KW 26-2016 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 26 · 27. Juni 2015 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Spatenstich für den Erweiterungsbau

dachauer regiestuhl

BDS-Präsident Marco Altinger

HELIOS Amper-Klinik Indersdorf erweitert und saniert n MARKT INDERSDORF · Am Raum für einen optimaleren »Wir freuen uns über die Be- Arbeitsplatz gerecht wird und

Mehr auf Seite 2 letzten Mittwoch erfolgte der Arbeitsablauf geschaffen. Dort willigung der Mittel, denn wir eine noch bessere Patientenver-

erste Spatenstich für den Er- finden künftig Umkleidekabi- sind der Überzeugung, dass die- sorgung ermöglicht«, erklärt weiterungsbau an der HELIOS nen für Patienten, Eingriffs- se Baumaßnahmen den heuti- Marcus Sommer, Vorstand der Amper-Klinik Indersdorf. räume und Überwachsungs- gen Anforderungen unserer Amper Kliniken AG. Politik räume ausreichend Platz. Mitarbeiter an einen modernen Fortsetzung auf Seite 5 HELIOS investiert im Rahmen einer durch die Regierung von Oberbayern geförderten Maßnahme in Modernisierung und Erweiterung, der SchwerMehr auf Seite 5 punkt der Arbeiten liegt auf der Modernisierung und Erweiterung der Pflegestützpunkte sowie der Endoskopie. Karlsfeld Der Abschluss der Arbeiten ist für März 2016 geplant. Die Baumaßnahmen umfassen sowohl die Pflegestationen als auch die Endoskopie und Mehr ab Seite 12 die Eingriffsräume im Funktionstrakt. Durch die Sanierung und Erweiterung der Pflegestationen entstehen unter anGesundheit derem größere Pflegestützpunkte und – arbeitsräume. Zudem wird in der Endoskopie Mehr auf Seite 39 durch den Erweiterungsbau Spatenstich für Erweiterungsbau am HELIOS Amper-Klinikum Indersdorf. FOTO: chk

TTIP-Diskussion mit Dr. Angelika Niebler

Siedler- und Seefest

Vielfältiges Yoga

he w.

ac e/d n.d e k ini -kl io s

ha u

JAHRE

WIR SIND IN FEIERLAUNE Medizinisches Fitnesstraining Auf rund 2000 Quadratmetern steht Ihnen ein Präventions- und Therapiezentrum mit mehr als 80 modernen Trainings- und Behandlungsgeräten sowie Schwimmbad, Sauna und Ruhebereich zur Verfügung.

Rufen Sie uns an: Krankenhausstraße 15 · 85221 Dachau, Telefon (08131) 76-300 · Fax (08131) 76-353

25%

AUF ALLES vom 1. bis 31. Juli 2015 Augsburger Straße10 85221 Dachau – Altstadt – www.sports-and-fashion.de

20 Jahre RISTORANTE PIZZERIA Rudolf-Diesel-Straße 16 · 85221 Dachau Gewerbegebiet Ost 2 · Tel. 0 8131/2 58 96 www.lasila-dachau.de

Musik ik k Heckman Heckma Heckmann Unterricht rricht & Musikinstrum Musikinstrumente

Service, vice, Verleih und Verkauf von IInstrumenten, nstrumenten ten Noten n und Zubehör Z ubehör

Südenstr. 20 85757 Karlsfeld Tel. 08131-96 583

www.musik-heckmann.de kma

HELIOS Amper-Klinikum Dachau

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

»Es herrscht Aufbruch-Stimmung im Verband« Der neue und mit 36 Jahren auch junge BDS-Präsident auf dem dachauer regiestuhl n Seit April 2015 ist Marco Altinger der neue Präsident des Bundes der Selbstständigen – Gewerbeverband Bayern e.V., dem größten branchenübergreifenden Wirtschaftsverband Bayerns mit 18.000 Mitgliedern und in 540 Ortsverbänden vertreten. Wir haben Marco Altinger auf einer Vortragsveranstaltung des Gewerbevereins Bergkirchen-Odelzhausen in den Räumen der BKK ProVita getroffen und gebeten, auf dem dachauer regiestuhl Platz zu nehmen.

Stadtrat. Hoffen Sie, dass Sie reinrutschen? Altinger: Ich bin momentan froh, dass ich nicht reingekommen bin. Ich hab auch beim VfL, einem der größten Sportvereine in Landshut, meine Ämter abgegeben. Man kann nicht alles unter einen Hut bekommen – und irgendwann möchte ich ja auch mal zuhause sein. KURIER: Bis 2013 waren Sie FDP-Mitglied und sogar Landes- und Bezirksdelegierter. Warum haben Sie den »Gelben« den Rücken gekehrt? Altinger: Ich war über zehn Jahre bei der FDP, bin aber vor rund drei Jahren, noch vor den Wahlen, wegen der gesamten Entwicklung der Partei ausgetreten. Ich hab so entschieden, weil auf bundespolitischer Ebene Versprechen nicht eingehalten wurden und wegen der Parteiführung in Bayern, die nach den Wahlen übrigens komplett ausgetauscht wurde. Und auch das interne Hauen und Stechen in der Parteipolitik vermisse ich nicht.

KURIER: Sie haben eine spannende beruﬂiche Laufbahn vorzuweisen: Lehre als Groß- und Einzelhandelskaufmann, zehn Jahre Polizeivollzugsbeamter, ab 2004 Aufbau der njusan Karate Altinger Sport- und Kampfschule mit rund 40 Kinderkarateschulen. Haben Sie überhaupt Zeit für den neuen Präsidentenjob? Altinger: Ja. Mittlerweile nimmt das ehrenamtliche Präsidentenamt 80 bis 90 Prozent meiner Tätigkeit während der Woche ein, wobei mir von vornherein klar war, dass das, was in diesem Amt zu leisten ist, nicht »nebenher« geht. Die Aufgabe kann ich nur deshalb bewältigen, weil ich in meiner Firma sehr gute Strukturen aufgebaut habe, mich meine Frau und unsere rund 25 Mitarbeiter sehr unterstützen und mir viel Arbeit abnehmen. KURIER: Sie wollen mit einem 100Tage-Programm den BDS in eine neue Zukunft führen. Was muss als erstes angepackt werden? Altinger: Es sind viele, viele Baustellen im Verband, der in der Vergangenheit ein wenig in den Dornröschenschlaf gefallen war. Ein klares Problem ist die Überalterung. Wir müssen auch die jungen Unternehmer und Existenzgründer ansprechen, denen die Vorteile unseres Netzwerks, die Möglichkeiten, sich nicht nur auf Facebook & Co., sondern auch in der persönlichen Realität auszutauschen und bekannt zu machen, ganz klar darstellen. Dies sind unsere Stärken, auch auf regionaler Ebene und die müssen mehr hervorgehoben und publiziert werden. Es muss viel mehr Presse-

KURIER: Gibt’s heuer noch Urlaub oder hat der 100-Tage-Plan Vorrang? Altinger: Man glaubt es kaum, aber ich war schon zwei Wochen auf Mallorca, momentan ist aber kein weiterer Urlaub geplant. KURIER: Welche Frage hätten Sie gerne noch beantwortet? Altinger: Vielleicht, wie ich mir persönlich die Weiterentwicklung des Verbandes vorstelle?

BDS Präsident Marco Altinger.

FOTO: Sessner Dachau

und Öffentlichkeitsarbeit betrieben werden, auch in der Fläche von den Ortsverbänden. Das müssen wir jetzt anpacken, das hat eine große Priorität für mich.

ren aufgebaut, da ist auch alles »kreuz und quer« dabei. Aber gerade das zeichnet unser erfolgreiches Netzwerk aus, dass wir nicht nur eine, sondern alle Branchen vertreten.

KURIER: In örtlichen Gewerbeverbänden sind vom Handwerker bis zum Künstler alle vertreten. Kann man so viele unterschiedliche Gewerbetreibende angemessen vertreten? Altinger: Wir können das, davon bin ich überzeugt. Ich hab den Ortsverband Landshut vor zweieinhalb Jah-

Der BDS führt regelmäßige Befragungen durch und nach der Auswertung wird dann Stellung bezogen, auch gegenüber der Politik. Bei uns fühlt sich der Handwerker (wie zum Beispiel Schlosser, Friseur, Schreiner), wie auch der Dienstleister (zum Beispiel Versicherer oder Karateschule) oder der Freiberuﬂer (zum Beispiel Rechtsanwalt oder Steuerberater) vertreten. Und unser Netzwerk funktioniert ja deshalb so gut, weil jeder von jedem proﬁtieren kann. KURIER: Momentan sind Sie erster Nachrücker für den Landshuter

KURIER: Also – wie stellen Sie sich die Weiterentwicklung des Verbandes vor? Altinger: Ich hoffe natürlich, dass wir wieder in Schwung kommen und einen neuen dynamischen Auftritt hinlegen. Wir bekommen eine moderne Homepage mit komplett überarbeitetem Design, damit junge Interessenten nicht schon vom Webauftritt abgeschreckt werden. Es herrscht Aufbruch-Stimmung im Verband, die Kündigungen sind seit den Wahlen rückläuﬁg und viele neue Mitglieder dazu gekommen. Ich hoffe, dass wir alle an einem Strang ziehen und den BDS erfolgreich in die nächsten 150 Jahre führen. Herr Altinger, herzlichen Dank für das Interview und viel Erfolg bei Ihrer Arbeit in und mit dem BDS. Interview: Christl Horner-Kreisl Foto: Sessner Dachau

Lokales 3

Samstag, 27. Juni 2015

Großes Kunst-Fest

Röhrmoos

Am 27. und 28. Juni in Edenholzhausen Dorffest n SCHWABHAUSEN · Schauen, staunen, genießen, dabei sein und mitmachen kann man am Wochenende beim großen Kunst-Fest der Bildhauerin Christiane Demenat in Edenholzhausen bei Schwabhausen. Neben ständigen Kunst-Ausstellungen mit Führungen kann man selbst kreativ tätig werden und Stein hauen, schnitzen, knüpfen und mit Ton arbeiten. Oder Musik hören, oder am Lagerfeuer sitzen,

oder sich durch das kulinarische Angebot essen und trinken, oder mit den Kindern über das Gelände toben, oder ... Schönes Sommerwetter ist bestellt und Künstler, Kunstinteressierte, Familien mit Kindern, Einheimische und Gäste sind herzlich willkommen im Landatelier von Christiane Demenat. Weitere Infos und das Programm auf www.bildhaueratelier-demenat.de und www. kurier-dachau.de. chk

Am Wochenende des 4. und 5. Juli veranstaltet das Franziskuswerk Schönbrunn ein Sommerfest, welches um 11 Uhr die Pforten öffnet. Für ein reiches Angebot an Konsumgütern und Spaß wurde gesorgt. Es stehen ausreichend Parkplätze zur Verfügung, außerdem pendelt das ganze Wochenende ein Shuttlebus zwischen der S2 Haltestelle Röhrmoos und Schönbrunn. red

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Kündigungsschutz Scheidungen Testamente Immobilienverträge Verkehrsunfälle Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Dachau

MINT-Campus Der MINT-Campus in Dachau (MCD) eröffnet am 3. Juli ab 12 Uhr in der Liegsalzstraße 2. Hier können Schulklassen oder andere Gruppen selbstständig experimentieren, forschen und gemeinsam Neues entdecken. Für eine Termin Im idyllisch gelegenen Landatelier Demenat ﬁndet am Wo- bitte unter 0151 25 379 861 chenende das große Kunst-Fest statt. FOTO: Demenat oder info@mintcampusdachau.de melden. red

KONZENTRATION ‒ AD(H)S ‒ LERNTECHNIKEN

Dachau

Infoveranstaltung

Nur eine genaue Diagnose hilft Kostenlose Lese-/Rechtschreibtests im LOS

Am Dienstag, den 30. Juni um 19 Uhr ﬁndet im Gasthaus Drei Rosen (Schützensaal) in der Müncher Straße 5 eine Infoveranstaltung zur geplanten Asylunterkunft auf dem MD-Parkplatz (Rosenstraße) statt. Hierzu sind herzlich alle Bürgerinnen und Bürger aus dem unmittelbaren Umfeld des MD-Sportplatzes, sowie andere Interessierte eingeladen. red

Deutscharbeiten waren für Sarah ein rotes Tuch. In allen Fächern kam sie gut mit, aber Lesen und Rechtschreibung waren eine einzige Katastrophe, erzählt ihre Mutter. Sie konnte sich einfach nicht richtig konzentrieren. Dabei ist sie nicht dumm – im Gegenteil. Probleme im Lesen und Schreiben werden oft als Konzentrationsmängel interpretiert. Wie Sarah verfügen viele Kinder nicht über die erforderliche Sicherheit im Lesen oder Rechtschreiben. Das LOS fördert Ihr Kind ganz gezielt dort, wo es Schwächen in der Rechtschreibung, im Lesen, aber auch bei der Konzentration hat.

Dachau

Wasserbilder Am Donenrstag, dem 2. Juli, ﬁndet von 19 bis 20.30 Uhr in der Gemäldegalerie Dachau, Konrad-Adenauer-Straße 3, eine Abendführung durch die Ausstellung »Erfrischendes Nass. Wasserbilder Dachauer Maler«. Bei gutem Wetter gibt es für alle Teilnehmer erfrischendes Nass auf der Terasse der Gemäldegalerie. Anmeldung unter 08131 56 75 -13 oder verwaltung@dachauer-galerienmuseen.de für 12 Euro inklusive Eintritt, Führung und Imbiss. red

TesttaS g im LO

5 am 4. Juli 201

Melden Sie Ihr Kind noch heute telefonisch zum kostenlosen Test seiner Lese- und Rechtschreibleistung an. Über Test und individuellen Förderunterricht informiert Sie Maren Lausberg, LOS Dachau, Gröbenrieder Straße 6a, Telefon 08131 668899.

4 Lokales

kurier-dachau.de

Aktionsbündnis

Aichach FOTO: privat

Mal-Wettbewerb Einsendungen bis 18. August möglich n LANDKREIS · Die BI Bürgerpark und BI Grünzug DachauOst schreiben einen Mal-Wettbewerb für Kinder, für 14- bis 18-jährige Jugendliche und für Erwachsene aus. Eingereicht werden können Zeichnungen, Gemaltes, Fotos, Text -/ Bild- Collagen, Graﬁken, Mischtechniken bis zum Format DIN A 2. Das Thema des Mal-Wettbewerbs ist der mögliche Bürgerpark und der Grünzug Dachau-Ost, südlich vom Schleißheimer Kanal bis zum Tiefen Graben, ein bestehendes, gefährdetes, aber auch ausbaufähiges Naherholungsgebiet. Ins Bild gebracht werden können alle Wünsche, Gedanken und Träume zum Bürgerpark im Grünzug Dachau-Ost. Folgende Preise gibt es zu gewinnen:

1. Preis: Familien-Führung durch den Botanischen Garten in München 2. Preis: Drucken mit Freunden in der Druckwerkstatt der KVD 3. Preis: Gutschein für den »Hoﬂaden Obergrashof« Urkunden für weitere zehn Beteiligte. Die Jury-Mitglieder, kommen aus den Unterstützern der BI: Bund Naturschutz, Grundschule Dachau-Ost, Mittelschule Dachau-Ost, Künstlervereinigung Dachau, AK Heimische Orchideen Bayern e.V., Sachausschuss für Ökologie der Erzdiözese. Teilnahme-Infos beim Quartiers-Büro Dachau-Ost, ErnstReuter-Platz 2 zu den Öffnungszeiten. Letzter Abgabetermin ist Donnerstag, der 16. August 2015. red

Schulkino-Wochen

TTIP – Freihandel oder Unterwerfung?

Vom 13. bis 31. Juli haben Schulklassen wieder die Möglichkeit, die Kinosäle des Cineplex Aichach als Klassenzimmer zu nutzen. Wer die SOMMER-SCHULKINO-WOCHEN nutzen möchte, sendet eine EMail mit seinen Kontaktdaten an aichach@cineplex.de. Nach Absprache können eventuell auch spezielle Wunschﬁlme gespielt werden. red

Erdweg

FeuerwehrVorführung Am Dienstag, den 7. Juli ﬁndet beim Feuerwehrhaus Eisenhofen in der Zeit von 8.30 bis 12.30 Uhr für die Vorschulkinder der drei Erdweger Kindergärten, des Waldkindergartens sowie für die Kinder aller Eltern-Kind-Gruppen im Gemeindebereich Erdweg eine Vorführung der Freiwilligen Feuerwehr Eisenhofen statt. red

n DACHAU · Das Aktionsbündnis »STOP TTIP! Landkreis Dachau« lädt am Donnerstag, den 2. Juli zu einem Vortrag mit anschließender Diskussion über das europäisch-amerikanische Freihandelsabkommen TTIP ein. Als Referent konnte der ehemalige ÖDP-Bundesvorsitzende Sebastian Frankenberger gewonnen werden.

TTIP und den ähnlichen Abkommen CETA und TISA einhergehen. Dazu gehören die privatrechtlich organisierten »Schiedsgerichte«, deren Gefahr mittlerweile auch von vielen Politikern erkannt wurde. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr im Gasthof Drei Rosen, Münchner Str. 5 in Dachau.

Unter dem Titel »Freihandel oder Unterwerfung« wird Frankenberger beleuchten, ob TTIP Chancen für mehr Wachstum und Wohlstand bringt, oder ob TTIP eher die Demokratie gefährdet durch die Gefahr eines Putsches der Großkonzerne gegen den demokratischen Staat. Der Referent wird erläutern, was TTIP ist und wird auf die Vor- und Nachteile des geplanten Freihandelsabkommens eingehen. Schwerpunkt des Vortrags werden die demokratiepolitischen und rechtsstaatlichen Probleme sein, die mit

Einlass ist ab 18 Uhr mit der Möglichkeit, dort zu Abend zu essen. Der Eintritt ist frei. Das Dachauer Aktionsbündnis sammelt auch weiterhin Unterschriften für die Europäische Bürgerinitiative »Stopp TTIP«. Europaweit haben mittlerweile mehr als 2,2 Millionen Mitbürger unterschrieben. Auch im Landkreis Dachau ﬁndet diese Bürgerinitiative immer mehr Unterstützung. Unterschriftenlisten liegen aktuell an 18 Stellen im Landkreis aus, siehe www.stopp-ttip-dachau.de/ mitglieder.html. red

Musterstücke stark reduziert! %

% %%

% 2.998,-* % Wohnwand

- SOFORT LIEFERBAR

TERMUS CKE STÜ ORT F - SO ERBAR F E I L

in Lack weiß

Global 5100 Wohnwand mit Beleuchtung

2.998,-* Front Kernbuche massiv statt 4.896,-

%% MUSTERSTÜCKE knallhart

BIS ZU

REDUZIERT

60%

Global-Polstergarnitur 7700 – Echtleder hellbraun – Longchair mit 2-Sitzer und Hocker statt 4.426,– jetzt nur

Ruhesessel mit Aufstehhilfe

999,-*

2.698,-

in Echt-Leder

Johann-G.-Gutenberg-Straße 39 · 82140 Olching Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 9.30–18.30 Uhr · Samstag: 9.30–16.00 Uhr · Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Lokales 5

Samstag, 27. Juni 2015

Spatenstich für den Erweiterungsbau

Für und Wieder TTIP Diskussionsabend mit Dr. Niebler

Fortsetzung von der Titelseite »Die neuen Räumlichkeiten helfen uns, noch stärker auf die Bedürfnisse unserer Patienten einzugehen. Die Vergrößerung der Pﬂegestützpunkte erlauben einen optimaleren Arbeitsablauf und im Erweiterungsbau können wir uns ab Ende des Jahres über Eingriffs- und Überwachungsräume auf

neustem Standard freuen. Unsere Patienten ﬁnden in den neu gestalteten Umkleiden im Vorfeld einer Untersuchung ausreichend Platz«, fasst Dr. Björn Johnson, Chefarzt Geriatrie an der HELIOS Amper-Klinik Indersdorf, die Vorzüge der Bau- und Sanierungsmaßnahmen zusammen. chk

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Spendenscheck n DACHAU · Zur Anschaffung neuer Stühle für den Aufenthaltsraum spendeten die Die CSU-Politiker freuten sich über die gelungene Veranstaltung (von li) Anton Kreitmair, Stadtwerke Dachau dem VerRosmarie Böswirth, Dr. Angelika Niebler, Eva Rehm und Bernhard Seidenath. FOTO: chk ein »Behinderte und Freunde, n MARKT INDERSDORF · Letzte Woche luden Bernhard Seidenath (MdL, CSU-Kreisvorsitzender) und Anton Kreitmair (MdL) zu einem Diskussionsabend ins Gasthaus Doll bei Markt Indersdorf ein, ihr hochkarätiger Gast war die Vorsitzende der CSU-Europagruppe Dr. Angelika Niebler, Mitglied im Europäischen Parlament. Nach der Begrüßung durch Seidenath und Kreitmair übernahm Dr. Niebler das Mikrofon und versicherte in ihren einführenden Worten, »das EU-Parlament wird nicht zulassen, dass unsere Standards abgesenkt werden«. Es gäbe Grenzen, rote Linien, die man nicht überschreiten darf – weder in die eine noch andere Richtung und das wäre auch durchsetzbar. »Man muss den Amerikanern klar sagen, was man will und was nicht verhandelbar ist«. Der Bezirkspräsident des Bauernverbandes Anton Kreitmair ist überzeugt davon, dass »TTIP für die bayerische Landwirtschaft existenziell wichtig ist. Und die Macht liegt am Ende wie so oft beim Verbraucher - er kann entscheiden, ob er ein amerikanisches Chlorhuhn oder ein bayerisches Biohendl kauft«. Und auch Bernhard Seidenath

sagt Ja zu TTIP, das vor allem für den Mittelstand, dem Motor der deutschen Wirtschaft, ein großer Gewinn wäre. Von den anwesenden Gästen wurden Vorbehalte gegen die anfängliche Verhandlungsführung, der Vertrauensverlust gegenüber Amerika wegen der NSA-Affäre und auch die gängigen Schlagworte vom Chlorhühnchen bis zu genmanipulierten Lebensmitteln ﬁelen. Kreishandwerksmeister Ulrich Dachs sorgte sich auch um den Schutz der Handwerksberufe mit Meistervorbehalt, während Unternehmerin Ingeborg Holler TTIP als Chance für eine leichtere Zusammenarbeit befürwortete. Die EU-Politikerin Dr. Niebler freute sich über das große Interesse im vollbesetzten DollSaal. Der Ruf nach mehr Transparenz ist verständlich, unverständlich für Dr. Niebler ist aber, dass so wenig Bürgerinnen und Bürger sich auf der Homepage der EU aus erster Hand informieren. Nach der zweistündigen Diskussion hatte wohl keine Seite die andere überzeugt, aber es war, wie viele Teilnehmer bestätigen, eine fair und engagiert geführte Debatte. Und Dr. Niebler meinte, »Industrie, Umwelt, Politik, Verbrau-

Stadt und Landkreis Dachau e.V« 400 Euro. Im Namen des Vereins nahm die Vorsitzende Christine Unzeitig den Scheck gerne entgegen. red

cherschutz, Wissenschaft – die Wahrheit, die liegt meistens irgendwo in der Mitte«. Bernhard Seidenath war erfreut über die große Sachlichkeit und Kompetenz, mit der diskutiert wurde. »Wer da war, hat es bestimmt nicht bereut und jeder hat was mitgenommen«, so das Fazit des Landtagsabgeordneten. chk Scheckübergabe mit Christine Unzeitig und Stefan Joas, AbAusführlicher Bericht und Fotos teilungsleiter Rechnungswesen der Stadtwerke Dachau. aus www.kurier-dachau.de FOTO: Stadtwerke

Italienischer Genuß ...

Trattoria – Caffe – Terrasse 150 Plätze auf unserer Terrasse ca. 100 Plätze im Lokal

MITTAGSMENÜ von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

... auf unserer Sonnenterrasse

Jeden Samstag PIZZA-TAG ab 11.30 – 17 Uhr · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Sonnenterrasse bei schönem Wetter geöffnet · Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

6 Lokales

kurier-dachau.de

Landratsamt öffnet Türen und 700 Gäste kommen Landrat Stefan Löwl freut sich über gelungenen Tag – Wiederholung geplant n DACHAU · Das Landratsamt in Dachau hat sich erstmals in dieser Form präsentiert, am Tag der offenen Tür konnten die Besucherinnen und Besucher das gesamte Haus vom Keller bis unter das Dach in Augenschein nehmen. Die Aufgaben der verschiedensten Fachbereiche vom Büro des Landrats, über Sozialwesen mit dem Kompetenzzentrum Bürgerschaftlichem Engagement, der Asylsachbearbeitung und dem Kreisseniorenbeirat, dem Naturschutz mit den Themen Biber und der Kreisfachberatung Gartenbau, dem Bauamt und der Bauleitplanung, der

Abfallwirtschaft bis zu Heimatpﬂege/Denkmalschutz und vieles mehr, wurde von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern allen Interessierten näher gebracht. Für das Leibliche Wohl und Kinderprogramm war gesorgt. Musikalisch wurde der Tag von verschiedenen Bands begleitet. Landrat Stefan Löwl konnte zur Begrüßung neben vielen Bürgermeistern und Kreisräten auch Max Mannheimer willkommen heißen. Schülerinnen und Schüler der drei Landkreisgymnasien nahmen als quasi Kreisräte an einer Schulausschusssitzung teil

Fraktionen fand auch eine Gesprächsrunde mit Jugendlichen statt. Über den Tag verteilt nahmen etwa 700 Bürgerinnen und Bürger das Angebot wahr, sich über die vielfältigen Aufgaben des Landratsamtes zu informieren. Landrat Stefan Löwl bedankte sich am Ende bei Allen, die zum reibungslosen GeFür das leibliche Wohl war auch gesorgt, angezapft hat der lingen des ersten Tages der ofLandrat persönlich. FOTO: LA fenen Tür beigetragen haben ganz herzlich und kündigte eiund berieten und entschieden die im Nachgang für die Reali- ne Wiederholung an. über die von ihnen eingereich- sierung der Projekte eingesetzt ten Projektanträgen. Hierfür werden. Viele weitere Impressionen des hatte der Landrat extra 2.000 Auf Initiative der jungen Kreis- Tages ﬁnden Sie auf www.kuEuro zur Verfügung gestellt, rätinnen und Kreisräte aller rier-dachau.de. red

39. LAD-Altstadtfest 2015 Werbegemeinschaft LAD organisiert wieder das Altstadtfest. n DACHAU · Am 11. Juli ist im Herzen von Dachau für Jung und Alt einiges geboten. Der Geschmack vom kühlen Bier, der Geruch von Spanferkelbraten auf dem Grill und den Rhythmus der Knabenkapelle – dazwischen Kinderlachen und freudige Begrüßungen: So klingt, schmeckt und sieht das LADAltstadtfest aus.

