KW 27-2015 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 27 · 4. Juli 2015 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

BRK Dachau

Kreisgeschäftsführer 100 Tage im Dienstag Mehr auf Seite 2

Deutscher Bauerntag

Kreitmair vertritt regionale Landwirte Mehr auf Seite 7

Ratgeber

Ruhe für Welpen Mehr auf Seite 9

Karlsfeld

Businessfrühstück am 14. Juli Mehr auf Seite 18

»Die Kinder sind über sich hinausgewachsen« Zirkusprojekt des Kinder und Jugendbereichs des Franziskuswerks n RÖHRMOOS · 140 Clowns, Seiltänzer, Artisten, Bauchtänzerinnen und Akrobaten begeisterten das Publikum als es endlich hieß: »Manege frei« für das Zirkusprojekt des Kinder und Jugendbereichs des Franziskuswerks Schönbrunn. Eine Woche lang probte die Zirkusfamilie des Circus Roberto mit den Kindern und Jugendlichen der Johannes-Neuhäusler-Schule. In verschiedenen Workshops wurden Zirkusnummern einstudiert, immer wieder geübt und am Freitag dann endlich im großen Zirkuszelt auf einer großen Wiese in Schönbrunn dem Publikum präsentiert. »Es ist toll, es ist aufregend, es ist viel zu tun. Für die Kinder ist das ein super Erlebnis und es ist schön zu sehen, wie alle Beteiligten aus sich herausgehen«, sagte Dorothea Wießmeier, Leiterin des Kinder- und Jugendwohnens im

Franziskuswerk Schönbrunn. »Alle Beteiligten sind über sich hinausgewachsen«, sagte Gertraud Martin, Leiterin des Kinder und Jugendbereichs

im Franziskuswerk Schönbrunn. »Ohne die vielen ehrenamtlichen Helfer und die tolle Unterstützung wäre das Projekt gar nicht möglich ge-

wesen. Vielen Dank natürlich auch an den Flughafen München und die Sparkasse Dachau, die das Projekt ﬁnanziell gefördert haben«. red

Ein echter Zirkusdirektor darf nicht fehlen: René Frank (Mitte) sorgte dafür, dass die Kinder des Franziskuswerks Schönbrunn echte Zirkusluft schnuppern konnten. FOTO: Franziskuswerk

Sportswear for your eyes.

39. LAD Altstadtfest Dachau am Samstag, den 11. Juli 2015 UNTERSTÜTZT VON DER SPARKASSE DACHAU · 14 Uhr: Eröffnung durch OB Florian Hartmann und LAD Vorsitzende Susanne Reichl · mit Dachauer Knabenkapelle · Senioren-Nachmittag mit „note di quarta“ · Shuttle-Service über Tel. 08131 - 33 78 340 abrufbar · Ab 15 Uhr: Jugendkapelle Dachau am Schrannenplatz · 18 Uhr: Konzert der Stadtkapelle mit Dachauer Chorgemeinschaft am Schrannenplatz, danach spielt „note di quarta“ · Ab 18 Uhr: Abendveranstaltung am Rathausplatz mit „Berchtesgadener Buam“ (bekannt aus verschiedenen TV-Auftritten) – Ausweichtermin 18. Juli 2015 –

in!

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Edelbrände, Geiste & Fruchtliköre aus dem Oberen Ilmtal

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

nä

Wer weiter denkt... Seit 100 Tagen im Dienst

Erste Bilanz des BRK-Kreisgeschäftsführers Paul Polyfka n DACHAU · »Wir sind restlos begeistert«, beurteilte Edda Drittenpreis spontan den neuen Kreisgeschäftsführer des BRK Dachau. Paul Polyfka habe gute Ideen, die schnell umsetzbar seien und er setze sich mit seinen Mitarbeitern zusammen und höre auf sie, so die Leiterin der Dachauer Tafel. Nach 100 Tagen im Dienst zog Paul Polyfka aber auch selbst eine erste Bilanz seiner Tätigkeit für den Dachauer Wohlfahrtsverband: »Ich bin angekommen, freue mich, mitgestalten zu dürfen und nehme die Vielfalt der Herausforderungen gerne an, um unser soziales Engagement in Dachau und im Landkreis noch breiter und intensiver zu gestalten«. Neben der Personalführung von rund 250 hauptamtlichen und die Begleitung von knapp 1.000 ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern gehört dazu auch die Stärkung des Ehrenamtes und die ständige Optimierung der Strukturen, um noch

Bei der Tafel (von li) Kreisgeschäftsführer Paul Polyfka, Edda Drittenpreis, Brigitte Geber, Harry Gresewitz, Bernhard Seidenath und Richard Rieder. FOTO: BRK efﬁzienter für andere da zu sein. Dass die erste Bilanz in den Räumen der Dachauer Tafel geschah, liegt an der Bedeutung der Einrichtung. Die Tafel ist das »Flaggschiff der sozialen Arbeit des BRK Dachau«, wie der Kreisvorsitzende Bernhard Seidenath betonte. Er sagte: »Wir sind froh, dass wir Paul Polyfka haben. Er musste die Aufgaben vom

ersten Tag an in vollem Umfang übernehmen und ausfüllen, was ihm hervorragend gelungen ist. Er hat keine Schonzeit gehabt – und er hat sie auch nicht gebraucht«. Nachdem BRK-Kreisgeschäftsführer Ulrich Köker im Frühjahr plötzlich schwer erkrankte, konnte Paul Polyfka als sein Vertreter gewonnen werden. red

Neues Souvenir »Die Dachauer Dohle von St. Jakob« n DACHAU · Die Tourist-Information der Stadt Dachau erweitert ihr Sortiment um ein neues Souvenir für Kinder. Das Bilderbüchlein »Die Dachauer Dohle von St. Jakob« – nach einer Idee der Gästeführerin Adelgunde Weissmüller – wurde von Pascale Töp-

perwien gestaltet. Die Dohle zeigt hierin den kleinen Lesern und Leserinnen die Sehenswürdigkeiten der Stadt Dachau. Ab sofort ist das Büchlein für 2 Euro in der Tourist-Information, Konrad-Adenauer-Straße 1, erhältlich. red

Das neue Bilderbuch gibt es bei der Tourist-Information. FOTO: Dachau

n LANDKREIS · »Der Landkreis Dachau entwickelt sich in der Metropolregion München rasant. Wir haben mittlerweile vier Realschulen mit über 2.600 Schülern, die neben den Absolventen von Mittelschulen und Umsteigern aus den drei Gymnasien die in Bayern geradezu boomartig wachsende Schulart Fachoberschule (FOS) versorgen können. Da ist ein klarer Bedarf für ein kostenfreies staatliches Angebot vorhanden«, stellte der Dachauer SPD-Landtagsabgeordnete und Kreisrat Martin Güll fest. In seiner Ansicht bestärkt wird Güll durch die Aussagen des Kultusministeriums. »Bei einem Gespräch mit der zuständigen Abteilung habe ich vor wenigen Tagen ganz klar die Ansage gehört: Im Landkreis Dachau ist die Einrichtung einer staatlichen FOS möglich«. Güll will deshalb im Schulausschuss des Kreistages noch einmal für den Antrag der SPD-Fraktion werben. Allerdings wurde im Gespräch mit den Kultusbeamten auch deutlich, dass die Ansiedlung

Pflaster- und Gartenbau

Fuhr- und Baggerbetrieb

einer weiteren privaten FOS im Areal der kirchlichen Realschule Markt Indersdorf neben der privaten Einrichtung in Karlsfeld einem zusätzlichen staatlichen Angebot den »Todesstoß«, so Güll versetzen würde. »Wir müssen noch einmal ernsthaft darüber diskutieren, welche Lösung langfristig die bessere ist. Wir brauchen neben einem privaten Angebot in Karlsfeld, das doch erhebliches Schulgeld verlangt, ein kostenfreies staatliches Angebot«, fordert der Bildungsexperte der Landtagsfraktion. »Das Kultusministerium muss die private FOS in Indersdorf genehmigen, wenn die Vorgaben erfüllt sind. Sie muss dann aber kein staatliches Angebot mehr realisieren«, stellt Güll ganz klar die Konsequenzen dar. Damit werde das so dringend benötigte Angebot einer technischen Fachrichtung, wie im SPD-Antrag gefordert, wohl im Landkreis keine Realisierungschance mehr haben. red Mehr darüber unter www.kurier-dachau.de • Neu- und Umgestaltung von Außenanlagen • Pflasterarbeiten aller Art • Verbund-Beton – Naturstein • Einfahrten, Wege, Terrassen • Rasen-, Erdarbeiten • Hofabläufe, Sickerschächte • Humus-, Kies-, Sandlieferung • Bauschutt-, Aushub-, Astgut-Abtransport • Lkw-Selbstlader, Minibagger, Radlader • Radlader-, 25 Jahre Minibaggerarbeiten

Fa. J. Geißler Adolf-Hölzel-Str, 10 · 85221 Dachau · Tel. 08131-73 6522 und 0179-4753599

e n k t, k a u f t

KURIER

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

SPD-Antrag im Schulausschuss

Staatliche FOS möglich

W er

...kauft näher ein!

in!

Samstag, 4. Juli 2015

nä

Aichach

Schulkino-Wochen Vom 13. bis 31. Juli haben Schulklassen wieder die Möglichkeit, die Kinosäle des Cineplex Aichach als Klassenzimmer zu nutzen. Wer die SOMMER-SCHULKINO-WOCHEN nutzen möchte, sendet eine EMail mit seinen Kontaktdaten an aichach@cineplex.de. Nach Absprache können eventuell auch spezielle Wunschﬁlme gespielt werden. red

Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Dachau

Schülerstammtisch Am Mittwoch, den 8. Juli ﬁndet um 18 Uhr im Gasthaus Drei Rosen der 59. Schülerstammtisch der Ludwig Thoma Schule des Jahrgangs 1940 statt. Bei Rückfragen bitte bei Bail Wolfgang unter Telefon 08131-795 71 melden. red

www.la-villa.eu

Landkreis

Öko-Erntefahrt für Landwirte Schöne Feldbestände auch im Ökolandbau? Das Fachzentrum Ökologischer Landbau am Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Ebersberg lädt zu einer Öko-Erntefahrt ein. Der Biobauer Leonhard Mösl zeigt seine Feldbestände, erläutert die produktionstechnischen Maßnahmen und die Vermarktungsmöglichkeiten. Die Familie Mösl bewirtschaftet ihren Betrieb seit 13 Jahren ökologisch. Alle interessierten Landwirte sind herzlich eingeladen. Treffen am 7. Juli 2015 um 13 Uhr auf dem Betrieb Mösl, St.Benedikt-Str. 24, 85235 Odelzhausen-Ebertshausen. red

Sonnige Terrasse

Gottfried-Keller-Weg 2 · 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131-9 21 18 oder 0175-2 01 66 93 ÖZ: 11.30 – 14.30 u. 17.00 – 23.00 Uhr. Sonn- + Feiertage durchgehend. Mittwoch Ruhetag (ausgenommen Feiertage und reservierte Feiern). Reservierung erbeten. Das La Villa-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Freitag 24.7.2015 - ab 19.00 Uhr

Serata italiana

Italienischer Abend mit Silvana & Danilo in „Note di quarta“ (Livemusik) Glas Prosecco zur Begrüßung 1. Gang: Kaltes Buffet 2. Gang: Warmes Buffet 3. Gang: Nachspeisenbuffet ( bei jeder Witterung )

Sommertrüffel „Scorzone“

Genießen Sie im Juli unsere Spezialitäten mit frischen Sommertrüffeln „Scorzone“ aus den Abruzzen.

Wählen Sie aus unserer reichhaltigen Karte Ihr Gericht aus. La Villa da Giuliano wünscht guten Appetit!

4 Lokales

kurier-dachau.de

Neuer Präsident Thomas Müller führt Rotary

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten. FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Bericht über Rotary, Geschichte, Projekte

Die Stadtverwaltung hat jetzt den Termin für die vom Bauund Planungsausschuss beschossene Bürgerbeteiligung zur Bauleitplanung BP 166/15 »Südlich Siemensstraße« festgelegt: Am Dienstag 21. Juli 2015, 18.30 Uhr: Bürgerinformation mit Diskussion und Anregungen im Hotel Tulip Inn Alpe Style, Newtonstr. 8 in Dachau. Die Veranstaltung wird durch Josef Rother, Geschäftsführer der GEFAK-Gesellschaft für angewandte Kommunalforschung, moderiert. Der Oberbürgermeister Florian Hartmann freut sich auf eine rege Beteiligung. red

und vieles mehr ﬁnden Sie unter

Kollision

kurier-dachau.de

✂

€ CHI NA

RESTAURANT

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

en hl es a Ri sw u A

4,✂

Einen ausführlichen

Bürgerinformation

n RÖHRMOOS · Am 26. Juni, gegen 18 Uhr war die 78-Jährige Lenkerin eines Opel Astra von Arzbach in Richtung Röhrmoos unterwegs. An der Abzweigung nach Sigmertshausen wollte sie nach links abbiegen und übersah dabei einen entgegenkommenden Opel Corsa, der von einer 21Jährigen Röhrmooserin gelenkt wurde. Bei dem Zusammenstoß wurden beide Frauen leicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von geschätzten 10.000 Euro. Beide Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden. red Thema Rotray – im Gespräch mit (von li) Jürgen Schreiner, ________________________ Irmgard Jehle und Thomas Müller, dem neuen Präsidenten Weitere aktuelle Polizeibedes Dachauer Clubs. FOTO: chk richte unter kurier-dachau.de

GUTSCHEIN

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendessen gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 31. 7. 2015

sind Integrationshilfen und Sprachkurse für Flüchtlinge und Asylanten, sowie die Betreuung syrischer jugendlicher Flüchtlinge, gemäß der Überzeugung des neuen Präsidenten »Wir wollen unseren Club, dem derzeit rund fünfzig Männer und Frauen angehören, weiterhin über das soziale Engagement deﬁnieren«.

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se h e

1- 17 Uhr) 4.7.2015 (1 il KJR b Spielmo 9 Uhr) b (a 5 1 0 5.7.2 schen Wettrut

n DACHAU · »Der Jugend eine Zukunft«, unter diesem Motto übernahm Thomas Müller die Präsidentschaft von Rotary Dachau. »Ohne eine im Ausbildungs- und Arbeitsprozess erfolgreiche Jugend hat eine Gesellschaft keine Zukunft. Ohne die Unterstützung der älteren Generation kann die Jugend aber nicht erfolgreich sein«, so Müller zu seinem Jahresmotto. Um dieses Motto mit Leben zu füllen, wird eine Reihe von Maßnahmen neu aufgelegt und bisherige intensiviert. So unterstützt der Club durch Patenschaften die innovative Mittelschule Karlsfeld, die Jugendhilfeorganisation »Brücke Dachau e.V.« und den internationalen Austausch von Jugendlichen. Neu geplant

Dachau

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

Ein exotisches

Erlebnis! Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Keine Lust auf das € 7,50 übliche von 11.30 bis 14.30 Uhr Essen nebenan?

Live-Cooking Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

www.rewe.de

28. Woche 2015. Gültig vom 06.07. bis 11.07.2015

Angebote gültig von Mo. 06.07. bis Sa. 11.07.15

Spanien: Galiamelone Kl. I St.

09. 9

AKTIONSPREIS

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus eigener Herstellung

Bayr. Leberkäse gebacken 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

04. 9

AKTIONSPREIS

Aus der Bedienungstheke

Elsässer Winzerkäse frz. Weichkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g

07. 9

Deutschland/ Bayern: Zucchini Kl. I 1 kg

Bayr. Brühpolnische 100 g

Saiblings-Filet mit Haut, delikater, feiner Geschmack 100 g

21. 9

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

04. 9

Bayrische Rostbratwurst 100 g

04. 9

44. 4

Asbach Uralt Weinbrand 38% Vol., (1 l = 12.69) 0,7-l-Fl.

88. 8

AKTIONSPREIS

Aus der Bedienungstheke

13. 9

AKTIONSPREIS

Schweine-Gulasch aus der Keule 1 kg

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

AKTIONSPREIS

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

AKTIONSPREIS

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

ü ǐǏǏ %,2/2*,6&+ ü */87(1)5(, ü 4 8$/,7$7,9 +2&+:(57,*(6 (,:(,66 81' *87( %$//$67672))48(//( ü + 2+(5 $17(,/ $1 0(+5)$&+ 81*(6 77,*7(1 )(776 85(1 ü 9,(/( 9,7$0,1( 81' 0,1(5$/,(1

Lokales 7

Samstag, 4. Juli 2015

Kreitmair in Erfurt Regionale Landwirte vertreten

Besuch beim ASV Krippenkinder in Bewegung

n DACHAU · Nun war’s endlich soweit – auch die Kinderkrippenkinder Maria Himmelfahrt durften einen Ausﬂug in die Sporthalle des ASV Dachau unternehmen. Jugendleiterin Ingrid Sedlbauer baute mit ihren Helfern eine Kleinkind-gerechte Bewegungslandschaft auf. Ein großer Wasserfall, Flugschaukeln und ein Röhrentunnel waren das Highlight. Aber auch BaBei der Kundgebung forderte auch Anton Kreitmair mehr lancieren und Rutschen stand Wertschätzung der bäuerlichen Leistungen. auf dem Programm. Ein WieFOTO: Bay.Bauernverband dersehen wurde allen Zweiund Dreijährigen vom ASV n ERFURT · Auf dem Deut- eine faire öffentliche Diskus- Team versprochen. red schen Bauerntag sind letzte sion über die Arbeit auf dem Woche mehr als 600 Landwir- Feld und im Stall. te aus ganz Deutschland zu- »Täglich erzeugen wir gesunsammengekommen, mit da- de und hochwertige Lebensbei war auch Anton Kreitmair, mittel, wir sind das wirtMdL, Kreisobmann im Land- schaftliche und gesellschaftlikreis Dachau. che Rückgrat des ländlichen Raums. Für unsere Arbeit Mit der Kundgebung »Bauern brauchen wir aber auch die stehen auf« begrüßten am entsprechende Anerkennung frühen Donnerstagmorgen und Wertschätzung. Daran rund 1.500 Bäuerinnen und mangelt es momentan«, sagBauern den Bundeslandwirt- te Kreitmair. schaftsminister Christian Schmidt vor dem Erfurter Weitere Informationen zum Messegelände. Zusammen Deutschen Bauerntag 2015 mit seinen Berufskollegen sind zu ﬁnden unter warb Kreitmair dabei um www.BayerischerBauernVer- Rutschen, Krabbeln, Balanciemehr Wertschätzung der bäu- band.de/Deutscher-Bauern- ren - die Kleinsten waren mit erlichen Leistungen und für tag-2015. red Eifer dabei. FOTO: ASV Dachau

NEUERÖFFNUNG 2 Profis unter einem Dach!

Mujica

Handgefertigte Oberbekleidung für Sie & Ihn aus hochwertigen Stoffen Mobil: 01590/3 14 79 17 · b.baumann@web.de

Manufaktur exkl.

Baby- und Kinderdirndlkleider www.feentracht.de info@feentracht.de Öffnungszeiten: Di. - Fr. 10 - 17 Uhr und nach Vereinbarung

Sudetenlandstr. 47 · 85221 Dachau Jetzendorf

Dachau

Schafﬂerhof

Zeitzeugengespräch

Der nächste Wochenendworkshop von »Der Natur auf der Spur – Abenteuer in und mit der Natur« ﬁndet am 18. und 19. Juli um jeweils 10 bis 16 Uhr auf der Naturstation Schafﬂerhof in Jetzendorf, Lindhof 8 statt. Weitere Informationen unter 08131 275 186. red

Ein »Dachauer Zeitzeugengespräch« ﬁndet am Mittwoch, den 22. Juli in der KZ-Gedenkstätte Dachau mit dem polnischen Überlebenden Witold Scibak um 19 Uhr in polnischer Sprache statt und wird übersetzt. red

Traumbusen für 2.999.- € oder für bequeme 74,- € im Monat*

Ein schöner Busen ist keine Frage des Preises. Schönheits-Chirurgie muss auch in Bayern nicht teuer sein. Im Gegensatz zu Billigangeboten im östlichen Ausland, setzen wir mit unserem Programm ausschließlich auf erfahrene Fachärzte für Plastische und Ästhetische Chirurgie mit Sitz bzw. Zulassung in Deutschland, Österreich oder der Schweiz. Nur so sind die gewünschten medizinischen Standards und Rechtssicherheit zu gewährleisten. Die absolute Spezialisierung auf Schönheitsoperationen, Mengenrabatte beim Einkauf von Implantaten sowie optimale Auslastung von Operationssälen und Mitarbeiterressourcen sorgen für sensationell günstige Preise. Unsere Partnerkliniken/-ärzte führen diese Eingriffe in München und Umgebung durch. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Kostenfrei aus allen Netzen

08 00 - 26 26 77 0

DeutscherÄrzteService DS Deutscher Ärzte Service GmbH · Juliuspromenade 28 · D 97070 Würzburg

Das Gesamtpaket Das Komplettangebot der Kliniken beinhaltet im Einzelnen folgende Leistungen: • Medizinische Voruntersuchung • Eingehende Beratung und Aufklärung • Vorbereitung, Organisation und Terminabstimmung • Silikon-Gel-Implantate der höchsten Qualitätsstufe von Pharm Allergan (USA) mit lebenslanger Garantie gemäß Zertifikat • Anästhesie • Implantation inkl. aller medizinisch notwendigen Nebenleistungen • Nachsorge

*Laufzeit Laufzeit 48 Monate, Effektiver Jahreszins 8,83%. Dies ist ein Finanzierungsbeispiel von medkred. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.medkred.de Eine telefonische Vorabzusage erhalten Sie unter der medkred Service-Rufnummer 0221 / 390 99 55 0. Beim Abschluss eines Kreditvertrages fallen zusätzlich Vermittlungsgebühren an. Die Inanspruchnahme des Kredites verpflichtet nicht zur Behandlung.

Alles zum Paketpreis von komplett nur 2.999.- € Klinikübernachtung 175.- € Anatomische Implantatform 330.- €

Weitere Informationen hierzu und zur Oberlidstraffung 800,- €, Unterlidstraffung 1.200,- €, Fettabsaugung 2-Zonen mit modernster Wasserstrahltechnik 1.500,- € sowie Bauchdeckenstraffung 2.600,- € finden Sie unter www.deutscher-aerzte-service.de

Ausführliche Aufklärung über Risiken und zu erwartende Ergebnisse einer Schönheitsoperation erhalten Sie beim individuellen Beratungsgespräch mit Ihrem Arzt.

DÄS

10 Jahre

kurier-dachau.de

LAD Altstadtfest Einkaufen in der Mühle

www.wuermmuehle.de

Ein Besuch in unserem Mühlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen Qualität unserer Produkte. Wir bieten Ihnen s Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl s korngesunde Müslis s Nudeln ohne Ei s Reispezialitäten, Risotto s Schokofrüchte Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr Sa. von 9 –12 Uhr

39. LAD-Altstadtfest am Samstag, 11. Juli 2015

Liebe Dachauerinnen und Dachauer, heuer veranstaltet die Werbegemeinschaft LAD mittlerweile zum 39. Mal ihr beliebtes Altstadtfest. Dieses bunte Straßenfest inmitten unserer historischen Altstadt gehört längst zu den herausragenden Großveranstaltungen in Dachau.

weil er auch jenen Menschen die Teilnahme an dem Fest ermöglicht, die ohne diese Hilfe nicht in die Altstadt kommen könnten. Außerdem freut es mich sehr, dass die LAD bei ihrer Musikauswahl auch auf Dachauer Musikgruppen setzt: Die Knabenkapelle wird das Fest eröffnen, und am frühen Abend spielt die Stadtkapelle auf dem Schrannenplatz. Ich möchte mich bei den Organisatoren des Altstadtfests und den ehrenamtlichen Helfern, die mit viel Arbeit und Engagement dieses wunderbare Sommerfest auf die Beine stellen, herzlich bedanken und wünsche allen Gästen schöne Stunden auf dem Dachauer Altstadtfest 2015.

