaufsleiter Manfred Lindinger sowie der Qualitätsbeauftragte der Paulaner Brauerei Martin Zuber.

n KARLSFELD · Unter dem Motto »Gut, besser Paulaner Für ein erfolgreiches Fest« fand die diesjährige Bierprobe für das 59. Karlsfelder Siedlerfest direkt am Eisbach im Paulaner Bräu in München statt. Karlsfelds Bürgermeister Stefan Kolbe meisterte den »provisorischen« Bieranstich mit nur zwei Schlägen. Unter den zahlreichen Gästen waren neben Bürgermeister

• Beratung • Planung • Ausführung • Reparaturen • Badsanierung

Süfﬁges Paulaner-Festbier gekostet

Fliesenverlegebetrieb

Zünftige Festbier-Probe

verbilligtes Mittagessen!

Samstag, 20. Juni 2015

Bergstraße 6, 85232 Unterbachern, Telefon 08131/840 91

SWM

Balazek GmbH Meisterbetrieb

Edbin Balazek Trockenbau · Decken · Trennwände Dachgeschoßausbau · Holzdecken Verkleidungen · Schallschutz Ohmstraße 14 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/99 87 88 · Telefax 0 81 31/99 87 99 · Mobil 0172/3526332 info@swm-balazek.de · www.swm-balazek.de

Rechtsanwaltskanzlei

Pihale-Alboth Rechtsanwälte und Schlichter Fachanwälte für Arbeitsrecht

Annemarie Pihale-Alboth Fachpsychologin für Verkehrspsychologie (BDP) Diplom-Psychologin (Univ.) Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht / Familienrecht / Erbrecht

Olaf Flachoffsky Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Gütestelle gem. Art 5 BaySchlG Münchner Straße 199 / 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131- 9 44 66 / Fax 0 8131-9 44 24 www.pihale-alboth.de E-Mail: ra.pihale-alboth@pihale-alboth.de

Bierprobe bei Paulaner mit (von li) Bürgermeiser Kolbe, Festwirtsehepaar Birgit GreinerRothbart und Burkhard Greiner, Festreferentin Christa Berger-Stögbauer, Martin Zuber, Harry Stadlmayer, und Manfred Lindinger von der Paulaner Brauerei, sowie Gerhard Proske, Vorstand der Siedlergemeinschaft. FOTO: AW

Allen rgern eine Karlsfelder Bü it auf dem angenehme Ze 15 wünscht die Siedlerfest 20 emeinschaft g e rb e W r e ld fe Karls

kurier-dachau.de

59. Karlsfelder

Siedler- und Seefest

26. Juni bis 5. Juli 2015 Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.

SCHEIDLGMBH Das Karlsfelder Siedler- und Seefest Alles aus einer

Die Geschichte des beliebten Volksfestes

NEUANLAGEN RENOVIERUNGEN GAS - WASSER - HEIZUNG - ELEKTRO Wartung von Gas- und Ölgeräten

BAUSEWEINALLEE 125 · 80999 MÜNCHEN Tel. 089/89 22 00 91 · Fax 089/8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Auf dem Weg zum Anstich (von li) Bgm Stefan Kolbe, Gerhard Proske, Vorstand der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V., Festreferentin Christa Berger-Stögbauer sowie Dr. Gerardo Mariani, Bgm der Karlsfelder Partnerstadt Muro Lucano. FOTO: AW

r Ein Muss für alle Leckermäule Tobias Martl

Neubau Umbau Renovierung Freisinger Straße 83 85221 Dachau Telefon 0 8131/50 5610 www.viereggbau.de info@viereggbau.de

Gutschein! Beim Kauf von vier Fahrchips erhalten Sie zusätzlich eine Freifahrt! Kinderkarussell Kübler-Dräger

Familie Kübler-Dräger begrüßt auch 2015 wieder die kleinen Festbesucher!

n KARLSFELD · Im August 1957 trafen sich Mitglieder, Verwandte und Freunde der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord zu einem eintägigen Sommerfest mitten in Karlsfeld. Es spielte die Jugendkapelle St. Anna mit drei Mann zum Tanz. Dieses Sommerfest war der Grundstein für das heutige Siedler- und Seefest. Ein Jahr später war man sich einig: Das Siedler-Sommerfest sollte wieder durchgeführt werden, diesmal kamen eine Tombola und ein Kinderkarussell dazu. 1962 fand das Siedlerfest erstmals an zwei Tagen statt und wurde ein voller Erfolg. Beim Jubiläumsfest 1966 wurde ein gut organisiertes und buntes Festprogramm mit der Siebenbürger Trachtengruppe, den Donauschwaben, den Ampertalern und der Blaskapelle Schenna/Südtirol geboten. Zum Jubiläumsabend und zum Festgottesdienst konnte man viel Prominenz aus Nah und Fern begrüßen. 1967 kam der Wendepunkt: Ein Fest mit Volksfestcharakter löste das bisherige Familienfest ab. Es dauerte erstmals acht Tage, von Sonntag bis Sonntag und an beiden Sonntagen fanden Boxkämpfe statt. Ein Miniaturfeuerwerk war der Anfang des heutigen Brillantfeuerwerks, das weit über die Grenzen des Land-

kreises hinaus bekannt ist und Tausende von Zuschauern anlockt. Im darauffolgenden Jahr bekam das Siedlerfest erstmals wegen seines neuen Standorts den Zusatz »Seefest«. Das Rahmenprogramm wurde erweitert, der Festzug sowie ein Schafkopfrennen und verschiedene Sportveranstaltungen kamen hinzu. Mit dem Ausbau und der Gestaltung des Baggersees durch den »Verein zur Sicherstellung überörtlicher Erholungsgebiete in den Landkreisen um München e.V.« erhielt das Volksfest 1972 seinen heutigen Standort, den Festplatz im Naherholungsgebiet am Karlsfelder See. Nachdem die Organisation und Durchführung dieses Festes nicht mehr allein vom Vorstand und einigen Helfern der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord durchzuführen war, gründeten die Siedler 1976 einen Festausschuss und wählten einen Festreferenten. Bis 1981 hieß er Erich Strobl, von 1981 bis 2000 Fritz Berger, derzeitige Festreferentin ist Christa Berger-Stögbauer. Zusammen mit den Kollegen im Festausschuss und vielen freiwilligen Helfern der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord, der Gemeinde Karls-

feld und der Karlsfelder Vereine machten sie das Siedlerund Seefest zu dem, was es heute ist: Ein Volksfest am Ufer des Karlsfelder Sees, mit einem der schönsten Festzelte in ganz Bayern, das der Wirtsfamilie Greiner gehört, mit rund 50 Schaustellern und Fieranten und vielen jährlich wechselnden Highlights. Das Fest dauert zehn Tage, Beginn ist jedes Jahr am letzten Freitag im Juni mit einer Bierprobe. Ofﬁzieller Auftakt ist dann am Samstag der FestUmzug durch Karlsfeld, an dem sich circa 60 Gruppen beteiligen. (Quelle: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.) chk

Freitag, 26. Juni 2015 17 Uhr: Eröffnung des Vergnügungsparks 19 – 23.30 Uhr: Hochstimmung und Gaudi zur Bierprobe mit der Show- und Partyband »OIS EASY«

Samstag, 20. Juni 2015

Montag bis Samstag 12.00 bis 14.00 Uhr (Dienstag bis 13.00 Uh r) im Festzelt:

59. Karlsfelder

Siedler- und Seefest

verbilligtes Mittagessen!

FOTO: Renate Seidl

BESCHRIFTUNG DIGITALDRUCK LICHTWERBEANLAGEN SICHT & UV-SCHUTZFOLIEN KFZ-TÖNUNGEN GROSSBILDWERBUNG Karlsfeld · www.outsign.de 01 72 - 9 62 76 59

Lettners „Nostalgie Kettenkarussell“

Samstag, 27. Juni 2015 13 Uhr: Aufstellung zum Festzug in der Jahnstraße 14 Uhr: Festzug mit Beteiligung zahlreicher Vereine, Gruppen und Musikkapellen Startschuss zum Festzug durch Böller der Reservisten- und Kriegerkameradschaft Karlsfeld

Und heuer auch wieder dabei: en Lustiges Ballonspick

Auch dieses Jahr wieder dabei: Lettner’s Nostalgie Kettenkarussell. Der große Spaß für kleine Leute.

FOTO: AW

15.30 Uhr: Offizieller Bieranstich durch 1. Bürgermeister Stefan Kolbe, 1. Vorstand der Siedlergemeinschaft KarlsfeldNord Gerhard Proske, durch Festreferentin Christa BergerStögbauer, Festwirt Burkhard Greiner, unterstützt durch Landrat Stefan Löwl sowie Vertretern der Paulaner-Brauerei Zum ersten Mal findet das Anzapfen in der Schenke statt Für Unterhaltung sorgt die Blas- und Jugendkapelle Karlsfeld unter der Leitung von Reinhard Hagitte

Dachdeckerei · Spenglerei · Zimmerei

JOSEF FEIG GmbH

seit über 20 Jahren

Meisterbetrieb

Ihr Dach komplett aus einer Hand! Dachstühle · Dachgauben · Dachfenster Wärmedämmung · Dachumdeckungen · Spenglerarbeiten Eversbuschstraße 160 · 80999 München Tel. 0 89/8 13 12 19 · Telefax 0 89/8 92 98 64 · Josef.Feig@web.de

19 – 23.00 Uhr: Unterhaltung, Stimmung und Party mit »TROPICAL RAIN«

www.superskooter.de

5 Chips für nur €

6.– "

Ausschneiden und mitbringen

Gutschein

kurier-dachau.de

59. Karlsfelder

26. Juni bis 5. Juli 2015

Siedler- und Seefest

Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.

Sonntag, 28. Juni 2015 10.30 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst der drei Karlsfelder Pfarreien im Festzelt

Viel Spaß mit SWING-Time wünscht Familie Fuchs! Ökumenischer Gottesdienst im Bierzelt. trachten-heider.de

Musikalische Gestaltung durch die Blaskapelle Karlsfeld und Abordnungen der Kirchenchöre von St. Anna, St. Josef, dem Kornelius Singkreis und den Kornelius Voices unter der Leitung von FOTO: Veranstalter Sabine Benning

Kurt Weilnböck Maler- & Lackierermeister

seit 1999

Neben unserer eigenen Trachten Heider Kollektion führen wir u. a. folgende Marken: Wenger · GottSeiDank · Trentini Sportalm · Spieth&Wensky Almsach · Grasegger · Krüger LodenFrey · Meindl · Hammerschmid u.v.m. Lederhosn ab: 159 € Dirndl inkl. Schürze ab: 99 € Lederhosn-Set 5tlg: 199 €

Erweiterte Öffnungszeiten vom 1.8. bis 3.10.2015 Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr u. Sa. 10 – 16 Uhr

• Wandbeschichtungen • Fassadengestaltung • Wärmedämmung • Tapezierarbeiten • Schmucktechniken aller Art • Bodenbeläge Farnweg 3 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/50 65 55 Fax 0 81 31/50 65 56 Mobil 01 72/8 22 02 34

Installation Planung Lichttechnik Datentechnik EDV-Telefonnetze

Öffnungszeiten: Do.+Fr. 10–19 Uhr, Sa. 10–16 Uhr Dirnismaning 24 · 85748 Garching

Tel. 089/32 92 93 54

Um 10 Uhr: kostenloser Zubringer durch den Busverkehr Südbayern für die älteren und behinderten Bürger von St. Josef über Korneliuskirche und St. Anna zum Festzelt. Rückfahrt gegen 11.45 Uhr vom Festplatz Frühschoppenkonzert mit der »Blaskapelle Karlsfeld«

Festumzug 2014 bei strahlendem Sonnenschein.

FOTO: AW

19 – 23 Uhr: Die Edelweißrebellen

Elektro-Breu GmbH Liebigstraße 11 85757 Karlsfeld Tel. 0 81 31 / 9 59 57 Mobil 01 74 / 1 98 77 15 www.elektro-breu.de

Montag, 29.06.2015 Nur heute: »Her mit der D-Mark« Wer noch alte D-Mark Münzen und Scheine hat, kann diese am Siedler- und Seefest ausgeben, Tauschkurs 2 DM = 1 Euro 12 – 14 Uhr: Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner (verbilligtes Mittagessen) 19 – 23 Uhr: Bayerisch-Böhmisch-Trachtlerisch Die Amper-Musikanten Bergkirchen laden ein, zum Bierzeltabend mit zünftiger bayerisch/böhmischer Blasmusik.

Küblers Westernsaloon

erwartet wieder seine kleinen und großen Schützen!

Samstag, 20. Juni 2015

59. Karlsfelder

Siedler- und Seefest Dienstag, 30. Juni 2015

Karlsfeld

12 – 13 Uhr: Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner

Brennerei Party

14.30 Uhr: Tag der Senioren – die Gemeinde bewirtet ihre Senioren. Es spielt die Blaskapelle Karlsfeld, Einlagen durch den 1. JTSC und der Karlsfelder Volkstanzgruppe »D’Ködldrahra«

Am ersten Siedlerfestabend, dem 26. Juni ab 22 Uhr, lassen die Karlsfelder Burschen die berühmt-berüchtigte Brennerei Party auf dem Mühlich Hof neu auﬂeben. Bis um 5 Uhr morgens kan man feiern, es wird ein DJ engagiert der den Leuten ordentlich einheizen soll. Zu Trinken gibt’s von Wasser bis zum Haselnussschnaps eine große Auswahl, dazu schmackhafte Halsgratsemmeln vom Grill. Eintritt 5 Euro, ausschließlich ab 18 Jahren und unter Vorbehalt. red

Die Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V. lädt Kinder und Jugendliche des Franziskuswerks Schönbrunn zu einem gemütlichen Nachmittag auf dem Siedler- und Seefest mit Grillwurst, Piller Brez’n, Limo und Gaudi auf dem Festplatz ein 19 – 23 Uhr: Unterhaltung mit der Partyband »BLOW UP«

verbilligtes Mittagessen!

Tagespflege in Dachau für Senioren In familiärer Umgebung! Montag–Sonntag, auch halbtags möglich. Ihre Angehörigen werden früh abgeholt und abends zurück gebracht. Auf Wunsch Arztbesuch, Friseur, Fußpflege sowie Verpflegung (auch Diabetiker). Wir helfen Ihnen gerne Ihren Alltag zu bewältigen. Auch Teil- und Rundumpflege bei Ihnen zu Hause mit Organisation. Alle Kassen.

Tel.0 8131/27 99 30 od. 0163/8 54 42 75, Frau Stegmayr

Der Dachauer KURIER wünscht allen Besuchern und Schaustellern viel Vergnügen auf dem Karlsfelder Siedler- & Seefest!

Allen Senioren ein angenehmes Siedler- und Seefest wünscht Ihre

Ortsverein Karlsfeld e.V. Treffpunkt mit Herz

12 – 14 Uhr: Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner 14 – 20 Uhr: Kindernachmittag mit ermäßigten Fahrpreisen im Vergnügungspark, Kinderschminken durch den OFC 19 – 23 Uhr: Stimmung und Gaudi mit der Partyband »Manyana«, bekannt vom Oktoberfest Donnerstag, 2. Juli 2015 12 – 14 Uhr: Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner 19 – 23.30 Uhr: Abend der Vereine Die Siedlergemeinschaft Karlsfeld Nord begrüßt alle Karlsfelder Vereine und wünscht ihnen »Viel Vergnügen« mit der Show- und Partyband »FRONTAL PARTY PUR« Freitag, 3. Juli 2015 12 – 14 Uhr: Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner 19 – 23.30 Uhr: Abend des weit über die Grenzen des Landkreises bekannten Feuerwerks am Karlsfelder See (Ausweichtermin: Samstag, der 4. Juli) Unterhaltung und Stimmung mit Rainer Hernek & den Ludwig Thoma Musikanten

FOTO: Veranstalter

Nach Einbruch der Dunkelheit: Fackellauf des TSV Eintracht Karlsfeld mit 200 Fackeln. Musikalische Einstimmung durch eine Abordnung der Karlsfelder Blasmusik auf Booten der Wasserwacht und der Freiwilligen Feuerwehr.

Viele Fotos und ein Video von Martin Wackerzapp auf der Internetseite der Firma Sauer.

Arbeiterwohlfahrt

Mittwoch, 1. Juli 2015

Brillant-Feuerwerk über dem von der Karlsfelder Feuerwehr mit Bengalfackeln stimmungsvoll beleuchteten Karlsfelder See. www.feuerwerk-sauer.de/links/karlsfelder-see.html

Montag bis Samstag 12.00 bis 14.00 Uhr (Dienstag bis 13.00 Uh r) im Festzelt:

Erster Vorsitzender Helmut Schuh

SOMMERFEST am Samstag 25. Juli im Bürgertreff Karlsfeld ab 14.00 Uhr!

59. Karlsfelder

Siedler- und Seefest

kurier-dachau.de

26. Juni bis 5. Juli 2015 Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.

Reifen, Felgen, Auto-Sportzubehör, Stoßdämpfer, Fahrwerk-Service, Achsvermessung

Johann Treffer Gaußstraße 1 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131-96444 Fax 08131-97770

R E I F E N SERVICE TREFFER

Ein Prosit auf ein gelungenes Siedler- und Seefest in Karlsfeld 2014.

FOTO: Renate Seidl

12 – 14 Uhr: Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner

Autohaus Osterholzer

Ab 14 Uhr: Fischerstechen am Karlsfelder See, veranstaltet durch den Burschenverein Karlsfeld

GmbH „Seit 45 Jahren Ihre Markenwerkstatt des Vertrauens für alle Fabrikate!“

19 – 23.30 Uhr: Abend der Siedler- und Kleingärtner – Musik und Stimmung mit der Band »Stieflziacha«

Richard-Wagner-Straße 16 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/ 9 15 16 Telefax 0 8131/ 9 40 28 E-Mail: autohaus-osterholzer@t-online.de

www.autohaus-osterholzer.de

Samstag, 4. Juli 2015

Sonntag, 5. Juli 2015 Einzug 2014 bei herrlichem Siedlerfestwetter mit (von li) den Landtagsabgeordneten Martin Güll und Bernhard Seidenath, Landrat Stefan Löwl mit Tochter und Landtagsabgeordnetem Anton Kreitmair. FOTO: AW

Tilles Schoko-, Früchte- & KokosnussSpezialitäten

10.30 – 14.30 Uhr: DixieFrühschoppen mit der Band »Lech-Town Kneeoilers« Bei schönem Wetter im Biergarten des Festzeltes

NEU im Programm: Der Sommer-Hit Erdbeer/Ananas

GUTSCHEIN über 20 %

auf alle Artikel (Gutschein für 1 Einkauf pro Person)

Frische ist unser Geschäft BUBBLE-SLUSH – das Eisgetränk 12 – 14 Uhr: Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner

Wir freuen uns auf Ihren Besuch · www.schokopauli.de

19 – 23 Uhr: Tanzabend zum Ausklang des Siedlerund Seefestes mit der »TomLorenz-Band«

Auf Wiedersehen auf dem Siedler- und Seefest in Karlsfeld. FOTO: Renate Seidl

BUNTE SALATE aus Deutschland, Kl. I, Eichblatt Mix oder Lollo Mix, je Stück

BLUMENKOHL a us Deutschland, Kl. I, je Stück

0.29

0.49

0.79

1.49

HACKFLEISCH** gemischt vom Schwein und Rind, 100 g

FRISCHE SCHNITZEL**, STEAKS** oder ROULADEN** aus der Schweineoberschale, je 100 g

RINDERBRATEN** ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Q Jungbullen, aus dem Zungenstück, 100 g

FRISCHE PUTENSCHNITZEL** oder PUTENBRUST** am Stück, HKL A, je 100 g

0.44

0.59

0.79

WÜRSTLPARADE** Bockwurst/ Rote, Münchner Weißwurst, Regensburger, Wiener Würstchen, je 100 g HERGESTELLT

ORIGINAL HOUDEK KABANOS** S alamispezialität im Heißrauch gegart, 100 g

ORIGINAL MAI-GOUDA** olländischer Schnittkäse, mind. h 48 % Fett i. Tr., mild, 100 g

TIROLER FELSENKELLERKÄSE** ö sterreichischer Hartkäse, in Naturfelsenkellern gereift, mind. 45 % Fett i. Tr., pikant, 100 g

BAYERN

GLUTEN

FREI

0.59

LACTOSE

FREI

GOLDEN TOAST TOASTBROT verschiedene Sorten, z. B. Vollkorn, 500-g-Packung

BAYERN

HERGESTELLT BEI UNS IN

BEI UNS IN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

ANGEBAUT BEI UNS IN

MIND. 6 MONATE GEREIFT

GLUTEN

FREI

1.39

LACTOSE

FREI

DANONE FRUCHTZWERGE verschiedene Sorten, je 6 x 50 g = 300-g-Packung

0.69

LACTOSE

FREI

GALBANI MOZZARELLA MINIS 38 % Fett i. Tr., 150-g-Packung

1.99

LACTOSE

FREI

ACHTUNG! VOLLTREFFER

MÜLLER REINE BUTTERMILCH ax. 1 % Fett, 500-g-Becher m

1 kg: € 1,76

1.29*

1 kg: € 3,30

-31 ⋆ ⋇

0.88

MELITTA CAFÉ PADS verschiedene Sorten, je 16 Pads = 112-g-Packung

1.79*

-33 ⋆ ⋇

0.99

-27 ⋆ ⋇

1.59

1 kg: € 0,78

1.49

LANDLIEBE EISCREME verschiedene Sorten, je 750-ml-Becher

0.69*

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 2-l-PET-EWFlasche 1 l: € 0,60 zzgl. Pfand: € 0,25

1 l: € 3,05

100 g: € 1,42

2.19*

1.49*

100 g: € 0,99

2.79*

1.69*

2.29

-29 ⋆ ⋇

1.19

THREE SIXTY VODKA 3 7,5 % Vol., 0,7-l-Flasche

PAULANER MÜNCHNER H ell oder Alkoholfrei, je 20 x 0,5-l-MW-Kasten

1 l: € 0,50 zzgl. Pfand: € 3,00

1 l: € 14,27

1 l: € 1,20 zzgl. Pfand: € 3,10

4.49

13.99*

-28 ⋆ ⋇

9.99

Gültig vom 22.06. bis 27.06.2015 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

Druckfehler vorbehalten. WA_KW26_2015_M

TUC CRACKER ene verschied Sorten, je 100-gPackung

0.79 MUMM SEKT ene Sorten, verschied je 0,75-l-Flasche 1 l: € 5,32

14.99*

11.99

0.39

0.99*

EVIAN natürliches Mineralwasser, 6 x 1,5-l-PET-Kasten

5.49*

-43 ⋆ ⋇

5.99*

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

-33 ⋆ ⋇

3.99

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

SÜSSKIRSCHEN a us Griechenland, Kl. I, Sorte: Pella, 100 g

*Unser bisheriger Verkaufspreis

LIMETTEN aus Brasilien, Kl. I, je Stück

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Geburtstagsparty!

Buschcracks on Tour

In der Zamperl und Mietzen Wirtschaft

Bayerns Vielseitigkeits-Nachwuchs in Dachau

n DACHAU · Am Samstag, den 4. Juli kann Alexandra Oberholzer ein Firmenjubiläum feiern - genau vor einem Jahr eröffnete sie ihr tierisches Fachgeschäft »Zamperl und Mietzen Wirtschaft« in der Münchner Straße. Und feiern möchte sie mit ihren zwei- und vierbeinigen Freunden und Kunden, Interessierten und Partnern im Laden und auf dem gegenüberliegenden Wiesböck-Parkplatz. Ein interessantes und vielfältiges Programm für Tier - und auch Mensch- ist für die Geburtstagsparty geplant: Erziehungstipps und Beratung gibt es von der Hundeschule, für Ernährungsberatung und Probefütterung steht ein Fachmann vom Münchner Bio-Futterher-

steller Liebesgut zur Verfügung. Ein ganz besonderes Schmankerl werden die Jubiläumspralinen, gefüllt mit Milchschaum und Ente, und dekorierte Lebkuchenherzen vom »Kekskönig«. Gesundheitsprodukte und Nahrungsergänzung auch für »mensch« bringt Moni Töwe vom »Schöne Dinge Laden« mit. Natürlich darf auch Frau Nelly vom Dachauer KURIER nicht fehlen, die über das tierische Event berichtet. Und das Beste zum Schluss: am Samstag, den 4. Juli können sich die Kunden über 10 Prozent Rabatt auf ihren Geburtstagseinkauf freuen. Weitere Infos auf www.zamperlundmietzenwirtschaft.de und auf Facebook. chk Der Bayerische Nachwuchs in der Vielseitigkeit zeigte auf dem Magdalenenhof sein Können. FOTO: Pferdefreunde Dachau

n DACHAU · Der Magdalenenhof der Familie Faber im Hörhammermoos lud Anfang Juni zusammen mit den Pferdefreunden Dachau den Nachwuchs zum vielseitigen Reiten ein. 17 Prüfungen boten genügend Gelegenheit dazu und Petrus schickte hochsommerliches Wetter. Sportlich war an diesen drei Tagen einiges geboten: Im Nachwuchschampionat der Vielseitigkeitsreiter zählten gleich fünf verschiedene Teilprüfungen zum Ergebnis, wobei der Stil-Geländeritt den Löwenanteil ausmachte. Die Geburtstagstorte für den Hund - weitere Leckerein gibt es beim A*- und A**-VielseitigkeitsJubiläumsfest der Zamperl und Mietzen Wirtschaft. FOTO: privat prüfungen mussten wegen der großen Nennzahl geteilt

Neues aus der

Unsere Naturapotheke für Hund & Katz bietet: · Sicheren Zecken- und Flohschutz · Für gesundheitliche Probleme haben wir das passende „Gräslein“ Neu im Sortiment: hausgemachte Pferdeleckerli u.v.m. Außerdem: · Ernährungs- und gesundheitliche Beratung · Gesundes Futter auch für Allergiker · Alles zum Barfen sowie Fleisch aus der Region · Große Auswahl an Accessoires · Alles für den Fahrrad-Badeausflug · Kostenl. Lieferservice (ab 20,- ¤)

Münchner Straße 10/ Ecke Schleißheimer Straße Dachau Telefon 0 81 31/2 92 91 55 oder 0173/6 53 77 44 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr und Sa. 9-14 Uhr Am Sonntag, 21.06.2015

»Wir sind eine kleine Nummer – die

Nr. 1«

sind wir in der Ausstellung

„Hinterhofgeflüster“

im Café Zauner vertreten

werden, und ein Jump&RunWettbewerb sorgte für Spaß. Bayerns Vielseitigkeits-Nachwuchs in Dachau Der Sonntag gehörte (fast ganz) den Ponyreitern, die Punkte für die oberbayerische Meisterschaft Vielseitigkeit sammeln wollten. Und hier gab es wieder Siege für Dachauer ReiterInnen: Carina Zellner und ihr Meisterhof’s Mad Max gewannen eine Abteilung der E-Dressur mit der Wertnote 8,2. Cosima Gebhardt und ihre Nepha taten es ihr in der zweiten Abteilung gleich und Bianca Merkl, die ebenfalls im Sattel von Nepha saß, konnte sich in der 3. Abteilung noch Platz 3 si-

chern. Alina Nienaber und Bambi waren Dritte im ESpringen nach Stil (Abteilung 2), Sabrina Fühles und Bolero Shadow erreichten in der ersten Abteilung Platz 5. Carina Zellner und Meisterhof’s Mad Max sicherten sich im E-Geländeritt Platz 2 mit einer tollen 8,5, während Monika Nienaber den 15-jährigen Bambi auf Platz 3 der anderen Abteilung ritt. Das bedeutete in der Kombiwertung Kl. E (Wertung Obb. Ponymeisterschaft Vs) Silber für Carina Zellner und Meisterhof’s Mad Max, Bronze für dieselbe Reiterin und Slyness Santo sowie Platz 5 für Sabrina Fühles und Bolero Shadow. red

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten Tierarzt-Tipp

Lebenslänglich? Dachauer Sorgenkind Arco n DACHAU · Der zwölfjährige Arco, eine Alaskan Husky Mix, kam bereits 2005 als Fundhund ins Dachauer Tierheim. Für Arco wäre es schön, wenn er für die letzten Jahre noch ein »eigenes« Zuhause bei einem netten Frauchen oder Herrchen ﬁnden würde.