Die Werbegemeinschaft »Leistung aus Dachau« organisiert auch in diesem Jahr wieder das Fest im Herzen Dachaus. Am 11. Juli gibt es auf dem Kopfsteinpﬂaster Imbissstände mit Süßem und Herzhaftem, Jahrmarktbuden, Schenken für Alkoholisches und Antialkoholisches und Bühnen mit Live-Acts. Die Organisatoren haben schon blauen Him-

39. LAD Altstadtfest Dachau am Samstag, den 11. Juli 2015 UNTERSTÜTZT VON DER SPARKASSE DACHAU · 14 Uhr: Eröffnung durch OB Florian Hartmann und LAD Vorsitzende Susanne Reichl · mit Dachauer Knabenkapelle · Senioren-Nachmittag mit „note di quarta“ · Shuttle-Service über Tel. 08131 - 33 78 340 abrufbar · Ab 15 Uhr: Jugendkapelle Dachau am Schrannenplatz · 18 Uhr: Konzert der Stadtkapelle mit Dachauer Chorgemeinschaft am Schrannenplatz, danach spielt „note di quarta“ · Ab 18 Uhr: Abendveranstaltung am Rathausplatz mit „Berchtesgadener Buam“ (bekannt aus verschiedenen TV-Auftritten) – Ausweichtermin 18. Juli 2015 –

mel und Sonnenschein bestellt, falls stattdessen doch Petrus den Dauerregen schickt, wird das Fest auf den 18. Juli verschoben. Los geht es um 14 Uhr auf dem Rathausplatz, wo Oberbürgermeister Florian Hartmann und LAD-Vorstand Susanne Reichl die Veranstaltung zusammen mit der Dachauer Knabenkapelle eröffnen. Im Anschluss spielt die Gruppe Note di Quarta. Sie wird den Familien- und Seniorennachmittag begleiten. Alle Senioren sind hier von der LAD und Dachauer Tafel zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Dafür wird extra ein Shuttleservice mit Rollstuhlauto für gehbehinderte Personen eingerichtet, der über das LAD-Büro bestellt werden kann. Die Senioren und Gäste der Dachauer Tafel werden von der Tagespﬂege Villa Sonnenschein – pﬂege perfekt – St. Georg Apotheke – GBK – Gebäudedienstleistung und der Dachauer Tafel betreut. Für die Kinder und Familien bietet das Altstadtfest ein extra Programm. Was die kleinen Gästen alles erwartet, wird noch nicht verraten. Doch eines ist sicher: Für Jeden wird etwas dabei sein. In der St. Jakob Kirche beginnt ab 17 Uhr der Gottesdienst für Jung und Alt begleitet mit musikalischer Untermalung.

Um 18 Uhr begrüßt der OB sowie Susanne Reichl die Gäste zum Abendteil der Veranstaltung. In diesem Jahr spielen die Berchtesgadener Buam am Rathausplatz durch die Nacht. Die durch das Fernsehen bekannte Band tritt erstmalig in Dachau auf und wird den Rathausplatz richtig aufheizen. Stadtkapelle spielt ab zirka

17.45 Uhr am Schrannenplatz, im Anschluss, ab 19 Uhr, wird Note di Quarta dort für italienisches Flair sorgen. Wie im letzten Jahr sammelt die Dachauer Tafel rund um die Altstadt ab 17 Uhr zwei Euro Eintritt pro Person ein. Die Einnahmen werden wieder zur Hälfte an die ehrenamtliche Organisation gespendet. red

Bei hoffentlich schönem Sommerwetter bietet die Altstadt eine romantische Kulisse. FOTO: Renate Seidl

Lokales 7

Samstag, 27. Juni 2015

Erdbeeren aus der Region

n DACHAU · Drei geparkte Fahrzeuge aufeinander geschoben hat ein unbekannter Fahrzeugführer am letzten Montag, im Zeitraum von 17.30 bis 22 Uhr. Der unbekannte PKW-Fahrer prallte in der Jakob-KaiserStraße zunächst auf einen am Fahrbahnrand abgestellten Ford, schob diesen anschließend auf einen Audi und diesen wiederum auf einen Toyota. Im Anschluss machte sich der Verursacher »aus dem Staub«. Aufgrund des massiven Schadens am Ford ist davon auszugehen, dass auch am Auto des Unfallverursachers großer Schaden entstanden ist. Hierfür spricht auch, dass mehrere Fahrzeugteile am Unfallort zurückblieben. Zeugen, die den massiven Anstoß mitbekommen haben oder Angaben zu einem stark beschädigten Fahrzeug in ihrer Nachbarschaft machen können, werden gebeten sich bei der PI Dachau unter Tel. 08131-561-0 zu melden. red

Aktuelle Polizeiberichte täglich auf www.kurier-dachau.de

Erntezeit noch bis zirka Mitte Juli

FOTO: www.beeren-garten.de

Kapitale Unfallﬂucht

n KARLSFELD · Erdbeeren schmecken jetzt am besten in der Sonne gereift, vor Ort gepﬂückt und auf kurzem Weg zum Verbraucher. Am schnellsten geht es auf dem Erdbeerfeld von der Hand in den Mund, aber auch in den Geschäften werden häuﬁg Früchte vom nahegelegenen Bauern angeboten. Saisonal und regional kochen und essen ist ein Trend, der sich hoffentlich immer mehr durchsetzt. Es werden nicht nur unsere heimischen Erzeuger unterstützt, so eine frische bayrische Erdbeere

Montag bis Samstag jeweils von 7 bis 19 Uhr und während der Hauptsaison auch sonntags von 8 bis 18 Uhr

Erdbeeren Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de schmeckt viel aromatischer als ihre weit gereisten Genossen, die es das ganze Jahr über gibt. Die Europaparlamentarierin Dr. Angelika Niebel, die letzte Woche Markt Indersdorf besuchte, freute sich sehr über einen Erdbeerkorb von der Rothschwaige in Karlsfeld, den ihr die Gastgeber Bernhard Seidenath (MdL) und Anton Kreitmair (MdL) überreichten. Von der frischen Frucht über Marmelade bis zum hochprozentigen Limes war alles dabei, was man aus den gesunden Früchtchen machen kann. chk

STADTRADELN 2015

Fahrradversteigerung

Stadt + Landkreis radeln für gutes Klima

34 Radl unter dem Hammer

Fahrradtour von Dachau AGIL e. V. mit Thomas Schmacht (2. von re) startete 2014 am Alten Zollhäusl in Dachau. FOTO: Dachau AGIL n LANDKREIS · Bereits zum achten Mal veranstaltet das Klima-Bündnis 2015 die Kampagne STADTRADELN. Das Netzwerk zum Schutz des

Weltklimas vereint mittlerweile 1.700 Mitglieder in 25 Ländern Europas, dazu zählen Städte, Gemeinden und Landkreise.

Auch dieses Mal will der Landkreis und die Stadt Dachau dabei helfen, Menschen zu vernetzten und einen Beitrag dazu leisten, die CO2 Emissionen im Dachauer Land zu senken. Die Kampagne feierte letztes Jahr im Landkreis Premiere und war ein voller Erfolg. Rund 333 motivierte Radler legten insgesamt 73.189 km mit dem Fahrrad zurück und vermieden dabei einen Ausstoß von ca. 10.539,2 kg CO2. Innerhalb der drei Wochen von 20. Juni bis 10. Juli können sich nun wieder die Teams für eine nachhaltige Mobilität und Klimaschutz einsetzten, ﬂeißig Radel-Kilometer sammeln und interessante Preise gewinnen. Die Aktion wird zudem durch Angebote des regionalen Einzelhandels gestützt und durch einige geführte Radtouren bereichert. red

n KARLSFELD · Wer nicht viel für ein Fahrrad ausgeben möchte, konnte vor gut einer Woche vor dem Karlsfelder Rathaus ein Schnäppchen machen, denn jedes Jahr ﬁndet auf dem Platz die beliebte Fahrradversteigerung statt. Fahrrad auf die Bierbank und schon kann es losgehen: 5, 10, 15 Euro. Die günstigsten Drahtesel gingen für 15 Euro weg, hochwertigere Fahrräder wie Mountainbikes brachten der Gemeinde mehr ein. Bür-

germeister Stefan Kolbe war voll in seinem Element, als er die Fundstücke aus dem Rathaus zugunsten sozialer Zwecke versteigerte. 34 Fahrräder sowie andere Fundgegenstände wie Uhren kamen unter den Hammer. Diesmal wurden sogar vier Rollstühle in das Repertoire aufgenommen, hier handelte es sich um Spenden. Insgesamt war die Gemeinde mit dem Erlös zufrieden und freut sich bereits jetzt auf das nächste Jahr. red

Jedes Jahr ﬁndet die Fahrradversteigerung statt.

FOTO: ka

8 Lokales

kurier-dachau.de

Dachau

Karlsfeld/Allach

Seniorennachmittag Kleinfeldturnier Am Mittwoch, den 1. Juli ﬁndet um 13.30 Uhr im Gasthaus Drei Rosen der Seniorennachmittag des AWO OV Dachau statt. Dr. Edgar Forster unterhält mit launigen Dachauer Geschichten. Gäste sind herzred lich willkommen.

Großes Kleinfeldturnier beim TSV Gerberau am Samstag, den 4. Juli ab 13.30 Uhr mit anschließender Aufstiegsfeier der »Ersten«. (TSV München-Gerberau e.V., Vogelloh 1, 80997 München). red

Dachaus Boxstall erobert Münchner Circus Krone Am Samstag, 4. Juli 2015 um 19 Uhr ertönt der 1. Gongschlag

n DACHAU · Es war Mitte der 70er Jahre, als im Münchner Circus-Krone-Bau vier Dachauer Amateurboxer des ASV (Walter Grünberger, Alois Gsottberger, Werner Kunze, Kurt Hain) an einem Tag um die bayerische Meisterschaft kämpften. Seitdem ist viel Wasser die Amper (in Dachau) und die Ein Jahr Zamperl & Mietzen Wirtschaft Isar (in München) geflossen. Von der ASV-Boxabteilung gibt es keine eigenen Veranstaltungen, der Circus Krone ist längst keine Boxhochburg mehr. Dies soll anders werden. Der Boxstall von Alexander Petkovic aus Dachau will den Krone-Bau wiederbeleben - mit seiner LMS-Boxgala am Samstag, 4. Juli, 19 Uhr, Einlass 18 Uhr. Dabei kommen die in ihren Kämpfen bei den Veranstaltungen in Dachau noch unbesiegten Shefat Isufi, Toni und James Kraft sowie Florian Wildenhof zum EinDen Geburtstagskuchen hat Frau Nelly vom KURIER vorberei- satz. tet, na dann bis nächsten Samstag. FOTO: chk Shefat Isufi verteidigt dabei seinen Europameisterschaftsn DACHAU · Nächsten Sams- stunde rund um Ernährung tag, dem 4. Juli, feiert Alexan- und Gesundheit dra Oberholzner das einjähri- 12 bis 13 Uhr Erziehungstipps ge Firmenjubiäum in ihrem für den Hund von Benedikt n DACHAU · Ein unbekannter tierischen Fachgeschäft »Zam- Scheppan perl & Mietzen Wirtschaft« an 13 bis 14 Uhr Hundesport, Einbrecher versuchte in der der Münchner Straße, gegen- Tipps von Frau Zimmermann. Nacht von Montag auf Diensüber dem Gasthaus Drei Ro- Außerdem gibt es Jubiläums- tag in ein Friseurgeschäft in sen. kekse und Pralinen direkt der Frühlingstraße einzudrinfrisch vom Konditor und zehn gen. Es handelt sich mit ziemDie zwei- und vierbeinigen Prozent Rabatt für den licher Sicherheit um den gleichen Täter, der in ein benachGäste erwartet ein abwechs- Geburtstagseinkauf. lungsreiche und »wohlschme- Alexandra Oberholzner und bartes Lokal einsteigen wollte. ckendes« Programm ihr Team freuen sich darauf, Auch in diesem Fall gelang es 11 Uhr »Probefüttern« mit Freunden, Kunden und dem Täter nicht in das Gebäumit einem Fachmann der Fir- vielen interessierten Gästen de einzudringen. ma Liebesgut und Tiersprech- zu feiern. chk Er hinterließ jedoch einen Sachschaden in Höhe von geschätzten 1000 Euro. red

Aus der Geschäftswelt

Tierisches Jubiläum

Versuchter Einbruch

Neues aus der

Münchner Straße 10/ Ecke Schleißheimer Straße Dachau Telefon 0 81 31/2 92 91 55 oder 0173/6 53 77 44 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr und Sa. 9-14 Uhr

»Wir sind eine kleine Nummer – die

Nr. 1«

Unsere Naturapotheke für Hund & Katz bietet: · Sicheren Zecken- und Flohschutz · Für gesundheitliche Probleme haben wir das passende „Gräslein“ Neu im Sortiment: hausgemachte Pferdeleckerli u.v.m. Außerdem: · Ernährungs- und gesundheitliche Beratung · Gesundes Futter auch für Allergiker · Alles zum Barfen sowie Fleisch aus der Region · Große Auswahl an Accessoires · Kostenl. Lieferservice (ab 20,- ¤)

Am Samstag, 4.7.2015 Herzliche Einladung zu unserer Geburtstagsfeier!

titel im Halbschwergewicht über zwölf Runden gegen den Polen Dariusz Sek. Dieser Kampf wird ab 22.45 Uhr live auf Sport1 übertragen, die Kämpfe der Kraft-Brüder anschließend als Aufzeichnung. Wer freilich hautnah bei der »Wiederbelebung« des KroneBaus dabei sein will, sollte sich bei München Ticket oder im Box-Gym von Alexander

Petkovic an der Otto-HahnStraße 10 in Dachau mit Karten eindecken. Schließlich hat Petkovic auch beim Umzug von der ASV-Halle in Dachau nach München ein Auge darauf geworfen, dass die Eintrittspreise am untersten Preissegment angesiedelt sind. Die günstigste Karte kostet 25 Euro. Bislang sind schon rund 800 Karten im Vorverkauf abgesetzt. red

Den nächsten Titel im Visier: Shefat Isuﬁ. FOTO: Petko´s LMS Promotion

Junge Oldtimer Youngtimer-Treffen am 19. Juli n DACHAU · Im Rahmen des Projekts Soziale Stadt DachauOst ﬁndet am Sonntag, den 19. Juli ab 10 Uhr auf dem Ernst-Reuter-Platz ein Treffen für sogenannte Youngtimer statt. Dies sind zwischen 20 und 30 Jahre alte Pkw`s und Zweiräder, die den Sprung vom Gebraucht- zum Liebhaberfahrzeug geschafft haben. Das Treffen ist ganz zwanglos und

für »Benzingespräche« unter Gleichgesinnten gedacht. Es wird von den Freunden alter Fahrzeuge Dachau e.V. unterstützt, die mit den verschiedensten Fahrzeugen da sein werden. Besucher sind herzlich willkommen. »Wir freuen uns besonders über junge Leute mit Mopeds, Mokicks und ähnlichen Gefährten«, so die Veranstalter. red

Vorfahrtsverletzung n DACHAU · Beim Ausfahren aus dem Bahnhofsplatz einen anderen PKW übersehen hat am Mittwoch, gegen 21 Uhr, ein 19-Jähriger VW-Fahrer. Der junge Mann wollte in die Frühlingstraße einfahren und missachtete dabei die Vorfahrt einer 51-Jährigen Honda-Fahrerin. Bei der folgenden Kollision wurde niemand verletzt. Es entstand Sachschaden in Höhe von zirka 8000 Nicht einfach ein Gebrauchtwagen, sondern ein Youngtimer FOTO: Freunde alter Fahrzeuge e.V. Euro. red ist dieser Prachtkerl.

www.rewe.de

27. Woche 2015. Gültig vom 29.06. bis 04.07.2015

Angebote gültig von Mo. 29.06. bis Sa. 04.07.15

Aus der Bedienungstheke

Italien: Zucchini Kl. II, (1 kg = 2.38) 500-g-Pckg.

11. 9

AKTIONSPREIS

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus eigener Herstellung

Bayr. Leberkäse zum selber backen 1 kg

Innstolz Weiße Lady Weichkäse, 60% Fett i.Tr. 100 g

06. 9

Spanien: Cherrytomaten Kl. I, (100 g = 0.28) 250-g-Schale

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

33. 0

AKTIONSPREIS

Bayr. Pfälzer 100 g

9 9 0.

AKTIONSPREIS

Spanien/Italien: Zitronen »Verna«, Kl. II, (1 kg = 1.98) 500-g-Netz

09. 9

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

04. 9

Bayr. Schweinsbratwurst 100 g

05. 9

99. 0

Oettinger Export, Pils oder Radler (1 l = 0.50) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

49. 9

AKTIONSPREIS

Aus der Bedienungstheke

Welsfilet delikates rotes Fleisch, ideal zum Braten und Dünsten 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

12. 9

AKTIONSPREIS

Rinder-Steak aus der Keule 1 kg

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

AKTIONSPREIS

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

AKTIONSPREIS

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

r ü f k c ü St n i e k c ü t S Genuss

kurier-dachau.de

Golfpark Gut Häusern – 20. Juni 2015 5

114 Golferinnen und Golfer kämpften um die Dachauer Golfmeisterschaft

10. Dachauer

GELUNGENES JUBILÄUM: 10. Dachauer Golfmeisterschaft Alexandra Seitz und Simon Hainsworth, die neuen Golfmeister 2015

Die neuen Dachauer Golfmeister (von li vorne) mit Veranstalter Jochen Neuwert, Carmen Maier (Platz 3), Siegerin Alexandra Seitz, Barbara Lemberger (Vizemeisterin), Fritz Weiß, KURIER, (dahinter von li) Benjamin Lorenz (3. Platz), Sieger Simon Hainsworth, Vizemeister Daniel Brückl, (hinten von li) Günter Dietz, Sportreferent der Stadt und OB Florian Hartmann. FOTO: AlexQ Pictures

WIR SIND IN FEIERLAUNE

25%

AUF ALLES vom 1. bis 31. Juli 2015

SPORTSWEAR • GOLFWEAR • FASHION

FOTO: AlexQ Pictures

Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag 9.30 bis 18.30 Uhr Samstag 9.30 bis 14.00 Uhr Augsburger Str. 10 • Dachau-Altstadt • Tel. 08131-85262 • www.sports-and-fashion.de

Der Laden im Herzen von Dachau Am Oberanger 1 (Ecke Münchner Straße) www.ullmann-trachten.de

Ullmann Trachten

Mo. – Mi. + Fr. 10 – 18 Uhr · Do. 10 - 19 Uhr · Sa. 10 – 13 Uhr

kurier-dachau.de

Das Organisationsteam der Dachauer Golfmeisterschaften 2015 mit Jochen Neuwert (vorne). n DACHAU · Bei durchwachsenem Wetter, das aber nicht ganz so schlimm war wie befürchtet, gingen letzten Samstag 114 aktive Golfer an den Start der 10. Dachauer Golfmeisterschaften 2015 in Gut Häusern. Die neue Dachauer Golfmeisterin heißt Alexandra Seitz, bei den Herren siegte Simon Hainsworth. Vor den beiden Spielerinnen vom GC Eschenrid, Barbara Lemberger auf Platz zwei und Vorjahressiegerin Carmen Maier auf Platz drei, stand Alexandra Seitz vom GC Ol-

Jan Hofmann Inh. Lauer GmbH Augsburger Straße 4 85221 Dachau Fon +49 8131-73 59 80 Fax +49 8131-8 02 20

ching am Ende ganz oben auf dem Treppchen. Bei den Herren setzten sich Simon Hainsworth vor Daniel Brückl und Benjamin Lorenz, alle GC Eschenried, durch. Die Nettoklasse A gewann Roland Koch vor Christian Volpert und Dr. Markus Elsenberger, die Nettoklasse B Ralf Heidler vor Irmgard Keßler und Marco Wirth und die Nettoklasse C Nina Riedl vor Thomas Strasser und Georg Doll. An allen zehn bisher ausgerichteten Dachauer Golfmeisterschaften teilgenommen

hatten Alexandra Veh, Erika Obinger, Angela Doll, Georg Obinger, Georg Doll und Josef Riedmair, Riedmair konnte die »10-Jahres-Wertung« gewinnen. Für die Tagesgetränke und das Freibier am Nachmittag, sorgte wie gewohnt die »Getränkewelt« Lerchl, gesponsort von Alexander Lerchl. Für das leibliche Wohl sorgte während des Turniers in bewährter Weise das Team der »Alten Gutsscheune«. An Siegerehrung und Abendveranstaltung nahmen160 Gäste teil, Luigi und René erfreuten als sensationelle Showgäste und begleiteten durch den Abend. Der Geschäftsführer des Golfparks Gut Häusern, Thomas Heitmeier, und der Schirmherr, Dachaus Oberbürgermeister Florian Hartmann, begrüßten die Gäste und überzeugten Veranstalter Jochen Neuwert davon, die Dachauer Golfmeisterschaft weiterzuführen. Jochen Neuwert bedankte sich bei allen Teilnehmern, den Abendgästen, seinen treuen Sponsoren und beim Gastro-Team der Alten Gutsscheune. Und er versicherte, dass er sich jetzt schon auf das Event 2016 freut. chk

Dachauer Golfmeisterin 2015: Alexandra Seitz. FOTOS: AlexQ Pictures

Golfmeisterschaft

Golfpark Gut Häusern – 20. Juni 2015 114 Golferinnen und Golfer kämpften um die Dachauer Golfmeisterschaft

essern Sie Ihr Handicap! Verb Dachau · Münchner Str. 42 T 08131.666490 Karlsfeld · Münchner Str. 187 T 08131.91773 Odelzhausen · Marktstraße 5 T 08134.7637 www.optik-tannek.de

eziellen Mit einer sp e Sonnenbrill er od lle ri B Auch mit n. fe ol G s für da läsern! Gleitsichtg n Sie gern. Wir berate

kurier-dachau.de

59. Karlsfelder

26. Juni bis 5. Juli 2015

Siedler- und Seefest

Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.

Volksfeststimmung in Karlsfeld 59. Siedler- und Seefest noch bis 5. Juli

Wir wĂźnschen frĂśhliche Stunden auf dem Siedler- und Seefest! Der Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e. V.

n KARLSFELD Âˇ Am heutigen Samstag werden sich wieder rund 60 Wagen und Gruppen, Politiker, Organisatoren und viele begeisterte groĂ&#x;e und kleine Zuschauer beim groĂ&#x;en Festumzug zur ErĂśffnung des Karlsfelder Siedler- und Seefestes treffen. Der Festzug ist jedes Jahr einer der HĂśhepunkte des Karlsfelder Sied-

ler- und Seefestes, dem gleich der ofďŹ zielle Bieranstich durch BĂźrgermeister Stefan Kolbe folgt. Aber auch allerlei kulinarische und musikalische GenĂźsse werden geboten, auĂ&#x;erdem stehen ein Ăśkumenischer Gottesdienst, der Tag der Senioren, der Kindernachmittag

und der Abend der Vereine, das feucht-frĂśhliche Fischerstechen im Karlsfelder See, das groĂ&#x;e Feuerwerk und viele andere Punkte auf dem umfangreichen Festprogramm. So kĂśnnen sich alle auf zehn tolle Festtage freuen â&#x20AC;&#x201C; und sogar das Wetter scheint ein Einsehen zu haben und sich zu bessern. chk

Friseursalon Hannelore Holub-Minda

Sommer-SonneFarbenspiel in Ihr Haar

Wir zaubern

JĂ¤gerstraĂ&#x;e 18 Âˇ 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/9 11 71

Rechtsanwaltskanzlei

Pihale-Alboth RechtsanwĂ¤lte und Schlichter FachanwĂ¤lte fĂźr Arbeitsrecht

Annemarie Pihale-Alboth Fachpsychologin fĂźr Verkehrspsychologie (BDP) Diplom-Psychologin (Univ.) TĂ¤tigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht / Familienrecht / Erbrecht

Olaf Flachoffsky Fachanwalt fĂźr Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Viele Vereine kommen mit ihren Fahnen zum Festzug.

FOTO: Renate Seidl

GĂźtestelle gem. Art 5 BaySchlG MĂźnchner StraĂ&#x;e 199 / 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131- 9 44 66 / Fax 0 8131-9 44 24 www.pihale-alboth.de E-Mail: ra.pihale-alboth@pihale-alboth.de

M.P.M GmbH SPEZIALBETRIEB FĂ&#x153;R MĂ&#x153;NZEN- UND MEDAILLENHERSTELLUNG MĂźnz-PrĂ¤gstatt GmbH MĂźnchen EinsteinstraĂ&#x;e 1

Samstag, 27. Juni 2015

59. Karlsfelder

Siedler- und Seefest

Montag bis Samstag 12.00 bis 14.00 Uhr (Dienstag bis 13.00 Uh r) im Festzelt:

verbilligtes Mittagessen!

Festprogramm

FREITAG, 26. JUNI 2015 17 Uhr: 19 – 23.30 Uhr:

Eröffnung des Vergnügungsparks Hochstimmung und Gaudi zur Bierprobe mit der Show- und Partyband »OIS EASY«

SAMSTAG, 27. JUNI 2015 13 Uhr: 14 Uhr:

15.30 Uhr:

19 – 23.00 Uhr:

Aufstellung zum Festzug in der Jahnstraße Festzug mit Beteiligung zahlreicher Vereine, Gruppen und Musikkapellen Startschuss zum Festzug durch Böller der Reservisten- und Kriegerkameradschaft Karlsfeld Offizieller Bieranstich durch 1. Bürgermeister Stefan Kolbe, 1. Vorstand der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord Gerhard Proske, durch Festreferentin Christa Berger-Stögbauer, Festwirt Burkhard Greiner, unterstützt durch Landrat Stefan Löwl sowie Vertretern der Paulaner-Brauerei. Zum ersten Mal findet das Anzapfen in der Schenke statt. Für Unterhaltung sorgt die Blas- und Jugendkapelle Karlsfeld unter der Leitung von Reinhard Hagitte Unterhaltung, Stimmung und Party mit »TROPICAL RAIN«

SONNTAG, 28. JUNI 2015 10.30 Uhr:

19 – 23 Uhr:

12 – 14 Uhr: 19 – 23 Uhr:

»Her mit der D-Mark« Wer noch alte D-Mark Münzen und Scheine hat, kann diese am Siedler- und Seefest ausgeben, Tauschkurs 2 DM = 1 Euro Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner (verbilligtes Mittagessen) Bayerisch-Böhmisch-Trachtlerisch Die Amper-Musikanten Bergkirchen laden ein, zum Bierzelt abend mit zünftiger bayerisch/böhmischer Blasmusik.

