KW 26-2014 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Heizung • Sanitär • Solar • Neubauten – Modernisierung • Heizkesselerneuerung • Bäder – Seniorenbäder • Wartung – Kundendienst

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 26 · 28. Juni 2014 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Bier per Mausklick

Sonderseiten

9. Dachauer Golfmeisterschaft

85221 Dachau · Rudolf-Diesel-Str. 5a www.jk-haustechnik.com Telefon 0 81 31/33 20 880

OB Florian Hartmann startete Brauprozess für das Volksfestbier n DACHAU/MÜNCHEN · In sie- ge im Vergleich zum Ausstoß stochen wird, muss das Bier kann dann auch nichts schief

Mehr ab Seite 8 ben Wochen beginnt das Dach- der Brauerei von mehren Mil- noch etwa acht Tage gären und gehen, denn der neue Oberbür-

auer Volksfest. Am Donnerstag begann der Herstellungsprozess für die wichtigste Zutat eiregiestuhl nes gelungenen Volksfestes: Das Bier. Oberbürgermeister Florian Hartmann startete per Mausklick am Computer in der Spaten-Löwenbräu-Brauerei in Mehr auf Seite 2 München den Brauprozess. Nach dem unscheinbaren Mausklick, der das Einmaischen in einem der großen ProﬁPorträt Kupferkessel einleitete, fragte der OB etwas ungläubig: »Das wars?« Von Braumeister Stefan Müller und seinen Kollegen ließ sich der OB den Brauprozess und die Anlagen vor Ort Mehr ab Seite 20 erläutern und warf zudem einen kritischen Blick in den Maischebottich, in dem das Malz mit Wasser vermischt wird. InsAktuelles gesamt wird die Spatenbrauerei heuer rund 1800 Hektoliter des Dachauer Volksfestbieres Mehr ab Seite 44 einbrauen – eine winzige Men-

Claus von Wagner im Interview

lionen Hektolitern pro Jahr. Das Bier hat 13,5% Stammwürze, was einem späteren Alkoholgehalt von 5,8 bis 6,0 Prozent entsprechen wird, wie Stefan Müller erläuterte. Bis jedoch das erste Fass am 9. August ange-

anschließend rund fünf Wochen lagern. Dann jedoch ist der bernsteinfarbene Gerstensaft perfekt, war sich Braumeister Müller sicher und betont: »Bislang ist noch nie was schief gegangen.« Und beim Anstich

germeister durfte auf einem Seminar das Anzapfen auch schon einmal üben – mit Erfolg, wie gut informierte Kreise berichteten. Die Maß Bier wird auf dem Volksfest 5,60 Euro kosten. sdl

Munack Fliesen & Naturstein

Veranstaltungen

Ab sofort liegt in Teilen dieser Ausgabe Ihr neuer Prospekt bei!

Oberbürgermeister Florian Hartmann (Mitte) startete gemeinsam mit Vertretern von Brauerei und Stadt den Brauprozess für das Volksfestbier. FOTO: Sebastian Leiß

Auf geht’s zum Karlsfelder Siedler- und Seefest

Jede Pizza zum Mitnehmen (Werktag mittags) Hotel & Ristorante, Pizzeria

6,50 ¤

20 Jahre

NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU

Do. + So.: jede Pizza m. kl. Salat + Getränk (0,4l alkoholfrei)

¤ 10,–

NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU

Mo. bis Fr.: Mittags jede Pizza aus dem Holzofen

ab Seite 13

7,– ¤

Wir bitten um Reservierung! Münchner Straße 7 · D-85757 Karlsfeld/Rothschwaige Tel.08131/ 9 80 01 (Hotel) · Tel. 27970 63 (Ristorante) Sonnige Terrasse u. Biergarten Auch sonntags geöffnet!

RISTORANTE PIZZERIA Rudolf-Diesel-Straße 16 · 85221 Dachau Gewerbegebiet Ost 2 · Tel. 0 8131/2 58 96 www.lasila-dachau.de

SPAREN SIE HEIZKOSTEN! DIE ENERGIE DER ZUKUNFT: NATÜRLICH UND PREISWERT HOLZPELLETS, HOLZ-BRIKETTS UND OFENFERTIGES BRENNHOLZ

PELLETSÖFEN

GEOFINK – Ihr Spezialist für umweltschonende Qualitätsbrennstoffe aus Biomasse! Buchfeldstraße 2, 85247 Puchschlagen, Telefon 08138/94 25, Fax 08138 /66 89 61, e-Mail an: info@geo-ﬁnk.de · www.geo-ﬁnk.de

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

Anstaltsleiter Claus von Wagner live in Dachau »Ich erkläre heute Abend unser Finanzsystem – also, ich versuchs….« n DACHAU · Trotz attraktiver Livemusik in der Altstadt und noch attraktiverem Wetter war das Ludwig-Thoma-Haus zum Auftritt von Claus von Wagner bestens gefüllt. Der neue ZDF-Anstaltsleiter präsentierte sein Programm »Die Theorie der feinen Menschen« und übertraf alle Erwartungen des Publikums. Manche sagen, er sähe aus wie Roland Kaiser mit besseren Texten. Ich sage, er ist der schönste Kabarettist Deutschlands, der uns mit seinem Ein-MannStück stundenlang fesselte.

sinnig schwer durchzusetzen und das macht einen dann irgendwann sauer. Es heißt dann immer, das ist doch utopisch. Es kommt ein neues Buch heraus vom Ökonomen Thomas Piketty und da geht’s um die Ungleichverteilung der Vermögung. Der stellt dann die Forderung auf, eine weltweite Reichensteuer einzuführen. Da wird dann nicht überlegt, ob das sinnvoll ist. So eine Idee wird sofort runtergemacht und das ﬁnde ich schade. KURIER: Gibt es eine DVD und Pläne für die Zeit nach den Feinen Menschen? C.v.W.: Die DVD ist ganz frisch, die hab ich dabei. Und dann gibt’s erstmal Sommerurlaub, weil wir mit der Anstalt eine sehr anstrengende und schöne Zeit hatten. Ab September machen wir wieder vier Sendungen und die Zeit bis dahin brauchen wir zum Auﬂaden. Und ich werde tatsächlich dieses 700-seitige ökonomische Werk von Piketty lesen – und ich weiß nicht, was mit mir passiert, dass ich mich darauf freue.

KURIER: Sie haben sich zwischen Soundcheck und Auftritt für uns Zeit genommen. Was tun Sie in der nächsten halben Stunde? Claus von Wagner: Die nächste halbe Stunde ist ein Ritual, das muss immer gleich ablaufen. Normalerweise lege ich die Garderobe in aller Ruhe aus, trinke was, mache Stimmübungen. Von meinen Kollegen werde ich deswegen immer aufgezogen, aber was ich spiele ist ein Theaterstück, das geht ziemlich auf die Stimmbänder. Es muss also immer alles seine Ordnung haben. KURIER: Was hat denn eigentlich das »von« zu bedeuten, preußischer Hochadel? C.v.W.: Nein verarmter Landadel, sonst nix. Zeige ich an Tankstellen meine Karte und die sehen »von Wagner«, werde ich komischerweise immer gefragt, ob ich mit Richard Wagner verwandt bin? Der hieß aber nicht von Wagner und warum das immer nur an Tankstellen passiert, das weiß ich auch nicht. KURIER: Wie kommen Sie damit klar, Deutschlands schönster Kabarettist zu sein? (Bei dieser Frage hat er sich ein bisserl geziert, der Herr von Wagner.) C.v.W.: Ganz einfach, indem man es nicht ist. Ich sage mal, das sind eher Dieter Nuhr und Piet Klocke. Und je »schiacher« man ausschaut auf der Bühne, desto mehr kann man machen. KURIER: Sie werden immer noch als »junger Mann« bezeichnet. Wie lan-

Claus von Wagner auf dem dachauer regiestuhl. ge ist man beim Kabarett der junge Nachwuchskünstler? C.v.W.: Das stimmt! Man ist Nachwuchskabarettist bis man 80 ist, dann kriegt man den Preis fürs Lebenswerk und dann tritt man ab. So läuft das. KURIER: Waren Sie schon in Dachau? C.v.W.: Ich bin hier schon mal aufgetreten, im Pfarrheim. Mit der Schule besuchte ich natürlich die KZ Gedenkstätte und da ging es mir wie es wohl jedem geht: es war ein sehr beklemmendes Gefühl. Aber zu helfen, nicht zu vergessen, ist eine wichtige Aufgabe. KURIER: Sie haben fünf Jahre lang Kommunikationswissenschaft, Geschichte und Medienrecht studiert, um dann »aufzutreten«. Das hätten Sie doch auch ohne Studium gekonnt? C.v.W.: Das hat mir vorher keiner gesagt. Und ich hab es auch falsch gemacht, denn beim Kabarett bricht man sein Studium ab. Für mich war es aber vollkommen richtig, weil ich

(Foto: Sessner Dachau)

während des Studiums, da war man noch nicht so verschult wie heute, genug Zeit hatte um aufzutreten. KURIER: Für das heutige Programm der »Theorie der feinen Menschen« haben Sie sich ein halbes Jahr lang intensiv mit Volkswirtschaftslehre und dem Finanzsystem beschäftigt. Übersteht man das ohne Drogen? C.v.W.: Nein, da muss man schon was nehmen. Bei mir war es Schokolade. Und ich war sehr einsam in dieser Zeit.

KURIER: Sie haben heuer die ZDF- Anstalt mit Max Utthoff übernommen, wie war das Gefühl dabei: Jetzt zeigen wir‘s den alten Säcken oder eher Muffensausen – bei »Wetten dass« hat‘s ja auch nicht geklappt? C.v.W.: (lacht) Die Anstalt mit »Wetten dass« zu vergleichen, das haben Sie jetzt gesagt. Die Fußstapfen von Priol und Pelzig haben Max und ich uns so groß vorgestellt, dass wir die Ränder nicht mehr sehen. Aber das hat unheimlich befreit und bisher ist es sehr gut gegangen – und im Herbst geht es weiter.

KURIER: Werden Sie uns das Finanzsystem heute Abend erklären? C.v.W.: Ich versuch es. Ich verhedder‘ mich zwar regelmäßig, aber ich versuch es.

KURIER: Max Utthoff und Sie sind ja richtige Bayern. Glaubt das irgendjemand? C.v.W.: Das ist toll oder? Wir sind sozusagen »Undercover-Bayern«.

KURIER: Hat sich die Berufsbezeichnung Bankier zu recht in das Schimpfwort Banker verwandelt? C.v.W.: Da muss man differenzieren, es gibt nicht DEN Banker, es gibt schon verschiedene Arten. Aber die Kritik am Finanzsystem nur auf die Banker zu reduzieren, das halte ich für falsch.

KURIER: Da könnten Sie im Fernsehen doch mal eine Lederhose anziehen. C.v.W.: Ich hab schon mal eine angehabt, im Scheibenwischer. Ich hab natürlich eine Bocklederne aus Miesbach und ich mag den Herrn Utthoff sehr gern in kurze Hosen. Ich denke der Weg zur Lederhose ist nicht mehr weit…

KURIER: Ist das Ohnmachtsgefühlt gegenüber dem weltweiten Finanzgebaren nicht umso größer, je mehr man sich damit beschäftigt? C.v.W.: Nein, denn man sieht schon Lösungen. Aber sie sind halt wahn-

KURIER: Herzlichen Dank für das Interview – und das mit der Lederhosn halte ich mal als Versprechen fest. Interview: Christl Horner-Kreisl Foto: Sessner Dachau

Lokales 3

Samstag, 28. Juni 2014

Haimhausener in Landshut CSU besuchte »alte Herzogstadt«

Im Gespräch

RECHTSANWALTSKANZLEI

mit Oberbürgermeister Florian Hartmann. Am Sonntag, den 29. Juni um 10.30 Uhr lädt die Dachauer SPD zu einem Empfang mit Oberbürgermeister Florian Hartmann ins Ludwig-Thoma-Haus ein. Der Vorstand, die SPD- Stadträte und Florian Hartmann freuen sich auf interessante Gespräche und Austausch in lockerer Atmosphäre. Begleitet wird die Veranstaltung durch Musik von Lupin. Spontan vorbeikommen oder mit Anmeldung unter kontakt@spd-dachau.de oder Tel. 08131/355622.

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Lassen Sie sich überraschen von unserem neuen, klassisch-modernen Ambiente!

Zum Mitnehmen: Jede Pizza und jeder frische Salat

Die Haimhauser Besuchergruppe vor der Burg Trausnitz. FOTO: CSU Haimhausen n HAIMHAUSEN · Der Oberbürgermeister der Stadt Landshut, Hans Rampf, begrüßte die 50 CSU-Mitglieder aus Haimhausen im Prunksaal des Rathauses und stellte seine Stadt vor. Der Rathausprunksaal, der sich seit dem Mittelalter im Obergeschoss des Mittelgebäudes beﬁndet, war Ausgangspunkt der Stadtführung. Dem Saal geben die Holzarchitektur der Decke, die Bronzelüster und die Kachelkamine eine ganz besondere Note. Sein Glanzstück jedoch sind die Wandgemälde, die Szenen der berühmten »Landshuter Hochzeit« zeigen. Das Rathaus selbst setzt sich aus drei gotischen Häusern zusammen und geht auf das 14. Jahrhundert zurück. 1861 wurde es mit einer einheitlichen neugotischen Fassade versehen, 1570 mit einem Renaissance-Erker. Die

(verschiedene Kreationen) (bei 10 Mitnahmegerichten – Pizza oder Salat – ist das 11. gratis)

je € Wir freuen un s auf Ihren Be such!

nächsten Stationen waren die Stadtresidenz Landshut, der Sudetenlandstraße 2 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/29 23 82 erste Renaissance-Palast Öffnungszeiten: Mo. bis So. 11.30 bis 14.30 und 17.00 bis 23.00 Uhr nördlich der Alpen, und die Basilika St. Martin mit ihrem einzigartig gebauten Martin- Florian Hartmann sturm. Danach ging die Besichtigung zur Burg Trausnitz, die auf einer Anhöhe die Stadt LandsIhre Anzeige im hut überragt. Die Stammburg der Wittelsbacher war ein Vierteljahrtausend lang Residenz und Regierungssitz der Tel. 08131/33306-0 · niederbayerischen Herzöge und wurde 1204 durch Her- info@kurier-dachau.de zog Ludwig I. gegründet. Die mittelalterliche Burg prägen die Befestigungen, der Wittelsbacher Turm und die Burgkapelle St. Georg, mit ihrem Skulpturenschmuck und den Flügelaltären der Reichen Herzöge. Für die Haimhausener bot die »Herzogstadt Landshut« eine Reise durch 800 Jahre Ge- Italienischer Genuss zwischen Olivenbäumen auf unserer Sonnenterrasse! schichte. red

KURIER

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

Abgetreten n DACHAU · Bereits am Mittwoch der vergangenen Woche wurdeder Außenspiegel eines silberfarbenen Opel Corsa abgetreten und entwendet. Der Pkw war in der Zeit von 17 bis 17.30 Uhr auf dem Parkplatz des Gitarrenzentrums an der Augsburger Straße/Ecke Krankenhausstraße abgestellt. Da dies kein Erstfall war, entschloss sich der Geschädigte

nun zur erneuten Anzeigeerstattung, nachdem bereits Anfang des Jahres ein Fall aktenkundig gemacht wurde. Der Sachschaden wird auf 350 Euro geschätzt. Zeugen, die in dem doch relativ kurzen Zeitraum etwas Verdächtiges wahrgenommen haben, werden gebeten sich unter Tel. 08131/561-0 bei der PI Dachau zu melden. red

Trattoria – Caffe – Terrasse 150 Plätze auf unserer Terrasse ca. 100 Plätze im Lokal

MITTAGSMENÜ

von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

Jeden Samstag PIZZA-TAG ab 11.30 – 17 Uhr · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

4 Lokales Pflaster- und Gartenbau

Fuhr- und Baggerbetrieb

kurier-dachau.de

• Neu- und Umgestaltung von Außenanlagen • Pflasterarbeiten aller Art • Verbund-Beton – Naturstein • Einfahrten, Wege, Terrassen • Rasen-, Erdarbeiten • Hofabläufe, Sickerschächte • Humus-, Kies-, Sandlieferung • Bauschutt-, Aushub-, Astgut-Abtransport • Lkw-Selbstlader, Minibagger, Radlader • Radlader-, 25 Jahre Minibaggerarbeiten

Fa. J. Geißler Adolf-Hölzel-Str, 10 · 85221 Dachau · Tel. 08131-73 6522 und 0179-4753599

Sturz durch Blendung n KARLSFELD · Von der Sonne geblendet hat eine 89-jährige Frau aus Karlsfeld am Montagnachmittag eine Schranke übersehen und kam deshalb mit ihrem Fahrrad zu Sturz. Gegen 14.15 Uhr war die Rentnerin mit ihrem Fahrrad aus Richtung Münchner Straße kommend in eine kleine Nebenstraße neben der Allacher Straße eingefahren. Die Fahrradfahrerin wurde dabei von der Sonne geblendet und

erkannte nicht, dass sich vor ihr eine geschlossene Schranke befand. Die Rentnerin prallte schließlich mit dem Fahrrad gegen die Schranke und stürzte auf die Fahrbahn, wobei sie sich aber glücklicherweise nur leichte Verletzungen zuzog. Der Rettungsdienst verbrachte die 89-Jährige zur ambulanten Versorgung in das nahegelegene Karlsfelder Ärztehaus. Es entstand kein Sachschaden. red

Mehr Wert!

Jetzt

inform ie

ren!

Die Audi BKK bietet mehr für alle – auch für Sie. Jetzt wechseln und vom individuellen MehrwertPaket profitieren: • Mehr Zuschuss mit „GesundheitExtra“: für z. B. Osteopathie, professionelle Zahnreinigung, Homöopathie • Mehr Bonus mit „AktivFit“: für z. B. Mitgliedschaft im Sportverein, Zahnvorsorge, kompletten Impfstatus • Mehr Extras mit attraktiven Leistungen: z. B. hohe Zuschüsse für Präventionskurse, kostenfreie Reiseschutzimpfung Von uns, für uns: Audi BKK. www.audibkk.de

Service-Center München: Tel. 089 15880-0, muenchen@audibkk.de

Geﬂüchtet n DACHAU · Ein bislang noch unbekannter Fahrzeugführer hat am Dienstagmorgen durch eine Vorfahrtsverletzung einen Unfall verursacht und ist danach einfach weitergefahren, obwohl eine 56jährige Frau aus Feldkirchen mit ihrem Leichtkraftrad gestürzt war und sich dabei leichte Verletzungen zugezogen hatte. Gegen 9 Uhr war der Unfallverursacher mit seinem Pkw aus Richtung Etzenhausen kommend von der Mittermayerstraße auf die abknickende Vorfahrt der LudwigThoma-Straße eingefahren. Eine von links mit ihrem BMW herannahende 24jährige Frau aus der Gemeinde Bergkirchen musste deshalb stark abbremsen, um eine Kollision zu verhindern. Die mit ihrem Leichtkraftrad hinter dem BMW nachfolgende 56-Jährige bremste ebenfalls stark ab, verlor dabei die Kontrolle über ihr Fahrzeug und stürzte, ohne dass es zu einer Kollision gekommen war. Während die BMW-Fahrerin an der Unfallstelle anhielt, fuhr der Verursacher auf der Mittermayerstraße in Richtung Augsburger Straße davon, ohne dass einer der Beteiligten ein Kennzeichen oder näheres zum Fahrzeug erkennen konnten. Die leicht verletzte Krad-Fahrerin wurde vom Rettungsdienst zur ambulanten Behandlung in das Dachauer Krankenhaus verbracht. Der Sachschaden am Leichtkraftrad wird auf 500 Euro geschätzt. Hinweise zum bislang unbekannten Unfallverursacher oder dessen Fahrzeug nimmt die PI Dachau unter Tel. 08131/561-0 entgegen. red

Erdweg

Verwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung Erdweg ist am Mittwoch, den 2. Juli wegen einer technischen Umrüstung geschlossen und auch telefonisch nicht erreichbar. Die Anmeldungen für das Ferienprogramm können deshalb erst ab 3.Juli angenommen und bearbeitet werden.

Jugendrat fängt an Ferienprogramm, Church's Hill

Die Bergkirchener Jugendrat-Mitglieder. FOTO: Jugendrat Bergkirchen n BERGKIRCHEN · Der im April neu gewählte Jugendrat hat sich gleich nach der Gründung zu einer ersten Arbeitssitzung getroffen. Auf der Tagesordnung standen neben Organisatorischem die bei der Jugendversammlung geäußerten Wünsche aller Jugendlichen. Die Vorsitzenden Sandra Mayrhörmann und Michael Fischer leiteten die Sitzung. Zunächst ging es um die Ausrichtung verschiedener Ferienprogramm-Aktionen. Wie bereits im Vorjahr wird der Jugendrat ein Kinderkino und eine Fahrt in den Europapark anbieten, auch eine Jugendfahrt nach Berlin ist für den September geplant. Neben der Haushaltsplanung, die von Kassieren und Vorstand in Angriff genommen wird, ist außerdem natürlich auch die Veranstaltung des Festivals »Church's Hill« am 28. Juni fest eingeplant.

Im weiteren Verlauf diskutierten die Jugendratsmitglieder über Jugendprojekte. Eine Bank an der Bushaltestelle in Feldgeding, mehr Geschäfte, eine Eisdiele oder Fußballtore der Bolzplätze waren Thema. Der Einsatz zur Einrichtung durchgehender Fahrradwege sowie die Befestigung der Tornetze am Bolzplatz in Feldgeding sind als vordringliche Ziele bestimmt worden. Auch die Errichtung einer Hütte am Palsweiser Fußballplatz sowie ein »Fußballtennisplatz« auf dem statt mit Schläger und Tennisball, mit dem Fuß ein Fußball über das Netz geschossen werden muss, sollen weiter verfolgt werden. Am 26. Juli steht ein Fußballturnier an, um dessen Ausrichtung sich der Jugendrat kümmern wird. Alle geplanten Projekte werden in den kommenden Jugendratssitzungen genauer besprochen und im Gemeinderat vorgestellt. red

Ungeahnte Unfallfolgen n VIERKIRCHEN · Am Sonntagabend wurde die PI Dachau davon in Kenntnis gesetzt, dass sich ein leichter Unfall vor einer Gaststätte in Vierkirchen in der Dachauer Straße ereignet hätte. Beim Eintreffen der Polizeibeamten fand man eine Frau in einem nicht zugelassenen BMW, die von Zeugen als Unfallverursacherin identiﬁziert wurde. Die weiteren Ermittlungen ergaben, dass die 44-jährige Vierkirchnerin sich ohne das Wissen des Fahrzeughalters, der mit ihr zusammen wohnt, den Schlüssel des nicht zugelassenen BMW angeeignet

hatte und damit weggefahren war. Beim Ausparken aus einer Parklücke streifte sie einen parkenden Honda. Sie blieb mit dem Pkw an der Unfallstelle stehen und trank zur »Beruhigung« eine halbe Bier. Bei der Unfallaufnahme wurde darüber hinaus festgestellt, dass es sich nicht nur um eine Halbe handeln konnte, da die 44-Jährige erheblich unter Alkoholeinﬂuss stand. Zu allem Überﬂuss ist die Unfallverursacherin auch nicht im Besitz einer gültigen Fahrererlaubnis. Der Sachschaden beläuft sich auf zirka 500 Euro. red

Lokales 5

Samstag, 28. Juni 2014

Geisterradler STOP! Stadt und Polizei im Team n DACHAU Âˇ ÂťEigentlich weiĂ&#x; ichâ&#x20AC;&#x2122;s jaÂŤ, sagten einige vorbeikommende Geisterradler, als sie von den Polizisten darauf angesprochen wurden, dass sie auch auf Fahrradwegen nicht entgegen der Fahrtrichtung fahren dĂźrfen. Wer nicht auf der richtigen Seite fahren will, muss also absteigen und schieben. Das erscheint vielleicht streng, ist aber bitter notwendig, wie bei der Auftaktveranstaltung zur Aktion ÂťGeisterradler STOPÂŤ am vergangenen Mittwoch offenbar wurde, als die Kooperationspartner der Stadt, des Ordnungsamts und der Polizeiinspektion Dachau ihre Vorgehensweise und GrĂźnde dafĂźr vorstellten. OberbĂźrgermeister Florian Hartmann, der selbst regelmĂ¤Ă&#x;iger Fahrradfahrer ist, erklĂ¤rte zusammen mit Stefan Januschkowetz, dem Leiter des Dachauer Ordnungsamts, die geplante Aufmachung des Projekts. An einigen unfallkritischen Stellen, verteilt Ăźber das

Dachauer Stadtgebiet, werden an den Radwegen auffĂ¤llige Schilder mit dem Schriftzug ÂťGeisterradler STOPÂŤ aufgestellt. Einerseits soll dadurch die Unfallgefahr an den entsprechenden Stellen reduziert werden, wenn die Fahrer sich daran halten und entsprechend die korrekte Fahrbahnseite wĂ¤hlen, oder absteigen und schieben. Zum anderen geht es aber auch darum, die BĂźrger generell fĂźr die Gefahr zu sensibilisieren und durch die vielfach verteilten Schilder dauerhaft bewusst zu machen, wie man die Fahrsicherheit steigern kann. Vorerst werden nur die Schilder aufgestellt, allerdings wird die Polizei, wie Richard Wacht von der PI Dachau sagt, dann auch verstĂ¤rkt kontrollieren. Es drohen sogar Geldstrafen zwischen 10 und 35 Euro bei Vergehen. Bereits am Mittwoch vor Ort beantworteten die Beamten gern alle Fragen, wie und wo man im Stadtgebiet ordnungsgedm mĂ¤Ă&#x; zu fahren hat.

Der Dachauer

KURIER erscheint wĂśchentlich zur besten Zeit... ...immer

Gegenverkehr Ăźbersehen n MARKT INDERSDORF Âˇ Auf der StaatsstraĂ&#x;0e 2050 ereignete sich am Montagmorgen zwischen Niederroth und Markt Indersdorf ein Verkehrsunfall, bei dem drei Personen verletzt wurden und ein Sachschaden von zirka 20.000 Euro entstand. Gegen 6.50 Uhr wollte ein 70-jĂ¤hriger MĂźnchner mit seinem VW kurz nach Niederroth von der StaatsstraĂ&#x;e 2050 nach links in die OrtsverbindungsstraĂ&#x;e nach Weyhern abbiegen. Dabei Ăźbersah der MĂźnchner den aus Richtung Markt Indersdorf entgegenkommenden Volvo, den ein 45-jĂ¤hriger Indersdorfer steuerte. Trotz einer Vollbremsung konnte der Volvo-Fahrer eine Kollision nicht mehr verhindern, worauf es zum ZusammenstoĂ&#x; kam. Durch den wuchtigen Aufprall wurde der VW gegen

einen in der EinmĂźndung der OrtsverbindungsstraĂ&#x;e haltenden Opel geschleudert, an dessen Steuer ein 56-jĂ¤hriger Mann aus der Gemeinde Markt Indersdorf saĂ&#x;. WĂ¤hrend der Unfallverursacher sowie dessen auf dem Beifahrersitz beďŹ ndliche Ehefrau mit leichteren Blessuren davon kamen, erlitt der 45-JĂ¤hrige schwerere Verletzungen, die eine stationĂ¤re Behandlung im Krankenhaus Dachau notwendig machten. Der OpelFahrer blieb unverletzt. Der VW und der Volvo wurden so stark beschĂ¤digt, dass sie nicht mehr fahrbereit waren und abgeschleppt werden mussten. Zum Binden von ausgelaufenen Betriebsstoffen und Reinigen der Fahrbahn war die Freiwillige Feuerwehr Niederroth im Einsatz. red

Drei EinsĂ¤tze in 12 Stunden n DACHAU Âˇ Als die FunkmeldeempfĂ¤nger der Freiwilligen Feuerwehr Dachau am Samstag, den 21. Juni, gegen 23.25 Uhr auslĂśsten, stieg aus einem etwa 200 mÂł groĂ&#x;en Hackschnitzelhaufen auf einem Lagerplatz an der OstenstraĂ&#x;e in Dachau Rauch auf. Die EinsatzkrĂ¤fte rĂźckten daraufhin mit mehreren LĂśschfahrzeugen aus. Der Besitzer der Hackschnitzel, der den Rauch, der aus unbekannter Ursache aufstieg, selber entdeckt hatte, unterstĂźtzte die Arbeiten. Er verteilte das Schnittgut mit einem Radlader und die EinsatzkrĂ¤fte lĂśschten so Schicht fĂźr Schicht ab. Nach Ăźber einer Stunde war der Einsatz fĂźr die insgesamt 20 KrĂ¤fte beendet. Die Bereitschaft, bestehend aus sieben Personen, wurde um 2.40 Uhr erneut alarmiert. Bei einem GeschĂ¤ft in der SchleiĂ&#x;heimerstraĂ&#x;e hatten unbekannte eine Scheibe eingeschlagen, die es zu sichern und zu verschlieĂ&#x;en galt. Um 10.32 Uhr erfolgte die nĂ¤chste Alarmierung. Im VerwaltungsgebĂ¤ude des stĂ¤dtischen Bauhofes an der OttoHahn-StraĂ&#x;e war ein Wasserrohr geplatzt und hatte zwei Stockwerke teilweise unter Wasser gesetzt. Mit zwei Wassersaugern wurden die RĂ¤ume trocken gelegt. Kurz vor 12 Uhr war die Grobreinigung durch die Feuerwehr abgered schlossen.

Vierkirchen

Musik-Infotag Am Sonntag, den 29. Juni veranstaltet der Musikverein Vierkirchen von 14 bis 16.30 Uhr im Musikheim hinter dem Rathaus einen Infotag. Es werden die Angebote des Vereins mit musikalischen Kostproben vorgestellt wie die Musikalische FrĂźherziehung. Es werden SchĂźler verschiedener Instrumentengruppen vorspielen. Unterrichtet werden auĂ&#x;erdem Saxophon, Trompete, FlĂźgelhorn, Posaune, Tenorhorn, Bariton, Tuba, Schlagzeug, Akkordeon, Keyboard und Klavier. Viele Instrumente kĂśnnen von den GĂ¤sten ausprobiert und das Musikheim und die UnterrichtsrĂ¤ume besichtigt werden. Angeboten wird auĂ&#x;erdem fĂźr die Besucher Kaffee und Kuchen. Li

Maruli M Garten- und LandschaftspďŹ&#x201A;ege Hecken-, Baum- und Strauchschnitt RasenpďŹ&#x201A;ege NeubepďŹ&#x201A;anzung von StrĂ¤uchern, BĂ¤umen und Hecken

mobil 0160 95 995 401 Marco Liman mail: info@maruli.de www.maruli.de

Kellerabdichtung Âˇ Sperr- u. Sanierputze - schnell Âˇ dauerhaft Âˇ preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINALÂŽ-Kundenservice Âˇ www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

PolstermĂśbel aus eigener Herstellung

Fabrikverkauf in Gerolsbach Individuelle MaĂ&#x;anfertigung nach Ihren WĂźnschen â&#x20AC;&#x201C; OHNE AUFPREIS

StĂ¤ndig gĂźnstige Sonderposten am Lager!

Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Mittwoch: 8 bis 16 Uhr Donnerstag und Freitag: 8 bis 19 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Samstag: 10 bis 16 Uhr

6 Lokales

kurier-dachau.de

Bürgersprechstunde von OB Hartmann n DACHAU · Häuﬁg wird kritisiert, die Politik habe den Kontakt zu den Bürgerinnen und Bürgern verloren und treffe Entscheidungen von oben herab, ohne die Menschen an den Entscheidungsprozessen zu beteiligen. Dies soll in Dachau nicht der Fall sein. Deshalb will Oberbürgermeister Florian Hartmann in engem Kontakt mit den Dachauer Bürgerinnen und Bürgern stehen, für sie ansprechbar sein und offen mit ihnen diskutieren. Die Menschen sollen in alle zukunftsweisenden Entscheidungen mit eingebunden werden. Einer der Schritte hin zu mehr Bürgerbeteiligung und mehr Austausch mit den Dachauerinnen und Dachauern ist die Bürgersprechstunde des Oberbürgermeisters. Hier können die Bürgerinnen und Bürger ihre Anliegen sowie Ideen und Vorschläge, die dem Wohl der Stadt dienen, direkt mit dem Oberbürgermeister besprechen. Die Bürgersprechstunde ﬁndet einmal im Monat statt, und

das abwechselnd in den Stadtteilen Altstadt, Dachau-Süd und Dachau-Ost. Dies soll vor allem den Weg für ältere und nicht so mobile Menschen verkürzen und ihnen die Teilnahme erleichtern. Die Sprechstunde in der Altstadt ﬁndet im Büro des Oberbürgermeisters im Rathaus statt. Die Sprechstunde in Dachau-Süd in den Räumen der Stadtbau GmbH Dachau in der Gröbenrieder Str. 70, die Bürgersprechstunde in Dachau-Ost in der Zweigstelle der Stadtbücherei am Ernst-Reuter-Platz.

Wasserwacht rettet 22-jährigen Karlsfelder n DACHAU · Den wachsamen Augen der Wasserwacht verdankt ein 22-jähriger Karlsfelder wohl sein Leben. Gegen 15.30 Uhr bemerkten Sie den Schwimmer etwa 50m südlich der Wasserrettungsstation der sichtlich Mühe hatte, sich über Wasser zu halten. Sofort machten Sich Rettungsschwimmer auf den Weg und brachten ihn an Land wo sich auch schnell der Grund für seine Notlage offenbarte. Der junge Mann war derart alkoholisiert, dass er schlichtweg keine Kraft hatte sich ohne festen Boden unter den Füßen über Wasser zu halten. Dank

dem schnellen Eingreifen der Wasserwacht konnte der Mann bei Bewusstsein und wohl ohne bleibende gesundheitliche Folgen dem Notarzt übergeben werden. Zur weiteren Klärung und Beobachtung wurde er nach einer kurzen Behandlung vor Ort durch den Rettungsdienst ins Krankenhaus gebracht. Für die Retter der Wasserwacht war das schon die zweite Lebensrettung an diesem Tag. Bereits gegen 10.30 Uhr wurden Sie von der Leitstelle zu einer Hilfeleistung am Nordufer des Sees gerufen. Ein 71-jähriger Mann war beim Spazieren zu-

sammengebrochen und lag nun leblos auf dem Fußweg. Dank dem schnellen Eintreffen der Helfer und dem Einsatz des »Frühdeﬁ«, einem Gerät das bestimmten Kreislaufproblemen per Elektroschock helfen kann, war der Mann bereits 15 Minuten nach Eingang des Notrufes in einem soweit stabilen Zustand, dass er vom Rettungsdienst ins Krankenhaus gefahren werden konnte. Auch zwischen diesen beiden Einsätzen wurde es nicht langweilig, denn es galt zahlreiche kleinere Blessuren vom Radlsturz bis zum Insektenstich zu versorgen. red

Die Termine im Juni und Juli: Montag, 30. Juni, 15 bis 17 Uhr: Rathaus Mittwoch, 30. Juli, 15 bis 17 Uhr: Stadtbau GmbH Dachau Um längere Wartezeiten für die Bürgerinnen und Bürger zu vermeiden, wird um Voranmeldung unter 08131/ 75200 oder per E-Mail an oberbuergermeister@dachau.de gebeten. red

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de Aus der Geschäftswelt

Der »Kulturbus« VHS im Chiemgau n DACHAU · Am Donnerstag, den 3. Juli, ﬁndet eine weitere kulturhistorische Exkursion der »Kulturbus«-Reihe der vhs Dachau statt. Um 7.30 Uhr an der Ludwig-Thoma-Wiese startet die Fahrt zum Thema »Das Chiemgau, die Fraueninsel und ihre Künstler«. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts kamen die ersten Maler aus den Münchner Kunstakademien an den Chiemsee. Sie wandten sich ab vom klassizistisch-erhabenen, heroischen Stil ihrer Lehrer und begannen in der Natur zu malen. Die Kulturbusfahrer erkunden die Rimstinger Höhe und das Schloss Hartmannsberg in einer Sonderöffnung, wo Leo Putz und seine Freunde sehr gerne den Malersom-

Zu blau für das Wasser

mer verbrachten. Anschließend geht es auf der Fraueninsel weiter, die zum Mittelpunkt der Künstlerkolonie des Chiemsees wurde. Die Mittags- und Kaffeepausen werden in nahegelegenen Gaststätten verbracht. Die notwendige Anmeldung für die noch freien Plätze kann unter vhs Dachau, Tel. 08131-79358 oder unter www.vhs-dachau.de getätigt werden.

