KW 25-2016 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 25 · 25. Juni 2016 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

60. Jubiläum des Karlsfelder Siedler- und Seefestes Sonderseiten

Festzug heute ab 14 Uhr / Brillantfeuerwerk am See am Freitag, den 1. Juli

n KARLSFELD · Aus einem eintägigen Familienfest wurde in den letzten 60 Jahren ein zehn Tage dauerendes Volksfest in Mehr ab Seite 8 einmaliger Lage: das Karlsfelder Siedler- und Seefest ist einer der wichtigsten Termine im Veranstaltungskalender der Gemeinde.

Jetzt kommt der Sommer

Nach dem heutigen Festzug wird Bürgermeister Stefan Kolbe beim offiziellen Bieranstich das Volksfest eröffnen, in den nächsten Tagen folgt dann ein spannendes und unterhaltsames Programm, das Mehr ab Seite 16 für jeden etwas zu bieten hat. Egal ob Jung oder Alt, ob Einheimische oder Gäste, auf dem Karlsfelder Sieder- und Seefest kann man zünftig miteinander feiern. Ein Programmüberblick ist im Erdweg Sonderteil zum Siedler- und Seefest ab Seite 16 zu finden. Nach dem offiziellen Bieranstich am Samstagnachmittag wird auf ein zünftiges 60. SiedlerMehr ab Seite 16. FOTO: A.W. chk und Seefest angestoßen. Mehr ab Seite 24

Karlsfeld

Siedler- und Seefest

Gewerbeverein

Qualität zum fairen Preis? Dann sind wir Ihr Team.

Musik ik k Heckman Heckma Heckmann Service, vice, Verleih und Verkauf von IInstrumenten, nstrumenten ten Noten n und Zubehör Z ubehör

Südenstr. 20 85757 Karlsfeld Tel. 08131-96 583

www.musik-heckmann.de kma

Unterricht rricht & Musikinstrum Musikinstrumente

seit über

SommerAKTION

20 Jahren

9€

KFZ-Team Erdweg Inhaber: Thomas Saxinger Ostenstraße 10 · 85253 Erdweg Tel.: 0 81 38 / 6 68 91 21 Fax: 0 81 38 / 6 97 69 39 kontakt@kfz-team-erdweg.de www.kfz-team-erdweg.de

ab 49.9 Inspektion aterial) M l. (zzg g gserteilun Bei Auftra ktion e der Insp ng genwartu Klimaanla n Preis! e lb a h zum im ltig (Aktion gü ugust) Juli und A

RISTORANTE PIZZERIA Rudolf-Diesel-Straße 16 · 85221 Dachau Gewerbegebiet Ost 2 · Tel. 0 8131/2 58 96 www.lasila-dachau.de

Fraunhoferstr. 14 · 85221 Dachau ·Tel. 0 81 31/29 28 93

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht insb. Kündigung, Abﬁndung, Abmahnung, Teilzeit Erbrecht insb. Testamentserrichtung, Erbstreitigkeiten, Pﬂichtteil Familienrecht insb. Scheidung, Unterhalt, Zugewinn, Umgang Immobilienrecht insb. Baurecht, Mietrecht, Verträge Verkehrsrecht insb. Unfall, Fahrverbot, Schmerzensgeld

Sonderführung

Gastgeberakademie

Heimatverein bei Anton Kreitmair

n DACHAU · Am Dienstag, den 14. Juni hat die erste Gastgeberakademie in Dachau stattgefunden. Zusammen mit dem Internetportal »Traum-Ferienwohnungen« hat die Stadt Dachau kleinere Unterkunftsbetriebe aus Stadt und Landkreis dazu eingeladen. Auf dem Programm standen vier interessante Vorträge rund um das Internetmarketing.

n MARKT INDERSDORF · Einige Mitglieder, die seit Jahren ehrenamtlich im Heimatverein Indersdorf tätig sind, konnten einen Blick hinter die Kullissen des Bayerischen Landtags im Maximilianäum München werfen. Anton Kreitmair MdL führte durch die Räume und informierte in einem interessanten Vortrag über die Tätig-

keit eines Abgeortneten. Fazit der Teilnehmer: »Viel Arbeit und Respekt für alle Abgeordneten«. Nach zwei Stunden machte sich die Indersdorfer Delegation wieder auf den Heimweg und bedankte sich nochmals mit einem Indersdorfer Klosterwein beim Abgeordneten Anton Kreitmair. red

Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Auftakt war der Vortrag »Die Reise vor der Reise – wie der Urlaubsgast nach Ferienunterkünften sucht«. Die Gastgeber erhielten, oftmals überraschende, Fakten über das Reise- und Suchverhalten der unterschiedlichen Altersgruppen. Die Präsentation der Unterkunft sollte deshalb unbedingt auf die Bedürfnisse der Zielgruppe zugeschnitten sein. Im Zentrum der Präsentation steht mittlerweile das Internet. Fotos sind hierbei die Visitenkarte und animieren den Gast die Unterkunft in die engere Wahl zu ziehen.

em Wetter Bei schön - 17 Uhr) 1 25.6.2016 (1 KJR il b Spielmo

Im zweiten Vortrag gab es Der Arbeitskreis des Heimatvereins Indersdorf zu Gast im deshalb wertvolle Tipps, wie Landtag, mit Anton Kreitmair MdL (li) FOTO: Heimatverein man die Unterkünfte auf Fotos richtig in Szene setzt. Die richtigen Perspektiven und Lichtverhältnisse können hier wahre Wunder vollbringen. Mit Home-Staging-Redesign setzt man zusätzlich wichtige Akzente und Emotionen werRunder Tisch feiert mit Hussy Hicks den geweckt.

»Selbstverständnis und Positionen«

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Frantz – Erdbeeren die Geschmackvollen zum Selberpflücken aus eigener Züchtung Unterweilbach Mo. – So. 8 – 20 Uhr

Dachau, Auenstraße Mo. – So. 8 – 18 Uhr

Telefon 0 89 / 3 15 46 92 und 0 81 39 / 66 87

n DACHAU · Der »Runde Tisch gegen Rassismus Dachau« feiert die Verabschiedung seines Positionspapiers zusammen mit »Hussy Hicks« am 4. Juli um 18.30 Uhr auf dem Rathausplatz. Der Runde Tisch verabschiedetet kürzlich einstimmig ein Dokument, das einen Beitrag zur Versachlichung der Debatte um rassistisches Verhalten leisten soll. Es trägt den Titel »Selbstverständnis und Positionen« und wurde in über fünfmonatiger Arbeit unter Einbindung aller Mitglieder entwickelt. Jetzt freut sich der Verein, das Papier der Öffentlichkeit vorzustellen und die gemeinsame Leistung mit seinen Mitgliedern, Freunden und Förderern zu feiern. Musik darf da natürlich nicht fehlen und eine ganz besondere Band

konnte dafür gewonnen werden: Hussy Hicks aus Australien waren Gäste der Stadt Dachau in der RuckteschellVilla und gewannen als beste Künstler soeben den Gold Coast Music Award 2016. Die Feier beginnt am 4. Juli pünktlich um 18.30 Uhr auf der Vortreppe vom Alten Rathaus (mit freundlicher Unterstützung der Stadt Dachau), bei schlechtem Wetter in der Unterführung zwischen Altem und Neuem Rathaus. Der 4. Juli ist auch der USAmerikanische Unabhängigkeitstag, an dem die Verabschiedung der Unabhängigkeitserklärung gefeiert wird. Ein solches Fest der Freiheit (mit all seiner Ambivalenz heutzutage) passt symbolisch zum Eintreten des Runden Tisches für die Freiheit von Diskriminierung in jeglicher Form. red

»Google ist das Maß aller Dinge!« Der dritte Vortrag gab einen anschaulichen Einblick in die Arbeitsweise von Google und wie die Gastgeber mit den richtigen Schlüsselwörtern an der richtigen Stelle und weiteren Maßnahmen die Position ihrer Homepage bei Google nach vorne katapultieren können. Der vierte Vortrag widmete sich dem richtigen Umgang mit Internetbewertungen. Für sehr viele Nutzer sind Bewertungen zum wichtigen Auswahlkriterium geworden und bedürfen, egal ob positiv oder negativ, unbedingt einer Reaktion des Gastgebers. Die Teilnehmer konnten sehr viele Anregungen mit nach Hause nehmen und wünschen sich eine Fortsetzung der Gastgeberakademie. chk

Lokales 3

Samstag, 25. Juni 2016

Die Altstadt wird zur Fanmeile »Bunnyhunters Dachau« wieder Deutscher Meister. n DACHAU · Es ist ein verregneter Sonntagnachmittag am 19. Juni 2016, als sich einige Dachauer Stadträte, unter ihnen Sabine Geißler und Florian Schiller, Sportreferent Günter Dietz, sowie Oberbürgermeister Florian Hartmann im Foyer des Rathauses treffen. Der Grund für ihre Zusammenkunft ist ein in diesem Jahr für die Stadt Dachau nicht allzu ungewöhnlicher. Vor einigen Monaten errang bereits eine hiesige Sportmannschaft den Deutschen Meistertitel. Andreas Huber mit seinem BSV Dachau hatte Ende Mai den Anfang machen dürfen, als die Stadt – allen voran der Oberbürgermeister – dem Verein die Meisterfeier nach FCBayern-Manier auf dem Rathausbalkon gewährt hatte. Der Balkon ist noch leer, auf dem Platz vor dem Rathaus stehen bereits zahlreiche Fans, noch versteckt unter Regenschirmen. Hier und da werden Fangesänge angestimmt, am Balkon des Rathauses hängt ein Banner mit der Aufschrift »Bunnyhunters«.

Die erste Aquaballmannschaft des BLSV Dachau unter Leitung von Peter Demmelmayr ist unterwegs – die Spieler reisen aus Mainz an, wo das letzte Turnier der Championstour 2016 stattgefunden hat. Gewinnen stand

Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

dort nicht im Fokus, schon früher hatte die erste Mannschaft den Titel für sich in Anspruch genommen, der am vergangenen Sonntag das erste Mal seit fünf Jahren wieder nach Dachau gebracht werden konnte. Zu diesem Zeitpunkt jedoch wissen die Insassen der Mannschaftsbusse noch nichts von einer Meisterfeier auf dem Rathausbalkon. Diese soll eine Überraschung des Meistertrainers Peter Demmelmayr werden, der schon lange vorher im Rathaus angefragt hatte. Als der Regen stärker wird er-

tönt der Jubel und die beiden Mannschaftsbusse fahren ein. Die Bunnyhunters, die bereits auf dem Balkon erwartet werden, wirken überrascht über das Ziel ihrer Heimreise. »Besser hätte es gar nicht laufen können.«, stellt Peter Demmelmayr fest. Die Überraschung ist geglückt und umso euphorischer treten die Aquaballer auch hinaus, und präsentieren ihre Meistertrophäe. Florian Hartmann überreicht der Mannschaft eine Ehrenurkunde und der Auftakt der Feier ist vollkommen. Am 19. Juni aber durfte die erste Mannschaft feiern, die Bunnyhunters, deren versammelte Fans jubelten und den Sportlern auf dem Rathausbalkon, genau wie Oberbürgermeister Hartmann, der CSU Fraktionsvorsitzende Schiller und Sportreferent Günter Dietz gratulierten. Für sie spielte der Regen, dem sie trotzten, keine Rolle und sie machten aus dem Rathausplatz ihre ganz eigene Fanmeile. br

Webling 10 · 85221 Dachau/Webling Tel. 08131-3321976 oder -2718636 ÖZ: Di. – So. 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr · Sa. ab 18.00 Uhr · Mo. Ruhetag

Genießen Sie bei s in 3-Gänge-Mittags-Menü stiun lvollem ab ¤ 7,50 jeden Dienstag bis Freitag Ambiente

Günstige Zimmervermietung mit Kochmöglichkeit!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.ristorante-la-fattoria.com

Reservierung erbeten

Gemütliche Sonnenterrasse

Peter Demmelmayr, Matthias Gattinger, Korbinian Kaspar, Johannes Zahn, Jonas Hücherig und Andreas Lutzenberger lassen den Meisterpokal wandern, Florian Schiller, OB Florian Hartmann und Sportreferent Günter Dietz (von li.) gratulieren auf dem Rathausbalkon. FOTO: Bastian Brummer

Italienischer Genuß ... SA 2. JULI 2016 FAMILIENBAD DACHAU

Trattoria – Caffe – Terrasse 150 Plätze auf unserer Terrasse ca. 100 Plätze im Lokal

Fußball-EM Live-Übertragung MITTAGSMENÜ von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

... auf unserer Sonnenterrasse

Jeden Samstag PIZZA-TAG · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) von 11.30 – 17 Uhr Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Sonnenterrasse bei schönem Wetter geöffnet · Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

MIT DEN BANDS HOT CLUB DACHAU 8 BALL BAND JUST CHANPERO MAMA MAKES COFFEE BEGINN 18.30 UHR EINLASS 17.30 UHR EINTRITT 8 EURO (NUR ABENDKASSE) Veranstalter: Das Nichtschwimmerbecken ist Stadtwerke Dachau zum Festival geöffnet. www.stadtwerke-dachau.de Bitte beachten: Keine Glasgefäße mit ins Bad bringen.

4 Lokales

kurier-dachau.de

Startschuss Volksfestbier Einmaischprozess in der Spatenbrauerei n DACHAU · Letzten Monat waren OB Florian Hartmann und Volksfestreferent Robert Gasteiger zu Besuch in der Spatenbrauerei in München, dort setzte der Oberbürgermeister per Mouseklick den Einmaischprozess für das Dachauer Volksfestbier in Gang. In den kommenden Wochen werden insgesamt rund 1.800 Hektoliter Märzenbier gebraut. Die Maß kostet auf dem

Dachauer Volksfest heuer 5,70 Euro. Mitgebracht haben Hartmann und Gasteiger noch knallharte Daten und Fakten zum Volksfestbier: Name des Getränks: Bier Stammwürze über 13 Prozent Alkoholgehalt 5,8 oder 5,9 Prozent Bananenanteil: 0,0 Prozent Dies kann natürlich alles persönlich beim »Faktencheck« im August auf der Ludwig-ThomaWiese überprüft werden. red

Parken am Marktplatz Öffentliche Tiefgarage eröffnet n MARKT INDERSDORF · Die öf- Der Termin zur Einweihung fest, wird aber rechtzeitig befentliche Tiefgarage am Markt- der Tiefgarage steht noch nicht kannt gegeben. red platz wurde am Freitag den 17. Juni durch Bürgermeister Franz Obesser sowie den Bauherrn Hans Gailer eröffnet. In die Tiefgarage kann von der Marktgasse aus ebenerdig eingefahren werden, der Ausgang erfolgt über den Marktplatz. Sie verfügt über 14 öffentliche sowie vier private Stellplätze und ist täglich von 6 bis 23 Uhr, mit einer Parkzeitbeschränkung von zwei Stunden, geöffnet. Das installierte Parkleitsystem zeigt die Anzahl der Reststellplätze elektronisch im Bereich Die öffentliche Tiefgarage am Marktplatz ist eröffnet. FOTO: Mark Indersdorf der Tiefgaragen-Einfahrt an.

Der Landkreis Dachau beteiligt sich seit 18 Jahren in ununterbrochener Folge am mittlerweile äußerst beliebten »Tag der offenen Gartentür« in Oberbayern. Besuchen Sie am Sonntag, den 26. Juni Gärten im Landkreis Dachau. Folgende zwei Gärten können von 10 bis 17 Uhr kostenlos besichtigt werden. Der erste Garten, ist ein abwechslungs-

reicher 350 Quadratmeter großer Hausgarten von Christine Lesch und Andreas Herold. Zu ﬁnden ist er im Birkenweg 10a im Inhausermoos bei Haimhausen. Der 2.000 Quadratmeter großer botanischer Liebhabergarten liegt in der Sankt Urban-Straße 9 in Palsweis. Inhaber sind Josef und Annemarie Mayr. Nähere Informationen unter www.tag-der-offenen-gartentuer-oberbayern.de. pra

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

€

✂

Offene Gartentür

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se he

✂

5,CHI NA

Landkreis

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendbuffet gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 10.7.2016

Andreas Zenker (Verkaufsleiter Dachau), Bernhard Klier (Geschäftsführer Spaten-Löwenbräu GmbH), OB Florian Hartmann und Robert Gasteiger (Volksfestreferent). FOTO: Dachau

Ein exotisches Erlebnis!

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking

RESTAURANT

Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

: r h U 2 -2 7 1 , 6 1 0 .2 7 Am 01.0 Service-Center!

Jetzt kostenlos anmelden im OBI Eine kompetente Kraft Vorausgehen statt folgen. Das ist der Anspruch von OBI. In Deutschland sind wir die Nr. 1 unter den Bau- und Heimwerkermärkten geworden. In Europa gehören wir zur Spitze. Wir suchen Menschen, die mit uns vorangehen wollen.

Wir suchen Sie: · Elektriker/in · ·

Maler/in Mitarbeiter/in für Sanitär

Einer dieser Bereiche ist Ihr Fachgebiet, auf dem Ihnen so schnell keiner etwas vormacht. Sie gehen mit offenen Augen durch Ihre Abteilung und sehen was zu tun ist. Sie freuen sich darauf alle Kunden kompetent und engagiert zu beraten. Dann sollten Sie begeistert sein und sich bewerben. Schriftlich (Adresse siehe rechts) oder per E-Mail an marktl334@obi.de – z. Hd. Herrn Mitrenga. Fügen Sie Ihrer Bewerbung bitte alle Unterlagen bei, die ein klares Bild über Ihre bisherige Entwicklung verschaffen. Nennen Sie uns bitte Ihren frühesten Eintrittstermin sowie Ihre Gehaltsvorstellung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

OBI Markt Dachau

Fraunhoferstraße 2 85221 Dachau Telefon: 0 81 31 51 70-0 Öffnungszeiten: Montag-Samstag 8-20 Uhr

6 Lokales

kurier-dachau.de

Neuer Vorstand

Dachau

Brandstetter und Brauneis neu im Amt Mittelschule

Dachau-Süd

n KARLSFELD · Das Bündnis für Karlsfeld hat kürzlich turnusmäßig einen neuen Vorstand gewählt. Die Mitgliederversammlung wählte als gleichberechtigte Vorstände Marco Brandstetter und Robert Brauneis. Als Kassier wurde Ulrich Gampl in seinem Amt bestätigt. Als Beisitzer fungieren Bärbel Lehmann, Erika Seidenspinner und Adrian Heim. In seinem Rechenschaftsbericht für die vergangenen zwei Jahre hob Marco Brandstetter den alljährlichen Neujahrsempfang hervor, an dem stets aktuelle

Die Mittelschule Dachau-Süd muss in den kommenden Jahren sowohl teilsaniert als auch erweitert werden. Dazu sind umfangreiche Baumaßnahmen erforderlich, die eine Auslagerung der Schule während der Bauzeit sinnvoll machen. Der Haupt- und Finanzausschluss hat für die Sitzung des Stadrates am 28. Juni einige Maßnahmen zur Beschlussfassung angeregt. Hierbei soll die Mittelschule Dachau-Süd ab Herbst 2017 für voraussichtlich zwei Jahre in das Schulgebäude an der LudwigThoma-Wiese ausgelagert werden, da die Ludwig-Thoma-Mittelschule nach Ende des Schuljahrs 2015/2016 wegen zu geringer Schülerzahlen aufgelöst wird. Zudem können bei Bedarf mehrere Klassen der Mittelschule DachauSüd über den Mittelschulverbund temporär in Bergkirchen untergebracht werden. Die Hortgruppe, die momentan an der Ludwig-ThomaWiese untergebracht ist, kann Der neue Vorstand des Bündnisses für Karlsfeld (von li) Ulrich dadurch voraussichtlich nur Gampl, Adrian Heim, Erika Seidenspinner, Marco Brandstetter noch bis zum Schuljahresende und Robert Brauneis. FOTO: Bündnis 2016/2017 im Gebäude bleiben. Die Gruppe könnte dann begrenzt auf eine Anzahl von 20 Kindern im Dachgeschoss www.kurier-dachau.de des Steinlechner Hofs untern ODELZHAUSEN · Am Freitag gebracht werden. pra den 17. Juni wurde ein kleiner silberner Marienanhänger in Leserbrief einem Einkaufskorb eines Lidl in Odelzhausen gefunden. Falls jemand den Anhänger wiedererkennt kann er sich ab 19 Uhr unter der Telefonnummer Sehr geehrte Damen spürt förmlich, wie die Repor08135-93 76 80 melden. pra und Herren! terin vor Ehrfurcht erstarrt! Da schlägt man den »Kurier« Fast wundert man sich, dass auf und wundert sich: Ein his- die Reporterin nicht noch antorischer Abdruck eines Ge- dere, ähnliche Fragen gestellt sprächs mit König Ludwig von hat, z.B. »Herr Söder, warum 1880? Nein, wir schreiben sehen Sie so unglaublich gut 2016, und der »Kurier« führt aus?« mit Herrn Söder, Befürworter Also: Nicht EINE EINZIGE KRIder Internierung von Flücht- TISCHE FRAGE! lingen, des Dichtmachens der Ich schlage eine Fusionierung Grenzen, umstritten selbst in des »Kurier« mit dem »Bayder eigenen Partei, ein »Ge- ernkurier« vor und bin sehr spräch«, das an Unterwürﬁg- gespannt, ob Sie meinen Lekeit nicht zu überbieten ist: serbrief veröffentlichen. Warum steht Bayern so toll da? (Natürlich wegen Söders Mit freundlichen Grüßen großartiger Politik). Mag der Norbert Maldener Herr Söder denn auch in die Markt Indersdorf Fußstapfen von Stoiber und Leserbriefe sind eventuell von der Seehofer treten? (Klar mag Redaktion gekürzt. Für den Inhalt er!) Den »Großen und Mäch- der einzelnen Artikel sind die jeweils tigen dieser Welt« (Zitat) hat benannten Autoren verantwortlich. Die Inhalte der Artikel spiegeln nicht er schon die Hände geschüt- zwangsläuﬁg die Meinung der Retelt! Der Wahnsinn! Man daktion wieder. Themen beleuchtet wurden. In diesem Jahr wurde statt des Neujahrsempfangs ein Frühschoppen veranstaltet zum Thema: Betreutes Wohnen, Chancen und Risiken« mit der Referentin Rosemarie Huber, die als Gerontologin die Problematik zum betreuten Wohnen für Senioren aufzeigte. In den vergangenen Jahren veranstaltete das Bündnis für Karlsfeld immer wieder Radltouren durch die Gemeinde. Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

Marienanhänger Pkw überschlägt sich n BERGKIRCHEN · Am Dienstagmittag, den 21. Juni fuhr ein 50-jähriger Olchinger mit seinem Nissan auf der Ortsverbindungsstraße von Oberbachern nach Puchschlagen. Aus bislang ungeklärter Ursa-

che kam er nach rechts von der Fahrbahn ab, überschlug sich und blieb dann im Straßengraben liegen. Der Fahrer wurde leicht verletzt. Am Pkw entstand ein Sachschaden von 5000 Euro. pra

»Hofberichterstattung«

Lokales 7

Samstag, 25. Juni 2016

Autonfall mit 89-Jährigem n BERGKIRCHEN · Am Dienstagvormittag, den 21. Juni fuhr ein 53-jähriger Autofahrer mit seinem Pkw auf der Brucker Straße in Richtung GADA. Zur gleichen Zeit fuhr ein 89-jähriger Dachauer mit seinem Mercedes auf der Dieselstraße. Als er in die Brucker Straße einbiegen wollte, übersah er den Audi und kam zum Zusammenstoß. Der Dachauer überquerte noch die Brucker Straße und prallte gegen eine Wand. Als die Beamten eintrafen konnte er sich an den Unfall nicht mehr erinnern. Er wurde dabei leicht verletzt und kam ins Krankenhaus. Am Audi entstand ein Sachschaden von 10.000 Euro und am Mercedes von 5.000 Euro. pra

Ortshauptversammlung Glückwünsche an Simon Kistler n SULZEMOOS · Zur diesjährigen Ortshauptversammlung durfte der Vorsitzende Christian Huber als besondere Gäste Bürgermeister Gehard Hainzinger sowie den Kreischef Bernhard Seidenath MdL begrüßen. Die Mitglieder kamen zusammen, um die Delegierten für die besondere Kreisvertreterversammlung im Vorfeld der Nominierung des CSU-Bundestagskandidaten zu wählen. Für den Ortsverband wurden gewählt: Stephanie Burgmaier, Christian Huber und Johannes Kneidl. Als Ersatzdelegierte stehen Gerhard Hainzinger, Wolfgang Huber und Johann Huber zur Verfügung.

Nach den kurzen Wahlendurchgängen folgten Berichte von Hainzinger und Seidenath. Beide gaben informative Einblicke in die aktuellen Entwicklungen der Gemeindebeziehungsweise Landespolitik. Es schloss sich eine angeregte Diskussion mit allen anwesenden Mitgliedern an. Abschließend überbrachte Seidenath noch Simon Kistler seine besten Wünsche zum 90. Geburtstag und durfte zugleich den Jubilar für 45 Jahre Mitgliedschaft bei der CSU ehren - »ein halbes Leben lang«, so Seidenath erfreut bei der Überreichung der Urkunde. red

Reifendiebstahl n DACHAU · Am Montag zwischen 3.30 Uhr und 8 Uhr entwendeten unbekannte Täter alle vier Reifen samt Felgen von einem im Schwarzen Graben abgestellten Audi eines Münchners. Der Münchner hatte seinen Pkw vor einer Kfz-Werkstatt abgestellt, damit zu Arbeitsbeginn die Reifen gewuchtet werden können. Dies nutzten die Täter, bockten den Audi hoch und stellten ihn auf Steine. Da- Kreischef Bernhard Seidenath MdL und Ortschef Christian nach entwendeten sie alle vier Huber mit Jubilar Simon Kistler und den gewählten DelegierFOTO: CSU Reifen. pra ten und Ersatzdelegierten.

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

n LANDKREIS · Der Frühling ließ heuer arg auf sich warten, es war ja eher eine Regenzeit, die die Geduld der Menschen hart auf die Probe stellte. Egal ob Urlauber, Ferienkinder oder auch die Geschäftswelt – alle hätten wir uns im Mai und Juni doch ein wenig mehr Sonne und viel

weniger Regen gewünscht. Am Ende können wir im Landkreis Dachau froh sein, dass uns die ganz großen Fluten nicht getroffen haben. Aber jetzt soll er kommen, der Sommer. Die ersten heißen Tage haben wir schon hinter uns und die Wetterprogno-

sen versprechen endlich Badewetter. Wer Lust bekommt auf Sommermode, Bikini und FlipFlops, Gartengrill oder Sonnenschirm, der wird beim lokalen Einzelhandel bestimmt fündig. Das Angebot ist noch groß, trotzdem sind viele Teile schon reduziert oder im Juli

n k t, k a u f t n

ein

KURIER

äh

FOTO: Andreas Förster

e it W er w

Geschäftsleute haben viele tolle Angebote auf Lager

kurier-dachau.de

laufen besondere Aktionen. berühmten Künstlers Georg Denn wer weiter denkt, kauft Baselitz im Dachauer Schloss, näher ein. und wandern oder baden oder zünftig feiern auf dem Auch Ausﬂüge, einen Städte- Karlsfelder Siedler- und Seetrip oder Urlaub können Kurz- fest – wir nehmen das Wetter entschlossenen noch buchen. wie es kommt und wünschen Oder daheim Kunst und Kul- Ihnen, liebe Leserinnen und tur genießen, wie zum Bei- Lesern einen wunderschönen spiel die Ausstellung des welt- Sommer! chk

»Selbst ist die Frau!« Frauenpower-Abend bei OBI Dachau am Freitag, den 1. Juli 2016 n DACHAU · Selber Hand anlegen und kleine oder auch große Arbeiten in Haus und Garten erledigen – kein Problem für die versierte Handwerkerin. Und alle Frauen, die anpacken wollen sind herzlich eingeladen von OBI Baumarkt Dachau am Freitag, den 1. Juli zum Frauenpower-Abend.

17-22 Uhr: Am 01.07.2016, im OBI Service-Center!

Jetzt kostenlos anmelden OBI Markt Dachau

Fraunhoferstraße 2 · 85221 Dachau Telefon: 0 81 31 51 70-0 Öffnungszeiten: Montag-Samstag 8-20 Uhr

Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist erforderlich. Das OBI-Team freut sich auf viele ambitionierte Heimwerkerinnen. Weitere Infos unter 08131-51700 oder im OBI-Markt an der Info, Frauenhoferstr. 2, Dachau. chk

Von 17 bis 22 Uhr steht OBI-Marktleiter Simon Mitrenga mit seinem Team bereit, um einen fachgerechten Umgang mit Werkzeug, Baumaterialen & Co. zu zeigen und hilfreiche Tipps und Tricks fürs Heimwerken zu geben. Angeleitet werden die Damen neben den Mitarbeitern zusätzlich von externen Trainern und Fachleuten, die den effektiven und sicheren Umgang mit Bohrmaschine, Stichsäge und anderen Werkzeugen demonstrieren. Egal, ob die Heimwerkerin von Morgen ihren Umgang beim Bohren und Sägen perfektionieren, die eigenen vier Wände farblich gestalten oder Fußboden und Laminat selbst verlegen möchte: Inspiration und die Erweiterung individueller Fähigkeiten rund um das Thema »Heimwerken« werden an diesem Abend groß geschrieben. Für viele Projekte ist Wissenswertes geboten und das Erlernte kann direkt Selbst ist die Frau... am 1. Juli beim OBIFrauenpower-Abend. FOTO: OBI in der Praxis ausprobiert werden.

kurier-dachau.de

»Schöne Tage für Ausritte, Ferienkurse und das Jubiläum« Florian Reischl, Reitschule Waldfrieden in Hebertshausen n HEBERTSHAUSEN · »Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde« lautet ein altes Sprichwort. Den meisten Reitern spricht das aus dem Herzen. Ist es doch gerade an einem lauen Sommerabend ein Hochgenuss, durch die Amperauen oder über den 2,5 Kilometer großen Gelände- und Galoppkurs der Reitschule Waldfrieden in Heberts- Die Shetlandponys Saphira und Petro warten auf die kleinsten hausen zu galoppieren. Reitschüler. FOTO: Waldfrieden Ein Paradies für Pferde ist das hier – dieser Eindruck drängt sich einfach auf, wenn man über die seit 1966 bestehende, mittlerweile sieben Hektar große Reitanlage geht. Doch so sehr Pferd und Reiter den milden trockenen Wohlfühlsommer lieben, es gab bislang einfach viel zu wenig davon. So ﬁel mancher Ausritt ins Wasser. Unschön, aber verschmerzbar, denn das Einen Reiter stört das Wetter nicht – aber eine Reitstunde bei Waldfrieden-Chef Florian Reischl und seine rechte Hand, FOTO: Waldfrieden Manuela Matschina. FOTO: Andreas Förster Herzstück der Reitschule Sonnenschein ist trotzdem schöner. ist die große Reithalle. So können die Reitstunden bei jedem Wetter abgehalten werden. »Seit der Einführung des elektronischen Reitbuchs vor gut einem Jahr ist nun auch die Buchung deutlich einfacher geworden«, freut sich ReitschulenWir bieten Ihnen: Reitschule: Chef Florian Reischl. Ein • theoretische und praktische Ausbildung 24-Stunden-Service sei Sie wollen • Longenunterricht (maximal zwei Reiter) nun gewährleistet, der Freude am • Schulung in kleinen Gruppen (max. sechs Reiter) auch übers Smartphone Reiten haben. • Theorieunterricht genutzt werden kann.