Die LAD schafft es Jahr für Jahr, ihr Altstadtfest mit einem attraktiven Programm zu einem bunten und familienfreundlichen Gesamterlebnis zu machen. Es freut mich sehr, dass die Veranstalter mit ihrem speziell auf Familien und Senioren ausgerichteten Nachmittagsprogramm darauf achten, dass das Altstadtfest tatsächlich zu einem Fest für alle Generationen wird. Für gehbehinderte Personen richtet die LAD sogar extra einen Shuttleservice Ihr mit Rollstuhlauto ein. Diesen Service Florian Hartmann empﬁnde ich als absolut vorbildlich, Oberbürgermeister

elektro-süd erhorn

SEIT 1949

n Elektro-Installation n Notdienst n Natursteinheizung n Planen n Bio-Installation n Beraten n Renovierungen n Montieren Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 · 85221 Dachau Westenstraße 22 · 85757 Karlsfeld

0171/3737575

Fliesenverlegebetrieb Fr er st ei m

FOTO: RS

• Beratung • Planung • Ausführung • Reparaturen • Badsanierung

Bergstraße 6, 85232 Unterbachern, Telefon 08131/840 91

TOM’s HAARKULT Thomas Kraus Friseur Meister Pfarrstraße 5 85221 Dachau Tel. 08131 79060 www.toms-haarkult.de Email.tom_kult2000@yahoo.de

39. LAD-Altstadtfest 2015 Am Samstag, den 11. Juli ab 14 Uhr im Herzen Dachaus n DACHAU · Die Werbegemeinschaft »Leistung aus Dachau« (LAD) organisiert auch heuer wieder das beliebte Altstadtfest mit Imbissständen, Jahrmarktbuden, Schenken für Alkoholisches und Antialkoholisches und Bühnen mit Live-Acts. Los geht es um 14 Uhr auf dem Rathausplatz, wo Oberbürgermeister Florian Hartmann und LAD-Vorstand Susanne Reichl die Veranstaltung zusammen mit der

Dachauer Knabenkapelle eröffnen. Die Gruppe Note di Quarta wird den Familienund Seniorennachmittag begleiten. Für Kinder und Familien gibt es ein extra Programm, das aber noch nicht verraten wird. Doch es wird für jeden etwas dabei sein. In der St. Jakob Kirche beginnt um 17 Uhr ein Gottesdienst mit musikalischer Untermalung. Um 18 Uhr begrüßen Oberbürgermeister und Susanne Reichl die Gäste zum Abendteil der Veranstaltung,

bei dem die Berchtesgadener Buam den Rathausplatz richtig aufheizen werden. Am Schrannenplatz spielt die Stadtkapelle ab zirka 17.45 Uhr, im Anschluss ab 19 Uhr, sorgt Note di Quarta für italienisches Flair. Wie im letzten Jahr sammelt die Dachauer Tafel rund um die Altstadt ab 17 Uhr zwei Euro Eintritt pro Person ein. Die Einnahmen werden wieder zur Hälfte an die ehrenamtliche Organisationen gespendet. chk

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten

Informationen, Angebote und Tipps

Ratgeber

Wirbel um Snoopy

Falsche Tierliebe

Tierheim angelogen/Welpe wohlauf

Finger weg von »Ästlingen«

Benedikt Scheppan mit Chico

Ruhe(n) lassen Der lang ersehnte Welpe zieht ein. Muss er schnellstmöglich erzogen werden, dass der nicht unterfordert ist? Das sind Gedanken die uns beschäftigen, aber oft vergessen wir hierbei, dass es sich um ein HundeBABY handelt. Und Babys, egal welcher Art, brauchen vor allem eins – viel Ruhe. Umso mehr Sie Ihren Hund im ersten Jahr ruhen lassen, umso entspannter und ausgeglichener wird er werden. Mit Ruhe meine ich nicht, dass Sie mit Ihrem Hund nichts unternehmen, nicht arbeiten, sondern schlichtweg nicht zuviel. Geben Sie ihm viele Pausen, Welpen schlafen bis zu 18 Stunden am Tag. Natürlich sollten wir von Anfang an Regeln für den/die Kleinen aufstellen, diese bringen nämlich Struktur und Sicherheit. Auch die Befehle wie Sitz, Platz und so weiter fangen wir an einzustudieren und zu üben. Hier reichen anfangs kleine Trainingseinheiten von fünf bis zehn Minuten, da anschließend die Konzentration beim Nachwuchs nachlässt. Gassigänge sollten dem Alter entsprechend geführt werden, damit weder Gelenke noch Kopf überfordert werden. Wenn Sie diese paar Anregungen befolgen, sind Sie auf einem guten Weg einen ruhigen, entspannten und natürlich erzogenen Hund zu bekommen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen alles Gute und bitte nicht vergessen – ab und an ist Weniger einfach Mehr. Ihr Dogcoach Benedikt Scheppan (Hundetrainer mit §11 Erlaubnis nach dem Tierschutzgesetz)

n DACHAU · »Der kleine Welpe, erst elf bis zwölf Wochen alt, wurde in einem verschlossenen Karton neben Müllcontainern gefunden. Diese Pressemeldung schickte uns am Montag um 2.20 Uhr Silvia Gruber, die 1. Vorsitzende des Tierschutzvereins Dachau e.V. Mittlerweile stellte sich heraus, dass der »Finder« wohl der Besitzer ist und sich die Geschichte ausgedacht hat, um den kleinen Hund mitten in der Nacht beim Tierheim loszuwerden.

»Leider kommt es sehr häuﬁg vor, dass die Tierheimmitarbeiter angelogen werden, auch von Menschen die ihr Tier direkt abgeben.«, so Silvia Gruber. »Wir bitten um Verständnis, dass nicht jeder den Hund anschauen kann. »Er braucht noch Ruhe und auch im Hinblick auf die bevorstehende Impfung muss das Risiko einer Impfreaktion (durch Stress) vermieden werden«. Unverständlich ist das Verhalten des Besitzers. Warum konnte er nicht einfach die Wahrheit sagen und seinen Welpen während der »Geschäftszeiten« abgeben? Muss man eine Lügengeschichte erﬁnden und die Öffentlichkeit so hinters Licht führen? Und die Ehrenamtlichen im Tierheim die halbe Nacht auf Trab halten? Da es »nur« einen Snoopy gibt, werden die Interessenten, die bei der Vermittlung nicht berücksichtigt werden, Besitzer von Snoopy gab sich gebeten, sich einfach für den als Finder aus und hat das Hund zu freuen, dass er ein Tierheim belogen. gutes Zuhause bekommen FOTO: Tierheim Dachau hat. chk

REITSCHULE

n LANDKREIS · Den Landesbund für Vogelschutz (LBV) erreichen täglich zahlreiche Anfragen von besorgten Tierfreunden, wie sie scheinbar verlassenen jungen Vögeln helfen sollen. Die herzzerreißenden Rufe der Jungvögel sind keine Hilfeschreie, sondern Bettelrufe. Mit diesen halten die jungen Vögel Kontakt zu ihren Eltern. Der LBV rät: Finger weg! Hilﬂos wirkendende Jungvögel aufzunehmen ist

falsch verstandene Tierliebe. Es schadet mehr, als es hilft. Der LBV appelliert daher an alle Vogelfreunde, die so genannten Ästlinge einfach sitzen zu lassen. Katzenbesitzer, die Jungvögel im Garten haben, sollen ihre Stubentiger für einige Tage im Haus behalten. Weitere wichtige ExpertenTipps und eine neue kostenlose Broschüre bietet der LBV unter www.lbv.de/vogel-gefunden. red

Neues aus der

Münchner Straße 10/ Ecke Schleißheimer Straße Dachau Telefon 0 81 31/2 92 91 55 oder 0173/6 53 77 44 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr und Sa. 9-14 Uhr

»Wir sind eine kleine Nummer – die

Nr. 1«

Unsere Naturapotheke für Hund & Katz bietet: · Sicheren Zecken- und Flohschutz · Für gesundheitliche Probleme haben wir das passende „Gräslein“ Neu im Sortiment: hausgemachte Pferdeleckerli u.v.m. Außerdem: · Ernährungs- und gesundheitliche Beratung · Gesundes Futter auch für Allergiker · Alles zum Barfen sowie Fleisch aus der Region · Große Auswahl an Accessoires · Kostenl. Lieferservice (ab 20,- ¤)

Am Samstag, 4.7.2015 Herzliche Einladung zu unserer Geburtstagsfeier!

WALDFRIEDEN – REITANLAGE HEBERTSHAUSEN

Wir bieten Ihnen: • • • • • • • • • •

Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

es Elektronisch Reitbuch

theoretische und praktische Ausbildung Longenunterricht (maximal zwei Reiter) Schulung in kleinen Gruppen (max. sechs Reiter) Theorieunterricht gut ausgebildete Schulpferde unterschiedlichster Rassen und Größen Ponyreiten Einzelunterricht bei unserem Pferdewirtschaftsmeiser FN Peter Schotzer Kleingruppenunterricht Cavalettistunden • Dressur- und Springkurse • geführte Ausritte unterschiedliche und gut ausgebildete Reitlehrer

Florian Reischl Waldfriedenstraße 44 85241 Hebertshausen Telefon 0 8131/52242 Mobil 0179/6730055 www.reitschule-waldfrieden.de · e-Mail: info@reitschule-waldfrieden.de www.reitschule-waldfrieden.reitbuch.com

Reitschule: Sie wollen Freude am Reiten haben. Qualifizierte Reitlehrer bieten intensive Ausbildung für Anfänger, Fortgeschrittene und Freizeitreiter auf gut ausgebildeten Reitpferden in Gruppen oder in Einzelstunden. Auf dem Rücken unserer gut ausgebildeten Schulpferde versuchen wir Ihnen die vielfältigen Seiten des Reitens näher zu bringen. Sie können bei uns einen qualifizierten Reitunterricht in kleinen Gruppen erwarten. Wir stehen für fundierte Reitausbildung für jede Altersklasse. Den Schwerpunkt legen wir dabei auf qualifizierten Unterricht, der Spaß machen soll.

10 Lokales

kurier-dachau.de

Bürgerantrag

Aus der Geschäftswelt

Großes Interesse

Dachauer SPD unterstützt Antrag

und KISI machen. Zu erleben waren Techniken, Fallschule, theoretische Grundlagen und Philosophien, sowie weitere östliche Kultur für Körper und Geist. Vorgeführt wurden diese von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen des Vereins und befreundeten Akteuren vom Franziskuswerk Schönbrunn. Der Verein dankt OB Hartmann, seinen Akteuren und Besuchern für die guten Gespräche und das große Interesse. red

Gemäldegalerie Am Sonntag, den 5. Juli um 14 Uhr kann man für einen Preis von 3 Euro eine Führung durch die Ausstellung »Erfrischendes Nass. Wasserbilder Dachauer Maler« in der Gemäldegalerie Dachau, Konrad-Adenauer-Straße, mitmachen. red

Tag der offenen Tür bei Ninpo e.V. n DACHAU · Letzten Samstag ging um 20 Uhr der »Tag der offenen Tür« des Kampfkunstvereins Ninpo-Dachau e.V. in gemütlicher Runde zu Ende. Oberbrügermeister Florian Hartmann, sowie Gäste und Angehörige des Ninpo-Dachau e.V. konnten sich bei guter kulinarischer Versorgung ein Bild über die teilweise sehr spektakulären Vorführungen aus den unterschiedlichen Kampfkünsten Bujinkan Ninjutsu, Enbukan Battojutsu

Dachau

Kombiführung Zwei Bürgerinnen beim Eintragen in die Unterschriftslisten mit den Verantwortlichen des Bürgerantrags. FOTO: ÜB

n DACHAU · Ziel des Antrages ist es, auf die Erforderlichkeit der Busanbindung des Stadtteils Himmelreich und der bisher nur mit dem Individualverkehr erreichbaren Sportanlangen des ASV Dachau aufmerksam zu machen. Der Bürgerantrag der drei Vorstandsmitglieder der Überparteilichen Bürgergemeinschaft Dachau (ÜB) Alexander Erdmann, Christine Siemens und Renate Rösch zur besseren Busanbindung des ASV und des Stadtteils Himmelreich, kann innerhalb von knapp zwei Wochen bereits rund 360 Unterstützer OB Hartmann mit Vereinsvorstand und Trainingsleiter Jörg aufweisen. Auch die Dachauer Sedler (Mitte) und Vereinstrainer, Vorstände, Trainer und SPD unterstützt den Antrag Helfer. FOTO: Ninpo-Dachau e.V. der ÜB.

Für einen Erfolg des Bürgerantrages sind jedoch noch weitere Unterschriften erforderlich. Eine Liste der Eintragungsstellen hängt in den Schaukästen der ÜB und ist unter www.ueb-dachau.de verfügbar. Die Initiatoren des Bürgerantrages möchten die Gelegenheit nutzen, um erneut mit Bürgerinnen und Bürgern ins Gespräch zu kommen. Am Samstag, den 4. Juli ﬁndet daher von 9 bis 11 Uhr ein Infostand am Klagenfurter Platz statt. Die gesammelten Unterschriften sollen dann Mitte August dem Oberbürgermeister übergeben werden. red

ZUSÄTZLICH ÜBER

2.000

ARTIKEL

IM PREIS GESENKT

www.mueller.de

Knüller

Familien BEI MÜLLER 06.07. bis 11.07.2015 Großes LEGOLAND® GEWINNSPIEL im aktuellen SONDERPROSPEKT Jetzt in Ihrer Filiale!

0.69

40% 4 gespart FA Dusche 250 ml, versch. Sorten* € 0.28 / 100 ml

* Ausgenommen FA Duschgel Magic Oil

Preise in Euro. Solange Vorrat reicht. Gültig nur in Deutschland. Müller Großhandels Ltd. & Co. KG, Albstrasse 92, 89081 Ulm. Eine Übersicht unserer Filialen und Sortimente finden Sie unter www.mueller.de. LEGO, das LEGO Logo, die Minifigur und LEGOLAND sind Marken der LEGO Gruppe. ©2015 The LEGO Group.

Am Sonntag, 12. Juli, von 14 bis 15 Uhr ﬁndet eine Kombiführung durch die Ausstellungen »Erfrischendes Nass« und »Waterbound« statt. Treffpunkt ist in der Gemäldegalerie Dachau, Konrad-Adenauer-Straße 3. Der Eintritt beläuft sich auf 5 Euro. red

Bezirksmuseum Am Donnerstag, den 9. Juli können Kinder ab 5 Jahren mit der Hilfe ihrer Großeltern im Bezirksmuseum Dachau, Augsburger Straße 3 lernen wie man Wäsche stampft, ohne Strom bügelt oder ein Waschbrett benutzt. Anmeldung unter 08131 5675-13 oder verwaltung@ dachauer-galerien-museen.de für 12 Euro pro Erwachsenem mit bis zu zwei Kindern. Für jede weitere Person zusätzlich 5 Euro. red

Familientage bei Müller

MÜNCHEN · In der Woche vom 6. bis 11. Juli gibt es in allen Müller-Filialen wieder die alljährlichen Familientage mit vielen Angeboten aus allen Sortimenten und zahlreichen Aktionen.

Von Unterhaltung für die kleinsten Kunden über verschiedene Beratungen und Verköstigungen für größere Kunden bis zu spannenden Erlebnissen für die ganze Familie haben die Mitarbeiter der Müller-Filialen zahlreiche Aktionen für die Familientage organisiert. Kommen Sie vorbei und feiern Sie mit!

WIR SORGEN FÜR DIE RICHTIGE ABKÜHLUNG! Cocktail-Kräuter Die Kräuter-Klassiker für Sommercocktails, z.B. Hugo-, Erdbeer-, und Mojito-Minze, Piña-Colada-Salbei, Topf-Ø 12 cm, Art.-Nr. 894803 u.a. (o.Abb.) Grillkräuter - Basilikum, Petersilie und Tymian, Topf-Ø 12 cm, 1,99€. Art.-Nr. 285433 u.a.

iedene Farben

Versch

Mit Knicker UV 50+

nen Sorten

In verschiede

39.

Sonnenschirm Sun Line 200 cm, Stahlrohr anthrazit expoyd beschichtet, Bezug: 140 gr./m², Struckturpolyester und regenabweisend, Art.-Nr. 45320902 u.a.

MetallSchlauchwagen-Set Inkl. 30 Meter Schlauch Komplett-Set

statt

Mit 30 m Schlauch, 13 mm (1/2"), Gardena original Systemteilen und Impulsbrause, Art.-Nr. 237709.

69.

Reichweite 7 - 17 m

18.99 99

Mantel

Beton mit PVC-

14.

statt

29.

Classic Viereckregner Polo 220 Durch das Turbinengetriebe garantiert er eine gleichmäßige Flächenbewässerung von 90 m² bis maximal 220 m². Der Regner kann eine stufenlos einstellbare Reichweite von 7 m bis maximal 17 m erlangen und hat dabei eine Sprengbreite von maximal 13 m, Art.-Nr. 235483

Proﬁ Rollsockel

Weiß, 42kg, geeignet für Schirme mit Rohr-Ø 26-50 mm, Maße: 58x50x9 cm. Art.-Nr. 223312

Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Nur gültig in den teilnehmenden Märkten. Warenabgabe nur in handelsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Mehr unter hagebaumarkt-muenchen.de.

Diese Angebote finden Sie exklusiv bis 14.07.2015 in den hagebaumärkten: München: Hofmannstr.1/ Passauer Str., Lerchenauer Str.1, Meglingerstr.2 sowie Brunnthal3, Dachau4, Eching1, Erding5, Freising1, Fürstenfeldbruck6, Germering7, Haar1, Miesbach8, Penzberg9, Pfaffenhofen10, Starnberg11, Unterhaching12 und Unterföhring1. 1

HEV Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 2 MBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 3 BBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 4 DAH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, HEB Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 6 FBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 7 GBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 8VES Heimwerkermarkt GmbH, BSN Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 10 OPF Heimwerkermarkt GmbH & CO. KG, 11 STA Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 12UBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG

5 9

64.95 95

RISPENTOMATEN a us Deutschland, Kl. I, 1 kg

SÜSSKIRSCHEN a us Griechenland, Kl. I, Sorte: Pella, 100 g

ROTE JOHANNISBEEREN a us Deutschland, Kl. l, 500-g-Schale

0.69

1.99

0.49

1 kg: € 3,98

FRISCHE SCHWEINESCHNITZEL** oder SCHLEGELBRATEN** je 100 g

FRISCHES HÄHNCHENBRUSTFILET** H KL A, feines, zartes Fleisch, 100 g

ZARTE KALBSSCHNITZEL** oder KALBSBRATEN** Q ualitätskalbﬂeisch, aus der Oberschale, je 100 g

FRISCHER KRUSTENBRATEN** a us dem Schweineschlegel, ohne Knochen, 1 kg

0.44

0.77

1.99

4.49

DELIKATESS FRISCHWURSTAUFSCHNITT** sortiert, mit Bierschinken, je 100 g

SPARGELSCHINKEN** oder FARMERSCHINKEN** 1a Spitzenqualität, je 100 g

HERZ BAYERISCHER EMMENTALER** H artkäse, 45 % Fett i. Tr., mild, 100 g

ALTER GOUDA h olländischer Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., pikant, 100 g

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.59

LACTOSE

FREI

MILKA SCHOKOLADE verschiedene Sorten, z. B. Alpenmilch, 100-g-Tafel

1.09*

-27 ⋆ ⋇

0.79

DALLMAYR CREMA D‘ORO verschiedene Sorten, ganze Bohne, je 1-kg-Packung

13.99*

-28 ⋆ ⋇

9.99

AUS EIGENER HERSTELLUNG

1.59

GLUTEN

FREI LACTOSE

FREI

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

0.69

LACTOSE

FREI

WAGNER DIE BACKFRISCHE PIZZA verschiedene Sorten, tiefgefroren, z. B. Speciale, 360-g-Packung

100 g: € 0,95

1 kg: € 6,36

1 l: € 0,42 zzgl. Pfand: € 3,30

1.19

2.29

4.99

1.39*

2.89*

HOHES C verschiedene Sorten, je 1-l-PET-Flasche

1.79*

1.11

6.19*

1 l: € 1,48

0.95*

ARIEL PULVER oder FLÜSSIG COLOR & STYLE 8 0 + 6 WL = 86 Waschladungen, je Packung

0,7 l: 1 l: € 15,70 0,5 l: 1 l: € 21,98

1 l: € 1,30 zzgl. Pfand: € 3,10

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 1 WL: € 0,17

14.99*

12.99

Gültig vom 06.07. bis 11.07. 2015 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

14.99

Druckfehler vorbehalten. WA_KW28_2015_M

BAYERN

MÜLLERMILCH schiedene Sorten, ver z. B. Schoko, 400-ml-Flasche

-27 ⋆ ⋇

4.49

HERGESTELLT BEI UNS IN

ACHTUNG! VOLLTREFFER

FREIXENET CARTA NEVADA, LEGERO ALKOHOLFREI oder FREIXENET MIA MOSCATO verschiedene Sorten, je 0,75-l-Flasche 1 l: € 5,99

-37 ⋆ ⋇

FRANKEN BRUNNEN MINERALWASSER verschiedene Sorten, je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten

6.49*

CHIEMSEER HELL 20 x 0,5-l MW-Kasten

10.99

1.11

LEIBNIZ MINIS verschiedene Sorten, z. B. Choco, 125-g-Beutel

BAILEYS IRISH CREAM LIQUEUR 1 7 % Vol. oder BAILEYS CHOCOLAT LUXE 15,7 % Vol., 0,7- oder 0,5-l-Flasche

12.59*

MIND. 12 MONATE GEREIFT

-37 ⋆ ⋇

0.59

SAUPIQUET THUNFISCH in r ode Öl e ohn E CK STÜ eSonnenblumenöl (Abtropfg se wicht: 140 g), je 185-g-Do 100 g: € 1,21

2.29*

-26 ⋆ ⋇

1.69

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

HERGESTELLT BEI UNS IN

1.99

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

KOPFSALAT aus Deutschland, Kl. I, je Stück

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen Leserbrief: Stellungnahme »Wahrzeichen städtischer Industriegeschichte« n DACHAU · Ein offener Brief des Architekturforums für den Erhalt des MD-Heizkraftwerks an Oberbürgermeister und Stadtrat Dachau: Rund hundert Dachauer Bürger sind am 20. Juni dem Aufruf der Stadt gefolgt und haben im Ludwig-Thoma-Haus über die Zukunft des »Papierviertels« (ehem. MD-Gelände) diskutiert. Über 400 Wünsche und Anregungen konnten im Rahmen dieser in Dachau so erstmals durchgeführten Bürgerbeteiligung zusammengetragen werden. Die Themen reichten von der architektonischen Qualität über die Dichte der Bebauung und die ausgewiesenen Grünﬂächen bis zu sozialen Aspekten. Nun haben Sie, der Dachauer Stadtrat, die schwere Aufgabe, zu entscheiden, welche Wünsche und Ideen relevant sind und vor allem aber: welche mit dem bisherigen städtebaulichen Entwurf des Planungsbüros Trojan Trojan + Partner aus dem Jahr 2008 vereinbar sind und in welchen Bereichen die Planung überdacht werden muss. Ein Wunsch, der gerade in der Arbeitsgruppe »Städtebau und Freiraum« auf einhellige Zustimmung stieß, betrifft den Erhalt des ehemaligen Heizkraftwerks mit seinen markanten drei Kaminen. Für Nicht-Dachauer und junge Bürger mag dieser Vorschlag vielleicht irritierend sein. Grund genug für das Architekturforum Dachau zu einigen erläuternden Worten.

Symbol Dachauer Industriegeschichte

haft identitätsstiftendes Gebäude: ein weithin sichtbares Symbol Dachauer Industriegeschichte, eine wichtige Landmarke und ein fester Bestandteil der Dachauer Stadtsilhouette.

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

Auch in der medialen Berichterstattung zum Papierviertel wird symbolhaft stets das Heizkraftwerk abgebildet. Es verleiht dem Gelände seit Jahrzehnten eine eigene Identität – und wenn man will auch in der Zukunft: Das neue Gebiet hat sein markantes »hohes Haus« bereits und benötigt eigentlich kein anderes mehr. Es kann nicht einfach durch einen Neubau ersetzt werden. Deshalb empﬁehlt das Architekturforum dringend, den Erhalt des Heizkraftwerks zu prüfen. Die schadstoffbelasteten Einbauten und Oberﬂächen müssen ohnehin gesondert abgetragen und entsorgt werden – ganz gleich, wie die Zukunft des Gebäudes aussieht. Das Büro Trojan Trojan + Partner sollte beauftragt werden, Planungsvorschläge zu machen, wie das Heizkraftwerk in den städtebaulichen Entwurf integriert werden kann. Dass dies grundsätzlich möglich ist, haben die Planer bereits bestätigt.

Vielfältige Nutzungen denkbar

kommerzielle Angebote denkbar, insbesondere für Freizeit, Sport und (Jugend-)Kultur. Dabei meinen wir nicht nur den Turmbau mit den drei Kaminen, sondern auch das angegliederte stützenfreie und lichtdurchﬂutete Hallengebäude. Mit diesem Ensemble könnte die ohnehin überlastete Hallensituation (Thomahaus) sinnvoll und wirtschaftlich ergänzt werden. Zudem würde sie ein attraktives Alleinstellungsmerkmal in der Region darstellen. Für erfolgreiche Umnutzungen von Industriebauten gibt es zahlreiche Beispiele: von der Zeche Zollverein in Essen über das Wasserwerk in Hamburg, die Gasometer in Oberhausen und Wien bis zu einem aktuellen Projekt ganz in der Nähe: das Möbelhaus »Kare-Kraftwerk« in München-Sendling. Wir haben einen außergewöhnlichen Gebäudekomplex, fernab aller kurzlebiger Gestaltungstrends. Was wir jetzt brauchen: den Willen, ihn zu erhalten, Kreativität und gute Ideen für eine sinnvolle und wirtschaftliche Nutzung. Denn schließlich ist allgemeiner Konsens: Planungshoheit hat die Stadt Dachau.

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Schreinerei eter Schieder Schreinerei Pe Peter S r

GmbH G bH H

Fenster Fenst er aus eigener Herst Herstellung ellung · TTüren ür en · R Rollläden ollläden Hochstraße 4 Hochstraße 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 Fax: + 49 (0)8250 - 17 87 Fax: E-Mail: inf einerei-schieder.de E-Mail: info@schreinerei-schieder.de nffo@schr o

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

Dämmen statt Heizen! Spenglerei – Dachdeckerei Dachdämmung · Dachbodendämmung Flachdach-, Garagen-, Terrassen- und Balkonabdichtungen Blech- und Ziegeldächer · Dachfenster · Kamine Schneefang · Dachreparaturen · Dachwartung

Durch Dachdämmung Energiekosten einsparen! Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

FLIEGENGITTER • FLIEGENGITTER

Emil Kath 1. Vorsitzender architekturforum dachau e.V. PS: Jeder Dachauer bringt dieses Areal mit der ehemaligen Papierfabrik in Verbindung. Wir plädieren für den Begriff »Papierviertel« anstatt »Mühlbachviertel«.

