KW 29-2014 by Wochenanzeiger Medien GmbH

• Fliesen • Verkauf & Beratung • Bäder • Komplettbadsanierung • Sanitär • Gardinen & Wohnen Fliesen – zeitlos schön!

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis

www.ﬂiesen-ffb.de · J.-G.-Gutenberg-Str. 28 82140 Olching · Telefon 08142/47780

Woche 29 · 19. Juli 2014 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Schwabhausen

Auf geht’s zum Altstadtfest

Bürgerfest

Sonnenschein und gute Laune garantiert Ab Seite 12

Odelzhausen

1200-Jahrfeier Ab Seite 14

Sonderseiten

Haustiere & Reiten Ab Seite 18 Sonderseiten

Bauen & Wohnen Ab Seite 29

Sonderseiten

Stellenmarkt Ab Seite 41

n DACHAU ∙ Die Meteorologen haben uns heute Sonnenschein satt und hochsommerliche Temperaturen versprochen, somit steht einem Besuch in der Dachauer Altstadt nichts im Wege: Auf geht’s zum LAD-Altstadtfest mit einem tollen Programm von 14 Uhr bis spät in die Nacht. Zum Beginn marschiert die Dachauer Knabenkapelle ein und Oberbürgermeister Florian Hartmann eröffnet ganz ofﬁziell mit seiner Rede die Festivitäten. Am Nachmittag sorgt die bekannte Formation »nota di quarta« für beste Unterhaltung mit dem Sound der alten Zeiten. Die Dachauer Seniorinnen und Senioren sind eingeladen, sich im Schatten der großen Bäume Kaffee und Kuchen schmecken zu lassen. Um 17 Uhr ﬁndet der Festgottesdienst in der Pfarrkirche St. Jakob statt.

Ab 18.30 Uhr lässt es der Anderl Laubert mit seiner neuen Band »Skandal aus Bayern« krachen, Partystimmung und Tanzlaune sind garantiert.

Möglich machen so ein großes Stadtfest die Mitglieder der LAD Werbegemeinschaft, für die Unterstützung bedanken sich die Organisato-

ren auch beim OB Hartmann, der Wirtschaftsförderung, dem Ordnungsamt, den Stadtwerken und der Sparkasse Dachau. chk

Am Samstag lässt es sich wieder schön feiern in Dachau beim LAD-Altstadtfest.

FOTO: ku

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

1.500 Teilnehmer 2. VR-Firmen- und Behördenlauf

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Maßgeschneidertes English-Coaching

English Coaching für Beruf, Freizeit und Schule Kleine Gruppen oder Einzelcoaching

Mehr Infos unter www.english-coaching-lounge.de Fraunhoferstr. 9 (3. Stock) · 85221 Dachau · Tel. 08131/3334959

Dienstag und Donnerstag: 14 bis 18 Uhr Freitag: 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 14 Uhr

nisbeeren Johan

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Vorstandssprecher Thomas Höbel (li) und Sportreferent Günther Dietz (re) mit den drei schnellsten Herren Josef Wolf, Stefan Högl und Jürgen Richter. FOTO: VR n Dachau ∙ Der 2. VR-Firmenund Behördenlauf war noch erfolgreicher als im letzten Jahr. 870 Schüler aus dem ganzen Landkreis und fast 600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von insgesamt 42 Firmen und Behörden rannten auf ein oder zwei Runden durch den Stadtwald. Unter den vielen kleineren Gruppen stachen auch heuer wieder die Teilnehmer der Bereitschaftspolizei und PI Dachau hervor. Mit 141 Läuferinnen und Läufern bildeten sie die stärkste Gruppe, gefolgt von der BKK A.T.U. mit 40 Teilnehmern und der VR Dachau mit 38 sportlichen Mitarbeitern. Die Bereitschaftspolizisten hängten alle anderen ab. Stefan Högl lief die knapp sechs Kilometer am schnellsten, sein Kollege Josef Wolf lag knapp dahinter. Auf den dritten Platz kämpfte sich Michael Pietzonka von der BKK A.T.U. Bei den Damen schaffte es Polizistin Seraﬁna Krämer auf den dritten Platz, Siegerin wurde Daniela Arthofer, AWO

Kinder und Jugend GmbH, gefolgt von Claudia Kaspar von der Dachauer Rundschau. Der schnellste Chef war Sebastian Beil von der BBKK A.T.U. Zur Stimmung trugen Moderator Alex Wangler von Rockantenne und Karl Allwang vom ASV Dachau bei, die den Lauf und die Siegerehrungen kommentierten. Fitnesstrainerin Evi Wangler machte mit einem Warm-up die Teilnehmer für den Lauf ﬁt. Auch rund 870 Schülerinnen und Schüler aus den Gymnasien und Realschulen aus Dachau und dem Landkreis, der Mittelschule Dachau-Süd und der Wirtschaftsschule Scheibner waren dabei. Sie starteten in zwei Altersklassen, deren Siegerinnen Soﬁa Kronschnabel und Katharina Buchberger waren. Bei den Jungs gewannen Tarchan Botschaev und Dominik Klein. Die Volksbank Raiffeisenbank Dachau spendete für jeden mitgelaufenen Schüler 20 Euro für ein schuleigenes Projekt. red

Verwüstung durch Sattelzug n BERGKIRCHEN · »Alle Neune« würde man wohl beim Kegeln zu einem Lkw-Fahrer aus dem Gemeindebereich Bergkirchen sagen, nachdem dieser am Montagabend, gegen 17.40 Uhr, sauber abgeräumt hat. Der 64-jährige Mann war mit seinem Sattelzug auf der Gadastraße in Richtung Eisolzried unterwegs, als er aus unbekannten Gründen alleinbeteiligt nach links von der Stra-

ße abkam. Dabei überfuhr er zunächst einen Baum, dann einen Zaun, um schließlich auf einem Parkplatz noch gegen einen dort abgestellten Suzuki zu prallen. Der LkwFahrer verletzte sich bei dem Unfall leicht und musste zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht werden. Der von ihm angerichtete Schaden wird auf etwa 16.000 Euro geschätzt. red

Gewinnausschüttung Bürgerstrom freut sich über Ergebnis n DACHAU ∙ Ende Juni fand auf Einladung der Vorstandschaft der Bürgerstrom Dachau eG die zweite ordentliche Generalversammlung statt. Nach dem ersten vollen Jahr Regelbetrieb konnte mit den beiden im Jahr 2012 erstellten Photovoltaikanlagen wie erwartet ein Überschuss erwirtschaftet werden. Die Mitglieder beschlossen eine erste Ausschüttung in Höhe von 1,5% auf die eingezahlten Beteiligungen. Wie Vorstand Michael Eisenmann erläuterte, war das Ergebnis durch die schlechte Witterung im Winter 2013 etwas beeinträchtigt, wird sich aber in den kommenden Jahren auch wegen des Rückgangs der Zinsbelastungen steigern. Vorstand Heinz Schmeißer gab eine Übersicht über weitere, für die Genossenschaft in Frage kommende Projekte in den Bereichen Wärme- und Kältetechnik (Betrieb eines Blockheizkraftwerkes) und Windkraft. Und sobald die Realisierung eines weiteren Projekts beschlossen ist, kann die Genossenschaft weitere Mitglieder aufnehmen. red

Altomünster

Geigenkonzert Am 27. Juli tritt die viel umjubelte Geigerin Martina Eisenreich in Altomünster auf. Das Konzert ﬁndet um 20 Uhr im Klosterhof Altomünster statt. Bei schlechtem Wetter wird das Konzert in das Evangelische Gemeindezentrum verlegt. Karten können unter 08254/999744 reserviert werden.

Samstag, 19. Juli 2014

Landrat Löwl übernimmt weitere Aufgaben DACHAU · Bei der letzten Sitzung der Gesellschafterversammlung des Münchner Verkehrsverbunds (MVV) wurde Landrat Stefan Löwl zum stellvertretenden Sprecher der Verbundlandkreise im MVV gewählt. »Verbesserungen des ÖPNV, insbesondere eine neue Finanzierungsstruktur sowie Kapazitätserhöhungen, sind ein wesentliches Element zur Lösung der Verkehrsprobleme. Gerade der Landkreis Dachau hat hier aufgrund der umfassenden Pendlerbeziehungen ein großes Interesse«, sagt Löwl zur Begründung seines Engagements. Außerdem wurde Landrat Stefan Löwl in den Vorstand des Erholungsflächenvereins gewählt. Neben der Landeshauptstadt München, den Landkreisen Bad Tölz-Wolfratshausen, Dachau, Freising, Fürstenfeldbruck, München und Starnberg haben sich weitere 57 Städte und Gemeinden als Mitglieder in diesem Verein zur Sicherstellung überörtlicher Erholungsgebiete in den Landkreisen um München zusammengeschlossen. »Die erfolgreiche Arbeit des Erholungsflächenvereins in den letzten Jahrzehnten ist ein Beweis für die Möglichkeiten und Potentiale der interkommunalen Zusammenarbeit«, stellte Landrat Stefan Löwl mit Blick auf die Leistungsbilanz des Vereins im Verlauf der letzten sechsundvierzig Jahre heraus: Bislang wurden 34 Erholungsgebiete geschaffen, davon 21 an rekultivierten oder im Ausbau befindlichen Baggerseen, acht an natürlichen Gewässern und eines als reines Naturschutzgebiet. Der Verein besitzt ca. 6,3 Millionen qm Grund, davon gut ein Drittel Wasserflächen mit ca. 32,9 km ausgebautem Seeufer und ca. 1,5 Millionen qm Liegewiesen, 34 Gaststätten und Kioske und über 1.000 km beschilderte Freizeit-Rad-/Wanderwege. Neben den Planungen an zwei weiteren Gebieten und einer »Erholungslandschaft« sind vor allem die Generalsanierungen der Erholungsgebiete, wie aktuell am Karlsfelder See, eine große Herausforderung für die kommenden Jahre. red

Lokales 3

Sitzbank beschädigt n MARKT INDERSDORF · Unbekannte Täter beschädigten am vergangenen Wochenende eine im Schulhof der Vinzenz von Paul-Realschule in Markt Indersdorf aufgestellte Metallbank. Der entstandene Schaden wird auf ungefähr 200 Euro geschätzt. Zeugenhinweise bitte an die PI Dachau unter der Telefonnummer 08131/5610. red

WI R RÄU M E N U NSE R SOM M E R L AG E R!

Jedes Teil aus der Sommerkollektion

50% reduziert ! vom Originalpreis - beachten Sie bitte die Kennzeichnung!

Ab Montag 21. bis 26. Juli 14 Drei Einbrüche n BERGKIRCHEN · Drei Häuser in einer Nacht suchte ein Einbrecher in der Nacht von Montag auf Dienstag in Bergkirchen heim. Bei allen Fällen bohrte der Täter ein Loch in den Fensterrahmen und entriegelte im Anschluss mit einem geeigneten Werkzeug dann die Fenster. Beute war in allen drei Fällen Bargeld im dreistelligen Bereich und das, obwohl die Bewohner zum Tatzeitpunkt im Anwesen schliefen. red

Viele Einzelteile sogar bis 70% reduziert! CAMBIO

s #,/3%$ s "/'.%2 s ,/5 )3! $) #!20)

"2!8 s , !2'%.4).! s 02).#%33 '/%3 (/,,97//$ '!2$%52 s /44/ +%2. s 6!. ,!!#+ s *!#15%3 "2)44 3%)$%.34)#+%2 s '2!. 3!33/ s ,/5 )3! $) #!20) ,/$%.&2%9 s #/5.429 ,).% s 3#(.%)$%23 s 34%)."/#+

Triebstraße 36 - 38, Mü.-Moosach, Telefon 089 / 14 90 08-28 Öffnungszeiten

Montag bis Samstag

9.30 Uhr - 18.00 Uhr

Ab sofort auch im August durchgehend offen !

Energie, die viel bewegt Starker Partner vor Ort: Energie Südbayern engagiert sich im regionalen Sportbereich und setzt sich aktiv für die Förderung von Clubs und Vereinen in ganz Südbayern ein. Erfahren Sie mehr unter www.esb.de/region oder über unsere kostenlose Hotline: 0800 0 372 372.

Energie Südbayern GmbH

4 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 0 89/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Erdweg

Bücherei geschlossen Die Gemeindebücherei Erdweg ist während der Sommerferien vom 1. bis 31. August geschlossen. Ab 24. Juli stehen für die Leser die neu erworbenen Medien bereit und sollen für unterhaltsame Urlaubslektüre sorgen. Die Vormittagsausleihzeiten entfallen in den Sommerferien auch am 2., 4, 9. und 11. September. Die letzte Möglichkeit zur Ausleihe von Büchern und anderen Medien vor den Ferien besteht am Donnerstag, den 31. Juli von 10 Uhr bis 12 Uhr und von 17 Uhr bis 19 Uhr.

Aus der Geschäftswelt

Umzugskosten als Werbungskosten Pauschale oder Einzelnachweis besser? n DACHAU · Jeder vierte Deutsche ist laut aktueller Studie schon aus beruﬂichen Gründen umgezogen, die Gründe dafür sind vielfältig. »Wer für den Job einen Umzug in Kauf nimmt, wird vom Finanzamt belohnt«, weiß Carsten Friese, Beratungsstellenleiter der Lohi (Lohnsteuerhilfe Bayern e.V.) in Dachau. Kosten für einen Umzug können auch alle steuerlich geltend machen, die durch den Wohnortswechsel eine doppelte Haushaltsführung aufgeben oder den Weg zur Arbeitsstelle um mindestens eine Stunde verkürzen können, so der Steuerexperte. Ist ein Umzug beruﬂich bedingt, dürfen Steuerzahler mit umfangreichen Steuerersparnissen rechnen. So sind die Kosten für

Demontage und Montage von Möbeln, das Ein- und Auspacken und den Transport des Umzugsguts in voller Höhe als Werbungskosten absetzbar. Zudem beteiligt sich das Finanzamt auch an vielen Aufwendungen im Zusammenhang eines Umzugs, zum Beispiel Reisekosten, die bei der Besichtigung vom neuen Wohnort entstehen oder an Maklerkosten für eine Mietwohnung. Selbst vorübergehende doppelte Mietzahlungen, Nachhilfeunterricht für Kinder oder die Anschaffung von zwingend notwendigen Öfen oder Kochherden (bis zu 230,08 Euro), die in Zusammenhang mit dem Umzug stehen, kann man geltend machen. »Wichtig ist jedoch, dass alle Ausgaben lückenlos durch Quit-

tungen belegt werden können«, betont Carsten Friese. Anders verhält es sich bei weiteren Aufwendungen rund um den Umzug, etwa den Abund Aufbau von Antennen oder das Ummelden von Fahrzeugen. Hier kann man entweder den gesetzlichen Pauschbetrag von 1.390 Euro für Verheiratete und 695 Euro für Ledige in Anspruch nehmen oder aber die tatsächlichen Kosten einzeln belegen. Wer sich direkt neu einrichten will, kann jedoch nicht mit Unterstützung rechnen. Aufwendungen für neue Möbel oder Ablösezahlungen für u ̈ bernommene Gegenstände in der neuen Wohnung können nicht als Umzugskosten geltend gemacht werden. red

Aus der Geschäftswelt

DIN EN 1090 ist Pflicht Metallbau Kraut, Inh. D. Buhl ist zertifiziert n OBERROTH · Ab Juli 2014 dürfen innerhalb der EU nur noch Stahlkonstruktionen usw. von Betrieben mit DIN EN 1090 – Zertifizierung in Umlauf gebracht werden. In die Bayerische Bauordnung wurde die DIN EN 1090 als Anlage, Fassung Januar 2014, auch mit aufgenommen und ist ab Juli 2014 ebenfalls zwingend vorgeschrieben. Metallbau Kraut, Inh. D. Buhl ist ab sofort entsprechend qualifiziert und darf Stahlund Edelstahlbauteile, wie z.B. Treppen, Balkone, Geländer, Stahlkonstruktionen usw. in Bayern und in der gesamten EU in Umlauf bringen. Als frischgebackene Schweissfachingenieurin führt Frau Viktoria Buhl nicht nur die Geschäftsleitungs- und Büroarbeiten aus, sondern bringt ihr neues erworbenes Wissen verstärkt in die Produktionsund Qualitätskontrolle mit ein, die einen großen Bestanteil der 1090-Zertifierung darstellen. Schweißfachmann und Schlossermeister Dieter Buhl ist schon seit über 20 Jahren mit dem Führen des Schweißeignungsnachweises vertraut, was seine Kunden, die zu 90 % aus Stammkunden bestehen, neben der hervorragenden Qualität, Zuverlässigkeit und Termintreue, zu schätzen wissen. Diese Kundenzufriedenheit spiegelt auch der aktuelle Auftragsbestand wider, mit einem Vorlauf der aktuellen Aufträge von über einem Jahr. Mit der zunehmenden Globalisierung arbeitet die Firma Metallbau Kraut seit ca. 10 Jahren auch über die Grenzen Bayerns und Deutschland hinaus und ist für die schnelle und flexible Umsetzung von Sonder- und Serienkonstruktionen bei industriellen Großkunden, welche europa- und weltweit agieren, bekannt. Diesbezüglich hat sich Herr Buhl zum europäischen Schweißfachspezialist weitergebildet und ist als stellv. Obermeister der Metallinnung Dachau und Fürstenfeldbruck ebenfalls mit allen technischen Erneuerungen und Entwicklungen in der Metallbranche und im ganzen Baubereich bestens vertraut und informiert.

Die neu erworbene Qualiﬁkation von Frau Buhl zur internationalen Schweißfachingenieurin verstärkt und festigt die Unternehmensentwicklung dahingehend, dass die Firma Metallbau Kraut ihre internationalen Kunden nicht nur bei Produktion und Montage, sondern auch in der Entwicklung, Projektierung und Umsetzung von neuen Möglichkeiten besser unterstützen, betreuen und Gesamtlösungen anbieten kann. Um den zukünftigen Anforderungen im verschärften Wettbewerb gerecht zu werden, sich gut zu positionieren und gestärkt bestehen zu können sind eine kontinuierliche Weiterentwicklung unabdingbar, dazu gehört neben der ständigen Weiterbildung auch das richtige Personal, dass mit Freude, Können und Zuversicht an die Arbeit geht und die Wünsche der Kunden sieht, lebt und umsetzen kann. In diesem Sinne sucht die Firma Metallbau Kraut ständig nach guten, engagierten Mitarbeitern, die einen krisensicheren, unbefristeten Arbeitsplatz in einem zukunftsorientierten und wachsenden Unternehmen suchen. Metallbau Kraut, Inh. D. Buhl Friedberger Str. 23, 85247 Oberroth würde sich über zahlreiche Bewerbungen von Schlossern, Schlossermeistern und Auszubildende zum Metallbauer, Fachrichtung Konstruktionstechnik sehr freuen. red

Cheﬁn Viktoria Buhl zeigt stolz ihr Diplom zur Internationalen Schweissfachingenieurin. FOTO: Metallbau Kraut

KW 30 . GĂźltig vom 21.07. bis 26.07.2014

30. Woche 2014. GĂźltig vom 21.07. bis 26.07.2014

Besser leben.

Headline

Besser leben.

Subline Ehemals:

'DFKDX Ăź .RSHUQLNXVVWUDÂĄH 2OFKLQJ *HLVHOEXOODFK Ăź +HUPDQQ %Â¸FNHUVWU

Deutschland: Zwetschgen versch. Sorten, Kl. I 1 kg

9 9 . 0

AKTIONSPREIS

Aus der Bedienungstheke

Falsches Filet vom Rind 100 g

8 8 . 0

AKTIONSPREIS

Deutschland/Bayern: Gurke Mini Kl. I 3-St.-Pckg.

9 8 . 0

AKTIONSPREIS

9 7 . 0

Deutschland/Bayern: Bier-Rettich Kl. I St.

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

9 5 . 0

Debrecziner 100 g

AKTIONSPREIS

Milzwurst 100 g

AKTIONSPREIS

Wodka Gorbatschow Original oder Citron 37,5% Vol., (1 l = 8.56) 0,7-l-Fl.

Alpen Tilsiter 45% Fett i.Tr. 100 g Montag bis Samstag von

9 2 . 1

AKTIONSPREIS

7 bis 20 Uhr fĂźr Sie geĂśffnet.

Rotbarsch-Filet festes, rosĂŠweiĂ&#x;es Fleisch, zum DĂźnsten und Braten 100 g

9 6 . 1

AKTIONSPREIS

Diese Artikel erhalten Sie nur in den beiden REWE Center MĂ¤rkten.

9 9 . 5

AKTIONSPREIS www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 KĂśln, Namen und Anschrift der PartnermĂ¤rkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Angebote gĂźltig von Mo. 21.07.14 bis Sa. 26.07.14

kurier-dachau.de

Wir gratulieren unseren Wir sind Weltmeister! Fußballfans feiern Finalsieg gegen Argentinien

Wir gratulieren zur WELTMEISTERSCHAFT!

Herzlichen Glückwunsch zum Weltmeistertitel!

i f r o p m e i h n g e i E h r I Gutschein ÖZ: Mo.– Sa. von 11 bis 14.30 und 17.00 bis 1.00 Uhr, sonn- und feiertags durchgehend geöffnet und warme Küche bis 23.00 Uhr! Dienstag Ruhetag! Außer Feiertag!

Gültig v. 21. – 25.07.14 wenn zwei Personen essen

Bitte reservieren!

1 Mittagessen gratis (s. Mittagskarte)

85778 Amperpettenbach Alte Kreisstraße 26 Telefon 0 8133/99 65 12 Inh. Kartali Antonia & Nikos

Schöner Biergarten!

DACHAU · Als Mario Götze, Fußballnationalspieler mit Vertrag beim FC Bayern München, am Sonntagabend in der Verlängerung die Vorlage von André Schürrle mit der Brust annahm und dann ins argentinische Tor spitzelte, gab es kein Halten mehr. Knappe zehn Minuten später war dieses hart umkämpfte 1:0 in Stein gemeißelt: Wir sind zum vierten Mal Weltmeister!

des Erlebnis war, das uns der Trainer Jogi Löw und die Nationalmannschaft schenkte. Wer mit den Feierlichkeiten nichts anfangen konnte, hat jetzt aber erstmal Ruhe.

Deutschland gewinnt die Fußball-Weltmeisterschaft im Schnitt alle 20 Jahre. Zeit genug, um die Seiten zu wechseln und beim nächsten Triumph selbst fröhlich mitzufeiern. red

Fans erobern die Straßen Autokorso durch die Altstadt, feiern auf der Münchner Straße mit Böllern und Bengalischen Feuern, Autohupen und Sprechchöre. Die laute Nacht Die Münch ner Straße verwandelte sich in eine Partyzone nach dem WM-Sieg der Deut- und es wurde bis in die Morgenstunden gefeiert. schen Nationalmannschaft FOTO: Gunzinger dauerte in Dachau bis in die Morgenstunden. Und obwohl Ausnahmezustand herrschte und die meisten Aktivitäten eigentlich nicht erlaubt sind, griff die Dachauer Polizei nicht ein. Im Gegenteil, sie sperrte sogar die Münchner Straße für die Fußballfans, denn rund 1000 Menschen genossen die Siegesfeier und verwandelten die Straße in eine einzige große Fanmeile. Ansonsten wurde natürlich überall im Landkreis nicht nur zuhause, sondern auch in Auch viele kleine Fußball-Fans durften letzten Sonntag Gasthäusern, Biergärten und FOTO: privat lange aufbleiben und am Ende jubeln. Vereinsheimen mitgeﬁebert und sogar viele kleine Fußballfans, die am nächsten Tag in die Schule mussten, durften an diesem Abend bis nach Mitternacht aufbleiben. Die Freude über den Sieg war grenzenlos, so läutete in Jetzendorf Dekan Konrad Eder zum Feuerwerk, das in einigen Ortsteilen abgebrannt wurde, alle Kirchenglocken. Am nächsten Morgen erschienen viele Fußballfans in Deutschlandtrickots am Arbeitsplatz oder in der Schule. So auch der Dachauer OB Florian Hartmann, der am Montag die Deutschlandfahnen hissen ... von den beiden CSU-Landtagsabgeordneten ließ. Und quer durch alle Alters- und BevölkerungsschichBernhard Seidenath ten war man sich einig darüund Anton Kreitmair. ber, dass dies ein einmaliges, sensationelles und ergreifen-

Nach 24 Jahren geht ein Traum in Erfüllung, herzlichen Glückwunsch an unsere Weltmeister ...

kurier-dachau.de

Fußball-Weltmeistern 2014! Johann-Elsner-Bau Beton- und Maurerarbeiten Putz- und Estricharbeiten l Schlüsselfertig auf Wunsch l l

Lerchenstraße 2a 85259 Wiedenzhausen

Bangen, zittern, hoffen auch in München – das Spiel wurde zu einem Wechselbad der Gefühle.

Tel. 08134/55 96 19 Fax 08134/55 94 63 Mobil 0170/4 34 72 22

Ich gratuliere der Mannschaft und freue mich mit allen Bürgerinnen und Bürgern, über das endlich wahr gewordene Landrat SommerStefan Löwl märchen!

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster FinanzRelax

Der erlösende Moment: Mario Götze trifft zum 1:0, der Jubel kennt keine Grenzen.

Wir gratulieren zum WM-Titel!

Alfons Grill Tannenweg 6a 85253 Erdweg Tel. +49 8138-6 97 6161 Fax +49 8138-6 97 6163 Mobil +49 160-97 22 4727 alfons.grill@finanzrelax.de

SPORTSWEAR • GOLFWEAR • FASHION

Wir gratulieren recht herzlich zum Titel!

Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag 9.30 bis 18.30 Uhr Samstag 9.30 bis 14.30 Uhr Augsburger Str. 10 • Dachau-Altstadt • Tel. 08131-85262 • www.sports-and-fashion.de

Exklusiv 90 Alphaline MD mit Glas Ug 0,7 W/m2K mit integriertem Dämmkern Uw-Wert Fenster: 0,9 W/m2K

www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg

Die vorherrschenden Farben waren Schwarz und Weiß mit einem Hauch von SchwarzRot-Gold. FOTOS: Anne Wild

Tel. 0 81 35/99 12 15 Fax 0 81 35/99 12 16 Mobil 0171/4 13 64 21

kurier-dachau.de

Gewerbeverein Liebe Jetzendorferinnen und Jetzendorfer, liebe Gäste, bereits zum fünften Mal lädt unser Gewerbeverein Jetzendorf (OBB.), am 27.07.2014, zur Gewerbeschau ein. Dafür möchte ich mich, im Namen der Gemeinde, recht herzlich bedanken. Mit seinen fast 40 Mitgliedern präsentiert der Gewerbeverein eindrucksvoll die Leistungsfähigkeit unserer heimischen Wirtschaft und ist ein hervorragender Unterstützer unserer kleinen und mittelständischen Unternehmerinnen und Unternehmer. In und um Jetzendorf gibt es ein breitgefächertes Angebot an

temptec gmbh temperatur und technik Bischof-Buchberger-Str. 13 85305 Jetzendorf info@temptec-gmbh.de

s penglerei Schwappacher Gewerbering 9 85305 Jetzendorf Telefon 08137/6328095

Gesundheitspraxis Rückenwind GbR Ledererstr. 9, 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/78 65 355

pr + marketing KREISL Beratung · Konzeption Fotoarbeiten · Büroservice 85305 Jetzendorf / Priel Tel. 0 81 37/56 49

Der Kurier wünscht viel Spaß auf der Gewerbeschau!

hervorragenden Betrieben aus Handwerk, Handel und der Dienstleistungsbranche. Als 1. Bürgermeister der Gemeinde Jetzendorf würde es mich sehr freuen, Sie bei der 5. Gewerbeschau persönlich begrüßen zu können. Nutzen Sie die Gelegenheit und machen Sie sich ein Bild über die leistungsstarken Unternehmen unserer Gemeinde und unserer Region. Dem Gewerbeverein und sei- Herzliche Grüße, nen Mitgliedern wünsche Ich Manfred Betzin gutes Gelingen und allen Be- 1. Bürgermeister suchern einen schönen und informativen Tag in Jetzendorf.

kurier-dachau.de

Jetzendorf e.V. Sonntag, 27. Juli 2014 5. Jetzendorfer Gewerbeschau im Bauhof nen: Waschbecken und Badewannen aus Holz. Edi Kraus, sechsmaliger Goldmedaillengewinner 2014, bietet seine Edelbrände an. Ein Neumitglied präsentiert seine Lösungen für Kühltechnik im Transportgewerbe, ein weiteres kommt aus dem Gesundheitsbereich, ist neu in der Gemeinde und nutzt die Möglichkeit zur Vorstellung.

Fotos: red n JETZENDORF ∙ Der Termin für die mittlerweile fünfte Gewerbeschau rückt immer näher. Die Gemeinde Jetzendorf zeigt sich großzügig und stellt den neuen Bauhof als Veranstaltungsgelände zur Verfügung. 21 Aussteller aus den verschiedensten Branchen konnten gewonnen werden, Trachtler und Feuerwehr ergänzen das Programm. Die Bewirtung wird vom Postwirt übernommen. Im Gegensatz zu anderen Ausstellungen oder Messen ist die Gewerbeschau nur für einheimische Gewerbetreibende und Mitglieder vorgesehen. Deshalb musste trotz reger Nachfrage einigen interessierten Firmen von außerhalb abgesagt werden. Mittlerweile hat der seit dem Jahre 2000 existierende Gewerbeverein über 40 Mitglieder und ist damit einer der aktivsten im ganzen Landkreis

und das in einer Gemeinde mit nur 3.000 Einwohnern. Auf der Gewerbeschau vertreten ist nicht nur das klassische Handwerk, das Bau und die Baunebengewerke (Elektro, Heizung, Sanitär, Malerei, Spenglerei, Dachdecker, Garten und Landschafsbau), sondern auch die vielfältigsten Dienstleistungen und der Handel (Marketing, Landmaschinen, Gartengeräte, Radio, Fernseh, Mode, Accessoires). Teilnehmen werden auch Anbieter von Textildruck, Sublimationsdruck, Raumausstatter, Scrapbooking Materialien zur Gestaltung von Fotoalben und Verschönerung von Fotos, Geschenken, ebenfalls dabei Anbieter von HARA Reinigungsprodukten und Wasservitalisierungstechnik. Außerdem zeigt Markus Horner seine neuesten Kreatio-

Erwartet wird wieder ein reger Besuch, obwohl sich einige Terminüberschneidungen nicht vermeiden ließen, denn es ist das letzte Wochenende vor den Sommerferien. Die Überschüsse der Tombola ﬂießen den beiden Kindergärten red im Ort zu.