Dr. Sabine Fischer

Er liebt schöne Spaziergänge, wegen seines Jagdtriebes am Schilddrüsenerkrankungen besten angeleint, ein paar Stunden alleine bleiben und Die Schilddrüsenüberfunktion (Hyperthyreose) stellt mittlerweile die häuﬁgste Hormonstörung bei Katzen dar und tritt vor allem bei Katzen ab einem Alter von acht Jahren auf. Sie ist gekennzeichnet durch eine übermäßige Produktion von Schilddrüsenhormonen (T4 und T3). Die häuﬁgsten Symptome sind Gewichtsverlust, teils mit gesteigertem Appetit, stumpfes Fell, Erbrechen, Durchfall, vermehrtes Trinken, in einigen Fällen auch Hyperaktivität.

Autofahren sind kein Problem. Ein ruhiges Zuhause ohne kleine Kinder, vielleicht mit einem schönen Garten oder Balkon, wo man in der Sonne dösen kann – das wäre wohl sein Traum. Wer mehr über Arco erfahren, oder ihn sogar mal besuchen möchte, der kann sich im Tierheim Dachau, Telefon 0813153 610 oder auf der Homepage www.tierschutz.dachau. net informieren. chk

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Kleintierzentrum Erdweg Dr. med. vet. Sabine Fischer Fachtierärztin für Innere Medizin Kleintierklinik Verhaltenstherapie Hundeschule Tierfriseur

Notruf 24 Stunden 01 71 / 5 26 88 34 Telefon 0 81 38/83 17 www.kleintierzentrum-erdweg.de Terminsprechzeiten: Mo., Fr. 8.00–20.00 Uhr Di., Mi., Do. 8.00–19.00 Uhr Sa. 9.00–12.00 Uhr

tierisch gut

* *Lebendvögel nur in Pasing

Karlsfeld mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Münchnerstraße 206 · 85757 Karlsfeld Telefon 08131-27989 92 · Telefax 08131-27989 93 e-Mail: fh1551@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr

Arco sucht ein Zuhause für seinen Lebensabend. FOTO: Tierheim

München-Pasing mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Landsbergerstraße 475-479 · 81241 München – Pasing Telefon 0 89-82 94 08 92 · Telefax 0 89-82 94 08 93 e-Mail: fh1550@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr

Die Erhöhung der Stoffwechselrate führt zu einer gesteigerten Herztätigkeit mit den Folgen einer Herzerkrankung oft begleitet von einem Bluthockdruck. Die Diagnose wird durch die Bestimmung des Schilddrüsenwertes T4 im Blut gestellt. Derzeit existieren mehrere Therapiemöglichkeiten, in der Regel werden aber lebenslang sogenannte Thyreostatika verabreicht. Regelmäßige Kontrollen der Blutwerte, auch der Leber und Nierenwerte sind angezeigt. Da die Schilddrüsenüberfunktion auch eine Ursache für Bluthockdruck sein kann, gehört auch die Blutdruckmessung zu den standardmäßigen Kontrollen. Dr. Sabine Fischer

REITSCHULE

WALDFRIEDEN – REITANLAGE HEBERTSHAUSEN

Wir bieten Ihnen: • • • • • • • • • •

es Elektronisch Reitbuch

theoretische und praktische Ausbildung Longenunterricht (maximal zwei Reiter) Schulung in kleinen Gruppen (max. sechs Reiter) Theorieunterricht gut ausgebildete Schulpferde unterschiedlichster Rassen und Größen Ponyreiten Einzelunterricht bei unserem Pferdewirtschaftsmeiser FN Peter Schotzer Kleingruppenunterricht Cavalettistunden • Dressur- und Springkurse • geführte Ausritte unterschiedliche und gut ausgebildete Reitlehrer

Florian Reischl Waldfriedenstraße 44 85241 Hebertshausen Telefon 0 8131/52242 Mobil 0179/6730055 www.reitschule-waldfrieden.de · e-Mail: info@reitschule-waldfrieden.de www.reitschule-waldfrieden.reitbuch.com

Reitschule: Sie wollen Freude am Reiten haben. Qualifizierte Reitlehrer bieten intensive Ausbildung für Anfänger, Fortgeschrittene und Freizeitreiter auf gut ausgebildeten Reitpferden in Gruppen oder in Einzelstunden. Auf dem Rücken unserer gut ausgebildeten Schulpferde versuchen wir Ihnen die vielfältigen Seiten des Reitens näher zu bringen. Sie können bei uns einen qualifizierten Reitunterricht in kleinen Gruppen erwarten. Wir stehen für fundierte Reitausbildung für jede Altersklasse. Den Schwerpunkt legen wir dabei auf qualifizierten Unterricht, der Spaß machen soll.

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Zwei unter einem Dach Spenglerei Tous führt Zimmerei Rottmair fort Spenglerei und Zimmerei Tous n WEICHS/HEBERTSHAUSEN · Auf einer ihrer aktuellen BauGewerbering 2 85258 Weichs stellen verabredet war ich mit Hannes Tous, angetroffen habe Telefon 08136-9133 ich seinen Bruder Mark. Enger Fax 08136-9135 Terminplan… Es sei kurzfristig etwas dazwischen gekomwww.spenglerei-tous.de men… Sorry! Aber er würde mir www.zimmerei-rottmair.de gern die Baustelle zeigen und spenglereitous@gmx.de meine Fragen beantworten, meinte er. Warum nicht, immerhin ist Mark Tous der für alle Spenglerarbeiten Verantwortliche, also auch für das Objekt, vor dem wir Ende letzter Woche standen: ein Einfamilienhaus aus den 1970er-Jahren, dessen Dachstuhl aufgestockt und neu eingedeckt worden ist – wie unschwer schon von außen zu erkennen ist.

chenden Auftrag auch so erhalten hätten. Bedeutet? Nun ja, meinte mein Gesprächspartner, das alte Dach abtragen samt Wertstofftrennung und Entsorgung… Giebelwände und Kniestock aufmauern… den Sichtdachstuhl und die neuen Gauben vorfertigen und montieren… dämmen,

und Firmenname groß und deutlich sichtbar, vom Baustellenfahrzeug über den Kran bis hin zur Arbeitskleidung… Jetzt mag der eine oder die andere denken, dass dies doch bei der Vergabe von Aufträgen keine Rolle spiele, doch bin ich da anderer Meinung: Der erste Eindruck

dichtbleche rund um die großzügigen Gauben. Auch wenn die Fenster noch fehlten bei unserer Besichtigungstour, konnte ich mir vorstellen, wie sich die Bauherren in ihrem hellen Dachraum nach der Fertigstellung wohlfühlen werden. Das war’s im Prinzip, eigentlich waren wir fertig. Eigentlich… Denn

Spenglerei + Zimmerei Gerüstbau inklusive Wohnraumgewinnung sei die Absicht der Eigentümer gewesen, erzählte mir Mark Tous, der mir so nebenbei auch verriet, dass der doch etwas ungewöhnliche Nachname aus dem Tschechischen stamme. Hatte eher auf französischen Ursprung getippt und – lag damit komplett daneben. Egal. Während wir ins Dachjuchhe raufstiegen, erfuhr ich, dass sie die geforderten Arbeiten als »Komplettdach« angeboten und den e n t spre-

Rund ums Dach gut aufgestellt: Geschäftsführer Hannes Tous und sein Bruder Mark eindecken und die gesamten Spenglerarbeiten… Alles aus einer Hand, sozusagen, fasste ich kurz zusammen und er nickte. Ich war bereits zum zweiten Mal beeindruckt, vorher schon, als ich das ins Auge springende Tous CorporateDesign bemerkt hatte. Alles einheitlich beschriftet, Logo

zählt, zumindest unbewusst. Und der war für mich schon mal sehr positiv. Mark Tous zeigte mir alles, den Raum und seine Besonderheit, den sichtbaren Dachstuhl, und auch draußen, vom Gerüst aus, die Eindeckung und die Blecharbeiten wie Regenrinnen, Fallrohre und die Ab-

ich wollte auch seinen Bruder Hannes noch kennenlernen, allein schon, weil er ja die Geschicke des rund sieben Jahre alten Spenglerbetriebs leitet. Und auch, weil der noch junge Handwerker und Unternehmer im Frühjahr einen Coup landen konnte: Da er bislang eng und gut mit der Zimmerei Rottmair

Samstag, 20. Juni 2015

BEST OF PC-SERVICE! Ihr Spezialist fĂźr moderne DSL-Technik und PC/Multimedia â&#x20AC;&#x201C; von der individuellen Beratung und Installation bis zur ProďŹ reparatur!

aus Weichs zusammengearbeitet hatte, bekam er von Josef Rottmair, der sich in den wohl verdienten Ruhestand verabschieden wollte, das Angebot, seinen Betrieb fortzufĂźhren. Hannes Tous sagte ja und lenkt seit April des Jahres zwei Firmen quasi unter einem Dach: sowohl die Spenglerei Tous, als auch die Zimmerei Tous â&#x20AC;&#x201C; samt eigenem GerĂźstbau. Dies erzĂ¤hlten mir die Tous-BrĂźder tags darauf, morgens, Kaffee trinkend, noch vor Beginn ihres ÂťTagwerksÂŤ. Ja, sie hĂ¤tten so gut wie alle Mit-

HANS WAGNER

aus QualitĂ¤t nd! a Meisterh

G M B H

Schreinerei Âˇ Ihr Renovierungsspezialist

Fenster und DachďŹ&#x201A;Ă¤chenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

HaustĂźren und InnentĂźren RolllĂ¤den Puchheimer StraĂ&#x;e 3 Âˇ 85221 Dachau Telefon 0 81 31/35 33 22 Âˇ Fax 0 81 31/35 33 23

Gruber & Depre

Besuchen Sie unsere stĂ¤ndige Ausstellung

Gruber & Depre OHG | 4FJMFSTUS B ] 85229 Markt Indersdorf ] T 08136 7549

www.hans-wagner-gmbh.de

Isoliertechnik Alexander Gimmy GmbH Meisterbetrieb HĂśhenweg 4 85253 Guggenberg Tel.: 0 8135/99 37 49 Fax: 0 8135/99 17 41 Handy 0173/37 13 605

â&#x20AC;˘ WĂ¤rme â&#x20AC;˘ KĂ¤lte â&#x20AC;˘ Schall â&#x20AC;˘ Brandschutz

www.gimmy-gmbh.de Âˇ info@gimmy-gmbh.de

Dessous sind eine Geschenkidee, die von Herzen kommt. Sie

Bei uns werden persĂśnlich beraten. Gerne auch nach arung! telefonischer Vereinb

hirschenhausener straĂ&#x;e 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

FachgeschĂ¤ft von Gr. 34 bis 64, Cup A bis I MĂźnchner Str. 2 Âˇ 85258 Weichs Âˇ Tel. 08136/80 84 84 Âˇ Mobil 0172 / 7 74 36 99 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. und Do. 9.00 bis 20.00 Uhr Âˇ Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr Internet: www.minimaxidessous.de Âˇ e-Mail: christine@minimaxidessous.de

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

08131/13579 08131/28318 0171/2085880

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

Angebote Angeboteim imJuni Mai

arbeiter, unter der Leitung von Zimmerermeister Manfred Ă&#x2013;ttl, Ăźbernommen und seien jetzt insgesamt eine schlagkrĂ¤ftige Truppe. Zum dritten Mal schon war ich jetzt beeindruckt. Nichts auszusetzen. alles gut soweit.

Nagelpilzbehandlung Wir behandeln Ihre NĂ¤gel mit 2 verschiedenen Lasern. Meist reicht eine einzelne Behandlung aus

69 Haarentfernung

Alles? Nicht ganz, den angebotenen Pulverkaffee habe ich n dankend abgelehntâ&#x20AC;Ś

Paket 2

statt 399 fĂźr

299

Achseln, Bikinizone,Knie, Unterschenkel und FĂźĂ&#x;e

Paket 3

statt 475 fĂźr

349

RĂźcken, Schultern und Oberarm

Faltenbehandlung

Johann-Elsner-Bau Beton- und Maurerarbeiten Putz- und Estricharbeiten l SchlĂźsselfertig auf Wunsch l l

Salzpeeling Gesicht mit Bio Lifting Maske oder Lifting Mask

Tel. 08134/55 96 19 Fax 08134/55 94 63 Mobil 0170/4 34 72 22

fĂźr 99 fĂźr 49

Endermologie Die einzigartige Methode zur Reduzierung von Cellulite und Volumen. GanzkĂśrperlymphdrainage (bei uns seit 2001) Schnupper Paket (5 Behandlungen)

LerchenstraĂ&#x;e 2a 85259 Wiedenzhausen

statt 129 statt 79

statt 400

fĂźr 249

www.keine-haare-mehr.de Augsburgerstr. 43 85221 Dachau Tel. 08131 - 45 42 40

26 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Auf www.kurier-dachau.de lesen Sie mehr über…

»Keine Wildtiere im Circus« Brief von Susanne Landesberger n LANDKREIS · Sehr geehrte Pressevertreter, im September 2013 hatte ich hier in Dachau eine Demonstration gegen die Tierhaltung im Circus Luna bei der Presse

und bei Dachauer Polizei angemeldet – explizit – auch wegen der Gefährlichkeit und Unberechenbarkeit, die von diesen Tieren ausgeht und – natürlich nicht zuletzt – we-

gen der extremen körperlichen und seelischen Situation, in denen sich diese Tiere ein Leben lang (!) beﬁnden…. Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

100 Jahre Frauenbund Jetzendorf feiert das große Jubiläum n JETZENDORF · Bereits am Fest Christi Himmelfahrt begann mit einer geistlichen Hinführung das 100jährige Jubiläumsfest des Jetzendorfer Frauenbundes mit einer

festlichen Maiandacht. Frauen aus dem Führungsteam lasen sehr ansprechende Texte über die Gottesmutter, passend dazu spielte die Schanzerl-Musi mit Evi Hofner, Re-

gine Hauzenberger, Dagmar Wiesbauer, Franz Hofner und Herbert Demmelmeir. Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

BRK bittet um Spenden Hilfstransporte aus Dachau für Westukraine n LANDKREIS · Nach der Eskalation in der Ostukraine hat sich die wirtschaftliche Situation der Menschen in der strukturschwachen West-

ukraine nochmals verschlechtert. Das BRK-Mitglied Johann Ramsteiner berichtet: »Der letzte Hilfstransport des Dachauer Roten Kreuzes bestätig-

te, was wir schon lange befürchtet haben… Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku! 1 3 4 9 2 3 1 5 6 7 3 9 8 3 5 5 7 3 4 6 4 2 9 5 1 9 5 4 7 3 Ihre Sterne vom 20. Juni – 26. Juni 2015 Widder 21. 3. – 20. 4. Sie sind am Ziel Ihrer Herzenswünsche angekommen. Sie sagen, was Sie zu sagen haben, Ihre Gefühlsschleusen öffnen sich und Sie reden sich beim Partner alles vom Herzen. Auch eine Beschwerde trifft auf Verständnis. Nun ärgern Sie sich nur darüber, dass Sie sich so lange gegen die Gemeinsamkeit gewährt haben. Stier 21. 4. – 20. 5. Ihre Gefühle wechseln in dieser letzten Frühlingswoche zwischen Zuverlässigkeit und totaler Unabhängigkeit hin und her. Verunsichern Sie den Partner doch nicht unnötig. Oder sind Sie momentan als Single auf Abwechslung aus? Die dürfen Sie sich gönnen, solange Sie dabei niemanden in seiner Persönlichkeit verletzen. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Wenn Sie in diesen Tagen bei Ihrem Chef mit Ihren Vorschlägen nicht gleich landen können, sollten Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal versuchen. Sie dürfen nur nicht aufgeben vorzeitig. Durchhaltevermögen heißt die Devise. Übrigens auch im Privatleben. Hier müssen Sie auch mal mehr Geduld an den Tag legen. Krebs 22. 6. – 22. 7. Es könnte in den nächsten Tagen etwas hektischer und unruhiger als sonst zugehen. Speziell am Arbeitsplatz sind Sie gut beraten, wenn Sie sich einen ausgeklügelten Fahrplan zurechtlegen und natürlich auch einhalten. Ansonsten würden Sie sich in einen Stau hinein manövrieren, aus dem ein Entkommen schwer ist. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Sie haben jetzt jede Menge neues Selbstvertrauen, Ihnen ist wohl in Ihrer Haut und Sie wirken in diesen sonnigen Tagen attraktiv und begehrenswert. Das bleibt nicht unbemerkt. Ein Vertreter des anderen Geschlechts ist Ihnen dicht auf den Fersen und wartet auf eine günstige Gelegenheit, Sie an die Leine zu nehmen. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Mit gesteigerter Sinneslust können Sie sich am Ende dieser tollen Woche die romantischsten Momente ausmalen. Ihre Sinnlichkeit begünstigt jetzt auch die Realisierung familiärer Zukunftspläne. Wenn Sie und Ihr Partner eine Pause einlegen, sollten Sie die Details bei einem Essen mit Kerzenschein zusätzlich fixieren.

Waage 24. 9. – 23. 10. Ihre übertriebene Hektik und Kampfbereitschaft ist einer wohlwollenden, auf Gemeinschaft gerichteten Seelenverfassung gewichen. Nutzen Sie die Chancen, um begangene Fehler auszubügeln. Und entschuldigen Sie sich bei den Menschen, die Sie in der Vergangenheit möglicherweise vor den Kopf gestoßen haben. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Wenn es um Geld geht, ist in dieser Woche grundsätzlich Vorsicht und kritisches Konsumverhalten angebracht. Ansonsten rutscht Ihr Kontostand ganz schnell in die roten Zahlen, aus denen Sie schwer raus kommen. Und bis die nächste Gehaltszahlung auf Ihrem Konto eingeht, müssen Sie leider noch ein Weilchen warten. Schütze 23. 11. – 21. 12. Nutzen Sie in einer stillen Stunde am Wochenanfang die Gelegenheit, Ihre Arbeit zu prüfen. Es sollten sich jetzt keine Pannen und Flüchtigkeitsfehler einschleichen, damit Sie keine Rückschläge erleiden müssen. Aber bei Ihrem Durchhaltevermögen sollte das in dieser Woche bestimmt kein Problem für Sie darstellen. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Ein kleiner Bummel über einen Flohmarkt bringt Ihnen neue Ideen und Sie könnten ein gutes Schnäppchen schlagen. Schlendern Sie am besten zu zweit. Überhaupt, Angenehmes begleitet die gesamte Woche. Mit Hindernissen oder Meinungsverschiedenheiten müssen Sie in diesen letzten Frühlingstagen nicht rechnen. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Eine überaus interessante Begegnung mit einem Menschen des anderen Geschlechts könnte Sie bald faszinieren. Lassen Sie auch bisher unbekannte Gefühle einfach mal zu und beobachten Sie die weitere Entwicklung. Aus Spaß könnte bald Ernst werde. Von Altlasten, das Herz betreffend, müssen Sie sich jedoch lossagen. Fische 20. 2. – 20. 3. In allen Lebensbereichen läuft es momentan harmonisch und ohne Hindernisse. Die derzeitige Stimmung bringt Ihre Sinnlichkeit zum Blühen. Soviel Lust auf erotische Abenteuer hatten Sie schon lange nicht mehr. Ihre sinnliche Ausstrahlung wirkt auch positiv auf andere. Na, wenn das keine erlebnisreiche Woche wird.

eduziert! r k r a t s s a f o 500 S

L E B Ö M R E T S GROSSE POL

G N U M U LAGERRÄ

en onderpostte S -S e r re a w u e ungsstücke-N ellllu sstte u A -A e re r a w e s Mes

-2 -25 5% -50 -50% -70 -70% RABATT RABA AT TT RABA RABATT ATT T RABA RABATT ATT T

alter Preis

ORTEILE + IHRE VVORTEILE Auf Wunsch mit Bettfunktion

1198.Auf Wunsch mit Stauraum

Auf Wunsch mit verst. Kopfstütze

599.-*

- 50% RABATT

* *Aktion Aktion gültig bis 19 .07.2015 und nur gültig auf Pr odukte in 19.07.2015 Produkte diesem Pr ospekt. Ausgenommen Aktions eduzierte Prospekt. Aktions-- und rreduzierte W are! Al le Pr eise sind Abholpr eise ohne Dek oration. Als Ort der Ware! Alle Preise Abholpreise Dekoration. Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring. Zentrallager

A ABER ABE

SCH HNELL!

WINKELE CKE WINKELECKE End lich rich tig und bequem sitzen. sitzen. Ein Sofa, Sofa, das w eit Endlich richtig weit über die Qualit ät eines Möbels tücks hinausgeh t. Qualität Möbelstücks hinausgeht.

SIE SPAREN bis

JETZ JE E T ET ETZT

59 5999.-

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9 www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

GROSSE POLSTERMÖBEL

R R E G A L

sten Sonderpost e--S re r a w u e -N e ck tü s ss s g n u ellllu sstte -Auss re-A eware sse Mess

über

30 DESIGN GARNITTUREN

reduziieert!

Design-Garnitur Design-Garnitur 3Sitzer, 3S 3 3Sitzer Sitz tze err,, 2Sitzer 2Siittz 2S zer ze e +S Sessel, es sse s l, S St Stoff to off of ff

990.-*

Design-Garnitur Design D Design-Gar esign-Gar Garrnitur rnitur

Desig Desig

W nkelecke Win Winkelecke, cke e Le e, Leder de er

Wohnland W ohnland hn

1.450.11.450 .4500. 0.--*

über

Leder-Garnitur Leder r-Garnitur -Garnitur

200

fe feinstes einste stte s es Na Nappaleder Nappaleder ap appale der 3+2+1 3+2 2+1

1.990.11.9 .9990. 990.--*

Leder-Garnitur Lede L Leder eder-Garni r-Garnitur -Garnitur Wohnlandschaft, W oh ohnlandschaft, hn nland a ds dscha haft afftt,, B a Bullendickleder ulle lend dickl klede er

LEDER GARNIITTUREN

2.810.2.810. 2.81 0.-* nicht ie S reduziert! n n e w , n e g a s en Sie d r e w t s s a p r e v e c n Cha üübbeerr 5 ab

Wohn W ohn 3tteilig 3teilig

ab b

32500

Wohnlandschaft Wohnlandsch W ohnlandschaft aftt miit Be mit B Bettfunktion ettttffu unk nkt ktio on

RLEODHEN W ITUREN LALGAANRDNSCHAFTFTEEN

349.-* Wohnlandschaft W ohnlandschaft ohnlandsch haftt mitt Sitztiefenverstellu Sitztiefenverstellung Sittzt tz ztttiie effe efe env nv nve vers stte s ellung ng

iert! reduzie

Relax-Garnitur Relax-Garnitur

über

50 RELAX GARNITITUREN

1.120.1120 11.120 .12 120.-*

ele elektrisch lek ektr kkttrri rissccch verstellbar verstellbar, veers eerrs rsstteellbar ar, 3 + 2 + 1, Leder Leedeer

1.850.11.850. .850.-*

Relax-Garnitur Rel Relax-Gar ax-Garrnitur rnitur Trapezsofa, T rapez ra rapezsofa, zso zs sofa offa a,, Le Leder ed de er

999.999 9 -* 9.-

reduziieert!

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

Deutschlands De uts c h lan d s großer g r o ße r Polstermö Polstermö

*Aktion * 12.07.2015 Ware! Alle Preise Aktion gültig bis 12 .07.2015 und nur gültig auf Produkte Produkte in diesem Prospekt. Prospekt. Ausgenommen AktionsAktions- und rreduzierte eduzierte W are! Al le Pr eise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abh

G N U M RÄU

s as 500 Soffa errtt!! ziie uz du red st stark re

-2 -25 5% -50 -50% -7 -70 0% RABATT RABA ATT T

gn Garnitur gn-Gar gn-Garnitur Garni rnitur

dschaft ds schaf schaft aftt

.530.-* .530.Leder-Garnitur L e eder-Garnitur eder -Garnitur Winkelecke W iin nkelecke nke nkelecke k

ab b

535.-*

RABATT RABA ATT T

RABATT RABA BA ATT T

Exklusiv-Marken Über 100 Exklusiv -Marken Zuhause... für Ihr Z uhause... Teilweis e noc

original h verpack t

kommen!

nlandschafftt nlandschaft

544 * 544.-

Relax-Garnitur Re elax-Garnitur elax-Garnitur sitztiefenverstellbar, s sitz sit tztiefenverstellbar ztiefe zt effe e enve env nv vers rs stte ellbar, Sto St S Stoff tof off ff

ab b

640 -* 640.-

öbelöbel-Spezialist! S Spe pe zialis t ! M e h r A u s w wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i cce. e. olung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring.

eduziert! r re k r a t s s a f fa o 500 S

G N U M U Ä R GROSSE R E G A L POLSTERM BEL Ö

sten post e - Sonderp ewarre re se ss uware Mes e N ke ck t tü s s ss g n u lu ll l e te t s ss Aus

Klassik-Garnitur Klassik K Klassik-Garn lla asssik sikk-Ga Garn Garnitur itur 3 + 2 + 1 mit mit Bettfunktio Bettfunktion Bett Be ettttffu unkt ktion on

über

500.500. .-*

K assik-Garnitur Kl Klassik-Garnitur Wohnlandschaft W ohnlands ohnlandschaft dsschaf aftt

a ab

KLASSIK GARNITTTUUREN

990.-* KlassikKlassik-Garnitur k-Garnitur Ortho Or Ortho rtho ho Plus Pluus m mititt Sc SSchlaffunktion, hlaaafffffuunkt ktition o ,3+2+1

reduziieert!

1.280.11.280. .280. 280 -*

über

Stil-Garnitur Stil-G Garnitur

Brokat Brokatstoff, ka attssto ats stto offff, 3 + 2 + 1 o off

STILGARNITITTUzUiieReErNt!

2.000.2.0 000.--* 000.

S Stil-Garnitur

Einzelsofa E Ei inzelsofa inze zelso sofa offa a

a ab

redu

Laura-Ashleystoff, La aura-Ashleystoff, ura-A ra-As A hleys As eyyst yssto stto offff, o off f, 3 + 2 + 1

420.420.

ab b

über

11.400.1.400. 400 -*

Bett Bettsofa tts tsofa

Box Boxspring-Polsterung oxs xsprrin ng-P Polst sterun ng

BettSOuFzAiieeS rt!

600.-*

Bett Bettsofas ttsofas

red

über

B Bettsofa Ta assche aschenfederkern enfe fede erke kern rn

99..*

a ab

420.-*

TV-Sessel TV -Sessell

2-fach 2-fach fa moto motorisch orissch ve vers verst., rst st. t.,, Le Lede Leder der

540.-* TV-Sessel TV -Sessel

T VEL SESSie i rt!

reduz

IE TIE NT AN RA AR GA ISG REEIS PR STP IMMER BEST 6 FILIALEN –

TV V-Sessel

IItalien-Design, talie ta en--De esig gn, St Sto Stoff to off

S FAS 3.400 SOFA

0..00 80 78 ÜBER 7

Mas Massagesessel ass ssagesses ess ssel

299.-

699..-*

Karlsfeld

Reichenhall

Neuötting

Steinach

85757 Karlsfeld Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26, 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

Fellbach

Heilbronn

70736 Fellbach bei Stuttgart, Stuttgarter Straße 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

74080 Heilbronn Neckargartacher Straße 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

R WAHL ZU ZUR

EDEN RIIED UFFR ZU 0Z

N DEEN ND UN KU EK

G NG UN RU HR FAH 55 JAHRE ERFA % SPEZIA 0% 100

LIST

*Aktion * Aktion gültig bis 19.07.2015 19.07.2015 und nur gültig auf Produkte Produkte in diesem Prospekt. Prospekt. Aktions-- und reduzierte Ausgenommen Aktions reduzierte Ware! Ware! Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dek oration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring.