Als Nutzungen sind vielfältige (Der Leserbrief gibt ausschließlich Das einzigartige Bild mit den kommerzielle wie auch nicht die Meinung des Autors wieder.) drei Kaminen auf dem kubisch markanten, etwas spröden Industriebauwerk des ehemaligen Heizkraftwerks steht für G AUSSTELLUN 2 ein Dachau, das in vielen histo800 m e4 aß Str er Günding rischen Betrachtungen eher eine marginale Rolle spielt: Das Öffnungszeiten Ausstellung: »normale« Dachau. Ein Ort mit Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Industrie und Gewerbe, an Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr dem Menschen arbeiten und leben, seit vielen hundert Jahren Fenster und Tü ren. Nicht der WittelsbacherGaragentore ster Dachﬂächenfen 85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Sitz, nicht die Künstlerkolonie, rkisen Rollläden – Ma Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 rdachungen nicht der Ort des NS-Terrors. SoTerrassenübe Internet: www.bauelemente-richter.de mit ist das Kraftwerk ein wahr-

HAUSTÜREN

FENSTER

Behaglichkeit eingebaut: Energie sparen mit

-Fenster

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie – Schnelle und saubere Arbeit – Preiswerte Fenster – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr… Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Telefon 0 8135/99 12 15 Mobil 0171/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

14 Bauen & Wohnen Solartechnik Öl-Gasfeuerung Neubau Altbausanierung

l l l l

Bäder Beratung Verkauf Kundendienst

Adolf Geitner GmbH Heizung und Sanitär 85258 Weichs, Gewerbering 16, Tel. 0 8136/70 87, Fax 94 71

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

Felix Neureuther

Jetzt unter 0800 0 372 372 informieren!

Meine Heimat. Meine Energie. Voller Energie für unsere Region: Erfahren Sie mehr über die attraktiven Produkte und Leistungen von Energie Südbayern.

www.esb.de

Leserbrief von Bernhard Sturm

Mieterbund und VdK kooperieren Zusammenarbeit bei Miet- und Sozialrecht n BAYERN · Steigende Lebenshaltungskosten machen vielen Menschen in Bayern zu schaffen. Der Deutsche Mieterbund (DMB) Bayern und der Sozialverband VdK Bayern haben nun eine Kooperation geschlossen. Ab 1. Juli 2015 können VdK-Mitglieder nach Vorlage ihres Mitgliedsausweises ohne Aufnahmegebühr Mitglied im Mieterverein werden. Umgekehrt erhalten Mitglieder des Mietervereins eine kostenlose Erstberatung bei der VdKKreisgeschäftsstelle. Mieterverein und VdK vereinbaren darüber hinaus fachlichen Austausch und gemeinsame Informationsveranstaltungen für ihre Mitglieder. Während die Mietervereine in Bayern ihren Mitgliedern Rechtsberatung im Bereich des Mietrechts bieten, vertritt der Sozialverband VdK Bayern seine Mitglieder in sozialrechtlichen Angelegenheiten wie Rente, Behinderung, Gesundheit und Pflege. Viele VdK-Mitglieder, die beim Sozialverband Beratung suchen, haben auch Fragen zum Mietrecht. Der VdK Bayern darf allerdings in diesem Rechtsgebiet nicht beraten. Umgekehrt stellen die Mitarbeiter der Mietervereine immer wieder fest, dass ihre Mitglieder Unterstützungsbedarf im Sozialrecht haben, den wiederum sie nicht bieten dürfen. »Wir freuen uns sehr, unseren Mitgliedern mit der Kooperation einen zusätzlichen Service anbieten zu können und wir hoffen sehr auf eine vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem örtlichen Mieterbund in Dachau«, so Stefanie Otterbein, Kreisgeschäftsführerin des VdK Kreisverbandes Dachau. Auch politisch ziehen VdK und Mieterbund an einem Strang: Der VdK tritt für eine gerechte und faire Sozialpolitik ein, der Mieterbund setzt sich für bezahlbaren Wohnraum für alle ein. Mitglieder wie Nichtmitglieder informiert das Team der VdK Kreisgeschäftsstelle Dachau gerne unter Telefon 08131 / 87 87 2 und Email: kv-dachau@vdk.de. red

Zum Leserbrief der Freien Wähler/MD Gelände n DACHAU · Wie realistisch ist marktwirtschaftliche Stadtplanung. Realistisch betrachtet, ist das MD Gelände die größte Herausforderung der jüngeren Geschichte Dachaus. Wenn Volkswirt Forster und die Freien Wähler die Gestaltung des Stadtviertels als marktwirtschaftlichen Standardprozess abtun, ist schon dreist. Ganz realistisch, erst wenn die Grundlagen der städtebaulichen Planung in hoher Qualität deﬁniert sind entsteht ein neuer, schöner, lebenswerter Stadtteil und – aufgemerkt – eine Gemeinwohl orientierte Gestaltung des MD Geländes. Und das hat erstmal nichts mit Marktwirtschaft zu tun. Die Ergebnisse marktwirtschaftlicher Stadtgestaltung können mit dem zitierten Realitätssinn überall in Dachau betrachtet werden. Ganz besonders die Bauwerke des selbsternannten Retters Dachaus vor Verödung und Geschäftsführer der DEG zeichnen sich durch ihre marktwirtschaftliche Qualität aus.

Ganz real kann man landauf und landab die uniformen, auf den »Grundlagen der sozialen Marktwirtschaft« zusammengeschusterten Allerweltssiedlungen betrachten. Noch einmal in aller Deutlichkeit. Das Bündnis für Dachau erinnert an die bestehenden Konzepte der Bürgerbeteiligung. Wir ziehen Beispiele andere Konversionen von Industriebrachen mit Gewerbeansiedlung ins Kalkül. Das Bündnis setzt sich klar für eine nachhaltige Verkehrsplanung und für eine sozialverträgliche Wohnbebauung ein. Wir kämpfen für eine naturnahe Gestaltung und diskutieren offen die ﬁnanziellen Belastungen durch übermäßige Wohnbebauungen. Und im Gegensatz zu den Freien Wählern hält es das Bündnis für Dachau für seine Pﬂicht, für die Bürgerinnen und Bürger Aspekte in die Diskussion einzubringen, die gerade nicht der Marktkonformität dienen. Bernhard SturmStadtratsfraktion/Bündnis für Dachau red

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Professionelle Anfertigung nach Maß in Stahl, Edelstahl, Aluminium und Holz mit Glas, Faltverglasung und Beschattung Sonnenstraße 1/Eing. Alter Wirtsweg 85256 Vierkirchen-Pasenbach Telefon 0 81 39/77 13 info@bistram.de

www.bistram.de

l l l l

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen 15

Samstag, 4. Juli 2015

Gelände der Bereitschaftspolizei Dachauer SPD für die dortige Unterbringung von Asylsuchenden n DACHAU · Gute Verkehrsanbindung, verfügbar und gut erschlossen, so die Einschätzung des Dachauer Parteivorstandes: Das BePo-Gelände zu prüfen, könnte die Diskussion um geeignete Flächen im Stadtgebiet weiter bringen. Die Dachauer SPD fordert daher das Landratsamt Dachau auf, umgehend mit dem Freistaat in Verhandlung zu treten und gegebenenfalls auch weitere Flächen in Dachau, die im Eigentum des Freistaats sind, zu prüfen. Der Freistaat seinerseits sollte zeitnah mitteilen, ob hier Flächen oder vielleicht sogar freistehende Gebäude zur Verfügung gestellt werden können. Hintergrund dieses Vorschlags ist nicht zuletzt der neue Bund-Länder-Beschluss vom 18. Juni 2015: Hier hat sich der Freistaat Bayern endlich dazu verpﬂichtet, möglichst kurzfristig für zusätzlichen Wohnraum für Asylsuchende zu sorgen. Beteiligt waren neben der Bundes-

kanzlerin sämtliche MinisterpräsidentInnen der Länder. Das Gelände der Bereitschaftspolizei in Dachau bietet große Freiräume und Entwicklungsmöglichkeiten zur kurzfristigen Unterbringung von Flüchtlingen. Der Standort kommt daher für die Errichtung von Notunterkünften in Betracht. Wichtige Voraussetzung: Die in Frage kommenden Gebäude oder Containerunterkünfte sollen trotz der besonderen Lage nahe dem Polizeibetrieb ohne Umzäunung frei zugänglich sein. Die Dachauer SPD unterstützt ausdrücklich die Menschenrechtsorganisation »Pro Asyl« in ihrer Forderung nach dezentraler Unterbringung von Flüchtlingen – momentan ist es aber vor Ort in den Kommunen leider das Gebot der Stunde, Menschen überhaupt eine Bleibe zu geben. Die Suche nach geeigneten Standorten muss mit der gebotenen Ruhe und Sachlichkeit weitergehen. red

Stellungnahme Landrat Stefan Löwl

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Mit natürlichen Dämmstoffen den Energieverbrauch senken und Kosten sparen!!! Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 0 82 33 /7 79 98 36 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

Antrag Sören Schneider/ SPD - Flächensuche für Asyl-Unterkünfte n LANDKREIS · Selbstverständlich hat das Landratsamt und auch der Freistaat bereits intensiv staatseigene Grundstücke untersucht: Die Flächen der Gedenkstätte haben wir von den Untersuchungen ausgenommen. Das Areal der Bereitschaftspolizei ist - nach meiner Kenntnis – intensiv von der ImBy als Alternative für den GU-Standort Kufsteiner Str. geprüft worden, konnte aus sicherheitstechnischen Gründen jedoch nicht umgesetzt werden. Im Rahmen des (Winter-)Notfallplans habe ich außerdem das Dachauer Schloss sowie die dortigen Freiﬂächen prüfen lassen, dies konnte aus verschiedenen Gründen (Denkmalschutz, Wirtschaft-

lichkeit, Brandschutz) nicht weiterverfolgt werden. Als weitere (relevante) Flächen stehen im Eigentum des Freistaats lediglich längerfristig verpachtete Sportﬂächen, welche jedoch aufgrund der aktuellen sportlichen Nutzung sowie der (pachtvertraglichen) Bindungen – unabhängig einer gegebenenfalls auch noch notwendigen Wirtschaftlichkeits- und sonstigen rechtlichen Prüfung - in Betracht kommen könnten. Die aktuelle Einschätzung der Regierung von Oberbayern sowie der ImBy ist es jedoch, diese Flächen aufgrund der damit einhergehenden Beeinträchtigungen (aktuell) nicht weiterzuverfolgen. Mit freundlichen Grüßen Stefan Löwl red

Mehr s Lebenät ! t quali

MODERNE FENSTER UND TÜREN. Jahre Erfahrung aktuelles Know-how. es K now-how. 120 Jahr e Er fahrung und aktuell Beste handwerkliche Tradition und modernste Technologie dm odernste T echn e ologie – Rupp Bes te han dwerkliche T radition un verbindet beides Sie.. V Vom Fensterbau Montage erhalten ür Sie om o F ten v erbindet b eides ffür ensterbau bis zur M ontage erhal Sie alles neuen Fenstern und d alles aus einer Hand. Freuen Freuen Sie sich mit n euen F enstern un Türen mehr Lebensqualität. unsere Ausstellung stellung Türen auf m ehr L ebensqualität. Besuchen Sie unser e Aus und lassen kompetent lassen Sie sich k ompetent beraten.

www.rupp-fensterbau.de www.rupp ..ru -fensterbau.de 85254 Sulzemoos Sulzemoos • Mörtlstr. Mörtlstr. 3c •Tel. • Te el. 08135 081 236

KURIER Dachau

ProﬁPorträt sportstrefling das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Sonne, Sport und Spaß Outdoor-Fun beginnt vor der Haustür

Brucker Straße 4 Dachau n DACHAU · Als ich Anfang Telefon 08131-71379 der Woche das Sportfachgeschäft der Familie Strefling sport@sportstrefling.de betrat, ahnte ich noch nicht, www.sportstrefling.de dass ich diesmal die Ärmel aufkrempeln und kräftig mit anpacken müsse… doch halt, eins nach dem anderen, denn erst einmal unterhielten wir uns. Wie immer, wenn ich mich bei den Streflings nach Neuem und Interessanten aus der Sportausrüster-Szene erkundige. Sie hätten zurzeit Unterstützung, seit heute erst, das sei das Neueste, hörte ich und lernte Magnus Christmann kennen.

einsetzen. Die Freude am Tun, nicht das verbissene Verfolgen ehrgeiziger Ziele, sollte im Vordergrund stehen. Und darauf hätten sie sich immer schon eingestellt: mit entsprechendem Sportgerät… mit spezieller Kleidung… mit dem geeigneten Schuhwerk samt Socken… Nachtigall, ick hör dir trapsen – Ralf Strefling war bei seinem Lieblingsthema angekommen. Kaum ein anderer Sportfachverkäufer legt so viel Wert darauf wie er, seine Kunden auf ge-

bilden, bleibt jegliche sportliche Aktivität auf der Strecke. Schmerzende Füße verleiden einem alles. Besonders problematisch sei es, wenn jemand von Haus Probleme mit seinen Füß e n , meinte

sind – zum schmerzfreien Wandern oder Klettern. Monika Streﬂing erinnerte noch an die Schuhreparaturen, die bei ihnen möglich seien. Zur Verdeutlichung

Tipp 1 vom Fachmann: sporteln mit Spaß Der junge Montessorischüler absolviere bei ihnen ein kurzes Praktikum, habe schon bei Spielwaren Schmidt »Arbeitsalltag« geschnuppert und möchte nach dem Schulabschluss eine Ausbildung zum Einzelhandelskaufmann beginnen. Er erzählte mir, dass er Ju-Jutsu betreibe, aktiv Aquaball spiele und ihm der Verkauf Spaß mache. Das war das Stichwort für Ralf Strefling, der seit mehr als 40 Jahren für den Sport plädiert, aber nur, wenn er mit einer gewissen Portion Spaß betrieben wird. Gut, mir ist bekannt, dass SportStreﬂing auch schon Spitzensportler unterstützt hat und so mancher Proﬁsportler hier seine Ausrüstung kauft. Doch weiß ich auch, dass sich die Streflings in erster Linie für den Breitensport, also für eine aktive Freizeitbeschäftigung,

Trendig… Monika und Ralf Streﬂing, Tochter Dani und Praktikant Magnus Christmann eignete und vor allem gut passende Schuhe für die jeweilige Sportart hinzuweisen. Füße individuell vermessen, Vor- beziehungsweise auch Nachteile bestimmter Schuhmodelle erklären und sie notfalls anpassen. Ob Indoor oder Outdoor – wenn sich Druckstellen ergeben oder Blasen

er und machte mich auf vergrößerte Fußballen und den Schiefstand des großen Zehs (medizinisch: Hallux Valgus – Anm. d.Red.), nur mal beispielsweise, aufmerksam. Diese Geplagten bekämen bei SportStreﬂing spezielle Schuhe, die mittels sogenanntem Bunion-Leisten gefertigt

zeigte sie mir einen schon in die Jahre gekommenen Wanderstiefel, der sicherlich gut eingelaufen, also bequem ist, aber eine abgelaufene Sohle hatte. Jetzt, mit einem komplett neuen »Unterbau« versehen, sah er zwar nicht wie neu aus, erfüllt aber seine Funktionen wieder. Ihre Toch-

Samstag, 4. Juli 2015

sportstrefling das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

Sport Strefling Brucker Straße 4 85221 Dachau/ Altstadt Tel. 08131/71379

Ihr Outdoor- und Sportschuh-Spezialist Die Schneein Dachau

ter Dani, die der Dachauer in erster Linie mit der Dachauer Skischule in Verbindung bringt, unterbrach das »Schuhfachsimpeln«. Schließlich hätten sie ja mehr zu bieten, als perfektes Schuhwerk, meinte sie, auf die prallvollen Regale und dicht bestückten Kleidungsständer zeigend. Was sie damit sagen wollte, war, dass SportStreﬂing auch wegen seiner Auswahl an geeigneter Sportoberbekleidung gern weiterempfohlen werde. Ja, sie hatte Recht, weiß ich aus eigener Erfahrung…

Mo – Fr 10 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr Sa 9 – 14 Uhr

sport Schule

Schwabhausen-Arnbach Rufen Sie uns an: 08131/539979 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: PORTAS-Fachbetrieb Manfred Hörl e.K. Rudolf-Diesel-Straße 8 85221 Dachau ÖZ: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Welle r! e i d n e be Sie ha wir das Lag und Tel. 08136/80 90 88 Fax 80 79 11 www.kugellager-weickmann.de

Tipp 2 vom Fachmann: passende Schuhe Während wir uns unterhielten, ﬁel mein Blick auf ein buntes Mini-Radl, das voll funktionsfähig aussah. Sei es auch, antwortete mir Ralf Streﬂing lachend, der bemerkt hatte, was mich kurz ablenkte. Dies sei ein original Akrobatik-Radl und der Renner bei ihren jüngeren Kunden. Ich könne es gern mal testen. Nein, lieber nicht. Magnus nahm mir freudestrahlend die »Testfahrt« ab, um mir zu beweisen. Foto, klick…

Tipp 3 vom Fachmann: passende Kleidung Und weil neben Wandern, Klettern auch der Wassersport zurzeit Hochkonjunktur hat, sollte ich mir im Schaufenster was anschauen: die Ausrüstung für den Freizeitsport Stand Up Paddling: SUP-Brett, Paddel und eine Luftpumpe. Luftpumpe? Ja, das Brett sei bequem zu transportieren und lasse sich dann aufpumpen. Und weil ich es nicht glauben wollte, wuchteten wir dieses, eigentlich ganz leichte, Monstrum aus dem Fenster – für ein Erinnerungsfoto: Outdoor-Fun beginnt vor der Haustür… n

hirschenhausener straße 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

Eternity Exkl. Brautmoden, Abendmoden, Kommunionkleider & Dessous · Parkettböden aller Art · Teppichböden, PVC-Beläge, Linoleum, Korkböden, Naturböden, Vinylböden

Konrad-Adenauer-Straße 13 85221 Dachau Telefon 08131/66 78 98 www.eternitybraut.de

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

kurier-dachau.de

Karlsfeld

Lebensqualität zwischen Dachau und München Karlsfeld bietet Freizeit- und Sportmöglichkeiten, ein Bürgerhaus und zwei gut erschlossene Gewerbegebiete.

Ein voller Erfolg

Hand in Hand für ein großes Projekt

Das neue Stadlfest auf dem Stroblhof n KARLSFELD · Ende Juni fand auf dem Stroblhof das Stadlfest der Karlsfelder CSU statt. Die neue Örtlichkeit am Waldschwaigweg wurde von den Karlsfelder Bürgern und von den zahlreich angereisten Gästen angenommen. Das Fest war trotz des schlechten Wetters gut besucht. Die Frauenunion verkaufte auch in diesem Jahr wieder selbstgebackene Kuchen, Kaffee und Prosecco. Die Steirer Lumpen brachten bis spät in den Abend Stimmung in den Partystadl. Das Männerballett der Olchinger Tanzfreunde war ein Höhepunkt des Festnach-

mittags. Die harten Jungs Feierliche Einweihung des tanzten zu bekannten MusikKinderhauses »Wiesenkinder« titeln und brachten die Frauenherzen zum Höherschlagen. Die Landtagsabgeordneten Bernhard Seidenath und Anton Kreitmair sowie Bürgermeister Stefan Kolbe zeigten bei einer Tanzeinlage ebenfalls ihre Talente. Mit großem Beifall wurde auch die Feuershow gewürdigt. Der CSU-Ortsverband Karlsfeld und die Karlsfelder Frauenunion bedanken sich recht herzlich bei der Familie Strobl für ihre aufmerksame Gastfreundschaft und für die großzügige Unterstützung. red Katja Wust ließ mit den Kindern bunte Luftballons steigen. FOTO: ka n KARLSFELD · Aufgeregte Kinder, stolze Eltern und Mitarbeiter sowie zahlreiche Gäste fanden sich am 26. Juni 2015 in der Allacher Straße ein, denn nun war es endlich soweit: das Kinderhaus »Wiesenkinder« wurde in einem feierlichen Rahmen eingeweiht. Zu Beginn der Veranstaltung durften die aufgeregten Kinder ihr schon lange eingeübtes Lied präsentieren. Danach dankte Bürgermeister Stefan Kolbe in seiner Rede allen, die mitgeholfen haben und mit vollstem Engagement Hand in Hand gearbeitet haben, um dieses große Projekt zu realisieren. Im September letzten Jahres

Auch am neuen Standort war das Stadlfest ein voller Erfolg. FOTO: CSU

begannen die Planungen, am 19. Januar 2015 war Baubeginn und am 27. April konnten bereits die ersten Kinder in Empfang genommen werden. In kürzester Zeit entstand auf 1.146 Quadratmeter Nutzﬂäche der 82 Meter lange Bau aus bunten Containern mit modernster Ausstattung, der 2,1 Millionen Euro kostete. »Wenn man sich das Kinderhaus von innen ansieht, kann man kaum glauben, wie schön hell und geräumig der Bau ist. Nichts erinnert hier an Container«, so die meisten Gäste. chk Mehr unter www.kurier-dachau.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

»Leben an – Stress aus« Businessfrühstück am Dienstag, den 14. Juli 2015 n KARLSFELD · Das Firmennetzwerk »Wir sind Karlsfeld«, eine Initiative der Wirtschaftsförderung der Gemeinde Karlsfeld in Zusammenarbeit mit verschiedenen Karlsfelder Firmen, lädt am Dienstag, den 14. Juli von 7.30 bis 9.30 Uhr ein zu einem weiteren Business-Frühstück. Thema der Veranstaltung: »Leben an – Stress aus« Mehr Lebensqualität durch optimiertes Selbstmanagement, für mehr Zufriedenheit im Arbeitsalltag und ein Leben in Balance sind ein optimiertes Selbstmanagement und die persönliche Arbeitsmethodik eines der wichtigsten Werkzeuge. Aber wie setzt man die richtigen Prioritäten? Wie bringt man Arbeitsalltag und Privatleben stressfrei unter einen Hut? »Haben Sie Mut zur Lücke und zu Ihrem persönlichen Lebenstempo!« In diesem Impulsvortrag erhält man praktische Tipps unter anderem zur Bewältigung der Informationsﬂut und zum souveränen »Nein-Sagen«. Referentin Christiane Wittig ist Expertin für Persönlichkeitsentwicklung und Entschleunigung mit Schwerpunkt Selbstmanagement und seit 1990 erfolgreich als Trainerin und Coach tätig. Veranstaltungsort: Paulaner Seegarten, Hochstraße 71 in Karlsfeld. Da die Plätze begrenzt sind, ist eine verbindliche Voranmeldung bis 9. Juli. 2015 unter wirtschaft@karlsfeld.de erforderlich.

Karlsfeld–West Baubeginn Erschließung im Juli www.restaurant-zadar.de

Dienstag bis Freitag:

ten Beste Grillspezialitä

verschiedene 3-Gang Mittags-Menüs von 11.00 bis 14.30 Uhr p. Person

6,50

Gartenstraße 1– 3 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131-90 8117 · Fax 0 8131-90 8118 Öffnungszeiten: Di. bis So. 11 bis 22 Uhr Mo. Ruhetag (außer an Feiertagen)

Gerichte auch ! zum Mitnehmen

n KARLSFELD · Im Rahmen der Erschließungsarbeiten für das Baugebiet »Karlsfeld – West« wird voraussichtlich ab 6. Juli 2015 mit den Bauarbeiten begonnen. Im Wesentlichen werden vorbereitende Arbeiten durchgeführt, z.B. Einfriedung des gesamten Baufeldes mit einem Bauzaun, Rodungsarbeiten für Wurzelstöcke und Strauch-

werk, Sicherstellung beziehungsweise Rückbau von bestehenden Leitungen sowie Rückbau alter befestigter Verkehrsﬂächen, Beseitigung von Müllanlagerungen. Die Arbeiten erstrecken sich auf das gesamte Baufeld. Es werden weiterhin Transporte für die Zu- und Abfuhr von Baumaterialien und so weiter durchgeführt. red

GESPART!

t, hr Angebot, Ih ie S reis! n e h en Pre c a M hmbarre e n n a n e d je en rre wir akzeptie

G N U M U LAGERRÄ

E L A FIN

-25 -25% -50 -50% -70 -70%

alter Preis

3580.-

RABATT AT TT RABATT RABA RABATT RABA AT TT RABA AT TT

798.798 8.*

SIE SPAREN

bis

RABATT

899.8 89 9..-

JETZT ABER JETZT R SCHNELL! SCHN NELL! 499.499 9.. *

* *Aktion Aktion gültig bis 09 .08.2015 und nur gültig auf Pr odukte in 09.08.2015 Produkte dieser Anz eige. Ausgenommen Aktions eduzierte W are! Anzeige. Aktions-- und rreduzierte Ware! Al le Pr eise sind Abholpr eise ohne Dek oration. Als Ort der Abho Alle Preise Abholpreise Dekoration. Abho-lung gilt das Z entrallager in Winhöring. Zentrallager

1790 1790..--

1790.-*

- 50%

3SITZER 2,5SITZER 3 SITZER UND 2 , 5SITZER Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

1499.149 9..

N NOCH IST IS T DIE D IE

AUSWAHL AUS A US WAHL A HL GROS GR GROSS! OS S S! SS!

8 890.*

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

GROSSE POLSTERMÖBEL

R R E G A L

sten Sonderpost e--S re r a w u e -N e ck tü s ss s g n u ellllu sstte -Auss re-A eware sse Mess

Polste Polste Italien Italien 3 err, 2 e 3er, 2e Micr of Microf 11470.470 ab

alter Preis

2296.-

W OHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Dieses moderne Polsterprogramm Polsterprogramm läs st Raum für Ihre Ihre Wünsche. Wünsche. lässt Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich. Gegen geringen Aufpreis

6 689 89.-

SIE SPAREN bis

RABATT

WINKELECKE WINKELECKE ombiniert mit hervorragendem hervorragendem Komfort. Komfort. Modernes Design k kombiniert

1140.-

SIE SPAREN

1607.-*

- 70%

alter Preis

2280.bis

1140.-*

- 50%

RABATT

alter Preis

2000.-

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

SIE SPAREN

bis

RABATT

1000.-

1000.-*

- 50%

Wohn Wohn mit Be Bettka Bettka

12 ab

P olste Polste Model Handa

alter Preis

1998.-

W WINKELECKE INKELECKE Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

999.-

SIE SPAREN bis

999.-*

- 50%

RABATT

alter Preis

GROSSE TYPENVIELFALT

1851.-

GROSSE FARBVIELFALT

WINKELECKE WINKELECKE eis mit Funktionen Funktionen Gegen geringen Aufpr Aufpreis erhältlich.