Wasserwächter und Notärzte kümmern sich um den Geretteten. FOTO: Wasserwacht Dachau

Freie Plätze ab September Eltern-Kind-Programm der Korneliuskirche n KARLSFELD · Im Rahmen des Eltern-Kind-Programms der Korneliusgemeinde gibt es ab September wieder freie Plätze in den Mutter-Kind-Gruppen. Sie ﬁnden immer vormittags von 9 bis 11 Uhr statt und bieten den Müttern Gelegenheit zum Austausch mit anderen Müttern. Die Kinder können erste Kontakte zu anderen Kindern knüpfen, gemeinsam spielen, singen, essen und mehr. Von den Gruppenleiterinnen wird neben Fingerspielen und Kniereitern auch immer eine gemeinsame Aktivität angeboten. Diese Angebote orientieren sich an den kirchlichen Festen, am Jahreskreis und am Entwicklungsstand der Kinder in der Gruppe. Die Kinder sollen Spaß haben und gefördert, aber nicht

Kinder lernen im Programm spielerisch Neues. FOTO: privat überfordert werden. Dieses Angebot richtet sich an Familien mit Kindern, die im September mindestens ein Jahr alt sind. Die Spielgruppen können bis zum Eintritt in den Kindergarten besucht werden.

Wenn Sie ab September gerne an solch einer Mutter-Kind Gruppe teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte baldmöglichst bei Susanne Zellhuber an unter Tel. 08131/ 908000. red

Lokales 7

Samstag, 28. Juni 2014

Radwandertag 2014

Vereinsausﬂug

TSV Eintracht Karlsfeld unterwegs

SG Indersdorf sportlich aktiv

Die Ski- und Bergsportler mal urban unterwegs. FOTO: TSV Eintracht Karlsfeld n KARLSFELD · Am Sonntag um 10 Uhr trafen sich 13 Mitglieder der Ski- und Bergsportabteilung vor dem Sportheim des TSV Eintracht Karlsfeld, um die von Jup Schermer geplante Radtour nach Forst Kasten durchzuführen. Die Tour führte von Karlsfeld an der Würm entlang über Allach, Unter- und Obermenzing, Pasing, Lochham, Martinsried und Planegg bis zur Gaststätte Forsthaus Kasten, wo man gegen 12 Uhr eintraf. Hier ließ sich die Gruppe im Biergarten zu einer ausgiebi-

gen Brotzeit nieder. Gegen 13.30 Uhr traten die Radler die Rückfahrt an. Zurück ging es über Krailling, Gräfelﬁng, Moosschwaige, Aubinger Lohe, Lochhausen, Langwied und Müllerstadl, dann über Allach nach Karlsfeld. In der Waldgaststätte Bienenheim kehrten sie noch zur Kaffepause ein und gegen 17 Uhr endete die gemeinsame Fahrt beim Bahnhof Karlsfeld. Insgesamt betrug die Fahrstrecke 50 Kilommeter. red

n MARKT INDERSDORF · Als Ziel für ihren Vereinsausﬂug hatten die SGler aus Indersdorf in diesem Jahr Baumkirchen im Inntal ausgewählt. Vereinschef Michael Rauch hatte den Ausﬂug wieder gut vorbereitet und viele zur Teilnahme am Baumkirchner Sonnwendlauf über 10 km motivieren können. Eine Besonderheit dieser Veranstaltung ist der sogenannte Genusslauf, der von acht Indersdorfern in Angriff genommen wurde. Dabei haben die Teilnehmer die gleiche Strecke zu absolvieren, dürfen sich allerdings etwas mehr Zeit dafür genehmigen um die auf der Strecke angebotenen Speisen und Getränke zu verzehren. Entsprechend beschwingt war dann auch der Zieleinlauf der Athleten. Ebenfalls 10 km mussten von den Nordic-Walkern zurückgelegt werden. Beim Hauptlauf waren die meisten SGler am Start der Strecke, die bedingt durch hohe Temperaturen und zu

überwindende Höhenmeter sehr anstrengend war. Über jeweils 5 km musste sich auch eine Mix-Staffel aus Inderdorf mühen. Neben den Klassensiegen von Doro Lodererer und Michael Rauch waren natürlich viele weitere Indersdorfer auf dem Siegerpodest und auch die Indersdorfer Mannschaften konnten einige Trophäen mit nach Hause nehmen. Der touristische Teil des Ausﬂuges bestand aus einer Stadtführung in Hall mit vielen interessanten Details zur Kleinstadt, die viele der Indersdorfer nur vom vorbeifahren auf der Autobahn kannten. Am Sonntag wurde eine Höhenwanderung auf zirka 2.000 Hm vom Patscherkofel zur Tulfeinalm am Glungezer auf dem berühmten Zirbenweg unternommen während der man immer einen herrlichen Blick in das Inntal und auf das gegenüber liegende Karwendelgebirge hatte. red

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „Hot-Chili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. HabaneroPfeffer, Scotch-Bonnet aus Mittelamerika und Kora-Chili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-Chili-Gemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat ei-

ne Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

19.95 ¤

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis Pfarrstr. 15 · 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

Ein Teil der Indersdorfer Sonnwendläufer. FOTO: SG Indersdorf

Hirschenhausen

Markt Indersdorf

Oldtimertreffen

Public Viewing

Am Sonntag, 29. Juni, ﬁndet in Hirschenhausen das 11. Oldtimertreffen statt. Ob uralte Bulldogs, Autos aus der Vorkriegszeit oder alte, aber fein herausgeputzte Motorräder, alles was zu Oldtimern zählt, wird hier ab 9.30 Uhr gezeigt. Für das leibliche Wohl der Besucher sorgt auch heuer wieder die Festküche der örtlichen Oldtimerfreunde. Der Eintritt ist frei.

Während der Fußball Weltmeisterschaft gibt es Public Viewing beim TSV Indersdorf. Auf einem Großbildschirm können in einem Zelt am Biergarten der Sportgaststätte die Spiele der deutschen Mannschaft und aller beteiligten Mannschaften in netter Umgebung erlebt werden. Für Speisen und Getränke ist gesorgt.

Gegenverkehr übersehen n MARKT INDERSDORF · Auf der Staatsstraß0e 2050 ereignete sich am Montagmorgen zwischen Niederroth und Markt Indersdorf ein Verkehrsunfall, bei dem drei Personen verletzt wurden und ein Sachschaden von zirka 20.000 Euro entstand. Gegen 6.50 Uhr wollte ein 70-jähriger Münchner mit seinem VW kurz nach Niederroth von der Staatsstraße 2050 nach links in die Ortsverbindungsstraße nach Weyhern abbiegen. Dabei übersah der Münchner den aus Richtung Markt Indersdorf entgegenkommenden Volvo, den ein 45-jähriger Indersdorfer steuerte. Trotz einer Vollbremsung konnte der Volvo-Fahrer eine Kollision nicht mehr verhindern, worauf es zum Zusammenstoß kam. Durch den wuchtigen Aufprall wurde der VW gegen einen in der Einmündung der Ortsverbindungsstraße haltenden Opel geschleudert, an dessen Steuer ein 56-jähriger Mann aus der Gemeinde Markt Indersdorf saß. Während der Unfallverursacher sowie dessen auf dem Beifahrersitz beﬁndliche Ehefrau mit leichteren Blessuren davon kamen, erlitt der 45-Jährige schwerere Verletzungen, die eine stationäre Behandlung im Krankenhaus Dachau notwendig machten. Der OpelFahrer blieb unverletzt. Der VW und der Volvo wurden so stark beschädigt, dass sie nicht mehr fahrbereit waren und abgeschleppt werden mussten. Zum Binden von ausgelaufenen Betriebsstoffen und Reinigen der Fahrbahn war die Freiwillige Feuerwehr Niederroth im Einsatz. red

Odelzhausen

Sprechtag Am 9. Juli ﬁndet der nächste Sprechtag des Kreisbauamtes für die Gemeinden Odelzhausen, Pfaffenhofen an der Glonn und Sulzemoos statt. Zu diesem Zweck ist von 8.30 bis 12 Uhr die Verwaltungsgemeinschaft Odelzhausen in der Schulstraße 14 geöffnet.

kurier-dachau.de

Golfpark Gut Häusern – 19. Juli 2014 4

Bis zu 120 Golferinnen und Golfer kämpfen um die Dachauer Golfmeisterschaft.

9. Dachauer

Wertvolle Sachpreise für die Aktiven Geschäftsleute engagieren sich bei der Golfmeisterschaft

Ihr Fachgeschäft für erlesene Weine, Brände, Spirituosen, Liköre, Essig, Öl, individuelle Präsente Augsburger Str. 9 · Dachau Telefon 0 8131/35 43 43 www.dachau.vomfass.de

Bezirksdirektion Dachau Heinz Herrmann

Heinrich-Lanz-Straße 25 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 81 36/14 62

Die Sachsponsoren 2014 (von li) Christian Tannek (Optik Tannek), Veranstalter Jochen Neuwert (Down Town Sports), Irmgard Keßler (Hautnah), Hans-Peter Ackermann (Herrenmode Rauffer), Horst Ullmann (Trachten Ullmann) und Kris Hofmann (Juwelier Hofmann). Nicht auf dem Bild ist Familie Schlemmer (Vom Faß). FOTO: Blank

n DACHAU · Bei der neunten Auflage der Dachauer Golfmeisterschaften stellen engagierte Geschäftsleute am 19. Juli wertvolle Preise für die Sportler zur Verfügung. Organisator Jochen Neuwert

bedankt sich ganz herzlich bei den Sponsoren, die der Meisterschaft teilweise schon jahrelang die Treue halten und mit ihrem Engagement maßgeblich zum guten Gelingen beitragen.

Sie finden uns auch auf www.facebook.de

SPORTSWEAR • GOLFWEAR • FASHION SOMMER-AKTION EINZELTEILE BIS 50% REDUZIERT

Überzeugen Sie sich selbst! Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag 9.30 bis 18.30 Uhr Samstag 9.30 bis 14.30 Uhr Augsburger Str. 10 • Dachau-Altstadt • Tel. 08131-85262 • www.sports-and-fashion.de

kurier-dachau.de

Golfpark Gut Häusern – 19. Juli 2014

Folgende attraktive Preise ste- Sechs wertvolle Armbanduh- Juwelier Hofmann hen zur Verfügung: ren für die Bruttosieger von Drei repräsentative Geschenkkörbe für die Nettosieger von Vom Faß Je einen Einkaufsgutschein im Wert von 450 Euro von Optik Tannek und Herrenmode Rauffer Sachpreise von Trachten Ullmann und Hautnah für »Nearest to the Pin« und »Longest Drive« Die Pokale werden wieder in Handarbeit vom Steinmetz Zegledi exklusiv für die Dachauer Golfmeisterschaften angefertigt. Informationen zum Turnier und den Meisterschaften auf Gut Häusern sind auf der Homepage www.dachauergolfmeisterschaften.de zu Bewirtungsteam alte Gutsscheune in Gut Häusern. finden. chk

Golfmeisterschaft

Bis zu 120 Golferinnen und Golfer kämpfen um die Dachauer Golfmeisterschaft.

Der Laden im Herzen von Dachau Am Oberanger 1 (Ecke Münchner Straße) www.ullmann-trachten.de

Ullmann Trachten

Mo. – Mi. + Fr. 10 – 18 Uhr · Do. 10 - 19 Uhr · Sa. 10 – 13 Uhr

HANS ZEGLEDI • Steinmetzbetrieb gegründet 1952

FOTOS: AlexQ-Pictures

Wir fertigen die Pokale für die Dachauer Golfmeisterschaften an!

Jan Hofmann Inh. Lauer GmbH Augsburger Straße 4 85221 Dachau Fon +49 8131-73 59 80 Fax +49 8131-8 02 20

• Grabdenkmäler

Amperweg 58 85221 Dachau Telefon 08131/136 98 Telefax 08131/27 88 11

10 Lokales

Erdbeeren Foto: pixelio.de

Erdbeeren zum Trinken Rezepte mal mit, mal ohne Prozente n DACHAU · Frisch gepﬂückt, süß und noch warm von der Sonne schmecken uns Erdbeeren wohl am besten. Aber aus den gesunden Früchtchen lassen sich natürlich noch unzählige Köstlichkeiten kochen, backen, rühren und mixen. Vom klassischen Erdbeerku-

chen über Eis, Joghurt, Tiramisu, Limes – da ﬁnden sich unzählig Rezepte. Wir haben für unsere Leser diese Woche die Erdbeere ﬂüssig gemacht, einmal mit Alkohol und einmal als Null-Prozent-Variante nach Rezepten vom Beerengarten Rothschwaige. chk

ErdbeersoritbSetekt Erdbeerﬂip m Zutaten für 8 Portionen: … geht besonders schnell

Zutaten für vier Gläser: 300 g Erdbeeren Saft von 1 Zitrone 100 g Puderzucker Eiswürfel zerstoßen Zucker mit 200 ml Wasser zir- Mineralwasser ka 15 Minuten köcheln, dann abkühlen lassen. Erdbeeren Erdbeeren waschen, gut abwaschen, putzen, einige bei- tropfen lassen, entstielen, mit seite legen. Restliche Beeren Zitronensaft und Puderzucker mit Zitronensaft pürieren, im Mixer pürieren. durch ein feines Sieb streichen Erdbeermix und Crusheis in und mit Sekt und Zuckersirup vier Gläser verteiverrühren. Alles in eine Metall- len und mit Mischüssel füllen und mindes- neralwasser tens vier Stunden gefrieren auffüllen, die lassen, dabei öfters mit einer Zutaten verGabel durchrühren. Eine Kugel rühren und fertiges Sorbet in hohe Gläser mit Trinkhalm geben und mit Sekt aufgießen. servieren. 200 g Zucker 250 g Erdbeeren 2 EL Zitronensaft 300 ml Sekt

Montag bis Samstag jeweils von 7 bis 19 Uhr und während der Hauptsaison auch sonntags von 8 bis 18 Uhr

Baubeginn in Petershausen Neuer Jugendplatz und Kinderspielgelände n PETERSHAUSEN · Die Bauarbeiten für das neue Kinderspielgelände und den Jugendplatz an der Jetzendorfer/Ecke Mitterfelder Straße haben begonnen. Der Jugendplatz wird im Rahmen der vernetzten Jugendplätze im Landkreis von Dachau AGIL mit EU-Fördermitteln in Höhe von 27.600 Euro bezuschusst. Der Jugendplatz sei »ein altes, leidiges Thema« erklärte der stellvertretende Bürgermeister Wolfgang Stadler beim ofﬁziellen Spatenstich. Deshalb habe die Gemeinde einen neuen Standort ausgewählt, der weg von der Wohnbebauung, aber trotzdem nicht ganz abgelegen sei. Die Gesamtkosten liegen bei etwa 130.000 Euro, wovon circa 25.000 bis

30.000 Euro an Eigenleistungen erbracht werden sollen. Für Jugendliche sollen verschiedene Möglichkeiten wie Fuß- oder Basketballspiele geschaffen werden. Der Jugendplatz ist 800 Quadratmeter groß und wird mit einem multifunktionalen AllwetterKleinspielfeld mit Basketballkörben und zwei Kleinfeldtoren ausgestattet. Wie Planer Eckhard Emmel ausführt, wird als Lärm- und Sichtschutz ein zwei Meter hoher und begrünter Erdwall rundherum aufgeschüttet. Außerdem wird ein vier Meter hoher Ballfangzaun zu den Straßen hin angebracht. Der dahinter liegende neue Kinderspielplatz ist 700 Quadratmeter groß und wird

durch eine Hecke vom Jugendplatz abgegrenzt. Unterschiedliche Spielmöglichkeiten wie Schaukel, Wippe oder Balancieren sind vorgesehen. Der Gehweg zwischen den beiden Bereichen und der Geh- und Radweg im Süden des Geländes sorgen für eine gute Erschließung und Durchquerbarkeit des Areals. Bereits seit drei Jahren läuft im Landkreis in acht Kommunen das Projekt »vernetzte Jugendplätze« des Regionalentwicklungsvereins Dachau AGIL, erklärte Geschäftsführerin Sylvia Podewils. Wenn alle Plätze im Herbst fertig sind, wird ein Eröffnungsevent organisiert. Geplant ist auch ein Austausch zwischen den Jugendlichen. li

Jetzt geht`s los: Spatenstich beim neuen Jugendplatz und Kinderspielplatz.

Kontaktdaten nötig

Erdbeeren

Frantz – Erdbeeren

50 Jahre 85244 Purtlhof

& 0 8139 / 66 87 l l

kurier-dachau.de

Unterweilbach/Hebertshausen Dachau, Auenstraße

Mo. – So. 8 – 20 Uhr Mo. – So. 8 – 18 Uhr

n KARLSFELD · Ein 82jähriger Karlsfelder, der erst im Nachhinein einen Schaden an seinem Pkw festgestellt hat, ist nun auf der Suche nach der Unfallgegnerin, die mit ihrem Pkw am Samstagnachmittag aufgefahren war. Der Auffahrunfall ereignete sich gegen 17.10 Uhr auf der Hochstraße auf Höhe des Parkplatzes zum Naherholungsgebiet Karlsfelder See, wobei die unbekannte Frau sofort zugab, mit ihren Flipﬂops von der Bremse abgerutscht zu sein. Da jedoch keiner der beiden Beteiligten an seinem Pkw einen Scha-

FOTO: li

Schönbrunn

Die Blechblos’n rockt Schönbrunn

den erkennen konnte, wurde einvernehmlich auf einen Personalienaustausch ver- Gute Stimmung ist garantiert beim Auftakt des Schönbrunner zichtet. Sommerfests mit der im LandAls der Rentner dann zu Hau- kreis bestens bekannten se angekommen war, musste Blechblos’n am 4. Juli. Das Koner feststellen, dass sich der zert beginnt um 19.30 Uhr, EinKofferraum nicht mehr öff- lass ist ab 18 Uhr. Karten können lässt. Ein Gutachter stell- nen ab dem 5. Mai zum Preis te schließlich an dem gelieb- von 10 Euro, ermäßigt 5 Euro, ten 19 Jahre alten Daimler ei- an folgenden Vorverkaufsstelnen Totalschaden fest, der len gekauft werden: In Schönauf 7.500 Euro geschätzt brunn in der Infozentrale des wird. Deshalb liebe Unfall- Franziskuswerks, in Dachau bei gegnerin: Bitte melde Dich! Der Laden Altstadt und Der LaAls Personalienvermittler den Süd, in Petershausen bei steht die PI Dachau unter Tel. der Buchhandlung Lesen und 08131/561-0 rund um die Schreiben und in Markt IndersUhr zur Verfügung. red dorf bei Papier Schubert.

KW 27. GĂźltig vom 30.06. bis 05.07.2014

27. Woche 2014. GĂźltig vom 30.06. bis 05.07.2014

Besser leben.

Headline

Besser leben.

Subline 'DFKDX Ăź .RSHUQLNXVVWUDÂĄH Angebote 82140 Olching-Geiselbullach, gĂźltig von Hermann-BĂśckerstr. 13 Mo. 30.06.14

Ehemals:

9 6 . 0

Spanien: Wassermelone rot Kl. I 1 kg

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

Bayr. Stadtwurst 100 g

9 4 . 0

Galbani Gorgonzola 48% Fett i.Tr. 100 g

9 9 . 0

Montag bis Samstag von

AKTIONSPREIS

7 bis 20 Uhr fĂźr Sie geĂśffnet.

Spanien/Italien/ Frankreich: Aprikosen versch. Sorten, Kl. I 1 kg

9 9 . 2

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

Neuseeland: Speisezwiebeln Kl. II 1-kg-Netz

9 9 . 0

AKTIONSPREIS

Aus der Bedienungstheke

Bayr. Schweinsbratwurst 100 g

9 5 . 0

Rinder-Roastbeef am StĂźck oder in Scheiben 100 g

9 4 1.

SteinbeiĂ&#x;er-Filet festes, aromatisches Fleisch 100 g

9 9 . 1

S. Pellegrino Mineralwasser (1 l = 0.67) 6 x 1-l-PET-Fl.Sixpack zzgl. 1.50 Pfand

6 9 . 3

AKTIONSPREIS

Diese Artikel erhalten Sie nur in den beiden REWE Center MĂ¤rkten.

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 KĂśln, Namen und Anschrift der PartnermĂ¤rkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

bis Sa. 05.07.14

ab Montag 30. Juni Aktionszeitraum: 30.06.2014 bis 06.07.2014

Aktionszeitraum: 30.06.2014 bis 06.07.2014

Münchner Hell

koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk 6x0,5-l-Flasche, zzgl. 6x–,25 Pfand

(1 l = 1,28)

je Kasten

(1 l = –,66)

1 Kasten l = 20 x 0,5

20% billige statt 2,49

1,99*

37,5 % vol, 0,5-l-Flasche (1 l = 7,98)

statt 14,40

16% billiger

statt 4,79

12,80*

3,99*

zzgl. 4,50 Pfand

liger 36% bilGurken

Sonderpre

6er-Pack Vodka

11% billiger

liger 33% bilStrauch-

Sonderpre

–,29*

–,99*

tomaten lose

AluminiumFliegengitter-Bausatz „Slim“ für Fenster 3 Jahre Garantie

kurier-dachau.de

Judoschüler ITG und TSV 1865 arbeiten zusammen n DACHAU · Eine kleine Gruppe von Mädchen und Jungs aus den 5. Klassen des ITG haben sich im Rahmen des differenzierten Sportwahlunterrichts im laufenden Schuljahr für die japanische Kampfsportart Judo entschieden. Die ersten Schritte auf dem »sanften Weg«, wie Judo übersetzt heißt, haben sie vor den Pﬁngstferien sogar mit der ersten Gürtelprüfung bei ihrem Trainer Klaus Hoier vom TSV Dachau 1865 erfolgreich abgeschlossen. Bereits mächtig stolz dürfen sich Dorothea Perniok, Emma Retzer, Alina Kaspar, Amelie Reischl-Kölbl, Clarissa Rizzo und Mara Sladlowski fortan den weiß-gel-

Cola + Orange

in der Bügelflasche 20x0,5-l-Flasche

12 Lokales

ben oder sogar einen höheren Gürtel umbinden. Maximilian Schmid trägt künftig den gelben und Cara Stöteknuel sogar den orangenen Gürtel. Julio Avagliano wird die Prüfung noch ablegen. Die jungen Judoka erlernten Tricks und Techniken aus dem Judoalltag, speziﬁsche Übungen zur Fitness und natürlich Spiele runden das Training ab. Vor allem aber der Spaß und die Bewegung auf der Matte in ihren weißen Anzügen zählen für die Judoka. Denn alle sind sich einig, der Judosport ist doch eine willkommene Abwechslung im Schul- und Sportalltag. red

liger 34% bilNektarinen

Sonderpre

–,85*

1kg gelbfleischig

Passend für alle handelsüblichen Fenstergrößen Ohne Bohren und Schrauben am Fensterrahmen ca. 13

Patentierte Schraub-Eckverbindung

0 cm

ca. 1 50

re m

la n gle

19,99* D Warmweiß 2700 K (GU10 = 3.000 K) D 25.000 h LEDLebensdauer D Energieeffizienzklasse A+ je 2er-/3er-Set

14,99

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

18,99

Sie sparen

4,–

Die neuen Judoka vom ITG mit ihrem Trainer. FOTO: TSV Dachau 1865

Dachauer SPD lädt ein

Ausgabe 4/2011

Braun

FIBERGLASGEWEBE g

Weiß

HWERTIGE OC

Rahmen:

Profi-Qualität

Slim: Geringe Einbautiefe von 11 mm

Im Gespräch mit Oberbürger- Untersuchung im Landkreis meister Florian Hartmann. Dachau

Stromkostenersparnis

Leuchtmittel-Set Sparpack

AMORTISATION: 4 Monate

24,76 €**

DURCHSCHNITTLICHE ENERGIEERSPARNIS

2er

3er

85 % 3er

Birne E27, 2er-Set

Kerze E14, 3er-Set

Mini-Globe E14, 3er-Set

Spot GU10, 3er-Set

470 Lumen 140° Leuchtwinkel

250 Lumen 250° Leuchtwinkel

250 Lumen 160° Leuchtwinkel

250 Lumen 36° Leuchtwinkel

27/14

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorﬁnden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Badeseen einwandfrei

www.norma-online.de

NORMA Lebensmittelﬁlialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg

n DACHAU · Die Dachauer SPD lädt zu einem Empfang mit Oberbürgermeister Florian Hartmann. Der Vorstand, die SPD- Stadträte und Florian Hartmann freuen sich auf interessante Gespräche und Austausch in lockerer Atmosphäre. Begleitet wird die Veranstaltung durch Musik von Lupin. Wann? Am Sonntag, den 29. Juni um 10.30 Uhr im Ludwig-Thoma-Haus. Entweder spontan kommen oder anmelden unter kontakt@spd-dachau.de und Telefon 08131-355 622. red

n DACHAU/LANDKREIS · Das Gesundheitsamt Dachau gibt die aktuellen Ergebnisse der letzten Untersuchungen folgender Badeseen im Landkreis Dachau bekannt. Die Beprobung des Karlsfelder Sees erfolgte am 16. Juni bei einer Wassertemperatur von 21°C. Waldschwaigsee, Bergkirchner See, Eisolzrieder See, Neuhimmelreicher See, Heiglweiher, Birkensee, Stadtweiher Dachau-Süd, Obergrashofer See, Mückensee, Ebertshausener See, und Hexensee wurden am 11. Juni überprüft. Alle Proben waren bakteriologisch einwandfrei. red

Samstag, 28. Juni 2014

58. Karlsfelder

Siedler- und Seefest Zehn Tage Ausnahmezustand 58. Karlsfelder Sieder- und Seefest startete am Freitag n KARLSFELD · Die Vorfreude bei den Karlsfeldern war groß, seit Wochen liefen die Vorbereitungen für das Siedler- und Seefest auf Hochtouren, das heuer vom 27. Juni bis 6. Juli in die 58. Runde geht. Auch diesmal ist das Festprogramm sehr umfangreich, für Groß und Klein, Bürger und Gäste, Sportfreunde und Vereinsmitglieder, ja schlichtweg für alle

Besucher ist viel geboten. Die Qualität des Bieres wurde bereits unter Anwesenheit zahlreicher Gäste bei der zünftigen Bierprobe am Eisbach im Paulaner Bräu bestätigt, 1. Bürgermeister Stefan Kolbe meis terte den »provisorischen« Anstich mit nur zwei Schlägen. Ob er auch im Ernstfall solch eine Geschicklichkeit an den Tag legen

Wir wünschen fröhliche Stunden auf dem Siedler- und Seefest! Der Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e. V.

Vertragspartner

AUTOHAUS STERN Eversbuschstraße 206 a 80999 München Telefon 0 89 / 8 12 76 47

kann, wird sich am Samstag, 28. Juni, um 15.30 Uhr beim ofﬁziellen Bieranstich herausstellen.

Großes fängt klein an Jede Tradition begann einst klein und unscheinbar. So auch das Karlsfelder Siedlerfest im August 1957: Damals trafen sich Mitglieder, Verwandte und Freunde der Siedlergemeinschaft KarlsfeldNord zu einem Sommerfest mitten in Karlsfeld. Die eintägige Veranstaltung, bei der die dreiköpﬁge Jugendkapelle St. Anna für die musikalische Untermalung sorgte, geﬁel allen Anwesenden so gut, dass beschlossen wurde, das Fest im nächsten Jahr zu wiederholen. Bereits ein Jahr später kamen eine Tombola und ein Kinderkarussell hinzu, wodurch das Fest für noch mehr Karlsfelder und Gäste attraktiv wurde. Im Jahr 1962 wurde bereits zwei Tage lang gefeiert, was sich ebenfalls bewährte. Für das 10-jährige Jubiläumsfest 1966 konnte dann ein gut organisiertes und umfangreiches Festprogramm auf die Beine gestellt werden und es wurde ein Festgottesdienst mit viel Prominenz abgehalten. Das bisherige Familienfest änderte sich im darauffolgenden Jahr zu einem Volksfest, das erstmals acht Tage dauerte. An den beiden Sonntagen wurden Boxkämpfe veranstaltet, die sicherlich nochmals mehr Menschen anzogen. Die Besucher durften sich erstmals auf ein Miniaturfeuerwerk freuen, das den Grundstein für das heutige Brillantfeuerwerk legte. 1968 änderte sich der Standort des Siedlerfestes, so dass aufgrund des neuen Veranstaltungsortes der Zusatz »Seefest« hinzukam. Das Programm wurde durch einen Festzug, ein Schafkopfrennen sowie verschiedene Sportveranstaltungen bereichert. Fortsetzung auf der nächsten Seite

Montag bis Samstag 12.00 bis 14.00 Uhr (Dienstag bis 13.00 Uh r) im Festzelt:

verbilligtes Mittagessen!

Friseursalon Hannelore Holub-Minda

Sommer-SonneFarbenspiel in Ihr Haar

Wir zaubern

Jägerstraße 18 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/9 11 71

Gutschein! Beim Kauf von vier Fahrchips erhalten Sie zusätzlich eine Freifahrt! Kinderkarussell Kübler-Dräger

Familie Kübler-Dräger begrüßt auch 2014 wieder die kleinen Festbesucher!

Tagespflege in Dachau für Senioren In familiärer Umgebung! Montag–Sonntag, auch halbtags möglich. Ihre Angehörigen werden früh abgeholt und abends zurück gebracht. Auf Wunsch Arztbesuch, Friseur, Fußpflege sowie Verpflegung (auch Diabetiker). Wir helfen Ihnen gerne Ihren Alltag zu bewältigen. Auch Teil- und Rundumpflege bei Ihnen zu Hause mit Organisation. Alle Kassen.

Tel.0 8131/27 99 30 od. 0163/8 54 42 75, Frau Stegmayr

Super Gewinne bei Achim Zehle’s

Japanischen Fadenziehen

kurier-dachau.de

58. Karlsfelder

Siedler- und Seefest

Mit dem Ausbau und der Gestaltung des Baggersees durch den Verein zur Sicherstellung ĂźberĂśrtlicher Erholungsgebiete erhielt das Volksfest 1972 seinen heutigen Standort, den Festplatz im Naherholungsgebiet am Karlsfelder See.

Ă&#x201E;NDERUNGSSCHNEIDEREI

TAILORING 4 YOU Ă&#x201E;nderungen und Reparaturen aller Art Damen-, Herren- und Kinderbekleidung Sport-, Freizeit- und Bademoden. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di. â&#x20AC;&#x201C;Fr. 9.30 â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Do. bis 19 Uhr

Gabriele Klepsch Waldschwaigweg 9 85757 Karlsfeld Telefon/Fax 0 8131/ 73 66 82

Viele freiwillige Helfer

Sie kĂśnnen nicht zu mir kommen, kein Problem! Ich komme auch zu Ihnen. Anruf genĂźgt!

Festhalle Greiner

Helmut Hinz Ihre Renault Vertragswerkstatt Unsere Leistungen: â&#x20AC;˘ TĂ&#x153;V + AU â&#x20AC;˘ Unfallinstandsetzung â&#x20AC;˘ Reifenservice â&#x20AC;˘ Klimaservice u.v.m.

est Werkstatt-T 2014

al in â&#x20AC;Śzum 4. M

27. Juni bis 6. Juli 2014 Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.

Folge

Dachauer StraĂ&#x;e 558 â&#x20AC;˘ 80995 MĂźnchen (neben MAN/MTU)

Telefon: 089/ 15 00 27 70 â&#x20AC;˘ Fax: 089/ 15 00 27 80 info@kfz-hinz.de â&#x20AC;˘ www.kfz-hinz.de

Feisingers WeiĂ&#x;biergarten

Die steigenden Besucherzahlen erschwerten aber auch die Organisation und DurchfĂźhrung; dieser Aufwand war allein vom Vorstand und einigen Helfern der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord nicht mehr zu stemmen. So grĂźndeten die Siedler 1976 einen Festausschuss und wĂ¤hlten einen Festreferenten. Nach Erich Strobl und Fritz Berger ist derzeit Christa Berger-StĂśgbauer Festreferentin. Zusammen mit den Kollegen im Festausschuss und vielen FOTOS: A.W. freiwilligen Helfern der Siedlergemeinschaft KarlsfeldNord, der Gemeinde Karlsfeld und der Karlsfelder Vereine machten sie das Siedler- und Seefest zu dem, was es heute ist: Ein Volksfest am Ufer des Karlsfelder Sees, mit einem der schĂśnsten Festzelte in ganz Bayern, das der Wirtsfamilie Greiner gehĂśrt, mit ca. 50 Schaustellern und Fieranten und vielen jĂ¤hrlich wechselnden Highlights. E.S.

M.P.M GmbH SPEZIALBETRIEB FĂ&#x153;R MĂ&#x153;NZEN- UND MEDAILLENHERSTELLUNG MĂźnz-PrĂ¤gstatt GmbH MĂźnchen EinsteinstraĂ&#x;e 1

Samstag, 28. Juni 2014

Montag bis Samstag 12.00 bis 14.00 Uhr (Dienstag bis 13.00 Uh r) im Festzelt:

58. Karlsfelder

Siedler- und Seefest Gemeindebücherei eröffnet Keller-Dasein hat ein Ende n KARLSFELD · Wenn Bücher tatsächlich ein Ehrgefühl besitzen, wie Theodor Fontane einst behauptete, so hat die Schmach der Exemplare aus der Gemeindebücherei nun endlich ein Ende. Vergangenen Freitag eröffnete Bürgermeister Stefan Kolbe die neue Bücherei in der Rathausstraße 73.

nete feierlich die neuen Räumlichkeiten. Die rund 300 Quadratmeter große Fläche mit barrierefreiem Zugang bietet ausreichend Platz für insgesamt 20.000 Bücher, Zeitschriften, CDs und Filme. Von den einst erhofften 2000 Quadratmetern Fläche sind die Räume zwar weit entfernt,

Bücherei-Leiterin Brigitte Speer und Bürgermeister Stefan Kolbe testen den elektronischen Rückgabeautomat. FOTO: hö Gemeinsam mit Diakon Enthofer und Pfarrer Zöbeley zelebrierten auch zahlreiche Bürgerinnen und Bürger die neuen Räumlichkeiten – und das Ende des tristen Keller-Daseins. Schon seit Jahren hatte der Gemeinderat einen Umzug der Bücherei aus dem Rathaus-Untergeschoss in freundlichere und größere Räume geplant. Am vergangenen Freitag war es dann endlich soweit: Bürgermeister Stefan Kolbe eröff-

Stefan Kolbe ist dennoch zufrieden: »Lieber klein und schnuckelig, statt nie«, so der Bürgermeister bei seiner Begrüßungsrede, zu der sich zahlreiche interessierte Besucher versammelt hatten. Von den vielen, interessanten Neuerungen konnten sich die Besucher im Anschluss an die Weihung durch Pfarrer Martin Zöbeley und Diakon Josef Enthofer selbst ein Bild machen. Während es die kleinen

WIR ZAHLEN TAGESA KTUELLE PREISE

BARANKAUF Jeden Donnerst ag und Freitag!!!

Gold n Zahngold n Goldschmuck Alt-Gold n Münzen Silber n Platin Goldschmiedemeister Achim Peters Neuer Service Dachau n Zinn-Ankauf Martin-Huber-Str. 18 n Versilbertes zw. Cafe Eder u. Bayer. Rotes Kreuz mit Stempelung Do. + Fr. 9.30 – 13 und 14 – 18 Uhr Besteck 90-120 Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie zusätzlich 10,– ¤* auf den Endpreis!

Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH

*ab 50,– ¤ Ankauf

Kanalstr. 4, 72362 Nusplingen, Tel. 07429/910797, Mobil 0173/9841289

Besucher sofort in die großzügige Kinderecke zog, wurden die großen Gäste zum Sektempfang in den zentralen Lounge-Bereich geladen, der zum stundenlangen Schmökern einlädt. »Ich bin stolz darauf, dass es so schön geworden ist«, freute sich Bürgermeister Kolbe. Die neue Bücherei besticht zudem mit vielen technischen Neuerrungen. Zur Information und Recherche steht den Besuchern nun ein großer Medienbereich mit vier Tablet-PCs zur Verfügung. Ein Rückgabeautomat mit elektronischer Selbstverbuchung bietet die Möglichkeit, zu jeder Tages- und Nachtzeit Medien abzugeben. »Alles, was eine moderne Bücherei bietet, wollen wir auch bieten«, so Stefan Kolbe. Mitglieder der Bücherei Karlsfeld haben nun außerdem Zugang zu 4.000 elektronischen Medien. An der Umsetzung war neben dem Architekten Robert Spitzhirn auch die BüchereiLeiterin Brigitte Speer maßgeblich beteiligt. Sie hofft, mit dem neuen Standort auch mehr Besucher locken zu können. »Ich wünsche mir, dass es gut ankommt und wir die Leser zufrieden stellen können«, so Speer. Derzeit sind rund 2200 Karlsfelder und damit 15 Prozent der Bevölkerung aktive Leser. Eine Millionen Euro ließ sich die Gemeinde das Projekt kosten. Zwar sitzt das Geld in Karlsfeld bekanntermaßen nicht gerade locker, für Stefan Kolbe war die neue Bücherei dennoch eine Herzensangelegenheit. »Die Gemeinde hat auch einen Bildungsauftrag. Eine neue Bücherei war mir deshalb sehr wichtig«, so der Bürgermeister. Und ganz uneigennützig war der Umzug für Stefan Kolbe sicher nicht. »Endlich gewinne ich im Rathaus mehr Platz«, freute sich der Bürgermeister. Die Gemeindebücherei hat neue Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 12 bis 18 Uhr sowie Samstag von 9 bis 12 Uhr. Hö

verbilligtes Mittagessen!

