KW 28-2014

Heizung • Sanitär • Solar

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 28 · 12. Juli 2014 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

• Neubauten – Modernisierung • Heizkesselerneuerung • Bäder – Seniorenbäder • Wartung – Kundendienst

85221 Dachau · Rudolf-Diesel-Str. 5a www.jk-haustechnik.com Telefon 0 81 31/33 20 880

KURIER Familien-Radltour 2014 Ab sofort liegt in Teilen dieser Ausgabe Ihr neuer Prospekt bei!

Dachau

LAD-Altstadtfest Mehr ab Seite 8

Sonderseiten

Golfmeisterschaft Mehr ab Seite 12

Sonderseiten

Senioren Mehr ab Seite 37

Sonderseiten

Gesundheit Mehr ab Seite 39

»Seen-Tour« rund um Karlsfeld am 30. August 2014 n DACHAU/KARLSFELD · Letztes Jahr, kurz nach dem Dachauer Volksfest, startete die erste KURIER-Radltour bei schönstem Wetter Richtung Mariabrunn, heuer fahren wir mit unseren Leserinnen und Lesern auf den Radwegen rund um Karlsfeld von See zu See, also sozusagen einen »SeenTour«, 2013 freuten sich die Organisatoren um KURIER-Anzeigenleiter Fritz Weiß über gut 70 Teilnehmer jeder Altersklasse: vom rüstigen Rentner bis zum Baby im »Beiwagen«.

Es war ein wunderschöner Radausflug der bei Brotzeit und Radler im Biergarten Mariabrunn ausklang. Und alle waren sich einig, dass es auch im nächsten Jahr wieder eine KURIER-Radltour für die Leserinnen und Leser geben soll.

In diesem Jahr findet die KURIER-Radltour am Samstag, den 30. August statt. Auf dem bestens ausgebauten Radwegenetz

rund um Karlsfeld wird abgefahren am Karlsfelder See, dann geht es über den Waldschwaigsee entlang dem Würmkanal zum Regattasee über das Schwarzhölzl zurück zum Aus-

gangspunkt. An zwei Stationen werden die Radler mit Getränken und Informationen über die Besonderheiten der Natur im jeweiligen Gebiet versorgt. Und eine zünftige Brotzeit zum Ab-

Beste Stimmung herrschte bei der letzten KURIER-Radltour.

R A U M A U S S TAT T U N G WERKSTÄTTE

Wolfgang Bauer

für: Polsterei & Neubezug Bezugs- & Vorhangstoffe Teppich & PVC-Beläge Fertigparkett & Laminat Maler- & Tapezierarbeiten Raumausstattermeister Sonnenschutz & Dorfstraße 6 · 85241 Prittlbach Lamellenanlagen Telefon + Fax 08131/87748

Maßgeschneidertes English-Coaching

English Coaching für Beruf, Freizeit und Schule Kleine Gruppen oder Einzelcoaching

Mehr Infos unter www.english-coaching-lounge.de Fraunhoferstr. 9 (3. Stock) · 85221 Dachau · Tel. 08131/3334959

Klinikum Dachau Klinik Indersdorf r ]Pt .aTWe w w w

al.de

Starten Sie jetzt mit Ihren GUTEN VORSÄTZEN r PUKP]PK\LSSLZ .LZ\UKOLP[Z[YHPUPUN PURS MHJOjYa[SPJOLT )LYH[\UNZNLZWYjJO r )L[YL\\UN K\YJO +PWS :WVY[SLOYLY \UK an!

7O`ZPV[OLYHWL\[LU Sie uns

Rufen

Krankenhausstraße 15, 85221 Dachau, Tel. 08131/76-300, Fax 08131-76-353 Maroldstraße 45, 85229 Markt Indersdorf, Tel. 08136/939-496, Fax 08136-939 444

schluss darf natürlich nicht fehlen, wo steht noch nicht fest.

Also, liebe Leserinnen und Leser, bitte den Termin schon mal freihalten – wir freuen uns wieder auf viele Mitfahrer. chk

FOTO: Diana Kreisl

2

i

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Kündigungen Scheidungen Testamente Immobilienverträge Verkehrsunfälle Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

„Kunst im Saustall“ Vom 11.7. bis 13.7. 2014 ab 11 Uhr Buidl-Ausstellung in der Tafernwirtschaft Haderecker beim Sirtl im Grasslfinger Moos

Sonntag, 13.7. 2014 von 10 -15 Uhr Reiter- und Trachten-Flohmarkt Für Kinder: Linoldrucke (Gewerbliche Händler sind nicht zugelassen)

KURIER

rd

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

he

we

te

re

W er

Wer weiter denkt...

in!

kurier-dachau.de

nä

Anne Hein Vom Künstlerhof WerkStetten »Da ich selbst Handwerkerin und Künstlerin bin, freue ich mich bei Kollegen einzukaufen und über gute Beratung im Fachhandel.

Bei unserem Schreiner vor Ort bekomme ich zum Beispiel den Umleimer, den ich dringend benötige und drei Wochen später auch die Empfangstheke für das Büro meines Mannes, auf Maß, genau nach unseren Wünschen und zum fairen Preis. Ich freu mich jeden Tag an unserem Ring, der uns nicht aus irgendeiner Massenkollektion als Unikat verkauft wurde, nur weil nachträglich ein Name eingraviert wurde, sondern von einer Goldschmiedin aus Dachau für uns entworfen und gefertigt wurde. Es sind nicht die Dinge, die das Leben schöner macht, sondern die Seele, die in den Dingen steckt und die Geschichte, die von ihnen erzählt wird.

In kleineren Betrieben und inhabergeführten Geschäften (vom Stihlhändler bis zum Brautladen) bin ich fast immer bestens beraten worden, freundlich und kompetent. Enttäuscht werde ich oft in Baumärkten, die wie es scheint nicht wirklich Bescheid wissen, was sie überhaupt verkaufen…Super finde ich auch die großen Schuhgeschäfte, wo mindestens drei Mitarbeiter hinter einer leeren Theke stehen, jeden Kunden begrüßen und das war‘s dann auch…lost in Kartons, Leute was ihr macht, kann mein Anrufbeantworter auch!

Kleider und Schuhe (siehe oben) kaufe ich als Mama mit kleinem Kind oft im Internet, gerade für den Zwerg bestelle ich mir gerne eine Auswahl nach Hause und lasse ihn ganz entspannt anprobieren. Und es gibt auch im Internet wunderbare, kuriose und gute Shops fern von Amazon und Zalando.

Dachau

Kinderbetreuungsstätten

Das Architekturforum Dachau lädt am 18. Juli ein zur Besichtigung von fünf neu errichteten Dachauer Kinderbetreuungsstätten, die von Dachauer Architekten entworfen und geplant wurden. Auf dem Plan stehen das »Caritas Kinderhaus Mariä Himmelfahrt« in der Josef-Effnerstraße 35, der »Hort und Kindergarten am Bach« in der Eduard-Ziegler-Straße 1a, das »Kinderhaus Steinlechnerhof«, Augsburgerstraße 62, die »Kinderkrippe St. Franziskus«, Friedenstraße 4 und die »Kindervilla St. Klara« in der Friedenstraße 17. Für die Führungen konnte das Architekturforum die jeweiligen Architekten gewinnen. Die Besichtigungstour beginnt um 15 Uhr am »Caritas Kinderhaus Mariä Himmelfahrt«, dann geht es in obiger Reihenfolge weiter von Gebäude zu Gebäude. Ein Fahrdienst steht nicht zur Verfügung. Es empfiehlt sich, mit dem Fahrrad zu kommen. Eine Beratung hinsichtlich des Betreuungsangebots der einzelnen Einrichtungen ist nicht vorgesehen. Voraussichtliches Ende ist um 19 Uhr. Die Teilnahme Die KURIER-Aktion finde ich richtig. Es ist gut die Menschen ist kostenlos. für ihr Umfeld zu sensibilisieren. Ich habe schon wunderbare Geschäfte schließen sehen. Im Laden wo ich meinen KinderDachau wagen gekauft habe, erzählte man mir, es sei leider so, dass sich die Eltern hier beraten lassen und den Wagen dann für 20 € billiger im Internet bestellen. Das ist schade. Schade für das Stadtbild, schade um die Geschäfte und schade, dass die Menschen oft einfach nicht mehr das Geld haben, um im Lieblingsgeschäft zu kaufen.« rs Am Freitag, den 18. Juli 2014 öffnet sich für das alljährliche FOTO: Nena Jägersberger Barockpicknick wieder einen Abend lang der Hofgarten des Schlosses Dachau für die Gäste und einen einmaligen n DACHAU ∙ Am Freitagmit- Fußgängerin zu Boden fiel. Abend bei Musik, Kerzenlicht tag, gegen 12.50 Uhr, kam es Die Mercedes-Fahrerin hatte und mitgebrachten Speisen im Oberanger in Dachau zu ei- die Fußgängerin jedoch im- und Getränken. nem dramatischen Unfall, der mer noch nicht bemerkt und Für die musikalische Umrahglücklicherweise glimpflich setzte weiter zurück. Erst mung sorgen dieses Jahr BLUausging. Eine 44-jährige Da- durch einen Zeugen wurde die MES SWINGTIME und der chauerin fuhr mit ihrem Mer- 44-jährige auf den Vorfall auf- Dachauer Ausnahme-Schlagcedes rückwärts aus einer merksam gemacht und brach- zeuger Christian Felix BenParklücke. Obwohl sie mit äu- te ihr Fahrzeug zum Stillstand. ning. ßerst geringer Geschwindig- Zu dem Zeitpunkt hatte sie die keit zurücksetzte, übersah sie Fußgängerin jedoch bereits ei- Beginn der Veranstaltung ist eine hinter dem Auto laufen- nige Meter nach hinten ge- um 20 Uhr, Einlass ab 18 Uhr. de 80-jährige Fußgängerin schleift. Wie durch ein Wun- Der Eintritt beträgt 5 Euro, aus Dachau. Es kam zum Zu- der wurde die Fußgängerin je- Karten nur an der Abendkasse sammenstoß, woraufhin die doch nur leicht verletzt. red erhältlich.

Barockpicknick im Hofgarten

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Lammspezialitäten hausgemachte Cannelloni mit Steinpilzen! Öffnungszeiten: Di. – Fr. 11.30 – 14.30 und 17.00 – 23.00 Uhr Sa. 17.00 – 23.00 Uhr / So. 11.30 – 14.30 und 17 – 22 Uhr Dachauer Str. 15 · 85764 Oberschleißheim · Tel. 089 / 37 55 85 38 · www.ristorante-4mori.de

Fußgängerin angefahren

3

i

Dachau

Lesen im Hallenbad In Zusammenarbeit mit der StadtbĂźcherei kĂśnnen Kinder zwischen 5 und 7 Jahren am 18. Juli einen auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Hallenbadbesuch erleben: Während der Sommerpause wird das Wasser abgelassen und das Nichtschwimmerbecken bietet Raum fĂźr eine Lesung aus KinderbĂźchern. Am 18. Juli um 15.30 Uhr ist der bekannte Kinderbuchautor Thomas Engelhardt mit seinen Âťwilden ZwergenÂŤ im Hallenbad Dachau. Sie sind laut, sie machen Quatsch, sie lieben sich und sie zanken sich: So sind die Kinder der Zwergengruppe.

Was den Âťwilden ZwergenÂŤ an einem Tag im Schwimmbad alles passieren kann, erfahren die Kinder bei dieser Lesung.

Im Anschluss gibt es im Cafe des Familienbades noch eine Autogrammstunde mit dem Autor. Dort kĂśnnen die Eltern während der Lesung auf ihre Kinder warten. Alle Kinder und Eltern, die bei der Lesung dabei waren, erhalten anschlieĂ&#x;end freien Eintritt ins Familienbad. Die Teilnehmerzahl ist allerdings begrenzt.

Anmeldung ab 1. Juli in der StadtbĂźcherei MĂźnchner StraĂ&#x;e 7, Telefon 61215-0.

Dachau

LKSB geschlossen

KURIER

rd

e n k t, k a u f t

he

we

te

re

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

Eine Initiative des KURIER Dachau fĂźr den lokalen Handel

Tannek-Cup Doppelsieg fĂźr TSV 1865

Bei schĂśnem Wetter kĂśnnen Sie die Speisen auf unserer sonnigen Terrasse genieĂ&#x;en!

Freitag 25.7.2014 - ab 18.30 Uhr

Serata italiana

Italienischer Abend

Die Jugendmannschaften des TSV 1865 Dachau mit Christian Tannek.

FOTO: Optik Tannek n DACHAU ¡ Am Samstag den 5. Juli fand zum ersten Mal auf dem Vereinsgelände des TSV 1865 Dachau der TEAM ´65 TANNEK-CUP statt. 15 Jugend-Mannschaften aus und um den Landkreis Dachau traten zu einem groĂ&#x;en Turnier an. Ăœber 160 FuĂ&#x;ballspieler aus den Jahrgängen 2005 und 2006 lieferten sich packende Spiele. Das Rahmprogramm umfasste eine HĂźpfburg, Schussgeschwindigkeitsmessung, Bubble-Turnier und Kinderschminken.

Es bekam nicht nur jeder Spieler den Pokal, sondern die drei besten Mannschaften erhielten zusätzlich einen TeamSonderpreis. Sämtliche Pokale und Preise wurden von Optik Tannek gesponsert. Da Kinder mit ihrer normalen Brille nicht am Vereins- und Schul-

Glas Prosecco zur BegrĂźĂ&#x;ung 1. Gang: Kaltes Buffet 2. Gang: Warmes Buffet 3. Gang: Nachspeisenbuffet ( bei jeder Witterung )

sport teilnehmen dßrfen, verloste Optik Tannek mit dem Hersteller PROGEAR auch zwei Sportbrillen in Sehstärke im Wert von 160 Euro.

Christian Boer vom TSV 1865, GĂźnter Dietz, Sportreferent der Stadt Dachau und Christian Tannek fĂźhrten gemeinsam am frĂźhen Nachmittag die Siegerehrung durch. Bei der U8-Jugend siegte der TSV 1865 Dachau auf heimischem Rasen, wie auch bei der U9Jugend.

AnschlieĂ&#x;end fand das sehr gut besuchte interne Sommerfest der FuĂ&#x;ballabteilung statt. Christian Boer zog begeistert Bilanz: ÂťWir freuen uns, einen neuen starken Partner wie Optik Tannek gefunden zu haben, der unsere Jugend und den Verein unterstĂźtzt.ÂŤ red

Das Bßro des LandKreisSeniorenBeirats Dachau ist im Sommermonat August geschlossen. Die erste Sprechstunde nach der Sommerpause ist am 2. September. Es wird um Verständnis gebeten. Es kÜnnen jedoch jederzeit Wßnsche, Anregungen oder Fragen schriftlich zugesendet werden. Auch besteht die MÜglichkeit, Anfragen auf den Anrufbeantworter zu sprechen. Schriftliche Anfragen sind an folgende Anschrift zu senden: LandKreisSeniorenBeirat Dachau, Charlotte KÜhler, Weiherweg 16, 85221 Dachau. Oder telefonische Anfragen auf den Anrufbeantworter kÜnnen unter Te- Die Spieler und Trainer der E3 aus RÜhrmoos bedanken sich recht lefon 08131-74-181 aufgege- herzlich bei Dr. Robert Gietl, Geschäftsfßhrer der Peg Kinderwagenvertriebs und Service GmbH, aus Dachau.

FOTO: privat ben werden.

SommertrĂźffel „Scorzone“ GenieĂ&#x;en Sie im Juli unsere Spezialitäten mit frischen SommertrĂźffeln „Scorzone“ aus den Abruzzen.

Wählen Sie aus unserer reichhaltigen Karte Ihr Gericht aus.

La Villa da Giuliano wßnscht guten Appetit! onen auch Gottfried-Keller-Weg 2 ¡ 85757 Karlsfeld Nähere Informati a.eu Tel. 08131-92118 oder 0175-2016693 unter www.la-vill GeÜffnet von 11.30 – 14.30 und 17.00 bis 23.00 Uhr. Sonn- + Feiertage durchgehend. Reservierung erbeten.

Familie De Fabritiis und Team freuen sich auf Ihren Besuch!

PolstermĂśbel aus eigener Herstellung

Fabrikverkauf in Gerolsbach Individuelle MaĂ&#x;anfertigung nach Ihren WĂźnschen – OHNE AUFPREIS

Ständig gßnstige Sonderposten am Lager!

Neuer Trikotsatz

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch: 8 bis 16 Uhr Donnerstag und Freitag: 8 bis 19 Uhr – Samstag: 10 bis 16 Uhr

Pflaster- und Gartenbau

Fuhr- und Baggerbetrieb

• Neu- und Umgestaltung von AuĂ&#x;enanlagen • Pflasterarbeiten aller Art • Verbund-Beton – Naturstein • Einfahrten, Wege, Terrassen • Rasen-, Erdarbeiten • Hofabläufe, Sickerschächte • Humus-, Kies-, Sandlieferung • Bauschutt-, Aushub-, Astgut-Abtransport • Lkw-Selbstlader, Minibagger, Radlader • Radlader-, 25 Jahre Minibaggerarbeiten

Fa. J. GeiĂ&#x;ler Adolf-HĂślzel-Str, 10 ¡ 85221 Dachau ¡ Tel. 08131-73 6522 und 0179-4753599

4 Lokales

kurier-dachau.de

Untragbare Zustände Landtagsabgeordnete informieren sich über Polizeiarbeit

Besuch bei der PI Dachau: Prof. Gantzer (li) und Martin Güll. n DACHAU · Am Montag erhielt die Polizeiinspektion Dachau (PI) Besuch aus dem Landtag: Die Abgeordneten Professor Peter Paul Gantzer und Martin Güll (beide SPD) statteten der PI einen Besuch ab, um sich vor Ort über die Polizeiarbeit zu informieren.

Thema des Besuchs war auch ein möglicher Neubau des PIGebäudes auf dem Gelände der Bereitschaftspolizei, da die bestehende Dienststelle nach gut 40 Jahren sanierungsbedürftig ist.

Im Anschluss an den Ortstermin informierten Gantzer und Güll in einer Pressekonferenz über die Gespräche mit Polizeidirektor Thomas Rauscher und dem stellvertretenden Leiter des Polizeipräsidiums Oberbayern-

Nord, Günther Dietl. Dabei kritisierten die beiden Abgeordneten die Ankündigung von Stimmkreisabgeordneten Bernhard Seidenath (CSU), das Innenministerium würde in absehbarer Zeit über einen Neubau entscheiden. Zwar wollen auch die SPD-Abgeordneten einen Neubau, doch machten sie wenig Hoffnung, dass bald mit einer Entscheidung zu rechnen sei. Auf eine schriftliche Anfrage hin habe das Ministerium geantwortet, dass die PI Dachau sich in der Prioritätsstufe 2 befinde, was einen Neubau binnen zehn Jahren ermögliche. »Es hat den Anschein, man will da gar nicht vorankommen«, sagte Martin Güll und betonte, dass es sich bei der PI

Foto: Sebastian Leiß Dachau um eine Entscheidung handle, »die überfällig ist«. Derweil stellte Gantzer fest, dass das Gebäude »nicht mehr polizeiwürdig« sei, die Arresträume im Keller entsprächen »afrikanischen Zuständen«.

Erfreulich im Landkreis Dachau ist, dass trotz marodem Polizeigebäude die Kriminalitätsrate weit unter dem Landesschnitt liegt. Die Aufklärungsquote beträgt 62 Prozent, bundesweit sind es 54 Prozent. Positiv äußerten sich die Abgeordneten auch über die gestiegene Zuweisung von Stellen. Derzeit beträgt die Sollstärke der PI 106 Personen. Güll mahnte an, dass die PI-Stärke mit der Bevölkerungszahl im Landkreis mitwachsen müsse. sl

Programm zum Jubiläum des Braxenclub Langengern e.V. im

Festzelt Langengern

Ausverk auf t

Freitag, 18. Juli 2014 (Beginn 20 Uhr)

Samstag, 19. Juli 2014 (Beginn 20 Uhr)

Live Sound Team Cagey Strings

Martina Schwarzmann

Bieranstich: 18 Uhr

mit ihrem neuem Programm “Gscheid gfreid” Einlass: 18 Uhr (keine Platzreservierung)

Sonntag, 20. Juli 2014

Lokales 5

Samstag, 12. Juli 2014

Übersehen

Fahrerwechsel bemerkt

n FELDGEDING ∙ Bereits am Freitagmorgen, gegen 8.20 Uhr, wollte eine 45-jährige Dame aus dem Gemeindebereich Bergkirchen mit Ihrem VW von Bergkirchen kommend in die Kreuzackerstraße einbiegen. Hierbei übersah sie einen querenden und vorfahrtsberechtigten 45-jährigen Fahrradfahrer aus Olching. Dieser kam dadurch zu Sturz und verletzte sich schwer am Kopf, denn er trug keinen Helm. Der entstandene Sachschaden wird auf zirka 200 Euro geschätzt. red

n DACHAU • Nicht unerhebliche Verkehrsbehinderungen hatte ein Verkehrsunfall an der Einmündung HerzogAlbrecht-Straße in die Münchner Straße am späten Montagnachmittag zur Folge. Dem ersten Eindruck zu Folge wollte ein Mann am Steuer eines Kia von der Herzog-Albrecht-Straße nach rechts in die Münchner Straße abbiegen und übersah dabei den vorfahrtsberechtigten Peugeot eines 37-Jährigen aus Höhenkirchen-Siegertsbrunn. Von Zeugen

wurde nach dem Unfall beobachtet wie im Fahrzeuginneren des Kia ein Fahrerwechsel stattfand und als Fahrer jetzt plötzlich eine Frau ausstieg. Der Grund für diesen Fahrerwechsel wurde schnell offensichtlich. Der tatsächliche Fahrer, ein 30jähriger Bergkirchner war nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis und war darüber hinaus auch leicht alkoholisiert. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden beläuft sich auf zirka 10.000 Euro.. red

Neue Sprecherin Kreisverband der Grünen wählt n LANDKREIS ∙ Turnusgemäß wählte der Kreisverband der Grünen im Landkreis Dachau neue SprecherInnen und BeisitzerInnen.

Luise Krispenz trat aus persönlichen Gründen nicht mehr zur Wahl an, darüber hinaus ist die Aufgabe als Stadträtin so arbeitsintensiv, dass sie nicht mehr als Sprecherin kandidieren kann.

Da im Augenblick keine jungen Frauen kandidieren können, stellte sich Marese Hoff-

mann erneut zur Wahl und wurde einstimmig zur Sprecherin gewählt. Als Sprecher wurde Achim Liebl einstimmig wiedergewählt. Unterstützt wird der neue Kreisvorstand durch: Beate Heller, Armgard Körner, Prof. Jutta Krispenz, Jasmin Lang und Michael Mayer. Im Amt des Kreiskassiers wurde erneut einstimmig Thomas Kress bestätigt, Kassenprüferin wurde Sarah Jacob. red ANZEIGE

www.kurier-dachau.de

Autobus und Reisebüro Steinkirchener Straße 1 85221 Dachau Telefon 08131-879 69 info@reisewelt-simperl.de www.reisewelt-simperl.de

Rauscher wird Polizeidirektor Seidenath gratuliert PI-Chef n DACHAU ∙ Der Chef der Polizeiinspektion (PI) Dachau, Thomas Rauscher, ist zum 1.

Juli zum Polizeidirektor befördert worden. »Dazu gratuliere ich ihm persönlich, aber auch allen Beamtinnen und Beamten der PI Dachau sehr herzlich. Denn diese Beförderung zeigt die gestiegene Bedeutung der PI Dachau innerhalb des Präsidiums Oberbayern-Nord und der Bayerischen Polizei insgesamt«, erklärte der Stimmkreisabgeordnete für den Landkreis Dachau im Bayerischen Landtag, Bernhard Seidenath. »Eine solche Beförderung wird nur ausgesprochen, wenn eine Inspektion dauerhaft mehr als 100 Dienstposten hat. Ich werbe dafür und bin guter Dinge, dass die Zahl der Dienstposten in Dachau in nächster Zeit auf über 120 ansteigen wird«, erklärte Seidenath. Neben der Personalausstattung sei auch die Situation des Dienstgebäudes ein wichtiger Punkt. »Unsere Argumente für einen Neubau des Gebäudes auf dem Gelände der Bayerischen Bereitschaftspolizei liegen auf dem Tisch, sie sind weiterhin schlagkräftig und überzeugend. Ich bin zuversichtlich, dass nun bald eine Entscheidung für den Neubau und damit gegen eine Sanierung des PI-Gebäudes an der bisherigen Stelle fallen wird«, betonte Seidenath. red

Reisekatalo g kostenfrei anfordern!

Die bequemste Art zu reisen!

Radreise Obere Elbe – Königsgrätz 4-Sterne-Standorthotel im Zentrum von Königsgrätz – Reise mit eigenem Radanhänger 5 Tage vom 27.07. – 31.07.2014 ¤

560,–

Vierwaldstättersee – Furka Dampfbahn Luzern – Flüeli Ranft „Bruder Klaus“ 4 Tage vom 15.08. – 18.08.2014 (Maria Himmelfahrt) ¤

465,–

Badeurlaub in Igea Marina – Sonne, Strand und Meer!

3-Sterne-Superior-Hotel direkt am Strand 10 Tage vom 31.08. – 09.09.2014 ¤

630,–

…mit Eisenach und der Wartburg – 4-Sterne-Hotel in der Erfurter Altstadt (ausführliche Reisebeschreibung siehe rechts!)

3 Tage vom 12.09. – 14.09.2014 ¤

270,–

Erfurt – Weimar

Flusskreuzfahrt Rhein – Main – Mosel Mainz – Cochem – Bernkastel – Koblenz – Frankfurt – Speyer mit dem neuen 4-SterneSuperior-Schiff MS „Amadeus Silver“ – Bustransfer ab/bis Dachau 8 Tage vom 01.10. – 08.10.2014 (Tag der dt. Einheit) ab ¤

1.080,–

Gruppenflugreise Malta – Inselerlebnis im Herzen des Mittelmeeres 4-Sterne-Hotel mit Meerblickzimmer – Reisebegleitung ab/bis Dachau – Ausflugsprogramm mit Mellieha – Valetta – Insel Gozo – Südmalta/Blaue Grotte 8 Tage vom 02.11. – 09.11.2014 ab ¤

1.050,–

Erfurt - Weimar Eisenach und die Wartburg

3 Tage vom 12.09. – 14.09.2014 1. Tag: Erfurt Anreise über Nürnberg – Bamberg – Suhl nach Erfurt. Hier erwartet uns schon der örtliche Reiseführer für eine Stadtführung in der Erfurter Innenstadt.

Die über 1200 Jahre alte Universitätsstadt war einst Treffpunkt der Vertreter des deutschen Geisteslebens (Goethe, Schiller, Herder, Humboldt). Bereits 1392 war Erfurt Universitätsstadt.

Martin Luther studierte hier von 1501 – 1505. Hier darf natürlich der Mariendom nicht fehlen, welchen wir auch innen besichtigen werden.

Anschließend geht es zum Zimmerbezug in unser 4-Sterne-Hotel in der Erfurter Altstadt. Unser Hotel liegt so zentral, dass Sie abends sicher noch selbst unterwegs sein werden.