Programm: 9 Uhr Heilige Messe 10.15 Uhr Eröffnung und Weißwurst-Frühschoppen 11.45 Uhr Auftritt der Trachtlerjugend 13.00 Uhr Vorführung I Feuerwehr 14.00 Uhr Modenschau I 14.30 Uhr Vorführung II Feuerwehr 15.00 Uhr Modenschau II 18 Uhr Ende Kinderbetreuung während des Tages Der Eintritt ist wie immer kostenlos

10 Lokales

kurier-dachau.de

Wieder gibt’s das Frautag-Bier

Die falsche Wurst

Klosterbrauerei setzt einen »Jetzendorfer Sud« an

Fehler im Bürgermagazin

n JETZENDORF · Im letzten Jahr gab es zum 300. Geburtstag des Jetzendorfer Frautags zum ersten Mal ein eigenes Frautag-Bier, die Idee dazu hatte Dekan Konrad Eder. Eine schöne Überraschung für alle Jetzendorfer und die FrautagBesucher ist, dass die Klosterbrauerei Scheyern auch heuer wieder einen »Jetzendorfer Sud« angesetzt hat.

Pater Lukas aus dem Kloster Scheyern zum Verkaufsstart mit Familie Endres. Besonders gefreut hat sich Dekan Eder darüber, dass er heuer von je-

dem verkauftem Träger Frautag-Bier einen Euro für die dringende Renovierung des Jetzendorfer Kirchturms bekommt. chk

Das Frautag-Helle wurde vom Scheyrer Braumeister nach dem bewährten Rezept vom Scheyrer Kloster Hell gebraut, das Etikett mit der Madonna ziert wieder die Flaschen. Ab sofort ist das Jubiläumsbier bei Gabriell und Georg Endres in Hofer’s Getränkeladen zu Überzeugten sich in Hofer’s Getränkeladen von der Süfﬁgkeit haben, darum trafen sich der des Frautag-Bieres (von li) Georg und Gabriell Endres, Dekan FOTO: Kreisl Jetzendorfer Dekan Eder und Konrad Eder und Pater Lukas.

n DACHAU ∙ In der aktuellen Ausgabe des Bürgermagazins »Stadt im Gespräch« vom 10. Juli 2014 ist auf Seite 18 ein bedauerlicher Fehler unterlaufen. Im Artikel »Auf geht´s zum Dachauer Volksfest« wird unter dem Stichwort »S wie Seniorentag« angekündigt, es gebe für die Dachauer Seniorinnen und Senioren zwei Wollwürstl. Hier hat der Verfasser des Artikels leider in den falschen Wursttopf gegriffen. Selbstverständlich wird es beim diesjährigen Se-

niorentag am Montag, den 11. August wie bisher Dampfwürste und nicht Wollwürste geben. »Wir und insbesondere der Verfasser des Artikels bedauern diese Verwechslung sehr, zumal es kaum nachvollziehbar ist, wie es zu dieser kommen konnte«, so die Stadt Dachau. »Denn beim Verfasser handelt es sich keineswegs um einen Vegetarier, sondern um einen ausgesprochenen wurstafﬁnen Mitarbeiter.« red

Besuch im Landratsamt Teilnehmer der KVD begrüßt

Neueröffnung La Conca D’Oro Italienisches Restaurant im ehemaligen Hinterhof n JETZENDORF · Vor kurzem eröffnete in Jetzendorf, Aichacher Str. 4, ein neues italienisches Restaurant: La Conca D’Oro. Hier kann man sich mit Spezialitäten und Weinen aus

Sizilien und ganz Italien verwöhnen lassen, schöne Stunden im erweiterten Gartenbereich genießen oder sich die Gaumenfreuden für zu Hause bestellen.

Das Team vom La Conco D’Oro freut sich auf seine Gäste von nah und fern und ist täglich von 11.30 bis 23 Uhr für sie da. Telefon 08137-99 58 974. chk

Landrat Stefan Löwl (9. von li) und die Teilnehmer der KunstSommerakademie aus der ganzen Welt. FOTO: LA n DACHAU ∙ Landrat Stefan Löwl begrüßte die internationalen Teilnehmer der KunstSommerakademie der Künstlervereinigung Dachau (KVD) im kleinen Sitzungssaal des Landratsamtes und hieß sie im Landkreis Dachau herzlich willkommen. Er freut sich sehr, dass die Das Team im La Conca D’Oro (von li) Francesco Monterosso, Alessandro Costanzino, Guiseppe KVD dieses Projekt durchCostanzino (Chef), Giuseppe Mazza und Simone Dessi. FOTO: chk führt, da die Kunst eine Sprache ist, die ohne Worte weltweit verstanden wird. Gerade der Erfahrungsaustausch der Künstler aus den ver-

schiedenen Kulturkreisen bereichert und belebt diese. Stefan Löwl führte die Gäste anschließend durch das Landratsamt, welches selber eine »kleine Galerie« darstellt, da in allen Fluren und Büros Kunstwerke und Skulpturen ausgestellt werden. Die begleitenden KVDKünstler fanden so manches ihrer »eigenen« Werke wieder. Landrat Löwl lud die Gäste ein, die »Galerie Landratsamt« in den nächsten Wochen noch einmal mal in Ruhe zu besuchen. red

Erdweg

Infoveranstaltung Erdgas Die Gemeinde Erdweg und die Firma Energie Südbayern informieren Bürger/innen am Montag, den 21. Juli ab

19 Uhr in der Aula der Grund- und Mittelschule Erdweg über die Erdgasnutzung.

GALIA oder CANTALOUPE MELONE a us Spanien/Italien, Kl. I, je Stück

SPEISEFRÜHKARTOFFELN aus Deutschland, Qualität I, Sorte: siehe Etikett, vorwiegend festkochend, 4-kg-Netz

APRIKOSEN aus Frankreich, Kl. I, Sorte: Bergeron, 1 kg

1 kg: € 2,22

1.11

1.29

1 kg: € 0,50

1.99

2.49

HACKFLEISCH** gemischt vom Schwein und Rind, 100 g

FRISCHER SCHWEINERÜCKEN/ -LACHSBRATEN** ohne Knochen, am Stück, 100 g

FRISCHE SCHNITZEL**, STEAKS** oder ROULADEN** aus der Schweineoberschale, je 100 g

RINDERBRATEN** ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Q Jungbullen, aus dem Zungenstück, 1 kg

0.44

0.55

0.59

6.99

LYONER** im Ring, 1a Spitzenqualität, 100 g

METZGERSCHINKEN** g eräuchert oder gegart, je 100 g

ALTER GOUDA** holländischer Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., pikant, 100 g

GRÜNLÄNDER** verschiedene Sorten, deutscher Schnittkäse, 24 % bzw. 48 % Fett i. Tr., mild bis pikant, je 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

PLATTPFIRSICHE aus Spanien, Kl. I, weißﬂeischig, 500-g-Schale

BAYERN

GLUTEN

FREI

0.66

LACTOSE

FREI

MAGGI FIX verschiedene Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese, 45-g-Packung

100 g: € 1,09

0.85*

AUS EIGENER HERSTELLUNG

1.29

GLUTEN

FREI LACTOSE

FREI

BERNBACHER DIE GUTEN verschiedene Sorten, je 500-gPackung

0.49

0.95*

⋇ ⋆

VITTEL natürliches Mineralwasser, 6 x 1,5-l-PET-Kasten

1 l: € 0,66 zzgl. Pfand: € 0,25

1 l: € 0,39 zzgl. Pfand: € 3,00

⋇ ⋆

0.99

-28%

4.99*

⋇ ⋆

3.49

-30%

BAYERN

LACTOSE

FREI

KELLOGG’S CEREALIEN verschiedene Sorten, je 375-gPackung

2.89*

2.22

ene SALAKIS SCHAFMILCH-KÄSE verschied Sorten, z. B. natur aus 100 % Schafmilch, 50 % Fett i. Tr., 200-g-Packung 100 g: € 0,72

MÜLLER FROOP ene Sorten, verschied je 150-g-Becher

⋇ ⋆

100 g: € 0,19

0.49*

-40 ⋆ ⋇

0.29

1.44

-39%

SEGAFREDO INTERMEZZO GANZE BOHNE, 1-KG-PACKUNG

EURO

12.99*

BENVENUTI!

ITALIENISCH FÜR GENIESSER Gültig vom 21.07. bis 26.07.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

0.99

ACHTUNG! VOLLTREFFER

2.39*

HERGESTELLT BEI UNS IN

1 kg: € 5,92

-30 ⋆ ⋇

0.66

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 1,5-l-PET-EWFlasche

1.39*

LACTOSE

FREI

FAN-EDITION NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 100 g: € 0,33

1.49* -25

1.11

0.99

HARIBO verschiedene Sorten, z. B. Goldbären, 200-g-Beutel

1 kg: € 2,22

-42 ⋆ ⋇

MIND. 12 MONATE GEREIFT

*Unser bisheriger Verkaufspreis

AUS EIGENER HERSTELLUNG

www.facebook.de/SegafredoDeutschland

Druckfehler vorbehalten. WA_KW30_2014_M

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

kurier-dachau.de

Bürgerfest

Samstag & Sonntag 26. Juli 2014 und 27. Juli 2014

Wir wünschen allen Besuchern frohe Stunden auf dem Bürgerfest!

Viel Spaß auf dem Schwabhausener Bürgerfest!

Auto-Böck Reparatur und Kundendienst aller Fabrikate Moderne Motor- und Fahrzeugdiagnose Klimaservice – Glas/Steinschlagreparatur Unfallinstandsetzung 85247 SCHWABHAUSEN · ARNBACHER STRASSE 11 TELEFON 0 81 38/86 85 · TELEFAX 0 81 38/95 74

Maximilian Gailer Kfz-Werkstätte

Das Programm »Bürger für Bürger« – Zahlreiche Unternehmer aus dem Gemeindebereich, sowie ehrenamtliche Engagierte ermöglichen durch ihren ideellen und ﬁnanziellen Einsatz das Bürgerfest. • Freitag, 25. Juli • Sonntag, 27. Juli ab 18.45 Uhr Ab 10:00 Uhr Schwabhauser RunningÖkomenischer Gottesund Walking-Night im dienst auf dem MarktRahmen des Ferienproplatz gramms für Kids, JuMusikalische Umrahgendliche und Erwachsemung durch die Gospel ne. Voices ab 21.00 Uhr Ab 11:00 Uhr Musik trifft Sport – Rock Eröffnung durch BürgerMusik mit der Liveband meister Josef Baumgart»Different Generations« ner als weiteres Highlight im Unterhaltung mit der Rahmen des Ferienprogramms

Schwabhauser Blaskapelle – Festkapelle Bücherﬂohmarkt der Gemeindebücherei Ab 16:00 Uhr Zumba Kids & Kids jr. Und Piloxing mit der VHS Schwabhausen Ab 19:00 Uhr Auswertung Bürgerfesträtsel – Preisverleihung

• Samstag, 26. Juli ab 16.00 Uhr Spiel, Spaß und Action für Kinder und Jugendliche JUZ Jugendarbeit der Gemeinde Schwabhausen ab 19.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit den @lps Bewirtung durch das Festzelt und die Markt- Die Band »Different Generations« rockt am Freitag die Bühne! FOTO: privat stände

Viel Spaß am Schwabhausener Bürgerfest. Kinderund Jugendprogramm:

-Karten · Shop

Für das Kinder- und Jugendprogramm am Bürgerfestsonntag engagieren sich die Mitarbeiter des Waldkindergartens, die Elternschaft des Montessori-Kinderhauses in Arnbach, die Tischtennisabteilung des TSV Schwabhausen sowie die Jugendbetreuer des JUZ mit ihren Jugendlichen.

EC-Tankautomat, Tag + Nacht offen!

Augsburger Str. 4 · 85247 Schwabhausen Telefon 0 8138/4 09 · Fax 0 8138/99 2749

WIR ZAHLEN TAGESA KTUELLE PREISE

BARANKAUF Jeden Donnerst ag und Freitag!!!

Gold n Zahngold n Goldschmuck Alt-Gold n Münzen Silber n Platin Goldschmiedemeister Achim Peters Neuer Service Dachau n Zinn-Ankauf Martin-Huber-Str. 18 n Versilbertes zw. Cafe Eder u. Bayer. Rotes Kreuz mit Stempelung Do. + Fr. 9.30 – 13 und 14 – 18 Uhr Besteck 90-120 Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie zusätzlich 10,– ¤* auf den Endpreis!

Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH

*ab 50,– ¤ Ankauf

Kanalstr. 4, 72362 Nusplingen, Tel. 07429/910797, Mobil 0173/9841289

SCHÖNER

TEPPICHBODEN

chen allen Wir wüns des Besuchern erfests sener Bürg u a h b a w Sch ügen! viel Vergn Münchener Straße 40 · 85247 Schwabhausen · Telefon 08138/9 30 80 · www.parkett-schell.de

kurier-dachau.de

Schwabhausen

er st ei m

us la

Josef Baumgartner 1. Bürgermeister

Es bietet zahlreiche Möglichkeiten auf einen gemütlichen Ratsch und das gesellige Beisammensein mit Freunden und Bekannten. Das Bürgerfest ist ein Familienfest und Ihr bietet ein umfangreiches Programm für Jung und Alt.

eg nl se ie Fl

• Festwirt Tischtennisabteilung des TSV Schwabhausen: Braten, Brotzeit, Steckerlﬁsch, Bier, Getränke mit und ohne Alkohol • Feuerwehr Schwabhausen FFW: Feuerburger • Handballabteilung des TSV: Barbetrieb im Festzelt mit Aperol Spritz, Hugo, Caipirinha, Cuba Libre, Jägermeister • Katholischer Frauenbund: Kaffee, Kuchen, Torten, Gebäck • Skiabteilung des TSV: Wein, Prosecco und Kammerl-Willi • Detlef Sennefelder: Süße Spezialitäten

• Beratung • Planung • Ausführung • Reparaturen • Badsanierung

Die Attraktivität des Festes ist nach wie vor ungebrochen. Für viele Bürgerinnen und Bürger ist die Teilnahme am Bürgerfest mittlerweile zu einem festen Bestandteil im Jahresablauf geworden.

Es fördert den Zusammenhalt in der Gemeinde und bietet Gelegenheit, Kontakte zu pﬂegen und neue Freunde zu ﬁnden. Zu verdanken ist die Anziehungskraft des Festes den überaus engagierten Veranstaltern, bei denen ich mich im Namen der Gemeinde, aber auch persönlich recht herzlich bedanken möchte. Die Vereine und zahlreiche ehrenamtliche Helferinnen und Helfer tragen mit ihrem vielseitigen Angebot rund um das Fest zum Gelingen bei. Ich hoffe auf gutes Wetter und wünsche dem Bürgerfest viele Besucher und einen erfolgreichen Verlauf.

Fliesenverlegebetrieb

Kulinarische Schmankerl von:

auch heuer ﬁndet zum Abschluss des Schuljahres wieder das Schwabhausener Bürgerfest statt. Mich freut es ganz besonders, dass diese Tradition Bestand hat und dass ich als Bürgermeister das Fest eröffnen und begleiten darf.

26. Juli 2014 und 27. Juli 2014

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste des Bürgerfestes,

Samstag & Sonntag

Bergstraße 6, 85232 Unterbachern, Telefon 08131/840 91

EisCenter

Vergnügte Stunden auf dem Schwabhausener Bürgerfest wünscht

L’arte del buon gelato Giovanni Cardinale

Augsburger Straße 6 85247 Schwabhausen

Viel Vergnügen auf dem Schwabhausener Bürgerfest wünscht

Anton Kreitmair MdL

Mittermayerstraße 33 · 85221 Dachau Telefon 08131/8 58 62

Pass- und Bewerbungsfoto Familien-, Kinderfotografie Tierfotografie Außenaufnahmen usw ...

Schul- und Kita-Fotos Gruppenfotos Reportagen Pressearbeit

Bürgerbüro Schnittstelle Münchener Str. 1 85247 Schwabhausen

Werkstatt: Kramergasse 32, Lochhofen 82054 Sauerlach Telefon 0 8104/88 98 25 Mobil 0170/6 02 87 78 www.schreinerei-westermeier.de

Büro: Hardtstraße 24a 85247 Schwabhausen Telefon 0 8138/66 62 20 Fax 0 8138/666221 buero@schreinerei-westermeier.de

kurier-dachau.de

1200 Jahre Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der Gemeinde Odelzhausen, liebe Gäste,

Johann-Elsner-Bau Beton- und Maurerarbeiten Putz- und Estricharbeiten l Schlüsselfertig auf Wunsch l

ich möchte Sie alle recht herzlich im Odelzhausener Jubiläumsjahr begrüßen.

Lerchenstraße 2a 85259 Wiedenzhausen

Fliesenlegerbetrieb

Josef Sowa Bayerzeller Straße 17a 85235 Ebersried Telefon 08134- 935841 Fax 08134- 935842 info@fliesen-sowa.de www.fliesen-sowa.de

Tel. 08134/55 96 19 Fax 08134/55 94 63 Mobil 0170/4 34 72 22

Ihr Ansprechpartner wenn es um die Fliese geht! Fachmännische und saubere Fliesenverlegung sowie Planung und Ausführung von • Neu- und Altbauten • Komplettrenovierungen • Mosaik- & Granitverlegung

24.-27. Juli

Festtage Odelzhausen Marktplatz

g, 20:00 Uhr ag ta Freit

AM ROCKAHOLIXS BU Samstag, 20:00 Uhr

CAGEY STRINGS Sonntag, 8:00 Uhr

Blaskapelle Odelzhausen 15:00 Uhr Bayerlei

– Eintritt

Blaskapelle Odelzhausen Bigband Karlsfeld

frei –

Donnerstag, 18:00 Uhr

Im Jahr 2014 feiert die Gemeinde Odelzhausen den 1200. Jahrestag der urkundlichen Ersterwähnung. In den Traditionen des Hochstifts Freising wurde im Jahr 814 der Name »Otolteshusir« erstmals genannt, der Namen wurde abgeleitet von Otolt, dem Sippenältesten, der etwa um 600 n. Chr. gelebt hat. Der Ort Odelzhausen hat in diesen Jahren vieles erlebt. So wurde bereits im 13. Jahrhundert eine Burg erbaut. In dem daraus entstandenen Schloss Odelzhausen sind heute unter anderem ein Hotel und eine Gastwirtschaft untergebracht. Nachdem auf einem Hühnerei das Bildnis von Maria innerhalb eines Sternenkranzes zu sehen war, wurde im Ortsteil Taxa im Jahre 1618 eine Kapelle erbaut. Daraus entwickelte sich das Kloster Taxa, das im 17. Jahrhundert ein vielbesuchter Wallfahrtsort war. Das Kloster wurde im Jahr 1802 zerstört. Der goldene, mit einem Ei belegte Stern im heutigen Odelzhausener Wappen verweist auf das Kloster. Die drei darauf enthaltenen heraldischen Rosen stammen aus dem Wappen der Familie Minucci beziehungsweise Törring-Minucci, die die Hofmark Odelzhausen von 1718 bis um 1835 innehatten. Odelzhausen lag seit jeher an alten Verbindungsstraßen, ob dies eine alte Römerstraße oder eine Landstraße zwischen Augsburg und München war. So blieb der Ort nicht allzu lange ein reines »Bauerndorf«. Bereits 1440 tauchte erstmals der Begriff Hofmark auf. In diesem dörﬂichen Immunitätsbezirk konnte der Inhaber niedere Gerichtsbarkeiten selbst ausüben. Seit zirka 1700 gibt es in Odelzhausen auch eine Schule und im Jahr 1803 wurde das Marktrecht erteilt. In der Vergangenheit gab es auch schwere Zeiten. So wa-

ren beispielsweise während des 30-jährigen Krieges schwere Opfer zu beklagen, die Kirche war ausgebrannt und das Schloss geplündert worden. Auch in anderen Kriegen waren zahlreiche Opfer zu beklagen. Die Gemeinde Odelzhausen liegt in unmittelbarer Nähe der Städte München, Augsburg, Fürstenfeldbruck und Dachau. Unsere Gemeinde bietet ländliche Idylle mit vorhandenen natürlichen Erholungsräumen beispielsweise in den Wäldern und den Glonnauen unserer Gemeinde. Hier engagieren sich viele Menschen ehrenamtlich in Vereinen oder Verbänden und sorgen damit für ein funktionierendes gesellschaftliches

Zusammenleben. Viele dieser Vereine und auch engagierte Mitbürger unterhalten in unserem »Jubiläumsjahr« mit verschiedenen Veranstaltungen und ermöglichen ein vielfältiges Programm. Bitte nehmen Sie diese Angebote wahr und tragen Sie somit zum guten Gelingen der Veranstaltungen bei. Ich möchte die Gelegenheit auch nutzen, um mich bei allen Helfern und Unterstützern zu bedanken, die viel Zeit und Mühe in die Vorbereitungen einbringen. Ich wünsche Ihnen allen ein schönes und erfolgreiches Jubiläumsjahr 2014 und alles Gute für die Zukunft. Ihr Markus Trinkl Erster Bürgermeister der Gemeinde Odelzhausen

kurier-dachau.de

Odelzhausen Wappenkunde

Im Jubiläumsjahr 2014 Großes Programm zum Fest in der Gemeinde

Festschrift 1200 Jahre Odelzhausen 814 – 2014

Amtliche Wappenbeschreibung (Blasonierung) In Blau ein roter Schrägbalken, der mit drei silbernen heraldischen Rosen mit goldenen Butzen und goldenen Kelchblättern belegt ist; rechts ein achtstrahliger goldener Stern, der mit einem silbernen Ei belegt ist.

Odelzhausen – Daten und Fakten Land: Bayen Regierungsbezirk: Oberbayern Landkreis: Dachau Gemeindeﬂäche: 30,48 km2 Höhe: 499 m ü. NN Ortsstraßennetz: 47 km Einwohner: 4.570 (am 31.12.2012) Bevölkerungsdichte: 150 Einwohner je km2 PLZ und Vorwahl: 85235 und 08134 KFZ-Kennzeichen: DAH Webpräsenz: www.odelzhausen.de

n ODELZHAUSEN · »Mit dieser Festschrift wurde eine bleibende Erinnerung an das Jubiläumsjahr 2014 in Odelzhausen geschaffen. Sie soll es nachfolgenden Generationen ermöglichen, die Geschichte Odelzhausens weiterzutragen und die Erinnerung an die »gute, alte Zeit« nicht zu vergessen«, so die Redakteure der Festschrift Armin Eberle und Florian Killer. Aus der Festschrift zum 1200-jährigen Jubiläum ist ein gut 100 Seiten starkes Buch voller Fotograﬁen, Erinnerungen und Informationen über Odelzhausen geworden. Es werden Fotograﬁen gezeigt, welche einen bebilderten Überblick über die Geschichte der letzten 120 Jahre geben. Viele Bürger, denen ein herzlicher Dank gilt, ha-

ben Fotograﬁen von Häusern, Straßen, Personen, wichtigen Ereignissen, Luftaufnahmen und Postkarten zur Verfügung gestellt. Außerdem wurde eine kurze Chronik mit den wichtigsten Ereignissen der Ortsgeschichte erstellt und diverse Statistiken, Daten und Wissenwertes gesammelt. Auch den Odelzhausener Vereinen wurde die Möglichkeit gegeben, Geschichte und Vereinsleben darzustellen, denn gerade die Vereine haben in den letzten 1200 Jahren Ortsgeschichte ihre Spuren hinterlassen. Diese außergewöhnlich gelungene Festschrift kann man für 6,50 Euro in folgenden Geschäften in Odelzhausen kaufen: Buchhandlung, freeWohl, Raiffeisenbank, Sparkasse und Volksbank. chk

Öffnungszeiten:

Di - Do Fr Sa So

10:00 - 22:00 10:00 - 24:00 14:00 - 24:00 14:00 - 21:00

Marktstr. 9 • 85235 Odelzhausen • Telefon: 08134 - 5599413 www.freeWohl.de • cafe@freewohl.de

· Rollläden · Jalousien · Insektenschutz

Allround-Service-Borger Tel. 08134/559827 · Mobil 0172/5943185 85235 Hadersried / Odelzhausen

www.kreppold.com

Abbruch Erdbau Bauschuttrecycling Konrad Kreppold GmbH Konrad-Kreppold-Platz 1 D-85235 Odelzhausen

Tel.: 08134-322 Fax: 08134-7788 info@kreppold.com

(Quelle: Festschrift)

Gasthaus „Zur Sonne“ Auf Ihren Besuch freut sich Familie Willibald!

Familie Willibald Marktstraße 10 · 85235 Odelzhausen Telefon 0 8134/2 84 · Fax 0 81 34/2 21 E-Mail: willibald-fx@t-online.de Geöffnet von 8.00–24.00 Uhr, Dienstag und Mittwoch Ruhetag.

kurier-dachau.de

1200 Jahre Odelzhausen Ortschronik Dorf und Hofmark Odelzhausen Bauholz Bretter Latten

Gartenzäune Hobelware Platten Werkstoffe

Lohnschnitt Lohnhobeln BSH + KVH

Terrassendielen in -Lärche -Douglasie -Bangkirai -WPC Konstruktionsholz für Carport, Pergola oder Überdachungen. 85259 Wiedenzhausen · Feldstraße 3 Telefon 0 8134/4 25 · Fax 0 8134/9 20 44 www.saegewerk-fw.de · info@saegewerk-fw.de

Transporte - Schüttgut - Logistik Erdbewegung

n ODELZHAUSEN · Die Ortschronik „Dorf und Hofmark Odelzhausen – 814 bis 1914“ von Franz Keiner ist für 15 Euro in der Gemeinde Odelzhausen erhältlich. Wegen der Fülle des gesammelten Materials beschränkte sich der Autor auf die Darstellung der Zeit bis zum Ausbruch des Ersten Weltkrieges. Der Ausgangspunkt für die vorliegende Dorfgeschichte war eine Familienchronik, die der Verfasser für seine aus der Dorfmühle zu Odelzhausen stammende Verwandtschaft schon vor Jahrzehnten geschrieben hatte. Wie nun gerade im ländlichen Bereich, innerhalb der leicht überschau-

baren Dorfgemeinschaft, das Schicksal einer Familie eng zusammenhängt mit demjenigen ihrer Nachbarn, so ergab sich im Verlauf der Nachforschungen fast zwangsläuﬁg eine Ausdehnung der Chronik auf die ganze Dorfgemeinde und ihrer näheren Umgebung. Dabei konnte der Chronist auf viele alte, in Familienbesitz beﬁndliche Urkunden zurückgreifen, ergänzt durch die Befragung al-

ter Leute. Außerdem stand ihm ein Bündel von Akten zur Verfügung, die Ende des vorigen Jahrhunderts der Heimatforscher Eduard Wallner als Hilfslehrer in Odelzh a u s e n schon in der Absicht gesammelt hat, dereinst eine D o r f g e schichte zu schreiben. Diese Unterlagen gaben dem Autor Anlass zu ergänzenden Archivstudien. (Quelle: Klappentext) chk

Hackschnitzel Gaggers Straße 7 · 85235 Odelzhausen · OT Gaggers Tel. 08134/427 · Fax 08134/5181 · office@muench-online.biz

Sie möchten verkaufen oder vermieten?? Wir beraten Sie gerne! Suchen dringend zu Vermietung und Verkauf Häuser • Wohnungen • Baugrund • Gewerbe

Immobilien – Wertermittlung Tel. 08134/99714-0; E-Mail: info@gasteiger-immobilien.com www.gasteiger-immobilien.de

Festprogramm 1200 Jahre Odelzhausen Donnerstag, 24. Juli ab 19 Uhr Festeröffnung Musikalische Gestaltung des Abends durch die Bigband Karlsfeld Einlass 18 Uhr

Freitag, 25. Juli ab 20 Uhr Rockaholixs Buam Einlass 19 Uhr

Samstag, 26. Juli ab 20 Uhr Inh.: Michaela Fischhaber

sche i r e i T ebote! Ang ach mal

Einf ppern! nu reinsch Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag– Freitag: 8.30 – 18.00 Uhr Samstag: 8.30 – 13.00 Uhr

Marktstraße 16 85235 Odelzhausen Telefon 08134/ 997502

Rock’n’Roll-Band Cagey Strings Einlass 19 Uhr

Sonntag, 27. Juli 8 Uhr Empfang der Vereine 10 Uhr Gottesdienst im Festzelt 14 Uhr Festumzug

Historischer Markt 6. und 7. September 2014 auf dem Gutsgelände Schlossbrauerei Odelzhausen Mit einem Einakter von Ludwig-Thoma, Schaugewerbe, Handwerk und Kulinarisches.

Vortrag Freitag, 3. Oktober 2014, 19 Uhr: Vortrag von Prof. Dr. Wilhelm Liebhart über die Geschichte von Odelzhausen in der Schulturnhalle

kurier-dachau.de

Generation Plus

akitv & mobil in jedem Alter Das Leben in vollen ZĂźgen genieĂ&#x;en mit perfekten Angeboten fĂźr die besten Jahre.

Ratgeber Weinkauf ? Entspannt am Regal orientieren n Um vor dem Weinregal nicht den Ă&#x153;berblick zu verlieren, gibt es einige einfache Regeln, damit im Supermarkt die passende Flasche gefunden wird:

Schon die Platzierung im Weinregal hilft bei der Auswahl: Gute Weine ďŹ nden sich oft oben im Regal.

Regel 1: Egal, fĂźr welchen Wein die Entscheidung fĂ¤llt - es sollte eine Flasche von weit hinten aus dem Regal genommen werden. Denn im Handel werden Ă¤ltere Flaschen bei der regelmĂ¤Ă&#x;igen RegalpďŹ&#x201A;ege nach vorn gestellt. Also gern ein bisschen kramen. Das gilt Bild: fotolia insbesondere fĂźr WeiĂ&#x;- und

Gut vorbereitet ...

Der Kurs wird von der Landeshauptstadt gefĂśrdert, dauert 20 Vormittage (zwei pro Woche) und beinhaltet ein Nachtreffen. Die Teilnahmekosten betragen 225 Euro. Die Termine sind Dienstag, 7. Oktober, bis Donnerstag, 11. Dezember, und im neuen Jahr Dienstag, 13. Januar, bis Donnerstag, 19. MĂ¤rz 2015. Eine Anmeldung ist bei Leiterin Dorothea Bomhard unter der Tel. (089) 74141087 oder per Mail an d.broenner-bomhard@t-online.de mĂśglich. Weitere Informationen sind im Internet auf www.spurwechselab55.de erhĂ¤ltlich.