SIE SPAREN

SITZEN NACH MAß

bis 463.-*

VIELE FUNKTIONEN

RABATT

- 25%

alter Preis

1388.-

2600.SIE SPAREN

RABATT

78 780 0.-

bis 1820.-*

- 70%

-70 0% -50 0% -7 -2 -25 5% -5 R RABATT ABAT TT

RABATT RABATT T

264

WINKELECKE WINKELECKE Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

Polste P olste e 3er, 2e 3 err, 2 Federk Federk ter Sto Sto ter 1340.1340 ab

Origin Macha Macha 3er, 3 err, 2e 2e

R RABATT ABATT T

58 ab

Polste Polste Model Stoff, Stofff, b

83 alter Preis

2520.SIE SPAREN bis

RABATT

18 1890 90.-

630.-*

- 25%

alter Preis

3 SITZER UND 2SITZER 2SITZER 3SITZER Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich. Hochlehnenses sel um € 590,590,Hochlehnensessel

2517.-

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Großzügige Großzügige Polstergarnitur Polstergarnitur mit Stoff Sttoff und Kunstleder Kunstleder bezogen. bezogen.

SIE SPAREN bis

RABATT

75 7555.-

1762.-*

- 70%

alter Preis

2780.SIE SPAREN bis

RABATT

13 1390 90.-

1390.-*

- 50%

WINKELECKE W INKELECKE Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

Desig g 20 0c 200 ne Be 630

alter Preis

1567.392.-*

- 25%

RABATT

1175 117 75.-

SIE SPAREN bis

alter Preis

W OHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

1380.-

WINKELECKE WINKELECKE Gegen geringen Aufpr Aufpreis eis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

SIE SPAREN

bis

RABATT

690 69 0.-

690.-*

- 50%

alter Preis

1663.-

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

SIE SPAREN

bis

RABATT

49 499 9.-

1164.-*

- 70%

P olste Polste M ode Mode LLeder, ederr, Holzin

4280.42 28 ab

De Deutschlands uts c h lan d s großer g r o ße r Polstermö Polstermö

*Aktion *Aktion gültig bis 09 09.08.2015 Anzeige. Aktions-- und rreduzierte Ware! Alle Preise .08.2015 und nur gültig auf Produkte Produkte in dieser Anz eige. Ausgenommen Aktions eduzierte W are! Al le Pr eise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abho

G N U M RÄU

er garnitur ergarnitur nisches Design, sel, er und Ses Sessel, ffaser aser

888.--*

nlandschaft nlandschaft ettfunktion und ettfunktion as ten, FFederkern ederkern asten,

540.-*

er garnitur, ergarnitur, rommholz, llll FFrommholz, arbeit vom vom Feinsten Feinsten

W ohnlandschaft Wohnlandschaft Moderne Eckgarnitur Eckgarnitur mit losen Rückenkissen Rückenkissen

1890.18 90

870.870 70.--*

Be ttsofa Bettsofa zum ttägl. ägl. g Schlafen Schlafen geeiggeeig g net, net, Topqualität, Topqualit leich l ät, leicht l ht zu bedienen

s as offa So 500 S errtt!! ziie uz du red st stark re

über 100 100 EXKLUSIV-MARKEN E XKLUSIV-M ARK E N

E TREM TR R RE REM REDUZIERTT REDUZIER

590.--*

129

Clubsofa Clubsofa Original Original Ferrari, Ferrari, Handarbeit, Handarbeit, Leder Leder

.-* 1900.--* 800.4210

er garnitur ergarnitur er und Ses sel, Sessel, k ern, p flegeleichkern, pflegeleicho ff off

699.9 -*

Machalke nal M achalke & alke, Saddle-Leder, al ke, S addle-Lederr, er, Sessel er r, Ses sel

Polstergarnitur P olstergarnitur Italienisches It alienisches Design, 3er, 3err, 2er 2er und Sessel, Microfaser Sessel, Micr ofaser mit Funktionstechnik Funktionstechnik 1390.13 90

799.79 9 -*

Be ttsofa Bettsofa Liegefläche Liege fläche 200 200 x 150 150 cm, lose Rückenkissen Rückenkissen

2400.--* 129.--* 260

er ergarnitur, garnitur, tley, VersaceVersacellll Ben Bentley, bes beste te Qualit Qualität ät

Eckanbaugruppe Eckanbaugruppe 240 cm, Federkern Federkern 280 x 240 Bettfunktion mit Bettfunktion

..-* 3000.--* 640.-

ERSTKLASSIGE MARKEN

129

nsofa nso fa m breit, br b eit, verschiedeverschiedeezugsstoffe ezugsstoffe

W ohnlandschaft Wohnlandschaft Gamma-Aridimenti, Original GammaAridimenti, Bullendickleder, Bul lendicklederr, Handarbeit

299.--* 3400.--* 763

er garnitur ergarnitur feinstes llll Nieri, feinstes , handge arbeitete handgearbeitete ntarsien ntarsien

P Polsterprogramm olsterprogramm Topqualität, T o opqualität, 3er, 3err, 2er 2er und Sessel Sessel

2000.-*- 2290.--* 3980.3 98 ab

öbelöbel-Spezialist! S Spe pe zialis t ! M e h r A u s w wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i cce. e.

lung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring.

eduziert! r re k r a t s s a f fa o 500 S

G N U M U Ä R GROSSE R E G A L POLSTERM BEL Ö

sten post e - Sonderp ewarre re se ss uware Mes e N ke ck t tü s s ss g n u lu ll l e te t s ss Aus

-25 -2 5% -5 -50 0% -7 -70 0% RABATT AT TT RABA RABATT RABA ABA ATT T RABA RABATT AT TT

3SITZER , 2SITZER 2SITZER UND SESSEL SESSEL 3SITZER, Polsterprogramm mit hochwertigem hochwertigem Sitzkomfort. Sitzkomfort. Polsterprogramm

alter Preis

2780.SIE SPAREN

1390.-*

GROSSE TYPENVIELFALT

1390 1390.-

- 50%

ab b

RABATT

SITZEN NACH MAß

alter Preis

1174.-

GROSSE FARBVIELFALT

2,5SITZER 2SITZER 2, 5SITZER UND 2 SITZER Gegen geringen Aufpr Aufpreis eis mit FFunktionen unktionen erhältlich.

SIE SPAREN ab

294.-*

RABATT

alter Preis

3280.-

1640.-

1640.-*

- 50%

RABATT

alter Preis

4293.alter Preis

1488.- 50%

RABATT

74 7444.-

744.-*

IE TIE NT AN RA AR GA ISG REEIS PR STP IMMER BEST 6 FILIALEN –

S FAS 3.400 SOFA

0 00 620.0 ÜBER 62

RABATT

1288.-

GROSSE TYPENVIELFALT

SITZEN NACH MAß

GROSSE FARBVIELFALT

Karlsfeld

Reichenhall

Neuötting

Steinach

85757 Karlsfeld Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26, 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

Fellbach

Heilbronn

70736 Fellbach bei Stuttgart, Stuttgarter Straße 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

74080 Heilbronn Neckargartacher Straße 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

R WAHL ZU ZUR

EDEN RIIED ZUFFR 0 ZU

MEHR ALS 50

3005.-*

- 70%

RECAMIERE, SESSEL RE CAMIERE, 2SITZER 2SITZER UND SES SEL Polsterprogramm Polsterprogramm mit hoch hochwertigem wertigem Sitzk Sitzkomfort. omfort.

SIE SPAREN

WINKELECKE WINKELECKE Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

SIE SPAREN ab

3SITZER, 2SITZER SESSEL 3 SITZER , 2 SITZER UND SES SEL Polsterprogramm P olsterprogramm mit hochwertigem hochwertigem Sitzkomfort. Sitzkomfort.

SIE SPAREN

880.-

- 25%

N DEEN ND UN KU EK

G NG UN RU HR FAH JAHRE ERFA

% SPEZIA 0% 100

LIST

*Aktion * AusgeAktion gültig bis 09.08.2015 09.08.2015 und nur gültig auf Produkte Produkte in dieser Anzeige. Anzeige. AusgeDekoration. Aktions-- und reduzierte nommen Aktions reduzierte Ware! Ware! Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Zentrallager Als Ort der Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring.

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Telefon 09077/700248 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz zu verkaufen.

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 400,- ¤ Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu.

Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11 Bares für Rares: Kaufe Ihre Schätze! Möbel, Bilder, Taschen, Pelze, Schmuck, Tel. 0811/ Wohnwand: Front KernnussVerschiedenes 1301803 baum Nachbildung, Absetzung Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Cappuccino Hochglanz, Korpus Aufgepasst! Putze und reinige Ferngläser, Zinn, Porzellan und Kernnussbaum, bestehend aus: Wintergärten u. Terrassen, komme sofort! Tel. 0151/46881042 Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Unterteil mit 5 Schubkästen, 2 Sammlerin sucht: Ölbilder so- Hänger mit 1 Holz-/1 Glastür, wie Münzen, Schmuck und ganze Paneel mit 2 Regalböden und 2 losen Regalböden. B/H/T ca. 298 Nachlässe, Tel. 089/12282494 x 174 x 60 cm. Inkl. Zubehör 2x FERNSEHDIENST Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, SAT/DIGITAL-TV Tafelsilber etc., T. 0177/ Aufsteckstrahler, Paneelbeleuchtung, Trafo 60 VA, Holz-TV- Matting · Karlsfeld · Telefon 91106 4338997 Bühne. NP 1578,- € Originalrg. vorhanden. VB 540,- €. Telefon: Containerdienst und Sperr0163/3095781 müllentsorgung, günstig! Firma Fa. La Belle Epoque Huber, Tel. 08142/ 29670 80333 MUC · Augustenstraße 41 www.containerdienst-ffb.de

Kaufe Antiquitäten Telefon 0 89 / 52 73 77 www.aa-ankauf.de

Brennholz

Buche/Fichte/Hackschnitzel

trocken, ofenfertig geliefert Lieber Leser aufgepasst: Sammlerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck. Komme sofort und zahle Bar! Telefon: 0160/92220842

Energieholzhof Klaus Hamann Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051 Priv.-Mann su.: Pelze aller Art, Trachtenbekleidung, Damen- u. Herrenbekleidung, Handtaschen, Nähmaschinen, Schmuck sowie Münzen, zahle bar vor Ort, Herr Peter, Telefon: 01577/0649178

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

HAUS-Bauelemente 24.de

Akkordeon Live, Telefon: 0171/5003155 Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Oldies, Tel. 08139/6289 Livemusik - Rock, Pop, Oldies Top-Alleinunterhalt. T. 0171/ LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, 9309796 Tel. 089/85630072 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste! T. 08171/911570 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Unterricht Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Klav., Keyb., Akk., Unterr. bei Ihnen z. Hs., Tel. 0179/6615094

Maschinenbaustudent erteilt Computer qualiﬁzierte Nachhilfe in Mathe und Physik, alle Jahrgangsstu- PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisfen, Telefon: 0173/3913240 günstig Tel. 0151/41621879

Handwerker

Esoterik

Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Wir machen Werbung! Und das Ausführung, sowie moderater richtig gut! Als Kreativagentur Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 mit den Schwerpunkten Corporate Design, Print- & Webdesign sind wir der richtige Partner für Sie und Ihr Unternehmen. It‘s so EAZEE! design@eazee-design.com, www.eazee-design.com, Tel. AAA Schnelldienst 089-21591240, Herthastr. 4, Tel. 0 8131/5 0799 09 80639 München

Rohr und Kanal Reinigung

Hemden nähen, Änd. Tel. Massiv, Fertig, Parkett- u. La089/1231017 Kaufe Orden, Uniformen, Helminatverlegung, Schleifen, Verme, Fotos etc. bis 1945! Zahle siegeln aller Böden u. Kleinigk., gut! Bitte alles anbieten! Tel. aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040, 0171/8105420 0179/7861987 Verkaufe Bienenkästen: SchweiAltbau-/Komplettsan., Trockenertracht gebraucht mit allem Zubau- u. Malerarb., 089/12596079 behör. Raum Ingolstadt. E-Mail Verkäufe schorsch55@gmx.de Kl. Betrieb übern. preisw. Renovierungsarbeiten u. Mauern Sektionaltor mit Türe zu ver- Teilauﬂösung wegen UMZUG! verputzen / Fliesen / Platten kaufen, weiß/grau, 5m x 3,30m, div. Olympia-Bildbände versch. Feuchte Keller /Maler / Bodenlegen, Tel. 0172/ Selbstabholung / Abbau, Preis Jahrgänge Preis nach VereinbaAbdichtung/Balkon 9173319 verhandelbar, T. 0172/9287355 rung. Telefon 089/8412686 Malermeister alle Arbeiten zuFugen/Schimmel verlässig und sauber T. 089/ Verkaufe Steifftiere als Diverse Neoprenanzüge div. www.max-sommerauer.de 14346507 Sammlung oder einzeln, Tel. Größen Preis nach Absprache, Telefon 0 89/42 7152-10 · Fax -19 Tel. 089/8412686 0152/33731760

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Veranstaltungen

Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. Akkordeon, Steirische, Klavier 08134/559696 u. a., Telefon: 0171/5003155

Niederbayer macht: Maurer-, Dach- und Zimmererarbeiten, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma OUTLET VERKAUF! Gummibär & Mager, Telefon: 0160/1242669 mehr. www.gummibaer.tv Jetzt Erdwärme nutzen! Ihr Partner für Erdwärme und Brunnenbohrungen. Firma Schab Telefon 09104/826826

Künstler verleiht exquisite Blumenmotive Format 50x70, für repräs. Ambiente. Tel. 74141664

Künstler

%% H A U S T Ü R E N %%

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden

Alle Arbeiten T. 0162/7171124

•

Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt auch ins Haus. T. 0172/8903166

•

Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Hellsehen nach altüberliefertem Wissen durch int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft, Telefon: 07551/68182 od. 0171/6213622, www.fragendeslebens.de

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01. 01. 2015 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.265 Stück

24 Fundgrube

www.aldi-sued.de

ab Mo.,

LIVING STYLE®

REX®

Drehstuhl

Geometrie- und Zeichen-Set,

Für Kinder und Jugendliche.

12-teilig

69,99*

REX®

6.7.

je 12-tlg. Set

4,99*

je 30-tlg. Set

Schüler-Etui oder Faulenzer

59*

LIVING STYLE®

149,–

* Kinder-Schreibtisch Höhenverstellbar von 54–83 cm.

kurier-dachau.de

Gesundheit

Reise und Erholung

Geburtsbegleitung/Doula. Ich begleite und unterstütze Sie liebevoll während der gesamten Geburt. Kümmere mich einzig und allein um Ihr Wohl. www.doula-monika.de, Tel. 0160-90795562

Großes Ferienhaus an d. Costa Brava ab 22.8. frei Preis ab 130,€ pro Tag, Tel. 01578/8659279

Tierhüter

Su. tierliebe, freundl. Rentnerin, Marions Reikimassagen, Tel. für stundenweise Betreuung meines Pinscher/Dackel-Mix, 0172-9809161 Tel. 0175/8505934, tägl. ab 14 Uhr

Bekanntschaften

Er sucht Sie, Telefon oder SMS 0176/41890916

Tiermarkt

Reiten im Gelände, Tel. 0171Er su. Sie bis 45 0176/56308400 4307480 Wer möchte zu mir nach Ba- Lippizaner-Wallach, geländesiden-Württemberg kommen? cher, Tel. 0171-4307480 Bin 48, schlank, 1,80 groß, NT. Suche jüngere, schlanke Frau die es mit mir versuchen möchte. Fahrrad-Markt Kind kein Hinderniss. Keine PV. Sie haben ein Fahrrad zu verSMS an Tel. 0152/53708077, schenken - wir holen es ab, und detlef.kokel@ yahoo.com wir verschenken am 2. Aug. ab 16:00 Uhr an Menschen, die sich gerade keines leisten können. Modelle 089-44454158 oder 0157Ruf mich an. T. 0151/53711056 73167949, Wörthstr. 10, 81667 Mü., Kulturlust e.V. - Wörthhof

Erotik

ER für SIE a. älter, T. 96176460

Flohmarkt

Sabine - Genuss ohne Reue, nur Gartenﬂohmarkt! Am 4. Juli in Besuche, Tel. 0171/3574307 Gräfelﬁng ab 15 Uhr in der HerER (41, 1,73 m) sucht SIE für dis- mann-Hummel-Str. 28 Antikes krete erotische Treffs und mehr, u. Rares v. A-Z, Sammlungen Telefon: 0152/37903243

REX®

Wohnungsauﬂösungen

Zeichenblock,

Exklusives Tantra Massagestudio in Dachau sucht aufgeschlossene, attraktive Damen ab 21 bis 40 J. Super Verdienst, nettes Team, flexible Arbeitszeiten. Infos bei Natalie unter 0152/53870635

DIN A3 je

–,99*

FA Schmidt Auﬂösung von Wohnung Haus und Gewerbe. 100% Bayrisch und Diskret. Fair und Sauber Tel. 089/44312391

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

REX®

REX® Spiral5 Schulhefte, Schulhefte, malbuch

REX®

tesa®

TintenFüllhalter

Klebe-Mix

DIN A4

4 Tintenlöscher

je 5 Stück

–,99*

DIN A5

2 oder 3 Stück je Set

–,45*

2,99*

4 Stück

–,59*

je Set

2,99*

Alles muss raus! 11.07.2015 ab 13:00 Uhr, Welfenstr. 11, 3: Stock. Superbillig!!! Lara 20J. NEU, Nicole (Kroatien), Christina (Russland), Mary (Deutschland)

Set

2,29*

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

Massagen, erotisch

99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Spitzmaschine

3,49*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 28MT-27-2015

Wer versch. seine nicht mehr benötigten Musikkass., Schallpl., CD`s, Stereo-Anl., u. Hiﬁ-Gerät, alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/3048630

Exclusiv-Mass., 0152/54768125 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805

Freizeit

Seniorentennis (Herren) in netter Gruppe, Dachau, guter Durchschnitt, Sommer/Winter. Interesse? Tel. 08131/82604

Farbkasten

Zu verschenken

Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 od. 0172/8536421

Wir holen kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Günstige Floßfahrt am 10. Juli Mü./Umgeb., T. 0160/8022001 noch Plätze frei für Einzelpers. Wer verschenkt gebrauchte Möoder Gruppen, Tel. 0179/ bel an mich? Tel. 80037408 3209221 Ital. Pizzaofen Eloma für Gastronomie, Platz für 8 Pizzen, StarkGartenbau strom, B/H/T 75/60/50 cm, geg. Baumfällung, Baumpﬂege vom Abhl. Nh. Westbad, Tel. Proﬁ, Tel. 089/44251445 089/46139642 Sehr gut erhaltenes Liegesofa gegen Abholung zu verschenGeldverdienen mit eigenem On- ken. Telefon: 089/8126884 lineshop 30.- € Jahresgebühr. In- Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 01575/3303316 fo unter Tel. 089/92333096

Geschäftsverbindungen

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Audi

BMW

SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. BMW Cabrio CI, BMW 320CI Ca24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 brio, Baujahr 2002, km ca. Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 132.500, Preis: VB € 9000,-, Tel. Std./Wo., Fa., Tel. 01578-7708696, e-ugen@nex089/89328547 go.de

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598 316 COM, gt. Ausst., § 9/15, 8 f., 1.222,- €, Fa., T. 0179/ 1444770

Italien: Winterreifenverbot in den Sommermonaten ADAC warnt: Vom 15. Mai bis 14. Oktober drohen unter Umständen hohe Geldstrafen

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Fr. 7.30 – 16 Uhr

Fiat

Honda Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Mazda 323F 00 § neu, 8f., Kli., gt. Zus., 1.777 €, Fa., Tel. 0179/1444770 SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Mercedes Suche alle MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Mitsubishi Tel. 089/89328547 SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. 089/35062598 Ford Fiesta 1,3, Bj. 01, 2. Hd., 37 KW, 120’ km, TÜV 06/17, silber, Nissan 4-türig, kein Rost, 1.650,- €, Micra, § neu, SV, Alu, 125’km, 1.111,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 Telefon 0174/6696925

Der ADAC in Ihrer Nähe Wer im Sommer alte Winterreifen „aufbrauchen“ will und damit nach Italien fährt, riskiert bei einer Polizeikontrolle unter Umständen hohe Geldstrafen bis zu 1682 Euro. Schlimmstenfalls ziehen die Carabinieri das Fahrzeug sogar vorübergehend ein. Denn anders als in Deutschland ist das Fahren mit Winterund Ganzjahresreifen mit M+SKennzeichnung in Italien zwischen dem 15. Mai und 14. Oktober verboten, wenn der auf dem Reifen vermerkte SpeedIndex den in der Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein) ausgewiesenen unterschreitet. Beispiel: Ist der aufgezogene M+S-Reifen für eine Höchstgeschwindigkeit von maximal 170 km/h freigegeben, darf der in der Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein) vermerkte Speed-Index nicht höher liegen.

Wo findet man die Speed-Indizes?

Autofahrer, die im Sommer mit Winter- oder Ganzjahresreifen mit M+S-Kennzeichnung nach Italien fahren wollen, sollten laut ADAC überprüfen, ob die Pneus den in der Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein) angegebenen Speed-Index unterschreiten. Ist das der Fall, drohen bei einer Polizeikontrolle hohe Bußgelder. Betroffenen Autofahrern empfiehlt der Automobilclub vor Antritt der Italienreise eine Überprüfung oder den Wechsel auf Sommerreifen. Foto: ADAC freigegebene Höchstgeschwindigkeit. Beispielsweise steht „P“ für 150 km/h, „Q“ für 160 km/h, „R“ für 170 km/h, „S“ für 180 km/h, „T“ für 190 km/h, „U“ für 200 km/h, „H“ für 210 km/h und „V“ für 240 km/h. Welcher Index für das jeweilige Fahrzeug freigegeben ist, geht aus dem Kennbuchstaben in der Zulassungsbescheinigung Teil I unter Ziffer 15.1 und 15.2 hervor. Im bis 2005 ausgegebenen Fahrzeugschein findet man den Kennbuchstaben unter den Ziffern 20 und 21 oder 22 und 23. Betroffenen Autofahrern empfiehlt der ADAC vor Antritt der Italienreise eine Überprüfung oder den Wechsel auf Sommerreifen.

Winterreifen nur in der kalten Jahreszeit verwenden

Der Speed-Index ist anhand einer Ziffern-Buchstaben-Kombination an der Reifenseitenwand ablesbar. Der Buchstabe am Ende der Sommer- und Winterreifen sind Kombination kennzeichnet die für die jeweilige Jahreszeit spe-

zialisiert. Das heißt, dass sie sich vorrangig in Mischung und Profilgestaltung unterscheiden, um die spezifischen Anforderungen bei den unterschiedlichen Witterungs- und Straßenbedingungen möglichst gut zu erfüllen. Wer demnach Winterpneus im Sommer aufbrauchen will, muss nicht nur mit einem höheren Treibstoffverbrauch gegenüber Sommerreifen rechnen, sondern auch mit einem deutlich längeren Bremsweg und damit einem erhöhten Sicherheitsrisiko. Aus diesem Grund rät der ADAC davon ab, Winterreifen in den Sommermonaten zu verwenden.

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Ridl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, kanzlei@amprelex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Krankheit oder Unfall im Urlaub? Als ADAC Plus-Mitglied sicher zurück in die Heimat! Infos unter www.adac.de

26 Sicher unterwegs

Opel Sintra 99, § neu, 8-f., 6-Sitz., 1.777,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 Corsa, § neu, SV, SD, RCD, 999,€, Fa., Tel. 0179/1444770

kurier-dachau.de

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Astra, 1.6, Bj. 06, 77 kw, TÜV Fa. Tel. 0171-750 43 53 neu, 117.100 km, 8-f., tiefer gelegt, 3.950,- €, Tel. 0178/ www.kaufe-alle-autos.de Seriöse deutsche Firma kauft ge1846529 pﬂegte KFZ, auch mit Mängeln, Astra 01, § 3/16, Klima, 8f., vielen Kilometern & ohne TÜV. 1.666,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 Sofort Bargeld, T. 0170/5408151 Kostenlose Abholung und Entsorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. Peugeot 0176/32574623 106, § 4/17, 8f., gt. Zustd., 1.111,- €, Fa., Tel. 0179/1444770

Allgemein

Toyota SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598

VW Golf V, Variant, 2,0 TDI, 140 PS, Scheckheft gepﬂegt, Bj. 5/08, TÜV 11/16, AHK, 125’km, Automatik, VB 7.900,- €; Telefon: 0170/1831197

Ankauf KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als 50%, ein Anruf lohnt sich, Telefon: 0176/62385687

Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., sofort bar, 24 Stunden, auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/ 92269970 oder 0171/3078511 Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/3078511 Ankauf v. PKW, Transporter, Tel. 089/30787875 o. 0178/ 2337711

Reifen 18 Zoll Turbolook Felgen original Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 mal 10x18 ET 47, eine Felge m. leichtem Bordsteinkontakt. VB 850,- €, Tel. 0172-8394458

Motorräder

Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR Trike Scooter 50 ccm, 1,92 KW, alle KFZ auch Unfall, immer ca. 45 km, neuwertig, VB 2.100 €, Telefon: 089/832250 erreichbar. Tel. 0176/49203319 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/92269970 oder 0171/3078511 Su. rep. bed. Auto T. 15891817

Wohnwagen/-mobile Wilk 541 TE deLuxe weiß inkl. Vorzelt, Solaranlage, TÜV/HU 04/16, EZ 08/94 von privat, Tel. 0171/4908612 oder 089/74887041

Krankheit oder Unfall im Urlaub? Als ADAC Plus-Mitglied sicher zurück in die Heimat! Infos unter www.adac.de

kurier-dachau.de

DachauAktuell

leben & wohnen Alexander Öxler stellt heute ein besonderes Projekt der Otto Reischl Wohnbau GmbH vor

Na, sieht man schon was? Das neue Wohnprojekt »Amperauen«

Das Wohnprojekt »Amperauen« soll Anfang 2017 bezugsfertig sein. Aussagekräftige Exposés gibt’s kostenfrei bei der Otto Reischl Wohnbau GmbH in Dachau, Mittermayerstraße 11, Telefon 08131700250, und im Internet unter www.reischl-wohnbau.de zum Downloaden.