2. Tag: Weimar Unser heutiges Ziel ist Weimar, auch „Stadt der deutschen Klassik“ genannt.

Bei einer Stadtführung sehen Sie u.a. die Altstadt mit Herder-Denkmal, Goethe-Schiller-Denkmal, Jakobskirche, Schillerhaus und Goethehaus. Eine Führung durch das Goethe Wohnhaus am Frauenplan, in dem Goethe 50 Jahre gewohnt hat, ist ein besonderer Höhepunkt des heutigen Tages. Am Nachmittag geht es zurück nach Erfurt, wo Ihnen der Rest des Tages zur freien Verfügung steht.

3. Tag: Eisenach – Wartburg Nach dem Frühstück geht es los nach Eisenach, die Geburtsstadt von Bach, wo Sie die historische Altstadt bei einer Führung kennen lernen. Im Anschluss fahren Sie hoch hinauf zur sagenumwobenen Wartburg. Eine der historisch interessantesten Burganlagen, welche bereits 1067 gegründet wurde. Genießen Sie von hier noch einmal den herrlichen Blick über den Thüringer Wald, bevor wir die Heimreise über Bad Hersfeld – Fulda – Würzburg – Nürnberg nach Dachau antreten.

Wer denkt bei diesen Städten nicht automatisch an die großen Namen Schiller, Goethe und Martin Luther. Erfurt, die Landeshauptstadt Thüringens, bietet einen der am besten erhaltenen mittelalterlichen Stadtkerne Deutschlands mit reichen Patrizierhäusern, dem Mariendom und der Severikirche.

In Weimar erleben Sie Klassik und Moderne, erfahren Wissenswertes über Weimars Persönlichkeiten Goethe, Schiller, Bach, Liszt und Gropius.

Gleich zweimal ist Weimar auf der UNESCO-Weltkulturerbe-Liste vertreten.

Seit dem 11. Jh. thront die Wartburg über Eisenach. Sie war einst Residenz der thüringischen Landgrafen, Wirkungsstätte der Hl. Elisabeth von Thüringen und Zufluchtsstätte von Martin Luther, der hier als Junker Jörg das Neue Testament in die deutsche Sprache übersetzte.

LEISTUNGEN/PREISE • 2x Ü/Frühstücksbuffet im 4-Sterne-Hotel in der Erfurter Altstadt • Kulturförderabgabe Erfurt • Stadtführung Erfurt • Führung Mariendom Erfurt • Stadtführung Weimar • Eintritt und Führung im Goethe Wohnhaus • Stadtrundgang Eisenach • Eintritt und Führung Wartburg • Fahrt mit modernem Fernreisebus

270,–

¤ Einzelzimmerzuschlag:

¤ 60,–

6 Lokales

kurier-dachau.de

Tausch-Fieber

Sitzung im Museum

Stickertauschbörse in Schwabhausen

Kulturausschuss tagt in Altomünster

Hoch her ging es bei der Stickertauschbörse der CSU Schwabhausen.

FOTO: Renate Seidl n SCHWABHAUSEN ∙ »Gute Idee!« und »Super Sache!« waren die häufigsten Kommentare zur Stickertauschbörse am vergangenen Freitag in Schwabhausen. Landtagsabgeordneter Anton Kreitmair (Kleinberghofen) und Schwabhausens CSUChef Florian Scherf hatten ins Abgeordnetenbüro »Schnittstelle« in die Münchener Straße eingeladen.

Rund 30 Kinder, aber auch zahlreiche Erwachsene von nah und fern, folgten dem Aufruf zum Bildertauschen.

Viele doppelte Sticker wanderten so über die Tische und wurden gegen noch fehlende Aufkleber eingetauscht. Die Kinder wurden für ihre schweißtreibenden Verhandlungen mit einem Gutschein belohnt, den sie gleich im Eiscafé nebenan einlösen konnten. Zum Abschluss verloste Florian Scherf einen von Anton Kreitmair gespendeten WMBall von Adidas, den die achtjährige Lilly aus Oberroth strahlend entgegennahm. red

Kandler ÜB-Vorsitzender Überparteiliche wählen neuen Vorstand n DACHAU · Bei den turnusmäßigen Vorstandswahlen haben die Mitglieder der Überparteilichen Bürgergemeinschaft Dachau e. V. (ÜB) ihre Vereinsführung für die kommenden drei Jahre bestimmt. Dabei stellte sich der bisherige Vorsitzende Markus Kandler erneut zur Wahl und wurde von der Versammlung einstimmig bestätigt.

Stellvertretende Vorsitzende

der ÜB ist weiterhin Renate Rösch, zum neuen Schatzmeister wurde Dieter Holder gewählt. Neben den beiden Schriftführern Christine Siemens und Alexander Erdmann vervollständigen die beiden Beisitzer Walter Plennert und Rainer Rösch den ÜB-Vorstand. Zu Kassenprüfern bestimmte die Versammlung Benedikt Rest und Wolfgang Kaiser. red

n DACHAU/ALTOMÜNSTER · Inmitten von Kunstwerken der aktuellen Sonderausstellung tagte der Kulturausschuss vergangenen Mittwoch im Museum Altomünster. Es ging unter anderem um eine Personalvorstellung und den »Poetischen Herbst«.

Zuerst wurde dem Gremium Kreisheimatpflegerin Dr. phil.

Birgitta Unger-Richter vorgestellt. Sie gab einen informativen Einblick in ihre Tätigkeit und wies auf diverse Aktionen aus Vergangenheit und Gegenwart zur Heimat- und Kulturpflege im Landkreis hin. An dieser Stelle erwähnte Landrat Stefan Löwl, dass der Kulturbereich von ihm zur Chefsache erklärt werde.

Danach ging es um die Veranstaltungsreihe »Poetischer Herbst«, die heuer unter dem Titel »Heima(r)t – Kunst trifft auf Heimat« steht. In den letzten Jahren bekamen alle Kreis-

räte je zwei Freikarten dafür, die 2014 aufgrund des begrenzten Platzangebots an die Kulturloge gehen sollen. Nachdem Löwl die Anwesenden über eine etwaige Finanzunterstützung der Nachhaltigkeitssicherung des Projekts »Poetischer Herbst« informiert hatte, für die jedoch noch die genauen Zahlen fehlten, ging das Wort an Prof. Dr. Liebhart,

den Vorsitzenden des Museumsvereins Altomünster.

Liebhart legte nach einem kurzen Rückblick auf die Geschichte des Vereins und Museums dessen finanzielle Notlage dar, erklärte jedoch auch verschiedene Ausstellungen am Museum Altomünster und wie es zu deren Aufteilung kam. Es folgte eine Führung durch die aktuelle Sonderausstellung. dm

Der Kulturausschuss, im Vordergrund ein auffälliges »Landart-Kunstwerk«.

FOTO: dm

Aus der Geschäftswelt

Gewinnen mit OBI

n DACHAU · Bei der OBI Dachau Monatsverlosung im Juni 2014 wurden wieder Tausend Spielcoupons gezählt. Die Frage lautete: "Wie viele Bälle befinden sich in der Losbox". Die Der neue ÜB-Vorstand unter bewährter Führung von Markus richtige Antwort war 75 Bälle.

Kandler (vorne re).

FOTO: ÜB Leon Reiman aus Dachau riet

die Anzahl der Bälle als einziger ganz genau. Er freute sich über einen Einkaufsgutschein im Wert von Euro 150,00, den OBI Markleiter Georg Liegl (Bildmitte) überreichte. Platz zwei ging an Jasmina Kreft aus Karlsfeld, die von ihrem

Bruder Samuel bei der Gewinn Übergabe vertreten wurde.

Den dritten Platz schätzte Franziska Akin (nicht im Bild) am genauesten. Bis Ende Juli 2014 können noch alle beim Monatsgewinnspiel Juli bei OBI Dachau mitmachen. red

Feiern Sie mit uns!

20 Jahre

OBI Dachau

119, 99

Sie sparen 33%

79,99

3, 49

Kaminholz Raummeter

Sie sparen 42%

Hartholz sortiert

1,

99

4, 99

RUF Holzbriketts

Sie sparen 20%

10 kg

3,99 Forestina Fire

8, 99

Holzpellets, 15 kg

Sie sparen 44%

Jetzt Bevorraten für den nächsten Winter

4,99 Feuerbällchen Karton, 80 Stück

15, 49

3,

99

Sie sparen 50%

1,99

3, 99

Sie sparen 35%

Sie sparen 25%

9,99

2,99

Brennholzstapelhalter groß, ohne Inhalt

Anfeuerholz 5 dm3, Weichholz

7, 99

Sie sparen 25%

5,99 Brennholzstapelhalter klein, ohne Inhalt/ ohne Kanthölzer Diese Angebote finden Sie vom 9.7. bis 19.7.2014 im

OBI Dachau, Fraunhoferstraße 2

Romig Handel GmbH, 85221 Dachau, Tel. 0 81 31/5 17 00 · Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 8 bis 20 Uhr Solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Die Preisangaben verstehen sich in Euro. Abbildungen ähnlich. Artikel können am ersten Verkaufstag ausverkauft sein.

Alle Artikel ohne Deko. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Kaminholz 12,5 dm3

8

kurier-dachau.de

LAD Altstadtfest LAD Altstadt 2014 Am Samstag, 19. Juli

14.00 Uhr

marsch der KnabenEröffnung mit dem Ein gt die offizielle m kapelle Dachau. De fol n Oberbürgerue ne n de rch Eröffnung du ann meister Florian Hartm

: 14.30 Uhr – 17.00 Uhr sorgt mit

di quarta« Die beliebte Band »nota iten für Stimmung.

Ze dem Sound der »alten« Pfarrkirche St. Festgottesdienst in der

am Samstag, 19. Juli 2014

Liebe Dachauerinnen und Dachauer, liebe Gäste von nah und fern,

m Prografem st 2014

17.00 Uhr:

38. LAD-Altstadtfest

Jakob

18.30 Uhr:

ubert mit seiner Ab jetzt sorgt Anderl La aus Bayern« al nd ka »S neuen Band ne... für die richtige Partylau

bereits zum 38. Mal findet in diesem Jahr das LAD-Altstadtfest, bestens organisiert und durchgeführt von der Werbegemeinschaft LAD, statt. Mein herzlicher Dank dafür gilt dem gesamten Veranstaltungsteam der LAD und all Ihren freiwilligen und ehrenamtlichen Helfern.

Mit großem organisatorischem Aufwand stellen Sie damit jedes Jahr aufs Neue den Zusammenhalt und die Leistungsfähigkeit des Dachauer Handels unter Beweis.

Die Tradition dieses Festes rund um die St. Jakob Kirche und den Rathausplatz zieht alljährlich viele Dachauer, aber auch Gäste aus nah und

fern, in unsere malerische Altstadt.

Zu Recht ist das Altstadtfest damit ein Höhepunkt der jährlichen Veranstaltungen, denn was gibt es Schöneres als bei gutem Wetter, abwechslungsreichem Rahmenprogramm für Jung und Alt, gutem Essen, toller Musik und netter Unterhaltung bis spät in die Abendstunden unsere schöne Altstadtatmosphäre zu genießen.

Dabei wünsche ich allen Besuchern und Gästen viel Vergnügen.

Ich wünsche der LAD und allen Besuchern bestes Gelingen, gutes Wetter und freue mich auf Ihren Besuch.

Ihr Florian Hartmann Oberbürgermeister Stadt Dachau

Der KURIER Dachau wünscht viel Spaß auf dem LAD-Altstadtfest!

LAD Altstadtfest Dachau gesponsert von der Sparkasse Dachau 19. 07. 2014 (Ausweichtermin 26.07.2014) ab 14.00 Uhr mit

„nota di quarta“ am Abend mit

„Skandal aus Bayern“

FOTOS: LAD

LAD Altstadtfest 9

Samstag, 12. Juli 2014

»Kaffee-Kuchen-Klatsch« für Dachauer Senioren am LAD-Altstadtfest Das Konzept der LAD-Werbegemeinschaft »Leistung aus Dachau« für das diesjährige Altstadtfest am Samstag, den 19. Juli steht fest. Besonderes Interesse wurde auf den Programmpunkt »Kaffee-Kuchen-Klatsch« – und dafür ist reichlich gesorgt – am Nachmittag mit schönen Schattenplätzen für die Senioren gelegt.

fizielle Eröffnung durch den neuen Oberbürgermeister Florian Hartmann. Von 14.30 bis 17 Uhr spielt die beliebte Band »nota di quarta« mit dem Sound der »alten« Zeiten und um 17 Uhr findet der Festgottesdienst in der Pfarrkirche St. Jakob statt.

Mit dem Stadtbus haben die älteren Bürgerinnen und Bürger »Freie-Altstadtfest-Fahrt« bis 17 Uhr. Wer einen spezielUm 14 Uhr geht’s los mit dem len Hol- und Bring-Service wezünftigen Einmarsch der Kna- gen eingeschränkter Mobilität benkapelle. Dem folgt die of- benötigt, kann diesen kostenfrei unter 08131 - 3324470 reservieren.

Ermöglicht hat diesen Senioren-Nachmittag die LAD mit der tatkräftigen Unterstützung der 5 Gesundheitspartner in Dachau: Tagespflege Villa Sonnenschein, pflegeperfekt – Ihr ambulanter Pflegedienst, die St. Georg Apotheke im Kaufland, die GBK Umzug und Haushaltsauflösungen sowie die Dachauer Tafel.

Ab 18.30 spielt Anderl Laubert, mit seiner neuen Band »Skandal aus Bayern«, auf.

Für Essen und Getränke ist reichlich gesorgt.

Nur durch die Mitgliedschaft und Organisation der Dachauer Geschäftsleute ist das Altstadtfest möglich. Hierfür möchte ich mich herzlich bedanken.

Mein besonderer Dank geht an unseren Oberbürgermeister Florian Hartmann, der Wirtschaftsförderung und dem Ordnungsamt sowie der Sparkasse Dachau und den Stadtwerken.

Sollte der Wettergott nicht mitspielen, wird das Fest um eine Woche auf den 26. Juli 2014 verschoben.

Ein schönes Altstadtfest wünscht

ÜBER 60 JAHRE

n Elektro-Installation n Notdienst n Natursteinheizung n Planen n Bio-Installation n Beraten n Renovierungen n Montieren Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 · 85221 Dachau Westenstraße 22 · 85757 Karlsfeld

0171/3737575

Verkauf und Werkskundendienst Ostenstraße 15 · 85221 Dachau · Tel. 08131/62 24 · Fax 8 09 58 www.mug-schuster.de

Ich wünsche allen Besuchern des Altstadtfestes schöne Stunden.

Ihre Susanne Reichl 1. Vorsitzende LAD

Meisterbetrieb Reparaturen aller Fabrikate

PFLEGEMITTEL FÜR SCHWIMMBÄDER Blumenstraße 10 | 85253 Welshofen Telefon 0 81 35 / 5 55 | Telefax 0 81 35 / 86 49 eMail: kfz.eisenhofer@t-online.de

Bavaria Markisenbau

FABRIKVERKAUF Mir san in Bayern Dahoam!

40

G ß Lieferzeiten!

Wi ki Kurze

86564 BRUNNEN

Auf geht’s nach Brunnen!

TEL. 0 84 54/36 63

BEI SCHROBENHAUSEN

Urlaub auf Balkonen und Terrassen mit Wintergartenbeschattungen, Glasüberdachungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nächträglichen Einbau und Außenjalousien.

Neubespannungen und eigene Näherei. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal!

Kraftstoffverbrauch (in l/ 100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus: 5,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 112 g/km (kombiniert).

Anzeige mitbringen, Gutschein über ¤ 30,– wird beim Kauf einer Markise verrechnet!

Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo.–Fr. 9–17.30 Uhr, Sa. 9–14 Uhr, und nach Vereinbarung unter Tel. 08454/36 63 + 35 89 bzw. Fax 08454/36 76

Fertigung: Zentrale:

86564 Brunnen bei Schrobenhausen Telefon 0 84 54/36 63 www.bavaria-markisen.de 81673 München · St.-Veit-Straße 61a Telefon 0 89/43 26 75 und 43 67 00 88

6 x in Bayern

Filialen: Germering Moosburg Hochstädt Künzing

Tel. 0 89/18 91 65 93 Tel. 0 87 61/6 62 16 Tel. 0 90 74/23 37 Tel. 0 85 49/91 09 00

Gilt für einen Ford Focus Turnier Ambiente 1,0-l-EcoBoost-Motor 74 kW (100 PS) (Start-Stopp-System).

10

kurier-dachau.de

Karlsfeld

Lebensqualität zwischen Dachau und München Karlsfeld bietet Freizeit- und Sportmöglichkeiten, ein Bürgerhaus und zwei gut erschlossene Gewerbegebiete.

Karlsfeld

Bürgergespräch Das Bündnis für Karlsfeld lädt zum nächsten Bürgergespräch ein. Das Treffen findet am Freitag, den 18. Juli in der Gaststätte Poseidon im Karlsfelder Seehaus in der Hochstraße 67 statt und beginnt um 20 Uhr. Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger sind dazu nisbeeren eingeladen, ihre kommunalJohan politischen Themen mit Mitgliedern des Bündnisses zu diskutieren. Zentrales Thema ist die Gewerbeentwicklung in Karlsfeld. Das Bürgergespräch findet in der Regel jeÄnderung der Bürozeiten weils am 3.Freitag im Monat statt. Alle Termine werden n KARLSFELD · Die Aufsuchen- men (Schule, Familie, Arbeits- vorab per Pressemitteilung de Jugendarbeit ist im Ge- platzsuche, …) und im Internet unter meindegebiet im Einsatz und www.buendnis-fuer-karlssucht Jugendliche an deren Aufsuchende Jugendarbeit feld.de bekanntgegeben.

Treffpunkten auf. Die Arbeit Ansprechpartnerin: Streetorientiert sich an den indivi- workerin Christiane Hagitte, duellen Bedürfnissen und Hochstraße 6 85757 Karlsfeld, Wünschen der Jugendlichen Telefon: 08131-616 96 90 und Cliquen. Streetwork greift E m a i l : s t r e e t w o r k @ n KARLSFELD ∙ Zu einem Verkehrsunfall zwischen einem die Interessen der Jugendli- k a rls feld.de fünfjährigen Mädchen und eichen auf und gibt Anstöße zur ner 70-jährigen Fußgängerin aktiven und sinnvollen Frei- Die neuen Bürozeiten sind: zeitgestaltung, schafft in Zu- Dienstag von 15 bis 17 Uhr im kam es am Sonntag, gegen sammenarbeit mit den Ju- Büro in der Hochstraße 6 und 17.45 Uhr, auf dem Rundweg gendlichen angemessene Le- am Donnerstag von 16 bis 18 um den Karlsfelder See. Das bensräume als Treffpunkte im »Outside-Büro« am Karls- Mädchen war in Begleitung ihund unterstützt die Jugendli- felder See/Höhe Beachvolley- res Vaters mit dem Fahrrad unchen bei Fragen und Proble- ballplätze. red terwegs. Aus Unachtsamkeit fuhr sie der 70-jährigen Münchnerin gegen die linke Wade.

Aufgrund einer abstehenden Schraube wurde die Fußgängerin erheblich verletzt. red

Vandalismus

Dienstag und Donnerstag: 14 bis 18 Uhr Freitag: 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 14 Uhr

Jugendarbeit

Kind fährt Frau an

Neue Badeinsel fertig Im Karlsfelder See eingeweiht

Vorfahrtsverletzung

Die neue Badeinsel auf dem Karlsfelder See. n KARLSFELD · Die gemeindliche Kinder- und Jugendarbeit Karlsfeld kann sich freuen, das Projekt 2.0 erfolgreich fertiggestellt zu haben: Auf dem Karlsfelder See gibt es endlich eine Badeinsel.

Letztes Wochenende wurde die neue Insel offiziell eingeweiht, auch Bürgermeister Stefan Kolbe war vor Ort. Rund 20 Kinder und Jugendli-

FOTO: A.W.

che realisierten die Idee und können sich nun über die fünf auf fünf Meter große Badeinsel mit Einstieg und Absprungmöglichkeit freuen.

Insgesamt hat die Badeinsel rund 12.000 Euro gekostet. Finanziert wurde das Projekt durch zahlreiche Spendenaktionen und die Gemeinde Karlsfeld unterstützte das Vorhaben mit 1.600 Euro. red

n KARLSFELD ∙ Zu einem Verkehrsunfall aufgrund einer Vorfahrtsverletzung kam es am Sonntag, gegen 18.10 Uhr. Eine 21-jährige BMW-Fahrerin aus München wollte von der Rosenstraße in die Ostenstraße einbiegen. Hierbei übersah sie eine auf der Ostenstraße herannahende, vorfahrtsberechtigte 27-jährige Motorroller-Fahrerin und es kam zum Zusammenstoß. Verletzt wurde bei dem Unfall niemand, es entstand jedoch Sachschaden in Höhe von zirka 3.000 Euro. red

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0

Diesem Piraten wurde die Pistole geklaut. n KARLSFELD ∙ Während des Karlsfelder Siedler- und Seefest wurde beim Laufgeschäft »Pirat Adventure« die Pistole einer Piratenfigur entwendet, die zum Laufgeschäft gehört.

FOTO: privat

Die Betreiber bitten dringend um Rückgabe dieser Pistole oder dienliche Hinweise, da es sehr aufwändig ist, ein neues Exemplar anzufertigen. red

Aus der Geschäftswelt

Tag der offenen Tür 150 Besucher bei Musik Heckmann n KARLSFELD · Großer Nachfrage erfreute sich der Tag der offenen Tür bei Musik Heckmann in Karlsfeld. Rund 150 Besucher waren gekommen, um sich zu informieren, günstig einzukaufen, Livemusik der Lehrer und Schüler zu hören und Instrumente unter fachlicher Anleitung selbst auszuprobieren. »Die Resonanz war hervorragend. Die zahlreichen Gäste haben sich direkt für die Musik begeistert und die Schnupperangebote gern angenommen«, sagt Inhaber Werner Heckmann.

Das dreistündige Bühnenprogramm war ein besonderer Höhepunkt der Veranstaltung. Lehrer und Schüler boten erstklassige Musikdarbietungen auf Gitarre, Klavier, Geige und Saxophon. Gesang mit Klavierbegleitung rundete das Programm ab. Es gab aber nicht nur Einblicke in die Welt der Musik, die Besucher genossen auch bei schönstem Sommerwetter Kaffee und Kuchen im Garten.

Aufgrund der stetig steigenden Schülerzahl wurde das Lehrerteam in Allach und

Die junge Geigerin Klara am Tag der offenen Tür.

FOTO: Musik Heckmann Karlsfeld weiter verstärkt und so stellten sich Gesangslehrerin Veneta Radoeva und Gitarrenlehrer Giannis Karadimos persönlich vor. Für Alle, die sich noch nicht für ihr Lieblingsinstrument entscheiden konnten, bietet Musik Heckmann noch vor der Sommerpause Schnuppereinheiten an. Mit einem Leihinstrument können diese zunächst testen, ob sie ab September am regulären Unterricht teilnehmen möchten. red

12

kurier-dachau.de

Golfpark Gut Häusern – 19. Juli 2014 4

9

Bis zu 120 Golferinnen und Golfer kämpfen um die Dachauer Golfmeisterschaft.

9. Dachauer

Golfer in den Startlöchern 9. Dachauer Golfmeisterschaft in Gut Häusern gegründet 1952

HANS ZEGLEDI

• Steinmetzbetrieb

Dachau – Kerstin Richter www.tui-reisecenter.de/dachau1

Heinrich-Lanz-Straße 25 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 81 36/14 62

Aktive und Zuschauer können sich nächsten Samstag über spannenden Golfsport auf der wunderschönen Anlage in Gut Häuern freuen.

FOTO: David Kreisl n DACHAU · Nächsten Samstag, am 19. Juli, treffen sich die Dachauer Golfer zum neunten Mal um ihre Meisterschaften im Golfpark Gut Häusern auszutragen. Die Vorbereitungen sind fast abgeschlossen und das Starterfeld komplett, nun hoffen alle – Verantwortliche, Sponsoren und Aktive – auf trockenes und sonniges »Golfwetter«.

so neue Dachauer Golfmeister geben. Das Favoritenfeld ist breit gestreut und so ist Spannung garantiert, wer sich wohl über die wertvollen Pokale freuen kann. Alle Sponsoren haben der Meisterschaft die Treue gehalten und sich wieder engagiert, so dass viele Preise zur Verfügung stehen.

Für das leibliche Wohl sorgt wie immer bestens das Team Die Vorjahressieger treten lei- der Alten Gutsscheune um Arder nicht an, es wird 2014 al- min Brummer, zusätzliche Verpflegungsstationen, Bewirtung auf der Clubterrasse, Sektempfang, ein abendlicher Überraschungsgast und vieles Bezirksdirektion Dachau mehr ist bei den 9. Dachauer Heinz Herrmann Golfmeisterschaften geboten.

Mittermayerstraße 25 Jetzt können sich Veranstalter Tel.08131-612080 · Fax 6120829 Jochen Neuwert, Sponsoren, www.bezirksdirektionherrmann.de Aktive und Fans auf einen Nicht alles, was man hat, Golftag mit hohem sportlibraucht man. chem Niveau im Golfpark Gut Oder umgekehrt.

Häusern freuen. chk

13

kurier-dachau.de

9

4

Golfmeisterschaft

Golfpark Gut Häusern – 19. Juli 2014 Bis zu 120 Golferinnen und Golfer kämpfen um die Dachauer Golfmeisterschaft.

Info Es gibt wie immer durchgängige Verpflegung, zusätzliche Stationen auf Loch Nr. 5, 9, 15 und 18.

Bar auf der Terrasse mit Bier vom Fass und Kaffee und Kuchen.

Der Laden im Herzen von Dachau Am Oberanger 1 (Ecke Münchner Straße) www.ullmann-trachten.de

Ullmann Trachten

Mo. – Mi. + Fr. 10 – 18 Uhr · Do. 10 - 19 Uhr · Sa. 10 – 13 Uhr

Veranstalter Jochen Neuwert mit den Pokalen für die neuen Golfmeister.

(Foto: Blank)

Auf einen tollen Golftag freuen sich Veranstalter und Sponsoren.

SPORTSWEAR • GOLFWEAR • FASHION SOMMER-SALE AKTUELLE SONDERKOLLEKTIONEN STARK REDUZIERT

Überzeugen Sie sich selbst!

Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag 9.30 bis 18.30 Uhr Samstag 9.30 bis 14.30 Uhr Augsburger Str. 10 • Dachau-Altstadt • Tel. 08131-85262 • www.sports-and-fashion.de

TURNIERTAG 8.30 Uhr 1. Flight Tee 1 12.00 Uhr Letzter Flight ab 13.00 Uhr Welcome Back

ab 17.30 Uhr Sektempfang auf der Clubterrasse ab 18.00 Uhr Begrüßung und Abendessen ca. 19 Uhr Auftritt Überraschungsgast ca 19.30 Uhr Siegerehrung mit OB Florian Hartmann

FOTOS: AlexQ-Pictures

ab 13.00 Uhr Wellness Come Back

ab 20.15 Uhr Chillout mit DJ Obi und Balazs & Co. auf der Clubterrasse

Ihr Fachgeschäft für erlesene Weine, Brände, Spirituosen, Liköre, Essig, Öl, individuelle Präsente Augsburger Str. 9 · Dachau Telefon 0 8131/35 43 43 www.dachau.vomfass.de

Jan Hofmann Inh. Lauer GmbH Augsburger Straße 4 85221 Dachau Fon +49 8131-73 59 80 Fax +49 8131-8 02 20

14

KURIER Dachau

ProfiPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Profis ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Das 5-Punkte-Programm … für rundum zufriedene Bauherren und Sanierer Gündinger Straße 4 85221 Dachau Telefon 08131-665305 08131-736587 Fax 08131-665307 www.bauelemente-richter.de info@bauelemente-richter.de

n DACHAU · Rudi Richter – Fachhandel für Türen und Fenster, ist die schlichte, tja… und nicht ganz korrekte, Bezeichnung des renommierten Bauelemente-Unternehmens, das der Namensgeber zusammen mit seiner Frau Uschi 1973 gegründet hat. Er ist längst im wohlverdienten Ruhestand, sie nach wie vor im Büro und teilweise in der Beratung aktiv. Das reicht, lacht die Vollblutunternehmerin, den Rest können die Männer erledigen. Damit meint sie nicht nur die Montage-Teams der Rudi Richter GmbH, sondern vor allem Mitgeschäftsführer Stephan Absenger und Karsten Dölle.

worden, im Laufe der Jahre, bestätigt mir Schreinermeister Stephan Absenger, der mir Recht gibt und mich in meiner Meinung bestätigt. Allein schon, weil sie ja nicht nur »handeln«, sondern auch montieren würden. Smalltalk, schließlich kenne ich das Rich-

er, unsere Homepage (www.bauelemente-richter.de – Anm. d. Red.) haben wir überarbeitet, auf den neuesten Stand gebracht. Wie ich später, als ich zurück war im Büro, auch bestätigt fand.

Jünger, frischer und sehr übersichtlich präsentiert sich

Fenster und jedes andere Bauelement, das in der Ausstellung gezeigt werde, sei maßgenau und in der persönlichen Wunschfarbe erhältlich, hörte ich. Fast wie bei einem Baukasten für Kinder könnten die Komponenten gewählt werden. Wobei er kurz inne-

Kundenzufriedenheit ist oberste Prämisse Sprechen Sie ruhig mit Herrn Absenger, ich bin eigentlich gar nicht da. Sagt es und verschwindet. Steuert schnurstracks auf ein Ehepaar zu, das sich in der weitläufigen Hausausstellung umsehen möchte. Fenster, Hauseingangs- oder Innentüren, Rolloder Klappläden, Sonnenschutz oder gar ein Wintergarten? Ich weiß es nicht, habe ich nicht mitbekommen.

Doch anhand der genannten Möglichkeiten kann ich Ihnen aber auch nachweisen, warum ich die Firmierung »Rudi Richter – Fachhandel für Türen und Fenster« als nicht ganz richtig empfinde: das Spektrum der Dachauer Bauelemente-Profis ist weit umfangreicher. Ge-

Das Bauelemente-Trio: (v. l.) Uschi Richter, Karsten Dölle und Stephan Absenger ter-Team seit Jahren und habe Ihnen regelmäßig von Neuem und Besonderem berichtet. Oder war mit auf Montage. Oder habe Ihnen Bilder vom großen Jubiläumsfest mitgebracht, letztes Jahr. Umso mehr war ich erstaunt, als mir Stephan Absenger sagte, dass er diesmal nichts Außergewöhnliches zu bieten habe.

Ach, kommen Sie! Nein, wirklich, diesmal… Ach ja, meinte

das Richter-Team im Internet.

So wie auch die gut 800 Quadratmeter große Bauelementausstellung, die Jahr um Jahr gewachsen ist und ständig auf den neuesten Stand gebracht wird. Nie seien Bauelemente so vielseitig, so sicher und so Energie sparend gewesen, meinte Stephan Absenger, wie die aktuellen Modelle der ausnahmslos namhaften Hersteller. Jede Tür, jedes

hielt und anmerkte, dass in den vergangenen Monaten in puncto Haus- und Wohnungseingangstüren sowie Fenster ganz allgemein – häufig zu allererst nach dem Sicherheitsstandard gefragt werde. Der steigenden Zahl der Einbruchsdiebstähle sei dies sicherlich geschuldet.

Doch würden sie Interessenten in ihren Beratungsgesprächen hierzu ausführlich Rede

Samstag, 12. Juli 2014

HAUSTÜREN G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

FENSTER SOMMERAKTION Haustüren · Fenster Rollläden · Markisen Besuchen Sie unsere Ausstellung

Sie würden es ihr »5-PunkteProgramm« nennen, mit dem sie Interessenten überzeugen.

Denn die Kundenzufriedenheit sei seit jeher das oberste Gebot bei der Rudi Richter GmbH. Und er zählte, neben der Beratung auch detailliertes Aufmaß, professionelle Planung und Koordination, Termintreue bei der Lieferung der ausgewählten Bauelemente und handwerklich versierte Montage auf. Dieses »Servicepaket« sei der eigentliche Erfolgsgarant für den gut 40-jährigen Dachauer Familienbetrieb. Und nur, wenn in diesem Sinn alles wie am Schnürchen laufe, würden zufriedene Auftraggeber das Richter-Team auch gern weiterempfehlen. Stephan Absenger war in seinem Element…

Mi. und Fr. Sa.

9 bis 12 Uhr 13 bis 18 Uhr 9 bis 19 Uhr 9 bis 14 Uhr

Klosterstraße 1 · 85221 Dachau (08131) 318 25 70 · info@chili-hair.de · www.chili-hair.de

PA RTN

EI

T 197

3

Di. und Do.

IHR

Wir ze igen, w as in Ih nen ste Sc ckt! ha rf e Sc hn itt e zu fa ire n Pr ei se n.

85221 Dachau ·Telefon 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

ER

Individuelle Beratung ist das Erfolgsrezept

ren Fenster und Tü Garagentore ster Dachflächenfen rkisen Rollläden – Ma rdachungen be nü sse rra Te

S

und Antwort stehen. Ob denn die Beratung das Wichtigste beim Verkauf sei, wollte ich von ihm wissen. Und er antwortete mir mit einem entschiedenen Jein. Ja – bezüglich der individuell besten Auswahl nach den genannten Kriterien sowie dem persönlichen Budget und Geschmack.

Nein – hinsichtlich der anderen Faktoren, die am Neubau beziehungsweise bei der Sanierung bestehender Immobilien von Bedeutung seien.

UMZÜGE

Möbelspedition GmbH

Ihr Dienstleister in Sachen Möbeltransport

Büroumzüge • Kleintransporte Entsorgung von Altmöbeln • Kostenlose Umzugsberatung Verkauf von Packmaterial • Einlagerungen Fachm. Küchenmontage durch Schreiner Außenaufzug m. Bedienpersonal 85221 Dachau • Einsteinstraße 9 • Telefon 0 81 31/1 26 00 • Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de • info@umzuege-haberl.de

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster San. Installationen

Mehr Informationen unter:

0171/4 13 64 21

FTW – Martin Wagner

• Bäder • Armaturen • Installationsmaterial • Ersatzteile-Verkauf • Reparaturdienst Johann Frey · Grubenstraße 7 · 85221 Dachau Tel. 08131/5 40 49 + Fax 0 8131/5 40 50

Höhenweg 6 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 99 12 16 www.ftw-wagner.de

Marktstraße 35 85235 Odelzhausen Tel.: 08134/6272

Sonntags Scha utag* von 11 – 13 Uh r *ohne Beratung , ohne

Versiertes Handwerk überzeugt Kunden

-

Doch mich musste er nicht überzeugen. Nicht umsonst hatte ich ja schon Gelegenheit, mich mit Kunden zu unterhalten, um aus erster Quelle zu erfahren wie und wodurch sich das Richter-Team von vielen seiner Mitbewerber n unterscheidet…

www.karbacher-haustechnik.de

Verkauf

Chiptuning Reifen + Felgen Motorrad-Reifen Industrie-Reifen NFZ-Reifen Achsvermessung

- Inspektion - Ölwechsel - HU / AU (mit unserem Partner TÜV Süd) - Bremsen - Stoßdämpfer Alle - Klimaservice brikate

Kfz-Meisterbetrieb

Fa

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

Maßgeschneidertes English-Coaching

English Coaching für Beruf, Freizeit und Schule Kleine Gruppen oder Einzelcoaching

Mehr Infos unter www.english-coaching-lounge.de Fraunhoferstr. 9 (3. Stock) · 85221 Dachau · Tel. 08131/3334959

Überdachungen · Wintergärten Fenster · Haustüren Aluzäune · Geländer Sonderkonstruktionen

HOFER – Fenster und Türen GmbH Zum Stanglhof 1 82140 Olching www.hofer-gmbh.de

Tel. 0 81 42 / 1 24 22

ab Montag 14. Juli Aktionszeitraum: 14.07.2014 bis 20.07.2014

Aktionszeitraum: 14.07.2014 bis 20.07.2014

Gold

3 E.27+-'2

mild, Classic oder entkoffeiniert 2'88+ :,9 ? 12'88+ +8).3')1 2D82/).+7 5.4+41',,++

- 2'8

Es wird knapp!

Landrat legt Asylzahlen vor

Salami, Mini WĂźrstchen, Mini Salami oder Mini Leberwurst - - - - !')1:4- (100 - ? ?

-

je Packung

r

22% billige

10% billiger

statt 8,99

statt –,99

–,89*

6,99* 3 Wetter Taft

Duschbad

Haarspray/-lack Strapaziertes Haar, Classic, Glanz, Volumen, Power, Ultra 24h-Lack oder Power-Lack

32 #67'=*58+

Noire, For Men, Coconut Paradise, Limette kĂźsst Minze oder Sunny Mango

32 2'8).+

Die Vertreter des Landratsamts (von li) Brigitte Detering, Thomas Hillmeier, Landrat LĂśwl und Gerhard Weber legten bedenkliche Zahlen vor.

FOTO: dm

32 ?

je Flasche

32 ?

je Spraydose

r

21% billiger

36% billige

statt 1,65

statt 1,25

–,79*

1,29* liger 38% bilPaprika is

kurier-dachau.de

Kinder-Parade Wurst

je Glas

Sonderpre

16 Lokales

500 g, rot

–,85*

ger 31% billiStrauch-

Sonderpre

is

–,89*

tomaten lose

Kochtopf mit Glasdeckel oder Bratpfanne Ceramica @ /4>/-'79/-+ +7'3/)' 5('29(2': &+7+*+2:4- @ 5).956, : ,4(422 1*''& 4.% 4.2323/''+./0' *. -/%&1.&- &2*(. : .&1(*&20"1&.%&1 &731" 23"1+&1 &11/ )&1-ÂŽ /%&. : 4$) 84- 2$)"1'&. .#1"3&. (&&*(.&3 : 03*-*&13& *38&5&13&*,4.( "4' , @ 7'96,'44+ : ,".(&%1&) : .(&.&)-&1 /'33/4 : >1 ",,& &1%"13 "4;&1 .%4+3*/ 0+ :8,E.7

liger 24% bilNektarinen

Sonderpre

is

–,75*

1 kg

BESCHICHTUNG DER TÖPFE UND PFANNEN: Extra kratzfest und robust PFOA und PTFE frei Hitzebeständig bis 400 °C Extra langlebig

3/9 .5).;+79/-+7 " 5('29(2': &+7+*+2:4-

n DACHAU ¡ Der Zulauf war grĂśĂ&#x;er als erwartet, als Landrat Stefan LĂśwl am vergangenen Dienstag zum Âťrunden Tisch ASYLÂŤ eingeladen hatte, sodass spontan der Sitzungssaal gewechselt wurde. GroĂ&#x; waren auch die Zahlen, die von den Vertretern des Landratsamts verlesen wurden. So stehen gegenwärtig 291 Asylbewerber in dezentralen oder GruppenunterkĂźnften unter der Verantwortung des Landkreises Dachau, auĂ&#x;erdem 25 weitere in Einzelwohnungen.

Sollten die Prognosen eintreffen, steigt die Anzahl der Asylbewerber bis zum Jahreswechsel auf etwa 550 Personen an. Diesen Andrang werden die Einrichtungen im Landkreis kaum bewältigen kĂśnnen, obwohl beispielsweise in Bergkirchen, Schwabhausen und Erdweg bereits MaĂ&#x;nahmen zur Erweiterung der Kapazität laufen. Aufgrund dieser problematischen

Lage und mangels der erhofften UnterstĂźtzung durch die Regierung von Oberbayern, sucht der Landkreis nach weiteren Standorten fĂźr UnterkĂźnfte, deren Bau jedoch mindestens sechs Monate in Anspruch nimmt, weshalb auch einige Projekte erst Anfang 2015 fertig gestellt werden kĂśnnen.

Kritische Stimmen kamen von Vertretern des Helferkreises Asyl, wobei primär die Lebensumstände der Asylbewerber, die Belegung der UnterkĂźnfte und die Anbindung an die Infrastruktur in die Kritik gerieten. Landrat LĂśwl wies in diesem Zusammenhang auch auf Erfolge bei der Asyl-Sozialberatung der Caritas, sowie der Installation eines Hausmeisterservice fĂźr die UnterkĂźnfte hin. AuĂ&#x;erdem sprach er davon, ďŹ nanzielle UnterstĂźtzung fĂźr die Ehrenamtlichen der Helferkreise anzustreben. dm

Aus der Geschäftswelt

1"30'"..& Ă˜ $" 24 $-

/$)3/0' Ă˜ $" 20 $-

14,99*

16,99

*

/$)3/0' Ă˜ $" 24 $-

1"30'"..& Ă˜ $" 20 $-

/$)3/0' Ă˜ $" 28 $-

1"30'"..& Ă˜ $" 28 $-

12,99* 16,99*

19,99* 24,99*

ist, kĂśnnen Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g.

Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezĂźglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel.

Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorďŹ nden.

Wir helfen Ihnen gerne weiter.

29/14

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden

www.norma-online.de

NORMA LebensmittelďŹ lialbetrieb Stiftung & Co. KG, HeisterstraĂ&#x;e 4, 90441 NĂźrnberg

Neuer Paketshop bei MĂ–BEL KESER n MAMMENDORF ¡ Seit Juni gibt es in Mammendorf einen neuen Paketshop. Bei Mit-MĂśbel Keser in der EichenstraĂ&#x;e 17 kĂśnnen Sie folgende Dienstleistungen der Deutschen Post erhalten: Verkauf von Nationalen Paketmarken, Marken fĂźr Nationale Päckchen, Briefmarken sowie Annahme von frankierten Paketen, Päckchen und Retouren.

Gerade die Ă–ffnungszeiten sind ein groĂ&#x;es Plus des neuen Paketshop, diese sind Montag bis Mittwoch von 09:30 Uhr bis 18:30 Uhr, Donnerstag und Freitag 09:30 Uhr bis 19:00 Uhr und Samstag von 09:30 bis 16:00 Uhr. red R

Lokales 17

Samstag, 12. Juli 2014

Falsch geblinkt n AMPERMOCHING • Am Montagnachmittag hielt eine 34-jährige Peugeotfahrerin aus Markt Schwaben ihren Pkw an der Einmündung der Haimhauser Straße in die Dachauer Straße an. Von links näherte sich auf der vorfahrtsberechtigten Dachauer Straße ein Motorrad. Nachdem die Peugeotfahrerin den rechten Blinker am Kraftrad wahrgenommen hatte war sie der Meinung sie könne gefahrlos in die Dachauer Straße einfahren. Im Einmündungsbereich kam es zur Kollision zwischen Krad und Peugeot da die 48-jährige Kradfahrerin aus dem Landkreis Freising vergessen hatte den Blinker an ihrer Kawasaki wieder auszuschalten. Bei dem Zusammenstoß wurde die Kradfahrerin leicht verletz. Der Sachschaden beläuft sich auf zirka 1.000 Euro. red

Jetzendorfer Gewerbeschau 2014 5. Auflage verspricht wieder viele Besucher n JETZENDORF · Der Gewerbeverein wird am 27. Juli bereits seine fünfte Gewerbeschau ausrichten und freut sich wieder auf viele interessierte Besucher. Die Veranstaltung beginnt mit einer Heiligen Messe um 9 Uhr und endet gegen 18 Uhr, der neue Bauhof hatte sich ja schon beim letzten Mal bewährt, in diesem Jahr steht sogar noch die neue Halle komplett zur Verfügung, ein idealer Veranstaltungsort.

ber informiert, was die verschiedensten Branchen vor Ort ihren Kunden bieten. Darüber hinaus ist für Bewirtung und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm gesorgt mit Auftritten der Trachtenjugend, Feuerwehr, Modeschauen und Kinderunterhaltung. Der Überschuß der Tombola, deren Preise weitestgehend von den Mitgliedern des Gewerbevereins gespendete worden sind, kommt wieder den Jetzendorfer Kindergärten Regenbogen und SpatzenJoachim Reuter, 1. Vorsitzen- nest zu Gute. der des Gewerbevereins Jetzendorf, konnte mit seinen Als Ehrengäste haben zugeVorstandskollegen und Mit- sagt: der Neubürgermeister gliedern eine interessante Manfred Betzin, sein Stell- Joachim Reuter, Vorstand Gewerbeverein, und Landrat MarAusstellung auf die Beine vertreter Leonhard Sedlmei- tin Wolf beim Info-Rundgang auf der letzten Gewerbeschau.

FOTO: Gewerbeverein Jetzendorf stellen, die umfassend darü- er, der Altbürgermeister Richard Schnell, einige Mitglieder des Gemeinderates, der Vorsitzende des Wirtschaftsbeirats des Landkreises Pfaffenhofen Bernd Huber, der Wirtschaftsförderer des Landkreises und Geschäftsführer des neuen Kommunalunternehmens (KUS), aber auch Vorstände der Nachbargewerbevereinigungen Petershausen und Reichertshausen-IlmmünsterHettenshausen.

Zusammenstoß

Programm:

n PFAFFENHOFEN/GLONN ∙ 9 Uhr Heilige Messe Zu einem Verkehrsunfall mit 10.15 Uhr Eröffnung und einem schwer verletzten MoWeißwurst-Frühtorradfahrer kam es am Freischoppen tag, gegen 11 Uhr. Ein 56-jäh11.45 Uhr Auftritt der riger Mercedesfahrer aus Trachtlerjugend Augsburg wollte von der 13.00 Uhr Vorführung I FeuStaatsstraße 2052 nach links erwehr in die Kreisstraße DAH 7 ab14.00 Uhr Modenschau I biegen. Hierbei übersah er je14.30 Uhr Vorführung II Feudoch einen auf der Staatserwehr straße entgegenkommenden 15.00 Uhr Modenschau II 47-jährigen Motorradfahrer Der Jetzendorfer Gewerbever- 18 Uhr Ende aus Landshut. Es kam zum ein lädt alle Bürgerinnen und Zusammenstoß und der YaBürger recht herzlich zu sei- Kinderbetreuung während mahafahrer musste mit Groß war der Andrang auf der letzten Gewerbeschau am Jet- ner Gewerbeschau ein. des Tages FOTO: Gewerbeverein Jetzendorf schweren Verletzungen an zendorfer Bauhof. chk Armen und Beinen ins Krankenhaus gebracht werden.

Der Mercedesfahrer blieb unverletzt. Der Gesamtschaden an beiden Fahrzeugen wird auf zirka 8.000 Euro geschätzt. red Expert TechnoMarkt GolfTrophy am 5.7.2014 auf der Golfanlage Rottbach Das vierte Turnier der Expert TechnoMarkt GolfTrophy 2014 fand am vergangenen Samstag in Rottbach statt. 108 Teilnehmer ließen sich nicht von der schlechten Sie finden uns Wetterprognose abschrecken, so dass von Tee 1 und 10 gleichzeitig gestartet wurde. Bei sehr windigen Verhältnissen wurden die Sieger ausgespielt. auch auf

2014

Die Gewinner:

www.facebook.de

Dachau

Vernissage Am Samstag, den 19. Juli um 20 Uhr, Kunst von Lucia Probst in der Praxis Dachau des Physio Teams Brunner, Münchner Str. 44, www.luciaprobst.de

Siegerfoto (von links nach rechts): Daniel Frommbeck, Timea Schulz, Roland Binder, Heribert Guentner, Paul Herbst, Evi Hartl, Miranda Yates-Steg, Karl Langwieder, Elisabeth Dumas, Anja Schalin, Erik Borean, Michael Batton, Susanne Jerman, Hans Melzl (Geschäftsführer eTM)

1. Netto B 48: Peter Herbst, VcG 1. Brutto Herren 30: Karl 2. Netto B 41: Timea Schulz, Langwieder, GC Rottbach GC Rottbach 1. Brutto Damen 33: Miranda 3. Netto B 41: Simon Arnold, Yates-Steg, GC Rottbach GC über den Dächen v. Passau 1. Netto A 38: Heribert Guentner, 1. Netto C 47: Susanne Jerman, GC Rottbach GC Hohenpähl 2. Netto A 37: Lothar Zwiefelhofer, 2. Netto C 46: Michael Batton, GC Rottbach GC Rottbach 3. Netto A 36: Roland Binder, 3. Netto C 43: Daniel Frommbeck, GC Rottbach GC Rottbach

Sonderwertungen Damen und Herren: Nearest to the Pin: Evi Hartl Christian Schindel Longest Drive: Elisabeth Cecile Dumas Michael Batton Nearest2Paulaner: Miranda Yates-Steg Karl Langwieder

Alle Gewinner und Fotos der Turnierserie finden Sie unter golftrophy.expert-technomarkt.de

18

kurier-dachau.de

Kfz-Markt Audi

Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, Händler, ZubehÜr, Tipps und Finanzierung.

Motorräder Allgemein Zulassungsdienst Opel SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, Quads ATV-250 von Standart

AUDI BAR ANKAUF AUCH Wir erledigen fßr Sie DIESEL, Tel. 07151/9858540 An- & Abmeldung Ihres Kfz! Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Morgens gebracht Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 wird’s fßr Audi A4, EZ 2000, 130’ km, silber, Alufelgen, Benzin, 2.800 ₏ VB, Tel. 089/38535196 bis mittags gemacht!

Audi 80 B4, Bj. 93, Liebhaber, 2.

Hand, 66 kw, 99´km, rot, 4-tĂźrig, BĂźrozeiten: Mo.–Mi. 7.30–17 Uhr TĂœV neu, Servo, Airbag, ZV, Do. 7.30 –18 Uhr, Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Stahl-SD, Top Zustand, 8f-bereift, Telefon 0 8131/3 33 90 20 Steuer 130 â‚Ź, VB 1.900,- â‚Ź; Tel. 0172/7271857 Suche alle AUDI ab Bj. 93, 24 Ford Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. BMW Tel. 089/89328547 Suche alle BMW ab Bj. 95, 24 Std./Wo. Fa. T. 089/97890365 Mercedes BMW BAR ANKAUF AUCH SUCHE Mercedes, fĂźr Export, DIESEL, Tel. 07151/9858540 Tel. 089/54781991 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Suche alle MERCEDES, 24 Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 089/89328547

¤ 7.70

Fiat

Alles rund um’s Thema

Mitsubishi

Colt Bj. 2000, 1 Hd., 55 KW, Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, TĂœV neu, blau, 99’ km, Klima, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. elk. FH., Airbag, Top Zust., 8 f.

Tel. 089/89328547 ber., 1.800,- â‚Ź, Tel. 0174/3049681

jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547 SUCHE Opel, ohne Garantie bei Export, Tel. 089/54781991 Suche alle OPEL ab Bj. 96, 24 Std./Wo. Fa. T. 089/97890365

Wir kaufen jedes Auto, auch Motor-Corporation, EZ 06, ca.

Unfall/Motorschaden usw., sof.

1000 km, VB 1.700 â‚Ź Tel. 08131/13255, 0175/8567361 bar, 24 Std., auch Sa./So. erreichb., Fa. Tel. 089/92269970 oder 0160/91043527 oder 0171/3078511

Auto-Ankauf

KAUFE FĂœR EXPORT IHREN AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, SEAT, auch Japaner! Sofort BAR, 24 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Std./Wo. Sa. + So. Tel. 089/97890365 Kfz-Ankauf aller Art, auch UnVW fall/Motorschaden usw., sof. bar, Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/3078511 089/89328547

Renault

Reifen 4 Stahlfelgen 7/09 (Orig. VW), 7 Jx 16 H2, ET 45, 300.601.027 M/N, VB 50,- â‚Ź, Kurier Dachau, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau, Tel. 08131/3330640

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

Aus der Geschäftswelt

Sonstiges Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/3078511

www.citroen.de

Pflegemittel fßr Schwimmbäder

PFLEGEMITTEL FĂœR SCHWIMMBĂ„DER BEI

KFZ Eisenhofer!

:9 8786543 21

10/.-:,+*)('):)&'9%, &$#,.& 9." !* 7587 5 7 997 !'.&') '-,#7 %)('/:*"",:,,*)& '/ '/,.&' *"",:,,*)&7

/.-,+*+),,('.&.-%$# ")!& '.+ () & * "! ! ** ) ' ")!& '.+ () & * "! -$# (). '*$#. '&' '! '**('.,-#.' '. ' ' .+ ' +' ' -**% ,, ' " -**'

%+)#-%* -%*$#'. !& 7 7 *,')9'/& ,/7 8 5 # .)& '#' %) 58 5 5 : 58 5 .) % :*,% /:*" '/7(' 7:*,% /:*" '/7 (' '/,/:&" )(#'/4 '/,/:&" '/+",:,, ., '* :&'):&'),*/4 '/+:* "",'##'

(AW) Der Name „Eisenhofer“ ist als zuverlässiger Partner fĂźr KFZund Motorrad-Reparaturen aller Marken bestens bekannt. Seit bald fĂźnf Jahren fĂźhrt Herr Eisenhofer auch Pflegemittel fĂźr den Schwimmbadbedarf. Er Ăźbernahm den Betrieb der SchwimmbadPflegemittel der Firma Otto Sperber und fĂźhrt diesen, nach erfolgreichem Start, in zuverlässiger Weise weiter. Herr Eisenhofer selbst hat durch den Besitz eines eigenen Schwimmbades, jahrelange Erfahrung im Bereich Schwimmbad-Pflege, und weiĂ&#x; eines: „FĂźr langen und ungetrĂźbten BadespaĂ&#x;, ist die Behandlung des Wassers mit den richtigen Pflegemitteln unerlässlich.“ Nur so bleibt ein Bad im kĂźhlen Nass frei von unliebsamen Bakterien und Algen. Die von ihm angebotenen hochwertigen Wasserpflege-Produkte halten das Beckenwasser in hautfreundlichem Zustand. Sie sind damit fĂźr eine sinnvolle und kostengĂźnstige Rund-ums-Jahr-Wasserpflege unverzichtbar.

GeĂśffnet ist sein Betrieb Montag bis Freitag von 8 bis 12 und 13 bis 18 sowie am Samstag von 8 bis 12 Uhr.

BlumenstraĂ&#x;e 10 | 85253 Welshofen Telefon 0 81 35 / 5 55 | Telefax 0 81 35 / 86 49 eMail: kfz.eisenhofer@t-online.de

ehr Spassss, m t g n i in r b a f o S s in neue Ein ichkeiitt! mütlilic e G r h e m , e d u e mehr Fr

E N N O S R SOMME * N O I T K U PREIS-A t! it! enheit g e le l e G e i ie d e i ie S n e tz ick – nutz enbliic g u A n e d e i ie S n e z Nuttz

WINKELECKE WINKELECKE Stoff Großzügige Großzügige Polstergarnitur Polstergarnitur mit Stoff und Kunstleder Kunstleder bezogen. bezogen. alter Preis

1629.ab

LEDER TRENDSHOW

STOFFE TRENDSHOW

und finden s Besondere Sie suchen da

798.-

*

GROSSE TYPENVIELFALT

SITZEN NACH MAß

FEDERKERN

JUNGE S WOHNTREND n Sie sich Ihre en ffe Schaff

e!! me um äu irä Freir Fre

es bei uns!

sign! n – Neues De en be arrb Neue FFa

10.08.2014.