Minerva-Spezial â&#x20AC;˘ 4 x Ă&#x153;bernachtung inkl. FrĂźhstĂźcksbuffet â&#x20AC;˘ 1 x Wellness-Gutschein 15 â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ 1 x 3,5 Std. BadespaĂ&#x; und 1 x 5 Std. Sauna- und BadevergnĂźgen in der Limes-Therme â&#x20AC;˘ kuscheliger Leihbademantel/ AltmĂźhl-Donau-Card p. P. Hotel Minerva-Diana Âˇ Bad GĂśgging www.apparthotel-minerva-diana.de Tel. 0 94 45 - 88 0

DZ 219 Â¤ EZ 259 Â¤

Regel 2: Die unteren Preisklassen prĂ¤sentieren sich oft im Regalbereich unterhalb des Bauchnabels. Wenn es um gute, fĂźr den sofortigen Genuss bestimmte Weine geht, kann sich BĂźcken also lohnen. Regel 3: Wer sich etwas in die HĂśhe streckt, entdeckt oft bessere hĂśherpreisige Weine, die auch fĂźr eine lĂ¤ngere Lagerung geeignet sind.

Regel 4: Es lohnt sich, auf den Weinverschluss zu achten, denn Naturkorken lassen Weine besser reifen als jeder andere Verschlusstyp. Hochwertige Weine werden daher hĂ¤uďŹ g mit einem Naturkorken verschlossen. Zudem wird mit dem Kauf einer derart verkorkten Flasche sogar die Umwelt geschĂźtzt. Denn ein Naturkorken benĂśtigt deutlich weniger CO2 in der Herstellung als andere VerschlĂźsse und trĂ¤gt zudem zum Erhalt der artenreichsten Kulturlandschaft Europas bei: dem mediterranen Korkeichenwald. txn-p.

Bade- & SaunaspaĂ&#x;-Tage GAUTING

... in die Rente n Eine gute Vorbereitung auf das Leben nach der Arbeitswelt beitet der Verein fĂźr Fraueninteressen e.V. (Thierschstr. 17) mit dem Kurs â&#x20AC;&#x17E;Spurenwechsel ab 55â&#x20AC;&#x153;. Gemeinsam mit erfahrenen Referentinnen und Dorothea BrĂśnner-Bomhard als neuer Kursleiterin wird Ăźber den Umgang mit der Zeit, Ăźber die Frage â&#x20AC;&#x17E;Wie halte ich mich gesund?â&#x20AC;&#x153;, Ăźber das Ă&#x201E;lter werden, Ăźber Partnerschaft, die eigenen FĂ¤higkeiten und MĂśglichkeiten und vieles mehr gesprochen.

Schaumwein sowie Sekt, die an Spritzigkeit verlieren, je lĂ¤nger sie im warmen Supermarkt stehen.

Seniorengerechtes Wohnen im WĂźrmtal Barrierefreie 2-Zi.-Whg mit ca. 55 m2 6543210/.-,+*43)('4&,/%&$&(3#'4-"!#-,!&30/ (,&+!/-3/ &,/6 ,$0/ & # frei nach Vereinbarung, Betreuung ,'4/ -#/ - &,(#'4&/ 5!&/ ,&

Kaufpreis

â&#x20AC;˘ 1 x ObstkĂśrbchen zur BegrĂźĂ&#x;ung â&#x20AC;˘ 6 x Halbpension inkl. TischgetrĂ¤nke â&#x20AC;˘ 3 x Kaffeenachmittag mit Kuchen â&#x20AC;˘ 3 x 5 Std. Bade- & SaunavergnĂźgen in allen Bereichen der Rottal Terme Hotel Rottaler Hof Âˇ Bad-Birnbach www.hotelrottalerhof.de

Tel. 0 85 63-280

p. P. DZ 419 Â¤ EZ 455 Â¤

â&#x201A;Ź 229.000

)1/ 0 / / * "&,.,5 1/(3+)1/ !1 0/ 0 %/%-#0/ 0 /+64 $ 1- 1/ 1/

Marguerita Schumacher, T 089 543 04-120 www.rohrer-immobilien.de Wir bewerten, verkaufen, vermieten & verwalten auch Ihre Immobilie

Unterwegs mit Stock und Rollator n NEUHAUSEN Âˇ Der Seniorentreff Neuhausen e.V. bietet eine Spaziergruppe fĂźr die an, die SpaĂ&#x; an Bewegung in Gesellschaft haben. Jeden Dienstag um 14.30 Uhr trifft sich die Gruppe zu kleineren SpaziergĂ¤ngen, die auch mit Gehbehinderungen und Gehhilfen zu meistern sind. Johanna Stevens betreut die Gruppe und plant wohin es gehen soll. Die nĂ¤chsten Ziele sind am 22. Juli der Westpark und am 29. Juli die Auer Dult.

Gesellschafterin Âˇ Betreuerin auf hohem Niveau fĂźr Senioren Als 46-jĂ¤hrige kultivierte Frau biete ich Ihnen im GroĂ&#x;raum MĂźnchen/Starnberg solide Kenntnisse in HaushaltsfĂźhrung, Haustierbetreuung. Einsatzbereitschaft ebenso wie anspruchsvolle Unterhaltung und Betreuung im Krankheitsfall, BehĂśrdengĂ¤nge. Kurze Reisen sind mĂśglich.

Katalin Lutz Mobil: 01 57 - 30 61 01 08

Urlaubstraum-Tage â&#x20AC;˘ zur BegrĂźĂ&#x;ung ein Glas Prosecco â&#x20AC;˘ 4 x Ă&#x153;bernachtung mit FrĂźhstĂźcksbuffet â&#x20AC;˘ 4 x Kaffeenachmittag mit Kuchen â&#x20AC;˘ 1 x Wellness-Gutschein Wert 25 â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ 2 x 3,5 Std. BadespaĂ&#x; u. 1 x 5 Std. Bade- & SaunavergnĂźgen i. d. Rottal Terme â&#x20AC;˘ kuscheliger Leihbademantel/Saunatuch p. P. Hotel Sonnenhof Âˇ Bad Birnbach DZ 229 Â¤ www.apparthotel-sonnenhof.de EZ 255 Â¤ Tel. 0 85 63-270

kurier-dachau.de

Haustiere & Reiten

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Reitturniere nur für Millionäre? Ein finanzieller Kraftakt für Reiter und Vereine n DACHAU · Das ganze Jahr über finden mehr oder weniger große Reitturniere statt, die von den Reitvereinen im Landkreis ausgerichtet werChristoph Zahn, den. Dass dies ein organisatoSparkasse Dachau rischer aber auch finanzieller »Der Pferdesport nimmt in Kraftakt und nicht unerhebliunserem Landkreis einen beches Risiko für die Vereine ist, sonderen Platz ein. Es gibt können die wenigsten Zusehr viele Pferdefreunde bei schauer glauben, denn die uns, die diesen schönen Sport Meinung, dass beim Sportreiausüben. Die Sparkasse Dach- ter Geld keine Rolle spielt, ist au unterstützt als Sportförde- weit verbreitet. Gäbe es keine rer auch aktiv den PferdeSponsoren, wie zum Beispiel sport, beispielsweise durch die Sparkasse Dachau, die eiden Sparkassen-Cup«, erklärt ne Dressurserie ins Leben rief, Christoph Zahn, Marketinglei- oder Finanzberaterin Heike ter der Sparkasse Dachau. red Schröder, die die Pferdefreun-

de Dachau unterstützt, gäbe ben müssen, die einen Pares längst keine Reitturniere coursbauer, mehrere Richter, mehr. Sanitäter, Gastronomie, Preisgelder, Ehrenpreise und eine Auf der einen Seite die Reiter, riesige Menge an ehrenamtlidie nicht unerhebliche Nenn- chen Helfern brauchen, um gelder pro Prüfung hinlegen, dann nach tagelangem Schufdie mit Benzin- und Verpﬂe- ten noch draufzuzahlen. Gäbe gungskosten für Ross und Rei- es nicht viele Sponsoren, die ter ganz leicht auf 100 Euro reitsportliche Veranstaltunpro Turniertag kommen. Auf gen aller Art jedes Jahr ﬁnander anderen Seite die veran- ziell unterstützen, würden Heike Schröder staltenden Vereine, die von wohl zahlreiche Veranstalter den Nenngeldern rund die das Risiko nicht mehr einge- Finanzplanerin FP FinanzHälfte an die Verbände abge- hen. chk partner AG, unterstützt die Pferdefreunde Dachau auch mit Turniersponsoring.

»Ich bin mit der Pferdezucht aufgewachsen und betreibe daher den Pferdesport in allen Disziplinen (Dressur, Asbacher Straße 22 · 85256 Vierkirchen, OT Ramelsbach Springen, Vielseitigkeit, PferTel. 0 8139/99 96 44 · E-Mail: kloesterlmoos@t-online.de · Mobil: 0179/5 2134 98 dezucht) von Kindesbeinen · Pensionsstall für „Jung“ und „Alt“ an. Leider ist der Reitsport in · Tages- und Wanderritte den letzten Jahren immer · Reitschule für Kinder und Erwachsene mehr zum Luxushobby ge· Sommerferienreitkurse 3- bzw. 4-Tageskurse inkl. 5 bzw. 7 Reitstunden + Verpflegung ab 135,– ¤ worden. Ich wünsche mir, dass Kinder und Jugendliche Termine: aus allen BevölkerungsMi. 30.07. – Fr. 01.08.; Mo. 04.08. – Do. 07.08.; schichten, die Möglichkeit erReitabzeichenkurs 10 – 6: Mo. 11.08. – Do. 14.08. halten, dieses Hobby auszuGeneralprobe/Prüfung 18.08. und 19.08. Auch die Pferd International, das größte Turnier in Süd- üben. Daher unterstütze ich Di. 09.09. – Fr. 12.09. deutschland, kommt nicht ohne Sponsoring aus. FOTO: ku insbesondere diejenigen die sich intensiv mit der Kinderund Jugendausbildung in der Reiterei befassen. Ein sehr großer Vorteil dieses Sports ist es, dass die Kinder im Umgang mit dem Pferd lernen, Verantwortung zu übernehmen. Der Pferdesport fördert auf der einen Seite die Selbständigkeit und auf der anReitschule: Wir bieten Ihnen: deren Seite die Teamfähig• theoretische und praktische Ausbildung keit. Dies gilt in der BezieSie wollen • Longenunterricht (maximal zwei Reiter) hung Mensch-Mensch wie Freude am auch im der Beziehung • Schulung in kleinen Gruppen (max. sechs Reiter) Reiten haben. Mensch-Pferd (bzw. Tier).« • Theorieunterricht Qualiﬁzierte red • gut ausgebildete Schulpferde unterschiedlichster Rassen und Größen

Reitanlage Gurtner

REITSCHULE

• • • • • • • •

WALDFRIEDEN – REITANLAGE HEBERTSHAUSEN

Ponyreiten Einzelunterricht bei unserem Pferdewirtschaftsmeiser FN Peter Schotzer Kleingruppenunterricht (maximal drei Reiter) geführte Ausritte Dressur- und Springkurse Cavalettistunden (maximal vier Reiter) Jährlich im August/September Abnahme von Basispass und Reitabzeichen unterschiedliche und gut ausgebildete Reitlehrer

Florian Reischl Waldfriedenstraße 44 · 85241 Hebertshausen Telefon 08131/52242 · Mobil 0179/6730055 e-Mail: info@reitschule-waldfrieden.de www.reitschule-waldfrieden.de

Reitlehrer bieten intensive Ausbildung für Anfänger, Fortgeschrittene und Freizeitreiter auf gut ausgebildeten Reitpferden in Gruppen (maximal 6 Reiter) oder in Einzelstunden.

Auf dem Rücken unserer gut ausgebildeten Schulpferde versuchen wir Ihnen die vielfältigen Seiten des Reitens näher zu bringen. Sie können bei uns einen qualiﬁzierten Reitunterricht in kleinen Gruppen von maximal sechs Reitern erwarten. Wir stehen für fundierte Reitausbildung für jede Altersklasse. Den Schwerpunkt legen wir dabei auf qualiﬁzierten Unterricht, der Spaß machen soll.

Kooperationspartner für

Begeisternde Finanzberatung

Augsburger Straße 19 85221 Dachau Telefon 08131-3339676 Fax 08131-3339678 Mobil 0175-1816883 heike.schroeder@ fp-ﬁnanzpartner.de www.fp-ﬁnanzpartner.de

kurier-dachau.de

Haustiere & Reiten Tierarzt-Tipp Dachauer Sorgenkinder

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

www.kleintierpraxis-dachau.de

Blauauge Nandor n DACHAU · Der zweijährige ten Sportpartner zu machen. Husky Nandor ist seit Anfang Rufen Sie im Tierheim Dachau des Jahres im Tierheim Dach- an und verabreden Sie sich au, denn er ist bei seinem Vor- mit Nandor zum Joggen, er besitzer mehrmals ausgebro- kommt bestimmt gerne mit. chen und unternahm ausgie- Telefon 0131-53 610 und bige Jagdausflüge. Der Garten www.tierschutz.dachau.net. der zukünftigen Besitzer sollte chk also hoch eingezäunt und Dr. Sabine Fischer »kleintierfrei« sein, eine verträgliche Hündin als Partnerin Zahnerkrankungen wäre jedoch kein Problem. bei Kaninchen Erzogen wurde der ungestüme Nandor bisher leider gar In der Heimtiersprechstunde nicht, darum muss er auswerden viele Patienten weschließlich an der Leine gehen, gen Zahnfehlstellungen und denn er nimmt jedes Angebot deren Folgen vorgestellt. Ka- zum Jagen an und ist nicht ninchenzähne wachsen abrufbar. Lange Touren mit enorm schnell, zwei bis drei sportlichen Leuten, zu Fuß Millimeter pro Woche, und so oder Rad, würden ihm gefalkommt es schnell zu Zahnlen, Vielleicht finden sich spitzen, Stufen- oder TrepMenschen, die Erfahrung mit pengebiss, retrogradem nordischen Hunden haben Zahnwachstum oder Kieferund die nötige Geduld und abszessen, wenn das GleichKonsequenz aufbringen, um gewicht zwischen Wachstum aus dem temperamentvollen Husky Nandor. und Abrieb gestört ist. Jägersmann einen engagierFOTO: Tierheim Dachau Fütterungsfehler spielen als Auslöser die wichtigste Rolle. Die natürliche Nahrung sollte vor allem aus Heu und Grünfutter bestehen. Sie sichert tierisch gut durch täglich mehrstündiges Kauen und Mahlen den nötigen Zahnabrieb. Erste Hinweise sind verändertes Fressverhalten, Zähneknirschen, Durchfall oder Gewichtsabnahme. Im fortgeschrittenen Stadium können *Lebendvögel nur in Pasing Schniefen, Augen- und NasenKarlsfeld mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung ausfluss, extremes Speicheln Münchnerstraße 206 · 85757 Karlsfeld und Kieferabszessen auftreten. Telefon 08131-27989 92 · Telefax 08131-27989 93 e-Mail: fh1551@futterhaus.de Eine regelmäßige Kontrolle Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr der Zähne gehört daher zur üblichen Vorsorge beim München-Pasing mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Landsbergerstraße 475-479 · 81241 München – Pasing Heimtier. Leider lassen sich Telefon 0 89-82 94 08 92 · Telefax 0 89-82 94 08 93 einige Probleme erst am nare-Mail: fh1550@futterhaus.de kotisierten Tier oder anhand Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr von Röntgenaufnahmen erkennen, sind aber notwendig um therapeutische Maßnahmen gezielt zu planen. Fazit: Für ein gesundes und langes Kaninchenleben ist die Fachtierärztin für Innere Medizin natürliche Ernährung wichKleintierklinik Verhaltenstherapie Hundeschule Tierfriseur tigste Voraussetzung. KaninNotruf 24 Stunden chen brauchen keine bunten 01 71 / 5 26 88 34 Körnermischungen, YoghurtTelefon 0 81 38/83 17 drops oder www.kleintierzentrum-erdweg.de sonstige LeTerminsprechzeiten: ckerchen. Mo., Fr. 8.00–20.00 Uhr Di., Mi., Do. 8.00–19.00 Uhr Dr. Sabine Sa. 9.00–12.00 Uhr Fischer

Kleintierzentrum Erdweg Dr. med. vet. Sabine Fischer

Leserbrief

Zum Thema Hundehaufen auf den letzten Haustierseiten: »Frau Nelly hat vollkommen Recht. Ich sehe ein, dass es Wege gibt in der Nähe von spielenden Kindern, wo man aufpassen kann, aber wo ist nun der umweltfreundliche Aspekt bitte schön?? Ein Hundehaufen ist je nach Witterung innerhalb einer Woche verschwunden und wird selbst von Schnecken konsumiert. Es ist daher nicht leicht nach zu vollziehen, was für Vorteile ein Plastiksack mit Hundekacke gefüllt hat, der erst nach Jahren vermodert. Wenn ich nur daran denke, wie sich Leute über Hundehaufen aufregen, nicht aber, wenn sie wie ich beim Spazieren gehen über Plastiktüten, Papiertaschentücher, Kunststofﬂaschen, Schokoriegelpapier, Fla-

schenscherben, Styroporteile, Trinktüten mit Plastikhalm, Blechdosen, Kippen, Damenbinden und Präservative stolpern. Mit in Wald und Wiese gefundenen Pfandﬂaschen habe ich bereits Geld verdient. Letzthin habe ich im Gewerbegebiet Indersdorf, da sieht es hinter REWE aus wie auf einer Müllhalde, eine Holzpalette mit fünf großen, rostigen und hervorstehenden Nägeln entfernt, da dies offensichtlich niemanden störte.« Mit vielen verständnislosen Grüßen, Fr. C.G. Richter Leserbriefe sind eventuell von der Redaktion gekürzt. Für den Inhalt der einzelnen Artikel sind die jeweils benannten Autoren verantwortlich. Die Inhalte der Artikel spiegeln nicht zwangsläuﬁg die Meinung der Redaktion wieder.

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Klingendes » Je t’aime« … zwischen Duell und harmonischer Zweisamkeit Akkordeon Centrum Brusch n KARLSFELD · Applaus. Freudig klatschend verleiht die Liebigstraße 16 Karlsfeld kleine, bunte Zuschauerschar Telefon 08131-3320061 ihrem Vergnügen Ausdruck. Von Musikstück zu Musikwww.akkordeoncentrum.de stück mehr. Leidenschaftliche www.duomiroir.de Tangos, fröhlich-leichte Musettes. Applaus. Begeisterung weicht Interesse und Neugier im Akkordeon Centrum Brusch. Geladen hatten Annett und Henning Schober. Zum bereits dritten Ladenkonzert in ihrer bayerischen Niederlassung – nach Berlin dem zweiten Satelliten des Hamburger Stammhauses, das im September das 10-jährige unter ihrer Leitung begeht.

Duo Miroir. Applaus. Die Gäste des Hauses hören Leidenschaft und sehen Lebenslust. Ihre Gesichter spiegeln dieses musikalische Erlebnis in allen Facetten wider. Padam… Padam… Das Zwielicht des sich zu Ende neigenden Tages und der beiden auf Purple pro-

strichenen Geigensaiten und der gefühlvoll gekitzelten frei schwingenden Zungen des Akkordeons. Bonbons für die Sinne, ach was: Pralinés, feinste Chocolatier-Trüffel. Und das alles nicht von ungefähr, wie ich – zurück am Arbeitsplatz – auf der Homepage des

naus in einem schulpädagogischen Projekt. Hans-Georg Spiegel, ein Hamburger Jung, studierte Posaune, gemeinsam mit Henning Schober auch Akkordeon und elementare Musikpädagogik, und hat seit 11 Jahren eine Professur an der Hamburger Hochschu-

Wie das Akkordeon mit der Geige ﬂirtet Dort, wo diese fast familiären Konzerte aus der Taufe gehoben worden sind. Dort, wo die Schobers vor gut drei Jahren aufgebrochen sind mit Sack und Pack, um den Süden der Republik akkordeonmäßig aufzurüsten. Und der Applaus an diesem Abend bestätigt sie auf ihrem Weg. Mäuschenstill ist es, das angebotene Knabberzeug bleibt links liegen. Könnte ja stören. Um Himmels willen keine Peinlichkeiten während sich Hans-Georg Spiegels Akkordeon mit der Geige seiner Frau Hanmari duelliert. Im besten Sinn, versteht sich, spielerisch, tanzend, gekonnt - m e l o d i ö s umschleichend oder eins werdend. Wie im Liebesspiel zweier Menschen, die Raum und Zeit um

sich vergessen. Dazu das Mienenspiel der beiden Akteure, dem

Spiegelt spielend Leidenschaft und Lebenslust: das Hamburger Duo Miroir grammierten Scheinwerfer lassen den schnöden Verkaufs- und Ausstellungsraum in den Hintergrund treten. Die Blicke richten sich gänzlich auf das Ehepaar Spiegel, das der Schaulust Vorschub leistet: Hanmari in einem leichten, blumengemusterten Sommerkleid und farblich darauf abgestimmten lachsroten Ballerinas. Hans-Georg im schwarzen Anzug, weißem Hemd und… braun-weißen Derbyschuhen. Dandymäßig, Al Capone und Elvis Presley lassen grüßen! Doch, wie schon erwähnt, das Mienenspiel der Beiden ist der eigentliche Hingucker und unterstreicht das instrumentale Potpourri der meisterlich ge-

Duos Miroir nachgelesen habe. Hanmari Spiegel, in Südafrika geboren, studierte Geige, Klavier und Musikpädagogik mit dem Abschluss als »Master of Music«. Sie arbeit e t als freie Musikerin u n d Komponistin, spielt in verschiedenen Ens e m b l e s u n d engagiert sich darüb e r h i -

le für Musik und Theater inne. Klingt alles, zusammengefasst, ziemlich wichtig. Umso mehr habe ich mich auch noch im Nachhinein gefreut, wie leger und leicht die Musik der Spiegels daherkam an diesem

Samstag, 19. Juli 2014

Dessous sind eine Geschenkidee, die von Herzen kommt. Sie

Bei uns werden persönlich beraten. Gerne auch nach arung! telefonischer Vereinb

Fachgeschäft von Gr. 34 bis 64, Cup A bis I

wunderschönen Abend. Applaus… Und die Gastgeber, Annett und Henning Schober? Die wollten diesmal gern im Hintergrund bleiben. Saßen selbst im Publikum und lauschten der Darbietung ihrer Freunde – vorab wohl als Einzige wissend, wie genial gerade dieses Ladenkonzert sein würde. Werbung? Informationen über Akkordeons, besonders die unter eigenem Namen gefertigten Vollholzinstrumente? Davon wollten sie nichts wis-

Münchner Str. 2 · 85258 Weichs · Tel. 08136/80 84 84 · Mobil 0172 / 7 74 36 99 Öffnungszeiten: Mo. und Do. 9.00 bis 20.00 Uhr · Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr Internet: www.minimaxidessous.de · e-Mail: christine@minimaxidessous.de

BEST OF PC-SERVICE! Ihr Spezialist für moderne DSL-Technik und PC/Multimedia – von der individuellen Beratung und Installation bis zur Proﬁreparatur!

Johann-Elsner-Bau Beton- und Maurerarbeiten Putz- und Estricharbeiten l Schlüsselfertig auf Wunsch l l

Gruber & Depre

Lerchenstraße 2a 85259 Wiedenzhausen

Tel. 08134/55 96 19 Fax 08134/55 94 63 Mobil 0170/4 34 72 22

Gruber & Depre OHG | 85229 Markt Indersdorf | Lorenz-Braren-Str. 30 | T 08136 7549

Chiptuning, Programmierung der Motor-Steuergeräte Schneller Stärker Sparsamer Kfz-Meisterbetrieb

Alle Fabrikate

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl GmbH

85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 8131/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

sen. Ob ich etwas über den Umzug und die neuen Räumlichkeiten ab Ende des Jahres schreiben wolle, auch das überließen sie mir. Bescheidenheit ist eine Zier…

NEU - NEU - NEU - NEU

Nagelpilzbehandlung Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

08131/13579 08131/28318 0171/2085880

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

Wir behandeln Ihre Nägel mit 2 verschiedenen Lasern. Meist reicht eine einzelne Behandlung aus

läs We tig g m en it Ha den ar en !

Aber gut, mir sollte es Recht sein: ersparte mir ein Interview samt Notizen und ermöglichte mir, das musikalische Tête-à-Tête des Duos Miroir zu entdecken. Erst viel später hätte ich mich in den Allerwertesten beißen können, dass ich auf das Angebot, eine der ausgelegten CDs zu erwerben, nicht reagiert habe. Schade eigentlich, nicht zuletzt auch darum, weil meine Frau und mein Sohn, die mich ausnahmsweise begleitet haben, ebenso begeistert waren wie ich. Sei es drum. Danke für den gelungenen n Abend… Chapeau!

Epilierst du noch oder geniesst du schon?

Jede weitere Behandlung 59

3 für 2 Sie zahlen 2 Behandlungen für eine beliebige Region, die 3. Behandlung ist kostenlos oder

20% auf Einzelbehandlungen

Angebote gelten für alle unten aufgeführten Behandlungen bis zum 30. August 14

Laserhaarentfernung Cellulitebehandlung Fettzellen entleeren

Faltenbehandlung Klassische Kosmetik Permanent Make Up Augsburgerstr.43 85221 Dachau Tel. 08131 - 45 42 40 www.keine-haare-mehr.de

Mehr Info unter www.keine-haare-mehr.de

ab Montag 21. Juli Aktionszeitraum: 21.07.2014 bis 27.07.2014

Aktionszeitraum: 21.07.2014 bis 27.07.2014

Baby-Dry

Pepsi/ Pepsi light

kurier-dachau.de

Drobs Cup 2014 Nach acht Jahren gewinnt Veranstalter

Midi, Maxi oder Junior 36-Stück/31-Stück/ 27-Stück-Packung je Packung

Salat Krönung verschiedene Sorten, 5x10-g-Packung (100 g = 1,58)

koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk 1,5-l-Flasche, zzgl. –,25 Pfand

22 Lokales

je 5er-Pack

(1 l = –,39)

je Flasche

1,5 Liter

33% billige

27% billiger

statt –,89

statt 1,09

–,59*

statt 8,45

6,95*

–,79*

Activia Joghurt 4er Erdbeer,

Im Kühlregal:

Pfirsich-Maracuja, Vanille oder Cerealien, 4x125-g-Becher (1000 g =2,78) je 4er-Pack

Kaubonbon

Orange und Cola oder sauer 220-g-Packung (100 g = –,36) je Packung

statt –,95

statt 1,99

1,39*

17% billiger

–,79*

30% billige

16% billiger

25% 27% 20% Speisefrühkarr r e e g Cherryrispeng li bil is billi reis toffeln 4 kg billigreeis r tomaten 500g re

Sonderp

–,89*

1,29*

vorwg. festkochend

Sonderp

Tafeltrauben hell 1kg

1,59*

Pastell-Color 5 Liter

BAUFIX® Pastell-Color

»Bäumchen als Zeichen der Hoffung«

getestet wurde Farbton apricot

sehr gut ;8 780*6:

Riesige Farbauswahl :

9,99 24,95

Europakanal, einen anspruchsvollen Kampf. Und so ging es wieder ins Neun-Meterschiessen. Am Ende stand eine deutliche Teamleistung mit drei verwandelten und vor allem drei gehaltenen Schüssen für das Siegerteam zu buche. Wieder einmal ist es gelungen Sport als verbindendes Mittel der Rehabilitation zu verwenden und den Spielern ein Kräftemessen mit fairen Mitteln zu ermöglichen. Dies alles wurde auch und vor allem durch den SC Vierkirchen und seinem Wirt ermöglicht, welche so großzügig ihre Anlage zur Verfügung gestellt haben. red

Ausgabe 11/2010

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

n DACHAU ∙ Dieses Jahr konnte nicht mal ein Gewitterschauer den 7. Drobs-Cup des Vereines Drobs e.V. Dachau verhindern. An dem Kleinfeldfußballturnier nahmen neun Mannschaften suchttherapeutischer Einrichtungen aus ganz Bayern teil. Am Ende konnte nach acht Jahren vergeblichen Anrennens endlich die Heimmannschaft, das Team von Drobs e.V. Dachau, den Siegerpokal in die Höhe strecken. Absolvierten Sie die Gruppenphase noch minimalistisch efﬁzient, so lieferten Ihnen unter anderem der Titelverteidiger 2012, Klinikum am

Infoabend am ITG

< Deckfähigkeit Klasse I bei 6 m2/l nach DIN EN 13300 B 3 8,0*/,5 -H8 *( 4D ),0 ,054(30.,4 59:80*/ 1, 5(*/ $5:,8.8;5+ (1 3 A je Eimer Höchste Deckfähigkeit: Klasse I nach DIN EN 13300

Nach acht Jahren konnte das Drobs-Team endlich den eigenen Cup gewinnen. FOTO: Drobs

Sie sparen

14,96

NEU

NEU NEU

NEU

Das P-Seminar vom ITG mit seinen Gästen, darunter Landrat Stefan Löwl und OB Florian Hartmann. FOTO: ITG

Max. Belastbarkeit 200 kg

15,99

Klappbare Standfüße und höhenverstellbar

ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorﬁnden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

30/14

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden

www.norma-online.de

NORMA Lebensmittelﬁlialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg

n DACHAU ∙ Nachdem sich das P-Seminar »Wege zum Frieden« vom Ignaz-Taschner Gymnasium Dachau fast ein Jahr lang mit dem Thema »Kinder im Krieg - Hilfe durch Traumaverarbeitung« auseinandergesetzt hat, präsentierte es nun seine Ergebnisse. In Zusammenarbeit mit der Stiftung Wings of Hope, die sich intensiv um Traumaverarbeitung kümmert und dem Jugendhilfehaus Weitblick Dachau, gestaltete das Semi-

nar einen interessanten Abend, obwohl es im Vorfeld Bedenken gab. Der Abend begann mit Reden von Landrat Stefan Löwl, der seine eigenen Erfahrungen als Soldat schilderte, und von Oberbürgermeister Florian Hartmann, der dem Seminar vorschlug gemeinsam ein Bäumchen zu pﬂanzen. Bäumchen wurden vom Seminar als Zeichen für die wachsende Hoffnung gewählt und am Infoabend an die Besucher verteilt. red

wahr,r, m u a r tr n h o W r h I ird ten! t t wir euheiitte Jetz N le b ö m r te s ls l o P n tigge igarti miitt unseren eiinnzig

N Ö H C S H C S I R E R H Ü F R E V * E I N E I W T R PREISWE nge Vorrat! a l la o s r u n , e l ll e d o Eiinnführungsm

LEDER U SONDERSCHA

e und finden ere s Besonder Sie suchen da

FTEN WOHNLANDSCHA

U SONDERSCHA

es bei uns!

xen! lax ela n und rre len hle üh lfü hlf woh Entspannen, wo

U SONDERSCHA

n!! en tze re sschätz ere de s Besond nschen, die da Me r fü t ch Gema

*Aktion gültig bis 31.08.2014. 31.08.2014. Ekornes Ekornes und Brühl ausgenommen! Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne HeilDekoration! Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring, Winhöring, für die Filiale Fellbach Fellbach und HeilDekoration! nicht bronn das Zentrallager Zentrallager Heilbronn! Heilbronn! Ekornes Ekornes in den Filialen Neuötting, Neuötting, Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn nicht bronn FiliRolf Benz in der Filiale Neuötting Neuötting und Bad Reichenhall Reichenhall nicht nicht erhältlich. Brühl in den Filierhältlich. Rolf Neuötting, Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich. Bretz Bretz nur in der Filiale Fellbach Fellbach verfügbar. verfügbar. alen Neuötting, Heilbronn nicht nicht erhältlich! Akador in der Filiale Heilbronn

www.polster-fischer.de www.polster-f i scher.de

N E T F A H C S D N A WOHNL U A H C S R E D SON xen! relaxe re hlfühlen und o w , n e n n a p Ents

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT Aufpreis Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich.