DIENSTAG, 30. JUNI 2015 12 – 13 Uhr: 14.30 Uhr:

SWM

Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner Tag der Senioren – die Gemeinde bewirtet ihre Senioren. Es spielt die Blaskapelle Karlsfeld, Einlagen durch den 1. JTSC und der Karlsfelder Volkstanzgruppe »D’Knödldrahra«. Die Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V. lädt

Balazek GmbH Meisterbetrieb

Edbin Balazek Trockenbau · Decken · Trennwände Dachgeschoßausbau · Holzdecken Verkleidungen · Schallschutz Ohmstraße 14 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/99 87 88 · Telefax 0 81 31/99 87 99 · Mobil 0172/3526332 info@swm-balazek.de · www.swm-balazek.de

Kinder und Jugendliche des Franziskuswerks Schönbrunn zu einem gemütlichen Nachmittag auf dem Siedler- und Seefest mit Grillwurst, Piller Brez’n, Limo und Gaudi auf dem Festplatz ein Unterhaltung mit der Partyband »BLOW UP«

MITTWOCH, 1. JULI 2015 12 – 14 Uhr: 14 – 20 Uhr: 19 – 23 Uhr:

Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner Kindernachmittag mit ermäßigten Fahrpreisen im Vergnügungspark, Kinderschminken durch den OFC Stimmung und Gaudi mit der Partyband »Manyana«, bekannt vom Oktoberfest

Reifen, Felgen, Auto-Sportzubehör, Stoßdämpfer, Fahrwerk-Service, Achsvermessung

Johann Treffer Gaußstraße 1 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131-96444 Fax 08131-97770

R E I F E N SERVICE TREFFER

DONNERSTAG, 2. JULI 2015 12 – 14 Uhr: 19 – 23.30 Uhr:

Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner Abend der Vereine Die Siedlergemeinschaft Karlsfeld Nord begrüßt alle Karlsfelder Vereine und wünscht ihnen »Viel Vergnügen« mit der Show- und Partyband »FRONTAL PARTY PUR«

FREITAG, 3. JULI 2015 12 – 14 Uhr: 19 – 23.30 Uhr:

Ökumenischer Gottesdienst der drei Karlsfelder Pfarreien im Festzelt Musikalische Gestaltung durch die Blaskapelle Karlsfeld und Abordnungen der Kirchenchöre von St. Anna, St. Josef, dem Kornelius Singkreis und den Kornelius Voices unter der Leitung von Sabine Benning. Um 10 Uhr: kostenloser Zubringer durch den Busverkehr Südbayern für die älteren und behinderten Bürger von St. Josef über Korneliuskirche und St. Anna zum Festzelt. Rückfahrt gegen 11.45 Uhr vom Festplatz. Frühschoppenkonzert mit der »Blaskapelle Karlsfeld« Die Edelweißrebellen

MONTAG, 29. JUNI 2015 Nur heute:

19 – 23 Uhr:

Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner Abend des weit über die Grenzen des Landkreises bekannten Feuerwerks am Karlsfelder See (Ausweichtermin: Samstag, der 4. Juli) Unterhaltung und Stimmung mit Rainer Hernek & den Ludwig Thoma Musikanten Nach Einbruch der Dunkelheit: Fackellauf des TSV Eintracht Karlsfeld mit 200 Fackeln. Musikalische Einstimmung durch eine Abordnung der Karlsfelder Blasmusik auf Booten der Wasserwacht und der Freiwilligen Feuerwehr. BrillantFeuerwerk über dem von der Karlsfelder Feuerwehr mit Bengalfackeln stimmungsvoll beleuchteten Karlsfelder See. www. feuerwerksauer.de/links/karlsfelder-see.html Viele Fotos und ein Video von Martin Wackerzapp auf der Internetseite der Firma Sauer.

SAMSTAG, 4. JULI 2015 12 – 14 Uhr: Ab 14 Uhr: 19 – 23.30 Uhr:

Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner Fischerstechen am Karlsfelder See, veranstaltet durch den Burschenverein Karlsfeld Abend der Siedler und Kleingärtner – Musik und Stimmung mit der Band »Stieflziacha«

SONNTAG, 5. JULI 2015 10.30 – 14.30 Uhr: Dixie-Frühschoppen mit der Band »LechTown Kneeoilers« – Bei schönem Wetter im Biergarten des Festzeltes 12 – 14 Uhr: Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner 19 – 23 Uhr: Tanzabend zum Ausklang des Siedler- und Seefestes mit der »Tom-Lorenz-Band« Das tägliche Programm, alle Bilder und viele Hinweise finden Sie auch im Internet unter www.siedlerfest-karlsfeld.de und auf Facebook

e Fahrt! ut g t ei lz al en ch ns ü w ir W

Installation Planung Lichttechnik Datentechnik EDV-Telefonnetze Elektro-Breu GmbH Liebigstraße 11 85757 Karlsfeld Tel. 0 81 31 / 9 59 57 Mobil 01 74 / 1 98 77 15 www.elektro-breu.de

Autohaus Osterholzer GmbH „Seit 45 Jahren Ihre Markenwerkstatt des Vertrauens für alle Fabrikate!“ Richard-Wagner-Straße 16 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/ 9 15 16 Telefax 0 8131/ 9 40 28 E-Mail: autohaus-osterholzer@t-online.de

www.autohaus-osterholzer.de

Der Dachauer Kurier wünscht allen Besuchern und Schaustellern viel Vergnügen auf dem Karlsfelder Siedler- & Seefest!

kurier-dachau.de

59. Karlsfelder

26. Juni bis 5. Juli 2015

Siedler- und Seefest ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI

Fischerstechen

TAILORING 4 YOU Änderungen und Reparaturen aller Art

Traditionelle Gaudi auf dem Siedlerfest

Damen-, Herren- und Kinderbekleidung Sport-, Freizeit- und Bademoden. Öffnungszeiten: Di. –Fr. 9.30 –18 Uhr Do. bis 19 Uhr

Gabriele Klepsch Waldschwaigweg 9 85757 Karlsfeld Telefon/Fax 0 8131/ 73 66 82

Sie können nicht zu mir kommen, kein Problem! Ich komme auch zu Ihnen. Anruf genügt! WIR ZAHLEN TAGESA KTUELLE PREISE

BARANKAUF Jeden Donnerst ag und Freitag!!!

Gold n Zahngold n Goldschmuck Alt-Gold n Münzen Silber n Platin Goldschmiedemeister Achim Peters Neuer Service Dachau n Zinn-Ankauf Martin-Huber-Str. 18 n Versilbertes zw. Cafe Eder u. Bayer. Rotes Kreuz mit Stempelung Do. + Fr. 9.30 – 13 und 14 – 18 Uhr Besteck 90-120 Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie zusätzlich 10,– ¤* auf den Endpreis!

Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH

Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e.V.

*ab 50,– ¤ Ankauf

Kanalstr. 4, 72362 Nusplingen, Tel. 07429/910797, Mobil 0173/9841289

n KARLSFELD · Das Fischerstechen ﬁndet heuer wieder am zweiten Festwochenende am Samstag, den 4. Juli (Ausweichtermin Sonntag, 5. Juli) direkt unterhalb vom Festplatz statt. Start ist um 14 Uhr, am Abend die Siegerehrung im Bierzelt. Starten kann wieder Jedermann und -frau, die Lust drauf haben und keine Angst, etwas nass zu werden. Gruppen werden wieder in der Größe »Männer 16« und »Frauen 8« sein, für den Fall das vielmehr Anmeldungen als Startplätze herein ﬂattern, wurde ein Auslosverfahren entwickelt, das Wer beim Fischerstechen mitmacht, darf keine Angst haben, FOTO: Burschenverein Karlsfeld die Teilnehmer vor Ort erfah- nass zu werden. ren und sich dann gegenseitig ausspielen müssen, um die Startplätze zu ergattern. Informationen und Veranstaltungshinweise auf der Internetseite www.burschenvereinkarlsfel.de/www.bv-karlsfeld.de und auf facebook.com/burschenverein.karlsfeld. red

Bäckerei Piller Geschäftszeiten: Montag bis Samstag 7.00 bis 13.00 Uhr Dienstag bis Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr Sonn- und Feiertage 7.00 bis 11.00 Uhr

Wie auf jedem bayrischen Volksfest gibts auch in Karlsfeld ein Herzerl fürs Herzerl. FOTO: Renate Seidl

Vom 1. Mai bis 31. August ist unser Geschäft jeden Nachmittag auch an Sonn- und Feiertagen von 16.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Am 1. November und vom 25.12. bis 6.1. ist unser Geschäft geschlossen.

Annelie Radlinger · Qualität zeichnet uns aus!

Samstag, 27. Juni 2015

Montag bis Samstag 12.00 bis 14.00 Uhr (Dienstag bis 13.00 Uh r) im Festzelt:

59. Karlsfelder

Siedler- und Seefest Auch das Kinderprinzenpaar des OFC Karlsfeld fuhr letztes Jahr im Festzug mit. FOTO: Renate Seidl

verbilligtes Mittagessen!

Tagespflege in Dachau für Senioren In familiärer Umgebung! Montag–Sonntag, auch halbtags möglich. Ihre Angehörigen werden früh abgeholt und abends zurück gebracht. Auf Wunsch Arztbesuch, Friseur, Fußpflege sowie Verpflegung (auch Diabetiker). Wir helfen Ihnen gerne Ihren Alltag zu bewältigen. Auch Teil- und Rundumpflege bei Ihnen zu Hause mit Organisation. Alle Kassen.

Tel.0 8131/27 99 30 od. 0163/8 54 42 75, Frau Stegmayr

Allen Senioren ein angenehmes Siedler- und Seefest wünscht Ihre

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Karlsfeld e.V. Treffpunkt mit Herz Erster Vorsitzender Helmut Schuh

SOMMERFEST am Samstag 25. Juli im Bürgertreff Karlsfeld ab 14.00 Uhr!

Siedler- und Seefest in Karlsfeld! Hochwertige Makrelen und Fischspezialitäten aus besten Fanggebieten! UNSER ANGEBOT:

Montag, 29. Juni bis Freitag, 3. Juli 2015 von 12 Uhr bis 15 Uhr

jeder Steckerlfisch mit Wies’n-Brezn vom Piller 11,95 ¤

Seit 55 Jahren auf Volksfesten. Auf dem Münchner Oktoberfest seit 1971 – NEU: vor dem Armbrustschützenzelt. Über 50 Jahre

Münchner Fischbraterei Familie Ibl

Diese feschen Damen strahlten auf dem Sielderfest mit der Sonne um die Wette. FOTO: Renate Seidl

Der Treffpunkt für Genießer und Feinschmecker im Weißbiergarten Montag bis Freitag 12.00 bis 14.00 Uhr

Ermäßigte Mittagsangebote www.wiesnzelt.de

Kraftstoffverbrauch (in l/ 100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford C-MAX: 8,4 (innerorts), 5,2 (außerorts), 6,4 (kombiniert); CO2-Emissionen: 149 g/km (kombiniert).

Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermietern, Behörden, Kommunen sowie gewerblichen Abnehmern mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen). Gilt für einen Ford C-MAX Ambiente 1,6-l-TiVCTBenzinmotor 63 kW (85 PS).

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Private Wellnesstempel Wohlfühlbäder… Marke Munack Munack Fliesen & Naturstein n DACHAU · Vom engagierBäder für Individualisten ten Fliesenleger zum erfolgreichen Gestalter von Bädern Augsburger Straße 36 Dachau für Individualisten, hätte meine Überschrift auch lauTelefon 08131-271368 ten können, war aber Fax 08131-271664 schlichtweg zu lang. »Besuch bei den M&Ms« wäre kurz info@munack-baeder.de genug und korrekt gewesen, www.munack-baeder.de aber missverständlich: Niemand hätte hinter diesem Buchstabenkürzel Manuela und Marcel beziehungsweise Marcel Munack erahnt, sondern an die allseits beliebten,

& Naturstein«, prangt heute überall der Schriftzug »Munack – Bäder für Individualisten«. Und… seine Frau Manuela unterstützt ihn jetzt voll und ganz: Als gelernte Einzelhandelskauffrau ist sie nicht nur »die nette Stimme am Telefon«, sondern schmeißt das Büro und hält

klusive… Jedenfalls durfte ich jetzt das neue Studio begutachten, während mir der aus dem Spreewald stammende Badgestalter die Veränderungen seines Unternehmens schilderte. Er habe bewusst klein angefangen, wollte sehen, wie sich Arbeit und Aufträge entwickeln

gleich ziemlich düster aus. Mir gefällt diese Einstellung, nicht nur weil ich im Laufe meines Berufslebens schon etliche solcher Luftblasen habe platzen sehen. Ja, also Marcel Munack hat es anders angefangen und sich zum Gestalter von exklusiven Bädern quasi hochgearbeitet.

Design und Funktion müssen stimmig sein zuckrigen Schokolinsen gedacht. Schön zwar, hätte aber vom Wesentlichen abgelenkt: von den Neuerungen beim Fliesen- und Natursteinproﬁ Marcel Munack, bei dem sich seit meinem letzten Besuch so einiges getan hat. Empﬁng er Interessenten vor einem Jahr noch in seinem Wohn-Büro in Dachau-Ost, bittet er sie seit Februar dieses Jahres in sein eigenes Bäderstudio in der Augsburger Straße/Ecke Mittermayerstraße. Firmierte er 2014 noch unter »Munack Fliesen

Privat und beruﬂich ein eingespieltes Team: Marcel Munack mit seiner Frau Manuela ihrem Mann so den Rücken frei. Kennengelernt hatte ich sie schon auf einer kleinen Wochenendmesse regionaler Handwerker in der ASV-Halle, auf der sich auch Marcel Munack mit seinen Ideen präsentiert hat. Sie war mir gleich sympathisch: fröhlich offen, immer ein Lächeln in-

würden. Schritt für Schritt habe er sich und seine Leistungspalette weiterentwickelt, denn er halte nichts von zu schnellem Wachstum, vielleicht sogar basierend auf teuren Krediten. Käme mal etwas Unvorhergesehenes, etwas nicht Kalkulierbares dazwischen, sähe es dann

Und, dass er was draufhat, um es salopp zu sagen, davon konnte ich mich in den vergangenen Jahren schon bei verschiedenen Auftraggebern überzeugen. Und auch diesmal blieb es nicht bei blanker Theorie, hatte er im Vorfeld unseres Meetings bereits zwei seiner Kundinnen

Kompletter Rundum-Service aus qualiďŹ zierter Kfz-Meisterhand! FĂźr alle PKW Âˇ Transporter Âˇ Lkw

Samstag, 27. Juni 2015

â&#x20AC;˘ Inspektionen und Reparaturen â&#x20AC;˘ Klimaanlagen und Standheizungen â&#x20AC;˘ Einspritzpumpeninstandsetzung â&#x20AC;˘ Autorisierter Mercedes-Benz Unimog Servicepartner Auto-Bendig GmbH Âˇ NeufeldstraĂ&#x;e 11 Âˇ 85232 GĂźnding Gewerbegebiet Âˇ Tel. 0 8131/2 7173-0 Âˇ Fax 08131/27173-27 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Âˇ Sa. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr www.auto-bendig.de Âˇ verwaltung@auto-bendig.de

Andreas Thiem GmbH Sonnenschutz â&#x20AC;&#x201C; Rollladen â&#x20AC;&#x201C; Tore â&#x20AC;&#x201C; Rauchwarnmelder Garagentor mit Motor ab 799,â&#x20AC;&#x201C;* Markise 3x2 m ab 649,â&#x20AC;&#x201C;* Michael-Schober-Ring 43 85778 Haimhausen Tel.: 08133/2 40 99 51 Handy: 0173/6 70 95 38 eMail: andreas@thiem-gmbh.de

*Preise inkl. MwSt.

gefragt, ob er mit mir auf eine Stippvisite vorbeischauen kĂśnne. Beide haben offensichtlich zugestimmt, denn kaum hatte er mir davon berichtet, saĂ&#x;en wir schon im Auto und fuhren nach Dachau-Ost. Einmal zu Familie Stehle, die ihr Bad erneuern wollte und Marcel Munack, den sie schon von frĂźheren, kleineren AuftrĂ¤gen her kannte, beauftragt hatte. Und dann zu Elisabeth Wieczorek, einer 69-jĂ¤hrigen Dame, die sich fĂźrs Alter ein barrierefreies Bad gewĂźnscht

â&#x20AC;&#x161; Markisen â&#x20AC;&#x161; Schiebetore â&#x20AC;&#x161; Rolltore â&#x20AC;&#x161; Sektionaltore â&#x20AC;&#x161; FlĂźgeltore â&#x20AC;&#x161; TorprĂźfungen und Wartung â&#x20AC;&#x161; Schranken â&#x20AC;&#x161; Elektrifizierung von Toranlagen und RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x161; RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x161; Jalousetten â&#x20AC;&#x161; Fliegengitter â&#x20AC;&#x161; Rauchwarnmeldeanlagen â&#x20AC;&#x161; Reparaturen aller Hersteller â&#x20AC;&#x161; Sonnensegel

DĂ¤mmen statt Heizen! Ihr Meister-Fachbetrieb fĂźr Spenglerei â&#x20AC;&#x201C; Dachdeckerei

HAUSTĂ&#x153;REN G AUSSTELLUN 2 800 m aĂ&#x;e 4 GĂźndinger Str

Ă&#x2013;ffnungszeiten Ausstellung: Montag â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Freitag + Samstag 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr ren Fenster und TĂź Garagentore ster DachďŹ&#x201A;Ă¤chenfen sen rki RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; Ma chungen rda be nĂź sse Terra

hatte. Dass mich zwei SchmuckstĂźcke erwarten wĂźrden, war eh klar. Dass ich aber zwei ausnahmslos harmonische BĂ¤der, durchgestylt und mit zeitgemĂ¤Ă&#x;em Komfort ausgestattet, fotograďŹ eren kĂśnnte, das hatte ich nicht erwartet. Denn beide BĂ¤der hatten, unabhĂ¤ngig von den persĂśnlichen WĂźnschen, eines gemeinsam: Sie sind eher klein, also heutiger Standard, gewinnen aber durch die glĂ¤sernen DuschlĂśsungen an GrĂśĂ&#x;e. Perfektâ&#x20AC;Ś ich wĂźrde mich in beiden wohlfĂźhlen. Auch, weil Ablagen und Stauraum vorhanden, nicht aber dominant sind. Alles wirkt leicht und wird durch das Lichtkonzept bewusst, fast unmerklich aber, in Szene gesetzt. Form und Funktion harmonieren wie selbstverstĂ¤ndlich. Wie bitte, Sie hĂ¤tten zwar ebenfalls gern eine Regenwalddusche, vielleicht auch eine Dusche im Walk-in Design, es insgesamt jedoch farbenfroher, weniger Ton in Ton? Kein Problem, meinte Marcel Munack lachend, dafĂźr sei er schlieĂ&#x;lich ja da, dafĂźr stehe er mit seinem guten Namen: schĂśne BĂ¤der fĂźr n Individualisten ebenâ&#x20AC;Ś

SCHLĂ&#x153;SSEL ALLER ART l

ZACHMANN

SchlĂźsseldienst Âˇ Schlosserei Âˇ Drahtwaren Âˇ TĂźrbeschlĂ¤ge Âˇ ZĂ¤une Tresore Âˇ Eigene SchlieĂ&#x;anlagenherstellung Âˇ Insektenschutzgitter

85221 Dachau ÂˇTel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 GĂźndinger StraĂ&#x;e 4 Âˇ Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Schreinerei Pe Schreinerei Peter S eter Schieder r

GmbH G bH H

FFenster enst er aus eigener Herst Herstellung ellung Âˇ TTĂźren Ăźr en Âˇ R RolllĂ¤den olllĂ¤den HochstraĂ&#x;e HochstraĂ&#x;e 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 FFax: ax: + 49 (0)8250 - 17 87 E-M ail: inf nffo@schr o E-Mail: info@schreinerei-schieder.de einerei-schieder.de

DachdĂ¤mmung Âˇ DachbodendĂ¤mmung Flachdach-, Garagen-, Terrassen- und Balkonabdichtungen Blech- und ZiegeldĂ¤cher Âˇ Dachfenster Âˇ Kamine Schneefang Âˇ Dachreparaturen Âˇ Dachwartung

Durch DachdĂ¤mmung Energiekosten einsparen! Telefon 0 81 31/33 24 556 Âˇ 01 73/23 11 262 www.dachtechnik-strack.de

FENSTER

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

Sie wollen Ihr Haus verschĂśnern? ch Holzarbeiten na ! Ihren WĂźnschen

Wir bieten Ihnen Beratung, Planung, Fertigung und Montage aus einer Hand! FachmĂ¤nnischer Einbau garantiert!

Simon Grahamer

Insektenschutzgitter nach MaĂ&#x;

Schreinermeister

85221 Dachau-IndustriegelĂ¤nde Âˇ Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 5 Tel. 0 8131/53 94 44 Âˇ Fax 53 94 45 Âˇ Handy 01 79/4 50 05 51 Ă&#x2013;Z: Mo., Di., Do., Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Mi. 8 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr, Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr

Untere DorfstraĂ&#x;e 20 Âˇ 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 Âˇ Fax 0 8138/61 89 Internet: www.grahamer.de Âˇ eMail: grahamer@gmx.de Anmeldung erforderlich!

BEST OF PC-SERVICE! Ihr Spezialist fĂźr moderne DSL-Technik und PC/Multimedia â&#x20AC;&#x201C; von der individuellen Beratung und Installation bis zur ProďŹ reparatur!

Gruber & Depre Gruber & Depre OHG | 4FJMFSTUS B ] 85229 Markt Indersdorf ] T 08136 7549

S ak omm ad e em rie

ab 04.08.15. 18.00 - 21.00 Uhr 4x FranzĂśsisch - Niveau A2 - Auffrischungskurs ab 04.08.15 13.00 - 16.00 Uhr 4x Japanisch - Intensivkurs fĂźr AnfĂ¤nger/innen ab 06.08.15 18.00 - 21.00 Uhr 4x Spanisch â&#x20AC;&#x201C; Intensivkurs fĂźr AnfĂ¤nger/innen ab 31.08.15 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr 5x Wochenkurs Italienisch - Intensivkurs fĂźr absolute AnfĂ¤nger/innen ab 30.07.15 18.00 -19.15 Uhr 4x Yoga fĂźr AnfĂ¤nger/innen und GeĂźbte am Abend ab 30.07.15 19.20 - 20.35 Uhr 4x Yoga fĂźr AnfĂ¤nger/innen und GeĂźbte am Abend 14.08.15 14.00-18.00 Uhr Digitale Spiegelreflexfotografie â&#x20AC;&#x201C; Aufbaukurs Theorie und Praxis 05.09.15 14.00 - 18.00 Uh Schmuckwerkstatt 11.09.15 14.00 - 18.00 Uhr Meine NĂ¤hmaschine â&#x20AC;&#x201C; das unbekannte Wesen â&#x20AC;&#x201C; Grundkurs 11.-13.09.15 3x Fr.10.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr, Sa.+So.10.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr Kreatives NĂ¤hen AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene 25.07.15 14.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 Uhr Sommerpower mit Percussion

Volkshochschule Dachau GmbH MĂźnchner StraĂ&#x;e 23 Âˇ 85221 Dachau Tel. 0 8131/3 37 86-40 Âˇ Fax 0 8131/3 37 86-59 info@vhs-dachau.de Âˇ www.vhs-dachau.de Das Team der Volkshochschule Dachau freut sich auf Sie!

kurier-dachau.de

Steuer & Recht RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

PROFESSOR DR. STEIKE RECHTSANWÄLTE

GRUNDSTÜCKS- UND IMMOBILIENRECHT MIET- UND PACHTRECHT WIRTSCHAFTSRECHT · WEG-RECHT KÜNDIGUNGSSCHUTZRECHT FORDERUNGSBEITREIBUNG VERKEHRSRECHT · ARBEITSRECHT DR. IUR. DANIEL VOLK HANDELSRECHT · ERBRECHT GESELLSCHAFTSRECHT RECHTSANWALT, M. A. MITGLIED DES DT. BUNDESTAGES (2008–2013) PRIV. BAURECHT · VERTRAGSRECHT

PROFESSOR DR. JÖRN STEIKE RECHTSANWALT UND SCHLICHTER

MÜNCHNER STRASSE 47 · 85221 DACHAU TELEFON 0 81 31/35 39 33 · TELEFAX 0 81 31/35 39 34

anwaltskanzlei Rechtsanwältin G. Schwörer-Rogg Kanzlei für Erbrecht, Arbeitsrecht, Familienrecht

Testamentsgestaltung Schenkung und Erbe Kapitalanlegerrecht Unternehmerrecht Scheidung und Sorgerecht Innere Wiener Straße 5b · 81667 München Telefon 0 89/124 70 34 10 · Telefax 0 89/124 70 34 34 Kanzlei@GSRecht.info · www.GSRecht.info

Florian Walter Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht Mediator

Julia Kolbe Rechtsanwältin

Christoph Baumgärtel Rechtsanwalt Rathausstraße 42 • 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/9 20 21 • Telefax 0 8131/9 61 96 mail@Kanzlei-breitfeld-walter.de www.Kanzlei-breitfeld-walter.de Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe- und Familienrecht insb. Scheidung, Erbrecht, Verkehrsrecht, Strafrecht, allg. Zivilrecht, Versicherungsrecht Interessenschwerpunkte: Arbeitsrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, Inkasso Gerne beraten und vertreten wir Sie auch zuverlässig in allen anderen Rechtsgebieten!

Aus dem Paragraphendschungel Schuldnerberatung, Gesetzesänderungen, Versicherungen, Tipps und Informationen zur aktuellen Rechtslage.

Heiraten aus Steuergründen? Der Faktor für mehr Gerechtigkeit n DACHAU · Für viele Paare macht es einen erheblichen ﬁnanziellen Unterschied, ob sie nun mit oder ohne Trauschein zusammenleben. Steuerliche Vorteile winken Verheirateten unter anderem durch das Ehegattensplitting und höhere Pauschbeträge wie zum Beispiel dem Sparerpauschbetrag.

Hohe Abzüge in Steuerklasse V Wenn beide Partner annähernd gleich viel verdienen, bietet sich die Kombination IV/IV an. Haben sie sehr unterschiedliche Einkommen, sind die Steuerklassen III/V in der Regel die steuerlich günstigere Variante. Hier aber erwarten den geringer verdienenden Ehepartner mit Lohnsteuerklasse V sehr hohe Abzüge. Zudem stellt sich oftmals das Problem von Steuernachzahlungen. »Seit 2010 wird auch in Steuerklasse V eine Vorsorgepauschale berücksichtigt, so der Steuerexperte. Dadurch falle die monatliche Lohnsteuer zwar geringer aus, bei der Steuerveranlagung werden dann aber nur die tatsächlichen Aufwendungen erfasst, und so kommt es, dass viele Lohnsteuer nachzahlen müssen«, erklärt Carsten Friese. Um diese Probleme zu vermeiden, bietet der Gesetzgeber, ebenfalls seit 2010, die Steuerklasse IV mit Faktor als Alternative an. Durch das Faktorverfahren

kommt der Splittingeffekt schon während des Jahres zum Tragen und Vorsorgeaufwendungen werden nicht pauschal sondern individuell berücksichtigt. Den Faktor berechnet das Finanzamt aus der Einkommensteuer beider Ehegatten nach dem Splittingverfahren (Y) und der Summe der voraussichtlichen Lohnsteuer beider Ehegatten nach Steuerklasse IV (X). Für die Kalkulation wird Y durch X geteilt. Das Ergebnis (kleiner als 1) wird neben der Steuerklasse IV mit bis zu drei Nachkommastellen als Faktor eingetragen. Zu Renten-, Kranken- und Pﬂegeversicherungen müssen mit der Wahl des Faktorverfahrens genaue Angaben gemacht werden, damit die Vorsorgeaufwendungen möglichst exakt abgezogen werden können. Eheleute, die das Faktorverfahren gewählt haben, sind verpﬂichtet eine Steuererklärung abzugeben.