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9 www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Tagsüber speichern, abends nutzen Umfrage: Über 70 Prozent erwarten Durchbruch n DJD/PT · Mit Solarbatterien können Verbraucher den tagsüber lokal erzeugten Sonnenstrom speichern und abends nutzen. Nach Angaben des Bundesverbandes Solarwirtschaft wurden 2014 bereits 15.000 Solarspeicher in deutschen Haushalten betrieben. Und 73 Prozent der Deutschen sind der Meinung, dass sich die Solarbatterie im Markt auf Dauer durchsetzen wird. Das ergab eine YouGovUmfrage im Auftrag des Energie- und IT-Unternehmens LichtBlick. 17 Prozent gehen davon aus, dass sich Solarbatterien bereits innerhalb der nächsten fünf Jahre rechnen, jeder Fünfte hat bereits über die Anschaffung einer Solarbatterie nachgedacht. »Wir stehen am Anfang einer Energierevolution. Solarspeichern wird dabei eine Schlüsselrolle zukommen. Bereits heute sind die Deutschen davon überzeugt, dass der Kombination aus Solarstrom und Batterie die Zukunft gehört«, sagt Gero Lücking, Geschäftsführung Energiewirtschaft von LichtBlick. Dass noch nicht

formiert würden, fast ebenso viele sehen ein Deﬁzit bei den Informationen zu Fördermöglichkeiten. 32 Prozent meinen zudem, dass es derzeit noch an den passenden Angeboten für Mieter fehle.

l Bodenbeläge Über l Teppichboden/Kork l Parkett/Fertigparkett l Vorhänge/Gardinen l Polsterarbeiten Jahre l Tapeten/Farben l Sonnenschutz/Markisen l Reinigungsgeräte-Verleih Ludwig-Thoma-Straße 12 · 85757 Karlsfeld · Telefon 08131/ 912 27 Fax 08131/ 9 89 55 · www.raumausstattung-john.de

Kosten dürften stark sinken

Nach Angaben des Bundesverbandes Solarwirtschaft wurden 2014 bereits 15.000 Solarspeicher in deutschen Haushalten betrieben. Foto: djd/LichtBlick SE mehr Solarspeicher in Betrieb sind, liegt nach Ansicht von gut zwei Dritteln der Bundesbürger vor allem an den hohen Anschaffungskosten. 35 Prozent der Befragten äußerten die Ansicht, dass Verbraucher nur mangelhaft über die Vorteile einer Anschaffung in-

elektro-süd erhorn

Wohnen mit Holz

SEIT 1949

n Elektro-Installation n Notdienst n Natursteinheizung n Planen n Bio-Installation n Beraten n Renovierungen n Montieren Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 · 85221 Dachau Westenstraße 22 · 85757 Karlsfeld

0171/3737575

Gero Lücking geht davon aus, dass die Kosten für Solarbatterien in naher Zukunft stark sinken werden. Das Hamburger Energie- und IT-Unternehmen entwickelt Angebote für Haushalte und Gewerbe, die die Rentabilität der Speicher zusätzlich erhöhen. Die Batterien werden zu einem »Schwarm» vernetzt und über die IT-Plattform »SchwarmDirigent« so gesteuert, dass sie überschüssigen Ökostrom aus dem Stromnetz aufnehmen oder bei Nachfrage wieder ins Netz einspeisen. Verbraucher, die ihre Batterien in den Schwarm integrieren, proﬁtieren von den am Energiemarkt erzielten Erlösen.

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

www. kurier-dachau.de

Exklusiv 90 Alphaline MD mit Glas Ug 0,7 W/m2K mit integriertem Dämmkern Uw-Wert Fenster: 0,9 W/m2K

www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg

Telefon 0 82 54-86 43 • Fax -80 70 • www.schweigerbau.de

Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 0 8135/99 12 16 Mobil 0171/4 13 64 21

32 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

Individuell leben - und bauen So können Singles und Paare ihre Wünsche umsetzen

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

Sandstrahlen · Verzinken · Industrie-Lackierungen

• Tor- und Metallzaunsanierung • Oberflächenbehandlung von Metallteilen • Hol-, Bring- und Montageservice DIREKT VOM FACHMANN AUS IHRER REGION • Einsteinstraße 6 • 85757 Karlsfeld – u Ne h ac m t Al s Au • Tel. 0 8131/6 12 14-0 • Fax 0 8131/6 12 14-20 ! te an ri Va • www.kiesmueller.com die güns tige • e-Mail: info@kiesmueller.com

Dämmen statt Heizen!

n DJD/PT · Auch Alleinstehende oder Paare bauen heute ihr eigenes Traumhaus - ausgerichtet an ihren persönlichen Wünschen und Bedürfnissen. Für ein solches individuelles Konzept entschied sich beispielsweise auch Manuela Schneider. Ihr Eigenheim liegt in der Ortenau in BadenWürttemberg. Das Haus vereint die Vorzüge der klassischen Architektur mit einem malerischen Blick auf den Altrhein. Neben den ästhetischen Reizen legte die Bauherrin Wert darauf, ihr Haus so zu gestalten, dass sie sich dort auch im späteren Ruhestand rundum wohlfühlen kann. Sie wählte deshalb ein Haus aus der Baureihe »Generation5.0« von Weberhaus, dessen Erdgeschoss sich zu gegebener Zeit in eine altersgerechte Wohnung umbauen lässt.

Wohlfühlzone im Obergeschoss Auf den ersten Blick wirkt das Haus eher dezent. Kommt man in den Garten, präsentiert es seine Vorzüge: viele Fenster im Erdgeschoss, reichlich Licht im Wohn- und Essbereich und eine offene Küche schaffen eine großzügige Atmosphäre. Im Obergeschoss

Die Innengestaltung greift die äußere Linienführung auf – die Räume sind klar, puristisch und hell. Foto: djd/WeberHaus.de hat sich Manuela Schneider ihre Wohlfühlzone eingerichtet. Das rund 26 Quadratmeter große Badezimmer bietet viel Komfort, zudem ist Platz für eine Sauna vorgesehen, die später noch eingebaut werden soll. Das Schlafzimmer wurde durch eine praktische Ankleide ergänzt. Ein weiteres Zimmer dient als Hauswirtschafts- und Gästeraum. Unter weberhaus.de gibt es mehr Informationen zu diesem und anderen Hauskonzepten. Auch das Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de hat Tipps zum Bauen und Wohnen. Nach der Trennung von ihrem Partner wollte Manuela

Schneider nicht auf die Vorzüge einer eigenen Immobilie verzichten. Einen Bauplatz mit 250 Quadratmetern besaß sie bereits. Und so ﬁel es der über 50-Jährigen leicht, sich für diesen Neubau zu entscheiden. Der Bau des Eigenheims war das »Projekt ihres Lebens«. Weil sie in Finanzfragen auf der sicheren Seite sein wollte, entschied sie sich, keinerlei Risiko einzugehen: Um Kosten zu sparen, hat die Verwaltungsangestellte einen Großteil des Innenausbaus selbst realisiert. »Das war eine wirklich arbeitsreiche Zeit, die ich aber nie bereut habe«, so Manuela Schneider.

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Spenglerei – Dachdeckerei Dachdämmung · Dachbodendämmung Flachdach-, Garagen-, Terrassen- und Balkonabdichtungen Blech- und Ziegeldächer · Dachfenster · Kamine Schneefang · Dachreparaturen · Dachwartung

Durch Dachdämmung Energiekosten einsparen! Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 0 82 33 /7 79 98 36 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

Bauen & Wohnen 33

Samstag, 20. Juni 2015

Willkommen Zuhause

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

Fliesen in Flur und Diele sind optisch ansprechend novierungen noch aufwändige Pﬂegeprozeduren benötigt.

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

Schluss mit rutschig Ein glatter Fußboden kann bei Nässe schnell zur Rutschbahn werden. Fliesenbeläge gibt es daher auch mit speziellen, rutschhemmenden Oberflächen. Zahlreiche Markenhersteller bieten ihre BodenflieJosko Partner sen heute in unterschiedliHÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen chen RutschhemmungsklasMünchener Str. 36 sen an. Damit ist es möglich, Fon 08250.928 582 den Boden von Flur und Email info@hoepp-gmbh.de Optisch überzeugend und im Alltag robust und pflegeleicht: Wohnbereich in einheitlichem www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de Moderne Bodenfliesen sind ideal für den Flur- und Eingangs- Design zu gestalten und eine Ausstellung: bereich. Foto: djd/deutsche-fliese/Villeroy & Boch großzügige Raumwirkung zu Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau erzielen. n DJD/PT · Die Diele und der Beläge nicht beeindrucken. Flur sorgen für den ersten Dank der vielfältigen Formate, und bleibenden Eindruck, Oberflächen und Dekore, welwenn man ein Haus betritt. che die deutschen FliesenherZugleich muss der Eingangs- steller heute anbieten, findet bereich mehr aushalten als je- jeder Hausbesitzer genau den der andere Raum im Haus: Wand- und Bodenbelag für Feuchte und schmutzige Flur und Diele, der zu seinem Schuhe im Winter, die Pfoten Wohnstil passt. Im Trend lievon Hund oder Katze, die gen die urban-kühle BetonSchultasche des Juniors, die oder Zementoptik, der zeitlos beim Nachhause kommen mit schöne Natursteinlook oder Schwung in der Ecke landet. die Akzentuierung von WandMünchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 flächen mit Mosaikfliesen. info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de Wer seine Gäste am Eingang Vielfältige Formate, mit klassischem Parkett oder Landhausdielen empfangen Oberflächen und möchte, kann mit den angeDekore sagten Fliesen in Holzdekor eiDachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise ne robuste und pflegeleichte »Empfindliche Teppichböden Alternative zu empfindlichen oder edle Wandtapeten kön- Echtholzböden wählen. Zahlnen da schnell alt aussehen«, reiche Ideen und Anregungen meint Oliver Schönfeld, Bau- zur Raumgestaltung mit Flieen-Wohnen-Fachmann beim sen gibt es beispielsweise unVerbraucherportal Ratgeber- ter www.deutsche-fliese.de. zentrale.de. Sei der Flur dage- Im turbulenten Familienalltag gen mit Fliesen ausgestattet, bewährt sich die keramische könne nicht viel passieren - Oberfläche, die nicht verSchmutz und unsanfte Be- kratzt, fleckunempfindlich ist handlung würden keramische und weder Auffrischungsre-

FENSTER & TÜREN

erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH

Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker

Mit natürlichen Dämmstoffen den Energieverbrauch senken und Kosten sparen!!!

Mehr s Lebenät ! t quali

MODERNE FENSTER UND TÜREN. Auf Dauer schön ohne Pflegeprozeduren oder Auffrischungsrenovierungen: Fliesen sind kratzfest und fleckunempfindlich - und überstehen viele Jahre in ursprünglicher Schönheit. Foto: djd/deutsche-fliese/Steuler

Jahre Erfahrung aktuelles Know-how. es K now-how. 120 Jahr e Er fahrung und aktuell Beste handwerkliche Tradition und modernste Technologie dm odernste T echn e ologie – Rupp Bes te han dwerkliche T radition un verbindet beides Sie.. V Vom Fensterbau Montage erhalten ür Sie om o F ten v erbindet b eides ffür ensterbau bis zur M ontage erhal Sie alles neuen Fenstern und d alles aus einer Hand. Freuen Freuen Sie sich mit n euen F enstern un Türen mehr Lebensqualität. unsere Ausstellung stellung Türen auf m ehr L ebensqualität. Besuchen Sie unser e Aus und lassen kompetent lassen Sie sich k ompetent beraten.

www.rupp-fensterbau.de www..rupp .ru -fensterbau.de 85254 Sul Sulzemoos zemoos • Mörtlstr. Mörtlstr. 3c •Tel. • Te el. 08135 081 236

34 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Tel: 08137/2901 Fax 08137/2674

Kottmairstraße 2 85238 Petershausen

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de

Professionelle Anfertigung nach Maß in Stahl, Edelstahl, Aluminium und Holz mit Glas, Faltverglasung und Beschattung Sonnenstraße 1/Eing. Alter Wirtsweg 85256 Vierkirchen-Pasenbach Telefon 0 81 39/77 13 info@bistram.de

www.bistram.de

85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Gündinger Str

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen en ch ﬂä ch Da rkisen Rollläden – Ma chungen rda be nü sse Terra

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Holzfenster in Denkmalschutz gewünscht? Dann sind wir der richtige Partner für Sie! Wir bieten Fertigung und Montage aus einer Hand!

Simon Grahamer Schreinermeister Untere Dorfstraße 20 · 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 · Fax 0 8138 /61 89 Internet: www.grahamer.de · Mail: grahamer@gmx.de

Zur Zukunft des MD-Geländes Reaktionen auf den öffentlich gemachten Vorentwurf n DACHAU · Zur Berichterstattung und öffentlichen Auslegung des Vorentwurfes zur Planung des MD-Geländes erreichte die KURIER-Redaktion eine »Denkschrift« des ehemaligen Thementisches »Umwelt-Natur-Energie« der Integrativen Stadtentwicklung und ein ausführlicher Leserbrief von Jörg Brüggemann. Beide Schriftstücke sind so umfangreich, dass sie nicht in vollem Umfang veröffentlicht werden können. Nachfolgend lesen Sie je einen Auszug, aber sowohl Leserbrief als auch Denkschrift sind in ganzer Länge und Ausführlichkeit auf der KURIER Homepage unter www.kurierdachau.de zu ﬁnden.

Denkschrift Aus aktuellem Anlass, dem Vorentwurf des Architekturbüros Trojan Trojan & Partner im Auftrag der Stadt Dachau und der Bürgerbeteiligung vom 9. bis 24. Juni 2015, nehmen wir zu den Planungen Stellung und erläutern unsere Sichtweise in folgender Denkschrift. Der bekannt gewordene Vorentwurf für die Neugestaltung des MD-Geländes (Bürgermagazin »Stadt im Gespräch«, Mai 2015) ist aus folgenden Gründen abzulehnen: 1. Dachau braucht eigene Arbeitsplätze und kein weiteres Wohnviertel für Pendler, die in München arbeiten 2. Der Grünzug am Mühlbach unterhalb der Stadtkrone, Dachaus schönste und wertvollste Ansicht, muss auf dem MD-Gelände seine Fortsetzung ﬁnden 3. Die vielbeschworene Planungshoheit der Stadt kann mit dem vorhandenen Bauträger (DEG) nicht glaubhaft wahrgenommen werden. Die Stadt muss das Gelände übernehmen und in eigener Regie entwickeln. Schlussbemerkung: Wir halten die jetzt offerierte nur punktuelle Beteiligungsmöglichkeit mit ihren eingeschränkten Fragestellungen nicht für zielführend, um der strukturellen Bedeutung dieser stadtplanerischen Jahrhundertaufgabe gerecht zu werden. Unser Vorschlag geht deshalb bewusst weit über diese jetzt von der Stadt angebotene Form der Bürgerbeteiligung hinaus.

Wird aus dem MD-Gelände ein Traum-Viertel oder ein Alptraum – die Meinungen gehen sehr weit auseinander. FOTO: ek

Leserbrief von Jörg Brüggemann Was lässt sich aus dieser Veranstaltung zur »Bürgerbeteiligung« herauslesen? Werden die Bürger und die Stadt Dachau zu guter Letzt wirklich noch einen Grund zum Lachen haben? Zu erst ein großes Lob für die Absicht der Eigentümer und der DEG hier das MD-Gelände sanieren zu wollen. Denn wenn man sich zum Beispiel auch nur deutschlandweit umsieht, ist es alles andere als üblich und selbstverständlich ein solches Gelände tatsächlich zu sanieren. In der Regel wird es ﬂuchtartig zurückgelassen. Lob an die Stadt, die sich hier tatsächlich um einen sozialpolitischen Prozess mit aktiver Bürgerbeteiligung zu bemühen scheint. Lob auch an das Architekturbüro, welches scheinbar im Rahmen der vorgegeben Möglichkeiten getan hat was es konnte. Lob für einige gute Teillösungen, welche an der richtigen Stelle, zum Beispiel beim Nord-Kopf, beinahe den richtigen Zweck erfüllen. Doch stellt sich hier durchaus die Frage: »Warum so mutlos in wesentlichen Bereichen?«, zum Beispiel bei der Leitfunk-

ton und dem Schallschutz? Wie wird das eigene Potenzial einer zukunftsweisenden Energieversorgung berücksichtigt, warum fehlt der sinnvolle Einsatz von Photovoltaik, warum stecken in den beiden Staustufen des Mühlbaches keine Wasserturbinen? Wie realistisch ist »Die Platte«? ... Somit ist hübsch für die Stadt das Eine, zweckmäßig für den Investor das Andere, doch zukunftsfähig für eine Sozialgesellschaft ist etwas ganz anderes. Mir fehlt eine möglichst ganzheitliche und zukunftsweisende Konzeption des Projektes und es verbleibt der zu Anfang präsentierte Eindruck einer möglichst gewinnmaximierenden Bebauung des MD-Areals, mit offenem Restrisiko. In wie fern hier ein Eigentümer und Investor seinen zugesagten Planungen auch wirklich nachkommen wird, dass werden wir ja sehen. Gottfroh bin ich darüber, dass hier bislang kein Ehrenwort gegeben wurde. Denn Planungen... – sind ja bekanntlich veränderbar! (Beide Texte wurden von der Redaktion stark gekürzt und geben ausschließlich die Meinung der Autoren wieder.) chk

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), 0171/3501498 und Uhren kauft

Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Telefon 09077/700248

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz zu verkaufen.

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 400,- ¤ Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu.

Containerdienst und Sperrmüllentsorgung, günstig! Firma Huber, Tel. 08142/ 29670 Gartenmöbel aus Kunststoff, 4 www.containerdienst-ffb.de gr. Stühle verstellbar, dunkelblau, Tisch 1,20 Ø, VB 150,- €, der-transport-allrounder.de gr. Sonnenschirm rot m. Fußge- Eiltransporte, Sonderfahrten, stell, 50,- €, alte Kommode m. 2 Tel. 0170-4074458 o. 08236gr. u. 2 kl. Schubläden, mit Mar- 5799338 morplatte, 50,- €, Tel. 8125149

DÖNER-KEBAP

Brennholz

Bastler sucht alten, defekten Bilderrahmen (Braun, Gold od. Schwarz). Defektes Streich- oder Blasinstrument. Nur kostenlos gegen Abholung. Tel. 017655644089 OMA’s alte Möbel, Bilder, Uhren, Besteck, Porzellan, Münzen, militärische Orden, Abzeichen auch defekt, Barzahlung Tel. 0172/8432049 Familie Grünholz su. Pelze, Trachten, Schreib- u. Nähmasch., Tafelsilber, Armband- + Taschenuhren, Schmuck aller Art zahle Bar v. Ort ser. Abwickl. Tel. 0175/2344019

Verkäufe Sektionaltor mit Türe zu verkaufen, weiß/grau, 5m x 3,30m, Selbstabholung/Abbau, Preis verhandelbar, Telefon 0172/9287355

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11

Sektionaltor mit Türe zu verKaufe Münzen und Briefmarken kaufen, weiß/grau, 5m x 3,30m, (privat) Tel. 08131/371600 Selbstabholung / Abbau, Preis Bares für Rares: Kaufe Ihre verhandelbar, T. 0172/9287355 Schätze! Möbel, Bilder, Taschen, Pelze, Schmuck, T. 0811/ Wohnwand: Front Kernnussbaum Nachbildung, Absetzung 1301803 Cappuccino Hochglanz, Korpus Kaufe Nachlässe, Antikes, Ge- Kernnussbaum, bestehend aus: mälde, edle Weine und Luxusar- Unterteil mit 5 Schubkästen, 2 tikel, Telefon: 089/79360944 Hänger mit 1 Holz-/1 Glastür, Paneel mit 2 Regalböden und 2 Kaufe Antiquitäten losen Regalböden. B/H/T ca. 298 »Altes« & Nachlässe x 174 x 60 cm. Inkl. Zubehör 2x Aufsteckstrahler, PaneelbeleuchSilberbesteck, Bilder, Figuren tung, Trafo 60 VA, Holz-TVFa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41 Bühne. NP 1578,- € Originalrg. Sudetenlandstraße DAH-Ost Telefon 0 89 / 52 73 77 vorhanden. VB 540,- €. Telefon: ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt 0163/3095781 Freitag DAH-Ost Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, 1001 Nacht Mittwoch Altstadt Tafelsilber etc., T. 0177/ 4338997 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Buche/Fichte/Hackschnitzel Zur sof. Abhol. gegen 150,- €, 2 Ferngläser, Zinn, Porzellan und trocken, ofenfertig geliefert Sessel geﬂochten mit LedersitzBestecke, Tel.: 0162/8600584 kissen, 1 Sessel in Kirschholz Energieholzhof Klaus Hamann und Stoffbezug, 1 Beistelltisch, Kaufe Orden, Uniformen, HelTel. 0 81 37 / 23 29 Holzplatte massiv, alles sehr gut me, Fotos etc. bis 1945! Zahle Email: info@forstbetrieb-hamann.de erhalten, Tel. 888437 gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Stereoanlage Techniks ST/G3 Lieber Leser aufgepasst: SammSU-VK, Kassettenrek., einlerin sucht Pelze, Nähmawandfr. Zust., VB 60,- €, Tel. schinen, Porzellan und Schmuck. 705161 Komme sofort und zahle Bar! Telefon: 0160/92220842

HAUS-Bauelemente 24.de %% H A U S T Ü R E N %%

Aus Nachlass: best erh. Anzüge, Verkaufe Steifftiere als Kombinationen, Mäntel, Hosen, Sammlung oder einzeln, Tel. Trachtenanzüge + Mantel, 0152/33731760 preisw. abzugeben, Tel. 705161 2 Schuhschränke mit Spiegel, Massivholz, 80 cm x 39 cm x 190 Buchenbriketts & Brennholz Liecm, Telefon: 089/12281961 ferung mögl., Fa. Tel. 0160/ 99001554 Computertisch auf Rollen, weiß, 74 H x 62 B x 76 T, robust + sehr Diverse Neoprenanzüge div. gut erhalten, 25,- €. Telefon Größen Preis nach Absprache, 0171/2713114 (München-Süd) Tel. 089/8412686 Markise mit Gestell u. Bespannung 5,58 m breit, 2,75 m tief, blau/grün, VB 300,- €, Büro- Verschiedenes schränke in 1m und 1,50m breit OUTLET VERKAUF! Gummibär & VB 100,- €. Tel. 089/7855555 mehr. www.gummibaer.tv Brennholz Buche und Fichte ofenfertig u. trocken + Lieferung Bieten Hilfe im Haushalt und Telefon: 0151/61551992 bei Betreuung! www.

Welcher SUSE-Linux-Guru mag weniger Erfahrenem am Telefon (089/5705705 auch AB) helfen? Alle Arbeiten T. 0162/7171124 Hecken, Sträucher, Bäume etc. schneiden, Gartenpflege, sauber und preiswert mit Abfuhr vom Gärtner. Fa. Schaller (0179/2123 691)

Unterricht Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155 Englischnachhilfe v. pensionierter Gymnasiallehrerin. T. 3001128

Handwerker Handwerker/Fliesenleger Rund ums Haus und Garten, Telefon: 0176/23351190

Jetzt Erdwärme nutzen! Ihr Partner für Erdwärme und BrunGarten- und Landschaftsbau nenbohrungen. Firma Schab Pﬂasterarbeiten, Neuanlagen, Telefon 09104/826826 Grabungen, Isolierungen, Fa. Parkettleger Fa. Innungsbetr. Valdorf, www.gartenbau-valhat noch Kapazität frei, 0171/ dorf.de, Tel. 089-1238387 3675475 Hemden nähen, Änd. Tel. Massiv, Fertig, Parkett- u. La089/1231017 minatverlegung, Schleifen, VerBesticke fast alles, T. 1231017 siegeln aller Böden u. Kleinigk., LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040, 0171/8105420 Tel. 089/85630072

Feuchte Keller Abdichtung/Balkon Fugen/Schimmel

Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405

www.max-sommerauer.de Telefon 0 89/42 7152-10 · Fax -19

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Malerbetrieb-Aktionswochen! Türen, Fenster, Heizkörper, LeerWhg. zu Sonderpr.! T. 5704650 Bäume fällen und auslichten, jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Anton Gruber Tel. 089/4701245

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Rohr und Kanal Reinigung AAA Schnelldienst

Aufgepasst! Putze und reinige Tel. 0 8131/5 0799 09 Wintergärten u. Terrassen, komme sofort! Tel. 0151/46881042 Niederbayer macht: Maurer-, Dach- und Zimmererarbeiten, S p e r r m ü l l - N o t r u f Rinnenreinigung, Fliesen, Fassa0173/8137862 Damenfahrrad, Minifahrrad u. meinealltagshelfer.de Telefon: den, Spengler, Gartenbau, Firma 2 Gitarren, Tel. 089/837651 08139/ 576906 Videoﬁlmer ﬁlmt Feiern aller Art Mager, Telefon: 0160/1242669 in Top-Qualität o. Ihr Filmmaterial wird vorzeigegerecht aufgearbeitet, Tel. 089/6115812 Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig Zuschnitte (1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm)

Wohnen mit Holz

Brennholz

Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

FERNSEHDIENST SAT/DIGITAL-TV Matting · Karlsfeld · Telefon 91106

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

36 Fundgrube Künstler

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Erwins One-Man-Band: Schla- Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. ger, Volksmusik und Oldies, Live- 08134/559696 musik, Telefon: 0171/3825561 Infovortrag am 25. Juni 2015 in Live-Musik mit „Franziska und München-Schwabing, Thema: Hans“, Bayerisch, Schlager u. Wie funktioniert die Verrentung Oldies, Tel. 08139/6289 von Immobilien? Anmeldung Akkordeon Live, Telefon: zum kostenlosen Vortag unter 0171/5003155 Telefon: 089/290073-0

Tiermarkt Ferienwhg. im Bayer. Wald für Hunde- und Katzenbesitzer, EG, preisg., Tel. 0175/1504960 Tigerkätzin, ca. 3 J. aus dem Tierschutz sucht dringend liebevolles Zuhause. T. 089/30005380

www.mac-pc-werkstatt.de Internet-/-Laptop-/-Viren-Werkstatt & vor Ort, T. 089/45205680

München Süd: suche Begleitung wenn ich mit meinem Rolator spazieren gehe, m oder w, kleiner Obulus ist vorgesehen, EDV-Techniker seit 23 Jahren Zuschr. u. Chiffre-Nr. 361162 an behebt Computerprobleme und Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München erklärt. Tel. 089/20353400 Webdesign und Homepage für Er su. Sie bis 45 0176/56308400 Privat und Gewerbe Tel. 78064250, Int: web-worker.eu Modelle

Mobile PC-Hilfe Zu fairen Prei- RITA 46J. bes. T. 01577-7184883 sen. Gerne auch PC-Einsteiger Computer und Senioren. Bringe Geduld Ruf mich an. T. 0151/53711056 PC-Probleme? PC-Profi-DAH mit. Tel.: 0176/51368535 hilft! Schnell, kompetent, preis- Löse jedes PC-Problem, auch Erotik günstig Tel. 0151/41621879 N e u i n s t a l l a t i o n ER su. SIE, Tel. 0176/96620497 Informatkstudent löst PC Pro- Tel. 0177/5809018 Gepfl. 45 J. Bes., Telefon: Multifunktionsdrucker OKI 0157/31972187 bleme Tel. 0176/88520329 C5550 MFP, Drucker/Fax/Scanner/Kopierer, guter + gepfl. Zu- Sexy, 53, bes., T. 01520/7234219 stand. Steuereinheit defekt Reale Sextreffs, 0176/52242997 muss ausgetauscht werden, Tonerfüllstände 80%. Preis € 80,inkl. CD ROM, USB-Kabel, Handbuch, neuer Schwarzpatrone. 089/80032651 oder Olga (Weißrußland), 0179/9400417 (M-Südost)

ALLE MEINE TIERE

Computerproﬁ (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 Rat von Fachfrau: Constanze Marczincak Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Spiele für Spaßvögel Wellensittiche sind intelligent und brauchen Beschäftigung und Abwechslung. Es muss sich also was regen im Alltag von Stubenvögeln. Unterstützen Sie die Spielleidenschaft Ihrer Sittiche mit allerlei Spielzeug und Sportgeräten und vor allem – werden Sie zum aktiven Mitspieler. Das hält die Vögel in Form und trägt zu ihrem Wohlbefinden bei. Bälle gehören in die Spielzeugkiste. Für Wellensittiche gibt es kleine, leichte, mit dem Schnabel leicht greifbare Gitterbälle, mit denen sie prima Fußball spielen können, die sich aber auch bequem im Schnabel herumtragen lassen. Oft steckt in der Mitte ein Glöckchen, das beim Rollen klingende Töne von sich gibt. Sowieso ist alles beliebt, was beim Anstoßen klingelt und scheppert, z.B. Holzspielzeug, wenn es schön laut auf den Boden fällt. Der Anblick des Falls und das Geräusch animieren zur Wiederholungstat. Gern hantieren Sittiche mit Papier und Pappe. Papier- und Kartonreste aller Art, wie etwa leere Küchenpapierrollen, Eierkartons, Cornflakes-Schachteln, lassen sich spielend leicht zerrupfen und zernagen. Beson-

ders attraktiv sind auch abgewickelte Klopapierrollen, denn hier kann der kleine Sittich seine ganze Power demonstrieren. Die Rolle wird mit Begeisterung angeknabbert, gerollt und gestemmt und schließlich auch vom Spielplatz heruntergeschubst. Zeitungspapier ist wegen der Druckfarbe nicht empfehlenswert. Spiel und Sport verbinden Klettergeräte. Auf den Sprossen kleiner Holzleitern lässt es sich so kraftvoll raufund runterlaufen. An Hanfseilen, die vom Käfigdach oder der Zimmervoliere herunterhängen, turnen die geschickten Vögel und führen sogar tollkühne Kletterkunststücke auf. Und die Hängeschaukeln aus Baumwolle mit und ohne Holzsitzfläche laden regelrecht ein zur Bewegung oder auch einfach nur zum Abhängen. In Ihrem Fressnapf-Markt finden Sie natürlich eine riesige Auswahl an Vogelspielzeug. Übrigens: Ist ein Sittich noch neu bei Ihnen, können ihn die Spielsachen mehr ängstigen als erfreuen. Er hat ja genug damit zu tun, die Umgebung zu erkunden. Darum warten Sie ein wenig, bis er sich akklimatisiert hat und für neue Dinge aufgeschlossen ist.