REITSCHULE

WALDFRIEDEN – REITANLAGE HEBERTSHAUSEN es Elektronisch Reitbuch

Nicht geändert hat sich die Pﬂege der Anlage und der Pferde, auf deren Wohlbeﬁnden Florian Reischl, sein Bruder Herbert und ihr Team besonders großen Wert legen. Sie sind ihr wichtigstes Kapital. So freuen sich nun alle, Menschen und Tiere, auf schöne Tage, Ferienkurse und das große Jubiläumsfest »50 Jahre Pferde im Waldfrieden« am 23. Oktober 2016. afoe

• • • • • •

gut ausgebildete Schulpferde unterschiedlichster Rassen und Größen Ponyreiten Einzelunterricht bei unserem Pferdewirtschaftsmeiser FN Peter Schotzer Kleingruppenunterricht Cavalettistunden • Dressur- und Springkurse • geführte Ausritte unterschiedliche und gut ausgebildete Reitlehrer

Florian Reischl Waldfriedenstraße 44 85241 Hebertshausen Telefon 0 8131/52242 Mobil 0179/6730055 www.reitschule-waldfrieden.de · e-Mail: info@reitschule-waldfrieden.de www.reitschule-waldfrieden.reitbuch.com

Qualiﬁzierte Reitlehrer bieten intensive Ausbildung für Anfänger, Fortgeschrittene und Freizeitreiter auf gut ausgebildeten Reitpferden in Gruppen oder in Einzelstunden.

Auf dem Rücken unserer gut ausgebildeten Schulpferde versuchen wir Ihnen die vielfältigen Seiten des Reitens näher zu bringen. Sie können bei uns einen qualiﬁzierten Reitunterricht in kleinen Gruppen erwarten. Wir stehen für fundierte Reitausbildung für jede Altersklasse. Den Schwerpunkt legen wir dabei auf qualiﬁzierten Unterricht, der Spaß machen soll.

kurier-dachau.de

»Für jedes Deutsche Tor gibt’s 5% EM-Rabatt« Alexandra Oberholzner, Zamperl&Mietzen Wirtschaft

Neues aus der

Netze schützen Katzen!

· Witterungsbeständige TOP-QUALITÄT! · Tür- und Fensterschutz · Kippfensterschutz · Balkonnetze · Katzenklingel Wir montieren für Sie fachgerecht Münchner Straße 10/ zu fairen Preisen. Ecke Schleißheimer Straße Beratung auch vor Ort. Dachau Außerdem: Telefon 0 81 31/2 92 91 55 · Ernährungs- und gesundheitliche oder 0173/6 53 77 44 Beratung Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr · Gesundes Futter auch für Allergiker und Sa. 9-14 Uhr · Hausgemachte Kekse · Große Auswahl an Accessoires »Wir sind eine Erweitertes BARF-Sortiment kleine Nummer – Wir unterstützen den Tierschutz!

die

Nr. 1«

EM-Spezial!

(vom 27.6. – 2.7.2016) Wenn Deutschland das Achtelfinale gewinnt, dann gibt es 5% Rabatt für jedes geschossene Tor unserer Mannschaft! (Tore beim Elfmeterschießen zählen nicht)

n DACHAU · In der Zamperl&Mietzen Wirtschaft von Alexandra Oberholzner gehen die Leckerlis nie aus. Das ist es unter anderem, was die Kunden – sowohl die Zweibeiner als auch die Vierbeiner – an »ihrem« Dachauer Tante-Emma-Laden für Hund und Katz so schätzen.

Und neuerdings auch einen EM-Rabatt: Für jedes Tor der deutschen Mannschaft ab dem Achtelﬁnale gibt es 5 Prozent Rabatt auf alles außer Tiernahrung. Also Jungs: Haut rein, lasst uns jubeln! afoe

Während Frauchen einen Kaffee trinkt und sich fachmännisch beraten lässt, nascht Lumpi genüsslich seinen hausgemachten Hundekeks. Bei zehn Kekssorten gibt es genug Auswahl für jeden Geschmack. Frei von Zucker, Konservierungsstoffen und allem, was Tiere krank macht. Das gilt freilich für alles Futter aus der Zamperl&Mietzen Wirtschaft. »Selbst für allergische Hunde haben wir etwas im Angebot«, versichert Cheﬁn Alexandra Oberholzner. Als Ernährungsberaterin für Tiere weiß sie, worauf es ankommt. In der »Wirtschaft« bekommt man aber noch viel mehr als »nur« Futter und hübsche Hundehalsbänder: Katzen-Schutznetze für Balkone, handgefertigte Hasenställe und Kratzbäume, die auch neu bezogen werden, selbst Bei Alexandra Oberholzner wird jeder fündig. FOTO: Andreas Förster einen Lieferservice.

»Italienische Lebensart mit Freunden genießen« Giuseppe Costanzino, La Conca D’Oro in Jetzendorf/Priel

_t VÉÇvt WËbÜÉ Trattoria – Pizzeria

Aichacher Str. 4 · 85305 Jetzendorf

Telefon 08137-99 58 974 Italienische Küche, sizilianische Spezialitäten Wechselnde Mittagsmenüs

6,90 Euro,

Minikarte mit Speisen zum Mitnehmen. EM all- wing b ß Fu c Vie li Pub

Große Sonnenterrasse

n JETZENDORF · Natürlich sitzt man gemütlich im La Conca D’Oro, beim Italiener im Jetzendorfer Ortsteil Priel. Natürlich ist das Restaurant immer ein Treffpunkt für Genießer, Familien, Frauen, Stammtische und alle Liebhaber guter italienischer Küche. Aber noch schöner ist es auf der sonnigen Terrasse, neben Oliven- und Zitronenbäumchen, Platz zu nehmen, wenn die Abendsonne über die rustikale Backsteinmauer blinzelt. Und nach dem nassen und kalten Frühsommer sind die Tische endlich wieder draußen gedeckt. Inhaber Giuseppe Costanzino bietet in seiner Pizzeria-Trattoria neben der Standardkarte auch günstige und leckere Mittagsmenüs. Eine aktuelle Wochenkarte mit frischen Produkten der Saison liegt ihm besonders am Herzen, denn der tägliche Einkauf ist Chefsache: Giuseppe kümmert sich stets persönlich um Fleisch und Fisch, Obst und Gemüse. Während der Fußball EM kann man im Nebenzimmer auf einer Großleinwand alle Spiele verfolgen – gerne auch gemeinsam mit Freunden. La Conca d’Oro ist täglich ab 11.30 Uhr, samstags ab 17 Uhr geöffnet, Montag ist Ruhetag.

Giuseppe Costanzino und sein Team freuen sich auf die Freunde italienischer Lebensart. chk

Salute – Giuseppe Costanzino freut sich auf seine Gäste.

Auf der mediterranen Terrasse des La Conca D’Oro genießt man zu jeder Tageszeit italienische Küche. FOTOS: ek

kurier-dachau.de

»Auf nach Madrid – olé!«

Autobus und Reisebüro Steinkirchener Straße 1 85221 Dachau Telefon 08131-879 69 info@reisewelt-simperl.de www.reisewelt-simperl.de

Anna und Angelika Simperl, Reisewelt Simperl in Dachau n DACHAU · Reisen als Spaß, Erholung und Auftanken erleben ist das Motto von Simperls Reisewelt. »Schon das Buchen sollte kein Stress sein«, betont Anna Simperl, die zusammen mit ihren Eltern und ihrem Onkel den Familienbetrieb führt, zu dem auch ein Busreiseunternehmen mit eigenem Katalog gehört.

der Reisewelt selbst organisierten und begleiteten GruppenFlugreisen und -kreuzfahrten. Wer im September noch mit nach Madrid ﬂiegen wolle, müsse sich beeilen, weiß Angelika Simperl. Dafür wohnt man dann im Vier-Sterne-Hotel mitten in Spaniens Hauptstadt – olé! afoe

Reisekatalo g kostenfrei anfordern!

Auszug aus unserem Reiseprogramm 2016

Um das Busgeschäft kümmert sich überwiegend Angelika. Durch das nasse Frühjahr wurde das Last-Minute-Geschäft im Reisebüro, in den sonnigen Süden beﬂügelt, erklärt Anna, Angelikas Tochter. Das beliebteste Reiseziel sei derzeit Spanien. Gestiegene Preise und ausgeschöpfte Kapazitäten ließen aber auch schon wieder viele umdenken, die längerfristig planen. So sei der Trend zum »Urlaub im eigenen Land« ungebrochen, insbesondere an die Nord- und Ostsee. Gut angenommen werden auch die von

Berlin – Spreewald 4-Sterne-Hotel im Herzen Berlins mit Frühstück – Abendessen am Anreisetag – Führung Potsdam und Außenbesichtigung Schloss Sanssouci – Stadtführung Berlin mit Schifffahrt auf der Spree – Halbtagesführung „grünes Berlin“ mit Grunewald, Olympiastadion und Wannsee – Kahnfahrt durch den Spreewald 4 Tage vom 04.08. – 07.08.2016 ¤

360,–

Sonne, Strand und Meer – Badeurlaub in Igea Marina 3-Sterne-Superior-Hotel direkt am Meer mit Halbpension – Ausflug nach Rimini 10 Tage vom 28.08. – 06.09.2016 ¤

640,–

Leipzig 4-Sterne-Hotel im Herzen Leipzigs mit Frühstück – Stadtführung Leipzig – Schifffahrt auf der Saale – Musikalische Stadtführung Halle – Eintritt und Entdeckertour Leipziger Zoo 3 Tage vom 23.09. – 25.09.2016 ¤

255,–

Traumhaftes Kroatien bis Dubrovnik 8x 3,5 – 4-Sterne-Hotels mit Halbpension – Rundreiseleitung während der gesamten Tour für die Besichtigungen mit Eintritten: Nationalpark Plitvicer Seen mit Schifffahrt – Trogir – Primosten mit Weinprobe – Split – Dubrovnik mit Kathedrale, Schatzkammer und Klosterapotheke – Markarska Riviera – Sibenik – Kvarner Bucht 9 Tage vom 23.09. – 01.10.2016 ¤

1050,–

Flugreise Madrid und Toledo Reisebegleitung ab/bis Dachau – Nonstop Linienflug ab/bis München mit frühem Hinflug und spätem Rückflug – 4-Sterne-Hotel im Zentrum von Madrid mit Frühstück – Abendessen am Anreisetag – Stadtrundfahrt Madrid – Ausflug mit Ganztagesreiseleitung Toledo – Eintritt und Führung ins PradoMuseum in Madrid 4 Tage vom 30.09. – 03.10.2016 (Tag der dt. Einheit) ¤

750,–

TAGESFAHRTEN: • 02.08.16 • 05.08.16

Fahrt zur Unterhofalm nach Filzmoos Passionstheater Oberammergau „Nabucco“ inkl. Eintritt Kat. 1 ¤

130,– ¤ 44,–

• 09.08.16

Zum Schlegeisspeicher (1.782 m) ins Zillertal

• 14.09.16

Zum Königssee – mit dem Schiff nach St. Bartholomä inkl. Schiff ¤

• 27.09.16

Egal ob fern oder nah, die Reiseproﬁs Anna (oben) und Angelika Simperl beraten und buchen. FOTO: Andreas Förster

39,–

Altmühltalschifffahrt Kelheim nach Riedenburg inkl. Schiff ¤

42,– 35,–

kurier-dachau.de

»Rabattaktion noch bis 9. Juli» Patrick Vilsecker, SonnMark in Dachau-Ost n DACHAU · Es ist so eine Sache, wenn man mit der Sonne Geschäfte macht. Markisen, Sonnenschirme, Sonnensegel und Grills laufen einfach besser, wenn es draußen schön ist, und möglichst warm. Patrick Vilsecker kennt das, seit zehn Jahren ist er im SaisonGeschäft tätig. Seit April nun auch als Geschäftsführer von SonnMark mit einer Verkaufsﬂäche in Dachau Ost und Onlineshop.

richtig viel Platz hat«, erklärt Vilsecker. Auch die Bedienung sei denkbar einfach. Bei Sonnmark gibt es aber nicht nur Schirme in allen Größen, Farben und Formen und kostenfreier Lieferung. Sondern auch Markisen und Grillgeräte. Highend, wie der Triumph von Napoleon. Mit dem gelingt das Steak auch im Winter.» afoe

»Eine Menge Umsatz generiere ich übers Internet«, betont der 34-jährige gebürtige Augsburger. Zumal die Lage in der Einsteinstraße die Laufkundschaft nicht unbedingt in Scharen anlockt. Doch wenn man gerade erst zu Saisonbeginn eröffnet hat, möchte man auch erst mal am neuen Standort reüssieren. Deshalb soll nun eine Rabattaktion mehr Kunden anlocken. »Bis zum 9. Juli gibt es den großen Sombrano-Sonnenschirm jetzt mit 15 Prozent Preisnachlass für alle, die mit dieser Anzeige zu mir kommen oder den Rabattcode im Onlineshop unter https://www.sonnmark.de/ dachau-spart eingeben«, versichert Bis 9. Juli gibt Patrick Vilsecker 15 Prozent Vilsecker. »Ampel-Schirme wie der Sombra- Rabatt auf den großen Sombrano-SonnenFOTO: Andreas Förster no haben den Vorteil, dass man darunter schirm.

»Jetzt darf ﬂeißig gesammelt werden« Susanne Offenbeck vom Beerengarten in der Rothschwaige n KARLSFELD/ROTHSCHWAIGE · Der Beerengarten in der Rothschwaige ist nicht untergegangen, wie mancher vielleicht nach den Tagen des Regens vermutet hat. Im Gegenteil. Durch das Stroh zwischen den Beeten trocknet der Boden so schnell ab, dass nur der Matsch am Wegesrand, der als Parkplatz dient, auf die vielen Regenfälle der letzten Tage schließen lässt. Auch die Früchte lassen nicht darauf schließen, dass die Niederschlagsmenge überdurchschnittlich hoch war. Der Beerengarten

Montag bis Samstag jeweils von 7 bis 19 Uhr und während der Hauptsaison auch sonntags von 8 bis 18 Uhr

Erdbeeren

ist schließlich Wasser gewohnt, so dicht wie er am schönen Karlsfelder See liegt. Außerdem waren die Temperaturen mit konstant um die 20 Grad Celsius genau richtig, weiß die erfahrene Erdbeer-Bäuerin Susanne Offenbeck. Und der Regen kam schon am Anfang der Reifeperiode, so dass der Geschmack nicht beeinträchtigt sei. Susanne Offenbeck jedenfalls präsentiert mit sichtlichem Stolz den Ertrag, der eindeutig größer, dafür aber nicht weniger aromatisch als sonst ausfällt. »Uns fehlen ein paar Erntetage, die ins Wasser gefallen sind – jetzt darf dafür umso fleißiger gesammelt werden…« Insgesamt acht Sorten wachsen auf der Erdbeer-Plantage. Das sei wichtig, sagt die Chefin der Pflanzung, damit nicht alle gleichzeitig reif werden. So sei der Ertrag auf jeden Fall gesichert bis weit in den Juli hinein. Die Öffnungszeiten sind Nicht nur frisch gepflückte Erdbeeren kann man im BeeMontag bis Samstag von 7 rengarten bei Susanne Offenbeck (li) kaufen, auch selbstbis 19 Uhr, am Sonntag von gemachten Erdbeer-Limes und viele andere Schmankerl. FOTO: Andreas Förster 8 bis 18 Uhr. afoe

kurier-dachau.de

SOMMER MODE MIT FLAIR ! Maria Erlacher, FLAIR FASHION in der Bahnhofstraße n DACHAU · Gefühlt hat der Sommer 2016 gerade erst begonnen. Für Maria Erlacher, Inhaberin von Flair Fashion-Damenmode in der Bahnhofstraße, ist er ab nächster Woche bereits modisch schon fast vorüber. Dann kommen nämlich bereits die neuen Herbst-Kollektionen. Daher wird jetzt alles reduziert, was sommerlich luftig ist. »Unsere hübschen, blumig bunten Sommerkleider suchen noch ein gutes Zuhause«, so Maria Erlacher. Am besten gleich als »Set«, mit Tüchern und Accessoires. Alles aufeinander abgestimmt, wie es bei Flair Fashion üblich ist. Kaum zu glauben, dass davon noch etwas übrig geblieben ist.

Chic und gestickten Ornamenten, hat es ihr besonders angetan. Egal, wie das Wetter wird, diese Aussichten sind definitiv gut. afoe

Doch bei 40 Prozent Preisnachlass werden auch die restlichen Shirts und Kleider, Halsketten und Schals bald ein passendes neues Heim finden. Egal welche Größe und für welchen Anlass, ob elegant oder sportlich, lässig oder bequem, Maria Erlacher findet für jeden das richtige Outfit. Auch auf die neuen Herbst-Kollektionen »ihrer« Labels, Marc Cain, Riani und High freut sie sich schon wieder sehr. Z.B. auf den Patchwork-Look Modisch gute Aussichten für die Herbstmode von Riani, ein Mix aus sportlichem Hippie- bei FLAIR FASHION. FOTO: Riani

»Ich kann ﬂexibel auf jedes Wetter reagieren« Jochen Neuwert, DOWNTOWN Fashion in der Altstadt n DACHAU · Jochen Neuwert ist mit seinem Modegeschäft DOWNTOWN seit 20 Jahren in der Altstadt. Da schien nicht immer die Sonne. Für Neuwert ist das kein Problem: »Es gibt kein schlechtes Wetter, nur

schlechte Bekleidung«. Und weil er die nicht führt, bleibt Neuwert gelassen – bei jedem Wetter. Rückendeckung bekommt er von seiner Frau: »Du bist für alles zuständig, aber bitte nicht fürs Wetter…« Und weil das gut so ist, konzentriert er sich lieber auf das, was er kann: Aus jedem Fashion-Victim einen individuell gestylten Trendsetter machen. Bei Regen hängt er Übergangsjacken auf. Wenn es heiß ist, wandern die ins Lager und die sportlich lässige Sommer-Kollektion wird wieder um einige neue Stücke erweitert. Neuwert dekoriert seinen Laden jede Woche neu. »Das ist der Vorteil einer exklusiven Boutique. Ich kann ﬂexibel auf jedes Wetter reagieren«, so Neuwert. Trotzdem drohen Platzprobleme. »Bis August müssen die Sommersachen raus. Dann beginnt bei uns der Herbst«. Deshalb seien einige Produkte schon im Angebot. »Und im Juli feiern wir Geburtstag im DOWNTOWN, Jochen Neuwert ist das Wetter egal, er da wird es noch ein paar schöne Überranimmt’s so wie es kommt und hat für alle schungen geben ...« Fälle das Passende auf Lager. Wenn das mal keine tollen Aussichten sind... FOTO: Andreas Förster afoe

SOMMER. SCHLUSS. VERKAUF! Sommerkollektionen

– 40 % und mehr... Bahnhofstraße 15 | Dachau | Tel. 0 81 31/7 14 07

www.flair-fashion-dachau.de

26 JAHRE

WIR FEIERN BIS ENDE JULI

E T O B E G N A E L

TOL ARTEN AUF SIE! W

SPORTSWEAR GOLFWEAR · FASHION Ausburger Straße 10 Dachau-Altstadt Telefon 0 81 31/ 8 52 62 Fax 0 81 31/ 35 28 86 WWW.SPORTS-AND-FASHION.DE

Wir sind für Sie da: Montag – Freitag 9.30 – 18.30 Uhr Samstag 9.30 – 14.00 Uhr

kurier-dachau.de

Ob Regen oder Sonnenschein, Schreinerei Reindl GbR

Indersdorf startet

Albert und Florian Reindl Schreinermeister Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Da.-Hosenwoche

Entspannter Einkaufsbu n MARKT INDERSDORF · Sommerkleid oder Bikini, Flip-Flop oder Blumenstrauß, Urlaubsschmöker oder Sonnenbrille – in Markt Indersdorf, dem Einkaufstreff im Herzen des Dachauer Landkreises, bekommt man alles auf kurzen Wegen, Parkplätze vor Ort inklusive. Zwischendurch oder danach relaxen bei einem Cappuccino und Kuchen, bei einem Pro-

Luftige Tücher, zum halben Preis, komplettieren das perfekte Sommeroutﬁt von DUE.

reduziert!

due MODE & SCHUHE FÜR SIE UND IHN Augustinerring 2 • 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 81 36/67 87

Latte oder Eiskaffee? Auf jeden Fall erstmal Durchschnaufen im Schaffer’s.

WIR BACKEN FÜR SIE WIR KOCHEN FÜR SIE WIR VERWÖHNEN SIE Augustinerring 8 85229 Markt Indersdorf Öffnungszeiten: MoFr 918 Uhr ∙ Sa 913 Uhr Sonn und Feiertag geschlossen. Telefon: 08136/92321

GASTLICHKEIT IST UNSERE PASSION QUALITÄT UNSER ANSPRUCH

Egal ob Pool, Strand, Freibad oder See – Bademode von hautnah passt immer. FOTOS: chk

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

TAXI Nikolaus Deichl 85229 Markt Indersdorf, Altomünsterstraße 30

08136/5597

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Samstag, 25. Juni 2016

in Indersdorf kauft man gut ein in den Sommer mmel auf kurzen Wegen secco oder coolem Früchtebecher. Goldrichtig ist man dann in Schaffers Café am Augustinerring. Inhaberin Daniela Schaffer legt Wert auf ebenso frische wie gesunde und schmackhafte Küche. Hausgemachte Kuchen, Eiskaffee, Eisschokolade und selbstgemachte Eistees stehen auf ihrer Tageskarte – den herzlichen Service, das Gespräch mit der Freundin oder den Ratsch mit der Tischnachbarin gibt’s gratis dazu. Angst um die Bikini-Figur muss man deshalb nicht haben, denn mit dem perfekten Workout im Power Plate Center wird man mit wenig Zeitaufwand ﬁt für den Sommer. Julian Bartmann steht mit Rat und Tat

zur Seite, wenn es mit Vibro Fit und Trx Bändern ran geht an den Speck und moderne VibroPlatten effektiv jede Problemzone wegtrainieren. Apropos Bikini – zu ﬁnden neben Badeanzügen, Nachtwäsche und Dessous bei Irmgard Keßler. »hautnah« ist nicht nur Name, sondern auch Programm: dieses Geschäft verlässt »frau« nur im passendem BH und Slip, da kneift und drückt nix, zeichnen sich keinen unschönen Röllchen ab. Das hautnah-Team ﬁndet für jede Figur die perfekte Wäsche, um sie gekonnt in Szene zu setzen.

Sommerkleid, direkt nebenan bei DUE schon um 30 Prozent reduziert zu finden. Bei Heidi Fuß findet man das perfekte Outfit für Grillparty, Konzert, Stadtbummel oder Freizeit – immer im Trend, immer gut beraten von ihrem Team. Und die bessere Hälfte muss sich nicht langweilen, er findet sein neues Lieblingshemd mit passender Krawatte oder eine coole Bermuda für das nächste Sommerwochenende.

Edle Echtholzbrillen sind individuell kombinierbar und mit Einstärken- und Gleitsichtgläsern oder auch als Sonnenbrille erhältlich bei VISION OPTIK Darüber passt dann selbstver- am Augustinerring. Im Aktiständlich das schöne neue onszeitraum bis 31. Juli bietet Inhaber Ralph Otterbach die exklusiven Modelle zum Festpreis ab 579 Euro (statt 680 Euro) an. Kein Outﬁt ohne Sonnenbrille! Nachdem das Frühjahr wettertechnisch eher durchwachsen war, ist die Auswahl an aktuellen Sonnenbrillen noch sehr groß. Gerne steht Ralph Otterbach für Beratung, Kauf und Anpassung aller Modelle zur Verfügung.

Die Geschäfte in Markt Indersdorf sind einen Besuch wert. Neben dem vielfältigen Angebot gibt es wertvolle Tipps und Trends und eine ehrliche Beratung. Einkaufen am Ort Praktikantin Sabrina von der Indersdorfer Mittelschule zeigt, macht einfach Spaß – auf wie groß die Auswahl an modischen Sonnenbrillen bei VISION Wiedersehen in Markt IndersOPTIK ist. FOTOS: dek dorf. chk

Wer das Besondere liebt, dem gefallen die individuellen Echtholzbrillen von VISION OPTIK.

Augustinerring 6 · 85229 Markt Indersdorf Tel. 08136/229950 · Fax 08136/229952 info@vision-optik.de · www.vision-optik.de

Luna Naturkost Marktplatz 2 · 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 81 36/99 84 31 · Fax 0 81 36/22 86 90 Öffnungszeiten: täglich durchgehend von 8.00 bis 19.00 Uhr und samstags durchgehend von 8.00 bis 14.00 Uhr

Grillzeit ! Frisches Bio-Grillﬂeisch – auch vegan oder vegetarisch grillen! Ferien • Holiday • Vacaciones • Ferier • Vacances • Festa • ␦␫␣␬␱␲⑀␨

Jahre

Warum zu Hause bleiben… buchen Sie lieber jetzt Ferien

rf Reisebüro Rita Fischer · Augustinerring 8 · 85229 Markt Indersdorf (Eing. Ludwig-Thoma-Str.) · Tel. 08136/5535 · Fax 9137 · www.rf-reisebüro.de Öffnungsz.: 9.30 –12, 14.30 –18 Uhr (außer Mi.-Nachm.), Sa. 9.30 –12 Uhr

kurier-dachau.de

24. Juni bis 3. Juli 2016 Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.

60. Karlsfelder Sommer, Sonne, Siedlerfest 60. Siedler- und Seefest von 24. Juni bis 3. Juli 2016

Wir wünschen fröhliche Stunden auf dem Siedler- und Seefest! Der Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e. V.

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

08131/13579 08131/28318 0171/2085880

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

Richard-Wagner-Str. 13 85757 Karlsfeld www.altbausanierung-cl.de

Christian Lehmann Tel.: Tel.: +49 +49 (0) (0) 81 81 31 31 // 27 27 28 28 710 710 Mobil: Mobil: 0160 0160 // 99 99 60 60 86 86 71 71

Gutschein! Beim Kauf von vier Fahrchips erhalten Sie zusätzlich eine Freifahrt! Kinderkarussell Kübler-Dräger

n Wir gratuliere d un rle ed dem Si Seefest zum 60. Jubiläum!

Familie Kübler-Dräger begrüßt auch 2016 wieder die kleinen Festbesucher!

Nach dem Festzug wird mit der ersten Maß auf ein schönes Siedler- und Seefest angestoßen. FOTO: A.W. n KARLSFELD · Rund 60 Wagen und Gruppen machen sich am heutigen Samstag gegen 14 Uhr wieder auf den Weg, um im Festzug durch Karlsfeld auf das 60. Siedlerund Seefest zu ziehen. Dabei werden neben Bürgermeister Stefan Kolbe wieder Organisatoren und Politiker und natürlich viele große und kleine Zuschauer am Wegrand sein. Der Festzug ist jedes Jahr ein Höhepunkt zu Beginn des beliebten Volksfestes, der mit dem of-

fiziellen Bieranstich im großen Festzelt endet. Im 60. Jubiläumsjahr ist wieder für jeden etwas dabei, Tag der Senioren und Kindernachmittag, Abend der Vereine, ein ökumenischer Gottesdienst, Brennereiparty und Fischerstechen, Kofferversteigerung und Brillantfeuerwerk. Am Mittwoch, den 29. Juni kann man um 19.30 Uhr die »Dahoam is Dahoam«Schauspielerinnen Christine Reimer und Brigitte Walbrunn bei einer Autogramm-

stunde im großen Festzelt treffen. Am Sonntag, den 3. Juli ﬁndet eine große Verlosung statt: zu jeder Maß Bier gibt’s am Abend ein Freilos, mit dem man bei der anschließenden Ziehung wertvolle Preise gewinnen kann. Und glaubt man den Wetterfröschen und Prognosen, dann hat es sich »ausgeregnet« und die Karlsfelder und ihre Gäste können sich auf ein strahlendes und sonniges Sieder- und Seefest 2016 freuen. chk

Samstag, 25. Juni 2016

Siedler- und Seefest

Montag bis Samstag 12.00 bis 14.00 Uhr (Dienstag bis 13.00 Uh r) im Festzelt:

verbilligtes Mittagessen!

Festprogramm

FREITAG, 24. JUNI 2016

Eröffnung des Vergnügungsparks Hochstimmung und Gaudi zur Bierprobe mit Andal Laubert und seiner Band »Skandal aus Bayern«

19.30 Uhr: 19 – 23 Uhr:

SAMSTAG, 25. JUNI 2016 13 Uhr: 14 Uhr:

15.30 Uhr:

19 – 23.00 Uhr:

Aufstellung zum Festzug in der Jahnstraße Festzug mit Beteiligung zahlreicher Vereine, Gruppen und Musikkapellen Startschuss zum Festzug durch Böller der Reservisten- und Kriegerkameradschaft Karlsfeld Offizieller Bieranstich durch Bürgermeister Stefan Kolbe, 1. Vorstand der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord, Gerhard Proske, durch Festreferentin Christa Berger-Stögbauer, Festwirt Burkhard Greiner, unterstützt durch Landrat Stefan Löwl sowie Vertretern der Paulaner-Brauerei. Für Unterhaltung sorgt die Blas- und Jugendkapelle Karlsfeld unter der Leitung von Reinhard Hagitte Unterhaltung, Party und Stimmung mit der Band »Blow up«

SONNTAG, 26. JUNI 2016 10.30 Uhr:

19 – 23 Uhr:

Ökumenischer Gottesdienst der drei Karlsfelder Pfarreien im Festzelt Musikalische Gestaltung durch die Blaskapelle Karlsfeld und Abordnungen der Kirchenchöre von St. Anna, St. Josef, dem Kornelius Singkreis und den Kornelius Voices unter der Leitung von Sabine Benning. Um 10 Uhr: kostenloser Zubringer durch den Busverkehr Südbayern für die älteren und behinderten Bürger von St. Josef über Korneliuskirche und St. Anna zum Festzelt. Rückfahrt gegen 11.45 Uhr vom Festplatz. Frühschoppenkonzert mit der »Blaskapelle Karlsfeld« Die Edelweißrebellen

MONTAG, 27.06.2016 Nach den erfolgreichen Jahren nur heute wieder: »Her mit der D-Mark« Wer noch alte D-Mark Münzen und Scheine hat, kann diese am Siedler- und Seefest ausgeben, Tauschkurs 2 DM = 1 Euro 12 – 14 Uhr: Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner (verbilligtes Mittagessen) 19 – 23 Uhr: Bayerisch-Böhmisch-Trachtlerisch Die Amper-Musikanten Bergkirchen laden ein, zum Bierzelt abend mit zünftiger bayerisch/böhmischer Blasmusik.