Splittingeffekt wird während des Jahres berücksichtigt »Die Sozialversicherungsbeiträge haben dann allerdings keinen Einﬂuss mehr auf die Höhe der Steuererstattung, da sie rechnerisch schon bei der Lohnsteuer einbezogen wurden«, unterstreicht Carsten Friese. Planen die Partner Nachwuchs, kann sich das aufwendigere Faktorverfahren doppelt lohnen, denn Mutter-

schaftsgeld und Elterngeld (hier wirken sich kurzfristige Wechsel jedoch nicht mehr aus) bemessen sich nach dem durchschnittlichen monatlichen Nettolohn und der liegt bei den geringer verdienenden Ehegatten, zumeist sind das die Frauen, höher als in der Steuerklassenkombi III/V. Faktor wird jährlich neu berechnet

SteuerklassenWechsel jährlich möglich Ein Wechsel der Steuerklasse ist einmal im Jahr möglich. Er muss von den Eheleuten gemeinsam beim Finanzamt an ihrem Wohnsitz beantragt werden. Anders als etwa bei der Steuerklassenkombination III/V muss bei IV/IV mit Faktor jedes Jahr aufs Neue der Faktor ermittelt werden. Nach einem Grundsatzurteil des Bundesverfassungsgericht dürfen eingetragene Lebenspartnerschaften bei homosexuellen Paaren nicht, wie lange von den Steuerbehörden praktiziert, von der Zusammenveranlagung und dem Ehegattensplitting ausgeschlossen werden. Auch sie können das Faktorverfahren beantragen. Mehr Infos zum Thema gibt es in den Beratungsstellen der Lohi und unter www.lohi.de. Lohi - Lohnsteuerhilfe Bayern. red

ht kommen! ic n ie S n n e w n, den Sie sage , werrd t, t s s a rp e v e ce c Chan

G N U M U LAGERR Ä es gab und gibt , r, r e d ie w ie n or und i diiese! en wie Noch nie zuv it e h n e g le e G l ermöbelPolstte

-25 -25% -5 -50 0% -70 -70% RABATT AT TT RABATT RABA RABATT RABA AT TT RABA AT TT

alter Preis

2660.SIE SPAREN ab 1862.-*

798..--

RABATT

alter Preis

WINKELECKE WINKELECKE Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

SIE SPAREN ab 333.-*

Auf Wunsch mit Stauraum

999..--

*Aktion gültig bis 26 *Aktion .07 7.2015 und nur gültig auf Pr odukte in 26.07.2015 Produkte diesem Pr ospekt. Ausgenommen Aktions eduzierte Prospekt. Aktions-- und rreduzierte Ware! Al le Pr eise sind Abholpr eise ohne Dek oration. Als Ort der Ware! Alle Preise Abholpreise Dekoration. Zentrallager in Winhöring. Abholung gilt das Zentrallager

SIE SPAREN ab 1790.-*

6660.SIE SPAREN ab 4662.-*

1998 1998..--

- 70%

RABATT

alter Preis

WINKELECKE WINKELECKE Aufpreis mit Funktionen Funktionen Gegen geringen Aufpreis erhältlich.

SIE SPAREN ab 599.-*

WI NKELECKE WINKELECKE Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

1790 1790..--

1198.-

Auf Wunsch mit Bettfunktion

3 SITZER UND UND 2,5SITZER 2, 5SITZER 3SITZER Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

- 50%

alter Preis

- 25%

RABATT

Auf Wunsch mit Kopfstütze

- 70%

1332.-

VORTEILE + IHRE VORTEILE

WINKELECKE WINKELECKE Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

alter Preis

3580.-

599 599..--

RABATT

alter Preis

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Aufpreis mit Funktionen Funktionen Gegen geringen Aufpreis erhältlich.

1597.SIE SPAREN ab 399.-*

119 11988..--

- 25%

RABATT

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

R R E G A L

GROSSE POLSTERMÖBEL

sten Sonderpost e--S re r a w u e -N e ck tü s ss s g n u ellllu sstte -Auss re-A eware sse Mess er üb

350

über

200

LEDER GARNITTURENt! reduzier

Polstergar nitur Polstergarnitur Italienisches Design, 3er 3er,, 2er und Sessel, Micr ofaser Microfaser

1470.1470 ab

888.-*

Bettsofa geeig-zum tägl. schlafen geeig net, Topqualität, To opqualität, leicht zu bedienen. 1210 ab

590.-*

alter Preis

1998.-

W INKELECKE WINKELECKE Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit FFunktionen unktionen erhältlich.

SIE SPAREN ab

RABATT

Wohnlandschaft Wohnlandschaft Moder ne Eckgar nitur Moderne Eckgarnitur mit losen Rückenkissen

1890.1890 ab

999.-

8870.-*

Wohnlandschaft Wohnlandschaft mit Bettfunktion und Bettkasten, Federker n Federkern

540.-*

1240

Polstergarnitur Polstergarnitur Modell Nieri, feinstes Leder,, handgearbeitet, Leder Holzintarsien

2000.-*

Polstergarnitur Modell Bentley, Bentley, VersaceStoff, V e ersaceStoff, beste Qualität 9677

3000.-*

Polstergarnitur Polstergarnitur Frommholz, Modell Frommholz, Handarbeit vom Feinsten

3940

1900.-*

Eckanbaugruppe 280 x 240 cm, Federkern mit Bettfunktion

1290

640.-*

WINKELK WINKELKOMBINATION KELK KOMBINATION Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktione unktione Aufpreis

alter Preis

2380.SIE SPAREN

iert! reduzie

999.-*

- 50%

WOHNLLAANDSCHAFTFTTEEN

1190.-*

- 50%

RABATT

1190

über

350

WOHNFTFTTEEN! LALANDSCzHAie iert

WOHNLANDSCHAFT W OHNLA ANDSCHAFT Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich. Aufpreis

alter Preis

1999.-

59 5999.-

SIE SPAREN

redu

1400.-*

- 70%

RABATT

re P em ch el w u z l a eg , it m a d Raus und weg 4280

Polstergarnitur 3er,, 2er und Sessel, 3er pflegeleichFederker n, pflegeleichFederkern, ter Stoff ff

über

30 DESIGN GARNITTUREN

iert! reduzie

1340.1340 ab

alter Preis

1300.RABATT

39 3900.-

910.-*

- 70%

Original Machalke & Machalke, Saddle-Leder, Saddle-Leder, 3er, 2er, 2er, Sessel 3er,

W OHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Ob Sie lesen, Musik Musik hör en oder ein fach nur relaxen. relaxen. Hier wird wird hören einfach der Begriff Wohnlandschaft Wohnlandschaft zur Wohlfühl-Landschaft. Wohlfühl-Landschaft.

SIE SPAREN ab

5800 ab

über

iert reduzie

2400.-*

1390.1390 ab

799.-*

W ohnlandschaft Wohnlandschaft Original Gamma-Aridim enti, Bullendickleder, Bullendickleder, menti, Handarbeit 763 ab

3400.-*

290 x 200 cm, feinstes Leder

2200.-* Bettsofa 150 Liegefläche 200 x 1 50 cm, lose Rückenkissen

260.

129.-*

über

200

RELAX GARNITITUREN !

699.-*

Polstergarnitur Italienisches 3er,, 2er Italie enisches Design, 3er Microfaser und Sessel, Micr ofaser mit Funktionstechnik

alter Preis

3040.-

3 SITZER + 2 SITZER + SES SEL 3SITZER 2SITZER SESSEL Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich. Aufpreis

SIE SPAREN ab

RABATT

2280.-

760.-*

- 25%

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

LEDER GARNITTUREN

reduziert!

alter Preis

1720.-

W OHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich. Aufpreis

SIE SPAREN ab

RABATT

1290.-

430.-*

- 25%

Deutschlands De uts c h lan d s großer g r o ße r Polstermö Polstermö

*Aktion *Aktion gültig bis 26.07.2015 Produkte Ware! Alle Preise 26.07 7.2015 und nur gültig auf Pr odukte in diesem Prospekt. Prospekt. Ausgenommen AktionsAktions- und rreduzierte eduzierte W are! Al le Pr eise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abh

G N U M RÄU -2 -25 5%

s fas Sofa 500 So errtt!! ziie uz du red st stark re

-50 -50% -7 -70 0% RABATT RABA AT TT

RABATT RABA BA AT TT

RABA RABATT BA AT TT

en erhältlich.

0.-

eis!

Exklusiv-Marken Über 100 Exklusiv -Marken Zuhause... für Ihr Z uhause... Teilweise noc

original-h verpackt

E TREM REDUZIERT

ERSTKLASSIGE ER RSTKLA RS TKLA ASSIGE AS SIGE MAR K KEN

Original Ferrari, Handarbeit, Leder

4210

800.-* 2SITZER

Polstergarnitur Orig. Natuzzi, 3er, 2er und Sessel, Dickleder

399

2.389,-

2SITZER, Leder

1200.-*

WINKELKOMBINATION, Leder

2.4400,-

7.990,-

3000.-*

1840.-*

WINKELECKE, Leder

2.990,-

WINKELKOMBINATION, Leder

1300.*

6.400,-

2800.-

2798,-

1.990,-

2,5SITZER + 2SITZER + SESSEL

2SITZER + ECKTEIL

5.577,-

2SITZER, Leder

WINKELKOMBINATION, Leder

2.990,-

1200.-*

öbelöbel-Spezialist! S Spe pe zialis t ! M e h r A u s w wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i cce. e.

holung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring.

eduziert! r re k r a t s s a f fa o 500 S

G N U M U Ä R GROSSE R E G A L POLSTERM BEL Ö

sten post e - Sonderp ewarre re se ss uware Mes e N ke ck t tü s s ss g n u lu ll l e te t s ss Aus

über

15. 15 -*

über

100

70 29.*-

EINZELSESSErLt!

COUCHHerEt! TIdSuCziie

reduziiee

über

T VSESSiieEerLt!

reduz

499. 4 -*

BETTSOFArSt!

reduziiee

aab

99.*

über

200

IGN DESIG GARNITTUUREN

alter Preis

2580.-

1290.-

SIE SPAREN

reduziieert!

RABATT

reduziieert!

1290.-*

- 50%

LEDER GARNITTUUREN

3SITZER + 2SITZER 2SITZER + SESSEL SESSEL 3SITZER Polsterprogramm mit hochwertigem hochwertigem Sitzkomfort. Sitzkomfort. Polsterprogramm

über

200 LEDER TUREN GARNITTU

alter Preis

1598.RABATT

IE TIE NT AN RA AR GA ISG REEIS PR STP IMMER BEST S FAS 3.400 SOFA

0..00 80 78 ÜBER 7

RABATT

599 599.-

599.-*

- 50%

reduziert!

6 FILIALEN –

SIE SPAREN ab

79 7999.-

799.-*

- 50%

WINKELECKE WINKELECKE Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältich.

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Aufpreis mit Funktionen Funktionen Gegen geringen Aufpreis erhältich.

SIE SPAREN ab

alter Preis

1198.-

Karlsfeld

Reichenhall

Neuötting

Steinach

85757 Karlsfeld Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26, 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

Fellbach

Heilbronn

70736 Fellbach bei Stuttgart, Stuttgarter Straße 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

74080 Heilbronn Neckargartacher Straße 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

R WAHL ZU ZUR

EDEN RIIED UFFR ZU 0Z

N DEEN ND UN KU EK

G NG UN RU HR FAH 55 JAHRE ERFA % SPEZIA 0% 100

LIST

*Aktion * Aktion gültig bis 26.07.2015 26.07 7.2015 und nur gültig auf Produkte Produkte in diesem Prospekt. Prospekt. Aktions-- und reduzierte Ausgenommen Aktions reduzierte Ware! Ware! Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dek oration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring.

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Ankauf

Besticke fast alles, T. 1231017

Bares für Rares: Kaufe Ihre Schätze! Möbel, Bilder, Taschen, Pelze, Schmuck, Tel. 0811/ 1301803

Achtung Selbstständige!! Zurück in die gesetzliche Krankenvorsorge - mit 55 Jahre, E-Mail: dietrich.wenisch@t-online.de

Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Telefon 09077/700248 Von Privat: kaufe Pelze, Porzellan, Abendbekleidung, Schallplatten und Schreibmaschinen, Telefon: 0163/5677206

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155

%% H A U S T Ü R E N %%

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Feuchte Keller Abdichtung/Balkon Fugen/Schimmel www.max-sommerauer.de Telefon 0 89/42 7152-10 · Fax -19

Künstler

Wahrsagen privat Tel. 089/ 2015135

Gesundheit Lebensmittelunver./Arthrose, HP Hollerith, Tel. 53887604 Badewanne raus - Dusche rein ! T. 089/21548246, www.revifix.de Professionelle Fußpfl. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Körper & Energie, T. 6922524 Erfahr. Fachfußpflege, Hausbesuche 25 €, Tel. 089/86306276 4-händige Ayurveda Massage, HP-Praxis: Tel. 0171/4433816 Energiearbeit, Tel. 089/7555891

Gartenbau Baumfällung, Baumpﬂege vom Proﬁ, Tel. 089/44251445

Hecken, Sträucher, Bäume etc. schneiden, Gartenpflege, sauber und preiswert mit Abfuhr vom Gärtner. Fa. Schaller (0179/2123 691)

Handwerker

Erwins One-Man-Band: Schlager, Volksmusik und Oldies, LiveJetzt Erdwärme nutzen! Ihr musik, Telefon: 0171/3825561 Partner für Erdwärme und Brunnenbohrungen. Firma Schab Akkordeon Live, Telefon: 0171/5003155 Telefon 09104/826826 Niederbayer macht: Maurer-, Live-Musik mit „Franziska und Dach- und Zimmererarbeiten, Hans“, Bayerisch, Schlager u. Rinnenreinigung, Fliesen, Fassa- Oldies, Tel. 08139/6289 den, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669 Veranstaltungen

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Wohnen mit Holz Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 08134/559696

Computer PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879 Mobile PC-Hilfe Zu fairen Preisen. Gerne auch PC-Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Tel.: 0176/51368535 PC Computer Hilfe und Kurse f. Anfänger, Senioren, Menschen mit Behind., Tel. 089/78064250 Computerproﬁ (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 Informatikstudent löst PC-Probleme Tel. 0176/75191818

HAUS-Bauelemente 24.de

Sektionaltor mit Türe zu verkaufen, weiß/grau, 5m x 3,30m, Selbstabholung/Abbau, Preis verhandelbar, Telefon 0172/9287355

AAA Schnelldienst

Tel. 0 8131/5 0799 09

Meisterbetrieb seit 1868 übern. Bäume fällen und auslichten, Badkomplettsanierung, Sanitär-, jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Heizungs-, Elektro-, Mauerer- u. Anton Gruber Tel. 089/4701245 Fliesenarbeiten, unverb. Angebot, 089/263393 oder 0172/ Wohnwand: Front Kernnuss8831783 baum Nachbildung, Absetzung Cappuccino Hochglanz, Korpus Kernnussbaum, bestehend aus: Unterteil mit 5 Schubkästen, 2 NEUE Hänger mit 1 Holz-/1 Glastür, Paneel mit 2 Regalböden und 2 Öffnungszeiten losen Regalböden. B/H/T ca. 298 Montag, Dienstag x 174 x 60 cm. Inkl. Zubehör 2x Donnerstag, Freitag Aufsteckstrahler, Paneelbeleuch8.30 – 12.00 und 14.30 - 19.00 tung, Trafo 60 VA, Holz-TVMittwoch 8.30-12.00 Bühne. NP 1578,- € Originalrg. Schuhreparaturen Glonner vorhanden. VB 540,- €. Telefon: Morgensternstr. 4, Dachau, Unterricht 0163/3095781 Telefon 08131-84133 Klav., Keyb., Akk., Unterr. bei www.schuhreparatur-glonner.de Ihnen z. Hs., Tel. 0179/6615094

Kaufe Nachlässe, Antikes, Ge- Verschiedenes mälde, edle Weine und LuxusarBieten Hilfe im Haushalt und tikel, Telefon: 089/79360944 bei Betreuung! www. Priv.-Mann su.: Pelze aller Art, meinealltagshelfer.de Telefon: Trachtenbekleidung, Damen- u. 08139/ 576906 Herrenbekleidung, Handtaschen, Zahle für Uniform, 1. + 2. Krieg Nähmaschinen, Schmuck sowie 1.000,- €, aus. ges. Orden, Helme, Münzen, zahle bar vor Ort, Herr Dolche, Fotos, Tel. 089/1417995 Peter, Telefon: 01577/0649178 Containerdienst und SperrKaufe Münzen und Briefmarken müllentsorgung, günstig! Firma Huber, Tel. 08142/ 29670 (privat) Tel. 08131/371600 www.containerdienst-ffb.de Bastler sucht alten, defekten Aufgepasst! Putze und reinige Bilderrahmen (Braun, Gold od. Wintergärten u. Terrassen, komSchwarz). Defektes Streich- oder me sofort! Tel. 0151/46881042 Blasinstrument. Nur kostenlos gegen Abholung. Tel. 0176- Wir machen Werbung! Und das richtig gut! Als Kreativagentur 55644089 mit den Schwerpunkten Corporate Design, Print- & Webdesign sind wir der richtige Partner für Verkäufe Sie und Ihr Unternehmen. It‘s so Surfboard F2-Comet, Segel 6,5 EAZEE! design@eazee-design.com, m2, VB 130,- €, Tel. 089/844232 www.eazee-design.com, Tel. 089-21591240, Herthastr. 4, Sektionaltor mit Türe zu ver- 80639 München kaufen, weiß/grau, 5m x 3,30m, Alle Arbeiten T. 0162/7171124 Selbstabholung / Abbau, Preis verhandelbar, T. 0172/9287355 Verkaufe Steifftiere als Sammlung oder einzeln, Tel. 0152/33731760

Rohr und Kanal Reinigung

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Massiv, Fertig, Parkett- u. Laminatverlegung, Schleifen, Versiegeln aller Böden u. Kleinigk., aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040, 0171/8105420

Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/ 95720653

Esoterik Hellsehen nach altüberliefertem Wissen durch int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft, Telefon: 07551/68182, od. 0171/6213622, www.fragendeslebens.de

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01. 01. 2015 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.265 Stück

24 Fundgrube

kurier-dachau.de

Bekanntschaften M. 48 J. su. w. T. 0177/8680305

www.aldi-sued.de WATSONS®

ab Mo.,

29.6.

2,99*

T-Shirt Größen: S (44/46)–XL (56)

WATSONS®

Freizeithemd,

kariert Größen: M (39/40)–XXL (45/46)

WATSONS®

Jeans, Sommer

Travelshorts

Größen: 48–56

Suche nette SIE T. 0162/5205712 Ältere Dame (etwas Gehbehindert) wünscht Kontakt zu netten Seniorinnen (evtl. gegenseit. Besuche) in Neuhausen / Nymph. u. Umgebung, Tel. 089/1783828

Tiermarkt

Maine-Coon-Kater und Katze suchen neues Zuhause. Mehr Infos unter www.summerplace.de/ mc_abzugeben.htm, Tel. 0173Bin Anfang 60, m, nett, geschie- 8866296, summerplace@t-onden, NR, NT mit viel Freizeit, mo- line.de bil. Suche nette, liebenswerte Sie, für Alles was zu zweit mehr Musikinstrumente Spaß macht, T. 0151/53560113 Italienische Geige von Antonio Pedrinelli 1847, 2.000,- €, von Erotik Musiklehrer, Tel. 07125/70062 Exklusives Tantra Massagestudio in Dachau sucht aufgeschlossene, attraktive Damen ab 21 bis 40 J. Super Verdienst, nettes Team, flexible Arbeitszeiten. Infos bei Natalie unter 0152/53870635

Dienstleistungen Nah- und Fernumzüge sowie Privat- und Firmentransporte www.deutur.de, T. 089/21593572

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Emotion 18 Pure Ero k! Pure

99*

Größen: 48 (33/33)–56 (40/33)

WATSONS®

7,99*

Lago Maggiore: Priv.gepﬂ.FW top Seesicht, Pool, Tel. 0176/ 96104557

Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch

Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

Fahrrad-Markt Sie haben ein Fahrrad zu verschenken - wir holen es ab, und Chantal (Rumänien), wir verschenken am 2. Aug. ab Graziella (Italien NEU), Dunja (Moldawien), 16:00 Uhr an Menschen, die sich Marina 21 J. NEU gerade keines leisten können. 089-44454158 oder 015773167949, Wörthstr. 10, 81667 Bizarr-LACK-LEDER-Lady, Studio Mü., Kulturlust e.V. - Wörthhof Moosach, Tel. 0174/6181264, ladyangel2012@hotmail.de Wohnungsauﬂösungen

7,99*

15 Jahre Garantie auf den Matratzenkern

Netter Mann 36, su. Frau f. disk. FA Schmidt Auﬂösung von Treffen, k.f.I, Tel. 0151/46935345 Wohnung Haus und Gewerbe. Er, 60+,geb. schl.Typ.su.Sie, erot. 100% Bayrisch und Diskret. Fair Spaß/Wünsche? 0151/53586842 und Sauber Tel. 089/44312391 Er mass., verw. und rasiert Frau- Nah- und Fernumzüge sowie Prien intim, kfI, T. 01575/4710655 vat- und Firmentransporte www.deutur.de, T. 089/21593572 Vollbusige Frauen suchen Sextreffen! Tel. 0151-72113359

DORMIA®

Qualitäts-Matratze Memoﬁt

Mako-Satin Bettwäsche Mikrofaser-Kissenbezüge, Komfortgröße ca.:

2er-Set

Maße ca.: 140 x 200 cm Höhe ca.: 17 cm

Kissen: 80 x 80 cm Bezug: 155 x 220 cm

Maße je ca.: 40 x 80 cm

179,–*

DORMIA®

je Garnitur

19,99*

je 2er-Set

4,99*

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de Bluetooth y es nt ,3II pla illa /5 Dis Br ,5 cm NOSI 3 1 UM HD

-TR

Xperia™ Style T3 Auch in Weiß.

Sportl. Mann 45, 176, 61, sucht Mann gerne älter der micht zärtlich, verwöhnt Zuschr. unter Chiffre 1115529 a. d. MWZ, Moosacherstr. 56, 80809 München

Geldmarkt

Schnellkredit bis 50.000€ für Arbeitnehmer & Beamte ab eff. Jahreszins von 3,7% z.B. 5.000,€ mtl. Rate 51,20,-€ od. 20.000,mtl. Rate 205,05,-€. Tel. 08131/ 319025 info@rendivest.de

Geschäftsverbindungen Zu verschenken

Langjähriges Reisebüro zu Verkaufen PLZ 81 Top Lage. Kon- Wohnzi.Schrank, Eiche, 3,10 m, geg. Abholung, Tel. 08134/6889 takt: reise_ticket.de Wer versch. seine nicht mehr benötigten Musikkass., Schallpl., Entrümpelungen CD`s, Stereo-Anl., u. Hiﬁ-Gerät, Wohnungsräumungen, Sperr- alte Radios an Musikliebh., Tel. müllabholung durch Fachﬁrma, 08136/3048630 Festpeisangebote, kostenlose Hole kostenlos tägl. gebrauchte Besichtigung Vorort, Fa. A-Z Möbel, Tel. 089/42775805 Transporte, Tel. 089/58988850 Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich? Tel. 80037408

Ferienwohnung-Häuser je

44,99* ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

149,–*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 27MT-27-2015

Wir holen seit 25 Jahren kostenFerienwohnung in Kroatien, los gebrauchte Möbel ab! Tel. 2 Rab, 50 m , Balkon, Meerblick, 68074741 od. 0172/8536421 50 € / Tag, Tel. 0157/35175524 Flohmarktartikel, Bücher, MöFeWo Rijeka Tel. 07121/66053 bel zu versch. T. 0178/29009107

Reise und Erholung

Gel-Drucker, Ricoh, Telefon: 089/8344310

FeWo Insel Pag, Kroatien, di- Hole kostenl. gebr. Möbel ab rekt am Meer, Tel. Tel. 33098564 od. 01575/ 3303316 0172/5751281

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Bayer kauft Ihr Auto

Honda

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Su. OPEL, Fa., T. 089/97890365

Nissan

Peugeot

Sintra 99, § neu, 8-f., 6-Sitz., SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, 1.777,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 ALLE PKW, Jeep, Busse, jeder Zustand, 24 Std./Woche, Wohnmob., LKW, auch Unfall, Corsa Bj. 00, 2. Hand, 44 KW, 120’ Tel. 089/35062598 km, TÜV neu, dunkelblau, sof. Abhol./Barz./Abmeld. SST, Servo, CD, guter Zustand, 8Fa. Tel. 0171-750 43 53 fach, 1.250,- €, Tel. 0172/7271857 Renault Opel Mazda Corsa, § neu, SV, SD, RCD, 999,- Astra 01, § 3/16, Klima, 8f., Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, 323F 00 § neu, 8f., Kli., gt. Zus., €, Fa., Tel. 0179/1444770 Fiat 1.666,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, 1.777 €, Fa., Tel. 0179/1444770 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Mercedes Tel. 089/89328547 SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Nissan Qashqai+2, EZ 02/2012 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 69’km, Diesel, viele Extras, sehr guter Zustand, NR, VB 16.490 €, Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Telefon 0176/56859504 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Jetzt die Winterferien planen

Suche alle MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Ford

Beim Urlaub 2015/2016 kräftig sparen

KA 05, 112’km, SV, Kl., §5/16, SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. 888,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Mitsubishi Tel. 089/89328547 Mitsubishi Colt Invite Baujahr Fiesta 1,3, Bj. 01, 2. Hd., 37 07/2004, 92.800 km, 95 PS, TÜV KW, 110’ km, TÜV 06/17, dkl. rot, 10/2016, WR, Alu, EAS, EFH, 54-türig, kein Rost, 8f, 1.650,- €, türig, SV, gepﬂegt, NR, 3.500,- € Telefon 0174/6696925 VB, Telefon: 089/758931

Wer jetzt den Winterurlaub 2015/2016 bucht kann viel Geld sparen. Foto: Sunny studio – fotolia.com

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Ridl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, kanzlei@amprelex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66

Informationen ADAC Reisebüro

(Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

Tel. 0 800 5 21 10 12

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe

(Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService

Handy: 22 22 22

Tel. 0 800 5 10 11 12

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

(Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

Festnetz: 0 180 2 22 22 22

ADAC FahrsicherheitsTraining

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 0 89 5 19 51 59 (Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Während die einen noch nicht wissen, wohin sie in den Sommerferien fahren, denken andere bereits über ihren Urlaub in der kommenden Wintersaison nach. Auch die Reiseveranstalter locken Frühbucher immer eher mit üppigen Rabatten. Und wer jetzt schon seinen Weihnachtsurlaub mit seinem Arbeitgeber abstimmen kann, kann selbst in der besonders stark frequentierten Reisezeit noch attraktive Schnäppchen finden. So bietet beispielsweise der Reiseveranstalter Thomas Cook vom 20. bis 27. Dezember einen Traumurlaub auf den Malediven mit sieben Tage Vollpension einschließlich Flug ab 1800 Euro pro Person an.

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Fünf-Sterne für 500 Euro Von hohen Preisnachlässen und kostenfreien Zusatzleistungen profitiert auch, wer bei Meier’s Weltreisen, Dertour und ADAC Reisen bis zu einem Stichtag seine Reise bucht. Reisende, die 30, 40, 60 oder bis zu 90 Tage vor der Abreise buchen erhalten ebenfalls interessante Frühbuchervorteile. Auch TUI bietet

deutlich vergünstigte Preise an, bei denen man bis zu mehreren hundert Euro sparen kann. So kostet beispielsweise im Februar eine All-Inclusive-Woche im Fünf-Sterne-Hotel an der türkischen Riviera einschließlich Flug ab 498 Euro pro Person.

Angenehme Temperaturen Viele Urlauber flüchten im Winter vor den kalten Temperaturen. Besonders gefragt sind dann Ziele wie die Vereinigten Arabischen Emirate, die Kanarischen Inseln, Malta, aber auch die Dominikanische Republik oder der Süden der USA. FTI bietet zum Beispiel im Dezember eine Luxus-Auszeit im SechsSterne-Hotel in Dubai mit einem satten Preisnachlass von bis zu 30 Prozent. Im Sommer an den Winter denken empfiehlt auch die Berliner JT Touristik. Der Veranstalter ist vor allem auf die Vereinigten Arabischen Emirate und Katar spezialisiert. Im Portfolio finden sich aber auch zahlreiche Reiseschnäppchen in Spanien, Portugal, Italien, der Türkei, Ägypten und den USA. So bekommen

Schnellentschlossene sechs Übernachtungen in Abu Dhabi im Vier-Sterne-Hotel mit Frühstück, Flug und Transfer bereits ab 759 Euro pro Person.