Rechtsanwaltskanzlei

Pihale-Alboth Rechtsanwälte und Schlichter Fachanwälte für Arbeitsrecht

Annemarie Pihale-Alboth Fachpsychologin für Verkehrspsychologie (BDP) Diplom-Psychologin (Univ.) Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht / Familienrecht / Erbrecht

Olaf Flachoffsky Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Gütestelle gem. Art 5 BaySchlG Münchner Straße 199 / 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131- 9 44 66 / Fax 0 8131-9 44 24 www.pihale-alboth.de E-Mail: ra.pihale-alboth@pihale-alboth.de

Kraftstoffverbrauch (in l/ 100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus: 5,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 112 g/km (kombiniert).

Gilt für einen Ford Focus Turnier Ambiente 1,0-l-EcoBoost-Motor 74 kW (100 PS) (Start-Stopp-System).

kurier-dachau.de

58. Karlsfelder

27. Juni bis 6. Juli 2014

Siedler- und Seefest

Festprogramm

trachten-heider.de

FREITAG, 27. JUNI 2014 Riesige Auswahl namhafter Marken und Eigenproduktion z. B. Dirndl inkl. Schürze jetzt ab € 79,– Viele Lederhosen ab € 159,– Haferlschuhe ab € 59,– Trachtenwesten ab € 69,–

Lederhosen-Set (5-tlg) € 199,– Öffnungszeiten: Do.+Fr. 10–19 Uhr, Sa. 10–16 Uhr Dirnismaning 24 · 85748 Garching

Tel.: 0 89/32 92 93 54

17.00 Uhr Eröffnung des Vergnügungsparks 19.00 – 23.00 Uhr Hochstimmung und Gaudi zur Bierprobe mit der Partyband „Blow Up”

SAMSTAG, 28. JUNI 2014 13.00 Uhr 14.00 Uhr

Aufstellung zum Festzug in der Jahnstraße Festzug mit Beteiligung zahlreicher Vereine, Gruppen und Musikkapellen Startschuss zum Festzug durch die Reservistenund Kriegerkameradschaft Karlsfeld 15.30 Uhr Offizieller Bieranstich durch den 1. Bürgermeister Stefan Kolbe, den Vorstand der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord, Gerhard Proske und der Festreferentin Christa Berger-Stögbauer, sowie Vertretern der Paulaner Brauerei. Zur Unterhaltung spielt die „Blas- und Jugendkapelle Karlsfeld“ unter der Leitung von Reinhard Hagitte 19.00 – 23.30 Uhr Party, Stimmung und Unterhaltung mit der Partyband „S.O.S. Sound of Six”

SONNTAG, 29. JUNI 2014 10.30 Uhr

Reifen, Felgen, Auto-Sportzubehör, Stoßdämpfer, Fahrwerk-Service, Achsvermessung

Johann Treffer Gaußstraße 1 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131-96444 Fax 08131-97770

R E I F E N SERVICE TREFFER

Ökumenischer Gottesdienst der drei Karlsfelder Pfarreien im Festzelt. Musikalische Gestaltung durch die Blaskapelle Karlsfeld und Abordnungen der Kirchenchöre von St. Anna, St. Josef und Kornelius, dem Kornelius Singkreis und den Kornelius Voices, sowie der Singgemeinschaft Karlsfeld unter der Leitung von Sabine Benning. Um 10.00 Uhr kostenloser Zubringer durch den Busverkehr Südbayern für die älteren und behinderten Bürger von St. Josef über Korneliuskirche und St. Anna zum Festzelt. Rückfahrt ca. 11.45 Uhr vom Festplatz. Frühschoppenkonzert mit der „Blaskapelle Karlsfeld “ Ab 11.30 Uhr Mittagessen im Bierzelt 19.00 – 23.00 Uhr Für die musikalische Unterhaltung sorgen die „Edelweißrebellen”

MONTAG, 30. JUNI 2014

Autohaus Osterholzer GmbH „Seit 45 Jahren Ihre Markenwerkstatt des Vertrauens für alle Fabrikate!“ Richard-Wagner-Straße 16 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/ 9 15 16 Telefax 0 8131/ 9 40 28 E-Mail: autohaus-osterholzer@t-online.de

www.autohaus-osterholzer.de

Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.

Wer noch D-Mark Münzen und Scheine hat, kann diese an diesem Tag ausgeben (2,– DM = 1,– ¤) 12.00 – 14.00 Uhr Festzeltöffnung – verbilligtes Mittagessen 19.00 – 23.00 Uhr Die „Amper-Musikanten“ aus Bergkirchen laden zum Bierzeltabend mit zünftiger bayrischböhmischer Blasmusik Ab 22.00 Uhr Übertragung des Achtelfinalspiels der deutschen Mannschaft bei Erreichen des 1. Platzes in der Gruppenphase (bis Ende des Spiels)

DIENSTAG, 01. JULI 2014 12.00 – 13.00 Uhr Festzeltöffnung – verbilligtes Mittagessen 14.30 Uhr Tag der Senioren – die Gemeinde bewirtet ihre Senioren, es spielt die Blaskapelle Karlsfeld, Einlagen vom OFC und der Karlsfelder Volkstanzgruppe „D’Knödldrahra“. Die Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord bewirtet und betreut Kinder und Jugendliche des Franziskuswerks Schönbrunn. 19.00 – 23.00 Uhr Abend der Betriebe mit den „Members“, ausgezeichnet mit dem Fachmedienpreis 2014, als beste Stimmungs- und Partyband Deutschlands!

Ab 22.00 Uhr

Übertragung des Achtelfinalspiels der deutschen Mannschaft bei Erreichen des 2. Platzes in der Gruppenphase (bis Ende des Spiels)

MITTWOCH, 02. JULI 2014 12.00 – 13.00 Uhr Festzeltöffnung – verbilligtes Mittagessen 14.00 – 20.00 Uhr Kindernachmittag mit ermäßigten Fahrpreisen im Vergnügungspark. Kinderschminken durch den OFC 19.00 – 23.00 Uhr Es spielt die Partyband „Manyana“ aus München „Happy music for happy people“

DONNERSTAG, 03. JULI 2014 12.00 – 14.00 Uhr Festzeltöffnung – verbilligtes Mittagessen 19.00 – 23.30 Uhr Abend der Vereine mit Bayerns bester Partyband „Ois Easy“

FREITAG, 04. JULI 2014 12.00 – 14.00 Uhr Festzeltöffnung – verbilligtes Mittagessen 19.00 – 23.30 Uhr Unterhaltung und Stimmung mit den „Original Oberpfälzer Musikanten” unter der Leitung von Andreas Wach Nach Einbruch der Dunkelheit Fackellauf des TSV Eintracht Karlsfeld mit 200 Fackeln zum Seeberg. Musikalische Einstimmung durch eine Abordnung der Karlsfelder Blasmusik auf Booten der Wasserwacht und der Freiwilligen Feuerwehr. Höhepunkt des Abends ist das Brillant-Feuerwerk über dem von der Karlsfelder Feuerwehr mit Bengalfackeln stimmungsvoll illuminierten See. (Ausweichtermin bei Starkregen: Samstag, 05.07.)

SAMSTAG, 05. JULI 2014 9.00 Uhr

Siedler- und Seefest Badminton-Turnier des TSV Eintracht Karlsfeld für Minimannschaften der Bezirksklasse A, B und Hobbymannschaften in der Sporthalle an der Krenmoosstraße.

Große Versteigerung von Fundsachen des Flughafens München Ab 10.30 Uhr Besichtigung der zu versteigernden Fundsachen im Festzelt Ab 13.00 Uhr Versteigerung der Fundsachen durch den Profiauktionator Sepp Mittermeier 12.00 – 14.00 Uhr Festzeltöffnung – verbilligtes Mittagessen Ab 14.30 Uhr Fischerstechen auf dem Karlsfelder See, veranstaltet durch den Burschenverein Karlsfeld mit anschließender Siegerehrung im Festzelt. (Ausweichtermin: Sonntag, 06.07) 19.00 – 23.30 Uhr Abend der Siedler und Kleingärtner Musik und Stimmung mit der Band „Stieflziacha“

SONNTAG, 06. JULI 2014 10.30 – 14.30 Uhr Dixie-Frühschoppen mit der Band „Lechtown Knee Oilers” – bei schönem Wetter im Biergarten. 19.00 – 23.00 Uhr Zum Tanzabend beim Siedlerfestausklang spielt die „Tom Lorenz Band“ Das tägliche Programm, alle Bilder und viele Hinweise finden Sie auch im Internet unter www.siedlerfest-karlsfeld.de und auf Facebook

Samstag, 28. Juni 2014

Montag bis Samstag 12.00 bis 14.00 Uhr (Dienstag bis 13.00 Uh r) im Festzelt:

58. Karlsfelder

Siedler- und Seefest

verbilligtes Mittagessen!

Verkauf und Werkskundendienst Ostenstraße 15 · 85221 Dachau · Tel. 08131/62 24 · Fax 8 09 58 www.mug-schuster.de

eigene Schlachtung – Imbiss Platten- und Partyservice Metzgermeister Hermann Eberle Krenmoosstr. 22a 85757 Karlsfeld

Tel. 0 8131/9 19 81 Fax 0 8131/59 17 77

Gebrüder Utes GmbH Bau- und Kunstschlosserei

Impression vom Festzug in der Jahnstraße. FOTOS: A.W.

Treppen- und Balkongeländer Fenstergitter usw., Edelstahlarbeiten Aluminiumfester und -türen Vordächer und Überdachungen Stahlbau, Konstruktionsbau

Allen Senioren ein angenehmes Siedler- und Seefest wünscht Ihre Installation Planung Lichttechnik Datentechnik EDV-Telefonnetze Elektro-Breu GmbH Liebigstraße 11 85757 Karlsfeld Tel. 0 81 31 / 9 59 57 Mobil 01 74 / 1 98 77 15 www.elektro-breu.de

L D

DIGITAL SCHNELL SAUBER PREISWERT

le Ihre digita i Druckere ld fe s in Karl r seit meh hren als 20 Ja

Geschäfts-, Vereinsund Privatdrucksachen Kleinauflagen von 5 bis 1000 Stück Autoaufkleber Werbebanner

Einladungskarten für Geburtstage, Hochzeiten und andere Jubiläen Rechnungs- und Durchschreibesätze

Offsetdruckerei

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Karlsfeld e.V. Treffpunkt mit Herz Erster Vorsitzender Reinhard Pobel

SOMMERFEST am Samstag 26. Juli im Bürgertreff Karlsfeld ab 14.00 Uhr!

Gaußstraße 9 b · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de · info@utes-gmbh.de

SCHEIDLGMBH Alles aus einer NEUANLAGEN RENOVIERUNGEN GAS - WASSER - HEIZUNG ELEKTRO Wartung von Gas- und Ölgeräten

a Brotzeit vom Eberl schmeckt imma guad!

BAUSEWEINALLEE 125 · 80999 MÜNCHEN Tel. 089/89 22 00 91 · Fax 089/8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Helmut Felkel Zentralheizungen Solaranlagen Planung Bau Kundendienst

Georg Leitenstorfer GmbH

Peter-Rosegger-Straße 9 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/50 58 33

Eichendorffring 19 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/9 44 61 Fax 0 81 31/9 10 55

Regelmäßige Wartung und optimale Brennereinstellung vermindert den Verbrauch und schützt die Umwelt.

58. Karlsfelder

Siedler- und Seefest sportstrefling. das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

kurier-dachau.de

27. Juni bis 6. Juli 2014 Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.

Sport Strefling Brucker Straße 4 85221 Dachau/ Altstadt Tel. 08131/71379

Ihr Outdoor- und Sportschuh-Spezialist Die Schneein Dachau sport Schule

Mo – Fr 10 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr Sa 9 – 14 Uhr

Jägerstraße 29 85757 Karlsfeld Tel. 08131/ 27 23 334 Fax 08131/27 23 335

Getränkevertrieb

Zur Fußball-WM! Wein oder Bier, gibt’s am Besten hier! (u.v.m.)

Auch dieses Jahr wieder dabei Lettner’s Nostalgie Kettenkarussell. Der große Spaß fu ̈ r kleine Leute.

Allzeit gute Fahrt und viel Spaß auf dem Siedlerfest. Ihre

Fahrschule Harald Schneider Rathausstraße 39 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131-9 39 98 · Fax 0 89-35 65 16 90 Mobil 01 79-103 82 91

Fliesenverlegebetrieb Fr er

ai eg

• Beratung • Planung • Ausführung • Reparaturen • Badsanierung

20 x 0,5 l ¤ 13,49 + ¤ 3,10 Pfand

Weißbier dunkel

Festumzug mit Festreferentin Christa Berger-Stögbauer und ersten Vorstand Gerhard Proske der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V. und eine Abordnung der Partnerstadt. FOTOS: A.W.

Hofbräuhaus Traunstein

20 x 0,5 l ¤ 12,90 + ¤ 3,10 Pfand

Export Hell

Kapplerbräu Altomünster

Lettners »Nostalgie Kettenkarussell«

12 x 1 l Pet ¤ 4,50 + ¤ 4,50 Pfand

spritzig und sanft, natriumarm

Eichentaler Mineralwasser

Bergstraße 6, 85232 Unterbachern, Telefon 08131/840 91

esamt g s n i in r i ir w n e t e i ie b n le iale illiia In allllen 7 Fil

N E R U T I N R A G 1000 POLSTER * S I E R P 2 / ZUM 1

se!! uhause Z es h ch c i ic li l t tl ü m e em g r h I r se füü lasssse t a-Kla xtr E r er e d s i is n b e l le rl er e n h o oh W in Ein

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT lässt Raum für Ihre Ihre WünWünDieses moderne Polsterprogramm Polsterprogramm lässt Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich. sche.. Gegen geringen Aufpreis sche alter Preis

1998.-

999.*

LEDER U SONDERSCHA Sie suchen da

e ere s Besonder

bei uns! u d ﬁnden es un

*Aktion gültig bis 27 27.07.2014. 7.07.2014. Ek Ekornes ausge-ornes und Brühl ausge Alle Preise Abholpreise Dekoration! nommen! Al le Pr eise sind Abholpr eise ohne Dek oration! Zentrallager Als Ort der Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring!

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

FEDERKERN

FTEN WOHNLANDSCHA

U SONDERSCHA

BOXSPRINFG ORT SITZKOM

n!! en err sitzze Spürbar besssse

xen! lax rela n und re len hle üh lfü hlf wo woh Entspannen,

85757 K Karlsfeld, arlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 209 www www.polster-fischer.de .polster-f i scher.de

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Pompejianische Thermen … standen Pate für längst fällige Baderneuerung Munack Fliesen & Naturstein n DACHAU/HEBERTSHAUSEN · Während eines Urlaubs im info@munack-baeder.de Golf von Neapel, genauer bei www.munack-baeder.de der Besichtigung der vom Vesuv verschütteten antiken Karlsbader Ring 54 Dachau Stadt Pompeji wussten Margit und Christian Unucka, Telefon 08131 271368 wie ihr neues Bad aussehen Fax 08131 271664 sollte: hell, von Licht durchﬂutet in harmonischen beige-grauen Farbtönen. Und genauso wurde es dann vor einem Jahr, innerhalb von nur drei Wochen, umgesetzt: vom Fliesen- und Natursteinproﬁ Marcel Munack. Gut, ihn habe ich schon mehrmals interviewt und auch mit anderen seiner Auftraggeber gesprochen, doch diesmal war es etwas anders…

rücksichtigen wollten. Nicht Details und bestimmte Marken seien ihnen wichtig gewesen, sondern das Gesamtflair. Die Frage nur war: Wer könnte ihre Vorstellungen, die einerseits sehr konkret waren, andererseits aber auch schwer darstellbar, realisieren. Dazu kam, dass der

gewesen, als ihnen ein Zufall zu Hilfe kam: Sie hätten einen Besuch in Dachau-Ost gemacht und ihr Auto geparkt. Direkt vor dem Haus, in dem Marcel Munack seinen Stein-Fliesen-DesignShowroom eingerichtet hat. Kurzum, sie klingelten bei ihm und seien nach einem

rung – hätte sie sofort überzeugt. Und genau so sei die Umgestaltung des in die Jahre gekommenen Bads auch verlaufen. Problemlos. Staubfrei, dank der perfekt funktionierenden Absauganlage. Zügig, im Rahmen des gestellten Zeitplans. Tag für Tag freundliche und auf-

Staubfreie Sanierung in nur drei Wochen Eigentlich wollte mir Marcel Munack nur eine seiner im letzten Jahr durchgeführten Badsanierungen zeigen. Margit und Christian Unucka hatten sich einverstanden erklärt, und so trafen wir uns zum vereinbarten Termin bei ihnen in Hebertshausen. Wir wurden nicht nur offen empfangen und freundlich hereingebeten, nein, die Hausherrin übernahm sofort die Führung nach oben – zum und durch ihr neues Bad. Begeistert erzählte sie mir von ihrem Urlaub, der Atmosphäre in den römischen Bädern und davon, dass sie diese so oder ähnlich gern bei der San i e r u n gihres rund 30 Jahre alten B a d s b e -

Freude an gemeinsam umgesetzten Ideen: Margit Unucka und Badgestalter Marcel Munack Hausfrau auch die Muffe ging hinsichtlich des Schmutzes – vor allem der bei einer Komplettbad-Sanierung anfallenden Staubentwicklung wegen. Sie hätten schon einige Angebote eingeholt gehabt, wären aber noch unentschlossen

ersten Gespräch davon überzeugt gewesen, in ihm den Richtigen gefunden zu haben. Sein grundsätzliches Konzept der Badgestaltung beziehungsweise Baderneuerung – samt seiner mit treu blickenden Augen versicherten staubfreien Sanie-

merksame Handwerker – vom Maurer bis zum Elektriker und, allen voran, das Munack-Team… Ich unterbrach den begeisterten Redeschwall und bemerkte, dass mir dies eh niemand glauben würde, wenn ich von diesem in höchsten Tö-

Samstag, 28. Juni 2014

nen vorgebrachten Lob berichten würde. »Doch, genau so war’s!« Die Unuckas nickten unisono, während sich Marcel Munack dezent im Hintergrund hielt, zufrieden lächelnd. Aber es wird doch nicht alles wie am Schnürchen gelaufen sein, wendete ich ein, gerade bei einer kompletten Badsanierung, bei der quasi kein Stein auf dem anderen bleibt. Und ja, meinen Gesprächspartnern fiel ein, dass ja ein paar Kleinigkeiten falsch beziehungsweise zu spät geliefert wor-

Sie wollen Ihr Haus verschönern? ch Holzarbeiten na ! Ihren Wünschen

Wir bieten Ihnen Beratung, Planung, Fertigung und Montage aus einer Hand! Fachmännischer Einbau garantiert! Schreinermeister

Untere Dorfstraße 20 · 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 · Fax 0 8138/61 89 Internet: www.grahamer.de · eMail: grahamer@gmx.de

Michael-Schober-Ring 43 85778 Haimhausen Tel.: 08133/24 09 951 Handy: 0173/67 09 538 eMail: andreas@thiem-gmbh.de

*Preise inkl. MwSt.

Garagentor mit Motor ab 899,–* Markise 3x2 m ab 678,–*

‚ Markisen ‚ Schiebetore ‚ Rolltore ‚ Sektionaltore ‚ Flügeltore ‚ Torprüfungen und Wartung ‚ Schranken ‚ Elektrifizierung von Toranlagen und Rollläden ‚ Rollläden ‚ Jalousetten ‚ Fliegengitter ‚ Rauchwarnmeldeanlagen ‚ Reparaturen aller Hersteller ‚ Sonnensegel

ZACHMANN

Schlüsseldienst · Schlosserei · Drahtwaren · Türbeschläge · Zäune Tresore · Eigene Schließanlagenherstellung · Insektenschutzgitter

Mechanische und elektronische Schließsysteme 85221 Dachau-Industriegelände · Robert-Bosch-Straße 5 Tel. 0 8131/539444 · Fax 53 94 45 · Handy 01 79/4 50 05 51 ÖZ: Mo., Di., Do., Fr. 8 – 18 Uhr, Mi. 8 – 13 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr

Schreinerei Pe Schreinerei Peter S eter Schieder r

ren Fenster und Tü Garagentore ster Dachﬂächenfen sen rki Rollläden – Ma chungen rda be nü sse Terra

85221 Dachau ·Telefon 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Dachdämmung · Dachbodendämmung Flachdach-, Garagen-, Terrassen- und Balkonabdichtungen Blech- und Ziegeldächer · Dachfenster · Kamine Schneefang · Dachreparaturen · Dachwartung

SCHLÜSSEL ALLER ART l

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Ihr Meister-Fachbetrieb für Spenglerei – Dachdeckerei

Auto-Bendig GmbH · Neufeldstraße 11 · 85232 Günding Gewerbegebiet · Tel. 0 8131/27173-0 · Fax 0 8131/2 7173-27 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 7.30 – 18.00 Uhr · Sa. 7.30 – 13.00 Uhr www.auto-bendig.de · verwaltung@auto-bendig.de

Andreas Thiem GmbH Sonnenschutz – Rollladen – Tore – Rauchwarnmelder

FENSTER SOMMERAKTION Haustüren · Fenster Rollläden · Markisen

Dämmen statt Heizen!

• Inspektionen und Reparaturen • Klimaanlagen und Standheizungen • Einspritzpumpeninstandsetzung • Autorisierter Mercedes-Benz Unimog Servicepartner

Gut – Sie haben vielleicht weniger Platz zur Verfügung… mögen vielleicht eine jüngere Bad-Optik… wünschen sich eine farbenfrohere Einrichtung… Spielt keine Rolle, denn dies scheint zweitrangig – angesichts der Begeisterung und des Lächelns, die Badgestalter Marcel Munack offenbar mit seiner Arbeit auslösen kann, nicht wahr?

G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

Simon Grahamer

Kompletter Rundum-Service aus qualiﬁzierter Kfz-Meisterhand! Für alle PKW · Transporter · Lkw

den sind. Ha, also doch! Dachte ich mir und… wurde gleich unterbrochen. Nein, dies hätte nicht Herr Munack zu verantworten gehabt, im Gegenteil, sie hätten ihn bewundert, wie er gelassen, gleichzeitig aber auch hartnäckig diese marginalen Reklamationen für sie durchgesetzt und abgewickelt habe.

HAUSTÜREN

GmbH G bH H

FFenster enst er aus eigener Herst Herstellung ellung · TTüren ür en · R Rollläden ollläden Hochstraße Hochstraße 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 FFax: ax: + 49 (0)8250 - 17 87 E-M ail: inf nffo@schr o E-Mail: info@schreinerei-schieder.de einerei-schieder.de

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

Durch Dachdämmung Energiekosten einsparen! Telefon 0 81 31/33 24 556 · 01 73/23 11 262 www.dachtechnik-strack.de

BEST OF PC-SERVICE! Ihr Spezialist für moderne DSL-Technik und PC/Multimedia – von der individuellen Beratung und Installation bis zur Proﬁreparatur!

Gruber & Depre Gruber & Depre OHG | 85229 Markt Indersdorf | Lorenz-Braren-Str. 30 | T 08136 7549

Noch f Plätz reie e!! Anmeldung: Tel.: 08131/79358 oder 08131/352460 30.06.14

16.00 Uhr Digitale Spiegelreflexfotografie (Einstieg) 04.07.14 14.00 Uhr Digitale Spiegelreflexfotografie (Praxisteil) 11.07.14 14.00 Uhr Digitale Spiegelreflexfotografie (Aufbau) ab 30.06.14 18.00 Uhr Umstieg auf Windows 8 mit eigenem Notebook 03.07.14 7.30 Uhr Kulturfahrt: Chiemgau ab 05.07.14 9.30 Uhr Amtlicher Sportbootführerschein 10.07.14 18.30 Uhr Pasta Pasta, selbstgemacht! 11.07.14 20.00 Uhr Biopoly-FLÜGELwesen in der Nacht für Familien mit Kindern (ab 5 Jahren) ab 14.07.14 9.00 Uhr OUTLOOK 2010 17.07.14 19.00 Uhr Italienischer Kinoabend 18.07.14 17.00 Uhr Ökologische Stromerzeugung Führung am späten Nachmittag

kurier-dachau.de

Steuer & Recht RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

85757 Karlsfeld Hermann-Löns-Str. 14 Telefon 08131 / 593717 schuldnerberater@email.de

Fachlich qualifizierte Schuldner- und Insolvenzberatung (IHK)

Aus dem Paragraphendschungel Schuldnerberatung, Gesetzesänderungen, Tipps und Informationen zur aktuellen Rechtslage.

Sanktionen bei Hartz IV Information aus dem Jobcenter Dachau n DACHAU · Aktuell ist das Thema »Sanktionen im Harz IV Bereich« in aller Munde. Dies ist ein Grund, die Situation vor Ort zu beleuchten. Zunächst ist festzustellen, dass das Jobcenter über Vertrauen und Argumentation mit den Kunden zusammenarbeiten möchte, um schließlich die Hilfebedürftigkeit zu

den mussten. Die Sanktionshöhe liegt bei 10 Prozent der individuellen Regelleistung, das bedeutet maximal 39,10 Euro monatlich. Die Leistungsberechtigten haben sich auf 137 (2012: 139) zumutbare Vermittlungsvorschläge ohne wichtigen Grund nicht beworben. In diesen Situationen beträgt die Sanktion 30 Prozent der

de im Jahr 2013 bei insgesamt 296 Kunden (2012: 237 Fälle) vorgenommen. Im Jahr 2013 wurde in 82 Fällen gegen Sanktionsbescheide Widerspruch eingelegt, nur bei zwölf Kunden konnte die Entscheidung zurückgenommen werden. Im Verhältnis aller Sanktionsbescheide lag die Rücknahme

Leistungen: • Beratung grundsätzlich kostenfrei • Bearbeitung von Verbraucherinsolvenzverfahren für Privatpersonen • Bearbeitung von Regelinsolvenzverfahren für Selbständige • Außergerichtliche Vergleiche zur Abwendung der Insolvenz • Krisenintervention: · Bewahrung vor Haft · Bescheinigung für Pfändungsschutzkonto usw. • TOP-Leistung: · Rettung (!) des pfändbaren Betrages bei Verbraucherinsolvenzverfahren In Kooperation mit VfE e.V. (www.VfE.de), bekannt aus SAT1, RTL, ZDF

verringern oder zu beenden. Sanktionen entstehen als Konsequenz für Fehlverhalten ohne einen wichtigen Entschuldigungsgrund. Erscheint beispielsweise ein Kunde nicht zu seinem Termin, da er zum gleichen Zeitpunkt ein Vorstellungsgespräch hat und dies belegen kann, hat dies keine negativen Auswirkungen.

Florian Walter Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht Mediator

Julia Kolbe Rechtsanwältin

Christoph Baumgärtel Rechtsanwalt Rathausstraße 42 • 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/9 20 21 • Telefax 0 8131/9 61 96 mail@Kanzlei-breitfeld-walter.de www.Kanzlei-breitfeld-walter.de Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe- und Familienrecht insb. Scheidung Erbrecht, Verkehrsrecht, Strafrecht, allg. Zivilrecht Interessenschwerpunkte: Arbeitsrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, Inkasso Gerne beraten und vertreten wir Sie auch zuverlässig in allen anderen Rechtsgebieten!

Im Jahr 2013 wurden insgesamt 560 Sanktionen ausgesprochen. Dies ist eine Steigerung um 22 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Insgesamt wurden 350 (2012: 211) Termine ohne Grund nicht wahrgenommen, so dass hier die Leistungen gekürzt wer-

individuellen Regelleistung, der negativen Entscheidung maximal 117,30 Euro monat- bei 2,1 Prozent. Unter der Belich. rücksichtigung der komplexen Rechtsmaterie belegen Eine Kürzung wird immer für diese Zahlen eine hohe Entdie Dauer von drei Monaten scheidungskompetenz durch ausgesprochen. Bei mehre- die Mitarbeiter des Jobcenren Fehlvergehen werden die ters Dachau bei der ErstelKürzungsbeträge aufaddiert. lung von SanktionsbescheiDiese Mehrfachkürzung wurden. red

PROFESSOR DR. STEIKE RECHTSANWÄLTE

GRUNDSTÜCKS- UND IMMOBILIENRECHT MIET- UND PACHTRECHT WIRTSCHAFTSRECHT · WEG-RECHT KÜNDIGUNGSSCHUTZRECHT FORDERUNGSBEITREIBUNG VERKEHRSRECHT · ARBEITSRECHT DR. IUR. DANIEL VOLK HANDELSRECHT · ERBRECHT GESELLSCHAFTSRECHT RECHTSANWALT, M. A. MITGLIED DES DT. BUNDESTAGES (2008–2013) PRIV. BAURECHT · VERTRAGSRECHT

PROFESSOR DR. JÖRN STEIKE RECHTSANWALT UND SCHLICHTER

MÜNCHNER STRASSE 47 · 85221 DACHAU TELEFON 0 81 31/35 39 33 · TELEFAX 0 81 31/35 39 34

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Nr. 5

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum www.olympia-einkaufszentrum.de

25. Juni 2014

»Sale« zur Sommerzeit! Das OEZ wartet in seinen Geschäften mit tollen Schnäppchen auf – bei gleicher Qualität Die Preise stürzen ab: Rechtzeitig zum Beginn der Sommer- und Ferienzeit heißt es im Olympia-Einkaufszentrum in vielen Geschäften wieder »Sale«. Seit 24. Juni und bis 5. Juli köcheln die Preise auf Sparflamme – nicht aber die schönen Dinge: Für Sie heißt das, Sie bekommen für Ihr gutes Geld vieles deutlich günstiger – und zwar bei gleichbleibend hoher Qualität. zugegeben – vielleicht ist eine Badehose in Bonbonfarben nicht für jeden Mann der letzte Schrei. Trotzdem habe ich läuten hören, dass auch die Männer mit Mut zur Farbe heuer im Trend liegen! Die Frauen tun sich vielleicht ein wenig einfacher, in Sachen Mode Farbe zu bekennen. Jetzt beginnt die Urlaubs- und Reisezeit – und der entspanntesten aller Jahreszeiten darf man ruhig fröhlich-bunt begegnen – oder? Was meinen Sie? Auf jeden Fall liegen (weibliche und männliche) Fashionistas mit farbigen Outfits in diesem Sommer ganz richtig! Der Clou dabei ist, dass es dabei gar nicht nur um Oberbekleidung geht: Bunt darf es auch bei Beachwear sein – und sogar das Reisegepäck leuchtet farbenprächtig… Kommen Sie im Olympia-Einkaufszentrum vorbei und lassen Sie sich von der Farbenpracht inspirieren! Das Beste daran habe ich übrigens noch gar nicht erwähnt: Im OEZ erwartet Sie ein »Sale«-Paradies: Noch bis 5. Juli köcheln bei uns die Preise auf Sparflamme – die Qualität hingegen nicht! Herzlichst Ihr Christoph von Oelhafen, Center Manager

Lassen Sie sich überraschen! Vor allem viele Textilgeschäfte haben ordentlich reduziert. Hier können Sie Schnäppchen ergattern für die ganze Familie, ob aktuelle Sommermode oder zeitlose Basics. Schauen Sie im OEZ vorbei und lassen sich von den tollen »Sale«-Ange- Kommen Sie ins OEZ und lassen sich überraschen: Schnäppchenjäger werden begeistert sein von den vielen tollen »Sale«-Angeboten der Händler im Einkaufszentrum. bote überraschen.

SALE

»Bella Figura« im Sommerlook: daheim und auf Reisen Was brauchen Mann und Frau in diesem Jahr unbedingt zur Ferienzeit? OEZ-Fachleute wissen es ganz genau! Sommerzeit ist Reisezeit – aber auch wenn Sie zu Hause bleiben, kann man hier die heißen Tage toll verbringen: am See, im Park und natürlich auch im Biergarten. Egal ob Sie Ihren Urlaub in heimischen Geﬁlden verbringen oder in die Ferne schweifen: Schauen Sie im OEZ vorbei, denn für die Reise- und Urlaubszeit ﬁnden Sie viele schönen Dinge im Center. Stimmen Sie sich mit der Lektüre unserer Artikel im Innenteil doch schon einmal auf entspannte (Urlaubs-) Zeiten ein: Denn wir haben wieder jede Menge guter Tipps für Sie: Aus erster Hand von den Experten aus den Geschäften im OEZ. Und die müssen es ja wissen – so wie etwa Gordon Wallace, Teamleiter der Abtei-

lung Saisonsport bei Karstadt im OEZ: Er testet so gut wie alle Marken selbst – und kann somit natürlich ein fundiertes Urteil abgeben! Außerdem kennt er sich super aus mit den Bademodentrends 2014. Und lassen Sie sich auch überraschen, wie bunt es beim Reisegepäck mittlerweile zugeht – und: Wissen Sie, welche Vorteile Sie dadurch zum Beispiel am Flughafen haben? Kofferproﬁ Gesim Krasniqi von der GALERIA Kaufhof verrät es Ihnen! Falls Ihr Reiseziel heuer »nur« der heimische Baggersee sein sollte, nicht traurig sein: Die tollen Badeoutﬁts entschädigen für

die verpasste Fernreise und sorgen dafür, dass Sie auch vor der eigenen Haustür »Bella Figura« machen.

Ihr schnellster Weg zum schönsten Shopping-Erlebnis. Jetzt mit der U1 oder U3 zum Olympia-Einkaufszentrum.

Jetzt beginnt die entspannte Zeit des Jahres: Haben Sie Ihren Urlaub schon geplant? Oder bleiben Sie daheim? Foto: © Maria Lanznaster/Pixelio

Seite 2

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum

Grillen, Garten, Feierabend: entspannter Aufenthalt im Freien Leckereien auf dem Feuer selber zubereiten: Für die Grillsaison gibt es im Olympia-Einkaufszentrum das richtige Zubehör

Grillen, Tischdeko, Cocktails mixen: Sebastian Lang und Angela Lohner helfen im OlympiaEinkaufszentrum bei allen WMF-Waren gerne weiter. »Wenn die Basics passen, dann ist alles gut«, das ist das Credo beim Grillen von WMF-Filialleiter Sebastian Lang. »Die Basics« – das bedeutet für ihn »Steaks, selbstgemachte Dips, ein frisch gezapftes Bier – und Füße hochlegen. Oder Freunde empfangen, je nachdem. In der Regel sind es Männer, die leuchtende Augen bekommen, wenn das Wort »Grillen« fällt. Und es könnte schon pas-

sieren, dass die WMF-Filiale im Olympia-Einkaufszentrum kurzerhand zur Männerdomäne erkoren wird: Denn dort gibt es für passionierte Brutzler alles rund um den Grill: angefangen beim Grillkoffer, bestückt vor allem mit dem richtigen Wendewerkzeug. Oder den »Grill-WOK« mit Löchern. Darin kann man das Grillgut schwenken und es kann nicht in die Glut fallen. »Alles in allem ist das eine handliche Geschichte«, sagt

Sebastian Lang. Mit einem »Fischgriller« kann der Fisch besser gewendet werden, außerdem zerfällt er darin nicht so leicht. Für die Sommerparty im Freien sind die Grillutensilien natürlich nicht das einzige, was WMF zu bieten hat: Es gibt auch Wasserkaraffen oder Weißbiergläser, Schalen und Platten zum Anrichten oder auch Laternen und Kerzenständer. Wer Lust und Zeit hat, sollte insgesamt einmal durch das OEZ schlendern: Denn jetzt ﬁndet man in vielen verschiedenen Geschäften alles, was man für den Aufenthalt draußen brauchen kann… Bratwurst, Schweinesteak und Nudelsalat – die Klassiker der deutschen Grillfeier locken bei manchen Partygästen nur ein müdes Gähnen hervor. Eine in diesem Jahr besonders angesagte Alternative ist das Churrasco – die typisch brasilianische Art des Grillens. Der Name Churrasco ahmt vermutlich lautmalerisch das Zischen des ins Feuer tropfenden Fetts nach, und ansonsten geht es beim Churrasco durchaus darum, wirklich große Mengen Fleisch, vornehmlich vom Rind, zuzubereiten. Die meist

handgroßen Fleischstücke werden eine halbe Stunde vor Beginn des Grillens mit grobem Salz gewürzt, indem man das Salz mit der Hand auf, zwischen und unter die Fleischstücke streut. Kurz vor dem Grillen des Fleisches wird das Salz mit einem Messer abgeklopft und -gestrichen. Das Churrasco wird mit der Seite mit dem meisten Fett nach unten auf Spießen oder Gittern über Holzkohle oder offenem Feuer gegrillt. Ist es fertig, wird das Fleisch in kleinere Stücke geschnitten und meist auf einem großen Teller in die Mitte des Tisches gestellt, wo jeder mit Gabeln nach Belieben davon essen kann. Später kommen weitere Fleischspieße dazu, zum Beispiel die Schweinerippe und die Picanha, ein sehr zartes Stück Rindﬂeisch, das am besten schmeckt, wenn es leicht rosa gegrillt serviert wird. Beliebt ist auch das Eintauchen in Maniokmehl oder Farofa, als Beilagen werden Polenta, Kartoffelsalat und/oder ungewürzte Salate gereicht. Für dieses Grillvergnügen XXL muss die Glut lange halten. Hierfür eignen sich vor allem hochqualitative GrillHolzkohlebriketts aus Buchenholz. Diese werden aus Holzkohlestücken hergestellt, die kleiner als zwei Zentimeter sind. Dann werden sie – vermischt mit lebensmittelgerechter Stärke – zu BuchenGrill-Holzkohlebriketts verarbeitet. Diese werden bei 80 Grad Celsius drei Stunden gebrannt und erhalten so ihre Festigkeit. Sie entwickeln eine sehr heiße Glut und brennen gleichmäßig über Stunden hinweg. Damit eignen sie sich besonders für lange Grillabende – oder eben für ein stilechtes Churrasco. Wenn die Brasilianer mit ihrem Churrasco beginnen, sind vier bis fünf Kilogramm Holzkohle im Ofen schon angezündet. Wer es ihnen in Deutschland gleichtun will, sollte Buchen-Grill-Holzkohle verwenden. Sie ist besonders grobstückig und enthält keine schwer entflammbaren

Kleinpartikel und Staubteile. Dies sorgt – neben ihrem hohen Kohlenstoffgehalt – dafür, dass sie besonders schnell anbrennt und rasch durch-

glüht. Deswegen kann das Grillgut schon nach verhältnismäßig kurzer Zeit aufgelegt werden. red/djd/pt

Foto: © Paul Golla/Pixelio Für den WMF-Fachmann Sebastian Lang ist Grillen gut, wenn »die Basics passen«. Und dazu gehören für ihn auch frische Dips. Einer, der in null Komma nix und einfach selber gemacht ist, ist diese Cocktailsauce: 4 EL Mayonnaise 2 EL Joghurt 1 EL Tomatenmark 1 TL gestr. Meerrettich gerieben 8 Tropfen Cognac 1 Orange, Saft davon Salz Cayennepfeffer Currypulver Zucker Knoblauchgranulat

dem Cognac verrühren und so viel Orangensaft dazugeben, dass eine dickflüssige Sauce entsteht. Mit Salz, Cayennepfeffer, Currypulver, etwas Zucker und Knoblauchgranulat abschmecken. Passt zu allen Meeresfrüchtesalaten, als Basis für Geflügelsalat, Eier- oder Champignonsalat, zu kaltem (Geflügel)Fleisch, als Dip für (frittiertes) Gemüse oder paMayonnaise, Joghurt, Toma- nierten Fisch und als Dipsautenmark und Meerrettich mit ce für Fondue und Raclette.