DIENSTAG, 28.06.2016 12 – 13 Uhr: 14.30 Uhr:

19 – 23 Uhr:

Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner Tag der Senioren – die Gemeinde bewirtet ihre Senioren. Es spielt die Blaskapelle Karlsfeld, Einlagen durch den Olympia Faschingsclub und der Karlsfelder Volkstanzgruppe »D’Ködldrahra«. Die Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V. lädt Kinder, Jugendliche und ihre Betreuer des Franziskuswerks Schönbrunn zu einem gemütlichen Nachmittag auf dem Siedler- und Seefest mit Grillwurst, Piller Brez’n und Limo und Gaudi auf dem Festplatz ein. Unterhaltung mit der Partyband »Tropical Rain«

MITTWOCH, 29.06.2016 12 – 14 Uhr: 14 – 20 Uhr:

Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner Kindernachmittag mit ermäßigten Fahrpreisen im

Installation Planung Lichttechnik Datentechnik EDV-Telefonnetze

Vergnügungspark, Kinderschminken durch den OFC Autogrammstunde mit SchauspielerInnen von »Dahoam is dahoam« im Bierzelt HAPPY MUSIC FOR HAPPY PEOPLE - Stimmung und Gaudi mit der der Partyband »Manyana«, bekannt vom Oktoberfest

Elektro-Breu GmbH Liebigstraße 11 85757 Karlsfeld Tel. 0 81 31 / 9 59 57 Mobil 01 74 / 1 98 77 15 www.elektro-breu.de

DONNERSTAG, 30.06.2016 12 – 14 Uhr: 19 – 23.30 Uhr:

Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner Abend der Vereine Die Siedlergemeinschaft Karlsfeld Nord begrüßt alle Karlsfelder Vereine und wünscht »Viel Vergnügen« mit der Show- und Partyband »FRONTAL PARTY PUR«

Einkaufen in der Mühle

FREITAG, 1. JULI 2016 12 – 14 Uhr: 19 – 23.30 Uhr:

Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner Abend des weit über die Grenzen des Landkreises bekannten Feuerwerks am Karlsfelder See (Ausweichtermin: Samstag, der 2. Juli) Unterhaltung und Stimmung mit Rainer Hernek & den Ludwig Thoma Musikanten Nach Einbruch der Dunkelheit: Fackellauf des TSV Eintracht Karlsfeld mit 200 Fackeln. Musikalische Einstimmung durch eine Abordnung der Karlsfelder Blasmusik auf Booten der Wasserwacht und der Freiwilligen Feuerwehr. BrillantFeuerwerk zum 60. Siedler- und Seefest über dem von der Karlsfelder Feuerwehr mit Bengalfackeln stimmungsvoll beleuchteten Karlsfelder See. (Viele Fotos und ein Video von Martin Wackerzapp auf der Internetseite der Firma Sauer: www.feuerwerk-sauer.de/links/karlsfelder-see.html)

SAMSTAG, 2. JULI 2016 Große Versteigerung von Fundsachen des Flughafen Münchens 10.30 Uhr: Besichtigung der zu versteigernden Fundsachen im Festzelt 13.00 Uhr: Versteigerung der Fundsachen durch Profiauktionator Sepp Mittermeier Die zur Versteigerung kommenden Sachen sind gebraucht und werden ohne Gewährleistung für deren Beschaffenheit und Vollständigkeit gegen sofortige Barzahlung öffentlich versteigert. Die Fundstücke werden aufgerufen und an den Meistbietenden gegen sofortige Bezahlung (nur gegen bar) abgegeben. Schecks und Karten werden nicht angenommen. Die Anmeldung zur Versteigerung ist nicht erforderlich. 12 – 14 Uhr: Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner Ab 14.30 Uhr: Fischerstechen am Karlsfelder See, veranstaltet durch den Burschenverein Karlsfeld. Zum 60. Siedler- und Seefest mit einem Promifischerstechen 19 – 23.30 Uhr: Abend der Siedler und Kleingärtner – Musik und Stimmung mit der Band »Stieflziacha«

Ein Besuch in unserem Mühlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen Qualität unserer Produkte. Wir bieten Ihnen

www.wuermmuehle.de

17 Uhr: 19 – 23.30 Uhr:

s Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl s korngesunde Müslis s Nudeln ohne Ei s Reispezialitäten, Risotto s Schokofrüchte Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr Sa. von 9 –12 Uhr

trachten-heider.de

seit 1999

Neben unserer eigenen Trachten Heider Kollektion führen wir u. a. folgende Marken: Wenger · GottSeiDank · Trentini Sportalm · Spieth&Wensky Almsach · Grasegger · Krüger LodenFrey · Meindl · Hammerschmid u.v.m. Dirndl inkl. Schürze ab: 99 € Lederhosen ab: 159 € Lederhosen-Set 5tlg: 199 €

SONNTAG, 3. JULI 2016 10.30 – 14.30 Uhr: Dixie-Frühschoppen mit der Band »LechTown Kneeoilers« – Bei schönem Wetter im Biergarten des Festzeltes 12 – 14 Uhr: Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner 19 – 23 Uhr: Zum Ausklang des 60. Siedler- und Seefestes gibt es eine Gratisverlosung von Sachpreisen. Es spielt die bayerische Band »Die Rottaler« Das tägliche Programm, alle Bilder und viele Hinweise finden Sie auch im Internet unter www.siedlerfest-karlsfeld.de und auf Facebook

Öffnungszeiten: Do.+Fr. 10–19 Uhr, Sa. 10–16 Uhr Dirnismaning 24 · 85748 Garching

Tel. 089/32 92 93 54

kurier-dachau.de

24. Juni bis 3. Juli 2016 Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.

60. Karlsfelder Autogrammstunde ÂťDahoam is DahoamÂŤ n KARLSFELD Âˇ Am Mittwoch, den 29. Juni kann man ab 19.30 Uhr die ÂťDahoam is DahoamÂŤ-Schauspielerinnen Christine Reimer und Brigitte Walbrunn treffen. Die beiden Seriendarstellerinnen kommen ins groĂ&#x;e Festzelt auf das Siedler- und Seefest.

Familie Dimopoulos freut sich auf ihren Besuch auf dem

Karlsfelder Siedler- und Seefest!

GebrĂźder Utes GmbH Bau- und Kunstschlosserei Treppen- und BalkongelĂ¤nder Fenstergitter usw., Edelstahlarbeiten Aluminiumfester und -tĂźren VordĂ¤cher und Ă&#x153;berdachungen Stahlbau, Konstruktionsbau GauĂ&#x;straĂ&#x;e 9 b Âˇ 85757 Karlsfeld Âˇ Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de Âˇ info@utes-gmbh.de

Der Dachauer Kurier wĂźnscht allen Besuchern und Schaustellern viel VergnĂźgen auf dem Karlsfelder Siedler- & Seefest!

Landfrau Monika Vogl alias Christine Reimer ist die Dorfratschn von ÂťLansingÂŤ, dem ďŹ ktiven Dorf in der beliebten Serie. Rosi Brunner geht als starke Frau mit Herz durchs Leben und die Serie, an ihrer Seite KĂźnstler Sascha, gespielt von Eisi Gulp. Beide SchauEine Szene auf dem Oktoberfest wurde 2009 auf dem Karls- spielerinnen freuen sich felder Siedlerfest gedreht, hier mit Schauspielerin Daniela schon auf ihre Fans in KarlsMĂ¤rz. FOTO: Christa Berger-StĂśgbauer feld. chk

Unsere aktuellen Angebote: Âˇ Neuanlage oder Umgestaltung von GĂ¤rten Âˇ Bepflanzung Âˇ Pflasterarbeiten aller Art Âˇ NaturgĂ¤rten

Âˇ ZĂ¤une aller Art Âˇ Landschaftspflege Âˇ Natursteinmauern Âˇ Holz im Garten Âˇ Rasenerneuerung

FOTO: Renate Seidl

Endlich Sommer!

Wir fĂźhren auch KleinauftrĂ¤ge aus MĂźnchner StraĂ&#x;e 70a Âˇ 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 6 69 99 88 Âˇ Fax 0 81 31 / 6 69 99 89 galabau@oekomobil.de Âˇ www.oekomobil.de

Annelie Radlinger Âˇ QualitĂ¤t zeichnet uns aus!

Samstag, 25. Juni 2016

Siedler- und Seefest

Montag bis Samstag 12.00 bis 14.00 Uhr (Dienstag bis 13.00 Uh r) im Festzelt:

verbilligtes Mittagessen!

Traditionelles Fischerstechen ÂťProminentenstechenÂŤ zum 60. JubilĂ¤um

Viel SpaĂ&#x; mit SWING-Time wĂźnscht Familie Fuchs!

Auch mutige MĂ¤dels sind beim Fischerstechen dabei. n KARLSFELD Âˇ Die Karlsfelder Burschen laden am 2. Juli zum Fischerstechen, welches dieses Jahr unter einem ganz besonderen Motto stattďŹ ndet. Zum 60. JubilĂ¤ums des Siedler und Seefests wird es ein ÂťProminentenstechenÂŤ mit den zwei wohl bekanntesten PersĂśnlichkeiten aus Karlsfeld und dem Landkreis geben. Das Fischerstechen ďŹ ndet am zweiten Siedlerfest-Samstag,

FOTO: Burschenverein Karlsfeld

am 2. Juli direkt unterhalb des Festplatzes neben Seegarten statt (Ausweichtermin bei schlechten Wetter - Sonntag, den 3. Juli). Los gehtâ&#x20AC;&#x2122;s um 14 Uhr, am Abend Ăźbernimmt BĂźrgermeister Stefan Kolbe die Siegerehrung. ) Teilnehmen kann jeder, der keine Angst hat etwas nass zu werden und eine gewisse Standfestigkeit mitbringt. Es

wird wieder zwei Gruppen geben in der GrĂśĂ&#x;e ÂťMĂ¤nner 16ÂŤ und ÂťFrauen 8ÂŤ, die Aufeinandertreffen werden direkt vor Ort per Losverfahren entschieden. Informationen und Veranstaltungshinweise unter: www.burschenverein-karlsfel.de/www.bv-karlsfeld.de und auf der Facebook Seite https://www.facebook.com/b urschenverein.karlsfeld. red

60. Siedler- und Seefest in Karlsfeld! ns Mit u n ue ist Ba de n u r eine e! h Sac

Hochwertige Makrelen und FischspezialitĂ¤ten aus besten Fanggebieten! UNSER ANGEBOT:

Montag, 27. Juni bis Freitag, 1. Juli 2016 von 12 Uhr bis 15 Uhr

jeder Steckerlfisch mit Wiesâ&#x20AC;&#x2122;n-Brezn vom Piller 11,95 Â¤

Seit 56 Jahren auf Volksfesten. Auf dem Karlsfelder Siedlerfest seit 50 Jahren. Auf dem MĂźnchner Oktoberfest seit 1971 â&#x20AC;&#x201C; NEU: vor dem ArmbrustschĂźtzenzelt. Ă&#x153;ber 50 Jahre

MĂźnchner Fischbraterei Familie Ibl

kurier-dachau.de

24. Juni bis 3. Juli 2016

60. Karlsfelder

Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.

Fußball-EM Live im Festzelt

e Fahrt! Wir wünschen allzeit gut

www.elektro-schineis.de Telefon (0 8131) 5 02 30 • Fax 5 02 31 Ludwig-Thoma-Str. 8 • 85757 Karlsfeld e-Mail: info@elektro-schineis.de

Der Dachauer Kurier wünscht allen Besuchern und Schaustellern viel Vergnügen auf dem Karlsfelder Siedler- & Seefest! Allen Senioren ein angenehmes Siedler- und Seefest wünscht Ihre

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Karlsfeld e.V. Treffpunkt mit Herz Erster Vorsitzender Helmut Schuh

SOMMERFEST am Samstag 30. Juli im Bürgertreff Karlsfeld ab 14.00 Uhr!

n KARLSFELD · Siedler- und Seefest und Fußball-EM - in Karlsfeld kann man beides haben. Wie der Festwirt bekannt gab, werden die Spiele der Deutschen Nationalmannschaft live im Festzelt Greiner übertragen. Man kann also das Volksfest genießen und gleichzeitig die Siege »unserer Jungs« feiern. red

Wenn die Deutsche Nationalmannschaft spielt kann man im Festzelt Greiner live dabei sein. FOTOS: A.W.

Montag bis Samstag 12.00 bis 14.00 Uhr (Dienstag bis 13.00 Uh r) im Festzelt:

verbilligtes Mittagessen!

Montag bis Samstag 12.00 bis 14.00 Uhr (Dienstag bis 13.00 Uh r) im Festzelt:

Samstag, 25. Juni 2016

Siedler- und Seefest Reifen, Felgen, Auto-SportzubehĂśr, StoĂ&#x;dĂ¤mpfer, Fahrwerk-Service, Achsvermessung

Johann Treffer GauĂ&#x;straĂ&#x;e 1 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131-96444 Fax 08131-97770

verbilligtes Mittagessen!

Stets frische Backwaren aus eigener Herstellung und KaffeespezialitĂ¤ten

Die kleine Backstube

R E I F E N SERVICE TREFFER

Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Krems

Das tĂ¤gliche Programm, Bilder und Hinweise finden Sie auch unter www.siedlerfest-karlsfeld.de

GroĂ&#x;e Versteigerung n KARLSFELD Âˇ An Samstag, den 2. Juli ďŹ ndet auf dem Siedler- und Seefest wieder die beliebte Fundsachen-Versteigerung des MĂźnchner Flughafens statt.

/63 IM KINO

DER GRĂ&#x2013;SSTE SCHWARM DER FAMILIE

Ab 10.30 Uhr kann man die zu versteigernden Fundsachen im Festzelt besichtigen, um 13 Uhr startet ProďŹ auktionator Sepp Mittermeier die Auktion. Die in Frage kommenden Dinge sind gebraucht und werden ohne GewĂ¤hrleistung fĂźr ihre Beschaffenheit udn VollstĂ¤ndigtkeit gegen sofortige Barzahlung Ăśffentlich versteigert. Die FundstĂźcke werden aufgerufen und an den Meistbietenden gegen sofortige Barzahlung abgegeben. Eine Anmeldung zur Versteigerung ist nicht erforderlich . chk

HAPPY :DAYS >=

<;:9

887654 3

210:/.2-,+ WVUTSRQPQONM TLKJI HJVNOSSOGFREDNTQCDNBGNTLDTBGOVLA NTLCWDKGTJEN GTLONL JTBGOR VLU DNANLQNLQSD KJTMWWLJWAN WVQQNLQCTNANJ NJNKODTQBG WLKJWCCHWD VLU HNGNT@HWD

0*)(-,'.2&%,'/1$+ E?D > =WGDN

#7674 3#"<;:9

&2;'! 1 =,':21$! <<<I;:98765I46

FOTOS: A.W.

33333333333W5281 H:840/ . -,+* D7):7 N59689(:5'659 J94I (54 D7):7 W5:'(9:75 J94I W&& D:2%90 D6068)64I +B(8 B864:9RW526$79 #"8 465 BTODS!L HNDJTLAS MVJOTQCWBN OT QNJNBOTSL K 1 ( + 8 98 6 36 9 ". + 677 " 677 E(%8&6:09 52 +,I,,, ' =(%8 W5 (%& 52 >I ,, M75(908(965 ++ , Q;%& 008(96 I- , A60('9$698(2 468 O6:& (%& 5265 +>I ** , H(8 (%& 520 86:0 +*I+>* I C8:)(9 5465(526$79 468 H(5 6 CQW E:5(5;6 QIWI L:6468&(00 52 U6 90;%&(54 A60;% #90$686:;% BTODS!L HWLK Q:6'650098( 6 +, *>-*> L6 RT065$ 82 2"&9:2 $:0 ' >,I,*I-,+*I :4688 #086;%9 26' HAHI-S 9:75(&6 K# R 680:;%68 52 W 9:750RE&(9 G(#9 #&:;%9 54 7&& (0 7 N:5 W526$79 468 W&&:(5 680:;%68 520RWA 26'I H64:52 5265 468 W&&:(5 680:;%68 520RWA K 5:2:5098( 6 - , ,- M"5;%65 G(#9 #&:;%9)680:;%68 52 KR 680:;%68 52 ':9 ,, R QH OKR 680:;%68 52 ':9 + , R QH Q;% 9 $8:6# W 97C& 0 - , '75(9&:;%6 680:;%68 520 8 ':6 J( # 6:9 $:0 >* M75(96 ($ 46' I =(%8 2:&9 6:5 :54:):4 6&&68 680:;%68 520$698(2 I M:54609(&968 "520968 E(%868 - =(%86 ':54I QED -I 680:;%68 52 5 8 :5 68$:54 52 ':9 6:56' E:5(5 :68 520)6898(2 "$68 4:6 BTODS!L HWLKI W$$I 6:29 6)9&I Q75468( 009(99 52 % %68<689:26 W 009(99 52I

0 6# "844 6 56 "844 6 6 "844 6 &!#(, 8 " 9 1 < * 9 , + &

> ' $ % G Q:6'650098( 6 +> --+

KĂźblers Westernsaloon

erwartet wieder seine kleinen und groĂ&#x;en SchĂźtzen!

O6&6#75 , +>+ >+ , =IRAIRA 965$682RQ98I + -+ , ! O6&6#75 , + - >,*, :5#7 ( 97R8( 0;%68I46 <<<I;:98765R%(654&68I46 8( 0;%68R4(;%( G 6898(20% 54&68 W 6898(20<68 09(99 ':9 L6 <(265(2659 8 68 ( #0096&&6

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Ente gut… alles gut Wellness-Spaß zwischen PC und Musterschränken P. Guderley GmbH n HILGERTSHAUSEN · Die Scheinwerfer… Das für das Bad Heizung Klima Experiment extrem aufgeheizte Bäderstudio… Die dem Hirschenhausener Straße 3 Wasser und dem Dampf ge86567 Hilgertshausen schuldete hohe Luftfeuchtigkeit… Mir stehen die SchweißTelefon 08250-9996-0 perlen auf der Stirn, ich tranFax 08250-999633 spiriere. Meine Kamera zeigt sich tropentauglicher als ich info@guderley.de an diesem Nachmittag. An www.guderley.de diesem Sonntagnachmittag, an dem Bäderprofi Klaus Guderley neues Inventar seines in Erweiterung befindlichen Studios testen möchte: eine Badewanne mit Whirlpoolfunktion und eine kombinierte Dampfbad- und Duschkabine, Licht- und Soundeffekte inklusive.

Schlappen – zwischen den Stühlen eines Beratungstisches, Musterschränken und einem PC-Arbeitsplatz. Die Apfels sind Kunden der P. Guderley GmbH, sind keine Models, haben null Erfahrung mit Fotoshootings. Mir fällt ihre Ungezwungenheit auf,

den. Lauter… leiser... Ariane Apfel wünscht sich etwas sanftere Töne und beginnt mit der kleinen gelben Badeente zu spielen. Neckt ihren Mann. Lachen. Planschen. Funktionstest? Nein, gecheckt werden sollen an diesem Nachmittag die Wellness-

der Dampfduschkabine erklären zu lassen. Kinderleicht. Light’n’Sound plus Dampf. Und der hüllt alles ein. Das Ehepaar Apfel nimmt Platz und schließt die Tür. Lachend, feixend, an den Bedientasten spielend. Klaus Guderley und ich sehen sie im Dampf-

Dusch- und Badetest im neuen Bäderstudio 14 Uhr. Die Lamellenvorhänge zur Straßenseite sind geschlossen. Blickdicht von außen. Small Talk. Letzte Vorbereitungen. Ein Gläschen spritziger Muntermacher, Superiore aus Valdobbadiene. Super ﬁnde ich auch, dass Ariane und Anton »Toni« Apfel ebenso verrückt zu sein scheinen wie der Bädertraumgestalter aus Hilgertshausen. Schließlich hatten sie sich sofort bereit erklärt, beim Funktionstest von Whirlpool und Dampfdusche dabei zu sein. Dabei sein ist gut! Schließlich sollen die beiden die neuesten Wellnessangebote auf Herz und Nieren prüfen. Live, mit vollem Körpereinsatz. Jetzt stehen sie da, im Bademantel und

Day Spa-Feeling beim Funktionstest im Bäderstudio: Ariane und Anton »Toni« Apfel das Selbstverständnis, mit dem sie gerade in die Wanne steigen. Von Nervosität keine Spur. Klaus Guderley erklärt ihnen die Funktionen. Hier Licht, farbig, auf Wunsch wechselnd in den Regenbogenfarben… Sound ist programmiert, Hardrock, kommt direkt aus dem Wannenbo-

tauglichkeit sowie der Spaßfaktor. Und der steigt. Stetig. Aber hallo, die Musik hört sich unter Wasser ja noch besser, voller an. Das Licht wechselt von warmen Gelb- und Rottönen auf kühleres Grünblau. Zeit für eine Pause. Bikiniund Badehosenwechsel. Zeit, sich das Bedienungspaneel

schwall verschwinden. Mit den Händen malt Ariane Apfel ein großes Herz auf die beschlagenen Scheiben. Irgendwann ist dann doch Schluss. Nicht aber, ohne die Regenwalddusche genüsslich ausprobiert zu haben. Test erfolgreich beendet. Just for fun? n Just for wellness…

Du bist hirschenhausener straße 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

schön

INTERCOIFFURE

Schleißheimerstraße 12 85221 Dachau Fon 08131 79363 www.sectioaurea.net

Johann-Elsner-Bau l

Beton- und Maurerarbeiten

Schlüsselfertig auf Wunsch

Wir beraten Sie gerne!

Lerchenstraße 2a Tel. 08134/559619 85259 Wiedenzhausen Fax 08134/5594 63 Mobil 0170/434 72 22

Gruber & Depre OHG 85229 Markt Indersdorf | Seilerstr. 6a | Tel. 08136 7549 | mail@euronics-indersdorf.de

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

08131/13579 08131/28318 0171/2085880

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

• Ökologische Heizsysteme • Solaranlagen Thermie/PV • Physikalische Wasserbehandlung • Barrierefreie Bäder Florian Hartmann · Grubenstraße 7 · 85221 Dachau Tel. 08131/5 40 49 + Fax 0 8131/5 40 50

Augsburgerstr. 43 85221 Dachau Tel. 08131 - 45 42 40 www.keine-haare-mehr.de

n ehandlu b z il lp e g Na sern mit 2 La

Die PASST GmbH, ein Tochterunternehmen der Diakonie Hasenbergl e. V.

„Wir sind da, wo Sie uns brauchen!“ Haushaltshilfen für Familien, Senioren und Berufstätige.

PASST GmbH, Tel. 089 / 189 17 48-0, E-Mail: zentrale@passt-gmbh.de

gel für chöne Nä Wieder s

de en Hän99 r Altersfledeck fü 8 13 t at st Beide Hänhandlung mit dem Laser) (Be

Gültig bis 30.7.2016

Haarentfernung Unterschenkel statt 259 für 199 Achseln oder Bikinizone statt 99 für 79

Tattooentfernung, Nagelpilzbehandlung Fettzellenentleeren , Laser-Haar Entfernung , Cellulitebehandlung, Salt A-Peel - Faltenbehandlung , Maniküre, Pediküre, Gesichtsbehandlung und Permanent Make Up

Gewerbeverband Erdweg 25-jähriges Jubiläum gefeiert Wiedersehen im Kinderhaus St. Martin

WERBUNG & WERBETECHNIK

KREATION K RE AT I O N F FÜR ÜR D DIE IE R REGION EG I O N

Gemeinsam wurde im Kinderhaus St. Martin in Kleinberghofen das 25-jährige Jubiläum gefeiert. FOTO: Erdweg

Besuchen Sie uns unter

www.kurier-dachau.de

n ERDWEG · Große Wiedersehensfreude herrschte beim 25-jährigen Jubiläum zum Bestehen des Kinderhauses St. Martin in Kleinberghofen. Viele ehemalige Mitarbeiterinnen sowie Ehrengäste, darunter Erdwegs Bürgermeister Georg Osterauer, Altbürgermeister Michael Reindl, Margaretha Brummer vom Landratsamt Dachau, 2. Bürgermeister Christian Blatt, Eva Rehm sowie Mitglieder der Kirchenverwaltung Kleinberghofen fanden sich zum Jubiläum ein. Alle drei Gruppen des Kinderhauses begleiteten die Eröffnung musikalisch. Kinderhausleitung Petra Aidelsburger freute sich, so viele Gäste, Ehrengäste, ehemalige Kolleginnen und Eltern begrüßen zu können. In ihrer Ansprache »packte« sie einen großen Rucksack mit »Fähig- und Fertigkeiten« der Kinder aus, »denn jedes Kind bringt dieses Potenzial mit, wir müssen es nur auspacken und erkennen, um es weiter entwickeln zu können«, und setzte dann alle eingebrachten Potentiale

zu einem Haus zusammen. In seinem Grußwort stellte Bürgermeister Georg Osterauer klar, wie wichtig und schön die Aufgabe der Kindererziehung ist, eine Aufgabe der Eltern, aber auch eine Aufgabe der Gesellschaft. Denn Kinder sind die Gesellschaft von Morgen. Kindergärten ergänzen die Erziehung in der Familie, sie eröffnen den Kindern erweiterte und umfassende Erfahrungs- und Bildungsmöglichkeiten über das familiäre Umfeld hinaus. Es ist eine anspruchsvolle Aufgabe, täglich Kinder Kinder sein zu lassen und sie gleichwohl auf die steigenden Anforderungen des Lebens vorzubereiten. Der Gemeindechef sprach deshalb seine besondere Wertschätzung an das gesamte Kinderhaus-Team unter der Leitung von Petra Aidelsburger aus. »Sie leisten vorbildliche Arbeit und wir sind stolz und froh, dieses fröhliche und lebendige Haus zu haben«, so Osterauer. Die Kinderarbeit und auch die Familien liegen der Gemeinde Erdweg sehr am Herzen. Die

Gemeinde ist stets bemüht, ihr Wirken zu fördern und zu unterstützen. Außerdem bedankte sich Osterauer bei allen Verantwortlichen, dem Kinderhaus-Team, der Leitung Petra Aidelsburger, dem Elternbeirat und allen die in irgendeiner Weise geholfen oder das Fest unterstütz haben. Sie alle haben zum Gelingen dieses tollen Jubiläums beigetragen. Eine besondere Freude war es für den Gemeindechef und der Leiterin Petra Aidelsburger, dass zum Jubiläum auch die langjährige Kollegin und Mitarbeiterin Karin Rotermund für ihre ebenfalls 25jährige Tätigkeit im Kinderhaus St. Martin geehrt werden konnte. Für die Kinder war es ein Tag voller Spaß und Freude, den auch das Wetter nicht verderben konnte. Es waren verschiedene Spielstationen aufgebaut, ein Luftballonmodellierer fertigte die tollsten Dinge, es gab Glitzertattoos, ein Glücksrad, Mohrenkopfschleuder und ein Eierwurfbild. red Meisterbetrieb

Römerstraße 24 85253 Erdweg-Langengern Telefon 0 82 54-80 64 Telefax 0 82 54-82 00 www.Lackierfachbetrieb-Steiner.de steiner.lackierung@t-online.de

Meisterbetrieb Reparaturen aller Fabrikate

PFLEGEMITTEL FÜR SCHWIMMBÄDER Blumenstraße 10 | 85253 Welshofen Telefon 0 81 35 / 5 55 | Telefax 0 81 35 / 86 49 eMail: kfz.eisenhofer@t-online.de

e-mail info@galabau-gabinus-graf.de

eine starke Gemeinschaft 740 Euro für das Wirtshaus

Der Dachauer

Auﬂösung der IG Erdweg / Scheck überreicht

KURIER

Das Geld stammt unter anderem noch aus dem Verkauf des alten Wirtshausmobiliars, aus Individualspenden und aus dem Erlös der Wirtshausfeste. Zusammen mit der Spende überreichte der ehemalige Vorsitzende der IG Erdweg, Helmut Schmid, mit Dieter Schneefeld, ein Buch, das den Werdegang der Aktivitäten des Vereins von der ersten Stunde an dokumentiert.

erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster Mehr Informationen unter:

0171/4 13 64 21

FTW – Martin Wagner

Spendenübergabe mit (von li) Dieter Schneefeld, Bgm Oster- Die Spende wird zweckgebunauer, Andrea Arzberger und Helmut Schmid. FOTO: Erdweg den für das Wirtshaus am Erdweg verwendet. Bürgern ERDWEG · Eine Spende von März 2009 zur Aufgabe ge- meister Osterauer dankte 750 Euro hat die IG Erdweg an macht hat, tatkräftig und un- diesbezüglich auch nochmals Bürgermeister Georg Osterau- ter Einsatz vieler freiwillig ge- im Namen der Gemeinde für er überreicht. Anlass dafür leisteter Arbeitsstunden die die enorme ehrenamtliche Arwar die Auﬂösung des Ver- Sanierung des Wirtshauses beitsleistung. eins, der es sich seit dem 6. am Erdweg zu unterstützen. red

Höhenweg 6 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 99 12 16 www.ftw-wagner.de

-Vertragshändler

Auto

Einwohner 6.000 und 6.001 Gemeinde begrüßt neue Erdweger Bürger n ERDWEG · Am 29. Februar 2016 war ein bedeutsamer Tag in der Gemeinde Erdweg: Bürgermeister Georg Osterauer konnte den 6.000 und 6.001 BürgerIn der Gemeinde Erdweg begrüßen. Mit einem kleinen Präsent hieß der Gemeindechef das neu zugezogene Ehepaar Michaela und Patrick Schneider willkommen und wünschte ihnen von Herzen eine gute und glückliche Zeit in Erdweg. »Möge es nicht nur ihr Wohnort sein, sondern ihre Heimat, Begrüßungskomitee mit (von li) Stephanie Ziegenaus, ihr Zuhause«, so der erste BürMichaela Schneider, Rebecca Koller, Bürgerbüro, Patrick germeister. red Schneider, Geschäftsleiter Robert Wagner, Bürgermeister Osterauer und Kämmerer Markus Trefﬂer. FOTO: Erdweg

OHG

PAULUS-APOTHEKE

Apotheker Maximilian u. Max-Peter Lernbecher

Heinz’ Steckerlfisch Heinrich Mages Steckerlfisch Nibelungenstr. 16 · 85221 Dachau Mobil: 01 72 - 6 54 83 24 E-Mail: magesh@arcormail.de

Hauptstraße 16 85253 Erdweg

hausapot heke

Telefon: 08138-1315 Fax: 08138-9483 eMail: obere.apo@gmx.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 19.00 Uhr durchgehend 8.00 - 12.30 Uhr Samstag

Reparaturen aller Fabrikate Neu- / Jahres- und Gebrauchtwagen Unfallinstandsetzung Glasreparatur Klima-Service Fahrzeugvermessung Reifenservice TÜV/AU

Römerstraße 22 85253 Erdweg-Langengern Telefon 0 82 54 - 83 56 Telefax 0 82 54 - 23 03 E-Mail autosteiner@t-online.de www.suzuki-handel.de/steiner

Hard- und Software Support Personal Computer Netzwerktechnik Webdesign / Hosting

fon 0 8138-95 44 fax 0 8138-95 20 Waldstr. 5 · 85253 Erdweg info@gruening-it.de www.gruening-it.de

Johann Baldauf Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche,Vollwärmeschutz, Illusionsmalerei, kreative Farbgestaltung

Malermeister

Unteranger 3 85253 Eisenhofen

Tel. 08138/13 61 www.malermeister-baldauf.de

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 26. Gültig vom 27.06. bis 02.07.2016

Aktionspreis Türkei: Kirschen süß, Kl. I 1 kg

4.90

Spanien/Israel/ Italien: Kartoffeln versch. Sorten und Kocheigenschaften siehe Etikett, Qualität I, (1 kg = 1.15) 2-kg-Beutel

Haribo Fruchtgummi oder Lakritz versch. Sorten, (100 g = 0.33-0.38) 175-200-g-Beutel

Aktionspreis

2.29

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Grillbriketts »Grillis« (1 kg = 1.21) 3,3-kg-Sack

Aktionspreis

Aktionspreis Rinder-Hüftsteaks mit Pfeffermarinade, SB-verpackt 100 g

3.99

1.79

30% gespart

0.66

Aktionspreis Saibling ganz, ausgenommen 100 g

Franken Brunnen Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.33) 3 x 12 x 1-l-Fl.-Kasten zzgl. 3 x 3.30 Pfand Einzelpreis 6.49 € (1 l = 0.54)

1.49 3

KÄSTEN

38% gespart

12.00

AUS EIGENER HERSTELLUNG: Aktionspreis Bayr. Leberkäse gebacken 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.49

Aktionspreis

Bayr. Pfälzer 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.49

Aktionspreis

Bayr. Lyoner 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.49

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

IST ER NICHT SÜSS, DER PREIS?

