KW 29-2015 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 29 · 18. Juli 2015 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

dachauer regiestuhl

Umwelt- und Verbraucherministerin Ulrike Scharf Mehr auf Seite 2

Maxi muss NICHT vor der Ladentür bleiben! Was sagen die Betroffenen, Leser und Geschäftsleute dazu?

n DACHAU · Unsere Leserin Elisabetha Hebestreit aus Dachau wandte sich mit einem großen Problem an unsere »tierische« Redaktion: immer wieder steht sie mit ihKarlsfeld rer Assistenzhündin Maxi vor verschlossenen Türen. »Ich glaube nicht, das es böse Absicht ist«, so Elisabetha, »viele Bäcker, Metzger, Wirte oder Mehr auf Seite 8 Supermärkte wissen einfach nicht, dass Hunde wie Maxi überall Zutritt haben«. Haustiere Wir haben bei Elisabetha Hebestreit nachgefragt, warum es für sie so wichtig ist, dass Assistenzhund Maxi immer an ihrer Seite ist. Mehr auf Seite 9 Was meinen Sie, unsere Leserinnen und Leser zu dem TheSonderseiten ma: Stört Sie ein Blindenführhund oder ein Assistenzhund in Lebensmittelgeschäften oder haben Sie nix dagegen? Bei Marin Mair, Inhaber des Mehr ab Seite 32 EDEKA Aktiv-Marktes in Jetzen-

dorf, sind Menschen mit Behinderung und ihre Assistenzhunde genauso willkommen wie alle anderen Kunden.

Was sagen andere Ge- Assistenzhunde rein dürfen schäftsinhaber, Bäcker, Ge- und wir nennen gerne Ihr müsehändler und Metzger Geschäft. dazu? Melden Sie sich, wenn Fortsetzung auf Seite 9

WestAllianz jetzt Zweckverband

Assistenzhund und Tierarzt-Tipp

HEIN& HEIN GbR

WIR SIND IN BIS 31.7.2015 FEIERLAUNE Augsburger

25%

JAHRE AUF ALLES

Schlossereiund Fahrzeugbau

Straße10 85221 Dachau – Altstadt –

85229 Markt Indersdorf Industriestraße 27 Telefon 0 8136/ 8058913 Fax 0 8136/8058914 www.metallbau-hein.de

www.sports-and-fashion.de GUTSCHEIN

anstatt ¤ 89,99

Meisterbetrieb in Schmiede und Fahrzeugbau seit 1980.

Ibu-Lysin Hexal

Fertigung und Montage von Stahlbalkonen.

Gingium intens 120 Tbl. für ¤ 59,98

20 Tbl. für ¤ 6,48 anstatt ¤ 8,50

Bepanthen Schaumspray 75 ml für ¤ 9,98 31.07.15

Elisabetha mit Frau Nelly, daneben Assistenzhündin Maxi, erkennbar am speziellen Geschirr, und Hundetrainer Benedikt Scheppan mit seinem Chico. FOTO: chk

anstatt ¤ 14,98

Pﬂege- und Sozialberufe

Geländer, Überdachungen, Treppen, Zäune u.v.m. in Stahl verzinkt und Edelstahl. Herstellung und Reparatur von PKW-Anhängern.

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

»Meine Haltung zur Dritten Startbahn ist ein klares Nein« Unwelt- und Verbraucherministerin Ulrike Scharf auf dem dachauer regiestuhl n Kürzlich besuchte die Bayerische Staatsministerin für Umwelt und Verbraucherschutz Ulrike Scharf, MdL, in Dachau die Frauen Union für die Verleihung des zwölften Partnersteins und die Kreiswasserwacht. Trotz Termindruck nahm sie sich Zeit für den dachauer regiestuhl.

Moos/Freisinger Moos/Grüngürtel München-Nordwest« als Landschaftsschutzgebiet auszuweisen. Wie stehen Sie zu dem Projekt? Scharf: Das östliche Dachauer Moos ist aus naturschutzfachlicher Sicht ein bedeutsames Gebiet. Für die Ausweisung von Landschaftsschutzgebieten sind jedoch ausschließlich die Landkreise zuständig. Es liegt daher im Ermessen des Landkreises Dachau, ob, wann und wie gehandelt werden soll.

KURIER: Frau Ministerin, Ihre Familie kommt aus dem Landkreis Erding. Gibt es persönliche Berührungspunkte mit Stadt und Landkreis Dachau? Scharf: Zum einen verbindet mich als Erdingerin natürlich die schöne Landschaft mit Dachau. Ob das Erdinger Moos, oder das Dachauer Hinterland, beides sind ganz besondere Landschaften in unserer oberbayerischen Heimat, die die Menschen hier vor Ort prägen. Zum anderen verbindet mich meine Liebe zu unserem großen Heimatschriftsteller, Ludwig Thoma, mit Dachau. Er war schließlich Dachaus erster Rechtsanwalt und hat einige Jahre hier gewirkt. Und auch er hat Dachau sehr zu schätzen gewusst und so hat er einst festgestellt: »Wenn ich zurückdenke, am schönsten war es doch in Dachau!« KURIER: Sie nahmen an der Verleihung des Partnersteins teil, mit dem die FU Dachau das Modehaus Rübsamen für bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf auszeichnete. Sie sind selbst Mutter und berufstätig, wissen also aus eigener Erfahrung, wie schwierig beides unter einen Hut zu bringen ist. Sollte man – Mütter und auch Väter – seitens der Politik mehr unterstützen oder es der Wirtschaft überlassen, ein gutes Arbeitsumfeld zu schaffen? Scharf: Beide Seiten engagieren sich bereits sehr erfolgreich auf diesem Gebiet. Zahlreiche Unternehmen haben bereits erkannt, dass familienfreundliche Strukturen eine echte Win-win-Situation für Beschäftigte und Arbeitgeber sind. Die Firma Rübsamen ist eines der besten Beispiele dafür. Und auch die Politik leistet ihren Beitrag. Ab dem kommenden Schuljahr bauen wir beispielsweise die Ganztagsbetreuung an den

KURIER: Sie sind als bekennende Gegnerin der dritten Startbahn am Münchner Flughafen bekannt. Ist es schwierig, in der eigenen CSUFraktion beim NEIN zu bleiben? Scharf: Nein, für mich ist es nicht schwer bei dieser Frage bei einem klaren Nein zu bleiben, dass wird von meinen Kolleginnen und Kollegen auch akzeptiert und respektiert. Meine Haltung zur dritten Startbahn war und ist in der Fraktion seit langem bekannt.

Die Bayerische Umweltministerin Ulrike Scharf in Dachau. FOTO: Foto Sessner Grundschulen massiv aus. Der »offene Ganztag« ermöglicht in enger Kooperation mit den Trägern der Kinder- und Jugendhilfe die Betreuung der Schülerinnen und Schüler bis 18 Uhr an fünf Werktagen und auch in den Schulferien! KURIER: Als Landesvorsitzende statteten Sie der Kreiswasserwacht im BRK Dachau auch einen Besuch ab, über den sich Leiter Dr. Oliver Welter und BRK Kreisvorsitzender Bernhard Seidenath sehr freuten. Was sind Ihrer Meinung nach die wichtigsten Aufgaben der Wasserwacht?

Scharf: Natürlich in erster Linie der Wasserrettungsdienst. Aber genauso wichtig ist die Aus- und Fortbildung, die starke Jugendarbeit, die Hilfe im Katastrophenfall und, für mich als Umweltministerin ebenso bedeutend, das Mitwirken beim Natur- und Gewässerschutz. Auch die Förderung der Kameradschaft spielt bei uns eine große Rolle. Die Wasserwacht Bayern erledigt all diese Aufgaben mit Bravur und hoher Professionalität. Ich wünsche mir, dass auch weiterhin alle Herausforderungen so zuverlässig und hervorragend gemeistert werden. KURIER: Seit 2011 gibt es eine Bürgerinitiative, die gegen die Bebauung des sogenannten Grünzugs zwischen Dachau und Karlsfeld kämpft. Bündnis 90/Die Grünen hatten damals vergeblich im Umweltausschuss [der Stadt] beantragt, den Regionalen Grünzug 05 »Dachauer

KURIER: In Tittenkofen betreibt Ihre Familie das Busunternehmen Scharf, viele kennen den Ort auch als Heimat der Kabarettistin Monika Gruber. Wer braucht denn mehr Humor in seinem Beruf? Scharf: Humor ist grundsätzlich immer wichtig – egal in welchem Beruf, jeder braucht ihn. Humor ist schließlich die Fähigkeit, im Leben mit Gegenwind zu segeln und Gegenwind bekommen wir alle irgendwann ab. Mit einer guten Prise Humor geht einem, auch im Beruf, vieles leichter von der Hand. KURIER: Welche Frage hätten Sie gerne noch beantwortet? Scharf: Ich hätte mit Ihnen gerne noch über unser umweltpolitisches Hauptthema 2015 gesprochen – 2015 ist das Jahr des Klimas. Wir starten jetzt einen Klimamarathon bis zur Weltklimakonferenz in Paris im Dezember. Als Hightech-Land hat Bayern eine klare Vorbildfunktion. Wir werden mit vielen gezielten Maßnahmen für das wichtige Thema Klimaschutz werben. Wir wollen alle Akteure mit ins Klimaboot holen. Einmalig in Deutschland ist unsere Klima-Allianz mit 30 Partnern aus der Mitte der Gesellschaft. Herzlichen Dank für das Interview, wir wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg. Interview: Christl Horner-Kreisl Foto: Sessner Dachau

Lokales 3

Samstag, 18. Juli 2015

Güll ohne Gegenstimme

Dachau

MOZART MEETS POPART Am Samstag, den 25. Juli um 19 Uhr und Sonntag, den 26. Juli um 17 Uhr ﬁndet in der Papierfabrik dachau, Eingang Ostenstraße, unter der Schirmherrschaft von OB Hartmann und Landrat Löwl das Konzert MOZART MEETS POPART unter der künstlerischen Leitung von Jürgen Rothaug statt. Motto beim Fest der Generationen mit dem Ensemble Cantori e.V. ist »music inclusion«, denn es wirken unter anderem das Dachau-Pop-Orchestra und Kirchenchor- und Tanzgruppe der Grundschule Dachau-Ost mit. Eintritt 13 Euro/ 6 Euro ermäßigt. Kartenvorverkauf Buchhandlung Wittmann, FLAIR Fashion und per Email über cantorimusic@laser-star.de. red

Ab sofort Frautag-Bier Hofer’s Getränkeladen verkauft exklusiv n JETZENDORF · Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus - beim Jetzendorfer Frautag kündet als erstes das Frautag-Bier vom anstehenden Festtag. »Erfunden« wurde dieses Festtagsbier 2013 anlässlich des 300. Frautags vom Jetzendorfer Pfarrer, Dekan Konrad Eder. Die Klosterbrauerei Scheyern hat die noch junge Tradition auch heuer fortgesetzt und wieder einen »Jetzendorfer Sud« angesetzt. Exklusiv verkauft wird das Frautag-Bier ab sofort in Hofer’s Getränkeladen bei Gabriell und Georg Endres und natürlich auf dem Frautag. chk

Wahlparteitag der SPD im Landkreis

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht insb. Kündigung, Abﬁndung, Abmahnung, Teilzeit Erbrecht insb. Testamentserrichtung, Erbstreitigkeiten, Pﬂichtteil Familienrecht insb. Scheidung, Unterhalt, Zugewinn, Umgang Immobilienrecht insb. Baurecht, Mietrecht, Verträge Verkehrsrecht insb. Unfall, Fahrverbot, Schmerzensgeld Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de Der neue engere Vorstand der Landkreis-SPD (von li) Martina Tschirge, Douglas Bokovoy, Martin Güll, Hubert Böck, Hildegard Schöpe-Stein, Anja Güll und Max Eckardt. FOTO: SPD n LANDKREIS · Mit 93 Prozent bei nur drei Enthaltungen wurde der Dachauer Landtagsabgeordnete Martin Güll auf dem Parteitag der SPD zum vierten Mal als Landkreischef bestätigt. »Es ist ein gutes Signal für die nächsten zwei Jahre, wenn die Zustimmung der Delegierten von Wahl zu Wahl größer wird. Die Partei zieht mit, dafür bin ich dankbar«, erklärte der 61-Jährige aus Hilgertshausen-Tandern. Auch seine beiden Stellvertreter Martina Tschirge (Markt Indersdorf) und Max Eckardt (Karlsfeld) wurden mit fast 90 Prozent der Stimmen eindrucksvoll wiedergewählt. Neu im engeren Vorstand sind Hildegard Schöpe-Stein aus Petershausen, die das Amt des Schatzmeisters von Helmut Schuh übernimmt, und Anja Güll (Hilgertshausen-Tandern) als Schriftführerin. Dem geschäftsführenden Vorstand gehören ferner an: Hubert Böck (Markt Indersdorf) als Organisationsbeauftragter und Douglas Bokovoy (Dachau) als Bildungsbeauftragter. Im Gesamtvorstand kommen die Sprecherinnen und Sprecher der Arbeitsgemeinschaf-

ten wie Heinrich Fitger (Weichs) für die AG 60 plus (Senioren), Anja Güll für die Jusos und Silke Gründel (Vierkirchen) für die AsF (Frauen) sowie Bürgermeister Harry Dirlenbach (Vierkirchen) als Sprecher der SPD-Kreistagsfraktion dazu. Weitere neun Mitglieder ergänzen den Vorstand und repräsentieren gleichzeitig die Ortsvereine. »Große Sorge macht mir die weiter bröckelnde Parteistruktur. Es wird immer schwerer, die sehr kleinen Ortsvereine mit einem Vorstand zu versehen. Wir müssen deshalb zu ungewöhnlichen Maßnahmen greifen«, kündigte Güll an. Man werde eine ungewöhnliche Flugblattaktion unter dem Motto »Tatsächlich, Sie haben uns gewählt« machen, um die Gesichter hinter den SPD-Wählern kennenzulernen. Dazu werde man Ende Juli einen Stand beim Bürgerfest der Vereine als Kontaktund Infostelle machen. Zum Auftakt des Parteitags referierte der wohnungspolitische Sprecher der SPD-Landtagsfraktion, Andreas Lotte aus München, zum Thema »Die Mietpreisbremse kommt – wird Wohnen endlich günstiger?« red

Betriebsurlaub vom 10.8. bis 30.8.2015 • Fliesen • Kachelöfen • Ölöfen • Herde • Kaminöfen • Haushaltswaren • Geschenke

Exk

lusive Besch such Ge enkaSirti en e ukel nseau re s Ka dem r in Gil ofde ena-Ko usslle tekti llunon g!. Beratu Bensu en Sie gstch erm ine nach un ser en Ve inba Verre kaufsru ngm! . rau

e hr Ja

Ja hr e

5 12

üb er

12 5

er üb

FOTO: Diana Kreisl

RECHTSANWALTSKANZLEI

Kachelofenmeisterbetrieb & Fliesenlegerfachbetrieb Markt Indersdorf · Angerweg 5 · Telefon 08136-3 55 Fax 0 8136-82 80 · E-Mail: stefan@schulmayr.de

Kachelofenbau & Fliesenverlegungsarbeiten

nnisbeeren Joha

Erdbeeren Aktuelle Ansage der Ernte-Infos unter

08131-98804 und www.beeren-garten.de Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

www.la-villa.eu

Sonnige Terrasse

Gottfried-Keller-Weg 2 · 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131-9 21 18 oder 0175-2 01 66 93 ÖZ: 11.30 – 14.30 u. 17.00 – 23.00 Uhr. Sonn- + Feiertage durchgehend. Mittwoch Ruhetag (ausgenommen Feiertage und reservierte Feiern). Reservierung erbeten. Das La Villa-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Freitag 24.7.2015 - ab 19.00 Uhr

Serata italiana

Italienischer Abend mit Silvana & Danilo in „Note di quarta“ (Livemusik) Glas Prosecco zur Begrüßung 1. Gang: Kaltes Buffet 2. Gang: Warmes Buffet 3. Gang: Nachspeisenbuffet ( bei jeder Witterung )

Sommertrüffel „Scorzone“

Genießen Sie im Juli unsere Spezialitäten mit frischen Sommertrüffeln „Scorzone“ aus den Abruzzen.

Wählen Sie aus unserer reichhaltigen Karte Ihr Gericht aus. La Villa da Giuliano wünscht guten Appetit!

4 Lokales

kurier-dachau.de

Bayern-Blues und Mahler Klingendes, kulinarisches Sommermärchen

Erfolgreich bewerben – aber wie?

Bewerbungs- und Karriereberater Klaus Sarsky zeigt, wie's geht n DACHAU · Auch wenn die Lage auf dem Arbeitsmarkt derzeit ganz gut erscheint: Die Ansprüche der Arbeitgeber sind hoch und die Konkurrenz schläft nicht. Mit seiner Bewerbung den interessanten Ausbildungs- oder Arbeitsplatz bei der passenden Firma zu bekommen, wäre also schon der Volltreffer.

✂

4,€

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendessen gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 31. 7. 2015

✂

CHI NA

RESTAURANT

lers 5. Sinfonie zu Gehör, dazu Werke von Strauss, Wagner und Bialas. Der besondere Tipp sind auch 2015 wieder die Picknickkonzerte für die ganze Familie bei freiem Eintritt. Und damit zum musikalischen auch der kulinarische Genuss kommt, komponiert Gourmet-Koch Florian Vogel 2015 ein neues Festival-Menü zu den Konzertabenden in Camer‘s Restaurant, das direkt ins Schloss umgezogen ist. Nähere Infos, Programm, Ticketverkauf und Festivalmenü/Zimmerreservierung unter Schloss Hohenkammer, Telefon 08137 / 93 40, www.schlosshohenkammer.de oder www.muenchenticket.de. red

Dieseldiebstahl n DACHAU · Im Zeitraum vom Montag, 16.30 Uhr, bis Mittwoch, 7 Uhr, brach ein unbekannter Täter den Tankdeckel einer auf einer Baustelle in der Pellheimer Straße abgestellten Raupe auf und zapfte

anschließend zirka 70 Liter Diesel aus dem Tank ab. Zeugen werden gebeten sich bei der PI Dachau unter der Telefonnummer 08131-5610 zu melden. red

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

n HOHENKAMMER · Mahler in der Eventhalle, Brahms im Schlosshof und bayerischer Blues zum Picknick: So klingt Schloss Hohenkammer in diesem Sommer von 31. Juli bis 9. August 2015. In den letzten zwei Jahren hat sich das Sommerfestival der Bayerischen Philharmonie als Geheimtipp etabliert und die Besucherzahlen kontinuierlich gesteigert: Weit über 3.000 Besucher waren im Vorjahr dabei. Beim 3. Sommerfestival 2015 gibt es eine weitere Steigerung des symphonischen Angebots: Die Junge Münchner Philharmonie, ein internationales Musikstudenten-Auswahlorchester, bringt am 9. August (19 Uhr) Gustav Mah-

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se h e

All diese Fragen beantwortet der erfahrene Dachauer Bewerbungs- und Karrierecoach Klaus Sarsky. Im Hauptberuf kümmert er sich seit 25 Jahren um die berufliche Laufbahn von Spitzensportlern. Seit gut 22 Jahren bietet er auch freiberuflich Bewerbungs- und Karriereberatung für Schüler, Studenten, Berufseinsteiger, Um- und Wiedereinsteiger bis Aber schon geht es los mit den hin zum Manager an. Fragen: Soll ich mich postalisch oder per E-Mail bewer- Aktuell offeriert er zusammen mit einem Profi-Fotografen ben? Wie soll das Bewerbungsfoto aus Maisach ein Bewerbungsaussehen? Welches Format einsteigerpaket, das ein Basissollten die Dateien bei der E- Coaching und ein professioMail-Bewerbung haben und nelles Fotoshooting beinhalred wie viele darf ich mitschicken? tet. Wie kann ich meine sozialen Kompetenzen darstellen? Wie FIT FOR JOB schaut ein moderner LebensBewerbungs- und Karriereberatung lauf aus? Was packe ich ins AnKlaus Sarsky schreiben? Und last but not leIda-Kerkovius-Weg 9 · 85221 Dachau ast: Bin ich überhaupt geeigTelefon: 08131 – 35 16 77 net für die gewünschte Stelle oder wäre nicht ein ganz anE-Mail: info@fit4job-online.de deres berufliches Ziel viel paswww.fit4job-online.de sender?