979.-

alter Preis

1579.-

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

11.000 .000 S Stoffe toffe zur Wahl Wahl

Auf W unsch mit Wunsch S tauraum Stauraum

Auf W unsch mit Wunsch Be ttfunktion Bettfunktion

Wunsch mit Auf Wunsch Kopfstütze Kopfstütze

Wunsch Auf W unsch mit Relaxecken Relaxecken

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

pflegefreundlich pflegefreundlich . strapazierfähig strapazierfähig . langlebig . weich weich . warm warm

Bequemer Ses sel gegen Sessel Aufpr eis erhältlich Aufpreis

5 Jahre Jahre Garantie Garantie auf die Pflegeempfindlichkeit Pflegeempfindlichkeit

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

Deutschlands De u ts c h l an d s großer g r o ßer Polstermö P o l s t er m ö

*Aktion gültig bis 27.07.2014. *Aktion 27.07 7..2014. Ek ornes und Brühl ausgenommen! Al le Pr eise sind Abholpr eise ohne Dek oration! Als Ort der Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring ellbach und Heil bronn das Ekornes Alle Preise Abholpreise Dekoration! Zentrallager Winhöring,, für die Filiale FFellbach Heilbronn FFellbach ellbach und Heil bronn nich etz nur in der Filiale FFellbach ellbach v erfügbar. Akador in der Filiale Heil bronn nich Heilbronn nichtt erhältlich. Br Bretz verfügbar. Heilbronn nichtt erhältlich!

MARC NYBORG

E N SOFA EIN SOFFA WIE W EIN N MAßANZUG! MA MAßANZ ß NZUG! G

SCANDINAVIAN SOFAS

Zur Wahl stehen: 6 Armlehnvarianten, 6 Rückenvarianten, 6 Fußvarianten, 5 Fußholzfarben und 4 Sitzhärten. Wählen Sie aus variabelsten Formen und Abmaßen Ihren Traum. Die große und ausgewogene Farbenpalette sowie verschiedene feine Lederqualitäten runden dieses System ab.

GARANT

I E RT

100te

IHRE V VORTEILE ORTEILE

EN CHKEIT M Ö G L I

Auf Wunsch mit verstellbarer Armlehne und Sitztiefe, Stauraum und Kopfstütze lieferbar. Auch als 3Sitzer und 2Sitzer erhältlich.

WINKELE CKE WINKELECKE Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich. alter Preis

11498 498.-

2798.ab

GROSSE GROSSE TYPENVIELFALT YPENVIELFALT

GROSSE GROSSE FFARBVIELFALT ARBVIELFALT

SITZEN ITZEN NA CH MAß NACH

VIELE FUNKTIONEN

FEDERKERN EDERKERN

Maßgenau! ORTEILE + IHRE VVORTEILE Auf Wunsch mit Bettfunktion

WINKELE CKE WINKELECKE Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich. Auf Wunsch mit Bettkasten

Auf Wunsch mit Kopfstütze

alter Preis

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT Aufpreis Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich.

IHRE V VORTEILE ORTEILE Auf Wunsch mit Bettfunktion

799 79 9.-

1589.-

Auf Wunsch mit Bettkasten

Auf Wunsch mit Sessel

Auf Wunsch mit Hocker und Stauraum

alter Preis

1980.-

990.-

GROSSE TYPENVIELFALT

SITZEN NACH MAß

FEDERKERN

öbel-Spezialist! öbel- Spe z ialis t ! M e h r A u s w wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i cce. e. Z Zentrallager entrallager Heil Heilbronn! bronn! Ek Ekornes ornes in den Filialen Neuö Neuötting, tting, FFellbach ellbach und Heil Heilbronn bronn nich nichtt erhältlich. R Rolf olf Benz in der Filiale Neuö Neuötting tting und Bad R Reichenhall eichenhall nich nichtt erhältlich. Brühl in den Filialen Neuö Neuötting, tting,

GROSSE FARBVIELFALT

, h c i l d n E ! s s e l s s e r St 2.628,– in Leder jetzt rig als 2-Sitzer ® Legend Sofa nied Stressless

EUR*

m Aktioonswochen vo ! 4 1 0 2 . 8 0 . .0 2 0 – . 7 0 . .0 6 1

ES GIBT ES GIB T NUR EIN ORIGINAL ORIGINAL – UND D DAS HEISST STRESSLESS AS HEI SST S TRESSLESS® Stellen Stellen Sie sich Ihre Ihre ganz private private Insel der Ruhe Ruhe vor, vorr, nur dazu da,, tr traumhaftes Wohlgefühl vollkommene Entdazu da aumhaftes W ohlgefühl und v ollkommene En tspannung zu bereiten. Zurücklehnen, bereiten. Ein Ort zum Z urücklehnen, an dem Sie Ihre Ihre Augen schließen und eine wohlverdiente wohlverdiente Auszeit Auszeit nehmen k können. Machen Traum wahr önnen. M achen Sie den T raum w ahr – finden Sie jetzt jetzt Ihren Ihren ganz persönlichen persönlichen Stressless Stressless® bei einer Sitzpr Sitzprobe. obe.

Nurr ech echtt mit derr S Stressless tressless® Marke! Marke!

Gleitsystem

Kreuz- und Nackenstütze

Drei Drei Gr Größen ößen Wählen Sie den Bequemsessel, der am besten zu Ihrem Körper passt, aus bis zu drei verschiedenen Größen aus.

Schlaf-Funktion

chen onswo02 Aktio 4 20114 8.. 20 .08 7. bis 02 .0 07 6..0 m 116 vom gültig vo

STRESSLESS S TRESSLESS® ARION ARION HEIMKINO AKTION HEIMKINO A KTION Spar Sparen en Sie je jetzt tzt bis zu 8 805,– 05,– eur eur!! 2.08.2014 erhalt en Sie zwei zwei HeimkinoHeimkinoVom 16.07. 16.07. bis 0 Vom 02.08.2014 erhalten Lederfarben „Batick“ „Batick“ Black, Black Blac , Cream, Cream, Kombinationen in den Lederfarben Kombinationen Brown und Burgundy Burgundy zum Sonderpreis! Sonderpreis! Brown

K Kombination ombination SC 11 ((1er, 1err, 1er) 1er) jetzt jetzt nur 2 2.999,– .999 9,– , eur* sstatt tatt 3 3.400,– .400,– eur** (inkl. Tischplatte jetzt 3.999,– (inkl. Doppelhocker Doppelhocker mit Tischpla tte je tzt nur 3 .999,– eur*)

K Kombination ombination SC 121 ((1er, 1err, 2er, 2err, 1er) 1er) je jetzt tzt sstatt tatt 5 .804,– eur** (inkl. (inkl. Doppelhocker Doppelhocker 5.804,– mit Tischplatte Tischplatte jetzt jetzt nur 5.999,– 5.999,– eur*) in Leder Leder

Heimkino Heimkino-Kombination Stressless® Legend SC 121 (1er, 2er, 1er), als 2-Sitzer hoch in Leder jetzt 3.372,– EUR*

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

jetzt je tzt

nur 4. 4.999,– .999 9, eur*

2.999,– 2 .999 9,,–

eur eur r*

T Trend rend 2 2014 014 * UVP des Herstellers. ** Ehem. UVP des Herstellers.

D Deutschlands e u t s c h l a n d s großer g r o ß e r Polstermö Polstermö

*Aktion *Aktion gültig bis 31.08.2014. 31.08.2014. Ekornes Ekornes und Brühl ausgenommen! Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration! Dekoration! Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring, Winhöring, für die Filiale Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn das Z Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich. Bretz Bretz nur in der Filiale Fellbach Fellbach verfügbar. verfügbar. Akador in der Filiale Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich!

Im Preis gesenkt: Stressless® Jazz inkl. Hocker in Leder jetzt 2.695,– EUR*

Jahre Jahr e Garantie Gar antie

Stressless® E300 Sofa als 2-Sitzer in Leder jetzt 3.305,– EUR*

ENTDECKEN DAS ERSTE ENTDECKEN SIE SIE D AS ERS TE SOFA, SOFA , DAS DAS MITDENKT Sofa ist ist heute heute nicht nicht mehr nur zum Sitzen Sitzen da – es ist ist Ein Sofa Mittelpunkt des häuslichen LLebens. ebens. Deshal b vielmehr der Mittel Deshalb Technologie gesucht, gesucht, mit der jeder haben wir nach einer Technologie perfekt sitzen sitzen und auch perfekt perfekt liegen kann – und zwar zwar perfekt vollautomatisch. Die Lösung: Lösung: ErgoAdapt ErgoAdapt®. vollautomatisch.

Er ErgoAdapt goAdapt® | Mehr Flexibilität Flexibilität – mehr So Sofa. fa.

Patentiert

Perfekt sitzen

Perfekt liegen

Chaiselongue

Stressless® E200

1-Sit zer

2-Sit zer

3-Sit zer

2-Sit zer mit Chaiselongue

in LLeder eder

jetzt jetzt

1.399,– 1. 399, –

eur eur

STRESSLESS® STRESSLESS SUNRISE S UNRISE AKTION AKTION Spar Sparen en Sie je jetzt tzt bis zu 4 496,– 96,– eur eur!! Entdecken Aktionsmodelle En tdecken Sie die Stressless Stressless® Sunrise Aktionsmodelle drei Lederfarben „Paloma“ „Paloma“ Black, Black , in dr ei Größen Größen und vier Lederfarben Chocolate, Choc olate, Sand Sand und Light Light Grey Grey zum Vor Vorteilspreis! teilspreis! istt fr frei wählbar. Die Gestellfarbe Gestellfarbe is ei w ählbar.

sparen! spar en!

Das S Stressless tressless P Paradise aradise Aktionsmodell Aktionsmodell BC BC 22 erhalten erhalten Sie in vier Lederfarben Lederfarben „Paloma“ „Paloma“ Black, Black , Chocolate, Chocolate, Sand Sand und Light Light Grey Grey zum einmaligen Sonderpreis! Sonderpreis!

11.369 . 3 69 ,–

eur r*

Kombination K ombination BC 22 LH/HL

sparen! spar en!

((2er 2er niedrig, niedrig, Relaxecke, Relaxecke, 2er 2er hoch hoch))

jetzt je tzt nur

6.999,– eur

DAUER-PREISSENKUNG D AUER PRE REISSENKUNG Stressless Stressless® Sofapreise jetzt Sofapreise je tzt in 8 LLederfarben dauerhaft ederfarben dauerha ft rreduziert! eduziert! 3-Sitzer niedrig in Leder zz.. B B.. Stressless Stressless® Windsor 3-Sitzer Leder „Batick“ „Batick“ jetzt 2.612,– 2.612,– eur* statt statt 3.265,– 3.265,– eur**: jetzt

Sie sparen sparen somit 6 653,– 53,– eur eur!!

(statt (statt 11.895,– .895,– eur**)

tressless® Sunrise inkl. Hocker Hocker M SStressless jetzt jetzt nur 1 1.499,– .499 9,– , eur*

(statt (statt 1.995,– 1.995,– eur**)

tressless Sunrise inkl. Hocker Hocker L SStressless jetzt jetzt nur

Saftig S aftig g

FFüße üße hoch zum W Wohlfühlpreis! ohlfühlpreis!

(statt (statt 8.368,– eur**)

Stressless® Sunrise inkl. Hocker Hocker S Stressless jetzt jetzt nur 1.399,– 1.399 9,,– eur*

STRESSLESS S TRESSLESS® PARADISE P ARADISE SOFA SOFA AKTION AKTION

11.699,– .699 9,– , eur* (statt (statt 2.195,– 2.195,– eur

)

hll ah Wa n zur W en be farrb errfa de ed LLe

Gilt für alle Stressless® Sofamodelle E40, E 200, E300. E300. außer E40, E200,

ö öbel-Spezialist! b e l- S p e z i a l i s t ! M e h r A u s w wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i cce. e.

Zentrallager Zentrallager Heilbronn! Heilbronn! Ekornes Ekornes in den Filialen Neuötting, Neuötting, Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich. Rolf Rolf Benz in der Filiale Neuötting Neuötting und Bad Reichenhall Reichenhall nicht nicht erhältlich. Brühl in den Filialen Neuötting, Neuötting,

! g u z n a ß a M n i e Ein Sofa wie R E D E L t ä in t z li n a e u t q e n p e m k o r a K M Eine Ecükbgerur pfüpnefinJahrzperheniste! n! seit zum Discount

Handgefertigte Meisterstücke

Exklusiv bei FI

ArmlehnenV arianten Varianten

un terschiedliche unterschiedliche Blenden

SCHER!

Sitz- und RückenRückenSitzkissen-Varianten kissen-Varianten

verschiedene SitzSitzverschiedene höhen und -tiefen -tiefen

unterschiedliche unterschiedliche Fußausführungen Fußausführungen Rückenlehnen-Varianten Rückenlehnen-Varianten

ArmlehnenArmlehnen-Varianten Varianten

Sitztiefen Sitztiefen

Sitzhöhen

Blenden

Polsterung Polsterung

Fußaus Fußausführungen führungen

Karlsfeld 85757 Karlsfeld Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

IE REEISGARANT PR STP IMMER BEST 6 FILIALEN –

S FAS 3.400 SOFA

ÜBER 620.00

R WAHL ZUR ZU

EDEN RIIED UFFR ZU 0Z

MEHR ALS 50

N DEEN ND UN KU EK

Fellbach 70736 Fellbach bei Stuttgart, Stuttgarter Str. 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

Reichenhall

Neuötting

Steinach

83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26, 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

Heilbronn

74080 Heilbronn Neckargartacher Straße 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

G NG UN RU HR AH JAHRE ERFFA

% SPEZIA 0% 100

LIST

*Aktion *Aktion gültig bis 31.08.2014. Ekornes Alle 31.08.2014. Ek ornes und Brühl ausgenommen! Al le Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration! Dekoration! Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring, Winhöring, für die Filiale Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn das Zentrallager Zentrallager Heilbronn! Heilbronn! Ekornes Ekornes in den Filialen Neuötting, Neuötting, Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich. Rolf Rolf Benz in der Filiale Neuötting Neuötting und Bad Reichenhall Reichenhall nicht nicht erhältlich. Brühl in den Filialen Neuötting, Neuötting, Fellbach Fellbach und Heil Heilbronn bronn nicht nicht erhältlich. Bretz Bretz nur in der Filiale Fellbach Fellbach verfügbar. verfügbar. Akador in der Filiale Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich!

www www.polster-fischer.de .polster-f i scherr..de

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen Die gepﬂegte Holzterrasse Mit Feinsprühtechnik Wetterschutz komfortabel auftragen handliche Sprühpistole »W 550« von Wagner einsetzt.

Hohe Sprühleistung für größere Flächen

Es lohnt sich, Holzterrassen mit einem Feinsprühsystem regelmäßig zu pflegen. So behalten sie ihre Schönheit und eine glatte Oberfläche. FOTO: djd/J. Wagner n Sommerliche Temperaturen machen Lust auf Aktivitäten im Freien – rund ums Haus und im Garten gibt es schließlich immer etwas zu tun. So lohnt es sich beispielsweise, eine Holzterrasse regelmäßig mit einem schützenden Öl oder einer Wetterschutzlasur zu pflegen. Dadurch bleibt sie nicht nur schöner, die Oberfläche fühlt sich auch angenehmer beim

Barfußlaufen an und die Gefahr, sich einen Spreißel einzuziehen, sinkt. Am besten lassen sich die Arbeiten bei warmem, trockenem Wetter durchführen, denn für die Beschichtung sollte das Holz nicht feucht sein. Eine Erstbehandlung oder Auffrischung gelingt spielend, wenn man dafür ein Feinsprühsystem wie beispielsweise das leistungsstarke »W 670« oder die

Mit einer hohen Sprühleistung sind die Geräte gut geeignet für die großen Flächen einer Holzterrasse. Doch bevor Öl oder Lasur zum Einsatz kommt, ist ein wenig Vorarbeit nötig. Losen Schmutz, Moose oder Algen entfernt man mit Wasser und einer Wurzelbürste, gegen Vergrauungen lassen sich spezielle Entgrauer auftragen. Ist der Boden nach einer gründlichen Spülung durchgängig getrocknet, kann der Auftrag des Schutzﬁlms beginnen - ob Öl oder Wetterschutzlasur hängt von der ursprünglichen Beschichtung ab.

Wetterschutz ﬂächendeckend auftragen

Öle oder andere Holzschutzmittel werden dabei unverdünnt in den Farbbehälter des Feinsprühsystems eingefüllt. Da die Terrasse von oben bearbeitet wird, ist darauf zu achten, dass das Steigrohr im Innern des Farbbehälters nach vorn zeigt – so kann der Inhalt auch beim Sprühen nach unten nahezu restlos verarbeitet werden. Bei dünnﬂüssigen Ölen und Lasuren genügt in der Regel die niedrige Sprühstufe des Geräts. Nachdem die gesamte Fläche eingesprüht ist, lässt man sie etwa 24 Stunden lang trocknen. Bei Bedarf können Flächen, die zusätzlichen Schutz brauchen, ein zweites Mal besprüht werWas gibt es Schöneres, als auf einer gepﬂegten Holzterrasse den. Alle Informationen dazu die Früchte der eigenen Heimwerkerarbeiten zu genießen? gibt es unter www.wagnerFOTO: djd/J. Wagner group.com. djd/pt

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Gündinger Str

FENSTER SOMMERAKTION Haustüren · Fenster Rollläden · Markisen Besuchen Sie unsere Ausstellung

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen en ch ﬂä Dach rkisen Rollläden – Ma chungen rda be nü Terrasse

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Holzfenster in Denkmalschutz gewünscht? Dann sind wir der richtige Partner für Sie! Wir bieten Fertigung und Montage aus einer Hand!

Simon Grahamer Schreinermeister Untere Dorfstraße 20 · 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 · Fax 0 8138 /61 89 Internet: www.grahamer.de · Mail: grahamer@gmx.de

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

30 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Auf die Heizkostenbremse treten Dämmung kann sich bereits in der nächsten Frostperiode auszahlen n Wie streng und frostig wird der kommende Winter? Gerade Besitzer von Altbauten stellen sich mit Bangen diese Frage und haben bereits die nächste Abrechnung für Heizöl oder Gas vor Augen. Dabei wird oft durch eine unzureichende oder komplett fehlende Dämmung unnötige Energie verschwendet. Wer sich kurzfristig für eine energetische Sanierung entscheidet, kann bereits in der nächsten Frostperiode bares Geld sparen. Dabei sollte man aber Dämmen ist gerade im Obergeschoss sinnvoll: Bis zu 30 Prozent der Heizenergie geht sonst über die Dachﬂächen verlodennoch nichts überstürzen. ren. FOTO: djd/IVH Industrieverband Hartschaum e.V.

Analyse durch den Energieberater

Fliesen · Feinsteinzeugfliesen Parkett · Laminat · Kork · Holzdecken Linoleum · Vinyl · Designböden Wir sind für Sie da:

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag 8 – 12 und 13 – 18 Uhr Donnerstag und Samstag 8 – 12 Uhr Sonntag (keine Beratung /Verkauf) 10.30 – 16.30 Uhr

Josef Aidelsburger & Sohn GmbH Winden 8a/Kühbach · Telefon 08257-554 · www.aidelsburger.com

»Eine Wärmedämmung ist nur so gut wie ihre Planung und Ausführung«, erklärt Dr. Hartmut Schönell, geschäftsführender Vorstand des Industrieverbands Hartschaum. Entscheidend seien die Qualitätsanforderungen, auf die Hausbesitzer achten sollten. Der erste Weg, so Schönell, sollte stets zu einem unabhängigen Energieberater führen, der eine Bestandsaufnahme vornehme und konkrete Einsparmöglichkeiten aufzeigen könne. Statt in Aktionismus zu verfal-

len, sollten Eigentümer einen individuellen Fahrplan zur energetischen Sanierung aufstellen und eine Wärmedämmung grundsätzlich durch Fachleute montieren lassen. »Nur so ist die Qualität gewährleistet, die dem Hausbesitzer einen dauerhaften Nutzen bringt«, betont Schönell weiter. Wer jetzt aktiv werde, könne aber durchaus im nahenden Winter bereits von eingesparten Heizkosten proﬁtieren. Unter www.ivh.de gibt es mehr Informationen sowie den Kontakt zu Energieberatern vor Ort.

Energieverluste über das Dach Eine wichtige Maßnahme kann die Dämmung des Obergeschosses sein. Nach Berechnungen der Deutschen Energie-Agentur (dena) sind ungedämmte Dächer für ein Drittel

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

der Energieverluste im Wohngebäude verantwortlich. Somit kann eine Teilsanierung, der später weitere Maßnahmen folgen, bereits eine fühlbare Wirkung erzielen. Die Dämmung mit ausgewählten Materialien, beispielsweise mit Styropor, bringt im übrigen nicht nur im Winter Vorteile: Sie reguliert ganzjährig das Raumklima, von der FrostVor der Dämmung sollte stets eine unabhängige Energiebe- periode bis zum verbesserten ratung durch den Fachmann erfolgen. Hitzeschutz im Sommer. FOTO: djd/IVH Industrieverband Hartschaum e.V. djd/pt

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 0 82 33 /7 79 98 36 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

Bauen & Wohnen 31

Samstag, 19. Juli 2014

Gut informiert Vorteile nutzen Bei Wärmepumpen sollte man die Angebote gut vergleichen

Tel: 08137/2901 Fax 08137/2674

Kottmairstraße 2 85238 Petershausen

Ansprüche genau deﬁnieren

Wie efﬁzient eine Wärmepumpe arbeitet, hängt unter anderem von der Wärmequelle ab. Im Bild: Tiefbohrung für die Wärmequelle Erdreich. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund n Wärmepumpen arbeiten überwiegend mit Umweltenergie und sind interessante Alternativen zu Öl- oder Gasbrennern. Als »Daumenwert« rechnet man mit drei Vierteln Energie aus den Wärmequellen Erde, Grundwasser oder Luft und ein Viertel Energie, das aus dem Stromnetz bezogen wird. Die Verbraucherschutzorganisation Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB) weist darauf hin, dass sich in Abhängigkeit von der Wärmequelle, der Planung und Aus-

legung der Anlage sowie vor allem bei Luft-Wärmepumpen bei der Temperatur der Wärmequelle in der Praxis erhebliche Abweichungen von diesem Zirka-Wert ergeben können. Mehr noch als bei konventionellen Brennern sei die Projektierung und Installation einer Wärmepumpe daher Maßarbeit. Im Ratgeberblatt »Angebots-Check Wärmepumpen«, das unter www.bsb-ev.de heruntergeladen werden kann, gibt es dazu mehr Informationen.

Vor der Angebotsanfrage sollten Interessenten ihre Erwartungen und Möglichkeiten deﬁnieren. Soll die Wärmepumpe für Heizung, Warmwasser, zusätzlich für eine Poolheizung oder zur Kühlung im Sommer eingesetzt werden? Gibt es weitere Wärmequellen wie Solarthermie oder einen Kaminofen? Soll selbst erzeugter PhotovoltaikStrom oder Strom zu Sonderkonditionen, etwa aus den geplanten Smart Grids, genutzt werden? Und welche Wärmequellen stehen auf dem Grundstück zur Verfügung?

»COP« und »JAZ«: das steckt dahinter

Beim Vergleich verschiedener Angebote begegnen Interessenten auf jeden Fall den begriffen »COP« und »JAZ«. Der COP – der Leistungskoeffizient – bezeichnet das Verhältnis zwischen abgegebener und über Strom aufgenommener Leistung. Je größer der Wert, desto effizienter die Anlage. Zum COP gehören zwingend Temperaturangaben zur Wärmequelle und zur abgegebenen Temperatur. Die JAZ oder Jahresarbeitszahl beschreibt das Verhältnis von Jahresheizarbeit, also dem erzielten Wärmeertrag, zum Jahresstromverbrauch. Diese Zahl kann nicht pauschal angegeben, sondern muss nach möglichst genau definierten technischen Bedingungen wie Gerade im Zusammenspiel mit einer Fußbodenheizung ist etwa der Heizlastberechnung die Wärmepumpe eine interessante Alternative zu konven- in dem geplanten Objekt ertionellen Brennern. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund mittelt werden. djd/pt

erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH

Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz und Kunststoff

Schreinermeister

Jetzt modernisieren und wohlfühlen – ganz entspannt. www.reindl-schreinermeister.de

St.Valentin-Str. 8 85229 Hirtlbach Tel. 08136-6734

Dämmen statt Heizen! Spenglerei – Dachdeckerei Dachdämmung · Dachbodendämmung Flachdach-, Garagen-, Terrassen- und Balkonabdichtungen Blech- und Ziegeldächer · Dachfenster · Kamine Schneefang · Dachreparaturen · Dachwartung

Durch Dachdämmung Energiekosten einsparen! Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

Sparen Sie jetzt Energiekosten! »Alte Fenster sind Wärmekiller, denn alte Fenster sind die dünnste

Stelle des Hauses. Wer alte Fenster durch moderne Qualitätsfenster ersetzt, gewinnt gleich mehrmals: • Heizkostenersparnis • verbesserte Schalldämmung • Sicherheit vor Einbruch • mehr Lebensqualität

Haben Sie Fragen? Dann rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Ausstellung.

Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de A

aus Alles and ! H einer

Dämmen statt Heizen!!!

ll einer es aus Hand !

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise nach Energieeinsparverordnung

…über 110 Jahre Mörtlstraße 3c · 85254 Sulzemoos · Telefon (08135) 236 · Telefax (08135) 251 info@rupp-fensterbau.de · www.rupp-fensterbau.de

32 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Pluspunkt Holz Natürlicher Rohstoff überzeugt auf ganzer Linie

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen

FENSTER & TÜREN

Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de www.josko.de Austellung: Mittermayerstr. 28 85221 Dachau

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

n Der Baustoff Holz gehört zu den ältesten und beliebtesten Materialen, die für den Hausbau verwendet werden. Dennoch ist das Naturprodukt keineswegs altbacken und unzeitgemäß. Im Gegenteil: Aktuelle Studien belegen, dass der Werkstoff künftig weiter an Bedeutung gewinnen wird. Die Gründe dafür sind die vielfältigen, innovativen Gestaltungsmöglichkeiten von Holz sowie die energetischen Eigenschaften, die sich nachweislich positiv auf die Lebensqualität im Haus auswirken. Bei der Planung eines Eigenheims gilt es, – neben der Entscheidung für Größe, Haustyp und Zimmeranzahl – auch den Baustoff auszuwählen. Ein wichtiger Punkt, der sich nicht nur auf den Aufbau, sondern auch auf die späteren Eigenschaften des Hauses bezüglich Energieefﬁzienz, Wohnqualität und Wertbeständigkeit auswirkt. Holz ist in diesem Kontext eine häuﬁg gewählte Option, die viele Vorteile mit sich bringt.

Architektur verbunden mit Behaglichkeit Schon beim Bau des Hauses machen sich diese Pluspunkte bemerkbar: Denn Holz als Baumaterial ist wandlungsfähig und ﬂexibel einsetzbar. Dies ermöglicht Architekten und Bauherren, ihren Ideen freien Lauf zu lassen, so dass innovative Wohlfühloasen entstehen können. Der Baustoff trägt dazu bei, dass bei diesen Projekten eine atmosphärische Leichtigkeit entsteht, die längst nichts mehr mit dem traditionellen Blockhüttencharme der 60er und 70er Jahre zu tun hat. Der Mix mit anderen Materialen kann zusätzlich einen besonderen Reiz ausmachen: Holz kombiniert mit Metall, Glas und Fliesen kann zu einem architektonischen Highlight werden und somit auch die Individualität des Bewohners unterstreichen. Dies verspricht ein zeitgemäßes und qualitativ hochwertiges Wohnen in einer behaglichen Umgebung.