Angebote einholen Bitten Sie doch einfach ihr ADAC Reisebüro, passende Angebote herauszusuchen. Übrigens für jedermann und nicht nur für Mitglieder. In allen Geschäftsstellen des Automobilclubs findet man kompetente Ansprechpartner, die selbst gerne reisen und sich in den Katalogen von mehr als 40 Reiseveranstaltern hervorragend auskennen. Auch per Telefon kann man sich im ADAC Reisecallcenter persönlich beraten lassen: 089 5195 181 oder per Mail eine Anfrage an reisebuero@sby.adac.de senden.

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Mobilität für die ganze Familie sicher gestalten – der ADAC hilft und informiert: www.adac.de

ab Montag 29. Juni

GroĂ&#x;e Putzwoche bei

BESTER IM DISCOUNT

â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;ber 30 Artikel â&#x20AC;&#x201C; jetzt in Ihrer Filiale, z.B.

Voll-/Colorwaschmittel flĂźssig, Frische Erlebnis oder Karibischer Traum

(1,5) Im Test: 28 HandgeschirrspĂźlmittel davon 3 sehr gut Ausgabe 07/2015

15TO37

Saubermax Mega Power SpĂźlmittel

Premiumn: Dufteditio m oder r Trau Karibische Erlebnis he isc Fr

3,99*

SpĂźlmittel

Mega Power mit Einweichkraft

XXL â&#x20AC;&#x201C; 40 Waschladungen

3 Liter

â&#x20AC;&#x201C;,79

Flecken Salz intensiv

gsn u t s -Leiieger s i e s Pr StĂ¤ndig im Sortiment

Tafeltrauben

Sonderpre

()$

35% * billiger

Sonderpre

â&#x20AC;&#x201C;,99

1,29

MotorrĂ¤der

Golf V, Variant, 2,0 TDI, 140 PS, Scheckheft gepďŹ&#x201A;egt, Bj. 5/08, TĂ&#x153;V 11/16, AHK, blau, Winterreifen, kleiner Schaden StoĂ&#x;stange hinten, 125â&#x20AC;&#x2122;km, VB 8.500,- â&#x201A;Ź; Telefon: 0170/1831197, 089/54878540

Honda Shawow, EZ 99, 2. Hd., 11â&#x20AC;&#x2122; km, 11 KW (15 PS), ohne HU, guter Zustand, rot, VB 1.400,- â&#x201A;Ź, Telefon: 089/175847

Ankauf

Zulassungsdienst

KAUFE JEDEN ANHĂ&#x201E;NGER, WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., AUCH OHNE TĂ&#x153;V, SOFORT BARGELD! Fa., Tel. 089/5807802 Suche gepďŹ&#x201A;egte PKWâ&#x20AC;&#x2122;s ab Bj. 2007, MĂźnchener Firma Tel. 089/42018419 Ankauf von Mercedes, VW, Opel und Audi, deutsche, seriĂśse Kfz- Firma, Tel. 089/13060646 Su. rep. bed. Auto T. 15891817

Wir erledigen fĂźr Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wirdâ&#x20AC;&#x2122;s fĂźr

Â¤ 7.70

bis mittags gemacht! BĂźrozeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Do. 7.30â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr Fr. 7.30 â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

Sunnydays bei WĂ&#x2013;RMANN Coole Preise fĂźr heiĂ&#x;e Tage beim AnhĂ¤nger-Spezialisten

Niederlande/Spanien, Kl. I (1 kg = 1,58) je Packung

16% * billiger

kurier-dachau.de

Aus der GeschĂ¤ftswelt

Cherryrispentomaten 500 g

gelbfleischig Italien/Spanien, Kl. I; je

billiger

1,89*

Nektarinen 1 kg

500 g, hell, kernlos Ă&#x201E;gypten/Marokko, Kl. I

NEU

26 Sicher unterwegs

31% * billiger

â&#x20AC;&#x201C;,79

Aluminium-FliegengitterBausatz â&#x20AC;&#x17E;Slimâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Fenster 7 .,!1(02&!", 1+0".

ca. 13

0 cm

www.norma-online.de 3 Jahre Garantie

Profi-QualitĂ¤t

F A=;, -;04=0 &.3>6=0;=;I20; F 0480 6I<=4208 )0;<.36L<<0 F 9::06= ?0;<=I;5= F ;04=0; ;><=2>77 F 92 $96B,74/ 8 % 6,<=3,8 F ;KG08 " â&#x20AC;&#x201C; XXL je Set

Set 1:

Lila

0420

Beere

2 AW04G

*04G

ca. 1 50

la n gle

RosĂŠ

Metall-Bock

F Stabile &=,36598 <=;>5=498 >8/ 96C08-0 F >< :>6?0;-0<.34.3=0 &=,36 F ",G0 ,>120<=0 ., 78 A 40 A 74 .7 ! A >16,208-;04=0 ., 25 A 25 77 F 0@4.3= ., 3,3 kg 3 Jahre Garantie

Sie sparen

30,â&#x20AC;&#x201C;

re m

Set 2:

Schwarz

19,99*

49,99

HWERTIGE OC

FIBERGLASGEWEBE

14,99*

;,>8 >8/ *04G ,>.3 48 /0; ;KG0 100 A 120 .7

Super-BH 4er-Set

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Anthrazit

Passend fĂźr alle handelsĂźblichen FenstergrĂśĂ&#x;en Ohne Bohren und Schrauben am Fensterrahmen

Slim: Geringe Einbautiefe von 11 mm

19,99*

Braun

Patentierte SchraubEckverbindung

Coole Preise erwarten die Kunden beim AnhĂ¤nger-Spezialisten WĂśrmann. FOTO: WĂśrmann

*04G

><2,-0

Rahmen:

Platzsparend zusammenklappbar

Auch als Unterstellbock fĂźr Arbeitsplatten geeignet

Max. Belastung ca. 110 kg

9,99*

ist, kĂśnnen Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezĂźglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorďŹ nden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

27/15

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden

www.norma-online.de

NORMA LebensmittelďŹ lialbetrieb Stiftung & Co. KG, HeisterstraĂ&#x;e 4, 90441 NĂźrnberg

n HEBERTSHAUSEN Âˇ Wolkenloser Himmel, die Sonne strahlt, der Sommer steht vor der TĂźr. AnhĂ¤nger-Spezialist WĂ&#x2013;RMANN nimmt sich dies zum Anlass und feiert vom 11. bis 18. Juli die ÂťSunnydaysÂŤ. Unter dem Motto ÂťCoole Preise fĂźr heiĂ&#x;e TageÂŤ reduziert WĂ&#x2013;RMANN wĂ¤hrend der Sunnydays krĂ¤ftig seine Preise und bietet Rabatte auf sĂ¤mtliche AnhĂ¤ngermodelle an. ZusĂ¤tzlich schenkt WĂ&#x2013;RMANN jedem Kunden, der an diesen Tagen einen AnhĂ¤nger kauft, eine praktische Safetybox, die als AbschlieĂ&#x;mĂśglichkeit dient. Interessierte Besucher kĂśnnen sich von 9 bis 18 Uhr (am Samstag von 9 bis 14 Uhr) einen umfassenden Ă&#x153;berblick

Ăźber das Angebot an preisund leistungsstarken Pferde-, Pkw-, Lkw- und VerkaufsanhĂ¤ngern verschaffen und sich zudem Ăźber Leasing- und FinanzierungsmĂśglichkeiten ausfĂźhrlich beraten lassen. Alle AnhĂ¤nger von WĂ&#x2013;RMANN vereinen QualitĂ¤t, hochwertige Verarbeitung sowie beste Materialwahl. Auch die neuesten Modelle der Saison wie beispielsweise der Maschinentransporter ProďŹ lader kĂśnnen wĂ¤hrend der Aktionswoche begutachtet werden. Insgesamt stehen bei WĂ&#x2013;RMANN auf dem 50.000 qm groĂ&#x;en BetriebsgelĂ¤nde rund 2.000 NeuanhĂ¤nger und ca. 500 GebrauchtanhĂ¤nger fĂźr jede Transportaufgabe zur Sofort-Mitnahme bereit. red

MobilitĂ¤t fĂźr die ganze Familie sicher gestalten â&#x20AC;&#x201C; der ADAC hilft und informiert: www.adac.de

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Einfamilienhaus in Hohenzell / Gem. Altomünster im LK Dachau 5,5-Zimmer, ca. 210m2 Wﬂ., ca. 65m2 Nﬂ., ca. 835m2 Grund, UG+EG+DG, Bj. 1980, Kachelofen, teilw. überdachte Terasse, teilw. FBH und Marmorböden, ruhiges und eingewachsenes Grundstück, Garage, Öl –Zentralhzg., V, 92,1l kW/h, C, Bezug ab Spätsommer 2015, 396.000,— € + Garage Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Luftiges Penthouse mit zwei Dachterrassen Neubau – Erstbezug, MUC/Aubing, Gesamtfl. ca. 108m2, DG m. Lift v. TG, geh. Ausstattung, elektr. Jalousien, FBH, 2 Bäder, hochw. Parkett u. Fliesen, Gäste-WC, Keller, Wärmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstellung Sommer 2016, Baustellenbesetzung immer Sonntags von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr a. d. Altostr. 66c in 81243 München, 545.000,—€ + TG – keine Käuferprovision! Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 3 DHH Neubau FFB-Egenhofen ab 225 m2 Grd., ca. 145 m2 Wfl., 4 Zi. + Studio, Hobby, kfw 70, Bj. 15/16, LWP, EA-B, 464.900,- € Bauträger direkt, Tel. 089/13939091 Townhouse – das neue Zuhause für Ihre Familie auf drei Etagen u. Garten Neubau – Erstbez., MUC/Aubing, Gesamtfl.: ca. 190m 2 vert. a. drei Etagen, Souterrian + EG + OG, geh. Ausstattung, elektr. Jalousien, FBH, 2 Bäder, HWR, hochw. Parkett u. Fliesen, 114m2 Garten m. Holzterrasse u. Rollrasen, Gäste-WC, Keller, TG, Wärmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstellung Sommer 2016, Baustellenbesetzung immer Sonntags von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr a. d. Altostr. 66c in 81243 München, 815.000,—€ + TG – keine Käuferprovision! Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Ungarn, Plattensee, Hausverkauf, Telefon: 089/57084845

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Schick geschnittene 2 Zi.-Whg. mit Garten und Südterrasse Neubau – Erstbez., MUC / Aubing, Gesamtfl.: ca. 73m2, EG, geh. Ausstattung, elektr. Jalousien, FBH, hochw. Parkett u. Fliesen, Gäste-WC, Keller, TG, Wärmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstellung Sommer 2016, Baustellenbesetzung immer Sonntags von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr a. d. Altostr. 66c in 81243 München, 345.000,—€ + TG – keine Käuferprovision! Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Provisionsfreier Neubau – Bestlage Moosburg / Isar REH, 4-Zi.,, ca. 140m2 Wfl., ca 47m2 Nfl., ca. 229m 2 Grd., KG+EG+OG+DG, FBH, Laminat- & Fliesenböden, Tageslichtbad, Gäste-WC, Terrasse, sehr ruhige Innenstadtlage, Wärmepumpe, V, 48kW/h, B, Fertigstellung Anfang 2016, 398.500,—€ + Garage Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Wald- & Wiesengrundstück mit gutem Baumbestand bei FFB Ca. 43.500 m 2 , guter Baumbestand, (bei Bedarf könnte auch mehr Fläche angeboten werden), weitere Information erhalten Sie direkt von uns, 370.000,—€ Zenker&Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Viel Grund mit tollem Ausblick Zweifamilienhaus in MünchenLangwied Grdst. ca. 855m2, Bj. 1966 (Umbau / Renovierung 1973), EG u. OG vermietet, ca. 160m 2 Wﬂ., Parkett, DG ausbaufähig, 2 gr. Einzelgaragen, große Auffahrt, Öl-Zentralhezg. (aus 2000-top Zustand), voll unterkellert, ruhig gelegen – direkt am Feld, Garten (ca. 700m2), B, 162kWh, F, 879.000,-€ Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 2

München, 2-Zi.-Whg., 58 m , BLK, Bj. 1989, VB 300.000,- €, inkl. Gge., v. Priv., T. 0160/ 4287345 Großzügig geschnittene 3 Zi.Wohnung mit Loggia Neubau – Erstbezug, MUC/Aubing, Gesamtﬂ.: ca. 100m2, 1.OG m. Lift v. TG, geh. Ausstattung, elektr. Jalousoien, FBH, hochw. Parkett u. Fliesen, Gäste-WC, Keller, TG, Wärmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstellung Sommer 2016, Baustellenbesetzung immer Sonntags von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr an der Altostr. 66c, 495.000,—€ + TG – keine Käuferprovision! Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Leserbrief von Dr. Edgar Forster Arbeit in grüner Innenstadt? Irrealitätsspiele um das MD-Gelände n DACHAU · Eine frühere Stadträtin war für einen Bürgerinnen- und Bürgerpark auf dem Gelände der ehemaligen Dachauer Papierfabrik. Das Bündnis für Dachau ist für das absolute Gegenteil, ein Gewerbegebiet. Und alles am Rande der schönen Dachauer Altstadt. Und so etwas läuft unter dem Stichwort Bürgerbeteiligung. Vielleicht sollte man hier einige Tatsachen einer sozialen Marktwirtschaft zusammenfassen. 1. Der Stadtrat hat die Planung-Hoheit. 2. Die Grundstückseigentümer haben die Bau-Hoheit. 3. Die Banken haben die Finanz-Hoheit.

Nur wenn alle drei Kräfte zusammenwirken, wird ein neuer, schöner, lebenswerter Stadtteil entstehen, eine Erweiterung unserer Altstadt. Wer jetzt grün-graue Illusionen weckt, wird nur Enttäuschungen ernten. Schon die bisherige Bürgerbeteiligung litt darunter, dass die Finanz- und Organisationskraft der Großen Kreisstadt Dachau völlig überschätzt wurde. Der Stadtrat ist willig in der Übernahme von Bürgerwünschen, aber er ist nicht allmächtig und Geld ist immer zu wenig. Manche wissen es noch nicht: Geld kann man nur einmal ausgeben. Überlegt man, welch riesigen Personen- und Güterverkehr

ein Gewerbegebiet im Inneren der Stadt Dachau auslösen würde, so darf man Angst kriegen. Bedenklich ja gefährlich ﬁnden wir einen Vorschlag des Bündnisses: den Verzicht auf die Entgiftung des MD-Geländes. Bisher dachten wir, das Bündnis ist ein grüner Verein. Irrtum, das Gift bleibt demnach im Boden. Möchten sie dort arbeiten? Ich bin mir sicher, die Bürger bleiben auf dem Boden der Tatsachen. Das Bündnis für Dachau sollte dorthin zurückkehren. Dr. Edgar Forster für die Freien Wähler Dachau (Der Leserbrief gibt ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder.)

Exklusive Doppelhaushälfte in Wolnzach ca. 230m2 Wﬂ., ca. 807m2 Grund, 6 Zimmer, KG + EG + OG + DG, Bj. 2002, 2 Bäder + WC, hochw. EBK, geh. Ausstattung, schöner Garten m. gr. Terrasse - Natursteinbelag - uneinsehbar, Einliegerwhg. m. sep. Eingang im KG, FBH, teilweise klimatisiert, zentr. Öl-Solarheizung, V, 98,3 kWh, C, Doppelgarage + Außenstellplätze, Bezug ab sofort, 549.000,— € Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Kein Haus ohne Wand www.wand-massivhaus.de … Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher! Wir suchen ständig für vorgemerkte Kaufinteressenten:

· Häuser · Wohnungen · Grundstücke – Für Verkäufer provisionsfrei – Der Erfolg für Immobilienverkäufer und Immobilienkäufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Bewährtes Vermarktungskonzept … lieber gleich zum n Interessenten mit Bonitätsnachweis Spezialisten! n Vorbereitung der notariellen Beurkundung

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RÖHRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 Röhrmoos obb.immobilien@gmail.com

München-Sendling nahe Harras U6

Bus

53 54

Nur wenige Gehminuten vom Harras, zwischen Westpark und Isar, entsteht ein modern gestaltetes Wohnensemble mit 1–4 Zimmern: Ideal für Selbstbezieher, perfekt zu vermieten. Baubeginn erfolgt

Beispielwohnungen 2 Zimmer ca. 47,5 m² 1. OG Lift 3 Zimmer ca. 79,3 m² DG Dachterrasse 3 Zimmer ca. 77,1 m² 1. OG Süd-Balkon 3,5 Zimmer ca. 85,2 m² 2. OG 2 Balkone Endenergiebedarf 48,0–54,0 kWh/(m²a), Energieträger: Fernwärme, Baujahr 2015, Efﬁzienzklasse A–B

g a r un einb n d l i n g r e V -Se her

.com0 7 2 n cke 99 89 08 u e . w w w 089.5

chen nis c elefo 1369 Mün t h c 8 7· n na

i 2 Termenstraße Euc k

322.000 € 543.000 € 513.000 € 569.000 €

28 Immobilienmarkt 3-Zi.-Whg. Puchheim-Bhf. 77 m2, 2. OG, neu renov., gr. Balkon Â¤ 269.900,EnEV 142,52 kWh(m2.a) keine Prov. Âˇ Tel. 089 / 13 99 80 05

Phantastische 3ZKB am Forstenrieder Park

?>=<;:=987=67;5=432=10=/.=-,2+=*2)(=in '&2=%$#="6;!= = 3!:7876 +=0= 7!+= ; ; += ? &'2+= $; > 76 <2+= 3!'7::+= 2= 0 * += ( 86 7& :7&& &+= = =* *+0='- = 7&&7: = = = = = = = = = = = = = = = = = = = â&#x201A;Ź 539.900.OPEN-HOUSE-Besichtigung: ?>2+ 012= ;68= * 2 * = ! = 7! ,86<7! :!2= Tel.: 089 / 66 59 60 walser-immobiliengruppe.de

kurier-dachau.de

VerkĂ¤ufe gewerbl.

Mietangebote

Vielseitig nutzbare BĂźro-/ PraxisďŹ&#x201A;Ă¤chen zentral in Schwabhausen GesamtďŹ&#x201A;. ca. 122m 2 (75m 2 EG/ 47m 2 UG), verĂ¤nderbare Innenaufteilung der RĂ¤ume, SanitĂ¤reinrichtung vorhanden, BJ 1991, VBm 118kWh, D, frei ab sofort 139.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker&GĂźnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Ruh. 3-Zi.-Whg. Sendling KĂź., Bad, Blk., 62 m2, ab 1.10., 790,- â&#x201A;Ź + NK + KT., Tel. 0178/8812834

Top vermietete Autowerkstatt im Gewerbegebiet Dachau GrundstĂźcksďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 470m2, ProduktionsďŹ&#x201A;. ca. 255m2 + NďŹ&#x201A;., 10 Stellpl., im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Jahresnettomiete 25.440,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź, super Rendite! B, 102,5 kWh, C 449.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

TeilmĂśblierte 2-Zi, Gartenwhg. in sehr schĂśner Wohnlage von Dachau Ca. 61m 2 WďŹ&#x201A;., EG + Souterrain, Bj. 2006, groĂ&#x;z. Terrasse, ca. 30 m2 Garten, hochw. Ausstattung, EBK, ParkettbĂśden, GĂ¤ste-WC, Einzelgaragenstellplatz, Gas-Zentralheizung, V, 67 kW/h, C, frei ab 01.09.15, 730,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + NK + Garage Zenker & GĂźnsch Immobilien, T. 08131 / 45 45 28 Toll eingewachsene DHH in Stetten/Schwabhausen 4 Zimmer, Bj. 1989, 107m2 WďŹ&#x201A;., 83m2 NzďŹ&#x201A;., 280m2 Grund, KG+EG+OG, FBH, Kachelofen, 2 Terrassen, Garten,Keller â&#x20AC;&#x201C; wohnraumĂ¤hnlich, ruhige Ortsrandlage, Garage + 2 AuĂ&#x;enstellplĂ¤tzen, Ă&#x2013;l â&#x20AC;&#x201C; Zentralheizung, V, 170 kW/h, F, (Heizung 2014 erneuert), Bezug ab 01.08.2015, 1.240,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + Garage + NK Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Provisionsfrei! Gewerbe- und LagerďŹ&#x201A;Ă¤che zentral in Schwabhausen GesamtďŹ&#x201A;. ca. 200m 2 , nutzbar als Praxis, BĂźro, VerkaufsďŹ&#x201A;Ă¤chen uvm., Ăźber ein Treppenhaus o. sep. Eingang begehbar, SanitĂ¤reinrichtung u. gr. LageďŹ&#x201A;. vorhanden, freie ParkplĂ¤tze stehen zur VerfĂźgung, V, 93kWh, C 149.000,â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immobilien Apartment unter dem Dach in Tel. 08131 / 45 45 28 nĂ¤he S-Bahn 1 Zimmer, Attraktive GewerbeďŹ&#x201A;Ă¤chen in Freising 2 2 Top Lage â&#x20AC;&#x201C; Neufahrn â&#x20AC;&#x17E;Neue 35m WďŹ&#x201A;., 45m NďŹ&#x201A;., Bj. 1992, Mitteâ&#x20AC;&#x153; Neubau â&#x20AC;&#x201C; Erstbezug, EG, DG - 2.OG, Tageslichtbad, 1A-Lage v. Neufahrn, vielf. LaminatbĂśden, Ă&#x2013;l-ZentralheizNutzungsmĂśgl., Lift, TG-Stellpl., ung, V, 73,5 kW/h, C, Bezug ab Kunden-AuĂ&#x;enstellplatz, 3-Geh- 01.07.2015, 350,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + NK Zenker min. z. S-Bahn, Bauweise n. & GĂźnsch Immobilien, Tel. EnEV 2014, FernwĂ¤rme, B, 62,7 08131 / 45 45 28 kW/h, B, Fertigstellung Sommer MĂśbliert wohnen ! Apartment 2016, VerkaufsďŹ&#x201A;. ca. 94m2, Gein MĂźnchen / UnterschleiĂ&#x;heim samtďŹ&#x201A;. ca. 127,5m2, 465.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź 1 Zimmer, 44m2 WďŹ&#x201A;., 1. OG, gr. + TG Zenker & GĂźnsch Immobilien, T. 08131 / 45 45 28 Balkon, EBK, voll mĂśbliert (Bett, SchrĂ¤nke, Fernseher, etc.), Keller, Tiefgaragenstellplatz, Ă&#x2013;lZentralheizung, V, 81,9 kW/h, C, frei ab 01.09.2015 710,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + NK Bau beg + TG Zenker & GĂźnsch inn erfo Immobilien T. 08131 / 45 45 28 lgt in K Top Ausstattung â&#x20AC;&#x201C; voll mĂśbliert Ăźrz e â&#x20AC;&#x201C; Altbautraum in Schwabing / Alte Heide 2 Zimmer, 53m 2 WďŹ&#x201A;., Dachgeschoss, Bj 1920, Keller, Desinger MĂśbel, Flatscreen, Kabel-TV, Internet-Flat, Schwedenofen, KĂźche, Tageslichtbad, 80m 2 Garten zur Alleinnutz., C, 98kW/h, B, Bezug !â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Ich vertraue auf HELMA seit 2007 fĂźr 6 bis 24 Monate, 1.500,â&#x20AC;&#x201D; â&#x201A;Ź rr -Bauhe HELMA terter begeis Sky du Mont, inkl. NK + Strom Zenker & Immobilien Tel. 08131/ Neubau von DoppelhaushĂ¤lften in Erdweg GĂźnsch 45 45 28

- jetzt mit S-Bahn-Anschluss -

Kaufpreis Kaufpr eis ab 520.000 â&#x201A;Ź zzgl. Stellplatz + Garage 15.000 â&#x201A;Ź. GrundstĂźcksďŹ&#x201A;Ă¤che ab 298 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;Ă¤che WohnďŹ&#x201A;Ă¤che 139 mÂ˛ + Keller 50 mÂ˛ WIR KAUFEN BAUGR BAUGRUNDSTĂ&#x153;CKE UNDSTĂ&#x153;CKE im U- / S-Bahn-Bereich MĂźnchen. Willy Oberst 01 72 / 4 07 77 27 willy-oberst@HELMA.de Weitere Weitere Informationen unter: Telefon: T e elefon: 01 62 / 6 52 00 00 E-Mail: muenchen@HELMA-WB.de

GerĂ¤umige 4-Zi-Whg., (Wohnzi, 2 Kinderzi, Schlafzi, KĂźche, gr. Bad u. Keller) 83 m2, in Mehrfamilienhaus (1. Stock) zu vermieten, ab 01.09.15, im Zentrum von Emmering, 750,- + 170,- NK. Bitte erst ab 18 Uhr, Tel. 01709587380 Neubau! Luxus-DHH mit Doppelgarage in MĂź.-UnterschleiĂ&#x;heim Ca. 198m2 WďŹ&#x201A;., ca. 350m2 Grund, ca. 72m2 NzďŹ&#x201A;., KG + EG + OG + DG, 5 Zi., 2 BĂ¤der + WC, Hobbyr. im KG, offene KĂźche, hochw. Innengestaltung, SĂźd/ West-Terrasse & Garten m. herrl. Ausblick, idylische Ortsrandlage, Gas-Zentralhzg., gebaut n. EnEV, Doppelgarage, Fertigstellung vor. Juli 2015, 2.650,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + Garage + NK Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Mietangebote gewerbl. Attraktive GewerbeďŹ&#x201A;Ă¤chen in Top Lage â&#x20AC;&#x201C; Neufahrn â&#x20AC;&#x17E;Neue Mitteâ&#x20AC;&#x153; Neubau â&#x20AC;&#x201C; Erstbezug, EG, 1A-Lage v. Neufahrn, vielf. NutzungsmĂśgl., Lift, TG-Stellpl., Kunden-AuĂ&#x;enstellpl., 3-Gehmin. z. S-Bahn, Bauweise nach EnEV 2014, FernwĂ¤rme, B, 62,7 kW/h, B, Fertigstellung Sommer 2016, VerkaufsďŹ&#x201A;. ca. 95,5m 2 , GesamtďŹ&#x201A;. ca 138m2, 1.920,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + NK Zenker & GĂźnsch Immob. Tel. 08131 / 45 45 28 Top BĂźroďŹ&#x201A;Ă¤chen fĂźr Ihr Unternehmen in Schwabhausen Ca. 122m2 GesamtďŹ&#x201A;Ă¤che; davon ca. 75m2 BĂźro und 47m2 NďŹ&#x201A;., EG + UG, FlieĂ&#x;enbĂśden, Bj. 1991, groĂ&#x;e Fensterfront, Terasse, freie Innenaufteilung mgl., Ă&#x2013;lZentralhzg., V, 118 kW/h, C, PKW-Stellplatz, Bezug ab sofort, 620,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + NK + Stellplatz Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Perfekter Standort fĂźr Ihr Unternehmen â&#x20AC;&#x201C; 1.300m 2 in Hebertshausen Gewerbegebiet Hebertshausen, Hallen- u. LagerďŹ&#x201A;. sowie BĂźro- u. Sozialtrakt plus zusĂ¤tzl. AuĂ&#x;enďŹ&#x201A;Ă¤chen fĂźr ParkplĂ¤tze etc. (z. T. Ăźberdacht) ,V, 175,6 kW/h, F, frei ab sofort, 4,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź/m 2 (5.200,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź gesamt) + NK Zenker & GĂźnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Viele MĂśglichkeiten fĂźr Ihr Unternehmen! Zentrale Lage in Karlsfeld! BĂźro -/PraxisďŹ&#x201A;Ă¤chen im DG, 200m2, Gewerbegebiet Karlsfeld, sanitĂ¤re Anlagen sind vorhanden u. erneuert, weitere Ausstattung n. Ver. mgl., B, 274kWh, H, Zentralheizung, frei ab sofort! 6,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź/m2 + NK Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