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Ertragreiche Kollektoren Solarthermie zur Unterstützung nutzen n DJD · Immer mehr Bundesbürger nehmen die Energiewende selbst in die Hand und steigen auf eine klimafreundliche Wärmeversorgung um. Die Sonne etwa liefert das ganze Jahr hindurch kostenlos Wärme. Diese Energie lässt sich mit thermischen Solaranlagen einfangen und zur Warmwassergewinnung sowie zur HeizungsunterstütJeder Solarkollektor besteht aus mehreren Vakuumröhren, zung nutzen. die das Licht mit Hilfe einer absorbierenden Anti-Reﬂex-Beschichtung in Wärme umwandeln. Foto: djd/Paradigma

Gute Erträge sogar bei schlechtem Wetter

Die Sonnenstrahlen treffen dabei auf speziell ausgerichtete Kollektoren. Diese müssen allerdings nicht unbedingt in südliche Richtung zeigen. Auch eine Dachausrichtung in südwestliche oder südöstliche Richtung erreicht hohe Erträge, von einer Aus-

richtung nach Norden sollte abgesehen werden. Möglich ist darüber hinaus eine Montage der Kollektorﬂäche an der Fassade. Wer nicht nur sein Warmwasser mit solarer Kraft bereiten möchte, sondern damit auch die Heizung unterstützen will, sollte auf Hochleistungskollektoren setzen. Hohe Wärmeerträge auch auf kleineren Dachﬂächen liefert beispielsweise der

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Anbieter Paradigma mit seinem Kollektor "Aqua Plasma", der aus mehreren Vakuumröhren besteht. Diese sind mit einer Anti-Reflex-Beschichtung ausgestattet, die besonders viel Sonnenlicht einfängt und in Wärme umwandelt. Speziell geformte Spiegel, die sich hinter den Röhren befinden, lenken die Sonnenstrahlen im optimalen Winkel in das Innere der Röhren. So erzielen sie selbst bei schlechtem Wetter und in der Übergangszeit noch gute Erträge. Wer seinen Sanierungsaufwand beschränken möchte, sollte sich zudem für ein Kollektormodell entscheiden, das Heizungswasser als Wärmeträgerflüssigkeit führt, wie beispielsweise von Paradigma. Das Solarsystem kann in diesem Fall direkt ins bestehende Heizungssystem integriert werden. Ein zweiter Heizkreis, der seine Energie über einen Wärmetauscher an den eigentlichen Heizungskreislauf abgibt, ist nicht nötig. In der Regel kann auch der betriebene Warmwasserspeicher weiter genutzt werden. Diese Kollektorvariante ist zudem wartungsarm.

Tel: 08137/2901 Fax 08137/2674

Kottmairstraße 2 85238 Petershausen

elektro-süd erhorn

SEIT 1949

n Elektro-Installation n Notdienst n Natursteinheizung n Planen n Bio-Installation n Beraten n Renovierungen n Montieren Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 · 85221 Dachau Westenstraße 22 · 85757 Karlsfeld

0171/3737575

Hitze unterm Dach im Sommer? Zu kalt im Winter? Sie wünschen sich ein angenehmes Wohnklima? Spenglerei - Dachdeckerei - Meisterbetrieb Dachsanierung - Dachdämmung - Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

28 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Abluft-Tuning für die Küche Intelligenter Mauerkasten spart Geld und beugt Schimmel vor Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten.

In der Region erhältlich – in der Region präsent. Die Stadtwerke Dachau der en ng in d eln t z t au s sind der führende Energie- J e ndver sorgu s h c e w rif G ru versorger in der Region. rom -Ta BestSt ld sparen ! Mehr als 33.000 Strome und G kunden schätzen ihren Service und die Zuverlässigkeit, denn die Stadtwerke Dachau liefern nicht nur, sondern sind mit den Kundenservicebüros in Dachau und Markt Indersdorf direkt vor Ort für Sie ansprechbar. Der Wechsel aus der Grundversorgung in den BestStromTarif ist jederzeit möglich.

Strom Strom

Erdgas

Wasser

Abwasser

Verkehr

Bäder

FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

Mehr Infos unter www.stadtwerke-dachau.de

Der Dachauer

KURIER

Professionelle Anfertigung nach Maß in Stahl, Edelstahl, Aluminium und Holz mit Glas, Faltverglasung und Beschattung Sonnenstraße 1/Eing. Alter Wirtsweg 85256 Vierkirchen-Pasenbach Telefon 0 81 39/77 13 info@bistram.de

www.bistram.de

erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

n LANDKREIS · Die schlechteste Lösung beim Dunstabzug ist die Umlufttechnik. Aber auch herkömmliche Ablufttechnik ist oft nicht viel besser. Jetzt gibt es die lange vermisste Lösung: einen intelligenten, verlustfreien Mauerkasten nach dem neuesten Stand der Technik. Er spart Geld, verhindert Schimmel und sorgt für frische Luft. Herkömmliche Ausblasgitter verzieren nur das permanent offene Loch in der Hauswand. Rund um die Uhr entweicht teure Energie, obwohl die Dunsthaube aus ist. Die Küche kühlt so stark aus, dass man nicht dagegen anheizen kann. Auf das Loch zu verzichten, ist jedoch auch keine Lösung. Das beweist die UmluftTechnik mit all ihren gravierenden Nachteilen.

Das Geld nicht durch den Dunstabzug rausblasen. FOTO: WEIBEL Das Abluftloch ist unbedingt notwendig – Gerüche, Fett

Wohnen mit Holz

Landkreis

Tag der offenen Gartentür Am 26. Juni ﬁndet zum 18. Mal der Tag der offenen Gartentür statt. An diesem Tag öffnen private Gärten in neun Landkreisen des Freistaates ihre Pforten und laden zur besichtigung ein. Über 63 Gärten beteiligen sich in den Landkreisen Berchtesgadener Land, Dachau, Eichstätt, Garmisch-Partenkirchen, Pfaffenhofen a.d.Ilm, Rosenheim, Starnberg und WeilheimSchongau. Die Gärten sind von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Highlights im Landkreis Dachau sind die Gärten der Familie Mayr St.-Urban-Str. 9, 85232 Bergkirchen-Palsweis und der der Familie Lesch / Herold Birkenweg 10a, 85778 Haimhausen-Inhausermoos. pra

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

www.kurierdachau.de Petershausen

Sommerfest entfällt Das Sommerfest des Vereins für Ortsverschönerung und Gartenbau e.V. in Petershausen, am Sonntag, den 26. Juni entfällt aufgrund des unbeständigen Wetters. Es gibt keinen Ausweichtermin. Der geplante »Offene Biergarten« am 4. Juli soll in jedem Falle stattﬁnden. pra

und Feuchtigkeit müssen raus aus dem Haus. Das ist heute wichtiger denn je. Denn gerade stark gedämmte, luftdichte Gebäude erfordern unbedingt eine hochefﬁziente Lüftung, damit kein Schimmel entstehen kann. Bei Nichtgebrauch des Dunstabzugs sollte die Wärme aber vollständig im Haus bleiben. Dafür gab es bisher keine überzeugende Technik. Der neue Weibel Mauerkasten bietet jetzt aber eine konsequente Lösung ganz ohne Kompromisse. Wenn zu, dann richtig zu – luftdicht und wärmegedämmt. Wenn auf, dann richtig auf – mit 100% Lüftungsefﬁzienz, weil kein Bauteil den Luftstrom bremst. Was auch die Saugleistung der Dunsthaube verbessert und gleichzeitig den Geräuschpegel spürbar senkt. Mit eigenem Antrieb öffnet er automatisch erst mit Einschalten der Dunsthaube. Im geschlossenen Zustand überzeugt er mit bester Wärmedämmung durch seinen einzigartigen Mehrkammer-Aufbau nach dem Vorbild der Thermoskanne. Er ist sowohl im Neubau als auch in der Nachrüstung mit jedem Rohr (bis D = 160) und mit jeder Dunsthaube sofort einsetzbar. Durch variable Ansteuerungsmöglichkeiten kann er auch für Sauna, Wäschetrockner, Kamin-ZuluftÖffnungen und so weiter eingesetzt werden. Eine durch und durch überzeugende Lösung: Unter anderem die Bestnote mit fünf Sternen von zahlreichen Amazon-Kunden. Weitere Informationen dazu gibt es auf www.abluft-tuning.de red

HANS WAGNER Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist ‹ Fenster und Dachﬂächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

‹ Haustüren und Innentüren ‹ Rollläden und Insektenschutzgitter ‹ Markisen und Sonnenschutz

aus Qualität d! n a rh Meiste

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/ 35 33 22 · Fax 0 81 31/ 35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Energiespar-Fenster

G M B H

Bauen & Wohnen 29

Samstag, 25. Juni 2016

Endlich Platz für alles Ein Gerätehaus im Garten beseitigt Unordnung n DJD · Mancher Freizeitgärtner kennt das Gefühl, dass einem die Gartenutensilien mit der Zeit buchstäblich über den Kopf wachsen. Wohin nur mit Rasenmäher, Vertikutierer, Heckenschere & Co., wenn der Platz in Keller oder Garage ohnehin knapp ist? Zudem sollen die Gerätschaften gerade in der warmen Jahreszeit ohne unnötige Wege stets griffbereit sein. "Die Lösung kann ein kompaktes, aber robustes Gerätehaus sein, es beseitigt so manches Platzproblem und schafft endlich wieder Überblick über die eigene Ausstattung", Endlich wieder Ordnung und genügend Platz für alle Gartenschildert RGZ24.de-Gartenex- geräte: Ein kleines Gartenhaus schafft den dringend benötigten Stauraum. Foto: djd/Keter perte Martin Blömer.

Gerätehaus: Einfacher Aufbau in wenigen Stunden Mit wenig Aufwand viel Stauraum schaffen: Fertige Bausätze für das Mini-Haus im Garten machen den Aufbau in wenigen Stunden möglich und beseitigen das ärgerliche Chaos in Garage oder Keller. Einzige Voraussetzung dafür ist eine passende Fläche mit ebenem Untergrund. Die Gerätehäuser der "Oakland"-Serie von Keter etwa enthalten im Set alles, was zum Aufbau benötigt wird - inklusive der Bodenplatte, die sonst oft separat gekauft werden muss. Eine Besonderheit des verwendeten, angerauten Kunststoffs: Die Wände lassen sich ohne Mühe mit üblichen, wasserbasierten Lacken ganz nach eigenen Wünschen farbig gestalten, um

das naturnahe Design des erhältlich, unter www.keter. Gerätehauses zu unterstrei- com gibt es mehr Infos. chen. Das witterungsbeständige und langlebige KunstNaturnahe Optik, stoff-Haus ist im Gartenfachhandel und in Baumärkten langlebiges Material

Die speziellen Kunststoffproﬁle sorgen für festen und dauerhaften Halt. Der Aufbau des Gartenhauses dauert nur wenige Stunden. Foto: djd/Keter

Die vorgeschnittenen Nut-Feder-Paneele machen die Montage für den geübten Freizeitgärtner zum Kinderspiel. Die robuste Türöffnung ist dank ihrer beiden Flügel so breit, dass Mäher und Co. bequem bewegt werden können. Eine Fensteröffnung sorgt für helle Verhältnisse im Inneren, mit dem Schließsystem aus Edelstahl ist auch an Sicherheitsaspekte gedacht. Bei allen praktischen Aspekten soll aber auch die Optik überzeugen. Das Kunststoff-Haus sieht aufgrund einer speziellen Oberﬂächen-Bearbeitung Holz täuschend ähnlich - und fühlt sich auch so an.

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

Holzfenster in Denkmalschutz gewünscht? Dann sind wir der richtige Partner für Sie! Wir bieten Fertigung und Montage aus einer Hand!

Simon Grahamer Schreinermeister Untere Dorfstraße 20 · 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 · Fax 0 8138 /61 89 Internet: www.grahamer.de · Mail: grahamer@gmx.de

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Str er Günding

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster Dachﬂächenfen rkisen Rollläden – Ma rdachungen Terrassenübe

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

SICHERHEIT MIT FTW

Schützen Sie, was Ihnen wichtig ist!

erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Mit natürlichen Dämmstoffen den Energieverbrauch senken und Kosten sparen!!! Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie – Schnelle und saubere Arbeit – Einbruchshemmende Fenster in verschiedenen Ausstattungen – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr… Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Telefon 0 81 35/99 12 15 Mobil 01 71/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Ab auf den Bauernhof ins Zillertal! Immer mehr Naturliebhaber entdecken das Wintersport-Paradies als Sommerziel

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi

Fiat

Audi A5 1.8 l TFSI Multitronic, Benzin, TÜV 08/17, 20.200 km, Scheckheft, Nichtraucher, 8 fach (7 mm) mit Felge, eissilbermet., Vollleder Milano schwarz, Panorama - Ausstelldach, Komfortschlüssel, Audi - Parking - System Plus, Radio Conzert, Winter, sonstiges, TOP, VB 17.990,- €, Telefon: 089/7148459

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 Punto 00, 1. Hd., org. 59’km, § 3/17, 2.222 €, Fa. T. 0179/ 1444770

Ford

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

BMW 316i comp., Bj. 03/99, 11/17, Honda schw., Klima, 178’ km, kein Rost, Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 VB 2.250 €, Tel. 08137/6599330 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Deutschsprachige Putzfrau, 1x Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. wöchentlich, Tel. 089/82939592 089/89328547 AUDI, BMW, MERCEDES, VW, Kleinmotorrad zu verkaufen, Bar Ankauf, Tel. 07151/9858540 Telefon: 089/82939592

Der ADAC in Ihrer Nähe Immer mehr Naturliebhaber und Familien entdecken das Tiroler Wintersport-Paradies als Sommerziel. Foto: Focus Pocus LTD - fotolia.com Das Zillertal ist wohl jedem ein Begriff, der schon mal ein Volksfest besucht hat. Dafür haben die „Zillertaler Schürzenjäger“ mit ihrem „Hochzeitsmarsch“ und dem „Sierra Madre“ gesorgt. Die meisten kennen die Region im österreichischen Bundesland Tirol auch als grandioses Wintersport-Gebiet. 4,5 der jährlich 7,2 Millionen Übernachtungen gehen tatsächlich auf das Konto der Skifahrer. Doch auch im Sommer gibt es mehr und mehr Zulauf. Der Familienurlaub in unberührter Natur und sattgrüner Landschaft ist auch in dieser Region schwer im Kom-

men. Gerade Familien, die der Hektik des städtischen Alltags entfliehen wollen, buchen gerne Ferien auf dem Bauernhof. Von dort aus lassen sich jede Menge Unternehmungen machen. Der ADAC hat einige lohnende Tipps herausgepickt: Naturerlebnisse der Extraklasse für Groß und Klein gibt es im Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler Alpen auf einer Fläche von 379 km2 (www.naturparkzillertal.at). Die Region ist zudem bekannt für ihre spektakulären Wasserfälle – und diese gibt es zum Beispiel in Schlitters, Hart, Laimach und Talbach zu bestaunen.

Weitere Tipps sind eine Fahrt mit der Nostalgiebahn durchs Zillertal. Und wer Lust auf Volksmusik hat: Am 6. August heißt es beim großen Open Air in Finkenberg wieder: „Schürzenjäger-Zeit ham ma heut!“

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage @sby.adac.de.

Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC Angebot:

ADAC InfoService

Lust, die Sommerferien auf dem Bauernhof im Zillertal als Single mit Kind zu verbringen? Dann haben wir mit dem Reiseanbieter DERTOUR das perfekte Angebot für Sie: 7 Nächte in der Pension/Bauernhof Traube*** in Uderns gibt es mit Halbpension ab 462.- Euro pro Doppelzimmer für 1 Erwachsenen und 1 Kind bis 17 Jahre. Termine für die eigene Anreise wären z.B. der 20. und 27.8. oder der 3.9. Das Angebot in der Traube (Kinderermäßigung bis 17 Jahre) lässt keine Wünsche offen: Ponyreiten, Streichelzoo und ein abwechslungsreiches Programm sorgen beim Nachwuchs für Spaß. Erwachsene können derweil in Sauna und Dampfbad sowie im Ruheraum neue Kraft tanken. Beratung & Buchung: In allen 18 ADAC Reisebüros des Regionalclubs (zu finden auf www.adac.de/suedbayern unter Reisebüro), oder unter Telefon 089/5195 181 und per E-Mail an reisebuero@sby.adac.de.

(Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Tel. 0 800 5 10 11 12 Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Krankheit oder Unfall im Urlaub? Als ADAC Plus-Mitglied sicher zurück in die Heimat! Infos unter www.adac.de

Sicher unterwegs 31

Samstag, 25. Juni 2016 Dt. Fa. kauft unfall- und ge- KEIN TÃ&#x153;V BEKOMMEN? Verbrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort schenken Sie nicht Ihr Auto, wir bar, Sa. / So., Tel. 089/31981495 helfen professionell, reparieren ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, Su. rep. bed. Auto T. 15891817 unschlagbar gÃ¼nstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und LieferKfz-Ankauf aller Art, auch Unsof. Abhol./Barz./Abmeld. service, Sie sparen mehr als 50%, fall/Motorschaden usw., sof. bar, Fa. Tel. 0171-750 43 53 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, ein Anruf lohnt sich, Telefon: 0176/62385687 Fa., Telefon: 089/92269970 oder KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Hyundai 0171/3078511 Getz 12/03, Â§ 8/17, Klima, EPH, KAUFE JEDES FAHRZEUG VOR Auch ohne TÃ&#x153;V, SOFORT BAR1.555,- â&#x201A;¬, Fa., Tel. 0179/1444770 Bj. 1987 auch ohne TÃ&#x153;V, viele GELD! Firma Tel. 089/20184055 KM, jeder Hersteller, SOFORT AUDI, BMW, MERCEDES, VW, Lancia BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 Bar Ankauf, Tel. 07151/9858540

Bayer kauft Ihr Auto

Lancia Y 99, Â§ neu, CD, 86â&#x20AC;&#x2122;km, KAUFE JEDEN BUS/TRANSPOR1.399,- â&#x201A;¬, Fa., Tel. 0179/1444770 TER/VAN auch ohne TÃ&#x153;V, viele KM, jeder Hersteller, SOFORT Mercedes BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 089/89328547 Sof. Bar fÃ¼r Audi, BMW, Ford, SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Mercedes, Opel, Toyota, VW und Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 andere. Fa., Tel. 089/71698806

Opel SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 Omega B 6Zyl. Kompr. provlem. TÃ&#x153;V 7/16. Tel.Â 0152/24310720

Der ADAC bietet viel. Und mehr, als Sie vielleicht denken. sich selbst. Ã&#x153;berzeugen Sie e da: Wir sind fÃ¼r Si

ADAC GeschÃ¤ftsstelle & ReisebÃ¼ro MÃ¼nchner StraÃ&#x;e 46a Â· Dachau Telefon 08131 36 85 60 Mo â&#x20AC;&#x201D; Fr : 9:00 â&#x20AC;&#x201D; 12:30 Uhr und 13:30 â&#x20AC;&#x201D; 18:00 Uhr Samstag: 9:00 â&#x20AC;&#x201D; 13:00 Uhr

KAUFE JEDEN VW, AUDI, SEAT AUCH OHNE TÃ&#x153;V, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089/20184055

Der Dachauer

KURIER

Su. rep. bed. Autos 089/15891817

erscheint wÃ¶chentlich zur besten Zeit... ...immer

Allgemein

Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., sofort bar, 24 Stunden, auch Sa./So. SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, erreichbar, Fa., Telefon: 089/ Kostenlose Abholung, 24 Stun- 92269970 oder 0171/3078511 den-Service, mit VERWERTUNGS- Kaufe Fahrzeuge aller Art auch NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Unfall/Motorschaden usw., KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. BMW, Skoda, Seat auch Japaner erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 oder 0171/3078511

Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR AnhÃ¤ngerverleih, T. 70009000 alle KFZ auch Unfall, immer Wir helfen Ihnen Ihr Auto zu Renault erreichbar. Tel. 0176/49203319 verkaufen. Fa.; Gern unter Tel. Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Kaufe Bar alle TOYOTA u. 089/71698806 u. 0176/22576021 andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365 Garagen Suzuki Vitara, Â§ neu, 8-fach, Allrad, Wir kaufen ALLE Gebraucht2.777,- â&#x201A;¬, Fa., Tel. 0179/1444770 wagen ab Bj. 2000, auch Unfall, hohe km, usw., SOFORT BARZAHLUNG, Abmeldung, kostenToyota lose Bewertung!!! Firma, Tel. Su. Toyota PKW/BUS, jd. 089/86487201 od. 0171/ Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 4911419 Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ www.kaufe-alle-autos.de SeriÃ¶Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 se deutsche Firma kauft jedes Auto ab Baujahr 2002, VW sofort Bargeld, T. 0170/5408151 Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÃ&#x153;V, viele KM, SOFORT 089/89328547 BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055

Ankauf AUTO-ANKAUF aller Marken! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687

Zulassungsdienst Wir erledigen fÃ¼r Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wirdâ&#x20AC;&#x2122;s fÃ¼r

Â¤ 7.70

bis mittags gemacht! BÃ¼rozeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Do. 7.30â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr Fr. 7.30 â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

KAUFE JEDEN ANHÃ&#x201E;NGER, WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., AUCH OHNE TÃ&#x153;V, SOFORT BARGELD! Fa., Tel. 089/20184055 KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, VW, AUDI, auch Unfall, sofort bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. 0176/49203319 auch Sa./So. Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen fÃ¼r Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Firma Hansa Automobil, HansastraÃ&#x;e 183, Telefon: 089/23926329 oder 0172/ 8613407 Suche gepï¬&#x201A;egte PKWâ&#x20AC;&#x2122;s ab Bj. 2007, MÃ¼nchener Firma Tel. 089/42018419

Tg.-Stellplatz ab sofort in MÃ¼nchen-Untermenzing Allacher StraÃ&#x;e zu vermieten. Telefon: 089/1678808, 0170/5210129 7 neuw. nebeneinanderl. TGStellplÃ¤tze in MÃ¼nchen-Bogenhausen, veboxt, Miete 8.040,- â&#x201A;¬, Kaufpreis 200.000,- â&#x201A;¬, direkt vom ET, Telefon: 0172/8338539 Einzelne, abschlieÃ&#x;bare Gge., Radolfzeller Str., zu verm., 55,- â&#x201A;¬ ab 01.08.16, T. 089/875007

Abbildung zeigt Sonderausstattung. 1Finanzierungsbeispiel fÃ¼r einen Suzuki Swift 1.2 3D Club M/T auf Basis des Endpreises in HÃ¶he von 13.061 â&#x201A;¬, Nettokreditbetrag 11.682 â&#x201A;¬, Gesamtbetrag 12.556,30 FEDDCBA@?>=B<;:987@<D65432DFED91908/.97D-@?79;A/B;D6E22,ED+*D)(B@89D'@=&A9/8ED%2D$@89BD#%2"DFD 66%E6!ED6"DFD%5+ E!!D ?>=;;7@89 D ?>=;;7@89D%53+ E!!DFED<9:=B 9B97D (>>A/B;;@8AD6E23,D 5@5ED (nitÃ¤t vorausgesetzt. Kreditvermittlung erfolgt alleine Ã¼ber Suzuki Finance â&#x20AC;&#x201C; ein Service Center der CreditPlus Bank AG, Augustenstr. 7, 70178 Stuttgart. 2/3-Beispiel gem. Â§6a Abs. 3 PAngV. Kfz-Haft / ?8D /8D (>> D=B D 9/>0@;0(.97;/ ?97=B<ED D%**E D =7( 6%*E D =7(5D />8D@= ?D& 7D63 ?7/<9D @?7anfÃ¤nger. Ein Angebot der Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft AG, Direktion fÃ¼r 9=8; ?>@B ED 97>/B97D 87@ 9D%+ % ED+*466D 7@B0&=78D@ D)@/B5D 7@&8;8(1.97:7@= ? D0( :/B/97897D 9;8A 0>=;D+E E4D> 6**D0 D ! C=;;8( D0( :/B/97897D 9;8A 0>=;D6 3 22D< 0 D# D D36% !**3 5 STANDORT HÃ&#x2013;HENKIRCHEN SportplatzstraÃ&#x;e 4 85635 HÃ¶henkirchen b. Ottobr. Tel. 08102 / 89 58-0

www.autoschmidgmbh.de

STANDORT MÃ&#x153;NCHEN/PASING Landsberger Str. 432 81241 MÃ¼nchen / Pasing Tel. 089 / 45 24 25-0

Finde uns auch auf Facebook. Mo.-Fr. 7.45-19h, Sa. 9-15h

Marderschreck Das sichere Mittel gegen MarderschÃ¤den 4 Umweltfreundlich 4 Leichte Anwendung 4 Dem Tier wird kein Schaden zugefÃ¼gt 4 Langzeitschutz mit bis zu einem Jahr

19.95 Â¤

ErhÃ¤ltlich in der GeschÃ¤ftsstelle des Kurier Dachau.

Wochenend-Zeitung fÃ¼r Dachau und Landkreis Pfarrstr. 15, 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

Krankheit oder Unfall im Urlaub? Als ADAC Plus-Mitglied sicher zurÃ¼ck in die Heimat! Infos unter www.adac.de

32 Sicher unterwegs

kurier-dachau.de

TG-Stellplatz Alt-Solln zu vermieten, Nähe S-Bahn Solln, Telefon: 089/2427733 Duplexgaragenplatz (oben) in der Drachenseestr. 25 zu vermieten, 30,- €, Telefon: 089/7695196

Verlags-Sonderveröffentlichung

30 Jahre A.T.U – Eine Erfolgsgeschichte Mit einer innovativen Idee zur größten Werkstattkette Deutschlands

WEIDEN IN DER OBER-

Tiefgaragenstellplatz - Moosach PFALZ · Am 12. März (Riesstr. nördl. OEZ) ab 1.7.2016; 1986 eröffnete die erste A.T.Umtl. 40.- €, Tel. 0821/883462 Filiale mit einem damals neu-

Reifen 18 Zoll Turbolook Felgen original Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 mal 10x18 ET 47, eine Felge m. leichtem Bordsteinkontakt. VB 850,- €, Tel. 0172-8394458

Motorräder Motorrad-Ankauf, 089/3143203

Fa.

Tel.

BMW R80, Typ247, schwarz, EZ 4/1988, 65 PS, Motor 1995 von BMW NL München umgerüstet auf 971 ccm, 6500 km (Gesamtlaufzeit 37.000 km) TÜV neu von 1/2016, ohne technische Mängel, 2 Koffer, VB € 3.950,– Tel. 08141-513140

artigen Konzept: ein Autozubehör-Shop und eine Werkstatt für alle Automarken unter einem Dach. Aus den kleinen Anfängen in einem Aschaffenburger Industriegebiet hat A.T.U sich bis heute zu einem Servicepartner mit 609 Filialen, rund 10.000 Mitarbeitern und einer Milliarde Euro Umsatz entwickelt. Das Kerngeschäft um Reparaturen und Zubehör wurde dabei kontinuierlich um neue Dienstleistungen und Produkte erweitert. Zum 30-jährigen Jubiläum setzt A.T.U zudem neue Akzente, um auch in Zukunft markenunabhängig die Nummer-1Meisterwerkstatt zu sein.