Perfekte Kulisse für das musikalische und kulinarische Sommermärchen 2015. FOTO: Bayerische Philharmonie

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

Ein exotisches

Erlebnis! Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

Lokales 5

Samstag, 18. Juli 2015

Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

Dachau

Politische Bildungsreise Die Frauen-Union Dachau veranstaltet von Sonntag, den 11. Oktober bis Mittwoch, den 14. Oktober 2015 wieder eine interessante politische Bildungsreise nach Berlin. Die Teilneher erwartet ein abwechslungsreiches und interessantes Programm inklusive Stadtrundfahrten in Potsdam und Berlin. Ein Vortrag im Reichstag, die Besichtigung der Glaskuppel und eine Diskussion mit der Stimmkreisabgeordneten und Vorsitzenden der CSU-Landesgruppe Gerda Hasselfeldt, MdB, sind ebenso eingeplant, wie ein Informationsbesuch im Kanzleramt und im Verteidigungsministerium. Auch einen zeitgeschichtlichen Teil wird es geben, zwischendurch bleibt Zeit zum Bummeln. Ein glamouröser Abend im Friedrichsstadtpalast, Europas größtem und modernsten Show-Palast, kann den Berlinbesuch unvergesslich machen. Interessierte können sich schon jetzt melden, auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Nähere Informationen im CSU-Bürgerbüro, Telefon 08131-73 55 20. red

Aktuelle Termine immer unter www.kurierdachau.de

Vortrag und Diskussion TTIP – Freihandel oder Unterwerfung n DACHAU · Unter dem Motto »Freihandel oder Unterwerfung?« hatte das lokale Dachauer Aktionsbündnis »Stopp TTIP« im Rahmen seiner Veranstaltungsreihe zum Thema Freihandelsabkommen eingeladen. »Ich freue mich, mit Sebastian Frankenberger einen Referenten gewonnen zu haben, der seit langem mit der Materie der Freihandelsabkommen differenziert befasst ist«, begrüßte Mechthild Hofner, Sprecherin des Dachauer Aktionsbündnisses, die Gäste. Als »Mann der ersten Stunde« hat Sebastian Frankenberger hat er die Europäische Bürgerinitiative mitbegründet. Mittlerweile zählt diese Initiative eu-

der wiederum eine »Tochterﬁrma« des Großkonzerns Monsanto ist, wie durch TTIP die sogenannte grüne Gentechnik, die 90% der Bürger in Deutschland ablehnen, dann doch noch durch die Hintertür eingeführt werden kann. Auf die »Sondergerichtsbarkeiten«, die in TTIP verankert wären, ging Frankenberger aufgrund zahlreicher Nachfragen aus dem Publikum sehr detailliert ein: Nur ein einziger sogenannter »Schiedsrichter«, gestellt zum Beispiel von der WTO, entscheidet mit seinem Richterspruch den Streit zwischen zwei Parteien, sprich Großkonzern und verklagter Staat. »Der Schiedsspruch die-

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten. FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

Pflaster- und Gartenbau

Fuhr- und Baggerbetrieb

Mechthild Hofer und Sebastian Frankenberger gemeinsam gegen TTIIP. FOTO: Aktionsbündnis ropaweit rund 470 Bündnismitglieder und ist mit 2,2 Millionen Unterschriften schon jetzt die bislang erfolgreichste europäische Bürgerinitiative. Frankenberger, bekannt als Initiator und erfolgreicher Organisator des »Nichtraucherschutzvolksbegehrens« erläuterte differenziert die Auswirkungen von TTIP, CETA und TISA auf die demokratischen Grundlagen unseres Rechtsstaates und beantwortete detailliert die Fragen der aufmerksamen Zuhörer. Er erläuterte anhand des Beispiels »Großkonzern« Nestle,

ser Richter ist bindend, dagegen kann keine Revision beantragt werden, er steht über unserer eigenen staatlichen Gerichtsbarkeit. Diese Paralleljustiz hebelt unseren Rechtssaat aus und schafft de facto unsere Demokratie ab!«, klagte Frankenberger. »Und deshalb müssen wir alles tun, um diese Abkommen zu verhindern«, resümierte Mechthild Hofner. Noch bis 6. Oktober kann man gegen TTIP, Ceta und Tisa unterschreiben. Den ganzen Artikel ﬁnden Sie unter www.kurier-dachau.de red

• Neu- und Umgestaltung von Außenanlagen • Pflasterarbeiten aller Art • Verbund-Beton – Naturstein • Einfahrten, Wege, Terrassen • Rasen-, Erdarbeiten • Hofabläufe, Sickerschächte • Humus-, Kies-, Sandlieferung • Bauschutt-, Aushub-, Astgut-Abtransport • Lkw-Selbstlader, Minibagger, Radlader • Radlader-, 25 Jahre Minibaggerarbeiten

Fa. J. Geißler Adolf-Hölzel-Str, 10 · 85221 Dachau · Tel. 08131-73 6522 und 0179-4753599

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

6 Lokales

kurier-dachau.de

Flugplatzfest

Hetze über Facebook & Co.

Aero Club lädt nach Gröbenried ein

Unwahre und böswillige Behauptungen über Flüchtlinge

n DACHAU · Der Aero Club Dachau e.V. lädt am 26. Juli 2015 zu seinem Flugplatzfest in Gröbenried ein. Der Festgottesdienst beginnt um 10 Uhr, der Flugbetrieb startet ab 11.30 Uhr. Die Mitglieder des Clubs bieten den Gästen Speisen und Getränke an bei zünftiger Musik der

Ampermusikanten. Es werden Gastflüge mit Segelflugzeugen und Motorseglern durchgeführt. Der Festbetrieb findet bei jedem Wetter statt, bei Regen in der Flugzeughalle. Der Aero Club freut sich über viele interessierte Besucher. Weitere Infos unter www.acdachau.de. chk

n LANDKREIS · In den letzten Tagen sind im Landkreis Dachau unwahre und böswillige Behauptungen in sozialen Netzwerken verbreitet worden, welche auch immer mit »verlässlichen Quellen aus der Gemeinde« vorgeblich belegt wurden. Inhaltlich ging es um die Behauptung, im Raum Markt Indersdorf könnten Flüchtlingen zweimal in der Woche die Dienste einer Prostituierten kostenlos in Anspruch nehmen, damit diese keine deutschen Frauen belästigen.

Aufgrund mehrerer Reaktionen stellt das Landratsamt Dachau, als für die Unterbringung und Versorgung der Asylbewerberinnen und Asylbewerber sowie Flüchtlinge im Landkreis Dachau zuständige staatliche Behörde klar, dass diese Behauptungen selbstverständlich jeder Am 26. Juli lädt der Aero Club Dachau e.V. zu seinem Flug- Grundlage entbehren. Alle platzfest ein. FOTO: Aero Club Leistungen an Asylbewerber,

die vom staatlichen Landratsamt gewährt werden, richten sich nach § 3 und § 4 Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG). Dies umfasst Grundleistungen und Leistungen bei Krankheit, Schwangerschaft und Geburt. Das Landratsamt ist hiernach gesetzlich verpflichtet, den notwendigen Bedarf an Ernährung, Unterkunft, Heizung, Kleidung, Gesundheitspflege sowie an Gebrauchs- und Verbrauchsgütern des Haushalts zu gewährleisten. Zu den Leistungen nach dem AsylbLG zählen jedoch weder Bordellbesuche noch kostenlose Schwimmkurse. Das Landratsamt Dachau ist entsetzt über die gezielte und wiederholte Berufung auf vermeintlich zuverlässige Quellen in der Gemeinde sowie den nachhaltigen Versuch, die öffentliche Stimmung derart mit Falschinformationen zu beeinflussen. Erfreulich ist jedoch, dass die Behauptungen

sowie die angeblichen Beweise sofort durch andere Nutzer als Lügen erkannt und klargestellt werden. Ergänzend werden rechtliche Schritte gegen den Urheber dieser Behauptungen geprüft. Alle Bürgerinnen und Bürger haben die Möglichkeit, sich direkt und unmittelbar über die Leistungen an Asylbewerberinnen und Asylbewerber sowie Flüchtlinge aus einer Vielzahl von öffentlichen, auch namentlich belegbaren Quellen zu informieren, unter anderem auch bei den vielen Infoveranstaltungen im Landkreis. Ein besonderer Dank gilt allen ehrenamtlich engagierten Helferinnen und Helfern sowie all denjenigen, die sich den plumpen Versuchen entgegenstellen, die Stimmung und das Verständnis für die hier untergebrachten Menschen zu untergraben. Das Landratsamt Dachau

Aus der Geschäftswelt

Mode für jeden Anlass mit einer zeitgemäßen Ästhetik Charles Vögele bietet seinen Kunden beste Qualität – Das wissen sie zu schätzen

DACHAU · Mit seinen rund 850 Filialen in neun Ländern gehört Charles Vögele zu den führenden Textilunternehmen in Europa. Eine davon beﬁndet sich in Dachau in der Fraunhoferstraße 11 (Gewerbegebiet Dachau-Ost). Marktleiterin Joanna Mouminoglou und ihr Team stehen ihren Kundinnen und Kunden montags bis freitags von 9 bis 20 Uhr und samstags von 9 bis 18 Uhr zur Verfügung. Auf fast 700 Quadratmetern bietet Charles Vögele in Dachau aktuelle Mode zu fairen Preisen an. Besonders attraktiv ist die Damen-Linie »Grandiosa« für große Größen (44 – 54). Charles Vögele ist das führende Schweizer Modeunternehmen und bietet seinen Kunden beste Qualität im mittleren Preissegment. Dabei können sich die Kunden auf ein

vielseitiges aktuelles Sortiment ebenso verlassen wie auf den sympathischen Service – in Dachau schon seit 2001. Traditionelle Werte haben in der Philosophie des solide gewachsenen Unternehmens eine besondere Bedeutung. Frische Mode, dabei aber immer bodenständig und zeitgemäß prägen das Sortiment – ein Sortiment für die ganze Familie. Wer Wert auf aktuelle und praktische Mode für jeden Anlass und eine klare und zeitgemäße Ästhetik legt, kauft bei Charles Vögele ein. Stammkunden wissen: Charles Vögele überrascht und überzeugt seine Kunden immer wieder mit attraktiven Angeboten und Aktionen. Es lohnt sich also, regelmäßig reinzuschauen, neue Trends zu entdecken und aktuelle Joanna Mouminoglou (2. v. li.) und ihr freundliches Team von Charles Vögele in Dachau Mode mitzunehmen. beraten ihre Kunden bei der Auswahl des perfekten Outﬁts. Foto: mhz

Aktuelle Mode zu fairen Preisen: Das ist Charles Vögele

30. Woche 2015. Gültig vom 20.07. bis 25.07.2015

www.rewe.de

Angebote gültig von Mo. 20.07. bis Sa. 25.07.15

Preise für Geniesser

9 4 0.

Deutschland/Bayern: Eisbergsalat Kl. I St.

AKTIONSPREIS

Spanien/Italien: Nektarinen gelb- oder weißfleischig, Kl. I 1-kg-Schale

09. 9

AKTIONSPREIS

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus eigener Herstellung

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

Bayr. Käseknacker 100 g

06. 6

KammmuschelFleisch nussig-süßlicher Geschmack 100 g

26. 9

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

14. 9

Spanien: Futoro-Melone Kl. I St.

AKTIONSPREIS

Frische Münchner Weißwurst 100 g

Schärdinger Moosbacher österr. Schnittkäse, 47% Fett i.Tr. 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

Bayr. Dicke 100 g

04. 9

AKTIONSPREIS

Aus der Bedienungstheke

04. 9

Rinder-Steak aus der Keule 100 g

09. 9

Erdinger Weissbier versch. Sorten, (1 l = 1.30) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

AKTIONSPREIS

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

09. 9

AKTIONSPREIS

9 9 . 2 1 AKTIONSPREIS

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Aus eigener Herstellung

kurier-dachau.de

Karlsfeld

Lebensqualität zwischen Dachau und München Karlsfeld bietet Freizeit- und Sportmöglichkeiten, ein Bürgerhaus und zwei gut erschlossene Gewerbegebiete.

WestAllianz München Jetzt als schlagkräftiger Zweckverband unterwegs n KARLSFELD/MÜNCHEN · Am 13. Juli wurde in Anwesenheit von Landrat Stefan Löwl die erste, konstituierende Sitzung des neuen »Zweckverband WestAllianz München« durchgeführt. Somit ist aus dem bislang losen Zusammenschluss in Form einer GbR nun ein schlagkräftiger Zweckverband geworden, der dadurch vor allem bei der Projektarbeit besser aufgestellt ist.

germeister Gemeinde Odelzhausen und Helmut Zech, 1. Bürgermeister Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn, bilden den Rechnungsprüfungsausschuss. Zur Geschäftsleiterin wurde Dagmar Hendorfer bestellt, die diese Funktion

Karlsfeld

Sinfonieorchester

Bei seiner diesjährigen somauch bereits in der GbR aus- merlichen Serenade im Karlsfelder Bürgerhaus bringt das geübt hat. Karlsfelder Sinfonieorchester Die WestAllianz München ist unter der Leitung von Bernstolz, dass dieser wichtige hard Koch ein bunt gemischMeilenstein geschafft ist und tes Programm unter anderem freut sich auf weitere inter- mit Werken von Georges Bikommunale Aktivitäten. red zet, Gabriel Fauré und Johann Strauss zur Aufführung. Als Solist präsentiert das Orchester diesmal den Bariton Andreas Agler. Begleitet vom Karlsfelder Sinfonieorchester singt er im ersten Teil des Konzertes Georges Bizets bekanntes »Chanson du Toréador« aus der Oper Carmen. Neben dem »Chanson du Toréador« spielt das Orchester verschiedene Sätze aus den beiden Carmen Orchestersuiten, die nach Bizets Tod aus seiner

Zum Sprecher der WestAllianz München wurde, wie zuvor auch, Karlsfelds erster Bürgermeister Stefan Kolbe gewählt. Seine beiden Stellvertreter sind Hans Seidl, 1. Bürgermeister Maisach und Simon Landmann, 1. Bürgermeister Bergkirchen. Die anderen drei Bürgermeister, Sprecher im neuen Zweckverband (von li) Roland Müller, Paul Gerhard Hainzinger, 1. Bür- Schmid, Markus Trinkl, Hans Seidl, Simon Landmann, Stefan germeister Gemeinde Sulze- Löwl, Helmut Zech, Dagmar Hendorfer und Stefan Kolbe. FOTO: WestAllianz moos, Markus Trinkl, 1. Bür-

Opernmusik entstanden sind. Nach der Pause steht die »Pavane« des französischen Komponisten Gabriel Fauré auf dem Programm. Außerdem erwartet die Zuhörer in der zweiten Konzerthälfte unter anderem der bekannte Walzer »Rosen aus dem Süden« von Johann Strauss. Das Konzert ﬁndet am Sonntag, dem 26. Juli, um 19 Uhr im Bürgerhaus Karlsfeld statt (Einlass: 18.30 Uhr). Eintrittspreise: 10 Euro im Vorverkauf, 12 € an der Abendkasse, Kinder und Jugendliche frei. Vorverkauf seit 10. Juli in der M3-Apotheke, Münchner Str. 138, Karlsfeld, und bei Wörl Geschenke, Schreibwaren, Presse, Tabak, Lotto, Münchnerstr. 31, Dachau. red

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de kurier-dachau.de

LAD Altstadtfest

39. LAD-Altstadtfest wieder ein Event für Jung und Alt im Herzen Dachau’s

Gemütlichkeit und Stimmung in der Altstadt LAD Werbegemeinschaft konnte rund 5.000 Besucher begrüßen n DACHAU · Rund 5.000 Gäste verteilten sich laut der veranstaltenden LAD Werbegemeinschaft »Leistung aus Dachau« beim diesjährigen Altstadtfest im Herzen Dach-

aus. Das Programm mit verschiedenen Musikgruppen, Seniorennachmittag und bester Verpﬂegung kam gut an, das Fest verlief friedlich ohne Zwischenfälle.

Am Nachmittag konnte man Kaffee und Kuchen genießen.

Durch ein aufziehendes Gewitter am späten Nachmittag verteilte sich der Besucheranstrom und jeder fand noch ein freies Plätzchen. Gewitterstimmung ließen die »Berch-

tesgadener Buam« abends aber gar nicht erst aufkommen, sie begeisterten das Dachauer Publikum. Das Fazit der Veranstalter: »Es war eine gelungene Veran-

staltung und wir danken allen Sponsoren und Betreibern für eine sehr gute Zusammenarbeit«, so Hüsran Multhammer von der LAD. chk

FOTOS: Renate Seidl Bereitwillig zahlten die Besucher ihren Eintritt.

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten Tierarzt-Tipp

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Maxi muss NICHT draußen bleiben! Fortsetzung von der Titelseite

Frau Nelly fragt nach: dertengerechte Ausbildung Maxi ist ein Tausendsassa: sie von Maxi weiterführte. »Maxi hebt Gegenstände auf, kann ist zwar ein großer schwarzer Frauchen komplett ausziehen, Hund, aber mit ihrem spezielbringt Schal oder Autoschlüs- len Geschirr als Assistenzhund sel, Licht ein- und ausschalten, erkennbar und ausschließlich Schubladen und Türen öffnen auf mich ﬁxiert«, kann Elisaund schließen - und das sind betha versichern. »Niemand nur die »praktischen« Tätig- muss befürchten, von ihr bekeiten, die Maxi erledigt. lästigt oder beschnuppert zu Dr. Sabine Fischer Lebenswichtig ist, dass sie Eli- werden. sabetha auf drohende Unter- »Was bedeutet Maxi für Lebensraum Wohnzimmer zuckerung aufmerksam dich?« frage ich Elisabetha. macht und falls sich ein Asth- »Mir als Rollstuhlfahrerin Freigänger streifen oft stunden- maanfall anbahnt, legt die gibt sie große Sicherheit und lang durch die Gegend oder ge- Hündin ihren Kopf auf Elisa- ist eine riesige Erleichterung hen auf Jagd. Das freie Leben ist bethas Brust. im Alltag. Durch Maxi bahzwar nicht immer ungefährlich, aber in jedem Fall interessant und abwechslungsreich. Immer mehr Katzen, vor allem in Stadtgebieten, werden aber als reine Wohnungskatzen gehalten und leiden oft unter Bewegungsmangel und Langeweile. Übergewicht, ein Risikofaktor für Diabetes oder Harnwegerkrankungen, ist häuﬁg die Folge. Katzen lieben erhöhte Sitzplätze und Rückzugsorte, selbstverständlich wollen Katzen auch Klettern und Springen. Je kleiner eine Wohnung ist, desto mehr Abwechslung und Beschäftigung benötigt der Stubentiger. Auch Geruchserlebnisse sind für Unentbehrliche Einkaufshilfe (Hund vom Verein »PartnerFOTO: www.partner-hunde.org Katzen sehr wichtig. Bringen Sie Hunde Österreich«) daher ruhig mal Gerüche aus Nach der Grundausbildung nen sich auch Sozialkontakder Natur mit nach Hause: Ein Wiesenblumenstrauß, ein Stein mit Benedikt Scheppan ging te an, Menschen sprechen oder eine Wurzel aus dem Wald. es weiter zu Hanna Bürgel- mich an, weil wir sie interesGoodwin, eine Hundetraine- sieren. Und sie gibt mir Eine tägliche Spielrunde von rin, die selbst im Rollstuhl sitzt Kraft, Lebensfreude und viel, mindestens 20 Minuten ist bei und von dort aus die behin- viel Liebe«. Wohnungskatzen ein Muss. Im Herbst bieten wir im Kleintierzentrum in Erdweg ein Seminar »Lebensraum Wohnzimmer und Beschäftigung des StubenUnsere Naturapotheke für Hund & Katz tigers« an. Themen: Normalverbietet: halten, die katzengerechte Woh· Sicheren Zecken- und Flohschutz nung, Beschäftigungs- und · Für gesundheitliche Probleme Spielideen, Zweitkatze?, Mehrhaben wir das passende „Gräslein“ katzenhaushalt? Außerdem: An Hand mitgebrachter Woh· Ernährungs- und gesundheitliche Beratung nungspläne können WohnMünchner Straße 10/ · Gesundes Futter auch für Allergiker raumgestaltungsmöglichkeiten Ecke Schleißheimer Straße · Alles zum Barfen sowie Fleisch aktiv in der Gruppe erarbeitet Dachau aus der Region werden. · Große Auswahl an Accessoires Telefon 0 81 31/2 92 91 55 oder 0173/6 53 77 44 · faltbare Näpfe Weitere Infos Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr · Wasserflaschen unter · Wasserspielzeuge und Sa. 9-14 Uhr www.kleintier· Kühlmatten »Wir sind eine zentrum-erd· Welpenausstattung kleine Nummer – weg.de/Aktuel· Kostenl. Lieferservice (ab 20,- ¤) les/Veranstaldie Nr. 1« tungen.

Mein Fazit: »Bitte, lasst Maxi und all die anderen Assistenz- und Blindenführhunde in eure Geschäfte und macht ihren Besitzern das Leben nicht noch schwerer, als es eh‘ schon ist«. Ein herzliches Vergelt’s Gott, Eure Frau Nelly.

Es kommt neben der rechtlichen Lage jedoch auch darauf an, ein besseres Verständnis für die speziellen Bedürfnisse von Menschen mit Behinderung in der Gesellschaft zu schaffen. Ich kann nur an alle Ladenbesitzer appellieren, Menschen mit Behinderung, die auf eiStatement von Florian nen Begleithund angewiesen Hartmann, Dachauer sind, den Zugang zum GeOberbürgermeister: schäft in Begleitung des As»Assistenz- und Blindenhun- sistenzhundes nicht zu verde haben selbstverständlich in wehren. Behörden und öffentlichen (Statement gekürzt) Gebäuden der Großen Kreisstadt Dachau jederzeit Zu- Weitere Informationen: tritt«. Die ausfühliche Reportage, Links zu Bundesministerien, Statement von Bernhard Sei- Vereinen und das informative denath, CSU-Landatsabgeord- Statement von MdL Seidenath neter und BRK-Kreisvorstand: sind zu ﬁnden unter www. Mir sind keine lebensmittel- kurier-dachau.de. rechtlichen Vorschriften bekannt, die untersagen würden, Kontakt: einen Begleit-Assistenzhund mit 08131-3336020 und redaktiin den Supermarkt zu nehmen. on@kurier-dachau.de chk

Kleintierzentrum Erdweg Dr. med. vet. Sabine Fischer Fachtierärztin für Innere Medizin Kleintierklinik Verhaltenstherapie Hundeschule Tierfriseur

Notruf 24 Stunden 01 71 / 5 26 88 34 Telefon 0 81 38/83 17 www.kleintierzentrum-erdweg.de Terminsprechzeiten: Mo., Fr. 8.00–20.00 Uhr Di., Mi., Do. 8.00–19.00 Uhr Sa. 9.00–12.00 Uhr

Neues aus der

tierisch gut

* *Lebendvögel nur in Pasing

Karlsfeld mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Münchnerstraße 206 · 85757 Karlsfeld Telefon 08131-27989 92 · Telefax 08131-27989 93 e-Mail: fh1551@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr München-Pasing mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Landsbergerstraße 475-479 · 81241 München – Pasing Telefon 0 89-82 94 08 92 · Telefax 0 89-82 94 08 93 e-Mail: fh1550@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr

10 Lokales

kurier-dachau.de

»Kein Scheiß, wir packen hier an!« Schüler und Asylsuchende sanieren das alte Lehrerhaus n MARKT INDERSDORF · Die Mittelschule Markt Indersdorf begann im April 2013 das renovierungsbedürftige »Lehrerhaus« in Niederroth im Rahmen einer »Maßnahme zur vertieften Berufsorientierung« zu sanieren. Unter der Anleitung von Handwerksbetrieben aus der Umgebung renovieren die Achtklässler das gesamte Haus und neben der gewünschten Berufsorientierung sind wesentliche Aspekte des Projekts, dass man eigene Fähigkeiten erkennt und persönlichen Bezug zu »echter Arbeit« gewinnt. Finanziert wird das Ganze durch die Agentur für Arbeit, das Kultusministerium, Fördervereine und die Gemeinde Markt Indersdorf.