Ekornes ausge-*Aktion gültig bis 10 .08.2014. Ek ornes und Brühl ausge Alle Preise Abholpreise Dekoration! nommen! Al le Pr eise sind Abholpr eise ohne Dek oration!

Zentrallager Als Ort der Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring!

GROSSE FARBVIELFALT

85757 K Karlsfeld, arlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 209 www www.polster-fischer.de .polster-f i scher.de

20

KURIER Dachau

ProfiPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Profis ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Gestaltete Informationen … vom bedruckten T-Shirt bis zum Internetauftritt Mediendesign Stengl n PETERSHAUSEN · Gelernte Kinderpflegerin, Hausfrau, info@mediendesign-stengl.de zweifache Mutter, nach dem www.mediendesign-stengl.de Mutterschutz eine Ausbildung zur Mediengestalterin, Gewerbering 28 Angestellte in einer Werbe(an der bft-Tankstelle) agentur, der Schritt in die be85238 Petershausen rufliche Selbstständigkeit vor 10 Jahren, zuerst vom HeimTelefon 08137-9988037 büro aus und dann, letzten mobil 0171-3851879 Dezember der Umzug ins eigene Studio. Puh… klingt nach Powerfrau, meinen Sie nicht auch? Jedenfalls habe ich diesen Eindruck gewonnen, als ich Alexandra Stengl vor Kurzem in ihrem Reich für Mediengestaltung besuchte – zwischen PC, Schneideplotter, Arbeitstisch und Druckmaschinen hin und her switchend.

ten zu können. Das gehe nicht, meinen Sie? Doch, offenbar schon. Ich war auch etwas verblüfft. Der Wille wird es sein und Ziele vor Augen, mutmaßte ich. Jedenfalls arbeite sie als klassische Grafikdesignerin, entwerfe für Dienstleistungsunternehmen, Handel und Handwerk

so gerne nach außen tragen.

Das Telefon klingelte. Ein Kunde, entschuldigte sie sich, und ich bekam mit, wie sie ruhig und sachlich dessen Problem lösen konnte. Wir setzten uns an den Schneideund Arbeitstisch. Zusammen mit Max, ihrem bald 18-jährigen Sohn. Er helfe ihr, greife

rierungswerkstatt für Hondas betreibt… Doch halt! Mediendesign ist ja das Thema und was die umtriebige Unternehmerin daraus macht.

Das Print- und E-Medien-Design hatten wir schon, aber über die Autobeschriftungen und Wandtattoos, Sie wissen schon, die Wandaufkleber

Quäntchen mehr an Service & Leistung Klar erzählte sie mir die Entstehung von Mediendesign Stengl etwas ausführlicher, doch meine ich, dass die gestraffte Version ihres Werdegangs als kleine Hintergrundinformation genügt.

Interessanter ist nämlich, was Alexandra Stengl heute so alles bewerkstelligt, für wen sie arbeitet, wie sie ihre sämtlichen Engagements unter einen Hut bringt: einerseits hat sie ganz reguläre Ladenöffnungszeiten, zu denen sie ja auch anwesend sein muss als Einzelkämpferin, andererseits sind Kundenbesuche unabdingbar und… irgendwann müssen ja auch Ideen gefunden beziehungsweise generiert werden, um die erteilten Aufträge gestal-

One-Woman-Show… Alexandra Stengl überzeugt durch Kreativität und Handwerk von der Visitenkarte bis zum Werbeflyer und von der Anzeige bis zum kompletten Internetauftritt. Alles, was so benötigt werde. Sie spricht locker von ihrer Arbeit, bauscht nicht auf und verzichtet auf gespreizte Attitüden, die »Werbemenschen«

ihr unter die Arme, wenn Not am Mann sei. Jedenfalls noch ne Weile, bis er im September eine Ausbildung zum KfzMechatroniker »Motorradtechnik« beginnen wird.

Praktisch, wenn gleich nebenan Alexandra Stengls Lebensgefährten eine Restau-

wie Illustrationen und Sprüche, die heute gern zuhause, in Cafés oder in Hotels als Blickfänge eingesetzt werden, habe ich noch kein Wort verloren. Gut, dies fällt eigentlich in den Bereich Werbetechnik, aber auch hier behauptet sich Alexandra

Samstag, 12. Juli 2014

Mediende ign tengl

mit dem Quäntchen mehr an Service und Leistung

Bau- und Kunstschlosserei

Textildruck nach Wahl am selben Tag!

Stengl gegen eine Bataillon von Mitbewerbern. Tja, und dann sind da auch noch die privaten Kunden, die vor allem bedruckte T-Shirts, Sweater, Schirmmützen, Schürzen, und, und, und wollen. Und auch bekommen.

Seriendrucke wie Einzelstücke – im Stengl-Design oder auch mit eigenen Motiven gestaltet. Oft schon am selben Tag, wie ich hörte. Und wann ihr die ganzen Ideen kommen bei all den Verpflichtungen, wollte ich noch wissen. Abends und nachts,

Gebrüder Utes GmbH

Broschüren Sweatshirt´s Plakate T-Shirts Body´s Flyer . uvm Kissen Taschen Schilder uvm.

Gewerbering 28 (an der bft-Tankstelle) 85238 Petershausen

08137 - 99 88 037 www.mediendesign-stengl.de

Treppen- und Balkongeländer Fenstergitter usw., Edelstahlarbeiten Aluminiumfester und -türen Vordächer und Überdachungen Stahlbau, Konstruktionsbau Gaußstraße 9 b · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de · info@utes-gmbh.de

en uns Wir machSie stark für

www.lier-gmbh.de lier@arcor.de

Fenster · Türen · Böden Innenausbau & Sanierungen

KüchenStadel GmbH Indersdorfer Straße 11 · 85241 Ampermoching Telefon 0 8139/76 67 · Telefax 0 8139/77 20 info@kuechenstadel.de · www.kuechenstadel.de

Tel. 0 81 35/9 37 71 32

Isoliertechnik Alexander Gimmy GmbH Meisterbetrieb Höhenweg 4 85253 Guggenberg Tel.: 0 8135/99 37 49 Fax: 0 8135/99 17 41 Handy 0173/37 13 605

• Wärme • Kälte • Schall • Brandschutz

www.gimmy-gmbh.de · info@gimmy-gmbh.de

HANS WAGNER

G M B H

aus Qualität nd! a rh te Meis

Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist

Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

Haustüren und Innentüren Rollläden Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/35 33 22 · Fax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

antwortete sie mir, da bliebe ihr genügend Zeit. Zudem helfe ihr auch Tochter Julia mit dem einen oder anderen angesagten Spruch und kreativen Zeichnungen. Als ich dann noch erfuhr, dass Alexandra Stengl VHS- Kurse (Illustrator, Photoshop und InDesign – Anm. d. Red.) gibt, habe ich weiteres Nachfragen gelassen.

So, jetzt ist schon wieder Schluss und ich konnte Ihnen nur ansatzweise von Alexandra Stengls Schaffen berichten können. Doch habe ich für alle, die mehr wissen möchten, einen Tipp: Ein Blick ins Internet – unter www.mediendesignstengl.de – verrät viel mehr.

Auch über die Stengl-Computerkurse bei der VHS…

erei m Zim

Holz bau

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Tel. 08131/29 28 79 11 · Fax 08131/29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 6248 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de s Alles au d ! an einer H

Dämmen statt Heizen!!!

Alles a einer H us and

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise nach Energieeinsparverordnung

!

Im Fitness-Studio FIGHTING BODIES Otto-Hahn-Straße 10 · 85221 Dachau Tel. 01 52/31 86 15 03 · Email: adriana-fit@email.de

www.adriana-fitclub.de Keine Mitgliedschaft / keine Mitgliedsbeiträge

SCHULDNER – UND INSOLVENZHILFE Verein für Existenzsicherung e.V. Schuldenberatung IHK Wir sind seit über 25 Jahren für Sie da

Telefon 0 8131/9 32 98 Unsere Tätigkeitsschwerpunkte: – Beratung grundsätzlich KOSTENFREI – Bearbeitung von Insolvenzverfahren mit Beratungshilfeschein – Außergerichtliche Vergleiche zur Abwendung der Insolvenz – Beratung auch für Selbständige inkl. Bearbeitung von Regel-Insolvenzverfahren

Bekannt durch SAT1, VOX, ZDF

www.VfE.de und www.Finanz-TV.com

22

kurier-dachau.de

Fundgrube Kaufgesuche

Kaufe Pelze, Silberbesteck, Münzen, Schmuck, HandtaKaufe Münzen und Briefmarken schen, Uhren, Hr. Klasing Tel. (privat) Tel. 08131/371600 21088500 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

%

Sammlerin sucht Ölbilder, Münzen, Pelze, Bernstein und Schmuck Tel. 089/12282494

Für unsere IKEA-EBK suchen wir einen Einbauherd und eine Vollintegrierte Einbauspülma. Tel. ab 19 Uhr 0151/50147594

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Griebel Brennholzhandel Hartholz 25cm, 33cm, 50cm, 1m

Weichholz

TEL: 01 71/2 74 11 80

25cm, 33cm, 50cm, 1m

Verkäufe

LED Leuchtmitttel, günstig, Info Bares für Rares: Möbel, Bilder, unter: www.ledsweb.de Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren, Zinn, Lederw., Tel. Perry Rhodan (Science Fiction) ca. 1200 Hefte, Bücher zu 0811/1301803 verkaufen Tel. 08131/13255 Kaufe Antiquitäten oder 0175/8567361 Achtung Modellbauflieger! Gebe mein Hobby aus Altersgründen auf. Verkaufe deshalb Balsaholzbaukästen für die SeTelefon 0 89 / 52 73 77 gelflugmodelle Mini Bird of Time (2m), Gentle Lady (2m) und den Kaufe Streichinstrumente, Sil- Schleudersegler Skeeter (1,40 m) ber, Zinn, Münzen, Edel-Pelze, sowie das Segelflugmodell RhönTeppiche, Tel. 0152/21907795 bussard (3,57 - z.T. fertiggestellt) der Fa. Krick, Tel. 08142/651556 Suche Pelz, Leder, Trachten, Handtaschen u. Abendgarderobe, Tel. 0152/16994995

Verschiedenes druckerei-kiehbacher.de Traueranzeigen Sterbebilder, Danksagungen, Tel. 089/ 89428888

»Altes« & Nachlässe

Silberbesteck, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Modelleisenbahnen, auch defekte und ältere, zu kaufen gesucht, Tel. 09077/700248.

Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Kaufe alte Schallplatten u.

Schellack Tel. 08131/7293051 Zahle für Uniform, 1. + 2. Krieg 1.000,- €, aus. ges. Orden, Helme, Dolche, Fotos, Tel. 089/1417995 Seriöser Ankauf von: Pelzen, Trachtenmode, Porzellan, Silberbesteck, Schmuck, Orientteppichen, Bildern, Zinn und alten Nähmaschinen, Tel. 0171/9684508 Herr Braun Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, alte Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel. 0162/ 8600584

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Kaufe alte Orientteppiche a. beschädigt, Tel. 089/66617540 Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Flohmarktw. T. 0176/77139110

Akkordeon und Steirische, u. a.

Tel. 0171/5003155 Nachhilfe Englisch / Deutsch bis Kl. 6 von Gymnasiastin, günstig, Fahrenzhausen / Haimhausen, Tel. 0151/60132426 Lehrinstitut Einstein Vorber. auf Mittlere Reife und G8 Abitur, kleine Klassen, T. 089/69777174 Mathematik/Physik, T. 704569 Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de kostenl. Probestd., T. 59997333 Erf. Gymnasial-FOS-BOS- u. Realschullehrer erteilen erstklass.

Unterr. i. all. Fächern u. bereiten a. alle Prüf. vor, T. 089/6924186 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891 Mathe/Physik/Chemie/Info für Realschule v. Lehrer, Vorber. für Nachprüfung, T. 0157/57997035

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Montageteam Mo-Re-S-an Akkustik- u. Trockenbau, Wärme-, Brand- u. Schallschutz Parkettverlegung, Badsanierung FP 8999,- €, Innenausbau, Komplettsanierung innen u. aussen Fassadenreinigung u. -erneuerung. Auch Versicherungsschäden Anfahrt/Beratung kostenlos. Tel. 0151/18342057 o. 0176/ 64618467 Kellertrockenlegung Garten, Pflasterverl., Tel. 08024/ 4705334

Malerbetrieb-Aktionswochen! Handwerker Klein- und Handabbrüche, RückTüren, Fenster, Heizkörper, LeerWhg. zu Sonderpr.! T. Garten Neu-/Umgestaltung, Tel. bau, Demontagearbeiten und 08024/4705334 Entsorgung, Firma Lex Telefon 5704650 089/75079635; www. abbrucharbeiten-muenchen.com AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Kirschstraße 33 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr

Schuhreparaturen

Malermeisterbetrieb sucht Aufträge (auch kleine Malerarbeiten) Tel. 0170/4963272

Monika Glonner

Maler Fa. Tel. 0177/8682903

Morgensternstraße 4 · Dachau Telefon 08131/84133

Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre NähmaFliesenverlegung Fa. Krasniqi, Verkaufe Steifftiere als schine fachkundig. Kommt auch Tel. 0152/03102982 Sammlung oder einzeln, Tel. ins Haus. Tel. 0172/8903166 Schöner wohnen! Handwerks0152/33731760 meister (im Unruhestand) unterFeuchte Keller stützt Sie bei Renovierungs- und BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl.

Sanierungsarbeiten. Akkurate Lieferg., Tel. 0151/46107599 Ausführung, sowie moderater FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN Achtung Gelegenheit! HochwerStd.-Satz, Tel. 01521/2025405 BALKONSANIERUNG tiger Seidenteppich mit Gutach- w w w . m a x - s o m m e r a u e r. d e ten von Privat zu verkaufen (He- Telefon 089/42 7152-10 · Fax -19 reke, 1.83 rund, hell) Tel. 0171/5467587 Hemden nähen, Änd. Tel. 089/1231017 AAA Schnelldienst

ABDICHTUNG

Rohr und Kanal Reinigung

Besticke fast alles, T. 1231017

Militariar, Uhren, Münzen, Tafelsilber, Porzellan, Mobiliar, Bilder, alte Bibeln, alte Weine, Telefon: 0152/16994995 BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!!

Su. alte Ölbilder (Landschafts-, Fichte und Buche (trocken) + LieBlumen- und Stillleben, auch be- ferung, Tel. 0151/61551992 schädigt) Bitte rufen Sie mich an Leseratten oder Flohmarktgänunter: Tel. 089/17117440 ger aufgepasst! Spannende RoKaufe Antikes, alte Öltgemälde mane (ca. 100 Stk.), alle selbst u. edle Weine, Tel. 79360944 gelesen v. priv. gegen Abholung Kaufe Antiquitäten von A-Z, zu verkaufen. VHB € 50.- Telefon Bronzen, Gemälde, Möbel, Por- ab 18.00 Uhr: 0176/51666550 zellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe. Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Su. alte Vorderlader, Bajonette, Säbel u. Dolche, T. 09104/1200

druckerei-kiehbacher.de Digitaldruck, Tel. 089/89428888

Unterricht

HAUS-Bauelemente 24.de Haustüraktion ab 2498,– ¤ Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig

(1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Tel. 0 8131/5 0799 09

DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, ARBEITSBÜHNEN Gartenanlagenbau, BAGGERARBEITEN, Fassaden- /Spengler/Zimmerer- /Maurerarbeiten, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Wohnungsrenovierung, Verputz-/ Rigips-/Maler-/ Fliesenarb./ Laminat u.s.w., flexibel, schnell u. günstig! Tel. 0176/56849228 Maurer, Pflasterer, Reparaturarb., Firma, Tel. 089/24205881 Ihr Bäder- und Heizungsfachmann, Tel. 089/28740616 oder 0176/84817720, Innungsmeisterfachbetrieb - D. Behrens

Platten, Pflaster, Asphalt rund um Haus und Gartenanlagen Massiv, Fertig, Parkett- u. La- verlegen, Fa., Tel. 089/82088333 minatverlegung, Schleifen, Versiegeln aller Böden u. Kleinigk., ABBRUCHARBEITEN Abwasseraus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. und Sickergrubenbau, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 08131/92040, 0171/8105420 Maurer und Fliesenleger Tel. Malerarbeiten günstige Fest- 089/7460523; 0176/20352990 preise sauber, zuverlässig, schnell, Firma Tel. 0170/ Maurer, Maler, Trockenbau, Telefon: 0176/25219335 7773010 Bad- und WohnungsrenovieBad- und Wohnungsrenovierung, Telefon: 0157/80406366 rung, Tel. 0157/80406366 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlegeu. Abbrucharbeiten, Fa. Tel. Neuanfertigungen Ergänzungen 0172/9692274 Reparaturen Ersatzteile Schreiner bietet an: alle EinbauZuschnitte ten, Mansarden, Reparaturen, v.

Firma, Tel. 089/4483502

Wohnen mit Holz

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

Bad aus einer Hand, WohnungsRenovierung, Festpreis, Tel. 0157/35480328

Samstag, 12. Juli 2014 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung,Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08

Fundgrube 23 Internet-/PC-Probleme? Freundlich u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, www.fpj-media.de

PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 Meisterbetrieb übernimmt Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Dachsanierungen, Spenglerar- Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, beiten und Dachreperaturen, Tel. 0170/4063143 Tel. 0177/2932934 www.mac-pc-werkstatt.de InKüche Ab/Aufbau, T. 45208602 ternet-/-Laptop-/-Viren-Werk—- Malermeister Nuriman —- statt & vor Ort, T. 089/45205680

ab Mo., 14.7.

www.aldi-sued.de

BLUE MOTION®

Spaghettiträger-Tops, 2 Stück

schnell, preiswert und zuverläs- Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 sig, Tel. 089/20098996 oder 0179/7166293 Esoterik

Größen: S (36/38)– L (44/46)

3,99*

BLUE MOTION®

MALERMEISTER BLUME, kostenlose Festpreisangebote Tel. 089/ 707726 oder 0152/08809097 www.malerblitz.de

Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort Auskunft. Telefon: 07551/68182 oder Mobiler Schreiner Fa. Tel. bitte unter Mobil 0171/6213622 www.fragendeslebens.de 0173/9438902 ——- K a r t e n l e g e k u r s ——in Altomünster/Lkrs. Dachau, Künstler beruflich sofort einsetzbar, Clown + Zauberer, Tel. www.kartenlegen-angelika.de, 08134/559696 Tel. 0151/26719317 Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u.

Oldies, Tel. 08139/6289

je 2 Stück

Hotpants oder Radlerhose Größen: S (36/38)–L (44/46)

je

2,99*

BLUE MOTION®

Strandpantoletten Größen: 37/38–41/42

je Paar

2,99*

Gesundheit

Erfahr. Fachfußpflege, HausbeTelefon: suche 25 €, Tel. 089/86306276 Abnehmen leicht gemacht Erwins One-Man-Band: Schla- Stoffwechselkur 21 Tage, Infoger, Volksmusik und Oldies, Abende 17. / 24. / 31.07 Gesundheitszentrum Gräfelfing, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Anmeldung unter Tel. 0176/ Zither-Alleinunterh. vielseit. f. 39348800 all Ihre Feste! Tel. 08171/ Professionelle Fußpfl. kommt 911570 ins Haus, Tel. 0179/6719810 Bauchredner für Familienfeier oder Feste aller Art, Telefon: WACHSTUMSHORMONE! Suche für eine Marktforschungs-Befra08031/8070192 gung gegen Honorar Eltern von Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Patienten sowie erwachsene PaZAUBERKÜNSTLER, Tel. 849260 tienten, die Wachstumshormone injizieren. Schrödel Market Research, Tel. 0178/6035543 Akkordeon Live, 0171/5003155

Veranstaltungen

Körper & Energie, T. 6922524

Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 08134/559696

Geschäftsverbindungen

Videofilmer filmt Feiern aller Art in Top-Qualität o. Ihr Filmmaterial wird vorzeigegerecht aufgearbeitet, Tel. 089/6115812

Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber und zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782

Computer

BLUE MOTION®

Textilsneaker Größen: 36–41

2,

99*

SKIN TO SKIN®

Push-up-BH Größen: 70 Cup B, 75–85 Cup A–B

je

4,99*

SKIN TO SKIN®

Slips, 2 Stück

Alten-/Krankenpflege

• 2 Minislips • 2 Strings Größen: S (36/38)–(44/46)

PC-Probleme? PC-Profi-DAH Medizin. Fußpflegerin/Friseurhilft! Schnell, kompetent, preis- meisterin kommt ins Haus. günstig Tel. 0151/41621879 100% zuverlässig, Tel. 64167564

je 2 Stück

4,99*

Weitere Aktionsartikel finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

DIE GUTE TAT Hier können Sie

je Paar

KOSTENLOS inserieren,

wenn Sie etwas zu verschenken haben oder etwas suchen (Wir behalten uns vor, Anzeigen mit gewerblichem Charakter und/oder kommerziellen Nachfolgegeschäften zu veröffentlichen)

Telefon 08131/333060 2 Zelte, ca. 1,80 m x 1,80 m, Wer verschenkt gebrauchte Tel. 08250/ 7175 Möbel an mich? Tel. 80037408 Wer versch. seine nicht mehr benötigten Musikkass., Schallpl., CD’s, Stereo-Anl., u.

Hifi-Gerät, alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/ 3048630

Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/ 1569509

Kleine Tomatenpflanzen, ab Couch zu verschenken, Tel. 21.07., Fischer-v.-Erlach-Str., Tel. 5804937 089/8121043

je 0,75-l-Fl.

2,

49*

(l-Preis 3,32) ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

je 3-l-Box

6,99*

(l-Preis 2,33)

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

29MT-27-2014

24 Fundgrube Tierhüter

kurier-dachau.de

Tiermarkt

Bekanntschaften

Golden-Doodle-Welpen in gute Jugend vergeht, Sehnsucht beBiete liebev. Kleintiersitting in Hände zu verkaufen, Tel. steht. Lieber, netter Münchner, 52, 175, dunkelh., ordentl., NR, gewohnter Umgebung, mit Re- 0151/26719317 Maine Coon, T. 08063/2569040 NT, mehr Bärchen als Adonis, ferenzen, Tel. 089/12289579 möchte so gerne Schmusen, Küssen, Streicheln u. Kuscheln ohne Ende. Gibt es denn wirklich keine warmherz., ehrl., gern ältere Freundin, welche sich das Gleiche auch so sehr von ganzen Herzen wünscht..? Su. keine Abenteuer sondern eine dauerhafte, liebevolle Freundschaft, darf ich hoffen...? Zuschr. an den KURIER-Verlag, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau u.: 001/3034 z Sie sucht Mann 60 J., 73 Kilo, bin anders, Tel. 0176/39012419 Sie, 66 Jahre, sucht netten Bekanntenkreis, Tel. 089/576660 Attr. Sie treu, ehrlich, 61 J. mit Katze sucht liebevolles neues Zuhause bei Ihm, Witwer ohne Kinder gut situiert. Zuschr. u.

Chiffre-Nr. 358867 an WochenRat von Fachfrau: anzeiger Medien, Pf 210449, Constanze Marczincak 80674 München

ALLE MEINE TIERE

Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Gar nicht kalt und hässlich: Frösche und Kröten Frösche und Kröten tummeln sich heute nicht nur auf Waldwegen oder gar Straßen, sondern immer häufiger auch in Zimmerterrarien. Die Tierexperten der Fachmarktkette Fressnapf porträtieren die urtümlichen Mitbewohner. Amphibien sind die ältesten Landwirbeltiere der Erde. Was ist überhaupt der Unterschied zwischen Fröschen und Kröten? Beide gehören zur Ordnung der Froschlurche und zur Klasse der Amphibien, die ihre Eier im Wasser ablegen. Frösche haben im Gegensatz zu Kröten lange Hinterbeine, was sie zu guten Weitspringern macht. Ihre Schnauze läuft vorne spitzer zu als bei Kröten, die insgesamt gedrungener wirken. Während Frösche eine relativ glatte, feuchte Haut haben, ist der Kröten-Körper von Warzen übersät. Frösche und Kröten kommen fast weltweit vor, sie sind wahre Überlebenskünstler und als solche mit allerlei „Extras“ ausgestattet: von exzellenten Tarnfarben über grelle Farbmarkierungen bis hin zu Gift abson-

dernden Drüsen. Diese Vielfalt macht sie nicht zuletzt für Terrarien-Besitzer interessant. Besonders beliebte Frösche sind der Goldbaumsteiger, das Erdbeerfröschchen oder der Färberfrosch.

Anfänger sind mit den pflegeleichten Laub- oder Krallenfröschen gut beraten. Geeignete Kröten für das Zimmerterrarium sind etwa die Berber-, Karolina-, Pantheroder Texas-Kröte. Wer Amphibien halten möchte, benötigt ein ausreichend großes Terrarium (z. B. 50 x 50 x 50 cm für ein kleines Froschpärchen) und eine Einrichtung, die sich an den Bedürfnissen seiner Bewohner orientiert. Manche Tiere leben auf Bäumen, andere am Boden. Es gibt auch reine Wasserbewohner, für die ein Aquarium die richtige Wahl ist. Viele Arten kommen ursprünglich aus den Tropen und mögen es entsprechend warm und feucht. Kröten, die im Terrarium leben, können ein hohes Alter von über 20 Jahren erreichen! Frösche leben in der Regel nicht so lange, ihre Lebenserwartung liegt bei etwa zehn Jahren.

Foto: Fressnapf München

Modelle Schoko bes., T. 0152/14160716

Erotik Sportlicher Er, 33, sucht Sie für diskrete Treffen, Telefon: 0179/ 8097049 Bayer 62 sucht lockere Dame gerne Älter oder Paar für nette Treffs. Tel. 0170/1533535

Massagen, erotisch

www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. 089/90059770

Entrümpelungen

druckerei-kiehbacher.de Bachelor-/Facharbeiten drucken& binden. Tel. 089/89428888

Sperrmüllabholung, Objekträumung u. Entsorgung, schnell, sauber und günstig, Fa. Tel. 089/58090425

Entrümpelungen, Wohnungsauflösung. u. Entsorgung durch Fachpersonal, Fa., T. 58090425; www.stelzer-umzüge.de Firma Lex Entsorgung Wohnungsräumungen, Abholung Dame (51) hat Zeit für einen gut und Entsorgung v. Altmöbeln situierten Herren, Telefon: Sperrmüll, Holz, Bauschutt usw.; schnell, sauber und günstig, Fa. 0157/56433049 Lex Tel. 089/75079635; www.

Gepflegter Mann 49, sucht akti- abbrucharbeiten-muenchen.com ve KV-Lady gegen Bezahlung.