Wohngesundheit auf natürlicher Basis Ebenfalls eng verbunden mit dem Thema Holzbau ist der

Häuser, bei denen der Baustoff Holz eingesetzt wird, sind im Sommer angenehm kühl und im Winter wohlig warm. FOTO: HANLO Haus Aspekt der Wohngesundheit. Dieser wird stark von der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit innerhalb des eigenen Heims beeinﬂusst. Insbesondere bei diesen Punkten kann Holz mit seinen energetischen Eigenschaften überzeugen: Der natürliche Rohstoff ist von Natur aus ein schlechter Wärmeleiter. Dies sorgt dafür, dass im Sommer die Hitze draußen bleibt, während es im Winter im Hausinneren angenehm warm ist und kaum Wärme verloren geht. Zudem sorgt das Holz für eine sehr gute Regulierung der Luftfeuchtigkeit. Und das Naturprodukt kann noch mehr: Wissenschaftliche Studien kommen zu dem Ergebnis, dass bei Menschen, die in einem Holzhaus wohnen oder am Arbeitsplatz viele Holzmöbel haben, die Herzfrequenz sinkt. Dies wirkt sich positiv auf die Gesundheit aus, da durch einen niedrigen Puls das Herz besser mit Sauerstoff versorgt wird und gleichzeig die Lebenserwartung steigt. Neben diesen positiven Auswirkungen auf die Gesundheit zeichnet sich Holz außerdem durch seine nachhaltigen und ressourcenschonenden Eigen-

schaften aus. Es speichert Kohlenstoffdioxid aus der Atmosphäre und leistet damit einen aktiven

Holz als natürlicher Klimaschützer Beitrag zum Klimaschutz. Darüber hinaus können durch den Einsatz des Naturproduktes andere Materialen, die bei der Produktion und Entsorgung nachweislich Umweltschäden verursachen, substituiert werden. Auch in puncto Nachhaltigkeit und Beständigkeit ist der Rohstoff seit Jahrhunderten ein Vorreiter. Gebäude wie Fachwerkhäuser liefern den Beweis, dass der Werkstoff länger als 300 Jahre stabil ist und dabei seine natürliche Schönheit behält. Aus diesen Gründen hat sich der Holzbau gerade auch in der Fertighausindustrie etabliert. »Holz wird den vielfältigen Ansprüchen von Bauherren absolut gerecht und bietet gleichzeitig eine passgenaue Fertigung im Werk, sodass die Bauzeit erheblich verkürzt wird«; erklärt Jürgen Boldt, Verantwortlicher im Bereich der Bauleitung bei Hanlo Haus. HANLO Haus

Überdachungen · Wintergärten Fenster · Haustüren Aluzäune · Geländer Sonderkonstruktionen

HOFER – Fenster und Türen GmbH Zum Stanglhof 1 82140 Olching www.hofer-gmbh.de

Tel. 0 81 42 / 1 24 22

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt STA DT D O M I C I L

NÖRDLICH VON SCHWABING

Künstlerische Darstellung

■ ■ ■ ■

grüne Innenhoflage Fußbodenheizung, Parkett Lift ab Tiefgarage U-Bahn und alle Einkaufsmöglichkeiten im Gehbereich ■ Energieangaben: EA-B, EB-W41 kWh/(m2 *a), HZG FW, BJ. (EA) 2014 ■ Fertigstellung August 2014 ■ keine Käuferprovision 3-Zi.-Whg., EG, ca. 102,26 m2 Wfl., 2 Bäder, Garten, Terr. € 549.000,– 4-Zi.-Whg., 2. OG, ca. 107,28 m2 Wfl., 2 Bäder, Balkon € 653.000,– 4-Zi.-Whg., 3. OG, ca. 107,28 m2 Wfl., 2 Bäder, Balkon € 681.000,– 5-Zi.-Whg., 3. OG, ca. 159,89 m2 Wfl., 2 Bäder, 2 Balkone € 1.014.000,– Ihre persönliche Beratung und Besichtigung jederzeit n. Vereinbarung auch Samstag und Sonntag

Tel. 089/226585 www.alva-wohnbau.de E I N

P R O J E K T D E R W O H N B A U

Untermenzing – Doppelhäuser Energiebewußter Premium-Neubau, DHH Version A, 5 Zimmer, 160 m2 Wfl., 425 m2 Grund, 3 Etagen, modernes Ambiente, große Garage, großer Garten, ruhige Seitenstraße, 898.500 ¤ www.citigrund.de, 0 89 - 23 23 63 93

Toplage Obermenzing

2,5-Zi.-Whg., Galerie, ca. 84 m² Wfl. (ca. 108 m2 Grundfl.), schöne Dachloggia zur Südseite € 563.600,– 3-Zi.-DG-Whg., ca. 89 m² Wfl. (ca. 112 m2 Grundfl.), sonnige Dachterrasse € 591.300,– 4-Zi.-Garten-Whg. + ausgeb. Souterrain, ca. 139 m² nutzb. Fläche., 2 Bäder, Südterr., 110 m2 Garten € 793.800,– Besuchen Sie uns im Infobüro: Longinusstraße 10a, Sonntag von 14 – 17 Uhr.

DOMINO

Telefon 0 89/210 28 76 www.domino-muc.de info@domino-muc.de

MÜNCHEN-LAIM

„CITYDOMICIL LAIM“ KLEINE WOHNANLAGE mit 11 ETW, hochwertige

Ausstattung, TG, Aufzug, S-Bahn-Nähe; z.B. 2-Zi, 55 m² Wfl., 342.000,3-Zi, 65 m² Wfl., 399.500,3-Zi, 78 m² Wfl., 484.500,-

Immobilien

im Bau

Tel. 089 / 178 768 350 www.rsi-immobilien.de

Tel. 08131/29 92 30 Dachau@engelvoelkers.com

• Kostenlose Bewertung • Abwicklung von A - Z

In Schwabhausen, gepl. DHH Inkl. Grd. und BNK, mit Keller, 125 m² Wfl., ruhige Lage, schlüsselfertig 447.270,– ¤

Wand Massivhaus GmbH Tel. 0 81 31/33 38 50 4-ZKB + Du/WC inkl. TG, Augsburg-Ost (Hochzoll - 1,8 km zum Bhf), 99 m 2 , S-Loggia, MBW 1977, EnEV-KW: 106 V inkl. WW, 235.000,- €, nur privat, www.ohne-makler.net, Nummer 31340 od. Tel. 08254/8826 Ehemalige Hofstelle in Ortsmitte von Tandern zu verkaufen Wohnhaus, Bj. 1967 (sehr guter Zustand, da vieles bereits erneuert, neue Pellethzg., neue Fenster, Dach, uvm.) mit ca. ca. 220m2 Wohn-/Nutzﬂ.+ ca. 85 m2 ausbaufähiges DG (mit Sichtdachstuhl und Kamin) + Keller + Garage und großer STADL auf ca. 1.305 m 2 Grd. (davon ca. 888 m2 Baugrund für DH oder EFH - genehmigter Vorbescheid), Energiekennwert: 151, Pelletheizung, Bedarfsausweis, 399.000,— € + Gge. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Tolle Gelegenheit - vermietete 1 Zimmer Wohnung in zentraler Lage von Dachau 1 Zimmer, EG, ca. 38m2 Wﬂ., Bj. 1994, Balkon, EBK, Bad m. Badewanne, Keller, TG-Stellplatz, Gas-Zentralheizung, Energiekennwert: 129, Verbrauchsausweis, gute Stadtlage, mtl. Mieteinahme: 350,—€, 107.900,— € + TG-Stellplatz Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

MEDIEN

Energieangaben: BJ 2014/15, HZG: Gas/S/ LWP, EA-B, EB-W 31,8 kWh/(m2*a), EEK A

Engel & Völkers Drei Punkte zum Erfolg! IHR Immobilienmakler • Verkauf + Vermietung

NEUE

■

FAMILIENKÜCHEN

FÜR

■

zeitlos elegante Stadtvilla in herrlich ruhiger Lage hochwertige Materialien, formschöne Ausstattungsdetails TG-Einzelstellplätze, teilw. Lift, Baubeginn Sommer 2014

Einfamlienhaus auf tollem Grundstück in schönster Wohnlage von Weichs ca. 155m2 Wfl, Beratung · Verkauf · Vermietung ca. 793 m2 Grd, ca. 70 m2 Nfl., 4 Zenker & Günsch Immobilien Zimmer, Bj. 1962, modernisiert Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. EG+OG+DG, EBK, Garage, Bad & Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Gäste-WC, Keller, gepflegter Tel. 0 81 31 / 45 45 28 großer Garten, Gasheizung, Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de Energiekennwert: 124,5 Verbrauchsausweis, 398.000,—€ PREISSENKUNG! Dachau-Mitte - Traumhafte DG-Wohnung in Zenker & Günsch Immobilien Großes Haus zu verkaufen! bester Lage von MünchenTel. 08131 / 45 45 28 2 Dachau Mitte - Haus mit Obermenzing Ca. 95m Wfl., großem Garten, zwei 3-Zi Whg., Schlafzimmer mit Bad en-suite, zentrale Lage, 6 Zi., 442m 2 zus. Duschbad mit WC, FBH, Grdfl., ca. 195m2 Wfl., KG + EG + Balkon, Kellerraum, Komplett- JUBILÄUMSANGEBOTE OG + DG (noch nicht aus- sanierung 1995, Duplex.Stellpl., München-Freiham - 089/8971330 Unterhaching - 089/6129060 gebaut), Fußbodenheizung (z. Energiekennwert: 145, GasBedarfsausweis, Neufahrn / Freising - 08165/6340 T.), Bj. 1958, Gasheizung, heizung, Jetzt in Ihrer Filiale oder Bedarfsausweis, Energiekenn- 475.000,—€ Zenker & Günsch auf www.asmo.de entdecken! wert: 166, hochwertige Böden Immobilien T. 08131 / 45 45 28 und vieles mehr! 649.000,—€ + Pasing: 1-Zi.-Whg. ca. 29 m2, exGarage Zenker & Günsch tra Küche mit Fenster, 2. OG, Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Parkett, Tel. 0176/27667031

*AGENTUR

■

Neubau Doppelhaushälfte in Süd/West-Ausrichtung mit gr. Garten topmodern und hochwertig, 5 Zi., Wfl. Ca. 150 m2 + ca. 57m2 Nzfl., Grdst. ca. 700m2, Fernwärme, Ziegelbauweise, Solar für Brauchwasser, FBH, u.v.m., Grundrisse und Ausstattung sind mit dem Architekten frei planbar! 569.000,— € + Stellpl. + Gge. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Neubau – Doppelhaushälfte in Bergkirchen ca. 140m2 Wfl. plus ca. 60m2 Nzfl., ca. 590m2 Grund, Planung/Bauleitung: Namenhafter Architeckt aus Dachau, Bau mit regionalen Handwerkern, Einflussnahme auf Grundrisse und Ausstattung, gebaut nach EnEV 2014, 539.000,—€ + Gge. + Carport Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Unschlagbar ! Klasse und großzügig geschnittene DG Wohnung in Arnbach 4 Zi. auf 2 Etagen, ca. 94m2 Wfl., BJ 1993, Keller, Garage, kleiner Gartenanteil, Energiekennwert: 195,5, Öl-Zentralheizung, Verbrauchsausweis, 188.500,—€ + Gge. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Großzügige 3,5 Zi.-Wohung in schöner Lage von Neu Esting/Olching ca. 115m2 Wfl., Bj. 1970, 1. OG, 2 Bäder, Balkon, EBK, Keller, Garage, Energiekennwert: 125, Verbrauchsausweis, Zentralheizung, 324.000,-€ + Garage Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 3-Zi.-Maisonettewhg. Mit 2 Balkonen in schönster Wohnumgebung von Mü.-Obermenzing Wfl ca. 82m2, OG + DG, Balkon, großzügig geschnittener Grundriss, 2 Badezimmer, große Küche mit EBK, etabliertes und urbanes Umfeld, Duplex-Stellplatz, Energiekennwert: 145, Bedarfsausweis, GasZentralheizung, 399.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 München-Obermenzing! 4 Zi.Wohnung mit kleinem Südgarten Wfl. ca. 90m 2 , EG – Souterrain, Garten + Terrasse, 2 helle Badezimmer, EBK, schönes Wohnumfeld, Duplex-Stellplatz, Bj. 1995, Energiekennwert: 145, Gasheizung, Bedarfsausweis, 395.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

rb-media.com

Parkwohnen mit Stil

Verkäufe

Die eigenen vier Wände

Wir bauen für Sie schlüsselfertig in Peißenberg hochwertige Eigentumswohnungen (2-5 Zimmer) ruhige und zentrale Lage Energiestandard KfW 70 in Ziegelmassivbau (EA-B, 66kWh/m2a) Gute EG mit Garten und Terrasse Verkehrs- und OG mit großen Südbalkonen und Bergblick Bahnanbindung exklusive Maisonette-/Penthousewohnungen nach München! mit Fernwärmeheizung und Lift EG Whg. mit Terrasse u. Garten, Wfl. 91 m² 1. OG Whg. mit großem Balkon, Wfl. 60 m² 1. OG Whg. mit 2 großen Balkonen, Wfl. 112 m² 2. OG Whg. mit 2 großen Balkonen, Wfl. 87 m² 2. OG Maisonette Whg. mit großem Balkon, Wfl. 137 m² EG Whg. mit Terrasse u. Garten, Wfl. 72 m²

¤ 239.400,– ¤ 152.000,– ¤ 258.000,– ¤ 221.000,– ¤ 306.000,– ¤ 185.000,–

Auch ideal als Kapitalanlage !

34 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de GRÜNE OASE SOLLN „HOFBRUNNGÄRTEN“ CHICE NEUBAUVILLA mit 11 ETW, hochwertige

Ausstattung, TG, Aufzug, S-/U-Bahn-Nähe; z.B. 2-Zi, 54 m² Wfl., 359.800,3-Zi, 82 m² Wfl., 549.800,5-Zi, 137 m² Wfl., 989.800,-

Immobilien

Im Bau

Tel. 089 / 178 768 350 www.rsi-immobilien.de Achtung! Top Rendite ( ca. 8%): Laden in Kirchheim am Brunnen zu verkaufen Gesamt ca. 168m2 Wﬂ., davon ca 103m3 Verkaufsﬂ. im EG mit Schaufensterfront, ca. 65m2 im UG, BJ. 1984, TGStellplatz inkl., Mieteinnahme ca. 7,9/m2 (Nettokalt), Energiekennwert: 140,2, Zentralheizung, Bedarfsausweis, 195.000,— € + TG-Stellplatz Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Olympia Wohn Park

Am Oberwiesenfeld: Das Tor zu Park und Stadt Besuchen Sie uns im Info-Pavillon Am Oberwiesenfeld, 80809 München, Montag bis Sonntag von 15 – 18 Uhr

Ein Zuhause mit viel Grün in idealer Stadtlage: Das neue Wohnquartier Am Oberwiesenfeld macht Wohnträume wahr. ❚ Große Angebotsvielfalt von 1- bis 5-ZimmerEigentumswohnungen ❚ Modernes Stadtquartier mit zentralem, großzügigem Gartenhof, markanten Tordurchgängen und variantenreicher Architektur ❚ Elegantes Parkett, angenehme Fußbodenheizung und moderne Einbauküche ❚ U-Bahn-Station direkt vor der Tür – nur 15 Minuten in die Innenstadt

2-Zi.-Whg. 6. OG 69,46 m2 Wfl. € 441.000,– 4-Zi.-Whg. 4. OG 99,05 m2 Wfl. € 523.000,– 089 9238-605 5-Zi.-Whg. * 3. OG 131,50 m2 Wfl. € 663.000,– www.hausbau.de Provisionsfreier Verkauf Auf Wunsch TG-Stellplatz ab € 21.000,– Bezug Sommer 2016 Jetzt Prospekt anfordern Telefon

Energiebedarfsrechnung vom 16.12.13, Baujahr 2016, Energieträger Fernwärme der Stadtwerke München, Endenergiebedarf 48,7 kWh/ (m2·a), * Endenergiebedarf 49,2 kWh/(m2·a), Energieeffizienzklasse A

Ein Gemeinschaftsobjekt mit Proteus GmbH

SCHMANKERL ZUM SCHLUSS

WIR SCHLIESSEN EIN ERFOLGREICHES OBJEKT IN OBERMENZING Ihr Dachterrassentraum wartet auf Sie: · noch eine 5-Zimmer-MaisonetteEigentumswohnung · Galerie und Dachterrasse · Kellerraum, Tiefgarage, Aufzug · Holzpelletheizung · hochwertige Innenausstattung, Parkett, Fliesen, Fußbodenheizung und Wohnraumbelüftung · bezugsfertig 5-Zimmer-DG-Wohnung auf zwei Ebenen mit Dachterrasse, Bad en Suite, zwei weitere separate Bäder, Galerie, Abstellraum und € 784.900,– Kellerraum, 166,40 m2 Wﬂ., Energiebedarfsausweis: Biomasse Pellets, 80 kWh/(m2a), Energieefﬁzienzklasse C, Bj. 2012

Termine und Besichtigungen sind jederzeit nach telefonischer Absprache möglich:

08131 / 45 45 28

0171 / 75 26 708

Ihr Verkaufsberater: Bernd Wimmer Ein Objekt der

GmbH

www.demos.de

Wir sind IHR Makler Der Verkauf einer Immobilie ist Vertrauenssache. Wir bieten Ihnen die nötige Sicherheit! Telefon 0 81 31 / 73 12 60

Wohnen und Arbeiten auf großem Grundstück in Fürstenfeldbruck Ca. 2300m2 Grdﬂ., ca. 600m2 Nﬂ., Bj. 1974, Toplage im Gewerbegebiet FFB-Hasenheide, Energiekennwert: 140, Ölheizung, Verbrauchsausweis 750.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Unschlagbar ! Große 5 Zimmer Neubau Galerie - Wohnung in Top Lage von München Obermenzing Ca. 166m2, DG m. Dachterrasse + Galerie, 3 Bäder, hochw., mod. Ausstattung, Ansehen lohnt! (Parkettböden, Holzpelletheizung, TG-Stellpl., u.v.m.), gebaut nach EnEV 2009, ab sofort, 784.900,— + TG, provisionsfrei Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Gutes Investment – Top vermietet – Klasse Laden in Dachau zu verkaufen hochfrequentierte Lage am Rande der Dachauer Altstadt, ca. 91,5m2 Verkaufsﬂ., EG, Bj. 1986, Keller, 1 Garage, 2 Stellplätze, Energiekennwert: 131,5, Gas-Zentralheizung, Verbrauchsausweis, Jahresnettomiete: 11.592,00 €, 239.000,—€ + Garage + Stellplätze Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Solides Investment - Klasse Laden in zentraler Lage von Karlsfeld Ca. 90m 2 Verkaufsfläche, EG, BJ. 1983, Steinböden, 2 Stellplätze, 2010 komplett saniert, neuwertiger Zustand, sehr gut vermietet, Energiekennwert: 135, Zentralheizung, 2,5 Zimmer Erdgeschoss- Verbrauchsausweis, 199.000,—€ wohnung auf zwei Ebenen in + Stellplatz Zenker & Günsch Ebersbach bei Weichs ca. 54m2 Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Wfl., ca. 24m2 Nutzfl., Bj. 1991, EG, West-Balkon, sperates Mietangebote Kellerabteil, Einzel-TG-Stell- Neubau – Erstbezug ! TOPplatz, Zentralheizung, Energie- moderne Wohnung in Dachau / kennwert: 127, Verbrauchsaus- Mitterndorf ca. 77 Wfl., 1. OG, weis, Bezug ab sofort! 129.000,- großer Balkon, Lift, Tiefgarage, € + Gge. Zenker & Günsch Keller, Parkettböden, moderne Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Ausstattung, FBH, Gas-ZentralPREISSENKUNG! Wir schließen heizung, gebaut nach EnEV ein erfolgreiches Objekt! 2009, Bezug (voraussichtlich) ab 184m 2 -Loft im Ortskern von 15.10.2014 890,—€ + NK + TGAltomünster 4 Zi, EG, Erstbezug, Stellplatz Zenker & Günsch hochw. Ausstattung, FBH, ge- Immobilien T. 08131 / 45 45 28 baut nach EnEV 2009, auch teilbar, Parkett, Änderung im Grundriss noch möglich! (Preis zum Selbstausbau auf Anfrage) 369.000,— € Provisionsfrei Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Verkäufe gewerbl. Gut vermietet in Top Lage Büro und Lagerfläche am Rande von Dachau’s Altstadt Ca. 132m2 Gesamtflächen davon ca 92m2 Büroflächen, ca. 40m2 Nfl., 1. OG, Bj. 2000, eigene Gaszentralheizung, Energiekennwert: 111, Verbrauchsausweis, Wohnen in aller schönster Lage 254.000,—€ Zenker & Günsch von Dachau – repräsentative Immobilien T. 08131 / 45 45 28 und große DHH mit schönem Ausgebaute Gewerbefläche Garten direkt am Landschaftszentral in Schwabhausen Ge- schutzgebiet 5 Zimmer, 533m2 samtfl. ca. 200m 2 , UG im Grund, 173m 2 Wfl., 183m 2 Rückgebäude, aktuell als Ntzfl., hochwertige AusstatSonnenstudio ausgebaut, nutz- tung, großzügige Verglasung, 2 bar als Praxis, Büro, Verkaufs- Bäder, Gäste-WC, Doppelflächen uvm., über ein Treppen- garage, Fußbodenheizung, haus o. sep. Eingang begehbar, Energiekennwert: 98, BedarfsSanitäreinrichtung u. gr. Lagefl. ausweis, 2.250,—€ + NK Zenker Vorhanden, freie Parkplätze & Günsch Immobilien Tel. stehen zur Verfügung, Energie- 08131 / 45 45 28 kennwert: 93, 179.000,—€ Komfortable 3-Zimmer GartenZenker & Günsch Immobilien Wohnung in absoluter Bestlage Tel. 08131 / 45 45 28 v. Dachau Ca. 120m2 Wfl., EG, Neubau – exklusive Büro/Praxisräume im Ortskern von Altomünster – PROVISIONSFREI!! Ca. 184m2 (auch teilbar), EG, sehr hochwertig ausgestattet, Parkett, FBH, gebaut n. EnEV 2009, Keller, Lift, u.v.m. 369.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Bj. 1970, Terasse, Gäste-WC, Bad m. Badewanne und Dusche, Keller, Einzelgarage, sehr ruhige Lage nahe der Dachauer Altstadt, Bezug ab 01.07.2014, Energiekennwert: 139, Zentralheizung, Verbrauchsausweis, 1.250,—€ + NK Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Wir sind IHR Makler KAUFENEN F VERKAUEN MIET EN T VERMIE

an ie sich S n e d n We wir sind n n e d , uns kler! IHR Ma über 2 Etagen, Terrasse, Gartenanteil, moderne Einbauküche, ca. 98 m² Wohnfläche, Baujahr 1990, VA: 157 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.200 + NK

HÄUSER

Freistehendes Haus in Fahrenzhausen, gepflegtes und großzügiges Einfamilienhaus, Baujahr 1999, ca. 198 m² Wohnfläche, 6 Zimmer, Grundstück ca. 828 m², inkl. Einbauküche, Kachelofen und Doppelgarage, Bezug ab September 2014, VA:80 kWh, HET: Heizöl, EEK: C Gesamtmiete € 1.650 + NK

Generationenhaus in ruhigem Wohngebiet von Dachau, ziehen Sie selber ein oder werden Sie Kapitalanleger, Wohnfläche gesamt ca. 230 m², bis zu vier Wohnungen sind möglich, Grundstücksgröße ca. 594 m², Baujahr 1954, Anbau 1973, neuer, großer Carport, BA: 230,1 kWh, HET: Heizöl, EEK: G € 859.000 Mit viel Liebe renoviert: Einfamilienhaus mit Traumgarten in ruhiger Lage von Dachau, Wohnfläche ca. 130 m², Wintergarten mit Kamin, überdachter Freisitz, Baujahr 1962, Einbauküche, Gartenhaus, Garage, VA: 111 kWh, HET: Gas € 560.000 Ihr NEUES Zuhause Großinzemoos, Exklusive Doppelhaushälfte mit ca. 135 m² Wohnfläche, Grundstück ca. 303 m², zwei Bäder und ein Gäste-WC, voraussichtliche Fertigstellung Sommer 2015, incl. Garage und Stellplatz € 469.500* „Wohnpark“ Großinzemoos, schön ausgestattetes Reiheneckhaus, Wohnfläche ca. 145 m², dezentrale Lüftungsanlage, Fußbodenheizung, KfWEffizienzhaus 70 nach EnEV 2009, voraussichtliche Fertigstellung Sommer 2015, incl. Garage € 484.500* Hier hat Ihre Familie genügend Platz: Komfortables Reihenmittelhaus mit 6 Zimmer und einer Wohnfläche von ca. 178 m² in Großinzemoos, wie wohnraum ausgebauter Hobbyraum, voraussichtliche Fertigstellung Sommer 2015, incl. Garage € 498.000* Genügend Platz – auch für eine GROSSE Familie – bietet Ihnen dieses Mehrgenerationenhaus in Karlsfeld: ca. 981 m² Grund, ca. 200 m² Wohnfläche, ca. 240 m² Nutzfläche, Baujahr 1952, Einzelgarage, Werkstatt, BA: 164,3 kWh, HET: Erdgas € 899.000 Ruhig gelegenes Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung in Kleinberghofen bei Erdweg, ca. 166 m² Wohnfläche + ca. 169 m² Nutzfläche, Baujahr 1974, Grundstück Süd/Westhang ca. 1.047 m², Doppelgarage, BA: 176,9 kwH, HET: Heizöl, Strom, EEK: F € 369.000 Stilvolles Haus für 1 oder 2 Familien, in TOP LAGE von Markt Indersdorf, viele Nutzungsmöglichkeiten, auch für Kapitalanleger interessant, Kachelofen, Gartenhäuschen, Doppelgarage, Baujahr 1987, VA: 120 kWh, HET: Heizöl € 499.000 Doppelhaushälfte in Oberroth mit schönem Blick ins Grüne, Einbauküche, Specksteinofen, Sauna, Gartenlaube, Garage, Baujahr 1986, VA; 108,4 kWh, HET: Heizöl und Stückholz, EEK: D € 498.000

EIGENTUMSWOHNUNGEN Kapitalanlage - zentral in Dachau! vermietete 2-Zimmer-Wohnung, Erdgeschoss, Wohnfläche ca. 54 m², Baujahr 1997, mit Terrasse, Kellerabteil und Tiefgaragenstellplatz, VA: 120 kWh, HET: Gas € 184.000 Exklusive Neubauwohnung in Haimhausen: 2-Zimmer-Erdgeschoss-Woh-

0 81 31 73-12 60 · www.sparkasse-dachau.de Oder wenden Sie sich an IHRE Geschäftsstelle nung mit Gartenanteil, ca. 57 m² Wohnfläche, Terrasse, Bezug vsl. Herbst 2015, Tiefgaragenstellplatz, Außenstellplatz € 240.500*

München/Planegg, zuverlässige Mieter, Einbauküche, TG-Stellplatz, Baujahr 1993, VA: 156 kWh, HET: Erdgas € 209.000

Verwirklichen Sie Ihre Wohnträume in Haimhausen: helle 4-Zimmer-Wohnung mit ca. 94 m² Wohnfläche, Baujahr 1984, VA: 159,4 kWh, HET: Heizöl € 365.000

Vermietete Erdgeschoss-Wohnung mit 2 Terrassen in München-Pasing, wenige Gehminuten zum Bahnhof, Duplex-Parker, Kellerabteil, Baujahr 1984, VA: 120 kWh, HET: Gas € 269.000

Zentrale 2-Zimmer-Wohung in Karlsfeld – der Karlsfelder See liegt quasi vor der Haustür – genießen Sie den Westbalkon oder werden Sie Vermieter – Baujahr 1980, VA: 241 kWh, HET: Erdgas € 149.000 Günstig und gut gelegen! 2-ZimmerErdgeschoss-Wohnung mitten in Mering, neuwertige Einbauküche, Baujahr 1920, BA: 235,8 kWh, HET: Strom, EEK: G € 64.000 Gartenwohnung in Markt Indersdorf, 3 Zimmer, Neubau, Bezug Sommer 2015, ca. 79 m² Wohnfläche, ca. 50 m² Gartenanteil € 283.000* NEUBAU in Markt Indersdorf – 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon – zentrale Lage – Lift im Haus – Bezug 2015 € 283.000* Indersdorf, der ideale Ort für Sie und Ihre Familie! Zur 3-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung gehört ein Garten. Der Neubau wird 2015 bezugsfertig. € 319.000* Am Marktplatz von Markt Indersdorf: 3-Zimmer-Wohnung, Balkon, ca. 91 m² Wohnfläche, Lift, Neubau, Fertigstellung 2015 € 326.000* ERSTBEZUG! Die Erdgeschoss-Wohnung mit 3 Zimmern in Markt Indersdorf wird im Sommer 2015 fertig. Ihr Gartenanteil ist ca. 65 m² groß. € 326.000* Lage, Lage, Lage! Hier investieren Sie mitten in München: Service-Apartments, ausgestattet mit hochwertigen Möbeln und Design-Bädern, KfW-70-Bauweise, bequeme Geldanlage mit Rundum-Service für Sie und Ihren Mieter, ca. € 8.640 Nettokaltmiete pro Jahr, Fertigstellung voraussichtlich Herbst 2015 € 172.800* Die ideale Kapitalanlage in zentraler Lage! Sehr gepflegte 2-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung mit Hobbyraum in

GRUNDSTÜCKE Einzigartige Lage - tolle Vermarktungsmöglichkeiten! Bauträgergrundstück im Zentrum von Altomünster, ca. 6.553 m², sonniger Westhang, Bebauungsplan für bis zu 45 Wohneinheiten in Bearbeitung, Angebotspreis (als Mindestgebot) € 1.638.250 Für Naturverbundene: Fischweiher und Grünland bei Weichs, insgesamt ca. 7.190 m² (zum Teil verpachtet) € 49.000

GEWERBEIMMOBILIEN – Kauf Gute Verkehrsanbindung! Gewerbegrundstück in Deutenhofen bei Hebertshausen, auch für Büronutzung, ca. 2868 m², inklusive Erschließungskosten € 473.220* Neuer Standort für IHREN Betrieb: Gewerbegrundstücke in Hilgertshausen, voll erschlossen, sofort bebaubar, Größen von ca. 2.000 bis ca. 9.700 m², z.B. 2.002 m² € 180.180* Nur noch 3 Flächen im Angebot: Gewerbegrundstücke in Markt Indersdorf, ca. 4.830 m² € 385.000 ca. 1.935 m² € 292.500 ca. 1.799 m² € 267.000 Gewerbegrundstücke am Ortsrand von Schwabhausen, gute Infrastruktur, Autobahnnähe, verschiedene Größen, z.B. 1.480 m² € 222.000 3.453 m² € 517.900 TOP LAGE! Gewerbegrund in Sulzemoos - an der A8 - Baubeginn sofort möglich Kaufpreis € 180 pro m² z. B. ca. 2.000 m² 360.000*