Die jungen Bauarbeiter warten auf die verdiente Brotzeit.

zieht deshalb Bilanz und wollte den jungen Arbeitern, Handwerkern und allen anderen Beteiligten vor einer Woche mit einem Grillfest für die Arbeit danken. Schon fertig ist das Dach, die meisten Fenster samt künstDas Projekt wird rund fünf lerisch gestalteter FensterläJahre laufen, jetzt ist man bei den, im Erdgeschoss wurden der Halbzeit angekommen, Mauern herausgenommen

und Durchreichen geschaffen, der Keller wurde größtenteils tiefergelegt und ein Außenzugang gegraben, damit alle Räume barrierefrei erreichbar sind. Bei Sanitär- und Elektroinstallationen ist man gut vorangekommen, wobei davon »rund 80 Prozent von Schülern gemacht wurde«, versicherte der pädagogische Projektleiter Stefan Allmann. »Bei den richtig schweren Arbeiten, wie im Keller per Schaufel und Pickel den Boden um einen halben Meter abtragen, haben uns einige ﬂeißige Asylbewerber geholfen und viele, viele Kubikmeter Erde und Bauschutt bewegt«, so Allmann. Erstaunlich fand in diesem Zusammenhang Schuldirektor Frey, dass sogar diejenigen Schüler sich mit den Asylanten in Englisch verständigen konnten, die »auf einem krachenden Fünfer« stehen. Elektriker Getachew von der Firma Stichlmeyr, hat den Kindern eine Übungstafel zum Die Proﬁs Köntopf (li) und Getachew sind sehr zufrieden mit Verständnis des Stromkreisden Leistungen ihrer Schützlinge. laufes gebaut. »Erst probieren

sie an dem kleinen Stromkreislauf und wenn die Schüler es verstehen, dann dürfen sie im Haus an die Elektrik. Die Kinder machen gute und vor allem viel Arbeit«. Dem schließt sich Heizungsfachmann Köntopf von der Firma Michael Unsinn an: »Bei einem alten Haus wie diesem ist viel zu tun und die Schüler packen richtig an. Und einem hab ich schon eine Lehre bei uns im Betrieb angeboten«. In diesem Schuljahr gab es auf das Jahr verteilt drei Bauwochen, an denen insgesamt bisher 78 Schüler beteiligt waren. »Ich bin mir zu hundert Prozent sicher, dass das Projekt den Schülern hilft, sich beruﬂich zu orientieren«, sind

schritt und äußerte sich zur zukünftigen Nutzung: »Ich würde mich freuen, wenn das Lehrerhaus von den Leuten in der Gemeinde und am Ort genutzt wird, zum Beispiel für Seniorennachmittage, als Seminarort, für Kindergarten und Schulen. Auch die Mittelschule Indersdorf wird hier Veranstaltungen durchführen und der schöne Garten wäre ein idealer Treffpunkt und Platz für ein Dorffest«. Auf dieses einmalige Projekt können alle Beteiligten jetzt schon stolz sein – von den beteiligten Firmen über die Verantwortlichen in Schule und Gemeinde bis hin zu den jungen Bauarbeitern, die uns

Stefan Allmann, pädagogischer Projektleiter (re) erklärt die Baufortschritte, links daneben Bgm Obesser. FOTOS: chk sich Schulleiter Thomas Frey und Projektleiter Allmann einig. Auch Markt Indersdorfs Bürgermeister Franz Obesser überzeugte sich vom Fort-

glaubhaft versicherten, dass das hier keine Gaudiveranstaltung ist, sondern dass sie »ohne Scheiß wirklich anpacken!« (Teresa Röck) chk

Blade Night Auf die Rollen, fertig, los! n SCHWABHAUSEN · Am Freitag, den 24. Juli um 19 Uhr können sich alle sportlichen Schwabhauser und Gäste ihre Inliner anziehen und von der Ludwig-THoma-Wiese aus in die Schwabhauser Blade Night rollen. Die Veranstaltung ﬁndet im Rahmen des Ferienprogramms einen Tag vor dem Schwabhauser Bürgerfest

statt. Für Essen und Trinken sind die TSV-Handballer und Tischtennisspieler zuständig sowie die Feuerwehr. Weitere Infos unter www.ubv-schwabhausen.de. Am Samstag, den 25. und Sonntag, den 26. Juli trifft man sich in Schwabhausen zum Bürgerfest. Mehr darüber lesen Sie nächste Woche hier im KURIER. chk Ein Highlight vor dem Bürgerfest ist die Schwabhauser Blade Night.

FOTO: Renate Seidl

COCKTAILRISPENTOMATEN a us Deutschland, Kl. I, „Ardiles“, 350-gSchale

SÜSSKIRSCHEN aus Griechenland, Kl. I, Sorte: Pella, 100 g

CANTALOUPE MELONEN a us Italien, Kl. I, je Stück

0.29

1 kg: € 5,69

1.99

0.49

1.11

HACKFLEISCH** gemischt vom Schwein und Rind, 100 g

FRISCHE SCHNITZEL**, STEAKS** oder ROULADEN** aus der Schweineoberschale, je 100 g

RINDERBRATEN** ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Q Jungbullen, aus dem Zungenstück, 100 g

FRISCHE PUTENSCHNITZEL** oder PUTENBRUST** am Stück, HKL A, je 100 g

0.44

0.59

0.66

0.79

ORIGINAL BAYERISCHER LEBERKÄS’** oder RIESENLEBERKÄS’AUFSCHNITT** grob oder fein gekörnt oder KALBSKÄSE** HERGESTELLT o fengebacken, je 100 g BEI UNS IN

PFEFFERBEISSER** oder ROHPOLNISCHE** je 100 g

PIKANTJE VAN ANTJE G.G. A.** olländischer Schnittkäse, h 48 % Fett i. Tr., aromatisch, 100 g

ZILLERTALER BERGSENN SCHMUGGLERKAS** 5 5 % Fett i. Tr., mit Rotschmiercharakter oder PFEFFERKAS** f ettarm, 15 % Fett i. Tr., österreichischer Schnittkäse aus Heumilch, pikant, je 100 g

ANGEBAUT BEI UNS IN

BAYERN

GLUTEN

FREI

0.59

LACTOSE

FREI

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

1.29

LACTOSE

FREI

DANONE ACTIMEL DRINK verschiedene Sorten, z. B. Classic, 8 x 100-g-Packung

DALLMAYR KAFFEEPADS verschiedene Sorten, je 16 Pads = 112-g-Packung

1 kg: € 2,78

100 g: € 1,51

2.99*

-25 ⋆ ⋇

2.22

HARIBO verschiedene Sorten, z. B. Goldbären, 200-g-Beutel

-30 ⋆ ⋇

0.66

WHISKAS FÜR KATZEN verschiedene Sorten, je 100-g-Schale

1.49

LACTOSE

FREI

HAKLE TOILETTENPAPIER verschiedene Sorten, 3-lagig, je 3 x 8 x 150-Blatt-Packung

3 NEHMEN, 2 BEZAHLEN 1 Packung: € 2,99

1.99*

0.55*

ALBI verschiedene Sorten, z. B. Mango-Maracuja, 1-l-Packung

ACHTUNG! VOLLTREFFER ene N verschied

-29 ⋆ ⋇

0.39

1.69 1.59*

5.98

KELLOGG’S CEREALIE Sorten, z. B. Smacks, 375 g, oder KELLOGG‘S MÜSLI verschiedene Sorten, z.B. Schoko, 500g, je Packung 375 g: 1 kg: € 6,11

-37 ⋆ ⋇

0.99

500 g: 1 kg: € 4,58

100 g: € 0,52

1.89*

EVIAN n atürliches Mineralwasser, 6 x 1,5-l-PET-Kasten

HACKER-PSCHORR z . B. Kellerbier Anno 1417, Sternweisse oder Münchner Gold, je 20 x 0,5-l-MW-Kasten

1 l: € 0,50 zzgl. Pfand: € 3,00

4.49

5.49*

LACTOSE

FREI

KERRYGOLD EXTRA ene Sorten, verschied z. B. mit Meersalz, 250-g-Becher

100 g: € 0,33

0.95*

0.79

2.99*

2.29

-31 ⋆ ⋇

1.29

*Unser bisheriger Verkaufspreis

AUS EIGENER HERSTELLUNG

LEIBNIZ BUTTERKEKS ene Sorten, verschied je 200-g-Packung

PEPSI verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 1,5-lPET-EW-Flasche

1 l: € 1,40 zzgl. Pfand: € 4,50

100 g: € 0,50

1 l: € 0,39 zzgl. Pfand: € 0,25

13.99

0.99

15.99*

Gültig vom 20.07. bis 25.07.2015 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

RADIESCHEN a us Deutschland, Kl. I, je Bund

1.39*

Druckfehler vorbehalten. WA_KW30_2015_M

-28 ⋆ ⋇ %

0.99*

-40 ⋆ ⋇

0.59

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

12 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Auf www.kurier-dachau.de lesen Sie mehr über… Bürgerentscheid am 26. Juli 2015 Bleibt Pfaffenhofen a.d. Glonn in der Verwaltungsgemeinschaft? n ODELZHAUSEN · Interview von Bürgermeister Helmut Zech zum Thema »Bürgerentscheid Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn« In Kürze ist der Bürgerent-

scheid in Ihrer Gemeinde. Mit welchem Ausgang rechnen Sie? Zech: Ich bin positiv gestimmt und vertraue darauf, dass die Bürger in die Zukunftsper-

spektive unserer Gemeinde investieren sprich zur Abstimmung gehen und ihr Kreuz bei »Nein« setzen. (…) Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

Fünf Jahre BRK Fahrdienst Gewinn für Menschen mit eingeschränkter Mobilität n DACHAU · Vor fünf Jahren Dachau gegründet. Wenn ein Mehr dazu unter wurde der Fahrdienst des BRK Patient anruft, der (…) www.kurier-dachau.de

Mit Kinderbibliothekspreis ausgezeichnet Bayernwerk würdigt Engagement der Stadtbücherei Dachau n DACHAU · Im niederbayerischen Essenbach zeichnete der regionale Netzbetreiber Bayernwerk fünf öffentliche

Büchereien mit dem Kinderbibliothekspreis aus. Unter dem Motto »Bibliotheken fördern Lesen – wir fördern Bi-

bliotheken« verleiht das Unternehmen diesen Preis seit (…) Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku! 7 6 9 5 1 5 3 9 4 1 2 6 2 4 8 7 9 3 4 4 6 8 3 7 2 4 9 7 2 8 Ihre Sterne vom 18. Juli – 24. Juli 2015 Widder 21. 3. – 20. 4. Die Liebessterne stehen zwar nicht mehr ganz so aufregend, doch als unternehmungs- und abenteuerlustiger Mensch können Sie jederzeit selbst etwas auf die Beine stellen. Zeigen Sie sich einfach von Ihrer edlen Seite. Nicht nur emotional, sondern auch materiell. Verwöhnen Sie Ihren Partner mal wieder so richtig. Stier 21. 4. – 20. 5. Vielleicht liegt es an Ihrem kühlen Blick, dass die Herren/Damen der Schöpfung Sie vorsichtig aus der Ferne betrachten. Zugegeben, die kosmischen Superimpulse fehlen außerdem. Gut gedeihen allerdings Ihre Freundschaften. Vielleicht entdecken Sie, dass Sie für Ihren Kameraden mehr als freundschaftliche Gefühle hegen. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. An Gefühlen mangelt es Ihnen in dieser Woche sicherlich nicht. Allerdings sind die Gelegenheiten etwas spärlich, sie auch total auszuleben. Der Partner muss wahrscheinlich Überstunden schieben und kommt nur dann in Ihre Nähe, wenn Sie gerade müde sind. Eine kleine kreative Pause muss noch keine Krise sein. Krebs 22. 6. – 22. 7. Was ist denn los mit Ihnen? Fehlt momentan das Selbstbewusstsein oder das Geld? Kleine Defizite werden jetzt in dieser Woche leider sichtbar. Bleiben Sie bitte unbedingt ruhig und gelassen. Die störenden Schwingungen werden nämlich nichts daran ändern, dass Sie eigentlich genau wissen, was Sie tatsächlich brauchen. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Sämtliche Sterne schütten endlich die besten kosmischen Glücksmomente über Sie aus. Sie sehen toll aus, haben Chancen und kommen auch endlich zum Zuge. Ihre Dynamik verunsichert jedoch das andere Geschlecht. Wenn Sie für einen sanften Typ schwärmen, dann müssen Sie ihn bzw. sie wohl noch ein bisschen ermuntern. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Eigentlich sehnen Sie sich ja nach einer soliden Partnerschaft mit echtem Gefühl, aber nicht um jeden Preis. Gerade in die Intensität der Gefühle setzen Sie hohe Erwartungen. Doch manchmal ist gerade die Begegnung optimal, bei der sich die Gefühle nur langsam entwickeln. Denken Sie in diesen Sommertagen mal daran.

Waage 24. 9. – 23. 10. Sie wollen manchmal mehr, als so mancher zu geben bereit ist. In dieser Woche sollte das kein Problem sein. Ganz geschickt fädeln Sie eine Sache ein. Am Ende glaubt Ihr Gegenüber noch, es sei auf die Idee gekommen. Langsam lernen Sie, ganz geschickt zu taktieren. Der allzu direkte Weg ist leider nicht immer geeignet. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Den Job werden Sie vermutlich schnell im Griff haben. Von daher dürfen gern private Dinge größer geschrieben werden. Besonders interessant könnte sich die Liebe gestalten. Lassen Sie sich vom Partner überraschen. Singles sollten beizeiten in Flirtbereitschaft gehen. Es könnte Ihnen ein toller Typ über den Weg laufen. Schütze 23. 11. – 21. 12. Jetzt dürfen Sie die Katze aus dem Sack lassen. Genauer gesagt am Mittwoch. Mit cleveren Ideen und fundierten Argumenten machen Sie das Rennen. Ihre Begeisterung für neue Offerten ist übrigens auch schnell entfacht. Vorsicht! Lassen Sie sich dadurch aber nicht zu unbesonnen Spontanentscheidungen hinreißen. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Die Tatsache, dass Sie mehr oder weniger gut gelaunt durch die Woche kommen, rechtfertigt noch keine permanenten Höchstleistungen. Halten Sie lieber ein bisschen Maß, denn die momentane Energiezufuhr ist mit Spannungen begrenzt. Beugen Sie bitte Erkältungen vor, indem Sie die Vitaminzufuhr erhöhen. Wassermann 21. 1. – 19. 2. In der Liebe finden Sie dank den Sternen genau das, was Sie suchen, nämlich Geborgenheit und Liebe. Pflegen Sie mit Ihrem Partner nicht nur Geselligkeit, forcieren und genießen Sie lieber ungestörte Zweisamkeit. Es sei denn, Sie sind solo. Dann gehören Sie natürlich auf die Piste, um einen Flirt vom Zaun zu brechen. Fische 20. 2. – 20. 3. Die Liebessterne stehen in dieser Woche voll und ganz zu Ihrer vollen Verfügung. Da werden wahrscheinlich nicht sehr viele Wünsche offen bleiben. Verwöhnen und verführen Sie Ihren Partner jetzt also nach allen Regeln der Kunst. Aber auch betont einfühlsam, damit aus feurigen Lust nicht noch womöglich Frust wird.

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Neuer Glanz für altes Holz

elektro-süd erhorn

Dielenböden schonend pflegen und aufbereiten n (MPT-14/48456A) · Beim Kauf trocknen zu lassen und die eines alten Hauses oder einer verzogenen Dielen anschlieAltbauwohnung sollte auch ein ßend mit Schrauben zu fixieBlick unter den PVC-Belag oder ren. Bei Rissen können Holzden Teppichboden geworfen leim und Schleifstaub verwerden. Bisweilen verstecken mischt werden. sich darunter wertvolle Holzdie- - Vor dem letzten Schleifgang len. In diesem Fall lohnt es sich, werden mit der Rand- und den Dielenboden aufzuarbei- Eckenschleifmaschine die ten. Denn dies ist nicht nur noch unbearbeiteten Flächen günstiger, sondern meist auch angeschliffen. Hier kann mit viel attraktiver, als den Boden einer Körnung von 40 begonneu zu verlegen. nen und der abschließende Feinschliff mit einer 100-er Wie wird der Dielen- Körnung beendet werden. Nach Beendigung der Schleifboden aufgearbeitet? - arbeiten wird der Boden Heimwerker können alte Holz- gründlich abgesaugt und dielen selber bearbeiten, damit feucht abgewischt. sie wieder in neuem Glanz erLack, Öl oder Wachs strahlen: - Zunächst werden Möbel, Tepverwenden? piche und Sockelleisten entfernt, um eine freie Arbeitsflä- Abhängig vom gewünschten Resultat und der Beanspruche zu schaffen. - Im Anschluss wird die Beschaf- chung wird der Dielenboden fenheit des Bodens geprüft. danach mit Lack, Öl oder Wachs Holzteile, die sich gelöst ha- poliert. Mit Lack versiegelte Böben, werden festgeleimt und den sind robuster und pflegealle überstehenden Nägel und leichter, während das Holz bei Ölen und Wachsen weniger Schrauben versenkt. - Nachdem der Boden nochma- pflegeleicht und abriebfest ist, lig abgesaugt wurde, begin- allerdings die Atmungsfähignen die Schleifarbeiten. Dies keit beibehält. Bei geölten Obergeschieht in Richtung des flächen kann jeder Kratzer Lichteinfalls und parallel zum leicht überarbeitet werden. Bei Dielenverlauf. Eine diagonale einem lackierten Dielenboden Schleifbewegung ist nur bei hingegen ist in diesem Fall Unebenheiten oder starken meist ein kompletter NeuanFarbschichten empfehlens- strich erforderlich. Holz, das nur mit Öl behandelt wird, erforwert. - Die Schleifmaschine wird ru- dert den größten Pflegeaufhig über den Dielenboden be- wand. Experten des Naturfarwegt. Damit keine uner- benherstellers biopin empfehwünschten Vertiefungen ein- len daher, die Dielen zusätzlich geschliffen werden, ist es wich- zu wachsen oder ein Hartöl tig, ständig in Bewegung zu oder Hartwachsöl zu verwenbleiben und die Schleifwalze am den, das ein gesundes RaumkliAnfang und Ende jeder Spur ma schafft. Nähere Informatiokurz anzuheben. Nach dem nen finden sich unter biopin.de. Wechseln der Spur wird sie Die Oberfläche ist im Vergleich wieder vorsichtig abgelassen. zur geölten Fläche leicht glän- Für ein restloses Entfernen des zend und kann jederzeit einAltanstriches sind mehrere fach nachbehandelt und repaSchleifgänge erforderlich (in riert werden. Der Boden kann der Reihenfolge Körnung 80, auf diese Weise leicht aufgear120, 180 und zum Schluss mit beitet werden. Die Arbeit lohnt einer sehr feinen Körnung von sich, denn der Dielenboden hält 240). ein Leben lang. Vor dem Verar- Leichte Dellen können mit beiten sollten Hartöl oder Hartdem Schleifgerät ebenfalls ge- wachsöl gut aufgerührt werglättet werden, während sich den, bevor es ein- bis dreimal dies bei größeren Wölbungen sparsam auf dem Dielenboden oft als schwierig gestaltet. In verteilt wird. Jeder Anstrich solldiesem Fall ist es ratsam, eine te gut trocknen. Hart öl, das eventuelle Feuchtigkeit aus- nach 20 Minuten nicht einge-

zogen ist, wird mittels Gummispachtel abgenommen und verteilt. Bereits nach etwa fünf Stunden kann die Fläche poliert werden. Wird eine Maschine verwendet, sollte das Polieren in 24 Stunden erfolgen. Natürliche Holzschutzmittel wie Naturharze, Pﬂanzenöle, Bienenwachs oder Pigmente aus Mineralien gewährleisten neben einem dauerhaften Holzschutz auch ein gesundes Raumklima, denn sie enthalten keine gesundheitlich bedenklichen Stoffe. Auch die Proﬁs aus dem Handwerk verarbeiten mittlerweile oft diese hochwertigen Produkte.