Desire (Frankreich), Violetta (Polen), Adela NEU

Er, (schl., sportl. 60+) su. Sie (schl., dunkel, 45 -) tagsüber, gerne Ausl., SMS 0174/9768000

Massagen, erotisch Exclusiv-Mass., 0152/54768125

Gartenbau Baumfällung, Baumpflege vom Profi, Tel. 089/44251445 Gartengestaltung+Pflege, Baumfällung+Schnitt Fa.0172/8360440 BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE www.derbaumspezialist.com Tel. 089/12075090 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. 089/ 90059770 Platten- und Pflaster verlegen , Hecken u. Sträucher schneiden aller Art, Tel. 0171/8067770 Pflanzen & Pflegen mit Liebe & Engagement! Fa. Tel. 0179/ 9320268

Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427

Esoterik Hellsehen nach altüberliefertem Wissen durch int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft, Telefon: 07551/68182, od. 0171/6213622, www.fragendeslebens.de

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

Exklusives Tantra Massagestudio in Dachau sucht aufgeschlossene, attraktive Damen ab 21 bis 40 J. Super Verdienst, nettes Team, flexible Arbeitszeiten. Infos bei Natalie unter 0152/53870635

Wahrsagen privat T. 089/2015135

Sabine - Genuss ohne Reue, nur Besuche, Tel. 0171/3574307

Gesundheit

ER für SIE a. älter, T. 96176460

Chakren Arbeit & Meditation einen Moment für sich selber Zeit nehmen, entspannen, fühlen, sein Selbstbewußtsein stärken. chakren@gmx.de

Netter Mann 36, su. Frau f. disk. Treffen, k.f.I, T. 0151/46935345 Er, 60 su. schlanke, aufgeschlossene Sie bis 50 J. für Spaß u. Erotik, Tel. 0176/65200278

Marions Reikimassagen, Tel. GELIEBTE gesucht! Dauerhaft, 0172-9809161 spontan, unkompliziert, für Energiearbeit, Tel. 089/7555891 schönens LLL, Diskr. klar! 0172/8970263 Professionelle Fußpfl. kommt Netter, gutgebauter Münchner, ins Haus, Tel. 0179/6719810 Mitte 50, leider sehr vernachl., Badewanne raus - Dusche rein ! su. vollbusige Sie, die Spaß an T. 089/21548246, www.revifix.de geilem Sex hat, kfI, Tel. 0159/ Körper & Energie, T. 6922524 03111924 Erfahr. Fachfußpflege, Hausbe- Mann 53/186 verh. sucht Sie! suche 25 €, Tel. 089/86306276 Mail: andich@web.de 24h Seniorenpflege zu Hause Er, für Sie 50+, Tel. 089/586423 mit ungarische Pfleger/in, w w w . l e i c h t e r - l e b e n 2 4 . e u Er, für die einsame Dame, erfüllt Hr. Duchon Tel. 0172/2119910 alle Wünsche. 0171/8496870 M, 35, 180 su. Sie für erotische Treffen. KFI. T. 0152/21575395 Bekanntschaften Liebevolle Frau, 43 Jahre, sucht reichen Mann, der eine erfolgreiche Firma hat, für den Liebe, Ehrlichkeit, gegenseitige Achtung und Wertschätzung, sehr wichtig sind und der eine ernste Beziehung mit Heirat möchte. Kein Kind, bitte nur Handy Nr., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 361165 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München

Er su. Frau, Tel. 0152/03075274 Hübsche zierliche SIE bes.+verwöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Su. devotes Girl. T. 08141/7453 Schleckermäulchen (m) sucht Genießerin, Tel. 0160/1259053 Suche Frau ab 50 J. für schöne Stunden, Tel. 0151/23449462 Unvergessliche Prachtstute, Hs. & Htlbes., Tel. 0171/3574307

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01. 01. 2015 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.265 Stück

Samstag, 20. Juni 2015

Fundgrube 37

Kinderbetreuung

Musikinstrumente

Kinderkrippe in d. Ludlstraße 53 hat am 22.06.15 um 18 Uhr Hausbesichtigung und Anmeld., www.zauberwaldkinder.de Pendlerin bietet Kinderbetr. geg. Übernachtungsmögl. 1x/ Wo. (ohne Dusch-Kochgel.) Nähe Theresienhöhe, Tel. 0179/ 1453061

Sammler sucht Instrumente, Geigen, Cello,Kontrabass, Akkordeon, Blas- u. Saiteninstr., rep. bed. o. defekt. Zahle BAR! T.0172/8432049

www.aldi-sued.de

Geldmarkt

LYTTOS®

Schnellkredit bis 50.000€ für Arbeitnehmer & Beamte ab eff. Alten-/Krankenpﬂege Jahreszins von 3,7% z.B. 5.000,€ mtl. Rate 51,20,-€ od. 20.000,Mobile, medizinische Fußpﬂege mtl. Rate 205,05,-€. Tel. 08131/ / Frisöse kommt ins Haus. Tele319025 info@rendivest.de fon: 089/64167564 Dringend gesucht Betreuerin/ Unternehmer sucht 100TEUR, Hilfskraft mehrmals pro Woche. Zins bis 7% p.a., ErstrangsicherBin 75, behindert. Tel. 80909265 heit o. pers. Haftung. Zus.a.d. Verl.,M.Wochenanzeiger, Moosacher Str.58, 80809 Mü. Chiffre Kosmetik 1115168 KOSTENLOS TESTEN Anti-Aging Heimdienst, 0172/9117750

Wohnungsauﬂösungen

Massagen, gesundl.

Preisgünstige Entrümpelung, Traumh. Massage in Schwa- verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier, Tel. 089/ bing, Tel. 0174/4055022 45461411

Dienstleistungen

Nah- und Fernumzüge sowie PriNah- und Fernumzüge sowie Pri- vat- und Firmentransporte vat- und Firmentransporte www.deutur.de, T. 089/21593572 www.deutur.de, T. 089/21593572 20.06., 10 bis 17 Uhr, Raffweg 10, O’menzing, Gläser, Geschirr, div. Möbel, Damenbekleidung in Entrümpelungen Gr. 44, hochwertig, bei Grimm Mü.-West, Tel. 0151/17350229 Entrümpelung u. Sperrmüllent- Wegen HH-Auflösung günstig sorgung zu seriösen Festpreisen abzugeben: weiße EBK mit EGeräten, div. Büromöbel, PolsterFa. Ziller, Tel. 089/654274 bett 240 cm x 220 cm, Bartheke, ENTRÜMPELN, T. 089/21298716 div. Windsurfzubehör, Sitzgarnitur, diverse Bilder und Hausrat, Möbel Telefon: 0172/8367474 Wunderschöne 2-Sitzer Desig- KOSTENLOSE Wohnungsauflöner Ledercouch, Maisgelb, Rü- sungen u. Entsorgungen günscken kompl. Leder. Füße Edel- tig, www.bayerische-jungs.de stahl. Zustand sehr gut.!! L/T/H Telefon: 0170/7578934 1650/1000/950 VK 99€ Abholung Trudering, T. 089/4396937 Whgs.-Auflösungen: Entrümpelungen, Nachlass-Ankauf, Verwird angerechnet, Ferienwohnung-Häuser wertbares 089-43576933, www.bm-logisFerienhaus/-wohnungen, liebl. tic.de Bayer. Wald, Nähe Regensburg, von München ca. 1,5 Std. Fahrt, Wohnungsauflösung: Hausrat EG, Terr., TV, W-LAN, preisgüns- und Möbel am 20.6.15 (Sa. 10tig, Hunde willkommen, in einer 16 Uhr) Martinsried, Großhaderd. Wohnungen auch gerne Kat- ner Str. 5a, Erdgeschoss zen, Tel. 0175/1504960 FeWo Rijeka Tel. 07121/66053 Zu verschenken Wer versch. seine nicht mehr benötigten Musikkass., Schallpl., DESIGNERMODE gesucht! Wir CD`s, Stereo-Anl., u. Hifi-Gerät, kaufen gebrauchte Damen- u. alte Radios an Musikliebh., Tel. Herrenkleidung z.B. Jil Sander, 08136/3048630 Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. Wer verschenkt gebrauchte WWW.SECONDHERZOG.DE; Möbel an mich? Tel. 80037408 80539 Mü., Hildegard Str. 9. An- Wir holen gut erh. Möbel koskauf täglich von 11-18 Uhr, Sa. tenlos ab, Tel. 089/495354 11-14 Uhr, Mo. geschlossen, Tel. Wir holen seit 25 Jahren kosten089/99943409 los gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 od. 0172/8536421

Griechisches

natives Olivenöl extra P.D.O.

Sie haben ein Fahrrad zu verschenken - wir holen es ab, und wir verschenken am 2. Aug. ab 16:00 Uhr an Menschen, die sich gerade keines leisten können. 089-44454158 oder 015773167949, Wörthstr. 10, 81667 Mü., Kulturlust e.V. - Wörthhof

Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Wir holen kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü./Umgeb., T. 0160/8022001 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 01575/3303316

22.6.

Griechische

Gaumenfreuden

750-ml-Flasche

3,99*

(l-Preis 5,32)

LYTTOS®

Ouzo 37,5 % vol. 0,7-l-Flasche

5,49*

(l-Preis 7,84)

LYTTOS®

Kretischer Honig 450-g-Glas

4,59*

(kg-Preis 10,20)

LYTTOS®

Griechische

Pfefferonen 500-g-Glas

1,29*

(100-g-Preis –,61/ Abtropfgewicht)

LYTTOS®

Gefüllte Griechische

Oliven je 350-g-Glas

1,49*

(100-g-Preis –,75/ Abtropfgewicht)

Kleidung

Fahrrad-Markt

ab Mo.,

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de IP-ÜberwachungsIP-Überwachungskamera kamera für den Innenbereich

49,

99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Portabler DVD-Player

2er-Set

89,99* * Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 26MT-27-2015

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Honda

Audi

BMW

Fiat

SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 316 COM, gt. Ausst., § 9/15, 8 f., 1.444,- €, Fa., T. 0179/ 1444770 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Tel. 089/89328547 Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Audi A3 1.6, EZ 11/97, TÜV 11/16, 74 kW, rot, Klimaanlage, 206’ km, Scheckheft pﬂege, 8fach Bereifung, 1.500,- €, Tel. 089/7001592

Ford

SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. Mazda Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 323F 00 § neu, 8f., Kli., gt. Zus., 1.777 €, Fa., Tel. 0179/1444770

Ist Ihr Auto startklar? ADAC: So vermeiden Sie teure Pannen auf der Urlaubsfahrt

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

Nissan

Nissan Qashqai+2, EZ 02/2012 Demio 00, 125’km, §neu, Klima, 69’km, Diesel, viele Extras, sehr 1.666,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 guter Zustand, NR, VB 16.490 €, SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Telefon 0176/56859504 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598

Mercedes

Opel

Suche alle MERCEDES, 24 Kadett E, Autom., EZ 89, 75 PS, Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 nachweisl. 45’ km, 2 J. TÜV, GSUCHE MERCEDES alle Typen, ab CAT, 5-tür., SD, Auspuff neu, 1. Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Hd., top Zustand, 950,- €, Tel. 089/54662789 und 089/8125696 089/89328547 SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. Astra 01, § 3/16, Klima, 8f., 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 1.666,- €, Fa., Tel. 0179/1444770

Machen Sie Ihr Auto startklar. Mit einem Fahrzeugcheck im ADAC Prüfzentrum Foto: ADAC

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt München - Sylt und zurück: 2150 Kilometer. München - Pula (Kroatien) und zurück: 1230 Kilometer. Florenz Hin- und Rückfahrt: rund 1300 Kilometer. Drei Beispiele für beliebte Urlaubsziele mit dem Auto. Was für uns die schönsten Wochen des Jahres sind, bedeutet für das voll beladene Fahrzeug echte Schwerstarbeit. Wie Sie teure Pannen und Ärger vermeiden können, sagt der ADAC.

Fahrzeugbeleuchtung, Hupe und Scheibenwischer. Weil das Auto auf der Urlaubsreise in der Regel schwer beladen wird, sollten Sie den Reifendruck in kaltem Zustand auf den empfohlenen Wert erhöhen. Das gleicht das höhere Fahrzeuggewicht aus, senkt den Rollwiderstand der Reifen und spart obendrein Kraftstoff. Reicht die Profiltiefe? Bei weniger als drei Millimetern nimmt die Aquaplaning-Gefahr rapide zu. Denken Sie auch an ein WarnDas können Sie dreieck, eine Warnweste sowie selbst tun Überprüfen Sie Kühlwasser, Mo- einen Verbandskasten und übertoröl sowie Scheibenwaschan- prüfen Sie das Set aufs Verlage und ergänzen Sie den Füll- fallsdatum. stand bis zur empfohlenen SollCheck im marke. Dabei unbedingt die AnADAC Prüfzentrum gaben in der Betriebsanleitung Bläst die Klimaanlage nur warbeachten. Ebenfalls wichtig ist ein Blick me Luft? Schuld ist meist zu auf den Motor. Wie sieht der wenig Kältemittel im System. Keilriemen aus? Er sollte nicht Fallen Öl- oder Kühlwasserspuzu locker sitzen oder Risse auf- ren im Motorraum auf? Mögliweisen. Schläuche und Kabel cherweise liegt ein Leck vor. dürfen weder porös noch be- Ist der Flüssigkeitsstand im Vorratsbehälter für die Bremsschädigt sein. Kontrollieren Sie die gesamte flüssigkeit stark abgesunken,

deutet dies auf abgefahrene Bremsbeläge hin. Gehen Sie auf Nummer Sicher und lassen Sie Ihr Fahrzeug im ADAC Prüfzentrum München vom Fachmann unter die Lupe nehmen. Beim Klimacheck überprüfen die Technik-Experten die Menge des Kühlmittels und füllen das System bei Bedarf auf. Aufschluss, ob das Bremssystem, Antriebsaggregate, Lenkung, Stoßdämpfer und alle anderen relevanten Komponenten in Ordnung sind, gibt der Urlaubsfitcheck. Anmeldung zu den Fahrzeugdiagnosen unter Tel.: 089/ 51 95 – 188. Adresse: ADAC Prüfzentrum München, Ridlerstraße 35, 80339 München (Nähe Heimeranplatz, direkt am Mittleren Ring).

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

RA Armin Ridl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, kanzlei@amprelex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Kostenbremse bei Urlaubsstorno: Die ADAC-Reiserücktrittsversicherung. Weltweiter Schutz, für ein Jahr. Informationen im ADAC Reisebüro oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Sicher unterwegs 39

Samstag, 20. Juni 2015

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Fr. 7.30 – 16 Uhr

Astra Kombi, Bj. 99, 3. Hd., 74 KW, 160’ km, Tüv 5/17, blau, Zahnr. neu, Klima, 4 x FH, 8-fach bereift, top Zustand, 1.850,- €, Telefon: 0172/8208485 Vectra GTS 1,8, 90 kW Baujahr 1993 mit AHK und Winterreifen, 2.800,- €, Tel. 0152/07765022

Ankauf www.kaufe-alle-autos.de Seriöse deutsche Firma kauft gepﬂegte KFZ, auch mit Mängeln, vielen Kilometern & ohne TÜV. Sofort Bargeld, T. 0170/5408151 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Firma Hansa Automobil, Hansastraße 183, Telefon: 089/23926329 oder 0172/ 8613407 Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. 089/42018419 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Ankauf von Mercedes, VW, Opel und Audi, deutsche, seriöse Kfz- Firma, Tel. 089/13060646

Peugeot

Peugeot 206, silber, Bj. 2004, 52’ Allgemein km, TÜV 2016, inklusive Win- Kaufe Fahrzeuge aller Art auch terreifen, VB 2.800,- € Telefon: Unfall/Motorschaden usw., 089/751383 sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/3078511 Renault Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Zubehör

Thule Farraddachträger für 3 Räder, Farbe Silber, alles diebPaseo, Baujahr 1998, TÜV 5/16, stahlsicher, absperrbar, neu, geringer Verbrauch, 750,- € VB, noch nicht benützt. Preis VB, Tel. 089/7142179 Telefon: 0157/78489939 Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Wohnwagen/-mobile Yaris, grau, EZ 2007, 58’km, un- Privatleute suchen gebrauchfallfrei, sehr guter Zustand, tes Wohnmobil, ob neuwertig 4.600,- €, Tel. 01577/7218800 oder reparaturbedürftig, PreisSuche jd. Toyota, auch So.-/ klasse egal, bitte alles anbieten, Interresse auch an Kastenwagen, Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 Tel. 0157/76631850 SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598 Junge Familie sucht Wohnwagen/Wohnmobil gern reparaturbedürftig, Tel. 0159/02112393 VW

Toyota

Polo Colour Concept Sondermodell, 1.4, 1. Hand, 5-türig, EZ 11/96, TÜV 12/15, 107’km, Vollleder, Alu, eFH, SD, ZV, ABS, Sitzhzg., 1.400 €, Tel. 0171/1903181 SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/89328547

Bürstner Fontana 400 TS mit Vorzelt und Move, guter Zustand, wegen Krankheit zu verk., 5.500,- €, Tel. 089/8405370 Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil; T. 0157/31720178 Wohnwagen Knaus 485, TÜV 10/15, Bj. ‘86, Reparaturbedürftig, Fahrbereit, 1.200,- € VB, keine Händler, Tel. 089/83429235

Kostenbremse bei Urlaubsstorno: Die ADAC-Reiserücktrittsversicherung. Weltweiter Schutz, für ein Jahr. Informationen im ADAC Reisebüro oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 186.

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Verkäufe Ungarn, Plattensee, Hausverkauf, Telefon: 089/57084845

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28

3-Zi.-Whg. Puchheim-Bhf.

Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

77 m2, 2. OG, neu renov., gr. Balkon ¤ 269.900,EnEV 142,52 kWh(m2.a) keine Prov. · Tel. 089 / 13 99 80 05

… Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher! Wir suchen ständig für vorgemerkte Kaufinteressenten:

· Häuser · Wohnungen · Grundstücke – Für Verkäufer provisionsfrei – Der Erfolg für Immobilienverkäufer und Immobilienkäufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Vermarktungskonzept mit Erfolgsgarantie … lieber gleich zum n Bonitätsgeprüfte Interessenten Spezialisten! n Vorbereitung des notariellen Kaufvertrages

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RÖHRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 Röhrmoos obb.immobilien@gmail.com

3 DHH Neubau FFB-Egenhofen ab 225 m2 Grd., ca. 145 m2 Wﬂ., 4 Zi. + Studio, Hobby, kfw 70, Bj. 15/16, LWP, EA-B, 464.900,- € Bauträger direkt, Tel. 089/13939091

Lieber Grundbuch als Sparbuch, nähe Starnberger See und Ammersee Grundstücke, ab 700 m 2 , für Sie, ihre Kinder und Enkelkinder, 70.000,- €, Telefon: 0151/16590862 6 Ha Ackerland Teilstücke geObermenzing, traumhafte 3- gen Rückpacht zu verkaufen Zi.Garten-Whg., 80 m2 Wfl., 130 Chiffre 1114918 a.d. MNR, m2 Westgarten, Bj. 84, EBK, Par- Moosacher Str. 56, 80809 Münkett, Bad m. Fenster, Raumhöhe chen 3 m, vollst. renov., 468.000,- €, Aying/DHH/Neubau ca. 150m2 prov. frei, EA i. A., Tel. 0171/ Wohnfläche, ca 400 Grund, 9594211 hochwertige Aussattung, ausTOP Neubau, KfW 70, EG-Whg., geb. Dachgeschoss, PelletsheiMünchen-Trudering, Wfl. ca. 97 zung, Garage, Stellplatz, € m2 + Garten, Gge., KP 597.300,- € 698.000 - Keine Käuferprovision, + NK + Prov., TR Immobilien, Tel. Mangfalltaler Immobilienbörse, Inhaber Fritz Hau, Tel. 089/44478202 08063/5310 o. 01703098038

Engel & Völkers Drei Punkte zum Erfolg! IHR Immobilienmakler • Verkauf + Vermietung Tel. 08131/29 92 30 Dachau@engelvoelkers.com

NEU: Gilching/STA Preisknüller DHH 127,6 m2 Wﬂ., 193 m2 nb. Fl., Ges. Grdst. 259 m2, KP nur 639.900,- €, zzgl. Gge. + Stellpl. 18.900,- €, EA-B 38 kWh(m2a), EEK-A, Baubeginn demnächst, keine Käuferprovision! wS-Immobilien, Beratung am Grundstück Brucker Str. 65 e-j, Sa./So. 14-17 h oder nach VB, T. 0152/33816346

• Kostenlose Bewertung • Abwicklung von A - Z

Großhadern, ruhige, kompl. san. 2,5-Zi.-Whg. ca. 65 m2, Bj. 1973, 5. OG, Lift, Süd-West Ausrichtung, U-Bahn Nähe, Balkon, Küche geschlossen, Bad mit Fe., 330.000,- € inkl. Stellpl., v. priv., EnEV vorhand., Tel. 089/704190

1 ZW, Tel. 0172/5490041 Ottobrunn, 3-Zi.-Whg., 67 m2, gepfl., verkehrsgü., ruh., Küche, Bad, Blk., Park. neu, 285.000,- €, von privat, Telefon: 089/160349 Mü./Süd, DHH, NB, ruh., sonnig, grün ca. 170 m2 Wfl., 380 m2 Grd., Gge. + Cp. KP 995.000,- €, www.rgimmo.de, Tel. 76773658 Berg-am-Laim, Hansjakobstr., Neubau, 4 Zi., ca. 110 m2 Wfl., ruh. u. zentr. Lage in 30ger Zone mit s. guter Verkehrsanbindung, 10.000 m2 Park, KfW 70 (gemäß EnEV 2009), Bad u. Duschbad m. Fe., 2 Terr., Einzug ca. 12/2015 möglich 689.000,- €, Telefon: 089/69370172 (Frau Eisenbarth) info@immobilien-eisenbarth.de Photovoltaikanlage 95 Kw zu (49Cent Einspeiseverg.) verk. Chiffre 1114919 a.d. MNR, Moosacher Str. 56, 80809 München Berg-am-Laim, Hansjakobstr., NB, 2 Zi., ca. 64 m2 Wfl., ruh. u. zentr. Lage in 30ger Zone mit sehr guter Verkehrsanbindung, 10.000 m2 Park. KfW 70 (gemäß EnEV 2009) Süd-Terr., VideoGegensprechanlage, Einzug ca. 12/2015 möglich, 394.000,- €, T. 089/69370172 (Frau Eisenbarth) info@immobilien-eisenbarth.de TOP-Konditionen 0,96% anf. eff Zins p.a. gem. PAV, 10 Jahre fest, ab 200 TEUR, 1% Tilg. inkl. kostenlose Beratung durch einen Sachverständigen. 089/74427882 Baugrundstücke in Bad Endorf ab 665 m2 - 2.700 m2, ruh. Lage, Pr. VB + Prov. Tel. 0177/7071911

– Anzeige –

Der besondere Tipp für Senioren

Wie funktioniert die Verrentung von Immobilen? Immobilieneigentümer können sich freuen – der Wert ihrer Immobilie ist in den letzten Jahren stark gestiegen. Die Realisierung dieses Vermögens ist jedoch in vielen Fällen nicht möglich, da der Eigentümer die Immobilie weiterhin selbst bewohnen möchte oder vermieteten Immobilienbesitz weiterhin als Einnahmequelle nutzen möchte. Für Senioren über 65 Jahre werden inzwischen zunehmend Produkte angeboten, die beides vereinbaren: Die Immobilie kann weiterhin lebenslang – wie bisher – vom Eigentümer als wirtschaftlichem Besitzer genutzt werden. Dennoch kann ein großer Teil dieses Vermögens in Barliquidität oder in

eine Zusatzrente umgewandelt werden. Seit über 10 Jahren beschäftigt sich die giv GmbH mit dieser Thematik und hat mit dem Produkt „HausplusRente“ seit vielen Jahren für viele Senioren eine Lösung gefunden, das in der Immobilie gebundene Kapital in Barvermögen umzuwandeln. Der Verrentungsexperte Otto Kiebler zeigt in einem Vortrag am 25.6.2015 auf, wie die Verrentung einer Immobilie realisiert werden kann. Er erläutert die derzeit am Markt angebotenen Modelle wie den Verkauf der Immobilie und deren Rückmietung, Leib- oder Zeitrente oder das Umkehrdarlehen sowie die Verrentung der Immobilie auf Basis des

deutschen Nießbrauchrechts im Rahmen von HausplusRente. Vor- und Nachteile der einzelnen Angebote werden im Vortrag vom 25.06.2015, 16 Uhr, in München-Schwabing erläutert. Unter anderem erfahren Sie, wie eine Immobilienverrentung ermöglicht wird und welche Erlöse realisiert werden können. Sie erfahren mehr über die Möglichkeiten und viele Aspekte der Verrentung von Immobilienbesitz. Melden Sie sich unter der Tel.: 089 / 29 00 73 -0 an. Sie können unter dieser Telefonnummer auch einen kostenfreien persönlichen Beratungstermin vereinbaren.