Foto: © TiM Caspary/Pixelio

Gourmetrezept: Lachs auf der Planke Schonend und gesund grillen: Indirekt garen über dem Feuer macht es möglich Dem Brutzeln über dem offenen Feuer hängt nicht ganz zu Unrecht der Ruf an, ungesund zu sein. Doch es geht auch anders: Ob in der Garkammer eines Smokers, im gusseisernen »Dutch Oven« oder in einem normalen Grill ein Stück seitlich der Glut – indirektes Grillen hat einen großen Vorteil. Ein Favorit unter Kennern ist das Grillen auf der Planke. Dazu werden Holzbretter, beispielsweise von der Rot-Zeder oder aus dem Hickorybaum, verwendet. Die Aromen im Holz lösen sich durch die Hitze und ziehen in das Grillgut ein. Da Fleisch oder Fisch dabei keinen direkten Kontakt zur Hit-

zequelle haben, werden sie schonend gegart und bleiben saftig und zart. Besonders gut geeignet für diese Zubereitung ist Lachs. Dazu nimmt man ein ganzes Stück mit Haut, legt es auf die Planke und bestreicht es dick mit feinem, süßem Senf. Anschließend kräftig pfeffern. Zum Garen braucht man einen Grill mit Deckel. Dann sollte man auf dem Grill eine indirekte Zone schaffen: Das heißt, einen Abstand von mindestens 20 Zentimetern zwischen Glut und Grillgut herstellen. Nach 25 Minuten ist der Lachs fertig und lässt sich direkt von der Planke auf den Teller zup- Ein Rezept für Feinschmecker – und schonend zubereitet: Lachs auf der Planke. Foto: djd/www.bbq-laden.de fen.

SonderverĂśffentlichung MĂźnchner Wochenanzeiger

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum

Seite 3

Wasserratten sind heuer bonbonfarben Es darf ordentlich bunt sein: Fashionistas tragen in diesem Sommer auffĂ¤llige Bademode

Wallace Gordon ist Spezialist in Sachen Saisonsport. Bei Karstadt hilft er den Kunden, die richtige Wahl zu treffen. Es wird bonbonfarben im Wasser: Laut Wallace Gordon, Teamleiter Saisonsport bei Karstadt im OlympiaEinkaufszentrum, ist die Bademode heuer bunt. Darf es ein Bikini in knallpink oder pastellgelb oder ein Ba-

deanzug in grasgrĂźn oder neonorange sein? Vielleicht erfordert es ein wenig Mut zur Farbe, sich in diesen farbenfrohen Badesachen am Strand oder im Freibad zu zeigen. Doch was sollen da erst die MĂ¤nner sagen? FĂźr die ist das

ja vielleicht noch ungewohnter extrem farbig in Erscheinung zu treten. Doch laut Fachmann Wallace Gordon machen die Bonbonfarben keineswegs vor den Herren der SchĂśpfung Halt: Auch bei der MĂ¤nnerbademode geht es heuer eher farbig schrill als dezent zu. ÂťAuf jeden Fall ist fĂźr jeden das Richtige dabei.ÂŤ Ein zusĂ¤tzlicher Tipp vom SaisonsportproďŹ ist auf jeden Fall, sich fĂźr Lycramaterialien zu entscheiden, die vor UV-Strahlen schĂźtzen. Was sonst den Sportbereich angeht, stellt Gordon um diese Jahreszeit vor allem eine Zunahme im Bereich ÂťRunningÂŤ fest. ÂťMomentan kommen gerade die LĂ¤ufer.ÂŤ Auch bei der SportďŹ tnessbekleidung ist Karstadt gut aufgestellt. Und zusĂ¤tzlich gibt es jede Menge SportausrĂźstung, die man gut im Urlaub benutzen kann. Der Renner sind laut Wallace Gor-

don etwa Taucherbrille, Schnorchel und Flossen. Alle Marken testet der Karstadtmitarbeiter selbst. So kann er seine Kunden richtig beraten. Von BeachgĂ¤ngern

bis WettkĂ¤mpfern gibt es bei Karstadt vieles, was die KĂśrperertĂźchtigung und den Urlaub versĂźĂ&#x;t. Und selbstverstĂ¤ndlich hat jeder Kunde im Olympia-Einkaufszentrum den ganz groĂ&#x;en Vorteil, dass er nicht nur in einem Warenhaus stĂśbern kann. Er kann in Ruhe durch verschiedene GeschĂ¤fte bummeln und sich dann schlieĂ&#x;lich fĂźr das entscheiden, was ihm persĂśnlich am meisten liegt.

Zur super BikiniďŹ gur im Sommer durch eine gesunde ErnĂ¤hrung Bademoden im OEZ erstehen â&#x20AC;&#x201C; und die richtigen ErnĂ¤hrungstipps fĂźr eine schlanke Sommersilhouette gibt es im Center gleich mit dazu Rhythmus gegessen und so eine Gewichtszunahme provoziert. Der ErnĂ¤hrungsexperte aus Stuttgart empďŹ ehlt daher, die ersten Schritte zum Abnehmen in eine mĂśglichst stressfreie Phase zu legen. Der tĂ¤gliche Speiseplan sollte von basischen Lebensmitteln mit geringer Energiedichte, wie GemĂźse, Kartoffeln und Obst geprĂ¤gt sein. Ein reichlicher

Verzehr von Vollkornprodukten, HĂźlsenfrĂźchten und NĂźssen sei ebenfalls ratsam. Der Anteil an tierischer Nahrung, so Semler, sollte hingegen maximal 20 Prozent betragen. Auf stark verarbeitete Mahlzeiten, die im Unterschied zu traditionellen, pďŹ&#x201A;anzlichen Nahrungsmitteln etwa doppelt so viele Kalorien enthalten, sollten Abnehmwillige nahezu verzich-

ten. Um den Fettabbau zu fĂśrdern, rĂ¤t Semler dazu, das Abspeckprogramm mit basischen Mineralstoffen aus der Apotheke zu ergĂ¤nzen. ÂťDamit bleibt das SĂ¤ure-Basen-Gleichgewicht wĂ¤hrend des Abnehmens erhalten und im Stoffwechsel werden optimale Voraussetzungen fĂźr die Regulation des KĂśrpergewichts geschaffenÂŤ, betont der ErnĂ¤hrungsspezialist. Eine

zunehmende Umstellung auf basenĂźberschĂźssige Kost sei langfristig ratsam, um das Wunschgewicht zu halten. Auch im Olympia Einkaufszentrum kann man sich Informationen zur gesunden ErnĂ¤hrung holen: Die Expertinnen in der SaniPlus Apotheke im OEZ etwa kĂśnnen jederzeit wertvolle Tipps rund um die ErnĂ¤hrung geben. djd/pt

SALE FĂźr den Weg zur Bikinifigur sollten Frauen den passenden Zeitpunkt abwarten. Foto: djd/panthermedia Voller Vorfreude denken viele Frauen an den Sommerurlaub. Damit sie sich am Strand wohlfĂźhlen, kĂśnnen sie jetzt im Olympia Einkaufszentrum tolle Bademode ergattern. Bei Karstadt berĂ¤t etwa Wallace Gordon, was die neusten Trends angeht, aber fĂźndig wird man auch zum Beispiel bei Calzedonia im OEZ oder in vielen anderen ModegeschĂ¤ften. Wenn man erst das richtige StrandoutďŹ t hat, muss nur noch die Figur in Form gebracht werden. Doch einseitige DiĂ¤ten, die einen raschen Ge-

wichtsverlust versprechen, provozieren oftmals Blockaden im Stoffwechsel, welche das Abnehmen erschweren. Mit Gewalt lassen sich keine Erfolge erzwingen. ÂťDie Betroffenen mĂźssen auch bereit sein, liebgewonnene Lebensgewohnheiten dauerhaft zu Ă¤ndernÂŤ, sagt Dr. Edmund Semler. Im Rahmen einer alltagstauglichen Strategie mĂźsste neben einem ausgewĂ¤hlten ErnĂ¤hrungs- und Bewegungsprogramm auch ein besserer Umgang mit Stress entwickelt werden, denn im stressgeprĂ¤gten Alltag werde oft ohne

FrĂźhjahr/Sommer-Kollektion ab 26. Juni 2014 reduziert!

MĂ&#x153;NCHEN OLYMPIA EINKAUFSZENTRUM

& # %# + ) , ) ''' ! ( " ! $%!# $

Seite 4

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum

Das ist los im Juni/Juli 24.06. - 05.07.: Aktion bei Kaufhof: Taschen & Heimtextilien

24.06. – 05.07.: Sale bei Olymp 08.07. – 18.07.: Sale bei WMF: Grillbesteck

Foto: © Marco Karch/Pixelio

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Bunt, praktisch, tüchtig: der »richtige« Koffer Auch super im Auto zu transportieren! Außerdem: Tipps für die Reise im eigenen Kfz Braun und schwarz – die Zeit der düsteren Kofferfarben ist eindeutig vorbei. Haben Sie sich schon mal bei der GALERIA Kaufhof im OEZ in der Taschenabteilung umgesehen? So fröhlich bunt geht es da seit neuestem zu – da wird Reisen gleich zu einem farbigen Erlebnis. »Schwarz und braun als Farben für Reisegepäck sind out«, sagt Gezim Krasniqi. Und der muss es wissen – ist er doch der Reisegepäckproﬁ in der GALERIA Kaufhof. Die bunten Hartschalenkoffer und Taschen machen Lust darauf, sie gleich zu packen – und damit in den nächsten Flieger zu steigen. Außerdem haben die bunten Gepäckstücke neben ihrem tollen Aussehen, laut Krasniqi, noch einen ganz entscheidenden Vorteil: Man erkennt sie am Gepäckband am Flughafen sofort. Denn schließlich sind sie unverwechselbar in ihrer »Buntheit«. Gezim Krasniqi verreist selbst übrigens nur mit einem »gescheiten« Hartschalenkoffer, statt mit einer Reisetasche. Und er verrät auch, warum: Der »gescheite« Koffer hat Rollen, was natürlich beim Transport viel besser ist. Außerdem lasse er sich viel besser als jede Reisetasche packen. Denn der Koffer hat Fächer. »So kann ich alles, was ich mitnehme, besser trennen.« Hartschalenkoffer lassen sich natürlich auch super im Auto verstauen. Und bei Reisen mit dem Auto gilt es nicht nur auf die richtigen Gepäckstücke, sondern etwa auch auf den passenden Versicherungs-

Das richtige Reisegepäck auswählen: In der GALERIA Kaufhof im OEZ berät hierzu Gezim Krasniqi die Kunden. schutz zu achten: Wer schon einmal versuchte, am mehrspurigen Kreisverkehr rund um den Pariser Arc de Triomphe die richtige Ausfahrt zu erwischen oder wer sich in Neapels Stadtverkehr behauptet hat, weiß um die Tücken des Autofahrens in fremden Regionen. Schnell ist da ein Blechschaden passiert. Gleichwohl starten laut dem Statistikportal Statista vier von zehn Bundesbürgern (43,4 Prozent) mit dem eigenen Auto in den Urlaub. Damit es dabei nicht zu kostspieligen Überraschungen kommt, lohnt sich vorab ein Blick auf den Versicherungsschutz. Die gute Nachricht vorweg: Die Kfz-Haftpﬂichtversicherung und, sofern vorhanden, die Kaskoversicherung gelten für das eigene Fahrzeug auch im europäischen Ausland. »Die Kfz-Vollkaskoversicherung tritt selbst dann ein, wenn man

im Ausland schuldlos in einen Unfall verwickelt wird und den entstandenen Haftpﬂichtschaden nur unvollständig oder sehr zögerlich ersetzt bekommt«, erläutert Fachfrau Kathrin Jarosch. Die altbekannte grüne Versicherungskarte benötigen Autofahrer für die meisten Ziele in Europa

nicht mehr, so die Expertin weiter: »Nur in der Türkei und in einigen osteuropäischen Ländern sollte man diese Karte zwingend dabeihaben.« Wer sich zusätzlich absichern möchte, hat dazu verschiedene Möglichkeiten. Sinnvoll könne ein Auslandsschadenschutz sein, sagt Kathrin Jarosch: »Einige Versicherer bieten dies gegen Aufpreis zur Kfz-Haftpﬂichtversicherung an. Der Auslandsschadenschutz übernimmt die komplette Abwicklung, wenn der Unfallgegner im Ausland den Schaden verursacht hat.« Der Vorteil für den Autofahrer: Der Schaden wird so ersetzt, als ob der Unfallgegner eine Kfz-Haftpﬂicht nach deutschen Versicherungsbedingungen abgeschlossen hätte. Der Schadenfreiheitsrabatt wird dabei nicht angetastet. Hilfreich sei zudem ein Autoschutzbrief – für Urlaubsreisen innerhalb Deutschlands ebenso wie im EU-Ausland. red/djd/pt

Gerade bei Autoreisen ins Ausland gehört der passende Versicherungsschutz dazu. Foto: djd/Deutsche Versicherungswirtschaft/G&M David de Lossy

Urlaub zu Hause: mittlerweile eine tolle Alternative zur Fernreise Kurztrips im eigenen Land: Im Olympia Einkaufszentrum beraten Sie die Reiseproﬁs! Oder: Den Sommer gleich in München genießen Kurzreisen liegen im Trend. 2013 unternahmen die Bundesbürger laut der Reiseanalyse »FUR« insgesamt 76 Millionen Kurzurlaube. Am liebsten verreisten sie dabei innerhalb Deutschlands. Auch in diesem Sommer werden sich viele Erholungsuchende wieder eine Auszeit gönnen.

Wer in diesem Sommer »nur« einen Kurztripp unternimmt und den Rest der Urlaubszeit zu Hause verbringt, für den lohnt es sich, im Olympia Einkaufszentrum vorbei zu schauen. Denn für Spiel und Spaß vor der eigenen Haustür ﬁndet man alles im OEZ: von der Slackline-Ausrüstung bis hin zum neuen Grillbesteck. Die

Fachleute in den OEZ-Geschäften beraten Sie gerne. Und schafft man sich auch zu Hause das richtige Urlaubsfeeling. Egal, ob Urlaub daheim, drei Wochen am Strand oder ein Städtekurztrip: Im OEZ gibt es an einem Ort alles, was man für den Urlaub braucht. Das richtige Outﬁt, Sportgeräte oder einen großen Koffer.

Und wer noch keine Idee hat, wohin die Reise gehen soll, kann sich im Olympia Einkaufszentrum in den Reisebüros das richtige Angebot aussuchen! Denn mit dem Auto oder der Bahn sind zum Beispiel viele schöne Ziele in Deutschland schnell erreicht. Mit der Familie bieten sich zum Beispiel der Besuch von Freizeitparks, wie dem Europapark Rust oder auch Badeferien an Ost- und Nordsee an. Wer gerne aktiv ist, wählt vielleicht einen Wanderurlaub im Bayerischen Wald oder Radreisen entlang des Rheins. Liebhaber von Städtereisen könnten in Hamburg, München oder Dresden Kultur erleben, sich ins Shoppingvergnügen stürzen und bei einem Latte Macchiato im Straßencafé das bunte Großstadttreiben genießen. Oder lassen Sie sich doch in den Reisebüros im OEZ einmal hinsichtlich ganz besonderer Reisehighlights beraten. Vielleicht haben die Reiseexperten im Olympia Einkaufszentrum die einde oder andere Idee hinsichtlich einem romantischen Dinner zum Sonnenuntergang, dem Besuch eines Weinkellers oder einer freien Kurzreisen im eigenen Land sind mittlerweile eine gern gesehene Alternative: Sie bieten Er- Nutzung von Pool und Wellholung und jede Menge Spaß. Foto: djd/www.kurzurlaub.de nessbereich. djd/pt/red

Eine Radtour und dann ein Latte Macchiato im Straßencafé oder ein leckeres Helles im Biergarten: In den Sommermonaten macht der Aufenthalt direkt vor der Haustür in München auch viel Spaß. Fotos: djd/www.kurzurlaub.de/fotolia.de/leehoung

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum

Seite 5

Ein Bergdoktor auf Abwegen Gewinnen Sie Karten für »Hintze und Sigl« für die Veranstaltung am Freitag, 25. Juli!

✃

»Hintze und Sigl« Bitte den vollständig ausgefüllten Coupon an der Information im UG des OEZ abgeben oder an OEZ Center-Management (Gewinnspiel), Hanauer Straße 68, 80993 München senden. Einsendeschluss: Mittwoch, 9. Juli 2014 Name / Vorname

Alter

Straße

Postleitzahl / Stadt

✃

GEWINNSPIEL

Hans Sigl kennen die meisten besser als den »Bergdoktor« – er macht aber auch beim Live Satire Talk mit Christof Hintze »bella figura«. Fotos: Hintze und Sigl

✃

nen die Zuschauer ihren Lieblingsstar von einer anderen Seite kennenlernen – und ihm so nah wie selten kommen. Nach der umjubelten Premiere im Mai 2014 im restlos ausverkauften »Freiheiz« folgen

im Freiheiz, Rainer-WernerFassbinder-Platz 1. Die Eintrittskarten kosten 28 Euro zzgl. Gebühren, bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. In unserem Gewinnspiel gibt es Karten zu gewinnen für die Veranstaltung am Freitag, 25. Juli!

✃

»Hintze und Sigl – der LiveSatire-Talk«: Jede Woche schaut TV-Star Hans Sigl bei rund 6,5 Millionen Zusehern im Wohnzimmer vorbei. Als »Bergdoktor« ist er der Quotenkönig des ZDF. Bei Sigls neuem Bühnenprojekt kön-

am 25. und 26. Juli zwei weitere Ausgaben dieser ganz besonderen »Sprech-Stunde«. Der Schauspieler und sein Spezl, der Marketingfachmann Christof Hintze präsentieren ihre eigene Talk-Show: »Hintze und Sigl – der Live-SatireTalk«. Was vor vier Jahren mit stets ausverkauften Abenden in der »Alten Brauerei« in Stegen am Ammersee begann, ﬁndet im »Freiheiz« seine erfolgreiche Fortsetzung. Es wird ein Abend mit Gesprächen, Musik und einem prominenten Gast, so viel steht fest. Was aber genau in den circa zwei Stunden passieren wird, davon lassen sich die Zuschauer und auch die Protagonisten bei jeder Talkrunde aufs Neue überraschen. So ist jeder Abend ein Unikat. Das Konzept: Zwei Freunde treffen sich alle zwei Monate und tauschen sich aus. »Hintze und Sigl« ist eine Begegnung mit Ideen, Menschen, Situationen, Umständen und den Themen, die das Leben liefert. Wer glaubt, dass es hier nur was zu lachen gibt, dem sei gesagt: Dem ist nicht so. Das Leben schreibt nicht nur lustige Geschichten. Wer glaubt, alles ist vorbereitet, dem sei gesagt: Dem ist nicht so. Wer glaubt, da sitzen der »Bergdoktor« und ein Werbefuzzi – dem ist nicht so. Auf jeden Fall sind »Hintze- und Sigl«-Abende prall gefüllt mit bester Unterhaltung. Hintze und Sigl freuen sich auf Sie! Die nächsten Termine sind Freitag, 25., und Samstag, 26. Juli, Beginn ist um 20.14 Uhr

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Köstliche Kulinarik bei »Côcos«

Keiner für den Innendienst

Sushi, Reis und Nudeln im OEZ: Hier ist für jeden was dabei

Stefan Appenowitz arbeitet jetzt seit einem Jahr im OEZ

Das Team von »Côcos« freut sich auf Sie: Die Mitarbeiter bieten mit der Vielfalt an frisch zubereiteten Leckereien täglich ein kleines Stück Exotik. Foto: sb Côcos« im OEZ – köstliche Spezialitäten für jeden Geschmack: Von Sushi über Reis und Nudeln bis zur Nudelsuppe. Und zwar alles ohne Glutamat und alles stets frisch zubereitet! Und das kommt super an, denn mittags ist es oft gar nicht so einfach, einen Platz zu bekommen im »Côcos«. Aber alle Gerichte gibt es ja auch zum

Mitnehmen. »Côcos« im OEZ ist also die perfekte Adresse für alle, die Lust auf ein bisschen Exotik haben. »Côcos« bietet den Kunden im OEZ täglich eine Vielfalt an reichlich frisch zubereiteten Speisen aus Asien, speziell Thailand und auch japanische Schmankerl stehen auf der Karte, wie Hühnerspieße und natürlich Sushi.

»Das beste Sushi Münchens mit dem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis« gibt es bei »Côcos« im OEZ, sagen viele Kunden. Kein Wunder: Bei »Côcos« werden die beliebten und hochgesunden japanischen Röllchen nach der Bestellung vor den Augen der Kunden hergestellt. Auch Extrawünsche sind somit kein Problem.

Innendienst ist nichts für Stefan Appenowitz. Er wollte Kundenkontakt. Und den hat er nun seit einem Jahr als Business Development Specialist, unter anderem im Olympia-Einkaufszentrum. In dieser Position zu arbeiten, ist sein »Wunschjob«. Denn er wollte verkaufen – und zwar nicht nur regional, sondern auch national. An seiner vorherigen Arbeitsstelle war das nicht möglich. Rund 20 Jahre hat Appenowitz im Bereich Zeitschriftenvermarktung gearbeitet. Bis für ihn im vergangenen Sommer am 1. Juli die Zeichen auf Veränderung standen: »Ich wollte raus aus diesem Bereich und etwas Neues machen«, sagt er. Und das habe sich als Business Development Specialist »super angeboten«. Der 45-Jährige kommt ursprünglich aus Paderborn. Seit dem Jahr 2000 ist er in München. Die Isarmetropole war schon immer Stefan Appenowitz’ Ziel in Sachen Wahlheimat. Und er und seine Frau sind glücklich in »der großen Stadt«. Im Olympia-Einkaufszentrum ist Stefan Appenowitz unter anderem zuständig für den Verkauf der Werbeflächen im Center. Geworben werden kann unter anderem

auf den Außenflächen des Aufzugs, mit Bodenaufklebern, Leuchtstelen und Diakästen, auf Rolltreppenwangen und Rolltreppenhandläufen sowie mit Treppen- und Türaufklebern. Appenowitz

vermietet die Flächen sowohl intern als auch extern. Für seinen Geschmack könnten allerdings noch mehr OEZ-Mieter auf ihn zukommen, »um ihre Möglichkeiten offensiver zu nutzen«.

Stefan Appenowitz hat seinen »Wunschjob«: Er ist unter anderem im OEZ tätig als Business Development Specialist.

Seite 6

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum

www.apotheken.com

Aktionen

Juli

SaniPlus Apotheke im OEZ Juli 9 – 18 Uhr

Di 01.07.14 Nehmen Sie sich Zeit für Ihre Knochen: 10 – 17 Uhr Knochendichte Messung und Tipps zu gesunder Ernährung und Nahrungsergänzung in Ihrer SaniPlus Apotheke OEZ Anmeldung und Info: SaniPlus Apot. OEZ, Tel. 143 80 820. Schutzgebühr.

Apothekerin & Inhaberin Birgit Lauterbach berät Sie gern!

Sommer, Sonne, SaniPlus

Die Fachfrauen in Sachen Kosmetik bei SaniPlus. Es ist Fußballweltmeisterschaft und beim Public Viewing im Freien haben die Fans vor allem Mitfiebern und Daumen drücken im Kopf – statt Sonnenschutz. Doch auch hier lauert die Gefahr eines Sonnenbrandes. Und so sollte der erfahrene »Public Viewer« neben Getränken, Deutschlandfahne und Vuvuzela unbedingt auch mit der richtigen Sonnencreme ausgerüstet sein.

Stephanie Kunze gibt die richtigen Tipps zum Thema Sonnenschutz und Kosmetik.

Stephanie Kunze, Abteilungsleiterin Kosmetik bei SaniPlus im Olympia Einkaufszentrum, und ihre Kollegin Eva Leopold empfehlen, zumindest einen praktischen »Stick« dabei zu haben: Mit ihm kann man schnell sensible Stellen im Gesicht mit Sonnencreme eincremen. Egal, ob beim Fußball oder beim Sonnenbaden im Urlaub am Strand: Auf jeden Fall sollte der Sonnenschutz nach Ansicht der Saniplus-Fachfrauen mindestens Lichtschutzfaktor 30 haben! »Lieber etwas mehr als zu wenig«, ist das Credo der beiden. Denn so ist optimaler Schutz gewährleistet und die knackige Bräune hält länger an. Für Birgit Lauterbach, Apothekerin und Inhaberin der SaniPlus Apotheken Lauterbach, ist Vorbeugen sowieso das A und O – und nicht nur beim Sonnenschutz. »Prävention ist uns ganz wichtig. Wir freuen uns, wenn unsere Kunden sich schon vorsorglich mit den jeweils richtigen Produkten eindecken. Und nicht erst dann kommen, wenn das Kind bereits in den Brunnen gefallen ist.« Kommen Sie also immer vorher schon zu den Profis bei SaniPlus. Und natürlich auch beim aktuellen Thema Sonnenschutz: Die SaniPlus-Experten wissen genau, welches Produkt das richtige ist für Ihren individuellen Hauttyp!

Sonnige Angebote

solange der Vorrat reicht

Bioderma Photoderm Sonnenspray 50+ mit gratis After Sun 200ml

19,99 € Daylong Ultra Gel-Spray Spf 30, 150ml

Di 08.07.14 17 – 20 Uhr Mi 09.07.14 15 – 18 Uhr Di 22.07.14 17 – 20 Uhr Mi 23.07.14 15 – 18 Uhr

Natürlich gesund bei SaniPlus: Chronisch Kranke haben eine Chance gesund zu werden! Die Klärung des emotionalen Auslösers ist der W E G ! Frau Wehowsky unterstützt Sie bei der Ausheilung chronifizierender Erkrankungen über die Klärung des emotionalen Auslösers mit Hilfe der The Journey-Methode nach Brandon Boys. »Ich bin den Weg mehrfach erfolgreich gegangen«. Barbara Sanmati Wehowsky / Heilpraktikerin; Termine nach Vereinbarung, Tel. 0 89 / 143 80 820

Mi 09.07.14 Venenmesstag Schutzgebühr 10 – 14 Uhr Ihre Venenfunktion wird mit der Lichtreflexionsrheographie (LRR) ermittelt. Termine nach Vereinbarung, Tel. 0 89 / 143 80 820 Do 10.07.14 Nordic Walking Kurs, Einfach mal loslaufen 9.30 – 10.45 – Nordic Walking in Balance Nordic Walking ist ein effektives GanzkörperNEU i training an der frischen Luft. 8 Termine je 75 bei San Minuten, 10.07.2014 –28.08.2014 Plus Treffpunkt vor der SaniPlus Apotheke im OEZ. Anmeldung und weitere Informationen: Ernährungsabteilung der SaniPlus Apot. OEZ, Tel. 143 80 820. Schutzgebühr Mi 16.07.14 16 – 18 Uhr Mi 30.07.14 10 – 12 Uhr

Sprechstunde- Typgerechte Ernährung Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von Frau S. Schwickardy-Besenböck, Oecotrophologin rund um das Thema Ernährung beraten. Termine nach Vereinbarung, Tel. 0 89 / 143 80 820

Mo 21.07.14 Malteser Hilfsdienst – Hilfe im Alter, 10 – 12 Uhr Beratung und Information für Senioren SPEZIALISTEN BERATEN SIE ZU SCHÖNHEIT & GESUNDHEIT:

Di 01.07.14 Nuxe – Beauty Momente 16 – 18 Uhr Eine Marke, die Natur und Luxus kombiniert. Mi 02.07.14 Mi 09.07.14 Mi 16.07.14 Di 29.07.14 11 – 18 Uhr

Louis Widmer – Beratungstage Schöne, frische Haut braucht die richtige Pflege - Louis Widmer bietet ein komplettes Pflegeprogramm für jeden Hauttyps

Mo 07.07.14 Fr 18.07.14 Fr 25.07.14 Sa 26.07.14 Mo 28.07.14 10 – 18 Uhr

Lòreal – Apothekenkosmetik Beratungstage Lernen Sie die Lóreal Apothekenmarken (Vichy, La Roche Posay, Skinceuticals) kennen und lassen Sie sich beraten.

Di 08.07.14 BIODERMA – Beratungstage Do 31.07.14 »Wir verstehen die Biologie der Haut« 10 – 18 Uhr Auch für empfindliche Haut geeignet!

Vichy Capital Soleil Stick

Fr 11.07.14 René Furterer Kopfhaut- und Haaranalyse 10 – 18 Uhr Termine nach Vereinbarung Tel. 0 89 / 143 80 821

Spf 50+, 9g

10,99 €

22,99 €

Sa 05.07.14 Fußcheck - Schöne Füße sind kein Zufall 10 – 18 Uhr Aktionstag mit kurzer Fußmassage und Check auf Nagelpilz. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich Ihre Füsse nachschauen. Termine nach Vereinb. Tel. 0 89 / 143 80 820

Mi 30.07.14 Dr. Hauschka – Beratungstag 10 – 18 Uhr Zutaten aus der Natur, ausgewählte Heilpflanzen.

Weitere Veranstaltungen finden Sie im Internet www.apotheken.com > SaniPlus Gesundheitsforum

Besuchen Sie uns in Moosach, Riem oder Pasing! Wir sind gerne für Sie da. Ihre SaniPlus Apotheken Lauterbach e.K. : SaniPlus Apotheke im OEZ Olympia Einkaufszentrum Telefon 089 143 80 80 apo.oez@saniplus.de

SaniPlus Apotheke Riem in den Riem Arcaden Telefon 089 89 87 810 apo.riem@saniplus.de

SaniPlus Apotheke Pasing mit EXPRESS-Schalter in den Pasing Arcaden Telefon 089 41 11 90 60 apo.pasing@saniplus.de

MediPlus Apotheke am OEZ mit Drive In-Schalter Hanauer Straße 65 · 80993 München Telefon 089 150 011 10 apo.mediplus@saniplus.de

Apotheken Siegel 92 Punkte sehr gut 10/2012 - 92 von 100 Punkten

Wir zählen zu den Besten.

nokidesign.de

Tipps von Profis:

Aktion des Monats: Blutdruck & Blutzucker Lassen Sie regelmäßig Ihren Blutdruck & Blutzucker kontrollieren. Schutzgebühr.