Tagesfreizeit vorhanden. Tel. 0176/83004314 Möbel Attr. Sie, 57, mit gr. OW 95 D, besucht Ihn Tel. 0173/8287444 Massiver moderner Esstisch, Eiche 1 x 2,40 m, Graulasur mit 8 Mann 57, su. symp. lustvolle grauen Korblehnstühlen an Frau, Tel. 0171/7935867 Selbstabholer geg. Bar 2.500,- €, Tantra oder Intimrasur Telefon: Telefon: 0172/59285970 0171/6882007

Ferienwohnung-Häuser

Studio + Klinik T. 0173/6398017 La Palma (kanarische Inseln), Finca in Traumlage, ab 30,- € / ER für SIE a. älter, T. 96176460 Tag, Infos unter: www.fincaVollweib disk. T. 0152/ lagar.de oder Tel.: 0172/ 8957367 15977088 Gentleman 49, mit Tagesfreizeit sucht Frau gerne mollig, bis 60 für gel. Treffs. 100% Diskretion, vario@gmx.net, Tel. 0176/ 83004314

Seniorenbetreuung

Badewannenumbau zur Dusche an einem Tag, patentiertes System! Schnell und sauber ein sicherer und bequemer Zugang, kostenloses Infopaket unter: 08806/923270 o. www.tecnoGartenpflege von Firma aus bad. de, in München + OberbayHolzkirchen, T. 0157/39254782 ern, Firma Alexander AßmannTecnobad aus 86923 Finning Hecken-/Busch-/Baumzuschnitt u. Entsorgung, T. 01577/ 3914519 Dienstleistungen

Entrümpelung u. Sperrmüllentsorgung zu seriösen Festpreisen Fa. Ziller, Tel. 089/654274

Schleckermäulchen (m) sucht Genießerin, Tel. 0160/1259053

Kleidung

Zärtl. Massage T. 0162/8969039 DESIGNERMODE gesucht! Wir Junggebl. 63 J., erfahr., liebev., kaufen gebrauchte Damen- u.

Tantra-Mass., T. 0152/18997934 Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc.

Direktankauf sofort Bargeld.

Gartenbau WWW.SECONDHERZOG.DE; Erledige Gartenarbeit (Terrasse, 80539 Mü., Hildegard Str. 9. AnHecken, Zaun und vieles mehr), kauf täglich von 11-18 Uhr, Sa. 11-14 Uhr, Mo. geschlossen, Tel. Telefon: 0176/99810032 089/99943409 Hecken, Sträucher, Bäume etc. schneiden, Gartenpflege, sauber und Reise und Erholung preiswert mit Abfuhr vom Gärtner.

Welche dt. Frau bis 50 J. möchte Fa. Schaller (0179/2123 691) mit mir, Münchner, 48 J., die Freizeit (für Kurzreisen, WanPflaster- Platten- und Naturdern, Wellness) teilen? Tel: steinarbeiten, Terrassenbau, 0174/8117291 Gartengestalt. kurzfristig, T. 0172/5853446, T. 089/3153703

Berlin 2 gemütl. Doppelzi. im EFH, Pers. 21 €, Tel. 030/4045854 FeWo Rijeka Tel. 07121/66053

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOP­Service Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 01. 01. 2014 gültig.

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden.

Zustellerauflage: Kurier Dachau 60.890 Stück

25

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

In Schwabhausen, gepl. DHH

2,5 Zimmer Erdgeschosswohnung auf zwei Ebenen in Ebersbach bei Weichs ca. 54m2 W., ca. 24m2 Nutz., Bj. 1991, EG, West-Balkon, sperates Kellerabteil, Einzel-TG-Stellplatz, Zentralheizung, Energiekennwert: 127, Verbrauchsausweis, Bezug ab sofort! 135.000,₏ + Gge. Zenker & Gßnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Inkl. Grd. und BNK, mit Keller, 125 m² Wfl., ruhige Lage, schlßsselfertig 447.270,– ¤

Beratung ¡ Verkauf ¡ Vermietung

Zenker & Gßnsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung.

Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie ¡ Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

GroĂ&#x;zĂźgige 3,5 Zi.-Wohnung in schĂśner Lage von Neu Esting/ Olching ca. 115m 2 W., Bj. 1970, 1. OG, 2 Bäder, Balkon, Augsburg-Lechhausen, 2-Zi.DG- EBK, Keller, Garage, EnergieWhg., 81 m2 W., Bj. 1970, prov.- kennwert: 125, Verbrauchsausfrei direkt v. EigentĂźmer, KP â‚Ź weis, Zentralheizung, 359.000,-â‚Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien 109.000,-, Tel. 089/51997296 Tel. 08131 / 45 45 28 PREISSENKUNG! Dachau-Mitte 3 Zi.-Maisonettewhg. mit 2 GroĂ&#x;es Haus zu verkaufen!

Balkonen in schĂśnster WohnDachau Mitte - Haus mit umgebung von MĂź.- ObergroĂ&#x;em Garten, zwei 3-Zi Whg., menzing W ca. 82m2, OG + DG, 2 zentrale Lage, 6 Zi., 442m Balkon, groĂ&#x;zĂźgig geschnitGrd., ca. 195m2 W., KG + EG + tener Grundriss, 2 Badezimmer, OG + DG (noch nicht groĂ&#x;e KĂźche mit EBK, ausgebaut), FuĂ&#x;bodenheizung etabliertes und urbanes Umfeld, (z. T.), Bj. 1958, Gasheizung, Duplex-Stellplatz, EnergiekennBedarfsausweis, Energiekenn- wert: 145, Bedarfsausweis, Gaswert: 166, hochwertige BĂśden Zentralheizung, 399.000,— â‚Ź und vieles mehr! 649.000,—₏ + Zenker & GĂźnsch Immobilien Garage Zenker & GĂźnsch Tel. 08131 / 45 45 28 Immobilien T. 08131 / 45 45 28 In Maisach (S3) geplante DHH Investieren Sie in die sicherste inkl. Grund und Keller nur 219900 â‚Ź Fa. Schwabenhaus, Geldanlage Grund und Boden.

Tel. 089/81885713 Jetzt gßnstig kaufen, später bauen. Mßnchen Eichenau ab Ehemalige Hofstelle in Orts700 m2, direkt an der Wohnbe- mitte von Tandern zu verkaufen Wohnhaus, Bj. 1967 bauung, ideal geeignet zur spä(sehr guter Zustand, da vieles teren Baulandausweisung fßr bereits erneuert, neue PelletSie, Ihre Kinder oder Enkel. hzg., neue Fenster, Dach, uvm.)

70.000,- â‚Ź. Tel. 08021/1207 mit ca. ca. 220m 2 Wohn-

Tolle Gelegenheit - vermietete 1 Zimmer Wohnung in zentraler Lage von Dachau 1 Zimmer, EG, ca. 38m2 W., Bj. 1994, Balkon, EBK, Bad m. Badewanne, Keller, TG-Stellplatz, Gas-Zentralheizung, Energiekennwert: 129, Verbrauchsausweis, gute Stadtlage, mtl. Mieteinahme: 350,—₏, 107.900,— ₏ + TG-Stellplatz Zenker & Gßnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Interessante Miet- und KauďŹ mmobilien in Dachau und der Region.

/Nutz.+ ca. 85 m 2 ausbaufähiges DG (mit Sichtdachstuhl und Kamin) + Keller + Garage und groĂ&#x;er STADL auf ca. 1.305 m 2 Grd. (davon ca. 888 m 2 Baugrund fĂźr DH oder EFH genehmigter Vorbescheid), Energiekennwert: 151, Pelletheizung, Bedarfsausweis, 399.000,— â‚Ź + Gge. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Weihmich/Landshut, Mehrfamilienhaus, 305.000,- â‚Ź Bj. 1980, Grund, 7 Zimmer, 3 Bäder, 2 EBK, Kachelofen, voll unterkellert, Mansarde ausbauf., Verbrauchsausweis 33,10 kWh, Tel. 08708/1688

Gauting, freistehendes EFH, mit BĂźro/Atelieranbau, Bj. 1995, W. 202 m2 + N. 120 m2, Grund 810 m2 ruh. S/W- Lage, Dopp.Gge., sofort beziehbar, von privat, 980.000,- â‚Ź, Tel. 0171/ Traumhafte DG-Wohnung in 9594211 bester Lage von MĂźnchenEinfamlienhaus auf tollem Obermenzing Ca. 95m 2 W., GrundstĂźck in schĂśnster WohnSchlafzimmer mit Bad en-suite, lage von Weichs ca. 155m2 W, zus. Duschbad mit WC, FBH, 2 2 ca. 793 m Grd, ca. 70 m N., 4 Balkon, Kellerraum, KomplettZimmer, Bj. 1962, modernisiert sanierung 1995, Duplex.Stellpl., EG+OG+DG, EBK, Garage, Bad & Energiekennwert: 145, GasGäste-WC, Keller, gepegter - heizung, Bedarfsausweis, groĂ&#x;er Garten, Gasheizung, 475.000,—₏ Zenker & GĂźnsch Energiekennwert: 124,5 Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Verbrauchsausweis, 398.000,—₏ www.the-relocator.de Seit 15 Zenker & GĂźnsch Immobilien Jahren Ihr MĂźnchner ImmobiTel. 08131 / 45 45 28 lien-Partner! Tel. 089/44478202

STA DT D O M I C I L

NĂ–RDLICH VON SCHWABING

Wand Massivhaus GmbH Tel. 0 81 31/33 38 50

KĂźnstlerische Darstellung

â– â– â– â–

grĂźne Innenhoflage FuĂ&#x;bodenheizung, Parkett Lift ab Tiefgarage U-Bahn und alle EinkaufsmĂśglichkeiten im Gehbereich â– Energieangaben: EA-B, EB-W41 kWh/(m2 *a), HZG FW, BJ. (EA) 2014 â– Fertigstellung August 2014 â– keine Käuferprovision

2-Zi.-Maisonette-Wohnung zur Kapitalanlage in Karlsfeld!

2. OG, W. ca. 62 m2, EA-V 135,5 kWh/(m2a) KP ₏ 209.000,– zzgl. TG ₏ 10.000,– Erstbezug 2-Zi.-Gartenwhg. in Dachau inkl. Kßche, W. ca. 70 m2, KM ₏ 950,–, NK ₏ 150,–, TG Stellplatz ₏ 60,–

3-Zi.-Whg., EG, ca. 102,26 m2 Wfl., 2 Bäder, Garten, Terr. ₏ 549.000,– 4-Zi.-Whg., 2. OG, ca. 107,28 m2 Wfl., 2 Bäder, Balkon ₏ 653.000,– 4-Zi.-Whg., 3. OG, ca. 107,28 m2 Wfl., 2 Bäder, Balkon ₏ 681.000,– 5-Zi.-Whg., 3. OG, ca. 159,89 m2 Wfl., 2 Bäder, 2 Balkone ₏ 1.014.000,– Besichtigung und Beratung jederzeit n. Vereinbarung auch Samstag und Sonntag

Dachau Telefon 08131-299 230 Immobilienmakler

Tel. 089/226585 www.alva-wohnbau.de E I N

P R O J E K T D E R W O H N B A U

MAXVORSTADT

FAMILIENKĂœCHEN JUBILĂ„UMSANGEBOTE MĂźnchen-Freiham - 089/8971330 Unterhaching - 089/6129060 Neufahrn / Freising - 08165/6340

Zentrale Toplage.

Bezugsfrei. Individuell.

Jetzt in Ihrer Filiale oder auf www.asmo.de entdecken!

1,5-Zi.-Whg. im 1.OG mit Balkon, ideal geschnitten mit ca. 46,5 m², ge3210/1.-,++/*//,)0(.'&%$#)"1!+/1!!3!*/"(.

1+/1. ) *+/ , /, (.* + !,/1+.' 1) #1 /1!

Kaufpreis

gegen Gebot

&1 /+,)/1 0 1)"1.â‚Ź 360.000

""0! . ( . . , 1 3 .#) ! . / $-% (. &.&*+(. ( . * . .

Uwe Diner, T 089 543 04-120 www.rohrer-immobilien.de

Kein Haus ohne Wand www.wand-massivhaus.de

Wir bewerten, verkaufen, vermieten & verwalten auch Ihre Immobilie

MĂœNCHEN-LAIM

„CITYDOMICIL LAIM“

KLEINE WOHNANLAGE mit 11 ETW, hochwertige

Ausstattung, TG, Aufzug, S-Bahn-Nähe; z.B. 2-Zi, 55 m² Wfl., 342.000,3-Zi, 65 m² Wfl., 399.500,3-Zi, 78 m² Wfl., 484.500,-

Immobilien

im Bau

Tel. 089 / 178 768 350 www.rsi-immobilien.de GRĂœNE OASE SOLLN „HOFBRUNNGĂ„RTEN“ CHICE NEUBAUVILLA mit 11 ETW, hochwertige

Ausstattung, TG, Aufzug, S-/U-Bahn-Nähe; z.B. 2-Zi, 54 m² Wfl., 359.800,3-Zi, 82 m² Wfl., 549.800,5-Zi, 137 m² Wfl., 989.800,-

Unser Service fßr Sie: – Wir ßbernehmen die Vermarktung Ihrer Immobilie – Wir ßbernehmen die Besichtigung mit Interessenten – Wir prßfen die Bonität der Interessenten – Wir erstellen Ihren Mietvertrag – Wir ßbernehmen die Wohnungsabnahme – Wir ßbernehmen die Wohnungsßbergabe – Wir ßbernehmen das Ablesen der Energiewerte, z.B. Strom, Wasser, Heizung – Wir ßbernehmen die Meldung an die Hausverwaltung und dies fßr Sie als Vermieter kostenfrei !!!

Immobilien

Rufen Sie uns an und lassen sich unverbindlich beraten.

Ihr Team von

Im Bau

Tel. 089 / 178 768 350 www.rsi-immobilien.de

Immobilien Baake

D. BAAKE Immobilien Inh. A. Ukmar 85221 Dachau ¡ Mittermayerstr. 21 Tel. 08131-55488 ¡ Fax 735969 e-Mail: Immobilien-Baake@freenet.de

26

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Neubau – Doppelhaushälfte in Bergkirchen ca. 140m2 Wfl. plus ca. 60m2 Nzfl., ca. 590m2 Grund, Planung/Bauleitung: Namenhafter Architeckt aus Dachau, Bau mit regionalen Handwerkern, Einflussnahme auf Grundrisse und Ausstattung, gebaut nach EnEV 2014, 539.000,— € + Gge. + Carport Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Familientraum! Großzügiges Einfamilienhaus mit großem Garten in schönster Wohnlage von Röhrmoos 9 Zimmer, ca.

235m2 Wfl., ca. 65m2 Nzfl., ca.

800m 2 Garten, Bj. 1991, 3 Bäder, EBK, Einliegerwohnung, Süd-Balkon, Terrasse + Freisitz, Gäste-WC, Doppelgarage, ÖlZentralheizung, Verbrauchsausweis, Energiekennwert: 111, 1.450,—€ + NK + Garage Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Alpenblick, 2-Zi.-DG-Wohng., Sendl., 67 m2, Kü., Bad, ab 1.10., 830,- € +NK, +KT, Tel. 7601699 Röhrmoos – Ideales REH mit guter Anbindung für junge Familien ca. 135m 2 Wfl., ca.

215m2 Grund, ca. 40m2 Nzfl., 5 Zimmer, 2 Bäder, Gäste-WC, eigener Garten m. Terasse, Einzelgarage, Bj. 1990, KG + EG + OG + DG, gr. Teils FBH, ÖlZentralheizung, Verbrauchsausweis, Energiekennwert: 128, Bezug ab 01.10.2014, 1.340,—€ + NK + Garage Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Freizt. Grd. stadtnah, Strom/ Wa., ab 160,- €, gut7@web.de Komfortable 3-Zimmer GartenWohnung in absoluter Bestlage v. Dachau Ca. 120m2 Wfl., EG, Bj. 1970, Terasse, Gäste-WC, Bad m.Badewanne und Dusche, Keller, Einzelgarage, sehr ruhige Lage nahe der Dachauer Altstadt, Bezug ab 01.07.2014, Energiekennwert: 139, Zentralheizung, Verbrauchsausweis, 1.250,—€ + NK Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Pasing: 1-Zi.-Whg. ca. 29 m2, extra Küche mit Fenster, 2. OG, Parkett, Tel. 0176/27667031 Wohnen und Arbeiten auf großem Grundstück in Fürstenfeldbruck Ca. 2300m2 Grdfl., ca.

600m2 Nfl., Bj. 1974, Toplage im Gewerbegebiet FFB-Hasenheide, Energiekennwert: 140, Ölheizung, Verbrauchsausweis 750.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Exkl. 1-Zi.-App. Bestlg. Lehel, kompl. möbliert, ca. 5% Rendite, 23 m2 Wfl., Bj. 1974, v. Privat, KP € 169.000,—, Tel. 089 / 51997296 München-Obermenzing! 4 Zi.Wohnung mit kleinem Südgarten Wfl. ca. 90m 2 , EG – Souterrain, Garten +Terrasse, 2 helle Badezimmer, EBK, schönes Wohnumfeld, Duplex-Stellplatz, Bj. 1995, Energiekennwert: 145, Gasheizung, Bedarfsausweis, 395.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 ** FamilenTraumWohnung ** 4Zi. Aubing, 88 m 2 , perfekter Grundriss! exkl. neu renoviert! ruhig, hell, Blk., 5. OG/Lift, 141,1 kWh, V, Öl, 387.000,- €; prov.fr., TG mögl., Tel. 08131/2774672

in Gernlinden, Lift, barrierefrei,Top-Ausst., EBK, zentrale Lage, S-Bahn, Erstbezug.

Helle 2-Zi.-Whg., ca. 74m2 Wfl., Terrasse, Südlage, € 850,- + NK/Hzg./Kt. Schöne 2 1/2 Zimmer-Whg., ca. 89m2 Wfl., Balkon, € 990,- + NK/Hzg./Kt

Telefon 089/63 28 67 35 www.groebenbach-gmbh.de

Neubau – Erstbezug ! TOPmoderne Wohnung in Dachau / Mitterndorf ca. 77 Wfl., 1. OG, großer Balkon, Lift, Tiefgarage, Keller, Parkettböden, moderne Ausstattung, FBH, Gas-Zentralheizung, gebaut nach EnEV 2009, Bezug (voraussichtlich) ab 15.10.2014 890,—€ + NK + TGStellplatz Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Wohnen in aller schönster Lage von Dachau – repräsentative und große DHH mit schönem Garten direkt am Landschaftsschutzgebiet 5 Zimmer, 533m2 Grund, 173m 2 Wfl., 183m 2 Ntzfl., hochwertige Ausstattung, großzügige Verglasung, 2 Bäder, Gäste-WC, Doppelgarage, Fußbodenheizung, Energiekennwert: 98, Bedarfsausweis, 2.250,—€ + NK Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Mietangebote gewerbl.

Friseurladen in Mü.-Laim su.

Nachmieter, Miete ca. 400,-, geeig. für Kosmetik/Nagelstudio, Abl. nach VB, Tel. 0179/7453182

Finden Sie die richtige Immobilie für Ihr Unternehmen!

Zahlreiche Büros, Praxen, Hallen, Ladengeschäfte in jeder Größe in Dachau und Umgebung zu mieten – (100 m2 bis 440 m2) – alles dabei!

Informationen erhalten Sie bei uns!

Zenker & Günsch Immobilien Telefon 0 8131/45 45 28 www.zg-immobilien.de

EI

Mietgesuche Netter dt. Kaufm., 54 J., sucht ab 15.08.14 günstige, möblierte Wohnung/ Zimmer 15 - 40 m2 für 3 - 8 Monate, T. 0171/6874571, E-Mail: j.wehlitz@gmail.com Ingenieur, 27 J., sucht 2-Zi.Whg. für sich und seine Freundin (Sozialarbeiterin, 25 J.) ab 01.10.14, Tel. 0176/63416367 Symphatische, w, NR sucht 2Zi-Whg. Nähe U-/S-Bahn mit Blk. in zentraler Lage, Zuschr. und Chiffre-Nr. 359060 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Junges Paar sucht 2 Zi.-Whg. max. 800 € warm ab Sep./Okt. in München, Telefon: 0177/ 7389302

Kaufgesuche Suche Bauplatz für EFH oder EFH in Jetzendorf oder näherer Umgebung, Telefon: 0032/2/ 7871345 (tagsüber Rückruf) oder 08137/5649 3 - 4-Zi.-Whg. oder RH im SBahnbereich westlich von München oder Landkreis FFB zu kaufen gesucht, Tel. 0162/2564741 oder per email: simon-garching@t-online.de

BAU & BODEN LIEGENSCHAFTSVERWERTUNG GMBH Wir kaufen innerhalb Münchens baureife Grundstücke sowie Altbestandsobjekte und zahlen Spitzenprovisionen.

Selbst aufmerksame Nachbarn und Hinweisgeber erhalten die ortsübliche Maklerprovision, ohne Abzug.

Tel. 089/22 14 78 · Mobil: 0172/8 92 87 65 info@bauundboden.com *Provisionen werden fällig mit Abschluß eines wirksamen Kaufvertrages.

Aufmerksamkeit wird belohnt !

Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte!

Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert !

15.000 € für Ihren Anruf !* *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 €

Ihr Anruf wird belohnt!

25.000 ¤ garantiert für die Mitteilung, wer sein altes Haus/ Grundstück verkaufen möchte. Nach Ankauf eines uns nicht bekannten Grundstücks im Münchner Raum.

Telefon: 089/70 08 80 28, saur@stauch-online.de

PA RTN ER

Achtung! Top Rendite ( ca. 8%): Laden in Kirchheim am Brunnen zu verkaufen Gesamt ca. 168m2 Wfl., davon ca 103m3 Verkaufsfl. im EG mit Schaufensterfront, ca. 65m2 im UG, BJ. 1984, TGStellplatz inkl., Mieteinnahme ca. 7,9/m2 (Nettokalt), Energiekennwert: 140,2, Zentralheizung, Bedarfsausweis, 195.000,— € + TG-Stellplatz Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Gut vermietet in Top Lage Büro und Lagerfläche am Rande von Dachau’s Altstadt Ca. 132 m 2 Gesamtflächen davon ca 92m2 Büroflächen, ca. 40m2 Nfl., 1. OG, Bj. 2000, eigene Gaszentralheizung, Energiekennwert: 111, Verbrauchsausweis, 254.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Gutes Investment – Top vermietet – Klasse Laden in Dachau zu verkaufen hochfrequentierte Lage am Rande der Dachauer Altstadt, ca. 91,5 m2 Verkaufsfl., EG, Bj. 1986, Keller, 1 Garage, 2 Stellplätze, Energiekennwert: 131,5, Gas-Zentralheizung, Verbrauchsausweis, Jahresnettomiete: 11.592,00 €, 239.000,— € + Garage + Stellplätze Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Edel wohnen Ü-50 provisionsfreie Vermietung

S

Neubau Doppelhaushälfte in Süd/West-Ausrichtung mit gr.

Garten topmodern und hochwertig, 5 Zi., Wfl. Ca. 150 m2 + ca. 57m2 Nzfl., Grdst. ca. 700 m2, Fernwärme, Ziegelbauweise, Solar für Brauchwasser, FBH, u.v.m., Grundrisse u. Ausstattung sind mit dem Architekten frei planbar! 569.000,—€ + Stellpl. + Gge. Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Verkäufe gewerbl.

Mietangebote

T 197

3

Unschlagbar ! Klasse und großzügig geschnittene DG Wohnung in Arnbach 4 Zi. auf 2 Etagen, ca. 94m2 Wfl., BJ 1993, Keller, Garage, kleiner Gartenanteil, Energiekennwert:195,5, Öl-Zentralheizung, Verbrauchsausweis, 188.500,—€ + Gge. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Neubau – exklusive Büro/Praxisräume im Ortskern von Altomünster – PROVISIONSFREI!! Ca. 184m2 (auch teilbar), EG, sehr hochwertig ausgestattet, Parkett, FBH, gebaut n.

EnEV 2009, Keller, Lift, u.v.m.

369.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Ausgebaute Gewerbefläche zentral in Schwabhausen Gesamtfl. ca. 200m 2 , UG im Rückgebäude, aktuell als Sonnenstudio ausgebaut, nutzbar als Praxis, Büro, Verkaufsflächen uvm., über ein Treppenhaus o. sep. Eingang begehbar, Sanitäreinrichtung u. gr. Lagefl.

Vorhanden, freie Parkplätze stehen zur Verfügung, Energiekennwert: 93, 179.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

IHR

Kl. Hadern, 2-Zi.-DG, + Blk., + Galerie, Bj.98, 2.OG, ca. 60 m2 Wfl., EBK, Gas, EnVA 77 kWh, 249.000,- €, +TG, Steg & Immo, Tel. 089/13014939

PREISSENKUNG! Wir schließen ein erfolgreiches Objekt! 184 m 2 -Loft im Ortskern von Altomünster 4 Zi, EG, Erstbezug, hochw. Ausstattung, FBH, gebaut nach EnEV 2009, auch teilbar, Parkett, Änderung im Grundriss noch möglich! (Preis zum Selbstausbau auf Anfrage) 369.000,— € Provisionsfrei Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Unschlagbar ! Große 5 Zimmer Neubau Galerie - Wohnung in Top Lage von München - Obermenzing Ca. 166 m 2 , DG m.

Dachterrasse + Galerie, 3 Bäder, hochw., mod. Ausstattung, Ansehen lohnt! (Parkettböden, Holzpelletheizung, TG-Stellpl., u.v.m.), gebaut nach EnEV 2009, ab sofort, 784.900,— + TG, provisionsfrei Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Lieber Grundbuch als Sparbuch, nähe Starnberger See teilerschlossenes Grundst., 700 m2, f.

Sie, ihre Kinder und Enkelkinder, 70.000 €, Tel. 0151/16590862 Solides Investment - Klasse Laden in zentraler Lage von Karlsfeld Ca. 90m 2 Verkaufsfläche, EG, BJ. 1983, Steinböden, 2 Stellplätze, 2010 komplett saniert, neuwertiger Zustand, sehr gut vermietet, Energiekennwert: 135, Zentralheizung, Verbrauchsausweis, 199.000,—€ + Stellplatz Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Interessante Miet- und Kaufimmobilien in Dachau und der Region.

UMZÜGE

Möbelspedition GmbH

Ihr Dienstleister in Sachen Möbeltransport

Büroumzüge • Kleintransporte • Entsorgung von Altmöbeln Kostenlose Umzugsberatung • Verkauf von Packmaterial • Einlagerungen Fachm. Küchenmontage durch Schreiner • Außenaufzug m. Bedienpersonal 85221 Dachau • Einsteinstraße 9 • Telefon 0 81 31/1 26 00 • Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de • info@umzuege-haberl.de

27

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Meister-BAfĂśG Anstieg des FĂśrdervolumens

n

BAYERN ¡ Wie das Bayerische Landesamt fßr Statistik und Datenverarbeitung mitteilt, nahmen 2013 in Bayern 51.059 Personen Leistungen nach dem AufstiegsfortbildungsfÜrderungsgesetz (AFBG) in Anspruch. Die Zahl der Leistungsempfänger stieg damit gegenßber dem Vorjahr um 3,3 Prozent. Das FÜrdervolumen stieg im Vergleich zu 2012 um 4,8 Prozent auf 162,7 Millionen Euro. Im Vorjahr wurden Leistungen nach dem AFBG in HÜhe von 155,3 Millionen Euro bewilligt. Der durchschnittliche FÜrderbe-

Handwerk hat noch immer goldenen Boden.

Foto: NicoLeHe/pixelio trag je Fall lag bei 3.475 Euro (2012: 3.430 Euro). Nach dem AufstiegsfortbildungsfĂśrderungsgesetz (AFBG) wird die Erweiterung und der Ausbau beruicher QualiďŹ kation durch Meisterkurse oder durch Lehrgänge unterstĂźtzt, die auf einen vergleichbaren Fortbildungsabschluss vorbereiten. Mit dem sogenannten ÂťMeister-BAfĂśGÂŤ wurden 2013 in Bayern rund 51.059 Personen gefĂśrdert. Damit lag die Zahl der Empfänger von Leistungen nach dem AFBG mit 3,3 Prozent weit Ăźber dem Niveau von 2012.