2-Zimmer DG-Wohnung in Karlsfeld â&#x20AC;&#x201C; S-Bahn-nah und ruhig Ca. 51m2, 2 Zi., DG, Bj. 1978, EBK, LaminatbĂśden, neue Fenster, Keller, neue GasZentralhzg., B, 136kW/h, zentrale & ruhige Lage in Karlsfeld, frei ab 01.09.2015, Kleine BĂźroďŹ&#x201A;Ă¤che in guter Lage 560,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + NK Zenker & GĂźnsch von Dachau Ca. 30m2 BĂźroďŹ&#x201A;., 2Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Zi, Souterrian, Bj. 1989, Ă&#x2013;lTĂźrkenfeld, 2 ZKB, DG, 2. OG ru- Zentralhzg., V, 89,8kW/h, C, hig, ca. 65 m2 NďŹ&#x201A;., Balkon, 1 zentral in Dachau, Bezug n. Geh-Min. S-Bahn, Stellplatz, Vereinbarung, 350,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + NK 650,- â&#x201A;Ź + NK + KT, Tel. 0170- Zenker & GĂźnsch Immobilien 3803901, grstadler1@aol.com Tel. 08131 / 45 45 28

GroĂ&#x;e Schaufensterfront - hohe Decken â&#x20AC;&#x201C; frisch renov. Laden in Dachau EG, ca. 100 m2 GesamtďŹ&#x201A;Ă¤che aufgeteilt in LadenďŹ&#x201A;Ă¤che, Sozialraum, WC, DeckenhĂś. b. z. 4 m, gr. Schaufensterfront, stylische splitlevelartige Raumauft., frequentierte LauďŹ&#x201A;age zw. MĂźnchnerstr. U. FrĂźhling-/ Bahnhofstr., Bezug n. Vereinbarung, 1.090,00 + MWSt. + NK Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Attraktive GewerbeďŹ&#x201A;Ă¤chen in Top Lage â&#x20AC;&#x201C; Neufahrn â&#x20AC;&#x17E;Neue Mitteâ&#x20AC;&#x153; Neubau â&#x20AC;&#x201C; Erstbezug, EG, 1A-Lage v. Neufahrn, vielf. NutzungsmĂśgl., Lift, TG-Stellpl., Kunden-AuĂ&#x;enstellpl., 3-Gehmin. z. S-Bahn, Bauweise nach EnEV 2014, FernwĂ¤rme, B, 62,7 kW/h, B, Fertigstellung Sommer 2016, VerkaufsďŹ&#x201A;. ca. 49,5m 2 , GesamtďŹ&#x201A;. ca. 90m2, 1.250,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + NK Zenker & GĂźnsch Immob. Tel. 08131 / 45 45 28

Mietgesuche Suche 2-Zi-Whg. in DAH und Umgebung mit Blk./Terr.; mit Hund. Telefon: 01525/4266993 Suche ab sofort Haus zum mieten. Tel. 0152/33797892

Kaufgesuche Su. EFH oder DH-HĂ¤lfte in Pasing oder besser MĂźnchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de Ltd. Angestellte im Ăśffentl. Dienst und Beamter su. 2 - 3 Zi.Whg (mĂśglichst DG) in MĂźnchen Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de EFH, DHH und Bungalows gesucht. Auch fĂźr Senioren, ab 120 m2 WďŹ&#x201A;., 400 m2 Grd, Gge, gepďŹ&#x201A;egt, bis 850.000.- â&#x201A;Ź. Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900

Aufmerksamkeit wird belohnt ! Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/GrundstĂźck leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen mĂśchte!

Telefon:089-178 20 02 â&#x20AC;˘ info@planteam.de Seit 37 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert !

15.000 â&#x201A;Ź fĂźr Ihren Anruf !* *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 â&#x201A;Ź

GrundstĂźcke Kleingarten in Karlsfeld, circa 500 m2 Grund, voll eingerichtetes Gartenhaus mit Dusche und WC sowie mit GerĂ¤tehaus zu verkaufen, Tel. 0177/8685955 Su. landwirtschaftliche GrundstĂźcke ab 0,5 ha. Zahle HĂśchstpreise! Zuschriften an den KURIER-Verlag, PfarrstraĂ&#x;e 15, 85221 DAH unter 001/3314 z

UmzĂźge und Transporte UmzĂźge, Transporte und Entsorgung seriĂśse Festpreis-Angebote, Firma Stelzer Tel. 58090425 www.stelzer-umzĂźge.de

RUCOLA SALAT a us Deutschland, Kl. I, 125-g-Schale

WASSERMELONEN a us Spanien, Kl. I, Sorte: Fashion, kernarm, 1 kg

BIO HEIDELBEEREN a us Portugal, Kl. II, 125-g-Schale

0.49

100 g: € 0,79

0.99

1.00

100 g: € 1,59

FRISCHE HÄHNCHENSCHENKEL** H KL A, mit bis zu 25 % Rückenanteil, 100 g

FRISCHER SCHWEINEHALS** hne Knochen, am Stück, 100 g o

GRILLSCHEIBEN** a us dem Schweinehals, verschieden mariniert, je 100 g

RINDERBRATEN** ualitätsrindﬂeisch vom Q deutschen Jungbullen, aus der Schulter, 100 g

0.29

0.55

0.79

LYONER** i m Ring, 1a Spitzenqualität, 100 g

REINERT ASPIK-AUFSCHNITT** s ortiert, je 100 g

GOUDA MITTELALT** olländischer Schnittkäse, h 48 % Fett i. Tr., herzhaft, pikant, 100 g

SCHWEIZER EMMENTALER AOP** H artkäse aus Rohmilch, mind. 45 % Fett i. Tr., aromatisch, 100 g

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.59

LACTOSE

FREI

4 MONATE GEREIFT

GLUTEN

FREI

0.88

LACTOSE

FREI

0.77

LACTOSE

FREI

1.99

LACTOSE

FREI

DR. OETKER WÖLKCHEN verschiedene Sorten, je 125-g-Becher

KNORR FIX verschiedene Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese, 42-g-Packung

MY MÜSLI TO GO verschiedene Sorten, je 85-g-Becher

DR. OETKER RISTORANTE PIZZA t iefgefroren, verschiedene Sorten, z. B. Salame, 320-g-Packung

100 g: € 0,31

100 g: € 1,17

100 g: € 1,53

1 kg: € 6,22

0.59*

0.89*

-33 ⋆ ⋇

0.39

1.90*

-44 ⋆ ⋇

0.49

DALLMAYR PRODOMO verschiedene Sorten, je 500-g-Vakuumpackung

RED BULL ENERGY DRINK 4 x 250-mlDosen-Pack

1 kg: € 7,98

zzgl. Pfand: € 1,00

6.49*

5.99*

-38 ⋆ ⋇

3.99

-33 ⋆ ⋇

3.99

UNSER LAND Eier „ohne Gentechnik“ aus Bodenhaltung – 6er Packung

1,99€

MIREE FRISCHKÄSEZUdene BEREITUNG verschie Sorten, z. B. Französische Kräuter, 60 % Fett i. Tr., 150-g-Becher

+ 2 FLASCHEN GRATIS 1 l: € 0,61 zzgl. Pfand: € 3,60

-27 ⋆ ⋇

8.49

100 g: € 0,59

1.29*

UNSER LAND Eier – gentechnikfrei und regional!

2,19€ UNSER LAND Eier „ohne Gentechnik“ aus Freilandhaltung – 6er Packung

Weil wir wissen, wo`s herkommt! Druckfehler vorbehalten. WA_KW27_2015_M

ACHTUNG! VOLLTREFFER

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten

11.79*

-26 ⋆ ⋇

1.99

Die UNSER LAND Eier „ohne Gentechnik“ stammen von 19 Erzeugern aus dem Netzwerkgebiet UNSER LAND. Alle UNSER LAND Eiererzeuger füttern ihre Legehennen gentechnikfrei mit regional erzeugten Futtermitteln.

Gültig vom 29.06. bis 04.07.2015 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

2.69*

-31 ⋆ ⋇

1.30

-31 ⋆ ⋇

0.88

BUITONI TEIGWAREN dene Sorten, verschie je 500-g-Packung 1 kg: € 1,98

1.39*

www.unserland.info

-28 ⋆ ⋇

0.99

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

HERGESTELLT BEI UNS IN

1.99

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

RADIESCHEN oder LAUCHZWIEBELN a us Deutschland, Kl. I, je Bund

kurier-dachau.de

Stellenmarkt

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Stellenangebote

Freising

»Werben in eigener Sache« Eine ordentliche Bewerbungsmappe zu erstellen, ist eine Wissenschaft für sich: Wie sehen die aktuellen Bewerbungsstandards aus? Welche Sonderformen der Bewerbung gibt es? Wie gelingt es mir, aus einer Menge von Bewer-

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

bungen positiv herauszustechen? Welche Fehler gilt es zu vermeiden? Jede Menge Tipps und Informationen zum Thema »Werben in eigener Sache« erhalten Interessierte von Johanna Meixner, Beraterin im Berufsinformationszentrum, am Dienstag, den 30. Juni von 15.30 bis circa 17 Uhr im Raum 152, 1. Stock (Seiteneingang links) in der Agentur für Arbeit Freising, Parkstraße 11, 85356 Freising. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. red

Expand. Unternehmen sucht Führungskräfte zum Aufbau einer eigenen Vertriebsstruktur, Telefon: 08131/6167664 Familienfreundliche Arbeitszeiten in der Gastronomie NUR Mo.-Fr.! Wenn Sie qualitätsbewusst, zuverlässig und dazu noch richtig nett sind, sind Sie bei uns herzlich willkommen. Für unsere Kaffeebar in einem großen Unternehmen in Karlsfeld suchen wir Mitarbeiter (m/w) in TZ Schicht von 10.00 bis 14.00 Uhr. www.chicco-dicaffe.de Reinigungskraft f. den öffentl. Breich, für Hotel in München gesucht, Arbeitszeit 7 bis 8 Stunden täglich, 5 bis 6 Tage die Woche, Telefon: 0178/1357016 Fahrer/in FS CE + Fahrerkarte ab sofort für feste Tour ab Garching Deutsch in Wort + Schrift sind Vorausssetzung, Tel. 08142418035

Medizinische/r Fachangestellte/r für urologisch-chirurgische Praxis in Teilzeit und Vollzeit für die Anmeldung (Termin- und Sprechstunden-Management) gesucht. Wir bieten eine kollegiale, freundliche und abwechslungsreiche Arbeitsatmosphäre in einer modernen Praxis bei übertariflicher Bezahlung. Eine starke Motivation, hohes Engagement und gute Teamfähigkeit sind Voraussetzung. MVZ für Urologie, Chirurgie, Psychiatrie und Psychotherapie im MEDICENTER am OEZ, Hanauer Straße 65, 80993 München · www.mvz-medicenter.de

Gemeinsam die Zukunft gestalten – Ausbildung bei den Stadtwerken München Die Stadtwerke München (SWM ) sind das kommunale Versorgungsund Dienstleistungsunternehmen der Landeshauptstadt München und ihrer Region. Sie versorgen München mit Strom, Erdgas, Fernwärme sowie Trinkwasser und betreiben darüber hinaus 18 Hallenund Freibäder. Ihr Tochterunternehmen Münchner Verkehrsgesellschaft ( MVG) ist verantwortlich für U-Bahn, Bus und Tram in München. Mit rund 8.100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sind die SWM einer der größten Arbeitgeber der Region.

Einladung zum Tag der Ausbildung Ich bin Zukunft. Zukunft ist SWM.

Ausbildung ist eine Investition in die Zukunft Die Ausbildung junger Menschen ist für die SWM sehr wichtig, denn sie ist eine Investition in die Zukunft. Jährlich starten bei uns 140 Auszubildende in 14 Ausbildungsberufen in ihr Berufsleben. Die jungen Nachwuchskräfte erwarten im Anschluss an ihre Ausbildung spannende Aufgaben und beste Perspektiven in einem vielfältigen Unternehmen. Wir suchen Weggefährten, die wie wir für Bildung und Entwicklung, Nachhaltigkeit, Partnerschaftlichkeit und Leistung für Lebensqualität stehen und diese Werte mit uns leben und erleben möchten. Ausbildungsberufe

Elektro-Berufe

Metall-Berufe

Elektroanlagenmonteur (m/ w) Elektroniker für Betriebstechnik (m/ w) Elektroniker für Geräte und Systeme (m/ w) Mechatroniker (m/ w) Anlagenmechaniker (m/ w) Industriemechaniker (m/ w) KFZ-Mechatroniker (m/ w)

IT-Berufe

IT- Systemelektroniker (m/ w) Fachinformatiker Systemintegration (m/w)

Kaufmännische Berufe

Kaufmann /-frau für Verkehrsservice Kaufmann /-frau für Büromanagement Industriekaufmann /-frau

Spezielle Berufe

Fachangestellter für Bäderbetriebe (m/ w)

Spezielle Berufe

Fachkraft im Fahrbetrieb (m/ w)

Nachhaltigkeit | Bildung und Entwicklung | Partnerschaftlichkeit | Leistung für Lebensqualität

Reinschauen. Informieren. Zukunft finden. Die Stadtwerke München sind eines der größten Ausbildungsunternehmen Münchens. Jährlich starten bei uns 140 Jugendliche in ihre berufliche Zukunft. Auch in diesem Jahr öffnen wir wieder die Türen unseres Ausbildungszentrums. Termin:

Samstag, 11. Juli 2015, 8.00 – 14.00 Uhr

Programm:

Gespräche mit Auszubildenden und Ausbildern zu

den 14 verschiedenen SWM Ausbildungsberufen Info-Stand Duales Studium bei den SWM Live-Vorführungen in ausgewählten Berufen Informationen zum Schülerpraktikum Bewerbungsunterlagen-Check Kostenlose Bewerbungsfotos

Stadtwerke München | Ausbildungszentrum | Hans-Preißinger-Straße 16 | 81379 München Weitere Infos: www.swm.de/ausbildung | www.facebook.de/swm.ausbildung

Stellenmarkt 31

Samstag, 27. Juni 2015 Krankenschwester /Arzthelferin. Facharztpraxis in Germering f. Nephrologie, Kardiologie und Apheresebehandlung sucht Verstärkung in der Apheresetherapie. Gerne Vorerfahrung in Dialyse oder Apherese, aber auch ohne möglich. Arbeitszeit nach Absprache, Tel. 089-55264122 info@praxisbreitenberger.de

Die Shoga GmbH su. Servicekräfte (w/m) für renommierte Unternehmen, auch Festeinsatz, Mo-Fr, übertariﬂiche Bezahlung, Küchenpersonal gesucht Ital. AÜ, Tel. 089/23888133 Restaurant in Gröbenzell sucht Gut eingeführter Münchner Koch/Köchin, Pizzabäcker und Handwerksbetrieb sucht per soKüchenhilfe. Tel. 08142-58471, fort qualiﬁzierte Mitarbeiter in ka-dantonio@t-online.de Festanstellung für Trockenbau, Film Damen Topgeld, Tel. MEL’s Haarstudio Friseur/in, Malerarbeiten und Innenaus0171/2077018 Vollzeit, Telefon 089/873624 bau. Telefon 0171/6840374

Sicherheitsmitarbeiter mit Unter. gem. § 34aGewO auf Vollz. in Wechselschicht, TZ möglich für 9,74 ¤/Std. in 85386 Eching

www.WISAG.de jens.friedrich@wisag.de Telefon 089 - 45 10 35 50 05

Hautarztpraxis Dr. Werner Barran Planegg sucht ab sofort eine/n erfahrene/n, engagierte/n und freundliche/n

med. Fachangestellte/n in Teilzeit.

praxis-dr.barran@ t-online.de

Kundendienstmonteur/in Anlagenmechaniker/in (Heizung und Sanitär) bei übertariﬂicher Bezahlung in Dauerstellung gesucht. Fa. Wilhelm Stör & Söhne Sanitär- und Heizungsbau Langwieder Hauptstraße 2 – 4 81249 München Telefon 0 89 / 86 34 80 20

Wir suchen:

Automatenbefüller/innen · Befüllen von Automaten mit Kaffee und Kaltgetränken · Befüllen der Automaten m. Süßwaren · Führerschein Klasse BE (Alt 3) Steindl Personalmanagement GmbH Lindwurmstraße 26 · 80337 München % 2 01 87 70 - 41 · mst@steindl-personal.de Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

examinierte Pflegekräfte VZ, TZ oder auf Stundenbasis · Freude an der Betreuung und Pflege pflegebedürftiger Personen · FS Kl. 3 erforderlich, Firmenwagen kann gestellt werden · selbstständig und engagiert Bewerbungsunterlagen an: CHRISTEL HENOCH Ambulante Krankenund Seniorenpflege

Gotthardstraße 138, 80689 München Telefon 089 / 17 80 91 01

Haarstudio sucht ab sofort Friseure (m/w) in VZ/TZ. Übertariﬂiche Bezahlung. Telefon: 0176/10210536

ZFA/ZMP in Vollzeit

für Prophylaxe und Assistenz ab sofort gesucht. Schriftliche Bewerbung erbeten an: kerstinklischke@gmx.de Karlsfeld · Gartenstr. 30 · Tel. 0 81 31.38 170 · www.dr-klischke.de

32 Stellenmarkt Bundesweit expandierendes GebĂ¤udereinigungsunternehmen sucht fĂźr den nachfolgenden Bereich eine/n erfahrene/n, deutschsprachige/n, zuverlĂ¤ssige/n, belastbare/n, engagierte/n und freundliche/n Mitarbeiter/in fĂźr folgende Einsatzbereiche in MĂźnchen-Zentrum: â&#x20AC;˘ Kantinenmitarbeiter/in fĂźr die Essensausgabe, FrĂźhstĂźcksvorbereitung, Salatausgabe in Vollzeit (Montag bis Samstag 6.30 bis 15.00 Uhr), NĂ¤he Marienplatz Bewerber wenden sich bitte telefonisch an Herrn Miersch unter der Rufnummer 0 89 / 51 73 96-17 oder per E-Mail an: muenchen@grg.de

Wir suchen

Berufskraftfahrerinnen / Berufskraftfahrer mit FĂźhrerscheinklassen C / CE Teamassistentin / Teamassistent StellenproďŹ l unter www.icc-gmbh.eu Wir freuen uns auf Sie: ICC GmbH Âˇ info@icc-gmbh.eu GadastraĂ&#x;e 12 Âˇ 85232 Bergkirchen Âˇ 0 81 42 / 6 51 86 50 GewerbestraĂ&#x;e 1 Âˇ 38550 IsenbĂźttel Âˇ 0 53 74 / 6 71 14 25

Wir sind ein feinmechanischer Fertigungsbetrieb mit 18 Mitarbeitern und produzieren anspruchsvolle Prototypen sowie Klein- und Mittelserien fur die Medizin-, Laser- und Chromatographietechnik. Als zukunftsorientiertes Unternehmen suchen wir zum frĂźhestmĂśglichen Termin:

CNC-FrĂ¤ser (m/w) Wir erwarten: - Erfahrungen mit Heidenhain-Steuerungen - gute Fach- und Programmierkenntnisse fĂźr Hermle 5-Achs-Bearbeitungszentren/Heidenhain-Steuerung - selbstĂ¤ndiges Programmieren/Einrichten/Arbeiten an Hermle 5-AchsBearbeitungszentren - TeamfĂ¤higkeit - Motivation - ZuverlĂ¤ssigkeit Wir bieten eine vielseitige TĂ¤tigkeit in einem engagierten Team junger Kollegen und eine leistungsgerechte VergĂźtung mit 13. Monatsgehalt sowie eine betriebliche Altersversorgung. Bitte senden Sie Ihre detaillierten Unterlagen, oder rufen Sie uns einfach an. Helmut Schweyer Feinmechanik GmbH, Gewerbegebiet KIM Konrad-Zuse-Bogen 11, 82152 Krailling Telefon 0 89/92 92 77 66-0, E-Mail: hschweyer@t-online.de

Die Gemeinde Planegg (Landkreis MĂźnchen) sucht ab sofort

1 Erzieher/in fĂźr den Gemeindekindergarten â&#x20AC;&#x17E;Die WĂźrmeulenâ&#x20AC;&#x153; (Voll- oder Teilzeit/TVĂśD Entgeltgruppe S 6 SuE) Der Kindergarten umfasst derzeit drei Gruppen mit insgesamt 75 Kindern, die tĂ¤glich zwischen 07.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr betreut werden. Zur UnterstĂźtzung des bestehenden Teams im Kinderzentrum an der WĂźrm suchen wir eine/n Erzieher/in mit staatl. anerkannter Berufsausbildung. Viel Freude an der Arbeit mit Kindern, ZuverlĂ¤ssigkeit, EinfĂźhlungsvermĂśgen, TeamfĂ¤higkeit und eine eigenstĂ¤ndige Arbeitsweise sollten fĂźr Sie selbstverstĂ¤ndlich sein. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit, eine tarifgerechte Bezahlung mit zusĂ¤tzlicher Arbeitsmarktzulage sowie die Ăźblichen Leistungen des Ăśffentlichen Dienstes. FĂźr fachliche Fragen steht Ihnen unsere pĂ¤dagogische Fachkraft und Leiterin des Sachgebietes Kinderbetreuung, Frau Strobel-Brugger, gerne unter folgender Telefonnummer zur VerfĂźgung: 089 / 8 90 83 33-10 Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns Ăźber die Zusendung Ihrer aussagekrĂ¤ftigen und vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen an die Gemeinde Planegg, PersonalbĂźro, Pasinger Str. 8, 82152 Planegg bzw. gerne auch per Mail an personal@planegg.de

kurier-dachau.de Agip Station FĂźrstenried West sucht AushilfskrĂ¤fte auf 450,-â&#x201A;ŹBasis fĂźr Sa., So. und Feiertage Bew. unter Neurieder Str. 18, 81475 MĂźnchen, Tel. 0173/ 2918144 Alten-, KrankenpďŹ&#x201A;eger m/w, PďŹ&#x201A;egehelfer m/w, mit FS B, gut dt.-spr., TZ, VZ, 450,- â&#x201A;Ź, medicuspďŹ&#x201A;egedienst.de, Tel. 83928140 Agip Station FĂźrstenried West (U-Bahn) sucht einen/e Vollzeitkraft fĂźr die SpĂ¤tschicht 14:0022:00 Uhr. SelbstĂ¤ndiges arbeiten ist Voraussetzung Bewerbungen bitte an Neurieder StraĂ&#x;e 18, 81475 MĂźnchen. Telefon: 0173/2918144 Hr. Pregler KinderpďŹ&#x201A;eger/in Teilzeit 20 Wochenstunden MĂź.-Isarvorstadt www.kindergarten-st-andreas.de Theraplus sucht Physiotherapeuten, Telefon: 089/72019697 Email: info@thera-plus.com Pathologisches Labor in Laim sucht Aushilfskraft fĂźr Probenvorbereitung, vormittags, ca. 3 x pro Woche, auf 450,- â&#x201A;Ź Basis, fĂźr die Sommermonate, Telefon: 089/56827687-15 Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Gebiet gepďŹ&#x201A;egte PKWâ&#x20AC;&#x2122;s fĂźr Autowerbung. Monatl. 50 â&#x201A;Ź bis 450 â&#x201A;Ź verdienen durch Werbefolien und Werbeaktionen, Firma HĂźller, Tel. 05874/98642811 od. 0152/33779231 WĂ¤scherei in MĂźnchen-Laim sucht

Mitarbeiter (m/w) auf Minijob-Basis. Deutsch in Wort und Schrift (gerne auch Rentner/in usw.) WĂ¤scherei Gsandner Telefon 0 89 / 70 16 55

Agip Station FĂźrstenried West sucht fĂźr Do. - So. eine Nachtschicht (30 Stunden) Tankstellenerfahrung von Vorteil Bew. unter Neurieder Str. 18, 81475 MĂźnchen, Tel. 0173/2918144 Die Bio Kids in Martinsried suchen eine/n ERZIEHER/IN oder eine/n BA SOZIALES zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt. WIR betreuen seit mehr als 10 Jahren Kinder im Alter von 6 Monaten bis 6 Jahren nach einem offenen Kinderhauskonzept. WIR bieten u. a. sehr gute Bezahlung, ďŹ&#x201A;exible Arbeitszeiten sowie prima Arbeitsbedingungen. Interesse? Dann bewerben Sie sich: KindertagesstĂ¤tte Bio Kids, Am Klopferspitz 19 b, 82152 Planegg oder per Email! Weitere Informationen ďŹ nden Sie unter: www.biokids-martinsried.de! Kantine im Lehel su. freundliche Mitarbeiter fĂźr Essensausgabe und mehr auf 450,- â&#x201A;Ź Basis. Kurze Bewerbungen bitte an: Email: info@coolinaria.net Bohr- & SĂ¤getechniker/in gesucht, FS Klasse 3 und Deutschkenntnisse zwingend erforderlich! Firma Eurobohr: Tel. 089/ 36102194 oder 0177/2413277 Suche ab sofort MFA fĂźr chirurg. Praxis, MĂź. Sonnenstr., Mo.-Fr., 8-16 Uhr, Tel.Â 0176/22510285

Gesucht:

PflegefachkrĂ¤fte in Voll-/Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis, mit FĂźhrerschein sowie Aushilfen mit Erfahrung im Pflegebereich Ambulanter Pflegedienst Barbara GĂśckler Âˇ Telefon 0 89 / 64 28 92 98

FĂźr den Standort MĂźnchen suchen wir ab sofort

Haustechniker (m/w) Voraussetzungen: Ausbildung als Elektrotechniker, Elektriker oder anderes Handwerk, Erfahrung GebĂ¤udetechnik, FĂźhrerschein Klasse B, Ă&#x153;bernahme von Not- und Bereitschaftsdienst Weitere Informationen unter www.bertrandt-karriere.com Daniel Herbrich, Tel. 0 89/3160 89-6121 career-muenchen@de.betrandt.com Bertrandt Ing.-BĂźro GmbH HufelandstraĂ&#x;e 26 â&#x20AC;&#x201C; 28, 80939 MĂźnchen

Haben Sie Lust auf eine neue Herausforderung mit vielseitigen Aufgaben in elegantem Ambiente? Dann kommen Sie zu uns als

KONDITOREI-VERKĂ&#x201E;UFER/IN die SpaĂ&#x; und Freude am Verkauf mit ihrem Fachwissen verknĂźpft. Sie fĂźhren mit GespĂźr und Freundlichkeit das VerkaufsgesprĂ¤ch mit unseren Kunden, beraten Sie kompetent bei der Auswahl unserer KĂśstlichkeiten und bieten besten Service. Wenn Sie auĂ&#x;erdem kreativ und interessiert sind, passen Sie perfekt in unser engagiertes, frĂśhliches Team. Wir freuen uns Ăźber Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung: Konditorei Widmann GmbH â&#x20AC;˘ HeiglhofstraĂ&#x;e 11 â&#x20AC;˘ 81377 MĂźnchen www.konditorei-widmann.de â&#x20AC;˘ cafe@konditorei-widmann.de