Der Schnappschuss zeigt die drei Geschäftsführer der Otto Reischl Wohnbau GmbH vor zehn Tagen im Rahmen einer Projektbesichtigung. Anlass war das Betonieren der Bodenplatten für das neue Häuserquintett an der Amper.

n DACHAU · Glaspalast. Säuleneingang. Anzug-mit-Krawattentypen. Vielleicht so eine Art Verkaufsgespräch, geschmeidig-glatt à la »Wir sind eh die Besten«. Genau wusste ich nicht, wie ich mir meinen Besuch bei einem renommierten Bauträger vorstellen sollte. War dann aber angenehm überrascht von der Normalität im Haus Reischl, das auch das Mutterunternehmen, die bereits 1905 g e grün-

dete Otto Reischl Bauunternehmung beherbergt. Freundlicher Empfang, ein Lächeln, die Frage nach einer Tasse Kaffee. Ich war zu früh, konnte mich etwas umsehen und schon mal einen Blick in das Exposé des Bauvorhabens »Amperauen« in der Sieglindenstraße werfen: ein Ensemble von fünf Häusern – KfW-70 gemäß EnEV 2014 – mit großzügigen Eigentumswohnungen… ein mit Spielplatz und viel Grün g e stalteter

Innenhof… als verkehrsfreie Zone und mit Gärten als Puffer zur »Außenwelt« geplant… Meine Gesprächspartner kamen und gesellten sich um den großen Besprechungstisch. Locker-leger, in Jeans und Sakko. Angemessen im Büro wie auf der Baustelle, feixte ich. Ja, meinten sie lachend, sie würden ja auch laufend pendeln. Als Bauingenieure seien sie ja nicht nur für die Fragen und die Beratung von Interessenten zuständig, sondern auch für die Bauleitung ihrer eigenen Wohnprojekte. Sie ha-

ben Humor, notierte ich mir und sollte diese Eigenschaft auch noch bei der Baubegehung feststellen. Beim nicht sehr üblichen Gruppenfoto, während eine riesige Pumpe Beton über der Bodenplattenarmierung ausspuckte.

Attraktiv, verkehrsfrei und zentral gelegen

Das geﬁel mir. Wie, übrigens, auch die besondere Wohnlage: unweit der dem Objekt Namen gebenden Amperauen, nichtsdestotrotz zentrumsnah. Der von den Machern gewählte Slogan »Wohnkultur in bester Lage« trifft es auf den Punkt, meine ich und denke, dass sich jeder glücklich schätzen kann, der sich dafür entscheidet, hier einmal zu wohnen. Ach ja, knapp 50 Prozent seien bereits so gut wie unter Dach und Fach, erfuhr ich, obwohl bislang noch keinerlei Werbung auf Bieten Wohnkultur in Dachaus bester Lage: Stefan Steinbauer, Tobias Reischl, Alexander Schreiner (v. l.) – hier mit Marina dieses Schmuckstück aufMatuschek, die dem Geschäftsführer-Trio den Rücken freihält. merksam gemacht habe… n

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier WĂ¤nde Interessante Miet- und KauďŹ mmobilien in Dachau und der Region.

Townhouse â&#x20AC;&#x201C; das neue Zuhause MĂźnchen-Sendling fĂźr Ihre Familie in MĂźnchen GFEDCBA@=<;:9=B98;7B8B<6<=AF543Aubing Neubau, GesamtďŹ&#x201A;.: ca. =1=B< 0/< .19< -/,1+/*D=B)+(< 'A98.B4:=(< Beratung Âˇ Verkauf Âˇ Vermietung +< 18< ;ED8BAA+(< 190 m 2 , 114 m 2 Garten m. &%*<$#/<"8;)!;A!(<4+< ;.9F :8<A:D1=B(< ;A D) 1EDB< ) ;=B< Zenker & GĂźnsch Immobilien Holzterrasse u. Rollrasen, luxur- 1 < GBA4B)< F)< "B)! 1)=< < ):A< 0##< Profitieren Sie von unserer langjĂ¤hrigen Erfahrung. iĂśse Ausstattung, 3-fachver- <4:A< / ;D)(< BA B 8B<'1) ;: 91) A;98A: 8:A<1 <!1AB 8B)< B !+<<,+ + Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie Âˇ Kauf-/Mietobjekte glaste Fenster, elektr. Jalousien, 2-Zi.- Whg.(<E;+< < <* +<<<<<<<<â&#x201A;Ź 479.900.GrĂźne Lage. Modernes Design. Tel. 0 81 31 / 45 45 28 FBH, TG, WĂ¤rmepumpe, B, 11,8 3-Zi.-DT-Whg.(<E;+<$ < <* +<â&#x201A;Ź499.900.Tolle 2-Zimmer-Wohnung mit 64,35 mÂ˛ Wfl., Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de EG, ca. 7 mÂ˛ Terrasse mit Blick ins GrĂźne, kW/h, A+, Fertigstellung ange- 4-Zi. -DT-Whg.(<E;+< $< <* +<â&#x201A;Ź 729.900.nahe MĂźhlbach und Obere Isarauen, offene Keine KĂ¤uferprov.! < BA<' < 1B=8<)FED< strebt Sommer 2016, Bau- )1ED8< KĂźche mit Marken-EinbaugerĂ¤ten, FuĂ&#x;boden FA < B9:EDB)< "1B< :)9 < ) FAheizung, Parkett, EinkaufsmĂśglichkeiten in stellenbesetzung Sonntags ;@F)9.3AF< )B.B)< !B < . B 8 < direkter NĂ¤he, Bezug Sommer 2016 .BA8/ F5D;: 8BA/"8A+< (<-+ < F+/ 14:00 Uhr - 16:00 Uhr, Altostr. %A+< </< < DA(<<";+< <"F+<< -</< $< DA TRAUMHAFTE PENTHOUSE WOHNUNG VerkĂ¤ufe Kaufpreis â&#x201A;Ź 366.000,â&#x20AC;&#x201C; 66c in 81245 MĂźnchen, walser-immobiliengruppe.de Alpenblick, Panoramafenster, NEU, Wald- & WiesengrundstĂźck mit Auf Wunsch TG-Stellplatz ab â&#x201A;Ź 24.000,â&#x20AC;&#x201C; Tel.: 089 / 66 59 60 815.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + TG â&#x20AC;&#x201C; keine 2 BERATUNG UND PROVISIONSFREIER VERKAUF Bj. 2015, KfW 70, 153 m Wfl., tolle gutem Baumbestand bei FFB Ca. KĂ¤uferprovision! Zenker & Rundum- Terrassen, 2 BĂ¤der, Lift in Telefon 089 9238-615 2 www.hausbau.de die Whg., 2 TG Stp., BHKW, Innen- 43.500 m , guter Baumbe- GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / Luftiges Penthouse mit zwei gestaltung nach Wunsch, zentrums- stand, (bei Bedarf kĂśnnte auch 45 45 28 Energieausweis vom 16.12.13, Bj. 2016, EnergietrĂ¤ger Biogas (BHKW), EB-S 60,3 kWh/(m2Âˇa), EEK B Dachterrassen Neubau, Genah am Naturschutzgebiet in Rosen- mehr FlĂ¤che angeboten Â¤ 879.000,00 werden), weitere Information heim, provisionsfrei, samtďŹ&#x201A;.: ca. 108m 2 , DG mit CWG Wohnbau GmbH, Aufzug, geh. Ausstattung, erhalten Sie direkt von uns, Vierkirchen, neuwert. 2-Fam.Hs. als EFH nutzb., ca. 215 m2 Wfl., Tel. 01 71 - 5 86 02 08, cwg@web.de 370.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker&GĂźnsch 681 m2 Eckgrundst., gr. WohnkĂź. elektr. Jalousien, FBH, hochw. Immobilien T. 08131 / 45 45 28 m. Holzofen, Kachelofen, PV- u. Parkett u. Fliesen, GĂ¤ste-WC, Viel Grund mit tollem Ausblick Solaranl., D-Gge., 5 Min. zur S 2, TG, WĂ¤rmepumpe, B, 11,8 Zweifamilienhaus in MĂźnchen- sofort frei. EV-W 115 kW, kW/h, A+, Fertigstellung ange790.000 â&#x201A;Ź +3,57 % Provision. Langwied Grdst. ca. 855m2, Bj. strebt Sommer 2016, BaustelWohnen Sie in Haag i. OB. mit M&R Immobilien, 0 89/321 808 71 lenbesetzung Sonntags 14:00 1966 (Umbau / Renovierung bester Infrastruktur. 1973), EG u. OG vermietet, ca. Uhr - 16:00 Uhr Altostr. 66c in 6 ReihenhĂ¤user, Massivbauw., 160m 2 WďŹ&#x201A;., Parkett, DG aus- Provisionsfreier Neubau â&#x20AC;&#x201C; Best- 81245 MĂźnchen, 545.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + Tiefgarage, 120qm bis 125 qm, baufĂ¤hig, 2 gr. Einzelgaragen, lage Moosburg / Isar REH, 4-Zi.,, TG â&#x20AC;&#x201C; keine KĂ¤uferprovision! 329.000 â&#x201A;Ź bis 350.000 â&#x201A;Ź. Modernste Haustechnik, LuftgroĂ&#x;e Auffahrt, Ă&#x2013;l-Zentralhezg. ca. 140m2 WďŹ&#x201A;., ca 47m2 NďŹ&#x201A;., ca. Zenker & GĂźnsch Immobilien wĂ¤rmepumpe, WohnraumlĂźftung, (aus 2000-top Zustand), voll 229m 2 Grd., KG+EG+OG+DG, Tel. 08131 / 45 45 28 Energie-EfďŹ zienzhaus (KfW 55). unterkellert, ruhig gelegen â&#x20AC;&#x201C; FBH, Laminat- & FliesenbĂśden, Einfamilienhaus in Hohenzell / direkt am Feld, Garten (ca. Tageslichtbad, GĂ¤ste-WC, TerExposĂŠ: Tel. 08084-7212 700m2), B, 162kWh, F, 879.000,- rasse, sehr ruhige Innenstadt- Gem. AltomĂźnster im LK Beratung /Verkauf: R&R Immobilien GmbH -â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien lage, WĂ¤rmepumpe, V, 48kW/h, Dachau 5,5-Zimmer, ca. 210m2 Ringstr. 29 â&#x20AC;˘ 84416 Inning am Holz E-Mail: info@hr-immobilien.com Tel. 08131 / 45 45 28 B, Fertigstellung Anfang 2016, WďŹ&#x201A;., ca. 65m2 NďŹ&#x201A;., ca. 835m2 398.500,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + Garage Zenker & Grund, UG+EG+DG, Bj. 1980, GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / Kachelofen, teilw. Ăźberdachte Engel & VĂślkers 45 45 28 Terasse, teilw. FBH und IHR Immobilienmakler Ottobrunn, 3-Zi.-Whg., 67 m2, MarmorbĂśden, ruhiges und â&#x20AC;˘ Verkauf + Vermietung gepďŹ&#x201A;., verkehrsgĂź., ruh., KĂźche, eingewachsenes GrundstĂźck, â&#x20AC;˘ Kostenlose Bewertung Tel. 08131/29 92 30 Bad, Blk., Park. neu, 285.000,- â&#x201A;Ź, Garage, Ă&#x2013;l â&#x20AC;&#x201C;Zentralhzg., V, 92,1l Dachau@engelvoelkers.com â&#x20AC;˘ Abwicklung von A - Z von privat, Telefon: 089/160349 kW/h, C, Bezug ab SpĂ¤tsommer 2015, 396.000,â&#x20AC;&#x201D; â&#x201A;Ź + Garage Zenker & GĂźnsch Immobilien Bau Tel. 08131 / 45 45 28 beg inn erfo Schick geschnittene 2 Zi.-Whg. MĂźnchen-Sendling lgt mit Garten und SĂźdterrasse in K nahe Harras Ăźrz e Neubau, GesamtďŹ&#x201A;.: ca. 73m2 , EG, geh. Ausstattung, elektr. U6 S7 Bus 53 54 Jalousien, FBH, hochw. Parkett u. Fliesen, GĂ¤ste-WC, TG, Nur wenige Gehminuten vom Harras, zwischen Westpark WĂ¤rmepumpe, B, 11,8 kW/h, und Isar, entsteht ein modern gestaltetes Wohnensemble mit A+, Fertigstellung angestrebt 1â&#x20AC;&#x201C;4 Zimmern: Ideal fĂźr Selbstbezieher, perfekt zu vermieten. Sommer 2016, BaustellenbeBaubeginn setzung Sonntags 14:00 Uhr erfolgt 16:00 Uhr Altostr. 66c in 81245 â&#x20AC;&#x17E;Ich vertraue auf HELMA seit 2007!â&#x20AC;&#x153; rr MĂźnchen, 345.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + TG â&#x20AC;&#x201C; Sky du Mont, begeisterter HELMA-Bauhe keine KĂ¤uferprovision! Zenker & Neubau von DoppelhaushĂ¤lften in Erdweg GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 - jetzt mit S-Bahn-Anschluss Schwabing-Freimann | Am MĂźhlbach

Bezahlbare Eigenheime in MĂźnchens NĂ¤he

Drei Punkte zum Erfolg!

Beispielwohnungen 2 Zimmer ca. 47,5 mÂ˛ 1. OG Lift 3 Zimmer ca. 79,3 mÂ˛ DG Dachterrasse 3 Zimmer ca. 77,1 mÂ˛ 1. OG SĂźd-Balkon 3,5 Zimmer ca. 85,2 mÂ˛ 2. OG 2 Balkone Endenergiebedarf 48,0â&#x20AC;&#x201C;54,0 kWh/(mÂ˛a), EnergietrĂ¤ger: FernwĂ¤rme, Baujahr 2015, EfďŹ zienzklasse Aâ&#x20AC;&#x201C;B

g a r un einb n d l i n g r e V -Se her

Kaufpreis Kaufpreis ab 520.000 â&#x201A;Ź zzgl. Stellplatz + Garage 15.000 â&#x201A;Ź. 322.000 â&#x201A;Ź 543.000 â&#x201A;Ź 513.000 â&#x201A;Ź 569.000 â&#x201A;Ź

com . 7 t 2 h c n e 89 08 0 in na k c Term u .e 99 w w w 089.5 chen nis c elefo 9 M Ăź n

r aĂ&#x; e en s t Euc k

27 Âˇ

8136

GrundstĂźcksďŹ&#x201A;Ă¤che ab 298 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;Ă¤che WohnďŹ&#x201A;Ă¤che 139 mÂ˛ + Keller 50 mÂ˛ WIR KAUFEN BAUGR BAUGRUNDSTĂ&#x153;CKE UNDSTĂ&#x153;CKE im U- / S-Bahn-Bereich MĂźnchen. Willy Oberst 01 72 / 4 07 77 27 willy-oberst@HELMA.de Weitere Weitere Informationen unter: Telefon: T e elefon: 01 62 / 6 52 00 00 E-Mail: muenchen@HELMA-WB.de

Exklusive DoppelhaushĂ¤lfte in Wolnzach ca. 230m2 WďŹ&#x201A;., ca. 807m2 Grund, 6 Zimmer, KG + EG + OG + DG, Bj. 2002, 2 BĂ¤der + WC, hochw. EBK, geh. Ausstattung, schĂśner Garten m. gr. Terrasse - Natursteinbelag - uneinsehbar, Einliegerwhg. m. sep. Eingang im KG, FBH, teilweise klimatisiert, zentr. Ă&#x2013;l-Solarheizung, V, 98,3 kWh, C, Doppelgarage + AuĂ&#x;enstellplĂ¤tze, Bezug ab sofort, 549.000,â&#x20AC;&#x201D; â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Immobilienmarkt 29

Samstag, 4. Juli 2015

Verkäufe gewerbl. Vielseitig nutzbare Büro-/ Praxisﬂächen zentral in Schwabhausen Gesamtﬂ. ca. 122m 2 (75m 2 EG/ 47m 2 UG), veränderbare Innenaufteilung der Räume, Sanitäreinrichtung vorhanden, BJ 1991, VBm 118kWh, D, frei ab sofort 139.000,—€ Zenker&Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

TOP Investment – Klasse Laden in Dachau zu verkaufen – gut vermietet! hochfrequentierte Lage am Rande der Dachauer Altstadt, ca. 91,5m2 Verkaufsﬂ., EG, Bj. 1986, Keller, 1 Garage, 2 Stellplätze, V, 131,5, Gas, D, Jahresnettomiete: 11.592,00 €, 224.000,—€ + Garage + Stellplätze Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Top vermietete Autowerkstatt im Gewerbegebiet Dachau Grundstücksfläche ca. 470m2, Produktionsfl. ca. 255m2 + Nfl., 10 Stellpl., im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Jahresnettomiete 25.440,—€, super Rendite! B, 102,5 kWh, C 449.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Mietangebote 2-Zimmer Dg-Wohnung in Karlsfeld – S-Bahn-nah und ruhig Ca. 51m2, 2 Zi., DG, Bj. 1978, EBK, Laminatböden, neue Fenster, Keller, neue GasZentralhzg., B, 136kW/h, zentrale & ruhige Lage in Karlsfeld, frei ab 01.09.2015, 560,—€ + NK Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

2-Zi.-Gartenwhg. in sehr schöner Wohnlage von Dachau Mitterndorf Ca. 61m2 Wﬂ., EG + Souterrain, Bj. 2006, großz. Terrasse, ca. 30m 2 Garten, hochw. Ausstattung, EBK, Parkettböden, Gäste-WC, Einzelgarage, Gas-Zentralheizung, V, 67 kW/h, C, frei ab 01.09.15, 730,—€ + NK + Garage Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de HÄUSER

GEWERBE - KAUF

Viel Platz für Ihre Familie! Freistehendes Einfamilienhaus in Altomünster, ruhige Lage, Wohnfläche ca. 160 m², alles auf einer Ebene wie in einem Bungalow, über 1.000 m² Grund, Baujahr 1982, voll unterkellert, mit Doppelgarage, Bezug sofort möglich! VA: 152,2 kWh, HET: Heizöl, EEK: E € 499.000,–

Investieren Sie in eine Gewerbeimmobilie in Dachau, langjährig vermieteter Laden in Dachau, S-Bahn-Nähe, Baujahr 1976, VA: 190,5 kWh, HET: Erdgas, EEK: F € 209.000,– BESTE LAGE + BESTE RENDITE: vermietetes Büro mitten in der Dachauer Altstadt, ca. 128 m² Nutzfläche, jährliche Nettokaltmiete ca. 18.012 €, 2 Duplex-Stellplätze, Baujahr ca. 1900, BA: 110 kWh, HET: Sonstiges € 326.000,–

Hier bekommen Sie etwas für Ihr Geld: Optimal genutztes Haus in zentraler Lage von Dachau-Ost, großer ruhiger Garten, Gartenlaube, Pool, Photovoltaikanlage, Doppelgarage, ca. 85 m² Wohnfläche, voll unterkellert, Speicher ausgebaut, Baujahr 1951, 2005 komplett saniert, VA: 146 kWh, HET: Strom, EEK: E € 649.000,– Ziehen Sie als Erstes in das exklusive Reihenmittelhaus vor den Toren Münchens! Wohnfläche ca. 135 m², 5 Zimmer, voll unterkellert, 3 Terrassen, 1 Tiefgaragenstellplatz, voraussichtliche Fertigstellung August 2016 € 599.000,–* EXTRA FÜR SIE: Ein Haus mit vielen Extras im beschaulichen Sittenbach (bei Odelzhausen), gepflegter Garten, großer Wintergarten, Terrasse, Fußbodenzheizung, hochwertige Materialien, Whirlpool-Badewanne, Baujahr 1978, Komplettumbau 2008, VA: 43,1 kWh, HET: Stückholz, EEK: A € 695.000,–

EIGENTUMSWOHNUNGEN 2-Zimmer-Neubauwohnung mit Garten in Markt Indersdorf, ca. 70 m² Wohnfläche, barrierefrei, angestrebte Fertigstellung Sommer 2016, mit Tiefgaragenstellplatz € 298.800,–*

Gewerbegrundstück in Hilgertshausen, voll erschlossen, sofort bebaubar ca. 2.758 m² € 248.220,–*

Bezahlbares Apartment im Herzen von Dachau, die ideale Wohnung für Kapitalanleger oder Singles, Wohnfläche ca. 20 m², Baujahr 1977, Kellerabteil, Bezug sofort möglich, VA 175,2 kWh, HET: Erdgas € 69.500,– NEUBAU – Ziehen Sie hier als Erster ein! Großzügige 2,5-Zimmer-Gartenwohnung in Großinzemoos, Wohnfläche ca. 78 m², Gartenanteil ca. 93 m², mit Garage und Stellplatz, voraussichtliche Fertigstellung August 2015 € 316.145,–* Renditeobjekt in ruhiger und zentraler Lage! Zuverlässig vermietete 2Zimmer-Wohnung in Karlsfeld, ca. 57 m² Wohnfläche, außerordentlich gut aufgeteilt, Baujahr 1973, Balkon, Einbauküche, Kfz-Stellplatz, Kellerabteil, VA: 133,6 kWh, HET: Heizöl € 179.000,–

Barrierefreie 3-Zimmer-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 95 m² Wohnfläche, Balkon und Loggia, 2. Obergeschoss, Lift im Haus, Neubau, angestrebte Fertigstellung Sommer 2016, mit Tiefgaragenstellplatz € 400.900,–* Studenten-Apartments mit Stil! Neubau in München, KFW-70, mit der UBahn in ca. 15 Minuten in der Innenstadt, Vermietungsservice, moderne Apartments mit Küche, hochwertige Ausstattung, teils barrierefrei, geplante Fertigstellung Anfang 2016 z.B. € 126.500,–* Garten in München-Untermenzing: 3-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung, Wohnfläche ca. 123 m², 2 Terrassen, Hobbyraum, geplante Fertigstellung Dezember 2015 € 722.000,–*

Gewerbegrundstücke im Gewerbegebiet „Eheäcker“ in Petershausen, sehr gute Anbindung an Autobahn A9, B13 und Flughafen, verschiedene Grundstücksgrößen möglich, ab ca. 2000 m², voll erschlossen, bebaubar voraussichtlich ab Juli 2016 ca. 2.000 m² € 250.000,–* ca. 4.500 m² € 562.500,–*

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET= Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh= kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

30 Immobilienmarkt Gröbenzell Brunnenhof, 3-ZKB, EBK, Bj. 2013, 75 m2, Dachterr. teilüberdacht 22 m2. Lichtdurchﬂutet, Parkett, Fbhzg., hochwert. Duschbad, EA-V vorhanden, Kfw70, Pellets, 900.- € + 225.- € NK + 60.- € TG , bezugsfrei ab 01.08.15. anja@biendarra.com Möbliert wohnen ! Apartment in München / Unterschleißheim 1 Zimmer, 44m2 Wﬂ., 1. OG, gr. Balkon, EBK, voll möbliert (Bett, Schränke, Fernseher, etc.), Keller, Tiefgaragenstellplatz, ÖlZentralheizung, V, 81,9 kW/h, C, frei ab 01.09.2015 710,—€ + NK + TG Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Wohnmobil- /Wohnwagenstellplatz Gewerbegebiet Günding zu vermieten, Freigelände aufgekiest, eingezäunt, abschließbar, Strom u. Wasser verfügbar, an Autobahn Stuttgart, Tel. 08981009409 Neuried, 3-Zi, 83 m2, 2. OG, SBlk., Nh. U3, EBK, 1.000,- € + 250,- € NK, + 50,- € Stellpl. Tel. 0172/8310166 Überacker, schöne DHH, Bj. 2000, komplett neu renov., langfristig, ab Oktober, 1.400.- € + NK + KT, v. priv., T. 01722821536

Germering am Forst, schöne 3 ZKB 67 m², gr. Blk., in kl. gepﬂ. Wohnanlage, Parkett, 135 kWh/(m²a), 737,- ¤ kalt + NK Vorauszahlung 200,- ¤ + Duplex-Gar. 30,– ¤ = gesamt 967,– ¤ ab 1.10.15 T. 0170 / 6 37 41 97 · Hr. Friedrichsen ab Dienstag, 8.00 Uhr

1-, 1 1/2-, 2-u. 3 Zi.Appartements (26 m2 bis 75 m2) Wir gewährleisten eine 24-Stunden Versorgung !

kurier-dachau.de M.-Trudering sonnige 4-Zi.Whg., 1. OG, WoKü leer, Bad/ WC, 82 m2, Kellerzi., Bj. 62/63, 900,- € + NK 230,-€ + 3 MM KT, ab sofort, Tel. 089/4305623 MoFr 9-18 Uhr

Zu verkaufen: Karlsfeld: Oase der Entspannung mit eigenem Bachlauf! Wfl. ca. 236 m², Gst. ca. 734 m², Zi. 5, D-Gge, Bj. 1983, EV-W 84,7 kWh(m²a), HZG WP 1998, EEK C, KP € 1.098.000,– Schöne 4-Zi.-ETW im EG in Dachau-Süd! (Erbpacht) Wfl. ca. 97 m², Zi. 4, HZG Gas, Bj. 1974, EA-V 104,7 kWh/ (m²a), EEK D, KP € 299.000,–, TG-Stellpl. € 15.000,– Familienparadies mit Gartenanteil in Schwabhausen! Wfl. ca. 123 m², Zi. 5, HZG Öl, Bj. 1966, EA-V 113 kWh (m²a), EEK D, KP € 349.000,– inkl. Einzelgarage

Gewerbe Verkauf: Kleine Gewerbeeinheit zu verkaufen! Ges. Fl. ca. 65 m², Laden ca. 38 m², Fl. UG ca. 27 m², HZG Öl, Bj. 1989, EA-V 176,9 kWh (m²a) EEK F, KP € 109.000,–