Ansprechpartner fĂźr den Stellenmarkt:

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Gesucht: Immobilienmakler/in auf selbstständiger Basis, 3A Erfahrene/n MFA fĂźr MĂźnch- Blumenauer Immobilien, Telener Lungenarztpraxis gesucht, ab fon: 089/88952600 sofort, Bewerbungen an: Helga@ Pasing/Obermenzing, zuverläskammler-baumann.com sige Haushalthilfe (NR, FĂźhrerĂœbungsleiter SV GĂźnding Weschein) fĂźr 1-Personen-Haushalt gen Schwangerschaft und 2 - 3 x pro Woche je 4 Stunden Umzug sucht der Sportverein (mĂśglichst vormittags) gesucht, GĂźnding (bei Dachau) dringend Telefon: 089/717429 jeweils Ăœbungsleiter fĂźr Damen-Gymnastik (vorzugs- Su. weibl. Aushilfskräfte fĂźr ein weise weiblich) und fĂźr Fitness- Massage-Studio (wird angeTraining fĂźr Erwachsene lernt) bei gutem Verdienst. Tel. (männlich oder weiblich). Die 0176/23414285 Damengymnastik ďŹ ndet immer Wir suchen dringend in Ihrem montags 19 bis 20 Uhr und das PLZ-Gebiet gepegte PKW’s fĂźr Fitness-Training montags 20 bis Autowerbung. Monatl. 50 â‚Ź bis 21 Uhr statt. Entweder nur fĂźr 450 â‚Ź verdienen durch Werbeeine Sportart oder beide, da die folien und Werbeaktionen, FirTrainingsstunden direkt nachei- ma HĂźller, Tel. 05874/98642815 nander stattďŹ nden. Bitte od. 0152/33779231 melden unter der Telefon TAXI Alleinfahrer/Schichtfah0176/70838843 rer/in fĂźr fabrikneuen Prius + m.

Sind haben Lust, sich am Isarfunk gesucht!!! T. 54379579 Sonntag ein paar Euro zu verdienen? Sie liefern die BILD Su. Unternehmer/-in mit Transam SONNTAG fĂźr einen festen porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a.

Kundenstamm in Dachau, selbst. Basis zur Verstärkung unPetershausen oder RÜhrmoos seres Teams fßr Festtouren direkt an die Haustßr. Tel.: Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 08142/400793 Freundl. Azubi zur MFA (mediziFilm Damen Topgeld, Tel. nische/r Fachangestellte/r) fßr Allg.-Arztpraxis in Mßnchen, 0171/2077018 zentrumsnah, breites AusbilHaarstudio mit Kundenstamm in Dachau abzugeben, Telefon: dungsspektrum in freundl.

Team ab 1.9. ges., Tel. 089/ 08131/3186573 165075 Zuverlässige dt. o. engl. sprachige Putz- u BĂźgelhilfe 1 x Wo. LKW-Fahrer/ rĂźstiger Rentner 4-5 Stunden nach DAH Altstadt gesucht! GroĂ&#x;markt MĂźnchen fĂźr FrĂźhschicht in TZ/Option VZ! gesucht. Tel. 0175-5864930 Tel. 089/766548/ 4-11 Uhr Pasing: Bistro Monte Carlo su.

Bedienung auf 450,- â‚Ź Basis. f. Betreuerin/Mittagsbetreuung m/w, Grundschule PfeuerstraĂ&#x;e, tagsĂźber, Tel. 089/888253 450,- â‚Ź Basis, Tel. 0170/2114871 Lieben Sie Bioprodukte (Schokolade uvm.)? Tel. 0177/7076106 Junge Dame zur Verstärkung gesucht! Tel. 0163/7284792 Das Advent-Kinderhaus sucht eine/n Erzieher/in. Kleine, fami- FrĂźhstĂźcks- und KĂźchenhilfe liäre Einrichtung mit tollen Kin- m/w, wir suchen zum nächstdern & Eltern sowie ein sehr en- mĂśglichen Zeitpunkt eine FrĂźhgagiertes Team. Freuen uns auf stĂźcks& KĂźchenhilfe m/w in Ihre Bewerbung, C. Peters 089- Vollzeit. Bitte richten Sie Ihre Be55271355 oder info@advent- werbung an Frau Suzana Vogel, E-Mail: direktion@gs-hotel.de kinderhaus-westpark.de

Stellenangebote

Freundliche Verkäufer/in gesucht. Fßr Freitag Nachmittag und Samstag, längerfristig.

Tel. 08142/4100533, 0151/ 19303251

OMV Tankstelle Freimann sucht deutschsp. Aushilfskraft in Wort + Schrift fĂźr Wochen. + Feiert.

Tankstellen Erfahrung oder Verkauf erwĂźn., Tel. 089/3226636

*)('&*)%& $%#&"!& '%#&! & #%& ( & ('& % %(& '% & #$%) # & %#)( %& ( %(& '%#& %# % ) %( "!

ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

! "! ! ! ! ! ! ! !

( %#%& % %#$%# )((%(& )('& ( & & ) %( ! ! ! ! ! ! "! ! ! ! ( %#&& & & &

Der Kreisjugendring Dachau sucht fuĚˆ r die Gemeindejugendarbeit in der Gemeinde Bergkirchen

Gemeindejugendpfleger/in Teilzeit 19,5 Wochenstunden Das Aufgabenfeld umfasst: FĂśrderung der Mitverantwortung und Mitbestimmung Jugendlicher Betreuung von Jugendtreffpunkten Aufsuchende Jugendarbeit UnterstuĚˆ tzung von ehrenamtlichen Mitarbeitern der Jugendarbeit Organisation von Aktionen fuĚˆ r und mit Kindern und Jugendlichen Kooperation mit der Schule und den Vereinen Wir bieten: Interessante, vielseitige und eigenständige Tätigkeit Arbeit im Team zusammen mit dem Gemeindejugendpfleger der Gemeinde Bergkirchen Gutes Betriebsklima Fachliche UnterstuĚˆ tzung und Beratung, sowie Supervision und Fortbildungen Bezahlung nach TVĂśD S 12 mit allen Sozialleistungen des Ăśffentlichen Dienstes Wir erwarten: Abgeschlossenes Studium der Sozialen Arbeit oder vergleichbare Ausbildung Kontakt-, Kommunikations- und Belastungsfähigkeit Bereitschaft zur Arbeit an einzelnen Abenden und Wochenenden Haben Sie Interesse?

Die Stelle soll zum 1. Oktober 2014 oder später besetzt werden.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.kjr-dachau.de Bewerben Sie sich bitte so bald wie mĂśglich per Email bei: Kreisjugendring Dachau, email@kjr-dachau.de Ansprechpartner ist Herr Bernard, Tel.: 081 31 - 35 18 64

MĂźnchner Ing.-BĂźro sucht Tragwerksplaner Kontakt unter Tel.: 01 71/2 84 29 68

1986 – 2014 – 28 Jahre City Cargo

KURIER

(m/w) mit eig. KFZ (PKW oder TRANSP.) zur entgelt. Vermittlung von Fahr- und Transportaufträgen fßr Gewerbekunden gesucht. Tel. 0 89/45 87 99 33.

City Cargo GmbH, Hochstr. 43, MĂźnchen

Die EXTRA Games Entertainment GmbH ist einer der fßhrenden Spielcenterbetreiber in Deutschland. Mit rund 1.600 Mitarbeiter/innen betreiben wir bundesweit ßber 200 Spielcenter. Wir suchen zur Verstärkung Servicemitarbeiter (m/w) in Vollzeit und Teilzeit fßr unser Spielcenter in Dachau.

Bewerbertag am 14.07.2014 Stellen Sie sich persĂśnlich vor (Terminvereinbarung nicht erforderlich)

10 – 17 Uhr

Spielhalle Novolino Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 6 85221 Dachau Weitere Informationen unter: www.karriere.extra-games.net Telefon 0 75 52 / 9 28 62 86

28 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

unseren Salon in in Dachau + Für unsere Salons hen wir ab sofort suchen wir ab sofort Fürstenfeldbruck

Friseurmeister (m/w) (m/w) VZ/TZ iseurmeister Friseure (m/w) VZ/TZ Friseure (m/w) iseure (m/w) • übertariflicher Verdienst plus Provision

Angestellte Betreuer/in Bundesfreiwillige Sozialpraktikanten/innen

Reinigungskräfte gesucht!

ab September 2014 für die Betreuung behinderter Kinder in Schulen (München und Umgebung) gesucht.

Wo: Stadtmitte Wann: Montag –Freitag von 8.00 – 9.30 Uhr und Dienstag + Donnerstag von 10.00 – 11.30 Uhr Telefon 089/8 12 00 44

ollund Teilzeit bei übertariflichem Verdienst, in• absolut Vollund Teilzeit bei übertariflichem Verdie verlässliche, termingerechte Vergütung en Konditionen und flexible Arbeitszeiten! besten Konditionen und flexible Arbeitszeiten!

HILF e.V. Tel. 0 89/8 41 26 15 www.hilf-ev.de

• tolles Arbeitsklima und flexible Arbeitszeiten

Tel. 01 51 / 11 72 0478 86902 oderoder 08 210821-4447 / 44 47 10 Telefon 0160-88

Zur Teamverstärkung suchen wir für unsere moderne internistische Gemeinschaftspraxis engagierte/n

MFA

Tel: 089 / 58 16 59

Nettes, kleines Team sucht schnellstmöglich Verstärkung!

Sie sind kontaktfreudig, haben eine kaufm. Ausbildung, Erfahrung in Verwaltung und Administration und haben gerne mit Menschen zu tun — dann rufen Sie uns an!

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. competent Personalservice GmbH · Tel. 0 89 / 5 30 71 90

Seats and Sofas ist ein führendes Einzelhandelsunternehmen in der Möbelbranche mit Megastores in Deutschland, den Niederlanden und Belgien. Es bestehen konkrete Pläne, in andere europäische Länder zu expandieren.

Für unseren neuen Megastore in München suchen wir: Topverkäufer/ innen

Brotzeit-Dienst su. Fahrer/in, mit eig. PKW auf 450,- € Basis, Selbständig, Tel. 0178/7878343 Ambul. Pflegedienst aus Laim suchen exam. Teilzeitkräfte, mit Führerschein, T. 089/54611378 Reinigungskraft nach Baierbrunner Str. Mi.-Vormittag 3 Std. auf Minijob gesu., Tel. 9043969 Aushilfe Frühstücksservice. Für unser 4-Sterne Hotel in Haidhausen suchen wir eine Aushilfe auf Stunden-Basis, Erfahrung erwünscht, Hotel Prinz, Hochstr.

45, T. 441408300, Mo.-Fr. 7-15h Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de Schillers Bistro / Forum am Westkreuz Bahnhof sucht vielseitige Mitarbeiter mit Gastroerfahrung für Service, Bar, kleine Küche. 3-4 Tage / Woche, vorw. ab 17.00 Uhr. Tel. 089/830833 Bedienung gesucht! T. 663217 Su. deutschspr. Reinigungskraft für 3 Single-Haushalte 14tägig Montag im Wechsel, Nähe Harras, Telefon: 089/776487

(Voll-/ Teilzeit)

Wir suchen für unsere Produktion

Metzgergeselle (m/w) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Metzgerei Johann Raab Verdistraße 113 81247 München Tel.089/8111352

Wir HERRMANNSDORFER stellen seit mehr als 25 Jahren Lebens-Mittel in ökologischer Qualität her.

Für unsere schönen Läden in München suchen wir

Verkäufer/in für Fleisch und Wurst, Brot, Backwaren, Käse in Voll- und Teilzeit Gerne lernen wir Interessierte aus verwandten Berufen an. Wenn Sie Lust haben, beste Bio-LebensMittel aus tiergerechter Haltung zu verkaufen, schicken Sie Ihre Bewerbung an Frau Breuer, gerne als E-Mail an info@herrmannsdorfer.de

In dieser abwechslungsreichen Funktion sind Ihre Aufgaben u.a.: * Direktverkauf von ausschließlich Polstermöbeln * Kundenberatung und Abwicklung Die Voraussetzungen für diese Funktion sind: * Gepflegte Ausstrahlung * Kundenfreundlichkeit * Teamgeist Was bietet Seats and Sofas Ihnen? * Ein angenehmes Arbeitsklima in einem jungen und dynamischen Team * Attraktive Aufstiegsmöglichkeiten * Gute Verdienstmöglichkeiten * Hervorragende Arbeitsbedingungen

Mitarbeiter/ innen für den Bereich Rezeption (Voll-/ Teilzeit) In dieser Funktion sind Ihre Aufgaben u.a.: * Die Betreuung von Kunden und Lieferanten * Das Aufgeben von Bestellungen * Das Bearbeiten von Rechnungen und die finanzielle Abwicklung von Bestellungen.

Die Voraussetzungen für diese Funktion sind: * Freundliche und gepflegte Ausstrahlung * Kundenfreundlichkeit * Mathematisches Geschick * Akurate und organisierte Arbeitsweise * Die Bereitschaft Samstags zu arbeiten * das Gefühl für Dienstleistung und Präsentation.

Was bietet Seats and Sofas Ihnen? * Ein angenehmes Arbeitsklima in einem jungen und dynamischen Team * Attraktive Aufstiegsmöglichkeiten * Hervorragende Arbeitsbedingungen.

Mitarbeiter für unsere Logistik

(Voll-/ Teilzeit)

Ihre Aufgaben sind: * Die Bearbeitung der Warenannahme und Warenausgabe * Übersicht und Ordnung zu halten, sowohl im Verkaufsraum sowie im Lager.

Ihre Voraussetzungen sind: * Mathematisches Geschick * Teamgeist * Körperliche Belastbarkeit.

Was bietet Seats and Sofas Ihnen? * Ein angenehmes Arbeitsklima in einem jungen und dynamischen Team * Attraktive Aufstiegsmöglichkeiten * Hervorragende Arbeitsbedingungen.

Interessiert? Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto an:

Seats and Sofas GmbH, z.H. Frau Grillo, Personalabteilung Dückerweg 17-19, 44867 Bochum

Zum Einsatz in namhaften Kliniken suchen wir

Gesundheits- und Krankenpfleger m/w

85625 Glonn Telefon 08093/9094-0 www.herrmannsdorfer.de

in Vollzeit, Teilzeit und auf 450€ Basis Wir bezahlen übertariflich!

Limes Consult GmbH Sendlinger-Tor-Platz 7 80336 München Tel.: 089/54 91 27-0 Mail: krug@limesconsult.de

Hotelfachmann/Empfangsmitarbeiter m/w im Night-Audit für gehobene Hotellerie in München in VZ/TZ langfristig gesucht. Auch für Quereinsteiger mit entsprechenden Vorkenntnissen und Freude am Umgang mit internat. Gästen geeignet.

Infos unter www.jobs.wilkon.de Bewerbercode: MUE-01

Reinigungskräfte gesucht!

Wo: Martinsried Wann: Montag – Freitag von 6.00 – 8.00 Uhr Telefon 089/8 12 00 44 Wir suchen Nachunternehmer für die Reinigung von Supermärkten.

Bitte senden Sie uns eine Kurzbewerbung per E-Mail an mail@trs.de oder per Fax an 0 81 42-6 51 67-10. trs Reinigung GmbH Industriestraße 29 · 82194 Gröbenzell

Theresienhöhe 12 80339 München

Ich suche für eine langfristige Zusammenarbeit

Fleisch-/Wurst-/ Käseverkäufer/in mit Erfahrung und zu besten Bedingungen und Entwicklungsmöglichkeiten.

Wir freuen uns auf Sie! Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen vertraulich an: EDEKA Theresie Herr Höltkemeyer Tel.: 089 / 51 08 66 77

Stellenmarkt 29

Samstag, 12. Juli 2014

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Sie suchen einen krisensicheren Arbeitsplatz als

Kraftfahrer m/w – Klasse CE in München und möchten gesetzeskonform arbeiten!

Dann sind Sie bei uns richtig!

Wir bieten Ihnen: · geregelte Arbeitszeiten im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften · gute Bezahlung, Prämien, Urlaubs- und Weihnachtsgeld · die Möglichkeit zu einer betrieblichen Altersvorsorge Wenn Sie bereit sind, Schichtdienst im Gefahrgutbereich (Tankzug) zu leisten und eine Fahrpraxis auf 40-to-Sattelzügen nachweisen können – ADR-Schein von Vorteil – richten Sie bitte Ihre Bewerbung an: Kötterl GmbH & Co. Kraftwagen-Spedition KG ESSO-Straße 1 · 85092 Kösching im Internet unter www.koetterl.de Email: koetterl.ing@koetterl.de oder Telefon 08 41 / 9 55 71-10 oder -12 Fax: 08 41 / 9 55 71-13

R)

)

FÜR MÜNCHEN-LAIM

)

Auf 400-Euro-Basis sorgst du für die Sauberkeit in unserem Studio.

Deine wöchentliche Arbeitszeit liegt bei ca. 12 Stunden, in der Zeit von 05:00 bis 08:00 Uhr morgens. Idealerweise verfügst du über Erfahrungen im Reinigungssektor.

Schnellrestaurant mit Mittagstisch in Haidhausen sucht erfahrene Verkäuferin für die Nachmittagsstunden, Montag bis Freitag, Tel. 089/12291905

Wir suchen:

Monteur m/w sowie Montagehelfer m/w mit FS 3.

INTEGRATIONSKINDERGARTEN sucht LEITUNG ab 1.9.2014, weitere Infos unter: vorstand@ kirschbaumkindergarten.de oder unter Telefon: 089/663810

Firma Martin Knop Wannenaustausch www.wanne-zur-dusche.com Telefon 0 82 33/77 99 836

Suchen zweiten ital. Koch/ Köchin ab sofort 6-Tage Woche, Vollzeit, Mo. bis Sa. bei 2000 € im Monat Thalkirchner Str. 126, 81371 Mü., Tel 0172/7177888

Als operative Gesellschaft eines schwedischen Konzerns der Swegon AB mit 1500 Mitarbeitern und ca. 400 Mio. Euro Umsatz sind wir einer der führenden Anbieter hochqualitativer Komponenten für alle modernen energiesparenden Lüftungs- und Klimasysteme. Wir wollen unsere Marktposition weiter ausbauen und bieten begeisterungsfähigen Personen (w/m) interessante Perspektiven als

Just4Fun Veranst.-technik su.

Helfer f. Lager u. Aufbau, FS III, 450,- € für Wochenende ab Fr. Nachmittag. Tel. 089/74665168

Lagerfachkraft

Garching bei München

MAAX Transport GmbH

Ihr Pro l Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Fachlagerist oder eine vergleichbare Quali kation mit mehrjähriger Berufserfahrung. Wir setzen bei Bewerbern (m/w) ein hohes Maß an Engagement, eigenverantwortliches Arbeiten sowie den Staplerschein voraus. Ihre Gewissenhaftigkeit und Sorgfalt zeichnen Sie aus.

Der zügige Umgang mit EDV Programmen und Scanner ist für Sie selbstverständlich.

Wir suchen ab sofort

Kraftfahrer/in für 12 t/ADR m. Berufserfahr. in Festanstellung für den Raum München.

Gutes Betriebsklima.

Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 kontakt@maax-transporte.de

Für einen langfristigen Einsatz bei unserem Kunden in Planegg, suchen wir ab sofort zuverlässige

Sie sind der/die Richtige?

Dann schicken Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail unter Angabe der Kennziffer: 2014HQ/MU03 an

Metallfachhelfer (m/w)

Swegon Climate Systems Germany GmbH Personalabteilung Carl-von-Linde-Str. 25 85748 Garching-Hochbrück oder klgl@swegon.de

für leichte Montagetätigkeiten in 2-Schicht, Std.-Lohn 11,00 ¤ zuzügl. Branchenzuschlag, Metallerfahrung wünschenswert.

Herr Handlos beantwortet gerne vorab Ihre Fragen, Tel. +49 / 089 / 326 70 -191.

Wir haben die guten Jobs.

Orleansstraße 2 · 81669 München Tel.: 089 1259550-16 E-Mail: muenchen@timepartner.com www.timepartner.com

Bewerbe dich gerne auch telefonisch unter: 089 / 3565 7385 McFIT GmbH | Studioleitung | Landsberger Straße 163 | 80687 München

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Wir suchen Sie in Festanstellung als:

Krankenpfleger/in ab 15 €/h zzgl. stfr. Zulagen ab 15 €/h zzgl. stfr. Zulagen

Zur Verstärkung unseres Finanzteams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Buchhalter(in) Kreditor/Debitor (m/w) Ihre Aufgaben: • Kontrolle und buchen der Eingangsrechnungen und Reisekosten • Verbuchung der Buchungsbelege Lohnbuchhaltung • Mitarbeit bei den Monats- und Jahresabschlüssen • Mahnverfahren und Bearbeiten von Mahnungen • Bearbeiten laufender Geschäftsvorfälle Ihr Profil: • Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung • Fundierte Kenntnisse und mehrjährige Berufserfahrung in der Buchhaltung • Sicher im Umgang mit MS Office • Eigeninitiative und Durchsetzungsvermögen Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an personal@triebenbacher.de Triebenbacher Betriebsgesellschaft mbH Rüdesheimer Straße 5 · 80686 München, www.triebenbacher.de

Für ein großes Kaufhaus in der Münchener Innenstadt suchen wir zuverlässiges, deutschsprachiges

Für renommierte Hotels in München suchen wir ab sofort

Zimmerreinigungskräfte (w/m) in Vollzeit und/oder Teilzeit.

Altenpfleger/in

Als Tochter eines international operierenden Familienunternehmens sind wir mit mehr als 75 Jahren Erfahrung im Vertrieb von Metallerzeugnissen zu einem attraktiven Anbieter für den Tor-, Zaun- und Geländerbau avanciert. Hierfür bietet Triebenbacher in Deutschland und Österreich einen einzigartigen Service.

(vorerst befristet auf 1 Jahr)

Fachkrankenpfleger/in

(OP/Intensiv) ab 18 €/h zzgl. stfr. Zulagen

Sie haben ein gepflegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!

ABSOLUT PersonalManagement GmbH Rindermarkt 5 . 80331 München Tel. 089 273728-0 medizinisch@absolut-personal.de

Reinigungspersonal.

www.absolut-personal.de

Verschiedene Arbeitszeiten SV/GV von Mo. – Sa. in der Zeit von 6:00 bis 22:00 Uhr

Ansprechpartner: Fr.Maier-Sall Tel. 089/35726-131 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Nähere Informationen unter Tel.: 089 / 32 39 08-0

CCAMPING A M P I N G UND U N D FREIZEIT FREIZEIT

Wir suchen Sie! Sie werden in einem Team eingearbeitet und vereinbaren telefonisch Termine für unseren Außendienst.

Sie arbeiten täglich von 08.30 bis 13 Uhr! Klambt & Endres GmbH & Co. KG 82131 Gauting, Bahnhofsplatz Telefon: 0163/6 98 88 96

F ü r u n s e re Fi l i a l e i n B e rg k i rc h e n s u c h e n w i r a b s o f o r t e i n e / n

Ve r k ä u f e r / - i n auf 450 € - Basis Te i l ze i t ( 2 0 S td. Wo c h e )

und

Ihre I h r e AAufgaben: ufgaben: • • • •

Ihr I h r PProfil: ro f i l :

aktiver Verkauf und B eratung • kaufmännische Ausbildung Ku n d e n b e t re u u n g • Ke n n t n i s s e i m E i n z e l h a n d e l K a s s i e re n • H o h e Ku n d e n Warenpflege/-präsentation u n d S e r v i ce o r i e nt i e r u n g

I n te r e s s i e r t ?

R i c h t e n S i e I h re a u s s a g e k r ä f t i g e B e we r b u n g a n : Fritz Berger GmbH Herr Schar tl Gadastr. 9, 85232 B ergkirchen thomas.schar tl@fritz-berger.de

www.fritz-berger.de/jobs w w w . f r i t z - b e r g e r. d e / j o b s

30 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Nachfolger fĂźr Versicherungsagentur gesucht.

Fixum und groĂ&#x;er Kundenbestand. www.arag.de/karriere Tel. 0171 / 7 67 83 24

Interesse an der Arbeit mit Kindern?

Wir bieten ab Sept. noch ein vergßtetes soziales Praktikum in einer unserer heilpädagogischen Tagesstätten.

Kinderhaus MĂźnchen (089) 41 11 49-100, Frau Koch

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger fßr unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n‌ und registrieren lasse i fre wenn ein Gebiet s! wird melden wir un

Stadt Dachau und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schßler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b ¡ 80809 Mßnchen Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Wir sind ein renommiertes Verlagshaus mit Sitz im westlichen Mßnchen (Nähe S-Bahnhof Laim).

Medienberater/ Juniorberater

(m/w)

Zur Erweiterung unseres Verkaufsteams suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt

fĂźr den Anzeigen- und Beilagenverkauf im AuĂ&#x;endienst im Angestelltenverhältnis.

Ihre Aufgaben bei uns: - Aktiver Verkauf sämtlicher Werbeformen sowohl im Printals auch im Onlinebereich - Neukundenakquise und ErschlieĂ&#x;ung neuer Kundenpotenziale - Intensive Pflege eines festen Kundenstammes vom Erstkontakt bis zum Vertragsabschluss - Markt- und Wettbewerbsbeobachtung Unsere Erwartungen an Sie: - Erfahrung im Verkauf und in der Kundenbetreuung - Belastbarkeit, Kommunikationsstärke und Flexibilität - Selbständiges, eigenständiges und effizientes Arbeiten - SpaĂ&#x; am Verkauf und Teamgeist - PC-Kenntnisse - Verlagskenntnisse idealerweise vorhanden Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und interessante Tätigkeit in einem erfolgreichen Medienunternehmen sowie eine sympathische Arbeitsatmosphäre in einem offenen Team.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit der Bitte um Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins an roland.binder@muenchenweit.de.

Wochenanzeiger Medien GmbH Fßrstenrieder Str. 5 – 11 ¡ 80687 Mßnchen Tel. 089/546 55-127 ¡ www.muenchenweit.de

Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewĂśhnt und mit FS ab sofort gesucht. Ăœbertariiche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei und Spenglerei. Tel.: 089/8631111

Bäckerei in Pasing sucht Aushilfe, Tel. 0176/57207586 Wir suchen fßr unseren Heimlieferservice einen Fahrer/in in Sendling. Vergßtung auf Std.lohn-Basis, T. 0171/3503399

Wir suche nette und zuverl. Sicherheitsmitarb. in Teilzeit Pegekräfte Ambulanter Pege- 5:45-9.30 / 18-21 i. Wechsel in dienst Optimus. Tel. 57087528 der City, §34a wßnschenswert.

WWD Dienstleistung GmbH Ambulanter Pegedienst su. ab sofort Pegehilfskraft in Voll- Aschauer StraĂ&#x;e 30, 81549 zeit. Deutschkenntnisse in Wort MĂźnchen, Tel. 089/96048250 und Schrift erforderlich. Kontakt oder bewerbungNLM@wwdunter Telefon: 0151/20566443 dienstleistung.de Erf. Hauswirtschaft. / KĂśchin, m/w fĂźr Kitas ab 01.09. in Forstenried und Obergiesing gesucht. Montag - Freitag 08:30 13:30 h. Erf. in Gruppenverp.