Wir suchen fĂźr MĂźnchen/Moosach: Haben Sie Freude an Schuhmode und am Umgang mit Menschen? Junge, erfolgreiche Schuh-Handelskette sucht fĂźr die Filiale in MĂźnchen/Moosach:

Filialleiter/in

Vollzeit mit Erfahrung im (Schuh-) Verkauf und MitarbeiterfĂźhrung

Stellvertretende Filialleiter/in

Vollzeit mit Erfahrung im (Schuh-) Verkauf

Modeberater/in

Vollzeit, Teilzeit und auf 400â&#x201A;Ź Basis mit Erfahrung im (Schuh-) Verkauf

Sie bieten: t 'SFVEF BO #FSBUVOH VOE ,VOEFOTFSWJDF t &SGBISVOHFO JN BLUJWFO 7FSLBVG WPO 4DIVINPEF VOE ;VTBU[BSUJLFMO t #FHFJTUFSVOH GĂ S NPEJTDIF 5SFOET Das und noch viel mehr bieten wir: t MFJTUVOHTPSJFOUJFSUF 7FSHĂ UVOH t XFJUFSGĂ ISFOEF 2VBMJĂś[JFSVOH EVSDI JOUFSOF 4DIVMVOHTQSPHSBNNF t FJOF HSĂ OEMJDIF &JOBSCFJUVOH t FJO FOHBHJFSUFT NPUJWJFSUFT 5FBN #JUUF TFOEFO 4JF *ISF WPMMTUĂ&#x160;OEJHF VOE BVTTBHFLSĂ&#x160;GUJHF #FXFSCVOH VOUFS Angabe der ,FOO[JĂ˛FS an: )BQQZ -BHFSWFSLBVG (NC) [ ) 'SBV 5BVCFS t 0QBMTUS t "MUEPSG 5FM t NUBVCFS!IBQQZ TDIVI EF t XXX IBQQZ TDIVI EF -FJEFS LĂ&#x161;OOFO #FXFSCVOHTVOUFSMBHFO OJDIU [VSĂ DL HFTDIJDLU XFSEFO

Stellenmarkt 33

Samstag, 27. Juni 2015 Junge Dame zur Verstärkung Letizia Immobilien su. Immobigesucht! Tel. 0163/7284792 lienberater/in auf selbständiger Suche Spüler/in auf 450 € Basis, Basis! Intensive Schulungen, faiﬂex. Arbeitszeit, T. 089/773337 res Miteinander und sehr gute Konditionen! Auch QuereinsteiReinigungspersonal für Superger mit Verkaufstalent, Telefon: markt in Gilching auf 450,- € Ba089/54894184 sis ab sofort gesucht. Weitere Infos unter Tel. 08025/992190 Wir suchen Schulbusfahrer/in, gerne auch Rentner/in für morHygea GmbH Reinigungskräfte gesucht - gens, mittags und/oder nachselbstständig, auch als Neben- mittags, 45 - 50 Std. / Monat, tätigkeit! Helpling vermittelt Firma Skrabal, Tel. 089/7591292 Aufträge in Privatwohnungen. 10 bis 12 €/Stunde. Jetzt registrieren unter: www.partner.helpling.de, oder Tel. 0800/7222555 Arbeiten Sie bei den Besten – Note 1,0 laut MDK Pflegefachkraft (m/w) mit Führerschein in Voll- oder Teilzeit gesucht. Tolles Team, regelm. Fortbildung, gute Bezahlung mit zahlr. Extras u.v.m. PFLEGE DAHEIM GmbH, Würmtalstr. 88 81375 München, Tel. 089/7104 88-0

Wir suchen ab sofort eine zuverlässige, flexible

Reinigungskraft m/w zur Festanstellung (15 Std./Woche) für die Innenreinigung unserer Praxisräume, jeweils Montag bis Freitag abends. Kontakt: MVZ Prof. Neuhann zu Händen Frau Fritsche Helene-Weber-Allee 19 80637 München Telefon: (089) 1 59 40 40 E-Mail: mvz@neuhann.de

Wir suchen ab sofort Voll- und Teilzeit

- Verkäufer (m/w) für unsere Bedienungstheke Fleisch/Wurst in Gräfelfing, Haidhausen, Trudering und Schwabing

- Verkäufer (m/w) als Kassenkräfte in Gräfelfing Erfahrungen sind von Vorteil, motivierte Bewerber können auch angelernt werden. Gutes Arbeitsklima garantiert. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter:

Tel. 089 / 85 89 65 44 (8.30 – 14 Uhr) Frau Eva Klotz, Personalleiter

Landmann’s Biomarkt

Dringend Top-Maler gesucht, Malergesellen/in, auch als Subunternehmen o. Festanst., auch TZ mögl., mit FS, T. 089/1665558

Wir suchen ab sofort oder später Steuerfachangestellter (m/w) mit Schwerpunkt FiBu/ Lohn. Wir bieten: hervorragende Bezahlung zzgl. Fahrtkosten, komfortable Arbeitsbedingungen, sehr gutes Betriebsklima. Bewerbungen an: Lentzke, Gienanth & Partner Steuerberater Isabellastraße 17, 80798 München Telefon 089/2737770, mail@lentzke-gienanth.de 12 Stunden im Kindergarten! Kleiner Kindergarten sucht Kinderpﬂeger/in u. Erzieher/in. Je 12 Std./Wo.; www.rumpelpilze.de, Telefon: 0176/21152906

Der Alpenhof ist ein gemütliches Hotel in Gauting mit langjähriger Tradition im Würmtal (ehemals Gästehaus Bauer). Nach grundlegender und hochwertiger Renovierung unserer 14 Zimmer und Bäder und Erweiterung um eine schöne Kachelofenstube, bieten wir unseren Gästen nun eine alpenländische Wohlfühloase mit lauschigem Garten nahe der Großstadt München an, bei nur 5 Minuten Fußweg zur S-Bahn (S6). Für unsere Neueröffnung im Juli suchen wir zur Verstärkung unseres Teams baldmöglichst:

eine erfahrene Hotelfachkraft mit fundierten Kenntnissen in Hotelsoftware gestandene Hausfrauen oder Hauswirtschafterinnen für - den Frühstücksdienst (6 bis 11 Uhr, sonntags 7 bis 12 Uhr) - die Zimmerreinigung und Wäschepﬂege (10 bis 13 Uhr, je nach Belegung) Die Anstellung ist auch in Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis möglich. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Anette Bäuerle, Hotel Alpenhof, Unterbrunner Straße 9, 82131 Gauting oder unter Hotel@Alpenhof-Gauting.de. Telefonische Nachfragen bitte unter (089) 85 64 29 10.

34 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Wir suchen ein Kommunikationstalent mit KĂśpfchen, Teamplayerin mit Eigeninitiative, gewissenhaften Improvisator, spontane Strategin, kurz eine/n

BĂźrobewĂ¤ltiger/BĂźrobewĂ¤ltigerin fĂźr Disposition, Korrespondenz, Organisation und die tĂ¤glichen Ă&#x153;berraschungen. BĂźro- oder Speditionskauffrau/-mann? Super! MS OfďŹ ce? Klar! Englisch? Bitte! Lust auf sympathische Kollegen in einem dynamischen Betrieb? Bewerben! t.ebert@fittingteam.de

Stell Dir vorâ&#x20AC;Ś Du willst InternationalitĂ¤t im Job, Deine PersĂśnlichkeit leben und Work-Life-Balance.

BĂ¤ckerei sucht Mitarbeiter in allen Bereichen Vollzeit/Teilzeit, Aushilfe/Backhilfe. Bewerbung an kontakt@baeckermeisterei.de Wir suchen fĂźr unseren Heimlieferservice ein/e Fahrer/in m. Pkw u. einen PizzabĂ¤cker (m/w) nach Sendling, Tel. 0151/ 11119587 Wir suchen eine erfahrene, deutschsprachige Reinigungskraft â&#x20AC;&#x201C; gerne auch Rentner - fĂźr 3 Stunden pro Woche (donnerstags oder freitags fĂźr einen 2 Personen Haushalt in MĂźnchenAu). Gerne auch gelegentliche BĂźgelarbeiten. Bitte nur auf Rechnung oder 450,- â&#x201A;Ź Job! EMail: putzstelle_au@yahoo.de Mit BEAUTY-PARTIES Geld verdienen. Tel.Â 089/12299778

Bewirb Dich als 210/.-,+*)(*'1&'%$,1#-"!*1 21 * * ,.%$. ,1 21&+%%'10 *' . %'1 21 %!/1 ') . !/*1 !/*1 21 /.+-*$1) -1 1 ) . 1

450.- â&#x201A;Ź VK Kraft f. wochentags u. Wochenende gesucht. Flexibel. Krankenhauskiosk Thalkirchen. Tel.Â 0151/50638950 Su. Reinigungskraft von 6.30 11.00 Uhr, von Montag - Freitag, Tel. 089/657674, 0171/4282451

UnterstĂźtze uns mit Deiner Leidenschaft und Begeisterung! Kontaktdaten: manuela.wittmann@starwoodhotels.com %(*'1 )$1 * % '!* 1 ') *++) ,') *1 1 1 1 $!/*$ *+*-%$1 1 1 1

Anwaltskanzlei Dr. Eick & Partner GbR Zur UnterstĂźtzung unseres Teams suchen wir eine/n

RECHTSANWALTSFACHANGESTELLTE/N und eine BĂ&#x153;ROFACHKRAFT (m/w) in Voll- oder Teilzeit fĂźr unseren Standort in MĂźnchen. Neben Engagement und Teamgeist sollten Sie Freude an selbststĂ¤ndigem und prĂ¤zisem Arbeiten mitbringen. Die Kanzlei in der Innenstadt mit guter Verkehrsanbindung bietet einen modernen Arbeitsplatz in hellen RĂ¤umen und angenehmer AtmosphĂ¤re. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Dr. Eick & Partner GbR z. Hd. RechtsanwĂ¤ltin Verena Bouwmann Herzog-Wilhelm-Str. 26 Âˇ 80331 MĂźnchen oder verena.bouwmann@dr-eick.de

BĂ¤ckereiverkĂ¤ufer/in als Aushilfe gesucht, Tel. 089/88566255 kreative und motivierte

Friseurin in VZ/TZ gesucht. 80809 MĂźnchen Telefon 0 89/3 08 64 44 www.haarstudio-manfred.de

SekretĂ¤r/in auf 450 â&#x201A;Ź Basis ges.; Bewerb. 0172/2785251 o. info @superclean-reinigungsďŹ rma.de

Mitarbeiter/innen gesucht! Wir su. ab sofort engagierte und zuverl. Mitarbeiter/innen in TeilErzieher/-in gesucht! Das Kin- zeit, die unser Team tatkrĂ¤ftig derhaus SpitzmĂ¤use in der Max- unterstĂźtzen! Tel.Â 0175/ vorstadt sucht Sie zum nĂ¤chst- 45675446 mĂśglichen Zeitpunkt. Ein nettes Staplerschein tĂ¤glich! Fa. Team, ein schĂśnes Haus, Ăźber- Lindlbauer, Tel.Â 089/3081112 tariďŹ&#x201A;iche Konditionen mit 13. Monatsgehalt, Fortbildungen u. Suche ďŹ&#x201A;exiblen Hausmeister fĂźr Supervision sowie FKZ (Fahrkos- ein FirmengelĂ¤nde in Aubing. tenzuschuss) erwarten Sie. (450,- â&#x201A;Ź oder Teilzeit) Telefon: www.kita-spitzmaeuse.de oder 0172/7891040 Telefon: 0174/3311550 Die Shoga GmbH su. KĂśche Steuerfachangestellte/r zum (w/m) u. KĂźchenhilfen (w/m) f. 01.09.2015 fĂźr Teilzeit ca. 20 Kantine, GemeinschaftsverpďŹ&#x201A;., Std. gesucht. Sie sollten die ak- Mo-Fr, ĂźbertariďŹ&#x201A;iche Bezahlung, tuellen DATEV-Programme be- AĂ&#x153;, Tel. 089/23888133 herrschen, Ăźber 35 Jahre alt sein und gerne mit Anderen zusam- Segelmacherei Forstenried menarbeiten. VollstĂ¤ndige Be- sucht: fĂźr 45 Stunden/Monat eiwerbungsunterlagen bitte an ne/n NĂ¤her/in, Schneider/in fĂźr Steuerberater Dipl. Kfm. Klaus 450,- â&#x201A;Ź. Telefon: 089/7559488 Pickert, Tel. 089/61372960. Email: hhelmlinger@web.de

Servicekraft (m/w)

Hausarztpraxis am Haderner Stern sucht fĂźr Vollzeit

fĂźr Automatencasino Vulkan Stern in MĂźnchen gesucht! Sie lieben Service, sind freundl. und schichterprobt? Bitte bewerben Sie sich unter: personal@vulkan-casino.de (Fr. Bihorac 030 - 23 88 46 91)

examinierte & engagierte MFA (m/w) Telefon 0163/6030654 Hotel Mayer in Germering sucht ab sofort oder nach Vereinbarung in Vollzeit ďŹ&#x201A;exibles, deutschspr. ZimmermĂ¤dchen m/w mit Berufserfahrung und der Bereitschaft, auch am Wochenende und im FrĂźhstĂźcksservice zu arbeiten. Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima und ĂźbertariďŹ&#x201A;iche Bezahlung. Nachtportier m/w auf 450,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź-Basis, 1 x im Monat, 7 NĂ¤chte am StĂźck Kurzbewerbungen richten Sie bitte schriftlich bzw. per E-Mail an:

Mayer

Ab sofort in Dauerstellung gesucht! Elektriker/Fernmelder m/w fĂźr Fernmontage

ab September 2015. Auch zw. 40 â&#x20AC;&#x201C; 50/Wiedereinstieg

Heizung-SanitĂ¤r-KundendienstMonteure m/w select AZO GmbH AĂ&#x153; 0 89 / 5 30 71 90 Wir suchen

Hotel Mayer***

Augsburger StraĂ&#x;e 45, 82110 Germering Fr. Christine Dersch, www.hotel-mayer.de info@hotel-mayer.de

Vorabeiter/in

In den Ferien Geld verdienen!

am Rotkreuzplatz Montag bis Freitag 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Uhr. Tel. 089 / 78 58 77 57

Knusperbraterei Wir suchen fĂźr sofort zuverlĂ¤ssige/n

Mitarbeiter/in in Voll- und Teilzeit fĂźr unseren

Imbiss beim

MĂśbelhaus Marie GrĂśbenzell Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie einfach an. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 07476/9414-0 Hahn im Korb Otto-Hahn-Str. 4, 72406 Bisingen

ZeitungsaustrĂ¤ger

Personaldisponent/in in Teil-/ Vollzeit gesucht mit FĂźhrungsstĂ¤rke, FlexibilitĂ¤t und Belastbarkeit. Bewerbung an Hr. Prell Telefon 01 51 / 14 96 57 72 oder an j.prell@pps-prell.de Prell Personal Services

Neueinstellung Wir suchen Sie als Teilzeitkraft in Festanstellung! Sie werden in einem Team eingearbeitet und vereinbaren telefonisch Termine fĂźr unseren AuĂ&#x;endienst. Sie arbeiten tĂ¤glich von 8.30 bis 13 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Klambt & Endres GmbH & Co. KG Ihr Ansprechpartner: Herr Rosar 82131 Gauting Âˇ Bahnhofsplatz (gegenĂźber S-Bahn) Telefon: 0163 / 6 98 88 96

fĂźr Samstag fĂźr unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen nâ&#x20AC;Ś und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

FĂźr die Ferienzeit suchen wir zuverlĂ¤ssige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/SchĂźler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b Âˇ 80809 MĂźnchen Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 35

Samstag, 27. Juni 2015

MAAX Transport GmbH Wir suchen ab sofort Kraftfahrer/in für 7,5 t m. Berufserfahr. in Festanstellung für den Raum München. Gutes Betriebsklima. Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 maax_gmbh@arcor.de Das ideale Zweiteinkommen

– Wassertester – selbst.: im 1. Monat 2.500 Euro möglich. Keine Startinvestition, PKW + FS, gute Deutschkenntnisse. Tel. 01 72/8 51 35 09, Peter Lelleck

Pflegehilfskräfte (m/w) & Pflegefachkräfte (m/w) für Altenpflegeeinrichtungen in München gesucht. Unser Angebot: Übertarifliche Bezahlung und FK-Zuschuss. Fa. Prell Personal-Service Herr Prell Tel. 01 51 / 14 96 57 72 Bürogemeinschaft in München sucht Mitarbeiter m/w für versch. Aufgabenbereiche u. Abteilungen in Festanstellung. Auch Quereinsteiger, da wir Sie kompetent in den jew. Bereichen einarbeiten. Bewerben Sie sich Mo. bis Fr. von 9.00 – 13.00 Uhr unter 089 / 21 26 67 76

Hausärztliche Praxis in Oberschleißheim sucht eine Arzthelferin/MFA halbtags sowie ab 1.9.2015 eine Auszubildende zur MFA www.dr.bajorski.de Reinigungskräfte für die Flugzeugreinigung Flughafen München auf Teilzeit (80-150 Std./mtl.) gesucht. Schichtarbeit, 11,94 Std. Lohn. Arbeitskleidung wird gestellt. Voraussetzung: keine Vorstrafen, gute Deutschkenntnisse. Tel.: 069-678650622 od. bewerbung@pac-aircraft.de

Med. Fachangestellte/r für Hautarztpraxis München-Laim in Vollzeit/Teilzeit gesucht. Zuschriften unter Chiffre-Nr. 361186 an Wochenanzeiger Medien, Postfach 210449, 80674 München

Lagerhelfer m/w ab sofort gesucht. REISS Personalmanagement, Telefon: 089/30747600 Medizinische Fachangestellte (r) für Hausärztlich- Internist. Praxis in Großhadern gesucht VZ/TZ Übertarifliche Bezahlung U-Bahn Nähe, Tel. 089/713284 info@praxis-dr-buchholz.de Eccos GmbH - Wir suchen für ein Textilhaus in der Münchener City (Kaufinger Str.) und Pasing zuverl. Mitarbeiter/innen für die Warenannahme als Urlaubs- u. Krankvertretung. AZ: Mo. - Sa. 717 Uhr auf TZ und flexible Mitarbeiter für das Reduzieren von Textilien als geringf. Beschäft.; Bewerbung Mo. - Fr. 9-12 Uhr Tel. 02064/828277 oder E-Mail: bewerbungen@eccos-online.de HDM sucht Haushalts- und Putzhilfen in Teilzeit oder Minijob, gerne mit PKW, Frau Höhmann, Telefon: 089/81898555 Suche Reinigungskräfte auf 450,- €, Tel. 0152/23099189 ASIATRADE 0176/45500082 Su. zuverl. Mitarbeiter (m/w) für Tankstelle im Euro-IndustriePark ab sofort, T. 0179/4640964 Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Putzhilfe ges., (Stud. / Aupair) Mü. Zentrum, T. 0177/6656613 Handwerker m/w ab sofort gesucht. REISS Personalmanagement, Telefon: 089/30747600 Kinderhaus St. Anton sucht zum 1.9.2015 Erzieher/-in als Gruppenleitung im KiGa, unbefristet Vollzeit oder mind. 30 Wochenstunden. Infos: www.pfarr verband-isarvorstadt.de; Bewerbungen an: Pfarramt St. Anton (z.Hd. Fr. Ertl), Kapuzinerstr. 36 a, 80469 München Nette Bedienung gesucht. Vollzeit o. Teilzeit. 0152/33807223 RVF e.V. sucht Promoter zur Mitgliedswerbung auf Provisionsbasis 01803 - RATGEBGER

Schneider/in gelernt - Meister/in

in Voll- / Teilzeit

PLUTO. Ihr Partner beim Dienst am Menschen. Wir suchen im Auftrag Münchner Kliniken sofort examinierte: • Krankenschwestern/-pfleger mit und ohne Fachweiterbildung

• Rettungsassistent/in • OTA • Altenpfleger/innen • Med. Fachangestellte • MTRA in VZ, TZ oder auf 450-Euro-Basis

Sonnenstr. 27, 80331 München, l.ludaescher@pluto-personal.de Tel. 0 89/7 16 77 59 74, Fr. Ludäscher

Zur Warenannahme -Ausgabe, Prüfung u. Auszeichnung gefert. Waren.Kundenberat. versch. Reparaturen und Änderungen für Damen, Herrenbekl. sowie Heimtextilien. Bewerbungen schriftlich E-Mail oder persönlich zu Hd. Hr. Müller

TIP TOP Textilservice e.K.

Hermann - Böcker - Straße 4 82140 Olching - Neu Esting tip-top-textilservice@t-online.de

Elektroinstallateur ab sofort zur Festanstellung für Renovierung, Neubau und Reparaturen gesucht. Führerschein, Zuverlässigkeit und Deutsch in Wort u. Schrift wird vorausgesetzt. Bewerbungen bitte an: sdreisser@ aol.com, www.dreisser-elektro.de

Unsere treue Erstverkäuferin geht in Rente, hierfür suchen wir eine neue Fachkraft (m/w)

Aushilfe für Imbiß gesucht (ab 50J.) Tel. 0176-35123041

Metzgerei Johann Raab

Die Hotelprofis suchen erf. Sekreätärin m/w, Tel. 089/ 159238310 Su. Reinigungskraft von 16:30 bis 18:00 h, ab sof., 0171/ 4282451 Junges aufstrebendes Team su. Rettungssanitäter mit Personenförderungsschein für KTW in guter bezahlter Vollzeitstellung. Tel. 089/37436960 FRISEUR/IN GESUCHT in Vollzeit- oder Teilzeit. Tel. 089/ 342409 Produktionsmitarbeiter gesucht 40 Std. Vollzeit langfristig. Bewerbung per Mail an kaspar@subarcflux.com Bavaria Schweisstechnik GmbH, Wiesenweg 23, 85716 Unterschleissheim, Abgeschlossene Ausbildung Vorausstetzung Telefonist/in ges., für Pizzaheimserivce, Mü-Giesing, T. 69989245 Glasreiniger/in und Springer/in in Vollzeit gesucht, Tel. 089/ 96116967 info@dallmayer.net Suche zuverlässige/n Malergesellen/in in Festanstellung, Tel. 0172/8204936 Su. freundlichen, rüstigen Rentner/in mit FS für Hausmeistertätigkeiten. Nähe Arnulfstr. 450€ Basis Tel. 08856/6099614 www.facilityservicegroup.de Orthop. Praxis im Herzen Schwabings sucht Verstärkung, Medizinische/n FA in Voll-/Teilzeit, Kontakt: Tel. 0171/ 4964222 praxis@o-mf.de Friseur/in Mü-City, für Dienstag +Donnerstag von 14-20h gesucht, Tel. 0173/3554266 Fröhliche/r Mitarbeiter/-in mit guten Deutsch-/PC-Kenntnissen und Freude an der Arbeit im Backoffice-Bereich der Engel-Apotheke gesucht. Fachkenntnisse nicht notwendig – wir arbeiten Sie gerne in Ihr neues Arbeitsgebiet ein.

Engel-Apotheke Bahnhofstraße 37, 82152 Planegg Frau Orend Telefon 089 / 8 59 85 38 Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de

Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

Suche ab sofort

Aushilfe m/w in Teilzeit oder 450,–¤–Basis für Pizza-Heimservice.

Telefon 01 76 / 62 61 83 72

Verdistraße 113 81247 München Tel.0 89/8 1113 52 info@raab.metzgereiundfeinkost.de Wir suchen für unseren Betrieb in Petershausen

Wir suchen zum Dachauer Volksfest 2015 (8.8. – 17.8.15) noch

Küchenhilfen (m/w) Franziskanergarten Telefon 0 81 31 / 1 43 68 Frau Strauß

Konditormeister/in oder Konditor/in Bäckergeselle/in und bieten übertariﬂiche Bezahlung

Auszubildende Für unseren Kunden in München suchen wir:

Lebensmittelfachverkäufer w/m (Wurst, Fleisch, Backwaren) Gottwald GmbH, Goethestraße 17 80336 München, Tel. 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

zum 01.09.15 Bäcker/in, Konditor/in oder Fachverkäufer/in Bewerbung an Alexandra Kloiber Pertrichplatz 9, 85238 Petershausen 0 81 37 / 52 87 o. 01 60 / 96 88 11 23

Engagierte, freundliche und motivierte

ZMA für kons./prothetische Assistenz und Prophylaxe (Vollzeit) in sehr moderner, qualitätsorientierter Praxis in München-Nymphenburg gesucht. Angenehmes Team, sehr gute Klientel, sehr gute Fortbildungsmöglichkeiten. Zahnarztpraxis Dr. Ruth Burges-Peters & Daniel Hörmann Tel. 0 89/17 26 60 · mail@schoenezaehne-nymphenburg.de

Ambulante Pflege »Noah« sucht:

Assistenz der Geschäftsführung m/w in Voll-/Teilzeit Ihre Aufgaben: · Ihnen obliegt die professionelle und verantwortliche Erfüllung von Sekretariats- und Verwaltungsaufgaben · Sie erledigen interne und externe Korrespondenz, einschließlich E-Mail, Telefonate und Schriftverkehr · Sie sind für die Vor- und Nachbereitung von Besprechungen inklusive Erstellung der jeweiligen Dokumentation, wie Präsentationen verantwortlich · Übernahme der Buchführung bzw. Abrechnung von Leistungen im Sozialwesen Ihr Profil: · Sie haben eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung oder vergleichbare Qualifikation · Idealerweise haben Sie einschlägige, mehrjährige Berufserfahrung im Verwaltungsbereich · Sie runden Ihr berufliches Profil mit Ihrer ausgeprägten kommunikativen Fähigkeit, Teamgeist und Serviceorientierung ab · Sie verfügen über ein repräsentatives Auftreten und einem entsprechenden Erscheinungsbild Wenn Sie sich in dieser Beschreibung wieder finden, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Email mit der Angabe des Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung.