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf Militariar, Uhren, Münzen, Tafelsilber, Porzellan, Mobiliar, Bilder, alte Bibeln, alte Weine, Telefon: 0152/16994995

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Silberbesteck, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Verkäufe

Verschiedenes

Unterricht

Achtung Modellbauflieger! Gebe mein Hobby aus Altersgründen auf. Verkaufe deshalb Balsaholzbaukästen für die Segelflugmodelle Mini Bird of Time (2m), Gentle Lady (2m) und den Schleudersegler Skeeter (1,40 m) sowie das Segelflugmodell Rhönbussard (3,57 - z.T. fertiggestellt) der Fa. Krick, Tel. 08142/651556

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell, Firma Tel. 0170/7773010

Akkordeon und Steirische, u. a. Tel. 0171/5003155

Griebel Brennholzhandel

h t t p : / / d a c h a u . d i e - l i n k e - Mathematik/Physik, T. 704569 bayern.de Nachhilfe zu Hause preiswert! AlNähmaschinen-Mechaniker- le Fächer/Kl., Probestd.- jetzt Nomeister repariert Ihre Nähma- ten verbessern! 089/716718299 schine fachkundig. Kommt auch Privatunterricht in allen Fächern ins Haus. Tel. 0172/8903166 von Gymn.-, FOS-, BOS- u. Realschullehrern Tel. 089/180871

Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de kostenl. Probestd., Tel. 59997333 Mathe, Phys., Chem., Bio., Inf., v. Gym. Lehrer, T. 0176/30403776

Telefon 0 89 / 52 73 77 Suche Pelz, Leder, Trachten, Handtaschen u. Abendgarderobe, Tel. 0152/16994995 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Hartholz 25cm, 33cm, 50cm, 1m

Weichholz

TEL: 01 71/2 74 11 80

25cm, 33cm, 50cm, 1m

Lüftungsanlage: zum Heizen od. Lüften mit Rückgewinnung, Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, kompl. mit Kanäle, günstig, analte Ferngläser, Zinn, Porzellan schauen lohnt sich. Telefon und Bestecke, Tel. 0162/8600584 0176/6258328 Bares für Rares: Möbel, Bilder, Verkaufe Steifftiere als Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren, Sammlung oder einzeln, Tel. Zinn, Lederw., Tel. 0811/1301803 0152/33731760 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Seriöser Ankauf von: Pelzen, Trachtenmode, Porzellan, Silberbesteck, Schmuck, Orientteppichen, Bildern, Zinn und Sudetenlandstraße DAH-Ost alten Nähmaschinen, Tel. ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt 0171/9684508 Herr Braun Freitag DAH-Ost cht Kaufe alte Schallplatten u. Mittwoch Altstadt 1001 Na Schellack Tel. 08131/7293051 Modelleisenbahnen, auch Orientteppiche + Pelzmäntel, alältere und defekte, zu kaufen te Holzstanduhr, Tel. 089/644632 gesucht. Tel. 09077/700248. Kaminholz Ster ab 25,- € ForstGemälde, Figuren, Porzellan, Sil- betrieb Weber, Tel. 662242 ber,Schmuck, Stil-+Antikmöbel Leseratten oder Flohmarktgänaus Wohnungsauﬂösung kauft. T. ger aufgepasst! Spannende Ro0898634706 super_antik@web.de mane (ca. 100 Stk.), alle selbst Suche hochw. Pelze, Kristall, Por- gelesen v. priv. gegen Abholung zellan, Münzen, Schmuck, Bern- zu verkaufen. VHB € 50.- Telefon stein, Silber jegl. Art, Brilliant- ab 18.00 Uhr: 0176/51666550 schmuck, mech. Uhren. Mo-Sa 10 - 19 Uhr, Tel. 0162/4429212 FC Bayern, DFB: Suche TicketsStadionztgen-Chroniken-Autogr. vor 1975, Tel. 089/63497853 Kaufe Pelze, Silberbesteck, Münzen, Schmuck, Handta- Buchenholz unter 22% Feuchte schen, Uhren, Hr. Klasing Tel. Ideale Größen auch für Wohnungen. www.lauf-feuer.de 21088500 Kaufe alte Orientteppiche a. be- Krokotasche mit Bügelgriff, Tel. 089/7604900 schädigt, Tel. 089/66617540 Su. alte Ölbilder (Landschafts-, Explorer II, swch. ZB, 42 mm, RoBlumen- und Stillleben, auch be- lex, v. 03/2014, alle Pap. (NP 6500) schädigt) Bitte rufen Sie mich an nur 5100, T. 0176/32710937

DÖNER-KEBAP

unter: Tel. 089/17117440 Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Flohmarktw. T. 0176/77139110 Su. Pelzbekleidung Abendgarderobe, Handtaschen, Trachten sowie Trachtenschmuck und Damen Accessoire, Zahle Bar. Tel. 0 1 5 7 / 8 8 1 4 1 5 8 1 , 0157/74688871

Mathe/Physik für Realschule von Lehrer, Vorbereitung für Nachprüfung, T. 0157/57997035

Feuchte Keller

ABDICHTUNG FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN BALKONSANIERUNG w w w . m a x - s o m m e r a u e r. d e Telefon 089/42 7152-10 · Fax -19

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Montageteam Mo-Re-S-an Akkustik- u. Trockenbau, Wärme-, Brand- u. Schallschutz Parkettverlegung, Badsanierung FP 8999,- €, Innenausbau, Komplettsanierung innen u. aussen Fassadenreinigung u. -erneuerung. Auch Versicherungsschäden Anfahrt/Beratung kostenlos. Tel. w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e 0151/18342057 o. Schlagzeugschule 089/2729240 0176/64618467

Handwerker

DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, ARBEITSBÜHNEN Gartenanlagenbau, BAGGERARBEITEN, Fassaden- /Spengler/Zimmerer- /Maurerarbeiten, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

Massiv, Fertig, Parkett- u. Laminatverlegung, Schleifen, Versiegeln aller Böden u. Kleinigk., aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. S p e r r m ü l l - N o t r u f 08131/92040, 0171/8105420 Raumausstatter verschönert Ihr 0173/8137862 Zuhause. Polstern, Bodenlegen, Malerarbeiten, Telefon Kran-LKW m. 15 m Reichweite 0157/50610714 für Schuttabfuhr, Humus, Kieslieferung uvm. Tel. Neuanfertigungen Ergänzungen Platten, Pﬂaster, Asphalt rund Reparaturen Ersatzteile 0179/5955110 um Haus und Gartenanlagen Zuschnitte verlegen, Fa., Tel. 089/82088333

Wohnen mit Holz

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

Schöner wohnen! HandwerksLAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, meister (im Unruhestand) unterTel. 089/85630072 stützt Sie bei Renovierungs- und Alle Arbeiten T. 0162/7171124 Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405

HAUS-Bauelemente 24.de Haustüraktion

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau Partyband Mann,08723/3478

2-4

Kirschstraße 33 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Alles für das Kind Kinder- u. Jugendschreibtisch, Moll Runner, Ahorn gr. Schublade, mitwachsend, sehr guter Zustand, VB 150,- € Telefon: 0172/6965666 (Gauting)

Computer

Schuhreparaturen Monika Glonner Morgensternstraße 4 · Dachau Telefon 08131/84133

Gü. Badsanierung u. feuchte Bäume fällen und auslichten, Keller, Tel. 0157/80406366 jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Anton Gruber Tel. 089/4701245 Kellertrockenlegung Garten, Pﬂasterverl., Tel. 08024/4705334 AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Schreiner bietet an: alle Einbauten, Mansarden, Reparaturen, v. Firma, Tel. 089/4483502

PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879 Computerproﬁ (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 Internet-/PC-Probleme? Freundlich u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, www.fpj-media.de

Rohr und Kanal Esoterik/Lebensberatung Übersinnliches? Hellsehen nach Reinigung altüberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort AusTel. 0 8131/5 0799 09 kunft. Telefon: 07551/68182 oder bitte unter Mobil 0171/6213622 Garten Neu-/Umgestaltung, Tel. www.fragendeslebens.de 08024/4705334

AAA Schnelldienst

ABBRUCHARBEITEN Abwasser- Ferien-Whg./-Häuser und Sickergrubenbau, Firma Bo- Dalmatien FeWo, Meer und genrieder, Tel. 0170/3018836 Berge, Tel. 00385/23340446

Grabinschrift - Steinreinigung Bild- Berlin 2 gemütl. Doppelzi. im EFH, Pers. 21 €, Tel. 030/4045854 hauermeist. Tel. 0176/21000915

30 Fundgrube Gartenbau

kurier-dachau.de

Geldmarkt

Hecken schneiden, Gartenpfle- Seriöser Münchner Kaufmann ge vom Fachmann! Tel. 08142/ sucht € 80.000,- für Immob. Umfinanz. Biete 7% p.a., Laufz. 4 6526071, 01520/8593544 Jahre (Zinszahl. mtl.), Sicherheit www.die-baumexperten.de Pro- 1. Rang im Grundbuch. Zuschr. u. blemfällung, Gartenpfl., Wurzel- Chiffre-Nr. 358882 an Wochenstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, anzeiger Medien, Pf 210449, zuverlässig und preiswert, Fa. 80674 München Lachner, Tel. 089/90059770

Künstler, Musik, Gesang

Erwins One-Man-Band: Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Bauchredner für Familienfeier oder Feste aller Art, Telefon: 08031/8070192 ZAUBERKÜNSTLER, Tel. 849260 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste! Tel. 08171/911570 Livemusik - Rock, Pop, Oldies Top-Alleinunterhalt. 0171/9309796

Pflaster- Platten- und Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Garten- Akkordeon Live, Telefon: gestalt. kurzfristig, Tel. 0171/5003155 0172/5853446, Tel. 089/3153703 Live-Musik mit „Franziska und Gesundheit Hans“, Bayerisch, Schlager u. Körper & Energie, T. 6922524 Hecken, Sträucher, Bäume etc. schneiden, Gartenpflege, sauber und Oldies, Tel. 08139/6289 Erfahr. Fachfußpflege, Hausbepreiswert mit Abfuhr vom Gärtner. Clown + Zauberer, Tel. suche 25 €, Tel. 089/86306276 Fa. Schaller (0179/2123 691) 08134/559696 Pflege daheim. Legale 24 Std. Pflegekräfte Vermittlung. Pflegeservice Tel. 0172/5465817 Arthrose + Bournout m. Quintstat., HP Hollerith, Tel. 53887604 Kostenlos: Finden Sie Heilung, Glück & Bestimmung für Ihr Leben. www.hinzumleben.de Tantra oder Intimrasur Telefon: 0171/6882007 Einladung zum Info-Abend Heilung ohne Nebenwirkung mit Rat von Fachfrau: moderner Hypnose kostenfrei u. Isabella Tocchetto unverbindl. Mo. 07.07. von 19Zoofachhändlerin 20 Uhr, bitte anmelden Tel. der 27370626 Angela Penndorf, PraFa. Fressnapf xis für Psychotherpie (HPG) u. Dachau Hypnose, Neureutherstr. 17, Mü. Professionelle Fußpfl. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

ALLE MEINE TIERE

Ich bin niedlich, knuddel mich!

„Ach, wie süß!“ rufen fast alle aus, wenn sie ein kleines Kätzchen oder einen Hundewelpen sehen. Aber auch andere Tiere, die wir ausgewachsen eigentlich nicht niedlich finden, sind als Babys und Jungtiere einfach putzig, und wir können ihrem tapsigen Charme nicht widerstehen. 1966 entwickelte der Verhaltensforscher Konrad Lorenz die These, dass Kleinkind-Gesichtszüge einen Beschützerinstinkt bei uns auslösen. Wir können uns gar nicht dagegen wehren, ein solches Wesen zu hegen und zu pflegen. Dieses sogenannte Kindchenschema greift nicht nur, wenn wir kleine Kinder sehen, sondern auch beim Anblick von Tierkindern. Kennen Sie Tweetie, den kleinen gelben Trickfilm-Vogel, der in den Cartoons immer wieder Kater Sylvester ein Schnippchen schlägt? Er ist ganz herzallerliebst mit seiner hohen Stirn, den großen blauen Augen, hohen Brauen und den Pausbäckchen. Denn der Trickfilmheld ist nach dem Kindchenschema gezeichnet. Mit ihren großen Augen und der kleinen Nase entsprechen Katzenwelpen recht genau diesem Schema.

Auch ausgewachsen haben die meisten Katzen noch ein „kindliches“, niedliches Gesicht. Um dies zu verstärken, haben Züchter bestimmter Katzenrassen bis ins Extreme Tiere mit großen Augen, sehr kleiner Nase und sehr flachem Gesicht kreiert, so beispielsweise bei einigen Perserkatzen. Ein Phänomen, das schlussendlich nicht mehr niedlich, sondern tierquälerisch ist. Heute sind solche Qualzuchten glücklicherweise nicht mehr erlaubt. Auch Hundewelpen haben kindliche Gesichtszüge. Je nach Rasse verliert sich dieses ausgesprochen Niedliche aber, wenn die Hunde ausgewachsen sind. Um den Menschen trotzdem emotional zu berühren, hat die Evolution in die Trickkiste gegriffen: Heraus kam der berühmte Hundeblick. Dieser traurige, hilflose Blick mit den hochgezogenen inneren Augenbrauen – wer wird da nicht schwach? Wissenschaftler der University of Sydney fanden in einer Studie heraus, dass Tierheimhunde, die diesen Gesichtsausdruck beherrschten, um ein Vielfaches schneller ein neues Zuhause fanden als die anderen.

Lagerﬂächen

Seniorenbetreuung

Verloren

Badewannenumbau zur Dusche an einem Tag, patentiertes System! Schnell und sauber ein sicherer und bequemer Zugang, kostenloses Infopaket unter: 08806/923270 o. www.tecnobad. de, in München + Oberbayern, Firma Alexander AßmannTecnobad aus 86923 Finning

Goldenes Herzchen mit Kette (Gravur: die Liebe heilt, D.) verloren am 10. April 2014 im Bereich des Rotkreuzpl., hoher Finderlohn, Tel. 0160/98786130

Haushaltsauﬂösungen, Entrümpelungen übernimmt kleines Golden-Doodle-Welpen in gute Münchner FamilienunternehHände zu verkaufen, Telefon: men Tel. 0175/8311980 0151/26719317 Rote, weibl. Katzen 1-2 Jahre Am 5.7. Toni-Pfülf-Str. 78, a.d. Tierschutz suchen dringend 80995 Mü. von 10-18 h, Antiliebevolles Zuhause, quitäten, Möbel, Hausrat usw. Tel. 089/30005380

Entrümpelungen, WohnungsVerkaufe 2 Pferdekutschen auﬂösungen, SperrmüllentsorTel. 089/6134470 o. gung, Transportfahrten, Demontagen Firma Tel. 089/58090425; 0152/02140855 www.stelzer-umzüge.de Zwergpinscher Mädchen (12 Wochen Jung) zu verkaufen. Tel. Entrümpelungen aller Art zum 0163/6688904 Festpreis, besenrein, sauber + Maine Coon, T. 08063/2569040 gü., Fa. Frank, Tel. 089/8645125

Umzüge und Transporte Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Firma Tel. 089/58090425; www.stelzer-umzüge.de

Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig Fa. 089-51 50 60 88 1A Entrümpelungen zu fairen Preisen. Berat. u. Besicht. kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier 089/45461411

Entrümpel. + Whgs-Auﬂösung Malerarb., günst. Festpreise, a. Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603 Entrümpelung/Whg’sauﬂösung! Ab 14,- € /Std., Tel. 089/74567670

Lager in Laim, 70 m , Zentr.Hzg, Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Teppichb., begehb. über TG u. Umzüge u. Entrüm., T. 51664411 Treppenh., Erdgas, 123 kWh, Bj. Umzüge / Entrümpel. ab 35 €, 1992, Tel. 0177/8117204 Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Thalkirchen helle Lagerräume HIN & WEG Entrümpelungen/ Provisionsfrei, U3, 71 m2, eigener Umzüge, sauber, günstig und Eingang von außen, WC, Raum- seriös, #n( 089/35464545 höhe bis 3,30 m, unbeheizt, Bo30 den/Zementestrich 580,- € + NK Umzüge 35 €/Std./Entrümp. 3 + KT Tel. 089/7231410 oder Mo- €, Einlag. 15/m T. 35757893 Der Münchner Seniorenumzugsbil. 0171/4276717 Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25m2, dienst: Umzüge, Kleintransportrocken, 3,20m Höhe, ab 70,- € te, Entrümpelungen, Gratisan+ MwSt., v. Priv., Tel. gebot, Fa. 089/14340643 0172/8171626

Umzüge, Entrümpelung, ab 20 €/Std. a. Sa./So. Tel. 089/2021559

Reise und Erholung

S p e r r m ü l l - N o t r u f 0173/8137862 Entrümpelung, Fa. T. 74996758 Sperrmüll-Express Tel. 14304052 Transporte/Entsorgungen preisgünstig. Tel. 01577/9570395 Kostenlose Wohnungsauﬂösung Tel. 089/833844 o. 0176/44734501 Sperrmüllabhol., T. 21298716 Kl. Transport sof., T. 45208602

Umzüge, Transporte und Entsorgung seriöse Festpreis-AngeboBadewannentür für die vorhan- te, Firma Stelzer Tel. 58090425 dene (!!) Badewanne, in 24h ge- www.stelzer-umzüge.de baut, kostenlose Besichtigung, Umzugs & Transportdienst, Tel. erleichtert einen sicheren Ein- 0176/25712925 stieg in die Badewanne, 100% wasserdicht, kostenloses Infopaket unter: Tel. 08806/923270 Veranstaltungen oder www.tecnobad.de, Fa. Aß- Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 08134/559696 mann aus 86923 Finning

Senioren - Freizeit

Entrümple a.kl.Menge 82088028

Tiermarkt

www.inselraum.de C.Blanca, FH 6 Pers. Pool Klima, Internet, dt. Betr., 02173/938877 www.losaltos.de Romantisches Taubertal Nähe Rothenburg, o.T. App ab 29,- €, Telefon: 07934/650 Suche günstigen Wohnwagen ab 07.07. zu mieten bs 1.200 kg, Tel. 0176/80001106

Wohnungsauﬂösungen

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 01. 01. 2014 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.890 Stück

Fundgrube 31

Samstag, 28. Juni 2014 Wohnungsauﬂösung, Sperrmüllabfuhr auch HEUTE! 51 50 62 30 Firma räumt verlässlich und sauber Wohnungen etc.,Tel. 0162/5405960

www.aldi-sued.de

ab Mo.,

Bekanntschaften Sie 48 J. (Raucherin) möchte sich wieder verlieben! Suche tierlieben, ehrlichen Mann bis 60 J.! Nur ernstgemeinte Anrufe Tel. 08131/272912

WATSONS®

Freizeithemd

Gepﬂ. Paar 50ger sucht neugierige Sie. Tel. 0176/26268165 Strenger Herr (54 J., 190 cm, 90 Er su. sexy Sie, 0176/56308400 kg) sucht folgsame Dame ab 40 J., mind. 80 kg, DD/E, Tel. Er, 35 J., gutaussehend, sucht 0157/54060955 Frauen für diskrete Treffen, k.f.I., Tel. 0152/13090539 Zuckerschnecke besucht Hs. & Er su. Hausfrauen zw. 25-40 J. Htlb., Tel. 0176/78297025 Tel. 01578/6510253 Sommer-Sonne - u. viel Lust ? Suche, große attraktive Frau ab Ein zährtlicher, ausdauernder 180 cm bis 60J. für Kunst, Kultur, Löwe (50/184), stark gebaut, Partnerschaft. Von jüngeren Ge- verwöhnt eine sinnliche SIE! Teschäftsmann. Chiffre 1090941 lefon 0160/2098143 Mü. Wochenanzeiger, Moosacher ER für SIE a. älter, T. 96176460 Str. 56 - 58, 80809 München Sehr sportl. Callboy für Sie Vollweib disk. T. 0152/15977088 Raum München cboy@gmx.de Original Münchener Wasser- Privatfrauen suchen Männer 30mann, verw., Mitte 70, 1,80, R, 65 für diskrete Erotiktreffen. INschlank, ohne Glatze, ohne FO: 01525-4027237 Bauch u. einsam bin ich auch. Ich tanze, wandere, reise gerne, PF u. mehr Tel. 0176/78737747 jedoch Du bist noch in weiter Hübsche zierliche SIE bes.+verFerne! Bist Du ﬁnanz. unabhänwöhnt Dich Tel. 0162/3302061 gig, ungebunden, reiselustig u. schlank u. auch so einsam, dann verbringen wir den Herbst des Telefonkontakte Lebens doch gemeinsam. Tel. 089/7237148 1. Gesp. GRATIS, 0221-87095502 Bitte keinen perfekten Mann! Frauenkreis 38-60 sucht Part- Jung&unerfahren 0221-5600479 nerschaft Tel. 0173/8231445 Sextreffs gratis 0176-52502212

Modelle Julia liebt Sex Tel. 0163/7770777

Größen: M (39/40)– XXL (45/46)

7,99*

WATSONS®

T-Shirt Größen: S (44/46)– XL (56)

2,99*

WATSONS®

Sommerjeans Größen: 48 (33/33)– 56 (40/33)

9,99*

WATSONS®

Travelshorts Größen: 48–56

7,99* je

DORMIA®

Qualitäts-Matratze Memoﬁt Maße ca.: 140 x 200 cm

179,–*

Matratzenauﬂage

Massagen, erotisch

11,99*

– Komfortgröße – 15 Jahre Garantie auf den Matratzenkern

Ich untersuch Dich 0171/8260820 SEXBOMBE priv. 0157/74639535

DORMIA®

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

DIE GUTE TAT

Maße ca.: 140–150 x 200 cm

DORMIA®

Gut ausseh., 63 jähr., reife, erfahr., liebev. Masseuse macht Erotik Frauenkreis 25-55 sucht Erotik- Hausbes.; Keine sexuellen Handl. an mir. Tel. 0152/18997934 treffen, Tel. 0173/8231445

Hier können Sie

30.6.

Inkontinenzauﬂage Maße ca.: 70 x 90 cm

5,99*

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

KOSTENLOS inserieren,

wenn Sie etwas zu verschenken haben oder etwas suchen (Wir behalten uns vor, Anzeigen mit gewerblichem Charakter und/oder kommerziellen Nachfolgegeschäften zu veröffentlichen)

Telefon 08131/333060 Zu Verschenken

Röhrenfernseher JVC 68cm, silber, gegen Abholung, Tel. Gaderobe und Schuhschrank, 01577/3942443 Buche, Tel. 08131/83714 Wer versch. seine nicht mehr Gut erhaltener großer Polster- benötigten Musikkass., sessel mit hoher Rückenlehne Schallpl., CD’s, Stereo-Anl., u. und seperaten Fußteil, gegen Hiﬁ-Gerät, alte Radios an Musikliebh., Tel.08136/3048630 Abholung, Tel. 08133/8105

je 50-g-Pckg.

–,99

(100-g-Preis 1,98)

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

je 175-g-Pckg.

–,99*

(100-g-Preis –,57)

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 27MT-27-2014

kurier-dachau.de

Kfz-Markt

Alles rund um’s Thema Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

KA Bj. 99, 2. Hand, 44 kw, TÜV 05/16, silber, 118.000 km, KliAUDI BAR ANKAUF AUCH m a , DIESEL, Tel. 07151/9858540 Servo, 8-fach bereift, kein Rost, Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 1.290 € Tel. 0174/6696925 Std./Wo., Fa., Tel. Fiesta, Bj. 01, 2. Hd., 55 KW, 089/89328547 108’ km, TÜV 06/16, silber, 4Suche alle AUDI ab Bj. 93, 24 türig, Klima, ZV, FB, Alu, kein Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Rost, 1900,€, Tel. 0174/3049681

Audi

BMW

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Tel. 089/89328547 089/89328547 Suche alle BMW ab Bj. 95, 24 Std./Wo. Fa. T. 089/97890365

Honda

Auto-Ankauf Zulassungsdienst Opel SUCHE Opel, ohne Garantie bei KAUFE FÜR EXPORT IHREN AUDI,

Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für

¤ 7.70

bis mittags gemacht! Bürozeiten: Mo.–Mi. 7.30–17 Uhr Do. 7.30 –18 Uhr, Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

SUCHE Mercedes, für Export, Tel. 089/54781991

Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 BMW BAR ANKAUF AUCH Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Merc. CLK 200 Elegance, EZ DIESEL, Tel. 07151/9858540 11/1997, TÜV 1/15, 136 PS, 1.Hd., Gar. unfallfrei, best Zust., Mercedes Fiat 97’km, Gar., 8 fach ber., VB Suche alle MERCEDES, 24 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, 3000.€, Liebh. Fzg., jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Tel. 089/407445 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Tel. 089/89328547 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Motorräder 089/89328547 Ford Motorrad-Ankauf, Fa. Tel. MERCEDES BAR ANKAUF auch C-Max 2,0 TDCI, EZ 9/08, u’frei, 089/3143203 Diesel Tel. 07151/9858540 6.900,- €, Tel. 0152/02870275

Thema der Woche Kühlen Kopf bewahren · Gute Wartung zahlt sich aus Klimaanlagen sind coole Helfer: Reichen weder die Außenluftkühlung noch ein offenes Fenster, sorgen sie per Knopfdruck für angenehme Temperaturen im Innenraum. Das Aggregat entzieht der Luft im Fahrzeuginnenraum auch Feuchtigkeit und der Komfort für die Fahrzeuginsassen verbessert sich so erheblich. Wer einen kühlen Kopf behält, ist zudem konzentrationsfähiger, entspannter und damit sicherer unterwegs. Beschlagen bei plötzlichen Regengüssen aufgrund der hohen Luftfeuchtigkeit die Scheiben, sorgt die Klimaanlage schnell und zuverlässig für freie Sicht. Jedoch sollte die Temperatur nicht zu niedrig eingestellt

sein. Zu starkes Herunterkühlen belastet den menschlichen Kreislauf enorm. Und: Der Luftstrom sollte nicht direkt auf den Körper gerichtet sein.

· Auffüllen nicht vergessen Auch wenn die meisten Hersteller Wartungsfreiheit der Geräte zusichern, empfiehlt der ADAC alle zwei Jahre in der Fachwerkstatt überprüfen zu lassen, ob die Anlage noch ausreichend kühlt. Lässt die Leistung nach, ist häufig zu wenig Kühlflüssigkeit im System vorhanden. Technisch bedingt verflüchtigt sich die Substanz im Laufe der Zeit, was die Kühlleistung stark absinken lässt. Regelmäßiges Auffüllen ist daher das A und O für ein prima Klima.

· Mindestens zehn Minuten So lange sollte das Aggregat immer wieder eingeschaltet werden – auch bei mäßiger Temperatur. So wird das System ausreichend geschmiert und eventuelle Verunreinigungen am Verdampfer werden durch das ablaufende Kondenswasser abgewaschen. Kurz vor Fahrt-Ende die Klimaanlage, nicht aber das Gebläse ausschalten. Auf diese Weise bleibt keine Restfeuchtigkeit im System. Bakterien-, Pilzbefall und Geruchsbildung wird dadurch vorgebeugt. Fragen beantworten auch die Technik-Experten im ADAC Prüfzentrum München unter (089) 5195 177.

Export, Tel. 089/54781991

BMW, MERCEDES, OPEL, Suche alle OPEL ab Bj. 96, 24 VW, SKODA, SEAT, auch Japaner! Sofort BAR, 24 Std./Wo. Std./Wo. Fa. T. 089/97890365 Sa. + So. Tel. 089/97890365 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. A U T O A N K A U F - M Ü N C H E N LAND Wir kaufen Ihren 089/89328547 gepﬂegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Renault Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Bayer kauft Ihr Auto

Seat Verkaufe Seat Leon, BJ 2011, 47.000 km, 125 PS, Navi integriert, 8-fach bereift, VB 11.500,€, Tel. 089/80955568

ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

Toyota

www.kaufe-alle-autos.de PKWSu. Toyota PKW/BUS, jd. L K W - J E E P S - W o h n m o b i l e , Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. SUCHE Toyota, für Export, 0170/5408151 Telefon: 089/54781991 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Suche jd. Toyota, auch So.-/ für Im-/Export, auch m. Unfall, Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und VW Feiertage, Firma, Telefon: oder Suche alle VW ab Bj. 95, 24 089/23926329 0172/8613407 Std./Wo., Fa. T. 089/97890365 VW BAR ANKAUF AUCH Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, DIESEL, Tel. 07151/9858540 24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495 Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 089/89328547 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, VW Golf III TDI zum Ausschlach- Fa. Tel. 089/92269970 oder ten, Preis VB, Telefon: 0171/3078511 0177/5420588 AUTO ANKAUF FÜR EXPORT! Zu HÖCHSTPREISEN. Kaufe Pkw Wohnwagen/-mobile aller Art, auch beschädigt, Unfall Kaufe Wohnmobile&Wohnwa- und mit vielen KM, Firma. Tel.: gen 03944/36160 Fa. www.wm- 0179/5107489 aw.de Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Wohnwagen Hobby/Pretige Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 535, Bj 90 mit viel Zubehör, VB Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 1600.- Tel. 089/1493288 ab 19 2007, Münchener Firma Tel. Uhr 089/42018419 Priv. su. Wohnmobile von Priv., Kostenlose Abholung und Entauch mit Schäden oder Mängel, sorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. Tel. 0179/1670798 0176/32574623

Um dicker Luft im Auto vorzubeugen, sollte die Klimaanlage alle zwei Jahre gewartet werden. Foto: ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Krankheit oder Unfall im Urlaub? – Als ADAC Plus-Mitglied sicher zurück in die Heimat! – www.adac.de

Kfz-Markt 33

Samstag, 28. Juni 2014 SUCHE für Export auch Unfall, SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24 StunTel. 089/54781991 Kaufe Bar alle TOYOTA u. den-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 0176/62385687 089/97890365 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. Allgemein Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT Ankauf v. PKW, Transporter, T. BARGELD! Fa: T: 089/5807802 089/30787875 o. www.kaufe-jedes-auto.eu So- 0178/2337711 fort Bargeld Tel. 0177/2064584 Wir kaufen jedes Auto, auch Ankauf aller PKW auch mit Unfall/Motorschaden usw., sof. Mängel oder Unfall, viel km, bar, 24 Std., auch Sa./So. zahle Höchstpreise, Fa. König, erreichb., Fa. Tel. 089/92269970 Tel. 0151/47146461 oder 0171/3078511

Kfz-Ankauf aller Art! Wir Garagen zahlen die besten Preise! Sofort 3,5% Rendite TG-Stellplatz in Bargeld, sofort Abholung, sofort München-Harthof für € 5.950,zu Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. verkaufen, Tel. 089/51997296 089/41876228 Suche Garage zu kaufen in Untermenzing, Tel. 089/833357

Obere Dupl. in TG Andreestr. 711, zu verm. 50,- €/mtl., Tel. 089/86399561 TG-Einzelstellpl., Passauer 56, 55,- €/monatl. Tel. 0821/464701

Einstellplatz in Ebersberg zu verDupl. oben, 35,- €; Klarastr. 28, kaufen. Vermietet mit 3,7% Rendite oder frei möglich. Von PriKaufe Fahrzeuge aller Art auch Tel. 089/1414735 Unfall/Motorschaden usw., Garagenstellplatz gesucht: Su- vat, Kaufpreis 6900,- €, Tel. sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. che PKW Tiefgaragenstellplatz 089/51997296

Sonstiges

erreichbar, Fa. Tel. Nähe Geyerstraße (PLZ 80469) ab Abgeschlossene Einzel-TG, 65,0 8 9 / 9 2 2 6 9 9 7 0 sofort, Telefon: 0179/2431935 €, Valpichler-/Fürstenrieder oder 0171/3078511 TG/Lager ab 39,- €, T. 64914236 Straße, Tel. 089/8642910

Lust auf Urlaub? Besuchen Sie die Freizeit- und Reisemesse f.re.e vom 19. – 23. Februar. Ticket-Vorverkauf in allen ADAC Service-Centern.

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt Verkäufe Lieber Grundbuch als Sparbuch nähe Starnberger See teilerschlossenes Grundst., 700 m2, f. Sie, ihre Kinder und Enkelkinder, 70.000 € Tel. 0151/16590862

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28

Top „RedLight“ Investition. Biete 20% Rendite p.a. bei 150.000,- Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de € Invest auf 5J. toprendite20plus@gmail.com Sie suchen eine Immobilie. Kei- Freyung, NDB, gepflegt. EFH, ne Kosten, keine Anzahlung. Garten für Naturliebhaber, TopTel. +49(0)1522/7592861 ch.derner@googlemail.com lage, v. Privat, 174 m2, 850 m2 2 ZKB m. Loggia, ca. 60 m2, Bj. 2 Grd., barrierefrei, Bj 75, € VB www.the-relocator.de Seit 15 63, 52.4 kwh (m .a), EA-B, Erdgas, 187.500,- €, Tel. 82080920 Jahren Ihr Münchner Immobi- 205.000.-, Tel. 08247/9986186 1-Zi.-Whg. Puchheim-Bhf., 38 lien-Partner! Tel. 089/44478202 München Johanneskirchen m2, 7. OG., gr. Balkon, 129.900 FW Insel Krk Baska 130.000,-€ Grundstück 700 m2 für die zu€, EnEV 142,52 kWh/(m2.a), kei- VB, 100m z. Strand künftige Bebauung vorgesehen, ne Prov., Tel. 089/13998005 Tel. 09423/1237 städtebauliche Entwicklungs(Mo.-Fr.) 1-Zi.-App. ca. 30 m2, Pasing, Bj. maßnahmen schon in Planung, 3-Zi.-Whg. Puchheim-Bahnhof, 74, Keller, Duplex-Stell- platz, 190.000,- €, Telefon 08021/1207 76 m2, 10. OG., Alpenblick, Bal148.000,- € incl. Dupl., Gas-Hzg., Investieren Sie in die sicherste kon, 239.900,- €, EnEV 142,52 kWh (m 2 a), Tel. Geldanlage Grund und Boden. kWh/(m2.a), keine Provision, Tel. 108,9 089/585293 089/13998005 (Mo.-Fr.) Jetzt günstig kaufen, später Augsburg-Lechhausen, 3-Zi.DGWhg., 71 m2 Wfl., Bj. 1920, guter Zustand, provisionsfrei direkt vom Eigentümer, KP € 98.500,-, In Maisach (S3) geplante DHH Tel. 089 / 51 99 72 96 inkl. Grund und Keller nur 8.767 m2 Hang mit Fernsicht, 219900 € Fa. Schwabenhaus, Nähe Schwandorf, 2.400 m 2 Tel. 089/81885713 Baugrund, 6.370 m2 Garten, soMoosach, OEZ, 3Zi., 87m 2 , fort bebaubar, insgesamt verm., Bj.72, € 315.000 128.000,- €, von Privat, Tel. Tel. 0179/1119954 089/831433 Open Haus Besichtigung 4 * Traumwohnung * 4-Zi.-Whg. Zi.Whg., 81476, Ammerlandstr. *Aubing*, 88 m 2 , perfekter 26, 129 m2, 550.000,- €, + TG, Grundriss! ruhig, hell, Balkon, 28.6.14 und 30.6.14, 15.00 Halogenhimmel in Küche/Bad, 18.00 Uhr, keine Makler, Tel. alles neu, 5. OG/Lift, 141,1 kWh, 0178/8544755 V, Öl, 387.000,- €; prov.frei, TG Charmante DHH in Eurasburg mögl., Tel. 08131/2774672 oberhalb d. Loisach v. Privat, 1082 m2 Grund, 154 m2 Wohnfl., 1 Zi.-App. in Bad-Wörishofen, 6 Zi., 2 Bäder, schöner einge- EG mit Gartenanteil incl. TG, wachs. Garten, KP € 645.000,-, 64.500,-€, Ostermaier ImmobiTel. 0177/8899503 lien, Tel. 0162/3034439

Privatverkauf: 2 ZKBT, KR, SP, ca. 50 m2, teilrenov. in Peißenberg, Tel. ab 15 h 0177/9611907, VB € 78.000.-

bauen. München Eichenau ab 700 m2, direkt an der Wohnbebauung, ideal geeignet zur späteren Baulandausweisung für Sie, Ihre Kinder oder Enkel. 70.000,- €. Tel. 08021/1207 2

503 m Braugrundstück mit Altbestand, Mü-Solln, Stäblistr., Gfz 0,6, € 720.000,- Festpreis zzgl. Makler, Zuschr. u. ChiffreNr. 358980 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München

München-West park , 22 Wohnungen, Neub., Baubeginn erfolgt, Ziegelbau, FbH, KFW70, 2-Zi.-Whg. 78,86 m2 Wfl.€ 410.000 3-Zi.-Whg. 85,08 m2 Wfl.€ 519.000 B Energiebedarf: 37,7 kWh/m2a, Gas-A Beratung jeden Sonntag von 14.00 bis 16.00 im Verkaufscontainer Amper Immobilien 0172/8501776

Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Rarität – Liebhaberobjekt charm. zauberh. stilvoll renov. 30er Jahre REH, Bj. 1938, im beliebten, zentralen und grünen Pasing, ca. 120 m2 Wfl., süßer romant. W-Gart., gr. Terr., riesiger Blk., großz. Wohn-/ Essber., 2 Bäder und Gäste-WC, tolle Raumhöhe, Stuck, Dielenböden, Kassettentüren, off. Kamin mögl., ein lichtdurchflutetes Wohlfühlhaus mit Flair, Energieausweis noch nicht vorh. ¤ 985.000,– www.gschwender-immobilien.de · Telefon 089/71 70 69

FAMILIENKÜCHEN JUBILÄUMSANGEBOTE München-Freiham - 089/8971330 Unterhaching - 089/6129060 Neufahrn / Freising - 08165/6340

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Jetzt in Ihrer Filiale oder auf www.asmo.de entdecken!

VERKAUFSSTART

„CITYDOMICIL LAIM!“ Immobilien

Baustellenbesichtigung Samstag, den 28.6. von 10 – 13 Uhr Mitterhoferstr. 2 / Laim

KLEINE WOHNANLAGE mit 11 ETW, hochwertige Ausstattung, TG, Aufzug, S-Bahn-Nähe, Baubeginn erfolgt; z.B. 2-Zi, 55 m² Wfl., 342.000,3-Zi, 65 m² Wfl., 399.500.3-Zi, 78 m² Wfl., 484.500.Bj. 2014, Erdgas-ZH, EnEV 2009, EA-B52 kWh (m²a)

NEU

Tel. 089 / 178 768 350 www.rsi-immobilien.de Ihr Anruf wird belohnt! 25.000 ¤ garantiert für die Mitteilung, wer sein altes Haus/ Grundstück verkaufen möchte. Nach Ankauf eines uns nicht bekannten Grundstücks im Münchner Raum.

Telefon: 089/70 08 80 28 saur@stauch-online.de

34 Immobilienmarkt In Schwabhausen, gepl. DHH Inkl. Grd. und BNK, mit Keller, 125 mÂ˛ Wfl., ruhige Lage, schlĂźsselfertig 447.270,â&#x20AC;&#x201C; Â¤

kurier-dachau.de Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid.Tel.Â 089/437597 90

STA DT D O M I C I L

NĂ&#x2013;RDLICH VON SCHWABING

Suche KZB Appartement zu kaufen, Bereich MĂźnchen Augsburg, Tel. 0160/4150150

Wand Massivhaus GmbH Tel. 0 81 31/33 38 50

VERKAUFSSTART

â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013;

Immobilien

MĂ&#x153;NCHEN-SOLLN

â&#x20AC;&#x17E;HOFBRUNNGĂ&#x201E;RTENâ&#x20AC;&#x153;

CHICE NEUBAUVILLA

mit 11 ETW, hochwertige Ausstattung, TG, Aufzug, S-Bahn-NĂ¤he, Baubeginn erfolgt; z.B. 2-Zi, 54 mÂ˛ Wfl., 359.800,3-Zi, 82 mÂ˛ Wfl., 549.800.5-Zi, 137 mÂ˛ Wfl., 989.800.-

KĂźnstlerische Darstellung

NEU

grĂźne Innenhoflage FuĂ&#x;bodenheizung, Parkett Lift ab Tiefgarage U-Bahn und alle EinkaufsmĂśglichkeiten im Gehbereich â&#x2013; Energieangaben: EA-B, EB-W41 kWh/(m2 *a), HZG FW, BJ. (EA) 2014 â&#x2013; Fertigstellung August 2014 â&#x2013; provisionsfreier Verkauf 3-Zi.-Whg., EG, ca. 102,26 m2 Wfl., 2 BĂ¤der, Garten, Terr. â&#x201A;Ź 549.000,â&#x20AC;&#x201C; 4-Zi.-Whg., 2. OG, ca. 107,28 m2 Wfl., 2 BĂ¤der, Balkon â&#x201A;Ź 653.000,â&#x20AC;&#x201C; 4-Zi.-Whg., 3. OG, ca. 107,28 m2 Wfl., 2 BĂ¤der, Balkon â&#x201A;Ź 681.000,â&#x20AC;&#x201C; 5-Zi.-Whg., 3. OG, ca. 159,89 m2 Wfl., 2 BĂ¤der, 2 Balkone â&#x201A;Ź 1.014.000,â&#x20AC;&#x201C; InfobĂźro: KnorrstraĂ&#x;e 69, gegenĂźber der Baustelle, tĂ¤glich von 14 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, auch Sa. und So.