Erfolgreiche Firmengeschichte

Kymco Movie S 125 Roller, silber, 8 KW (12PS), 360 km, EZ 3/2013, TÜV 7/2017, Benzin, Automatik, mit Koffer, € Ob Glühlampen, Wischerblätter oder Stoßdämpfer: Bereits 1.900,–, Tel. 08141-513140

Wohnwagen/-mobile Familie sucht Wohnwagen od. Wohnmobil. Tel. 0160/1211999 Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Firma, T. 03944/36160, Infos unter www.wm-aw.de Suche Wohnwagen, auch TÜV fällig, bis 4.000,- €. Anrufe unter Telefon: 0152/23680298 Kaufe Wohnmobile&Wohnwagen 03944/36160 Fa. www.wmaw.de

Polizeiberichte täglich aktuell auf www.kurierdachau.de

in der ersten A.T.U-Filiale bekam der Kunde Teile und Zubehör für fast alle Automarken, der Einbau erfolgte direkt vor Ort. Dieses Konzept kam so gut an, dass noch im Gründungsjahr 1986 zwölf weitere Filialen eröffnet werden konnten. In den folgenden 30 Jahren hat A.T.U sich dynamisch entwickelt. Schon 1992 wurde die 100. Filiale eröffnet. Die Wiedervereinigung beschleunigte das Expansionstempo, das Filialnetz wurde auch in den neuen Bundesländern ausgebaut. Beflügelt durch den Erfolg im Inland begann A.T.U, das Geschäftsmodell auch ins benachbarte Ausland zu exportieren. 1997 erfolgte der Startschuss in Österreich, wo sich heute 25 Filialen befinden. In der Schweiz wurden ab 2007 sechs Filialen eröffnet. Damit ist A.T.U heute im deutschsprachigen Raum nahezu flächendeckend vertreten und erreicht Millionen Autofahrer. »Mit der Verbindung von Shop und Werkstatt hat A.T.U

Foto: A.T.U.

vor 30 Jahren erfolgreich eine neue Idee auf die Straße gebracht«, so Jörn Werner, Vorsitzender der A.T.U- Geschäftsführung. Seit drei Jahrzehnten ist A.T.U mit der Kompetenz als größter markenunabhängiger Servicepartner am Puls der Automobilgeschichte, um den Kunden mit Dienstleistungen rund um das Thema Mobilität das Optimum bieten zu können. Und dies ist auch weiterhin unser Anspruch.« A.T.U ging in seiner Geschich-

Produkte wie Motorroller oder Transportzubehör wurden in das Sortiment aufgenommen. Frühzeitig setzte A.T.U zudem auf das Thema E-Commerce und auf die Verknüpfung der virtuellen Welt mit dem Filialgeschäft. Heute können Kunden in einem der größten Onlineshops im Kfz-Bereich bequem ihre Werkstatt-Termine über die Internetplattform www.atu.de auswählen und buchen. Der Erfolg von A.T.U beruht darüber hinaus aber auch auf den Themen Einkaufspolitik und Logistik. Der direkte Bezug bei den Herstellern führt zu günstigen Preisen. Zwei moderne Logistikzentren garantieren, te beständig auf die sich än- dass die rund 140.000 Artikel dernden Kundenbedürfnisse aus dem A.T.U-Sortiment imein und hat das Kerngeschäft rund um Autoreparaturen kontinuierlich weiterentwickelt. Von Autoglas-Service über Lackreparaturen bis hin zur Reparaturkostenversiche- mer schnellstmöglich beim rung wurden die Dienstleis- Kunden ankommen. tungen stetig ergänzt. Neue Die moderne Mobilität wird

Größter Onlineshop im Kfz-Bereich

Der Kunde im Mittelpunkt

individueller und bringt neue Ansprüche mit sich. Deshalb rückt A.T.U mit verschiedenen Maßnahmen den Kunden und die sich verändernden Mobilitätsanforderungen noch mehr in den Mittelpunkt. So wird es ab Mai in allen Filialen E-Bikes sowie einen Rundumservice für diese geben. Das Jubiläumsjahr wird auch zum Anlass genommen, Basisprozesse zu überprüfen und weiter zu optimieren, um den Kunden ein möglichst einfaches und bequemes Einkaufs- und Serviceerlebnis rund um das Thema Mobilität bieten zu können. »Durch Investitionen in Technik, Ausrüstung und Weiterbildung stärken wir die Werkstätten und die Servicekraft weiter, um die Weichen auf Zukunft zu stellen«, so Jörn Werner. »Denn gemeinsam mit unseren zufriedenen Kunden möchten wir den ›Youngtimer‹ A.T.U erfolgreich in die nächsten 30 Jahre steuern.« Näheres unter www.atu.de

Krankheit oder Unfall im Urlaub? Als ADAC Plus-Mitglied sicher zurück in die Heimat! Infos unter www.adac.de

COCKTAILSTRAUCHTOMATEN a us den Niederlanden, Kl. I, je 300-g-Schale

NEKTARINEN oder PFIRSICHE a us Spanien, gelbﬂeischig, Kl. I, je 1 kg

0.49

1.11

1 kg: € 5,97

1.79

1.99

FRISCHER KRUSTENBRATEN** a us dem Schweinerücken, ohne Knochen, je 100 g

FRISCHER KALBSBRATEN** ualitätskalbﬂeisch, aus der Q Schulter, je 100 g

FRISCHES IRISCHES ROASTBEEF** je 100 g

FRISCHE SCHNITZEL**, STEAKS** oder ROULADEN** a us der Schweineoberschale, je 100 g

ERHÄLTLICH AB 30.06.2016

0.49

1.29

2.99

BIRKENHOF RIESENWIENER** oder GESCHWOLLENE** 1a Spitzenqualität, je 100 g

ORIGINAL SPANISCHER SERRANO SCHINKEN** mind. 9 Monate gereift, je 100 g

EMMENTALER** d eutscher Hartkäse, mind. 45 % Fett i. Tr., mildnussig, je 100 g

BAVARIA BLU** d eutscher Weichkäse mit Weiß- und Blauschimmel, 70 % Fett i. Tr. oder BAVARIA BLU „DER WÜRZIGE“** deutscher Weichkäse mit Blauschimmel, 60 % Fett i. Tr., je 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

LANGNESE CREMISSIMO EIS verschiedene Sorten, z. B. Bourbon Vanille, 1.000-ml-Becher

3.49*

1.44

BAYERN

0.69

LACTOSE

FREI

JACOBS KRÖNUNG oder BALANCE je 500-g Vakuumpackung

1 kg: € 5,53

1 kg: € 7,58

-33 ⋆ ⋇

1.99

LACTOSE

FREI

HERGESTELLT BEI UNS IN

WAGNER DIE BACKFRISCHE PIZZA verschiedene Sorten, tiefgefroren, z. B. Speciale, 360-g-Packung

2.99*

-42 ⋆ ⋇

1.99

GLUTEN

FREI

5.49*

1.29

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN LACTOSE

FREI

FRANZISKANER KELLERBIER je 20 x 0,5-lMW-Kasten 1 l: € 1,40 zzgl. Pfand: € 3,10

15.99*

-30 ⋆ ⋇

3.79

13.99

0,75-l-EW-Flasche 1 I: € 1,32 zzgl. Pfand: € 0,25

0,99 € Gewinne mit Carpe Diem einen Urlaub in Kroatien!

Carpe Diem Classic oder Matcha 0,5 l 1 I: € 2,58 zzgl. Pfand: € 0,25

1,29 €

Eigentlich wollten wir nur Tee machen. Aber dann wurde irgendwie mehr daraus: Ein Teegetränk, das nicht nur voller besonderer Kräuter steckt, sondern auch leicht prickelnd und erfrischend ist. Oder eben: Tee. Sehr, sehr anders. Carpe Diem Kombucha.

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

SALATHERZEN a us Deutschland, Kl. I, Sorte: Mini Romana, je 2er-Packung

4* Hotel Valamar Isabella im exklusiven Inselresort (5 Nächte Halbpension / 2 Personen)

Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort Telefon, Geburtsdatum

Bitte senden Sie den ausgefüllten Coupon an Kaiser’s Tengelmann GmbH, Regionsmanagement München, Landsberger Straße 350 in 80687 München.

Teilnahmebedingungen: Mitmachen darf jeder ab 18 Jahren, außer Mitarbeiter der beteiligten Firmen und deren Angehörige. Die Teilnahme ist nicht an den Verkauf von Rauch Produkten gebunden. Gewinnspielvereine sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung des Preises ist nicht möglich. Die Gewinner werden durch das Los ermittelt und auf dem Postweg informiert. Die erhobenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zum Zwecke des Gewinnspiels genutzt und anschließend gelöscht. Teilnahmeschluss: 08.07.2016

Artikel nicht in allen Filialen erhältlich, diese können wegen des begrenzten Vorrats am ersten Tag ausverkauft sein. Artikel ohne Deko. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten.

*Unser bisheriger Verkaufspreis

Gültig vom 27.06. bis 02.07.2016 Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr WA _ KW26 _ 2016 _ M www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

RADIESCHEN oder LAUCHZWIEBELN a us Deutschland, Kl. I, je Bund

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Ankauf

Unterricht

Brennholz

Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051 Kaufe: Trachtenschmuck, Lederhosen, Militaria b. 1945, Porzellan, Bilder, Tel. 01578/1279998 Suche ältere Weingläser, Mocca- und Tafelserv., Blumenvasen, Telefon: 0152/07024771 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

zu verkaufen.

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 400,- ¤ Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu. Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11

Verkäufe

Verschiedenes

Oraca Gebäudereinigung Büro-, Glas-, Praxisreinigung, BeAkkordeon, Steirische, Klavier sichtigung und Angebot kostenu. a., Telefon: 0171/5003155 los! Telefon 089/14335526 oder 0151/54990144 Lehrerin Klavier, Akk., Keyb.Unt., b. Ihnen, Tel. 0179/ Schöner wohnen! Handwerks6615094 meister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Privatunterricht in allen Fächern Sanierungsarbeiten. Akkurate von Gymn.-, FOS-, BOS- u. Real- Ausführung, sowie moderater schullehrern Tel. 089/180871 Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Spanisch lernen, suche eine Spa- Renovierung und Sanierung nierin, die mir Ihre Sprache bei- Ziaber, Telefon 0177/2967881 bringt, bin Anfängerin, Mail an: www.renovierung-germering.de sjburger@gmx.de Maler 50m2 Whg., weiß 280,-€, Tür 50,- € Tapez., Tel. 0176/ Handwerker 30418048 Garagendach undicht? HeMi Malermeisterbetrieb (auch kl. Flachdachsanierung, Meisterbe- Aufträge), T. 0170/4963272 trieb. Tel. 08142/3058544

Kaufe edle Weine, Spirituosen 2 neue Thermopur Matratzen „Starke“ Männer nehmen ab! und Zigarren, Tel. 089/79360944 orig.vp. Visco Kaltschaum Nasa www.abnehm-hotline.de KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE Prod. NP. je 1.095,- € umständh. Aufgepasst! Reinige WinterGALERIE KAMBIZ, T. 089/281629 je 395,- €, Tel. 0174/1803250 gärten, Terr., Fenster u. Rahmen, BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Billy Jenkins, Tom Prox, Pete, komme sofort! T. 0151/ Lieferg., Tel. 0151/46107599 Hefte & Bücher, Tel. 089/758560 66598622 Privater Sammler zahlt Höchst- Buchenbriketts & Brennholz Liepreise 500,- € bis 5.000,- € für ferung mögl., Fa. Tel. 0160/ Erledige zuverlässig Malerarbeiten. Tel. 0177-2393802 Baumpﬂege, Baumfällung soBernsteinkette in Olivenform. 99001554 wie Heckenschnitt u. KlettertechTelefon: 0176/82790387 nik, Fa. Hecher, T. 0172/ Suche Musikbox und Flipper 8115813 Telefon: 07325/6398 Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig Parkett, Laminat, Fliesen, RenoKaufe Orden, Uniformen, Helvierungen aller Art. Firma (33 cm, 25 cm) me, Fotos etc. bis 1945! Zahle Karcz, Telefon: 0152/27079833 Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Neue Zimmerdecke? In 1-2 Tg. Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 v. www.spanndecken-lehner.de Bares für Rares: Möbel, Bilder, Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499 Telefon: 089/82000778 Zinn, Porzellan T. 0811/1301803 Massiver Esstisch, Eiche, 140 x 87 Containerdienst & Sperrmüll- Niederbayer macht: Maurer-, cm, 100,- €, Tel. 089/8347593 entsorgung, günstig! Firma Hu- Rinnenreinigung, Fliesen, FassaSommer-Aktion ber. www.containerdienst-ffb.de den, Spengler, Gartenbau, Firma Kaminholz/Buche: Günstig auf € Pelz- und € oder Telefon 08142/29670 Mager, Telefon: 0160/1242669 Paletten Tel. 0173/8101734

Brennholz

Schmuck-Ankauf

Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze und zahlen bis 6000 € in BAR. Ankauf von Schmuck, Uhren, Altund Bruchgold, Zinn, Kleinmöbel, Trachten, Teppiche und Erbnachlässe Kostenlose Beratung Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob

Tel. 089-95 40 60 13

Verkaufe Flohmarktware sehr UWAGA! Wer hilft mir, männgünstig. 0172/8970263 lich, 63, beim Lernen der polnischen Sprache, Raum Altes Spinnrad für VB 120,-€ Markt Indersdorf/Altomünster? Tel. 089/706598 Telefon 0151/21034895 IPhone 4S, inkl. Ladekabel, 16 GB, schwarz, funktioniert einwandVerkauf + Service frei, kein Simlock, leichte GeMARX Feuerschutz brauchsspuren an den Kanten, Gollierstr. 70 E, 80339 Mü. 130,- € VB, T. 0176/70346746 Telefon 0 89 / 130 16 16

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe

Achtung Tramliebhaber! 100 Jahre Trambahn, 5 ZinndeckelPorzellan-Figuren • Bilder • Besteck krüge, versch. Motive; 3 HalbeFa. La Belle Epoque Gläser 100 J. Tram; 2 Jubiläums80333 MUC · Augustenstraße 41 letzte Fahrt Linie 8 Telefon 0 89 / 52 73 77 fahrkarten, 1975, letzte Schaffnerfahrt Suche Modelleisenbahn und al- 1975, VB 400,- €; Telefon 0174/7571200 ler Car System, 08152/981205 Höchstpreise für Militärsachen LED-Stehleuchte, 1-ﬂammig, Alu Touchdimmer, bis 1945, Alles anbieten, gebürstet, LxBxH: 80x18x160, NP 180,- €, 089/42018419 90,- €, Tel. 0174/9426565 Kaufe alle Art Zinn, Teller, Krü- www.mehr-wissen-id.de/2322 ge, Armband, Taschenuhren a.defekt. mit ser. Abwicklung. 2 neue Thermopur Matratzen orig.vp. Visco Kaltschaum Nasa 0178/9168783 Prod. NP. je 1.095,- € umständh. Suche Opas Sammlung, Postk., je 395,- €, T. 0174/1803250 Fotos, Orden, Figuren, Bilder, Trachten-Schmuck, Chariavari, Krüge, Möbel, T. 089/66594977 o. T. 0172/9308176 a. Wo.ende Alter Modeschmuck, Schmuck, Silber und Münzen aller Art sowie antikes von privatem Sammler gesucht! Fair, seriös. 0157/32541971 Direktadressierer gesucht. Kontakt: gewimmo@gmx.de

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

www.marxfeuerschutz.de

HAUS-Bauelemente 24.de HAUSTÜRAKTION

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Telefon (089) 563453 oder Mobil 0172/ 8918461 Umbauten - Sanierung, kleine Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 www.wallinger-bausanierung.de Fa. Elmazi Innensanierung: Boden-/Fliesenleger, Mosaik, Malerarbeiten, Tel. 0173/2057523 Ihr Bad- u. Heizungsspezialist Schöttl Haustechnik GmbH, www.schoettl-haustechnik.de, Telefon 089/8419027 Rentner (qualif.) übern. kl. Rep. aller Art. T. 0176/ 21246908

Rohr und Kanal Reinigung Entrümpelung, Wohnungsauﬂösungen. Verwertbares wird angerechnet, Tel. 0162-4034741

Schnelldienst

Tel. 0 81 31/ 5 07 99 09

HANS WAGNER

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

G M B H

Schreinerei Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt auch ins Haus. T. 0172/8903166 Pﬂaster- und Asphaltierarbeiten sowie Gärten, Firma Tel. 08171/ 999585 oder 0173/6807617

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Künstler Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Oldies, Tel. 08139/6289 Erwin & Lusiya Live-Band: Schlager, Volksmusik, Oldies und R&R, Telefon: 0171/3825561

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 01. 06. 2016 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 59.035 Stück

Fundgrube 35

Samstag, 25. Juni 2016

Veranstaltungen

meine Woche

Gartenbau

Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. Baumfällung und Baumpﬂege, 08134/559696 www.garten-staudinger.de Wurzelstöcke ausfräsen. 0170/ 7672424 und 089/37505112 Computer PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879

Esoterik

Hecken, Sträucher, Bäume etc. schneiden, Gartenpflege, sauber und preiswert mit Abfuhr vom Gärtner. Fa. Schaller (0179/2123 691)

Hellsehen Int. Parapsychologe Geldmarkt gibt Sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 6% Zins für Ihr Kapital. Handund Mobil unter 0171/6213622 werksbetrieb sucht für eine Zwischenﬁnanzierung Kapitalgeber. www:fragendeslebens.de Laufzeit min. 12 Monate, max. 30 Monate. Sicherheit durch Gesundheit Grundschulbrief. Bitte eine Marions Reikimassagen, Tel. Nachricht auf dem AB hinterlas0172-9809161 sen. Tel. 0178-2951813

Bekanntschaften

Ferienwohnung-Häuser

Lieber Tanzbär, 48 J./1,82m su. Adria FeWo., Tel. 0221/7606734 eine pﬁfﬁge + süße Tanz- + Kuschelmaus, Tel. 0171/6560066 Ostsee/ Meck.-Pomm., großes Ferienhaus strandnah, Hund erl., frei ab 27.8.16, Tel. 0171/ Modelle 9709886 Komme zu Dir! 0151/53711056

Reise und Erholung

Erotik

Ferienwohnung Sardinien für 2 Er sucht Hausfrauen zw. 25-50J. Personen, 400 € pro Wo., T. 0170Tel. 01575/9069634 k.f.I. 2876132, wmaichen@gmail.com Hübsche zierliche SIE bes. + verwöhnt Dich, Tel. 0162/3302061 Sehr gepﬂegter Senior möchte mit älterem Paar über Sex sprechen. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 362205 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München 3 Polinnen, Tel. 0157/38722590 Engel 22 J., Tel. 0157/38722590

ab Mo., dormia

Bettwäsche Mako-Satin

je Garnitur

Komfortgröße ca.: Bezug: 155 x 220 cm Kissen: 80 x 80 cm

19,99*

dormia

MikrofaserSpannbetttuch

9,99*

Komfortgröße ca.: 140–160 x 200 cm

dormia

Steppbett TopCool® ultraleicht je Komfortgröße ca.: 155 x 220 cm

14,99*

dormia

Qualitäts-Matratze Memoﬁt je

179,–*

• Maße ca.: 140 x 200 cm • Höhe ca.: 17 cm

Tiermarkt

Verkaufe schicke dunkelfuchs Stute, Bayer, 8 Jahre alt, Dressur, Springen, Freizeit, 9000,- € VB, Platz vor Preis, Telefon 0160/94842454 Gockel, 1/2 J. alt, zu verkaufen. Telefon: 0152/01687245

Samsung GALAXY A3 11,48 cm (4,5 ) Smartphone mit Android™ Plattform ll

• Vertragsfrei, kein SIM-Lock • LTE ¹, der Datenturbo für das Internet • Kraftvoller Quad-Core-Prozessor mit 1,2 GHz • 8 MP Hauptkamera mit Blitz • 5 MP Frontkamera mit Weitwinkel, bestens geeignet für Gruppen-Selﬁes • 16 GB interner Gerätespeicher ²

ohne Handy

ER für SIE a. älter, T. 96176460

Energetische Pferdebehandlung Schleckermäulchen (m) sucht um die Eigenregulation zu stärGenießerin, Tel. 0160/1259053 ken. Annette Rohde-Lange, Feuer der Erotik aus Karibik. Tel. www.rohde-lange.de, Tel. 08984038031 0157/76962778 Neu-Aubing

Massagen, erotisch

Wohnungsauﬂösungen

SEXY AFFÄRE 0157/74639535

Couch, Wohnwand, Küche, dunkelbr. mod. Ledercouch (NP 5.000 €, VP 1.999 €); Mod. Wohnwand Hülsta, Ahorn-Vollholz, Glas, Beleucht., (NP 5.900 €, VP 2.999 €); Mosaiktisch (VP 200 €); Gasherd + 4 ﬂamm. Kochfeld (VP 300 €); mod. Küche 3 m / 3,2 m, Granitpl., E-Geräte, 2 Apo-Schr., Nussb. / Lack weiß, Beleucht. (VP 3.500 €), Telefon: 0160/ 1837624

2 Karibikgirls T. 0152/13806616 Diskr. erot. Massage Mann zu Mann. 51 Jahre, 0176/39203393 Attrakt. Sie, 64 J. bietet Verwöhnmass. f. liebevolle Rentner ohne GV, Tel. 0151/66266961 KAMASUTRAMASSAGE, blonde charmante Lady. T. 0173/6814495 Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme u. Berührung von 47jähr. Lady, Tel. 0151/54056530

Zu verschenken

Hübsch und diskret besucht ab 8 Uhr früh! Tel. 0152/17051880 Heizöl-Tank, 1600 Liter, gg. Abholung. Tel. 0152/01687245

(erweiterbar über microSD-Slot um bis zu 64 GB; Speicherkarte nicht im Lieferumfang enthalten)

• Efﬁzienter Ultra-Energiesparmodus • Metallgehäuse • 2 Jahre Garantie

MAGINON go

Selﬁe Stick mit Bluetooth® 3 Jahre Garantie

12,

99*

159,–

¹ Soweit in Ihrem Mobilfunktarif verfügbar. ² Ein Teil des internen Speichers wird von der Software des Mobiltelefons belegt. Werkseitig stehen ca. 11,27 GB frei zur Verfügung. Google, Android, Google Play und andere Marken sind Marken von Google Inc.

LACURA face

Hyaluron Gel

Hyaluron Augenpﬂege

Hyaluron Aktivator

30-ml-Spender

je 15-ml-Spender

7,99*

3,99*

100-ml-Preis 26,63

100-ml-Preis 26,60 15-ml-Spender

8,99*

Flohmarktware sehr günstig. 0172/8970263 Sandra (Ungarn) Melanie (Spanien) Laura (Rumänien) Alexa (Ukraine)

27.6.

100-ml-Preis 59,93

Schuhschrank, hellbraun, leichte Gebrauchsspuren, gg. Abhol. i. Forstenried, T. 0176/64201007 Kettler Consul, Stand Fitnessgerät zu versch. Tel. 089/3131004

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 26MT-27-2016

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt Verkäufe Doppelhaushälfte, Neubau 16, KFW 70, 76 m 2 Wfl., 194 m 2 Grundstück, 514.400,- € + NK / Makler, Telefon: 0160/8587030 Ihr Traum einer gemütl. DHH in Hebertshausen ca. 432 m2 Gfl., ca. 115 m2 Wfl. + ca. 50 m2 Nfl., Bj. 1964, bereits renoviert, Schreiner-EBK, gemütl. Kachelofen, Einzelgarage, Dachspitz ausgebaut, familienfreundliche, ruhige Lage, Zentralhzg., Bezug nach Vereinbarung 489.000,- € + 10.000,- € Garage. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 Neubau: 4-Zi.-ETW in Neuaubing, Papinstraße ca. 90,02 m2 Wfl., ca. 93,06 m2 Nfl, W-Loggia mit 60,08 m2, 2 Bäder (Dusche & Wanne & WM-Anschluss), 1 Bad m. Fenster, moderne, hochwertige Ausstattung, 2. OG mit Lift, Fernwärme 573.900,- € + TG-Stellplatz. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Kapitalanlage m. Wohnrecht f. aktuelle Bewohnerin - Schöne 3Zi.-Whg. i. Oberschleißheim 64 m2 Wfl., 1. OG, Bj. 1968, Süd-Blk, Gas - Fernwärme, Seniorengerechtes Wohnen, Tageslichtbad m. Badewanne, Kaminofen i. Wohnzimmer, EBK, 239.000,- € Zenker & Günsch Immobilien Telefon 08131/454528

Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

REH im „Haus im Haus-Stil“ m. gr. Garten, Mü. Alt-Aubing NB, Beratung · Verkauf · Vermietung ca. 148 m2 Wfl., 186,8 m2 Gesamtfl. verteilt auf 3 Etagen, Zenker & Günsch Immobilien FBH, 2 Bäder, HWR, Hobbyraum, Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte hochw. Parkett u. Fliesen, 114 Tel. 0 81 31 / 45 45 28 m2 Garten, TG-Stellpl., B, FertigUnsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de stellung Herbst / Ende 2016, 839.000,- € + TG, (keine KäuferTraumhafte 4-Zi.-Gartenwhg., NEUBAU DACHAU-SÜD KFW 55 prov.), Zenker & Günsch ImmoAttaching bei Freising, Bj. 2003, EFH mit Garage, ca. 294 m2 Grd., bilien, Telefon: 08131/454528 2 ca. 101 m2 Wfl., ca. 100 m2 Gar- ca. 257 m Wfl. / Nfl., 929.000 € Geheimtipp: Jetzt Pflegeplatz + Garage; DHH mit Garage, ca. ten, EG, Terrasse, zentrale Lage, 2 205 m Grd., ca. 236 m2 Wfl. / vor Ort sichern. Pflegeimmobilie Tageslichtbad, Parkettb., 2 TGNfl., 775.000,- € + Garage; DHH als Kapitalanlage mit 4-5 % RenStellpl., EBK, barrierefr. & rollmit Stellplatz, ca. 212 m2 Grd., dite! 25 Jahre Mietvertrag! stuhlg., Zentralhzg., Energieausca. 236 m2 Wfl. / Nfl., 781.000 € Staatlich abgesichert! Miete weis i.A., vermiet., 360.000,- € + + Stellpl. hochw. Ausstattung, auch bei Leerstand! Kein VerTG-Stellplätze, Zenker & Günsch Solar, beliebte Lage! Zenker & waltungs- / BetreuungsaufImmob., Tel. 08131/454528 Günsch Immobilien Telefon wand! Provisionsfrei! Jetzt informieren: Tel. 07158-986934 / Kapitalanleger aufgepasst! MFH 08131/454528 zentral in Dachau ca. 480 41 m2 DT mit Alpenblick in Neu- www.caresol.info m2 top vermietete Wohnfläche, aubing, Neubau, ca. 126,95 m2 Traumhafte DG-Whg. mit Süd2 6 ETW´s mit 6 Einzelgaragen, Wfl., ca. 150,80 m Nfl., 3. OG balkon in Obermenzing 4 Zi., ca. alle Whgen. mit Balkon (Ost & m. Lift, 4 Zi., 2 Bäder, perf. 95,4 m2 Wfl., EBK, 2 Bäder, Blk, 7 Süd), neue Gas-Zentralheizung Ausrichtung, TG, Neubau, Bj. Parteien-Haus, Bj. 1995, vermie2018, Fern- wärme, 849.900,- € & Heizkörper in 2013, Kunsttet (1.200,- € mtl. kalt + NK), + TG-Stellpl., Zenker & Günsch stoff-Fenster in 2010, IST-MietGarage optional 549.000,- €! Immobilien, Tel. 08131/454528 Zenker & Günsch Immobilien einnahmen ca. 4.461,- € pro Modernes App. mit Loggia im Telefon 08131/454528 Monat (ca. 53.532,- € p.a.), V, Münchner-Westen - Neubau ca. 94,3 kW/h, 1,4 Mio €, Zenker & 36,24 m2 Wfl., ca. 38,65 m2 Nfl., Sonnige 3,5 Zi.-Whg. in PetersGünsch Immobilien, Telefon hochw. Ausstattung, 1 Zi., West- hausen, 2 sehr gr. Blk., ca. 110 08131/454528 Ausrichtung, TG, Lift, Bj. 2018, m2 Wfl, 1. OG, ruh. Sackgassen2-3-Zi.-Whg. Puchheim, ab 60 m2, Top renov., Blk., Lift, S- Bahn Nähe, Baujahr 1972, EA-V 138,91 kWh/m2a, KP: ab 220.779,- €, Provisionsfrei, Tel: 0171/7553306

S-Bahn 4 Min fußl. erreichbar, Fernwärme, 246.900,- € + TGStellplatz. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 170 m2 Luxus auf 1 Ebene mit Dachterrasse, ca. 170 m2 Wﬂ., 5 Zi., Luxus-EBK, Speisekammer, kl. gepﬂ. Wohnanl., FBH, elektr. Jalousien & Markise, 2 Bäd., Kamin, Parkettböden, oberstes, zweites Stockwerk m. Aufzug, Whg. wird komplett renoviert übergeben, nebeneinanderlieg. TG-Stellpl., frei ab Sommer 2016, 949.000,- € + TG-StellPlätze, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

TOP Immobilie in Bestlage Dachau - Süd! Exklusive & moderne DHH 5 Zi., Bj. 2008, ca. 165 m2 Wfl., ca. 71 m2 Nfl, ca. 344 m2 Grund, Keller, FBH, 2 Bäder, Sauna, Design-Kamin, Doppelgarage, Echtholzparkett & Natursteinböden, Steingarten uvm., Gas-Zentralheizung., 99,8 kWh, V, 869.000,- € + Garage, Zenker & Günsch Immobilien, SPLITLEVEL VILLA i. Steinkirchen Tel. 08131/454528 bei Petershausen, ca. 276 m2 Wfl., ca 75 m2 Nfl., ca. 752m2 … Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher! Grd., FBH, massive Ziegelbauw., hell & großzügig, 6 Zi. & 4 Bäder Wir suchen ständig für vorgemerkte Kaufinteressenten: verteilt auf 6 Ebenen, 3 Balkone, 2 Terr., Sauna, Schwimmb., Fitnessraum/ELW, gr. Garage für 2 – Für Verkäufer provisionsfrei – - 3 Auto’s + 2 - 4 Motorräder, mediter. Stil, Bj. 1976, Bj. Hzg. Der Erfolg für Immobilienverkäufer und 91, V, 77,1 kW/h, Effizienzkl. B, Immobilienkäufer im Landkreis Dachau Öl-Zentralhzg., 665.000,- € + n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) Gge., Zenker & Günsch Immob., n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt Telefon: 08131/454528 n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute Ehemalige Hofstelle auf großn Bewährtes Vermarktungskonzept em Grund in Top Lage am Am… lieber gleich zum n Vorbereitungen der für den Verkauf mersee - Breitbrunn, EFH mit ca. Spezialisten! relevanten Unterlagen 247 m 2 Wfl., Bj. 1992, ÖlZentralhzg., ca. 2.880 m2 Lager-, Telefon 0 81 39 / 60 44 OBERBAYERISCHE Produktions- & Nutzflächen, Fax 0 81 39 / 17 01 IMMOBILIEN Unteranger 7A große Freiflächen, voll erschl., 85244 Röhrmoos RÖHRMOOS 2.700.000,- € Zenker & Günsch obb.immobilien@gmail.com Immobilien, Tel. 08131/454528 Ihr Fachbetrieb seit 1987

Einziehen und wohlfühlen - EFH m. tollem Garten, Schwabmünchen, Bj. 2006, 4,5 Zi., 363 m2 Grd., ca. 127 m2 Wﬂ., ca. 79 m2 Nutzﬂ., EBK, Bad mit FBH, zentr. Gashzg., voll unterkellert, schöner Garten m. Terrasse, ruhi. Lage in 2. Reihe Anliegerstr., Einzelgge., V, 82,4 kWh,C 435.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