giv GmbH Kunigundenstraße 25 80802 München Telefon: 089-29 00 73 0 Fax: 089-29 00 73 33 oder E-Mail: info@hausplusRente.de

Otto Kiebler Geschäftsführer

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de BESTE LAGE + BESTE RENDITE: vermietetes Büro mitten in der Dachauer Altstadt, ca. 128 m² Nutzfläche, jährliche Nettokaltmiete ca. 18.012 €, 2 Duplex-Stellplätze, Baujahr ca. 1900, BA: 110 kWh, HET: Sonstiges € 326.000,–

HÄUSER Viel Platz für Ihre Familie! Freistehendes Einfamilienhaus in Altomünster, ruhige Lage, Wohnfläche ca. 160 m², alles auf einer Ebene wie in einem Bungalow, über 1.000 m² Grund, Baujahr 1982, voll unterkellert, mit Doppelgarage, Bezug sofort möglich! VA: 152,2 kWh, HET: Heizöl, EEK: E € 499.000,– Hier bekommen Sie etwas für Ihr Geld: Optimal genutztes Haus in zentraler Lage von Dachau-Ost, großer ruhiger Garten, Gartenlaube, Pool, Photovoltaikanlage, Doppelgarage, ca. 85 m² Wohnfläche, voll unterkellert, Speicher ausgebaut, Baujahr 1951, 2005 komplett saniert, VA: 146 kWh, HET: Strom, EEK: E € 649.000,– Ziehen Sie als Erstes in das exklusive Reihenmittelhaus vor den Toren Münchens! Wohnfläche ca. 135 m², 5 Zimmer, voll unterkellert, 3 Terrassen, 1 Tiefgaragenstellplatz, voraussichtliche Fertigstellung August 2016 € 599.000,–*

Gewerbegrundstücke in Hilgertshausen, voll erschlossen, sofort bebaubar ca. 2.758 m² € 248.220,–* ca. 4.760 m² € 428.400,–*

Wohnen auf zwei Ebenen! 2-Zimmer-Wohnung mit Studio in Markt Indersdorf, ca. 76 m² Wohnfläche, ausgebautes Studio mit Einbauschrank, Küche ist bereits vorhanden, ein Balkon in jedem Geschoss, Tageslichtbad mit Badewanne und Dusche, eigener Tiefgaragenstellplatz, Baujahr 1994, VA: 125 kWh, HET: Öl € 255.000,–

VERMIETUNG Geräumige 3-Zimmer-Wohnung in Dachau-Augustenfeld für Ihre Familie, ca. 92 m² Wohnfläche, Baujahr 1954, frisch renoviert, 1. Obergeschoss, VA: 311 kWh, HET: Gas, zwischenzeitlich auf Pellets umgerüstet Gesamtmiete € 800,– + NK

EXTRA FÜR SIE: Ein Haus mit vielen Extras im beschaulichen Sittenbach (bei Odelzhausen), gepflegter Garten, großer Wintergarten, Terrasse, Fußbodenzheizung, hochwertige Materialien, Whirlpool-Badewanne, Baujahr 1978, Komplettumbau 2008, VA: 43,1 kWh, HET: Stückholz, EEK: A € 695.000,–

EIGENTUMSWOHNUNGEN Großzügige Gartenwohnung für Zwei in Großinzemoos, 2,5-Zimmer, Wohnfläche ca. 78 m², Gartenanteil ca. 93 m², mit Garage und Stellplatz, voraussichtliche Fertigstellung Sommer 2015 € 316.145,–* Renditeobjekt in ruhiger und zentraler Lage! Zuverlässig vermietete 2Zimmer-Wohnung in Karlsfeld, ca. 57 m² Wohnfläche, außerordentlich gut aufgeteilt, Baujahr 1973, Balkon, Einbauküche, Kfz-Stellplatz, Kellerabteil, VA: 133,6 kWh, HET: Heizöl € 179.000,– 2-Zimmer-Neubauwohnung mit Garten in Markt Indersdorf, ca. 70 m² Wohnfläche, barrierefrei, angestrebte Fertigstellung Sommer 2016, mit Tiefgaragenstellplatz € 298.800,–*

Gewerbegrundstücke im Gewerbegebiet „Eheäcker“ in Petershausen, sehr gute Anbindung an Autobahn A9, B13 und Flughafen, verschiedene Grundstücksgrößen möglich, ab ca. 2000 m², voll erschlossen, bebaubar voraussichtlich ab Juli 2016 ca. 2.000 m² € 250.000,–* ca. 4.500 m² € 562.500,–*

Nutzen Sie diese einmalige Chance! Exklusives Haus in allerbester Lage von Hebertshausen, repräsentativ, großzügig, ca. 178 m² Wohnfläche, Ankleidezimmer, Kachelofen, Doppelgarage, parkähnliches Grundstück mit ca. 1.208 m², Baujahr 1974, S-Bahnhof in nur 5 Minuten zu Fuß erreichbar, BA: 182 kWh, HET: Heizöl, EEF: F € 930.000,– Barrierefreie 3-Zimmer-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 93 m² Wohnfläche, 2 Bäder, 2. Obergeschoss, Lift im Haus, Loggia, Neubau, angestrebte Fertigstellung Sommer 2016, mit Tiefgaragenstellplatz € 393.600,–* Studenten-Apartments mit Stil! Neubau in München, KFW-70, mit der UBahn in ca. 15 Minuten in der Innenstadt, Vermietungsservice, moderne Apartments mit Küche, hochwertige Ausstattung, teils barrierefrei, geplante Fertigstellung Anfang 2016 z.B. € 126.500,–*

Garten in München-Untermenzing: 3-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung, Wohnfläche ca. 123 m², 2 Terrassen, Hobbyraum, geplante Fertigstellung Dezember 2015 € 722.000,–*

NEU - GROSSZÜGIG - BALKON - LIFT TG-STELLPLATZ! 3-Zimmer-Wohnung in Markt Indersdorf, 91 m² Wohnfläche, Fertigstellung Oktober 2015 Gesamtmiete € 960,– + NK Wohnen in Weichs: Schöne 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon, Tageslichtbad mit Badewanne, großer Kellerraum, Baujahr ca. 1979, VA: 180,5 kWh, HET: Erdgas, EEK: F Gesamtmiete € 416,– + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis

GEWERBE - KAUF Investieren Sie in eine Gewerbeimmobilie in Dachau, langjährig vermieteter Laden in Dachau, S-Bahn-Nähe, Baujahr 1976, VA: 190,5 kWh, HET: Erdgas, EEK: F € 209.000,–

VA = Verbrauchsausweis HET= Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh= kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

42 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de

Ruhige 2,5-Zi.-Whg., 35 km östlich v. Mü. in Hohenlinden. EBK, RMH in Puchschlagen/ Schwab- max. 2 Pers., keine Tiere, WM hausen, 4 Zi., Kü., Bad, Hobbyr., 750.-, Tel. 08124/7853 ca. 140 m 2 , Wﬂ./Nﬂ., Gge., Pasing 4-Zi.-EG-Whg., 100 m2, überd. Stellpl., kl. Garten, incl. gr. Garten, ruh. Lage, ab 1.8., EANK 1.150,- €, ab 1.08., Biogas, Bj. B 115,9 kWh/m2 a, Öl, Bj. 94, 1995, Telefon: 08254/2089 1.575 € + NK, www.colombini.de

Mietangebote

Stockdorf, 1 Zi. 35m2, Blk., EA Immobilien, Tel. 08142/597770 vh. 480 € + Nk, AB Immo 0172- DAH 3-Zi.-Whg., 71 m2, 1. OG, 4396462 Loggia + Garage ab 01.10.15 zu Pasing, sonnige 2-Zi.-Gar- verm., Baujahr 1966, Öl, 185,1 2 tenwhg., TG, EBK, zum 15.07.15 kWh/(m a), 690,- € + Garage + NK/KT, von privat, Telefon: zu vermieten, 750,- € + NK + TG, Telefon: 089/7143940 oder un- 08131/3564272 ter 0151/70516929

Zu verkaufen: Karlsfeld: Oase der Entspannung mit eigenem Bachlauf! Wﬂ. ca. 236 m², Gst. ca. 734 m², Zi. 5, D-Gge, Bj. 1983, EV-W 84,7 kWh(m²a), HZG WP 1998, EEK C, KP € 1.098.000,– Schöne 4-Zi-ETW in Dachau (Erbpacht)! Wﬂ. ca. 97 m², HZ Gas, 1974, EVW 104,7 kWh(m²a), EEK D, KP € 299.000,– + TG 15.000,–

Gewerbe zur Miete: Mod. Großﬂächenbüro im 1. OG in Dachau mit guter Verkehrsanbindung Gesamtﬂ. ca. 430 m², KM 8,50 €/m², NK 2,30 €/m², Bj. 1998, HZG Gas, EV-W 52,3 kWh/(m²a)

Dachau Telefon 08131-299 230 Immobilienmakler

Wohnung komplett möbliert, 2Zi., EBK, kleines Duschbad, inkl. kompl. Haushaltsausstatt., 41 m2, 710,- € inklusive NK, frei ab Juli, Isarvorstadt, Tel. 0176/ 54352814 2 1/2-Zi.-Dachgeschosswhg. 58 m2, nur an NR, KM 600,- € + NK + Kaution, zum 01.08., Aidenbachstraße nähe U3, Tel. 089/781517

Kleines Zimmer mit Dusche, WC und Kochgelegenheit in Allach zu vermieten, Miete: 265,- €, 2 Schönes 45 m Suitterrain, in Strom und Heizung extra. Tel. Großhadern an NR, 2 Zimmer / 0157/3278785 Dusche-WC mit F., Diele / EBK, Südterrasse, Bus 54 / U6, 622,50 € Bungalow, Vaterstetten-Zen+ 90,- € NK, mit Selbstauskunft, trum, 2 Zi, Küchenzeile, Zuschriften u. Chiffre-Nr. 361163 Bad/WC, 75 m2, UH + Holzofen, bitte an Wochenanzeiger Medi- Keller mit Sauna, 100m2 Garten, en, Pf 210449, 80674 München Garage+Stellpl., ab 01.08. von Icking: großzügige, neu reno- privat, 1000 €, Nk, Kaution, vierte, loftähnliche Wohnung in gartenbungalow@gmx.de Landhaus, 75 m2 über 2 Etagen, Speicher mit EBK, eig. Terrasse, Schöne 3,5-Zi.-Whg., Neuried, EA-B, 130 kWh/m2a, Öl-Hzg., Bj. Küche, Bad, Garage, 1. OG, ca. 74, 750,- € + NK + 3 MM Kauti- 115 m2, 2 Blk., incl. NK 1.250,- €, on, Telefon: 08178/5511 ab 1.10.2015, evtl. früher, an NR, Creaktivraum hell, Süd/Ost, ab Telefon: 089/7557181 18 m2, 155,- €, T. 0177/4161616 Gepﬂegte WG, ruhiges, sonniUSH/Lohhof, helles 1 Zi.-App., ca. 30 m2, sep. EBK, neu renov., Laminat,, Kellerabt., 10 min. zur S1, 510,- € KM + 90,- € NK, 3 MM KT, von priv., Tel. 01575/5678129 Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeigermuenchen.de klicken, 4-stellige Mehr-wissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! www.mehr-wissen-id.de/1268

Bau beg inn

erfo lgt in

Kür ze

Junge Familie sucht 3-4-Zi.Whg. Psychologin in Elternzeit (31), Festangestellter im gehobenen öffentlichen Dienst (31) & Theo (3M), suchen 1.8./1.9. mind. 3-Zimmer-Wohnung mit S-Bahnanbindung, Tel. 015234064133 3-Zi.-Whg., ca. 80 qm, von leitendem Angestellten nebst Familie (mit Hund) im Münchner Osten ges., Tel. 0176/22856596 Krankenschwester m. geregelten Eink. su. 1 Zi. o. App., 0175/4408459 Netter Student su. App. m. EBK, zentrumsnah. T. 0151/74302509 Ruheständler NR su. 1-Zi.-App. m. sep. Kü. bis 500 € WM, 089/6909689 Su. 2,5-3 Zi.-Whg. 2 Freundinnen, 27 Jahre, berufstätig und ﬁnanziell abgesichert. Wenn mögl.: Blk, EBK, Nähe zu USTram-Bahn. Ab 01.08. Telefon: 0151/24091567 oder Email: Amelie_n1410@ hotmail.com Junge jap. Fam. 2 Ki. su. 2 Zi.-Whg. ca. 50 m2, gerne mit Garten Anteil od. Balk. ca. 750,- € WM. möglichst bald, S-Bahn Bereich tatsuya82509891@gmail.com oder Tel. 0176/72714610

ges Zimmer, nähe Prinzregentenpl., mit Dachterr. an Berufstätigen, 600 ,- € + NK, T. 08153/ Kaufgesuche Senioren: Ihre Immobilie in 1440 Geld umwandeln & darin woh1-Zi.-App., EG, Küchenzeile, WC, nen bleiben. Kaufe Ihre ImmobiDusche, Brunnthal/ Otterloh, ab lie gegen eine monatliche hohe sofort, 320,- €, T. 0172/8811250 Leibrente! Wohnrecht für Eigentümer. Telefon: 089/208039677 Fam. sucht Haus ab 4 Zi. bis Mietgesuche 550.000,- € saniert m. Keller od. Kroatisches Rentnerehepaar su. Baugrundstück ab 250 m2 bis für 5-8 Jahre 1-2-Zi.-Whg., mit 200.000,- €, Lage: Mü. N/WBus/Bahn-Verbindung, bis 500,- N/O mit Einkaufsmögl., Telefon: €, Telefon: 089/7253316 0176/72546647

München-Sendling nahe Harras U6

Bus

53 54

Baubeginn erfolgt

„Ich vertraue auf HELMA seit 2007!“ rr Sky du Mont, begeisterter HELMA-Bauhe

- jetzt mit S-Bahn-Anschluss -

Wohnﬂäche Wohnﬂäche 139 m² + Keller 50 m² WIR KAUFEN BAUGRUNDSTÜCKE BAUGRUNDSTÜCKE im U- / S-Bahn-Bereich München. Willy Oberst 01 72 / 4 07 77 27 willy-oberst@HELMA.de Weitere Weitere Informationen unter: Telefon: T e elefon: 01 62 / 6 52 00 00 E-Mail: muenchen@HELMA-WB.de

15.000 € für Ihren Anruf !* *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 €

Su. EFH oder DH-Hälfte in Pasing oder besser Münchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst und Beamter su. 2 - 3 Zi.Whg (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de The Relocater Immobilien, wir su. f. Bestandskunden 2-Zi.-Whg. in München, Tel. 089/44478202 EFH, DHH und Bungalows gesucht. Auch für Senioren, ab 120 m2 Wﬂ., 400 m2 Grd, Gge, gepﬂegt, bis 850.000.- €. Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900 Ärztepaar (31, NR) sucht 3-4Zi.Whg. in Haidhausen München / Ost. Tel. 0176/21190650 Kleines Teilgrundstück gesu. in bebauter Umgeb. v. Pensionistenehepaar, T. 0151/12778589

Kaufgesuche gewerbl. Büro-/Gewerbeﬂäche, 120 m2 200 m2 im Raum Laim/Pasing wegen Geschäftsvergrößerung zu kaufen gesucht. T. 82070895

Grundstücke Su. landwirtschaftliche Grundstücke ab 0,5 ha. Zahle Höchstpreise! Zuschriften an den KURIER-Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 DAH unter 001/3314 z

Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- € + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/ 8171626

Umzüge und Transporte Hausmeister-Service hat noch Kapazitäten in allen Bereichen frei. Tel: 08139/935953 oder info@hms-georgschliessler.de Umzüge, Entrümpelung, ab 20 €/ Std. a. Sa./So. Tel. 089/2021559

Neubau von Doppelhaushälften in Erdweg

Grundstücksﬂäche ab 298 m²

Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert !

Lagerﬂächen

Nur wenige Gehminuten vom Harras, zwischen Westpark und Isar, entsteht ein modern gestaltetes Wohnensemble mit 1–4 Zimmern: Ideal für Selbstbezieher, perfekt zu vermieten.

Kaufpreis Kaufpreis ab 520.000 € zzgl. Stellplatz + Garage 15.000 €.

Aufmerksamkeit wird belohnt ! Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte!

Zuverl. ENTRÜMPELN ab 14,00 € kostenlos Tel. unter: 0800/ 9557733 Beispielwohnungen 2 Zimmer ca. 47,5 m² 1. OG Lift 3 Zimmer ca. 79,3 m² DG Dachterrasse 3 Zimmer ca. 77,1 m² 1. OG Süd-Balkon 3,5 Zimmer ca. 85,2 m² 2. OG 2 Balkone Endenergiebedarf 48,0–54,0 kWh/(m²a), Energieträger: Fernwärme, Baujahr 2015, Efﬁzienzklasse A–B

r ung inba g

322.000 € 543.000 € 513.000 € 569.000 €

com . 7 2 n e 89 08 0 in na k c Term u .e 99 w w w 089.5 ere dlin her V n-Sen onisc9 Münche f e l e 136 ch t

r aß e en s t Euc k

7·8

Umzüge, Transporte und Entsorgung seriöse Festpreis-Angebote, Firma Stelzer Tel. 58090425 www.stelzer-umzüge.de Umzüge, Transporte und Entrümpelungen, durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreise, Firma Telefon: 089/58090425; www.stelzer-umzüge.de HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig und seriös, Tel. 089/35464545

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Staatssekretär gratuliert 162 Steuerfachwirten Die Steuerfachwirtprüfung ist eine anspruchsvolle Fortbildungsprüfung, aufbauend auf die Ausbildung zum/zur Steuerfachangestellten. »Für die Steuerberater ist es wichtig, kompetente und engagierte Mitarbeiter zu haben. Dies haben Sie durch das Ablegen der Fortbildungsprüfung nachgewiesen. Ich gratuliere Ihnen zur bestande- nen Prüfung. Sie sind nun Meister Ihres Fachs«, stellte Finanzstaatssekretär Johannes Hintersberger bei der Abschlussveranstaltung zur Steuerfachwirtprüfung und Verleihung der Meisterpreisurkunden der Steuerberaterkammer München am Dienstag, 9. Juni, in München fest.

Stellenangebote Familienfreundliche Arbeitszeiten in der Gastronomie NUR Mo.-Fr.! Wenn Sie qualitätsbewusst, zuverlässig und dazu noch richtig nett sind, sind Sie bei uns herzlich willkommen. Für unsere Kaffeebar in einem großen Unternehmen in Karlsfeld suchen wir Mitarbeiter (m/w) in TZ Schicht von 10.00 bis 14.00 Uhr. www.chicco-dicaffe.de

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Wir suchen zum Dachauer Volksfest 2015 (8.8. – 17.8.15) noch

Küchenhilfen (m/w) Franziskanergarten Telefon 0 81 31 / 1 43 68 Frau Strauß

Für diverse Objekte in München und Umgebung stellen wir ab sofort ein:

ERFAHRENE REINIGER auf 450 €-Basis ■ Frühschicht (5 – 7 Uhr) oder Spätschicht (19 – 21 Uhr)

Münchner Kindl Facility Services GmbH Feringastraße 11

•

85774 Unterföhring

•

www.mk-fs-de

•

Tel. 089/809 1311-20

Inventurhelfer gesucht ! Nebenbeschäftigung für leichte Bürotätigkeiten in Karlsfeld auf 450,- Euro-Basis und in Teilzeit zu vergeben. Bewerbung an gd@gdb-baustoffe.de Wir suchen in Ihrer Region Mitarbeiter (m/w) zur Verstärkung unseres expandierenden Unternehmens (neben-/ oder hauptberuﬂich) PKW erforderlich, Telefon: 08131/6167664

Lagerist/Fahrer (m/w) für Baumaterialen, Ausbildung/Erfahrung im Handwerk, ab sofort / nach Vereinbarung gesucht. 40 Std/Wo., Bezahlung nach Tarif Bauhauptgewerbe. Führerschein mind. Kl. BE (PKW + Anhänger), Staplerschein, gute Deutschkenntnisse. Einsatzgebiet Großraum München. Schriftliche Be162 Bewerberinnen und werbung an Hillebrand Huber Bewerber bestanden GmbH, Pionierstr. 2, 82152 erfolgreich die SteuerfachwirtKrailling. Tel. 089-8960960, prüfung. Wir suchen Reinigungskraft info@hihu.de Auch für die Finanzverwaltung m/w für Hotel. Telefon: Vorarbeiter Kabelverlegung im 0 1 7 6 / 2 0 4 1 4 9 5 9 , Tiefbau für LKR DAH, FFB und sei es wichtig, dass für einen 0152/04648782 München gesucht, Tel. 0171gut ausgebildeten Mitarbeiter1250625, darkosimic@t-onFilm Damen Topgeld, Tel. stamm in den Kanzleien geline.de sorgt ist. »Ich freue mich, dass 0171/2077018 die Zusammenarbeit der steuEngagierte, freundliche und motivierte erberatenden Berufe auf der einen und der FinanzverwalZMP / ZMF / DH für Prophylaxe tung auf der anderen Seite in (bevorzugt Vollzeit, ggf.Teilzeit möglich) in sehr moderner, qualitätsorientierter Praxis Bayern traditionell intensiv, in München-Nymphenburg gesucht. kooperativ und ergebnisorienZahnarztpraxis Dr. Ruth Burges-Peters & Daniel Hörmann tiert ist«, hob Hintersberger Tel. 0 89/17 26 60 · mail@schoenezaehne-nymphenburg.de hervor. Zur Verstärkung unseres erfolgreichen Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Mitarbeiter/in

Wir suchen in der Zeit von Juli bis September zur Durchführung mehrerer Inventuren in München Unterstützung. Die Inventuren werden sowohl morgens ab 7:00 als auch abends ab 20:00 oder ganztägig durchgeführt. Wenn Sie Interesse haben melden Sie sich bei uns unter 06341-968879-17, Fa. In-Time Pos GmbH

Liebevolle/r, engagierte/r

Erzieher/in / Kinderpfleger/in für die Krippe unseres 2-gruppigen Hauses für Kinder mit Integration LABOKALA gesucht! Wir bewohnen ein Einfamilienhaus in Feldmoching und betreuen 27 Kinder zwischen 2 und 6 Jahren. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail an info@labokala.de oder direkt an das Haus für Kinder Labokala Steinbergerstraße 1 · 80995 München

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

CNC Fräser und CNC Dreher mit abgeschl. Ausbildung und Programmiererfahrung zur Fertigung von Einzel- und Serienteilen

W. Pflügler Maschinenbau GmbH Gewerbepark 7 · 85402 Kranzberg Telefon 0 81 66 / 99 58 30 info@maschinenbau-pfluegler.de

Fertig.-Mitarb.(in) Montage für leichte, saubere Montagetätigkeiten an kleinen Produkten, die technisches Verständnis voraussetzen und Fingerspitzengefühl benötigen und die auch mal unter dem Mikroskop ausgeführt werden müssen (auch für Brillenträger geeignet). Sie haben ein hohes Qualitätsbewusstsein und sind an einer langfristigen Tätigkeit interessiert? Dann sollten Sie sich bei uns bewerben! Und: Wir beﬁnden uns ca. 8 Minuten von der U2, Haltestelle Harthof. Bewerbungen an: pvn@spectrum-et.de (Internet: www.spectrum-et.com) Spectrum Elektrotechnik GmbH · Olschewskibogen 1 · 80935 München

im Kundenservice (Call-Center-Agent/in) in Vollzeit für unsere hochwertige Damen- und Herrenbekleidung.

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Sie sind der erste Ansprechpartner für unsere Kunden bei allen Anfragen rund um unsere Produkte aus dem Internet. Schwerpunktmäßig bearbeiten Sie Kundenanfragen und nehmen Bestellungen entgegen. Die Kundenberatung erfolgt hauptsächlich per E-Mail oder telefonisch. Ihr Profil: – Abgeschlossene Ausbildung und Berufserfahrungen in diesem Bereich – Gute EDV-Kenntnisse – Freude im Umgang mit Kunden – Kommunikationsgeschick – Selbstständige Arbeitsweise, Teamfähigkeit – Modekenntnisse sind von Vorteil – Angenehme Telefonstimme Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an:

DePauli AG z.Hd. Frau Loferer, Gutenbergstraße 3a, 85748 Garching oder per E-Mail an: S.Loferer@depauli.com Unsere Homepage: www.herrenausstatter.de

Die Firma ResMed, weltweit führend im Bereich der Diagnose und Therapie schlafbezogener Atmungsstörungen und der nichtinvasiven/invasiven Beatmung, sucht ab sofort – zunächst befristet auf 1 Jahr –

Telefonisten (m/w) auf Stundenbasis, für einen oder mehrere Vormittage in der Woche, vorwiegend montags, jeweils zwischen 8 und 12 Uhr. Sie nehmen Patientenanrufe entgegen und leiten diese an den Fachbereich weiter. Sie haben eine angenehme Telefonstimme, sprechen ﬂießend Deutsch und sind ﬁt im Umgang mit dem PC? Dann bewerben Sie sich über unser Online-Portal unter: www.resmed.de/jobs-karriere/ ResMed, Frau Christine Faßhauer, Senior Recruiter Fraunhoferstraße 16, 82152 Martinsried, Telefon: 089/9901-1659

44 Stellenmarkt Restaurant Johanna’s in der Heiglhofstraße 18, sucht ab sofort

Restaurantfachmann/frau zur Aushilfe oder Festanstellung

Telefon 089 / 7 41 14 40

kurier-dachau.de Arbeiten Sie bei den Besten – Note 1,0 laut MDK Pflegefachkraft (m/w) mit Führerschein in Voll- oder Teilzeit gesucht. Tolles Team, regelm. Fortbildung, gute Bezahlung mit zahlr. Extras u.v.m. PFLEGE DAHEIM GmbH, Würmtalstr. 88 81375 München, Tel. 089/7104 88-0

Rezeptionist/in ab sofort, für geh. Hotellerie in Mü., im Nachtdienst ges. VZ / TZ / Mini mögl. Sie haben eine Hotelfach- od. kfm. Ausbildung od. Erfahrung in diesem Bereich? Sie sprechen Englisch? Dann bewerben Sie sich! Info unter: www.jobs.wilkon.de, Tel. 0911-60044580, bewerbung@wilkon.de - auch für Studenten! Bodenleger ges., gt. Bezahl., Mü./Umgeb., T. 09549/988355

Finanz- und Lohnbuchhalter(in) ab sofort in Teilzeit gesucht. – Programm Lexware –

Ambulanter Pflegedienst in Neuhausen sucht Pflegefachkraft / Pflegehelfer, Tel. 089/ 95476176 Zahnmediz. Abrechnungshelfer/in in Teilzeit (20 - 30 Stunden) gesucht. Praxis Dr. Siebenhaar, Telefon: 089/1404099 Freundl. ZMA für Rezeption in VZ, gute Konditionen, für moderne Praxis am Marienplatz gesucht, Tel. 0172/8461256 oder E-Mail: giselalange@gmx.de

Donnerstag, 25. Juni, 9 bis 14 Uhr, BiZ

Aktionsforum Wiedereinstieg

er.de wochenanzeig

examinierte Pflegekräfte VZ, TZ oder auf Stundenbasis · Freude an der Betreuung und Pflege pflegebedürftiger Personen · FS Kl. 3 erforderlich, Firmenwagen kann gestellt werden · selbstständig und engagiert Bewerbungsunterlagen an: CHRISTEL HENOCH Ambulante Krankenund Seniorenpflege

Wir suchen ab sofort

m. Speditionserfahrung in Festanstellung für den Raum München. Gutes Betriebsklima Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 maax_gmbh@arcor.de

Traditionsreiche Bäckerei Gattinger in Obersendling sucht ab sofort

Verkäufer/in (Vollzeit) Bitte bewerben Sie sich unter Tel: 089 / 7 14 48 63

Die Teilnahme am Aktionstag und Kinderbetreuung vor Ort sind kostenfrei. Weitere Infos sowie passende Ansprechpartner sind u nter www.aktionsforum-wiedereinstieg.de im Internet einsehbar. red

Voraussetzung: Mechanische oder elektrotechnische Grundkenntnisse Auf 450-€-Basis 5 Minuten von der U-Bahn Studentenstadt Tel. melden bei Frau Reeg Telefon 0 89/32 46 65-0 Fa. Schalt-Technik Huber GmbH

Neueinstellung Wir suchen Sie als Teilzeitkraft! Sie werden in einem Team eingearbeitet und vereinbaren telefonisch Termine für unseren Außendienst. Unser Unternehmen hat über 100 Jahre Erfahrung und ist in jedem Bundesland in Deutschland vertreten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Klambt & Endres GmbH & Co. KG Ihr Ansprechpartner: Herr Rosar 82131 Gauting · Bahnhofsplatz (gegenüber S-Bahn) Telefon: 0163 / 6 98 88 96

Verdienen Sie Geld mit uns! Wir suchen zuverlässige

Hausfrauen / Rentner als

Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit München (Kapuzinerstr. 26) statt. Zahlreiche Referenten, wie Münchner Unternehmen, eine Juristin, die Deutsche Rentenversicherung und weitere themenrelevante regionale Aktionspartner bieten an Infoständen auf dem „Markt der Möglichkeiten“ und in vier Themenräumen Vorträge und Workshops an. Ob zum Thema Bewerbung, Arbeitgeber, Recht und Finanzen oder Existenzgründung – Information und Austausch rund um den Wiedereinstieg stehen an diesem Tag im Vordergrund. Neben der Möglichkeit, sich beraten zu lassen, wird auch ein kostenloser Check der Bewerbungsunterlagen geboten.