Dachau Telefon 08131-299 230 Immobilienmakler

SeniorenAppartements am Isarhochufer

Sie genießen völlige Eigenständigkeit - auf Wunsch eine abrufbare Betreuungspalette. Im Pflegefall Versorgung über hauseigenen ambulanten Dienst, der bei der Qualitätsprüfung des MDK (Medizinischer Dienst der Krankenkasse) im Februar 2014 eine Gesamtbewertung von 1,1-sehr gut erhalten hat! (siehe homepage)

Senioren-Appartements am Isarhochufer gGmbH Reichenhaller Straße 7 - 81547 München - Tel. 089/62 50 63 00 (Verkehrsverbindung: U 1/Tram 15+25-Haltestelle Wettersteinplatz) e-mail: senapp@t-online.de Internet: www.seniorenappartements-muenchen.de

… Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher! Wir suchen ständig für vorgemerkte Kaufinteressenten:

· Häuser · Wohnungen · Grundstücke – Für Verkäufer provisionsfrei – Der Erfolg für Immobilienverkäufer und Immobilienkäufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Bewährtes Vermarktungskonzept … lieber gleich zum n Interessenten mit Bonitätsnachweis Spezialisten! n Vorbereitung der notariellen Beurkundung

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RÖHRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 Röhrmoos obb.immobilien@gmail.com

Toll eingewachsene DHH in Stetten/Schwabhausen 4 Zimmer, Bj. 1989, 107m2 Wﬂ., 83m2 Nzﬂ., 280m2 Grund, KG+EG+OG, FBH, Kachelofen, 2 Terrassen, Garten,Keller – wohnraumähnlich, ruhige Ortsrandlage, Garage + 2 Außenstellplätzen, Öl – Zentralheizung, V, 170 kW/h, F, (Heizung 2014 erneuert), Bezug ab 01.08.2015, 1.240,—€ + Garage + NK Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Attraktive Gewerbeflächen in Top Lage – Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau – Erstbezug, EG, 1A-Lage v. Neufahrn, vielf. Nutzungsmögl., Lift, TG-Stellpl., Kunden-Außenstellpl., 3-Gehmin. z. S-Bahn, Bauweise nach EnEV 2014, Fernwärme, B, 62,7 kW/h, B, Fertigstellung Sommer 2016, Verkaufsfl. ca. 49,5m 2 , Gesamtfl. ca. 90m2, 1.250,—€ + NK Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131 / 45 45 28 Attraktive Gewerbeflächen in Top Lage – Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau – Erstbezug, EG, 1A-Lage v. Neufahrn, vielf. Nutzungsmögl., Lift, TG-Stellpl., Kunden-Außenstellpl., 3-Gehmin. z. S-Bahn, Bauweise nach EnEV 2014, Fernwärme, B, 62,7 kW/h, B, Fertigstellung Sommer 2016, Verkaufsfl. ca. 95,5m 2 , Gesamtfl. ca 138m2, 1.920,—€ + NK Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131 / 45 45 28

Kaufgesuche

Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst und Beamter su. 2 - 3 Zi.Whg (möglichst DG) in München Top Büroflächen für Ihr Unter- Mitte od. Pasing, Angebote bitte nehmen in Schwabhausen Ca. an wohnung@muenchenweit.de 122m2 Gesamtfläche; davon ca. 75m2 Büro und 47m2 Nfl., EG + UG, Fließenböden, Bj. 1991, Aufmerksamkeit wird belohnt ! große Fensterfront, Terasse, Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte! freie Innenaufteilung mgl., ÖlZentralhzg., V, 118 kW/h, C, PKW-Stellplatz, Bezug ab sofort, Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de 620,—€ + NK + Stellplatz Zenker Seit 37 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert ! & Günsch Immobilien Tel. 15.000 € für Ihren Anruf !* 08131 / 45 45 28

Top Ausstattung – voll möbliert – Altbautraum in Schwabing / Alte Heide 2 Zimmer, 53m 2 Wfl., Dachgeschoss, Bj 1920, Keller, Desinger Möbel, Flatscreen, Kabel-TV, Internet-Flat, Schwedenofen, Küche, Tageslichtbad, 80m 2 Garten zur Alleinnutz., C, 98kW/h, B, Bezug für 6 bis 24 Monate, 1.500,— € inkl. NK + Strom Zenker & Kleine Bürofläche in guter Lage Günsch Immobilien Tel. 08131/ von Dachau Ca. 30m2 Bürofl., 245 45 28 Zi, Souterrian, Bj. 1989, ÖlZentralhzg., V, 89,8kW/h, C, Mietangebote gewerbl. zentral in Dachau, Bezug n. Vereinbarung, 350,—€ + NK Produktions- und Lagerhalle im Zenker & Günsch Immobilien Gewerbegebiet Hebertshausen Tel. 08131 / 45 45 28 Perfekter Standort für Ihr Unternehmen, zusätzl. Büro- u. So- Große Schaufensterfront - hohe zialtrakt sowie Außenflächen Decken – frisch renov.2 Laden in Dachau EG, ca. 100 m Gesamtfür Parkplätze etc. (z. T. überfläche aufgeteilt in Ladenfläche, dacht) , V, 175,6 kW/h, F, frei ab Sozialraum, WC, Deckenhö. b. z. sofort, 4,—€/m 2 (5.200,—€ 4 m, gr. Schaufensterfront, gesamt) + NK Zenker & Günsch stylische splitlevelartige RaumImmobilien T. 08131 / 45 45 28 auft., frequentierte Lauflage zw. Viele Möglichkeiten für Ihr Unternehmen! Zentrale Lage in Karlsfeld! Büro -/Praxisflächen im DG, 200m2, Gewerbegebiet Karlsfeld, sanitäre Anlagen sind vorhanden u. erneuert, weitere Ausstattung n. Ver. mgl., B, 274kWh, H, Zentralheizung, frei ab sofort! 6,—€/m2 + NK Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Kaffee sucht Zuhause. Nachhaltige Kaffee-Mikrorösterei sucht Zuhause (ab 20 m2, Ökostrom, Wasser, Abluft) im Raum LL /STA /FFB / A / DAH - gerne als Untermieter in Café/Bäckerei oder auf Bauernhof. • Zuschr. a. d. Verlag Chiffre AK002/0349

Münchnerstr. U. Frühling-/ Bahnhofstr., Bezug n. Vereinbarung, 1.090,00 + MWSt. + NK Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Gröbenzell, freundl. Büro/Kanzleiräume, 50 m2 , Blk., 2. OG, Lift, 600.- € + Nk + MwSt., Tel. 08142-54930 Praxis-/Büroräume Maisach, ehemalige Arztpraxis, 100 m2, renov.bed., noch kein EA , halbe Praxis zu vermieten, andere Hälfte wird eine HP/TCM mieten, 500.- € kalt + KT, Tel. 081412284388

*Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 €

Älteres Paar, sucht ruhige, schöne 2-Zi.-Whg., ca. 60 m 2 , Umgebung DAH, bis 320.000,€, Angebote unter E-Mail: prinzeugen1@web.de, Telefon: ab 20 Uhr: 089/3142602 Su. EFH oder DH-Hälfte in Pasing oder besser Münchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de EFH, DHH und Bungalows gesucht. Auch für Senioren, ab 120 m2 Wﬂ., 400 m2 Grd, Gge, gepﬂegt, bis 850.000.- €. Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900 Ruhiges, älteres Paar, NR, keine Kinder, keine Haustiere, sucht 3,5-4-Zi.-Wohnung, bevorzugt im Raum Neuhausen (St. VincenzViertel), Tel. 0171/4505773

Grundstücke Su. landwirtschaftliche Grundstücke ab 0,5 ha. Zahle Höchstpreise! Zuschriften an den KURIER-Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 DAH unter 001/3314 z

Lagerﬂächen

2-Zimmer-Wohnung im Grünen Angestellte, 39, mit fester Anstellung, sucht in naturnaher Umgebung mit S-Bahnanbindung eine 2-Zimmer-Wohnung bis € 650,- warm. Bin NR, keine Tiere, max. 30 Min. bis München Hbf wünschenswert. Tel. 01639738704, claudia-331@web.de

Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- € + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/ 8171626 Nachmieter gesucht für 60 m2 Lagerﬂ./Garage, 440,- €, Verdistraße 112, Tel. 0151/46517248 Suche Lagerraum / Werkstatt ca. 150 m2, Raum Forstenried, Mü. Süden, Tel. 0171/2027104 Halle/ Lager/ Kommissionierﬂäche sofort frei! Obersendling; Kistlerhofstr. 70; U-Bahn Aidenbachstr.; 1072 m2; Laderampe; Lastenaufzug; Energieausweis; Telefon: 089/7296992

Mietgesuche gewerbl.

Umzüge und Transporte

Suche Kfz-Werkstatt oder freie Tankstelle in München u. Umgebung (Landkreise), Tel. 089/161007

Hausmeister-Service hat noch Kapazitäten in allen Bereichen frei. Tel: 08139/935953 oder info@hms-georgschliessler.de

Mietgesuche Rentnerehepaar sucht für 5-8 Jahre 1-2-Zi.-Whg., mit MVVAnbindung, bis 500,- €, Telefon: 089/7253316, 0178/2826115

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Überstunden: Arbeitgeber muss ermächtigt sein Wer nicht mit Fleiß minutengenau ein- und ausstempelt, macht in der Regel Überstunden. Aber wie viel ist zulässig? Was darf der Chef erwarten, was darf der Arbeitnehmer ablehnen? Die Dauer der maximal zulässigen Arbeitszeit ist im Paragraf 3 des Arbeitszeitgesetzes (ArbZG) geregelt. Ob man Überstunden leisten muss, steht im Arbeitsvertrag. Dort muss nach einem Urteil des Europäischen Gerichtshofes (EUGH) aber eine ausdrückliche Ermächtigung des Arbeitgebers zur Anordnung von Überstunden festgeschrieben sein. Sollte dort konkret festgeschrieben sein, zu wie vielen Überstunden der Arbeitnehmer verpﬂichtet ist, dann muss er diese auch tatsächlich leisten. Und zwar dann, wenn der Arbeitgeber diese mit einem angemessenen zeitlichen Vorlauf ankündigt. Was aber angemessen ist, hängt von den Umständen ab. Kann der Arbeitgeber wissen, dass es zu Überstunden kommt, muss er das ein paar Tage zuvor ankündigen. Ist es ein kurzfristiger Auftrag, den der Arbeitgeber erfüllen möchte oder besteht ein dringender und unaufschiebbarer Notfall, dann ist eine kurzfristige Bitte um Überstunden erlaubt. Um den Arbeitsfrieden zu bewahren, sollte man die Überstunden dann auch leisten. ba

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Putzfee gesucht DAH Zentr. 4h/Wo. von 5-köpﬁger Fam. + 2 Su. gelernt. Hauswirtschafterin Katzen; zuverlässig, gründlich, mit Berufserfahrung u. PKW, ﬂink; Minijob oder Rechnung; Teilzeitkraft 20 Std. wtl., ab Email: lizzo110@gmx.de Sept., f. Privathaushalt, in Berg- Reinigungskraft gesucht in Dachau-Altstadt Montag vorkirchen, Tel. 0151/18266221 mittags 9-12 Uhr 120,- € Basis. Telefon: 0176/76785147 oder kontakt@wandundboden.net

Stellenangebote

Wir suchen ab sofort deutschsprachige

Reinigungskräfte m/w für Objekt im Zentrum auf Minijobbasis. Bewerbungen bitte an Tel. 089 / 66 50 84 38

Augenoptiker! Das Optikhaus in Olching sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Augenoptiker/in in Vollzeit, optikhaus@gmx.de, T. 08142-45413 Dringend Kurierfahrer gesucht m. eigenem Transporter (Mercedes Vito), gute Verdienstmöglichkeiten, selbständig, Tel. 0157-73740791

Daily Shine GmbH Gebäudereinigung

Fahrer/in FS CE + Fahrerkarte ab sofort für feste Tour ab Garching Deutsch in Wort + Schrift sind Suche Bügler/in für TextilreiniVorausssetzung, T. 08142-418035 gung in Gauting auf 450,- € BaReinigungskräfte! Wir suchen sis. Telefon: 089/8501140 zum nächstmöglichen Zeitpunkt Film Damen Topgeld, Tel. Reinigungskräfte. Bei Interesse 0171/2077018 melden Sie sich bitte bei Frau Top online Job, Tel. 09075/375 Akguzu, Tel. 0151-54013378

für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Tagespflege für Senioren sucht

Fahrer für Rollstuhlauto in Dachau, auf 450,- €-Basis. mayr Villa Sonnenschein · Elfriede Steg hau Banater Straße 15 · 85221 Dac 8 54 42 75 Tel. 0 81 31 / 27 99 30 · Mobil 01 63 / in.de che ens www.tagespflege-villasonn

Wir arbeiten gerne im Team. Sie auch? Zur Verstärkung unseres Teams in München suchen wir bundesweit Sie als

Sicherheitskraft (m/w) (U-Bahnwache München)

Fotograf/in (w/m) in Vollzeit Ihre Aufgabenschwerpunkte: Portraitfotografie, Bildbearbeitung, Bewerbungs-/Passfotos, Verkauf & Beratung Gewünschte Kenntnisse: Adobe Photoshop, CaptureOne Ihre schriftliche Bewerbung bitte an: info@foto-sessner.de oder Foto Video Sessner GmbH, Münchner Str. 36, 85221 Dachau

In den Ferien Geld verdienen!

Zeitungsausträger Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Für die Ferienzeit suchen wir zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Servicekräfte m/w / Köche m/w

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel und zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel: +49 89/206064-60 . info@wpr-personalleasing.de . www.wpr-personalleasing.de

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Dachau

für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Ansprechpartner

Wir suchen

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen oder Hotels.

Die Sicherheitskräfte der Münchner U-Bahnwache versehen ihren Dienst in einem 24/7-Ablauf (Einsatz an sieben Tagen in der Woche und täglich 24 Stunden). Unsere zukünftigen Kolleginnen und Kollegen werden innerhalb von derzeit 14 Doppelsicherheitsstreifen (zwei Sicherheitskräfte pro Sicherheitsstreife) am Tag, unter der kameradschaftlichen Aufsicht der zuständigen Einsatzleiter vom Dienst, die Sicherheit im gesamten Bereich der Münchner U-Bahn garantieren. Gemeinsame Dienstschichten mit der bayrischen Landespolizei bereichern ihre täglichen Diensterfahrungen. Zusätzlich werden sie auch noch von den Einsatzkoordinatoren in der gemeinsamen Einsatzleitstelle im U-Bahn-Betriebszentrum unterstützt. Aufgabe ● Umsetzung und Einhaltung der Sicherheitsstruktur der Münchner U-Bahn ● Durchführung von Interventionseinsätzen und Maßnahmen zur Personen- und Eigentumssicherung ● Kontrolltätigkeit im Auftrag der Verkehrsbetriebe ● Kooperationspartner der bayrischen Landespolizei, Münchner Feuerwehr und der Rettungseinheiten ● Erster Ansprechpartner für die Fahrgäste bei Informationsanfragen und in Notsituationen ● Wesentliche Teilnahme an Einsätzen bei Sonder- und Großveranstaltungen Profil Hauptschulabschluss oder höher ● Abgeschlossene Berufsausbildung und höher erwünscht ● Berufserfahrung in der Sicherheitsbranche von Vorteil ● Einwandfreier Leumund ● Für den körperlichen Leistungstest erforderliche Kondition ● Führerschein Klasse B (III) mit mehrjähriger Fahrpraxis ●

Ihre Unterlagen senden Sie bitte mit Angabe der Kennziffer SE00959 an: bewerbung.sued@securitas.de oder an SECURITAS Personalmanagement GmbH Stäblistraße 6, 81477 München www.securitas.de/jobs-und-karriere Everyday heroes. Every day.

32 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Liebevolle/r, engagierte/r

Erzieher/in / Kinderpfleger/in für die Krippe unseres 2-gruppigen Hauses für Kinder mit Integration LABOKALA gesucht! Wir bewohnen ein Einfamilienhaus in Feldmoching und betreuen 27 Kinder zwischen 2 und 6 Jahren. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail an info@labokala.de oder direkt an das Haus für Kinder Labokala Steinbergerstraße 1 · 80995 München

Wir öffnen Ihnen Türen zum Erfolg! Biffar steht seit über 50 Jahren für solide Handwerkskunst, kompromisslose Qualität und traditionsreiches Können. Von Haus- und Wohnungseingangstüren über Vordächer bis hin zu Fenster aus Aluminium – durch kontinuierliche Weiterentwicklung setzt Biffar innerhalb der Branche neue Maßstäbe. Wir sind im gesamten Bundesgebiet vertreten und suchen

Juniorfachberater (m/w) um unser Team in der Niederlassung München zu stärken. Sie verfügen bereits über erste Erfahrung im Vertrieb? Sie denken positiv, sind zeitlich ﬂexibel und aufgeschlossen? Auch als Quereinsteiger haben Sie bei uns eine Chance! Der Schwerpunkt Ihrer abwechslungsreichen Tätigkeit liegt im aktiven Vertrieb unserer Produkte. Sie sind für die qualiﬁzierte Beratung und Betreuung unserer Kunden verantwortlich. Sie tragen zur Gewinnung von Neukunden persönlich bei und bauen dadurch unsere Marktposition aus. Sie verfügen über eine handwerkliche Ausbildung im baunahen Bereich (Schreiner, Metallbauer, Glaser, Schlosser, Tischler, etc.) und haben Erfahrung im Vertrieb von Bauelementen. Sie überzeugen durch Eigeninitiative, hohes Engagement und kundenorientiertes Handeln. Wir arbeiten Sie gezielt ein und fördern Ihre persönliche Weiterbildung. Neben einem Grundgehalt bieten wir Ihnen eine überdurchschnittliche, erfolgsorientierte Vergütung. Das Dienstfahrzeug steht Ihnen auch zur privaten Nutzung zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre ausführliche Bewerbung!

Biffar GmbH & Co. KG Personalabteilung In den Seewiesen, 67480 Edenkoben personal@biffar.de, www.biffar.de

Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewöhnt und mit FS ab sofort gesucht. Übertariﬂiche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei und Spenglerei. Tel.: 089/8631111 Bürokraft in Vollzeit ab sofort gesucht. Computerkenntnisse, Deutsch in Wort und Schrift Voraussetzung. Tariskenntnisse von Vorteil. Tel. 089/374369611 Mit guter Stimme und Stimmung als TELEFONKONTAKTER/IN (keine Beratung / Verkauf) für Bereich Golf-Marketing. Auf freiberuﬂicher Basis, evtl. 450,EuroJob. Von zu Hause aus. Kontakt: mail@pw-prowega.de

Sie haben bereits Berufserfahrung mit DATEV gesammelt und wollen selbständig und engagiert in Voll- oder Teilzeit arbeiten. Wir sind eine moderne Kanzlei und freuen uns auf Ihre Bewerbung. Christian H. Kariger, Nymphenburger Straße 81, 80636 München, Telefon 089/1 21 18 20, kariger@kanzlei-kariger.de

Wir suchen Pflegefachkräfte für Spätdienste auf 450,00 Euro-Basis oder in Teilzeit. Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung, gute Arbeitsbedingen, Weihnachtsgeld... Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Hauskrankenpflege Bauer … Auenstr. 78 … 80469 Mü nchen Telefon 4 80 17 12 … info@bauer-hauskrankenpflege.de

Für unseren EDEKA-Markt in München, Ungerer Straße 175 suchen wir ab sofort motivierte:

Oktoberfest, Verkäufer/in und Griller/in für Imbiss gesucht, Tel. 0178/4655555 Reinigungskräfte - ﬂexibel, deutsch (Wort/Schrift) - ab sofort in Teilzeit Vormittag für Stadtgebiet gesucht. Luna Glanz Tel. 0176/19110012 TV-Produktion sucht! LAIENDARSTELLER (m/w) für eine RTLSerie. Anmeldung zum kostenlosen Casting in München. T.02233/516815 www.norddeich.tv Zuverlässige, deutschspr. Zugehfrau nach Vereinbarung ab sofort gesucht. Autohaus Sedlmeier, Tel.: 089/89760115 Dt.-sprachige Zugehfrau, 14täg. für 4 - 5 Std., nach O’menz. gesucht. Tel. 089/3195342

Mitarbeiter Backshop (m/w)

Mitarbeiter Markt (m/w)

in Voll- oder Teilzeit in Voll- oder Teilzeit >

Mit rund 340 Mitarbeitern und insgesamt 8 Edeka-Märkten sind wir seit über 15 Jahren ein erfolgsorientiertes expandierendes Unternehmen. Wir wurden als eines der wachstumsstärksten Unternehmen mit dem Bayerns Best 50 Preis sowie mit dem Europe’s 500 Award ausgezeichnet.

Auszubildende als Verkäufer/in und Einzelhandelskaufmann/-frau mit Schwerpunkt Lebensmittel, Fleisch und Wurst, Backshop

UNSER ANGEBOT > > >

attraktiver, sicherer Arbeitsplatz abwechslungsreiche Tätigkeit flexible Arbeitszeitgestaltung Lieben auch Sie Lebensmittel? Haben Sie Freude am Verkaufen und besitzen Sie Verantwortungsbewußtsein und Teamfähigkeit? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung. Stadler + Honner GmbH & Co. KG Ungerer Straße 175 · 80805 München

Samstagsaushilfe (m/w) für unsere Ausstellung im Sanitär- u. Heizungsbereich mit Erfahrung in den letzten 5 Jahren gesucht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter job@matusan.de

Bundesfreiwillige dringend gesucht Schulbegleitung behinderter Kinder durch HILF e.V. n MÜNCHEN · Über HILF e. V. begleiten jährlich 20 Bundesfreiwillige für ein Schuljahr behinderte Kinder im Unterricht. Die jungen Leute berichten, dass sie die Zeit mit den behinderten Kindern persönlich als sehr bereichernd erleben. Viele sind froh, diese einmalige und wertvolle Erfahrung zu machen – und auch der Spaß komme im Umgang mit den Kindern nicht zu kurz. Diese »Auszeit« zwischen Schule und Studium/ Ausbildung wird häufig genutzt, um sich beruflich zu orientieren. Gleichzeitig kann die sinnvolle und gesellschaftlich anerkannte Tätigkeit der Schulbegleitung durch ein qualifiziertes Zeugnis im Lebenslauf nachgewiesen werden. Erfahrungsgemäß wird auch eine soziale Tätigkeit von künftigen

Steuerfachwirt/in u. Steuerfachangestellte/r

Engagierte, freundliche und motivierte

ZMP / ZMF / DH für Prophylaxe (bevorzugt Vollzeit, ggf.Teilzeit möglich) in sehr moderner, qualitätsorientierter Praxis in München-Nymphenburg gesucht. Zahnarztpraxis Dr. Ruth Burges-Peters & Daniel Hörmann Tel. 0 89/17 26 60 · mail@schoenezaehne-nymphenburg.de

Mit 23 Wohnstiften ist das Augustinum Marktführer im gehobenen Seniorenwohnen in Deutschland. Der Name Augustinum steht für Dienstleistungskultur, Zuverlässigkeit, Zuwendung und Respekt. Wir als Clarus Gebäudereinigungs- und Dienstleistungsunternehmen der Augustinum Gruppe suchen ab sofort für ein Objekt in Oberschleißheim eine

zuverlässige und ﬂexible Reinigungskraft (m/w)

Der Bundesfreiwilligendienst bietet jungen Leute Zeit, um sich zu orientieren und zu erkennen, in welche Richtung sie beruflich gehen möchten. FOTO: pi Arbeitgebern sehr positiv bewertet. Die Vergütung beträgt für Bundesfreiwillige ca. 650 Euro brutto. Die Kinder brauchen im neuen Schuljahr drin-

gend wieder Helfer/-innen. Interessierte wenden sich an HILF e. V., Tel. (089) 8412615. Ausführliche Informationen unter www.hilf-ev.de. red

Arbeitszeiten: Samstag von 10.00 bis 11.00 Uhr und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr Sehr gute deutsche Sprachkenntnisse sind erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung! Heilpädagogisches Centrum Augustinum, Frau Gabriele Lieb, Telefon 01 60 / 8 85 59 01 Gebäudereinigungs- & Dienstleistungs GmbH Stiftsbogen 74 · 81375 München

Stellenmarkt 33

Samstag, 4. Juli 2015

Suche 6 ServicekrĂ¤fte (m/w) SanitĂ¤rinstallateur gesucht! Die Fenixx Bau GmbH & Co. KG sucht einen ausgebildeten Heizungs-/SanitĂ¤rinstallateur (gerne auch Meister o. Geselle) Beginn sofort, gute Bezahlung. Bei Interesse bitte melden unter 089 / 78 59 78 31.

in VZ auch ohne Erfahrung, persĂśnliche Vorstellung mit Lebenslauf erwĂźnscht, jeden Samstag, von 9 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr

Spielothek Deluxe ImplerstraĂ&#x;e 17 Âˇ 1. OG

Gute NĂ¤her/in fĂźr MaĂ&#x;hemden in Heimarbeit langfristig gesucht, Minijob-Basis, Tel.Â 089/ 399494 Steuerkanzlei sucht Bilanzbuchhalter(in) / Steuerfachangestellte(n) in Teilzeit/ freier Mitarbeit. Gute Datev-Kenntnisse werden vorausgesetzt. Bewerbung bitte unter steuerberatung@ stefankunsch.de Barista gesucht! NUR Mo.-Fr.! FĂźr unsere Kaffeebars in groĂ&#x;en Unternehmen in Karlsfeld, UnterfĂśhring, Garching und im Stadtgebiet MĂźnchen suchen wir zuverlĂ¤ssige und qualitĂ¤tsbewusste Mitarbeiter (m/w) in Vollund Teilzeit. Wir bieten Ihnen angenehme Arbeitszeiten, tolle AufstiegssmĂśglichkeiten und ein nettes Team. E-Mail: www.chicco-di-caffe

Friseur/in

Aushilfe m/w

Gerne auch Bewerber/-innen 50+ oder Wiedereinsteiger. 08000 - 56 76 38 (kostenlos)

Telefon 01 76 / 62 61 83 72

fĂźr ein Seniorenzentrum vor Ort gesucht.

Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Teams

examinierte PflegekrĂ¤fte VZ, TZ oder auf Stundenbasis Âˇ Freude an der Betreuung und Pflege pflegebedĂźrftiger Personen Âˇ FS Kl. 3 erforderlich, Firmenwagen kann gestellt werden Âˇ selbststĂ¤ndig und engagiert Bewerbungsunterlagen an:

Suche ab sofort in Teilzeit oder 450,â&#x20AC;&#x201C;Â¤â&#x20AC;&#x201C;Basis fĂźr Pizza-Heimservice.

Unsere treue ErstverkĂ¤uferin geht in Rente, hierfĂźr suchen wir eine neue Fachkraft (m/w) Metzgerei Johann Raab VerdistraĂ&#x;e 113 81247 MĂźnchen Tel.0 89/8 1113 52

CHRISTEL HENOCH Ambulante Krankenund Seniorenpflege

GotthardstraĂ&#x;e 138, 80689 MĂźnchen Telefon 089 / 17 80 91 01

info@raab.metzgereiundfeinkost.de

Physiotherapeut / in gesucht fĂźr wunderschĂśne Praxis am MĂźnchner Flughafen. Infos unter www.airportphysio.de, Tel.Â 089/ 97330450

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin fĂźr unser

! â&#x20AC;˘ z.Hd. Herrn Alexander Behringer alexander.behringer@barmherzige.net Vinzenz-von-Paul-Strasse 1, 81671 MĂźnchen

GrĂźĂ&#x; Gott! Haben Sie (mit guten Deutschkenntnissen) Zeit u. Lust, am Sa. fĂźr mich zu kochen? FĂźr ca. 3 bis 4 Std., bin weiblich, 57 Jahre alt, Rollstuhlfahrerin. Ich freue mich auf Ihren Anruf! (nur mit Anmeldung bei der Knappschaft) Tel. 089/8346604 Dringend Top-Maler gesucht, Malergesellen/in, auch als Subunternehmen o. Festanst., auch TZ mĂśgl., mit FS, T. 089/1665558 Aushilfe fĂźr ImbiĂ&#x; gesucht (ab 50J.) Tel.Â 0176-35123041

8 Elektriker o. Fachhelfer Sani-Heizungsmonteure (m/w) Sehr gute Bezahlung u. Ă&#x153;bernahmeoption

Die Harras Pharma Curarina Arzneimittel GmbH ist ein mittelstĂ¤ndisches, inhabergefĂźhrtes, unabhĂ¤ngiges Pharmaunternehmen und stellt pflanzliche Arzneimittel und Naturprodukte her. Wir vertreiben im In- und Ausland (Europa, Lateinamerika, Asien). Unsere GMP-Produktion befindet sich in der NĂ¤he von Wolfratshausen, unsere VertriebsbĂźros in MĂźnchen, direkt am Harras.

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams in MĂźnchen suchen wir in zentraler Position eine/n Mitarbeiter/in (m/w) fĂźr den

Pharma-Vertrieb Innendienst in Vollzeit Ihre Aufgaben: Âˇ Verantwortlich fĂźr Organisation Bestellungen, Versand und Vertrieb, Retouren sowie LieferfĂ¤higkeit Âˇ Verantwortliche Aufsicht Ăźber die ArzneimittellagerrĂ¤ume Âˇ Vorbereitung und DurchfĂźhrung von Werbeaktionen, Beschaffung von Druckmaterialien Âˇ Adressen- und Kundenpflege, Artikelpflege, allg. betriebliche Organisation Ihr Profil: Âˇ Sie haben eine kaufmĂ¤nnische Ausbildung z.B. als Bank-, BĂźro-, Industriekauffrau/mann oder als PTA (Pharmazeutisch-technische/r Assistent/in) Âˇ Sie haben starkes organisatorisches Talent Âˇ Sie haben Erfahrung in der MitarbeiterfĂźhrung Âˇ Sie verfĂźgen Ăźber Berufserfahrung, idealerweise im medizinisch-pharmazeutischen Umfeld. Âˇ Sie verfĂźgen Ăźber gute PC-Kenntnisse (Windows, Winword, Excel, eMail) Âˇ Erfahrungen im Warenwirtschaftssystem Wir erwarten Âˇ SelbstĂ¤ndige Arbeitsweise, Eigeninitiative und Engagement Âˇ TeamfĂ¤higkeit und Freude am Beruf Âˇ Absolute ZuverlĂ¤ssigkeit, Korrektheit und Vertraulichkeit

Diese zentrale Position ist direkt der GeschĂ¤ftsleitung unterstellt. Ihr Arbeitsplatz ist in MĂźnchen am Harras â&#x20AC;&#x201C; U-Bahn, S-Bahn, Bus, BOB. Firmeninfos: www.harraspharma.de Wir freuen uns Ăźber Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung an die personalabteilung@harraspharma.de oder Harras Pharma Curarina GmbH GeschĂ¤ftsleitung/Personalabteilung Âˇ Am Harras 15 Âˇ 81373 MĂźnchen

AĂ&#x153; 089 / 29 44 68 Âˇ Fa. Brunner Frauenstr. 32 Âˇ 80469 MĂźnchen info(at)brunners-zeitarbeit.de

MAAX Transport GmbH Wir suchen ab sofort

Kraftfahrer/in fĂźr 7,5 t m. Berufserfahr. in Festanstellung fĂźr den Raum MĂźnchen. Gutes Betriebsklima. Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 maax_gmbh@arcor.de ArchitekturbĂźro in Planegg sucht zuverlĂ¤ssige Assistenz m/w mit ZahlenafďŹ nitĂ¤t fĂźr allgemeine Sekretariatsarbeiten in Teilzeit. Architekten Schauder & Reisinger Telefon 089 / 857 20 27 E-Mail: info@schauder-reisinger.de

WIR SUCHEN fĂźr unsere ApartmenthĂ¤user in Martinsried ab August 2015 einen

Hausmeister (m/w) in Vollzeit. Bewerbung an Herrn Vogel: b.vogel@thestayresidence.de www.thestayresidence.de

Ambulante Pflege ÂťNoahÂŤ sucht:

Assistenz der GeschĂ¤ftsfĂźhrung m/w in Voll-/Teilzeit Ihre Aufgaben: Âˇ Ihnen obliegt die professionelle und verantwortliche ErfĂźllung von Sekretariats- und Verwaltungsaufgaben Âˇ Sie erledigen interne und externe Korrespondenz, einschlieĂ&#x;lich E-Mail, Telefonate und Schriftverkehr Âˇ Sie sind fĂźr die Vor- und Nachbereitung von Besprechungen inklusive Erstellung der jeweiligen Dokumentation, wie PrĂ¤sentationen verantwortlich Âˇ Ă&#x153;bernahme der BuchfĂźhrung bzw. Abrechnung von Leistungen im Sozialwesen Ihr Profil: Âˇ Sie haben eine erfolgreich abgeschlossene kaufmĂ¤nnische Berufsausbildung oder vergleichbare Qualifikation Âˇ Idealerweise haben Sie einschlĂ¤gige, mehrjĂ¤hrige Berufserfahrung im Verwaltungsbereich Âˇ Sie runden Ihr berufliches Profil mit Ihrer ausgeprĂ¤gten kommunikativen FĂ¤higkeit, Teamgeist und Serviceorientierung ab Âˇ Sie verfĂźgen Ăźber ein reprĂ¤sentatives Auftreten und einem entsprechenden Erscheinungsbild Wenn Sie sich in dieser Beschreibung wieder finden, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen per Email mit der Angabe des Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung.

Ambulante Pflege Noah Liegnitzer StraĂ&#x;e 14 Âˇ 85221 Dachau EMail: info@ambulante-pflege-noah.de

34 Stellenmarkt

Wir suchen ab sofort eine

Reinigungskraft m/w im Geschäftsbereich Arbeit u. Förderung für die Sozialräume unserer Gärtnerei in Teilzeit (20 Std./Woche). Arbeitszeit: Mo. – Do. 16.30 Uhr – 20.30 Uhr Fr. 13.00 Uhr – 17.00 Uhr Schriftliche Bewerbungen senden Sie bitte an: Franziskuswerk Schönbrunn gGmbH Personal: Kennwort: GB-AF Dorfplatz 2, 85244 Schönbrunn Gerne auch online unter: www.franziskuswerk.de Telefonische Auskünfte erteilt: Maria Lochner, Tel. 08139 / 800-5002

Die Zfx GmbH bietet Zahnärzten, Dentallaboren und Fräszentren High-end Applikation aus der gesamten dentalen Prozesskette: vom Intraoral- und Labor-Scanner, CAD/CAM Software bis hin zur Komplettlösung für dentale Fräsdienstleister weltweit. Zur Unterstützung unseres Teams am Standort in Dachau suchen wir schnellst möglichst eine/n:

Mitarbeiter/in Fakturierung (W/M) Ihre Aufgaben: · Erstellen, verwalten und prüfen der Ausgangsrechnungen mittels eigenen Warenwirtschafssystem und Übermittlung an externe Buchhaltung · Erfassen, verwalten und prüfen der Eingangsrechnungen mittels eigenen Warenwirtschafssystem und Übermittlung an externe Buchhaltung · Zahlungsverkehr (Eingangsrechnungen bezahlen) · Mahnwesen · Mitarbeit beim Monatsabschluss · Allgemeine administrative Bürotätigkeiten Ihr Profil: · Abgeschlossene kfm. Ausbildung oder Berufserfahrung · Zuverlässige und genaue Arbeitsweise · Fremdsprachenkenntnisse in Englisch · MS-Office-Kenntnisse · Hohe Einsatzbereitschaft, Loyalität und Teamfähigkeit · Flexibilität, sowie selbständige und lösungsorientierte Arbeitsweise Unser Angebot: Wir bieten: · abwechslungsreiches Aufgabengebiet · eine dynamische Arbeitsumgebung: flache Hierarchien, direkte Kommunikation, kurze Wege · ein hilfsbereites und engagiertes Team · leistungsgerechte Entlohnung Suchen Sie eine spannende Herausforderung in einem innovativen Unternehmen? Dann senden Sie uns Ihre aussagefähige Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres nächstmöglichen Einstiegstermin an Dr. Lukas Breitenberger: l.breitenberger@zfx-dental.com

kurier-dachau.de Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de Flexible, engagierte Mitarbeiter/in für chem. Reinigung, Wäscherei, Änderungsschneiderei in Neuhausen, Nymphenburg gesucht, Tel. 0175/5960859

Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de

Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

Med. Fachangestellte m/w für hausärztl. internist. Praxis in Mü.Neuhausen ab Sept. 2015, 32 Std. / Woche, gegebenenfalls VZ, gesucht. ekas.ekas@freenet.de, Telefon: 0174/4916596 Hilfe im Garten von privat gesucht, Telefon: 089/831616 Serviceorientierte Zahnarztpraxis (Maxvorstadt) sucht freundliche/n Rezeptionist/in für Empfang und Telefon in Teilzeit, vorwiegend nachmittags. Gerne auch fachfremd, EDV-Erfahr. ist Bedingung. Tel. 01577/2031507 Bundesfreiwillige/r ab 15. September von privater WaldorfFörderschule in Schwabing-West gesucht. Bewerbungen u. Rückfragen an Frau Burg, Tel. 089/ 350433-0 www.heilende-erziehung.de Zuverl., erfahr. Putzhilfe für Privat, 14-tägig, Haderner Stern gesucht, Telefon: 0175/2346620 Wir suchen ein Zimmermädchen (m/w, freundlich, ﬂeißig, zuverl. und deutschsprachig) auf 450,€ Basis. Probearbeitstag erwünscht. Hotel Olympia, Maxhofstraße 23 in München. Telefon: 0177/5996599 Glasreiniger/in und Springer/in in Vollzeit gesucht, Tel. 089/ 96116967, info@dallmayer.net Student/innen als Aushilfe für Trachtenladen Wedahex ab 20.08. bis 02.10.2015, auf 450,€ oder mehr, nach Germering gesucht. Telefon: 089/8417798 Finanzbuchhalter/in ab sofort, unbefr., kfm. Ausbildg., 3 Jahre Berufserfahrg., DATEV-Kenntn., bewerbung@kavungruppe.de SALON IN PASING SUCHT ab sofort FRISEUR/IN, Tel. 82989227

Kleine freundliche Zahnarztpraxis in Mü.-Westend sucht max. 10 Std./Wo., nachmittags. Bitte tel. unter 089 / 50 74 15.

Reinigungskräfte für die Flugzeugreinigung Flughafen München auf Teilzeit (80-150 Std./mtl.) gesucht. Schichtarbeit, 11,94 Std. Lohn. Arbeitskleidung wird geJg. Bedienung (m/w) zur Aushil- stellt. Voraussetzung: keine Vorstrafen, gute Deutschkenntnisse. Tel.: 069-678650622 fe in Bistro gesucht, gerne auch od. bewerbung@pac-aircraft.de ohne Erfahrung. Tel. 0176/ 22040153

Empfangsmitarbeiter/Hofa/Systemgastronom (m/w) Im Night Audit für gehobene Hotellerie in München VZ/TZ gesucht. Auch für Quereinsteiger/Studenten möglich. Informationen unter www.jobs. wilkon.de; bewerbung@wilkon.de; Telefon 09 11/ 60 04 45 80

Mitarbeiter (m/w) auf Minijob-Basis. Deutsch in Wort und Schrift (gerne auch Rentner/in usw.) Wäscherei Gsandner Telefon 0 89 / 70 16 55

TZ-Kraft auf Honorar-Basis

Freundliche u. erfahrene Arzthelferin, ab sofort auf 450,- €Basis, in Allgemeinarztpraxis Pasing gesucht, Tel. 089/886796

Steuerfachangestellte/r gesucht, in Voll- oder Teilzeit mit guten Datev-Kenntnissen und Freude an Teamarbeit. StB/WP Heine & Kollegen, Rosenheimer Platz, steuerkanzlei-bayern.de

Wäscherei in München-Laim sucht

Wir suchen ab sofort deutschsprachige

Reinigungskräfte m/w für Objekt in Fröttmaning, auf Minijobbasis. Bewerbungen bitte an Tel. 089 / 66 50 84 38

Daily Shine GmbH Gebäudereinigung

Zum schnellstmöglichen Eintritt suchen wir in Dauerstellung Elektroinstallateure m/w Energieanlagenelektroniker m/w Schaltschrankbauer m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w Kundendienstmonteure m/w competent GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

Friseure (m/w) und Shamponierer (m/w) in Nymphenburg gesucht in VZ od. TZ • viele Stammkunden • übertarifliche Bezahlung • flexible Arbeitszeitmodelle und Weiterbildungsmöglichkeiten Ihre Fragen vorab beantworten wir gerne telefonisch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung MANU HONG HAARSTUDIO. Klugstraße 4· 80638 Munchen 089 / 1 57 44 03 info@mh-haarstudio.de

Arzthelfer/-in (MFA) für internistische Hausarztpraxis im Lehel auf Teilzeit gesucht, wenn möglich mit Erfahrung im Fachgebiet. Telefon 089 / 29 92 77 dreslang-guertler@t-online.de

Arbeiten Sie bei den Besten – Note 1,0 laut MDK Pflegefachkraft (m/w) mit Führerschein in Voll- oder Teilzeit gesucht. Tolles Team, regelm. Fortbildung, gute Bezahlung mit zahlr. Extras u.v.m. PFLEGE DAHEIM GmbH, Würmtalstr. 88 81375 München, Tel. 089/7104 88-0

Als Technischer Dienstleister suchen wir per sofort für München-Nord in Festanstellung

Mitarbeiter

für Bauendreinigung m/w, Arbeitszeit Mo-Fr, 7 -17 Uhr. Bitte bewerben Sie sich telefonisch: Fr. Zott, T. 08131/ 59 65-36 (8h - 14h) oder Hr. Recber T. 0171/ 414 37 24 S.I.S. GmbH Niederl. Schwaben Toblacher Str. 86165 Augsburg

info@sis-gruppe.de, www.sis-gruppe.de

Pflegehilfskräfte (m/w) & Pflegefachkräfte (m/w) für Altenpflegeeinrichtungen in München gesucht. Unser Angebot: Übertarifliche Bezahlung und FK-Zuschuss. Fa. Prell Personal-Service Herr Prell Tel. 01 51 / 14 96 57 72

PLUTO. Ihr Partner beim Dienst am Menschen. Wir suchen im Auftrag Münchner Kliniken sofort examinierte: • Krankenschwestern/-pfleger mit und ohne Fachweiterbildung

• Rettungsassistent/in • OTA • Altenpfleger/innen • Med. Fachangestellte • MTRA in VZ, TZ oder auf 450-Euro-Basis

Sonnenstr. 27, 80331 München, l.ludaescher@pluto-personal.de Tel. 0 89/7 16 77 59 74, Fr. Ludäscher

Stellenmarkt 35

Samstag, 4. Juli 2015

…weil Nähe zählt.

Die Malteser suchen ab sofort…

Der Malteser Hilfsdienst gGmbH sucht ab sofort für seine betreuten Wohnanlagen in Neuhausen und Bogenhausen

Exam. Alten- und Krankenpflegehelfer/innen (1-jährig) in Teilzeit, 450-Euro-Basis und nebenberuflicher Basis Kein Führerschein nötig. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Malteser Hilfsdienst gGmbH z. Hd. Frau Brigitte Mayer, Therese-Danner-Platz 6, 80636 München Tel: 089/12155174 oder Brigitte-Mayer@malteser.org www.malteser.de

Suchen Sanitär- und Heizungs A-Monteur. Fa. Tel. 089/524015 0171/8190955 Lohn- und Gehaltsbuchhalt./in ca. 160 Abr. im Hotel-, Gaststätten-, Baugewerbe, ab sofort, Vollzeit unbefristet gesucht. bewerbung@kavungruppe.de Die Shoga GmbH sucht Servicekräfte (Berufserf. von Vorteil), auch für einen Festeinsatz bei renommierten Kunden im Raum München, Mo.Fr., Konferenzservice, übertariﬂ. Bezahlung, AÜ, T. 089/23888130 Zuverlässige, clevere und perfekt deutschsprechende Haushaltshilfe nach Hadern gesucht, für gehobenen Haushalt (bügeln, einkaufen, reinigen), für 5/6 Std. pro Wo. vormittags, 12,50,- € pro Stunde, PKW erforderlich, gerne älter. Telefon 0177/8007080 Gymnasium 5. & 7. Kl. Wir suchen Unterstütz., P-HH, freundl. Schüler, in Bogenhsn. S8/U4, 12 Std./Wo., FS: E, F, Tel. 0172/ 8514026 Wir suchen handwerklich geschickten, deutschsprachigen

Mitarbeiter (m/w) für Anlagenbau. IWAT GmbH Ohmstr. 2 - 4 · 85221 Dachau Tel. 0 81 31 / 6 16 78 30 Kinder- und Jugendpsychiatrische Praxis sucht ab sofort freundl. und belastbare/n med. Fachangestellte/n. Proﬁl: abgeschlossene Ausbildung, zuverl., proaktive Arbeitsweise. Bewerbung an: Stefanie Fritsch, Email: fritsch@heuschen-kjpp.de Erfahrene Steuerfachkraft von Kanzlei am Harras mit drei StB /StB/innen für 20-30 Wochenstd. gesucht. Wir bieten interessante und anspruchsvolle Arbeit, nette Kolleginnen, laufende Fortbildung und ein überdurchschnittliches Gehalt. Email: info@steuerberater-petersen.de, Tel. 089/767579-0 2 Erzieher/-innen als Gruppenleitung und stv. Leitung unserer Einrichtung. Die Kinderkrippe Klosterfrösche sucht zum 01. September 2015 2 Erzieher/innen (Vollzeit oder Teilzeit) für unsere 24 Kinder. Wir sind eine Elterninitiative im Süden Münchens auf dem Gelände des Klosters St. Gabriel. Für nähere Infos kontaktieren Sie uns bitte unter klosterfroesche@googlemail.com Freundl. engag. Med. Fachangestellte für Teilzeit in Urologie Praxis Gräfelﬁng ab sof. gesucht. schraudenbach@t-online.de oder Tel. 089/851011 Reinigungskräfte gesucht selbstständig, auch als Nebentätigkeit! Helpling vermittelt Aufträge in Privatwohnungen. 10 bis 12 €/Std. Jetzt registrieren unter: www.partner.helpling.de oder Tel. 0800/1004335

ZFA/ZMP in Vollzeit

für Prophylaxe und Assistenz ab sofort gesucht. Schriftliche Bewerbung erbeten an: kerstinklischke@gmx.de Karlsfeld · Gartenstr. 30 · Tel. 0 81 31.38 170 · www.dr-klischke.de

Lkw-Fahrer/in gesucht für den Einsatz im nationalen Linienverkehr Nicht mehr die neuesten Fahrzeuge, aber dafür sehr gute und pünktliche Bezahlung! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

02 61 / 8 32 43

Bei der Großen Kreisstadt Dachau, ca. 45.000 Einwohner, im S-Bahnbereich der Landeshauptstadt München ist zum 01.10.2015 eine Stelle als

Sachbearbeiter/in / Assistenzkraft im Hauptverwaltungsamt, Abteilung Soziale Einrichtungen befristet zur Vertretung (Mutterschutz/Elternzeit) zu besetzen. Die zu besetzende Stelle ist bedingt teilzeitfähig. Der Aufgabenbereich umfasst im Wesentlichen · Verwaltung der Kunsteisbahn · Mitarbeit bei der Organisation von Volksfest und Glückshafen · Rechnungswesen, Bearbeitung von Schadensfällen Voraussetzung hierfür ist eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten bzw. der Angestelltenlehrgang I oder alternativ eine Ausbildung zur/zum Fachangestellten für Bürokommunikation bzw. Kaufmann/-frau für Büromanagement sowie fundierte EDVKenntnisse (insbesondere MS-Office). Wir erwarten von Ihnen ein freundliches und sicheres Auftreten, Teamgeist, Leistungsbereitschaft und eine selbstständige und genaue Arbeitsweise. Die Stadt Dachau bietet Ihnen einen vielseitigen Arbeitsplatz in einem sympathischen und aufgeschlossenen Team, das großen Wert auf eine partnerschaftliche Zusammenarbeit legt und kreativen Ideen stets offen gegenübersteht. Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 6 TVöD unter Berücksichtigung Ihrer individuellen Berufserfahrung. Im Rahmen der vorteilhaften Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes tragen wir für Sie die Beiträge zur Zusatzversorgungskasse der Bayerischen Gemeinden (ZVK), zusätzlich erhalten Sie bei uns eine ergänzende Leistung in Form einer monatlichen Zulage nach TV-EL und verfügen über den Zugang zu einer betrieblichen Altersversorgung. Hat die Stadt Dachau Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 24.07.2015 an die Stadt Dachau – Personalabteilung –, KonradAdenauer-Straße 2-6, 85221 Dachau. Für Rückfragen zu den Aufgaben und Stelleninhalten steht Ihnen die Leitung der Abteilung Soziale Einrichtungen, Herr Mader, (Tel. 08131/75-205) oder die Personalleitung, Frau Hubrig (Tel. 08131/75-102), zur Verfügung. Weitergehende Informationen zur Stadt finden Sie im Internet unter http://www.dachau.de/.

36 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Für unsere Niederlassung in Ismaning suchen wir zur Verstärkung:

Frischdienstfahrer C/CE

(m/w)

• in Vollzeit Montag bis Freitag • in Teilzeit Dienstag und Freitag für Kühl-LKW (7,5 t und 12 t) zur Belieferung unserer Kunden mit frischen Kartoffel- und Feinkostspezialitäten. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift erforderlich, sowie Spaß am persönlichen Kundenkontakt. Wir bieten eine Festanstellung in einem Traditionsunternehmen mit leistungsgerechter Entlohnung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bei Interesse richten Sie Ihre vollständigen und aussagekräftigen Unterlagen bitte an: HEIGL Kartoffelveredelungs GmbH, Arnhofener Weg 30, 93326 Abensberg oder per E-Mail an: heigl@heigl-kartoffel.de – Betreff: Bewerbung Frischdienstfahrer Ismaning Feines aus Kartoffeln

Wirir suchen einen/eine e

Lohnbuchhalter(in) h

{auff Teilzeit Teilzeit mit Erfahrung}

Wir suchen Mitarbeiter(in) mit Berufserfahrung, fahrung, der/diee PersonalPersonal- und Lohnbuchhaltungen selbstständig und eigenverantwortlich, rechtssicher echtssicher und rationell bearbeiten a kann.