· Häuser · Wohnungen · Grundstücke

Attr. Gewerbefl. in bester Lage v. Neufahrn „Neue Mitte“, provisionsfr., Neubau - Erstbez., EG, 1A-Lage, ca. 130 m2 Nfl., FW, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, TG-Stellpl., Fertigst. Sommer 2016, 389.000,- € + TG-Stpl. + MwSt., Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Provisionsfrei! Gewerbe- u. Lagerfl. zentral in Schwabhausen, ca. 200 m2 Gesamtfl., nutzb. als Büro-, Praxis-, od. Verkaufsfl., über Treppenhaus o. sep. Eingang begehb., Sanitäreinr. & gr. Lagerfl. vorhanden, Parkpl. zur Verfüg., Öl-ZH, V, 93kW/h, C 149.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Neubau - Top Gewerbefl., Mü.Schwabing, ab 2017, provisionsfrei, ca. 78 m2 Nfl., EG, Bj. 2016,, moderne Architektur, Aufzug, B., FW, Kf/W - Effizienzhaus 40 346.900,- € + TG-Stpl. + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Neubau - Top Gewerbefl., Mü.Schwabing, ab 2017, provisionsfrei, Bj. 2016, ca. 102 m2 Nfl., EG, mod. Architektur, Aufzug, B., FW, Kf/W - Effizienzhaus 40, 312.900,- € + TG-Stpl + MwSt., lage, kl. Einheit (3 Parteien), eig. Zenker & Günsch Immobilien, Grundstücks- & Gartenanteil, Telefon: 08131/454528 Einzelgge., Hobbyraum, Abstellspeicher, Bj. 1979, 2 Bäder, 2 Grundstücke Balkone, Kachelofen, bei Bedarf Diverse Wiesen- & Ackerflächen Aufteilung in 2 Whg., 340.000,— bei Schongau von 390 m2 bis € inkl. Garage Zenker & Günsch 8.900 m2 Grund, Außenbereich, Immob., Tel. 08131/454528 ab 10,- € / m2, Zenker & Günsch Reihenendhaus, Neubau 2016, KFW 70, 120 m2 Wfl., 227 m2 Grundstück, 678.800,- € + NK / Makler, Telefon: 0160/8587030 Reihenmittelhaus, Neubau 16, KFW 70, 120 m2 Wfl., 160 m2 Grundstück, 582.000,- € + NK / Makler, Telefon: 0160/8587030 Verkauf von 6 ETW in Dachau, Schleißheimerstr. / Würmstr., 3 x 78 m2 und 3 x 82 m2 Wfl., 3 Zi. mit Blk., EG bis 2. OG, Kellerabteile, gut vermietet, Einzelgge., Bj. 65, Gas-Zentralhzg. & neue Heizk. (2013), Neue KunststoffFenster (2010), V, 94,3 kW/h Von 210.000,- € bis 240.000,- € + Gge., Gesamt 1.400.000,- + Gge., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Verkäufe gewerbl. Kapitalanlage in Augsburg, Hochzoll, 2-Zi.-Whg., ca. 40 m2, EBK, Tageslichtbad, DG, Elektroheizung, Keller, Energieausweis i. A., mtl. Mieteinnahmen: 280 € KM, 64.500 €, Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528

Immobilien, Tel. 08131/454528 Baugrundstück mit genehm. Vorbescheid am Stadtweiher in DAH-SÜD, ca. 707 m2 Grd., TopLage in DAH-Süd zw. Stadtweiher und Ascherbachweg, Vorbescheid für 1 x EFH m. Gge. u. 2 x DHH, beliebte Spielstraße 1.190.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Ideales Freizeitgrundstück in ruhiger u. idyllischer Lage Nähe Waldschwaigsee ca. 921 m 2 Grund, kleines Blockhaus (ca. 20 m2), Wasser-, Stromanschluss, nicht für dauerhafte Wohnzwecke geeignet. 198.000,00 €! Zenker & Günsch Immobilien Telefon 08131/454528

Mietangebote Schöne 3-Zi-Whg. im Herzen v. Markt Indersdorf, Bj. 1985, 57 m2 Wﬂ., im 1. OG einer gepﬂ. Wohnanl., abs. zentrale Lage, Wintergarten, Kellerabteil, ÖlZentralhzg., PKW-Einzelstellpl., V, 107 kWh, 630,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de HÄUSER

VERMIETUNG

Neue Doppelhaushälfte in Haimhausen, ca. 138 m² Wohnfläche, ca. 258 m² Grund, Fußbodenheizung, Einzelgarage, Außenstellplatz, Baubeginn April 2016, Neubau, Fertigstellung voraussichtlich Frühjahr 2017 € 699.000,–*

Ideal für Singles oder Paare: wunderbar geschnittene 2-ZimmerWohnung mit Galerie in Altomünster, Einbauküche, Gartenanteil, Außenstellplatz, 2 Keller, Baujahr 1989, VA: 106 kWh, HET: Heizöl + Stückholz, EEK: D Gesamtmiete € 750,– + NK

Modernes Reihenmittelhaus in Markt Indersdorf, hochwertig ausgestattet, 5 Zimmer, ca. 140 m² Wohnfläche, Energieeffizienzhaus 55, geplante Fertigstellung Dezember 2017 € 580.000,–* Viel Platz für Ihre Familie in Haus und Garten! Gemütliches Reiheneckhaus in Vierkirchen, 6 helle Zimmer, optimal aufgeteilt, 2 Bäder, Gäste-WC, liebevoll gestalteter Garten, Terrasse, Markeneinbauküche, Einzelgarage, Baujahr 1992, VA: 91 kWh, HET: Heizöl, EEK: C € 639.000,–

EIGENTUMSWOHNUNGEN Kapitalanlage: zuverlässig vermietete 2-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung mit Studio in Markt Indersdorf, ruhiger Südbalkon, sehr gepflegt, Duplexstellplatz, Außenstellplatz, Baujahr 2001, VA: 112 kWh, HET: Heizöl, EEK: D € 255.000,– Schicke 2-Zimmer-Neubau-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 80 m² Wohnfläche auf zwei Ebenen, Südbalkon, 2 Bäder, Lift, Tiefgaragenstellplatz, S-Bahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, geplante Fertigstellung Sommer 2016, BA: 37,5 kWh; HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014/2015 € 379.020,–* Wohnung für Individualisten im Herzen von Kloster Indersdorf! 2Zimmer-Maisonette-Wohnung, im 1. und 2. Dachgeschoss, rund 92 m² Wohnfläche, ca. 46 m² Wohnen, Essen + Kochen, interessante Architektur, Wohngalerie, Panorama-Dachflächenfenster, herrlicher Weitblick, Tiefgaragenstellplatz, Neubau mit moderner Ausstattung, geplante Fertigstellung Sommer 2016, BA: 37,5 kWh; HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014 2015 € 419.000,–* Sehr gut vermietete 3-ZimmerDachgeschoss-Wohnung in top Lage am Ortsrand von Meitingen, schöner Westbalkon, Kellerabteil, Tiefgaragen-Stellplatz, seit 2008

Viel Platz für Ihre Familie in Haus und Garten! Gemütliches Reiheneckhaus in Vierkirchen, 6 helle Zimmer, optimal aufgeteilt, 2 Bäder, Gäste-WC, liebevoll gestalteter Garten, Terrasse, Markeneinbauküche, Einzelgarage, Baujahr 1992, VA: 91 kWh, HET: Heizöl, EEK: C € 639.000,–

durchgehend solvent vermietet, Baujahr 2007, BA: 86,4, HET: Erdgas € 185.000,– Studenten-Apartments in München – die Chance für Ihr Kapital! Rundum-Service, begehrte Lage, nur 50 m zur U-Bahn, KFW 50-Bauweise, Neubau, bezugsfertig 31.12.2018 z.B. ca 21 m² Wohnfläche, voll möbliert € 169.550,–* Neubau im Herzen von Neuaubing (München): 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon im Dachgeschoss, moderne Bauweise, innovative Ausstattung, nachhaltige Haustechnik, Bezug voraussichtlich August 2017 € 350.000,–*

GEWERBE-MIETE Gewerbeflächen für Büro oder kleine Produktionsarbeiten im Gewerbegebiet Dachau-Ost, zwischen ca. 66 und 254 m² Nutzfläche, 1. Obergeschoss mit Lastenaufzug, Baujahr ca. 1993, VA: Endenergieverbrauch Wärme; 82,3 kWh, Endenergieverbrauch Strom: 17 kWh, HET: Erdgas => Bsp: ca. 88 m² Gesamtmiete € 594,– + NK + MwSt. Bsp: ca. 254 m² Gesamtmiete € 1.715,– + NK + MwSt.

Ab Dezember selbst einziehen oder neu vermieten… Schön geschnittene 2-ZimmerWohnung in Dachau-Himmelreich, ca. 52 m² Wohnfläche, Einbauküche, Balkon, Tiefgaragenstellplatz, Baujahr 1994, VA: 122,7 kWh, HET: Heizöl € 245.000,–

Arbeiten auf der Sonnenseite! Bürofläche mit ca. 301 m² sowie dazugehörige Sonnenterrasse mit ca. 112 m² im Gewerbegebiet Dachau Ost zu vermieten. 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 2.500,– + NK + MwSt.* Großzügige Lagerfläche mit Dachterrasse im Gewerbegebiet DachauOst, Gesamtnutzfläche ca. 329 m², 2. Obergeschoss, 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.972,86 + NK + MwSt.* Büros in Odelzhausen, 2 Büros inklusive Sozialbereich und Archiv, 2 Außenstellplätze, Baujahr 2012, BA: 258,2 kWh, HET: Strom-Mix, Erneuerbare Energien: Geothermie (Erdwärmesonde) Gesamtmiete € 560,– + NK + MwSt.* Büros mit Lager im „Artificium“ in Odelzhausen, 2 Büros (ca. 20 m² + ca. 17 m²), Lager (ca. 100 m²), 4 Außenstellplätze, Baujahr 2012, BA: 258,2 kWh, HET: Strom-Mix, Erneuerbare Energien: Geothermie (Erdwärmesonde) Gesamtmiete € 1.450,– + NK + MwSt.* Büro im attraktiven Neubau – in Weichs! Ca. 120 m² mit Küche, Bad, WC, 2 Stellplätze, im 1. Obergeschoss, Baujahr 2013, BA: 176,8 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 850,– + NK + MWSt.

Ein schönes Zuhause für Ihre Familie in Lauterbach bei Bergkirchen (A8), großzügig geschnittene Doppelhaushälfte, ca. 145 m² Wohnfläche, 2 Balkone, Terrasse und schön angelegter Garten, ca. 423 m² Grundstücksfläche, Garage und Stellplatz, Baujahr ca. 1990, VA: 187,2 kWh, HET: Heizöl, EEK: F Gesamtmiete € 1.380,– + NK Kurze Wege! 3-Zimmer-NeubauWohnung in zentraler Lage von Markt Indersdorf, ca. 86 m² Wohnfläche, zwei Bäder, West-Loggia, Lift, Tiefgaragenstellplatz, Fertigstellung spätestens Jan. 2017, BA: 37,5 kWh, HET: Erdgas, EEK: A Gesamtmiete € 990,– + NK Wie für Sie gemacht: helle 2-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung in Niederrroth, großzügig, ca. 63 m² Wohnfläche, frisch gestrichen, Einbauküche, Stellplatz, Baujahr 1990 – VA: 101 kWh, HET: Heizöl, Erneuerbare Energien: Solaranlage für Brauchwasser Gesamtmiete € 620,– + NK Gartenliebhaber aufgepasst! Großzügige 3-Zimmer-ErdgeschossWohnung in Schwabhausen, ca. 105 m² Wohnfläche, zwei Gartenanteile, Einbauküche, zwei Stellplätze, zwei Hobbyräume im Keller, Fußbodenheizung, Baujahr 2005, VA: 96 kWh, HET: Strom Gesamtmiete € 990,– + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET = Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh = kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

38 Immobilienmarkt DHH Allach-Karlsfeld (Nähe SBahn Kfd.), 140 m2, ab 01.08 zu vermieten 5 Zi, WC, 2 Bäder, Hobby-/Heizraum, Gasheizung 143 kWh/m2a) Energiebedarf, Kachelofen, Fußbodenheizung, Garten und Einfahrt mit Stellplatz, Miete 1.880,- € + HZ + NK, Kaution 3 MM, keine Prov., Telefon: 0175/5369631, E-Mail: dacoonhome@gmx.de Traumhafte Neubau-DHH Nähe Erdweg, 7 Zi., ca. 175 m2 Wﬂ., ca. 352 m2 Grund., Erstbezug, hochw. Ausstattung, gr. Garten, Terrasse, Tageslichtbad, 2x Duschbäder, PKW-Einzelgarage, Marmortreppe, absolut ruhige und familienfreundliche Lage, FBH, Pellet-Zentralhzg., Bezug ab 01.09.2016, 1.690,- € + NK + Garage! Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Traumhafte Neubau-DHH in Großberghofen bei Erdweg 7 Zi., ca. 175 m 2 Wﬂ., ca. 352 m 2 Grund, Erstbezug, hochw. Ausstattung, großer Garten, Terrasse, Tageslichtbad, 2x Duschbäder, PKW-Einzelgge., Marmortreppe, absolut ruhige u. familienfreundl. Lage, FBH, PelletZentralhzg., Bezug ab 01.09.16, 1.690,- € + NK + Garage! Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 Münchner Süden 2 Zi.-Whg, Küche (möbliert, gegen Ablöse), separates Bad in kleinem älteren Haus an seriöse Dame, Miete € 530,- inkl.; Tel. 0152/27261756 Uhg. schön möbl. App. 20m2 an ber. Dame od. Herrn, NR, Miete 490€ inkl. Kaution 1000,00€ Tel. 015771732192 Studio, M-Höhkir. S7, ab 19 m2, ab 141,- € + NK, gut7@web.de Neuried, 3-Zi.-Whg. 75 m2, Küche/Bad/Blk., Hobby- raum, Keller, 960,- € + 200,- € NK + 40,€ Garage, Telefon: 089/7459527 Kl. App. Eching/S1, 260,- + NK/ KT, 089/3141908 o. 74030215 2-Zi.-DG-Whg. Feldm. S1/U2 ab 1.7., sonnig, EBK, Parkett, 620 € + NK/KT, Tel. 089/3141908 o. 74030215 Sep. Zimmer. T. 0176/75977181 Giesing Untervermietung: 2-Zi., 17+11 m2, teilmöbl., Bad/Kü.ben., € 650.- inkl., T. 089/683208

kurier-dachau.de

Mietangebote gewerbl. Neubau! Hochattrak. Gewerbefläche in 1A Lage von Neufahrn b. Freising ca. 130 m2, EG, Erstbezug (im Sommer 2016), Fernwärme, 62,7 kw/h, Bauweise nach EnEV 2014, 1.680,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Top Bürofl. in Zentraler Lage v. Karlsfeld Büro-/Praxisfl. im 1. OG + DG, v. 150 m2 bis zu 680 m 2 , Gewerbegebiet, sanitäre Anlagen vorhanden u. erneuert, weitere Ausstattung nach VB. mgl, B, 274 kW/h, H, Gas-ZH, frei ab sofort, 7,- € / m2 + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 NEU - Top Gewerbefl. in Mü.Schwabing - Erstbez. 2017, ca. 78 m2 Nfl., EG, Bj. 2016, ideale Lage, mod. Architektur, FW, Bauweise nach Energiestandard Kf/W 40, 1.370,- € + NK + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Große Flächen, gute Lage, klasse Preis! Ideale Büroeinheiten in Unterschleißheim, ca. 730 m2 (teilbar), 2. OG & 3. OG, Bj. 1992, variable Raumaufteilung, Lift, teilw. klimat., Teeküchen, 92 kW/h, B, Gas-Zentralhzg., Bezug ab sof., 7,45,- € / m2 + NK + Stellplätze, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Top-Lage Gewerbegebiet DAH ca. 101 m2 Bürofläche, ca. 78 m2 Lagerfläche, 2. OG, Lift direkt befahrbar, Bj. 2004, flex. Innenaufteilung mgl., Laminatböden, Gas-Zentralhzg., V, 114,3 kW/h, Bezug ab sofort, 1.550,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Alter Gewölbekeller in Dachau Altstadt, geeig. f. z.B. Weinhandel + Verkostung, ca. 300 m2, renovierungsbed., UG, zwei Ausstellungsr., Toiletten, Küche, 1.000,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 NEU - Top Gewerbefl. in Mü. Schwabing, ca. 102 m2 Nfl., EG, Bj. 2016, Erstbezug, idelae Lage, mod. Architektur, stufenl. Zugänge vom EG u. TG, Lift, B., FW, Bauweise n. Energiestandard Kf/W - Effizienzhaus 40, 1.240,€ + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Ideale Gewerbeﬂ. am Fuße d. Dachauer Altstadt, ca. 67 m2, 3 Räume, WC, Abstellk., UG, neuer Boden (Fliesen), kompl. beheizt, Warmwasser, Starkstromansch., Telefonanschl., Bezug ab sofort, 500,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Büro 40 m2 City, Tel. 45874212 Goethepl., Lagerraum, 17 m2, 35 € + NK 7 €, Tel. 0170/3671184

Mietgesuche

Vater & Sohn su. Wohnung! Psychologe/ Kindertherapeut su. nach Trennung für sich und 10j. Sohn 2-3 Zimmer-Wohnung in Fürstenried, Solln od. angrenzd., ab 50 m2 bis 1.000,- € warm. Tel. 0176/67875644; o.bengl@web.de Nettes Paar (34 und 36 J.) mit gesichertem Einkommen sucht 23-Zi.-Whg. inkl. EBK, Garten oder Balkon, bevorzugt in Gröbenzell, Olching, Puchheim-Bhf., WM bis ca. 850,- €, Telefon 0163/6340670 oder 0173/5790143 Nette Familie mit 4 Kindern sucht Haus/Wohnung, >= 5 Zi. m. Garten, wg. Jobwechsel/Umzug v. SW n. M, ab sofort, Miete ev. Kauf. Tel. 09721-47993790, salocke@xto.de Nette, freundliche 4-köpﬁge Familie (Kinder 10 und 8 Jahre) suchen schöne, ruhige Wohnung ab 4 Zi. am liebsten mit Garten im Münchner Westen und Umgebung. WM bis ca. 1.000 €. Wir freuen uns über Ihren Anruf unter Tel. 08141 / 36 55 59 (AB) Staatsangestellter sucht 1,52Zimmer-Wohnung bis 580,- € incl., Telefon: 0176/40213277 Su. App. mit Balkon / Loggia, Lift, warm bis 600,- €, ab ca. Sept. / Okt., Tel. 0151/51455180 Junger, ruh., seriöser Mann su. 1-Zi. zur Untermiete od. in WG, Tel. 0171-2647428 1-4-Zi.-Whg. oder Haus für solvente Mieter ges., kostenlos für Verm., Immo. T. 0178/5262498 TG am Stadtpark Pasing Stellplatz (kein Duplex) oder Einzelgarage gesucht, langfristig. Tel. 0151/57987943 Ing. sucht 1-2-Zi.Whg. in Mü. Süd-West bis 900.- WM, 0176/96678778 Ruhige Frau, 45, NR su. Zimmer in München, T. 0159/03555098 Provisionsfrei in Garching: Kleine Familie sucht 3-Zi.-Whg. Neubau für Gartenliebhaber – in 85622 Feldkirchen, ca. 1200.€ warm. Tel. 0176/80342045 Traumhaftes Reiheneckhaus Es entsteht ein hochwertiges und real geWohnung ges.! Single, männl., teiltes Reihenhaus mit ca. 160 m2 Wfl. und ca. 419 m2 Grund. Fertigstellung vorrauss. im 45 J., Festanstellung, sucht 1 Zi.Whg. auch möbliert in MünSommer 2017. Nur wenige Kilometer nördlich vor den Toren der Stadt München mit perfekter Verkehrsanbindung chen, Verkehrsanschluss, bis und sehr guter Infrastruktur. 550,- € WM, T. 0157/31721449 Das Haus verfügt über: Paar (IT-Berater, Kr.schw.), – 3 geräumige Schlafzimmer – hochw. Parkett-/Fliesenböden symp., solvent & zuverl., sucht – 2 Bäder + Gäste-WC – offener Kamin möglich ab Okt. zentrale 2ZKB in M-In– großzügiger Hobbyraum – sonnige Gartenterrasse – Dachstudio mit 2 Gauben – Fußbodenheizung nenst. Tel. 0172/5892668 – praktischer Wintergarten – Doppelgarage Schreiner, 55J. su. App. in MUC Kaufpreis auf Anfrage a.Zeit/o. Dauer. T. 0176/77469551 HZG Luft-Wärmepumpe, Energieausweis in Vorbereitung Wir suchen Wohnungen/Häuser ein Unternehmen der für vorgem./ geprüfte Kunden. Ohne Provision für Vermieter Tel. 0 89 / 21 28-30 50 / www.eigenwert.de info@annaimmo.de/08931852450

Zuverl. Paar (32,36) su. langfr. 3-Zi.-Whg. ab 60m2 in München, Blk. bis 1200,-€ WM, 0176/99509036 3-Zi.-Whg. von jungem Ehepaar, im Großraum München gesucht, zum nächstmöglichen Termin. Email: sufa90@yahoo.de oder Handy: 0176/45550419 2-Zi.-Whg. ca. 50 m2 in Mü. von geb. Münchner (50) gesucht. Mögl. in Zentr. Nähe. Bis 900,- € Warm. Telefon 01520/9592150 Suche ab Juli oder später nach VB, ruhige. 2-Zi.-Whg., gerne mit Balkon, Tel. 0171/9179716 (bitte Rückruf-Tel.-Nr. aufsprechen!) Gebürtiger Münchner, 50, sucht 1,5-3-Zimmer-Wohnung. Tel. 0160-99555528 Fachangestellte El. Untern. in Mü., 55, freundlich, ruh., ﬁn. ges. sucht 1-2 ZW ab 38 m2, Blk. od. Terr. in Mü-Ost (Stadt), Mobil: Tel. 0178/3933302 Akademiker (29 J.), in der Wirtschaftsprüfung tätig, sucht 1-2 Zi.-Wohnung mit EBK ab 01.08.16 oder später bis 1.000,€ warm. T. 0176/30474685 Münchnerin (NR) gut situiert, gesichertes Einkommen, su. langfristig sonnige 2-Zi.-Whg. in Mü.Stadt, Balkon, TG, Lift, Soder UBahn fußläuﬁg, bis 950,€ warm, T. 0151/57725805 Beamtin sucht 2-Zi.-Whg. mit Garage in Laim. T. 089/89063908 Kindermädchen 25 J. in Festanstellung sucht dringend kleines 1-Zi.-App., gerne Blk., im Raum Pullach, Buchenhain, Baierbrunn, Solln, T. 0176/57279494 46j. Mann sucht großes Zimmer od. App. TI/SMS, Tel. 0179/ 7871076 Pasinger Hausarzt su. älteres Haus prov. frei, T. 089/8888851 Whg. sofort ges. 01522/6998403 Zuverl. freundl. Dame 55, NR, su. sehr günstige 2-Zi.-Whg., ca. 50 m 2 m. Blk. ruh. Lage, 089/2730205

Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890 Wir suchen für unsere Kunden Häuser u. Whg.en im Ldk. DAH, ImmoOfﬁce49, 08138/6974894 Netter Pilot su. i. Mü. u. Umg., 2-3 Zi. Whg. bis 500.000€ zum Kauf PerVita Immob., Tel. 089/ 20313405 Wir suchen für Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. Müller, Tel. 089/39293762 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 Priv. kauft regelmäßig kl. Whg’en in München. T. 0162/ 4046960 Dipl. Ing. sucht 3-4-Zi.-Whg. in München u. Umg. zum Kauf. Tel. 0176/99830587 Privat sucht von Privat: schöne Wohnung bis 100 m2, m. Balkon, Dachterrasse oder Gartenanteil, kleine Wohnanlage, Barzahlung, Telefon: 0172/8558161 Familie (Beamte; U’haching) sucht Haus/Whg. m. Garten ab 2017 im Umkreis. Tel. 0152/ 53394212 Junge Familie sucht dringend Grundst./Haus, T. 0170/8489890 1,5-Zi.-Whg. ab 30 m2, MUC, KP n. V., immopro16@gmail.com Sympath. Familie aus Nymphenburg mit bester Bonität, sucht ein EFH od. DHH in Nymphenburg/Obermenzing/Großhadern/Solln, T. 0151/63238741 Privatmann sucht Wohnung zum Kauf. T. 0179/2945294 StB su. Haus zum Restaurieren kein Spekulant T. 08022/6649904 1-2 Zi. Wohnung als Kapitalanlage in München-Stadt gesucht. Bis 200.000,- € T. 0163/3511943 Dipl.Ing sucht Haus in München/Umgeb. zum Kauf. 0176/ 98109632 Immobilie alt, nur von privat, Telefon: 0178/1844380

Kaufgesuche gewerbl.

ELEKTRO GÖPFERT, ein alt eingesessenes Elektrounternehmen Su. kleinen Laden / Lager, auch in Allach/Untermenzing sucht renov.-bedürftig. Tel. 0175/ für eigenen Betrieb ein Gewerbegrundstück oder eine Gewer8784326 beimmobilie. Tel. 089/89224936

Mietgesuche gewerbl.

Verpachtung

Lagerﬂächen

Hotel in München und Umland / Keller od. zur Pacht gesucht, Cukur Grup- Gesucht: Lagerﬂäche ähnl., 5-10 m2, ab 15.07.2016, pe, Telefon: 089/56825572, ENeuhausen, Gern, NymphenMail: info@cukur-gruppe.de burg, Telefon: 0172/7771985 Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, Kaufgesuche trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- € Nette, freundliche 4-köpﬁge + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/ Familie (Kinder 10 und 8 Jahre) 8171626 suchen schönes Haus ab 4 Zi. bis ca. 360.000,- € am liebsten mit Umzüge und Transporte Garten, im Münchner Westen UMZÜGE nah und fern, kostenund Umgebung. Wir freuen uns freie Umzugsangebote vor Ort, über Ihren Anruf unter Telefon sämtliche Montagen (auch Kü08141 / 36 55 59 (AB) chen), kostengünstig und profesKaufe jede Immobilie gg. mtl., sionell d. geschultes Personal, hohe Leibrente (Wohnrecht f. Ei- T.08102/874575 od. 0171/ 4770917 gent.), Tel. 89-208039677

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Betroffene sollten sich in jedem Fall zur Wehr setzen Die lieben Kollegen kann man sich nicht aussuchen – und für ein entspanntes Arbeiten muss man auch nicht gleich privat befreundet sein. Was aber, wenn einem ein anderer Mitarbeiter täglich die Hölle heiß macht und jeder Arbeitstag zur Tortur wird? „Mobbing kann krank machen, Betroffene sollten sich in jedem Fall zur Wehr setzen“, rät Rechtsanwalt Robert Mudter. Existiere ein Betriebsrat, sollte dieser miteinbezogen werden. Er helfe bei einer Beschwerde gegenüber dem Arbeitgeber. Aber auch ohne Betriebsrat muss der Arbeitgeber seine Mitarbeiter bei einer Lösung unterstützen. Das Unternehmen hat die Möglichkeit, den mobbenden Mitarbeiter abzumahnen oder zu kündigen. »Hilft dies alles nichts, hat das Mobbingopfer gegenüber dem Arbeitgeber und dem Mobber einen Unterlassungsanspruch, aber auch ein Anrecht auf Schadenersatz, was die Gerichte mittlerweile auch anerkennen«, so Mudter. Der Arbeitnehmer habe allerdings die volle Darlegungs- und Beweislast für das Mobbing und die hierdurch entstandenen psychischen beziehungsweise physischen Folgen. »Um die Chancen vor Gericht zu erhöhen, sollten Betroffene am besten ein Mobbingtagebuch führen«, rät der Jurist. djd

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Waldkindergarten Erdweg e.V. eine

pädagogische Fachkraft in Vollzeit oder Teilzeit Sie haben während aller bayerischen Schulferien frei und familienfreundliche Arbeitszeiten. Eine ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie im Internet auf www.waldkindergarten-erdweg.de Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Romy Mair·Heideweg 4a·85253 Erdweg oder kontakt@waldkindergarten-erdweg.de

Wir suchen ab sofort in München

Warenhausdetektive (m/w) in Vollzeit - Sachkundeprüfung nach § 34a GewO - Führungszeugnis ohne Eintrag - mit Berufserfahrung

All Service Sicherheitsdienste GmbH Karl-von-Drais-Straße 16 –18 Kurt Castaneto Telefon 069/95 42 33 16 kurt.castaneto@all-service.de www.all-service.de

Servicemitarbeiter w/m Vollzeit, Berufserfahrung in der Gastronomie erforderlich, Service à la carte und Bankett Aschbacher Hof, Aschbach 3 in 83620 Feldkirchen-Westerham. Bewerbung bitte unter Telefon: 08063/ 80660 Med. Fachangestellte/-r in moderne internistisch-rheumatologische Praxis in München Pasing gesucht. Per E-Mail bitte unter: Christina.binder@rpmp.de

Fahrer/in mit P-Schein oder Rettungssanitäter/in für Krankenund Behindertentransporte in Vollzeit ab sofort gesucht. EMail: mediambulance@web.de, Telefon: 089/374369611 Net-Work-Marketing: Erfahrene Vertriebspartner gesucht, Telefon: 0173/6537744

Bedienung m/w Pizzeria La Conca D’oro in Jetzendorf

Wir su. selbstständg. Fahrer/in (Caddy) für 1 Nachttour/Werktags, CLS USH, Tel. 08000/ 257682

Telefon 0 8137 /9 21 02

Trockenbauhelfer gesucht. Handwerkl. talentierter Helfer oder Trockenbaumonteure ab sofort. Tel. 0172-8279363

einen Koch m/w und

Reinigungskräfte (m/w) in Teilzeit Migros Freizeit Deutschland GmbH Baierbrunner Str. 85 • 81379 München Weitere Informationen unter: www.elements.com bewerbung@elements.com Familienmetzgerei sucht in Vollzeit mit Erfahrung

Fleisch-Wurstfachverkäufer (m/w)

Verdistraße 113 81247 München-Obermenzing Telefon 0 89 / 8 11 13 52

Wir sind ein bundesweit erfolgreich tätiges Sicherheitsunternehmen und suchen für Objekte im Stadtbereich München:

Empfangs- und Servicemitarbeiter/innen • mit abgeschlossener Unterrichtung nach § 34a GewO • idealerweise abgeschlossene Sachkundeprüfung • sehr gute Englischkenntnisse Nähere Informationen finden Sie auch auf unserer Webseite: www.power-gmbh.de Ihre aussagekräftigen Bewerbungen senden Sie bitte an: POWER PERSONEN-OBJEKT-WERKSCHUTZ GMBH Feringastraße 6 · 85774 München · Tel. 0 89/30 63 62-0 Gerne auch per E-Mail an: muenchen@power-gruppe.de

Objektleiter/in, Vorarbeiter/in in Gebäudereinigung, in VZ zunächst befristet auf 1 Jahr, ggﬂ. unbefristete Übernahme, mehr Info unter www.passt-gmbh.de, PASST GmbH, Lerchenstraße 14, München, Tel. 089/189174820 od. bewerbung@passt-gmbh.de Zuverl. Zusteller/in der Frankfurter Allgem. Sonntagszeitung mit eigenem PKW für DAH bis Freimann sonntags ab 00.00 Uhr. 65,- €/Sonntag ca. 5 Stunden, Firma UBD Wezyk UGmbH, Telefon: 0151/56574621

Wir suchen ab sofort

Siemensallee suchen wir

ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Stellenangebote

Bodenleger ges., gute Bez., VZ, Mü./Umgeb., Tel. 09549/988355

Für unser

für den Stellenmarkt:

Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018

Studio ELEMENTS

Ansprechpartner

Angebote und Gesuche

Physiotherapeut/in in Teil-/ Vollzeit zum nächstmöglichen Termin gesucht. Gerne mit ML und / oder MT, abwechslungsreiche Tätigkeit, Hausbesuche. Unser nettes Team braucht dringend Verstärkung! Bitte bewirb dich schriftlich an: Protherapie, Hauptstr. 82, M. Müller, 82140 Olching oder per email: info@protherapie-olching.de Zusatzeinkommen von zu Hause aus. Tel. 0172-9705585 Reinigungskraft in Gröbenzell in Kita gesucht, 70 Std./Monat, SV-Pﬂ., ab sofort PASST GmbH, Lerchenstr. 14, 80995 München, Tel. 089/18917480 oder E-Mail an: bewerbung@passt-gmbh.de Solln/Forstenried/Neuried: Jg. Bedienung (m/w) zur Aushilfe in Bistro gesucht, gerne auch ohne Erfahrung, Tel. 0176/22040153