SEIT 1949

n Elektro-Installation n Notdienst n Natursteinheizung n Planen n Bio-Installation n Beraten n Renovierungen n Montieren Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 · 85221 Dachau Westenstraße 22 · 85757 Karlsfeld

0171/3737575

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Mit natürlichen Dämmstoffen den Energieverbrauch senken und Kosten sparen!!! Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise

Mehr s Lebenät ! t quali

MODERNE FENSTER UND TÜREN. 120 Jahre Erfahrung aktuelles Know-how. es K now-how. Jahre Er fahrung und aktuell Beste handwerkliche Tradition und modernste Technologie radition un dm odernste T echn e ologie – Rupp Beste han dwerkliche T verbindet beides Sie.. V Vom Fensterbau Montage erhalten ür Sie om o F ten verbindet b eides ffür ensterbau bis zur M ontage erhal Sie alles neuen Fenstern und d alles aus einer Hand. Freuen Freuen Sie sich mit n euen F enstern un Türen mehr Lebensqualität. unsere Ausstellung stellung Türen auf m ehr L ebensqualität. Besuchen Sie unser e Aus und lassen kompetent lassen Sie sich k ompetent beraten.

www.rupp-fensterbau.de www..rupp .ru -fensterbau.de 85254 Sulzemoos Sulzemoos • Mörtlstr. Mörtlstr. 3c •Tel. • Te el. 08135 081 236

14 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Albert und Florian Reindl Schreinermeister Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

Tel: 08137/2901 Fax 08137/2674

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Kottmairstraße 2 85238 Petershausen

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Hitze unterm Dach im Sommer? Zu kalt im Winter? Sie wünschen sich ein angenehmes Wohnklima? Spenglerei - Dachdeckerei - Meisterbetrieb Dachsanierung - Dachdämmung - Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

Wirklich alt – und nicht schäbig Echt antike Vintage-Möbel versus künstlichem Shabby Chic n (DJD/PT). · Möbel, die antik und gebraucht aussehen, liegen voll im Trend. Der sogenannte Shabby Chic-Look kombiniert Altes mit Neuem und Selbstgemachtem. Allerdings sind diese künstlichen Vintage-Möbel, denen industriell ein Anstrich von Geschichte und Einzigartigkeit verliehen wurde, oft sehr teuer. Dabei steht der Kaufpreis in aller Regel nicht im Verhältnis zur tatsächlichen Qualität: die Produktion erfolgt meist in Fernost, auf Masse gemacht, mit billigsten Hölzern, viel Lack, Klebstoff, Farbe und Schmirgelpapier. Wer bei der Einrichtung hingegen wirklich Wert auf Unikate mit Geschichte legt, erreicht dies viel konsequenter und hochwertiger mit echten Antiquitäten. Diese sind original Vintage und entgegen aller Vorteile nicht unbedingt teurer als die auf alt gemachten Möbel. Ob Biedermeier, Barock, Jugendstil, Art Déco & Co. – die antiken Möbel aus den verschiedenen Epochen passen zu jedem Geschmack und sorgen bei jeder Inneneinrichtung für den besonderen Hingucker. »Die unverwechselbaren Einzelstücke sind aus den hochwertigsten Hölzern und von den Meistern ihrer Zeit gefertigt worden. Sie besitzen eine natürliche Patina, die nicht erst industriell aufgetragen werden muss«, erklärt Antikmöbelspezialist Georg Britsch aus Bad Schussenried. Die Kombination echt Vintage mit modernem Interieur sorgt für einen spannenden Kontrast. Anregungen für die Inneneinrichtung mit antiken Einzelstücken und neuen Elementen gibt es beispielsweise unter www.britsch.com.

Hier treffen sich die Klassiker ihrer Zeit: antike Art Déco-Anrichte und Biedermeier-Tisch. Dazu die Designstatements Eames Stuhl (links) sowie Panton-Chairs auf hippem Kuhfell und historischem Orientteppich. FOTO: djd/www.britsch.com standteile in klassischer Handwerkskunst produziert? Welche Gebrauchsspuren weist die Oberﬂäche auf? In welchem Zustand ist die Rückwand? »Echt antik ist der Einrichtungsgegenstand erst, wenn er nicht „überrestauriert“ wurde. Mit anderen Worten – 80 bis 90 Prozent

des Exponats müssen original sein«, so Britsch. Ob ein Möbel tatsächlich aus der angegebenen Zeit stammt, kann meist nur der geschulte sowie erfahrene Experte erkennen. Dieser garantiert die Epoche und Echtheit des Möbels seinen Käufern dann auch per Zertiﬁkat.

Mindestens 100 Jahre alt »Ein Möbel kann erst dann als antik bezeichnet werden, wenn es zumindest 100 Jahre alt ist. Darüber hinaus ist der authentische Zustand der Stücke wichtig«, erklärt Georg Britsch. Schrank, Tisch und Kommode dürfen demnach nicht aus diversen alten Möbelteilen zusammengesetzt und nicht umgebaut sein. Der Fachhändler, so Britsch, prüfe immer besondere Merkmale: Sind die konstruktiven Be-

Professionelle Anfertigung nach Maß in Stahl, Edelstahl, Aluminium und Holz mit Glas, Faltverglasung und Beschattung Sonnenstraße 1/Eing. Alter Wirtsweg 85256 Vierkirchen-Pasenbach Telefon 0 81 39/77 13 info@bistram.de

www.bistram.de

Schreinerei Reindl GbR

Bauen & Wohnen 15

Samstag, 18. Juli 2015

Im Sommer ﬁt für den Winter Mit wenigen Handgriffen mehr Komfort und weniger Kosten n DJD/PT · Der Sommer hält die besten Voraussetzungen bereit, das Zuhause winterfest zu machen und sich gegen die kalte Jahreszeit zu wappnen. »Wer isolierte Fenster, Fassaden und Decken oder eine moderne Heizung möchte, kümmert sich am besten jetzt während der warmen Monate um die Modernisierungsarbeiten«, empﬁehlt Johannes Neisinger vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. So kann aus dem Zuhause ganz einfach ein Smart Home werden. Eine Einstiegslösung hierfür bietet zum Beispiel Honeywell, seit 100 Jahren Hersteller von Haus- und Heizungstechnik. Die mitdenkende Heizungssteuerung »evohome« kann in bis zu zwölf Räumen die Heizung einzeln regulieren und lässt sich ohne großen Aufwand installieren.

l Bodenbeläge Über l Teppichboden/Kork l Parkett/Fertigparkett l Vorhänge/Gardinen l Polsterarbeiten Jahre l Tapeten/Farben l Sonnenschutz/Markisen l Reinigungsgeräte-Verleih Ludwig-Thoma-Straße 12 · 85757 Karlsfeld · Telefon 08131/ 912 27 Fax 08131/ 9 89 55 · www.raumausstattung-john.de

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten. Über eine zentrale Bedieneinheit lässt sich die Temperatur für die verschiedenen Heizzonen einstellen. Das moderne System steht für den ersten Schritt zu mehr Wohn- und Lebensqualität in einem Smart Home. Ganz einfach lassen sich über eine zentrale Bedieneinheit oder auch

per App Bereiche wie Schlafen, Wohnen, Bad und Küche zu Heizzonen zusammenfassen. Durch die Einstellung von Zeitproﬁlen sorgt der intelligente Haushaltshelfer dafür, dass zur gewünschten Zeit am richtigen Ort die angestrebte Temperatur herrscht.

Investition in eine moderne Zukunft Das System lässt sich in jedes Haus und jede Wohnung integrieren. Auch über den kommenden Winter hinaus ist es zukunftssicher und wird laufend an den neusten Stand der Technik und die Bedürfnisse der Nutzer angepasst. Auf www.evohome.de gibt es mehr Informationen und aktuelle Anwendungsbeispiele. Diese zeigen die vielen Funktionen, die das Haussteuerungssystem unterstützt und ausführt. Wer jetzt seine Heizung modernisiert und auf smarte Regulierung umsteigt, Das Heizsystem »evohome« läst sich leicht installieren und kann beruhigt dem nächsten nachrüsten. Foto: djd/Honeywell Winter entgegenblicken.

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 0 82 33 /7 79 98 36 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster

Exklusiv 90 Alphaline MD mit Glas Ug 0,7 W/m2K mit integriertem Dämmkern Uw-Wert Fenster: 0,9 W/m2K

www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 0 8135/99 12 16 Mobil 0171/4 13 64 21

16 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Anbaggern nicht erwünscht Sandstrahlen · Verzinken · Industrie-Lackierungen

• Tor- und Metallzaunsanierung • Oberflächenbehandlung von Metallteilen • Hol-, Bring- und Montageservice DIREKT VOM FACHMANN AUS IHRER REGION • Einsteinstraße 6 • 85757 Karlsfeld – u Ne h ac m t Al s Au • Tel. 0 8131/6 12 14-0 • Fax 0 8131/6 12 14-20 ! te an ri Va • www.kiesmueller.com die güns tige • e-Mail: info@kiesmueller.com

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Str er Günding

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster Dachﬂächenfen rkisen Rollläden – Ma rdachungen Terrassenübe

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Wie feuchte Kellerräume auch ohne Aufgraben trocken werden n WELDEN/AUGSBURG · Feuchte Keller sind vor allem bei Altbauten ein häuﬁges Problem, dem man allerdings nicht unbedingt immer mit Bagger und Schaufel zu Leibe rücken muss. Feuchte Kellerwände trocken zu legen geht häuﬁg auch mit wesentlich weniger Aufwand, kostensparend und nervenschonend. Denn moderne Innenabdichtungssysteme sind nachträglich deutlich leichter anzubringen als Außenwanddichtungen, dafür in puncto Wirksamkeit bei fachgerechter Ausführung praktisch ebenbürtig. Eine vertikale Außenabdichtung ist nämlich nicht immer technisch problemlos zu realisieren oder wirtschaftlich sinnvoll, beispielsweise bei Überbauungen mit Garagen und Wintergärten, Anbauten, Versorgungsleitungen, Druckwasserbelastungen, Beeinträchtigung der Standsicherheit. In solchen Fällen haben sich Innenabdichtungssysteme wie das von Veinal für die nachträgliche Abdichtung beziehungsweise Mauertrockenlegung bei Problemen wie Bodenfeuchte, nicht stauendem Sickerwasser beziehungsweise drückendem Wasser als gleichwertige Alternative erwiesen.

Das Veinal-System für nachträgliche Horizontalsperren ist seit über 20 Jahren eines der preiswertesten und sichersten Verfahren, dessen Wirksamkeit Untersuchungsberichte vom Amt für Materialprüfung der TU München oder das Zertiﬁkat der Wissenschaftlich-Technischen Arbeitsgemeinschaft für Bauwerkserhaltung und Denkmalpﬂege e.V. (WTA) belegen. Zusätzliche Systemkomponenten können auf nahezu allen Untergründen angewendet werden – ausgenommen sind bei Druckwasserbelastung Poren-/Gasbeton oder ungeeignete Untergründe wie Holzwolle-Leichtbauplatten, Styropor und PolystyrolHartschaum. Das System besteht aus verschiedenen hochwirksamen Komponenten wie Horizontalsperren, Dichtmörtel, Flexspachtel, Polymerharz, Vlieseinlage und Sanierdämmputz. Die Oberfläche der Putze wird mit einem mineralischen, diffusionsfähigen Silikatanstrich veredelt. »Die wohl häufigste Aufgabenstellung ist, aufsteigende Feuchtigkeit durch fehlende oder fehlerhafte Horizontalsperren schnell in den Griff zu bekommen«, so Anton Schuster, Geschäftsführer

vom Bautenschutzspezialisten Veinal. Zwar wurden Kellerwände ab den 1950er Jahren meistens mit Abdichtungen versehen, wann sie marode werden, ist jedoch nur eine Frage der Zeit. Für eine Erneuerung oder den nachträglichen Einbau der Sperrschicht von außen müsste die Kelleraußenwand aufwändig freigelegt und beispielsweise mit einer Bitumenbeschichtung abgedichtet werden. Veinal bringt stattdessen seine bewährten und geprüften Horizontalsperren und Innenabdichtungssysteme zum Einsatz. Dabei werden hochwirksame Silikonharzlösungen – je nach Baustoffgüte – drucklos über Bohrkanäle oder unter Druck (per Drucktopf oder Pumpe) ins Mauerwerk injiziert, wo sie mit der Feuchtigkeit reagieren und eine nachträgliche Sperre bilden. Die Feuchtigkeit dringt nicht mehr durch, das darüber liegende Mauerwerk beginnt bereits nach etwa 24 Stunden mit der Austrocknung. Weitere Informationen über die Möglichkeiten zur schnellen und preiswerten Behebung von Feuchteschäden am Haus unterschiedlicher Ursachen gibt es auf www.veinal.de. red

Statt von aussen mit Bagger und Schaufel von innen mit Veinal abdichten.

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

FOTO: Veinal

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Fiat

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi

BMW

A 3, 1.6 Sportback Attraction, weiß, Komf. Paket +, 75 KW, Benzin, 48’km, 1. Hd., EZ 12. 2010, 5-tür., Klimaautom., SH, s. gepﬂ., 13.100,- €, umst.halber zu verkaufen, Tel. 089/8507482

316 COM, gt. Ausst., § 9/15, 8 - Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab f., 1.222,- €, Fa., T. 0179/1444770 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Tel. 089/89328547 ACC Com. 04, org. 54’km, Extr., 089/89328547 Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. 3.399,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 089/35062598 Ford

Honda

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Mazda Tel. 089/89328547 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 089/89328547 SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598

Kühl bleiben

Klimaanlage richtig einstellen

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

Mercedes

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Fr. 7.30 – 16 Uhr

Wird die Klimaanlage zu kalt eingestellt steigt die Erkältungsgefahr. Ideal sind 22 Grad. Foto: Marron_3 – Fotolia.com

Klimaanlagen im Auto sorgen nicht nur für guten Komfort, ein gutes Fahrzeugklima fördert auch das Konzentrationsvermögen des Fahrers. Deshalb ist eine Klimaanlage inzwischen fast Standard. Laut der Deutschen Automobil Treuhand wurden im Vorjahr 94 Prozent aller Neuwagen damit ausgeliefert. Einfache Systeme werden manuell geregelt und blasen heruntergekühlte Luft in der vorgewählten Stufe ins Auto. Eine Klimaautomatik dagegen kontrolliert per Sensoren die voreingestellte Temperatur im Innenraum und hält sie konstant.

Nie auf den Körper Das klingt kinderleicht, dennoch sollten laut ADAC einige Regeln beim Betrieb beachtet werden: Wenn sich an heißen Tagen der Innenraum aufgeheizt hat, sollte man vor Fahrtbeginn zunächst alle Fenster öffnen und den Wagen durchlüften. Außerdem sollte die Klimaanlage nicht zu kalt eingestellt werden. Der Richtwert ist hier 22 Grad. Viele Fahrer kühlen ihr Fahrzeug zu stark ab. Dadurch trocknet die Luft

stark aus und Erkältungsgefahr droht. Auch sollte der kühle Luftstrom nie direkt auf den Körper gerichtet sein. Besser ist es die Kaltluft nach oben über die Schulter zu leiten, dann kann sie sich langsam verteilen und absetzen. Kurz vor dem Ende der Fahrt sollte die Kühlung, aber nicht das Gebläse ausgeschaltet werden. Das verhindert Restfeuchtigkeit im Lüftungssystem, die Bakterien- und Pilzbefall mit unangenehmer Geruchsbildung begünstigt.

Wartung Klimaanlagen sorgen nicht nur für einen besseren Komfort und fördern die Konzentrationsfähigkeit des Fahrers. Sie müssen auch regelmäßig gewartet werden. Die Vorgaben und Empfehlungen von Fahrzeugherstellern und Serviceﬁrmen sind zum Teil sehr unterschiedlich. Da meist im Rahmen einer Inspektion nur grob die Funktion der Klimaanlage beurteilt wird (Kühlung ja / nein), sollte vor Wartungsarbeiten mit Nachbefüllung des Kältemittels ein effektiver Funktionstest durch-

geführt werden. Pro Jahr entweicht etwa zehn Prozent des Kühlmittels und die Kühlleistung sinkt spürbar. Bei unangenehmer Geruchsbildung (typischer Waschküchengeruch), sollte der Verdampfer umgehend desinﬁziert und ebenso die Ablauﬂeitung für das Kondenswasser gereinigt werden. Eine umfassende Funktionsprüfung der Klimaanlage führt das ADAC Prüfzentrum München in der Ridlerstraße 35 (Heimeranplatz) nahe dem Mittleren Ring durch. Im Preis von 60 Euro für Mitglieder (75 Nichtmitglieder) ist das Auffüllen des Kältemittels enthalten. Der Check dauert etwa eine halbe Stunde. Terminvereinbarung unter 089 5195 188.

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Kraftstoffverbrauch (in l/ 100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 143 g/km (kombiniert).

Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 2x4 110 kW (150 PS) (Start-Stopp-System).

Unfall oder Krankheit im Ausland? Der ADAC hilft und bringt Mitglieder sicher zurück! www.adac.de

ab Montag 20. Juli

6 1 0 2 / 5 1 0 2 e l Schu

Alles für d ie

300

Über waren, ln Schulartike

–,99*

3,59

Strauchtomaten lose

Corsa, § neu, SV, SD, RCD, 999,€, Fa., Tel. 0179/1444770 Astra 01, § 3/16, Klima, 8f., 1.666,- €, Fa., Tel. 0179/1444770

18 Zoll Turbolook Felgen original Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 mal 10x18 ET 47, eine Felge m. leichtem Bordsteinkontakt. VB 850,- €, Tel. 0172-8394458

Gratis

e an Stundenplän hältlich. der Kasse er nach! Fragen Sie

Paprika 500 g, rot

Tafeltrauben 1 kg hell „Victoria”

!/+*+61'3*+ +1-/+3 1

Opel

–,99*

Peugeot

Reifen

1,–*

1,99*

Mitsubishi

kurier-dachau.de

SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS 106, § 4/17, 8f., gt. Zustd., 999,ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. €, Fa., Tel. 0179/1444770 089/35062598 SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, jeder Zustand, 24 Std./Woche, Nissan Tel. 089/35062598 Micra, § neu, SV, Alu, 125’km, 1.111,- €, Fa. Tel. 0179/1444770

Viele weitere Schul- und Büroartikel finden Sie in Ihrer Filiale

SchreibBüro - und

18 Sicher unterwegs

#5'3/+3 !/+*+61'3*+ ' 0

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

38% * billiger

29% * billiger

18% * billiger

is Sonderpre

–,79

1,89

–,89

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München

Dieses Produkt wurde von der Liter, für Innen und Außen Stiftung Warentest getestet und hat Für alle Holzdas Qualitätsurteil arten geeignet GUT 2,2 (Ausgabe 05/2006) erhalten. Spritzt nicht, Im Test 22 tropft nicht! Holzlasuren, davon 4 gut. Getesteter Farbton: Nussbaum. www.test.de

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

Hoher UV- und Holz-Wetterschutz (außer Farblos)

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro

Riesige Farbauswahl, z.B.