Tel: Tel: +49 89/206064-60 89/206064-60 . iinfo@wpr-personalleasing.de nfo@wpr-personalleasing.de . www.wpr-personalleasing.de www.wpr-personalleasing.de

Junge Dame zur Verstärkung gesucht! Tel. 0163/7284792 Beikoch/in für Schulmensa in 80337 gesucht. L90@gmx.net oder Telefon: 0172/6287684 Suche zuverlässiges Personal für den Tiefbau und für die Baustellensicherung bei der Tram u. der U-Bahn in München auf Vollzeit. Alter ab 25 J., Bewerbung unter klaer.peter@web.de Wir suchen ab sof. Arzthelfer/in in TZ od. 450 €-Bas., mit Berufserf. für eine gr. allg. Praxis (U2 Milbertsh.). Es erwartet Sie ein junges Team u. ﬂex. AZ, nettes Arbeitsklima, vielseitige Aufgaben sowie gute Bezahlung. Dr. Gudrun Müller, T. 0171/5597478 od. email: info@prx-dr-mueller.de Su. Mitarbeiter/in für Kantine in Planegg/Martinsried, Mo. - Fr., 11.00 - 14.00 Uhr, deutschsprechend, Jungkoch m/w in VZ oder Aushilfe, Tel. 0160/8044336 Suchen ab sofort eine/n med. Fachangestellte/n in Teilzeit, ca. 20-30 Std./Wo. als tatkräftige u. nette Verstärkung für unser Team in kinderärztl. Praxengemeinschaft in München Solln, Telefon: 089/74846960 ASIATRADE 0176/45500082

Engagierte, freundliche und motivierte

ZMA für kons./prothetische Assistenz und Prophylaxe (Vollzeit) in sehr moderner, qualitätsorientierter Praxis in München-Nymphenburg gesucht. Angenehmes Team, sehr gute Klientel, sehr gute Fortbildungsmöglichkeiten. Zahnarztpraxis Dr. Ruth Burges-Peters & Daniel Hörmann Tel. 0 89/17 26 60 · mail@schoenezaehne-nymphenburg.de

Zur Pﬂege unseres modernen Haushalts in Schwabing suchen wir eine

H A U S H A L T S H I L F E. Sie erwartet eine moderne Wohnung und ein freundlich familiäres Arbeitsumfeld. Wir vergüten Ihnen für 2 Vormittage in der Woche EUR 450 und melden Sie bei der Minijobzentrale an. Wenn Sie bereit sind, sich mit Freude und Fingerspitzengefühl in unseren Haushalt ein zu arbeiten, so freuen wir uns auf Ihre kurze Bewerbung. Chiffre-Nr. 361243, Wochenanzeiger Medien GmbH PF 210449, 80674 München

Presse-Foto-Agentur in Unterschleißheim sucht Mitarbeiter fürs Wochenende Voraussetzungen: Interesse für Geschichten um Prominente, Künstlerisches und fotografisches Verständnis, genaues Arbeiten, Mac, Picturemaxx, photomechanics Aufgabengebiet: Bildbearbeitung und -versand, Info-Texte verfassen. Arbeitszeiten: Sa. ab 8.00 Uhr und So. ab 7.00 Uhr, 40 Stunden pro Monat, 450,– Euro Minijob-Basis www.babirad-picture.net

WIR SUCHEN ...

... im Großraum München

HANDWERKER/FACHARBEITER (M/W) WIR BIETEN: – Firmeneigene Servicefahrzeuge und hochwertige Arbeitsmittel – Eigenverantwortliches und selbständiges Arbeiten – Überdurchschnittliche Vergütung – Unbefristete Arbeitsverträge – Zukunftsorientierte Arbeitsplätze mit Ganzjahresbeschäftigung – Umfangreiche Entwicklungsmöglichkeiten

AUFGABEN:

BEREICHE:

– Durchführung von Einzelreparaturen – Behebung von Versicherungsschäden – Notdiensteinsätze mit mobiler Anbindung – Modernisierung von Wohnungen

– Sanitär-/Heizungsinstallation – Maler – Allrounder – Schreiner/Tischler

IHR KONTAKT ZU UNS: B&O Service und Messtechnik AG Personalabteilung Anne-Frank-Straße 64 83043 Bad Aibling bewerbung@bo-wohnungswirtschaft.de

www.bo-wohnungswirtschaft.de

WIR STELLEN EIN: Für unser gehobenes Betriebsrestaurant in München ab 01.08.2015 oder nach Vereinbarung: 1 Sous Chef (m/w) in Vollzeit 1 Serviceleiter (m/w) in Vollzeit 2 Köche (m/w) in Vollzeit 2 Barista (m/w) in Vollzeit 2 Servicemitarbeiter (m/w) auf 450,-€-Basis 2 Küchenhilfen (m/w) in Vollzeit 1 Küchenhilfe (m/w) in Teilzeit 2 Spüler (m/w) in Vollzeit • Du bist eine weltoffene und kreative Persönlichkeit, die Freude hat, ihr Wissen und ihre Ideen in einem gehobenen Betriebsrestaurant einzubringen • Du hast bereits Berufserfahrung in der gehobenen Gastronomie gesammelt • Du bist kommunikativ, kundenorientiert und teamfähig. Fachwissen und eine selbstständige Arbeitsweise runden Dein Profil ab Komm in das spannende Umfeld in einem stetig wachsenden, modernen Unternehmen mit interessanten Perspektiven. Wir arbeiten in der Regel Mo.-Fr., bei uns gelten ein respektvolles Miteinander, eine persönliche und fachliche Weiterentwicklung, sowie eine leistungsgerechte Bezahlung. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung ausschließlich per E-Mail an: Frau Rieker oc-stuttgart@royal-restaurants.com www.royal-restaurants.com

Tel.: 01 72 / 814 51 51

Stellenmarkt 37

Samstag, 4. Juli 2015 Wir starten richtig durch und dazu brauchen wir Sie! FĂźr unser neues Callcenter suchen wir Mitarbeiter/innen in ďŹ&#x201A;exibler Teilzeit fĂźr Outboundtelefonie. Es erwarten Sie: ďŹ&#x201A;exible Arbeitszeiten, zentrales, modernes BĂźro am Goetheplatz, Fixgehalt und angenehmes Betriebsklima. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Tel. 089/30747600, E-Mail: info@reiss-personalmanagement.de

Stellengesuche Kundendienstmonteur/in Anlagenmechaniker/in (Heizung und SanitĂ¤r) bei ĂźbertariďŹ&#x201A;icher Bezahlung gesucht. Fa. Wilhelm StĂśr & SĂśhne SanitĂ¤r- und Heizungsbau Langwieder HauptstraĂ&#x;e 2 â&#x20AC;&#x201C; 4 81249 MĂźnchen Telefon 0 89 / 86 34 80 20

UmzugsďŹ rma sucht Mitarb. mit FS 7,5 t, 3,5 t (B), auch zum Anlernen, sowie erfahrene MĂśbel- Wir suchen dringend in Ihrem packer m/w. Tel. 089/3131086 PLZ-Gebiet gepďŹ&#x201A;egte PKWâ&#x20AC;&#x2122;s fĂźr Land unter ! Unternehmensbe- Autowerbung. Monatl. 50 â&#x201A;Ź bis ratung su. UnterstĂźtzung im As- 450 â&#x201A;Ź verdienen durch Werbesistentenbereich. Gerne bran- folien und Werbeaktionen, Firchenfremd. 089/80073552 Fr. ma HĂźller, Tel. 05874/98642811 od. 0152/33779231 Reichelt Physiotherapeut/in freiberuďŹ&#x201A;. Theraplus sucht Physiotheragesucht MĂź.-GroĂ&#x;hadern/Pri- peuten, Telefon: 089/72019697 Email: info@thera-plus.com vatpraxis, T. 089/71668834

Anlagenmechaniker (m/w) HLS mit FS fĂźr Kundenbetreuung im Raum MĂźnchen ab sofort Kontaktaufnahme telefonisch oder schriftlich Ing. Herbert Landauer V.T.A. GmbH GlĂźckstraĂ&#x;e 1, 80333 MĂźnchen, E-Mail: L@ndauer.de

Die L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH expandiert weiter und sucht ab sofort fĂźr die Region MĂźnchen:

Kraftfahrer CE m/w fĂźr den Nahbereich/Tagestouren im festen Linienverkehr. Wir bieten sofortige Einstellung, keine Befristung und attraktiven Stundenlohn. Gerne auch als Aushilfe!

An den Nahewiesen 15, 55450 Langenlonsheim Telefon: 06704 - 96 26 16 oder per E-Mail: bewerbung@ltg-transporte.de

Erfahr. Gartenarbeiter su. Arbeit. Verlege PďŹ&#x201A;aster-Platten u. Natursteine. Tel. 0176/ 93438106 Frau mit Erfahrung sucht Putzund BĂźgelstelle, Tel.Â 0178/ 2693817

Finanzbuchhalterin m. Erfahrung Tel.Â 0157/79770067

Die BWT Wassertechnik GmbH in Schriesheim ist eine deutsche Tochtergesellschaft der bĂśrsennotierten BWT AG in Mondsee/Ă&#x2013;sterreich. Mit rund 330 Mitarbeitern konzentriert sich der Standort Schriesheim auf die Entwicklung, Herstellung und den Vertrieb von Anlagen und GerĂ¤ten zur Wasseraufbereitung in den Bereichen Haustechnik sowie Gewerbe- und Industrietechnik fĂźr Privathaushalte, Gewerbe- und Industriebetriebe und kommunale Einrichtungen.

Krankenschw. Ăźbern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842

FĂźr die Region Dachau, Freising, Erding suchen wir ab sofort einen

Buchhaltung Outsourcen! ďŹ bu@vh-management.bayern

Sie suchen kaufm. UnterstĂźtzung / Leitung? Fibu, Lohn, Gehalt, Vorbereitung JahresabschluĂ&#x;, betriebswirt. Beratung, langjĂ¤hrige Berufserfahrung; Telefon: 089/28857313 Biete 24-Std. RundumpďŹ&#x201A;ege, liebevoll, versiert, deutschsprachig, Tel.Â 0170/3458368 ZuverlĂ¤ss. deutschspr. Reinigungskraft fĂźr BĂźro/Praxis gesucht? Telefon: 0160/95154027 Bodenverlegung, Malerarbeiten und EntrĂźmpelung, Telefon: 0178/2636796

Thermondo GmbH MittelstĂ¤ndischer Heizungsinstallationsbetrieb mit Zentrale in Berlin sucht fĂźr

MĂźnchen

Meister Heizungsbau (m/w) Anlagenmechaniker SHK (m/w) Wir bieten: Mercedes-Transporter mit Sortimo-System & Klimaanlage Faire Bezahlung Keinen Papierkram nach Feierabend AufstiegsmĂśglichkeiten Option auf Meisterstipendium

NĂ¤here Informationen unter www.thermondo.de/jobs Bei Fragen hilft Ihnen Frau Angelika Bill unter 0152/3396 0715 gern weiter karriere@thermondo.de

VielfĂ¤ltig. Faszinierend. FrĂśhlich â&#x20AC;&#x201C; so sind Einkaufserlebnisse. Und so ist auch mein Job. Wir freuen uns auf Ihr Engagement in unseren Filialen in MĂźnchen-Freimann und in OberschleiĂ&#x;heim als

VerkĂ¤ufer/in steuer-und sozialversicherungspflichtig (ab 48 Std. bis ca. 70 Std. monatlich). Wenn es auch Ihr Ziel ist, jeden Tag die Herzen unserer Kunden zu erobern, sollten Sie sich nun online bewerben! Wir freuen uns auf Sie!

Jetzt bewerben! karriere. ernstings-family.de

Ihr Kontakt: Ernstingâ&#x20AC;&#x2122;s family Bewerbermanagement Postfach 2162 48644 Coesfeld-Lette 02546/778899

Europas Nr. 1 der Wassertechnologie mit rund 2.600 Mitarbeitern weltweit

Kundendienst-Techniker (m/w) Ihre Aufgaben: DCC BA@?>=>=<9876AC59?A=47A?9321A0C/34=.96C.98C-A,343=.4C+*9C Wasseraufbereitungsanlagen unter BerĂźcksichtigung von aner)399=A9C-A6A@9C8A4C(A'297)0C79=A49A9C&*463?A9C.98C>7'2A42A7=>% =A'297>'2A9C$>,A)=A9 DCC &*@@>=<9876AC#*).1A9=3=7*9C+*9C".98A987A9>=?A47'2=A90C!2A')% listen und Protokollen jeglicher Art DCC 96AC .>311A934?A7=C17=C8A9C"*@@A6A9C3.>C8A1C599A987A9>=0C Ihrem Teamleiter sowie den Verkaufsberatern und SanitĂ¤rinstallateuren Ihr Profil: DCC 4 *@64A7'2C3?6A>'2@*>>A9AC$.>?7@8.96C79CA79A1C @A)=4*%C*8A4C SanitĂ¤rberuf mit Elektrozertifikat, gerne auch als Mechatroniker *8A4C A>>%C.98C-A6A@=A'297)A4C*8A4C+A46@A7'2?34AC .3@7 7)3=7*9 DCC 4>=AC A4. >A4 324.96C3@>C".98A987A9>==A'297)A4C @A)=4* B397=<4 C im AuĂ&#x;endienst, vorzugsweise in der Wasseraufbereitungsbranche 4C A A4?A0C598.>=47A0CB'2 711?38 DCC 4.98)A99=97>>AC79C!2A17AC.98C&A4 324A9>=A'297)C+*9C&*4=A7@ DCC 24A4>'2A79C"@3>>AC C ) C7>=C 796A98CA4 *48A4@7'2 DCC .+A4@<>>76)A7=0C A93.76)A7=0C 76A9797=73=7+A0C"*11.97)3=7*9>% fĂ¤higkeit DCC .=AC"A99=97>>AC79C BC 7'A Unser Angebot: DCC 1 3>>A98AC 7934?A7=.96C.98C 7=34?A7=C79CA79A1C799*+3=7+A9C Team DCC 59=A4A>>39=A>C.98C3? A'2>@.96>4A7'2A>C$. 63?A96A?7A= DCC -A6A@1< 76AC 4*8.)=>'2.@.96A9C.98C6.=AC/A7=A4?7@8.96>1 6@7'2% keiten DCC =3?@7A4=A>C 9=A49A21A9C17=C @3'2A9C 7A434'27A9 DCC A7>=.96>6A4A'2=AC 9=@*29.960C 741A9 324 A.6C.98C @A 7?@AC Arbeitszeiten Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre +*@@>=<9876A9C A A4?.96>.9=A4@36A9C,A4C % 37@C39 personal@bwt.de 17=C8A1C"A99 A7'2A9C â&#x20AC;&#x17E;KDT MUCâ&#x20AC;&#x153; an unsere Personalabteilung. Eine vertrauliche Behandlung Ihrer Bewerbung ist fĂźr uns selbstverstĂ¤ndlich. BWT Wassertechnik GmbH 598.>=47A>=43 AC CDC CB'247A>2A71C (C C C % CDC C C C % CDCwww.bwt.de

Wir suchen ab sofort in Teilzeit 20-25 Std. eine(n) BĂźrokaufmann/-frau bzw. Industriekaufmann/-frau fĂźr vielseitige kaufmĂ¤nnische TĂ¤tigkeiten. Wir, die Vistec AG, ein Unternehmen im Bereich Medizintechnik, spezialisiert auf LĂśsungen fĂźr die Arbeits- und Verkehrsmedizin suchen kurzfristig eine gelernte(n) BĂźrokaufmann /-frau bzw. Industriekaufmann/-frau. Wir bieten eine abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit in der Verwaltung und im Vertrieb. Idealerweise bringen Sie Erfahrungen aus diesen Bereichen sowie sehr gute Kenntnisse in Word und Excel, Englisch in Wort und Schrift mit. Zu Ihren Aufgaben werden gehĂśren: Terminverwaltung, Reiseplanung, Seminarorganisation, Telefonzentrale (freundlicher, sicherer Umgang mit den Kunden am Telefon, auch bei KonďŹ&#x201A;ikten), Auftragsbearbeitung, Bestellannahme, Auslieferung, Versand, AuĂ&#x;endienstbetreuung. Einarbeitung auf unser ERP-System sowie alle weiteren administrativen Aufgaben werden unter fachkundiger Anleitung vermittelt. Sie erhalten einen befristeten Arbeitsvertrag von einem Jahr, evtl. Ă&#x153;bernahme in ein unbefristetes ArbeitsverhĂ¤ltnis wird angestrebt. 20-25 Std.-Woche, Lohn/Gehalt nach Vereinbarung. Bitte schicken Sie Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung, Lebenslauf, Arbeits-Zeugnisse mit Ihrer Gehaltsvorstellung an Frau Marion Rogge, e-mail: marion.rogge@vistec-ag.de.

38 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Wunderschönes Kunst-Fest »Kunst kann Jeder«, ganz in der Nähe n SCHWABHAUSEN · Letztes Wochenende lud Bildhauerin Christiane Demenat zum großen Kunst-Fest ein und ein ebenso spannendes wie abwechslungsreiches Programm lockte täglich mehrere Hundert Künstler, Kunstinteressierte und Familien mit Kindern aus nah und fern nach Edenholzhausen. Alle waren sie begeistert – von den verschiedenen Kunstausstellungen, den Mitmachangeboten mit Ton, Holz und Stein, der perfekt abgestimmten Musikbegleitung oder

auch dem kulinarischen Angebot von der Bratwurst bis zur veganen Waffel. Gerade Besucher aus der Umgebung waren überrascht und erfreut über das vielfältige künstlerische Angebot im Landatelier zwischen Arnbach und Schwabhausen. Christiane Demenat hatte für das KURIER-Gewinnspiel eine Skulptur und eine AlabasterLichtskulptur zur Verfügung gestellt, die von ihr persönlich am Sonntagnachmittag an die glücklichen Gewinnerinnen Yvonne Fottner aus Schwab-

hausen und Katrin Werner aus Kleinberghofen übergeben wurden. »Ich wurde oft nach Kursen für Kinder und auch Ferienkursen gefragt«, so Demenat. »Wir haben bisher zwar nichts geplant, können jedoch gerne ein Kinderprogramm anbieten, wenn genügend Teilnehmer zusammen kommen«. Auch Erwachsene können sich jederzeit für Kurse oder die „Offene Werkstatt« anmelden. Weitere Infos unter www.bildhaueratelier-demenat.de. chk

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku!

7 4 8 5 9 2 8 1 3 7 6 8 9 1 2 5 8 6 3 6 2 1 8 1 8

6 8 7 3 4 2 5 8 9 1 3 6 9 5 2

Ihre Sterne vom 4. Juli – 10. Juli 2015

Freuten sich auf dem Kunst-Fest sehr über ihre wertvollen Gewinne (von li) Yvonne Fottner, Bildhauerin Christiane Demenat und Katrin Werner. FOTO: Renate Seidl

Widder 21. 3. – 20. 4. Ist das aufregend! Da meldet sich in dieser Woche eine Person aus früheren Zeiten. Dieser Mensch hat sich in der Zwischenzeit sehr zu seinem Vorteil entwickelt. Sie sollten dies unbedingt mal testen. Am Freitag und Samstag stehen die Aspekte für ein Treffen gut, denn die Sterne können heiße Gefühle entfachen. Stier 21. 4. – 20. 5. Sensible Singles dürfen sich in dieser Woche Hoffnungen machen. All Ihre Ambitionen auf einen Partner könnten erfüllt werden. Wenn Sie jetzt Ihre Nase keck in den Wind halten, dann könnten Sie sich leicht vergucken. Liierte sind im Moment vermehrt damit beschäftigt, scharf auf mögliche Nebenbuhler zu schießen. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Die Liebessterne stehen nicht gerade optimal in dieser Woche. Was Sie in Anbetracht dieser Aspekte zu erwarten haben, ist klar: sportliche Begegnungen ja, Gefühl und Romantik nein. Stürzen Sie sich stattdessen lieber auf Ihren Arbeitsberg. Der will auch beseitigt werden und bringt zudem noch ein Lob vom Chef ein. Krebs 22. 6. – 22. 7. Wenn Sie in Ihrer Gefühlswelt überschüssige Kraft loswerden müssen, können Sie sich jetzt viel erhoffen. Alles an einer bestimmten Person gefällt Ihnen. Doch ehrlich gesagt, das macht Sie nervös. Die Vorstellung, sich Hals über Kopf zu verlieben, ist zwar toll, aber auch beängstigend. Machen Sie sich nicht verrückt! Löwe 23. 7. – 23. 8.. Welche Richtung haben Sie in der letzten Zeit angestrebt? Sind Sie auf dem richtigen Weg? Welches sind die nächsten Schritte? An die Konsequenzen brauchen Sie jetzt gar nicht mehr zu denken. Es ist nämlich schon zu spät, der Pfeil hat getroffen. Am kommenden Wochenende dreht sich alles nur um Liebe und Herzflimmern. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Sie sind gefrustet, weil der Chef Sie auf dem Kicker hat. Bemühen Sie sich deshalb in dieser Woche bitte um ein bisschen mehr Selbstdisziplin, dann klappt es rund um den Arbeitsplatz viel besser. Auch in der Liebe sollten Sie erst gar keine Bequemlichkeit aufkommen lassen, sonst hängt nachher noch der Haussegen schief.

Waage 24. 9. – 23. 10. Ein herausfordernder Planeteneinfluss könnte in den nächsten Tagen für eine gewisse Unzufriedenheit sorgen und es läuft nicht alles so, wie Sie es gern hätten. Lassen Sie sich dadurch nicht herunterziehen. Hier und dort ist vielleicht ein kleiner Kompromiss fällig. Sie müssen nur Ihren guten Willen demonstrieren. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Wichtige berufliche und finanzielle Vorhaben beziehungsweise Angelegenheiten werden in dieser Woche besonders begünstigt. Speziell in der Chefetage werden Sie jetzt eine gute und überzeugende Figur machen. Klopfen Sie also ungeniert an die Tür und setzen Sie Ihre Ideen, Vorstellungen und Konzepte diszipliniert durch. Schütze 23. 11. – 21. 12. So, wie die Sterne stehen, dürften Sie sich in Ihrer Haut wohl fühlen. Sie sorgen für gehobene Stimmung und Venus ist nach wie vor in amourösen Dingen aktiv um Ihr Glück bemüht. Ein Grund mehr, dem Partner mehr Aufmerksamkeit zu gönnen. Etwas Sport wäre auch nicht schlecht. Überschätzen Sie die Kondition nicht. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Aus kosmischer Sicht sollte das eine interessante und abwechslungsreiche Woche werden. Das Telefon steht vermutlich nicht still, und es sollte sich eigentlich nur um erfreuliche Anrufe handeln. Vielleicht treffen Sie eine schöne Verabredung, denn Langeweile ist absolut nicht angesagt. Gehen Sie unter nette Menschen. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Dank der positiven kosmischen Einflüsse fühlen Sie sich rundum wohl. Und energiegeladen sind Sie auch. Da könnten Sie nach getaner Arbeit, die Sie jetzt eh ganz locker im Griff haben, ein bisschen Sport treiben. Am nächsten Wochenende sind Sie außerdem sehr unternehmungslustig und besonders kommunikativ. Fische 20. 2. – 20. 3. Neue Ideen und gesunder Ehrgeiz bringen Sie in beruflicher und finanzieller Hinsicht mit Sicherheit voran. Allerdings nicht in Riesenschritten, sondern eher in kleinen und systematischen. Und das ist zum Glück ja eine Ihrer Stärken. Gehen Sie also in dieser Woche planmäßig, zielstrebig und ausdauernd ans Werk.

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Altomünster

Dachau

SPD Stammtisch

Asylbewerberunterkunft

Am 5. Juli wird zum SPD Stammtisch in Unterzeitlbach im Kastanienhof ab 11 Uhr eingeladen. Es soll wie immer über Themen der Kommunalbis hin zur Europapolitik diskutiert werden. red

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Am 14. Juli ﬁndet um 18 Uhr im Pfarrheim Mitterndorf, Heinrich-Nicolaus-Straße 7 ein Gespräch zum Thema »Asylbewerberunterkunft an der ehemaligen Schule Mitterndorf« statt. Bei Rückfragen bitte an 08131 75-173 oder stadtplanung@ dachau.de wenden. red

Etzenhausen

Kirchfest

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Tel. 08131/ 32 08 40 · Fax 08131/3 20 84 39 Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Samstag, Sonntag u. Feiertage 10–23 Uhr. Kein Ruhetag. Donnerstag, 9.7.2015

XXXL-Tag

»Da Bio-Bauer«

8,90

Entenjagd

1/4 knusprige Ente mit Kartoffelknödel u. Blaukraut ¤

Sonntag 5. 7. 2015 ab 15 Uhr »Foxparty« mit

8,80

»Draufgänger« Eintritt 5.– ¤

Mehr Veranstaltungen lesen Sie auf: www.kurier-dachau.de

Diskussionsveranstaltung

Am Sonntag, den 5. Juli ab 10 Uhr ﬁndet das 17. Etzenhauser Kirchfest bei jeder Witterung Am Mittwoch, 15. Juli ﬁndet im Garten des Hotels Burgmei- im Pfarrheim Mitterndorf, er, Hermannstraße, statt. red Heinrich-Nicolaus-Straße 7 von 18 bis 21 Uhr die 1. Bürger-Diskussionsveranstaltung »Städtebauliche Entwicklung D’Etzenhausa Theatara spuin ehemalige Schule Mitternim Salettl beim Hotel Burg- dorf« statt. meier in Etzenhausen »Da Bio- Davor besteht die Möglichkeit Bauer«, Komödie in drei Ak- um 17 Uhr an einer Führung ten, am Sa., 11. Juli um 19.30 durch das ehemalige SchulgeUhr, am So., den 12. Juli um bäude teilzunehmen. 17.30 Uhr, am Fr., 17. und Sa., Es wird um Anmeldung bis 18. Juli jeweils um 19.30 Uhr. Donnerstag, 9. Juli unter Eintritt 8 Euro, Karten unter 08131 75-173 oder stadtplaetzahausa.thea@gmx.de und nung@dachau.de gebeten. Telefon 08131-811 67. red red

ab ¤

Riesenschnitzel

Tischreservierungen Vom 3. bis 19.7.2015 erbeten

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

112

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 4. Juli 2015 – 10. Juli 2015

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 04.07.2015 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 So., 05.07.2015 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Mo., 06.07.2015 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Di., 07.07.2015 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Mi., 08.07.2015 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 Do., 09.07.2015 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 Fr., 10.07.2015 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87

CASINO-BUS-TRANSFER Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein)

AUS INGO CASINO WIRD JETZT:

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 04.07.2015 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 So., 05.07.2015 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 Mo., 06.07.2015 St. Georg-Apotheke, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213

ro is 30,- ¤u Fahrpre hlg. in (Rückza ben) a Spielguth

warmes Kaltes + enlos st o k Buffet etränke! oholfr. G inkl. alk

k im Bus 1 Geträn IS G RAT

Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr

Di., 07.07.2015 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Mi., 08.07.2015 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06

Ausweis erforderlich! • Info/Reservierung: Tel. 01 63/2 53 57 29.

Do., 09.07.2015 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20

Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz Roulette • Black Jack • Poker • Automaten

Fr., 10.07.2015 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42

Individuelle Trainingsplanung Regelmäßige Kontrollen Ganzheitliche Betreuung Körperzusammensetzungsanalyse durch das INBODY-Diagnosesystem