Ambulante Pflege Noah Liegnitzer Straße 14 · 85221 Dachau EMail: info@ambulante-pflege-noah.de

36 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Inventurhelfer gesucht ! Haben Sie Zeit und Lust in den Monaten Juli und August uns bei Inventuren in MĂźnchen zu unterstĂźtzen? Inventurzeiten sind morgens von 07:00 bis 10:00. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 06341-968879-17 oder per mail unter info@intime-pos.de Fa. In-Time Pos GmbH

Engagierte, freundliche und motivierte

ZMP / ZMF / DH fĂźr Prophylaxe (bevorzugt Vollzeit, ggf.Teilzeit mĂśglich) in sehr moderner, qualitĂ¤tsorientierter Praxis in MĂźnchen-Nymphenburg gesucht. Zahnarztpraxis Dr. Ruth Burges-Peters & Daniel HĂśrmann Tel. 0 89/17 26 60 Âˇ mail@schoenezaehne-nymphenburg.de

ZimmermĂ¤d./Roomboy fĂźr Ho- Hausmeisterservice su. Praxen, telreinigung-MĂź., Tel. 0177/ BĂźros, PH, Treppen zum Reinigen, Tel.Â 0176/61883085 9561295 Stylist/in fĂźr Neuaufbau eines Dringend! su. Festanstellung als Herrensalons ges. Lechners Fri- Kellner, SpĂźler oder KĂźchenhilfe, Telefon 0172/7131543 seure, Tel. 0162/3007901

Zuverl. Mann bietet Hilfe im Haus und Garten; Tel. 0176/ 39686691

Junger, freundlicher Mann, engagiert und ďŹ&#x201A;eissig, sucht Job als Lagerhelfer, Bauhelfer o.Ă¤., (Vollzeit), in MĂźnchen, zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin. FS vorhanden. Tel. 0176/45550419

Nette Junge Frau sucht alleinstehende Ă¤ltere Dame od. Herrn z. Betreuung, T. 0160/5050449

Praxis sucht Physiotherapeut/in, Suche Putzst. T. 0172/5771263 Teilzeit/Vollzeit ab sofort in Gie- Freundl. Mann 55 J. su. Arbeit sing, Tel.Â 089/15881115 im BĂźro ohne Computer, BotengĂ¤nge, Putzen, HH, Einkaufen usw., Â Tel. 32121313, 0151/ Freie Werkstatt sucht ab sofort qualifizierte/n 52293556

SELBSTĂ&#x201E;NDIGER MALER Ăźbernimmt Malerarbeiten, Trockenbau, Fliesenverlegung, Fassadenanstrich, sowie kompl. Innenausbau, T. 0176/62923793

Arzthelferin 1/2-tags fĂźr sehr nettes Gyn.Praxis-Team direkt a. Marienpl. ab 9/2015 gesucht. Tel.Â 089-530511, praxis@dr-teicher.de

Mechatroniker/in Wir suchen

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung fĂźr Veranstaltungen, Messen oder Hotels.

ServicekrĂ¤fte m/w / KĂśche m/w

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel und zuverlĂ¤ssig sein und SpaĂ&#x; beim Umgang mit Menschen haben.

Tel: +49 89/206064-60 . info@wpr-personalleasing.de . www.wpr-personalleasing.de

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt

PĂ¤dagogische FachkrĂ¤fte (SozialpĂ¤d., Erzieher/innen, HeilpĂ¤d. o.Ă&#x201E;.) vorrangig im Abend- u. Nachtdienst/Teilzeit o. Minijob fĂźr unsere heilpĂ¤dagogisch-therapeutischen Wohngruppen in MĂźnchen und in Karlsfeld (hier Betreuung m/w Jugendlicher, deutschsprachig und unbegleitete minderjĂ¤hr. FlĂźchtlinge gemischt). Alle Infos: www.kinderschutz.de/jobs (Job-ID 2615, 2638) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde ErlĂśserkirche MĂźnchenSchwabing sucht zum 1. Juli 2015 fĂźr ihren dreigruppigen Kindergarten

eine/n Erzieher/in 40h/W, Bez. nach TV-L, hĂśhere Eingruppierung nach Vordienstzeiten; 2 Jahre Schwangerschaftsvertretung. Wir bieten Ihnen eine Wohnung, 40m2 und ein gutes Arbeitsklima in einem inter. stĂ¤dt. Umfeld. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Pfarramt ErlĂśserkirche Âˇ Pfarrer Gerson Raabe GermaniastraĂ&#x;e 4 Âˇ 80802 MĂźnchen

ErgĂ¤nzen Sie unser Team als Sicherheitsmitarbeiter (m/w) in Vollzeit in MĂźnchen und am Flughafen in MĂźnchen Voraussetzungen: Unterrichtung nach Â§ 34a GewO, vorzugsweise mit Sachkunde FĂźhrungszeugnis ohne Eintrag Sehr gute Deutschkenntnisse Freundliches Auftreten ZuverlĂ¤ssigkeit und FlexibilitĂ¤t WĂźnschenswert: eine weitere Sprache flieĂ&#x;end sprechen WĂźnschenswert: ZVĂ&#x153; Â§ 7 LuftSiG Bewerbungen an: bewerbungen04@all-service.de All Service Sicherheitsdienste GmbH Karl-von-Drais-Str. 16-18 60435 Frankfurt am Main Tel.: +49 69 95423254 Wir sind ein Ăźberregionaler Anbieter von Sicherheitsdienstleistungen. 1.100 Mitarbeiter garantieren unseren Erfolg als QualitĂ¤tsdienstleister. Unsere VdS-C zertifizierte Notruf- und Serviceleitstelle betreut 25.000 Kunden. Als erstes Unternehmen in der Sicherheitsbranche wurden wir mit dem QualitĂ¤tspreis ÂťRecognized for ExcellenceÂŤ ausgezeichnet.

(auch Meister/in) gute Bezahlung Tel. 0 81 02 / 54 94 Âˇ info@kameter-kfz.de

Stellengesuche Steuerfachangestellte derzeit in VollzeitbeschĂ¤ftigung in einer Steuer- und Rechtsanwaltskanzlei in MĂźnchen sucht TeilzeittĂ¤tigkeit als Buchhalterin in einer Firma fĂźr 2-3 Tage /Woche im Lkr. FFB. Suche eine neue Herausforderung und bringe viel Erfahrung und Softwarekenntnisse (Datev, Lexware usw.) it. â&#x20AC;˘ Zuschr. a. d. Verlag Chiffre AK002/0348 Erfahrene ReinigungsďŹ rma su. AuftrĂ¤ge (BĂźros, Praxis oder Privat), Telefon: 0176/30587355 Zuverl. 24 Stunden Seniorenbetreuung Tel. 0151/66038842 Erfahr. Gartenarbeiter su. Arbeit. Verlege PďŹ&#x201A;aster-Platten u. Natursteine. Tel. 0176/ 93438106 Maurer u. Fliesenleger mit 15 j. Erfahrung su. Festanstellung oder Minijob, T.Â 0179/6738984

Biete ab 1.7. Ă&#x153;bersetzungen Engl., Franz./ Urlaubsvertretg. fĂźr kaufm. organ. Aufg., Angest. od. freiberuďŹ&#x201A;., T. 0152/33820006, Email: cm_muc@email.de

Hausmeister su. Arbeit rund ums Haus/Garten, Tel.Â 0163/ 1604933

Buchhalterin sucht Teilzeitstelle. Tel.Â 089/26215040

Su. Gartenarb. T. 01578/9262765 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, EntrĂźmpelung, Tel. 0172/ 8173728

Erfahrene Betreuerin u. HaushĂ¤lterin su. Arbeit, Tel.Â 089/ Erfahrene SekretĂ¤rin Ăźber- 95448477 nimmt BĂźro- + Sekretariatsar- Maurermeister sucht Arbeit, beiten auch als Urlaubs- + Telefon: 0172/1312326 Krankheitsvertretung, Telefon: Haushaltshilfe 089/82005879 0176/55379474 ZuverlĂ¤ssige Frau sucht Putz- Weibl., 50, sucht 450,- â&#x201A;Ź Job in Solln, Umgeb. (BĂźro, Betreuung, stelle, Tel. 0157/57112330 Rezeption), Tel. 0163/6913075 Zuverl. Frau su. BĂźro o. Paxis z. Fr. su. Putzst. T. 0176/51706826 reinigen, Tel. 0152/33797892 Haushaltsh. Ref.0151/71613340 Lehrerin (55) mit Organisationstalent sucht BĂźrojob auf 450,- â&#x201A;Ź Kl. dt. ReinigungsďŹ rma Ăźbern. Basis vorm. im Raum Gauting, BĂźro-Treppen-Haush.reinig.-PraTelefon: 0160/95009490 xis a. Rg., Tel. 648996 o. 0171/ 24h-PďŹ&#x201A;ege/Haushaltshilfe 5118700 Deutsche Zugehfrau sucht 14tĂ¤- Tel.Â 089/66653088 Frau Kraus gig Putzstelle, Neuaubing/ Biete Seniorenbetreuung auch Westkreuz, T. 8712172 ab 18 h mit Ă&#x153;bernacht., Tel. 0179/ Su. Putzstelle T.Â 0151/63586447 1540390 Biete Hilfe im Haushalt, kochen Objekte zum Reinigen gesu., usw., Telefon: 0176/38077534 BĂźro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0176/41387899 Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle nur auf Rechnung, Tel. 089/ AusbildungsplĂ¤tze 45169994

Azubi zur ZFA Pflegefachkraft (m/w) Pflegehilfskraft (m/w) Betreuungskraft (m/w) nach Â§87b SGB Das bieten wir

Â&#x201E; Zukunftssicherer Arbeitsplatz und exzellente AufstiegsmĂśglichkeiten

Â&#x201E; VielfĂ¤ltige in- und externe Weiterbildungen Â&#x201E; VerlĂ¤sslicher und an die persĂśnliche Lebenssituation angepasster Dienstplan

Â&#x201E; Fahrtkostenzulage fĂźr die Pflegefachkraft

nach MĂźnchen-SĂźd/ Forstenried Zahnarztpraxis gesucht. Klaus L. Matschilles Telefon 7 55 22 97 klaus-matschilles@t-online.de FĂźr unsere moderne Zahnarztpraxis in Ismaning mit super nettem Team suchen wir fĂźr 2 â&#x20AC;&#x201C; 4 halbe Tage eine/n freundliche/n

Zahnmed. Fachangestellte/r gerne auch Azubi evtl. Wechsler/in. Wir freuen uns auf Ihren Anruf Praxis fĂźr Zahnheilkunde Dres. Chylla Ismaning Telefon 0 89/96 88 00

Wir freuen uns auf Sie! CASA REHA Seniorenpflegeheim ÂťAm KlostergartenÂŤ !M 3CHLOSS 3PIELBERG Â&#x201E; /BERSCHWEINBACH 4ELEFON Richard de Vries

"EWERBEN 3IE SICH JETZT ONLINE WWW CASA REHA KARRIERE DE

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir eine/n

ZMA (VZ) + AZUBI Dres. Daler und Kosel KieferorthopĂ¤den Otto-Wagner-Str. 10a 82110 Germering Tel: 089 / 84 06 02 60

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Absage Die für den am kommenden Sonntag, 28. Juni geplante LIVE-Übertragung im Cineplex muss seitens des Veranstalters leider abgesagt werden. Online gekaufte Karten werden automatisch zurücküberwiesen. Im Kino gekaufte Karten werden zurückgenommen.red

Dachau

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

Schülerstammtisch Bürgersprechstunde Am Mittwoch, den 8. Juli ﬁndet um 18 Uhr im Gasthaus Drei Rosen der 59. Schülerstammtisch der Ludwig Thoma Schule des Jahrgangs 1940 statt. Bei Rückfragen bitte bei Bail Wolfgang unter Telefon 08131-795 71 melden. red

Die nächste Bürgersprechstunde des CSU-Landtagsabgeordneten Bernhard Seidenath ﬁndet am Montag, 29. Juni von 8.30 bis 11.30 Uhr in den Räumen des CSU-Bürgerbüros in Dachau statt. Voranmeldung unter Telefon 08131- 735 520 gebeten. red

Bürgerdialog: Asyl Landrat Stefan Löwl lädt ein n KARLSFELD · Landrat Stefan Löwl lädt herzlich alle Bürgerinnen und Bürger ein am Themendialog Asyl teilzunehmen und sich diekt über die aktuellen Herausforderungen und Entwicklungen zum Thema Asyl im Landkreis Dachau sowie in ganz Bayern zu informieren. Neben den lokalen Fachleuten der Caritas, des Landratsamtes und den Hel-

ferkreisen werden auch die drei Landtagsabgeordneten aus dem Landkreis Dachau, Bernhard Seidenath, Martin Güll und Anton Kreitmair erwartet. Die Veranstaltung ﬁndet am Montag, den 6. Juli um 19 Uhr im Bürgerhaus Karlsfeld statt. Weitere Infos unter www.buergerdialog-dachau.de. red

www.kurier-dachau.de

25 Jahre (1990-2015) MÜNCHNER SOMMERTHEATER Freilichtaufführung im Amphitheater im ENGLISCHEN GARTEN William Shakespeare

»WAS IHR WOLLT« Regie: Ulrike Dissmann

Sommerspielzeit 09./10./11. • 16./17./18. Juli 2015 23./24./25. • 30./31. Juli/01. Aug. 2015 Beginn 21.00 Uhr • Ende ca. 23.30 Uhr Eintritt frei. Das Amphitheater befindet sich im Nordteil des Englischen Gartens. U6 Alte Heide. Bus 187 Rümelinstraße. Nähe Isarstauwehr. Rote Pfeile weisen den Weg zum Theater. Picknick, Sitzunterlagen und warme Jacken mitbringen. Bei Regenwetter finden die Vorstellungen im MÜNCHNER SOMMERTHEATER IN DER MOHR-VILLA statt – Situlistr. 73 – U6 Freimann. Es gibt keinen Kartenverkauf od. Reservierungen. Wetterhotline 0160/6798053 Wegbeschreibung: www.muenchner-sommertheater.de

sie, von diesem Wort geblendet, anstellen, um sie zu gewinnen, ist ebenso vielfältig und widersprüchlich, ebenso poetisch und verrückt, wie die Liebe selbst. Orsino, der Herzog von Illyrien, ist zwar in Gräfin Olivia verliebt, vor allem aber in sich selbst und sein Verliebtsein. Die so Angebetete wiederum wehrt die Liebe ab, da sie nach dem Tod ihres Bruders eine siebenjährige Trauer gelobt hatte - und weil ihr die wahre Liebe eben noch nicht begegnet ist.

Da tritt Viola, verkleidet als Page Cesario, in den Dienst des Herzogs ein, um Olivia dessen Liebesbotschaften zu überbringen. Olivia freilich verliebt sich in den vermeintlichen Knaben. Das Verwirrspiel nimmt seinen Lauf. Intensiver noch als in den anderen Stücken Shakespeares parodieren hier komische Figuren die unglaubwürdigen Posen ihrer Herrscher. Die Szenen um den selbstgefälligen Malvolio und den großspurigen Feigling Bleichenwang werden zu den Höhepunkten der Komödienliteratur überhaupt gerechnet. »WAS IHR WOLLT« ist ohne Zweifel die großartigste unter den Komödien William Shakespeares. (Harold Bloom, »Shakespeare, die Erfindung des Menschlichen«.)

Ausklang der Sommerspielzeit Ein heiterer Streifzug durch die schönsten Sommertheaterlieder. Sa., 03. Oktober 2015, Mohr-Villa, 19.30 Uhr (Einlass 18.30 Uhr), Eintritt frei. (Text und Musik Ulrike Dissmann) Außerdem: RISCANT (Das Lieder-Ensemble des Münchner Sommertheaters) im Botanischen Garten in München »Es blühen die Lieder« von Ulrike Dissmann Di., 11./18./25. Aug. 2015 (nicht bei Regen) Beginn jeweils 19.30 Uhr

Herbstspielzeit 17./18./19. • 24./25./26. September 2015 Beginn 19.30 Uhr • Mohr-Villa • Eintritt frei.

WAS IHR WOLLT Was ihr wollt – was alle Figuren in diesem bezaubernden Lustspiel wollen, ist Liebe! Und was

Gräfin Olivia mit Sebastian. FOTO: Philipp von Derschau

„Riscant“ im Botanischen Garten. FOTO: A.W.

38 Rätsel-Ecke

E n e r g i e

kurier-dachau.de

d u r c h

d i e

S o n n e

Senken Sie Ihre Stromkosten mit einer professionellen Photovoltaikanlage

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku!

4 1 9 7 Augsburger Straße 49 · 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 89 76-0 · www.echter-kuechen-elektro.de

Konzerthighlight: Jupiter Jones Gesucht, der ultimative JJ-Fan für Meet & Great n DACHAU · Vermutlich das Konzerthighlight des Dachauer Musiksommers 2015 wird am Freitag, den 3. Juli, das Konzert von Jupiter Jones, supported von LUXUSLÄRM, auf dem Rathausplatz sein. Mit Jupiter Jones und LUXUSLÄRM sind gleich zwei deutsche Top-Bands zu Gast in Dachau. Das neue Album und ihren neuen Sänger präsentieren Jupiter Jones in Dachau, auch LUXUSLÄRM spielen eine volle Live-Show. Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr. Eintrittskarten für 25 Euro zuzüglich VVK-Gebühr gibts noch bei

München Ticket und der Tourist Information der Stadt Dachau. Wir vom Dachauer KURIER werden die Jungs von Jupiter Jones auf unseren »dachauer regiestuhl« für ein Interview setzen. Möchte jemand mitkommen, selber ein paar Fragen stellen und anschließend das Konzert besuchen? Wir suchen dafür den ultimativen JJ-Fan, darum ist die Preisfrage auch keine ein fache: »Wie heißt die bevorzugte Unterhosenform und -marke des JJ-Schlagzeugers Hont?« Wer es weiß und dabei sein

möchte, einfach bis 30. Juni/24 Uhr eine Email an redaktion@kurier-dachau.de schicken oder eine PN auf unserer Facebookseite. Viel Glück! chk

2 5 7 9 8 9 1 7 5 4

2 2

4 3

1 6

2 6 7 5 8 5 2 9 7 2 5 4 8 8 9 1 9 5 2 7

Ihre Sterne vom 27. Juni – 3. Juli 2015 Widder 21. 3. – 20. 4. Der beste Weg in dieser Woche einen deftigen Beziehungsstreit zu vermeiden, ist Sie gehen, und zwar allein ins Kino, Theater, Fitnessstudio etc. Oder einfach früh ins Bett. Aber auf gar keinen Fall gehen Sie wie eine Furie auf den Partner oder sonstige Personen aus Ihrem gesamten Umfeld zu. Sonst wird es düster. Stier 21. 4. – 20. 5. Suchen Sie in der nächsten Zeit dringend nach abwechslungsreicher Geselligkeit. Dadurch können Sie bestimmt einige Alltagsprobleme in den Hintergrund schieben. Einem kleinen Techtelmechtel sind Sie momentan keinesfalls abgeneigt. Mit den Unannehmlichkeiten des Lebens dürfen Sie sich dann ein anderes Mal befassen. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Ihr Optimismus scheint ja in der ersten Sommerwoche unerschütterlich zu sein. Mit Erfolg! Endlich erreicht Sie eine Nachricht, auf die Sie schon ziemlich lange gewartet haben und die Ihr Leben entscheidend verändern könnte. Wenn Sie jetzt zudem noch schlau sind, machen Sie etwas Zukunftsträchtiges aus der Situation. Krebs 22. 6. – 22. 7. Sie flirten und bezaubern das andere Geschlecht mit faszinierenden Erzählungen. Singles sollten auf einer Ausstellung nach einem Gegenstück Ausschau halten. Liierte richten die Augen geradeaus, beziehungsweise nehmen den Partner mit. Keinesfalls dürfen Sie sich zu irgendwelchen untreuen Handlungen verleiten lassen. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Sie sind im Moment mit sich selbst und der ganzen Welt unzufrieden. Zukunftsorientierte Entscheidungen sind nun fällig. Warum lassen Sie sich nicht von Freunden ein bisschen aufheitern und inspirieren? Nutzen Sie die Wärme der Sonne und unternehmen Sie am nächsten Wochenende etwas Gemeinsames in der freien Natur. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Sie baden in dieser Juniwoche im Quellwasser Ihrer Ideen und erkämpfen damit hellwach Ihren Erfolg im Beruf. Jetzt müssen Sie nur noch das beste Werkzeug auswählen, um an Ihr ersehntes Berufsziel zu gelangen. Bitten Sie Ihren Partner doch einmal um Hilfe. Vielleicht hat er ja die rettende Idee für Ihren Engpass.

Waage 24. 9. – 23. 10. Ihr Gefühl sagt Ihnen, das in dieser Woche etwas ganz Besonderes ansteht. Ihre Stimmung zum Beispiel macht Sie jetzt besonders anziehend und färbt auf die anderen ab. Sorgen Sie unbedingt dafür, dass Sie nicht alleine sind. Das wäre wirklich verschenkte Zeit, die Sie besser in angenehmer Gesellschaft verbringen. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Ihre Standfestigkeit ist genau richtig. Ihr Konzept gewinnt und Sie stehen am Ende dieser Woche auf dem Siegertreppchen. Dazu gibt es noch einen himmlischen Schubs in die richtige Richtung, denn auch Liebesgott Amor führt noch was im Schilde. Er hat den Bogen stramm gespannt und den Pfeil auf Ihr Herz gerichtet. Schütze 23. 11. – 21. 12. Irgendwann ist mal Schluss mit schuften. Mit Arbeit sollten Sie sich das kommende Wochenende nicht verderben. Beschränken Sie sich dann nur auf die nötigste Hausarbeit und widmen Sie sich Ihren privaten Interessen sowie Ihrer Familie. Ihren Job sollten Sie ausschließlich an den übrigen Wochentagen erledigen. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Sie neigen in der Wochenmitte zu manchen Überreaktionen. Bei Streitigkeiten mit dem Partner sollten Sie sich unbedingt um eine objektive Sichtweise bemühen. Und sagen Sie im Zorn nicht vorschnell etwas, das Sie später bereuen. Das Gleiche gilt im Job. Reißen Sie sich zusammen, wenn Ihnen jemand auf den Schlips tritt. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Sie stehen neben sich, zudem ist Ihnen gar nicht nach Diplomatie und zielsicherer Rede. Mit Ihrer direkten und oft rücksichtslosen Art machen Sie sich nämlich nicht nur Freunde. Um möglichen Folgen Ihrer Launen vorzubeugen wäre es ratsam, wenn Sie sich in Ihr Büro verdrücken und die Türe hinter sich schließen. Fische 20. 2. – 20. 3. Jemand ist von Ihren erbrachten Leistungen so sehr angetan, dass er Ihnen nun schon lange gewünschte Förderungen gewährt. Damit geht Ihre Sache jetzt auch schnurstracks voran. Dieser Fortschritt macht sich in allen Lebensbereichen bemerkbar und diese Woche könnte das Highlight des Monats für Sie werden.

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Yoga in seiner ganzen Vielfalt

Gruppen-, Einzelunterricht – Yogatherapie

Körperarbeit, Atemarbeit, Philosophie und individuelle Therapie steht aber nicht die Perfektion der Körperhaltung im Vordergrund, sondern die Wirkung auf die eigene Persönlichkeit ist ausschlaggebend.

Regine Podszuweit Heilpraktikerin der Psychotherapie · Yogalehrerin BDY/EYU

•Yoga-Ferienkurs im Yogaraum Dachau jeweils Mo., 2., 10., 17. und 24. August 17.30 und 19.00 Uhr

•Laufende Yogakurse in Dachau Di., 9.30 Uhr, Mi., 8.45 Uhr, 17.15 Uhr und 18.45 Uhr

FOTO: Yoga Karuna

Dachau

Onko-Walking Rehabilitationssport des ASV Dachau Der ASV Dachau hat mit seiner Gesundheitssportabteilung in den vergangenen Jahren bereits zwei Rehasportgruppen zur Krebsnachsorge realisiert und ergänzt den Bereich nun mit dem neuen Angebot Onko-Walking, einer sanften, aber wirksamen und gesundheitsfördernden Sportart für alle Arten von Krebserkrankungen. Am 7. Juli und an allen folgenden Dienstagen im Juli sollen jeweils von 18 bis 19.15 Uhr Schnupperstunden stattﬁnden, bei denen die frisch zertiﬁzierte Reha-Übungsleiterin Ingrid Zotz mit den ersten Interessierten die Grundlagen des Nordic Walkings erarbeitet. Treffpunkt ist der Eingang zum ASV Stadion Gröbenriederstraße 21. Weitere Informationen gibt es in der ASV Geschäftsstelle Gesundheitssport unter der Telefonnummer 08131-56 81 17. red

n DACHAU/HOHENKAMMER · Yoga ist ein ganzheitlicher Weg zu Freude, klarer Wahrnehmung und Gelassenheit. Gezielte Körperhaltungen, die im Einklang mit dem Atem geübt werden, kräftigen unsere körperliche Vitalität und erhöhen die Achtsamkeit gegenüber unserem eigenen Selbst und unserer Lebensaufgabe. Dabei

»Es liegt mir sehr am Herzen, den Weg des Yoga in seiner Vielfalt und individuell abgestimmt auf den Einzelnen weiterzugeben«, so Regine Podszuweit, Yoga Karuna. »Dazu gehören neben der Körperarbeit insbesondere die Arbeit mit dem Atem, das Vermitteln von Yogaphilosophie und der heilende Klang einfacher Mantren. Auch setzte ich Yoga ganz gezielt als Therapieverfahren ein«. Einzelunterricht ist für jeden geeignet, der Wert auf eine individuelle und persönliche Übungsweise legt. Gemeinsam wird ein Übungsprogramm erarbeitet, das sich vollständig an den individuellen Bedürfnissen orientiert, unterrichtet wird nach Absprache in Dachau, Hohenkammer oder zu Hause. Therapeutisch angewendetes Yoga ist eine individuell abgestimmte Yogapraxis, mit deren Hilfe ein innerer Prozess in Gang gesetzt wird. Körperarbeit, Atemarbeit, Arbeit mit dem Klang, mit der eigenen Stimme, Achtsamkeitsschulung, Reﬂexion, Meditation, alles Werkzeuge für die Hilfe zur Selbsthilfe. (Quelle: Yoga Karuna) chk

•Einzelsitzungen jederzeit nach Absprache Anmeldung: 01 73 / 9 49 32 82 regine@yogakaruna.de · www.yogakaruna.de

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

112

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 27. Juni 2015 – 3. Juli 2015

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 27.06.2015 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 So., 28.06.2015 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Mo., 29.06.2015 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Di., 30.06.2015 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630

24 STUNDEN

Mi., 01.07.2015 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10 Do., 02.07.2015 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Fr., 03.07.2015 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004

AMPER-MED Krankentransporte Telefon 0 8131/ 333 90 90

Nachwuchsförderung BRK Odelzhausen sucht Verstärkung n ODELZHAUSEN · Die BRKOrtsgruppe Odelzhausen will ihre Aufgaben stärken, dem neuen Bereitschaftsleiter Marcus Huber liegen vor allem die gezielte Ausbildung und die Nachwuchsförderung am Herzen. Die Ortsgruppe Odelzhausen trifft sich jeden ersten Mittwoch im Monat um 19.30 Uhr

in den Räumen der Feuerwehr Odelzhausen, Hauptstr. 21, zum Bereitschaftsabend mit Aus- und Fortbildungsveranstaltungen. Neue Räumlichkeiten werden dringend gesucht. Kontakt über Email info@brk-odelzhausen.de oder über facebook, Informationen unter www.brk-odelzhausen.de. red

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 27.06.2015 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 So., 28.06.2015 Glonn-Apotheke, Bürgerm.-Neumeyr-Str. 7, Allershausen, Tel. 0 8166/9920 90 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 Mo., 29.06.2015 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 Di., 30.06.2015 Glonntal-Apotheke, Schlossstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Mi., 01.07.2015 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Do., 02.07.2015 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Fr., 03.07.2015 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239

- SOMMER REDUZIERT -

KOLLEKTIONSPREMIERE HERBST Lust auf Neues? Die neuen Kollektionen von MARC CAIN, HIGH, RIANI und viele mehr sind eingetroffen! Besuchen Sie unsere Kollektionspremiere Herbst 2015. Donnerstag, 2. Juli von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr Freitag, 3. Juli von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag, 4. Juli von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr Lassen Sie sich bei einem Gläschen Prosecco modisch inspirieren, außerdem schenken wir Ihnen ein Give-away von Marc Cain. Herzlichst Ihre Maria Erlacher

Bahnhofstraße 15 | Dachau | Telefon 0 81 31 / 7 14 07