Tel. 0 800 5 21 10 12

12,99* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

49,95

Sie sparen

36,96

5,49* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

7,99

Mahagoni

(Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

Teak

ADAC InfoService

www.adac-reisebuero.de

NEU Kastanie

Tel. 0 800 5 10 11 12

15,99*

Tannengrün

(Farbbeispiele)

NitrilEinweghandschuhe i 100er-Pack @ "9*+6,6+/ 93* ,6+/ :43 '8+<

Sie sparen 5648+/3+3 @ C1 93* ,+88(+78D3*/-

2,50

@ +(+372/88+1+).8 je 100er-Pack r (Modellbeispiel)

Dark, Schwarz: L – XL

(Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Max. Belastbarkeit 200 kg

Hergestellt nach DIN EN 455 1, 2, 3 AQL 1,5 Allergiefrei Hohe Griffigkeit Flexibel Hoher Schutz Komfortabel Extrem reißfest

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

www.norma-online.de

NORMA Lebensmittelﬁlialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg

Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

30/15

ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorﬁnden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC Fahrzeugtechnik

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Unfall oder Krankheit im Ausland? Der ADAC hilft und bringt Mitglieder sicher zurück! www.adac.de

Lokales 19

Samstag, 18. Juli 2015

Hebertshausen

Fraktion vor Ort Die Freien Wähler Dachau setzen ihre Aktion »Fraktion vor Ort« in der Gemeinde Hebertshausen fort. Am Dienstag, den 21. Juli ﬁndet um 19.30 Uhr die nächste öffentliche Sitzung der Kreistagsfraktion in der Gaststätte Waldfrieden, Waldfrieden straße 55 in Hebertshausen statt. Die Kreisräte werden alle öffentlichen Punkte der anstehenden Sitzungen beraten. Alle interessierten Bürger, wie auch Vertreter anderer politischer Gruppierungen vor Ort sind herzlich willkommen, um sich aus erster Hand über das Geschehen im Kreistag zu informieren und den Kreisräten Anregungen mit auf den Weg zu geben. Die Freien Wähler möchten mit der Aktion den Informationsaustausch zwischen Kreistag und Bürgern vor Ort intensivieren. Fraktionsvorsitzender Sebastian Leiß sieht die Aktion als »ein Stück gelebte Bürgerbeteiligung«. red

Kunst oder Ruhestörung? Leserbrief von Elisabeth Peren, Dachau n DACHAU · »Es betrifrft das Pfarrheim St. Jakob und das Thomahaus. Bei der Affenhitze, die wir in letzter Zeit hatten, darf man im Pfarrheim (ohne Klimaanlage) und auch im Thomahaus kein Fenster aufmachen, weil sich Anwohner beschweren. Wenn man in die Nachbarschaft des Pfarrheims oder Thomahauses zieht, weiß man, daß es Veranstaltungen gibt, und man muß sich halt danach richten. Entweder man macht einen Abendspaziergang, geht in den Biergarten oder man schließt für zwei Stunden die Fenster. Außerdem habe ich bei der Polizei angerufen, ab wann die Nachtruhe beginnt. Antwort: ab 22 Uhr, so steht es auch im Internet. Also, liebe Nachbarn, laßt uns wenigstens bis 21.30 Uhr bei solch einer Hitze die Fenster auﬂassen, daß wir beim Singen auch frische Luft haben. Es ist ja nur für kurze Zeit! red (Gibt nicht die Meinung der Redaktion wider)

Die erste Dachauer Löwin Schneider erste Dame im Lions Club Dachau n DACHAU · Dr. Frank Menauer hatte es sich zur Aufgabe gemacht, noch während seiner Zeit als Lions-Präsident das erste weibliche Mitglied im Lions Club Dachau aufzunehmen, was sowohl international als auch in sehr vielen deutschen Lions Clubs inzwi-

schen gang und gäbe ist. Er halte es für überfällig, daß auch der Lions Club Dachau nun den Schritt mache, weibliche Mitglieder in seine Reihen aufzunehmen. Mitglied kann man übrigens nur auf Vorschlag eines bestehenden Mitglieds und bei einem ein-

stimmigen Votum aller Mitglieder werden. Er stellte Patricia Schneider als Multitalent vor, die Gründungsmitglied bei den Leos (Jugendorganisation der Lions) war und auch dort schon als Präsidentin Verantwortung übernommen hatte. Aktuell ist die ehemalige Berufspilotin als Dozentin bei der Vorbereitung von künftigen Piloten tätig, studiert nebenbei in Vollzeit Wirtschaftspsychologie und führt gleichzeitig als Geschäftsführerin ein Autohaus in Dachau. Ihre Aufnahme wurde auf Vorschlag von Dr. Menauer einstimmig von allen Mitgliedern beschlossen. Begeistert wurde die Nachricht vom Präsidium des Dachauer Lions-Partnerclubs Fondi aufgenommen, die das neue Mitglied auch gleich zum nächsten Partnertreffen der beiden Lions Clubs im OkPatricia Schneider ist das erste weibliche Mitglied im Lions tober in Mailand einluden. Club Dachau. FOTO: Lions Club red

Geschädigter gesucht n KARLSFELD · Zu einem Verkehrsunfall zwischen einem 40-jährigen Mercedes-Fahrer und einem jugendlichen Fahrradfahrer kam es letzten Monta gegen 20.45 Uhr. Der Pkw-Fahrer wollte vom Grundstück einer Tankstelle auf die Münchner Straße einfahren und übersah dabei einen zirka zehnjährigen Jungen, der sich auf seinem Fahrrad näherte. Aufgrund der folgenden Kollision stürzte der Junge und verletzte sich leicht. Kurz darauf kam der herbeigerufene Vater des Jungen und nahm diesen mit. Der Mercedes-Fahrer blieb noch rund 20 Minuten an der Unfallstelle und wandte sich dann, nachdem niemand mehr zurückkehrte, an die Polizei. Die PI Dachau bittet den Vater des Jungen sich unter der Tel. 08131/561-0 zu melden. red

Mehr Polizeiberichte unter www.kurier-dachau.de

Fahrsicherheitstraining beim ADAC Maschinisten der FFW Dachau trainieren mit MAN n DACHAU · Die Freiwillige Feuerwehr Dachau hatte in den vergangenen Jahren im Schnitt etwa 400 Einsätze abzuarbeiten. Nach der Fahrt zum Gerätehaus mit den Privat-PkW wird in die großen und schweren Fahrzeuge umgestiegen und zur Einsatzstelle gefahren, oft mit Blaulicht und Sirene. Im immer weiter zunehmenden Straßenverkehr kann es zu teilweise gefährlichen Situationen kommen. In diesen Momenten ist es wichtig, dass die Führer von Einsatzfahrzeugen richtig reagieren um die Mannschaft und das Gerät sicher zur Einsatzstelle zu bringen. Um dies unter fachkundiger Anleitung zu üben haben sechs Maschinisten der Freiwilligen Feuerwehr Dachau letzten Samstag an einem Fahrsicherheitstraining des LKW-Herstellers MAN auf dem ADAC Trainingsgelände in Augsburg teilgenommen. Hier wurden nach theoretischer Einweisung in die Fahrzeugtechnik und elektronischen Helfer deren Vor- und Nachteile erläutert sowie ver-

schiedene Praxisübungen absolviert. Darunter zählte das Bremsen auf trockener, nasser und vereister Fahrbahn. Ebenso wurde diese Übung in der Geraden so wie an einem Gefälle trainiert. Ein wichtiges Thema war das richtige Ausweichen von plötzlich auftauchenden Hindernissen. Hier mussten die Maschinisten in Bruchteilen von Sekunden entscheiden für welchen Ausweichweg sie sich entscheiden und wie sie auf diesem

Weg ihr Fahrzeug weiterhin unter Kontrolle behalten und wieder in die eigentliche Spur kontrolliert zurück bekommen. Zum Abschluss mussten die Teilnehmer ihr Können im Durchfahren von Kurven mit unterschiedlichen Straßenbelägen unter Beweis stellen. Da diese Übung mit den eigenen Fahrzeugen erfolgte, konnten die Maschinisten das Fahrverhalten ihrer Fahrzeuge besser kennen lernen und können diese jetzt besser einschätzen.

Auch wurde deutlich, dass nicht jedes Fahrzeug gleich reagiert. Hier spielen Faktoren wie Zustand der Reifen, Verteilung der Beladung, eingebaute Technik zur Unterstützung der Fahrzeugsteuerung oder auch die Antriebsübertragung eine wichtige Rolle. Nach achtstündiger Übung beendeten die Teilnehmer das Fahrtraining mit vielen neuen Erkenntnissen und machten sich auf zur Rückfahrt ins Gerätehaus Dachau. red

Brenzlige Situationen übten die Maschinisten beim Fahrertraining.

FOTO: FFW Dachau

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Holzböden, Marke Schell … bringen Innenarchitektur zur Geltung

Parkett Schell GmbH Inhaber: Wieland Fest Münchener Straße 40 85247 Schwabhausen Telefon 08138-93080 www.parkett-schell.de info@parkett-schell.de

n SCHWABHAUSEN · Sein Bruder Reinhard sei ja schon seit geraumer Zeit dabei und als Schreinermeister für alle Baustellen verantwortlich, erzählte mir Wieland Fest. Auch, dass ich bei meinem Besuch Claudia Reiter kennenlernen würde. Sie sei die gute Seele des renommierten Fachbetriebs für hochwertige Bodenbeläge und halte ihm und seinem Sechs-Mann-Team den Rücken frei. Zudem habe er seine Ausstellungsräume rundum erneuert. Gut, dachte ich, dann habe ich ja was zu berichten: Mitarbeitervorstellung und Ladenbeschreibung – in Wort und Bild. Eine schnelle Sache, Routine. Doch hatte ich die Rechnung ohne den Wirt, sprich ohne den kreativen Kopf der Parkett Schell GmbH gemacht. Wieland Fest hatte etwas anderes vor: die gemeinsame Stippvisite einer gerade erst fertig gestellten Baustelle. Der Hausherr habe ihn in Sachen Bodenbeläge ins Gespräch bei der Architektin Dr. Susann Scharfen-Quellmann, gebracht, erfuhr ich auf der

Fahrt nach Mitterndorf und auch, dass sie uns dort erwarte. Bei dem so gut wie fertig gestellten Objekt handle es sich um ein Haus aus den 1960er-Jahren, das die heutigen Eigentümer mit hohem Aufwand in ein zeitgemäß komfortables Heim umwandeln ließen. Ein Umbau also,

ersten Stock des Einfamilienhauses zu restaurieren und wegen der Entfernung von Zwischenmauern so gut wie nicht erkennbar zu ergänzen: eine Aufgabe, die die ganze Aufmerksamkeit des BodenProﬁs verlangt habe, aber ebenso das Geschick seines Teams. Damit hatte er mich.

nen Wohnviertels. Der Garten müsse noch angelegt werden, hörte ich, wobei ich auf dem Weg ins Haus mit Genugtuung sehen konnte, dass ein in Jahren großgewachsener, roter Schlitzahorn – unmittelbar vor der neuen Terrasse – erhalten geblieben ist. Und auch sonst ﬁelen schon äußerlich

Umbau eines Hauses aus den 1960er-Jahren: Das Raumgefühl fußt auf Naturholzböden der aber mit einer Sanierung von Grund auf einhergegangen sei. Seine Aufgabe und die seiner Bodenleger sei es gewesen, einerseits einen neuen Boden im Erdgeschoss zu verlegen, andererseits die erhalten gebliebenen Holzböden im

Ich war gespannt, was mich erwarten würde. Als wir ankamen, war ich gebrieft und nicht überrascht über das jetzt Modernität ausstrahlende Gebäude, das ins Auge sticht… im Umfeld eines ebenso gewachsenen wie auch gediege-

Architektin Susann Scharfen-Quellmann im Gespräch mit Wieland Fest

schöne Details auf, die auf Ideenreichtum der Architektin und Geschmack der Bauherren schließen lassen. Frau Dr. Susann Scharfen-Quellmann, die wöchentlich zwischen Italien und Dachau pendelt, öffnete die Haustür und führte

Samstag, 18. Juli 2015

Johann-Elsner-Bau MĂźnchener StraĂ&#x;e 40 85247 Schwabhausen Tel. 0 8138-9 30 80 www.parkett-schell.de uns, eigentlich ja mich, durch die RĂ¤umlichkeiten. Sie sprach nicht viel, ihre Arbeit dafĂźr mehr fĂźr sie und ihr FingerspitzengefĂźhl. WĂ¤ren nicht hier und da alte Stuckverzierungen und eine gemauerte Votivtafel zu sehen gewesen, ich hĂ¤tte mich in einem Neubau gewĂ¤hnt. Klasse, denn gerade diese Zitate aus einer frĂźheren Zeit geben den neuen klaren Linien des umgebauten Hauses einen ganz individuellen und unverwechselbaren Charme. Wieland Fest Ăźbernahm die FĂźhrung in Sachen

FURNIERBODEN Âˇ KORKBODEN TEPPICHBODEN Âˇ VINYL

â&#x20AC;˘ Zimmerei â&#x20AC;˘ Spenglerei â&#x20AC;˘ Bedachungen â&#x20AC;˘ Flachdachabdichtung Gewerbering 2 | 85258 Weichs Tel.: 0 81 36 / 91 33 | Fax: 0 81 36 / 91 35

Ihr Spezialist fĂźr moderne DSL-Technik und PC/Multimedia â&#x20AC;&#x201C; von der individuellen Beratung und Installation bis zur ProďŹ reparatur!

Gruber & Depre Gruber & Depre OHG | 4FJMFSTUS B ] 85229 Markt Indersdorf ] T 08136 7549

Dessous sind eine Geschenkidee, die von Herzen kommt. Sie

Bei uns werden persĂśnlich beraten. Gerne auch nach arung! telefonischer Vereinb

FachgeschĂ¤ft von Gr. 34 bis 64, Cup A bis I MĂźnchner Str. 2 Âˇ 85258 Weichs Âˇ Tel. 08136/80 84 84 Âˇ Mobil 0172 / 7 74 36 99 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. und Do. 9.00 bis 20.00 Uhr Âˇ Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr Internet: www.minimaxidessous.de Âˇ e-Mail: christine@minimaxidessous.de

BodenstĂ¤ndige Beratung, kreative Ideen inklusive schickt gesetzten FensterďŹ&#x201A;Ă¤chen und glĂ¤sernen innenarchitektonischen Elemente noch unterstĂźtzen. Mindestens ebenso begeistert haben mich aber die BĂśden im ersten Stock, die in verschiedenen Verlegeformen wie FischgrĂ¤tund WĂźrfelverband vor langer, langer Zeit ausgefĂźhrt wurden und jetzt, nach der perfekten Restaurierung, ihren zweiten FrĂźhling erleben. Ă&#x153;brigensâ&#x20AC;Ś mir ist durchaus bewusst, dass ich hier etwas Besonderes zu sehen bekam: eine Visitenkarte fĂźr die Architektin und den Bodenben lagsproďŹ Wieland Fest.

LerchenstraĂ&#x;e 2a 85259 Wiedenzhausen

BEST OF PC-SERVICE!

BodenbelĂ¤ge. Sein Hinweis auf die barrierefreie Verlegung der italienischen Landhausdielen â&#x20AC;&#x201C; mit zweifach weiĂ&#x; geĂślter OberďŹ&#x201A;Ă¤che und abgefasten Kanten â&#x20AC;&#x201C; wĂ¤re nicht erforderlich gewesen: Der Kontrast, den der Naturholzboden zu den weiĂ&#x;en WĂ¤nden und Decken bildet, spricht fĂźr sich. Farblich, aber auch durch die empfundene Weite aufgrund des schwellenlosen Verlegens. Durch die lichte Transparenz, die die ge-

Beton- und Maurerarbeiten Putz- und Estricharbeiten l SchlĂźsselfertig auf Wunsch l

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

08131/13579 08131/28318 0171/2085880

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

Tel. 08134/55 96 19 Fax 08134/55 94 63 Mobil 0170/4 34 72 22

hirschenhausener straĂ&#x;e 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Ankauf

Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405

Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Sammlerin sucht: Ölbilder sowie Münzen, Schmuck und ganze Nachlässe, Tel. 089/12282494 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Telefon 09077/700248 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051

Kaufe Antiquitäten Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77 www.aa-ankauf.de Suche Antiquitäten, Vasen, Glas, Bernstein, alte Lampen und Möbel, Tel. 0176/59788036

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz zu verkaufen.

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 400,- ¤ Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu. Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11 Sektionaltor mit Türe zu verkaufen, weiß/grau, 5m x 3,30m, Selbstabholung / Abbau, Preis verhandelbar, T. 0172/9287355 Verkaufe Steifftiere als Sammlung oder einzeln, Tel. 0152/33731760 Eiersortiermaschine, Telefon: 0152/01687245

Brennholz Buche/Fichte/Hackschnitzel

Fenster und Rollläden Feuchte Keller Abdichtung/Balkon Fugen/Schimmel www.max-sommerauer.de Telefon 0 89/42 7152-10 · Fax -19

HAUS-Bauelemente 24.de

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

%% H A U S T Ü R E N %%

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Sympathische Frau will sich verlieben. Pv 0151-14089333

•

Rechtsanw., 70+, verw., charm. u. fröhl., su. Frau mit Herz u. Humor. Gratisruf: 0800-5701570, Ag. 60+

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Englischer Gentleman 50+ sucht hübsche Sie bis 48 für gelenentl. Treffs. Tel. 0176/84771596

Reparatur u. Erneuerung • Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service

Rohr und Kanal Reinigung AAA Schnelldienst

Tel. 0 8131/5 0799 09

Herr 82 NR/NT sucht einen alleinstehenden, ungebundenen Herrn passenden Alters auch jünger für Freizeit. Bei Verstehen auch mehr. Bevorzugt München-Ost, aber keine Bedingung. Tel. 089/62838562

Künstler

Breite Lederzügel f. Pferd Garching Umzug 5.7.15 verloren Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Tel. 015785248222 Oldies, Tel. 08139/6289 S p e r r m ü l l - N o t r u f Akkordeon Live, Telefon: 0173/8137862 0171/5003155 Alle Arbeiten T. 0162/7171124 Erwins One-Man-Band: SchlaBesticke fast alles, T. 1231017 ger, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Telefon: 0171/3825561

Brennholz

Matting · Karlsfeld · Telefon 91106

G M B H

Schreinerei

Wohnwand: Front Kernnussbaum Nachbildung, Absetzung Cappuccino Hochglanz, Korpus Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig Kernnussbaum, bestehend aus: (1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Unterteil mit 5 Schubkästen, 2 Hänger mit 1 Holz-/1 Glastür, Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Paneel mit 2 Regalböden und 2 Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 losen Regalböden. B/H/T ca. 298 x 174 x 60 cm. Inkl. Zubehör 2x Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499 Aufsteckstrahler, Paneelbeleuchtung, Trafo 60 VA, Holz-TVBäume fällen und auslichten, Bühne. NP 1578,- € Originalrg. Verschiedenes jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr vorhanden. VB 540,- €. Telefon: OUTLET VERKAUF! Gummibär & Anton Gruber Tel. 089/4701245 mehr. www.gummibaer.tv 0163/3095781 Aufgepasst! Putze und reinige Wir machen Werbung! Und das Wintergärten u. Terrassen, kom- richtig gut! Als Kreativagentur me sofort! Tel. 0151/46881042 mit den Schwerpunkten Corporate Design, Print- & Webdesign Containerdienst und Sperr- sind wir der richtige Partner für müllentsorgung, günstig! Firma Sie und Ihr Unternehmen. It‘s so Huber, Tel. 08142/ 29670 EAZEE! design@eazee-design.com, Von privat Gemälde zu ver- www.containerdienst-ffb.de www.eazee-design.com, Tel. kaufen, 2 von Fred A. Ziegldrum 089-21591240, Herthastr. 4, 80639 München und 1 von Karl Buchka. Preis VB, Telefon: 0176/96313647

FERNSEHDIENST SAT/DIGITAL-TV

Sportlicher Kuscheltyp: 33/185/ 83/R/NT mit Handicap sucht eine Frau für feste BezieJetzt Erdwärme nutzen! Ihr hung. SMS 0162-3281812 Partner für Erdwärme und Brunnenbohrungen. Firma Schab Netter Typ 51/184 ni. geizig su. Sie bis 40, TEL. 0152/29950654 Telefon 09104/826826 Maler, Fa., Tel. 0157/54164130

HANS WAGNER

Energieholzhof Klaus Hamann

Verkäufe

Thomas (49) sucht Sie für schöne treffen und mehr! Telefon 0178/6382576

Er su. Sie bis 45 0176/56308400

trocken, ofenfertig geliefert

Kaufe Orden, Uniformen, HelTel. 0 81 37 / 23 29 me, Fotos etc. bis 1945! Zahle Email: info@forstbetrieb-hamann.de gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Suche Schreinereimaschinen al- Lieferg., Tel. 0151/46107599 ler Art, Telefon: 0711/55342658 Aquarium Schrank, 80x74x35, oder 0176/55454505 Mahagoni, 30 €, Tel. 08142/ 651556 Suche kurze alte Trachtenlederhose aus Hirschleder mit Sticke- Blaue Schlafcouch mit Bettkasten, 2 m x 0,80 m, sehr gut erreien. Tel. 0177-2599738 halten, gegen Abholung, 50,- €, Tel. 7556660

Er su. Sie Tel. 0152/37802262

Handwerker Massiv, Fertig, Parkett- u. Laminatverlegung, Schleifen, Versiegeln aller Böden u. Kleinigk., aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040, 0171/8105420 Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669

Veranstaltungen Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 08134/559696

Computer PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879

Esoterik Hellsehen nach altüberliefertem Wissen durch int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft, Telefon: 07551/68182, od. 0171/6213622, www.fragendeslebens.de

Gesundheit Energetische Massagen, Tel. 0172-9809161

Bekanntschaften Er, 59, schlank, sucht aufgeschlossene Singlefrauen. Schlank, 50 - 60 J. z. Kennenlernen u. neu verlieben m. gelegentl. Treffen. SMS, Tel. 015223244507 Witwer sucht Sie ab 70 J., mit weiblicher Figur, für eine harmonische und feste Beziehung. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 361282 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01. 01. 2015 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.265 Stück

Fundgrube 23

Samstag, 18. Juli 2015 Rentnerin 66J. su. Freundin für gemeinsame Unternehmungen. Natur, Kultur, Kino, bummeln, Ausﬂüge u.v.m. Perfekt wäre auch eine Reisegefährtin. Ich wohne in München Nord. Freue mich auf deine Zusschrift an den Verlag, Münchner Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü. Chiffre 1116470

Netter Mann 36, su. Frau f. disk. Treffen, k.f.I, T. 0151/46935345

SKORPIONFRAU 54J., 155cm, 75kg sucht Partner 50 + für Unternehmungen und zum verlieben. Aber bitte nur mit Oberlippenbart!!! Ohne braucht sich keiner melden. Zus. a. d. Verlag M. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü.Chiffre 1116919

Sabine - Genuss ohne Reue, nur Besuche, Tel. 0171/3574307

Liebe nette Bayerin, 62/175cm, sucht liebes Bayr. Gegenstück. Zus. a. d. Verlag, Münchner Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 München. Chiffre 1116222

Er 62, gepﬂegt, gebunden sucht Freundin, Tel. 0152/26907704 Sunny H&Htlb. T. 0152/59386797 Er, f. Sie 50+, Tel. 0151 /75183103 Hübsche zierliche SIE bes. + verwöhnt Dich, Tel. 0162/3302061

www.aldi-sued.de

Haltung zeigen

Erotik

Baumfällung, Baumpﬂege vom Proﬁ, Tel. 089/44251445

ONE WORLD®

Hecken, Sträucher, Bäume etc. schneiden, Gartenpflege, sauber und preiswert mit Abfuhr vom Gärtner. Fa. Schaller (0179/2123 691)

Yoga-Shirt oder -Top ONE WORLD®

Ferienwohnung-Häuser

Christine (Stuttgart), Lea (Weißrußland), Desireé (Frankreich), Marina (Italien)

9,99* je

14,99* je

7,99*

LIVING STYLE®

Kleider-Kommode Maße ca.: 60 x 115 x 40 cm 3 Jahre Garantie

Zu verschenken

LIVING STYLE®

69,99*

Glas-Beistelltisch

3 Ausziehtische, 2 x 2 Stühle, 3 Freischwingerstühle, 1 Schlafcouch, 1 Hocker, 1 Truhenbank ca. 1,5 m, 1 Couchtisch, 1 Fernsehtisch, 1 kl. Farbfernseher, 1 Schreibtisch u. 1 Schlafzimmerschrank 3,10 x 2,230 m Abhlg. Do. ab 14.00 Uhr, Marienburger Str. 26 Tel.-Info: 0172/9195038

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Yoga-Jumpsuit

Lippizaner-Wallach, geländesicher, Tel. 0171-4307480

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

5,99*

Maße ca.: 180 x 60 x 0,5 cm (L x B x H)

Junge Rauhhaardackel-Welpen m. Stb., Impf. u. Chip, v. privat z. verk., Tel. 08243-2106

CD-Regal, Höhe ca. 105 cm, schwarz, Verzierungen, Buche, für ca. 60 CD’s zum Stellen oder Hängen (Montagematerial vorhanden) gratis gegen Abholung, Telefon: 01575/6828086 und AB 08131/6150120

ONE WORLD®

Yoga-Matte

Reiten im Gelände, Tel. 01714307480

Kinderbürodrehstuhl, rot, auf Rollen, höhenverstellbar, von IKEA, gratis gegen Abholung, Telefon: 01575/6828086 und AB 08131/6150120

9,99*

CRANE®

Bruthennen zu verkaufen. Telefon: 0152/01687245

Kleiderbügel, 20 Stk., Reebok / FILA, blau, stabile Ausführung, mit Hosenbügel, leicht gebogen, gratis gegen Abholung, Telefon: 01575/6828086 u. AB Welcher finanziell potente Herr Telefon:08131/6150120 sucht Abwechslung bei gepfl. Wer versch. seine nicht mehr Dame? Tel. 0157/56433049 benötigten Musikkass., Schallpl., Er devot, sucht Ihn, vorl. Lack u. CD`s, Stereo-Anl., u. Hifi-Gerät, Leder, Tel. 0162/6176632 alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/3048630

Yoga-Hose

Maße ca.: 45 x 45 x 45 cm 3 Jahre Garantie

19,99*

LIVING STYLE®

Sitzbox

9,99*

Maße ca.: 40 x 40 x 40,5 cm

Gutaussehender Asiate 53 J., gepﬂegt sucht Damen für geleg. Treffen. Kﬁ, bitte nur SMS unter Telefon: 0176/96055934

Exklusives Tantra Massagestudio in Dachau sucht aufgeschlossene, attraktive Damen ab 21 bis 40 J. Super Verdienst, nettes Team, flexible Arbeitszeiten. Infos bei Natalie unter 0152/53870635

Größen: S (36/38)– L (44/46)

YogaSweatshirt

Tiermarkt

ER Anfang 60, gepﬂegt, NR, NT, möche gerne einen gepﬂegten warmherzigen, gut situierten, besuchbaren, älteren Herrn als Freund kennenlernen. Bei Sympathie gerne viel mehr. Wer fühlt sich angesprochen. Zus. a. d. Verlag, M. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü. Chiffre 1116930

20.7.