VERMIETUNG Terrassentraum im Herzen der Dachauer Altstadt! 3-Zimmer-Wohnung

Grüne Idylle vor den Toren Münchens – 4-Zimmer-Wohnung mit großem Garten in Karlsfeld-Rothschwaige, ca. 107 m² Wohnfläche, Erdgeschoss, Baujahr 1984, Biotop mit kleinem Bachlauf vor der Terrasse! Inkl. Einzelgarage, VA: 137 kWh, HET: Gas Gesamtmiete € 1.200 + NK Wohnen im Herzen von Markt Indersdorf: NEUBAU – 2-Zimmer-Wohnung mit Galerie – helle Dachgeschosswohnung mit Balkon und Dachterrasse, Bad mit bodengleicher Dusche und Wanne, Bezug ab Dezember 2014 möglich Gesamtmiete € 850 + NK Hochwertige Ausstattung + praktischer Grundriss! 2-Zimmer-Neubauwohnung in Karlsfeld-Mitte, Balkon, Parkettböden, ca. 63 m² Wohnfläche, Tiefgaragenstellplatz, Baujahr 2013, BA: 51,2 KWh, HET: Fernwärme, EEK: B Gesamtmiete € 850 + NK Sie suchen etwas Besonderes? 3-Zimmer-Wohnung in einem Bauernhaus von 1902 in Sulzemoos! Im Jahr 2000 baubiologisch saniert, ca. 112 m² Wohnfläche, Fußbodenheizung, Schwedenofen, Gartenanteil, hochwertige Ausstattung, BA: 159 kWh, HET: Flüssiggas Gesamtmiete € 930 + NK Ihre Neubauwohnung in Unterschleißheim unterm Dach, 3 Zimmer, Wohnfläche ca. 91 m², Balkon, Stellplatz, Fertigstellung voraussichtlich Oktober 2014 Gesamtmiete € 1.233 + NK Ziehen Sie als Erster in diese Neubauwohnung: 4-Zimmer-Wohnung in Unterschleißheim, Wohnfläche ca. 105 m², 1. Obergeschoss mit Balkon, Stellplatz, Fertigstellung voraussichtlich Oktober 2014 Gesamtmiete € 1.415 + NK Neuwertige Doppelhaushälfte in Vierkirchen, viel Platz, sonnige Südterrasse, S-Bahn-Nähe, ca. 136 m² Wohnfläche, Garagenstellplatz, Baujahr, 2002, VA: 105 kWh, HET: Heizöl + Holz Gesamtmiete € 1.350 + NK Frisch renovierte Doppelhaushälfte mit idyllischem Garten in Weichs, ca. 120 m² Wohnfläche, Doppelgarage, Baujahr 1988, VA: 91 kWh, HET: Nachtstrom Gesamtmiete € 900 + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET= Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh= kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

36 Immobilienmarkt Mehrere WG-Zi. zu verm. in Puchheim-Ort gute Verkehrsanbindung, je ca. 12 – 14 m2 Wfl., Warmmiete ¤ 300,- ab sofort. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 359100 an Wochenanzeiger Medien GmbH, PF 210449, 80674 München Röhrmoos – Ideales REH mit guter Anbindung für junge Familien ca. 135m 2 Wﬂ., ca. 215m2 Grund, ca. 40m2 Nzﬂ., 5 Zimmer, 2 Bäder, Gäste-WC, eigener Garten m. Terasse, Einzelgarage, Bj. 1990, KG + EG + OG + DG, gr. Teils FBH, ÖlZentralheizung, Verbrauchsausweis, Energiekennwert: 128, Bezug ab 01.10.2014, 1.340,—€ + NK + Garage Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Finden Sie die richtige Immobilie für Ihr Unternehmen! Zahlreiche Büros, Praxen, Hallen, Ladengeschäfte in jeder Größe in Dachau und Umgebung zu mieten – (100 m2 bis 440 m2) – alles dabei! Informationen erhalten Sie bei uns! Zenker & Günsch Immobilien Telefon 0 8131/45 45 28 www.zg-immobilien.de

kurier-dachau.de NEURIED 2-Zi., ca. 73 m2, Bj. 05, EBK, West-Blk., Gäste-WC, € 924,+ TG + NK, Tel. 0171/4446942 Familientraum! Großzügiges Einfamilienhaus mit großem Garten in schönster Wohnlage von Röhrmoos 9 Zimmer, ca. 235m2 Wﬂ., ca. 65m2 Nzﬂ., ca. 800m 2 Garten, Bj. 1991, 3 Bäder, EBK, Einliegerwohnung, Süd-Balkon, Terrasse + Freisitz, Gäste-WC, Doppelgarage, ÖlZentralheizung, Verbrauchsausweis, Energiekennwert: 111, 1.450,—€ + NK + Garage Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

2-3-Zi.-Whg. in München Pasing, gesucht, Tel. 089/8347593

Netter Pilot sucht in Mü. 2-3 Zi.Whg. bis 1.200,- € , Pervita Immobilien Tel. 089/20313405

Familie mit 3 Kindern sucht Grundstück >400 m2 od. EFH > 160 m 2 in Oberschleißheim. Tel. 0160/7778670

Suchen lfd. 1-/2-/3-Zi.-Whg., Kostenfrei für Anbieter/Verm., VALY-Immobilien, Tel. 89217980 www.the-relocator.de Wir suchen laufend Mietwhgn. f. unsere Kunden, Tel. 089/44478202 Promovierter Philosoph sucht Studierkämmerlein bis ca. 300.€. Renovierung u. Ä. wird übernommen. Tel. 0151/40324226

Mitarbeiterin bei dm-drogerie markt sucht 2-3-Zi.-Whg. ab 50 m 2 , mögl. mit EBK, WM bis 850,€. Bevorzugte Lage MoosMietgesuche ach, Mü-Innenraum und MüSehr nette, saubere Fam. (Be- Westen, Tel. 0175/4175024 amte) mit 2 Ki., keine Tiere, suchen Haus ab 4 Zi. oder Garten- Kaufgesuche wonhung, Tel. 0178/4667878 Suche Bauplatz für EFH oder Suche 2-3 Zimmerwohnung in EFH in Jetzendorf oder näherer München-Süd/Umgeb., Mutter & Umgebung, Telefon: 0032/2/ Kind (9 Jahre), Umzug nach Mü. 7871345 (tagsüber Rückruf) wegen fußballerischen Entwickoder 08137/5649 lung v. Kind, Tel. 0157/ 88547970 Eilt! Wegen Eigenbedarf sucht Aufmerksamkeit wird belohnt ! Ehepaar außerhalb von München Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück bezahlbares neues Zuhause leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte! (Haus, Reihenhaus, Wohnung) ca. 100 m2, Nähe Bus/S-Bahn, keine Makler, Tel. Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de 089/58929326 Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert ! Suche 1-2-Zi.-Wohnung nach 15.000 € für Ihren Anruf !* den München Modell, Telefon: *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 € 0176/49529972

Sie wollen einen Makler, der eine Leistungsgarantie mit Sofortkündigungsrecht hat, beauftragen? Der kostenfrei für Sie arbeitet? Und der über 200 qualifizierte Kundenreferenzen hat? Rufen Sie mich an! Müller-Groscurth Immo. 089/39293762 www.makler-empfehlung-muenchen.de

3 - 4-Zi.-Whg. oder RH im SBahnbereich westlich von München oder Landkreis FFB zu kaufen gesucht, Tel. 0162/2564741 oder per email: simon-garching@t-online.de

Wir kaufen Ihr Grundstück u. altes Haus, Fa. Tel. 089/69349290 Ihr Anruf wird belohnt!

25.000 ¤ garantiert für die Mitteilung, wer sein altes Haus/ Grundstück verkaufen möchte. Nach Ankauf eines uns nicht bekannten Grundstücks im Münchner Raum. Telefon: 089/70 08 80 28, saur@stauch-online.de

Lagerﬂächen

www.the-relocator.de Wir su. Lager/Werkstatt, ca. 71 m2, prolfd. Eigentumswhgn. für unsere visionsfrei, Thalkirchen, hell, Kunden. Tel. 089/44478202 3,30 m Höhe, 580,- + NK + KT, Wir suchen für Altenheimbe- T. 7231410 oder 0171/4276717 wohnerin vermietete Wohnung Martinsried: Lagermöglich für als Kapitalanlage MG-Immob., Umzugsgut und Kartons, sicher und trocken, Tel. 0170/2738941 Hr. Müller Tel. 089/39293762 Private Baugemeinschaft su. Baugrundstück für ca. 400 m2 Umzüge und Transporte Wohnﬂäche in Obermenzing, Heidi hilft! WohnungsauﬂöTelefon: 089/8113696 sung, Spermüllabholung, EntPaar (voll berufstätig) mit ge- rümpelung, Tel. 08254/996214 regeltem Einkommen sucht 2- Sperrmüllabfuhr 0152/24457960 3Zi.-Whg. Tel. 0157/30313113 Umzüge, Transporte und EntsorFam. su. Haus in M-Moosach, gung seriöse Festpreis-Angebokeine Erbpacht. te, Firma Stelzer Tel. 58090425 www.stelzer-umzüge.de Tel. 0172/8966287 – Anzeige –

Verkaufsstart für neue DEMOS Wohnanlage in Neufahrn bei München

In Neufahrn im grünen Norden Münchens ent- Die geplanten Eigentumswohnungen bieten eine herstehen moderne 2- bis 5-Zimmer-Eigentumswoh- vorragende Lagequalität. Die zukünftigen Bewohner der nungen. Wohnanlage „Neue Mitte Neufahrn“ werden die herrliche Natur mit Erholungs- und Freizeitmöglichkeiten, Kommenden Samstag, am 12. Juli 2014, ist Ver- wie die beliebten Badeseen und Weiher direkt vor der kaufsstart für das neueste Bauvorhaben „Neue Haustür genießen. Zum anderen proﬁtieren sie von der Mitte Neufahrn“ des renommierten Münchner hervorragenden Infrastruktur mit zahlreichen EinkaufsBauträgers DEMOS Wohnbau GmbH. Es werden, möglichkeiten, Schulen, Ärzten und der nahen S-Bahn. wie auch bei vergangenen erfolgreichen Projekten, zahlreiche Interessenten erwartet. Angeboten werden 44 Eigentumswohnungen in moderNEUFAHRN

VERKAUFSSTART

WOHNEN IM HERZEN NEUFAHRNS

ner, gut durchdachter Architektur mit hochwertiger Ausstattung wie Fußbodenheizung, Parkett, Markenﬂiesen und Videogegensprechanlage. Die 2- bis 5-Zimmer-Wohnungen verfügen über Terrasse und Garten, Loggia, Balkon oder Dachterrasse und ein Aufzug führt bequem vom Untergeschoss bis ins Dachgeschoss. Wer in grüner, naturnaher Umgebung mit den Vorteilen der nahen Großstadt München wohnen möchte, für den ist die Wohnanlage „Neue Mitte Neufahrn“ die ideale Möglichkeit, sich wertvolles Wohneigentum zu sichern. Mehr über diese DEMOS-Immobilie erfahren Sie im Informationsbüro in der Bahnhofstr. 42, Neufahrn.

ZENTRAL. VERSORGT. ZUHAUSE · 44 Eigentumswohnungen: 2- bis 5-Zi.-Wohnungen, ca. 48 m2 bis 136 m2 Wfl., z.T. als Maisonette · Eigentumswohnungen mit Terrasse/Garten, Balkon, Loggia oder Dachterrasse · ansprechende Architektur · Aufzug vom Untergeschoss bis ins Dachgeschoss · stufenlose Zugänge vom Hauseingang und von der Tiefgarage in jedes Haus · Videogegensprechanlage, Parkett, Fußbodenheizung, Handtuchheizkörper im Bad und Duschbad, Markenfliesen namhafter Hersteller 2-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 53,98 m² Wﬂ.

€ 244.900,–

3-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 72,09 m² Wﬂ.

€ 309.900,–

4-Zimmer-Garten-Wohnung, EG, Terrasse, 102,66 m² Wﬂ.

€ 429.900,–

Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag von 16 bis 18 Uhr Samstag von 10 bis 13 Uhr Sonntag von 14 bis 17 Uhr Oder nach telefonischer Vereinbarung: Herr Christian Hartmann Tel. 089 / 231 73 - 320 mobil 0173 - 356 00 24

Bauwei se nach EnE V 2014 !

Informationsbüro:

Christian Hartmann

Bahnhofstraße 42, Mo./Do. 16 – 18 Uhr, Sa. 10–13 Uhr, So. 14 – 17 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

Tel. 089 / 231 73 - 320 mobil 0173 - 356 00 24

www.demos.de

Umgebungsbild Neufahrn

Weitere Informationen zum Angebot ﬁnden Sie auf www.demos.de

kurier-dachau.de

Kfz-Markt

Alles rund um’s Thema Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

Fiesta 1,3, Bj. 00, 2. Hd., 44 kw, § 7/16, blau 115’km, Klima, 4Suche alle AUDI ab Bj. 93, 24 türig, TOP Zust., 8f. Ber., 1750,Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 €, Tel. 01522/3305666 AUDI BAR ANKAUF AUCH SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. DIESEL, Tel. 07151/9858540 Fa. 24 Std./Wo., T. Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 089/35062598 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Audi

Honda

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020

SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Mo.– Mi. 7.30 – 17 Uhr Fa. 24 Std./Wo., T. BMW BAR ANKAUF AUCH Do. 7.30 –18 Uhr, Fr. 7.30 – 16 Uhr 089/35062598 DIESEL, Tel. 07151/9858540 Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 MERCEDES BAR ANKAUF auch Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. Diesel Tel. 07151/9858540 089/35062598 SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Mazda 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. Mitsubishi 089/89328547 089/35062598 SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS Fiat ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. 089/35062598 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Mercedes jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Mercedes C180-D3 EZ 2000, Tel. 089/89328547 TÜV 04/15, 1,8 L, 90 KW, SR, WR, Opel v. Extras, Alu usw., TÜV o. Män- SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, gel 13, 2.450 €, T. jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. Ford 089/89328547 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, 0176/75886803 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. SUCHE Mercedes, für Export, SUCHE Opel, ohne Garantie bei Export, Tel. 089/54781991 Tel. 089/89328547 Tel. 089/54781991

BMW

Thema der Woche

Peugeot SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, jeder Zustand, 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598

Renault

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, Toyota 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 Fa. Tel. 089/92269970 oder Std./Woche, Tel. 089/35062598 0171/3078511 Su. Toyota PKW/BUS, jd. AUTO ANKAUF FÜR EXPORT! Zu Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 HÖCHSTPREISEN. Kaufe Pkw SUCHE Toyota, für Export, aller Art, auch beschädigt, Unfall und mit vielen KM, Firma. Tel.: Telefon: 089/54781991 0179/5107489

www.kaufe-alle-autos.de PKWLKW-JEEPS-Wohnmobile, SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. sofort Bargeld und Abholung! 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Seriöse Dt. Fa., Tel. Oldtimer VW-Golf 2, 75 PS, Bj. 0170/5408151 1984, TÜV 07/16, 56000 KM, 3400,- €, Telefon: 089/8115910 A U T O A N K A U F - M Ü N C H E N LAND Wir kaufen Ihren Suche alle VW ab Bj. 95, 24 gepﬂegten PKW: Mercedes, Std./Wo., Fa. T. 089/97890365 BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Golf 4, Bj. 2002, Top Zustand, Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 TÜV Sep./15, elektrische Fenster, Klima, Sitzhzg., 8-fach bereift, Allgemein 3.700,- €, Tel. 01577/9249768 VW BAR ANKAUF AUCH Ankauf v. PKW, Transporter, Tel. 089/30787875 o. 0178/ DIESEL, Tel. 07151/9858540 2337711 Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. Kaufe Bar alle TOYOTA u. bar, 24 Std., auch Sa./So. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. erreichb., Fa. Tel. 089/92269970 089/97890365 oder 0171/3078511 Kostenlose Abholung und Entsorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. Reifen 0176/32574623 Kaufe Fahrzeuge aller Art auch 4 Stahlfelgen 7/09 (Orig. VW), Unfall/Motorschaden usw., 7 Jx 16 H2, ET 45, 300.601.027 sof. bar, 24 Stunden auch M/N, VB 50,- €, Kurier Dachau, Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. Pfarrstr. 15, 85221 Dachau, Tel. 089/92269970 oder 0171/ 08131/3330640 3078511

Ankauf ADAC Reisemagazin „Urlaub“ Spannende Reiseberichte, aktuelle Trends, Nachrichten aus aller Welt und vieles mehr bietet das neue ADAC Reisemagazin „Urlaub“. In sechs Ausgaben jährlich und auf rund 50 Seiten machen die ADAC Touristik-Profis Appetit auf die schönsten Wochen des Jahres. Das Besondere an jedem Heft: Von Urlaubsklassikern bis über Ziele fernab der großen Touristikzentren präsentieren die Reiseredakteure eine breite Themenpalette und berichten auch über lohnenswerte Zwischenstopps für noch mehr Freizeitgenuss. Das aktuelle Heft nimmt Sie mit auf eine beeindrukkende Rucksacktour durch Coverfoto: ADAC Vietnam und Kambodscha oder lädt Sie auf einen Streifzug durch die britische Kronkolonie Hongkong ein. Sie erhalten spannende Einblicke in die kulturelle sowie landschaftliche Vielfalt Thailands von der Mega-Metropole Bangkok bis zum idyllischen Urlaubsparadies Khao Lak. Doch wozu in

die Ferne schweifen, wo das Gute doch häufig so nah liegt? Das Magazin stellt Ihnen auch lohnenswerte Ziele vor der Haustüre für einen erholsamen Kurzurlaub ohne lange Anfahrtswege vor. Zum Beispiel Aschau im Chiemgau. 450 aufwendig gestaltete Bankerl laden in dem idyllischen Dorf an ausgewählten Plätzen zum Ausruhen und Entspannen von der Hektik des Alltags ein. Zahlreiche Veranstaltungen rund um Tradition, Kultur und Brauchtum machen einen Besuch zusätzlich lohnenswert. Das Magazin gibt es gratis in allen ADAC Service-Centern & Reisebüros oder kostenlos im Abo. Senden Sie einfach eine Mail mit Ihrer Anschrift an urlaub@sby.adac.de und Sie erhalten jede Ausgabe bequem per Post nach Hause.

Su. restaurierungsbed. Old- Motorräder timer und Youngtimer. Bitte Honda VT 500 C, EZ 85, § u. KD alles anbieten. T. 0176/ neu, 37` km, 2. Hd., 37 kw, VB 71695081 1450 €, Reifen/Bremsen neu, Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Tel. 089/8633255 od. 0179/ Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 1619613

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Kostenbremse bei Urlaubsstorno: Die ADAC-Reiserücktrittsversicherung. Weltweiter Schutz, für ein Jahr. Informationen im ADAC Reisebüro oder unter Tel.: 089 / 51 95 – 186.

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf

MÜNCHNER kauft Nachlässe, Pelze, Kleidung, Zinn u.v.m. Sammlerin sucht Ölbilder, Mün- Hausbesuche möglich. 0152/ zen, Pelze, Bernstein und 21597987 Schmuck Tel. 089/12282494

Verkäufe Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

LED Leuchtmitttel, günstig, Info unter: www.ledsweb.de

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz Buche/Fichte trocken, ofenfertig geliefert Energieholzhof Klaus Hamann Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Kirschstraße 33 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr

Besticke fast alles, T. 1231017

Verkaufe Steifftiere als Leseratten oder FlohmarktgänBares für Rares: Möbel, Bilder, Sammlung oder einzeln, Tel. ger aufgepasst! Spannende Romane (ca. 100 Stk.), alle selbst Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren, 0152/33731760 Zinn, Lederw., Tel. E-Bike Tiefeinst. Sinus B2 400 gelesen v. priv. gegen Abholung 0811/1301803 Wh wg. Todesfall (gekauft 2013) zu verkaufen. VHB € 50.- Telefon ab 18.00 Uhr: 0176/51666550 Su. Oma’s Antiquitäten Mö- NP 2249€, VB 1600€, Tel. 089/ bel, Gemälde, Military, Porzellan, 646312 Verschiedenes Bronzeﬁguren, T. 0176/ 71695081 druckerei-kiehbacher.de Flyer, Kaufe Orden, Uniformen, HelPoster, Visitenkarten, Kleinaufme, Fotos etc. bis 1945! Zahle lagen, Tel. 089/89428888 gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Kaufe alte Schallplatten u. Brennholz Buche 0177 1763457 Schellack Tel. 08131/7293051 Kaminholz/Buche: Günstiges FERNSEHDIENST Kaufe Münzen und Briefmarken Sommerangebot. Tel. 0173/ SAT/DIGITAL-TV (privat) Tel. 08131/371600 8101734 Matting · Karlsfeld · Telefon 91106 Kaufe Streichinstrumente, Silber, Zinn, Münzen, Teppiche, Tel. Eissport Huber im Prinzregen- druckerei-kiehbacher.de Hoch0152/21907795 o. 09101/9288 tenst. verkauft hochw. Laden- zeits- u. Geburtstagskarten, Suche Pelz, Leder, Trachten, einrichtung, Tel. 0151/2119167 Einladungen, Tel. 089/89428888 Handtaschen u. AbendgardeSenioren-Scooter, neuwertig, Wer kann eine 40 Jahre alte robe, Tel. 0152/16994995 VB 850,- €, Tel. 089/7552517 Poccino-Espressomaschine trotz Modelleisenbahnen, auch defekte und ältere, zu kaufen BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!! fehlender Ersatzteile in Ordnung bringen? (ideeller Wert)! Tel. gesucht, Tel. 09077/700248. Fichte und Buche (trocken) + Lie7556095 Seriöser Ankauf von: Pelzen, ferung, Tel. 0151/61551992 Trachtenmode, Porzellan, Silberbesteck, Schmuck, Orient- Truss ca. 3x8 m f. Messe od. HAUS-Bauelemente 24.de teppichen, Bildern, Zinn und Bühne, 1 x aufgebaut € 980.-, Haustüraktion ab 2498,– ¤ alten Nähmaschinen, Tel. Lackierwagen Hordenwagen Markisen, Rollläden – Umbau neu, verstellbar mit plastif. Auf- auf elektrisch – isolieren, Fens0171/9684508 Herr Braun lagen, 16 Stück, jetzt VHB 430.- ter und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur €, Tel. 0170/3327555 Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Kaufe Antiquitäten Friedenstraße 19, 85221 Dachau »Altes« & Nachlässe Hochwertige Flohmarktteile jeder Karton 30 € + LabelModeSilberbesteck, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque teile, Gr. 34 bis 44 Karton 50 €, Feuchte Keller 80333 MUC · Augustenstraße 41 Tel. 0172/6228319 Telefon 0 89 / 52 73 77 Standgasherd neu und original FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN Militariar, Uhren, Münzen, Ta- verpackt mit 4 Brennstellen und BALKONSANIERUNG felsilber, Porzellan, Mobiliar, Backofen, 50 cm breit, 60 cm w w w . m a x - s o m m e r a u e r. d e Bilder, alte Bibeln, alte Weine, tief, 100,- €; T. 089/58987309 Telefon 089/42 7152-10 · Fax -19 Telefon: 0152/16994995

Alle Arbeiten T. 0162/7171124

Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240 Englischnachhilfe v. pensionierter Gymnasiallehrerin. Tel. 3001128

Malerbetrieb-Aktionswochen! Türen, Fenster, Heizkörper, RW, FR, E, D v. Prof., LeerWhg. zu Sonderpr.! Tel. Tel. 089/521661 5704650 Franzose unt. 40€/90min Bäume fällen und auslichten, 396988 jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Anton Gruber Tel. 089/4701245

Handwerker

Platten, Pﬂaster, Asphalt rund um Haus und Gartenanlagen verlegen, Fa., Tel. 089/82088333 Garten Neu-/Umgestaltung, Tel. 08024/4705334 Hemden nähen, Änd. Tel. Massiv, Fertig, Parkett- u. Laminatverlegung, Schleifen, Ver089/1231017 siegeln aller Böden u. Kleinigk., Zahle +/- 150€ für altes Album aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. mit Kriegsfotos. 015731791186 08131/92040, 0171/8105420

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010 Unterricht

Akkordeon und Steirische, u. a. Montageteam Mo-Re-S-an Akkustik- u. Trockenbau, Wärme-, Tel. 0171/5003155 Brand- u. Schallschutz ParkettNachprüfungen Engl./Latein verlegung, Badsanierung FP Gymn. Leherer unterrichtet in 8999,- €, Innenausbau, Komden Ferien , Tel. 01578/8416705 plettsanierung innen u. aussen Erf. Gymnasial-FOS-BOS- u. Re- Fassadenreinigung u. -erneueralschullehrer erteilen erstklass. ung. Auch Versicherungsschäden Unterr. i. all. Fächern u. bereiten Anfahrt/Beratung kostenlos. Tel. a. alle Prüf. vor, T. 089/6924186 0151/18342057 o. Carpe tempus! Nutze die Zeit! 0176/64618467 Erf. Dipl.-Journalistin (DJS) s.geduldig, bereitet prof. s. gewis- Schöner wohnen! Handwerkssenh. vor: Sommer-Intensivie- meister (im Unruhestand) unterrung in Latein/ Deutsch (Kl.1-12) stützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate 0172/7488899 Ausführung, sowie moderater Lehrinstitut Einstein Vorber. auf Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Mittlere Reife und G8 Abitur, E n t r ü m p e l u n g s h i l f e kleine Klassen, T. 089/69777174 Bad- und Wohnungsrenovie01707071798 Qualif. Englisch-Nachhilfe von rung, Tel. 0157/80406366

ABDICHTUNG

Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, alte Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel. 0162/ 8600584 Rennräder gesucht! Gebrauchte + antike, auch defekt z.B. Colnago, Masi Cinelli, usw Tel. 0179/6104036 Privat su. Zinn, Pelze, Bernsteinschmuck, Silber, Tel. 0177/ 6113440 Achtung Ankauf von hochw. Da.-u.Herren Mäntel / Jacken und hochwert. Abendgarderobe aller Art sowie kompl. Nachlässe Tel. 0177/5066621 Kaufe alle Art Zinn, Teller, Krüge, Becher u.s.w. mit seriöser Abwicklung. Tel. 0178/9168783

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 priv.: Tel. 7931432, alle Stufen

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Nähmaschinen-Mechaniker- Latein, Mathe, Engl., Deutsch, meister repariert Ihre Nähma- Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891 schine fachkundig. Kommt auch Nachhilfe - Hausbesuche - alle ins Haus. Tel. 0172/8903166 Fächer - 11€/Std. - keine MinGaragen-Flohmarkt : Wann: Sa. deststd. - kein Vertrag, 19 Juli 14, 10-17 Uhr, Wo: Pa- Tel. 089/122219749 sing, Wilhelm-Hey-Str. 11 Mathematik/Physik, T. 704569

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Nachh. 32422044

Kellertrockenlegung Garten, Pﬂasterverl., T. 08024/4705334 ABBRUCHARBEITEN Abwasserund Sickergrubenbau, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

HANS WAGNER

Math./Ph/Ch/F

Suche Privatlehrer Deutsch + Mathe Gymnasium in Mü.West, Tel. 089/172324 o. 0179/2213057 Privatunterricht in allen Fächern von Gymn.-, FOS-, BOS- u. Realschullehrern Tel. 089/180871

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Samstag, 19. Juli 2014

Fundgrube 39

Rohr und Kanal Computer PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH Reinigung hilft! Schnell, kompetent, preisAAA Schnelldienst

günstig Tel. 0151/41621879

Tel. 0 81 31/5 07 99 09

Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige DACHRINNENREINIGUNG, Dach- Schulung an Ihrem Computer arbeiten, ARBEITSBÜHNEN Gar- spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. tenanlagenbau, BAGGERARBEI- Install. v. priv. Tel. 089/833427 TEN, Fassaden- /Spengler/Zimmerer- /Maurerarbeiten, Fa. Bo- Esoterik genrieder, Tel. 0170/3018836 Übersinnliches? Hellsehen nach Maurer - Fliesenarbeiten, Fa., altüberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort AusTel. 0176/83772005 kunft. Telefon: 07551/68182 oder Bad aus einer Hand, Wohnungs- bitte unter Mobil 0171/6213622 Renovierung, Festpreis, Tel. www.fragendeslebens.de 0157/35480328 Wahrsagen privat T. 089/2015135

www.aldi-sued.de

21.7.

ab Mo.,

Malermeisterbetr.: Wandanstrich ab 1,5€/m2, Türen lack. ab Gesundheit 50€, Fa. Tel.089/267191, 0173- Ärztlich geprüfte Fußpﬂegerin 3692667 kommt im Landkreis Dachau ins Mobiler Schreiner Fa. Tel. Haus Telefon ab 13 Uhr 08138/6090233 0173/9438902 Abnehmen leicht gemacht Bad- und Wohnungsrenovie- Stoffwechselkur 21 Tage, Inforung, Telefon: 0157/80406366 Abende 17. / 24. / 31.07 Gesundheitszentrum Gräfelﬁng, Anmeldung unter Tel. 0176/ Leben mit Holz… 39348800

Roland Wagner

• Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen

Bekanntschaften

Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

Su. charm., nette, spontane Frau f. gel. Treffs bis 55J., 0172/ 8970263

ONE WORLD®

Caffè Crema – Ganze Bohne

je 1.000-g-Pckg.

9,99*

Bio Fairtrade ONE WORLD® Bio-Rohrzucker Wein aus Chile Schokoladenstäbchen 200-g-Pckg. 750-g-Pckg. je 0,75-l-Fl. Sortiment (l(kgPreis 3,45)

2,59*

2,49*

(100-gPreis 1,25)

ONE WORLD®

Yoga-Jacke oder -Sweatshirt

Größen: S (36/38)–L (44/46)

9,99*

ONE WORLD®

Yoga-Shirt Größen: S (36/38)–L (44/46)

5,99*

ONE WORLD®

Yoga-Hose Größen: S (36/38)–L (44/46)

DIE GUTE TAT

9,99*

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

KOSTENLOS inserieren,

wenn Sie etwas zu verschenken haben oder etwas suchen (Wir behalten uns vor, Anzeigen mit gewerblichem Charakter und/oder kommerziellen Nachfolgegeschäften zu veröffentlichen)

3,99*

Baumwolle unter Fairtrade-Bedingungen angebaut und gehandelt.