(60 Pers., 3 x tgl.) & FS notw.

Wir freuen uns auf Sie. Elena Schlaich, kochen@ joki-kinderbetreuung.de od.

Tel. 089/2018433142

Lechner’s Friseure in Pasing Jung/Stylisten m/w, auch Quereinsteiger, Tel. 089/8344031 Firma S&M Fenster-TĂźren sucht einen AuĂ&#x;endienstmitarbeiter, beste VerdienstmĂśglichkeiten!

Tel. 0157/38722590

Wir suchen ab sofort einen/eine

KFZ-Mechaniker/in auf 450-Euro-Basis zur Fuhrparkpflege.

Arbeitszeit nach Vereinbarung, Montag bis Freitag.

LiebigstraĂ&#x;e 5 85757 Karlsfeld Hr. Muhr 0 8131/37 54 00 Elektriker, Fernmeldemonteur und Sani-Heizungsmonteure (m/w) Sehr gute Bezahlung u. Ăœbernahmeoption

AĂœ 089 / 29 44 68 ¡ Fa. Brunner Frauenstr. 32 ¡ 80469 MĂźnchen info@brunners-zeitarbeit.de

Stellengesuche

Sie backen, ich verkaufe, kleine Gartenservice: kompl. GartenFa., Tel. 0176/39012419 arbeiten, Tel. 0176/97805746 Ärztehaus VillaMed sucht Maler, Spachtler Fliesen- und freundl. MFA fßr Mo-Do., 8-12 Bodenleger sucht Arbeit ab Uhr, Tel. Thanner 0179/1114673 sofort, Tel. 0151/43446732 Hosenbßglerin f. chem. Reini- Deutschspr. Polin m. Erfahr. su. gung/Wäscherei in Neuhausen Stelle als Seniorenbetreuerin, /Nymphenburg ab sof. ges. max. fßr 24 Std., Tel. 0152/53132481 450,- ₏ f. Di. vorm., Do. nachm. u. Sa. exibel Tel. 0152/ Ausbildungsplatz 29808704 Freier Vormittag zu verschen- Mßnchner Lungenarztpraxis ken! Top-Hort-Erzieherstelle in sucht Azubi m/w zur/zum MFA der Au ab September 2014! ab Sep. 2014, Bewerbungen an: www.isar-tintenklecks.de Helga@kammler-baumann.com Fßr die Radiologie am Krankenhaus Martha-Maria in Mßnchen Solln (110 Betten) suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine MTRA (m/w) oder MFA mit Radiologieerfahrung (m/w) auf 450-₏-Basis fßr den Bereitschaftsdienst.

page www.Martha-Maria.de in der Rubrik Stellen.

!

" #$%&' *+*,/+$+

2 3 fĂźgung.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Krankenhaus Martha-Maria

Wolfratshauser StraĂ&#x;e 109, 81479 MĂźnchen; oder per E-Mail

Sympathische/r Student/in fßr Telefonkontakt mit Bauunternehmern, wahlweise vormittags/nachmittags, 450-¤-Basis am Candidplatz/U1 gesucht.

OPTA Massivhaus Telefon 623083-32 (Frau Zeller)

Zur Verstärkung unseres Teams in Mßnchen suchen wir ab sofort fßr den Bereich der Akten- und Datenträgervernichtung

Gewerbliche Anlagenmitarbeiter/innen in Wechselschicht Sie sind interessiert? Dann bewerben Sie sich bei uns. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen einschlieĂ&#x;lich FĂźhrungszeugnis (das auch nachgereicht werden kann) schicken Sie bitte (gerne auch per Mail) an: Rhenus DATA OfďŹ ce GmbH Frau Melanie Kammeier Rupert-Bodner-StraĂ&#x;e 25 81245 MĂźnchen Tel.: +49 (89) / 89 35 61-157 Fax: +49 (89) / 89 35 61-153 melanie.kammeier@de.rhenus.com

An der Schäferwiese 26 81245 Mßnchen Ich suche fßr eine langfristige Zusammenarbeit

Fleisch-/Wurst-/ Käseverkäufer/in mit Erfahrung und zu besten Bedingungen und EntwicklungsmÜglichkeiten, sowie

Kassenkräfte Wir freuen uns auf Sie! Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen vertraulich an:

EDEKA Theresie Herr HĂśltkemeyer Tel.: 0 89 / 51 08 66 77

31

kurier-dachau.de

Aus- und Weiterbildung Perspektiven für Brauer und Mälzer

Zahnarztpraxis Dr. med. dent.

Alexandra Schmölz Wohlbefinden durch schöne Zähne…

Unsere Praxis sucht eine tatkräftige Verstärkung.

Daher suchen wir ab sofort eine/n

Auszubildende/n Wechsler/in zur/zum zahnmedizinischen Fachangestellten. www.zahnarztpraxis-dr-schmoelz.de

Ihr Praxisteam Dr. Alexandra Schmölz Obere Hauptstraße 1b 85386 Eching Telefon 0 89/37 0017 42

Die Azubis durchlaufen in der Brauerei während der Ausbildung alle Produktionsschritte und lernen so den traditionellen Brauvorgang von der Pike auf.

Foto: djd/Brauerei C. & A. Veltins n MÜNCHEN · Die über 1.300 deutschen Brauereien produzieren pro Jahr rund 100 Millionen Hektoliter Bier. Der weitaus größte Teil davon wird zwar hierzulande abgesetzt, aber auch im Ausland weiß man deutsches Bier zu schätzen: Nach Angaben des Deutschen Brauer-Bundes (DBB) werden über 15 Millionen Hektoliter pro Jahr in mehr als 150 Länder der Welt exportiert. Dass die etwa 5.000 Biersorten, die in Deutschland produziert werden, so unterschiedlich schmecken, liegt vor allem am Fingerspitzengefühl der Brauer und Mälzer.

Es geht beim Bierbrauen nicht nur darum, die vorhandenen Zutaten zusammenzuführen. Die perfekt abgestimmten Zutaten nach individuellem Rezept und der Brauprozess sind für das Ergebnis ebenso entscheidend.

Heute stehen den Brauern und Mälzern für das jahrhundertealte Handwerk des Bierbrauens modernste Technologie zur Verfügung. Vielseitige Fähigkeiten sind also gefragt, um die beliebte Ausbildung zum Brauer und Mälzer erfolgreich absolvieren zu können. Biologische und chemische Kenntnisse sind dabei ebenso wichtig wie technische und physikalische.

Die Azubis durchlaufen in der Brauerei während der Ausbildung alle Produktionsschritte und lernen so den traditionellen Brauvorgang von der Pike auf. Gleich ihre erste Station führt sie ins Sudhaus. Mit dem Spindeln der Würze überprüfen die Azubis den Extraktgehalt. Die strenge Kontrolle jedes einzelnen Produktionsschrittes ist im Sudhaus ebenso entscheidend wie im Gär- und Lagerkeller und danach im Filter- sowie im Drucktankkeller. Als letzter Teil der praktischen Ausbildung steht das Brauereilabor auf dem Plan. Einen Monat lang lernen die Azubis auch eine Mälzerei kennen und erleben, wie aus Gerste das Braumalz entsteht - schließlich heißt der Beruf Brauer und Mälzer.

An der Berufsschule erwerben die Nachwuchsbrauer ihr theoretisches Hintergrundwissen rund um die Bierherstellung. Das Gären, Reifen, Lagern und Filtrieren steht ebenso auf dem Stundenplan wie das Warten, Steuern und Regeln der Maschinen sowie Hygiene und Umweltschutz.

Nach der Ausbildung zum Brauer und Mälzer gibt es viele Möglichkeiten der Weiterbildung. Denkbar ist eine Karriere zum Braumeister, Brautechniker, Diplom-Braumeister und Master. djd/pt

Derzeit gibt es in Deutschland 348 Ausbildungsberufe.

Ausbildungsplätze frei!

Fleischereifachverkäufer/in Metzger/in

vinzenzmurr ist eine familiengeführte Metzgerei mit Fachgeschäften in und um München.

Die dreijährige Ausbildungszeit umfasst die betriebliche Ausbildung, Berufsschule und überbetriebliche Unterweisung.

Unsere Leistungen: - im 1. Jahr bis zu 970 Euro monatlich inkl. Leistungsprämie bis zu 200 Euro.

- wir zahlen den Führerschein!

- Wohnmöglichkeit bei Bedarf - Fahrkostenerstattung - Seminare, Kochkurse, etc.

- Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Fr. Kuzmicz, 089 / 78 043-119, Hofmannstr. 9, 81379 München

Unsere Ausbildung ist wie ein Blick in die Bergwelt.

Ganz oben stehen mit besten Aussichten.

Der Gipfel: 1-wöchiges Auslandsstipendium bei sehr guten Leistungen!

Bankkaufleute 2015

Sparkasse Dachau • Personalabteilung • Telefon 08131 73-1339

Die perfekte Mischung

Mit Spaß im Beruf

Jetzt bewerben. Praktikum und Berufsausbildung Bewirb Dich für einen Ausbildungs- und/ oder Praktikumsplatz online unter:

www.sparkasse-dachau.de/ausbildung Ein ausführlicher Flyer liegt in allen Geschäftsstellen aus!

Infos und weitere Details: Telefon: 08131 73-1339 bei Sabrina Steinau oder Christine Rappl

32 Aus- und Weiterbildung Das 3 Stufen Bachelor-Hochschulstudium fĂźr

Wie anders kann studieren sein?

Sie starten mit Ihrer Berufserfahrung ins Studium. Entscheidend ist nicht Ihr schulischer Abschluss, sondern Ihre Berufserfahrung. So kÜnnen Berufstätige mit abgeschlossener Berufsausbildung und mindestens dreijähriger Berufspraxis auch ohne Abitur studieren.

Individuell

Sie studieren in drei Stufen. Jede Stufe baut aufeinander auf und schlieĂ&#x;t mit einem Hochschulzertifikat. Nach der dritten Stufe erlangen Sie den Abschluss „Bachelor of Arts“. IHK-Fachwirte und -Fachkaufleute sowie VWA-Absolventen kĂśnnen in ein hĂśheres Fachsemester einsteigen und so bis zu zwei Stufen Ăźberspringen. Auch Unterbrechungen des Studiums sind mĂśglich.

Sie finden einen leichteren Zugang ins Studium. Sie werden aus Ihrer Berufserfahrung abgeholt, etwa aus den Bereichen Controlling, Personal, Einkauf oder Marketing, und vertiefen zunächst Ihr Fachwissen. Fachßbergreifende Management-Themen kommen erst später hinzu.

Jetzt informieren! fom-obs.de 0800 1 95 95 95

Bäckerei Konditorei CafÊ

FĂźr unser freundliches Team suchen wir ab sofort eine(n)

Auszubildende/n zur/m Verkäufer/in.

Gute Deutschkenntnisse sind erforderlich.

Sie finden uns auch auf www.facebook.de

info@baeckerei-hoffmann.de Tel. 089/580 08 00

kurier-dachau.de

Beruf mit Perspektive Fluggerätmechaniker haben wichtige Funktion im Luftverkehr n MĂœNCHEN ¡ Ein Beruf mit Zukunft: Die MTU Aero Engines AG bildet Fluggerätmechaniker aus.

Fluggerätmechaniker erlernen die Herstellung, Wartung, Inspektion und Instandhaltung von Fluggeräten und deren Antriebsvorrichtungen.

Sie besitzen damit eine wichtige Funktion fßr die Sicherheit im Luftverkehr. Nach der Ausbildung kÜnnen Fluggerätmechaniker in der Teileproduktion, der Montage, auf Prßfständen, in der Entwicklung, der Erprobung sowie der Instandhaltung und Wartung von Flugtriebwerken tätig sein. Die Ausbildung dauert regulär dreieinhalb Jahre, bei ßberdurchschnittlicher betrieblicher und schulischer Leistung drei beziehungsweise zweieinhalb Jahre.

Inhalter der Ausbildung sind: Fachausbildung an Kolbentriebwerken, Gasturbinen und Strahltriebwerken, Grundlagen der Bearbeitung luftfahrtspeziďŹ scher Werkstoffe, Grundlagen der Elektrotechnik, DurchfĂźhrung von Qualitätssicherungsverfahren, Auswuchten von Triebwerksteilen sowie Testen und Erproben von Triebwerken und Anbaugeräten.

Interessenten sollten mitbringen: Einen guten qualiďŹ zierenden Hauptschulabschluss oder die mittlere Reife, sehr gute Kenntnisse in Mathematik und Physik sowie in Englisch, sehr gute handwerkli-

Die Ausbildung zum Fluggerätmechaniker dauert regulär drei Jahre, kann aber verkßrzt werden. Foto: MTU Aero Engines che Geschicklichkeit fßr exakte Montagearbeiten, Verantwortungsbewusstsein und Sorgfalt sowie Farbsehtßchtigkeit.

Die MTU legt auf eine laufende Weiterbildung und Weiterentwicklung ihrer Mitarbeiter groĂ&#x;en Wert. So kĂśnnen Fluggerätmechaniker mit entsprechenden Schulungen und Studiengängen Meister,

Techniker oder Ingenieur werden und sich dann zum Teamleiter weiterqualiďŹ zieren.

Fragen beantwortet Tom Radecker unter der Telefonnummer 089/14892664 oder E-Mail an Tom.Radecker@ mtu.de, weitere Informationen zur MTU gibt es unter mtu.de/karriere sowie auf YouTube und Facebook.

Das Unternehmen Thermoquell BĂśrner GmbH + Co, gegrĂźndet im Jahre 1961 unter dem Namen Thermoquell, hat sich im Laufe der Zeit zu einem national und international anerkannten Spezialisten fĂźr die Lieferung von Pumpen und Armaturen in den Bereichen Anlagenbau, Handwerk und Industrie entwickelt.

Aus- und Fortbildungszentrum fĂźr medizinische Berufe staatlich anerkannte Berufsfachschulen fĂźr

Medizinische/r Fachangestellte/r Kompetente Kraft in der ärztl. Praxis 1 Jahr Vollzeitunterricht 1 Jahr bezahltes Praktikum

Notfallsanitäter/in Rettungsasstistent/in Sachkundige Hilfe im Notfall 1 Jahr Schule und 1 Jahr Praktikum

Fortbildungskurse Fachwirtin, Strahlenschutzkurse, Prßfungsvorbereitung‌ Walner-Schulen Grillparzerstr. 8 (am Ostbahnhof) • 81675 Mßnchen Telefon: 089-540 95 50 • info@walner-schulen.de www.walner-schulen.de

Als wachstumsstarkes, inhabergefßhrtes Unternehmen mit weitreichenden Zukunftsplänen suchen wir fßr unser Team in Mßnchen zum 1. 9. 2014

Auszubildende zur/zum GroĂ&#x;- und AuĂ&#x;enhandelskauffrau/-mann Was bieten wir Ihnen: • kaufmännisch und technisch qualifizierte Ausbildung • Abwechslung in der Ausbildung durch den Einsatz in sämtlichen Abteilungen (Einkauf, Verkauf, Angebotswesen, Logistik) • gute Aufstiegschancen und Berufsperspektiven nach der Ausbildung

Was erwarten wir von Ihnen: • mindestens Mittlere Reife • kaufmännisches Interesse • Freude am Umgang mit Menschen (Kunden und Lieferanten) • kontinuierliche Lernbereitschaft, Einsatzfreude und Teamfähigkeit

Unser Ziel: Sie nach bestandener Abschlussprßfung zu ßbernehmen und in den Abteilungen einzusetzen, die Ihren Fähigkeiten und Neigungen entsprechen.

Ihr Ziel: Sich nach Ihrer Ausbildung in unser Unternehmen einbringen, um unser Team als ausgebildeter Mitarbeiter zu verstärken.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, gerne auch per Mail, an:

Thermoquell BÜrner GmbH + Co. Herr Helmut Meyer ¡ Machtlfinger Str. 7 ¡ 81379 Mßnchen E-Mail: meyer@thermoquell-boerner.de ¡ http://www.thermoquell-boerner.de

NATURKIND BIO GURKEN  aus Spanien/ Niederlande, Kl. II, je Stßck

HEIDELBEERENÂ Â aus Deutschland, Kl. I, 400-g-Schale

NEKTARINEN  aus Spanien, Kl. I, gelbeischig, 1-kg-Schale

0.79

0.99

1kg: â‚ŹÂ 7,48

2.99

1.49

FRISCHER SCHWEINEHALSGRAT**Â Â it Knochen, am StĂźck, 100Â g m

GRILLSCHEIBEN**  aus dem Schweinehals, verschieden mariniert, je 100 g

FRISCHE PUTENSCHNITZEL** oder PUTENBRUST**  am Stßck, HKL A, je 100 g

RINDERROULADEN** oder RINDERBRATEN**  Qualitätsrindeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

0.39

0.55

0.79

0.99

BIRKENHOF RIESENWIENER**Â Â 100Â g

REINERT KOCHSCHINKEN**Â Â nach franzĂśsischer Art, gegart, 100Â g

HERZ BAYERISCHER EMMENTALER**  Hartkäse, 45 % Fett i. Tr., mild, 100 g

PRÉSIDENT TORTENBRIE** f ranzÜsischer Weichkäse, 50 % Fett i. Tr., 100 g

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

WASSERMELONEN a us Spanien, Kl. I, Sorte: Fashion, kernarm, 1 kg

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

GLUTEN

0.69

FREI LACTOSE

FREI

ROTKÄPPCHEN SEKT oder FRUCHTSECCO  verschiedene Sorten, je 0,75-l-Flasche  1 l: ₏ 3,99

3.99*

-25 ⋆ ⋇

2.99

%

CHIEMSEER HELL  20 x 0,5-lMW-Kasten

1Â l: â‚ŹÂ 1,20 zzgl. Pfand: â‚ŹÂ 3,10

13.99*

11.99

1.59

GLUTEN

FREI LACTOSE

FREI

GALA KAFFEEPADS  verschiedene Sorten, je 16 Pads + 2 Pads GRATIS = 126-g-Packung NICHT IN ALLEN FILIALEN ERHÄLTLICH 100 g: ₏ 1,18

1.49

0.69

BAYERN

LACTOSE

FREI

VALENSINA  verschiedene Sorten, je 1-l-PET-Flasche

1.65*

GOLDEN TOAST TOASTBROT z . B. Vollkorn, 500-g-Packung

1.29*

-40 ⋆ ⋇

0.99

KATJES FRUCHTGUMMI oder   verschiedene Sorten, LAKRITZ je 200-g-Beutel 100 g: ₏ 0,29

0.79 1Â kg: â‚ŹÂ 1,78

ACHTUNG! VOLLTREFFER

0.99*

HERGESTELLT BEI UNS IN

WEIHENSTEPHAN FRISCHE BUTTERMILCHÂ Â mit Flocken, 500-g-Becher

0.79*

⋇ ⋆

1Â kg: â‚ŹÂ 2,78

⋇ ⋆

0.59

0.57

-25%

9g6/$8(5 0,1(5$/:$66(5 YHUVFKLHGHQH 6RUWHQ MH [ O 3(7 (: 3DFN

Alle Informationen und Teilnahme auf www.voeslauer.de Teilnahmeschluss: 26.07.2014 Die Gewinne kĂśnnen nicht in bar abgelĂśst werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.

GĂźltig vom 14.07. bis 19.07.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

Druckfehler vorbehalten.

WA_KW29_2014_M

%

ZENTIS NUSSPLI NUSS-NOUGATCREMEÂ Â 400-g-Becher

1Â kg: â‚ŹÂ 1,18

-42%

-31 ⋆ ⋇

0.89

%

1.89*

-41 ⋆ ⋇

1.11

%

185 62/$1*( '(5 9255$7 5(,&+7 O â‚Ź ]]JO 3IDQG â‚Ź

Kaiser’s Tengelmann GmbH, WissollstraĂ&#x;e 5 – 43, 45478 MĂźlheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

AUS EIGENER HERSTELLUNG

34

kurier-dachau.de

Senioren Heidi hilft!

Stundenweise Betreuung Ihrer pflegebedürftigen Angehörigen, auch Demenz-Erkrankten.

Abrechenbar über die Pflegeversicherung nach § 39 SGB 11 Verhinderungspflege Umzugshilfe und Organisation vom Einpacken bis zur Wohnungsauflösung.

Heidi Richter-Tietel Telefon 0 82 54/99 62 14

Das Leben im Alter genießen Ratgeber, Neuigkeiten und Informationen zu Wohnen und Leben, Pflege und Medizin, Service und Freizeit im Alter.

Grillfest im Senterra Pflegezentrum Mitarbeiter feiern mit Familie und Freunden

Feiern mit Mitarbeitern, Angehörigen und Freunden.

www.wuermmuehle.de

• Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl • korngesunde Müslis • Nudeln ohne Ei • Reispezialitäten, Risotto • Schokofrüchte Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr

n DACHAU ∙ Auch dieses Jahr findet am 19. Juli (Ausweichtermin 26. Juli) unser beliebtes Altstadtfest statt.

Als Highlight gibt es dieses Jahr zum ersten Mal einen Stadtbus für die älteren Bürgerinnen und Bürger. Dieser fährt bis 17 Uhr. Wer einen speziellen Hol- und Bring-Service wegen eingeschränkter Mobilität benötigt, kann diesen kostenfrei unter 081313324470 reservieren.

Einkaufen in der Mühle

Ein Besuch in unserem Mühlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen Qualität unserer Produkte.

Wir bieten Ihnen

LAD Altstadtfest

n MARKT INDERSDORF ∙ Bei warmen Temperaturen feierten die Mitarbeiter erstmals mit ihren Angehörigen und Freunden ein ausgelassenes Grillfest. Das Senterra Pflegezentrum stellte die Leckereien für den Grill sowie Getränke, besonders

waren die selbstgemixten Cocktails des Küchenchefs.

Musikalisch begleitet wurde die Feierlichkeit von Stephan Leitl, einem Musiker aus München, der gekonnt die Stimmung anheizte, für Witz und Charme sorgte eine französische Malerin mit

Tagespflege in Dachau für Senioren In familiärer Umgebung! Montag–Sonntag, auch halbtags möglich. Ihre Angehörigen werden früh abgeholt und abends zurück gebracht. Auf Wunsch Arztbesuch, Friseur, Fußpflege sowie Verpflegung (auch Diabetiker). Wir helfen Ihnen gerne Ihren Alltag zu bewältigen. Auch Teil- und Rundumpflege bei Ihnen zu Hause mit Organisation.

Alle Kassen.

Tel.0 8131/27 99 30 od. 0163/8 54 42 75, Frau Stegmayr

FOTO: Senterra

Ermöglicht hat diesen Senioren-Nachmittag die LAD mit der tatkräftigen Unterstützung der fünf Gesundheitspartner in Dachau: - Tagespflege Villa Sonnenschein, - pflegeperfekt – Ihr anbulanter Pflegedienst, - St. Georg Apotheke im Kaufland, - GBK Umzug Haushaltsauflösungen, - Dachauer Tafel.

ihrem Assistenten Andre´.

Ein großes Dankschön von der Betriebsleitung, die sich auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit mit den Mitarbeitern freut, ging an alle helfenden Hände und Gäste.

Zur Verstärkung des Senterra-Teams werden Fachkräf- Für Essen und Trinken ist te, Pflegehelfer, Ergothera- reichlich gesorgt. peuten, Betreuungskräfte, Reinigungs- und Präsenzkräfte sowie Küchenhelfer für Service und Spüle gesucht, Informationen unter www.senterra.eu. red

Senterra Pflegezentrum in Markt Indersdorf feierte im Juni sechsjähriges Bestehen Wir legen besonderen Wert darauf, qualifizierte und fachgerechte Pflege zu bieten, bei der der Bewohner im Mittelpunkt steht. „Denn gute Pflege heißt bei uns nicht nur professionelle Versorgung, sondern auch liebevolle Betreuung.

Tag für Tag arbeiten wir an diesem Ziel, einen Ort zu schaffen, an dem sich unsere Bewohner ein bisschen wie zu Hause fühlen.“

Das Senterra Pflegezentrum in Markt Indersdorf bietet 160 Pflegeplätze, die in 100 Einzel- und 30 Doppelzimmer aufgeteilt sind. Neben der vollstationären Pflege, bieten wir die Möglichkeit einer Kurzzeit- bzw. Verhinderungspflege. Zwei Wohnbereiche sind auf die Versorgung von demenzerkrankten Menschen spezialisiert und haben einen beschützenden Charakter.

Unser Ziel ist es, den Bewohnern ein schönes zu Hause zu bieten, in dem sie leben und sich wohlfühlen können.

Wir freuen uns auf Sie, Ihr Senterra -Team

Wenn Sie Interesse haben, sich unser Haus anzusehen, dann steht Ihnen Frau Bernadette Kahrau (08136/8061–410) gerne zur Verfügung.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Fachkräfte, Pflegehelfer, Ergotherapeuten, Betreuungskräfte, Reinigungs- und Präsenzkräfte sowie Küchenhelfer für Service und Spüle.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben können Sie sich gerne an unsere Pflegedienstleitung Frau Metka Kaspar wenden (08136/ 80 61– 411).

Senterra Pflegezentrum · Maroldstraße 49 · 85229 Markt Indersdorf · Telefon 0 81 36 / 8 06 10

35

kurier-dachau.de

Senioren

Das Leben im Alter genieĂ&#x;en Ratgeber, Neuigkeiten und Informationen zu Wohnen und Leben, Pege und Medizin, Service und Freizeit im Alter.

Malteser Ferienservice Urlaub ohne Sorgen und schlechtes Gewissen n DACHAU/MĂœNCHEN ∙ Urlaub und Sorgen? Das passt nicht zusammen. Jedoch ist fĂźr viele Menschen der anstehende Urlaub mit Sorgen verbunden, denn zu Hause lebt

Angst vor einem unbemerkten Sturz oder Infarkt der älteren Hausbewohner fährt mit. Gleichzeitig bräuchten viele AngehÜrige von dieser Verantwortung auch mal eine

Malteser Mitarbeiter kßmmern sich um ältere AngehÜrige.

FOTO: Malteser ein pegebedĂźrftiger AngehĂśriger. Und das treffe nicht nur pegende AngehĂśrige, weiĂ&#x; Thomas Rapp, Leiter Soziale Dienste bei den Maltesern im Bezirk MĂźnchen. ÂťAuch die

Pause. Deshalb bieten die Malteser im Bezirk MĂźnchen einen Ferienservice an. Interessenten kĂśnnen den Hausnotrufdienst fĂźr den begrenzten Zeitraum der Sommerfe-

rien nutzen, ohne langfristige Verträge eingehen zu mßssen.