ONE WORLD®

Gartenbau

Rosis gesellige Stammtischrun- Kroatien / Porec, schöne große, de 50 plus, trifft sich jeden Frei- FeWo (bis 4 Personen) günstig zu tag um 17:00 Uhr im Cafe Wör- vermieten, Tel. 0177/4474905 ner Herzog Wilhelmstr., schräg rüber Sendlinger Torplatz Kino. Hallo bist du Waidler oder würdest du gerne zu uns gemütlichen Waidler kommen? Uns gibt es schon über 60 Jahre und wir suchen Nachwuchs. Wir treffen uns jeden dritten Samstag im Monat um 18:30 Uhr im Augustiner in der Dantestr. (U1, Haltestelle Westfriedhof, Aufgang Busbahnhof.) Komm und bring Freunde mit.

ab Mo.,

TUKAN®

Deko-Kissen, VelourslederOptik

5,99*

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de Multirahmen

Aus Holz.

9,99*

Wandspiegel

14,99* ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 30MT-27-2015

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier WĂ¤nde

VerkĂ¤ufe

Traumhaus schlĂźsself. KfW-70 DHH Neubau - FFB-Egenhofen ab 225 m2 Grd., ca. 140 m2 WďŹ&#x201A;., 4 Zi. + Studio + Hobby, â&#x201A;Ź 464.900,BautrĂ¤ger direkt, Tel. 089/ 13939091

Ungarn, Plattensee, Hausverkauf, Telefon: 089/57084845 Exklusive DoppelhaushĂ¤lfte in Wolnzach ca. 230m2 WďŹ&#x201A;., ca. 807m2 Grund, 6 Zimmer, KG + EG + OG + DG, Bj. 2002, 2 BĂ¤der + WC, hochw. EBK, geh. Ausstattung, schĂśner Garten m. gr. Terrasse - Natursteinbelag - uneinsehbar, Einliegerwhg. m. sep. Eingang im KG, FBH, teilweise klimatisiert, zentr. Ă&#x2013;l-Solarheizung, V, 98,3 kWh, C, Doppelgarage + AuĂ&#x;enstellplĂ¤tze, Bezug ab sofort, 549.000,â&#x20AC;&#x201D; â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Interessante Miet- und KauďŹ mmobilien in Dachau und der Region.

Beratung Âˇ Verkauf Âˇ Vermietung

Zenker & GĂźnsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjĂ¤hrigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie Âˇ Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Bogenh./OberfĂśh., schĂśne 4Zi.Whg., 92 m 2 , West-Blk., 459.000,â&#x201A;Ź, v. privat, Tel. 0152/ 52761651 DHH, nĂ¤he Bad WĂśrishofen und A96, 160WďŹ&#x201A;/360Grd, Bj. 98, excl. (WP, Pool, Marmor, Ofen, KĂźche, Solar u.v.m.) von priv., â&#x201A;Ź 387.500,- Tel. 0176/32687708

Viel Grund mit tollem Ausblick Zweifamilienhaus in MĂźnchenLangwied Grdst. ca. 855m2, Bj. 1966 (Umbau / Renovierung 1973), EG u. OG vermietet, ca. 160m 2 WďŹ&#x201A;., Parkett, DG ausbaufĂ¤hig, 2 gr. Einzelgaragen, groĂ&#x;e Auffahrt, Ă&#x2013;l-Zentralhezg. (aus 2000-top Zustand), voll unterkellert, ruhig gelegen â&#x20AC;&#x201C; direkt am Feld, Garten (ca. 700m2), B, 162kWh, F, 879.000,-â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Kl. mĂśbl. Haus NĂ¤he Balaton, 2000 m 2 eingez. GrundstĂźck, incl. vielen Extras (MĂ¤her, Wohnwagen etc.) VB 30.000 â&#x201A;Ź, T. 015122274524

â&#x20AC;Ś Verkaufen und Kaufen â&#x20AC;&#x201C; Einfach und sicher! Wir suchen stĂ¤ndig fĂźr vorgemerkte Kaufinteressenten:

Âˇ HĂ¤user Âˇ Wohnungen Âˇ GrundstĂźcke â&#x20AC;&#x201C; FĂźr VerkĂ¤ufer provisionsfrei â&#x20AC;&#x201C; Der Erfolg fĂźr ImmobilienverkĂ¤ufer und ImmobilienkĂ¤ufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische KaufpreiseinschĂ¤tzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n BewĂ¤hrtes Vermarktungskonzept â&#x20AC;Ś lieber gleich zum n Interessenten mit BonitĂ¤tsnachweis Spezialisten! n Vorbereitung der notariellen Beurkundung

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RĂ&#x2013;HRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 RĂśhrmoos obb.immobilien@gmail.com

Provisionsfreier Neubau â&#x20AC;&#x201C; Bestlage Moosburg / Isar REH, 4-Zi.,, ca. 140m2 WďŹ&#x201A;., ca 47m2 NďŹ&#x201A;., ca. 229m 2 Grd., KG+EG+OG+DG, FBH, Laminat- & FliesenbĂśden, Tageslichtbad, GĂ¤ste-WC, Terrasse, sehr ruhige Innenstadtlage, WĂ¤rmepumpe, V, 48kW/h, B, Fertigstellung Anfang 2016, 398.500,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + Garage Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Schwabinger Garagen als Kapitalanlage sicher - rentabel - transparent z.B. Paket KP 71.200,- â&#x201A;Ź, Jahresmiete 3.300,- â&#x201A;Ź. In MĂźnchen direkt vom EigentĂźmer. NĂ¤here Infos unter Feldmoching, Grundst., 625m2, Telefon: 0172/8338539 zu verk., 625m2 voll erschl., beGiesing + baub. 2 DHH, ein Traum fĂźr 2 3 1/2-Zi.-Altbau-Whg. 2 Familien, Tel.Â 0171/5550484 Garten, 90 m , ruhig, schĂśne Lage, neues Bad + Parkett, frei nur info@mhm-immobilien.de 322.000,- â&#x201A;Ź, EVA 125 kWh/ p.a., Gas, Baujahr 1939, Email: +0,12 " #"+ 4-1&2 +0,12 " #"+ 4-1&22 + 4-1&22 scgvg.muc@freenet.de 0/2 !/,+1/ 0/2 !/,+1/ !/,+1/ 5 ,+22 5 ,+22 Immobilien 2 543210/1.2-,+*/1/'2&4+0%1/2 $&4/#-"!, 2.0"2 !# 1-" % &"1/2 1&#1/2 2 1 + 4-2 4/#2 2 10+1/+ 4-1&2%1 4" 22222 0#12 4 4-3!+&4/%'2 222 '2$&4/#2 2 .'2 +/ 4" 3

2 .'272

22 & 0-0 /-3&10 22

2 22

Tel. 089 / 178 768 350 www.rsi-immobilien.de

GroĂ&#x;zĂźgig geschnittene 3 Zi.Wohnung mit Loggia Neubau, GesamtďŹ&#x201A;.: ca. 100m2, 1.OG mit Aufzug, geh. Ausstattung, elektr. Jalousien, FBH, hochw. Parkett u. Fliesen, GĂ¤ste-WC, TG, WĂ¤rmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstellung angestrebt Sommer 2016, Baustellenbesetzung Sonntags 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Altostr. 66c in 81245 MĂźnchen, 495.000,- â&#x201A;Ź + TG - keine KĂ¤uferprovision! Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

MĂźnchen-Sendling nahe Harras

Nur wenige Gehminuten vom Harras, zwischen Westpark und Isar, entsteht ein modern gestaltetes Wohnensemble mit 1â&#x20AC;&#x201C;4 Zimmern: Ideal fĂźr Selbstbezieher, perfekt zu vermieten.

Die Stiftung Pfennigparade baut direkt am Scheidplatz eine Wohnanlage, das ÂťForum am LuitpoldÂŤ, unter anderem mit vier barrierefreien Hausgemeinschaften.

Hausgemeinschaften

In den leben immer vier Menschen zusammen. Jeder der vier Bewohner hat ein abgeschlossenes Einzimmerappartement mit eigenem Bad und eigener KĂźchenzeile. Jeweils vier Menschen teilen sich einen Gemeinschaftsraum mit grĂśĂ&#x;erer KĂźche. FĂźr diese Wohnform muss eine Sozialwohnungsberechtigung mit mindestens drei Jahren Hauptwohnsitz in MĂźnchen vorliegen. Die Hausgemeinschaften sind vorrangig an Ă¤ltere rollstuhlabhĂ¤ngige Menschen zu vergeben. Bei Bedarf kann Pflege Ăźber den hausinternen ambulanten Pflegedienst in Anspruch genommen werden. Sollten Sie Interesse an dieser Wohnform haben, melden Sie sich bitte bei: Stiftung Pfennigparade, Herrn Manfred Welzel, Tel. 0 89/ 83 93-4326 oder per E-Mail: manfred.welzel@pfennigparade.de

Baubeginn erfolgt Beispielwohnungen 2 Zimmer ca. 47,5 mÂ˛ 2,5 Zimmer ca. 75,9 mÂ˛ 3 Zimmer ca. 77,1 mÂ˛ 3,5 Zimmer ca. 85,2 mÂ˛

1. OG 1. OG 1. OG 2. OG

Lift Parkett SĂźd-Balkon 2 Balkone

Endenergiebedarf 48,0â&#x20AC;&#x201C;54,0 kWh/(mÂ˛a), EnergietrĂ¤ger: FernwĂ¤rme, Baujahr 2014, EfďŹ zienzklasse Aâ&#x20AC;&#x201C;B

ng bar u ereinSendling V r e is ch hen

om c . 7 2 cken99 89 08 0 u e . 89.5 ww

c MĂźn lefon ch te 7 Âˇ 81369 a n n i 2

TermenstraĂ&#x;e Euc k

322.000 â&#x201A;Ź 479.000 â&#x201A;Ź 513.000 â&#x201A;Ź 569.000 â&#x201A;Ź

Smarte 2-Zi.-Whg. mit Loggia Neubau - Erstbezug, Aubing, GesamtďŹ&#x201A;Ă¤che: ca. 62 m2, 1. OG mit Aufzug von TG, gehobene Ausstattung, elektr. Jalousien, intelligente Haussteuerung, FuĂ&#x;bodenhzg., Videogegensprechanlage, hochw. Parkett u. ausgewĂ¤hlte Fliesen, GĂ¤ste-WC, Keller, TG, WĂ¤rmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstellung im Sommer 2016, Baustellenbesetzung immer Sonntags von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr a. d. AltostraĂ&#x;e 66c in 81243 MĂźnchen, 299.000,- â&#x201A;Ź + TG, Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528

Oase mit Bachlauf in Karlsfeld! WďŹ&#x201A;. ca. 236 mÂ˛, Gst. ca. 734 mÂ˛, Zi. 5, D-Gge, Bj. 1983, EV-W 84,7 kWh(mÂ˛a), HZG WP 1998, EEK C, KP â&#x201A;Ź 1.098.000,â&#x20AC;&#x201C; SchĂśne 4-Zi.-ETW im EG in Dachau-SĂźd! (Erbpacht) WďŹ&#x201A;. ca. 97 mÂ˛, Zi. 4, HZG Gas, Bj. 1974, EA-V 104,7 kWh/ (mÂ˛a), EEK D, KP â&#x201A;Ź 299.000,â&#x20AC;&#x201C;, TG-Stellpl. â&#x201A;Ź 15.000,â&#x20AC;&#x201C; Familienparadies mit Gartenanteil in Schwabhausen! WďŹ&#x201A;. ca. 123 mÂ˛, Zi. 5, HZG Ă&#x2013;l, Bj. 1966, EA-V 113 kWh (mÂ˛a), EEK D, KP â&#x201A;Ź 349.000,â&#x20AC;&#x201C; inkl. Einzelgarage GrundstĂźck in Pischelsdorf/Pfaffenhofen! Gst.Fl. ca. 990 mÂ˛, fĂźr EFH oder DHH, voll erschlossen, KP â&#x201A;Ź 229.000,â&#x20AC;&#x201C; Modernes GroĂ&#x;ďŹ&#x201A;Ă¤chenbĂźro in Dachau! Ges.-Fl. ca. 430 mÂ˛, HZG EG, Bj. 1998, EEV 52,3 kWh (mÂ˛a), KM â&#x201A;Ź3.655,â&#x20AC;&#x201C; zzgl. NK Kleine Gewerbeeinheit in Markt Indersdorf zu verkaufen! Ges. Fl. ca. 65 mÂ˛, Laden ca. 38 mÂ˛, Fl. UG ca. 27 mÂ˛, HZG Ă&#x2013;l, Bj. 1989, EA-V 176,9 kWh (mÂ˛a) EEK F, KP â&#x201A;Ź 109.000,â&#x20AC;&#x201C;

Dachau Telefon 08131-299 230 Immobilienmakler

Immobilienmarkt 25

Samstag, 18. Juli 2015 Wald- & Wiesengrundstück mit gutem Baumbestand bei FFB Ca. 43.500 m 2 , guter Baumbestand, (bei Bedarf könnte auch mehr Fläche angeboten werden), weitere Informationen erhalten Sie direkt von uns, 370.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Townhouse - das neue Zuhause für Ihre Familie in Aubing Neubau, Gesamtﬂ.: ca. 190 m 2 , 114 m2 Garten m. Holzterr. u. Rollrasen, luxuriöse Ausstattung, 3-fachverglaste Fenster, elektr. Jalousien, FBH, TG, Wärmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstellung angestrebt Sommer 2016, Baustellenbesetzung Sonntags 14:00 Uhr 16:00 Uhr, Altostr. 66c in 81245 Mü, 815.000,- € + TG - keine Käuferprov.! Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Attraktive Gewerbeflächen in Top Lage - Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau - Erstbezug, EG, 1A-Lage von Neufahrn, vielf. Nutzungsmögl., Lift, TG-Stellpl., Kunden-Außenstellpl., 3-Gehmin z. S-Bahn, Bauweise n. EnEV 2014, Fernwärme, B, 62,7 kW/h, B, Fertigstellung Sommer 2016, Bürofl. ca. 186 m2, Gesamtfl. ca. 193m2, 705.500,- € + TG. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Vielseitig nutzbare Büro-/ Praxisflächen zentral in Schwabhausen Gesamtfl. ca. 122m 2 (75m 2 EG/ 47m 2 UG), veränderbare Innenaufteilung der Räume, Sanitäreinrichtung vorhanden, BJ 1991, VBm 118kWh, D, frei ab sofort 139.000,—€ Zenker&Günsch Luftiges Penthouse mit zwei Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Dachterrassen Neubau, Gesamtfl.: ca. 108m 2 , DG mit TOP Investment - Klasse Laden Aufzug, geh. Ausstattung, in hochfrequentierte Lage am elektr. Jalousien, FBH, hochw. Rande der Dachauer Altstadt Parkett u. Fliesen, Gäste-WC, gut vermietet! ca. 91,5 m 2 TG, Wärmepumpe, B, 11,8 Verkaufsfl., EG, Bj. 1986, Keller, kW/h, A+, Fertigstellung ange- 1 Garage, 2 Stellplätze, V, 131,5, strebt Sommer 2016, Baustel- Gas, D, Jahresnettomiete: lenbesetzung Sonntags 14:00 11.592,00 €, 224.000,- € + Gge. Uhr - 16:00 Uhr Altostr. 66c in + Stellpl. Zenker & Günsch 81245 München, 545.000,—€ + TG – keine Käuferprovision! Immob. Tel. 08131/454528 Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Mieterfrei! Hochwertiges EFH Heimhausen, 175 m2 WFL, Sauna, offener Kamin, Do.-Garage, 495 m2 Grund, EA-V 130,8 kWh, HZG Öl, Bj. 86, € 640.000,- Immob. Göllner, Tel. 089-172324

Verkäufe gewerbl. Attraktive Gewerbeflächen in Top Lage - Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau - Erstbezug, EG, 1A-Lage, vielf. Nutzungsmögl., Lift, TG-Stellpl., Kunden-Außenstellpl., 3-Gehmin zur S-Bahn, Bauweise nach EnEV 2014, Fernwärme, B, 62,7 kW/h, B, Fertigstellung Sommer 2016, Verkaufsfl. ca. 94 m2, Gesamtfl. ca. 127,5 m2, 465.000,- € + TG. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Top vermietete Autowerkstatt im Gewerbegebiet Dachau Grundstücksfläche ca. 470 m2, Produktionsfl. ca. 255 m2 + Nfl., 10 Stellpl., im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Jahresnettomiete 25.440,- €, super Rendite! B, 102,5 kWh, C 449.000,- € Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Provisionsfrei! Gewerbe- und Lagerfläche zentral in Schwabhausen Gesamtfl. ca. 200 m2, nutzbar als Praxis, Büro, Verkaufsfl. uvm., über ein Treppenhaus o. sep. Eingang begehbar, Sanitäreinrichtung u. gr. Lagefl. vorhanden, freie Parkpl. stehen zur Verfügung, V, 93 kWh, C 149.000,- €. Zenker & Günsch Immob. T. 08131/454528

Mietangebote

Eichenau, 2-Zi.-Whg. von privat. Traumhafte Einliegerwohnung mit sep. Eingang, 50 m2, renoviert, modern, möbliert. Neue Einbauküche, Bad mit Fenster, WLAN, TV, DVD, PKW-Stellplatz vorm Haus inkl. kleine Terrasse und pflegeleichter Zierkiesgarten. KM 650 + 150 NK, Tel. 01752069981, n.bayerl@gmx.de Schöne 3,5-Zi.-Whg. mit Balkon und Garten in Niederroth ca. 110 m2 Wfl., ca. 15 m2 Nfl., Bj. 1981, 2. OG + ausgebautes DG, Kaminofen im Wohnzimmer, Laminat- u. Fliesenböden, Tages lichtbad mit Wanne u. Dusche, großer Geimeinschaftsgarten, EBK zur Ablöse, Garage, ÖlZentralheizung, V, 99kW/h, C, frei ab 01.12.2015, 960,—€ + NK+ Garage, Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528