Wir suchen handwerklich geschickte Mitarbeiter/innen für leichte Montagetätigkeiten.

MAAX Transport GmbH

Der Weg zurück in den Beruf München · Was kann ich, was will ich und wie sind meine Chancen auf dem Arbeitsmarkt? Soll ich in meinem erlernten Beruf arbeiten oder neue Wege gehen? Brauche ich eine Weiterbildung? Wie bewerbe ich mich? Welche Rolle spielen eigentlich Facebook, XING und LinkedIn bei der Stellensuche? Was mache ich mit der Gehaltsfrage? Rente und finanzielle Vorsorge habe ich alles bedacht? Die sind nur einige Fragen, die geklärt werden müssen, bevor man nach der Familienphase wieder in den Beruf zurückkehrt. Um Wiedereinsteigerinnen in dieser schweren Situation zu unterstützen, veranstalten die Agentur für Arbeit und Wirtschaft (Projekt power_m) in Zusammenarbeit mit der Gleichstellungsstelle für Frauen der Landeshauptstadt München einen Tag der Berugsrückkehrer: Das Aktionsforum Wiedereinstieg. Der Aktionstag findet am Donnerstag, 25. Juni, von 9 bis 14 Uhr im

Bürogemeinschaft in München sucht Mitarbeiter m/w für versch. Aufgabenbereiche u. Abteilungen in Festanstellung. Auch Quereinsteiger, da wir Sie kompetent in den jew. Bereichen einarbeiten. Bewerben Sie sich Mo. bis Fr. von 9.00 – 13.00 Uhr unter 089 / 21 26 67 76

Gotthardstraße 138, 80689 München Telefon 089 / 17 80 91 01

Kraftfahrer/in für 12 t

MTV München von 1879 e.V. Häberlstr. 11b, 80337 München peter.six@mtv-muenchen.de

PR-ANZEIGE

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Kontrolleure

für unsere Zustellbereiche. Ein eigenes Kfz sollte vorhanden sein. Mit Lohnsteuerkarte. Wenn Sie sich gerne etwas dazu verdienen möchten, senden Sie uns bitte den unteren Abschnitt ausgefüllt zu oder rufen Sie uns einfach an.

✂ Name, Vorname ________________________________________ Straße ________________________________________________ Wohnort _______________________________________________ Telefon ________________________________________________ Geburtsdatum __________________________________________

Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Straße 56, 80809 München Telefon 0 89 / 4 11 14 81-0, Fax 0 89 / 4 11 14 81-1 80 E-Mail: vertrieb @ wochenanzeiger.de

Stellenmarkt 45

Samstag, 20. Juni 2015

Kurierfahrer/innen selbststĂ¤ndig mit eig. PKW/BUS ab sofort oder ev. spĂ¤ter gesucht KLT Kurier, Fritz-Hommel-Weg 4, 80805 M.

0 89 / 36 03 82 96 Kosmetikerin/med. FuĂ&#x;pfl. in Teilzeit gesucht, zuverlĂ¤ssig, nettes Erscheinungsbild, gerne auch Wiedereinsteigerin. Telefon 89 73 67 56 Wir suchen fĂźr unseren Kunden in Freising

Verkaufshilfen w/m Gottwald GmbH, GoethestraĂ&#x;e 17 80336 MĂźnchen, Tel. 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

ReinigungskrĂ¤fte fĂźr die Flugzeugreinigung Flughafen MĂźnchen auf Teilzeit (80-150 Std./mtl.) gesucht. Schichtarbeit, 11,94 Std. Lohn. Arbeitskleidung wird gestellt. Voraussetzung: keine Vorstrafen, gute Deutschkenntnisse. Tel.: 069-678650622 od. bewerbung@pac-aircraft.de

Friseursalon Hofmann

FRISEUR/IN GESUCHT DIENSTAG BIS FREITAG 8 BIS 18 UHR VESALIUSSTR. 21 Âˇ 80999 MĂ&#x153;NCHEN/ALLACH GEGENĂ&#x153;BER DER APOTHEKE Âˇ T. 089/8122366

Freundliche/r VerkĂ¤ufer/in gesucht. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Metzgerei Pfaffeneder MĂź.-Aubing Âˇ Altostr. 7 Telefon 089 / 8 64 16 60

GroĂ&#x;e OrthopĂ¤dische Praxis sucht ab sofort

Kfm. Mitarbeiter/in fĂźr Buchhaltung ab sofort gesucht. Erfassung / Kontierung von Eingangsrg. Kassenabrg. allg. Buchhaltungsarb. Arbeitszeit 40 Std., Gehalt nach VB. Bewerbungen an Sepplâ&#x20AC;&#x2122;s ZuckerbĂ¤ckerei GmbH, Klugstr. 30, 80638 MĂźnchen oder info@sepplszuckerbaeckerei.de

Erfahrene Steuerfachkraft von Kanzlei am Harras mit drei StB /StB/innen fĂźr 20-30 Wochenstd. gesucht. Wir bieten interessante und anspruchsvolle Arbeit, nette Kolleginnen, laufende Fortbildung und ein Ăźberdurchschnittliches Gehalt. Email: info@steuerberater-petersen.de, Tel. 089/767579-0

ZuverlĂ¤ssige Reinigunskraft fĂźr 5 Stunden pro Woche nach Baierbrunn gesucht, nur mit Lohnsteuerkarte bzw. auf Rechnung. Tel. 0151/56058044

FĂźr die BUCHHALTUNG unserer Reiseplattform suchen wir ab sofort VerstĂ¤rkung auf 450,- â&#x201A;Ź Basis. Vajando Group GmbH, Zillertalstr. 29, 81373 MĂźnchen, Bis 4.800,- â&#x201A;Ź Selbst. und Online! Telefon: 089/41223053 Immo-BĂźro su. VerstĂ¤rkung. ZimmermĂ¤dchen (m/w) fĂźr Kein Verkauf. INFO: Tel. 0851/ Apartmenthotel in Giesing in VZ 42865 gesucht. Telefon 0162/9122939

Wir suchen

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung fĂźr Veranstaltungen, Messen oder Hotels.

ServicekrĂ¤fte m/w / KĂśche m/w

Teamassistent/in (Vollzeit) mit abgeschlossener kaufm. Ausbildung und guten MS-Office-Kenntnissen. Wir bieten modernen Arbeitsplatz, gutes Betriebsklima und zentrale Lage im Herzen von MĂźnchen. Wir freuen uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen! LabbĂŠ & Partner mbB, Steuerabteilung, TheatinerstraĂ&#x;e 33, 80333 MĂźnchen, gartmeier@rae-labbe.de

Aufgabenschwerpunkte: Allgemeine Sekretariatsaufgaben l Termin- und Besprechungsorganisation, sowie -koordination l Anlegen von Akten, sowie Aktualisierung und PďŹ&#x201A;ege der Daten

Mitarbeiter/in im Bereich Asyl

Tel: +49 89/206064-60 . info@wpr-personalleasing.de . www.wpr-personalleasing.de

Stell Dir vorâ&#x20AC;Ś Du willst InternationalitĂ¤t im Job, Deine PersĂśnlichkeit leben und Work-Life-Balance.

Bewirb Dich als 210/.-,+*)(*'1&'%$,1#-"!*1 21 * * ,.%$. ,1 21&+%%'10 *' . %'1 21 %!/1 ') . !/*1 !/*1 21 /.+-*$1) -1 1 ) . 1

Kontaktdaten: manuela.wittmann@starwoodhotels.com %(*'1 )$1 * % '!* 1 ') *++) ,') *1 1 1 1 $!/*$ *+*-%$1 1 1 1

Verdienen Sie Geld mit uns!

ZeitungsaustrĂ¤ger fĂźr Samstag fĂźr unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen nâ&#x20AC;Ś und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

AnforderungsproďŹ l: l Verwaltungsausbildung oder handwerkliche Ausbildung wĂźnschenswert l EDV-Kenntnisse l SelbstĂ¤ndige Arbeitsweise, Teamorientierung und FlexibilitĂ¤t l Engagement und Leistungsbereitschaft l Englischkenntnisse wĂźnschenswert Aufgabenschwerpunkte: HausmeistertĂ¤tigkeiten, kleinere Reparaturen l Postverteilung in der Unterkunft l Ă&#x153;berprĂźfung der â&#x20AC;&#x17E;Sozialen TĂ¤tigkeitenâ&#x20AC;&#x153;, wie KĂźchenreinigung sowie Reinigung der WaschrĂ¤ume usw. l Ansprechpartner fĂźr die Asylbewerber l Herstellen der Kontakte zu BehĂśrden l Information des LRA und der Asylsozialberatung l Einhaltung der Hausordnung l

UnterstĂźtze uns mit Deiner Leidenschaft und Begeisterung!

Albert-RoĂ&#x;haupter-Str. 73, 81369 MĂźnchen beck-seis@web.de

Steuer- und Rechtsanwaltskanzlei sucht ab sofort kommunikationsfĂ¤hige/n

zur UnterstĂźtzung der Personalvertretung AnforderungsproďŹ l: l abgeschlossene kaufmĂ¤nnische Ausbildung als BĂźrokauffrau/-mann, Kauffrau/-mann fĂźr BĂźromanagement bzw. Kauffrau/-mann fĂźr BĂźrokommunikation bzw. Rechtsanwaltsfachangestellte (mit gutem Ergebnis) l einschlĂ¤gige Berufserfahrung in vergleichbarer Position l ausgeprĂ¤gte schreibtechnische FĂ¤higkeiten l gute PC Kenntnisse in den Microsoft-OfďŹ ce-Anwendungen 2007 l ZuverlĂ¤ssigkeit, Organisationstalent, FlexibilitĂ¤t und Belastbarkeit l sicherer sprachlicher und schriftlicher Ausdruck, sowie serviceorientiertes Handeln und Auftreten l ZuverlĂ¤ssigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Organisationstalent, FlexibilitĂ¤t, Belastbarkeit und TeamfĂ¤higkeit

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel und zuverlĂ¤ssig sein und SpaĂ&#x; beim Umgang mit Menschen haben.

MFA

(Heizung und SanitĂ¤r) bei ĂźbertariďŹ&#x201A;icher Bezahlung in Dauerstellung gesucht. Fa. Wilhelm StĂśr & SĂśhne SanitĂ¤r- und Heizungsbau Langwieder HauptstraĂ&#x;e 2 â&#x20AC;&#x201C; 4 81249 MĂźnchen Telefon 0 89 / 86 34 80 20

Assistenzkraft in Teilzeit mit ca. 19,5 Wochenstunden

(m/w) in VZ, TZ oder 450,â&#x20AC;&#x201C; Â¤-Basis Nur schriftliche Bewerbung an: Dr. Beck - Dr. Seis

Kundendienstmonteur/in Anlagenmechaniker/in

Der Landkreis Dachau braucht Ihre Mitarbeit

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlĂ¤ssige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/SchĂźler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b Âˇ 80809 MĂźnchen Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Mitarbeiter/innen an den RecyclinghĂśfen in Teilzeit SozialpĂ¤dagogen/in Diplom (FH)/ Bachelor (B.A.) Beamtinnen/Beamte der 3. QualiďŹ kationsebene der Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen bzw. Verwaltungsfachwirte (FachprĂźfung II) mit guten PrĂźfungsergebnissen sowie

Beamtinnen und Beamte der 2. QualiďŹ kationsebene der Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen bzw. Verwaltungsfachangestellte oder Personen mit Fachlehrgang I mit guten PrĂźfungsergebnissen fĂźr den Einsatz in verschiedenen Arbeitsbereichen des Landkreises Dachau. NĂ¤here Informationen hierzu ďŹ nden Sie auf unserer Internetseite: www.landratsamt-dachau.de. Wir bieten eine interessante Aufgabe und Herausforderung, ďŹ&#x201A;exible Arbeitszeiten, leistungsgerechte Bezahlung und die im Ăśffentlichen Dienst Ăźblichen Sozialleistungen. Die Vollzeitstellen sind teilzeitfĂ¤hig (Jobsharing). Der Landkreis Dachau verpďŹ&#x201A;ichtet sich, die beruďŹ&#x201A;iche Gleichstellung von Frauen und MĂ¤nnern zu fĂśrdern. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt. Vorstellungskosten kĂśnnen leider nicht erstattet werden. FĂźr RĂźckfragen steht Ihnen Frau Ramsteiner (08131/74-398) gerne zur VerfĂźgung. Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagekrĂ¤ftigen und vollstĂ¤ndigen Unterlagen richten Sie bitte bis spĂ¤testens 10.07.2015 an das Landratsamt Dachau, Personalstelle, Weiherweg 16, 85221 Dachau bzw. an die E-Mailadresse hauptverwaltung@lra-dah.bayern.de. Im Falle der schriftlichen Bewerbung bitten wir Sie, uns lediglich Kopien einzureichen, da wir Ihre Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des Verfahrens leider nicht zurĂźcksenden kĂśnnen.

46 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Der Glockenbachwerkstatt e.V. sucht für die Mittagsbetreuung in der Grundschule am Gärtnerplatz ab September 2015:

Kinderpﬂeger(in)/Erzieher(in) auf 18 Stunden-Basis, Honorarkräfte 2 – 3 Tage/Woche (Minijob-Basis) Für weitere Informationen bitte wochentags ab 12:00 Uhr Margit Binder Telefon 089/23 33 42 58 anrufen.

Top moderne, große Gemeinschaftspraxis direkt an der U-Bahn Westpark sucht wegen Praxisausbau weitere

Medizinische Fachangestellte m/w zur Erweiterung unseres Teams, TZ/VZ, freundl., moderne Hausarztpraxis in Forstenried, Tel. 089/7591055 Junge Dame zur Verstärkung gesucht! Tel. 0163/7284792 Reinigungskräfte gesucht selbstständig, auch als Nebentätigkeit! Helpling vermittelt Aufträge in Privatwohnungen. 10 bis 12 €/Std. Jetzt registrieren unter: www.partner.helpling.de, oder Tel. 0800/7222555

Arzthelferin/MFA

Assistenz und Rezeption/Verwaltung

für dermatolog. Naturheilpraxis in München, VZ/TZ, ab sofort gesucht – gute Bezahlung!

sowie

Telefon 0 89/18 55 05

Mitarbeiter/in für die

Auszubildende/n zur/zum Zahnmedizinischen Fachangestellten in Vollzeit ab sofort. Ein freundliches Team erwartet Sie.

Gemeinschaftspraxis Dres. Walter & Eschrich Telefon 089 / 71 73 83 E-Mail praxis@za-westpark.de

Reinigungskraft (m/w)

in 80992 München fürs Seniorenzentrum Bethel gesucht Wir bieten: tarifliche Entlohnung, Teilzeitbeschäftigung ab 20 Stunden wöchentlich in wechselnden Diensten sowie an Sonn- und Feiertagen gemäß Einsatzplanung. Einsatzzeiten von 8.00 bis 13.00 Uhr. Befristung gemäß § 14 (2) Teilzeitbefristungsgesetz. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Anne Overkamp, Telefon 01 51 / 16 13 03 45. Bewerben Sie sich unter dem Referenzcode gb-803 bis 5. 7. 2015 online auf www.karriere-gegenbauer.de/stellen markt oder per Mail an: debbie.blumenthal@gegenbauer.de. Oder Sie senden Ihre Bewerbung unter Angabe des Referenzcodes an:

Scheve Hauswirtschafts-Service GmbH c/o Gegenbauer Services GmbH Debbie Blumenthal Paul-Robeson-Straße 37 · 10439 Berlin

dermamail@web.de

Dringend: Betreuung gesucht, Wer kann zuverlässig und liebevoll jeden Samstag von 15:00 Uhr bis Sonntag 16:00 Uhr meine Mutter f. 200 € betreuen? Keine Pflege! Tel. 089/855882 Cafe in Gräfelfing sucht flexible Verkaufshilfen auf 450,- € Basis, Telefon: 089/85466431

Suche

Steuerfachangestellte/n (Vollzeit) zum nächstmöglichen Termin.

Unser Team sucht zur Verstärkung

Steuerfachangestellte(n) mit Berufserfahrung zur Festanstellung in Vollzeit. Wir bieten einen modernen Arbeitsplatz, gutes Betriebsklima und zentrale Lage im Herzen von München. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen! Labbé & Partner mbB, Steuerabteilung Theatinerstraße 33 · 80333 München gartmeier@rae-labbe.de

Hallo Mama, hallo Papa! Für meine Steuerkanzlei suche ich eine/n Steuerfachgehilfen/-in oder qualiﬁzierte Fachkraft in Teilzeit (15 – 20 Std.) für anspruchsvolle Tätigkeiten von der Buchhaltung bis zum Jahresabschluss und der betriebswirtschaftlichen Analyse bis zur Vorbereitung von Steuererklärungen. Ich freue mich auf Ihre Bewerbung, gerne auch, wenn Sie nach der Kinderpause wieder in den Beruf einsteigen wollen. Ihre Arbeitszeit können Sie ﬂexibel einteilen. Dipl. Volksw. StB Jens C. Wieser Waldesruhe 6, 81377 München, Telefon 089 / 70 05 81 25 E-Mail: info@steuerlotse.de

(VZ, TZ oder 450,– ¤-Basis) Sie suchen nette Kollegen, übertarifl. Gehalt, großzügige Freizeitregelung? Wir bieten es!

Bewerbungen an Hausarztpraxis mail: k.m.schmid@t-online.de Wir suchen ab sofort in München einen

Hausmeister (m/w) in Vollzeit Ihre Aufgaben: • Kontrolle und Steuerung technischer Einrichtungen • Kleinere Reparaturarbeiten • Außenreinigung Voraussetzungen: • Führerschein Klasse B • Handwerkliche Berufsausbildung • Technisches Verständnis Unser Angebot: • Unbefristetes Arbeitsverhältnis • Eigenverantwortliches Arbeiten • Sorgfältige Einarbeitung Immobilien Service Deutschland Hansastraße 17 · 80686 München Tel. 089/ 14 34 76 1-0 muenchen-west@isd-service.de www.isd-service.de

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab sofort erfahrene

Steuerberater Josef Bersenkowitsch Münchner Straße 13 85258 Weichs Telefon 0 81 36 / 60 25 bersenkowitsch@gmx.de

MFA/exam. Arzthelfer/in

im SV 1880

Servicekräfte/Küchenhilfen/Spüler

Voll-/Teilzeit und Minijob Tel.: 0152/5 93 00 882 · www.freizeit-schmeckt.de · 1880@freizeit-schmeckt.de Engagierte, freundliche und motivierte

Zum schnellstmöglichen Eintritt suchen wir in Dauerstellung Elektroinstallateure m/w Energieanlagenelektroniker m/w Schaltschrankbauer m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w Kundendienstmonteure m/w

ZMA für kons./prothetische Assistenz und Prophylaxe (Vollzeit) in sehr moderner, qualitätsorientierter Praxis in München-Nymphenburg gesucht. Angenehmes Team, sehr gute Klientel, sehr gute Fortbildungsmöglichkeiten. Zahnarztpraxis Dr. Ruth Burges-Peters & Daniel Hörmann Tel. 0 89/17 26 60 · mail@schoenezaehne-nymphenburg.de

competent GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

Wir suchen Sie nach Germering! Für renommierte Hotels in München suchen wir ab sofort

Zimmerreinigungskräfte (w/m) in Vollzeit und/oder Teilzeit.

Wir sind ein feinmechanischer Fertigungsbetrieb mit 18 Mitarbeitern und produzieren anspruchsvolle Prototypen sowie Klein- und Mittelserien fur die Medizin-, Laser- und Chromatographietechnik. Als zukunftsorientiertes Unternehmen suchen wir zum frühestmöglichen Termin:

CNC-Fräser (m/w) Wir erwarten: - Erfahrungen mit Heidenhain-Steuerungen - gute Fach- und Programmierkenntnisse für Hermle 5-Achs-Bearbeitungszentren/Heidenhain-Steuerung - selbständiges Programmieren/Einrichten/Arbeiten an Hermle 5-AchsBearbeitungszentren - Teamfähigkeit - Motivation - Zuverlässigkeit Wir bieten eine vielseitige Tätigkeit in einem engagierten Team junger Kollegen und eine leistungsgerechte Vergütung mit 13. Monatsgehalt sowie eine betriebliche Altersversorgung. Bitte senden Sie Ihre detaillierten Unterlagen, oder rufen Sie uns einfach an. Helmut Schweyer Feinmechanik GmbH, Gewerbegebiet KIM Konrad-Zuse-Bogen 11, 82152 Krailling Telefon 0 89/92 92 77 66-0, E-Mail: hschweyer@t-online.de

Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Fr.Maier-Sall Tel. 089/35726-131 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

ABI – und was nun? · Bundesfreiwillige (ca. 650 ¤ br.) · Angest. Integrationshelfer (m/w) ab Sept. 2015 für die Betreuung behinderter Kinder in Schulen (München u. Umgebung) gesucht.

HILF e.V. Tel. 0 89/8 41 26 15 www.hilf-ev.de

Ein(e) ZMA (m/w) in Vollzeit Wenn Sie Ihre Arbeit mit Herz machen und Sie viel bewirken möchten, Ihr Können einbringen und umsetzen, sowie gerne mit Menschen arbeiten, erwarten wir Sie in einem kleinen eingespielten Team mit Patienten die uns schätzen. Rufen Sie uns gleich an! Telefon 089 - 84 25 79 · Info@zahnarztpraxis-dr-roth.de

Sie sind ein charmantes Verkaufstalent (m/w) und können unsere anspruchsvollen internationalen Kunden begeistern? Wir sind auf Expansionskurs und suchen verkaufsstarke und serviceorientierte Mitarbeiter im Kundenservice (m/w) für unsere Stationen Ottobrunn und Dachau. Vollzeit/Teilzeit. Gepflegtes Erscheinungsbild, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit sowie Führerschein Kl. B werden vorausgesetzt. Dienstleistungsbereite Quereinsteiger sind bei uns willkommen. Wenn Sie interessiert sind, bewerben Sie sich umgehend. Wir freuen uns auf Sie! Per E-Mail: dt1225@sixt.com Schriftliche Kurzbewerbung: Sixt Agentur Ottobrunn Martin Jöhren GmbH & Co. Vermietungs- und Vermittlungs KG Alte Landstraße 17 · 85521 Ottobrunn

Stellenmarkt 47

Samstag, 20. Juni 2015 Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de

Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

Wir suchen Mitarbeiter/innen für den mechanischen Montagebereich, Kupferbearbeitung, Schaltschrankmontage

Ambulanter Pﬂegedienst in MünchenLaim sucht Verstärkung für sein Team

Exam. Pflegefachkräfte (w/m) Pflegehilfskräfte (w/m) Wir bieten unter anderem - sorgfältige Einarbeitung - innerbetriebliche Fort- und Weiterbildung - weitergehende Informationen im persönlichen Gespräch Wir wünschen uns Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an g.obermaier@obermaier-pflege.de oder Obermaier Pflege UG, Fürstenrieder Str. 16, 80687 München

Vollzeit Anstellung 5 Minuten von der U-Bahn Studentenstadt Wir bitten um schriftliche Bewerbung. Fa. Schalt-Technik Huber GmbH Joseph-Dollinger-Bogen 3 80807 München sth@schalt-technik.de

Anmeldekraft/Praxishilfe auf Minijob-Basis für physiotherapeutische Praxis in München-Pasing gesucht. Telefon 0 89 / 8 34 11 77

Obermenzing, Siedlung am Durchblick, Haushaltshilfe, mögl. mit Auto, 14-tägig ca. 3 Std. gesucht, Tel. 089/12022862 (AB) Familie mit EFH sucht zuverlässige und deutschsprachige Reinigungskraft, 1 mal pro Woche für 5 Stunden nach MünchenAllach, Telefon: 0176/20293792 Dt.spr. Putzfrau u. Haushaltshilfe nach Solln gesucht, Nähe SBahn, 3,5 Zimmer, 14-tägig, für 2-3 Std., 15,- €/Std., von privat, Tel. 089/7917976 Flexible, engagierte Mitarbeiter/in für chem. Reinigung, Wäscherei, Änderungsschneiderei i. Neuhausen, Nymphenburg gesucht, Telefon: 0175/5960859 Aushilfe / Nebenjob Verkäufer m/w für Bäckerei Frühschicht, Spätschicht nach Absprache gesucht. Telefon: 0162/9761765 Zuverlässige Putzhilfe in Krailling 1 x wöchentlich gesucht. Telefon: 089/74996738

Wir wachsen wachsen Sie mit Als ﬂexible und zuverlässige

Küchenhilfe (m/w) in Teilzeit für unser Objekt Kursana in Dachau. Arbeitszeit von Mo bis So nach Vereinbarung. Wir bieten Ihnen die Sicherheit eines erfolgreichen Großunternehmens und ein angenehmes Arbeitsklima in einem engagierten und motivierten Team. Sie bringen die Berufserfahrung und hohe Kundenorientierung mit. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte telefonisch bei Herrn Schneider unter 08131 / 33834140. Dussmann Service Deutschland GmbH c/o Kursana Dachau Freisinger Str. 45 85221 Dachau ralf.schneider@dussmann.de

www.dussmann.com

Für unsere Küche am Stachus suchen wir ab sofort langfristig

erfahrene Küchenkraft (m/w) für die Vorbereitung von kalten Platten, belegten Semmeln und Büffets. Arbeitszeit Mo. bis Fr. 6.00 bis ca. 14.30 Uhr Telefon 0 89 / 79 36 07 78 (Bitte nur Di. und Do. anrufen)

Wir suchen in Vollzeit freundliche, zuverlässige und erfahrene

Wurst- und Fleischverkäufer/in und Obsteinräumer (16.15 bis 20.15 Uhr) EDEKA Schlieker Herzogstr. 43, 80803 München Tel. 0 89/330 29 700 oder edeka.schliekermuenchen.sb@edeka.de

Unsere treue Erstverkäuferin geht in Rente, hierfür suchen wir eine neue Fachkraft (m/w) Metzgerei Johann Raab Verdistraße 113 81247 München Tel.0 89/8 1113 52 info@raab.metzgereiundfeinkost.de

Das Amtsgericht Dachau sucht zum 1. Juli 2015 eine

Justizwachtmeisterin (erste Qualifikationsebene)

bzw. Justizhelferin aus sachlichen Gründen für Personenkontrollen bei weiblichen Gerichtsbesuchern, § 20 Abs. 1 AGG.