Der Hausnotrufdienst ist einfach: Mit einem kleinen Alarmknopf, dem ÂťFunkďŹ ngerÂŤ, sind die Nutzer rund um die Uhr in sicherer Hand. ÂťDenn Sie haben vorher so genannte Bezugspersonen festgelegt, zum Beispiel Nachbarn oder Freunde in der Nähe, die im Notfall von den Maltesern benachrichtigt werden und so direkt und vor allem vertrauensvoll helfen kĂśnnenÂŤ, so Rapp. Bei akuten Notfällen werde unmittelbar ärztliche Hilfe oder der Rettungsdienst verständigt. Im Bedarfsfall fahre ein Malteser zu jeder Tages- oder Nachtzeit zum BedĂźrftigen. 365 Tage im Jahr und rund um die Uhr, auch in dem Fall, dass der Betroffene nicht mehr sprechen kann. Eine individuelle, unverbindliche und kostenlose telefonische Beratung zu den sozialen Diensten der Malteser gibt es auch im Malteser KundenbĂźro unter Tel. 089-858080-33. red

87654321036/30623/5.-6 5 5 *)6'36&03$#"102#52!5 5 5 $ 7$"

5*)6 3!0365 5 5 $ 7$"5 /*5 5 5 5 5 5 5 55 55 4 65 5/215 5 765 5 5/215 5 765 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4-! 7!365 06$ 35 5

5 5 5 55 $ 7$"

3 3. ! 5 5 5 5 5 5 5 5 34$2 5 $ 7$" $"62 7 36 3!036 3 5

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Karlsfeld e.V. Treffpunkt mit Herz Erster Vorsitzender Reinhard Pobel

SOMMERFEST am Samstag 26. Juli im BĂźrgertreff Karlsfeld ab 14.00 Uhr!

Seit 19 Jahren fĂźr Sie da!

Kampagne: ÂťGesicht zeigen!ÂŤ Senioren im ehrenamtlichen Engagement n DACHAU ∙ Mit der Kampagne ÂťGesicht zeigen!ÂŤ stellen sich BĂźrgerinnen und BĂźrger ab 60 Jahren aus dem ganzen Landkreis mit ihrem ehrenamtlichen Engagement vor. In vielen Bereichen unseres Lebens ist die freiwillige Arbeit fester Bestandteil. So manche Sportveranstaltung, jeder Seniorentreff oder auch viele kulturelle Veranstaltungen wären ohne Menschen im Ehrenamt nicht denkbar. Andererseits gibt es diejenigen, die sich gerne engagieren mĂśchten, aber nicht wissen wofĂźr.

Die Kampagne Gesicht zeigen! stellt in kurzen Steckbriefen einzelne Personen mit ihren Ehrenämtern und ihrer Freude daran vor.

Ingeborg Horsch beispielsweise ist Ăźber 80 Jahre alt und arbeitet ehrenamtlich in der StadtbĂźcherei Ost, weil es ihr, genauso wie bei Geburtstagen in der evangelischen Kir-

WIR ZAHLEN TAGESA KTUELLE PREISE

BARANKAUF Jeden Donnerst ag und Freitag!!!

Ingeborg Horsch (li) und Heidemarie Ries engagieren sich im Ehrenamt.

FOTO: Demographie Dachau che, einfach Freude macht, Gedichte zu rezitieren. Wenn jemand depressiv gestimmt ist und trotzdem lächelt freut sie das ungemein.

Heidemarie Ries ist als ÂťGrĂźne DameÂŤ in der Amperklinik im Einsatz. Dabei besucht und unterstĂźtzt sie Menschen, die dort liegen, weil sie einfach gerne mit Menschen zu tun hat und sich freut, wenn sie helfen kann.

Vereine, Projekte und Initiativen sind aufgerufen, auch ihr Ehrenamt vorzustellen, indem sie einen ÂťSteckbriefÂŤ schreiben und sich fotograďŹ eren lassen.

Die ÂťSteckbriefeÂŤ werden bei der Ehrenamtsmesse am 12.

Oktober ausgestellt, wobei die Teilnehmer ihr Bild als DankeschĂśn Ăźberreicht bekommen.

Weitere Infos unter www.demographie-dachau.de. red

Gold n Zahngold n Goldschmuck Alt-Gold n Mßnzen Silber n Platin Goldschmiedemeister Achim Peters Neuer Service Dachau n Zinn-Ankauf Martin-Huber-Str. 18 n Versilbertes zw. Cafe Eder u. Bayer. Rotes Kreuz mit Stempelung Do. + Fr. 9.30 – 13 und 14 – 18 Uhr Besteck 90-120 Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie zusätzlich 10,– ¤* auf den Endpreis!

Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH

*ab 50,– ¤ Ankauf

Kanalstr. 4, 72362 Nusplingen, Tel. 07429/910797, Mobil 0173/9841289

36

kurier-dachau.de

Gesundheit Krankenstand sinkt leicht DAK-Studie: Stress erwerbstätiger Eltern/Karrierenachteil für Mütter n DACHAU · Der Krankenstand in den Landkreisen Dachau und Fürstenfeldbruck ist 2013 gesunken, die Ausfalltage nahmen um 0,2 Prozent ab, in Gesamtbayern blieben sie konstant. Mit drei Prozent hatte die Region zudem einen deutlich niedrigeren Krankenstand als der Landesdurchschnitt (3,4 Prozent).

Wie der aktuelle DAK-Gesundheitsreport für die Landkreise Dachau und Fürstenfeldbruck zeigt, veränderte sich im Vergleich zum Vorjahr bei einigen Diagnosen der Kranken-

stand. Zurückgegangen sind vor allem Krankschreibungen aufgrund von Muskel-SkelettErkrankungen, dennoch blieb die Diagnose Hauptursache für Arbeitsausfall in der Region. Um rund 14 Prozent gesunken ist auch die Zahl der Verletzungen und Vergiftungen. Ebenfalls zurückgegangen sind psychische Erkrankungen wie Angstzustände und Depressionen. Ein Plus von knapp zwölf Prozent gab es hingegen bei Atemwegserkrankungen, zu denen Erkältungen und Bronchitis gehören. Die Landkreise blieben

Mobile Fußpflege

k Maniküre k Diabetes geschulte Fußpflege k Fuß- und Beinmassage Helga Schlosser 0 8136/80 85 50

nur Hausbesuche

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 12. Juli – 18. Juli 2014

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 12.07.2014 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 So., 13.07.2014 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Mo., 14.07.2014 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10 Di., 15.07.2014 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Mi., 16.07.2014 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Do., 17.07.2014 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 Fr., 18.07.2014 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 12.07.2014 Glonn-Apotheke, Bürgerm.-Neumeyr-Str. 7, Allershausen, Tel. 0 8166/9920 90 So., 13.07.2014 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 Mo., 14.07.2014 Glonntal-Apotheke, Schlossstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Di., 15.07.2014 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Mi., 16.07.2014 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Do., 17.07.2014 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 Fr., 18.07.2014 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91

bei dieser Diagnose allerdings im Landesschnitt. »Der gesunkene Krankenstand in den Landkreisen Dachau und Fürstenfeldbruck hat verschiedene Aspekte«, erklärt Elmar Denzel von der DAK-Gesundheit. »Während KurzzeitKrankheiten wie Erkältungen für Arbeitgeber in der Regel leichter zu bewältigen sind, bedeuten längere Erkrankungen wie seelische Leiden meist größere Probleme.« In Bayern sind die Fehltage durch psychische Erkrankungen seit dem Jahr 2000 um 68 Prozent gestiegen. Deshalb unterstütze die Kasse auch Unternehmen beim betrieblichen Gesundheitsmanagement und zeige Wege auf, wie sie die Beanspruchung ihrer Mitarbeiter durch effektive Prävention besser ausgleichen könnten.

Eltern und Kinderlose haben gleiche Stressbelastung im Job Die DAK-Gesundheit untersucht in ihrem aktuellen Gesundheitsreport speziell die Situation der sogenannten »Rushhour-Generation«. Die »Rushhour« bezeichnet die Lebensphase zwischen 25 und 39 Jahren, in der sich vielfältige Anforderungen aus Beruf und Familie ballen. Ein Fazit: Obwohl viele Männer und Frauen ab 25 Jahren wegen Mehrfachbelastung unter Druck stehen, wirkt sich das kaum bei den Krankschreibungen aus. Sie fallen im Job seltener aus als jüngere Kollegen und sind kürzer krankgeschrieben als die Älteren. Im Vergleich zu den über 40-Jährigen haben sie 40 Prozent weniger Ausfalltage. Weiteres wichtiges Studienergebnis: Erwerbstätige Eltern leiden nicht mehr unter chronischem Stress als Berufstätige ohne Kinder.

bleiben, müssen Arbeitgeber nachhaltig in die Gesundheit ihrer Mitarbeiter investieren.« So sind in Bayern in der Rushhour des Lebens bereits vier von zehn Beschäftigten mit Rückenproblemen in Behandlung. Knapp sieben Prozent der Männer sind beispielsweise wegen Bluthochdruck in Behandlung, der häufig in Verbindung mit Stress und Bewegungsmangel steht. Diese Krankheitsbilder sind bei jüngeren Erwerbstätigen beachtenswert, da sie häufig wiederkehren und den Gesundheitszustand langfristig erheblich beeinträchtigen können.

Mütter sehen Karrierenachteil durch Kinder Vor diesem Hintergrund ist es problematisch, dass erwerbstätige Eltern weniger auf ihre Gesundheit achten. Laut DAK-Studie machen viele Mütter und Väter im Spagat zwischen Job und Kindern Abstriche bei sich selbst. Berufstätige Eltern in Bayern treiben seltener regelmäßigen Sport und schlafen weniger als Kinderlose. Weit mehr als die Hälfte der Befragten gibt an, nicht genug Zeit für sich selbst zu haben. Außer-

dem fürchtet fast jede zweite Mutter Karrierenachteile durch ihre Kinder. Bei den Vätern gibt dies nur jeder Fünfte an.

Betriebe haben Nachholbedarf »In Sachen Familienfreundlichkeit haben viele Arbeitgeber in Bayern noch Nachholbedarf«, betont Elmar Denzel von der DAK-Gesundheit. Sehr oft lägen Wunsch und Wirklichkeit auseinander. Laut Studie glauben fast sechs von zehn erwerbstätigen Eltern, Gleitzeit würde ihren Alltag erleichtern. Aber nur 45 Prozent können solche Angebote nutzen. Deutliche Defizite gibt es auch bei Betriebskindergärten und –krippen.

Ferner wünschen sich 68 Prozent der Mütter und Väter, dass ihre Chefs und Kollegen bei der Terminplanung mehr Rücksicht nehmen. Aber nur ein Viertel der Befragten erlebt dies auch. Denzel: »In der Arbeitswelt werden die Bedürfnisse vieler Eltern nicht berücksichtigt. Das erschwert die Vereinbarkeit von Beruf und Familie.« Die DAK-Gesundheit hat rund 850.000 Versicherte in Bayern, davon rund 26.000 in den Landkreisen Fürstenfeldbruck und Dachau.

Chronische Krankheiten kündigen sich an »25- bis 39-jährige Arbeitnehmer sind besonders beansprucht«, so Denzel. »Die Bewältigung der Rushhour gelingt ihnen meist ohne gesund- Besondere Aufmerksamkeit in der DAK-Studie 2014 lag auf heitliche Nachteile. Sollen sie erwerbstätigen Eltern in der »Rushhour des Lebens«. aber bis zur Rente produktiv FOTO: DAK/Schläger

37

kurier-dachau.de

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse.

Foto: pixelio.de

PUBERTÄT: Die richtige Balance zwischen Loslassen und Haltgeben Topthema bei der BKK A.T.U Beim Wort Pubertät bricht vielen Eltern förmlich der Schweiß aus. Die einst »so lieben Kleinen« rufen plötzlich die Revolution aus, rauchen, schwänzen die Schule und finden ihre Eltern »blöd«. In dieser schwierigen Lebensphase testen Kinder ihre Grenzen aus. Sie versuchen, von Vater und Mutter los zu kommen, oft mit Wut, Zorn und Ablehnung. In dieser Zeit brauchen die jungen Leute vor allem das Verständnis der Eltern und diese müssen die richtige Balance zwischen Loslassen und Haltgeben finden.

Tipps und Informationen von der BKK A.T.U Die BKK A.T.U informiert ausführlich über diese Zeit und gibt Eltern viele Hinweise und praktische Hilfen, sich richtig zu verhalten und Tipps, worauf im Umgang mit den Heranwachsenden zu achten sei. Auf der Internetseite www.bkk-atu.de/ topthema findet man unter »junge Familie« – »Erziehung« umfangreiche Informationen zur Pubertät, die häufigsten Fragen sowie zahlreiche, weiterführende Links und Literaturtipps.

Expertenchat bei BKK A.T.U GesundheitOnline Ein Expertenchat zu diesem Thema mit dem Titel »Schluss mit lustig« findet am 14. Juli zwischen 20 und 21.30 Uhr statt. Unter www.bkkatu.de/topthema klärt ein Fachmann zu allen Fragen rund um die Pubertät darüber auf, wie sich Eltern in dieser Zeit des Umbruchs und Loslassens verhalten sollten.

Sie haben auch die Gelegenheit, Ihre speziellen Fragen an den Experten zu stellen.

HELIOS Amper-Klinikum

Heilpraxis alternative Medizin

Neuer Name und neuer Träger

Stoffwechsel & Übergewicht Seniorendienst & Begleitung Heimpflege-Vermittlung

n DACHAU · Das HELIOS Amper-Klinikum Dachau gehört seit dem 28. Februar 2014 zur HELIOS Kliniken Gruppe mit deutschlandweit 110 Kliniken.

Knapp vier Monate nach Trägerwechsel von RHÖN zu HELIOS wird dies auch im Außenauftritt des Krankenhauses sichtbar.

haben. Unsere Sorge um unsere Patienten, unser Engagement und unsere medizinische Tätigkeit prägen unseren Alltag. Aber die Zugehörigkeit zu einer starken Klinikgruppe eröffnet uns neue Wege des Austauschs, des Vergleichs und des Von ein anderLernens. Und insofern wird durch den neuen Namen Groß und grün prangt der Na- auch unsere Identität bemenszug »HELIOS Amper-Kli- rührt«. nikum Dachau« über dem Eingang des Dachauer Kranken- Regionalgeschäftsführer Marhauses. In der Klinik selbst hat tin Jonas erläutert, worauf es sich auf den ersten Blick nicht HELIOS besonders ankommt: viel geändert, bei näherem »Wir möchten vor allem die Hinschauen fallen aber auch Chance nutzen, unseren wichdie neuen Namensschilder tigsten Schwerpunkt, die meund neue Beschilderungen dizinische Qualität, gemeinauf. »Der sam weiter zu neue Name verbessern. und auch das Hier haben veränderte Erwir bei HELIOS scheinungseine sehr bild sind eine logische Folge transparente und damit für des Kaufs unserer Kliniken jeden einsehbare Kultur des durch HELIOS«, erklärt Klinik- erfolgreichen Qualitätsmanageschäftsführer Bernward gements. Persönlich freue ich Schröter. »Die HELIOS Kliniken mich vor allem, welch großen haben einen starken gemein- Vertrauensvorschuss uns die samen Außenauftritt. Das Lo- Kolleginnen und Kollegen hier go und das Grün sind markant vor Ort entgegen gebracht haund in jeder HELIOS Klinik zu ben und wie engagiert sie diefinden. Wir gehören seit März se Übergangsphase bewältigt dazu und das ist jetzt auch für haben. Dafür bin ich allen jedermann sichtbar«. wirklich sehr dankbar«.

PD Dr. Michael Weber, Ärztlicher Direktor des Klinikums, ergänzt: »Natürlich arbeiten wir nicht anders, weil wir jetzt einen neuen Außenauftritt

Auch die Homepage wurde komplett neu erstellt. Sie ist jetzt unter der Adresse www.helios-kliniken.de/dachau erreichbar. red

Tel.: 0 89/37 15 71 51

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

24 STUNDEN

24 STUNDEN

AMPER-MED Krankentransporte Telefon 0 8131/ 333 90 90 www.bkk-atu.de

Schon lange kein Geheimnis mehr:

Globuli & Co. bei der BKK A.T.U Wir übernehmen die Kosten für homöopathische Behandlungen bei über 1.400 Ärzten direkt über die Gesundheitskarte. Für Kinder und Jugendliche erstatten wir sogar die Auslagen für Globulis etc. Lassen Sie sich von unseren Kundenberatern über unsere vielen Kinder-Extraleistungen beraten: kostenlose Servicenummer 0800 6648808 Wir sind vor Ort, wenn Sie uns brauchen!

BKK A.T.U • Münchner Weg 5 • 85232 Bergkirchen Telefon: 08131 6133-0

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

Experte stellt sich den Fragen der BKK A.T.U-Versicherten Helmut Paschen, Jahrgang 1961, ist Diplom-Sozialpädagoge und systemischer Berater sowie Onlineberater seit 1997.

Er leitet die bundesweite profamilia.sextra-Online-Beratung und beschäftigt sich zudem intensiv mit Sexualpädagogik.

Ihre Anzeige im

0800-7737734 free call

Abflussrohr-Reinigung 08131-95569

112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

Foto: Helios

116 117

38 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku!

8 1

9 4 3 7 8 1 1 5 4 8

4 6 7 7 6 4 8 2 4 5 7 3 8 5 9 6 9 4 7 8 1 3 2 Ihre Anzeige im KURIER · Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de Küchen Photovoltaik Sitzgruppen

▲ ▲ ▲

Elektrotechnik TV/SAT/HiFi Haushaltsgeräte

▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲

Freude über ELIOT B

UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK

Sanitärzubehör Badmöbel Kundendienst

Janina aus Schwabhausen gewinnt n SCHWABHAUSEN ∙ Da KURIERFotografin Renate Seidl einer Gewinnerin des Buches ELIOT B den Schmöker persönlich vorbeibrachte, machte sie gleich ein Foto von der glücklichen Janina und ihren Freundinnen, die das Buch ja vielleicht mal ausleihen dürfen. Der KURIER gratuliert herzlich und wünscht viel Spaß beim Lesen.

Wer kein Glück hatte, kann das Buch im Internet bestellen unter www.eliotb.com. chk Janina mit ihren Freundinnen und dem Pferdebuch ELIOT B. F.: Renate Seidl

Augsburger Str. 49 · 86529 Schrobenhausen Tel. (0 82 52) 89 76-0 · www.echter-kuechen-elektro.de

Jagdkanzeln zersägt n WEICHS ∙ Im Jagdrevier Ebersbach wurden drei hölzerne Ansitzkanzeln und zwei Hochsitze zerstört. Die Täter stürzten sie um und zerlegten die hochwertigen, soliden Einrichtungen offenbar mit der Handsäge. Der Pächter hat Anzeige wegen Sachbeschädigung in Höhe von 3.300 Euro erstattet. Die Polizei Dachau hat den Scha-

den vor Ort aufgenommen und sucht nach Zeugen. Die Vorgänge im Moos südlich von Ebersbach haben möglicherweise zwischen Montag, den 30.

Juni und Dienstag, den 1. Juli stattgefunden. Wer dort etwas Auffälliges bemerkt hat, wird gebeten, sich mit der Polizei Dachau in Verbindung zu setzen, Telefon 08131-5610. red

39

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Röhrmoos

Vollsperrung Am 17. und 18. Juli ist die Gemeindeverbindungsstraße zwischen Arzbach und Röhrmoos, die Arzbacher Straße, jeweils von 8.30 bis 10.30 Uhr voll gesperrt..

AICHACH 86551 Aichach Rudolf-Diesel-Straße 6 Tel. 01805 - 89 83 00 www.aichach.cineplex.de

Kartenreservierung 01805/ 898300 (ohne Reservierungszuschlag) (0,14 Euro aus dem Festnetz; maximal 0,42 Euro aus dem Mobilfunknetz)

Sonntags und mittwochs zwischen 15.15 und 20 Uhr, an allen anderen Tagen zwischen 15.15 und 22.00 Uhr Programmansage: 0 82 51/89 83 89 www.cineplex.de/aichach

NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 0 Jahren)

RICO, OSKAR UND DIE TIEFERSCHATTEN NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 12 Jahren)

JURASSIC PARK – 3D PREVIEW am 16. Juli um 15:00/16:45/19:30 Uhr

TRANSFORMERS OPER (inkl. Sektempfang) am So., 20. Juli um 10:30 Uhr

IL TROVATORE (VERDI) SOMMER-SCHULKINO-WOCHEN (mehr Infos: www.aichach.cineplex.de)

14. – 25.07.2014 KINO FÜR KENNER am 14. Juli/15. Juli um 17:30/20:00 Uhr

BEZIEHUNGSWEISE NEW YORK Der KURIER verlost

* 3x 2 Karten

Gewinnfrage: Welcher Film läuft im Kino für Kenner?

Schicken Sie eine Postkarte oder e-Mail mit dem Lösungswort bis Donnerstag, 17. 7. 2014 mit Angabe Ihrer Adresse an den KURIER Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau, info@kurier-dachau.de Es entscheidet das Los. Die Karten werden zugeschickt. *Eintrittskarten für einen Film Ihrer Wahl (auch 3-D). Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr –

Was steht an?

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Kunstsommer 2014 »Ursprung und Gegenwart« n DACHAU · Dachau erwartet einen kunstvollen Sommer: von Mitte Juli bis Ende August finden 86 Veranstaltungen, vier Ausstellungen in Dachauer Galerien, eine Schlossausstellung, ein vielfältiges Rahmenprogramm und sechs Workshops für interessierte BürgerInnen, die sich selbst künstlerisch betätigen wollen, statt. 13 einheimische Künstler und 14 Gastkünstler aus vier Kontinenten arbeiten in Dachau unter dem Motto »Ursprung und Gegenwart«. Die KVD Künstlervereinigung Dachau und das dachauer forum versichern, dass es sich dabei um die mit Abstand größte Kunstveranstaltung handelt, die es jemals im Landkreis und der Stadt Dachau gegeben hat.

we), der Kleinen Altstadtgalerie (Russland) und im Wasserturm (Brasilien und Paraguay). Die 3. KunstSommerakademie 2014 vom 18. Juli bis 1. August mit sechs Workshops und einem Special für kunstinteressierte Menschen mit und ohne Behinderung greift das Motto auf. Die Ergebnisse sind vom 1. bis 10.

August in einer Ausstellung in der Kultur-Schranne zu sehen. Die Anmeldephase für die Workshops hat begonnen. In der Schlossausstellung vom 3. bis 31. August treffen die 14 Gastkünstler mit 13 Mitgliedern der Künstlervereinigung Dachau zusammen, die sich ebenfalls mit »Ursprung und Gegenwart« beschäftigt haben.

Die Künstler stellen sich jeweils ab 19 Uhr in der Neuen Galerie, Konrad-AdenauerStraße 20 vor, am 16. Juli die Künstler aus Paraguay und Brasilien, am 18. Juli die Künstler aus Russland und Südafrika. Von 19. Juli bis 1.

August kann man sich täglich ab 18 Uhr zum Kunstaustausch/-plausch treffen. chk

Die zeitgenössische Kunstszene in Dachau hat durch ihre Aktivitäten auch in anderen Kontinenten interessante Kontakte geknüpft. Zum Beispiel gab es zahlreiche Arbeitsaufenthalte mit Ausstellungen und Gegeneinladungen unter anderem in Südamerika (Paraguay, Weitere Infos unter Brasilien), Russland (Ferner www.treffpunkt-dachau.de Osten) und Südafrika. Dies und www.dachauer-forum.de führte auch zu interessanten Begegnungen mit den Kulturen der dortigen indigenen Bevölkerung und ihren Künstlern und zeitgenössischen Künstlern, die sich zum Teil ebenfalls mit uralten künstlerischen Stilen und Ausdrucksformen auseinandersetzen. Die spannende Gegenüberstellung dieser über Tausende von Kilometer voneinander entfernten, unterschiedlichen Kulturen und der zeitgenössischen Kunst, die sich mit diesem Thema befasst – das ist die Grundidee von »Treffpunkt Dachau – Ursprung und Gegenwart«.

Ab Mitte Juli arbeiten 14 Künstler aus Brasilien, Paraguay, Russland, Südafrika und Zimbabwe für etwa drei Wochen in Dachau, ihre Arbeiten zeigen sie vom 1. bis Kunst aus Fischleder zeigt 10. August in der Neuen Ga- Anatol Donkan-Nanai aus SiFOTO: Veranstalter lerie (Südafrika und Zimbab- birien.

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 · Fax 0 81 31/3 20 84 39 Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Samstag, Sonntag u. Feiertage 10–23 Uhr. Kein Ruhetag.

Vom 5.7. bis 20.7.2014

Ab 20.7.2014 jeden Sonntag

Entenjagd ¤

¼ knusprige Ente

8,80

Donnerstag, 17.7.2014

Bayer. Buffet zum Sattessen pro Pers. ¤

14,50

Grillbuffet von 11.30–14 Uhr

14,50

nur bei schönem Wetter pro Pers. ¤ Kind bis 10 Jahre € 8,50, Kind bis 3 Jahre frei

Tischreservierungen erbeten

Sonntag, 20.7. ab 15 Uhr »Foxparty« mit

Donnerstag, 24.7.2014

XXXL-Tag ab ¤

Riesenschnitzel

8,90

»Barbados« Eintritt 5.– ¤

Dachau

Skater- und Biker-Contest Am Samstag, den 19. Juli laden die Aufsuchende Jugendarbeit und das Jugendzentrum Süd zum jährlichen Skater- und Biker-Contest auf der städtischen Skate-Anlage ein. Willkommen sind nicht nur jugendliche und jung gebliebene Skater und Biker, sondern auch interessierte Zuschauer. Der Contest für die jüngeren Skater findet von 14 bis 15.30 Uhr

INGO

statt, der Biker- Contest von 16 bis 17.30 Uhr. Ab 18 Uhr startet die Skater Jam. Einen gemütlichen Ausklang findet das Wochenende dann am Sonntag, 20. Juli von 14 bis 19 Uhr bei der Chillout- Party. Bei Dauerregen muss die Veranstaltung leider abgesagt werden. Nähere Infos unter streetwork-dachau@web.de oder Tel. 08131-619737

CASINO

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein) Nutzen Sie unseren BUSTRANSFER zum Casino 30.- ¤uro Fahrpreis in Jetons) lg. h za ck ü (R

Kaltes + Buffet ko warmes stenlos in kl alkofreie Getränke . !

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr en bei 6 Besuch nus bo ¤ 50,- Treue

Gültige Ausweispapiere erforderlich!

Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49

u. 01 63/2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT

Freilichtkino im Freilichtmuseum

Sa 19. Juli 2014 MARKUS WASMEIER FREILICHTMUSEUM SCHLIERSEE

Die bayerische Kultserie auf Großbildleinwand

KINO

Einlass 19 Uhr . Beginn 21 Uhr . Ende ca. 24 Uhr Schlechtwetterausweichtermin: 26.07.2014 Eintrittskarten 10 EURO zzgl. VVK-Gebühr, Abendkasse 13 EURO Vorverkaufsstellen: München-Ticket, Gästeinformation Schliersee, Museumskasse oder unter www.sommerkinonacht.de

BlueStream® Brennwertgeräte

Wie man aus wenig Energie das Maximum herausholt?

Fragen Sie den Kolibri. Oder Wolf.

Die neue Gas-Brennwertzentrale CGS-2 Maximale Leistung bei minimalem Verbrauch – BlueStream® steht für die intelligente Brennwerttechnologie von Wolf. Das Sparen beginnt beim Standby-Verbrauch von unter 3 W und einer Minimalleistung von gerade mal 1,8 kW. Dazu kommen sauberste Verbrennung, die 200-Liter-Schichtladespeicher-Technologie für maximale Effizienz, die Fernregelung über Smartphone und die problemlose Vernetzung mit Wolf Lüftungs- und Solarsystemen. Wenn Sie jetzt auch mehr aus Energie herausholen möchten, informiert Sie gerne Ihr Wolf Fachmann in Ihrer Nähe: www.wolf-heiztechnik.de Wolf GmbH, Industriestr.1, 84048 Mainburg, Tel.: 08751/74-0, Fax: 08751/74-1600