Mietangebote gewerbl. Attraktive Gewerbeflächen in Top Lage - Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau - Erstbezug, EG, 1A-Lage, vielf. Nutzungsmögl., Lift, TG-Stellpl., Kunden-Außenstellpl., 3-Gehmin z. S-Bahn, Bauweise nach EnEV 2014, Fernwärme, B, 62,7 kW/h, B, Fertigstellung Sommer 2016, Verkaufsfl. ca. 49,5 m2, Gesamtfl. ca. 90 m 2 , 1.250,- € + NK. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Top Büroflächen für Ihr Unternehmen in Schwabhausen Ca. 122m2 Gesamtfläche; davon ca. 75m2 Büro und 47m2 Nfl., EG + UG, Fließenböden, Bj. 1991, große Fensterfront, Terrasse, freie Innenaufteilung mgl., ÖlZentralhzg., V, 118 kW/h, C, PKW-Stellplatz, Bezug ab sofort, 620,—€ + NK + Stellplatz Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Idyllisches Freizeitgrundstück mit kleinem Häuschen in Himmelreich/Dachau 1800 m2 Grund, Häuschen (ca. 20 m2) mit Toilette/Dusche/Waschbecken, Geräteschuppen, für Gartenliebhaber m. kl. Teich, Obstbäume und Sträucher vorhanden, nicht für dauerhafte Wohnzwecke geeignet! 490,- €. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon Große Schaufensterfront – 08131/454528 hohe Decken – frisch renoviert! 2 Möbliert wohnen! Apartment EG, ca. 100 m Gesamtfläche aufgeteilt in Ladenfläche, 2 in Unterschleißheim 1 Zi., 44 m Sozialraum, Lagerraum, WC, Wfl., 1. OG, gr. Balkon, EBK, voll Deckenhöhe bis zu 4 Meter, möbliert (Bett, Schränke, Fern- Große Schaufensterfront, Styliseher, etc.), Keller, TG-Platz, Öl- sche splitlevelartige RaumaufZentralhzg., V, 81,9 kW/h, C, frei teilung, hoch frequentierte ab 01.09.2015, 710,- € + NK + Lauflage zw. Münchnerstraße TG Zenker & Günsch Immob. und Frühling-/Bahnhofstraße, Bezug nach Vereinbarung, keine Tel. 08131/454528 Gastronomienutzung möglich Älteres EFH mit Garage u. Gar- 1.090,00 + MWSt. + NK Zenker ten in Gröbenzell, ab sofort zu & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 vermieten. Tel. 0172-8233966

Erstbezug nach Dachgeschossausbau Echinger Str. 16a, DG, ca. 107 m2, e 1.395,zzgl. BK/HK, Kaution, Badewanne/Dusche, Laminat, Fliesen, offene Bauweise, Bj. 1925, Bedarfsausweis, Gasheizung, 292,8 kWh/(m2a) ohne WW, Eek: H Frau Alves Tel. 04 31 / 7 87 04 36

Attraktive Gewerbeflächen in Top Lage - Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau - Erstbezug, EG, 1A-Lage, vielf. Nutzungsmögl., Lift, TG-Stellpl., Kunden-Außenstellpl., 3-Gehmin z. S-Bahn, Bauweise nach EnEV 2014, Fernwärme, B, 62,7 kW/h, B, Fertigstellung Sommer 2016, Verkaufsfl. ca. 95,5m 2 , Gesamtfl. ca 138m2, 1.920,—€ + NK. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Viele Möglichkeiten für Ihr Unternehmen! Zentrale Lage in Karlsfeld! Büro -/Praxisflächen im DG, 200m2, Gewerbegebiet Karlsfeld, sanitäre Anlagen sind vorhanden u. erneuert, weitere Ausstattung n. Ver. mgl., B, 274kWh, H, Zentralheizung, frei ab sofort! 6,—€/m2 + NK Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Kleine Bürofläche in guter Lage von Dachau Ca. 30m2 Bürofl., 2Zi, Souterrian, Bj. 1989, ÖlZentralhzg., V, 89,8kW/h, C, zentral in Dachau, Bezug n. Vereinbarung, 350,—€ + NK Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Büro-, Lager-, Produktionsfl. in Hebertshausen 1650 m2 (teilbar ab 350m2), Perfekter Standort für Ihr Unternehmen, zusätzl. Büro- u. Sozialtrakt sowie Außenflächen für Parkplätze etc. (z. T. überdacht) ,V, 175,6 kW/h, F, frei ab sofort, 4,—€/m2 + NK. Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Klasse Büroeinheit in Dachau Münchner Straße! Ca. 57 m 2 Büro, ca. 78 m2 Gesamtfl., 1. OG, Lift, 2x Büroräume, Besprechungszi., Lager-Abstellraum, WC, Küche, Teppichböden, Kundenaußenstellpl., zentrale und repräsentative Lage, 895,- € + NK + TG + MWSt. Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Leitender Angestellter sucht 2-3-Zi.-Wohnung inkl. EBK und Balkon (ca. 55 bis 70 m2) im Münchner Norden oder Oberschleißheim. Bis Mietpreis ca. € 800,– kalt. 0170 / 4 04 87 85 teamamerika@t-online.de

Münchnerin, NR, zuverlässig, sicheres Einkommen sucht Wohnung in München bis ca. 700,-€, Telefon: 0172/9289938, E-Mail: ghg@iiv.de Wohnwagenstellplatz. Wir suchen ganzjährig einen überdachten Wohnwagenstellplatz (L: 7,30 Meter) im Umkreis von max. 70 km von Gilching. Tel. 0179-2131352 stbﬁnk@web.de

Kaufgesuche Su. EFH oder DH-Hälfte in Pasing oder besser Münchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst und Beamter su. 2 - 3 Zi.Whg (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de Solvente Familie 2 Erw. + 1 Kind (1 Jahr) sucht 2-Zi.-Wohnung bis 800,- € warm, im Raum Olching bis Dachau. Kontakt: E-Mail: portu_404@outlook.com Telefon: 0151/66168817 Haus auf Leibrente gesucht! Zuschrift und Chiffre-Nr. 361200 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München EFH, DHH und Bungalows gesucht. Auch für Senioren, ab 120 m2 Wﬂ., 400 m2 Grd, Gge, gepﬂegt, bis 850.000.- €. Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900

Geräumige 3-4-Zimmer-Wohnung, 90 b. 100 m2, maximal € 600.000,- v. Geschäftsfrau gesucht. Kostenfrei für Verläufer. www.SOCHER-IMMOBILIEN.de, Tel. 089-89457418, info@ Mietgesuche WOW! Akademiker-Ehepaar SOCHER-IMMOBILIEN.de sucht ein Haus in Stadt oder Landkreis Dachau. Ab 170 m2, Lagerﬂächen da (Schwieger-)Eltern u. brave! Lagermöglichkeit in GernlinHündin ‘Panda’ mitkommen den, neuer Container, 6 x 2,50 x wollen. Tel. 0176/22222236 2,40 m, 150,-, Tel. 0176/ 23310575 Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- € + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/ 8171626 Suche Lagerraum ca. 150 m2, Raum Forstenried, Mü. Süden, Telefon: 0171/2027104 Solvente Dipl.Ing. mit Familie sucht DHH/EFH/RH o. ä. kalt bis 1.250,- € im Raum Dachau bis Aichach mit guter Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel Kontakt: m.solvent@yahoo.de Telefon: 0151/53931287

Umzüge und Transporte Hausmeister-Service hat noch Kapazitäten in allen Bereichen frei. Tel: 08139/935953 oder info@hms-georgschliessler.de

Entrümpelungen, Auﬂösung, Renovierungen, hole Möbel kos4/5 ZKB in Neuried gesucht Net- tenlos, Telefon: 0162/4034741 tes Ehepaar (2 Kinder) mit Sperrmüllabhol., Tel. 21298716 unbefr. langj. Arb.verträgen su. Wohnung/Haus in Neuried bis Umzugs & Transportdienst, Tel. 1800,€ warm. Tel. 0176/25712925 0171/3128477 Kl. Transport, sof. T. 62271485

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Kultusministerielle Wertschätzung

Stellenangebote

Su. gelernt. Hauswirtschafterin mit Berufserfahrung u. PKW, Angebote der Berufsschule Teilzeitkraft 20 Std. wtl., ab Sept., f. Privathaushalt, in BergDachau für Asylbewerber kirchen, Tel. 0151/18266221 n DACHAU · »Die Berufsschu- Tourenfahrer VW-Teile im Umkreis München gesucht, leichte le Dachau wird am neuen Projekt »Perspektive Beruf für Tätigkeit, von tägl. 10:30 bis 14:30 Uhr, ideal für Renter und Asylbewerber und FlüchtlinVorruheständler m/w, Bezahge« teilnehmen. Damit ist sie lung nach VB. Führerschein: B, eine von 21 Berufsschulen in Telefon: 0176/55496147, Firma Bayern und eine von sechs Logistik Daubmeier GbR

Berufsschulen in Oberbayern, die am neuen Modellprojekt der Stiftung Bildungspakt Bayern teilnehmen werden. Dies hat mir auf meine Nachfrage hin Kultusminister Dr. Ludwig Spaenle mitgeteilt«, erklärte Bernhard Seidenath, MdL, letzten Dienstag in Dachau. »Ich freue mich sehr über diese Nachricht aus dem Kultusministerium. Die Teilnahme ist eine enorme Anerkennung und tolle Wertschätzung für die Berufsschule Dachau und ihr Engagement für Asylbewerber und Flüchtlinge seit mehr als zwei Jahren. Mein Dank gilt hier insbesondere den Lehrerinnen, Lehrern und dem Rektor der Berufsschule Dachau, Johannes Sommerer, die sich alle gemeinsam für die intensive Förderung und Begleitung der jungen Flüchtlinge einsetzen. Danke für dieses Engagement und Gratulation zur Teilnahme am Modellprojekt für die nächsten vier Jahre«, so Seidenath. Die weiteren am Modellprojekt teilnehmenden Berufsschulen in Oberbayern sind die Staatlichen Berufsschulen Rosenheim, Altötting, Weilheim i.OB, Eichstätt und die Städt. Berufsschule zur Berufsvorbereitung am Bogenhauser Kirchplatz in München. red

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Die Shoga GmbH su. Küchenhilfen (m/w) für ein renomm. Unternehmen in Karlsfeld, übert. Bezahlung, Festeinsatz Mo.-Fr., AÜ, T. 089 / 23 88 81 33

Dringend Kurierfahrer gesucht m. eigenem Transporter (Mercedes Vito), gute Verdienstmöglichkeiten, selbständig. Tel. 0157-73740791 Mitarbeiter/in Lager & Versand teamfähig, körperliche Fitness, gute Deutschkenntnisse in Wort & Schrift, gute EDV-Kenntnisse, 30 Std./Woche, ab sofort! Tel. 08145-995750, mf@feldmannspeziallampen.de Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018

Wir suchen:

• Produktionshelfer/in • Metallhelfer/in • Automatenbefüller/in Steindl Personalmanagement GmbH Lindwurmstraße 26 · 80337 München % 2 01 87 70 - 41 · mst@steindl-personal.de

Päd. f. minderj. Flüchtl. ges. Die Gesellschaft für Jugend- u. Fam.Hilfe e.V. zur Betreuung von jugendlichen Flüchtlingen ErzeiherInnen/- SozialpädagogInnen im Kreis FFB. Bewerbung unter info@gjfh.de od. Tel. 01707742661, karin.merkle@gjfh.de

Top-Gehalt für Schreiner und Maler (m/w) bei EURA. Ab sofort! Tel. 089-290336, muenSuche Putz- und Bügelhilfe für chen@eura-personal.com ca. 3 Std./Wo., nach Günding, a. Top-Gehalt für ElektroinstallaRechnung. Tel. 08131/4307836 teure bei EURA. Ab sofort! Tel. Empfangsmitarbeiter/ System- 089-290336, muenchen@euragastronom m/w im Night Audit personal.com VZ/TZ für Hotel in München ges.; Quereinsteiger mit kfm. u. engl. Kenntnissen geeignet. Infos: www.jobs.wilkon.de, Telefon: 0911/60044580, Email: bewerbung@wilkon.de Nebenberuﬂich Hausmeister m/w, einschl. Reinigungsdienst für Wohnanlage in Vierkirchen ges., Hausverwaltungen Christa Keller, Tel. 08138/669606 Berufskraftfahrer/in FS-Kl. C/CE 95, für Großraum München im Frischdienst gesucht. Bewerbung bitte unter Tel. 0170/2455423

Top-Gehalt für Heizungs-/Sanitär-Installateure bei EURA München. Ab sofort! Tel. 089290336, muenchen@eura-personal.com

Wir suchen

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen oder Hotels.

Servicekräfte m/w / Köche m/w

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel und zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel: +49 89/206064-60 . info@wpr-personalleasing.de . www.wpr-personalleasing.de

Zur Erweiterung unseres Fuhrparks suchen wir motivierte

Kraftfahrer m/w – Klasse CE in München. Sie erhalten einen krisenfesten Arbeitsplatz und arbeiten auf Fahrzeugen der modernsten Technik! Wir bieten Ihnen: · geregelte Arbeitszeiten im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften · monatlich 15 – 18 Arbeitstage · gute Bezahlung, Prämien, Urlaubs- u. Weihnachtsgeld · die Möglichkeit zu einer betrieblichen Altersvorsorge Wenn Sie bereit sind, Schichtdienst im Gefahrgutbereich (Tankzug) zu leisten und eine Fahrpraxis auf 40-to-Sattelzügen nachweisen können – ADR-Schein von Vorteil – richten Sie bitte Ihre Bewerbung an: Kötterl GmbH & Co. Kraftwagen-Spedition KG ESSO-Straße 1 · 85092 Kösching im Internet unter www.koetterl.de Email: koetterl.ing@koetterl.de oder Telefon 08 41 / 9 55 71-10 oder -12

Wir suchen

Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit Die Tätigkeiten umfassen folgende Aufgaben: · Abholen und Ankleiden von Verstorbenen · Gräber öffnen und schließen · Trägerdienste bei Beerdigungen · Ein gepflegtes, sicheres Auftreten, FSK BE (alt 3) und flexible Arbeitszeiten sind erforderlich

Friseur/in sowie Aushilfe gesucht, Telefon: 0177/1660792

Ferner suchen wir

Fahrer/Fahrzeugpﬂeger (m/w) FS-Kl. 3 oder B in VZ oder TZ für SIXT in München gesucht. FPS GmbH, Tel. 089/31869470

zur Mithilfe bei Friedhofstätigkeiten und Trägerdienste bei Beerdigung. FSK B sowie zeitliche Flexibilität sind Voraussetzung.

Flexible/r Mitarbeiter/in für Freizeit-Tenniscenter Germering auf 450,- € Basis gesucht, Tel. 0172/7402891

Cateringunternehmen sucht für nationale und internationale Events

Lageristen/Logistiker/Packer Fahrer/Allrounder

Rentner auf 450-¤-Basis Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. 0 81 36 / 50 64.

Bestattungsinstitut Mühlbauer 85229 Markt Indersdorf · Waldstraße 9 · Tel. 0 8136 / 50 64

Wir sind ein international tätiger Anbieter von frequenzgebenden Elektronik-Bauteilen (Quarze und Oszillatoren) und anspruchsvollen Spezialbatterien.

Mit Sicherheit Geyer.

Zur Unterstützung unserer Buchhaltung suchen wir schnellstmöglich eine zuverlässige und gewissenhafte sowie erfahrene

in Teilzeit/Aushilfe. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihren Anruf: Dahlmann Catering, Telefon 0 89/3 06 58 98-0, Fr. Bossog

ZMA/ZMF (m/w) – KFO nach München / Englischer Garten gesucht. Moderne, patientenorientierte Praxis mit fröhlichem und engagiertem Team sucht tatkräftige Unterstützung. Falls Sie schon kieferorthopädische Erfahrung haben, wäre das perfekt. Sonst können wir Sie auch gerne in dieses interessante Fachgebiet einarbeiten. Da die U3/U6 direkt zu uns fährt, sind wir bestens zu erreichen. Auf Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf freut sich: Kieferorthopädische Praxis Dr. Guntram Wetzel Kaulbachstraße 36, 80539 München, Telefon 0 89/34 93 92 www.ihr-kieferorthopäde-in-münchen.de · wetzel-kfo@mnet-online.de

Buchhaltungsfachkraft (m/w) in Vollzeit. Ihre Aufgaben: Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Anlagenbuchhaltung, elektronischer Zahlungsverkehr, Mahnwesen, Zuordnung der Ausfuhrbelege, Aussenwirtschaftsverkehr, Reisekostenabrechnungen gemäß der Reisekostenrichtlinien, Vorbereitung des Jahresabschlusses Ihr Profil: abgeschlossene Ausbildung Buchhalter/-in, Kenntnisse Datev Pro-Software sowie allg. EDV (Office), gute Englischkenntnisse, strukturierte Arbeitsweise Interesse? Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbungsmappe mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres möglichen Eintrittstermins. GEYER ELECTRONIC z. Hd. Herrn Sulzbach Lochhamer Schlag 5 82166 Gräfelfing b. München

Telefon (089) 54 68 68 - 61 Telefax (089) 54 68 68 - 93 sulzbach@geyer-electronic.de www.geyer-electronic.de

Stellenmarkt 27

Samstag, 18. Juli 2015

Etabliertes ImmobilienbĂźro sucht selbstĂ¤ndige

Mitarbeiter/-in mit Fach- und guten EDV-Kenntnissen im Immobilienbereich. info@gschwender-immobilien.de

Haushaltshilfe in MĂź.-Bogenhsn., Familie mit 3 Kindern (3,6,7) sucht liebevolle, dtschspr. Haushaltshilfe fĂźr langfristige Anstellung, Mo-Fr 13-20 Uhr, Wohnung wird gestellt, Bewerbung u. ggf. Referenzen an daniela.81679@gmx.de

Lkw- und Bus-Fahrer fĂźr Ă&#x153;berfĂźhrungsfahrten (m/w) im Raum MĂźnchen +/- 50 km, Einsatzort ArnulfstraĂ&#x;e, ideal fĂźr Rentner, FS C/CE mit Eintrag 172 oder D/DE, 450,- â&#x201A;Ź, TZ od. VZ, mit Erf., Firma mamaco GmbH, ristic@ mamaco.de, Frau MariStudent/innen als Aushilfe fĂźr jana Ristic, T. 0621/78953-7816 Trachtenladen Wedahex ab Ferienjobber + Teilzeitmitarbei20.08. bis 02.10.2015, auf 450,- ter m/w fĂźr Dachau gesucht, â&#x201A;Ź oder mehr, nach Germering Tel. 0176/41406072 gesucht. Telefon: 089/8417798 Student-/SchĂźlerinnen ab 16 Dein Neustart - Herrenfriseur/in fĂźr Eventgastro gesucht Minijob gesucht Lechners Friseure, 4 Ta- Tel.Â 089/69398316 AB ge/Woche Tel. 0162/3007901 Restaurant su. nette ServiceBackwarenservice sucht Ausfah- kraft, Student/in fĂźr Festanstelrer/innen mit eig. PKW, auch lung oder auf 450,- â&#x201A;Ź Basis, Tel. Selbstst. o. Minijob-Basis, Mo. 0176/80121781 von 14-18 h bis Sa., ca. 4:30-6:30 Uhr, ca. Hausmeisterei su. erf. deutsch650,- â&#x201A;Ź mtl. steuerfrei, Tel. sprechende Putzkraft auf 450,089/85699353 â&#x201A;Ź Basis. BewerbunghausmeisteZusteller/in m. eigenem PKW rei@gmail.com fĂźr Ottobr., Vaterstetten, Neu- ASIATRADE 0176/45500082 aubing, von Sonntag 23:00 - ca. Promotionjob fĂźr die SZ, sehr 8:00 h a. 450.- â&#x201A;Ź Basis ges., gute Bezahlung, Fixum, nur 0176-54190435 ganztags, alt oder jung, gute Wir su. Frauen ab 18J. fĂźr einen Deutschkenntnisse, Tel.Â 0173/ lukrativen Job, T.Â 0160/1246752 7036074

Gourmet â&#x20AC;&#x201C; Backwaren â&#x20AC;&#x201C; Vertrieb Wir suchen

LKW-Fahrer und Aushilfsfahrer (m/w)

Wir sind eine teamorientierte Steuerkanzlei in MĂźnchen, unmittelbar am Pasinger Bahnhof und suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin

Mitarbeiter (m/w) fĂźr Buchhaltung und Empfang (auch Teilzeit). Wenn Sie gerne in einem jungen, wachsenden Team arbeiten und eine langfristige Perspektive suchen, sind Sie bei uns richtig. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an: Strumberger AG Steuerberatungsgesellschaft KaflerstraĂ&#x;e 2 Âˇ 81241 MĂźnchen Telefon 089-5 46 16 10 Âˇ Fax 089-54 61 61-816 Mail: p.strumberger@strumberger.com

Mo. bis Fr. ab 6.00 Uhr FĂźr GroĂ&#x;raum MĂźnchen 85716 UnterschleiĂ&#x;heim, Tel. 0 89 / 69 39 00 39

Gigahertz-Optik GmbH wurde 1986 als unabhĂ¤ngiges Unternehmen durch Dipl.-Ing. (FH) Anton Gugg-Helminger und Wolfgang DĂ¤hn gegrĂźndet. Durch stetige Weiterentwicklung unserer Produktpalette ist ein nahezu vollstĂ¤ndiges Sortiment an LichtmessgerĂ¤ten und darauf abgestimmten KomplementĂ¤rprodukten und Dienstleistungen entstanden. Heute prĂ¤sentiert sich Gigahertz-Optik GmbH mit ihrer Tochtergesellschaft Gigahertz-Optik Inc weltweit als kompetenter Hersteller messtechnischer LĂśsungen fĂźr optische Strahlung. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zum baldmĂśglichsten Zeitpunkt eine/n