Ungebundener, gefühlvoller Kater (48) sucht einfühlsame, zärtErwins One-Man-Band: Schla- liche, liebe Sie ab 33 für schöne ger, Volksmusik und Oldies, Treffen! Gerne auch eine BezieLivemusik, Tel. 0171/3825561 hung! Tel. 01573/8680214 Live-Musik mit „Franziska und SIE, 47 J., sucht einen lieben, Hans“, Bayerisch, Schlager u. netten und ehrlichen Partner für Oldies, Tel. 08139/6289 eine dauerhafte Beziehung! ZuAkkordeon Live, Telefon: schriften wenn mögl. mit Foto unter Chiffre-Nr. 359080 an Wo0171/5003155 Clown + Zauberer, Tel. chenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München 08134/559696 Er (60) su. schlanke behaarte Sie bis 50 für Erotik, 0176/ Veranstaltungen 65200278 Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. Callboy sehr gut gebaut für die 08134/559696 Dame Tel. 0176/34912252 Videoﬁlmer ﬁlmt Feiern aller Art in Top-Qualität o. Ihr Filmmate- Er 45 Jahre, Handwerker, sucht rial wird vorzeigegerecht aufge- Sie, Telefon: 0157/77332198 arbeitet, Tel. 089/6115812 Er su. sexy Sie, 0176/56308400

Künstler

Hier können Sie

Preis 5,32)

ShiatsuMassagestuhl

Telefon 08131/333060 Wer versch. seine nicht mehr benötigten Musikkass., Schallpl., CD`s, Stereo-Anl., u. Hiﬁ-Gerät, alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/ 3048630

3-Sitzer-Couch, Landhausstil, gut erhalten, gegen Abholung, Tel. 0176/89056331 Couch zu verschenken, Tel. 089/8120143

Gebrauchte Möbel, gegen Ab- Hochwertiger weißer Kettler holung, Telefon: Liegestuhl zu verschenken Tel. 08131/79294 08131/351425

je Dekokissen

199,–

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

5,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 30MT-27-2014

40 Fundgrube

kurier-dachau.de

Modelle Neugierig? 0151/53711056 Blas-/Zungengeil Tel. 0163/ 7770777 Nette Maus bes. 0162/6718378

Erotik Wir MM su. Ihn. 0152/57269073 ER für SIE a. älter, T. 96176460

*BUSENSTAR* 0171/8422176 Mann 57, su. symp. lustvolle Sexy, privat und diskret: Frau, Tel. 0171/7935867 Tel. 0157/37696592 oder Ich untersuch Dich T. 0171/ www.bayernescortgirl.de 8260820 Studio + Klinik T. 0173/6398017

Massagen, erotisch

Adonis (40 Jahre, 1,84 m) ver- SEXBOMBE privat 015774639535 schafft Dir (w., -40 Jahre) prickelnde Stunden. K.f.I. Freizeit gattopardo@freenet.de Mit Skoda zu Wolfgang NiedeHübscher und sympathischer cken bei Tollwood: 22.07.14, 2 x Münchner 49/178/79 sucht be- 2 Karten zu gewinnen, siehe unsondere Freundschaft zu reifer ter: www.skoda-auto.de/ comLady ab 55 Jahre. Mail an: pany/kultur/musik. Welchen mvm255@gmail.com Skoda fährt Niedecken? Mail an: Zuckerschnecke besucht Hs. & info@star-media-gmbh.de Htlb., Tel. 0176/78297025 Tantra oder Intimrasur Telefon: Gartenbau 0171/6882007 Wir machen Ihren Gartentraum Hübsche zierliche SIE bes.+ver- wahr! Tel. 0157/70306278 wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Erledige Gartenarbeit (Terrasse, Vollweib disk., Tel. 0152/ Hecken, Zaun und vieles mehr), 15977088 Telefon: 0176/99810032 Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure

Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

Platten u. Pflaster verlegen , He- Schwarz weißes Kätzchen, Frei- Geldmarkt cke u. Sträucher schneiden aller gänger, in gute Hände abzugeben, Telefon: 08131/299267 www.schuldnerhilfe-onlineArt, 0171/8067770 British Kurzhaar Katzen, 3 Mo- bundesweit.de Pflaster- Platten- und Natur- nate alt, stubenrein, in blau oder steinarbeiten, Terrassenbau, colorpoint, 300,- €, Telefon: Privates Darlehn über 150.000 € auf 2 Jahre in Bar gesucht. SiGartengestalt. kurzfristig, Tel. 0176/52821510 cherheiten vorhanden, E-Mail: 0172/5853446, 089/3153703 MARIAs Tierheim in Spanien ist fred@dogsparadise.org gerettet. Vielen Dank an alle Hecken, Sträucher, Bäume etc. Spender! Nähere Infos unter: schneiden, Gartenpflege, sauber und www.animal-respect.com Kinderbetreuung preiswert mit Abfuhr vom Gärtner. Su. lieben, sanften, älteren Hausaufgaben- und KinderbeFa. Schaller (0179/2123 691) Hauskater, biete kleine Whg. m. treuung z. 15.09.14 als Hilfskraft ca. 9/10 Std./Wo. Bewerb. bitte vernetztem Blk., Tel. 5028378 an: Caritas-Zentrum AuGeschäftsverbindungen Haidhsn.Balanstr. 28, 81669 Mü. Malermeister übernimmt alle Telefonkontakte Renovierarbeiten, preiswert, Jung & unerfahren 0221sauber und zuverlässig, Fa. Tel. 5600479 Rama dama 0172/8919782 Sextreffs gratis 0176-52502212 Alter Gobelin (2,8 x 1,8 m), 280,echte Teppiche: Iran (72 x Alten-/Krankenpflege 1.Gesp. GRATIS 0221-87095502 €, 190cm), Chiraz (305 x 85cm), Heidi hilft! Stundenweise BeAfghan (130 x 85cm), Gaschghai treuung von Pflegebedürftigen Dienstleistungen uvm., Tel. 7192558 Angehörigen auch mit Demenz- druckerei-kiehbacher.de Broerkrankung, Tel. 08254/996214 schüren, Handbuch, drucken ESCADA: Gr. 40 Pajettenhosen 1 x getragen 50,- €, NP 300,- €, & binden, Tel. 089/89428888 Perlenrock Gr. 36 rosa 50,- €, Entrümpelungen Perlenrock Gr. 42, 45,- €, TeleEntrümpelung u. Sperrmüllent- Fahrrad-Markt fon: 7192558 sorgung zu seriösen Festpreisen Su. Fahrrad, Tel. 0171/9759030 PARTY: Weißes Porzellan große Fa. Ziller, Tel. 089/654274 + kleine Teller, Schüsseln, Tas1A ENTRÜMPELUNGEN zu fairen sen, Wärmeplatte, KerzenleuchKosmetik Preisen. Fa. Winklmaier ter, Lackfolie, Stoffe, Deko, TeleLong-Time-Liner Schulungscen- fon: 089/7192558 45461411 ter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch Möbel für kaschierende und CamouflaBlaugr. 3 Sitzer Couch + 2 Sitzer ge-Pigmentierung zum attrakti+ Couchtisch Rauchglas sehr gut ven Modellpreis. T. 089/225200 erhalten, für 300,- € zu verk., Telefon: 089/582794

Wohnungsauﬂösungen

Kompl. Nachlass, Ernastr. 43 81827 Mü., Sa. 26.7. 13-15, So. Ital. Riviera Meer und Berge rus- 27.7. 10-12 Uhr 0176/61042148 tikales Ferienhaus bis 6 Pers., nh. Imperia Tel. 0171/9959669 Entrümpelungen, Wohnungsauﬂösungen, SperrmüllentsorTeneriffa Nord - 2-Zi. DT-Whg., gung, Transportfahrten, Demon450€+50€ NK, Tel. 089/3139341 tagen Firma Tel. 089/58090425; Florida-Clearwater Lux. Villa www.stelzer-umzüge.de 380m 2 Wﬂ., Pool, ab 22 €/ Firma räumt verlässlich und sauTag/Pers., Tel./Fax 06105/44793 ber Wohnungen etc.,

Ferienwohnung-Häuser

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „Hot-Chili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. HabaneroPfeffer, Scotch-Bonnet aus Mittelamerika und Kora-Chili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-Chili-Gemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat ei-

ne Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

19.95 ¤

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis Pfarrstr. 15 · 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

Reise und Erholung

Tel. 0162/5405960

Entrümpelungen aller Art zum Festpreis, besenrein, sauber + INSEL KRK, FeWo am Meer für gü., Fa. Frank, Tel. 089/8645125 4-6 Pers., Tel. 0160/8838912 Haushaltsauﬂösungen, Entrümpelungen übernimmt kleines Münchner FamilienunternehSeniorenbetreuung men Tel. 0175/8311980 Badewannenumbau zur Dusche an einem Tag, patentiertes Sys- Kaufe Nachlässe, Entrümpeluntem! Schnell und sauber ein si- gen, Umzüge, Haus-Whg. Recherer und bequemer Zugang, nov., Fa. Tel. 0173/1582193 kostenloses Infopaket unter: 08806/923270 o. www.tecno- Büroorganisation bad. de, in München + Oberbayern, Firma Alexander Aßmann- Beratung, Verkauf und Inst. von Hard- und Software, Netzwerk Tecnobad aus 86923 Finning und Datensicherung in München. Tel: 089/55262998, EMail: Tiermarkt info@bitsandmedia.de www.inselraum.de

IMPRESSUM

Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 01. 01. 2014 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.890 Stück

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Wir sind ein überregional tätiges Dienstleistungsunternehmen und suchen für ein Objekt in München

Sicherheitsmitarbeiter/innen in Teilzeit oder auf Minijob-Basis. Voraussetzung ist die Sachkundeprüfung nach § 34 a. Deutsch in Wort und Schrift. Türkischkenntnisse von Vorteil. Bei Interesse senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an nachfolgende Anschrift oder an muenchen.si@hectas.de HECTAS Sicherheitsdienste GmbH Münchner Straße 14 · 82008 Unterhaching

sucht ab sofort

Stv. Pﬂegedienstleitung ganztags

Exam. Pﬂegekräfte mit Pﬂegeerfahrung & Führerschein auf 450-EUR-Basis | in Teil- & Vollzeit Ihr Vorteil: + PKW zur Privatnutzung + Bezahlung über Tarif + Gutes Arbeitsklima

info@baunacher-pﬂege.de Telefon: 089 / 22 97 84

Wir suchen

Aushilfsverkäuferinnen auf 450-¤-Basis. Filiale Schwabhausen 2 Freitage nachm. (12–18 Uhr), 2–3 Samstage (6.30–12.30 Uhr) Filiale Erdweg f. Wochenende u. ﬂexibel unter der Woche Bewerbung an Alexandra Kloiber Telefon: 0 81 37 / 52 87 oder 0160/96881123

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Stellenangebote Wir suchen in Dachau eine liebevolle, zuverlässige, kommunikative und engagierte Haushälterin, die für 10 - 15 €/Std. langfristig mich und meine vier Kinder mehrmals die Woche in den alltäglichen Dingen des Lebens unterstützt, T. 0157/85774250 Putzhilfe für EFH in Unterbachern gesucht für 1 x wöchentlich ca. 4 Std. nachmittags Tel.: 08131/351601 Übungsleiter SV Günding Wegen Schwangerschaft und Umzug sucht der Sportverein Günding (bei Dachau) dringend jeweils Übungsleiter für Damen-Gymnastik (vorzugsweise weiblich) und für FitnessTraining für Erwachsene (männlich oder weiblich). Die Damengymnastik findet immer montags 19 bis 20 Uhr und das Fitness-Training montags 20 bis 21 Uhr statt. Entweder nur für eine Sportart oder beide, da die Trainingsstunden direkt nacheinander stattfinden. Bitte melden unter der Telefon 0176/70838843 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 450,- € Kräfte gesucht!! Tätigkeiten: Kommissionieren, Etikettieren, Verpacken Mo+Di von 8 bis 17 Uhr Bitte melden Sie sich unter Tel. 089/9400571-10 Firma SENATOR International Logistics GmbH /Frau Licht Produktionshelfer m/w Vollzeit ab sofort gesucht. Carl Personal, Tel. 089/5525450 Für eine Familie aus Mü.Perlach suchen wir ab Aug. 2014 für 2– 3 Nachmittage/Woche (Mo.– Do.) eine Betreuungsperson für die beiden Kinder (Junge 2 + Mädchen 4 Jahre). Die beiden Kinder müssten um ca. 15.00 Uhr in ihren Einrichtungen abgeholt (liegt fußläufig) und danach bis ca. 18.30 Uhr im Haushalt der Familie betreut werden. Kontakt: ElternService AWO, Tel. 0931/29938267, tanja.schubert@ elternservice-awo.de Wir su. eine/n Stylist/in Wir bieten Ihnen ein symp. u. mod., freundl. Friseurteam und aufgeschlossene Kunden, Weiterbildung, attraktive Bezahl. sowie selbständ., eigenverantwortliche Arbeit in einem kreativen Umfeld, Tel.: 0176/32659221 Ferienjob Betreuungskraft in Tagespfl. Laim f. Aug. ges., 30 h/Wo., FS Kl. B erford., Tel. 089/57938585 Suchen erfahrene/n, freundliche/n MFA für unser Team, zum Sept. 14, für 20 - 24 Std./Woche, f. intern./diabet. Praxis, Näheres unter: praxis@dr-rebell.de, Bewerbung bitte schriftlich an: Dr. Rebell, Garmischer Straße 10, 80339 München

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Reinigungs-/Entsorgungsh. Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal, Tel. 089/5525450 Fahrer/in für Menschen mit Behinderung auf 450,- € Basis/ Teilzeit ges., Raum MünchenSüd, FS B (Klasse 3), Walter Klier, Schülerfahrten GmbH, Tel. (AB): 089/76701761 Wir suche nette und zuverl. Pﬂegekräfte Ambulanter Pﬂegedienst Optimus. Tel. 57087528 Freier Vormittag zu verschenken! Top-Hort-Erzieherstelle in der Au ab September 2014! www.isar-tintenklecks.de NEBENJOB 500,- € pro Woche Zeiteinteilung frei. ca. 15 Stunden/Woche, Tel. 089/45812466

Kurierfahrer/in aus München mit Dienstwagen und guten Deutschkenntnissen auf Minijob-Basis ab sofort für ca. 3 – 4 Std. tägl. vor- und/oder nachmittags gesucht. DRS Postservice Süd GmbH & Co. KG, Bewerbungen zwischen 10 – 16 Uhr · Tel. 0 89/54 55 81 91

Für unsere Kantine in Oberschleißheim suchen wir ab Mitte September

Küchenhilfe (m/w) mit Kassenerfahrung auf Minijob-Basis. Arbeitszeit Mo.– Do. 7 bis 13 Uhr Schulferien frei! Tel. 0 89 / 79 36 07 78

Suchen für Achat Premium Hotel zur sofortigen Einstellung in München-Süd, Perchtinger Straße 3

Reinigungskraft für die Zimmerreinigung auf Teilzeit 30 Std. pro Wo. AZ: Mo. – Fr. ab 8.30 Uhr auch an Sonn- u. Feiertagen Bewerbung: ab 9.00 Uhr unter Tel. 089 / 78 06 76-0

Handwerk 2014 Wir suchen ab sofort einen mitarbeitenden (m/w)

Schlossermeister

Wir suchen:

Lagerhelfer/in

Bitte bewerben Sie sich schriftlich bei:

· Kommissionieren von Waren · Ware versandfertig machen · Hubwagen/Ameise fahren

Metallbau Kraut

Steindl Personalmanagement GmbH Lindwurmstraße 26 · 80337 München % 2 01 87 70 - 41 · mst@steindl-personal.de

Inh. Dieter Buhl Schlosserei + Stahlbau Friedberger Str. 23 · 85247 Oberroth Tel. 08138/9 2111 · Fax 9 21 12

www.buhlmetall.de

Sie suchen einen krisensicheren Arbeitsplatz als

Kraftfahrer m/w – Klasse CE in München und möchten gesetzeskonform arbeiten! Dann sind Sie bei uns richtig! Wir bieten Ihnen: · geregelte Arbeitszeiten im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften · gute Bezahlung, Prämien, Urlaubs- und Weihnachtsgeld · die Möglichkeit zu einer betrieblichen Altersvorsorge Wenn Sie bereit sind, Schichtdienst im Gefahrgutbereich (Tankzug) zu leisten und eine Fahrpraxis auf 40-to-Sattelzügen nachweisen können – ADR-Schein von Vorteil – richten Sie bitte Ihre Bewerbung an: Kötterl GmbH & Co. Kraftwagen-Spedition KG ESSO-Straße 1 · 85092 Kösching im Internet unter www.koetterl.de Email: koetterl.ing@koetterl.de oder Telefon 08 41 / 9 55 71-10 oder -12 Fax: 08 41 / 9 55 71-13

Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Dachau Wir suchen ab sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll-/Teilzeit für unsere Kinderkrippe „Nesthäkchen“ in Karlsfeld, unseren Hort „Karlsfelder Mooshüpfer“ in Karlsfeld, unseren Kindergarten „Tatü-Tata“ in Haimhausen, unseren Kindergarten „Villa Kunterbunt“ in Vierkirchen und unseren Kindergarten „Tschu-Tschu-Bahn“ in Schwabhausen,

Erzieher (m/w) mit staatl. Anerkennung

Vorarbeitern (m/w)

Wir bieten Ihnen • Einen fachlich ambitionierten Träger • Selbständiges Arbeiten in einem hochmotiviertem Team • Mitgestaltung der konzeptionellen Weiterentwicklung • 38,5-Stunden-Woche • Vergütung nach den Tarifverträgen des BRK inkl. Ballungsraumzulage • Jahressonderzahlungen und betriebliche Altersversorgung • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten

für die Nachtreinig. eines PremiumObjekts in München v. Sa. auf So. zw. 23.00 und 05.15 Uhr (Minijob)

Nähere Informationen zu unseren Stellenangeboten erhalten Sie unter: www.kvdachau.brk.de/stellenmarkt

Wir erweitern unser Team mit mehreren erfahrenen

TEAM KONZEPT FACILITY SERVICES GMBH Sabine Kryeziu · Teamassistentin Ungererstr. 110 · 80805 München E-Mail: s.kryeziu@teamkonzept.com Tel: 089 - 30 63 80-0 Fax: 089 - 30 63 80-77 www.teamkonzept.com www.facebook.com/teamkonzept.fs

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe der für Sie interessanten Einrichtung senden Sie bitte an:

Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Dachau z. Hd. Frau Diana Tielman Rotkreuzplatz 3-4 85221 Dachau E-Mail: tielman@kvdachau.brk.de

42 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Wir suchen für unser Studio in München-Laim Mitarbeiter auf 400-Euro-Basis als:

NACHTAUFSICHT (M/W)

An zehn Nächten im Monat bist du zwischen 22:00 und 05:00 Uhr der Ansprechpartner für unsere Mitglieder. Du beaufsichtigst das Studio und übernimmst unterstützende Reinigungsaufgaben.

REINIGUNGSKRAFT (M/W)

Du sorgst in der Zeit von 05:00 bis 08:00 Uhr für die Sauberkeit in unserem Studio. Deine Arbeitszeit beträgt ca. 12 Stunden pro Woche. Reinigungserfahrung erforderlich. Bewerbe dich gern telefonisch unter: 089 / 3565 7385 McFIT GmbH | Sebastian Zaun | Landsbergerstraße 163 | 80687 München

Dirndlverkäufer/in ab 15.08. www.trachtenrausch.com Wir suchen ab sofort ein deutschsprachiges Zimmermädchen auf 450.- € Basis. Hotel Freisinger Hof, Oberföhringer Str. 191, 81925 Mü., Tel. 089/ 952302 Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Gebiet gepﬂegte PKW’s für Autowerbung. Monatl. 50 € bis 450 € verdienen durch Werbefolien und Werbeaktionen, Firma Hüller, Tel. 05874/98642815 od. 0152/33779231 Reinigungskräfte ges., selbst.! Wir vermitteln Aufträge in Wohnungen u. Büros. 10-12€/h. Jetzt starten auf partner.helpling.de Tel. 0800/1004316 4 Autowäscher VZ/TZ mit FS für Stadtmitte gesucht. Telefon: 089/909001188, Herr Erdogan TAXI Alleinfahrer/Schichtfahrer/in für fabrikneuen Prius + m. Isarfunk gesucht!!! Tel. 54379579 Suche Persönlichkeiten von attraktiv bis ausgefallen von 40 bis 99 Jahre, für Brillenfotos Kontakt: fomobri@gmx.de Kommiss. von Elektroteilen Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal, Tel. 089/5525450 Büglerin f. Textilreinigung auf 450 € Basis, ges. Tel. 089/7853340 200 € KOPFGELD für Friseur/in in Voll-/Teilzeit. Kleines Team in Neuried, übertariﬂ. Bezahlung, T. 089/74575299, 0171/4526536 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Reinigungskräfte m/w, auf Minijob-Basis, vormittags, Firma Veda, Telefon: 0170/6079226

Steuerkanzlei in München-Nord sucht

STEUERFACHANGESTELLTE/N mit guten Kenntnissen JA und Steuererklärung (DATEV), (in Teilzeit oder Minijob) Telefon 01 71 / 3 61 34 08

Praxis für Implantologie sucht zur Verstärkung ihres Teams für Vollzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Zahnmed. Fachangestellte/n für Stuhlassistenz. Wir bieten moderne Arbeitsbedingungen zu sehr guten Gehalts- und Urlaubskonditionen. Wir suchen Teamplayer mit der Bereitschaft zur Fortbildung und Verantwortungsbewusstsein. Es erwartet Sie ein Team, in dem Ihre Tätigkeit und Ihre Persönlichkeit gleichermaßen wertgeschätzt wird. Kontaktaufnahme bitte unter:

Zahnarztpraxis Dr. B. Schebiella Am Fohlengarten 6 L · 85764 Oberschleißheim Telefon 0 89 / 3 15 14 00 · www.dr-schebiella.de

Für unsere Spielhallen gehobenen Niveaus an verschiedenen Standorten in München suchen wir ab sofort freundliche und motivierte Servicekräfte m/w mit Erfahrung in Vollzeit. Telefon. Bewerbungen Mo. – Fr. 9.00 –16.00 Uhr unter 0 89 / 159 25 68 80 info@bpa-casinothek.com

Wir stellen ab sofort ein (m / w):

Erfahrene Reiniger auf 450 5 - Basis für den Einsatz in der Landsberger Str. (von 19.30 - 21.30 Uhr) und Hauptbahnhof (von 19.00 - 21.00 Uhr) ●

GEMEINDE NEURIED INFORMATIONEN Die Gemeinde Neuried sucht ab sofort zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Verstärkung einer Kindergartengruppe/Krippengruppe in einer von insgesamt fünf Einrichtungen in eigener Trägerschaft mit 470 Betreuungsplätzen

Erzieher/innen Kinderpfleger/innen Vollzeit (39,0 Std./Wo.) Ihre Qualifikation: - Ausbildung sowie Berufserfahrung als Erzieher/in, bzw. Kinderpfleger/in und zusätzliche Fachkompetenz in der Kleinkindpädagogik - Erfahrung mit dem Bayerischen Bildungs- und Erziehungsplan - Gute Computerkenntnisse (MS-Office) Ihr Profil: - Hohe Flexibilität und Belastbarkeit sind Voraussetzung - Unser pädagogisches Konzept umsetzen und mit uns weiterentwickeln - fachliche und persönliche Weiterentwicklung - Spaß daran, Dinge zu gestalten und umzusetzen - Eigeninitiative, Entscheidungsfreude und Teamgeist Unser Angebot: - Tarifgerechte Bezahlung nach TVöD und die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen (u.a. Zusatzversorgung, Ballungsraumzulage u. Weihnachtszuwendung) - Gestaltungsfreiräume für Ihre Ideen und Ihr Engagement - Mitarbeit in einem kompetenten, hoch motivierten Team - Kostenlose Fortbildungsmaßnahmen - Falls erforderlich – Unterstützung bei der Wohnungssuche Es erwartet Sie eine interessante Aufgabe in einem harmonischen Umfeld! Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse bzw. Tätigkeitsnachweise) richten Sie bitte an die Gemeinde Neuried, Planegger Straße 2, 82061 Neuried Für telefonische Auskünfte stehen Ihnen Herr Sailer und Frau Bertold unter den Telefonnummern 089/7 59 01-32 bzw. 33 gerne zur Verfügung.

Für renommierte Hotels in München suchen wir ab sofort

Zimmerreinigungskräfte (w/m) in Vollzeit und/oder Teilzeit. Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!

●

Adresse: Feringastraße 11, 85774 München (Unterföhring) Anfahrt: Ä 6 ➞ Studentenstadt @ 50 ➞ Feringastraße Ost ODER: Ö8 ➞ Johanneskirchen @ 50 ➞ Feringastraße Ost

●

Telefon 089/8 09 13 11-20

●

Öffnungszeiten: Mo. – Do. 8.30 –16.30 Uhr, Fr. 8.30 –13.30 Uhr

Ansprechpartner: Fr.Maier-Sall Tel. 089/35726-131 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Wir sind eine mittelständische Steuerkanzlei in München, unmittelbar am Pasinger Bahnhof. Das STRUMBERGER:TEAM verbindet 50 Jahre Erfahrung mit der zukunftsorientierten Ausrichtung eines innovativen Beratungsunternehmens. Zum weiteren Ausbau unseres Teams, suchen wir zum nächstmöglichen Termin Zum Einsatz in namhaften Kliniken suchen wir

Mitarbeiter (m/w)

Gesundheits- und Krankenpfleger m/w

für Kanzleiverwaltung und Empfang sowie leichte Buchhaltungstätigkeit, ideal für den berufl. Wiedereinstieg, Teilzeit nur nachmittags

in Vollzeit, Teilzeit und auf 450€ Basis

Wenn Sie Freude haben, selbstständig und eigenverantwortlich in einem jungen, wachsenden Team zu arbeiten, Veränderungen gegenüber aufgeschlossen sind und eine langfristige Perspektive suchen, sind Sie bei uns richtig. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht. Bitte senden Sie Ihre E-Mail-Bewerbung an Peter Strumberger.

Wir bezahlen übertariflich! Limes Consult GmbH Sendlinger-Tor-Platz 7 80336 München Tel.: 089/54 91 27-0 Mail: krug@limesconsult.de

Strumberger AG Steuerberatungsgesellschaft Kaflerstraße 2 · 81241 München Telefon 089-5 46 16 10 · Fax 089-54 61 61-816 Mail: p.strumberger@strumberger.com

Stellenmarkt 43

Samstag, 19. Juli 2014 Brotzeit-Dienst su. Fahrer/in, mit eig. PKW auf 450,- € Basis, Selbständig, Tel. 0178/7878343 Pﬂegefrau - auch mit Tieren für demente 89Jährige in Neubiberg ges., eig., kl. Whg. mit Grt. vorhanden o. auch tagsüber 089/605606 Aushilfe für Imbiss auf 450€ Basis ges. Tel. 0152/11401951 Kurierfahrer/in aus München mit Dienstwagen u. guten Deutschkenntn. auf Minijob-Basis ab sofort für ca. 3-4 Std. täglich vor- und nachm. ges., DRS Postservice Süd GmbH & Co.KG, Bewerbungen zw. 10-16 Uhr, Tel. 089/54558191 Student/in für Oktoberfest gesucht! - Mandeln brennen - Bist Du fröhlich und ﬂeissig melde Dich! Rest bringen wir Dir bei. Tel. 0175/29 29 603 Für unsere Textilreinigung am Haderner Stern U6 suchen wir erfahrene Büglerin 2-3 mal/Wo. je 3 1/2 Std., T. 0152/24466754 ProSolar-Service Maurer sucht selbständige Telefonisten/innen, gutes Einkommen möglich, J. Maurer, Tel. 0160 / 93 888 293

Bei der Großen Kreisstadt Dachau, ca. 45.000 Einwohner, im S-Bahnbereich der Landeshauptstadt München, sind folgende Stellen zu besetzen:

Erzieher (w/m) oder vergleichbare Qualifikation - zum nächstmöglichen Zeitpunkt, Klosterkindergarten, Vollzeit -

zwei Erzieher / Kinderpfleger (w/m)

Verkäufer/in, Kassenkraft

- Kindertagesstätte Udldinger Tausendfüßler, Vollzeit -

auf 450,-Euro-Basis gesucht für Tankstelle in Bergkirchen/GADA. Montag bis Freitag von 14-18 Uhr oder 18-22 Uhr, oder am Wochenende tagsüber. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, telefonisch unter 0176-877 25 680, oder per E-Mail: omv.tankstelle@web.de

Wenn Sie sich als engagierte/n und motivierte/n Mitarbeiter/in sehen und über eine abgeschlossene Ausbildung als Erzieher/in (oder einer vergleichbaren Qualifikation) bzw. Kinderpfleger/in verfügen, möchten wir Sie gerne kennen lernen. Die Stadt Dachau bietet Ihnen einen vielseitigen Arbeitsplatz in einem sympathischen und aufgeschlossenen Team, das großen Wert auf eine partnerschaftliche Zusammenarbeit legt und kreativen Ideen stets offen gegenübersteht.

Für unser Le Buffet FrischeRestaurant im Oberpollinger in München suchen wir ab sofort

Die Vergütung erfolgt nach TVöD unter Berücksichtigung Ihrer individuellen Berufserfahrung. Im Rahmen der vorteilhaften Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes tragen wir für Sie die Beiträge zur Zusatzversorgungskasse der Bayerischen Gemeinden (ZVK), zusätzlich erhalten Sie bei uns eine ergänzende Leistung in Form einer monatlichen Zulage nach TV-EL und verfügen über den Zugang zu einer betrieblichen Altersversorgung.

Kassenkräfte (m/w) in Teilzeit (130 Std./Monat) und

Mitarbeiter (m/w) im Minijob (450,-¤-Basis)

Hat die Stadt Dachau Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 01.08.2014 an die Stadt Dachau -Personalabteilung-, KonradAdenauer-Straße 2-6, 85221 Dachau. Bitte geben Sie in Ihrer Bewerbung an, für welche Einrichtung/en Sie sich bewerben. Für Rückfragen zu den Aufgaben und Stelleninhalten stehen Ihnen die Leitungen der jeweiligen Einrichtungen oder Frau Cicirelli (Tel. 08131/75-103) von der Abteilung Soziale Einrichtungen zur Verfügung. Weitergehende Informationen zur Stadt finden Sie im Internet unter http://www.dachau.de/.