Vielfalt Die Landeshauptstadt München sucht für das Referat für Bildung und Sport, Kindertageseinrichtungen, zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Pädagogische Fachkräfte für sprachliche und inklusive Bildung in Entgeltgruppe S 8b TVöD in Teilzeit Im Rahmen des Bundesprogramms „Sprach-Kitas: Weil Sprache der Schlüssel zur Welt ist“ werden Kindertageseinrichtungen, die Kinder aus Familien mit Risikolagen betreuen und einen hohen Anteil von Kindern mit Migrationshintergrund haben, gezielt durch zusätzliches Personal für eine inklusive, alltagsintegrierte sprachförderliche Pädagogik unterstützt. Zusätzlich zum Bundesprogramm suchen wir

Erzieherinnen und Erzieher Unser München Weitere Details finden Unsere Kinder Sie im Internet unter: ErzieherInnen gesucht! www.muenchen.de/stellen

40 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Rüstige/r Rentner/in auf Minijobbasis gesucht, der/die bei unserer Firma im Sommer den Garten und die Hecken in Schuss hält und im Winter beim Schneeräumen und Streuen hilft. Bewerbungen bitte an: Spectrum Elektrotechnik GmbH, Olschewskibogen 1, 80935 München oder per E-Mail an: pvn@spectrum-et.de

Ab sofort suchen wir für unsere kardiologische Praxis

mit kardiologischen Kenntnissen auf Honorarbasis bei flexibler Zeiteinteilung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Institutstraße 14 · 81241 München info@herzpraxis-pasing.de Telefon 089/8 89 69 60, Frau Meyer

Praxis Pasing

eine medizinische Schreibkraft m/w

Freuen Sie sich auf einen interessanten Arbeitsplatz in einem unserer Kaufhäuser im Raum München. Zur Unterstützung unseres Verkaufsteams suchen wir

Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung an: Woolworth GmbH z. Hd. Frau Stadlmeier Carl-Jordan-Str. 18 83059 Kolbermoor oder an bewerbung@woolworth.de

Wir expandieren und vermissen Sie als

• Haushaltshilfe in Privathaushalten (Montag bis Freitag, flexible AZ)

• Fahrer/in in der Schülerbeförderung (Frühtour ca. 7 Uhr / Spättour ca. 17 Uhr)

• Reinigungskraft

für unsere Objekte im Großraum München (Montag bis Samstag)

als langfristige Verstärkung in VZ, TZ oder auf 450-Euro-Basis! Ideal auch für Quer- und Wiedereinstieg. Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung, interne Fortbildungen, Einarbeitung und ein hoch motiviertes Team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (telefonisch, per E-Mail oder schriftlich) Die PASST ist ein Tochterunternehmen der Diakonie Hasenbergl e.V. Passt GmbH · Lerchenstraße 14 · 80995 München Telefon 0 89 / 18 91 74 80 – bewerbung@passt-gmbh.de

PUTZHILFE AB SOFORT. Älteres Ehepaar sucht PERLE 1x/Woche ca. 3 Std., U-Bahn Forstenrieder Allee. NUR AUF 450,- € Minijob. T. 089/7458245 - 0179/7587158 MFA bzw. Krankenpfleger/in, für unsere Allgemeinarztpraxis in Pasing, auf 450,- € Basis gesucht, Telefon: 089/880987 Promotionjob für die SZ, sehr gute Bezahlung, Fixum, nur ganztags, alt oder jung, gute Deutschkenntnisse, Tel. 0173/ 7036074 Außendienstmitarbeiter/in m. Erfahrung i. Bereich Montage u. Verkauf f. Insektenschutz gesucht. Tel. 089/545435314 Su. Hilfskoch (m/w) und Spüler (m/w), std.-weise zur Aushilfe auf 450,-Basis, Mo - Sa, für ital. Lokal. Tel. 089/74996730 Reinigungskraft w/m deutschsprachig gesucht für Kfz-Werkstatt in Aubing ab Juli für Büround Sanitärräume, Di. und Do. Vormittag, Telefon: 089/875460 Friseur/in sowie Aushilfe in VZ/ TZ gesucht, T. 0177/1660792 Flex. Aushilfe m/w gesucht: Spaß am Handarbeiten und Verkaufen? Suche Hilfe auf 450,- € Basis. T. 0174/4753372 ab 15 h Gut deutschsprechende Haushaltshilfe für August 2 x wö. gesucht, Telefon: 089/830494 Orthopädische Praxis sucht Arzthelfer/in und AZUBI m/w. Tolles Team und Diskretion garantiert. Telefon: 089/702033 www.orthopraxis-hadern.de LKW Fahrer (m/w) für Stückgut. Kl.C+CE Nahverkehr München, mail@deutur.de, Tel. 0176/ 62767894 Lottogeschäft sucht Aushilfe m/w auf 450,- €, gern auch älter mit Lottoschulung, für Montagvorm., Nähe Isartor, Tel. 293869 Perle gesucht: Nette Familie in Sendl.-Westpark sucht erfahrene, freundl., zuverlässige Putzhilfe für 4 Std. / Wo., nur offiziell auf Rechnung, ina.marxx@ gmail.com Die Shoga GmbH su. f. einen renomm. Versicherungskonzern in Schwabing eine Cafeteriakraft (m/w), Festeinsatz, übertarifl. Bez., Mo.- Fr., AÜ, Tel. 23888130 Amb. Pflegedienst im Mü.-Norden su. ab sof. Pflegekräfte in Festanstellung, FS Kl.3 erford., übertarifl. Bezahlung, Super Konditionen. Bei Interesse: Tel. 0176/58988957 Produktionshelfer m/w Vollzeit, ab sofort gesucht. Carl Personal, Tel. 089 / 55 25 45-0 MFA in Teilzeit sowie Auszubildende/r ab sofort für Kinderarztpraxis in Forstenried gesucht. Telefon 089/752906 Mitarbeiter/-in im Außendienst gesucht. Weku KG Fenster & Türen. Telefon 089/6106681704 Die Shoga GmbH su. Köche (w/m) u. Küchenhilfen (w/m) f. Kantine, Gemeinschaftsverpfl., Mo-Fr, übertarifliche Bezahlung, AÜ, Tel. 089/23888133

Privates interdisziplinäres Zentrum für Innere Medizin sucht für die Eröffnung zum 1. 7. 16 oder später

MFA’s

Mitarb. f. Verkauf a. 450 ¤ n. Mü-Pasing. ges.

in VZ/TZ motivierte (vorw. Nachm.) als Ergänzung in ein fröhliches Team. Auf 1.300 m2 in bester zentraler Lage suchen wir Verstärkung für unser Labor (Blutabnahmekenntnisse erwünscht), den Funktionsund Anmeldebereich. Zentrum Innere Medizin Fünf Höfe Theatinerstraße 15 · 80333 München Telefon 0 89 / 2 48 81 66 10 Kontakt@zim-fuenf-hoefe.de

Tel. 0 80 31 - 38 12 00 (Mo. – Fr.)

Cateringunternehmen sucht Spüler/Küchenkraft (m/w) mit guten Deutschkenntnissen. Bewerbungen unter 089/28 80 85 30 Frau Sandra Benke

EMPFANGSMITARBEITER m/w im Nachtdienst für Hotellerie in München: Check-in/Check-out, Tagesabschluss, administrative Tätigkeiten. Infos: www.jobs.wilkon.de, bewerbung@wilkon.de, Code: M-01, ☎ 09 11/ 60 04 45 80, Fr. Endres (Mo. bis Fr.)

Hotel Bauer sucht

Dame / Herrn für die Rezeption Samstag 19.00 – 2.00 Uhr Kidlerstraße 32 81371 München · Tel. 7 46 19-0 info@hotelbauer-muenchen.de

CNC-Fachkräfte (m/w), Drehen & Fräsen Wir produzieren Komponenten für die Telekommunikation, Radar- und Satellitentechnik, und liefern weltweit. Mehr über uns und unsere Produkte im Internet www.spectrum-et.com Ihre Aufgaben: Arbeiten an modernsten Dreh- und Fräsautomaten, in einem neuen, sauberen Gebäude. Interessen und Erfahrungen, die Sie mitbringen, können Sie zielsicher bei uns anwenden und wir sind selbstverständlich immer bereit, Ihnen weitere entsprechende Fachkenntnisse und Schulungen, wenn notwendig, zu vermitteln. Wir bieten eine gesicherte Dauerstelle, fachgerechte Bezahlung, zusätzliche Sozialleistungen und Bonus. Zu erreichen sind wir 8 Minuten zu Fuß von der U2, Haltestelle Harthof. Bewerbungen bitte an: Spectrum Elektrotechnik GmbH, Olschewskibogen 1, 80935 München, oder per E-Mail: pvn@spectrum-et.de

Karriere – bei uns haben Sie die Chance! Wir sind ein expandierendes deutsches Filialunternehmen der Schuhbranche mit über 160 Verkaufsstellen im ganzen Bundesgebiet und ersten Verkaufsstellen in Europa. Unser Onlineshop ist unter www.schuhcenter.de zu finden. Für unsere Filiale in 85221 Dachau suchen wir eine/n

Verkäufer/in in flexibler Teilzeit Sie sind zuständig für Verkauf, Präsentation und Pflege des Warenangebots sowie für Arbeiten im Warenlager. Wir erwarten neben persönlichem Engagement und Flexibilität auch, dass Sie unseren Kunden mit Freundlichkeit und Höflichkeit begegnen und dass Sie Wert auf ein gepflegtes Erscheinungsbild legen. Von Vorteil wäre es, wenn Sie bereits über Berufserfahrung im Einzelhandel verfügen. Als Unternehmen bieten wir Ihnen einen interessanten und sicheren Arbeitsplatz bei leistungsgerechter Bezahlung. Über Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe der Referenz-Nr. F068 würden wir uns freuen.

SIEMES Schuhcenter GmbH & Co. KG Personalabteilung F068 Krefelder Straße 310 · 41066 Mönchengladbach oder gerne auch per E-Mail an: bewerbung@siemes.de (bitte nur PDF-Dokumente mit einer max. Gesamt-Speichergröße von 2 MB einreichen) (Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt)

Stellenmarkt 41

Samstag, 25. Juni 2016

Ab sofort

Hilfskraft m/w fĂźrĘźs Karlsfelder Siedlerfest vom 24. Juni â&#x20AC;&#x201C; 3. Juli 2016 gesucht. Pizza Wolf Âˇ Tel. 0171 / 6 53 40 02 oder direkt auf dem Festplatz Callcenter Agent/in (Energiebereich) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung fĂźr Veranstaltungen, Messen oder Hotels. Wir suchen

ServicekrĂ¤fte m/w KĂśche m/w Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten ďŹ&#x201A;exibel und zuverlĂ¤ssig sein und SpaĂ&#x; beim Umgang mit Menschen haben.

Telefon 089 / 20 60 64-60 info@wpr-personalleasing.de www.wpr-personalleasing.de

Sachbearbeiter/in und Empfangskraft m/w fĂźr sofort gesucht! Sie suchen eine Vollzeitanstellung und einen neuen Wirkungskreis? Wir suchen talentierte, kommunikative, ziel- und erfolgsorientierte Mitarbeiter mit Erfahrung, guten EDV-Kenntnissen, interessiert an neuen Systemen und einem freundlichen Wesen. Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung.

MCE Service GmbH

z. Hd. Frau Alexandra Schnepf, KistlerhofstraĂ&#x;e 170, 81379 MĂźnchen oder per E-Mail an: alexandra.schnepf@mceservice.de

Examinierte PflegekrĂ¤fte (m/w) fĂźr 20 â&#x20AC;&#x201C; 33 Std. oder auf 400-Â¤-Basis ab sofort gesucht. Bewerbung bitte schriftlich an Caritas Sozialstation Claudia Pallentin-Pichler Kreittmayrstr. 29 80335 MĂźnchen Tel. 089 / 12 66 00 50

Suche zuverlĂ¤ssige Fahrer/in fĂźr GroĂ&#x;raum Dachau zur Zeit ca. 30 Wochenstunden, Deutschkenntnisse Voraussetzung, Kfz wird gestellt. Fa. KĂśnig Handel und Dienst, 85290 Geisenfeld, Tel.: 0176 / 62 99 27 55

Schreiner/in gesucht ab sofort, Schreinerei Pirker in Olching, www.schreiner-restaurator.de Gelernter SanitĂ¤r/Heizungs Monteur mit FS Kl.B ab sof. gesucht. Sehr gute Bezahlung. Fa Schmitt, 82024 Taufkirchen, 0172/9343295 Fahrer/in FS III fĂźr SchĂźlerfahrten und Behindertenfahrten gesucht. Telefon: 089/706690 INSTALLATEUR/in GESUCHT ! info@christian-eibl-gmbh.de Reinigungskraft gesucht, fĂźr Kleinfamilie in Solln ab sofort + dauerhaft inkl. BĂźgeln, 1 x pro Woche fĂźr 4 Stunden vormittags, Anfragen bitte per E-Mail an: fda03@gmx.net Taxifahrer gesucht! Freundl. Unternehmen sucht Fahrer m/w, Voll-/Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: taxi-westpark@gmx.de, Website: taxi-westpark.de, T. 71000498 Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur VerstĂ¤rkung unseres Teams fĂźr Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Su. Frau f. erot. Mass. (kein Sex), anlernen mĂśgl., gerne AuslĂ¤nderin,150â&#x201A;Ź/Tag, 089/12291239 Ladner / HemdenbĂźgler (m/w) in Laim sof., Do. 8 - 13 Uhr, jd. 2. Sa. 8 - 13 Uhr, verantwortungsv. und gute Deutschkenntnisse Voraussetzung, T. 089/58929879 Hundebetreuung gesucht, Anrufe unter Telefon 089/82939592

Die CAPTRON Electronic GmbH mit Sitz in Olching ist ein innovatives und internationales Unternehmen mit Kunden und Lieferanten aus der GroĂ&#x;- und Kleinindustrie weltweit. Wir setzen stark auf Kommunikation und 3210//.-0,+.*)('&0'%*,'1$'1#"-.!!'2-&' . *+.!'02 '&.-' 0, )',.0 *.,.-' kĂśnnen.Kurze Entscheidungswege zeichnen uns dabei aus. Um unser Team 2' .,1) , .-('12#".-'%*,' ,'&.-' )0-&$,)' !#"*- '+.*' -#".-' 2/' - #"1)/ !*#".-' .,/*-'.*-.-' . *+!.-('.- 0 *.,).-' *)0,+.*).,' / %

Feinwerkmechaniker / Industriemechaniker (m/w) Ihre Aufgaben:

Unsere Werte: Innovation, QualitĂ¤t, Leistungskraft und Freude Wir sind ein hochmodernes Unternehmen mit mehr als 1.000 Mitarbeitern und rund 70.000 Quadratmetern BetriebsflĂ¤che und suchen fĂźr unser Werk in OberschleiĂ&#x;heim einen

Elektromeister/-techniker

(m/w)

oder einen Meister bzw. Techniker mit vergleichbarer Ausbildung Im Rahmen Ihrer FĂźhrungsverantwortung fĂźr die Mitarbeiter der Haustechnik Ăźbernehmen Sie zudem die Stellvertretung des Abteilungsleiters und fĂźhren selbststĂ¤ndig Projekte durch. AuĂ&#x;erdem betreuen und optimieren Sie unsere haustechnischen Anlagen, fĂźhren Elektroinstallationsarbeiten durch und beseitigen StĂśrungen. Dazu verfĂźgen Sie Ăźber umfassende Erfahrung in vergleichbarer TĂ¤tigkeit.

Hausmeister

(m/w)

EigenstĂ¤ndig Ăźbernehmen Sie die Reparatur und Instandhaltung von Maschinen. Sie verantworten die AuĂ&#x;enanlagen, den Entsorgungshof, die Gartenarbeit und den Winterdienst. DarĂźber hinaus unterstĂźtzen Sie bei internen UmzĂźgen und Ăźbernehmen allgemeine HausmeistertĂ¤tigkeiten. Dazu bringen Sie eine handwerkliche oder technische Ausbildung mit. Wir bieten Ihnen beste Arbeitsbedingungen fĂźr ein erfolgreiches Wirken und fĂśrdern Ihre individuelle Entwicklung. NĂ¤here Informationen zum Unternehmen finden Sie unter www.schreiner-group.com Schreiner Group GmbH & Co. KG Âˇ Bruckmannring 22 Âˇ 85764 OberschleiĂ&#x;heim Telefon +49 89 31584-0 Âˇ Fax +49 89 31584-5166

- Drehen, FrĂ¤sen, Schleifen und Bohren von 2-1)1)$ .-'2-&' .)0!!.-' - nach Vorgabe Klein-, Sonder- sowie Serienanfertigungen

' , .-'2-&' .11.-' $-' . .,)* ).-' .*!.-

- abgeschlossene Berufsausbildung als Fachliche Anforderungen: Feinwerkmechaniker bzw. Industriemechaniker oder mehrjĂ¤hrige Berufserfahrung in diesem Gebiet

.--)-*11.' , 1.-' ' 01).,#0/'% -1#".-1%.,) - Kenntnisse im Umgang mit CNC-Drehmaschinen von $,).*!' 001 ).2.,2- - Erfahrung in WIG-SchweiĂ&#x;en PersĂśnliche FĂ¤higkeiten:

''"$".1' 0 '0-' 20!*) )1 '2-&' .,/*-+.%211)1.*- verantwortungsvolles und sorgfĂ¤ltiges Arbeiten - technisches VerstĂ¤ndnis und gute Auffassungsgabe - rĂ¤umliches und funktionales VorstellungsvermĂśgen

Wir bieten:

neben dieser vielseitigen, abwechslungsreichen TĂ¤tigkeit ein angenehmes Betriebsklima und eine ansprechende Arbeitsumgebung.

Interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie &*.1.' ' ,02' ,*//('0211#"!*. !*#"' .,' 0*!'0-' v.grimm@captron.com. Nennen Sie bitte auch Ihren Gehaltswunsch und den mĂśglichen Eintrittstermin.

WWW.CAPTRON.COM CAPTRON Electronic GmbH Personalabteilung Johann-G.-Gutenberg-Str. 7 D-82140 Olching personal@captron.com

42 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Flugzeugreiniger am Flughafen MĂźnchen gesucht. Was wir bieund ten: - Flexible Arbeitszeitmodell Âˇ Angestellte Schulbegleiter (m/w) - Leistungsgerechte Bezahlung fĂźr unsere Salons in fĂźr die Betreuung behinderter Spannendes Umfeld, Bewerb. Hallbergmoos, Eching und Kinder in Schulen in MĂźnchen an: job@crombeen-commerciab September gesucht. Freising gesucht! al.com HILF e.V. Verdienen Sie als Friseur/in Suche Mitarbeiter/in auf 450,Tel. 089 / 8 41 26 15 2.000 Euro! â&#x201A;Ź / Basis fĂźr Imbiss in der GroĂ&#x;www.hilf-ev.de Wir bieten Ihnen Provision, markthalle, Tel. 08142/40630 verlĂ¤ssliche, termingerechte od. unter 0159/04083667 VergĂźtung, tolles Arbeitsklima Telefonberater/-beraterin in und flexible Arbeitszeiten in Vollzeit oder Teilzeit gesucht, mit fundierten Kenntnissen in der unseren modernen Salons. www.touristikberatung.com BauďŹ nanzierung, gerne auch Ă¤lter, Telefon 01 51 / 64 61 09 12 Praktikum fĂźr kunstint. StudenfĂźr telefonische Kundenbetreuung, ten (m/w), beruďŹ&#x201A;. Zusatzqualif. muttersprachlich deutsch, Die Shoga GmbH sucht ServicekrĂ¤fte (w/m) fĂźr ein in BĂźhnen- und Medienverlag, auf Â¤ 450,- Basis in Pasing. renomm. Unternehmen in Karlsfeld, Ăźbertarifliche Telefon 089/22802548/49, MAGRAL AG Âˇ Tel.: 82 99 46 33 Bezahlung, Festeinsatz, AĂ&#x153;, Tel. 0 89 / 23 88 81 30 Mail: info@stueckgutverlag.de Fahrer/in gesucht mit P-Schein oder RettungssanitĂ¤ter/in fĂźr Kranken- und Behindertentransporte in Vollzeit ab sofort gesucht. Gern per E-Mail an: mediambulance@web.de und unter Telefon: 089/374369611 Flexible Bedienung (m/w) fĂźr Musik- u. Sportbar von 12-18 Uhr gesucht. T. 0179/2061869 Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir Sie BĂźrohilfskraft halbtags gesucht in Vollzeit als fĂźr MĂźnchen-Neuhausen, Tel. 0175/7223584 AuĂ&#x;endienstmitarbeiter/in Suche FĂźhrungskraft (m/w) f. fĂźr die Gebiete Ingolstadt & MĂźnchen Network-Marketing freie ZeitAls AuĂ&#x;endienstmitarbeiter vertreten Sie das einteilung, SelbstĂ¤ndig, hohes Unternehmen mit Kompetenz und Begeisterung Einkommen mĂśglich, gerne gegenĂźber Ihren Kunden im AuĂ&#x;endienst. Sie fĂźhren auch Quereinsteiger. Bestimme gewinnen neue GeschĂ¤ftskunden. Dein Leben! Walter Oheim Telefon 0173/3877052 NĂ¤here Informationen unter www.besl.de Suchen eine Reinigungskraft fĂźr Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Angabe AEZ Germering, von 6 - 8 Uhr, Ihres Starttermins und Ihrer Gehaltsvorstellung. Telefon: 0157/83077609 BESL GmbH AkeleistraĂ&#x;e 1 | 85134 Stammham BFD o. FSJ`ler gesucht! Das Telefon 08405 9259990 | job@besl.de Adaptionshaus Kieferngarten su. zum 01.09.2016 oder spĂ¤ter eine/n BFD`ler/in als zuverlĂ¤ssiSteuerkanzlei im MĂźnchner Westen sucht: ge UnterstĂźtzung. Wir sind eine Steuerfachangestellte/n o. Steuerfachwirt/in stationĂ¤re Einrichtung fĂźr die berufsbezogene medizinische Wir bieten eine verantwortungsvolle TĂ¤tigkeit, ĂźberdurchRehabilitation suchtkranker schnittliche Bezahlung und gute FortbildungsmĂśglichkeiten. Menschen. Mehr Ăźber uns erWir erwarten gute Kenntnisse in den DATEV-Programmen. fĂ¤hrst Du unter www.kieferngarten.de. Die Aufgabe umfasst StB Schmuttermaier Âˇ Marzellgasse 9 eine abwechslungsreiche Mi81245 MĂźnchen-Aubing Âˇ Telefon 089 / 8 63 40 46 schung aus unterschiedlichen stb.schmuttermaier@t-online.de TĂ¤tigkeiten mit Patientenkontakten, Besorgungsfahrten sowie verschiedensten verwaljust.clever.solutions TRANSPORT tungsnahen TĂ¤tigkeiten. Tel. F O R WA R D I N G 089/3189990, oder per E-Mail: LOGISTICS marcus.breuer@deutscher-orden.de JOIN THE FĂźr unsere private ZahnarztpraTEAM. xis in der Maximilianstr. suchen wir fĂźr unser engagiertes Team Die Kozljanic GmbH ist member der Heinloth â&#x20AC;&#x201C; the logistic experts, welche fĂźr eine innoeine zahnmedizinische FachAsvative, mittelstĂ¤ndische, inhabergefĂźhrte Unternehmensgruppe in den Bereichen TRANSPORT, sistentin. Ihre Bewerbung bitte SPEDITION und LOGISTIK steht. an: Dr. Sebastian, Maximilianstr. 36, Zur VerstĂ¤rkung unseres dynamisch wachsenden Unternehmens suchen wir ab sofort 80539 MĂźnchen. www.max36.de 089/22801600, praxis@max36.de Âˇ Bundesfreiwillige (ca. 650,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ br.)

Friseurmeister/in Friseure/innen VZ + TZ

Teilzeitkraft

fĂźr besondere Transporte mit Mitnahmestapler

LKW-Fahrer (m/w) mit FĂźhrerscheinklasse CE im nationalen Verkehr. FĂźhlen Sie sich angesprochen? Dann bewerben Sie sich bitte schriftlich oder telefonisch bei Herrn Alfred Peter. Kozljanic GmbH Internationale Spedition OhmstraĂ&#x;e 2, D-85386 Eching Telefon +49 (0) 81 65 / 90 53-45 E-Mail a.peter@kozljanic.com Web www.kozljanic.com MEMBER DER LOGISTIC EXPERTS: HEINLOTH HEINLOTH TRANSEAST KOZLJANIC OTL ROSTOCK NSC TRUCK SERVICE CENTER ROSPED ZIMMERMANN

Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450â&#x201A;Ź-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 MĂźnchner Freiheit 2, 80802 MĂźnchen info@personal-power.de

Buchhalter/in (Vollzeit) fĂźr Hausverwaltungen. Buchhalt. & Abrechnungen gesucht. Bewerbung: yalcin@hv-wetekamp.de Stundenhotel MĂź. Moosach, Dachauer Str. 366, 80993 MĂź., su. deutschsprachig. Frau/ Mann fĂźr Rezeption/ Reinigen der Zimmer (1 Person), auf 450â&#x201A;Ź-Basis, tagsĂź. zu ďŹ&#x201A;exib. AZ, Tel. 0172/8916506 Serious money! T. 017645500082 Suche zuverlĂ¤ssige u. grĂźndl. Putzfrau, alle 2 Wochen f. 3 Std. nach Aubing. T. 0179/6084309 Erf. MFA gesucht fĂźr Allgemeinmed. Praxis mit suchtmed. Schwerpunkt in Schwabing. TZ bis 30 Stunden groĂ&#x;es Team. Voraussetz.: Abrechnung u. gute Deutschkenntnisse T. 29160700 oder drmusselmann@web.de Allroundhandwerker/Helfer, Wohngelegenh. T.Â 0175/8784326 Vertriebler/in im AuĂ&#x;endienst fĂźr Vodafone gesu.; Fester Kundenstamm, keine Kaltakquise, gerne auch Quereinsteiger. Tel. 089/80033506 und E-Mail an: meinebewerbung@vodafone.de Su. Fahrer 0177/6176326

fĂźr

18t,

QualitĂ¤tsorientierte Zahnarztpraxis sucht freundliche und zuverlĂ¤ssige Stuhlassistenz in Vollzeit. Tel.Â 01577-2031507 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Suche BĂ¤ckereiverkĂ¤ufer/in in VZ, MĂźnchner Freiheit. Wechselschicht, Telefon: 0172/8523991 Frdl. ehrl. Bedienung/Aushilfe f. StĂźberl gesucht aus MĂźnchen. Mobil: 0176/74004422 PďŹ&#x201A;egehilfskrĂ¤fte (m/w) & PďŹ&#x201A;egefachkrĂ¤fte (m/w) in AltenpďŹ&#x201A;egeeinrichtungen in MĂźnchen gesucht. Unser Angebot ĂźbertariďŹ&#x201A;iche Bezahlung und FK-Zuschuss. Fa. prell PersonalService Herr Prell, Tel.Â 0151/ 14965772 PďŹ&#x201A;egeFACHKRAFT fĂźr DemenzWohngemeinschaft in Riem und Allach gesucht. Teil- oder Vollzeit, kein FĂźhrerschein nĂśtig, kein Schichtdienst, keine 450,- â&#x201A;Ź KrĂ¤fte! Telefon: 089/818020960 UmzugsďŹ rma sucht Mitarb. mit FS 7,5 t, 3,5 t (B), auch zum Anlernen, sowie erfahrene MĂśbelpacker m/w. Tel. 089/3131086 FleiĂ&#x;ige BĂźrokauffrau/mann min. 5J. Berufserfahrung ab sofort. Hausverwaltung + Immobilienbranche. Mail: yalcon@ hv-wetekamp.de Hotel Freisinger Hof sucht eine Rezeptionistin w/m in Vollzeit, deutschsprachig, ďŹ&#x201A;ieĂ&#x;end Englisch + weitere Fremdsprachen von Vorteil, OberfĂśhringer Str. 191 in 81925 MĂźnchen. Tel. 089/952302

MPL Med. Personal Leasing GmbH, der Spezialist fĂźr KrankenpďŹ&#x201A;egepersonal, sucht Sie! Zur UnterstĂźtzung unseres MĂźnchner Teams suchen wir ab sofort zur Festanstellung, Teilzeit oder auf 450-Â¤Basis: Âˇ Fachkrankenschwester/-pďŹ&#x201A;eger (OP, Intensiv, AnĂ¤sthesie) Âˇ Exam. Krankenschwester/-pďŹ&#x201A;eger Âˇ Gesundheits- und KrankenpďŹ&#x201A;eger/-innen Âˇ Kinderkrankenschwester/-pďŹ&#x201A;eger Âˇ AltenpďŹ&#x201A;eger/-innen Âˇ PďŹ&#x201A;egehelfer/-innen Sie erreichen uns telefonisch oder per E-Mail unter: 089 - 543 705 00 mpl.muenchen@MPL-Personal.de Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: MPL GmbH HĂ¤berlstraĂ&#x;e 12 Âˇ 80337 MĂźnchen www.mpl-personal.de

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zum frĂźhestmĂśglichen Zeitpunkt

- eine stellvertretende Stationsleitung - einen freundlichen engagierten Mitarbeiter (m/w) fĂźr eine langfristige Anstellung mit ďŹ&#x201A;exiblen Arbeitszeiten. Eine abwechslungsr. TĂ¤tigkeit in einem kollegialen Team erwartet Sie, wenn Sie zuverlĂ¤ssig sind, gute Deutschkenntnisse und ein gepďŹ&#x201A;egtes Auftreten haben. Dann bewerben Sie sich bitte Aral Tankstelle, Lochhausener StraĂ&#x;e 229, 81249 MĂźnchen

Fahrer/in fĂźr Fahrdienst auf Minijobbasis u/o Teilzeit morgens und abends gesucht. Gerne mit P-Schein. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

Ë? 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de Wir suchen in GroĂ&#x;hadern tĂźchtige, zuverlĂ¤ssige, erfahrene Hilfe zum Putzen und BĂźgeln. Referenzen erwĂźnscht. Telefon 01 71 / 3 63 53 10 Arbeiten Sie bei den Besten â&#x20AC;&#x201C; Note 1,0 laut MDK Pflegefachkraft (m/w) mit FĂźhrerschein in Voll- oder Teilzeit gesucht. Tolles Team, regelm. Fortbildung, gute Bezahlung mit zahlr. Extras u.v.m. PFLEGE DAHEIM GmbH, WĂźrmtalstr. 88 81375 MĂźnchen, Tel. 089/7104 88-0

Zum schnellstmĂśglichen Eintritt suchen wir in Dauerstellung Elektroinstallateure m/w Energieanlagenelektroniker m/w Schaltschrankbauer m/w Heizungs-SanitĂ¤r-Monteure m/w Kundendienstmonteure m/w competent GmbH AĂ&#x153; 0 89 / 5 30 71 90

Stellenmarkt 43

Samstag, 25. Juni 2016

Gasthof Kiermeir Wir suchen zur Verstärkung eine

Bedienung/Servicekraft

(m/w)

für sonntags, und ein

Zimmermädchen

(m/w)

jeweils auf Minijobbasis. Bei Interesse und für nähere Infos steht Ihnen Klaus Kiermeir gerne zur Verfügung. Gasthof Kiermeir Römerstraße 3, 85244 Arzbach/Röhrmoos, Telefon: 0 81 39 / 4 74 E-Mail: info@gasthof-kiermeir.de

Freuen Sie sich auf einen interessanten Arbeitsplatz in einem unserer Kaufhäuser im Raum München. Zur Unterstützung unseres Verkaufsteams suchen wir

Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung an: Woolworth GmbH z. Hd. Frau Stadlmeier Tegernseer Landstr. 64 81541 München oder an bewerbung@woolworth.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Steuerfachangestellte/r für Steuerkanzlei im Münchner Norden sucht Steuerfachangestellte/n zur Erstellung von Finanzund Lohnbuchhaltung sowie Kanzleiorganisation. Email: info@link.zoeller.de, T. 089/ 35404660 Wir suchen zuverlässigen erfahrenen Kraftfahrer mit FS.Kl.C, CE, im Frischdienstverkehr. Gute Deutschkenntnisse sind ebenso erforderlich wie Ortskenntnisse im Raum Mü. und Oberbayern . Schriftl. Bewerbung an info@ transportservice-winkler.de Reinigungskraft, Springer in Vollzeit mit FS Kl. B gesucht. info@dallmayer.net, Tel. 089/ 96116967 Zahnarztpraxis nähe Königsplatz/Hbf. su. AZUBI ab Sept. 2016. Bewerbung an Dr. Michael Jonescu, Briennerstr. 46, 80333 München, T. 089/52 17 34 Kinderhaus su. KÜCHENHILFE: Wir suchen ab 01.09.16 eine Küchenhilfe, die täglich (15 Std./wö) und mit Freude für unsere Kinder mittags kocht. Wer gerne in einem engagierten Team arbeitet, ist hier genau richtig! Neugierig? team@ kinderhoch3.de,089/1895097-1 o.2 Su. je eine/n zuverl. Fahrer/in für den Raum München, Grundkenntnisse in Deutsch erforderl., z. Zt. für ca. 30 Std./Woche, Kfz wird gestellt, Fa. König H. & D., in Geisenfeld, T. 0176/62992755 Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Gebiet gepﬂegte PKW’s für Autowerbung. Monatl. 50 € bis 450 € verdienen durch Werbefolien und Werbeaktionen, unverbindliche Information unter: Telefon: 08054/908465 oder 0173/9235389 Su. Bürohilfe für allgemeine Sekretariatsaufgaben. 450€/Basis od. TZ, Tel. 089/45151964, Trudering Kommission. v. Elektroteilen Mitarbeiter m/w, ab sofort. Carl Personal, Tel. 089 / 55 25 45-0 Reinigungsﬁrma su. per sofort Fensterputzer/Reinigungskraft für Grossraum München, vormittags ca. 4-Std. v. ca. 6.30 h bis 10:30 h. Voraussetzung; mind. 3 J. Berufserfahrung. Tel. 0160-90606611 Wir suchen zuverlässige, deutschsprachige Reinigungskräfte (m/w) für Büroreinigung in Teilzeit & für Urlaubsvertretungen Di-Sa, 06-08 & ab 19:00 Uhr auf Minijob Basis im Raum München. Phoenix-Skeljo GmbH, Georg-Hallmaier-Str. 4, 81369 München, T. 089/365001 Zahnarztpraxis sucht in Mü. Pasing ZFA/ZMP für Prophylaxe in Voll- oder Teilzeit sowie Auszubildende/n. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte per E-Mail an: info@praxis-schielein.de Su. ab sof. Roll-u. Jalousiebauer Voraussetzung: FKL PKW, gt. Umgangsformen, deutschsprach., Fa. Nickel GmbH. Tel. 089/4515930

Für die Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder später

Speditionskauffrau/-mann oder Sekretär/in für Fahrzeugdisposition und Abrechnung in Vollzeit.