Die Einstellung erfolgt zunächst als Beschäftigte (Justizhelferin) in EG 3 TV-L. Nach Abschluss der Ausbildung kann nach 18 Monaten die Übernahme in ein Beamtenverhältnis (Bes. Gr. A 4) erfolgen. Tätigkeitsbeschreibung: Erledigung der täglichen Post, Einlass- u. Personenkontrollen, Sitzungs- und Vorführdienst bei Gerichtsverhandlungen, Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung in den Justizgebäuden, Erteilung von Auskünften und Telefondienst, Aktentransporte, Erledigung aller Hausdienstgeschäfte. Einstellungsvoraussetzungen: Alter 18 – 45 Jahre, Hauptschulabschluss, gesundheitliche Eignung zur Teilnahme an der Ausbildung waffenloser Kampf, Deutsches oder Bay. Sport-Leistungsabzeichen, allgemeine dienstrechtliche Voraussetzungen, abgschlossene handwerkliche Ausbildung u. FS Kl. B erwünscht. Schwerbehinderte und Gleichgestellte werden bei im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte bis 26.06.2015 an das Amtsgericht Dachau, Schlossgasse 1, 85221 Dachau oder per Mail an: poststelle.verwaltung@ag-dh.bayern.de Ansprechpartner sind Herr Frisch, Tel. 0 81 31 / 7 05 -1 24 oder Herr Wacht, Tel. 0 81 31 / 7 05 -1 26.

Wir suchen sportliche Mitarbeiter in Teilzeit oder auf Minijob Basis für folgende Bereiche:

PROMOTER / IN

REZEPTIONIST / IN

Du bist aufgeschlossen, modern und selbstbewusst in Deinem Auftreten?

Du bist belastbar und motiviert Abends und am Wochenende zu arbeiten? Du kommunizierst gerne mit Menschen?

Dann bewirb Dich bei uns! Werde Teil unseres jungen und motivierten Sportteams und gestalte eine faszinierende Clubatmosphäre mit!

Bewerbungsunterlagen an: fitness@sportzentrum-martinsried.de oder www.sportzentrum-martinsried.de SPORTZENTRUM Martinsried - Lochhamer Straße 33 - 82152 Martinsried

48 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Radiologische Praxis im Münchner Zentrum sucht ab sofort für den Anmeldebereich

Sie sind Elektriker/Elektrikerin

MFA sowie ab 1. 9. 2015 eine/n Auszubildende/n zur/zum MFA

Sie wollen 450,– € dazuverdienen

www.radiologie-sendlingerstrasse.de info@radiologie-sendlingerstrasse.de

Statt Montagen lieber Schaltschrankbau

Die Wittmann Entsorgungswirtschaft GmbH ist eines der wenigen privatwirtschaftlich geführten Komplettentsorgungsunternehmen im Großwirtschaftsraum München. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Tel. melden bei Frau Reeg Telefon 0 89/32 46 65-0 Fa. Schalt-Technik Huber GmbH Joseph-Dollinger-Bogen 3 80807 München 5 Minuten von der U-Bahn Studentenstadt

eine/n

Reinigungskraft (m/w) auf geringfügiger Basis

Dann sind Sie bei uns richtig

für ein Projekt im Norden von München. Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung oder per E-Mail an:

Wittmann Entsorgungswirtschaft GmbH, Personalabteilung Lochhamer Schlag 7 · 82166 Gräfelfing T. 0 89 / 8 54 86-39 · Fax 0 89 / 8 54 86-6 39 bewerbung@wittmann.de http://www.wittmann.de

Reinigungskräfte auf 450,- € Basis oder in Teilzeit (deutschsprachig) per sofort in München (Zentrum) gesucht. Alex Cinema Clean GmbH, T. 0171/6893326 Kinderpﬂeger/in Teilzeit 20 Wochenstunden Mü.-Isarvorstadt www.kindergarten-st-andreas.de Agip Station Fürstenried West sucht für Do. - So. eine Nachtschicht (30 Stunden) Tankstellenerfahrung von Vorteil Bew. unter Neurieder Str. 18, 81475 München, Tel. 0176/3269180

Stellengesuche Zuverl. 24 Stunden Seniorenbetreuung Tel. 0151/66038842 Mitarbeiter aus der Baubranche su. ab sof. Festanstellung, Alter: 32, Erfahrungen: Innen-u. Aussenputz, Fassadenputz, Malern, Spachteln, Renovierungen, allgemeine Handwerksarb. evtl. auch auf 450€/Basis. Tel. 0157/ 52960102 Fleißige Frau sucht Putzstelle, Telefon: 0151/45552985

Diakonisches Werk des Evang.-Luth. Dekanatsbezirks Fürstenfeldbruck e.V.

Ihre schriftl. Bewerbung richten Sie bitte an: Evangelischer Kindergarten „Flohzirkus“ z. H. Gudrun Lanz, Leiterin Grosostraße 6 82166 Gräfelfing

Kundendienstmonteur/in Anlagenmechaniker/in (Heizung und Sanitär) bei übertariﬂicher Bezahlung in Dauerstellung gesucht. Fa. Wilhelm Stör & Söhne Sanitär- und Heizungsbau Langwieder Hauptstraße 2 – 4 81249 München Telefon 0 89 / 86 34 80 20

Tel. 089 / 898 00 996 gudrun.lanz@diakonieffb.de

mit abgeschlossener pädagogischer Ausbildung bzw. Studium sowie eine(n) Vorpraktikantin(en) SPS-I/SPS-II Die Aufgaben gliedern sich in die Hauptbereiche: – aktive und verantwortungsvolle Gruppenarbeit – konzeptionelle Projektaufgaben sowie administrative Aufgaben Wir wünschen uns eine offene, kreative und selbständige Persönlichkeit mit – Freude und Erfahrung in der Arbeit mit Kindern und im Team – Fähigkeit zu inhaltlich-konzeptionellem und strukturiertem Denken und Handeln – Mitgliedschaft in einer christlichen Kirche Wir bieten: – eine spannende Aufgabe als Erzieher/in im Gruppendienst und interessante Entwicklungsmöglichkeiten – Unterstützung durch ein erfahrenes Team, das sich auf Ihre Ideen und Impulse freut – tarifliche Eingruppierung nach AVR Bayern, mit Zusatzversorgung und Beihilfeversicherung – sehr gute Weiterbildungsmöglichkeiten und Supervision – ein Familienbudget nach AVR in Form von bis zu 2 zusätzlichen Urlaubstagen und/oder finanzieller Unterstützung – Hilfe bei der Wohnungssuche Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Telefon:

WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/23359600 Biete 24-Std. Rundumpﬂege, liebevoll, versiert, deutschsprachig, Tel. 0170/3458368

Zuverlässige Polin sucht Putzstelle, Telefon: 0162/9020380

Das Diakonische Werk ist ein Träger der sich vielfältigen Themen in der sozialen Arbeit widmet. Unsere Arbeitsschwerpunkte sind in der Betreuung von Kindern, der Altenhilfe, der Beratung und der Familienbildung. Dafür betreiben wir Einrichtungen an verschiedenen Standorten im Dekanat Fürstenfeldbruck.

eine/n Erzieher(in) in Vollzeit (40h/Woche)

Su. Gartenarb. T. 01578/9262765 Suche Putzstelle, 0163/9461324

FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600

Weitere Informationen unter: www.diakonieffb.de

Für unseren evang. Kindergarten Flohzirkus in Gräfelﬁng suchen wir zum 01.09.2015:

Erfahr. Gartenarbeiter su. Arbeit. Verlege Pﬂaster-Platten u. Natursteine. T. 0176/93438106

Frau mit Erfahrung sucht Putzu. Bügelstelle, T. 0178/2693817

Für unseren modernen EDEKA Markt in Stockdorf suchen wir: • Fleisch- und Wurstverkäufer/innen in Voll- und Teilzeit • Kassierer/innen in Voll- und Teilzeit • Mitarbeiter/innen für Lotto und Poststelle in Voll- und Teilzeit • Mitarbeiter/innen zum Auffüllen der Ware in Voll- und Teilzeit • Mitarbeiter/innen für unsere Molkerei und unsere Obstabteilung in Voll- und Teilzeit Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Peschel Vertriebs GmbH Josef-Brendle-Straße 1 85560 Ebersberg

Suche Stelle als Staplerfahrer, FS B vorhanden. Tel. 0176/ 82604741 Mann m. Bus hilft bei Transport/ Umzug/Entrümpel., Tel. 0176/ 38208061 Zuverlässiger Student sucht vom 20.07.-07.09. eine Stelle als Aushilfe, gerne Bürotätigkeit od. Handwerk, Anrufe unter Tel.: 0157/50489602 ab 15 Uhr MANN 39, hilft Ihnen gerne bei der Gartenarbeit. Tel. 0151/ 75635575 Münchnerin sucht std.-weise Zugehplatz, gerne bei Senioren, Tel. 0152/28032690 Fr. su. Putzst. T. 0176/51706826

Kl. dt. Reinigungsfirma übern. Büro-Treppen-Haush.reinig.-Praxis a. Rg., Tel. 648996 o. 0171/ 5118700 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, Entrümpelung T. 0172/8173728 Deutsche Haushälterin bietet Ihre Hilfe an, Tel. 0173/5714975 Su. Putzst., Tel. 0157/76540714 Suche Garten- u. Pflasterarb., Bauhelfer, Tel. 0151/66554353 Buchhalterin, langj. Erfahg. im Steuerbüro, übernimmt das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle, lfd. Lohn- u. Gehaltsabrechnung; Telefon: 089/28857313 Frau su. Putzstelle Mo-Fr. ab 15 Uhr, Tel. 0157/37276612 Sehr geduldige, liebevolle Ungarin, mit langjähriger Erfahrung, sucht Stelle als Pflegerin / Seniorenbetreu., 24 Stunden od. stundenw., Tel. 0151/42427414 Erfahrene Betreuerin u. Haushälterin su. Arbeit, Tel. 089/ 95448477 Ser. Gesellschafterin bietet Hilfe + Freude im Alltag, Tel. 0151/ 11816393 24h-Pflege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus Frau sucht eine Putzstelle auf Rechnung, Tel. 0151/71823038 oder 92774717 Nette Frau sucht Putzstelle Telefon: 0151/63310422 Deutschsprachige Frau sucht Putzstelle, Tel. 089/63839756 Suche Arbeit als Fahrer in München, Tel. 0176/36124150 Junger, freundlicher Mann, engagiert und fleissig, sucht Job als Lagerhelfer, Bauhelfer o.ä., (Vollzeit), in München, zum nächstmöglichen Termin. FS vorhanden. Tel. 0176/45550419 Welche MS erkrankte Person sucht Hilfe? Nette Krankenschwester (50 J.) a. D. betreut Sie, gerne auch am WE bzw. 24 h möglich, Tel. 0151/41957383 Su.Putz+Bügelst. 01573/4736382 24 h Haushaltshilfe, Betreuung bei Senioren, Tel. 089/12136937

Ausbildungsplatz Zahnarztpraxis sucht freundlichen und zuverlässigen

AZUBI (m/w) ab September 2015. Bewerbungen an: Dr. Jürgen Ortner Appenzeller Str. 1 · 81475 München Telefon 089/753795

Für unsere internistische Schwerpunktpraxis Kardiologie/Angiologie in München-Pasing suchen wir zum1.9.2015 eine/n

Auszubildende/n zur/zum med. Fachangestellten MFA mit Interesse an einer vielseitigen Tätigkeit.

Bewerbung an: Praxis A. Bandt / Dr. med. K. Vogt August-Exter-Straße 7, 81245 München Tel. 089 / 89 62 30 26

Neues und Aktuelles aus dem mira-Einkaufszentrum

Auf ein Wort

An diesem Wochenende am 21. Juni haben wir den astronomischen Sommeranfang und damit schon den längsten Tag des Jahres erreicht. Somit sollte den Sommergefühlen mit Sonne satt nichts mehr im Wege stehen. Um für diese Jahreszeit richtig aufgestellt zu sein, empfiehlt sich ein Gang durch unsere Shoppingwelt im MIRA. Egal ob Sonnenbrille, Sonnencreme oder Sommerdüfte, eine coole Sommerfrisur, sommerliche Textiloutfits und auch die passenden Schuhe, hier im MIRA werden Sie immer fündig und dabei kompetent und freundlich beraten. In der Zeit vom 18. bis 27. Juni erwartet Sie bei uns die Ausstellung »Planetenwelten«, die für Jung und Alt gleichermaßen sehenswert ist. Im Erdgeschoss und Obergeschoss können Sie sich vertiefen in die Welt der inneren und der äußeren Planeten. Lassen Sie sich überraschen und finden Sie heraus, was von Ihrem Schulwissen noch vorhanden ist. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im MIRA und wir wünschen Ihnen allen viel Sonne für den Sommeranfang.. Ihr

Lutz Bennhardt Centermanager

Juni 2012 2015 April

Eine Reise ins Weltall Unendliche Weiten hautnah erleben: Ausstellung Planetenwelten von 18. bis 27. Juni im MIRA Im MIRA gibt es faszinierende Welten zu entdecken. Denn die Ausstellung »Planetenwelten« wird von 18. bis 27. Juni im Einkaufszentrum zu sehen sein. »Ich freue mich schon sehr darauf, dieses spannende Thema hier im MIRA präsentieren zu dürfen«, sagt Centermanger Lutz Bennhardt. Nicht nur für Kinder ist die Ausstellung interessant, auch Erwachsene erfahren auf den Informationstafeln, den interaktiven Bedienflächen und den vielen Modellen Wissenswertes und Interessantes über unser Planetensystem. Wahrhaftig begreifen können die Besucher unseren Planeten mit Hilfe eines riesigen Reliefglobus. Besonders beliebt dürfte die lebensgroße Astronautenﬁgur bei den kleinen Besuchern sein. Auch Schulklassen sind herzlich zu der Ausstellung eingeladen und können sich jederzeit noch unter der Tel. Astronomie »begreifen«: Kein Problem bei der Ausstellung »Planetenwelten« im MIRA. 38 88 81 90 anmelden.

In die Pedale treten

Jetzt aber los!

Jetzt anmelden: MIRA Radltour am 5. Juli

Last Minute Shopping vor dem Urlaub

Für viele Münchner steht der große Sommerurlaub unmittelbar bevor. Aber auch in der Stadt haben die Temperaturen mittlerweile sommerliche Werte erreicht – höchste Zeit also, sich mit ein paar neuen Kleidungsstücken auf die schönste Zeit des Jahres einzustimmen. Luftige Röcke und Sommerkleider sind einfach ein Musthave, genauso wie Bermudas und Tops. Schließlich möchte man die ohnehin meist kurze sommerliche Periode passend gekleidet genießen. Im MIRA ﬁnden Sie in den vielen Modegeschäften eine große Auswahl an aktuellen Trends für jeden Geschmack und Geldbeutel. Kommen Sie vorbei und genießen Sie einen entspannten Shoppingtag in Ihrem EinTreten Sie auch dieses Jahr wieder mit anderen Radlern zusam- kaufszentrum des Münchner men in die Pedale und machen Sie bei der MIRA Radltour mit. Nordens. Auch heuer geht’s wieder vom MIRA ausgehend mit dem Radl durch den Münchner Norden. Ob die Sonne auch wie die vergangenen Jahre vom Himmel lacht, wird sich zei-

gen, »aber wir haben bei jedem Wetter Spaß«, weiß Centermanager Lutz Bennhardt. Er freut sich schon auf das diesjährige Event und viele begeisterte Radler!

Die perfekte Verbindung Mit der U2 bis Dülferstr. – direkt zum mira Einkaufszentrum

Service für Sie Montag - Samstag bis 20 Uhr geöffnet 750 Parkplätze 1. Std. kostenlos Montags - samstags 6:30 - 20:30 Uhr U2 Dülferstraße

Bus 60 und 141 Dülferstraße

Die Centerzeitung als Download: www.mira-center.de mira jetzt auch auf Facebook

Foto: C&A

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 2

Sonderveröffentlichung

Auf geht’s zur MIRA Radltour 2015 am 5. Juli! Machen Sie sich bereit: In knapp drei Wochen ist es soweit und die MIRA Radltour geht an den Start

Auch heuer wieder als Helfer mit dabei: Michael Rosenberger von der Radl-Welt auf seinem Service-Fahrzeug. Wer vorher sein Bike durchchecken lassen will, ist bei der Radl-Welt genau richtig. Teilnehmer an der MIRA-Radltour erhalten den Checkup für 40, statt für 55 Euro. Kommen Sie nach vorheriger Terminvereinbarung jederzeit vorbei!

Auch bei der diesjährigen Radltour sind die ﬂeissigen Helfer der Radl-Welt, JosefFrankl-Straße 42 in Feldmoching wieder »mit Vollgas dabei«. Michael Rosenberger, Chef der Radl-Welt, wird mit seinem Lastenradl mitfahren, um den Radlern mit den wichtigsten Ersatzteilen vor Ort helfen zu können. »Im letzten Jahr hatten wir eine Menge zu tun – und zwar nicht nur mit der Fahrradreparatur«, erzählt Rosenberger schmunzelnd. »Im Notfall helfen wir den Leuten nämlich auch, kleinere Steigungen zu überwinden.« Vor der Fahrradtour empﬁehlt Rosenberger jedes Bike einmal durchchecken und einstellen zu lassen. Wer bei der MIRA Radltour mitfährt, bekommt diesen Check-up zum Sonderpreis von nur 40 Euro (regulär 55 Euro). Bitte vorher einen Termin unter Tel. 32 60 62 63 vereinbaren!

Alle Daten auf einen Blick Treffpunkt: Sonntag, 5. Juli, um 9.30 Uhr hör für unterwegs, Erste Hilfe, zünftiges Grillen vor dem MIRA-Einkaufscenter am Nord- zum Abschluss. haideplatz (am Brunnen). Was jeder dabei haben muss: ein verkehrsStart der Tour: 10.00 Uhr sicheres Fahrrad, einen Fahrradhelm und am besten viel gute Laune… Ende der Tour: gegen 16.00 Uhr Teilnahmegebühr: kostenlos! Fahrtroute: Es geht ins Grüne bzw. ins Blaue. Fahrtstrecke und Ziel bleiben noch Anmeldung: geheim. Aber: Es wird familientauglich! • per E-Mail an mira@koprianiq.de • unter www.mira-einkaufszentrum.de Extras: Tour-T-Shirt für jeden, Gewinnspiel • persönlich im Centermanagement mit mit drei tollen Preisen, Verpﬂegung und Zubediesem Abschnitt:

✃

Ich bin dabei!

✃

Hiermit melde ich mich verbindlich für die MIRA-Familienradtour am Sonntag, 5. Juni, an. Außerdem bringe ich noch ____ Personen mit.

Centermanager Lutz Bennhardt freut sich jetzt schon wieder darauf, am 5. Juli viele Radl-Fans vor dem MIRA begrüßen zu dürfen.

________________________________ Name, Vorname

________________________________ Telefon

Eine Reise durch das Sonnensystem erleben Eine Darstellung unserer kosmischen Heimat: Ausstellung »Planetenwelten« vom 18. bis 27. Juni im MIRA Das Wissen um unsere kosmische Heimat, das Planetensystem, hat sich in den letzten Jahren rasant weiterentwickelt. Dies ist auf verbesserte Teleskope und insbesondere die erfolgreichen Raumfahrtmissionen zu den Himmelskörpern in unserem Sonnensystem zurückzuführen. Basierend auf diesen aktuellen Forschungsergebnissen vermittelt die Ausstellung »Planetenwelten«, die vom 18. bis 27. Juni im MIRA zu sehen ist, faszinierende Einblicke in fremdartige Welten. Die Ausstellung orientiert sich am Lehrplan der Schulen und ist

des und veranschaulicht die Entstehung der Jahreszeiten. Farbige Displays präsentieren auf 14 Schautafeln die neuesten Bilder der Körper unseres Sonnensystems und vermitteln in allgemeinverständlichen Texten das aktuelle Wissen um unsere kosmische Heimat. Eine Besonderheit stellen dabei naturgetreue Reliefmodelle der spektakulärsten Marslandschaften dar. Ein ganz besonderes »Highlight« der Ausstellung stellt eine lebensgroße Astronautenﬁgur dar. Im Fotodisplay können sich die kleinen und großen Besucher der Ausstellung als »Mars-onaut« vor einer Marslandschaft fotograﬁeren lassen. Das MIRA Einkaufszentrum veranstaltet ein Gewinnspiel zur Ausstellung. Als Preise winken drei kleine Meteorite – ein echtes Stück »Außerirdisches«. »Wir wollen besonders den Schulen einen Kontakt zu echter Weltraummaterie vermitteln« betont Centermanager Lutz Bennhardt, der die Ausstellung gemeinErleben Sie die faszinierende Welt der Astronomie von 18. bis sam mit dem Laupheimer Planetarium organisiert hat. 27. Juni bei der Ausstellung »Planetenwelten« im MIRA.

Sonne drehen, kann ebenfalls allgemeinverständlich gestal- ren Planeten zu »begreifen«. tet. Die Ausstellung »Planeten- Ein Kleinplanetarium in dem vom Besucher gesteuert werwelten« präsentiert in acht Vi- sich Mond und Erde um die den. Es veranschaulicht die Entstehung von Sonnen- und trinen Globen der Planeten Mondﬁnsternissen, Merkur, Venus, Mars, Jupiter, zeigt den PhaSaturn, Uranus, Neptun und senwechsel Pluto, die nach neuesten des MonSonderergebnissen gestaltet wurden. Per Knopfdruck kann der Besucher die Planeten rotieren lassen. Ein frei aufgestellter, 60 Zentimeter durchmessender Reliefglobus der Erde erlaubt es dem Besucher unse-

Sonderveröffentlichung

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 3

Schuhmode für den Sommer

Sommerliche Leichtigkeit

Espandrilles und Sandalen mit Keilabsatz sind voll im Trend

Der maritime Look ist im Sommer wieder voll im Trend

Sie sind bequem und absolut trendig zugleich: Espandrilles feiern in diesem Sommer ein echtes Revival. Die leichten Sommerschlupfschuhe, deren verschlussloser Schaft aus Baumwolle oder Leinen und deren Sohle aus geknüpften Pflanzenfasern besteht, gehören in diesem Jahr zu jedem lässigen Outfit dazu. Sie sind luftig und lassen sich mühelos mit jedem trendigen Outfit kombinieren. Sie kommen sowohl in gedeckten Farben als auch in angesagten Neontönen daher und machen Lust auf

einen gemütlichen Besuch im Biergarten. Wer noch den passenden Schuh zum neuen Sommerkleid sucht, ist mit den

angesagten Wedges mit Keilabsatz von Tom Tailor sicherlich gut beraten. Keilabsätze sind bequem und chic zugleich. Durch den Absatz machen sie einen schlanken Fuß, sind aber gleichzeitig bequem und machen jeden auch noch so langen Stadtbummel mit. Gerade in maritimen Farben und Mustern sind sie besonders gut zu kombinieren und passen sich vielen Outﬁts perfekt an. Wer dann noch die passende Tasche dazu kombiniert, ist bestens gerüstet für die warmen Tage!

Zarte Blautöne, Aqua, Türkis und Weiß – diese herrlich frischen Sommerfarben sehen in Kombination edel und lässig zugleich aus. Wenn man sie noch mit maritimen Mustern, Streifen oder Punkten kombiniert, ist der klassische Sommerlook perfekt. Der Maritime-Look ist für jedes Alter geeignet und steht sowohl jungen Mädchen als auch reiferen Frauen. Je nachdem wie der Look gestaltet wird, ist er sowohl perfekt fürs Büro als auch für die Freizeit geeignet. Klassische Basics wie geringelte Shirts werden in Kombination mit angesagten Shorts zum trendigen Hingucker. Luftige Sommerkleider kommen dieses Jahr auch gerne im Ethno-Look daher. Kleider mit zarter Spitze in Kombination mit feinen Stoffen se-

hen edel aus. Volants und Schnitte bringen aber auch einen Hauch von Hippie-Flair mit. Strohhüte sind in diesem Jahr an den Stränden und Pools ein absolutes Must-Have. Sie schützen nicht nur Haut und Haare vor zu starker Sonneneinstrahlung, sondern sind ein echtes modisches Accessoire. Sei es mondän mit großer Krempe oder klassisch im Stil von Panama-Hüten – Kopfbedeckungen sind in diesem Jahr aus Stroh! Machen auch Sie einen Bummel durch das MIRA Einkaufszentrum und lassen Sie sich von der großen Auswahl in den vielen verschiedenen Modegeschäften inspirieren. Sicherlich ﬁnden Sie hier das passende Outﬁt für den Sommer!

Foto: H&M

Expert TechnoMarkt überzeugt Neueröffnung nach Umbau – großes Sortiment erleben Seit Ende April ist der Expert TechnoMarkt im MIRA nach kurzer Umbauphase wieder geöffnet. »Wir haben unser Sortiment den aktuellen Kundenbedürfnissen angepasst«, erklärt Geschäftsleiter Herbert Mayr. So können sich die Kunden auf ein noch größeres Sortiment an Elektro-Zubehör freuen. »Wir wollen vor allem den alltäglichen Bedarf abdecken«, ergänzt Mayr. Ist also der Wasserkocher spontan kaputt gegangen, streikt die Kaffeemaschine, der Radio oder Rasierapparat – beim Expert TechnoMarkt bekommen Sie schnell, unkompliziert und preiswert Ersatz. Zubehör für Staubsauger gibt es genauso wie Ersatzpatronen, Flaschen und Sirup für SodaStream-Geräte. Leuchtmittel, Kabel, Batterien und Speicherkarten hat der Markt ebenso im Sortiment. »Und sollte etwas einmal nicht vor Ort verfügbar sein, können wir es auch jederzeit kurzfristig bestellen«, versichert Mayr. Die fachkundigen Mitarbeiter beraten die Kunden jederzeit gerne zu den unterschiedlichen Produkten. Benötigen Sie noch einen kompakten Grill für den Urlaub zu Hause? Oder fehlt Ihnen für die anstehende Flugreise noch das passende Ladegerät, Batterien oder eine weitere Speicherkarte? Beim Expert TechnoMarkt werden Sie garantiert fündig und zusätzlich noch freundlich und kompetent beraten.

Fotos: C&A, Bonita

Glückliche Gewinnerin Angelika Meißler erhält 25-Euro-Gutschein von »Bijou Brigitte« Geschäftsleiter Herbert Mayr ist stolz auf sein umfangreiches Zubehör-Sortiment. Bei ihm ﬁnden die Kunden nicht nur alles rund um ihren Kaffeevollautomaten, sondern auch jede Art von Zubehör für den täglichen Bedarf.

Finden Sie die Fehler, die wir in die Bilder eingebaut haben? Angelika Meißler schon. Sie hat beim Gewinnspiel im April von »Bijou Brigitte« mitgemacht und freut sich nun über einen 25-Euro-Gutschein von »Bijou Brigitte« im MIRA.

Fehler finden und viele tolle Preise gewinnen In fast jeder Centerzeitung finden Sie ein Such-Spiel, bei dem wir Fehler eingebaut haben, die Sie finden müssen. Haben Sie alle Fehler gefunden, müssen Sie nur noch an das Centermanagement mailen oder schreiben und können jedes Mal tolle Preise gewinnen. Mitmachen lohnt sich! Findet Sie hat alle Fehler gefunden: Angelika Meißler freut sich über ein 25-Euro-Gutschein von »Bijou Brigitte«. auch Angelika Meißler...