Große Kreisstadt Dachau Konrad-AdenauerStraße 2-6 85221 Dachau

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Le Buffet Restaurant & Café GmbH z. Hd. Herrn Blatt Neuhauser Straße 18 80331 München oder per E-Mail an: gastronomie.m-oberpollinger@ lebuffet.de

Wir, die Kinder vom kath. Kindergarten St. Jakobus in Vierkirchen suchen Dich ! Du bist Erzieher/Kinderpfleger (m/w) und suchst ab sofort oder später in Voll-/Teilzeit eine neue Aufgabe ? Dann bist Du bei uns richtig ! Bei uns erwarten Dich: • ein sicherer Arbeitsplatz • Vergütung gemäß ABD (entspricht TVöD) mit zahlreichen Zusatzleistungen, z.B.: Jobticket, betriebliche Altersversorgung, Beihilfe • sehr gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel • tolle Aufgaben in einem neuen, modernen Haus mit großem Garten • eigene Projekte • Möglichkeit, das eigene Kindergartenkind mitzubringen • auch Berufsrückkehrer sind willkommen • Unterstützung bei der Wohnungssuche Möchtest Du uns kennen lernen? Dann schicke Deine schriftliche Bewerbung an Brigitta Fottner, Tel.: 08131/27 55 33 Kath. Pfarramt St. Jakobus, Gröbmaierstr. 12, 85256 Vierkirchen Homepage: Kindergarten St. Jakobus Vierkirchen (http://www.st-jakobus-kiga.de)

Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Dachau Der BRK-Kreisverband Dachau ist ein großer Wohlfahrtsverband und die größte Hilfsorganisation im Landkreis und betreibt neben dem Rettungsdienst an mehreren Standorten unter anderem zwölf Kindertagesstätten, einen Patientenfahrdienst, eine Sozialstation, einen Kleiderladen, die Dachauer Tafel sowie weitere Dienstleistungen für ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger. Unsere mehr als 200 haupt- und rund 1.000 ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter betätigen sich zusätzlich auch in den Bereichen Jugendrotkreuz, Bereitschaften, Wasserrettung, Katastrophenschutz und der Breitenausbildung. Wir suchen zum 01.09.2014 oder nach Vereinbarung

eine Bereichsleitung „Soziale Dienste“ (m/w) in Teilzeit (30 Stunden) Zentrale Aufgabe ist die Leitung und Gestaltung der Arbeit der Sozialen Dienste und die Mitarbeiterführung dieses Bereiches, sowie die Organisation und Weiterentwicklung der Dienste. Darüber hinaus gehören die Überwachung der Wirtschaftlichkeit der einzelnen Abteilungen mit geeigneten Controlling-Maßnahmen und die Sicherstellung der Personal- und Sachressourcen unter Berücksichtigung der zur Verfügung stehenden Mittel zum Aufgabenfeld. Vor dem Hintergrund der demographischen Veränderung sollen neue Konzepte und Netzwerke entwickelt und umgesetzt werden. Gewünscht sind Fachkenntnisse in den genannten Arbeitsbereichen und ein abgeschlossenes Studium als Dipl. Sozialpädagoge/Sozialwirt (m/w) mit kaufmännischer Erfahrung oder als Betriebswirt (m/w). Darüber hinaus erwarten wir neben der fachlichen Qualiﬁkation eine Persönlichkeit, die über ausreichende Erfahrungen im Organisations- und Beratungsbereich verfügt. Eine selbstständige Arbeitsweise inkl. guter EDVKenntnisse (MS-Ofﬁce Paket) setzen wir voraus. Wir bieten Ihnen eine zukunftsorientierte Tätigkeit mit der Möglichkeit zur Entwicklung und Umsetzung eigener Ideen bei selbstständigem und eigenverantwortlichem Arbeiten sowie eine entsprechende Vergütung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche und aussagekräftige Bewerbung bis zum 31.07.2014 an:

Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Dachau z. Hd. Frau Diana Tielman Rotkreuzplatz 4 85221 Dachau E-Mail: tielman@kvdachau.brk.de

44 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i wenn ein Gebiet fre s! wird melden wir un

Stadt Dachau und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Interesse an der Arbeit mit Kindern? Wir bieten ab Sept. noch ein vergütetes soziales Praktikum in einer unserer heilpädagogischen Tagesstätten. Kinderhaus München (089) 41 11 49-100, Frau Koch

Objekte zum Reinigen gesu., FLIESEN, MAUERN, MALEN, Tel. Büro, Treppe, Praxis, Gastro, 0152/59745710 Handwerker aus Polen sucht Ar- usw., Tel. 0176/41387899 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalbeit, Tel. 0163/7668501 24h-Pflege/Haushaltshilfe terin, m. langjähr. Erfahrung, su. neuen Tätigkeitsbereich nach Bilanzbuchhalter mit langjähr. Tel. 089/66653088 Frau Kraus Vereinbarung. Buchen laufender Berufspraxis erledigt laufende Objektbetreuung von Haus- Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung Buchhaltung auf Stunden-Basis, meister, Tel. 0157/36523868 von Rückständen, BelegSortiegerne auf 450,- € Basis, Raum Rentnerin, Krankenschwester, rung, Tel. 089/89711897 Mü. ab sofort. T. 089/74545054, Erfahrung in Altenbetreuung, im Su. Babys/Putz. 0176/28216586 email: APospiech@gmx.de Westen wohnend, bietet ihre Gartenarb. Tel. 0157/89262765 Fleißige Frau such Putzstelle, professionelle Hilfe an. Telefon NUR BEI UNS - 2 Besten ReiniTelefon: 0151/45803963 089/585975 (AB) gungs Damen von Praxen, BüBiete liebevolle und qualifizierte Biete Hilfe i. Haush. u. Pflege gg. ros, Fenster, Treppen und vieles Kinderbetreuung (0-3J.) in Fest- Wohng. Tel. 0176/87631020 mehr Tel. 089/26219942 anstellung, T. 089/79033968

Stellengesuche

Allroundhandwerker sucht kleine Aufträge. T. 0176/47027848 Frau sucht Putzstelle auf Rechnung, Telefon 0162/3300364

Monteur m/w sowie Montagehelfer m/w mit FS 3.

Erf. Frau übernimmt Büro- Praxis u. Treppenreinigung auf Rechnung. Tel. 6914986, 0179/ 3857241

Firma Martin Knop Wannenaustausch www.wanne-zur-dusche.com Telefon 0 82 33/77 99 836

GESUCHT: Ab sofort in Dauerstellung Elektriker/Fernmelder m/w Maler, Bodenleger m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w sowie Fachhelfer m/w select AZO GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

Engagierte/freundliche

ZMA

ab sofort in Teilzeit gesucht. Mü./Laim 089 / 56 49 28

Wir sind ein renommiertes Verlagshaus mit Sitz im westlichen München (Nähe S-Bahnhof Laim).

(m/w)

Zur Erweiterung unseres Verkaufsteams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Medienberater/ Juniorberater

für den Anzeigen- und Beilagenverkauf im Außendienst im Angestelltenverhältnis. Ihre Aufgaben bei uns: - Aktiver Verkauf sämtlicher Werbeformen sowohl im Printals auch im Onlinebereich - Neukundenakquise und Erschließung neuer Kundenpotenziale - Intensive Pflege eines festen Kundenstammes vom Erstkontakt bis zum Vertragsabschluss - Markt- und Wettbewerbsbeobachtung Unsere Erwartungen an Sie: - Erfahrung im Verkauf und in der Kundenbetreuung - Belastbarkeit, Kommunikationsstärke und Flexibilität - Selbständiges, eigenständiges und effizientes Arbeiten - Spaß am Verkauf und Teamgeist - PC-Kenntnisse - Verlagskenntnisse idealerweise vorhanden Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und interessante Tätigkeit in einem erfolgreichen Medienunternehmen sowie eine sympathische Arbeitsatmosphäre in einem offenen Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit der Bitte um Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins an roland.binder@muenchenweit.de.

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Str. 5 – 11 · 80687 München Tel. 089/546 55-127 · www.muenchenweit.de

Wir suchen:

Wäscherei in München-Laim su.

Mitarbeiterin/Mitarbeiter in TZ vormittags für alle Tätigkeiten (wird auch angelernt). Wäscherei Gsandner Tel. 089 / 70 16 55

GEMEINDE NEURIED INFORMATIONEN Die Gemeinde Neuried (ca. 8400 Einwohner), Landkreis München, hat ab 1. September 2014 eine Stelle im Rahmen des zu vergeben.

Bundesfreiwilligendienstes

Das Einsatzgebiet umfasst die Mithilfe bei der gemeindlichen Kinderbetreuung. Wenn Sie Freude am Umgang mit Kindern haben und Erfahrungen im Bereich der Kinderbetreuung sammeln möchten, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Gemeinde Neuried, Planegger Straße 2, 82061 Neuried. Es können nur Freiwillige bis zum 25. Lebensjahr berücksichtigt werden. Für Rückfragen oder zur Vereinbarung eines persönlichen Gesprächstermins steht Ihnen Frau Bertold unter der Rufnummer 089/75901-33 gerne zur Verfügung.

Zeit, das Richtige zu tun – BFD Ableistung eines Freiwilligendienstes auf der Grundlage des Bundesfreiwilligengesetzes (BFDG)

securitas.de Für das Oktoberfest suchen wir schnellstmöglich zur Unterstützung

Sicherheitsmitarbeiter/innen Wir bei SECURITAS glauben, dass jeder Einzelne von uns den Unterschied macht, wir im Team aber besonders stark und erfolgreich sind. Aufgaben • Durchführung von Personen- und Fahrzeugkontrollen außerhalb der Zeltbewachung • Durchführung von Streifengängen mit Zustandskontrollen auf dem Festgelände • Ansprechpartner/in für Besucher Voraussetzungen • Unterweisung nach § 34a GewO von Vorteil – Schulungsmöglichkeiten vorhanden • Deutsch in Wort und Schrift • einwandfreier Leumund Möglichkeiten • qualifizierte Einarbeitung • leistungsgerechte Bezahlung • Aufstiegsmöglichkeiten • Schutz durch SECURITAS Gruppenunfallversicherung für alle Beschäftigten – auch in der Freizeit

Ihre Bewerbung senden Sie mit der Kennziffer SE1230 online: bewerbung.sued@securitas.de oder an SECURITAS Personalmanagement GmbH Stäblistraße 6, 81477 München www.securitas.de/jobs-und-karriere Everyday heroes. Every day.

Stellenmarkt 45

Samstag, 19. Juli 2014

Hotel Coro in Garching sucht kurzfristig eine/n

Auszubildende/n Hotelkauffrau/mann ab dem 1. 9. 2014. Schriftliche Bewerbung an: Hotel Coro, Frau Less, Heideweg 1, 85748 Garching info@hotelcoro.de Telefon 0 89/3 26 81 60

WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Tel. 0152/59745710

Die MĂźnchner SuppenkĂźche sucht ab sofort fĂźr unsere Lebensmittelproduktion:

Suche Putzstelle privat, Telefon 0151/43376519 Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle nur auf Rechnung, 089/51875989

Lagerist (m/w) in Vollzeit 40 Std./Woche Voraussetzungen: â&#x20AC;˘ FĂźhrerschein Klasse B â&#x20AC;˘ MehrjĂ¤hrige Berufserfahrung â&#x20AC;˘ EDV-Kenntnisse FĂźr unsere Suppenbars:

Filialmitarbeiter (m/w)

Handwerk 2014 Wir suchen ab sofort zuverlĂ¤ssige und qualiďŹ zierte (m/w)

Schlosser Bitte bewerben Sie sich schriftlich bei:

Metallbau Kraut Inh. Dieter Buhl Schlosserei + Stahlbau Friedberger Str. 23 Âˇ 85247 Oberroth Tel. 08138/9 2111 Âˇ Fax 9 21 12

www.buhlmetall.de Wir suchen fĂźr unsere Produktion

Metzgergeselle (m/w) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Metzgerei Johann Raab

in Voll- und Teilzeit Voraussetzungen: â&#x20AC;˘ Freundliches und kundenorientiertes Auftreten â&#x20AC;˘ Sinn fĂźr Hygiene â&#x20AC;˘ Gepflegtes Erscheinungsbild Bewerbungen per email an: info@muenchner-suppenkueche.de

Su. Putzstelle T. 0152/13124869 Vielseit. Handwerker (Meisterbrief) su. Arbeit als Hausmeister /Hausrenov., T. 0176/32608033 Hilfe fĂźr bedĂźrftige Senioren, 24h-Betr. + Haushalt, dtschspr. zuverl. Ungarin, Tel. 0176/ 95326171 ReinigungsďŹ rma sucht AuftrĂ¤ge, putzmartinas@web.de, Tel.Â 0176/ 61883085 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460 Krankenschwester Ăźbernimmt Seniorenbetr., T. 0177/4828842

KĂśche (m/w) Kantinenmitarbeiter (m/w) und ServicekrĂ¤fte (m/w) in Voll- und Teilzeit von Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. gesucht. Wir bieten ĂźbertariďŹ&#x201A;iche Zahlung sowie interessante EinsĂ¤tze in der Betriebsgastronomie. Shoga GmbH MĂźnchen (AĂ&#x153;) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! muenchen@shoga-personal.de Tel.: 089 / 23 88 81 30

VerdistraĂ&#x;e 113 81247 MĂźnchen Tel.089/8111352

Zuverl. Frau su. Putzstelle Tel.Â 0151/71921930 Suche Garten-, PďŹ&#x201A;aster-, Renovierungs-, Trockenbau-, Reinigungsarb. Tel. 0152/11616826 Erfahrene SozialpĂ¤dagogin (63) aus Hadern, sucht TZ-Stelle als Erzieher/in in Ganztagsschule (1.-2. Klasse) im SĂźdwesten MĂź., Tel. 089/21583937 (AB) Su. Putz/BĂźgelst. Tel. 0151/ 45719934

Ausbildungsplatz Wir suchen fĂźr unsere zahnĂ¤rztliche Praxis in Schwabing einen AZUBI! Dr. A. Tauber, Tel. 089/337773 GroĂ&#x;e Kinderarztpraxis sucht Auszubildende zur MFA zum 01.09., Mittlere Reife oder Quali erwĂźnscht, Tel.Â 089/58909490

unseren Salon in in Dachau + FĂźr unsere Salons hen wir ab sofort suchen wir ab sofort FĂźrstenfeldbruck

Friseurmeister (m/w) (m/w) VZ/TZ iseurmeister Friseure (m/w) VZ/TZ Friseure (m/w) iseure (m/w) â&#x20AC;˘ Ăźbertariflicher Verdienst plus Provision

ollund Teilzeit bei ĂźbertariďŹ&#x201A;ichem Verdienst, inâ&#x20AC;˘ absolut Vollund Teilzeit bei ĂźbertariďŹ&#x201A;ichem Verdie verlĂ¤ssliche, termingerechte VergĂźtung en Konditionen und ďŹ&#x201A;exible Arbeitszeiten! besten Konditionen und ďŹ&#x201A;exible Arbeitszeiten!

â&#x20AC;˘ tolles Arbeitsklima und flexible Arbeitszeiten

Tel. 01 51 / 11 72 0478 86902 oderoder 08 210821-4447 / 44 47 10 Telefon 0160-88

FĂźr unsere Mensa am Max-PlanckGymnasium in Pasing suchen wir ab September fĂźr Mo.- Do. fĂźr jeweils 2-3 Stunden langfristig

2 deutschsprachige Mitarbeiter/innen mit KĂźchenerfahrung auf Minijob-Basis. Schulferien frei! Telefon 0 89 / 79 36 07 78

Zur VerstĂ¤rkung unseres jungen Teams suchen wir zum nĂ¤chstmĂśgl. Zeitpunkt

Mitarbeiter (m/w) fĂźr unseren Empfang auf Â¤ 450,â&#x20AC;&#x201C; Basis die von Fitness begeistert sind und glauben, andere damit anstecken zu kĂśnnen. Wenn Sie SpaĂ&#x; am Umgang mit Menschen haben, dann sind Sie bei uns genau richtig. Bewerbungen bitte an: info-westkreuz@seidon.de Fr. Melanie Kunze. Telefon: 089 8 29 97 00 www.seidon-fitness.de

Die Grundschule an der Schrobenhausener Str. sucht zum 16.09.2014 eine

ausgebildete Pflegekraft fĂźr den Einsatz in einer Klasse mit behinderten Kindern. WĂśchentliche Arbeitszeit: 19,25 Stunden, jeweils am Vormittag, Entgeltgruppe: 5TV-L, Ferienzeiten mĂźssen eingearbeitet werden. Schwerbehinderte werden bei im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt. Reisekosten anlĂ¤sslich des VorstellungsgesprĂ¤ches werden nicht erstattet. Bewerbungen bis zum 31.07.2014 an: Schulleitung der Grundschule an der Schrobenhausener Str. 15, 80686 MĂźnchen

Wir erweitern unser Team mit mehreren erfahrenen

ReinigungskrĂ¤ften (m/w) fĂźr die Nachtreinigung eines Premium-Objekts in MĂźnchen sonntags zwischen 0.00 und 05.15 Uhr (Minijob) TEAM KONZEPT FACILITY SERVICES GMBH Sabrina Kryeziu Âˇ Teamassistentin Ungererstr. 110 Âˇ 80805 MĂźnchen E-Mail: s.kryeziu@teamkonzept.com Tel: 089 - 30 63 80-0 Fax: 089 - 30 63 80-77 www.teamkonzept.com www.facebook.com/teamkonzept.fs

Kassiererinnen / Kassierer gesucht ! Wir suchen ab sofort fĂźr ein groĂ&#x;es Kaufhaus in MĂźnchen UnterstĂźtzung in unserem Kassenteam. einsetzbar sind, kĂśnnen wir Ihnen eine Anstellung in TZ oder auf 450 â&#x201A;Ź Basis anbieten. Die Arbeitszeiten sind von 9:15 Uhr bis 20:00 von Montag bis Samstag. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter 06341-968879-16 oder 0174-3214589 bei Frau Weinacht. Gerne kĂśnnen Sie uns Ihre Bewerbung per mail schicken an p.weinacht@intime-pos.de Fa. In Time Pos GmbH, Johannes-Kopp-StraĂ&#x;e 7, 76829 Landau

Wir suchen fĂźr unser BĂźro in UnterschleiĂ&#x;heim

Mitarbeiter/in fĂźr unser Callcenter (450,â&#x20AC;&#x201C; Euro). Sie haben eine freundliche Telefonstimme, verfĂźgen bereits Ăźber Erfahrungen und sind selbststĂ¤ndiges Arbeiten gewohnt. Kenntnisse im Outbound sind von Vorteil. Flexible Arbeitszeit setzen wir voraus. Herr Orth freut sich Ăźber Ihre Bewerbung. Tel. 0 89 / 37 06 86 07, E-Mail: orth@mhg-versandservice.de MHG Versandservice GmbH Carl-von-Linde-StraĂ&#x;e 40 85716 UnterschleiĂ&#x;heim

Anwaltskanzlei Dr. Eick & Partner GbR Zur UnterstĂźtzung unseres Teams suchen wir eine/n

RECHTSANWALTSFACHANGESTELLTE/N und eine BĂ&#x153;ROFACHKRAFT (m/w) in Voll- oder Teilzeit fĂźr unseren Standort in MĂźnchen. Neben Engagement und Teamgeist sollten Sie Freude an selbststĂ¤ndigem und prĂ¤zisem Arbeiten mitbringen. Die Kanzlei in der Innenstadt mit guter Verkehrsanbindung bietet einen modernen Arbeitsplatz in hellen RĂ¤umen und angenehmer AtmosphĂ¤re. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Dr. Eick & Partner GbR z. Hd. RechtsanwĂ¤ltin Verena Bouwmann Herzog-Wilhelm-Str. 26 Âˇ 80331 MĂźnchen oder verena.bouwmann@dr-eick.de

Der Landkreis Dachau braucht Ihre Mitarbeit Der Landkreis Dachau sucht zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine(n)

Erzieher/in bzw. KinderpďŹ&#x201A;eger/in mit staatlicher Anerkennung in der Einrichtung â&#x20AC;&#x17E;Kindersonnenwinkelâ&#x20AC;&#x153; (mit 32 Wochenstunden) Der â&#x20AC;&#x17E;Kindersonnenwinkelâ&#x20AC;&#x153; ist eine TagesmĂźttervermittlungsstelle mit angeschlossener Betreuungseinrichtung. Hier werden Kinder unter 3 Jahren bei Ausfall der Tagesmutter ersatzweise betreut. FĂźr diese Kinderbetreuung suchen wir eine Fachkraft, die das Betreuungsteam darin unterstĂźtzt, gute Ă&#x153;bergĂ¤nge fĂźr die Kinder zu schaffen, sowie durch zuverlĂ¤ssige und beziehungsvolle PďŹ&#x201A;ege eine BetreuungskontinuitĂ¤t herzustellen. AnforderungsproďŹ l: l abgeschlossene Ausbildung als Erzieher/in bzw. KinderpďŹ&#x201A;eger/in mit staatlicher Anerkennung l Erfahrung in der Kinderbetreuung mit Kindern im Alter von 3 Monaten bis 3 Jahren, gerne Krippenerfahrung erwĂźnscht l EinfĂźhlungsvermĂśgen, KreativitĂ¤t, selbststĂ¤ndiges Arbeiten, TeamfĂ¤higkeit und gute KommunikationsfĂ¤higkeit l Mitarbeit an der Erweiterung des pĂ¤dagogischen Konzepts mit Bereitschaft sich konzeptionell auf BewĂ¤hrtes einzulassen, sowie neue Ideen und Methoden einzubringen und umzusetzen l FlexibilitĂ¤t bezĂźglich der Arbeitszeiten (bei tĂ¤glichen Ă&#x2013;ffnungszeiten von 7.00 bis 17.00 Uhr) l EDV-Kenntnisse erwĂźnscht. Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung nach dem Tarifvertrag des Ăśffentlichen Dienstes im Bereich der Vereinigung der kommunalen ArbeitgeberverbĂ¤nde (TVĂśD) in unbefristeter Anstellung und die im Ăśffentlichen Dienst Ăźblichen Sozialleistungen. Vorstellungskosten kĂśnnen leider nicht erstattet werden. Der Landkreis unterstĂźtzt die Eingliederung Schwerbehinderter. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt. FĂźr RĂźckfragen steht Ihnen Frau Ramsteiner unter 08131/74-398 gerne zur VerfĂźgung. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit aussagekrĂ¤ftigen, vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Schulzeugnisse, Abschlusszeugnisse der Berufsausbildung und ZertiďŹ kate) bis spĂ¤testens 08.08.2014 an das Landratsamt Dachau, Personalstelle, Weiherweg 16, 85221 Dachau bzw. an die E-Mailadresse hauptverwaltung@ lra-dah.bayern.de. Im Falle der schriftlichen Bewerbung bitten wir Sie, uns lediglich Kopien einzureichen, da wir Ihre Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des Verfahrens leider nicht zurĂźcksenden kĂśnnen.

46 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku!

1 3 9

4 2 9 7

9 5 5 4 1 2 2 4 8 7 3 6 8 3 7 4 2

6 9 4

Ihre Anzeige im KURIER · Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Polstergarnitur-Abverkaufs-Aktion hochwertigste Polstergarnituren

-30% ft verkau

Eckpolstergruppe Mod. Rossini incl. 5 Kissen

2.193,-jetzt nur:

1.499,--*

Polstergruppe Madeira hoher Rü cken - Orlando beige ohne Kissen

1.780,-jetzt nur:

1.199,--*

Polstergruppe Flair ca. 280 x 255 cm Texas hasel incl. Kopfstü tze o. Kissen

2.699,-jetzt nur:

1.889,--*

*alles Abholpreise Sofort ab Ausstellung erhä ltlich. Lieferung/Montage gegen geringen Aufpreis.

Polstergruppe Paul

Polstergruppe Grace

incl. verstellbarer Kopfstü tze Season silver ohne Dekokissen

ca. 289 x 269 cm, Rio aubergine incl. Kopfstü tze

1.888,-jetzt nur:

1.299,--*

1.898,-jetzt nur:

1.299,--*

Direkt an der B 2 · Eichenstraße 17 · 82291 Mammendorf Montag–Mittwoch 9.30–18.30 Uhr · Donnerstag–Freitag 9.30–19.00 Uhr · Samstag 9.30–16.00 Uhr · Tel. 08145/94530 · www.mitmoebel-keser.de

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Dachau

Bergkirchen

Dachau

Filme im Gespräch

Sinnesparcours

Treffpunkt Landtag

Am Mittwoch, den 16. Juli, ﬁndet um 19.45 Uhr in der Stadtbücherei Dachau die Reihe »Filme im Gespräch« statt.

18. Juli in der Grundschule Bergkirchen Die BKK A.T.U wirkt am Aktionstag Ernährung der Gemeinde Bergkirchen unter dem Motto »Bergkirchen is(s)t köstlich und kostbar« mit. Die gesetzliche Krankenkasse wird in der Grundschule Bergkirchen einen Sinnesparcours einrichten. »Wertvolle Lebensmittel schmecken oft lecker und müssen nicht zwangsläuﬁg teuer sein. Wir wollen das Bewusstsein für gesunde Ernährung fördern und Kindern vernünftige Alternativen aufzeigen«, sagt Hans Stöberl, der Präventionsbeauftragte der BKK A.T.U.

Am 29. Juli um 19.30 treffen sich zum Thema »Wozu Kunst?« Inge Jacobsen, Künstlerin, Stefan Flach, Kunstpädagoge, Johannes Karl, KVDVorsitzender mit Martin Güll, MdL SPD. ACHTUNG: Die Veranstaltung wurde in die KVD-Galerie, Pfarrstr. 13, verlegt.

AICHACH 86551 Aichach Rudolf-Diesel-Straße 6 Tel. 01805 - 89 83 00 www.aichach.cineplex.de

Kartenreservierung 01805/898300 (ohne Reservierungszuschlag) (0,14 Euro aus dem Festnetz; maximal 0,42 Euro aus dem Mobilfunknetz)

Sonntags und mittwochs zwischen 15.15 und 20 Uhr, an allen anderen Tagen zwischen 15.15 und 22.00 Uhr Programmansage: 08251/89 83 89 www.cineplex.de/aichach

NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 12 Jahren)

TRANSFORMERS NEU IM PROGRAMM

Der Aktionstag ﬁndet in der Grund- und Mittelschule Bergkirchen, Sonnenstraße 21 in Bergkirchen statt, bis 13 Uhr für Schülerinnen und Schüler, Eltern, Lehrkräfte und Erzieherinnen, ab 13 Uhr für alle interessierten Besucher.

Dachau

Zirkusprojekt In der Woche vom 21. Juli bis 25. Juli findet in der Grundund Mittelschule Dachau-Süd, in Zusammenarbeit mit dem Zirkus Krullemuck Echo e.V., ein Zirkusprojekt statt. Die Workshops finden an den Vormittagen in der ASV-Halle statt, ebenso die jeweiligen Aufführungen der Gruppen. Als Abschluss der Woche findet ein gemeinsames Sommerfest der Schulen am Freitag, 25. Juli, um 15 Uhr statt. Für Speis und Trank ist reichlich gesorgt!

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

free call Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

WIR SIND DIE NEUEN

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

(freigegeben ab 0 Jahren)

0800-7737734

116 117

LADIES FIRST PREVIEW am 23. Juli um 20:00 Uhr

TRANSFORMERS

Apotheken-Nacht-Notdienst

OPER (inkl. Sektempfang) am So., 20. Juli um 10:30 Uhr

Vom 19. Juli – 25. Juli 2014

IL TROVATORE (VERDI)

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 19.07.2014 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121

FAMILIENPREVIEW

So., 20.07.2014 Amper-Apotheke, Bahnhofstraße 10, Dachau, Tel. 08131/7 80 66

am 20. Juli um 15:00 Uhr

DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 2

Mo., 21.07.2014 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Di., 22.07.2014 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91

KINO FÜR KENNER am 20. Juli/21. Juli um 17:30/20:00 Uhr

GRACE OF MONACO

Mi., 23.07.2014 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 Do., 24.07.2014 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87

Der KURIER verlost

3x 2 Karten

Gewinnfrage: Welcher Film läuft im Kino für Kenner? Schicken Sie eine Postkarte oder e-Mail mit dem Lösungswort bis Donnerstag, 24. 7. 2014 mit Angabe Ihrer Adresse an den KURIER Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau, info@kurier-dachau.de Es entscheidet das Los. Die Karten werden zugeschickt. *Eintrittskarten für einen Film Ihrer Wahl (auch 3-D). Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr –

Fr., 25.07.2014 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 19.07.2014 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 So., 20.07.2014 St. Georg-Apotheke, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Mo., 21.07.2014 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Di., 22.07.2014 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06 Mi., 23.07.2014 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 Do., 24.07.2014 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Fr., 25.07.2014 Glonn-Apotheke, Bürgerm.-Neumeyr-Str. 7, Allershausen, Tel. 0 8166/9920 90

Bavaria Markisenbau

släum Jubi bote e ang

FABRIKVERKAUF Fabrikverkauf

Anzeige mitbringen, Gutschein über € 30,–

en runn in B

wird beim Kauf verrechnet!

Mir san in Bayern dahoam!

r führen Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal. Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo

Fr 9 18 Uhr Sa 9 12 Uhr Sa 9 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw Fax (0 84 54) 36 76

Kurze Lieferzeiten!

86564 BRUNNEN

BEI SCHROBENHAUSEN

TEL. 0 84 54/36 63

Auf geht’s nach Brunnen! Urlaub auf Balkonen und Terrassen mit Wintergartenbeschattungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien.

Neubespannungen und eigene Näherei. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal!

Anzeige mitbringen, Gutschein über ¤ 30,– wird beim Kauf einer Markise verrechnet! Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr Sa. 9 – 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 08454-36 63 + 35 89 bzw. Fax 08454-36 76

6 x in Bayern

Fertigung: 86564 Brunnen bei Schrobenhausen · Tel. (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de 81673 München · St.-Veit-Str. 61a · Tel. (089) 43 26 75 + 43 67 00 88 Höchstädt Tel. (0 90 74) 23 37 Filialen: Künzing Tel. (0 85 49) 91 09 08 Germering Tel. (089) 8 40 11 50 Moosburg Tel. (0 87 61) 6 62 16

Das Programm für Sauberkeit Reinigungsgeräte für Profis und Heimwerker

Wir beraten Sie gerne.

Hochdruckreiniger · Kehrmaschinen Nass-/Trockensauger und viele weitere Helfer für Profis und Heimwerker!

Mühlich

Zufahrt trotz Baustelle möglich!

Weiherstr. 1 · 85354 Freising-Achering Telefon 0 8165/50 60 · Fax 0 8165/613 90