Tel. 089/226585 www.alva-wohnbau.de

Bj. 2014, HZG EGS, EnEV 2009, EA-B41 kWh (mÂ˛a)

E I N

Tel. 089 / 178 768 350 www.rsi-immobilien.de

P R O J E K T D E R W O H N B A U

Kein Haus ohne Wand www.wand-massivhaus.de

am Samstag, 28. Juni 2014 von 11:00 bis 13:00 Uhr Breiter Weg 6 a und 6 b

MĂź.-Neuhausen Traumh. fachm. ren. 4-Zi., gr. Wohndiele, ca. 107 m2, lichtdurchflutet, neue Marken-EBK, WC sep., gr. S-Blk., EnEV 116,7 kWh, EEK B, HZG FW, Bj. 76, Preis gegen Gebot www.gschwender-immobilien.de Telefon 089/71 70 69

2-Zi.-Maisonette-Wohnung zur Kapitalanlage in Karlsfeld! 2. OG, WďŹ&#x201A;. ca. 62 m2, EA-V 135,5 kWh/(m2a) KP â&#x201A;Ź 209.000,â&#x20AC;&#x201C; zzgl. TG â&#x201A;Ź 10.000,â&#x20AC;&#x201C;

Dachau Telefon 08131-299 230 Immobilienmakler 654324101-5,+*)('+&3+%,$#"!-5&3 + + !53,3+&"+ 3,3 76543240/4-,5+4*)('&%+4$#""'&%4!""%"(#,6&%+4 # +47('7%$4 6&%$ '7( 6 +4 #&&'6+4 4 4 -(4 4444444 + & 54 *# 5 6 + ',1&-50 3 4 60$ 6&4 25 5 +4 4 4 4 (*+4 '%0%*$7(0' $ *54

4$1, &""! &$&,3 , #,+ ,$ + + + + + +

Suche Whg. zum Kauf von Privat, Glockenbach oder Schwabing, Tel. 0172/8610671

BAU & BODEN LIEGENSCHAFTSVERWERTUNG GMBH Wir kaufen innerhalb MĂźnchens baureife GrundstĂźcke sowie Altbestandsobjekte und zahlen Spitzenprovisionen. Selbst aufmerksame Nachbarn und Hinweisgeber erhalten die ortsĂźbliche Maklerprovision, ohne Abzug. Tel. 089/22 14 78 Âˇ Mobil: 0172/8 92 87 65 info@bauundboden.com *Provisionen werden fĂ¤llig mit AbschluĂ&#x; eines wirksamen Kaufvertrages.

Haus, Whg., auch renovierungsbedĂźrftig ges. T. 0163/1968375 Familie sucht ruhige, helle Whg. Energiepass nach Ihren BedĂźrf- in zentr. Lage ab 4 Zi., <750.000â&#x201A;Ź nissen - Anruf genĂźgt! the-relo- auch zu renov.Tel.Â 0179/5420678 cator.de T. 089/44478202 Schreinermeister sucht renovieWir sehnen uns nach einem Gar- rungsbedĂźrftige Wohnung o. ten! Fam. mit 2 kl. Kindern, su. Haus v. Privat, Tel. 089/88906518 Haus, Grund od. gr. Whg. m. Garten in zentr. Lage od. S/SW Mietangebote MĂźnchens. Tel. 0151/15113773 MĂśbl. Zimmer ab 01.07. in oder cdorn@genion.de Karlsfeld, Tel. 0176/80363391 www.the-relocator.de Wir su. fĂźr einen Kunden eine 2-3- Pension in Mkt. Indersdorf, ZiWhg. z. Kauf. Tel. Zimmer zu verm. ab 11,50 â&#x201A;Ź /pro Ă&#x153;bernachtung, 1-6 Pers., 089/44478202 an Firmen od. Priv., lang- od. kurzfr. Tel. 0176-62358328 Aufmerksamkeit wird belohnt ! Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/GrundstĂźck 3-Zi.-Whg. in RMH, 1. OG + DG, leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen mĂśchte! 83 m2, inkl. EBK, Bj. 91, Miete â&#x201A;Ź 913 Netto + NK, Westbalkon, Garten, Energieverbr. 173 kws/ Telefon:089-178 20 02 â&#x20AC;˘ info@planteam.de m2, HZG Gas, EEK F, EA V piw. Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert ! immobilien Tel. 0172/8201367

15.000 â&#x201A;Ź fĂźr Ihren Anruf !*

*Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 â&#x201A;Ź

Kaufgesuche

Wir kaufen Ihr GrundstĂźck u. altes Haus, Fa. Tel. 089/69349290

3 - 4-Zi.-Whg. oder RH im SBahnbereich westlich von MĂźnchen oder Landkreis FFB zu kaufen gesucht, Tel. 0162/2564741 oder per email: simon-garching@t-online.de

Wir su. f. uns. Kapitalanl. 1-2 Zi.-W., v. Priv. RED 0171/ 7446410 oder www.red-muenchen.de

MĂźnchner Unternehmer sucht fĂźr sich und seine Familie eine schĂśne DachgeschoĂ&#x;wohnung 3-Zimmer-Wohnung gesucht. zum Kauf in Altstadt oder Lehel. Tel. 089/2719755 Ca 150 m2, mind. 4 Zimmer. Gerne auch renovierungsbedĂźrftig. Telefon 0171/3811059 FĂźr den Bau von altersgerechten Whg. U-/S- Bahn-Nh. su. wir Grdst. 700-2000 m2 od. altes Haus z. Abriss oder MFH z. Umbau. Helga-1907@web.de

Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeigermuenchen.de klicken, 4-stellige Mehr-wissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissenID: 1268 Aubing: Neues freistehendes Haus, Baujahr 2014, behindertenfreundlich, m. Lift, komfortabel, 141 m2, 4 Zi., viel NutzďŹ&#x201A;., 2.200,- â&#x201A;Ź + NK + 3 MM Kt., EA-B, 16 kWh/(m2*a), Strom, Zuschr. unter Chiffre-Nummer 359000 an Wochenanzeiger Medien, Postfach 210449, 80674 MĂźnchen

72 m2 DG/EBK u. Gartenben., Fam. su. Haus in M-Moosach, keiDeisenhofen, 650.- â&#x201A;Ź pl. NK von ne Erbpacht. Tel.Â 0172/8966287 Privat, Tel.Â 089/61309580 Junge Familie sucht Haus oder FĂźrstenried Ost, 100 m 2 , 3 GrundstĂźck in GrĂźnwald oder Zi.Mais.-Whg., in REH, Gge. + Pullach, Privat Tel. SĂźdGarten, ruh. Lage, prov.frei, 0172/8500808 kalt 1.290,- â&#x201A;Ź + NK, Bj. 1960, 146 Sie denken anders? Wir auch! Su. EigentĂźmer in (GroĂ&#x;) Hadern, die ihr Grdst./Haus verk. u. in liebevolle HĂ¤nde abgeben mĂśchten. Keine Makler! Tel. 55273616

kWh, B, FW, renov., Bodenheiz., Fenster, + kompl. gr. WohnkĂź., Tel. 089/8958173

Laim kleines mĂśbl. Zi. in Whg. fĂźr 1-2 Monate, weiblich bevorzugt, 450,- â&#x201A;Ź inkl., 5 Min. zur Junge Fam. mit 2 Ki. suchen, UBahn, Tel. 01525/3684014 RMH/REH/DHH (auch Ă¤lter) ger- Moosach, Mann 52, Akad., ne auch Wohnung mit mind. 4 sucht gleichgesinnten MitbeZimmer u. Garten Tel. wohner, NR, fĂźr Wohngemein0179/8586757 schaft. SchĂśne ruhige Lage, neu Suche 3-Zi.-Whg. in Germering renov., zu verm.: In Hausanteil /Harthaus zum Kauf und Selbst- 1,5-Zi. mit eig. KĂźche u. Bad. nutzung, harthaus93@web.de 0160/1402509

Immobilienmarkt 35

Samstag, 28. Juni 2014

Wir sind IHR Makler an ie sich S n e d n We wir sind n n e d , uns kler! IHR Ma

FEN N U A K UFE A K VER IETEN M ETEN I M R E V

Kalthalle in Ampermoching – Profitieren Sie von der guten Verkehrsanbindung! Nutzfläche ca. 650 m², Stromanschluss, zwei Rolltore, Bezug kurzfristig möglich, Teilung möglich Gesamtmiete € 2.600 + NK + MWSt.

HÄUSER Generationenhaus in ruhigem Wohngebiet von Dachau, ziehen Sie selber ein oder werden Sie Kapitalanleger, Wohnfläche gesamt ca. 230 m², bis zu vier Wohnungen sind möglich, Grundstücksgröße ca. 594 m², Baujahr 1954, Anbau 1973, neuer, großer Carport, BA: 230,1 kWh, HET: Heizöl, EEK: G € 859.000 Mit viel Liebe renoviert: Einfamilienhaus mit Traumgarten in ruhiger Lage von Dachau, Wohnfläche ca. 130 m², Wintergarten mit Kamin, überdachter Freisitz, Baujahr 1962, Einbauküche, Gartenhaus, Garage, VA: 111 kWh, HET: Gas € 590.000 Genügend Platz – auch für eine GROSSE Familie – bietet Ihnen dieses Mehrgenerationenhaus in Karlsfeld: ca. 981 m² Grund, ca. 200 m² Wohnfläche, ca. 240 m² Nutzfläche, Baujahr 1952, Einzelgarage, Werkstatt, BA: 164,3 kWh, HET: Erdgas € 899.000 Stilvolles Haus für 1 oder 2 Familien, in TOP LAGE von Markt Indersdorf, viele Nutzungsmöglichkeiten, auch für Kapitalanleger interessant, Kachelofen, Gartenhäuschen, Doppelgarage, Baujahr 1987, VA: 120 kWh, HET: Heizöl € 499.000 Doppelhaushälfte in Oberroth mit schönem Blick ins Grüne, Einbauküche, Specksteinofen, Sauna, Gartenlaube, Garage, Baujahr 1986, VA; 108,4 kWh, HET: Heizöl und Stückholz, EEK: D € 498.000

EIGENTUMSWOHNUNGEN Ihre Kapitalanlage in der Dachauer Altstadt - vermietetes Appartement, Erdgeschoss, Wohnfläche ca. 37 m², Baujahr 1973, kleine Wohnanlage, mit Balkon, VA: 150 kWh, HET: Erdgas € 120.000 Gut geschnittene Kapitalanlage in Top-Wohnlage! Vermietete 3-Zimmer-Wohnung in der „Unteren Stadt“ in Dachau, Erdgeschoss, gemütlicher Balkon zum Innenhof, Stadtbus vor der Haustür, Baujahr 1961, VA: 113 kWh, HET: Erdgas € 189.000 Verwirklichen Sie Ihre Wohnträume in Haimhausen: Helle 4-Zimmer-Wohnung mit ca. 94 m² Wohnfläche, Baujahr 1984, VA: 159,4 kWh, HET: Heizöl € 365.000

0 81 31 73-12 60 · www.sparkasse-dachau.de Oder wenden Sie sich an IHRE Geschäftsstelle Gartenwohnung in Markt Indersdorf, 3 Zimmer, Neubau, Bezug Sommer 2015, ca. 79 m² Wohnfläche, ca. 50 m² Gartenanteil € 283.000* NEUBAU in Markt Indersdorf - 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon - zentrale Lage - Lift im Haus - Bezug 2015 € 283.000* Indersdorf, der ideale Ort für Sie und Ihre Familie! Zur 3-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung gehört ein Garten. Der Neubau wird 2015 bezugsfertig. € 319.000* Im Herzen des Dachauer Landkreises: 3-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss mit Gartenanteil (ca. 65 m²), ca. 91 m² Wohnfläche, Neubau, Bezug Sommer 2015 € 326.000* Am Marktplatz von Markt Indersdorf: 3-Zimmer-Wohnung, Balkon, ca. 91 m² Wohnfläche, Lift, Neubau, Fertigstellung 2015 € 326.000* ERSTBEZUG! Die Erdgeschoss-Wohnung mit 3 Zimmern in Markt Indersdorf wird im Sommer 2015 fertig. Ihr Gartenanteil ist ca. 65 m² groß. € 326.000* Lage, Lage, Lage! Hier investieren Sie mitten in München: Service-Apartments, ausgestattet mit hochwertigen Möbeln und Design-Bädern, KfW-70Bauweise, bequeme Geldanlage mit Rundum-Service für Sie und Ihren Mieter, ca. € 8.640 Nettokaltmiete pro Jahr, Fertigstellung voraussichtlich Herbst 2015 € 172.800* Die ideale Kapitalanlage in zentraler Lage! Sehr gepflegte 2-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung mit Hobbyraum in München/Planegg, zuverlässige Mieter, Einbauküche, TG-Stellplatz, Baujahr 1993, VA: 156 kWh, HET: Erdgas € 209.000 Wunderschöne 3-Zimmer-Wohnung in Schwabhausen, ruhige Lage, Südbalkon mit Markise, Einbauküche, Badewanne, Hobbykeller, oberer Duplex-Parker, Baujahr 1993, VA: 110 kWh, HET: Heizöl, EEK: D € 243.000

GRUNDSTÜCKE Einzigartige Lage – tolle Vermarktungsmöglichkeiten! Bauträgergrundstück im Zentrum von Altomünster, ca. 6.553 m², sonniger Westhang, Bebauungsplan für bis zu 45 Wohneinheiten in Bearbeitung, Angebotspreis (als Mindestgebot) € 1.638.250 Baugrundstück mit Altbestand in zentraler und doch ruhiger Lage von Odelzhausen, ca. 566 m² € 189.000

GEWERBEIMMOBILIEN – Kauf Gute Verkehrsanbindung! Gewerbegrundstück in Deutenhofen bei Hebertshausen, auch für Büronutzung, ca. 2868 m², inklusive Erschließungskosten € 473.220* Neuer Standort für IHREN Betrieb: Gewerbegrundstücke in Hilgertshausen, voll erschlossen, sofort bebaubar, Größen von ca. 2.000 bis ca. 9.700 m², z.B. 2.202 m² € 180.000* Nur noch 3 Flächen im Angebot: Gewerbegrundstücke in Markt Indersdorf, ca. 4830 m² € 385.000 ca. 1.925 m² € 290.000 ca. 1.799 m² € 267.000 Gewerbegrundstücke am Ortsrand von Schwabhausen, gute Infrastruktur, Autobahnnähe, verschiedene Größen, z.B. 1.480 m² € 222.000 3.453 m² € 517.900 TOP LAGE! Gewerbegrund in Sulzemoos - an der A8 - Baubeginn sofort möglich - Kaufpreis € 180 pro m² - z. B. ca. 2.000 m² 360.000*

Geschmackvoll renoviertes Büro in zentraler Lage von Karlsfeld, Nutzfläche ca. 53 m², 1. Obergeschoss, Baujahr 1953, BA: Endenergiebedarf Wärme 244 kWh, Endenergiebedarf Strom 24 kWh, HET: Heizöl und Strom Miete € 562 + NK + MWSt.* Auf Wunsch können Außenstellplätze für je € 30 angemietet werden.

VERMIETUNG Klein aber Fein: sehr helles 1-ZimmerApartment in Hilgertshausen, Wohnfläche ca. 27 m², Bezug kurzfristig möglich, Baujahr 2004, VA: 88 kWh HET: leichtes Heizöl Gesamtmiete € 230 + NK Sehr schöne und helle 3-Zimmer-Wohnung in Hilgertshausen, Wohnfläche ca. 79 m², Bezug kurzfristig möglich, Baujahr 2004, VA: 88 kWh - HET: leichtes Heizöl Gesamtmiete € 530 + NK 2-Zimmer-Wohnung in Markt Indersdorf - ca. 72 m² Wohnfläche verteilt auf 2 Etagen! Schlafzimmer mit begehbarem Kleiderschrank - Süd-West-Balkon separate Küche mit Essbereich - Stellplatz in der Tiefgarage, Baujahr 1985, VA: 107 kWh - HET: ÖlGesamtmiete € 650 + NK Ihre Neubauwohnung in Unterschleißheim unterm Dach, 3 Zimmer, Wohnfläche ca. 91 m², Balkon, Stellplatz, Fertigstellung voraussichtlich Oktober 2014 Gesamtmiete € 1.233 + NK Ziehen Sie als Erster in diese Neubauwohnung: 4-Zimmer-Wohnung in Unterschleißheim, Wohnfläche ca. 105 m², 1. Obergeschoss mit Balkon, Stellplatz, Fertigstellung voraussichtlich Oktober 2014 Gesamtmiete € 1.415 + NK

ABKÜRZUNGEN GEWERBEIMMOBILIEN – Miete Ladenlokal an der Dachauer Straße in Ampermoching – Hier werden Sie gesehen! Nutzfläche ca. 218 m², Fertigstellung 2014, auf die Raumeinteilung und die Ausstattung kann noch Einfluss genommen werden; BA: 147 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 2.398 + NK + MWSt.

BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET= Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh= kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

Ihre Anzeige im KURIER · Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

36 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de

v.Priv. WHG Nä. Theresienwiese , 2-Zi.-Whg. Nähe OEZ (U1 u. U3) 2 Zi, 48 m2, 4.St., Gasheizung, 600 3. Stock m. Lift, sehr ruh. geleg., €+NK, wohnung_muc@aol.de ca. 58 m 2 m. 2 Kellerabt. m. Freizeitgrundst. in Moosach, ca. Stahlschränken, renoviert v. Priv. 300m 2 , 80€ + Nk mtl. Laube ab 1.7.14 od. 15.7.14 zu verm., Miete 960 € + NK, Besicht. jemögl., micro.muc@gmx.de derzeit nach Vereinbarung mögFreizt. Grd. stadtnah, Strom/ lich, Prospekt d. Whg. wird a. Wa., ab 160,- €, gut7@web.de Wunsch zugesandt. eMail: ulGermering, 1 Zi.-App., 30 m2, an rich.siebe@t-online.de ruh. Einzelperson, 1.OG, EBK, STel. 0178/7775685 Bahn nh., Bj. 66, Öl, 133 kWh, 480,Zi. an hilfsber. Person, in € warm, Tel. 0176/24987443 MWest, Tel. 831616 (Nr. angeMöbl. Zimmer ab 01.07. in ben) Karlsfeld, Tel. 0176/80363391 Germering schöne 3-Zi.-Whg., ca. 75 m2, Südbalkon, Parkett/ Laminat, Wohnkü., ruhige Lage, 5 Gehmin. zur S-Bahn, 825 € + Gge + NK/KT Tel. 0176/50316371 Gilching Top Studio/Büro 150 m2 S/W-Lage, Priv., 1-2 P. + gewerbl. nutzb., Tel. 0160/4405481 Feldmoching, 4-Zi.-EG-Whg., mit Garten + Terrasse, 128,3 kWh/(m2*a), EA-B, Bj. 1970, Gas, 100 m2, 1.300,- € + 300,- € NK + Kt. + Prov., Tel. 0163/2505995 Hobbyr., DG, 13 bis 80m2, hell, WC, S7, S/O, ab 160,- € + NK; gut7@web.de Trudering, 1-Zi.-Whg., Immob., Tel. 0173/3929177 Schäftlarn! Erstbezug nach Sanierung 3-Zi.-Whg. mit Garten, Terrasse, Carport, ca. 134 m 2 1562 € zzgl. NK. prov.-fr., Kaution 2 MM, Tel. 01577/3377413

Neu Forstenried App. 32 m 2 Wohnraum, Küche, Bad, möbl., Terrasse, 500,- € WM + 100,- € TV/Strom, nur an NR, keine Haustiere, Mietvertrag auf ca. 2 Jahre, Zuschr. und Chiffre-Nr. 358960 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü

metikerin etc. u. su. Friseur/in Netter Pilot sucht in Mü. 2-3 Zi.zur Stuhlmiete, Tel. 089/335633 Whg. bis 1.200,- € , Pervita ImSendling kleiner Laden, 28 m2, mobilien Tel. 089/20313405 in werbewirksamer Lage, 490,- € Ing. und Lehrerin suchen RH, + NK + KT, Tel. 0151/21309312 DHH, EFH oder EG-Gartenwhg. 2 Mietangebote gewerbl. Neuried, Büro/Werkstatt 62m , (4 Zi.) in Röhrmoos, Telefon: UG,DU/WC/HZ 599€ T.68074242 0179/ 3834980 Lagerraum, in TG, keine Möbel 2 /Hausrat, 30 m , direkte PkwZuFreundl. Student (20), mit ElMietgesuche fahrt, 200,00 € + MwSt., + 3 MM ternbürgschaft sucht möbl. Zi. KT, ab sofort, Waldfriedhofstra- Ing. und Lehrerin suchen RH, während Praktikum, von Aug. ße, Tel. 089/71000476 DHH, EFH oder EG-Gartenwhg. einschl. Dez. 14, nach Möglich(4 Zi.) in Röhrmoos, Tel. keit Nähe Ostbahnhof, zw. 400 Finden Sie die 0179/3834980 500 € mtl., Tel. 0176/72596887 richtige Immobilie Beamtin (27, NR) sucht zentrale 12 für Ihr Unternehmen! Zi.-Whg. m. EBK, + Balkon bis 500,- Su. Grünﬂ./Garten ca. 300 m , Joh.ki/Umkr. 5km, 0176/38341610 € ab Aug., Tel. 0176/21713636 (ab Zahlreiche Büros, Praxen, Junge Studentin, 22 aus NRW, su. Hallen, Ladengeschäfte in jeder 16h) Größe in Dachau und Umgefür den Zeitraum von 6 Mon. bung zu mieten – (100 m2 bis Führungskraft bei dm-drogerie(1.8.14 bis 31.1.15) 1-Zi.-App., in 440 m2) – alles dabei! markt su. 2-3-Zi.-Whg., 50-75 Mü.-Süd/Ost, Tel. 0152/28821972 Informationen erhalten m2, Lage mögl. zentral (MaxvorSie bei uns! stadt, Neuhausen, Isarvorstadt/ Wir su. Wohnungen/Häuser für Zenker & Günsch Immobilien Ludwigvorstadt, Haidhausen, Führungskräfte Lufthansa City Telefon 0 8131/45 45 28 Schwabing), bis KM 1000 €, Tel. Line/BMW/EADS. Kostenlos und www.zg-immobilien.de unverbindlich für Vermieter. M0151/65164371 Solln/O’Sendl., schöne Räume, Ruhige Mieterin su. 1,5-2- 31852450 / info@annaimmo.de 28,5 m2 (15 m2 + 11 m2 + WC) Zi.Whg. bis 700,- € warm in Pa- / 0171/1469405/ www.annaimfür Büro-/priv. Verw.-Arb., gr. sing, Aubing, biete 2,5-Zi.-Whg., mo.de Fenst., hel. Souter., 4-FH, teilb., 089/8631471 oder Mitarbeiterin bei dm-drogerie 290,- + NK/KT. EA-V, Bj. 71, E- Tel. Gas, EEK F, 166 kwh/m2a, Tel. 0171/6428770 markt sucht 2-3-Zi.-Whg. ab 50 2 0176/32710937 Su. für mich u. meinen Sohn 2- m , mögl. mit EBK, WM bis Mü.-Nord, modernes Büro, 41 m2, Zi.-Whg., Tel. 089/847640 850,€. Bevorzugte Lage Moosgr. Fenster, 390,- € + NK + MwSt., ach, Mü-Innenraum und Mü2-3-Zimmer-Whg., ab 50 qm, in v. priv., Tel. 0172/8171626 Westen, Tel. 0175/4175024 Büro, Praxis, EG, 64 m2, ab so- Parsdorf und 10 km Umkreis, fort, 4 Zi. + WC + Flur + Blk., von EBK, bis 650,- € Kaltmiete. An- Zuverl. freundl. Dame 53, NR, Privat, 800,- € + NK + Kt., Erns- sprechpartner: M. Reichenbach, su. sehr günstige 2Zi.-Whg. ca. bergerstraße 19, Nähe Pasing- Tel. 0176/30377267 50m 2 m. Blk. in ruh. LaBhf., Tel. 089/8888233 Achtung Vermieter! Suche Ver- ge. 089/2730205 Attraktives, top renoviertes Büro/ Praxis in Fürstenried/Max- gleichswohnung wg. Mieterhö- Mitarbeiterin bei dm-drogerie hof, ca. 55 m2, 660,- € + NK + Kt., hung in Neubiberg für 65 - 75 markt in unbefr. VollzeitbeschäfEnEv beantragt, ab sofort, Wolf m2 Gartenwhg., stelle bei Bedarf tigung, ledig, ohne Haustiere Immobilien, Telefon: gerne auch meine Daten zur sucht 1-Zi.-Whg. bis 550,- € 089/758219 Verfügung, Tel. 0179/3952541 warm in Moosach oder in der NäLagerraum ca. 40 m2 Nähe FriedStudentin sucht unmöbl. Zi., he von Moosach. U-und SBahn astr., Mü. Solln, gesucht. Tel. auch WG oder 1-Zi.Whg., zum Anbindung wird bevorzugt. Bitte 089/552966-150 melden Sie sich unter der folgenHalle Lager Büro München- nächstmögl. Zeitpunkt in Zen2 den Nr.: 0160/91926086 trumsnähe, Tel. 01577/3450939 Nord, 400, 800, 1.200 m , für

Großhandel, Verkauf, ProduktiSchwabing 2-Zi.-Whg. Terrasse on, Werkstatt, Lager, Archiv, von mit Gartenanteil, TG, 56 m 2 , Privat, Tel. 0151/17205050 750,- € + NK/KT/Provision, SK Immobilien, Tel. 0172/8954096 Repräsentative Hadern, möbliertes Zimmer, (Bj. 1931) ab 01.07., nur an WoEheimfahrer, M, NR, Miete mtl. 290,- € incl. NK, Gashzg., EA-V, Tel. 0172/8587010 nur Mittw. u. Donnerstag ab 14 Uhr erreichbar

Fläche in Friseurladen anzubie- Su. 3-4 Zi.-Whg. in & um Mün- Wir suchen dringend für solv. ten, Kosmetik oder Nagelstudio, chen! Mind. 75 m2 bis 1300,- € Firma 4-Zi.-Whg. im Münchner Tel. 01520/8804896 WM ab 1.10. Tel. 0174/9618487 Westen von Laim, Pasing bis Aubing oder Freiham ab sofort. Seminarräume zu verm.; Mü- 2Zi-EG-Whg. m. Garten, von ruh. Sven Grimm Immobilien Tel. Harthof, ca. 70m2, U-Bahn, std. Sie, solvent, NR Tel. 0174/3681694 089/43650078 od. tageweise. T. 0177-5215337 Familie mit Kleinkind sucht drin- Festangesteller Koch bei Innere Frisuren Atelier Stiglmeierplatz gendst 2-3-Zi.-Whg., Telefon: Mission Mü. su. 1-2-Zi.-Whg. in München Tel. 0152/10307663 verm. sep. Raum f. freiber. Kos- 089/586423

Büro-/Praxisräume in Dachau Bahnhofsnähe 215 m², monatliche Miete 3.900,00 ¤ zzgl. Nebenkosten Nähere Infos gerne unter 0 81 31/55 200

Jg. Familie sucht 1 - 2 Zi.-Whg. bis 800.- warm, T. 0152/09438036 Ruhiger, solventer Ingenieur sucht 1-2 Zi.-Whg. mit guter Verkehrsanbindung zur A99. Balkon und Kellerabteil wären schön. Tel. 0179/9940072 Junges Paar 25j. sucht 2-3 ZW bis 900€ warm, Nichtraucher, beide berufst. Tel. 0176/91458631

Sonderaktion Mietgesuch 2-Zimmerwohnung mit Balkon von ruhiger, solventer Rentnerin gesucht, keine Haustiere/NR, WM bis 900,- € Zuschr. u. Chiffre-Nr. 358921 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Paar (26/28) sucht 2-3-Zi.-Whg. bis ca. 900,- €, ab sofort, (Physiotherapeutin & Student) Bürgschaft vorhanden! Telefon: 0152/ 28402312 Suche 2-Zi.-Whg. bis 650,- € in München (Süden) Lehrerin, 50 (mit WBS), Tel. 74357909, E-Mail: post-fea@web.de, Familie mit Kleinkind sucht 23-Zi.-Whg. (Innenraum) ab 01.09. bis 850,- € WM, provisionsfrei, Tel. 0176/31553060 (ab 15 Uhr) 2-Zi.-Whg in Mü.-Süd von Gesundheits- u. Theater-Pädagogin (51, akad.) gesucht, mit separater Küche, Bad mit Badewanne & Balkon (Garten), Stadt- und naturnah, Miete maximal 650,- €. Ich freue mich auf Ihre Nachricht, E-Mail: e.anna.f@web.de, Tel. 0157/54164870 3,5-4-Zi.-Whg. mit Balkon in gepﬂegtem Haus gesucht. Wir, 44, 40, gesich. Eink., freundlich, ordentlich, suchen Whg. zum Wohlfühlen, Tel. 0176/62107989 Trudering/Umgebung, suche ruh. 2 ZKB mit Balkon bis 830,- € KM. Bin ﬁnanziell unabhängig, NR, ruhig, ohne Tiere. Tel. 0160/7830838 Freundl., ruhige Kita-Leiterin, NR, kein Haustier, sucht ruhige 2 bis 2,5-Zi.-Whg. in Laim, Pasing, Obermenzing od. Umgeb. m. Terr. od. kl. Garten bis 850,- € WM. Biete kleine Hilfen an, z.B. Babysitten, Einkaufen, Haushüten, Rasenmähen etc., E-mail: mz1963@gmail.com

Dringend günstige 1-Zi.-Whg. oder WG-Zimmer gesucht in Freundinnen wegen Sanierung München. Bin 28 Jahre alt und auf Wohnungssuche: 3 bis 4 Behindertenpﬂeger. Über einen Zimmer, rel. zentral, 1800 € KM, Anruf von Ihnen würde ich mich freuen. Tel. 0173/1538550 Tel. 0176/62133702 Ich bin stellvertr. Filialleitung Zahlungskräftige Studentin sucht zentrale 2-3-Zi.-Whg., Gebei dm-Drogeriemarkt und susamtmiete 3 Zi. bis 1.300,- €, 2 che ab dem 01.07.14 eine zenZi. bis 900,- €, bestmöglichst in trumsnahe Wohnung (bis 3 Zi.), Uninähe, für sich und Freundin, WG-geeignet. Stephanie Wo- Tel. 0172/2092518, Mail: tabeaworsky, Tel: 0160/1547661 kille@ yahoo.de

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Das Fundament legen Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Betonindustrie bietet gute Einstiegs- und Aufstiegschancen

MÜNCHEN · Reine Muskelkraft reicht auf dem Bau nicht mehr aus, um beruﬂich weiterzukommen: Rund um moderne Werkstoffe und Produktionsverfahren haben sich hoch qualiﬁzierte Berufe entwickelt, die Fachwissen erfordern. Für Schulabgänger verbinden sich damit vielfältige Einstiegs- und Aufstiegschancen – denn ausgebildete Fachkräfte sind begehrt. Sehr gute Perspektiven werden in der Betonindustrie zum Beispiel Verfahrensmechanikern zugeschrieben. Mit Gute Berufschancen rund ums Bauen: Fachleute werden in Foto: djd/BetonBild technischem Verständnis, der Betonindustrie gesucht.

handwerklichem Geschick und der nötigen Sorgfalt im Umgang mit den Materialien erfüllen Bewerber wichtige Voraussetzungen für diesen dreijährigen Ausbildungsberuf. Mehrere Blöcke im Unternehmen sowie in spezialisierten Berufsschulen wechseln sich während der Ausbildungszeit ab. So erleben die angehenden »Verfahrensmechaniker Transportbeton« schnell, wie vielfältig ihr künftiger Beruf aussieht: von der Arbeit im Büro an Computer und Telefon über das Labor, wo die Qualitäten des Bau-

stoffs geprüft werden, bis hin zur Tätigkeit an den Anlagen, die permanent überprüft und gewartet werden müssen. In Transportbetonwerken sind Verfahrensmechaniker etwa für reibungslose Abläufe, die Überwachung der Mischanlagen und die Sicherung der Qualität verantwortlich. Ist die Ausbildung absolviert, sind Verfahrensmechaniker Experten mit sehr guten Berufsaussichten. Wer möchte, kann sich weiterqualiﬁzieren, zum Leiter eines Betonwerks oder auf eine Stelle in Dispodjd/pt sition oder Vertrieb.

Gemeinsam die Zukunft gestalten – Ausbildung bei den Stadtwerken München Die Stadtwerke München (SWM) sind das kommunale Versorgungs- und Dienstleistungsunternehmen der Landeshauptstadt München und ihrer Region. Sie versorgen München mit Strom, Erdgas, Fernwärme sowie Trinkwasser und betreiben darüber hinaus 18 Hallen- und Freibäder. Ihr Tochterunternehmen Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) ist verantwortlich für U-Bahn, Bus und Tram in München. Mit rund 7.900 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sind die SWM einer der größten Arbeitgeber der Region.

ist für die SWM sehr wichtig, denn sie ist eine Investition in die Zukunft. Gezielt und hochwertig, erlaubt sie es in Zukunft, offene Positionen mit eigenen qualifizierten Fachkräften zu besetzen. Gestiegener Bedarf an Auszubildenden Die Zahl der Auszubildenden bei den SWM wurde in den letzten

Jahren deutlich erhöht und die meisten Azubis erhalten eine in der Regel unbefristete Übernahme. In deren Anschluss erwarten die jungen Nachwuchskräfte dann spannende Aufgaben und Ausbildung ist eine beste Zukunftsperspektiven eines Investition in die Zukunft vielfältigen und innovativen Die Ausbildung junger Menschen Unternehmens. Ausbildungsberufe

Elektro-Berufe

Einladung zum Tag der Ausbildung

Elektroanlagenmonteur (m/ w) Elektroniker für Betriebstechnik (m/ w) Elektroniker für Geräte und Systeme (m/ w) Mechatroniker (m/ w)

Metall-Berufe

Anlagenmechaniker (m/ w) Industriemechaniker (m/ w) KFZ-Mechatroniker (m/ w)

IT-Berufe

IT-Systemelektroniker (m/ w) Neu ab 2015: Fachinformatiker Systemintegration (m/w)

Kaufmännische Berufe

Kaufmann/-frau für Verkehrsservice Kaufmann/-frau für Büromanagement Industriekaufmann/-frau

Spezielle Berufe

Fachangestellter für Bäderbetriebe (m/ w)

Spezielle Berufe

Fachkraft im Fahrbetrieb (m/ w)

Reinschauen. Informieren. Zukunft finden. Die Stadtwerke München sind eines der größten Ausbildungsunternehmen Münchens. Jährlich starten bei uns 140 Jugendliche in ihre berufliche Zukunft. Auch in diesem Jahr öffnen wir wieder die Türen unseres Ausbildungszentrums. Termin: Programm:

Samstag, 12. Juli 2014, 8.00 - 14.00 Uhr Gespräche mit Auszubildenden und Ausbildern zu den 13 verschiedenen SWM Ausbildungsberufen Info-Stand Duales Studium bei den SWM Live-Vorführungen in ausgewählten Berufen Informationen zum Schülerpraktikum Bewerbungsunterlagen-Check Kostenlose Bewerbungsfotos

Stadtwerke München Ausbildungszentrum Hans - Preißinger- Straße 16 | 81379 München Weitere Infos: www.swm.de/ausbildung www.facebook.de/swm.ausbildung

38 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Stellenangebote Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Das Kinderhaus Floßmannstraße e.V. ist eine heilpädagogische und integrative Einrichtung für Kinder im Vorschulalter. Wir suchen für den Gruppendienst in unseren Integrationsgruppen ab September 2014

Erzieher/in, Heilpädagoge/in oder Heilerziehungspfleger/in (Vollzeit, unbefristet) Kinderpfleger/in (30 Std. /Woche, unbefristet) Berufserfahrung in der Arbeit mit Kindern im Vorschulalter sowie Kenntnisse der Heilpädagogik sind wünschenswert. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Kinderhaus Floßmannstraße e.V., Frau Schmitt, Tel. 089/88 94 92 31, Floßmannstraße 1, 81245 München.