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 4

Sonderveröffentlichung

Geschützt die Sonne genießen Hochwertige Produkte aus der vitale-Apotheke und von dm

Cheﬁn der vitale-Apotheke, Gitta Chucholowius (re.) und ihre Mitarbeiterinnen können Sie bestens rund um das Thema »Sonnenschutz« beraten.

U-Bahn Dülferstr

r. 506 Tel. 089-780728330

r. 4 Tel. 089 - 46169690

Unser Mieter des Monats Vinzenzmurr: Fachkundige Beratung und Frische garantiert

Die Temperaturen steigen unaufhörlich an. Endlich ist Sommer! Um die warmen Tage ohne Reue im Freibad oder am See verbringen zu können, ist ein sicherer Sonnenschutz unerlässlich. Für besonders helle Hauttypen oder Allergiker gibt es spezielle Sonnencremes genauso wie für Kinder oder Sportler. Bei Sonnenallergien oder besonderen Hautproblemen ist eine fachkundige Beratung unerlässlich. »Unsere Mitarbeiter sind erstklassig geschult und echte Spezialisten, wenn es um den Sonnenschutz bei Problemhaut geht«, weiß Gitta Chucholowius, Cheﬁn der vitale-Apotheke im MIRA. Was man bei Mallorca-Akne oder Sonnenallergie präventiv unternehmen kann, wissen die Apotheken-Mitarbeiter genauso und haben auch kompetente Antworten auf alle Fragen rund

um das Thema Sonnenschutz bei Kindern. Je nach persönlichen Vorlieben können die Kunden von dm zwischen einer Vielzahl an Sonnenschutzprodukten auswählen: Sprays, Gels, Öle und

Lotionen mit und ohne AntiAge-Effekt, Naturkosmetik mit rein physikalischen Sonnenschutzﬁltern, Selbstbräuner sowie Aprés Sun Produkte runden das umfangreiche Sortiment ab.

Bei dm ﬁnden Sie für jeden Hauttyp und Anwendungsfall den passenden Sonnenschutz.

Weitere drei Kollegen vervollständigen das Team von Vinzenzmurr rund um Filialleiterin Monika Toksoy (re.), Azubi Solo Mirzna (Mitte) und Verkäuferin Rosemarie Kainz (li.). »Meine Belegschaft ist die Beste – wir haben wirklich nur Top-Verkäufer«, lobt Vinzenzmurr-Filialleiterin Monika Toksoy ihre Mitarbeiter. Daher können sich die Kunden von Vinzenzmurr neben

der erstklassigen Frische und den hervorragenden Produkten stets auf eine fachkundige und freundliche Beratung verlassen. »Fleisch-, Wurst- und Käsewaren-Kauf ist Vertrauenssache, da ist es für meine

Kunden wichtig, stets bekannte Gesichter beim Einkauf vorzuﬁnden« betont Toksoy und fügt hinzu: »Auf die familiäre Atmosphäre und die frischen Produkte bin ich wirklich stolz!« Zurecht!

Impressum

Impressum: MIRA in München – Center Zeitung Herausgeber: Koprian iQ Management GmbH, Werbegemeinschaft MIRA, Schleißheimer Straße 506, 80933 München, Telefon 0 89/3 88 88 19 - 0 V.i.S.d.P.: Lutz Bennhardt, Centermanager

Redaktion: Andrea Hinze Anzeigen: Dieter Bauer, Sandra Bruckner Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Auﬂage: 130.420 Stück

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Altomünster

Bergkirchen

Gaudnek Museum

Biergartentreffen

Das Gaudnek Museum Altomünster lädt zur Vernissage in Blau »MARS SROLLS« am Freitag, den 26. Juni, 19 Uhr, ein. Trompete und Gesang mit Dr. Dietmar Gräf. red

Die Vorstandschaft der Kreishandwerkerschaft Dachau, sowie alle Obermeister der DachauerInnungen, laden die Handwerkskolleginnen und – kollegen herzlich zum traditionellen Biergartentreffen der Handwerker am Montag, 27. Juli um 18 Uhr im Gasthaus Pfeil, Sonnenstraße 6 85232 Bergkirchen, ein. Bei schlechtem Wetter ﬁndet das Treffen in der Gastwirtschaft statt. Es gibt frische Brezen vom Bäcker. red

Kinder-Trommelkurse Neu in Schwabhausen Augsburger Straße 16 Di/Do/Fr Probe-Abo ab Euro 38,–

SamstagsSchnupper-Workshops: Für Kinder / Erwachsene / Senioren

04.07., 18.07., 25.07. und 01.08.2015

AICHACH

Heidi Eberhardt info@djembions.de · 01 76 - 84 06 94 55

Dachau

VORVERKAUF JETZT TICKETS SICHERN! 12 EINZIGARTIGE EINZIGARTTIGE KLASSIK-ÜBERTRAGUNGEN!

Das Royal Opera House ist eines der populärsten Opernhäuser weltweit und kann auf eine lange Trradition und Historie zurückblicken. Erleben Sie einzigartige klassische Werke inkl. Sektempfang, kleines OpernKulinarium sowie Wein und Softdrinks.

ROMEO AND JULIET (Prokofjew) Dienstag, September,, 20:15 Uhr Dienstag, 22. September LE NOZZE DI FIGARO (Mozart) Monta Montag, g, 05. Oktober Oktober,r, 19:45 Uhr

CARMEN / VISCERA / AFTERNOON OF A CARMEN FFAUN AUN A / TCHAIKOVSKY P PAS AS DE DEUX (Bizet / Lieber Liebermann mann / Debussy / Tschaikowski) Donnerstag, Donnersta g, 12. November November,r, 20:15 Uhr

CAVALLARIA C AVALLARIA A R RUSTICANA USTICANA (P (Pagliacci) agliacci) Donnerstag, Donnerstag, 10. Dezember Dezember,, 20:15 Uhr THE NUTCRACKER (Tschaikowski) Mittwoch, 16. Dezember Dezember,r, 20:15 Uhr RHAPSODY RHAPSOD DY / THE TWO PIDGEONS (Rachmaninoff / Messager) Dienstag, Januar,, 20:15 Uhr Diensta g, 26. Januar

LA TRAV TRAVIATA VIA ATA (V (Verdi) erdi) Donnerstag, Donnerstag, 04. FFebruar, eebruarr, 19:45 Uhr BORIS GODUNOV (Mussorgski) Montag, 21. März, 20:15 Uhr Montag,

LUCIA DI LAMMERMOOR (Donizetti) Monta Montag, g, 25. AApril, pril, 20:15 Uhr

FRANKENSTEIN (Lieber (Liebermann) mann) Mittwoch, 18. Mai, 20:15 Uhr

WERTHER WER THER (Massenet) Montag, Montag, 27. Juni, 20:15 Uhr

IN WELCHER STTA ADT ST DAS RO OYA AL OPERA HOU

3 x 2 KARTEN*

HERAUSGEFUNDEN? D ann schicken Sie eine Postkarte Postkarte Dann oder E-Mail mit der Lösung und Ihren Adressdaten Adressdaten bis Donnerstag, Donnerstag, 25.06.2015 an: KURIER VVerlag erlag Pfarrstraße 15, 85221 Dachau info@kurier-dachau.de info@kurier-dachau.de *Eintrittskarten zu einem FFilm *Eintrittskarten ilm Ihrer Wahl. Waahl. Keine Barauszahlung möglich. Es besteht kein Anspruch auf Einlösung. Die Gewinner werden per Losverfahren ermittelt. INFOS, TICKETS & MEHR:

Telefon: e E-Mail: Web:

Wesentliche Bauarbeiten im Rahmen von Brandschutzsanierungsmaßnahmen konnten nun abgeschlossen werden. Die Hauptstelle der Stadtbücherei steht ab dem 16. Juni wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung. Es konnten allerdings nicht alle Arbeiten abgeschlossen werden. Bis Anfang August 2015 kann es daher zu kleineren Einschränkungen kommen, da die Arbeiten z.T. im laufenden Betrieb durchgeführt werden. Am Freitag, 19. Juni bleibt die Hauptstelle der Stadtbücherei wegen des Betriebsausﬂugs der Stadtverwaltung geschlossen. red

Markt Indersdorf

Rücknahme von Pﬂanzenschutzverpackungen Am 24.Juni und 25.Juni können Landwirte Verpackungen von Pﬂanzenschutzmitteln, Spritzenreinigern und Flüssigdüngern bei der BayWa, Gewerbestraße 23, Markt Indersdorf von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr abgeben.

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 · Fax 0 81 31/3 20 84 39 Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Samstag, Sonntag u. Feiertage 10–23 Uhr. Kein Ruhetag.

Nur noch bis Sonntag, 21. 6. 2015

Entenjagd 1/4 knusprige Ente mit Kartoffelknödel u. Blaukraut ¤ 8,80 Vom 24. 6. bis 1. 7. 2015

Steakwoche Ihr Steak ab ¤

Tischreservierungen Donnerstag, 25. 6. 2015 erbeten

8,90

XXXL-Tag Riesenschnitzel ab ¤

Sonntag, 21. 6. 2015 ab 15 Uhr »Foxparty« mit

8,90

»Barbados« Eintritt 5.– ¤

Dachau

»Fraktion vor Ort« Die Freien Wähler Dachau setzen ihre Aktion »Fraktion vor Ort« in der Stadt Dachau fort. Am Dienstag, 23. Juni ﬁndet um 19.30 Uhr die nächste öffentliche Sitzung der Kreistagsfraktion im Gasthof »Zieglerbräu«, Konrad-Adenauer-Straße 8, statt. An der Sitzung nimmt auch Landrat Stefan Löwl teil. Er wird mit den FW-Kreisräten die aktuellen Entwicklungen und Herausforderungen im Landkreis Dachau und speziell in der Stadt Dachau diskutieren. Zudem berät die FW-Fraktion alle öffentlichen Punkte der

anstehenden Sitzungen der Kreisgremien. Alle interessierten Bürger, wie auch Vertreter anderer politischer Gruppierungen vor Ort sind herzlich willkommen, um sich aus erster Hand über das Geschehen im Kreistag zu informieren und den Kreisräten Anregungen mit auf den Weg zu geben. Die Freien Wähler möchten mit der Aktion den Informationsaustausch zwischen Kreistag und Bürgern vor Ort intensivieren. Fraktionsvorsitzender Sebastian Leiß sieht die Aktion als »ein Stück gelebte Bürgerbeteiligung«. red

Die Verpackungen müssen vollständig entleert, Kanister müssen ausgespült sein. Pﬂanzenschutzbehälter über 50 l müssen durchtrennt werden. Weitere Informationen gibt es unter www.pamira.de. red

Thema: Energiewende

GISELLE (Adam) Mittwoch, 06. AApril, pril, 20:15 Uhr

GEWINNFRAGE:

Stadtbücherei Dachau wieder geöffnet

Was steht an?

08251 - 89 83 00 aichach@cineplex.de www.cineplex.de/aichach

Gemeinsame Radltour mit Landrat Löwl n LANDKREIS · Am Sonntag, den 21. Juni sind alle Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Dachau zu einer gemeinsamen Fahrradtour mit Landrat Stefan Löwl eingeladen. Die Fahrradtour ist eine Veranstaltung aus der Reihe »Bürgerdialog« und widmet sich dem Thema Energiewende. Gestartet wird um 9 Uhr am Wasserkraftwerk an der Amper in Günding (Werkallee). Die rund 22 Kilometer lange Tour führt die Teilnehmer per Rad zu mehreren Anlagen zur Strom- und Wärmeerzeugung aus erneuerbaren Energien und endet schließlich gegen

11.45 Uhr auf der LudwigThoma-Wiese. Dort können die Freizeitradler dann bei Speis und Trank den Fahrradprofis beim Franz-Xaver Böhm Gedächtnisrennen zusehen. Bei schlechtem Wetter findet die Fahrradtour nicht statt. Verbindliche Informationen dazu sind ab 20. Juni, 16 Uhr auf www.landratsamt-dachau.de zu finden. Die Teilnahme an der Fahrradtour erfolgt auf eigene Gefahr und eigenes Risiko. Eine Haftung der Organisatoren ist in vollem Umfang ausgeschlossen. Kinder unter 14 Jahren bedürfen einer erwachsenen Begleitperson. red

CASINO-BUS-TRANSFER Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein)

AUS INGO CASINO WIRD JETZT:

ro is 30,- ¤u Fahrpre hlg. in (Rückza ben) a Spielguth

warmes Kaltes + enlos st o k et Buff etränke! oholfr. G inkl. alk

k im Bus 1 Geträn IS G RAT

Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr

Ausweis erforderlich! • Info/Reservierung: Tel. 01 63/2 53 57 29. Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz Roulette • Black Jack • Poker • Automaten

kurier-dachau.de

Generation Plus

akitv & mobil in jedem Alter Das Leben in vollen Zügen genießen mit perfekten Angeboten für die besten Jahre.

Hunde und Senioren? Passt! Warum ältere Menschen und Hunde voneinander proﬁtieren

Gardinen Wasch Service:

Gardinen Wasch Service

Kompetenter Service seit 1989

Bereits im Mai 1989 wurden die einfallsreichen, jungen Unternehmer mit ihrer pfiffigen Idee vom „Waschparadies für Ihre Gardinen“ in den Medien lobend erwähnt. Mittlerweile behaupten sich Karen und Peter Schür seit über 25 Jahren erfolgreich mit ihrem Gardinen Wasch Service am Markt. Ihr zuverlässiger Komplettservice beinhaltet neben dem Auf- und Abhängen der zu reinigenden oder zu waschenden Gardinen auch Neuanfertigungen und die dazugehörigen Dekorationsarbeiten. Das Leistungsverzeichnis erstreckt sich inzwischen ebenfalls auf Lamellen- und Teppichreinigung. Gardinen Wasch Service, Inh. Peter Schür Mo. bis Fr. 9 bis 15 Uhr, Tel. 089 / 448 25 85 oder ganztags unter 0171 / 620 31 73

n DJD/PT · Für viele Menschen lässt sich ein Hund mit dem Berufsalltag nicht vereinbaren. Eine Umfrage der AgilaHaustierversicherung zeigt, dass nur 17 Prozent der Arbeitgeber Hunde im Büro dulden. Daher wird der Wunsch nach einem Vierbeiner oft verschoben. Die Folge: Ein Drittel der Hundebesitzer in Deutschland ist über 60 Jahre alt.

Aber das hat auch Vorteile: Senioren eignen sich in vieler Hinsicht besonders gut als Tierhalter. Und andersherum sind Hunde ideale Begleiter für Senioren. Ein Hund hält Seit über Senioren fit, sowohl körperlich 6 Jahren: als auch geistig: Das Risiko in St. Lukas am Westkreuz von Herz-Kreislauf-ErkrankunNeuer Anfängerkurs: Start 02.07.2015 gen wird schon durch regelKostenloser Probeunterricht: Erst testen – dann buchen! mäßige Spaziergänge merkEinstieg in laufende Kurse bei entsprechenden lich verringert. Die tägliche Vorkenntnissen möglich. Gassirunde reicht aus, um Anmeldung zum Probeunterricht und den Kreislauf zu stimulieren. Vorabinformation dienstags und mittwochs Zugleich ist die Erziehung eivon 12:00 – 15:00 Uhr unter nes Hundes eine anspruchs089 / 89 432 900 volle Aufgabe. Hilfe gibt es im Kursort: Internet: »Wir bieten eine St. Lukas – München – Aubinger Straße 63 Online-Sprechstunde an, in der Hundetrainer Tipps zu Erziehungsfragen geben. Dort Dachau registrieren wir einen zunehmenden Beratungsbedarf bei Hundebesitzern aller AltersIm Mehrgenerationenhaus sich im PC-Café in das W-LAN gruppen, auch bei älteren trifft man sich zu »Apps und Netz einloggen. Für alle, die Menschen«, so Agila-Sprecher Kaffee« regelmäßig in locke- sich Tipps, Austausch und An- Marco Brandt. rer und gemütlicher Atmo- regungen wünschen. sphäre. Aber auch Hunde profitieren Fragen rund um Computer, Termine jeden zweiten Mitt- von Senioren, denn ein Hund Tablet, Laptop, Smartphone woch im Monat von 14 bis 16 braucht Aufmerksamkeit. Seund Apps werden bei einer Uhr, Mehrgenerationenhaus, nioren haben mehr Zeit, sich Tasse Kaffee zusammen be- Konrad-Adenauer-Straße 15. mit dem Tier zu beschäftigen sprochen. Laptop oder Tablet Keine Kosten, keine Anmel- als Berufstätige. Der Hund kann man mitbringen und dung. red zahlt die gemeinsame Zeit mit Treue und Gehorsam zurück. Der Mensch und seine Fellnase gelten als beste Freunde - für Senioren gilt das ganz besonders. Viele Senioren, die gerne einen Hund hätten, lassen sich vom Gedanken an quirlige Welpen und auch der langen Zeit von rund 15 Jahren, in der man für seinen Vierbeiner Verantwortung übernehmen muss, abschrecken und vergessen dabei, dass es viele ältere Hunde gibt, die auf ein neues Zuhause warten. Die vierbeinigen Senioren sind oft noch sehr fit und gehen

Englisch für Senioren

PC-Café »Apps und Kaffee«

Hunde brauchen Bewegung und halten auch Frauchen und Herrchen ﬁt. FOTO: djd/AGILA/Robert Kneschke/Fotolia.com noch ein paar Jahre mit ihren Zweibeinern durch dick und dünn, sie haben keine Unarten, sind meist gut erzogen und dankbar, wenn Sie in ein neues Heim geholt werden. Wer sich einen Hund wünscht, sollte ruhig mal nach einem »gleichaltrigen« Freund Ausschau halten. chk

Heidi hilft!

Stundenweise Betreuung Ihrer pflegebedürftigen Angehörigen, auch Demenz-Erkrankten. Abrechenbar über die Pflegeversicherung nach § 39 SGB 11 Verhinderungspflege Umzugshilfe und Organisation vom Einpacken bis zur Wohnungsauflösung. Heidi Richter-Tietel Telefon 0 82 54/99 62 14

Aus der Geschäftswelt

Pflegekräfte aus Osteuropa Kostengünstig, mit fairer Entlohnung und 100-prozentig legal n Für die Familienmitglieder wünscht man sich doch nur das Beste. Aber was tun, wenn Mama oder Papa, Oma oder Opa plötzlich zu einem Pflegefall werden? Durch eine qualifizierte und fürsorgliche 24-Stunden-Betreuung in den eigenen vier Wänden können der Umzug in ein Alters- oder Pflegeheim und gleichzeitig die damit verbundenen hohen Kosten vermieden werden. Auch die somit gewonnene Sicherheit, dass der Pflegebedürftige in seinem vertrauten Zuhause ein möglichst selbstbestimmtes

Leben führen kann, ist ein wichtiges Argument für eine zuverlässige Pﬂege- und Betreuungskraft. dauerhilfe.de hilft erfolgreich durch die Vermittlung von sorgfältig ausgewählten und deutschsprachigen Pﬂegekräften, deren Hilfe auch bezahlbar ist. Ansprechpartner bei der dauerhilfe.de sind Geschäftsführer Bernhard Schmid und sein Team in der Kundenbetreuung. Telefonische Beratung ist unter: 08036/90 96 080 erhältlich. Weitere Infos hierzu gibt es auch unter www.dauerhilfe.de im Internet.

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Maria kann wieder laufen

Dachau

HELIOS Amper-Klinikum Dachau operiert Mädchen aus Angola Erste Hilfe am Kind-Notfallseminar Leben bestreiten kann. Ich wünsche ihr alles Gute«, erklärt Prof. Dr. Michael Scherer, Chefarzt Unfallchirurgie und Orthopädie am HELIOS AmperKlinikum Dachau. Durch die Operation wurde eine 17 Grad-Fehlstellung des Knies behoben und die funktionelle Verkürzung des Beins von 5 cm auf 3 cm verbessert. Maria konnte dadurch bereits kurz nach der OP – mit Krücken – wieder eigenständig laufen. Eine ganz besondere Beziehung baute das Mädchen aus Luanda (Angola) zu Frau Dr. Mareike Carstens, Assistenzärztin im Team von Prof. Scherer, auf.

Zwölf Jahre Zusammenarbeit mit Friedensdorf International

Dr. Mareike Carstens im Gespräch mit Maria. FOTO: HELIOS Amper-Klinikum n DACHAU · In Zusammenarbeit mit der Hilfsorganisation Friedensdorf International wurde die elfjährige Maria aus Angola an das HELIOS Amper-Klinikum Dachau gebracht und dort erfolgreich operiert. Prof. Michael Scherer, Chefarzt der Unfallchirurgie und Orthopädie, sowie sein Team operierten das Mädchen am Bein und behoben dabei eine schwere Knickbildung. Bereits kurz nach der OP konnte Maria wieder eigenständig laufen. Derzeit erholt sie sich im Friedensdorf Oberhausen, der Heim- und Pflegeeinrichtung von Friedensdorf International. Seit nunmehr 21 Jahren fliegt Friedensdorf International zweimal jährlich nach Angola, um Kindern eine medizinische Behandlung in Deutschland zu ermöglichen. So kam auch Maria in das 6.500 km von ihrer Heimat

entfernte Land. Die Familie von Maria sah in der medizinischen Behandlung ihrer Tochter in Deutschland die letzte Chance. Das angolanische Mädchen kommt aus der Hauptstadt Luanda. Nicht, dass es dort keine Klinik gäbe, aber wer dort Hilfe sucht, muss bezahlen. Das nötige Geld fehlt jedoch dem Großteil der Bevölkerung.

Reha im Friedensdorf Oberhausen »Mit Friedensdorf International arbeite ich schon seit 12 Jahren zusammen. Die Behandlung von Maria habe ich sehr gerne übernommen, da diese Indikation zu meinem klassischen Leistungsspektrum als orthopädischer Chirurg gehört und es für mich selbstverständlich ist, an dieser Stelle zu helfen. Die OP verlief problemlos und ich gehe davon aus, dass Maria in Kürze ohne Einschränkungen ihr weiteres

Dr. Carstens spricht durch ihren Auslandsaufenthalt während des Studiums fließend portugiesisch und konnte sich daher mit Maria in ihrer Muttersprache über Heimweh, Sorgen und Wünsche unterhalten. Während ihres Krankenhausaufenthalts in Dachau wurde Maria darüber hinaus, zusätzlich zum Pflegepersonal, auch von ehrenamtlichen Betreuern des Friedensdorfes täglich besucht und liebevoll umsorgt. »Ich finde es wichtig, dass wir unsere medizinische Kompetenz auch dazu einsetzen, um denjenigen zu helfen, in deren Land eine Gesundheitsversorgung nicht in dem Maße wie bei uns gewährleistet ist. Nach ihrem Krankenhausaufenthalt verbringt Maria nun noch einige Zeit im Friedensdorf Oberhausen, der Heimund Pflegeeinrichtung von Friedensdorf International. Dort erhält sie die noch dringend notwendige physiotherapeutische Versorgung und erholt sich im Zusammensein mit Kindern aus ihrer Heimat und acht anderen Nationen bis sie wieder zu ihrer Familie zurückkehrt. red

Der BRK Kreisverband bietet ein Seminar »Erste Hilfe am Kind« an. Das Notfallseminar ﬁndet am 1. Juli von 18.30 bis 21.30 Uhr im BRK Dachau, Rotkreuzplatz 3-4, statt. Das Seminar richtet sich an Eltern, ihre Angehörigen sowie interessierte Bürgerinnen und Bürger. Im Kurseminar werden nützliche Tipps bei alltäglichen Notfällen mit Babys und Kindern gegeben und der richtige Umgang in solchen Situationen geübt. Die Lehrinhalte betreffen allgemeines Verhalten bei Notfällen, Seitenlage, Krampfanfall, Reanimation, Verbrennung/Verbrühung, Verletzungen und Knochenbrüche. Die Kosten für das Seminar betragen 15 Euro pro Person. Anmeldung per Telefon: 08131-366310 oder online über die Website des BRK Dachau, Rubrik »Kurse« oder per Email an: Karlstetter@ kvdachau.brk.de pra

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 20. Juni 2015 – 26. Juni 2015

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 20.06.2015 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 So., 21.06.2015 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 Mo., 22.06.2015 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Di., 23.06.2015 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Mi., 24.06.2015 Amper-Apotheke, Bahnhofstraße 10, Dachau, Tel. 08131/7 80 66 Do., 25.06.2015 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Fr., 26.06.2015 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 20.06.2015 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 So., 21.06.2015 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Mo., 22.06.2015 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 Di., 23.06.2015 St. Georg-Apotheke, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Mi., 24.06.2015 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Do., 25.06.2015 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06 Fr., 26.06.2015 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20

FÜR JEDEN DAS RICHTIGE! 40% mehr Inhalt

K 14 Liter UMBOPAC JU kraft Hohe Deck

schluss Schnellver k kautomati Mit Absen

m Für ca. 105

Alpinaweiß XXL JUMBOPACK 14 Liter Perfekte Deckkraft. Perfekt zu verarbeiten. Perfekt für die Raumluft. Tropfgehemmt, strapazierfähig, geruchsneutral, atmungsaktiv, wasserverdünnbar. Farbton: Alpinaweiß/matt, Art.-Nr. 45076760.

statt

61.95

44. statt

2.99 79

Belastbar

3.69 99

Ca. 66 Lite

Speditions

statt

95 (3,22 €/l)

statt

Duroplast WC-Sitz

Neuheit

,5 – 7,5 m

Dehnbar 2

nd robust

tu Wetterfes

Ca. 84 Lite

Umzugskarton Um u ska kart art rtoon Speditionsqualität S di d tion onsq squualilitä tätt 1 Gr. 66 l/L: ca. 55 x 35 x 34,5 cm, Art.-Nr. 21007434. 2 Gr. 84 l/XL ca. 65 x 35 x 37 cm, Art.-Nr. 21007433.

Dehnbarer Gartenschlauch „Giardino“ Dank besonderer Konstruktion besonders platzsparend zusammenlegbar – kein mühsames Schleppen mehr! Fließt Wasser, dehnt sich der Schlauch von 2,5 m auf 7,5 m (3-fache Reichweite). Inkl. Sprühkopf mit 7 Funktionen und Adaptern, Art.-Nr. 21032478. (o. Abb.) von 7,5 – 22,5 m, 19.99, Art.-Nr. 21032479

Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Nur gültig in den teilnehmenden Märkten. Warenabgabe nur in handelsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Mehr unter hagebaumarkt-muenchen.de.

Diese Angebote finden Sie exklusiv bis 26.06.2015 in den hagebaumärkten: München: Hofmannstr.1/ Passauer Str., Lerchenauer Str.1, Meglingerstr.2 sowie Brunnthal3, Dachau4, Eching1, Erding5, Freising1, Fürstenfeldbruck6, Germering7, Haar1, Miesbach8, Penzberg9, Pfaffenhofen10, Starnberg11, Unterhaching12 und Unterföhring1. 1

HEV Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 2 MBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 3 BBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 4 DAH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, HEB Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 6 FBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 7 GBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 8VES Heimwerkermarkt GmbH, BSN Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 10 OPF Heimwerkermarkt GmbH & CO. KG, 11 STA Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 12UBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG

5 9

14.

Weiß, mit Absenkautomatik und Schnellverschluss (1 Druckknopf), TÜV-geprüft, Edelstahlmechanik inkl. Befestigung, Art.-Nr. 21021655.

qualität

bis 40 kg

26.95 99

Einkauf toll, aber Auto voll? B Bei uns können Sie einen PKW-Anhänger für 4 Stunden kostenlos mieten. Gilt nur in Verbindung mit einem Einkauf.