Mitarbeiter/-in für Werkstatt u. Baustellentätigkeiten (mit Führerschein B) in Vollzeit.

Fahrer/in für 4-achser Kipper Wir bieten Mitarbeit in jungem, aufstrebendem Team. Leistungsgerechte Bezahlung. Florian Kuffner Abbruch und Transporte Kramerfeld 9 · 85244 Großinzemoos Tel. 0 81 39 / 9 96 54 88 · kuffner-abbruch@web.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Wir suchen ab sofort zur Unterstützung unseres Verkaufsteams in Voll- oder Teilzeit:

Verkaufsberater (m/w) Ihr persönliches Profil: • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Erfahrung im Verkauf, Einzelhandelserfahrung wünschenswert • Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit • Fachkenntnisse nicht zwingend erforderlich In unserem schönen Geschäft, mitten in der Dachauer Altstadt, verkaufen wir hochwertigen und modischen Schmuck sowie Uhren und Trauringe. Wir sind ein junges Team und haben Spaß am Verkauf und dem Umgang mit Menschen. Falls Sie Teil unseres Teams werden möchten, senden Sie uns ihre aussagekräftige Bewerbung einfach per Post oder gerne auch per Email an: dachau@janhofmann.de

Jan Hofmann Inh. Lauer GmbH Augsburger Straße 4, 85221 Dachau Zimmermädchen (m/w) für Apartmenthotel in Giesing in VZ gesucht, T. 0177/3576790 Mü. Baufirma su. Mitarbeiter/in im Außendienst, TOP-Verdienst, sehr gutes Betriebsklima, Tel. 089-545435314 Bosnisch-sprechende Vollzeitkraft f. häusliche Pflege in München gesu. Tel. 0176/61877601 Reinigungs-/Entsorgungshelfer Mitarbeiter m/w, ab sofort. Carl Personal, Tel. 089/55 25 45-0 Kiosk Harlaching sucht TZ- und 450 € Kräfte, T. 0176/64955761 Fam. geführtes Hotel sucht Zimmerreinigungskraft in Vollzeit. WICHTIG: gute Deutschkenntnisse und flexibel. Hotel Hauser, Schellingstr. 11, T. 089/28667513 Hausmeisterservice sucht neuen, deutschsprachigen Mitarbeiter/in. Telefon 0172/9099491 Bäckerei in Pullach sucht ab sofort eine/n Fachverkäufer/in, Telefon: 0176/57279494 Baufirma sucht ab sofort für Nebenjob bei freier Zeiteinteilung motivierte Mitarbeiter mit guten Deutschkenntnissen im Außendienst! Super Verdienst, gerne auch Studenten! Tel. 089/ 545435315 Praxis in Moosach sucht ab sofort Physiotherapeut/in in Teil/Vollzeit auf 450.- Basis. Tel. 089/15881115

Stellengesuche Su. Homeofﬁce auf 450 €, z.B. Datenerfassung / Schreibkraft usw. Tel. 01573/9536368 Suche ab 01.10.16 Teilzeitbeschäftigung in einer Arztpraxis. Per E-Mail an: elke@plunien.de Buchhalterin sucht 450.- € Job, Umkreis 25 km FFB, Tel. 081413630580 Reinigungs-/Hausmeisterservice auf Rechnung, 15 - 22 €/Stunde, sucht Stelle, Gartenarbeit, Reinigung (Büro, Haus, Praxis, Schule etc.), Tel. 0152-04862488 beatamorella@gmail.com Sauber und zuverlässig, auf Rechnung, Tel. 0176/63100530 Allrounder, 45 J. sucht in Germering u. U. TZ-Stelle, 7.30 11.30 Uhr. Ab 15.09.16. „Nur“ Angestelltenbasis als Kinderbetreuung, Kassenkraft, Fahrer, Lager ... T. 089/21665826 (ggf. AB). Su. Stelle bei älterer Dame/ Herrn f. Pﬂege, Haushalt od. Gesellschaft Ich: Unabhängig, attrak. Krkschw., 60 J. Münchnerin sucht dies im Raum München. Tel. 0171/2647428

Ausbildungsplatz Zahnarztpraxis im Münchner Norden sucht ab 1.9.2016 AZUBI zur ZMA Tel. 089/3147979

44 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Maxïmo Park

Maximo Park beendet am 27. Juni die Konzertreihe des Dachauer Musiksommers. FOTO: Maximo Park n Dachau · Am Montag, den 27. Juni kommt »Maxïmo Park« mit ihrem bayernweit exklusiven Konzert nach Dachau. Eine der in Deutschland beliebtesten und erfolgreichsten britischen Indie-Rockbands komplettiert die Konzertreihe auf dem Rathausplatz beim diesjährigen Musiksommer. Mit ihren bislang fünf Alben schafften es die Briten jedes Mal in

die Top 30 der deutschen Albumcharts und Singles wie »Books from Boxes«, »Apply Some Pressure« oder »Grafﬁti« zählen zu den größten IndieHits der 2000er Jahre. An diesem letzten Tag des Musiksommers beginnt der Einlass ab 19 Uhr. Der Eintritt für das Konzert kostet 24 Euro zuzüglich der VVKGebühr. pra

Der KURIER verlost 3x2 Karten Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine PN bis 26.6., 24.00 Uhr mit Adresse und Telefonnummer an die Kurier-Facebook-Seite. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt!

Röhrmoos

Bürgerversammlungen Am Montag, den 27. Juni findet um 19.30 Uhr eine Bürgerversammlung für die Gemeindeteile Röhrmoos, Riedenzhofen, Schillhofen, Arzbach, Mariabrunn, Purtlhof und Kleininzemoos in der Aula der Grundschule Röhrmoos, Kirchplatz 7 statt. Am Tag darauf am 28. Juni findet um 19.30 Uhr die Bürgerversammlung im Gemeindeteil Biberbach im Restaurant Bella Toscana, Dachauer Straße 10, Biberbach statt. Die Bürgerversammlung für die Gemeindeteile Großinzemoos und Sigmertshausen findet am Dienstag, 12. Juli um 19.30 Uhr im Gasthaus Brummer, Indersdorfer Straße 51, Großinzemoos, statt. Für die Gemeindeteile Schönbrunn, Rudelzhofen, Zieglberg und Durchsamsried am Montag, den 18. Juli um 19.30 Uhr im Klosterwirt, Viktoria-vonButler-Straße 1, Schönbrunn statt. Die Bürgerversammlungen sollen der Erörterung gemeindlicher Angelegenheiten dienen. pra

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku! 3 2 5 9 7 7 1 5 4 1 8 3 9 4 8 3 6 5 2 2 4 3 3 9 2 5 9 5 1 4 Ihre Sterne vom 25. Juni 2016 – 1. Juli 2016 Widder 21. 3. – 20. 4. Wenn Sie längere Zeit nicht erreichbar waren, sollten Sie jetzt in dieser Woche die familiären Beziehungen intensiver pflegen. Vertrauen Sie sich aber bitte keinem Menschen an, den Sie erst seit kurzer Zeit kennen. Ihre allgemeine Gutmütigkeit würde zu schnell ausgenutzt und Sie könnten einen totalen Reinfall erleben. Stier 21. 4. – 20. 5. Überlegen Sie nicht lange, warum Ihr Herzblatt verändertes Verhalten an den Tag legt, finden Sie es ganz schnell selbst heraus. Sie könnten dabei völlig neue Seiten an Ihrem Partner entdecken, die Sie mehr als nur überraschen würden. Wie zum Beispiel anstatt auf Freiheit zu bestehen, ist er nun sehr anschmiegsam. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Manchmal könnte man glauben, Sie seien total egoistisch und oberflächlich. Kämpfen Sie in den kommenden Tagen einmal gegen dieses falsche Image an, schließlich entspricht es nicht der Wirklichkeit. Ihren möglichen Frust können Sie mit Sport bekämpfen. Fahrradfahren oder ein Waldlauf bietet sich bei schönem Wetter an. Krebs 22. 6. – 22. 7. Denken Sie diese Woche mal weniger an sich selbst. Helfen Sie stattdessen lieber einem Menschen, der auf Grund seiner bisherigen Erfahrungen mit einem Problem nicht alleine fertig wird. Es muss ja nichts kosten. Es reicht oft schon aus, wenn man geduldig daneben sitzt, ihn in den Arm nimmt und sich die Sorgen anhört. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Lassen Sie die Arbeitswoche am Montag ganz langsam und gemächlich angehen und überschlagen Sie sich nicht. Arbeiten Sie dann langsam aber kontinuierlich, so dass Freitag alles erledigt ist. Privat: Eine Person, die offensichtlich nicht an einem näheren Kontakt mit Ihnen interessiert ist, sollten Sie in Ruhe lassen. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Ihre feinen Antennen ahnen die Wünsche des Partners. Gehen Sie darauf ein und sorgen Sie in dieser Sommerwoche für das ein oder andere Schäferstündchen. Singles sollten sich nicht verstecken und Ihrer kreativen Ader Raum geben. Vielleicht entdecken Sie ja Kulturelles, für das Sie bislang keinen Blick übrig hatten.

Waage 24. 9. – 23. 10. Verschießen Sie Ihr Pulver in dieser Woche nicht allzu früh. Sollten sich im Beruflichen einige Umstellungen anbahnen, sind besonders kritische Beobachtung und vernünftige Überlegungen ratsamer, als übereilte Entschlüsse. Ansonsten könnten Ihnen noch Nachteile entstehen, die dann nur schwer zu korrigieren wären. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Dies dürfte Ihre Glückswoche sein: Ergreifen Sie alle sich bietenden Gelegenheiten, denn Sie verfügen über ziemlich viel Power. Verwirklichen Sie so auch alle Ihre persönlichen Wünsche und lassen Sie sich von niemandem davon abbringen. Auch nicht von Ihrem Partner. Teilhaben darf er allerdings an Ihrem aktuellen Spaß! Schütze 23. 11. – 21. 12. Geben Sie jetzt eher zu wenig als zu viel Geld aus, der Monat ist noch nicht am Ende angekommen. Und was Ihre Gesundheit betrifft, sollten Sie die Signale Ihres Körpers nicht einfach überhören. Suchen Sie professionelle Hilfe auf und lassen Sie sich durchchecken, bevor Sie sich noch etwas Ernsthaftes einfangen. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Mit einfachen, aber systematischen Methoden überzeugen Sie jetzt Ihre Vorgesetzten und Geschäftspartner gleichermaßen. Kompromisse brauchen Sie also nur im absoluten Notfall einzugehen. Scheuen Sie auch bitte nicht davor zurück, sich Ihre Ergebnisse entsprechend honorieren zu lassen. Sie haben es sich verdient. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Halten Sie sich bedeckt, machen Sie die Türe zu, und vermeiden Sie in dieser Woche unangenehme Kontakte. Generell ist jetzt kein guter Zeitpunkt für Verhandlungen jeglicher Art. Auch sollten Sie sich generell vorsehen, um nicht auch noch zusätzlich in einen überaus unangenehmen Rechtsstreit verwickelt zu werden. Fische 20. 2. – 20. 3. Sie brauchen sich nicht wundern, dass auf Ihrem Kontoauszug die Kommastelle etwas zu weit nach links rutscht, wenn Sie weiterhin die Spendierhosen anhaben. Wirtschaften Sie vorsichtiger! Am Ende der Woche werden Sie erstaunt sein, wer sich von Ihren Bekannten noch mit Ihnen abgibt. Das sind dann Ihre wahren Freunde.

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Sommerzeit ist Jetlag-Zeit

Vortrag bei der BKK

Das gilt auch für Zuhausegebliebene

Dr. med Ruediger Dahlke zu Gast

n DACHAU · Jeder, der schon einmal eine längere Flugreise unternommen hat, kennt das Problem: Der Schlaf-WachRhythmus gerät durcheinander. Aber auch wer nicht verreist, ist dem Jetlag-Syndrom ausgesetzt, denn im Sommer geht die Sonne per Gesetz eine Stunde später unter. Nach der Umstellung der Uhr auf die Sommerzeit fehlt uns eine Stunde Schlaf. Die Auswirkungen sind vielen bekannt: Unkonzentriertheit, erhöhter Blutdruck, mangelnde Leistungsfähigkeit, besonders bei Schulkindern und eine erhöhte Unfallgefahr. »Am Montag nach Umstellung auf die Sommerzeit sind die Unfallzahlen erhöht, das ist statistisch belegt«, erklärt Andreas Eger, Somnologe und Technischer Leiter des Schlafmedizinischen Zentrums am HELIOS

Amper-Klinikum Dachau.

auf die Sommerzeit oder lange Reisen – kann dieser RhythUnsere innere Uhr synchroni- mus allerdings aus dem siert sich mit dem Auf- und Gleichgewicht geraten und Untergang der Sonne. Der Schlafstörungen verursachen. Wechsel zwischen Tag und Nacht ist also ein natürlicher Das Team von Chefarzt Dr. Zeitgeber, der bestimmt, Christian Lechner befasst sich wann wir abends müde wer- täglich damit, welche Ursaden. Wann wir abends zu Bett chen und Erkrankungen den gehen und morgens wieder erholsamen Schlaf betreffen aufstehen, hängt aber auch und zu unruhigen oder sogar von unserem Sozialleben ab, schlaflosen Nächten führen. beispielsweise davon, zu wel- Vor 20 Jahren startete die Abcher Uhrzeit der Partner schla- teilung bereits ihre Arbeit mit fen geht oder wann der We- zwei Betten in der Klinik in Incker morgens klingelt, weil die dersdorf. Vor zehn Jahren ist Arbeit, Kindergarten oder sie nach Dachau umgezogen, Schule beginnen. »Bei jedem seitdem ist das SchlafmediziMenschen pendelt sich ein in- nische Zentrum fester Bedividueller Rhythmus ein, zu standteil am HELIOS Ampereiner bestimmten Zeit nach Klinikum Dachau. Sonnenuntergang ins Bett zu gehen«, so Chefarzt Dr. Chris- Inzwischen umfasst das tian Lechner. Durch verschie- Schlafmedizinische Zentrum denste Gründe – so beispiels- sieben Schlafplätze, das erfahweise durch die Umstellung rene Team behandelt hier jährlich rund 850 Patienten. Licht ist für Andreas Eger dabei ein zentraler Bestandteil in der Therapie, auch wer mit einem Jetlag zu kämpfen hat, kann den Symptomen mit Lichttherapie entgegenwirken: »Licht kann als Medikament betrachtet werden, denn wer sich viel in hellem Licht, am besten im Freien bei Sonnenlicht aufhält, verhindert die Ausschüttung von Melatonin,« so Eger. Melatonin ist ein Hormon, das abends dafür sorgt, dass wir müde werden. Um Müdigkeit entgegenzuwirken, empfiehlt Dr. Lechner, sich möglichst hellem Licht auszusetzen. Eine Lichttherapie mit speziellen Geräten unterstützt die Stabilisierung eines natürlichen und gesunden Tag-NachtRhythmus. Umgekehrt gilt: Wer häufig schwer einschlafen kann, sollte abends besonders helle Lichtquellen meiden, dazu gehören auch die Smartphones und Tablet-PCs.

n BERGKIRCHEN · Am Mittwoch, den 29. Juni um 18.30 Uhr ﬁndet bei der BKK ProVita, Münchner Weg 5, 85232 Bergkirchen (GADA) ein Doppelvortrag von Dr. med. Ruediger Dahlke zu den Themen »Krankheit als Symbol« und »Peace Food – Seelennahrung für den inneren und äußeren Frieden« statt.

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 25. Juni 2016 – 1. Juli 2016

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 25.6.2016 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10 So., 26.6.2016 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Mo., 27.6.2016 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Di., 28.6.2016

St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61

Mi., 29.6.2016 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Do., 30.6.2016 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Fr., 1.7.2016

Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 25.6.2016 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 So., 26.6.2016 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 Mo., 27.6.2016 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 Di., 28.6.2016

Einen Tipp aus dem Schlaﬂabor gibt es dazu noch: Orange getönte Sonnenbrillen blocken den besonders aktivierenden Durchquert der Mensch beim Fliegen mehrere Zeitzonen, Blauanteil des Lichtes und schlägt oft der berühmt-berüchtigte Jetlag zu. sollten in den Abendstunden FOTO: djd/Neurexan/R.Faris getragen werden. red

Dr. med. Ruediger Dahlke arbeitet als Arzt, Seminarleiter, Autor und Trainer. Der Öffentlichkeit wurde er vor allem als Autor von Büchern zur ganzheitlichen Psychosomatik wie »Krankheit als Symbol«, »Krankheit als Sprache der Seele« und »Krankheit als Weg« sowie dem Bestseller »Peace Food« bekannt. red

Glonntal-Apotheke, Schloßstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663

Mi., 29.6.2016 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Do., 30.6.2016 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Fr., 1.7.2016

St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 26. Gültig vom 27.06. bis 02.07.2016

Aktionspreis Türkei: Kirschen süß, Kl. I 1 kg

4.90

Spanien/Israel/ Italien: Kartoffeln versch. Sorten und Kocheigenschaften siehe Etikett, Qualität I, (1 kg = 1.15) 2-kg-Beutel

Haribo Fruchtgummi oder Lakritz versch. Sorten, (100 g = 0.33-0.38) 175-200-g-Beutel

Aktionspreis

2.29

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Grillbriketts »Grillis« (1 kg = 1.21) 3,3-kg-Sack

Aktionspreis

Aktionspreis Rinder-Hüftsteaks mit Pfeffermarinade, SB-verpackt 100 g

3.99

1.79

30% gespart

0.66

Aktionspreis Saibling ganz, ausgenommen 100 g

Franken Brunnen Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.33) 3 x 12 x 1-l-Fl.-Kasten zzgl. 3 x 3.30 Pfand Einzelpreis 6.49 € (1 l = 0.54)

1.49 3

KÄSTEN

38% gespart

12.00

AUS EIGENER HERSTELLUNG: Aktionspreis Bayr. Leberkäse gebacken 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.49

Aktionspreis

Bayr. Pfälzer 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.49

Aktionspreis

Bayr. Lyoner 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.49

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

IST ER NICHT SÜSS, DER PREIS?

kurier-dachau.de

Veranstaltungen »Fundamente«

Dachau

Familienbad Am Sonntag, den 26. Juni ist das Schwimmerbecken im Familienbad Dachau für den öffentlichen Badebetrieb gesperrt. Es ﬁndet eine Veranstaltung des Schwimmvereins Dachau statt. Die weiteren Becken können genutzt werden. pra

Andrej Auch und Ralf Hannes n DACHAU · Ausstellung »Fundamente« im Dachauer Wasserturm, Hofgartenweg von 7. bis 10. Juli, Vernissage am Donnerstag, den 7. Juli ab 18 Uhr- Öffnungszeiten Freitag und Samstag jeweils von 14 bis 21 Uhr, Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Im Zentrum der Arbeit von Andrej Auch steht der Mensch als Naturphänomen und die Paradoxien seiner Wahrnehmung, resultierend aus einem Schwebezustand zwischen vernunftbegabter Vorstellungskraft und Triebmechanismen. Von innenarchithektonischen Versteckspielen bis hin zur Reﬂexion psychedelischer Safaris sind die Bilder thematisch breit gefächert und innerhalb von vier Tagen im Wasserturm Dachau zu sehen. Die Bilder von Ralf Hannes entstehen auf Basis von Marker-

Zeichnungen, ergänzt um monochrome Acryl- und Ölfarbe. In seiner Arbeit setzt er sich mit Raum-Abbildungen, Fassaden und Erinnerungen auseinander. Seine Arbeitsweise ist dabei stark konzeptionell und eine Vielzahl der im Arbeitsprozess entstehenden Skizzen und Gedankengänge sind in der Ausstellung zu sehen. red

»Irdische Beschränkung« von Andrej Auch, Öl auf Leinwand. FOTO: privat

Dachau

Das Grüne Kino

Schwerhörigkeit

Am 29. Juni ﬁndet um 20 Uhr beim Steirer in Dachau das Grüne Kino statt. Gezeigt wird der Film »Kriegerin« in dem ein Junges Nazimädchen ihr Weltbild in frage stellt, damit wollen die Grünen zeigen, dass sie sich gegen Ausgrenzung, Rassismus und jede Form gruppenbezogener Menschenfeindlichkeit einsetzen. Anschließend zum Film ﬁndet noch eine Diskussion statt. pra

Am Dienstag, den 28. Juni ﬁndet im Mehrgenerationenhaus der AWO in der Konrad-Adenauer-Str. 15 in Dachau von 17 bis 18.30 Uhr ein Vortrag über Schwerhörigkeit statt. Referentin Frau SchmittLicht ist selbst hörgeschädigt und informiert über die Bedeutung der Schwerhörigkeit, ihre Folgen im Alltag und über Möglichkeiten einer entspannten Kommunikation. Am Veranstaltungsort ist auch eine Höranlage für Hörgeräteträger vorhanden. Es gibt Parkmöglichkeiten in der Altstadtgarage, die Anfahrt mit dem Bus, Linien 720, 722 und Citybus: Haltestelle Gottesackerstraße ist ebenfalls möglich. Der Vortrag wird veranstaltet vom Kreisbehindertenbeauftragten Wolfgang Rettinger und der stellvertretenden Kreisbehindertenbeauftragten Hildegard Baumgartner in Zusammenarbeit mit dem ISS. Weitere Informationen zum Thema unter www.kurierpra dachau.de.

Dachau

Kombiführung Am Sonntag, den 26. Juni ﬁndet von 14 bis 15.30 Uhr eine Kombiführung durch die Ausstellungen »Walther Klemm und Carl Thiemann. Zwei Meister des Farbholzschnitts« und »Aussen- und Innenansichten. Holzschnitte von Jan Brokof und Susanne Hanus« in der Neuen Galerie statt. Der Treffpunkt ist die Gemäldegalerie Dachau, Konrad-Adenauer-Straße 3. Die Führung kostet 5 Euro zuzüglich Eintritt. pra

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

Kinderradrennen Am 26. Juni findet das »RadClub-Fette-Reifen-Rennen« für Kinder der Jahrgänge 2004 bis 2007 statt. Die Kinder starten auf einem zirka 600 Meter langen Rundkurs auf der Ludwig-ThomaWiese. Das Rennen beginnt um 12 Uhr. Startnummern können schon ab 11.15 Uhr abgeholt werden. Die Siegerehrung bei der alle teilnehmenden Kinder eine Urkunde erhalten findet gegen 13.15 Uhr statt. Bei Teilnahme am Rennen besteht Helmpflicht, außerdem muss eine Einverständniserklärung der Eltern mitgebracht werden. Rennräder sind nicht gestattet. Das Teilnahmeformular und das Formular zum Anmelden sind unter www.forice-89.de als Download zu finden. pra

Altomünster/Indersdorf

Tag der offenen Tür

Die Bundestagsabgeordnete Gerda Hasselfeldt wird darüber berichten, was die große Koalition in dieser Legislaturperiode an Gesetzen im Bereich Gesundheit und Pﬂege auf den Weg gebracht hat, was noch zu erwarten ist und wie es in den nächsten Jahren weitergehen könnte. Im Anschluss besteht eine Gelegenheit zur Diskussion mit Frau Hasselfeldt und Herrn Seidenath, dem gesundheitspolitischen Sprecher der CSU-Landtagsfraktion. pra

Dachau

Franz-Xaver-BöhmGedächtnisrennen Am Sonntag, den 26. Juni ﬁndet in Dachau an der LudwigThoma-Wiese das 14. FranzXaver-Böhm-Gedächtnisrennen statt. Das Rennen wird in diesem Jahr als Oberbayerische Kriteriumsmeisterschaft ausgetragen. Auch Hobbysportler können sich in einem eigenen Rennen, auf dem 1,4 Kilometer langen Rundkurs über die Martin-Huber-Straße, Grubenstraße, Schleißheimer Straße und Münchner Straße, messen. Ab zirka 11.30 Uhr werden diese Straßen für den Verkehr gesperrt. Am Renntag sind Nachmeldungen möglich. pra

Am 26. Juni findet wieder ein Tag der offenen Tür des Pferdesportvereins AltomünsterIndersdorf statt. Auch dieses Jahr wird ab 11 Uhr ein großes Schauprogramm vom Ponyreiten über Quadrillenritte bis zu einem Geschicklichkeits-Hunderennen geboten. Alle Besucher die einen Hund haben können sich ab 11 Uhr zu dem Rennen anmelden. Der Wettbewerb startet um Petershausen 13.30 Uhr. Auch ein Pferdequiz und ein Flohmarkt wird in diesem Jahr angeboten. Für Kinder stehen kostenlose Attraktionen wie Ponyreiten zur Der Helferkreis Asyl Petersverfügung. pra hausen sammelt am Samstag, den 2. Juli von 10 Uhr bis 12 Uhr Spenden für die in Petershausen lebenden AsylbewerBergkirchen ber. Benötigt werden vor allem TShirts, Bermuda-Shorts, Bettbezüge und Teppiche. Darüber hinaus werden aber auch Am Mittwoch, dem 29. Juni Schuhe, Sportschuhe und Bafindet um 20 Uhr im Seminar- deschuhe, Sporthosen, Baderaum des Gasthofes Groß in shorts, große Töpfe, Teekander Mühlstraße 2, Bergkirchen nen, Gemüse- und Brotmesein Informationsabend des ser, Bügeleisen, Hanteln, Gesundheitspolitischen Arbei- Smartphones und Koffer beterkreises statt. An diesem nötigt. Abend wird es um die Frage Die Spenden können am Stadl »Ist unser Gesundheitssystem im Heimweg abgegeben werfit für die Zukunft?« gehen. den. pra

Sachspenden gesucht

»Nach der Reform ist vor der Reform«

gänge Studien le a u D 7 Neue ab 201

NACHT der Ausbildung am 1. Juli 2016

Die NACHT der Ausbildung findet am 1. Juli 2016 von 15.00 – 21.00 Uhr statt.

und unsere Dualen Studiengänge 2017: • Wirtschaftsingenieurwesen • Maschinenbau – Produktion und Management • NEU: Maschinenbau – Produktion an der Hochschule München • NEU: Betriebswirtschaftslehre an der Hochschule München

Informiere dich über unsere Ausbildungsberufe 2017: • Fluggerätmechaniker • Industriemechaniker • Mechatroniker • Oberflächenbeschichter • Fachkraft für Lagerlogistik

Den Zugang in unser Werk findest du über das Südtor in der Otto-Warburg-Straße. Ab Bhf Karlsfeld (S2) fährt unser Pendelbus bis zum MTU Südtor. Weitere Informationen zu den Ausbildungsberufen, Schülerpraktika und zu unserem Schnupperstudium erhältst du unter www.mtu.de/karriere

Die MTU Aero Engines AG ist Deutschlands führender Triebwerkshersteller und bietet dir eine fundierte Ausbildung mit hervorragenden beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten. Nutze deine Chance und besuche uns in München.

Du möchtest dich bei der MTU bewerben?

Vom 01.07.2016 – 31.10.2016 kannst du dich online für unsere Berufe und Studiengänge bewerben. Nutze bitte den Bewerbungsbogen im Internet und sende uns zu diesem ein Anschreiben, deinen Lebenslauf sowie deine letzten beiden Zeugnisse zu.