Verstärken Sie unser Team! Die LTG Transport GmbH expandiert weiter und stellt ab sofort in Festeinstellung für den Raum München ein:

Baustoffkranfahrer CE m/w mit und ohne Anhängererfahrung

Hochlogistikkranfahrer CE m/w Wir bieten: • eine verantwortungsvolle Aufgabe • leistungsgerechte Vergütung mit einer unbefristeten Anstellung • weitere Qualiﬁzierungsmöglichkeiten

Bewerbungen bitte an: L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH An den Nahewiesen 15 · 55450 Langenlonsheim Ansprechpartner: Bettina Krebs · Tel.: 06704 - 96 26 21 Mobil: 0176 - 12 01 03 00 · bewerbung@ltg-transporte.de www.ltg-transporte

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi wenn ein G s! wird melden wir un

Stadt Dachau und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Seriöse Unterstützung für Umfragen im Ernährungsbereich gesucht. Verdienst je Stunde zw. 45,- € bis 110,- € mgl., Info: Toni Lettner, Tel. 08104/629480 Lagerist/Lieferfahrer/in in Vollzeit, für unser Lager in Allach gesucht. Bewerbungen bitte an: kontakt@sing-consulting.de Für ein renom. Untern. in Karlsfeld su. wir ab sofort für einen festen, langfr. Einsatz: 2 Verkaufshilfen (m/w) in VZ f. d. Verkaufsstellen a. d. Werksgelände sowie 2 Servicekräfte (m/w) in VZ f.d. Vorstandscasino. AZ Mo.Fr. u. übertarifl. Bezahlung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Tel.: 089/23888130 muenchen@shoga-personal.de, Shoga-Gastronomie München AÜ Ing.-Büro/Harras sucht Student m/w für einfache EDV-Fragen, evtl CAD-Zeichnungen, etc., 510 Std./Wo., Tel. 089/1234085 Promotionjob für die SZ, sehr gute Bezahlung, Fixum, nur ganztags, alt oder jung, gute Deutschkenntnisse, 0173/7036074 Su. ruh. Laimerin f. Putz- u. Einkaufshilfe Zuschr. u. ChiffreNr. 358740 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü. Engag. Arzthelfer/in für allgemeinmediz. Praxis in Pasing auf Minijob (vorw. nachm.) baldmögl. ges., Tel. 0171/2886360 COMMIS DE RANG (m/w) für unsere Bistro Neueröffnung im August suchen wir in TZ und VZ. Serviceerfahrung, fließend Deutsch, Englischkenntnisse und ein gepflegtes Erscheinungsbild setzen wir voraus. Wir bieten Bezahlung über Tarif in einem angenehmen und jungen Team. Bewerbungen an: Mercure München Altstadt Hotel, Hotterstraße 4, 80331 München. H3709-gm@accor.com Gel. Floristin z. Aush. Mi. u. Fr. vormittags, Tel. 0177/2820553

1986 – 2014 – 28 Jahre City Cargo

KURIERE

(m/w) mit eig. KFZ (PKW oder TRANSP.) zur entgelt. Vermittlung von Fahr- und Transportaufträgen für Gewerbekunden gesucht. Tel. 0 89/45 87 99 33. City Cargo GmbH, Hochstr. 43, München

Kurierfahrer/in aus München mit Dienstwagen und guten Deutschkenntnissen auf Minijob-Basis ab sofort für ca. 3 – 4 Std. tägl. vor- und/oder nachmittags gesucht. DRS Postservice Süd GmbH & Co. KG, Bewerbungen zwischen 10 – 16 Uhr · Tel. 0 89/54 55 81 91

Wohnhilfe e.V. sucht ab sofort

Hauswirtschafter/in in TZ für 24 h, in einer Jugendhilfeeinrichtung für Flüchtlinge. AZ: ca. 13 –19 Uhr an 3 – 4 Tagen. Bezahlung erfolgt TVöD. Bitte richten Sie Ihre schriftl. Bewerbung an: Hr. Thomas Wimmer: wimmer@wohnhilfe-muenchen.de oder: Hr. Helmut Berger Geschäftsführung, Nockherstr. 60 81541 München www.wohnhilfe-muenchen.de

Wir suchen zum baldmöglichen Beginn in Vollzeit eine/n

WEG- und Mietbuchhalter/in

Mitarbeiter/in in Festanstellung für Spät- und Nachtschicht Kassenerfahrung und selbstständiges Arbeiten wird vorausgesetzt. Aral-Tankstelle, Ingolstädterstr. 164 Bewerbungen unter: Redlich55@web.de

GESUCHT ab sofort in Dauerstellung Elektriker/Fernmelder m/w Maler m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w Fachhelfer m/w competent GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

Qualitätsprüfer (m/w) Wir sind führend in der Technologie, entwickeln und produzieren Komponenten für die Telekommunikation, Radar- und Satellitentechnik. Wir bieten kreative Tätigkeiten, entsprechende leistungsbezogene Dotierung und zus. Sozialleistungen. Mehr über uns @www.spectrum-et.com Ihre Aufgaben: Wareneingangs- und Endkontrollen mit verschiedenen Messmitteln und Prüfgeräten, mechanisch und elektronisch · Anwendung der benötigten Ausführungsunterlagen wie Produktunterlagen, Prüf- und Arbeitsanweisungen, Arbeitspläne, Fertigungsaufträge · Maß- und Endkontrolle nach Normen und Kundenvorgaben · Erstellung von Prüfprotokollen und Erarbeitung von Prüfungen nach Zeichnungen, Normen · Wartung und fachgerechter Einsatz des Wareneingangsequipments · Auswertungen & Statistiken · Erfassung der Reklamationen an den Lieferanten & Rücklieferungen · Qualitätsentscheidungen vorbereiten und ggf. treffen · Kommunikationsschnittstelle zum QM von Lieferanten von Kunden. Ihr Proﬁl: Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung im Metallbereich, gerne auch Techniker- oder Ingenieurausbildung oder in einem artverwandten Bereich · Gute technische Kommunikation, Lesen von Zeichnungen · Sicherer Umgang mit Messmitteln, Prüfverfahren, Form- und Lagetoleranzen · Englische Grundkenntnisse · Idealerweise haben Sie praktische Berufserfahrung im Bereich der Qualitätskontrolle · Teamgeist sowie eigenverantwortliches und selbstständiges Arbeiten. Bewerbung unter Nennung Ihrer Gehaltserwartungen bitte an: Spectrum Elektrotechnik GmbH, Olschewskibogen 1, 80935 München, E-Mail: pvn@spectrum-et.de

Schriftliche Bewerbung mit Angabe des Gehaltswunsches bitte an: Hausverwaltung Omnium GmbH, Dachauer Straße 31 80335 München/Nh. Hauptbahnhof mail@omnium-hausverwaltung.de

Sympathische

medizinische Fachangestellte für Allgemeinmedizin-Praxis am Rotkreuzplatz gesucht. Nettes Team, nette Patienten! Gerne ab sofort – VZ oder TZ Dr. Andrea Beier-Lenko Andreestr. 3, 80634 München Telefon 089-16 16 79 email:sk@praxis-beier.de www.praxis-beier.de

Stellenmarkt 39

Samstag, 28. Juni 2014 Der Ball rollt, der Rubel auch?! Wir suchen Spielmacher/innen, die im Direktvertrieb unsere Dienstleistg. verkaufen, freiberuﬂ. o. festangest. Rufen Sie uns an u. lassen Sie uns gemeins. Tore schießen! www.umweltundkanaltechnik.de oder 0800 / 5 89 02 78

Bio-Bäckerei Vor Ort: Wir suchen zur tatkräftigen Unterstützung unseres Teams · Bäckerei-Verkäufer · Bäckergeselle oder -Meister · Konditorgeselle oder-Meister · sowie eine Servicekraft für unser vegetarisches Restaurant. Schriftliche Bewerbung an Gautinger Str. 3, 82061 Neuried oder Tel. 089/75 99 98 90 mobil 0179 / 4 63 85 02 od. E-Mail: martina.hrasky@vorort-neuried.de

Wir suchen

Druckerei am Heimeranplatz (Crossover-Mediagroup) sucht Unterstützung für die Terminierung des Innendienstes (Telefonist/-in Outbound) auf 450,- € Pasing: Bistro Monte Carlo su. Basis, Telefon: 089/548466-40 Bedienung auf 450,- € Basis. f. Zuverlässiger Dachdecker & nachmittags, Tel. 089/888253 Spengler m/w mit BerufserfahKindergarten Schwabinger Stifte rung, selbst. Arbeiten gewöhnt Wer hat Lust Mo. – Mi., jeweils ca. 3 Std. und mit FS ab sofort gesucht. für kleinen Kiga in Schwabing zu kochen? Übertarifliche Bezahlung. H. Minijob 400 €uro. Strobl Dachdeckerei und SpengTelefon 01 60/4 47 78 71 lerei. Tel.: 089/8631111 info@schwabinger-stifte.de Bürohilfe auf 450,- € Basis bei flexibler Arbeitszeit von Anwaltskanzlei an U-Bahn-Haltestelle Machtlfinger Str. gesucht, Tel. 089/74735360

Handwerk 2014

Wir suchen ab sofort einen mitarbeitenden (m/w)

Wir suchen ab sofort zuverlässige und qualiﬁzierte (m/w)

Schlossermeister

Schlosser

Bitte bewerben Sie sich schriftlich bei:

Metallbau Kraut

Inh. Dieter Buhl Schlosserei + Stahlbau Friedberger Str. 23 · 85247 Oberroth Tel. 08138/9 2111 · Fax 9 21 12

www.buhlmetall.de

Der Katholische Kindergarten St. Johannes in Lochham sucht zum 1.9.2014 eine/n

Kinderpfleger/in Fleißige Zweit-Köchin für Kita in Milbertshofen für 25 h gesucht (120 Essen), Deutschkenntnisse erforderlich, Pkw erwünscht, aber nicht Bedingung.

(Vollzeit 39 Stunden) Neben Ihrer fachlichen Qualifikation wünschen wir uns von Ihnen Kreativität, Eigeninitiative und Teamfähigkeit. Genauere Informationen unter Tel.: 089 / 8 71 12 16 Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an die Katholische Kirchenstiftung St. Johannes Evangelist Aubinger Straße 36, 82166 Lochham

Telefon 01 71 / 6 13 12 85 · info@kukita.de

ZMF – ZMA

Wir suchen erfahrene deutschsprachige

(halbtags oder Teilzeit)

Steuerkanzlei im Münchner Westen sucht:

zur Assistenz am Stuhl, Prophylaxe- und Mundhygienekenntnisse erwünscht. Bitte rufen Sie möglichst bald an:

Steuerfachwirt/in od. Bilanzbuchhalter/in

Zahnarzt Dr.K.H. Lundershausen Tel.: 0 89 / 748 22 20 oder Mobil: 01 76 / 24 40 47 12

StB Schmuttermaier · Marzellgasse 9 81245 München-Aubing · Tel. 089 / 8 63 40 46

Köche (m/w) Kantinenmitarbeiter (m/w) und Servicekräfte (m/w) in Voll- und Teilzeit von Mo. – Fr. gesucht. Wir bieten übertariﬂiche Zahlung sowie interessante Einsätze in der Betriebsgastronomie. Shoga GmbH München (AÜ) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! muenchen@shoga-personal.de Tel.: 089 / 23 88 81 30

Wir bieten eine verantwortungsvolle Tätigkeit, überdurchschnittliche Bezahlung und gute Fortbildungsmöglichkeiten. Wir erwarten gute Kenntnisse in den DATEV Programmen.

Wir suchen zuverlässige & flexible Servicekräfte (m/w) möglichst mit PKW für den Raum München NORD und Fürstenfeldbruck gerne auch Rentner/in, die stundenweise in Verbrauchermärkten verschiedene Waren in Regale einräumen und saisonal Displays von namhaften Firmen aufbauen. (geringfügige Beschäftigung) Bitte wenden Sie sich an unseren GKO bei CPM Germany GmbH Herrn Kilp unter Tel.-Nr. 01 62 / 2 72 73 73 oder schriflich E - Mail: andreas.kilp@de.cpm-int.com

Technische Zeichner/in (CAD) Ihre Aufgaben/Profil Nach einer produktspezifischen Anlernphase sind Ihre Hauptaufgaben: Erstellen von Fertigungsunterlagen Abstimmung mit Kunden Begleitung von Prototypen bis zur Serienreife, Neuentwicklung Abgeschlossene Ausbildung als Technischer Zeichner/in (Metalltechnik/Elektrotechnik) oder vergleichbarer Qualifikation Erfahrung mit 2D/3D, Corel Draw, CAD und Grafikprogrammen Sie sind gewissenhaft, lösungsorientiert und teamfähig Beginn: ab sofort oder nach Vereinbarung Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: EP Electronic Print GmbH · Frau Angela Pfaff Kirschstraße 18 · 80999 München · a.pfaff@ep-electronicprint.de

Wir suchen für unsere Kindertagesstätten „St. Franziskus“ und „St. Klara“ in Dachau

Erzieher/innen sowie Kinderpfleger/innen in Voll- oder Teilzeit ab 25 Std./Woche. Ihre Aufgaben: • Liebevolle und aufmerksame Begleitung und Förderung von

Kindern im Alter zwischen 7 Monaten und 3 Jahren • Eine an den Bedürfnissen der Kinder orientierte Planung und Durchführung pädagogischer Prozesse • Beobachtung und Dokumentation der kindlichen Entwicklung • Wertschätzende Zusammenarbeit mit Eltern • Konstruktive Zusammenarbeit im Team.

Die Vistec AG ist ein medizintechnisches Unternehmen spezialisiert auf die Arbeits- und Verkehrsmedizin und in diesem Bereich führend in Deutschland. Für den Bereich Kundendienst, suchen wir zum nächstmöglichen Termin

Ihr Profil: • Staatl. anerkannte Ausbildung • Kenntnis um die Besonderheiten der Entwicklung und der Betreuung der Kinder von 0-3 Jahren • Respektvoller und feinfühliger Umgang mit den anvertrauten Kindern • Flexibilität und Kreativität bei der Umsetzung von organisatorischen Abläufen • Bereitschaft zur persönlichen und fachlichen Weiterentwicklung

eine Fachkraft für den technischen Kundendienst – gerne auch Berufsanfänger/in, als Verstärkung unseres technischen Service-Teams. Ihre Aufgaben: • Geräte-Reparaturen und -Wartungen • Qualitätskontrolle und Zustandsprüfungen • Ersatzteileplanung • Mithilfe bei der Vorbereitung unserer Ausstellungen • Kundenberatung in technischen Belangen Anforderungen: • handwerklich-technische Ausbildung (z.B. Feinwerkmechanik, Industriemechanik) • FS (Klasse B) und Bereitschaft evtl. auch Fahrtätigkeiten zu übernehmen • Erfahrung in ERP-Systemen wünschenswert • Erfahrung und Freude am Umgang mit dem PC • Lernbereitschaft • Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit • sorgfältige, verantwortungsbewusste und selbständige Arbeitsweise Wir bieten • abwechslungsreiche Tätigkeit • nettes Team • ein 13. Monatsgehalt • eine Vollzeitstelle mit 40 Stunden pro Woche • zunächst befristet auf ein Jahr mit der Absicht, den Vertrag danach auf „unbefristet“ umzustellen. Bitte bewerben Sie sich bei unserem Herrn Olaf Vatter per e-mail: olaf.vatter@vistec-ag.de mit den Angaben über ihren frühestens möglichen Eintrittstermin und den Gehaltsvorstellungen.

Wir bieten: • Angenehmes Arbeitsklima und engagierte Mitarbeiter/innen • Betrieblich unterstützte Kinderbetreuung • Fort- und Weiterbildungsangebote • Vergütung nach AVR Caritas • Umfangreiche Sozialleistungen Bitte bewerben Sie sich mit Angabe Ihrer Konfessionszugehörigkeit online oder senden Ihre Unterlagen an: Franziskuswerk Schönbrunn gGmbH Personal, Kennwort: K+J Dorfplatz 2, 85244 Schönbrunn Tel. Auskünfte erhalten Sie über Fr. Will 08131/3327982 oder Fr. Bachhuber 08131/2747514 Weitere Stellenangebote finden Sie im Internet unter: www.franziskuswerk.de/Arbeiten Gerne laden wir Sie zum Hospitieren ein!

40 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Wir suchen ab sofort in Vollzeit für unseren renommierten Kunden in Odelzhausen langfristig:

2 Produktionsmitarbeiter (m/w) Ihre Aufgaben: · Leergut auf Anlagen stellen · Kartons etikettieren · gefüllte Ware in Kartons einpacken Wir bieten Ihnen: · Festanstellung · Unbefristetes Arbeitsverhältnis · Wohnortnaher Einsatz · Faire und leistungsgerechte Bezahlung Sie suchen langfristig eine neue Herausforderung? Dann bewerben Sie sich jetzt!

Persona service Pfaffenhofen Löwenstr. 2, 85276 Pfaffenhofen Telefon 0 84 41/ 7 86 45-0 Oder per e-mail: pfaffenhofen@persona.de Frau Kristin Kersten freut sich auf Ihre Bewerbung. Als internationaler Spezialist für Catering und Gemeinschaftsverpﬂegung suchen wir für die Führung eines kleinen Betriebsrestaurants mit ca. 75 Mittagessen im Gewerbegebiet Planegg zum nächstmöglichen Termin einen aufgeschlossenen, qualitätsbewussten

Koch/Beikoch (m/w) Vollzeit Sie übernehmen, bei einer geregelten Arbeitszeit (Mo – Fr ab 7 Uhr), eigenverantwortlich die Speisenzubereitung der kalten und warmen Küche sowie alle Vor- und Nacharbeiten und einfache Verwaltungstätigkeiten. Fühlen Sie sich angesprochen, freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte vorzugsweise per Mail an: t.bongarz@klueh.de Klüh Catering GmbH, Herr Bongarz Neumarkter Str. 41, 81673 München Tel. 089 / 54 70 05 14

WIR SUCHEN ...

... rund um die Städte Stuttgart, Karlsruhe, Freiburg, Mannheim und Weingarten

…für den Großraum München

Heizungs- und Sanitärinstallateure (m/w) Elektroinstallateure (m/w) WIR BIETEN: – Firmeneigene Servicefahrzeuge und – Firmeneigene Servicefahrzeuge und hochwertige Arbeitsmittel hochwertige Arbeitsmittel – Eigenverantwortliches und – Eigenverantwortl. und selbst. Arbeiten selbständiges Arbeiten – ÜberdurchschnittlicheVergütung Vergütung – Überdurchschnittliche – Unbefristete Arbeitsverträge – Unbefristete Arbeitsverträge – Zukunftsorientierte Arbeitsplätze mit – Zukunftsorientierte Arbeitsplätze mit Ganzjahresbeschäftigung – Umfangreiche EntwicklungsGanzjahresbeschäftigung möglichkeiten – Umfangreiche Entwicklungsmöglichkeiten

Aufgaben: – Durchfü hrung von Einzelreparaturen – Behebung von Versicherungsschäden – Notdiensteinsätze mit mobiler Anbindung – Modernisierung von Wohnungen

IHR KONTAKT ZU UNS: IHR KONTAKT ZU UNS: B&O Service und Messtechnik AG, Personalabteilung B&O Service und Messtechnik AG Anne-Frank-Straße 64, 83043 Bad Aibling Personalabteilung Anne-Frank-Straße 64 bewerbung@bo-wohnungswirtschaft.de 83043 Bad Aibling bewerbung@bo-wohnungswirtschaft.de www.bo-wohnungswirtschaft.de www.bo-wohnungswirtschaft.de

Buchhalter/in mit DATEVKenntn. v. kleiner Steuerkanzlei Westend in VZ- oder TZ ab sofort oder nach VereinbaPhysiotherapie-Praxis sucht er- rung gesucht. Tel. 7608049 fahrene Anmeldekr. m/w für 20 Std./Wo. mit Heilmittelkatalog Brotzeit-Dienst su. Fahrer/in, Kenntnissen. Gerne auch ehem. mit eig. PKW auf 450,- € Basis, KG oder Masseurin. Langzeit An- Selbständig, Tel. 0178/7878343 stellung, Bewerbung: B. Theer, Karten-Lege-Kurs, in München, August-Exter-Str. 4, 81245 Mü., beruﬂich sofort einsetzbar, www.physiotherapie-pasing.de Tel. 02429/901459 Suche Friseur m/w, die nach Hause kommt, bitte anrufen un- TAXI Alleinfahrer/Schichtfahrer/in für fabrikneuen Prius + m. Isarfunk ter Telefon: 089/781393 Putzstelle in Untermenzing 14- gesucht!!! Tel. 54379579 Deutschspr. Zimmermädchen auf 450,- € Basis für kleines Hotel in Obermenzing gesucht, Telefon 089/8912890

täg. 3 Std., nur f. Böden, Bad, ASL München - West su. HausWC, Ref. erwünscht, Tel. 751604 halts- und Putzhilfen in TZ oder Weiblich gut deutschsprechen- Minijob, gerne mit PKW, Frau de Nachtwache in Pasing für Höhmann, Tel. 089/81898555 meine demente Mutter gesucht von 23 - 8 Uhr. Tel. 8342585 Suche Koch zur

Münchner Ing.-Büro sucht Tragwerksplaner Kontakt unter Tel.: 01 71/2 84 29 68

Zum Einsatz in namhaften Kliniken suchen wir

Gesundheits- und Krankenpfleger m/w in Vollzeit, Teilzeit und auf 450€ Basis Wir bezahlen übertariflich! Limes Consult GmbH Sendlinger-Tor-Platz 7 80336 München Tel.: 089/54 91 27-0 Mail: krug@limesconsult.de

Suche Perle, 30-40 J. mit Referenzen für 2 Personen Haushalt (Doppelhaushälfte), S2 Untermenzing, 9 Std./Woche, a. 450,€ Basis. Ich freue mich auf Ihre Antwort, Tel. 0172/8953800

Verstärkung unseres Teams

Oktoberfest: Erf. Verkäuferin f. Imbiss, Tel. 0178/4655555

Zuverlässige, deutschsprachige Reinigungskräfte (m/w) sowie Schüler/Studenten (m/w) ab 18 Jahre, in Teilzeit für ein Objekt in München-Ludwigsfeld zu verschiedenen Arbeitszeiten gesucht. Bei Interesse wenden Sie sich an: Veolia Umweltservice Industrie- und Gebäudedienstleistungen GmbH · Telefon 08131/3256629

Koch/Pizzabäcker (m/w) m. gute Deutschkenntnissen ab sofort gesucht. Tel. 0171/6516111 FRISEUR/IN GESUCHT in Vollzeitoder Teilzeit. Tel. 089/342409 MFA, Krankenschwester/-Pﬂeger für Augen-OP-Zentrum im Rotkreuzklinikum ges., Bewerbungen bitte per E-Mail an op@neuhann.de oder über www.neuhann.de

Restaurant Lʼangolo Telefon 01 71/7 02 91 28 Schmalkaldener Straße 53 80807 München

PR-ANZEIGE

Bereichernde „Auszeit“

Ambul. Pflegedienst Assistenza HILF e.V. sucht wieder Helfer su. Pflegekräfte m/w, 75%, 50% freiberuflich oder auch auf 450 HILF e. V. sucht für die Betreuung und Studium / Ausbildung wird € Basis, T. 089/54643563 behinderter Kinder in Schulen ab häufig genutzt, um sich beruflich Für unsere Zahnarztpraxis direkt September dringend wieder Bun- zu orientieren. Gleichzeitig kann die an der U5 suchen wir engagiert, desfreiwillige und Sozialpraktikan- sinnvolle und gesellschaftlich anerfreundl. ZMA/ZFA (m/w) gerne ten sowie angestellte Hilfskräfte. kannte Tätigkeit der Schulbegleiauch direkt nach dem erfolgrei- Über HILF e. V. begleiten jährlich tung durch ein qualifiziertes Zeugchen Ausbildungsabschluss und ca. 65 Sozialpraktikanten, Bundes- nis im Lebenslauf nachgewiesen eine/n Auszubildende/n für Sep. freiwillige und angestellte Hilfskräf- werden. Erfahrungsgemäß wird 2014 Dr. Marlene Wachter, te für ein Schuljahr behinderte Kin- auch eine soziale Tätigkeit von Zschokkestr. 70, 80686 Mü., Tel. der im Unterricht. Die jungen Leute künftigen Arbeitgebern sehr positiv 089/572968, berichten, dass sie die Zeit mit den bewertet. Die Vergütung beträgt für Anwaltssozietät sucht Rechts- behinderten Kindern persönlich als Bundesfreiwillige und Sozialpraktianwaltsfachangestellte (m/w) sehr bereichernd erleben. Viele kanten ca. 650 Euro brutto. in Teil- oder Vollzeit im Münche- sind froh, diese einmalige und wert- Die Kinder brauchen im neuen ner Zentrum, www.lsip.com volle Erfahrung zu machen, und Schuljahr dringend wieder Helfer. Wir suchen: 5 freundliche Mit- auch der Spaß komme im Umgang Kontakt: HILF e. V. Germering, Tel. arbeiter/innen mit sehr guten mit den Kindern nicht zu kurz. 089/8412615. Ausführliche InforDeutschkenntnissen, in Voll- od. Diese „Auszeit“ zwischen Schule mationen unter www.hilf-ev.de. Teilzeit, gut geeignet für Studenten. Wir bieten: sehr gut bezahlte Promotiontätigkeit im Innendienst, in Festanstellung oder freiberuflich, nach Einarbeitung Home-Office möglich, Bewerbung telefonisch unter: Tel. 089/20032306 Land unter! Unternehmensberatung sucht Unterstützung im Assistentenbereich. Gerne branchenfremd. Tel. 089/80073552 Fau Reichelt Servicekraft (m/w) in und um München als Voll-, Teilzeit oder Aushilfe gesucht, timecrew Über HILF e. V. begleiten Sozialpraktikanten, Bundesfreiwillige und Foto: Hilf e.V. GmbH, Telefon: 0176/18181130 Hilfskräfte behinderte Kinder im Unterricht.

Stellenmarkt 41

Samstag, 28. Juni 2014

Wir sind eine moderne Metzgerei mit eigener Produktion und suchen zur Unterstützung unseres freundlichen Teams

Stellengesuche Betriebswirt

Verkäufer/in für 3 Tage oder mehr ab September. Metzgerei Probst Waldfriedhofstraße 68 Telefon 714 95 51 Für renommierte Hotels in München suchen wir ab sofort

Zimmerreinigungskräfte (w/m) in Vollzeit und/oder Teilzeit. Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Fr.Maier-Sall Tel. 089/35726-131 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Engagierte, freundliche

Arzthelferin/MFA/ Krankenschwester (m/w) ab sofort oder später gesucht. Abwechslungsreiche Tätigkeit, beste Konditionen. Orthopädische Praxis Dr. Hien Telefon 8 34 40 25 direkt am S-Bhf. Westkreuz

sucht Teilzeit-Tätigkeit, Büro, Sachbearb., kaufm. Aufgaben, Organisation. Flexibel einsetzbar, 49 J., interessiert für neue Aufgaben. Kein Telefon – Verkauf. Telefon 0 173 - 3 98 67 04

Maler, Fliesenl. in Frührente hilft Putze i. Schwabing, T. 35747973 Suche Putz-/Bügelstelle, Tel. gerne aus. Tel. 089/6701990 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 0157/55966392 Maler, Bodenleger, Fliesenleger 089/96176460 Entrümpelung Tel. 0172/8173728 24h-Pﬂege/Haushaltshilfe Ausbildungsplatz Elektrohelfer sucht Arbeit auf Tel. 089/66653088 Frau Kraus Rechnung 22,- € / Stunde. Tel. Su. Arbeit: Maler, Fliesen u. Ent0152/17817221 rümpel. , Tel. 0178/2636796 Büros, Praxen TOPREINIGUNG Erfahr. Gartenarbeiter su. ArTel. 089/26219942 beit. Verlege Pﬂasterplatten u.

Motivierte, teamfähige und zuverl. AZUBI zur medizin. Fachangestellten (m/w) in hausärztl./intern. Praxis gesucht. Schnupperpraktikum ab 15. Juli möglich. Bewerbungen per Naturstein. Tel. 0176/93438106 Email: maria.behrle@t-online.de 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 Große Orthopädische Praxis oder 08131/3321203 o. sucht 0171/7402205

Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. Ver. Erf. Haushaltshilfe24h, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 089/80996824 Su. Putzst., Tel. 0176/39945559 Fensterputzer bittet um AufHandwerker sucht Arbeit! Tel. träge. Tel. 0151/54990744 0176/76389145 Buchführung/Aufarbeitung, T. ab September Jg. Mann sucht Arbeit, Renov., Nur schriftliche Bewerbung an: Altenpflegerin in Rente su. Be- 08824/9292104 o. 0174/7966894 Bauhilfe, Malern, Garten, Dr. Beck - Dr. Seis treuung, tagsüber oder nachts. Zuverl. Frau su. 7 Std./Wo. Telefon 0151/63227026 Tel. 0176/30693477 Putz/Bügelst. Tel. 0176/64174120 Albert-Roßhaupter-Str. 73, 81369 München Zuverl. fleißige Frau su. Putzu. Bügelstelle (15,- € /Std) Tel. 0178/6646503 Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle T. 089/26218454, 0176/72390024 Attraktive Sie sucht lukrativen Nebenjob, Tel. 0151/53556275 Fr. su. Putzst., T. 0162/4947808 Krankenschwester übernimmt Seniorenbetr., Tel. 0177/4828842 ALTENPFLEGERIN. Polin sucht Arbeit als Altenpflegerin, nur privat, 24h. Tel. 09436/302899 Pensionär sucht für 10 bis 15 Std./Woche Bürotätigkeit, Tel. 08806/956657 Suche Putz-/Haushaltshilfe m. Ref. Tel. 0151/71613340 Fensterputzer bittet um Aufträ150 TOLLE AUSBILDUNGSPLÄTZE ge. Tel. 0151/ 54 99 07 44 24h-Betreuung mit Wohnmöglichkeit, Tel. 0159/02518839 24h/Pflege Curaform 089/5557258 Staatl. geprüfte Kinderfr. su. liebev. Fam., 1 Kind, Tel. 8414954 (m/w) Maler su. Aufträge 01797208609 (m/w) Su. Putzst. Büro, Cafe od. priv., Tel. 35831602, 0152/54593579 Suche Putzstelle privat, Telefon BEWERBEN SIE SICH HIER: 0151/43376519 Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Ich reinige für Sie Praxis, Büros z. Hd. Herr Kenny Fülling und PH gründlich und zuverläswww.hoeffner.de Ludwig-Koch-Str. 3, 81249 München sig Tel. 0176/61883085 oder per Mail: ausbildung-muenchen@hoeffner.de Suche Gartenarbeit Telefon 0176/76568106

Azubi

MIT

IN DIE ZUKUNFT!

WIR BILDEN AUS IN MÜNCHEN:

Angestellte Betreuer/in Bundesfreiwillige Sozialpraktikanten/innen ab September 2014 für die Betreuung behinderter Kinder in Schulen (München und Umgebung) gesucht.

HILF e.V. Tel. 0 89/8 41 26 15 www.hilf-ev.de

Ruth P., Verkaufskraft, Hattingen „Ich lebe seit 2004 mit meiner Familie wieder in Deutschland. Mit zwei kleinen Kindern war es schwierig, Arbeit zu ﬁnden. Einige Unternehmen haben mich deshalb nicht eingestellt. Aber ich hab’s weiter versucht und KiK hat mir die Chance gegeben, zu beweisen, dass man Familie und Beruf miteinander vereinbaren kann.“

Wir suchen Sie! Für unsere Filiale in München Aubing

Verkaufskräfte in Teilzeit (m / w) Ihre Aufgaben:

Sie unterstützen unser Filialteam bei allgemeinen Verkaufstätigkeiten und erfüllen beratende und verkaufsfördernde Tätigkeiten.

Ihr Proﬁl:

Sie sind engagiert, ﬂexibel und zeigen Teamfähigkeit. Zudem haben Sie Freude am Umgang mit Menschen und Mode.

Ihre Bewerbung: Wenn Sie zum Erfolg unserer Filialen beitragen möchten, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Senden Sie diese bitte mit Zeugniskopien, Lebenslauf und Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins an folgende Adresse: KiK Textilien und Non-Food GmbH · z. Hd. Frau Wendt Gabriele-Münter-Str. 2 · 82110 Germering Weitere Infos und die Möglichkeit der Online-Bewerbung unter: www.kik.de

Fachkraft für Systemgastronomie und Koch

ZMA für abwechslungsreiche Assistenztätigkeit (PAR OP’s, Implantologie, Prothetik, Endo, Kons) zur Unterstützung am Münchner Marienplatz in Vollzeit gesucht. (36 Stunden – Woche, 40 Urlaubstage) Berufsanfänger mit Ambitionen und Spaß an der Zahnheilkunde werden eingearbeitet. Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an Dr. Rudolf Hocheneder Rosenstraße 7 · 80331 München oder info@dr-hocheneder.de

42 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku!

4 1 9 7 2 5 7 9 8 9 1 7 5 4

2 2

4 3

1 6

2 6 7 5 8 5 2 9 7 2 5 4 8 8 9 1 9 5 2 7

Ihre Anzeige im KURIER · Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de Küchen Photovoltaik Sitzgruppen

▲ ▲ ▲

Waage 24. 9. – 23. 10. Zwar gelten die fördernden Maßnahmen Ihrer Familie weiter, trotzdem sollten Sie mehr für Ihren Erfolg tun. Vor allem in Partnerschaftsangelegenheiten müssen Sie stärkere Initiative entwickeln, da hängt nämlich der Haussegen ganz schön schief. Rücken Sie ihn gerade, sonst erwartet Sie irgendwann noch ein verlassenes Heim. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Sie werden in allerbester Stimmung sein, Ihr Selbstvertrauen ist gestärkt und der Wunsch nach Geselligkeit gesteigert. Unternehmen Sie etwas Schönes, sonst könnten Sie eventuell etwas verpassen. Wer keine Ferien hat, darf seine Aktivitäten gerne auf das Wochenende legen. Ein kleiner Kurztrip ist dann auch begünstigt. Schütze 23. 11. – 21. 12. Freuen Sie sich auf diese Woche, der Sommer ist da, nicht nur vom Kalender her. Sie können in dieser Juniwoche mit einer ganz besonderen Aktivierung Ihrer positiven Eigenschaften rechnen. Dazu gehört unter anderem auch, anderen Hilfe zu leisten, Geselligkeit pflegen und gute Laune zu verbreiten. Das ist doch Ihr Ding. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Sie sind im Moment wesentlich entspannter als in den vergangenen Wochen. So werden Sie eine überaus gute Zeit vor sich haben, bei manchen könnte es sogar eine beglückende Überraschung im partnerschaftlichen- oder familiären Bereich geben. Die Solisten unter Ihnen dürfen jetzt gerne mit Ihrer Clique vorlieb nehmen. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Sehr kontaktfreudig und liebevoll werden Sie zu einem guten harmonischen Ergebnis beitragen. Die ganze Woche verläuft recht gut, der Samstag endet für Sie auch in einem besonders romantischen und glücklichen Abend. Diese besonderen Einheiten könnten Sie verlängern, wenn am Sonntag keine Verabredungen anstehen. Fische 20. 2. – 20. 3. Auf so was haben Sie schon ziemlich lange gewartet: Das Angebot an guten Möglichkeiten ist in dieser Woche dermaßen vielfältig, dass es an Ihnen liegt, sich das Beste heraus zufischen. Worauf warten Sie? Halten Sie sich bitte nur dann zurück, wenn Ihr Inneres Nein sagt. Das wird aber wohl kaum der Fall sein.

Elektrotechnik TV/SAT/HiFi Haushaltsgeräte

▲ ▲ ▲

Widder 21. 3. – 20. 4. Am Donnerstagvormittag finden Sie das Gehör bei Ihrem Partner, auf das Sie lange gewartet haben. Bringen Sie Ihre Anliegen mit Bestimmtheit und nötigem Ernst vor, er bzw. sie wird versuchen, Ihnen zu helfen. Wenn Sie die Sache dann gemeinsam anfassen, wird es bedeutend schneller als im Alleingang funktionieren. Stier 21. 4. – 20. 5. Sie können sich nur schlecht auf die Belange der anderen einstellen. Wahrscheinlich kreisen wieder viel zu viele Ihrer Probleme im Kopf herum. Suchen Sie in dieser Woche unbedingt nach Verbesserungsmöglichkeiten. Ansonsten haben Sie in nicht allzu ferner Zeit soviel um die Ohren, dass Ihnen Hören und Sehen vergeht. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Nehmen Sie eine Einladung für das kommende Wochenende von Ihren Freunden an. Das würde Ihrer allgemeinen Stimmung bestimmt gut tun. Sie müssen ja nicht gleich wieder so übertreiben. In Liebesangelegenheiten sieht es zurzeit nicht so rosig aus. Das Sie daran selber schuld sind, dürfte Ihnen wohl bewusst sein. Krebs 22. 6. – 22. 7. Ihre Stimmung ist mies und Ihre Laune ganz schön kratzbürstig. Versuchen Sie deshalb jetzt bitte, sich aus allem heraus zuhalten, was auch nur im Entferntesten droht, in Meinungsverschiedenheiten auszuarten. Wichtige Termine sollten Sie besser auf die nächste Woche verschieben, dann stehen die Sterne günstiger für Sie. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Die geschäftlichen Verhandlungen fordern in diesen Tagen verdammt viel Kraft. Bis in den späten Freitagnachmittag ist voller Einsatz gefragt. Wenn Sie es unter diesem Druck geschickt anstellen, werden Sie ein Stück weiterkommen und großen Erfolg haben. Lassen Sie in Ihren Bemühungen jetzt nur nicht locker. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Durchsetzungsvermögen ist angesagt und das steigert auch Ihr Selbstbewusstsein, so dass Sie ganz sicher Liegengebliebenes oder sonstige Aufgaben von Wichtigkeit noch am Anfang dieser Woche erledigen können. Später fehlt Ihnen dazu nämlich die Zeit, weil neue und noch größere Aufgaben auf Sie einstürmen werden.

UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK

▲ ▲ ▲

Ihre Sterne vom 28. Juni 2014 – 4. Juli 2014

Sanitärzubehör Badmöbel Kundendienst

Augsburger Str. 49 · 86529 Schrobenhausen Tel. (0 82 52) 89 76-0 · www.echter-kuechen-elektro.de

Buchtipp: Eliot B n LANDKREIS · Lisa hatte ihr ganzes Leben zusammen mit ihrem Vater auf dieser Farm gelebt und jetzt sollte sich nach 13 Jahren alles ändern. Sie hat bitterliche Angst …Nachdem Lisa ein Stipendium erhält, muss sie alles, was sie liebt, hinter sich lassen, um auf ein weit entferntes Internat zu gehen. Fu ̈ r sie bricht eine harte Zeit an, in der es ihr schwer fällt, Freunde zu ﬁnden. Doch ein herunter – gekommenes und ungeliebtes Pferd nimmt einen wichtigen Platz in Lisas Leben ein. Eine sehr enge Freundschaft entsteht, die beide auf eine Reise fu ̈ hrt. ELIOT B von Susan Kröhnert ist fu ̈ r 19,95 Euro erhältlich unter www.eliot-b-com

FOTO: Susan Kröhnert

Zu gewinnen: 2 Bücher ELIOT B mit Widmung der Autorin Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort »ELIOT B« bis Donnerstag, 3. 7. 2014 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an info@kurier-dachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!

COCKTAILRISPENTOMATEN aus den Niederlanden, Kl. I, 300-g-Schale

WASSERMELONEN a us Spanien, Kl. I, Sorte: Fashion, kernarm, 1 kg

PLATTPFIRSICHE aus Spanien, Kl. I, weißﬂeischig, 1 kg

0.69

1 kg: € 4,97

1.49

1.00

2.49

FRISCHER SCHWEINEHALS** ohne Knochen, am Stück, 100 g

FRISCHE SCHMETTERLINGSSTEAKS**, MINUTENSTEAKS** oder SCHWEINERÜCKENSTEAKS** je 100 g

FRISCHES HÄHNCHENBRUSTFILET** KL A, feines, zartes Fleisch, 100 g H

RINDERBRATEN** ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Q Jungbullen, aus der Schulter, 1 kg

0.49

0.59

0.77

7.99

DELIKATESS WIENER WÜRSTCHEN** oder GESCHWOLLENE** 1a Spitzenqualtät, je 100 g

SENFTER CASA MODENA ORIGINAL ITALIENISCHE MORTADELLA** 1 a Spitzenqualität, 100 g

FRICO MAASDAM** holländischer Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., mild-nussig, 100 g

BAVARIA BLU** deutscher Weichkäse mit Weiß- oder Blauschimmel, verschiedene Sorten, 45 % / 70 % Fett i. Tr., je 100 g

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

EISBERGSALAT aus Deutschland, Kl. I, je Stück

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

GLUTEN

0.77

FREI LACTOSE

FREI

GLUTEN

1.19

0.79

FREI LACTOSE

FREI

LACTOSE

FREI

1.49

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

LACTOSE

FREI

MARS BALISTO, BOUNTY oder MILKY WAY verschiedene Sorten, z. B. Balisto, 167-g-Packung

DALLMAYR PRODOMO verschiedene Sorten, je 500-g-Vakuumpackung

LÄTTA ORIGINAL HALBFETTMARGARINE 39 % Fett, 500-g-Becher

DR. OETKER STEINOFEN TRADIZIONALE PIZZA tiefgefroren, verschiedene Sorten, z. B. Speciale, 345-g-Packung

100 g: € 0,89

1 kg: € 7,58

1 kg: € 1,98

1 kg: € 6,64

1.99*

-25 ⋆ ⋇

1.49

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 1,5-l-PET-EW-Flasche

1 l: € 0,66 zzgl. Pfand: € 0,25

1.39*

5.49*

1.59*

-30 ⋆ ⋇

3.79

ACHTUNG! VOLLTREFFER

-28 ⋆ ⋇

0.99

ALTENMÜNSTER urig-würzig oder hopﬁg & herb, je 16 x 0,5-lMW-Kasten

11.49*

9.99

2.29

RED BULL ENERGY DRINK verschiedene Sorten, je 0,25-l-Dose

EXQUISA FRISCHKÄSE ene Sorten, verschied z. B. der Sahnige, 200-g-Packung

1.69*

-43 ⋆ ⋇

Gültig vom 30.06. bis 05.07.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

1 l: € 13,95

12.99*

HEINZ KETCHUP ene Sorten, verschied je 500-ml-Dosierﬂasche 1 l: € 2,98

100 g: € 0,44

1.29*

JIM BEAM BOURBON WHISKEY 4 0 % Vol., 0,7-lFlasche

100 ml: € 0,38 zzgl. Pfand: € 0,25

0.95

1 l: € 1,25 zzgl. Pfand: € 3,90

2.89*

-37 ⋆ ⋇

0.99

⋇ ⋆

0.88

-31%

Druckfehler vorbehalten. WA_KW27_2014_M

2.39*

9.77

-37 ⋆ ⋇

1.49

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

AUS EIGENER HERSTELLUNG

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Gewinnspiel 6x2 Karten Für Opernfestival n DACHAU · Zum zehnjährigen Jubiläum führt das Ensemble Cantori e.V. »Echo und Narcisse«, auch bekannt als »Der Spiegel der Liebe« in einer Neuversion als Musik-

s T ic ke t li c h e r h ä lt is b v o n 39 ro u E 4 4

theater auf. Die Aufführungen sind am 5. und 6. Juli um 19.30 Uhr beziehungsweise 17 Uhr respektive. Dafür verlost der KURIER 6x2 Karten unter seinen Lesern! red

6x2 Karten zum Opernfestival Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort: »Opernfestival« bis Donnerstag, 03. 07. 2014 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an info@kurierdachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de Bergkirchen

Dachau

Exkursion

Malteser pilgern nach Altötting

Vorstellung des Projektes »Das Palsweiser Moos, ein Naturjuwel in der Gemeinde Bergkirchen« mit einer zweistündigen Exkursion am 11. Juli um 18 Uhr Die Gemeinde Bergkirchen ist sich ihrer besonderen Verantwortung für das Naturjuwel Palsweiser Moos bewusst und hat zusammen mit dem Bund für Naturschutz in Bayern e. V. die Trägerschaft für das BayernNetz Natur- und Biodiversitätsprojekt »Das Palsweiser Moos, ein Naturjuwel in der Gemeinde Bergkirchen« übernommen. Dieses Projekt wird im Juli im Rahmen einer Exkursion ins vorgestellt. Projektmanager Andreas Fuchs wird die besondere Bedeutung und die ökologischen Zusammenhänge im Moos erläutern. Botanische Raritäten wie zum Beispiel die Strauchbrücke, ein Eiszeitrelikt, wird Dr. Wolfgang Braun vom Bund für Naturschutz in Bayern vorstellen. Treffpunkt: Vor der Gaststätte Moosalm, Moosalmstraße 6 und 82216 Maisach/Fußbergmoos Kontakt: Andreas Fuchs, 08214398582, 0175-7141095 und landwerkstatt@t-online.de.

Ironisch, überdreht, kunstvoll! Vom 4. Juli bis 7. September

Maximilianstraße 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

„Karussell“ – die Show im GOP Am 4. Juli startet das neue Programm

Anmeldung noch bis 4. Juli n MÜNCHEN · Alles dreht sich, möglich alles bewegt sich! Die Zuschauer sind hautnah dabei, Seit 1970 pilgern die Malte- wenn die vierte Produktion ser aus ganz Bayern immer des „Vague de Cirque“ im GOP am dritten Sonntag im Juli Varieté-Theater die Grenzen zur Muttergottes von Altöt- zwischen Kunst und Klamauk, ting. Die Fahrt nach Altötting zwischen Musik und Muskeln, organisieren die Malteser zwischen Spagat und Spaghetmit Reisebussen und Malte- ti verwischt. Zu sehen ist dieser Fahrzeugen. Natürlich ses furiose Spektakel vom 4. werden alle Mitfahrer wäh- Juli bis zum 7. September im rend der Wallfahrt von den GOP Varieté-Theater MünMaltesern betreut. »Gehbe- chen. hinderte Teilnehmer und Exzentrische Charaktere kreieRollstuhlfahrer werden zu- ren eine großartige, augenhause abgeholt, denn wir zwinkernde Show mit dem bewollen allen Gläubigen diese rühmten Blick hinter die KulisPilgerfahrt ermöglichen«, er- sen: Hochkarätige Akrobatik klärt Gerhartz. Für die Fahrt wechselt sich ab mit zeitloser entstehen Teilnehmern kei- Komik, leidenschaftlicher Körne Kosten, lediglich für das perbeherrschung folgen ironiMittagessen sowie Getränke sche Momente. und Verpﬂegung auf dem Das internationale Ensemble Weg kommen die Pilger hat sich auf Initiative des selbst auf. künstlerischen Leiters der GOP Anmeldungen sind bis 4. Juli Varietés Werner Buss und der 2014 beim Fahrdienst in der beiden Regisseure Noémie Gräfelﬁnger Malteser Dienst- Gervais & Alain Boudreau zustelle möglich. Ebenso erhal- sammen gefunden und beten Interessenten dort unter reist seitdem die Welt. Im Juli der Rufnummer 089- und August 2014 wird die 858080-30 weitere Informa- Show erstmalig auf einer klastionen zu genauen Abfahrts- sischen Varieté-Bühne zu erlezeiten und Treffpunkten. ben sein – ein ironisches, ener-

Beim neuen GOP-Spektakel „Karussell“, das am 4. Juli startet, erwartet die Besucher unter anderem Jonglage auf höchstem Niveau. Foto: GOP giegeladenes Erlebnis! »Karussell« ist eine Produktion von GOP showconcept & Vague de Cirque. Karten für das Show-Ereignis des Jahres „Karussell“ sind von 39 bis 44 Euro erhältlich, inklusive einem 3-Gänge-Menü als Arrangement bereits ab 60 Euro. Kinder bis einschließlich 14 Jahre zahlen 15 Euro, Schü-

ler und Studenten mit gültigem Ausweis 25 Euro. Showtime im GOP Varieté Theater München ist immer mittwochs bis freitags um 20 Uhr, samstags um 18 und 21.15 Uhr, sonn- und feiertags um 15.00 und 18.30 Uhr. Die GOP Tickethotline ist unter (089) 210 288 444 zu erreichen oder unter www.variete.de

kurier-dachau.de

Veranstaltungen »Echo und Narcisse« Freikarten zum Opernfestival n DACHAU · Bei Farben Willibald in der Kopernikusstraße gibt es ein besonderes Extra zum zehnjährigen Jubiläum des Ensembles Cantori e.V., denn am kommenden Mittwoch, Donnerstag und Freitag erhalten die ersten beiden Kunden mit einem Einkaufswert ab mindestens 100 Euro jeweils zwei Karten für »Echo und Narcisse«. Das auch als »Der Spiegel der Liebe« bekannte Stück wird vom Enselbe als Musiktheater aufgeführt. Echo, eine hübsche griechische Nymphe, widersteht den Liebeslüsten des Gottes Apoll. Ihr Freund Narcisse wird von dem Gott mit »Selbst-Verliebt-Sein« bestraft und glaubt, in seinem Spiegelbild eine Göttin zu erkennen, in die er sich »blind« verliebt. Echo klagt und trauert um ihre Liebe, sucht als einzigen Ausweg den Tod. Narcisse erkennt schließlich sein Blindsein vor falscher Liebe; schuldbewusst will er mit Echo in den Tod gehen. Amor, der als Gott der Liebe seine Hand über das Paar hält, bewahrt jedoch beide

vor der Unterwelt, die liebenden Seelen von Echo und Narcisse führen zum Happy-End. Das auch als »Der Spiegel der Liebe« bekannte Stück wird am Samstag, den 5. Juli um 19.30 Uhr und am Sonntag, den 6. Juli, um 17 Uhr als Musiktheater in der MD-Papierfabrik aufgeführt. Die Überarbeitung unter der Leitung von Jürgen Rothaug vereint klassische und moderne Elemente sowohl in den Szenen als auch der musikalischen Untermalung. Karten können ab jetzt zum Preis von 13 Euro (oder ermäßigt 6,50 Euro) bei folgenden Vorverkaufsstellen erworben werden: · Buchhandlung Wittmann, Augsburger Straße · Optik Tannek, Münchner Str. · KURIER Verlag, Pfarrstraße Darüber hinaus erhalten jeweils am kommenden Mittwoch, Donnerstag und Freitag bei Farben Willibald in der Kopernikusstraße die ersten beiden Kunden mit einem Einkaufswert ab mindestens 100 Euro jeweils zwei Karten für »Echo und Narcisse«. red

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

KJR Ferienportal startet Das Internetportal www.deinferienprogramm.de geht heuer zum fünften Mal an den Start. Es wurde vom Kreisjugendring Dachau zusammen mit den Gemeinden Bergkirchen, Erdweg, Odelzhausen, Pfaffenhofen a. d. Glonn und Sulzemoos geschaffen. www.dein-ferienprogramm.de bietet einen vollständigen Überblick über die Ferienaktionen der beteiligten Gemeinden. Die Anmeldung zu den einzelnen Veranstaltungen kann in Ruhe und stressfrei von zuhause aus geschehen. Das Internetportal bietet verschiedene Funktionen, die das Aufﬁnden der gewünschten Veranstaltung erleichtern. So kann man die Veranstaltungen nach dem Teilnehmeralter und nach Veranstaltungskategorien ﬁltern. Die Angabe der noch freien Plätze und Hinweise zur Veranstaltung ergänzen die Infos. Anmeldungen auf der Basis des Lastschriftverfahrens sind weiterhin möglich. – ANZEIGE –

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Tel. 08131/ 32 08 40 · Fax 08131/3 20 84 39 Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Samstag, Sonntag u. Feiertage 10–23 Uhr. Kein Ruhetag.

25 Jahre Wirtsleut Birgit und Hans Samstag, 28.6.2014, Einlass 19 Uhr, Eintritt frei

Jubiläumsparty mit »Cuba Libre« Super-Jubiläums-Grill-Buffets

Sonntag, 29. Juni von 11 - 14.30 Uhr Bei schlechtem Wetter bayerisches Buffet im Saal. Zum Jubiläumspreis pro Person 10,– €, Kind bis 10 Jahre 5,– €, Kind bis 3 Jahre frei. Sonntag, 29.6.2014

Tag der offenen Tür in Reischl’s Reitanlage für die gesamte Familie mit Ponyreiten und Überraschungen

Röhrmoos

Sittenbach

Jahreshauptversammlung der CSU

Fahrrad-Exkursion

Am Montag, den 30. Juni um 19.30 Uhr ﬁndet beim Klosterwirt in Schönbrunn (Zirbelstube) die Jahreshauptversammlung 2014 des CSU-Ortsverbands Röhrmoos statt. Im Bericht des Vorstands geht es unter anderem um einen Rückblick auf die Kommunalwahl, um die beginnende Arbeit des neuen Gemeinderats sowie einen Ausblick auf das Jubiläum »50 Jahre CSU Röhrmoos«.

Der Heimatverein Ad honorem Sittenbach lädt alle Interessierten zu einer FahrradExkursion an den Entstehungsort der fünf geplanten Windkraftanlagen ein. Treffpunkt in Sixtnitgern vor Harner’s Wirtshaus am Sonntag, den 29. Juni um 13 Uhr. Hans Blank leitet die Exkursion. Die Führung ist Teil einer Veranstaltungsreihe, bei der die Heimatorte der Umgebung erkundet werden. Sie ﬁndet bei jeder Witterung statt und ist kostenlos.

Wie ein echter Cowboy Spiel, Spaß, Shows und Musik in Western-City Lagerfeuer, Pferde und Cowboylieder – verklärte Romantik und doch Sehnsucht, die den meisten inne wohnt. Fred Rai hat sie wahr werden lassen und nicht nur seine eigene Sehnsucht gestillt nach dem Leben wie ein Cowboy. Vor mehr als 30 Jahren hat er in Dasing bei Augsburg den Erlebnispark Western-City gegründet. Bis Ende Oktober hat der Erlebnispark täglich (außerhalb der bayerischen Schulferien montags Ruhetag) geöffnet. Western-City versteht sich dabei nicht als gewöhnlicher Vergnügungspark, vielmehr sollen Erlebnisse und Aktivitäten für die ganze Familie und alle Generationen im Mittelpunkt stehen, so beschreibt Gründer Fred Rai seine altbewährte Philosophie. Action beim Messerwerfen gehört ebenso dazu, wie die amüsanten Abenteuer des legendären Westernhelden William Cody in der Buffalo Bill-Show. Oder die Stunt-Show, in der gezeigt wird, dass auch spektakuläre Kämpfe in Wahrheit nicht gefährlich sein dürfen. Im Indianermuseum erleben die Gäste die Geschichte der Ureinwohner Amerikas. Pferde- und Reit-Vorführungen im angeschlossenen Bundesausbildungszentrum für RAI-Reiten, dem von Fred Rai entwickelten und für das Pferd schmerzlosen Freizeitreitstil, komplettieren das Programm. Ebenso freilich die schon legendäre Fred Rai-Show mit dem Westernsänger und seinem Fernsehpferd Spitzbub. Die Besucher staunen nicht schlecht, wenn Fred Rai auf dem Rücken seines Pferdes mitten durch den Saloon reitet, während er seine Cowboylieder präsentiert. Und auch nach den Shows vergeht die Zeit wie im Fluge, wenn sich Gäste als Cowboys versuchen, zum Beispiel beim Hufeisenwerfen oder Goldschürfen. In Kombination mit den Süddeutschen Karl May-Festspielen »ist etwas Großes entstanden, das die Menschen in ihren Bann zieht«, sagt Rai nicht ohne Stolz. Seit nunmehr zehn Jahren gehören die Festspiele zu Western-City. In diesem Jahr zum zehnjährigen Jubiläum zeigt die Dasinger Bühne den Klassiker »Winnetou I«. Die Vorführungen finden vom 21. Juni bis 14. September den ganzen Sommer samstags und sonntags statt. Für Senioren hält die Western-City besondere Angebote bereit, etwa den gemütlichen Kaffeetreff. Für Firmen und Vereine werden vom Event-Team spezielle Programme erarbeitet. »Einmal leben wie ein Cowboy« heißt es für Kinder zwischen sieben und 14 Jahren, wenn Fred Rai und seine Crew zum Ferienlager einladen. Jeweils in den bayerischen Pfingst- und Sommerferien erwartet die kleinen Cowboys und -girls gemeinsames Lagerleben mit pädagogischer Betreuung, viel Kameradschaft, Abenteuer und ganz viel Spaß. Kurzum, Western-City ist immer eine Reise wert. Zu zweit, in der Gruppe, zusammen mit den Kindern oder Enkeln, Western-City ist der Erlebnispark für alle - und das bestimmt nicht nur einmal pro Saison. Mehr Informationen im Internet unter · www.western-city.de www.western-city-events.de · www.karlmay-festspiele.de · www.rai-reiten.de

Der Kurier Verlag verlost 10 Karten

Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte bis Donnerstag, 3. Juli 2014 mit Angabe Ihrer Telefonnummer und Adresse an den Kurier Verlag, Stichwort: „Cowboy“, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Tischreservierungen erbeten

DIE LÖWENDAUERKARTE 2014/15 Dein Stammplatz

Günstiger Dauerkartenpreis: Bis zu vier Spiele sparen! Vollzahler-Preise bleiben konstant Stammplatz bei allen Heimspielen Attraktive Rabatte für Mitglieder Dauerkarten für Kinder zwischen 6 und 13 Jahren stark im Preis gesenkt Jugendliche zwischen 14 und 17 Jahren zahlen bei der Dauerkarte nur den Kinderpreis Vorkaufsrechte für Auswärts- und Sonderspiele (DFB-Pokal, Freundschaftsspiele) Chance auf löwenstarke Gewinne beim Dauerkarten-Gewinnspiel

Alle Infos und Buchung unter www.tsv1860-ticketing.de

kurier-dachau.de

Veranstaltungen INGO

CASINO

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein) Nutzen Sie unseren BUSTRANSFER zum Casino Kaltes + Buffet ko warmes stenlos in kl alkofreie Getränke . !

30.- ¤uro Fahrpreis in Jetons) . lg h za (Rück

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr en bei 6 Besuch nus bo ¤ 50,- Treue

Gültige Ausweispapiere erforderlich! Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49

u. 01 63/2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT

Freilichtkino im Freilichtmuseum

Sa 19. Juli 2014 MARKUS WASMEIER FREILICHTMUSEUM SCHLIERSEE

Die bayerische Kultserie auf Großbildleinwand

KINO

Einlass 19 Uhr . Beginn 21 Uhr . Ende ca. 24 Uhr Schlechtwetterausweichtermin: 26.07.2014 Eintrittskarten 10 EURO zzgl. VVK-Gebühr, Abendkasse 13 EURO Vorverkaufsstellen: München-Ticket, Gästeinformation Schliersee, Museumskasse oder unter www.sommerkinonacht.de

Tickets unter:

089 – 49 00 94 49 [Mo.-Fr. 10-18 Uhr]

Schönbrunn

Stadtradeln

Fachtag für Barrierefreies Bauen

Vom 6. bis 26. Juli beteiligt sich der Landkreis Dachau erstmals am deutschlandweiten Wettbewerb STADTRADELN, eine Kampagne des Klima-Bündnis, dem größten kommunalen Netzwerk zum Klimaschutz, dem auch der Landkreis Dachau angehört. Alle BürgerInnen die im Landkreis wohnen, arbeiten, zur Schule gehen oder einem Verein angehören, sind eingeladen, drei Wochen lang kräftig in die Pedale zu treten und möglichst viele Fahrradkilometer beruﬂich sowie privat für den Klimaschutz und für den Landkreis zu sammeln. Eine Auszeichnung wird es für die aktivsten RadlerInnen und Teams vor Ort sowie die fahrrad-aktivsten Kommunen in Deutschland geben. Ganz einfach unter www.stadtradeln.de registrieren und einem bestehenden Team beitreten oder ein eigenes Team gründen. Für Fragen und Anregungen: Maria Niedermaier (Klimaschutzbeauftragte Landratsamt Dachau, Tel: 08131-74468) oder Katja Buchta (Projektleiterin Energie, Tel: 0171-2989573). Die lokalen Koordinatoren sind auch per E-Mail erreichbar unter landkreisdachau@ stadtradeln.de. Weitere Infos zur Kampagne ﬁnden unter www.stadtradeln.de/landkreis-dachau2014.html sowie im Landratsamt Dachau und im Zollhäusl in Dachau.

Brunnenfest

Informationen und weitere Veranstaltungen unter www.globalconcerts.de. Tickets unter www.muenchenticket.de und 089-49 00 94 49.

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

Röhrmoos

29.06.14 | OLYMPIAHALLE | 19:30 UHR

Was steht an?

Die Pfarrgemeinde Röhrmoos lädt zum traditionellen Brunnenfest ein, bei dem das Patrozinium der Kirche gefeiert wird. Den Auftakt bildet ein Festgottesdienst in der Röhrmooser St. Johannes der Täufer Kirche, der um 10 Uhr beginnt und musikalisch durch die Schönbrunner Blaskapelle gestaltet wird. Anschließend wird für Unterhaltung, ein Familienprogramm und natürlich das leibliche Wohl gesorgt. Alle Röhrmooser sind herzlich eingeladen.

Der Bedarf an barrierefreien Wohnungen ist groß und wird noch weiter steigen. Um Impulse für die Umsetzung von Barrierefreiheit und hilfreiche Informationen zu geben, veranstaltet Demographie Managen am Montag, den 7. Juli 2014 einen ganzen Tag als Fachveranstaltung. Landrat Löwl lädt zum Fachtag ein und wird bei der Veranstaltung die Gäste begrüßen. Die Moderation wird Sabine Wenng von der Arbeitsgruppe für Sozialplanung und Altersforschung München übernehmen. Eingeladen in die Akademie Schönbrunn in Gut Häusern sind Fachleute aus Architektur und Bauplanung, die Kommunen im Landkreis sowie interessierte Bürgerinnen und Bürger. Das Programm zum Herunterladen unter www.demographie-dachau.de.

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

AICHACH 86551 Aichach Rudolf-Diesel-Straße 6 Tel. 01805 - 89 83 00 www.aichach.cineplex.de

Kartenreservierung 01805/ 898300 (ohne Reservierungszuschlag) (0,14 Euro aus dem Festnetz; maximal 0,42 Euro aus dem Mobilfunknetz)

Sonntags und mittwochs zwischen 15.15 und 20 Uhr, an allen anderen Tagen zwischen 15.15 und 22.00 Uhr Programmansage: 0 82 51/89 83 89 www.cineplex.de/aichach

NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab12 Jahren)

BRICK MANSIONS Weitere Informationen oder Anmeldungen zur Tagung bei Christa Kurzlechner von Demographie Managen unter Tel. 08131-74-400

NEU IM PROGRAMM Regisseur-Besuch am Samstag, den 28.06.14, um 16:45/19:30 Uhr

BESTE CHANCE DOUBLE am 29. Juni um 11:00 Uhr

BESTE ZEIT + BESTE GEGEND

Dachau

Sommerturnier der Team ´65 Jugend Für Jung und Alt bittet der TSV 1865 Dachau während der WM zur Abwechslung vom TV-Sitzfußball unkommerziellen Jugendfußball mit vielen begeisterten und eifrigen Jungkickern. Am Samstag, den 5. Juli ﬁnden am Sportpark an der Alten Römerstraße drei Turniere der Jahrgänge 2006, 2005 und 2002 statt. Ausgespielt wird der Tannek-Cup, da die zahlreichen Preise von Optik Tannek gesponsert werden. An diesem sportlichen Vergleich nehmen insgesamt 16 Mannschaften teil, die aus dem Dachauer Landkreis oder der näheren Umgebung stammen. Anpﬁff zu den Wettbewerben ist ab 9.30 Uhr.

PREVIEW am 16. Juli um 15.00 Uhr/19.30 Uhr

TRANSFORMERS LADIES FIRST PREVIEW Sonntag, 2. Juli ·um 20:00 Uhr

KINO FÜR KENNER am 30. Juni/02. Juli um 17:30/20:00 Uhr

MISS SIXTY Der KURIER verlost

* 3x 2 Karten

Gewinnfrage: Welcher Film läuft im Kino für Kenner? Schicken Sie eine Postkarte oder e-Mail mit dem Lösungswort bis Donnerstag, 03. 7. 2014 mit Angabe Ihrer Adresse an den KURIER Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau, info@kurier-dachau.de Es entscheidet das Los. Die Karten werden zugeschickt. *Eintrittskarten für einen Film Ihrer Wahl (auch 3-D). Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr –

kurier-dachau.de

Gesundheit Wenn das Gedächtnis nachlässt … n DACHAU · Immer mehr ältere Menschen leiden an seelischen Belastungen und psychischen Erkrankungen. Seit 2001 bietet der Sozialpsychiatrische Dienst im Caritas – Zentrum Dachau mit einer Fachstelle für Senioren, Betroffenen und Angehörigen fachliche Beratung und Hilfestellung an. Um dem speziellen Beratungs- und Informationsbedarf von Angehörigen demenzkranker Menschen nachkommen zu können, bietet die Beratungsstelle einmal im Monat einen Schwerpunkt – Beratungstag zum Thema Demenz an. Eine Demenzfachkraft gibt Informationen über die Erkrankung und zeigt Möglichkeiten des Umgangs mit den an Demenz erkrankten Menschen auf. Die Angehörigen werden über Unterstützungs- und Entlastungsmöglichkeiten des Hilfenetzes der Stadt und des Umlandes Dachau beraten. Die Beratung ist kostenlos und konfessionsunabhängig. Die nächsten Termine für die Demenzberatung sind für den 7. Juli und den 4. August vorgesehen. Es wird um eine Terminvereinbarung gebeten von Montag bis Feitag beim Sozialpsychiatrischen Dienst, Beratungsstelle für seelische Gesundheit im Alter, unter 08131/ 2 98 14 00. Die Beratung ﬁndet im Caritas-Zentrum Dachau in der Landsberger Straße 11 statt. red

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Keine Chips und Scholokade

Mobile Fußpﬂege

k Maniküre k Diabetes geschulte Fußpﬂege k Fuß- und Beinmassage Helga Schlosser 0 8136/80 85 50

Gesunde Snacks für die Pause einpacken n HAMBURG · Schokoriegel, Kekse und Chips gehören heute zum Standardprogramm als Pausensnacks von Schulkindern. »Eine gesunde Ernährung sollte jedoch anders aussehen«, sagt Dr. Michael Polster, Vorsitzender des Deutschen Netzwerks für Schulverpﬂegung e.V (www.dnsv.eu). Laut der Deutschen Gesellschaft für Ernährung leidet jedes fünfte Kind unter Übergewicht, Tendenz steigend. Dr. Polster fordert daher, dass Eltern die Kinder bei der »richtigen« Zusammenstellung der Schulverpﬂegung unterstützen. Ideal sei zum Beispiel der Klassiker: Pausenbrot mit Obst und Gemüse. Kinder werden in der Schule sehr stark gefordert, ein zweites Frühstück, das lange satt macht und neue Energie liefert ist daher elementar. Mit einem gesunden Pausenbrot können verbrauchte Kraftreserven wieder aufgetankt werden: »Umso wichtiger ist es, dass das Pausenbrot genügend Abwechslung bietet. Es kann mal klassisch mit Butter und Putenbrust, mal mediterran mit getrockneten Toma-

ten oder vegetarisch mit Paprika und Gurken zubereitet werden«, rät Dr. Polster. Als Beilage empfiehlt er vitaminund ballaststoffreiches »Fingerfood« wie Äpfel, Karotten oder auch Nüsse. Vor allem sollten auch die Essenswünsche der Kinder berücksichtigt werden mit kreativen Kombinationsmöglichkeiten aus Obst, Gemüse und Milchprodukten, wie zum Beispiel Käse-Trauben-Spieße, Quark mit Radieschen oder Naturjoghurt mit Bananenscheiben. Um Kinder bei ihrer Schulverpflegung zu unterstützen, hat Kerrygold eine bundesweite Pausenbrot-Aktion ins Leben gerufen. In diesem Jahr haben sich 350 Schulen mit 100.000 Schülern angemeldet, die an Aktionstagen lernen, wie lecker und gesund Pausenbrote sind. Schulen und Kitas in ganz Deutschland finden auf www.gesundespausenbrot.de tolle Pausenbrot-Rezepte zum Ausprobieren sowie Tipps und Tricks rund um das Thema gesunde Ernährung in Schulen. red

nur Hausbesuche

24 STUNDEN

AMPER-MED Krankentransporte Telefon 0 8131/ 333 90 90 Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 28. Juni – 4. Juli 2014

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 28.06.2014 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 So., 29.06.2014 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Mo., 30.06.2014 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Di., 01.07.2014 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10 Mi., 02.07.2014 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676

Dachau

Yoga für Anfänger und Wiedereinsteiger beim ASV Beim ASV Dachau ﬁndet im Juli ein Yogakurs für Anfänger und Wiedereinsteiger statt. Unter dem Motto Yoga im Juli sollen Interessierte an fün Mittwochen, jeweils von 20 bis 21.15 Uhr einen Einblick in die Methoden der neuen Yogatraininerin Gabi Pazdzior bekommen. Anmeldungen für Restplätze können noch bis 30. Juni unter der Telefonnummer 08131 / 56 81 0 ent- Lecker, abwechslungsreich und gesund soll es sein, das ideale Pausenbrot. FOTO: Kerrygold gegen genommen werden.

Do., 03.07.2014 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Fr., 04.07.2014 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 28.06.2014 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 So., 29.06.2014 Glonn-Apotheke, Bürgerm.-Neumeyr-Str. 7, Allershausen, Tel. 0 8166/9920 90 Mo., 30.06.2014 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 Di., 01.07.2014 Glonntal-Apotheke, Schlossstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Mi., 02.07.2014 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Do., 03.07.2014 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Fr., 04.07.2014 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239

Klinikum Dachau Klinik Indersdorf w

W er ] P t T a . ww

al.de

So Sommer mmer

S Sonne onne

Reisezeit R eise e zeit

IIst st IIhre hre ““Apotheke” Apotheke” fit fit für für den den Urlaub? Urlaub?

Ist Ist Ihr Ihr Verbandkasten Verbandkasten a aktuell? kttuell? Sonnenschutz S onnenschutz !? !?

Starten Sie jetzt mit Ihren GUTEN VORSÄTZEN r PUKP]PK\LSSLZ .LZ\UKOLP[Z[YHPUPUN PURS MHJOjYa[SPJOLT )LYH[\UNZNLZWYjJO r )L[YL\\UN K\YJO +PWS :WVY[SLOYLY \UK an! 7O`ZPV[OLYHWL\[LU Sie uns

Rufen

Krankenhausstraße 15, 85221 Dachau, Tel. 08131/76-300, Fax 08131-76-353 Maroldstraße 45, 85229 Markt Indersdorf, Tel. 08136/939-496, Fax 08136-939 444

Gehen Sie Gehen Sie gut gut vorbereitet vorbereitet iin n de den n Urlaub, Urlaub, dami damitt Sie ssich ich b beruhigt eruhigt e erholen rholen können. können. Wir überprüfen ReiseW ir ü berprüfen Ihren Ihren R eiseiimpfschutz, Verbandkasmpfschutz, Ihren Ihren V erbandkastten en und und stellen stellen für für Sie Sie Ihre Ihre iindividuelle ndividuelle Reiseapotheke R eiseapotheke zzusammen. usammen.

M Mit it u uns ns k kommen ommen S Sie ie g gut ut

in in - d durch urch - a aus us IIhrem hrem U Urlaub. rlaub.

Unser Duft im Juli:

Limette bio Limette ist eine Zitrusfrucht mit grüner Fruchtschale und saurem, aromatischem Frucht-fleisch, die aus Südostasien stammt und heute in den Tropen, Afrika und Mittelamerika kultiviert wird. Limettenbäume werden bis zu 5 Meter hoch, die Früchte sind saftiger als Zitronen und hochgeschätzt wegen ihres intensiven Aromas. Das äetherische Öl wird aus Kaltpressung der Schalen gewonnen. Der Duft hat einen erfrischenden Effekt. Er riecht frisch, fruchtig spritzig und belebt die bedufteten Räume.

Mo Montag ntag - F Freitag reitag d durchgehend urchgehend v von on 8 8:15 :15 - 1 18:30 8:30 Uhr Uhr Sa Samstag mstag v von on 8 8:15 :15 - 12:00 12:00 U Uhr hr fü fürr Si Sie eg geöffnet eöffnet Ei Einfache nfache A Anfahrt nfahrt - Parkplätze Parkplätze rund rund um um den den Ernst-Reuter-Platz Ernst-Reuter-Platz Ernst-Reuter-Platz Ernst-Reuter-Platz 2 // // 85221 85221 Dachau Dachau // // Tel.: Tel.: 0 81 81 31 31 / 2 10 10 87 87 // // Fax: Fax: 0 81 81 31 31 / 2 56 56 17 17 .K. //// EMa nfo@ludwig-thoma-apotheke.de A Apotheker potheker R Reinhard einhard Sta Stangl ngl e e.K. EMail: il: iinfo@ludwig-thoma-apotheke.de

JEDEN SAMSTAG

AB 9.30 UHR · HAUPTPLATZ PFAFFENHOFEN · RUND UM DEN WOCHENMARKT MAI/JUNI PROGRAMMÜBERSICHT

LEIDER VERPASST!

DER ERSTE TEIL VON ON VORBEI, SOMMER IN DER STADT IST SCH FACH EIN ABER SCHAUEN SIE DOCH STAGE SAM DEN MEN KOM AN EINEM DER AUF DEN WOCHENMARKT IN PFAFFENHOFEN A. D. ILM

PROGRAMMÜBERSICHT JU NI/JU

28. JUNI

MUSIKALISCHER MARKTTAG

05. JULI

TANZSHOW – DANCE ON STAGE MIT BLÄSERKLASSEN

12. JULI

LITERATUR PUR – BUCHHANDLUNG KILG US

19. JULI

TANZ IN DEN SOMMER – TANZSCHULE

26. JULI

COCKTAILBAR

EINE KOOPERATION DER

SCHERG