Gruppenleiter/in der Auftragsabwicklung Ihre Aufgaben: t EJT[JQMJOBSJTDIF VOE GBDIMJDIF -FJUVOH t 4BDICFBSCFJUVOH t ;PMMCFBVGUSBHUF S Ihr Profil: t ,BVGNĂ&#x160;OOJTDIF "VTCJMEVOH t &SGBISVOH JO EFS "VGUSBHTBCXJDLMVOH t &SGBISVOH JN *NQPSU &YQPSU NJU ;PMMCFBSCFJUVOH "UMBT &NCBSHP

t &SGBISVOH NJU &31 4PGUXBSF t &SGBISVOH NJU .4 0GĂ˝DF 1SPHSBNNFO t 7FSIBOEMVOHTTJDIFSFT &OHMJTDI JO 8PSU VOE 4DISJGU t 5FDIOJTDIFT 7FSTUĂ&#x160;OEOJT Wir bieten: t FJOFO [VLVOGUTTJDIFSFO "SCFJUTQMBU[ JO FJOFN NJUUFMTUĂ&#x160;OEJTDIFO 6OUFSOFINFO t FJOFO 4UBOEPSU NJU HĂ OTUJHFS "OCJOEVOH BO EJF ESFJ 4UĂ&#x160;EUF .Ă ODIFO 4 #BIO "VHTCVSH und Landsberg und dem AllgĂ¤u t FJOF MFJTUVOHTHFSFDIUF 7FSHĂ UVOH t FJO VOCFGSJTUFUFT "SCFJUTWFSIĂ&#x160;MUOJT JO FJOFS 7PMM[FJUTUFMMF 8JS GSFVFO VOT BVG *ISF BVTTBHFGĂ&#x160;IJHFO #FXFSCVOHTVOUFSMBHFO NJU "OHBCF *ISFT (FIBMUTXVOTDIFT TPXJF *ISFT GSĂ IFTUFO &JOUSJUUTUFSNJO #JUUF TFOEFO TJF EJFTF QFS 1PTU PEFS WPS[VHTXFJTF QFS & .BJM BO Gigahertz-Optik GmbH Frau Schlammerl An der KĂ¤lberweide 12 82299 TĂźrkenfeld a.schlammerl@gigahertz-optik.de

Willkommen bei MZV, dem fĂźhrenden Presse-Nationalvertrieb in Deutschland. Im Auftrag unserer Verlagskunden beliefern wir den PressegroĂ&#x;handel und den Bahnhofsbuchhandel im In- und Ausland mit Zeitschriften. Als einziger Zeitschriftenvertrieb mit PDC Premium Distribution Concept setzen wir in der VertriebsqualitĂ¤t neue MaĂ&#x;stĂ¤be. Unser Firmensitz ist nĂśrdlich von MĂźnchen in UnterschleiĂ&#x;heim. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n

Mitarbeiter(in) Finanzbuchhaltung â&#x20AC;&#x201C; in Vollzeit â&#x20AC;&#x201C; Ihre Aufgaben: Âˇ Verbuchung und Pflege von Debitoren-/Kreditoren- und Sachkonten Âˇ Erstellen der wĂśchentlichen und monatlichen Abrechnungen fĂźr unsere Verlagskunden Âˇ Belegerfassung, Belegerstellung, Verwaltung und Pflege unseres Archivierungssystems Âˇ Kontierung, Erfassung und Kontrolle wertmĂ¤Ă&#x;iger Gutschriften Âˇ Erstellen von Sonderauswertungen und Statistiken Âˇ Reisekostenabrechnungen Âˇ Mithilfe bei Monats- und JahresabschlĂźssen Ihre Qualifikation: Âˇ Abgeschlossene kaufmĂ¤nnische Ausbildung sowie einschlĂ¤gige Berufserfahrung Âˇ Erfahrung im Umgang mit Buchhaltungssoftware Âˇ Gute Kenntnisse im Bereich der Reisekostenabrechnung Âˇ Gute MS Office Kenntnisse (insbesondere MS-Excel) Âˇ Eigenverantwortliches und zielorientiertes Arbeiten Âˇ OrganisationsstĂ¤rke, Belastbarkeit und TeamfĂ¤higkeit Wenn wir mit der beschriebenen TĂ¤tigkeit Ihr Interesse geweckt haben und Sie eine neue berufliche Herausforderung suchen, freuen wir uns auf Ihre aussagefĂ¤hige Bewerbung (schriftlich oder per e-Mail) unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und Ihres frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins an unsere Personalabteilung. MZV Moderner Zeitschriften Vertrieb GmbH & Co. KG Personalabteilung OhmstraĂ&#x;e 1 Âˇ 85716 UnterschleiĂ&#x;heim personal@mzv.de

28 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Wir suchen fĂźr MĂźnchen/Moosach: Haben Sie Freude an Schuhmode und am Umgang mit Menschen? Junge, erfolgreiche Schuh-Handelskette sucht fĂźr die Filiale in MĂźnchen/Moosach:

Filialleiter/in

Vollzeit mit Erfahrung im (Schuh-) Verkauf und MitarbeiterfĂźhrung

Stellvertretende Filialleiter/in Vollzeit mit Erfahrung im (Schuh-) Verkauf

Modeberater/in

ReinigungskrĂ¤fte gesucht, TZ, VZ o. Mini-Job, Tel. 39297710 BĂ¤ckerei sucht Vollzeit/Teilzeit Aushilfe/Backhilfe/Bewerbung an kontakt@baeckermeisterei.de Tel. 08151 / 972300 Buchhaltungskraft fĂźr RAKanzlei in Teilzeit (1,5 Tage) im Zentrum/Hauptbhof gesucht. Programm: RA-Micro; Bewerbungen an RA Seidl per E-Mail: seidl@iura.de

Sie bieten: t 'SFVEF BO #FSBUVOH VOE ,VOEFOTFSWJDF t &SGBISVOHFO JN BLUJWFO 7FSLBVG WPO 4DIVINPEF VOE ;VTBU[BSUJLFMO t #FHFJTUFSVOH GĂ S NPEJTDIF 5SFOET Das und noch viel mehr bieten wir: t MFJTUVOHTPSJFOUJFSUF 7FSHĂ UVOH t XFJUFSGĂ ISFOEF 2VBMJĂś[JFSVOH EVSDI JOUFSOF 4DIVMVOHTQSPHSBNNF t FJOF HSĂ OEMJDIF &JOBSCFJUVOH t FJO FOHBHJFSUFT NPUJWJFSUFT 5FBN

TV-Produktion sucht! LAIENDARSTELLER (m/w) fĂźr eine RTL-Serie. Anmeldung zum kostenlosen Casting in MĂźnchen. T. 02233/ 516815 www.norddeich.tv

#JUUF TFOEFO 4JF *ISF WPMMTUĂ&#x160;OEJHF VOE BVTTBHFLSĂ&#x160;GUJHF #FXFSCVOH VOUFS Angabe der ,FOO[JĂ˛FS an: )BQQZ -BHFSWFSLBVG (NC) [ ) 'SBV 5BVCFS t 0QBMTUS t "MUEPSG 5FM t NUBVCFS!IBQQZ TDIVI EF t XXX IBQQZ TDIVI EF

Konditorei Stemerowitz sucht VerkĂ¤ufer/-in fĂźr Vollzeit, Teilzeit (13:30-18:00 Uhr u. 5:308:30 Uhr) u. Aushilfen fĂźr Sa.So. u. Feiertg. Tel.Â 089/1297169

-FJEFS LĂ&#x161;OOFO #FXFSCVOHTVOUFSMBHFO OJDIU [VSĂ DL HFTDIJDLU XFSEFO

Frischdienstfahrer (m/w) / Vollzeit Berufserfahrung wĂźnschenswert. Bewerbungen bitte an: heigl@heigl-kartoffel.de oder per Post an: HEIGL Kartoffelveredelungs GmbH Feines aus Kartoffeln Arnhofener Weg 30 Âˇ 93326 Abensberg

VerkaufskrĂ¤fte (m/w) in Teilzeit, ca. 20 â&#x20AC;&#x201C; 25 Wochenstunden mit Branchenerfahrung ab sofort oder spĂ¤ter fĂźr NeuerĂśffnung Tabak/Lotto/Zeitung/internation. Presse in MĂźnchen-Zentrum (Marienplatz) gesucht. Bewerbungen per Mail an: siems@tabak-siems.de

Wir suchen eine(n) Elektroniker(in) fĂźr Energie- und GebĂ¤udetechnik Ihre Aufgaben bei Pittroff â&#x20AC;˘ Sie betreuen verschiedene Kleinprojekte im gesamten Bereich der Elektrotechnik von der Planung bis zur AufmaĂ&#x;erstellung â&#x20AC;˘ Sie fĂźhren die E-Checks bei Privatkunden, sowie Klein- und MittelstĂ¤ndischen Unternehmen durch

â&#x20AC;˘ Sie erstellen Protokolle und erfassen bestehende MĂ¤ngel â&#x20AC;˘ Sie beraten den Kunden bezĂźglich der entsprechenden Beseitigung und fĂźhren diese ggf. durch â&#x20AC;˘ Bei Interesse Ăźbernehmen Sie auch die Betreuung der Bereiche Telefonund Einbruchmeldeanlagen

Ihr Profil â&#x20AC;˘ Ausbildung als Elektromeister(in)/ Techniker(in)/Installateur(in) mit entsprechendem Kenntnisstand â&#x20AC;˘ selbststĂ¤ndige, kundenorientierte und flexible Arbeitsweise â&#x20AC;˘ ausgeprĂ¤gte Teamorientierung â&#x20AC;˘ Computerkenntnisse in Excel und Word

â&#x20AC;˘ Bereitschaft zur Einarbeitung und Weiterbildung in dem neuen Aufgabengebiet â&#x20AC;˘ SpaĂ&#x; am Verkauf und in der Kundenberatung â&#x20AC;˘ FĂźhrerschein Klasse B â&#x20AC;˘ Gepflegtes und freundliches Auftreten

Unser Angebot Neben einer Ăźbertariflichen Bezahlung genieĂ&#x;en Sie ein sehr gutes Betriebsklima in einem TĂ&#x153;V-zertifizierten Unternehmen mit einem sehr professionellen Team. SelbstverstĂ¤ndlich haben Sie Zugriff auf eine hochwertige technische Ausstattung auf dem neuesten Stand. Sie tauschen Erfahrungen in unseren Teambesprechungen aus und profitieren von professionellem Vorgehen und strukturierten Arbeitsweisen. Ein interessantes Fortbildungsmanagement rundet das Angebot ab. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung:

Pittroff Elektrotechnik MĂźnchen GmbH Karin Pittroff Âˇ St.-Johann-StraĂ&#x;e 44 Âˇ 80999 MĂźnchen Tel. (089) 99 01 88-0 Âˇ bewerbung@pittroff.de

Oktoberfest 2015 Welche nette Person (m/w) macht unsere schĂśne MandelhĂźtte sauber u. hilft uns nettem Team beim AbtĂźteln der Ware? Tel: 0175/ 2929603 PďŹ&#x201A;egehilfs- und PďŹ&#x201A;egefachkrĂ¤fte in VZ/TZ und auf 450,- â&#x201A;Ź Basis fĂźr die stationĂ¤re AltenpďŹ&#x201A;ege in MĂź. ges., Tel. Hr. Prell 0151/ 14965772 PPS Prell-PersonalServices Kleines Hotel in MĂź.-Stadtmitte sucht ab sofort Aushilfe mit Sprachkenntnissen fĂźr die Rezeption auf 400.- â&#x201A;Ź Basis. Per Stunde â&#x201A;Ź 8,50, Tel.Â 015166528471

Restaurant ÂťSINANSÂŤ sucht ab sofort KĂźchenchef, KĂśche und ServicekrĂ¤fte (m/w) in VZ. Gute Deutschkenntnisse erforderlich. Es erwartet Sie ein freundliches Arbeitsklima â&#x20AC;&#x201C; Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung. Sinan Mia GmbH, Mozartstr. 4, 80336 MĂźnchen, Herr Kaymaz, Tel. 01 60 / 8 95 53 67

FĂźhrerscheinklasse CE

Finanzbuchhalter/in

Erfahrene/r

(mit System Datev) gerne auch Ă¤lter, in Voll- bzw. Teilzeit zum 1. 9. 2015 gesucht Telefon 0 89 -1 23 94 80

SanitĂ¤rinstallateur gesucht! Die Fenixx Bau GmbH & Co. KG sucht einen ausgebildeten Heizungs-/SanitĂ¤rinstallateur (gerne auch Meister o. Geselle) Beginn sofort, gute Bezahlung. Bei Interesse bitte melden unter 089 / 78 59 78 31.

Zuverl. Frau/Mann als Hausmeister/in auf Rechnung ca. 40/45 Std. pro Monat in Pullach, Georg Kalb StraĂ&#x;e 9, Tel. 0160/ 97861628 od. 0171/6905253 Suchen SanitĂ¤r- und Heizungs A-Monteur. Fa. Tel.Â 089/524015 0171/8190955

Koch (m/w) mit mehrjĂ¤hriger Berufserfahrung. Bewerbung erbeten an Alm Guglhupf PelkovenstraĂ&#x;e 143 80992 MĂźnchen-Moosach info@alm-guglhupf.de Ab Mitte September suchen wir fĂźr unsere Schulmensa in Neuhausen und in Planegg fĂźr Mo. â&#x20AC;&#x201C; Do. fĂźr jeweils 2 â&#x20AC;&#x201C; 3 Stunden langfristig deutschsprachige

Mitarbeiter/innen mit KĂźchenerfahrung auf Minijob-Basis. Schulferien frei!

Telefon 0 89/79 36 07 78 (Bitte nur Dienstag und Donnerstag anrufen)

Lohnbuchhalter(in) h

{auff Teilzeit Teilzeit mit Erfahrung}

Wir suchen Mitarbeiter(in) mit Berufserfahrung, fahrung, der/diee PersonalPersonal- und Lohnbuchhaltungen selbststĂ¤ndig und eigenverantwortlich, rechtssicher echtssicher und rationell bearbeiten a kann.

Tel: Tel: +49 89/206064-60 89/206064-60 . iinfo@wpr-personalleasing.de nfo@wpr-personalleasing.de . www.wpr-personalleasing.de www.wpr-personalleasing.de

In den Ferien Geld verdienen!

ZeitungsaustrĂ¤ger

Fahrer/in mit eigenem PKW f. vorm. ges. Tel.Â 0172/6063642

Zimmerreinigungskraft fĂźr Voll/Teilzeit (vormittags) gesucht! Wichtig: ďŹ&#x201A;exibel & gute Deutschkenntn., Hotel Hauser, Schellingstr. 11, M-Zentrum, Tel.Â 089/2866750

FĂźr unsere Alm Guglhupf im MONA (neben OEZ) suchen wir einen kreativen, gerne auch Ă¤lteren

Wirir suchen einen/eine e

Wir suchen in Ihrer Region Mitarbeiter m/w zur VerstĂ¤rkung unseres Unternehmens (nebenund hauptberuďŹ&#x201A;ich) mit ďŹ&#x201A;exibler Zeiteinteilung, PKW erforderlich. Bitte melden bei Frau Coric, Telefon: 08131/3188571

Oktoberfest 2015! Brezâ&#x20AC;&#x2122;n VerkĂ¤ufer/in im Zelt gesucht. wiesnbrezn@gmx.net

Gottwald GmbH, GoethestraĂ&#x;e 17 80336 MĂźnchen, Tel. 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

zur VerstĂ¤rkung unseres Teams

Hausmeister (m/w) auf Minijob oder als Subunternehmer fĂźr SchlĂźsselobjekt und Winterdienst gesucht mit FĂźhrerschein, Deutsch in Wort und Schrift, Tel. 089/89262027, AM GmbH Suchen Auslieferungs- und Servicefahrer/in fĂźr feste Touren, in Festanstellung, zur Aushilfe oder SelbstĂ¤ndig. Deutschkenntnisse erforderlich (Wort und Schrift) Bewerbungen unter: schneider-transporte@gmx.net

Vollzeit, Teilzeit und auf 400â&#x201A;Ź Basis mit Erfahrung im (Schuh-) Verkauf

SATTELKIPPERFAHRER BAGGERFAHRER

â&#x20AC;˘ BĂźrokaufmann/frau â&#x20AC;˘ Buchhalter m/w â&#x20AC;˘ Auftragssachbearbeiter m/w â&#x20AC;˘ Empfangskraft m/w â&#x20AC;˘ Teamassistent m/w â&#x20AC;˘ Steuerfachangestellte m/w

fĂźr Samstag fĂźr unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen nâ&#x20AC;Ś und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

FĂźr die Ferienzeit suchen wir zuverlĂ¤ssige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/SchĂźler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b Âˇ 80809 MĂźnchen Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 29

Samstag, 18. Juli 2015 HECTAS ist eine Gesellschaft der Vorwerk Unternehmerfamilie, unser Teilbereich Sicherheitsdienste sucht ab sofort für ein Objekt in München-Schwabing und ein Objekt in München-Stadtmitte

Empfangsmitarbeiter m/w Vollzeit Voraussetzung: • Deutsch in Wort und Schrift • MS Ofﬁce-Kenntnisse • Englischgrundkenntnisse • Unterrichtung n. § 34a GewO von Vorteil • Gepﬂegtes Auftreten • Flexible u. Bereitschaft z. Schichtdienst Bei Interesse senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an nachfolgende Anschrift oder an muenchen.si@hectas.de HECTAS Sicherheitsdienste GmbH Münchner Straße 14 · 82008 Unterhaching

Für ein renommiertes Hotel in Eching suchen wir ab sofort

Zimmerreinigungskräfte (w/m) in Teilzeit, 6 Std./Tag.

Installationsbetrieb im Münchner Norden sucht

Allrounder (m/w) in Festanstellung für Demontagearbeiten sowie kleine Maurerund Trockenbauarbeiten. Voraussetzung: gute Deutschkenntnisse und Führerschein. Bewerbung schriftlich an: bewerbung@pertler.de

Fa. Ser-Sic GmbH sucht Mitarbeiter m/w im Sicherheitsdienst Vollzeit, Teilzeit und 450,– ¤Basis für Konzerte, Sportevents, Objekte etc. Bewerbungen bitte per Mail an bewerbung@ser-sic-gmbh.de Info: 089 / 74 84 78 63

Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!

Erf. Bürohilfe in TZ, mit ﬂex. Arbeitszeit in Pullach/Großhesselohe gesucht. Voraussetz.: Gute Kenntn. in MS Word und Excel. Tel. 089/74995338 (9 - 16 Uhr) o. schicken Sie eine Kurzbewerbung an: gundakniep@gmail.com

· nettes und erfahrenes

Wir suchen eine Empfangsdame mit Deutschkenntn. als Urlaubsvertretung und für August/Sept. Reinigungskräfte als Urlaubsvertretung. Bei Interesse Tel. 0151/42301384

Servicepersonal · Küchenhilfe mit Kochkenntnissen · Barkeeper mit Cocktailerfahrung

Reinigungspersonal im Ort Gilching auf 450,- € Basis ab sofort gesucht. Bieten Dauerstellung, von 18 - 20 Uhr, Tel. 08025/ 992190 Hygea GmbH

zur Festanstellung und Aushilfe. Telefon 01 60 - 7 26 01 20

Bäckereiverkäufer/in, T. 0176/ 62919010 o. 089/81895563 ArzthelferIn MFA in Vollzeit. Hausarztpraxis ab sofort in Johanneskirchen (S8) 089/95927920 allgemeinmedizin@arcor.de Haushalts-/Reinigungskraft Gehob. Unternehmerhaushalt in Bogenhausen sucht zuverlässige, erfahrene Reinigungskraft in Vollzeit und Festanstellung vier Wochentage und Samstags. Nur weibl. deutschsprachig, zuverlässig. Eintritt 1./15. September 15, Angebote unter Chiffre 1116438 a. d. MNR, Moosacherstr. 56, 80809 München

Ansprechpartner: Fr. Rapl Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Wir suchen für unser neues Restaurant / Grill / Bar in der Dachauer Altstadt:

Bürogemeinschaft in München sucht Mitarbeiter m/w für versch. Aufgabenbereiche u. Abteilungen in Festanstellung. Auch Quereinsteiger, da wir Sie kompetent in den jew. Bereichen einarbeiten. Bewerben Sie sich Mo. bis Fr. von 9.00 – 13.00 Uhr unter 089 / 21 26 67 76

Steuerfachangestellte/n Bilanzbuchhalter/in · Steuerfachwirt/in für FiBu und geringer Umfang Steuererklärungen/JABS in Mü.-Neuhausen gesucht (auch Teilzeit möglich). ALPHA Treuhand STB GmbH · Lachnerstraße 33 a · 80639 München Telefon 0 89 - 2 16 66 82-12 · www.alpha-treuhand.de

Grabpﬂege für Ostfriedhof gesucht. Tel. 0176/39543923

Nannys und Babysitter mit Referenzen ges.! Tel. 089/ 321649966 www.kids-concept.de Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579

MÄRZ Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e.K. Seit über 20 Jahren – Ihr Spezialist für Außenanlagen – Für Baustellen bzw. Betriebsstätte/n im Großraum Bamberg, Deggendorf, Hof, Ingolstadt, München und Nürnberg suchen wir: • Facharbeiter/Vorarbeiter im Garten-, Landschafts- u. Tiefbau (gerne eingespielte Teams uund erfahrene Kolonnen) • Baugeräteführer/Bagger im Garten-, Landschafts- und Tiefbau Telefonische Auskunft erhalten Sie gerne vorab unter Telefon (0991) 29 100-14 Ansprechpartnerin Fr. Melanie Preiss Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

• Meister/in im Garten- und Landschaftsbau • Staatlich geprüfte/r Techniker/in der Fachrichtung Gartenbau mit dem Schwerpunkt Garten- und Landschaftsbau • Technischer Zeichner/Bauzeichner/in (für Betriebsstätte Deggendorf) mit dem Schwerpunkt Abrechnung • Landschaftsarchitekt/in, Bachelor/Master (für BS DEG/MUC) Dipl.-Ing. (FH) Landschaftsbau und -Management Dipl.-Ing. (FH) Landschaftsarchitektur

bewerbung@maerz-bau.de

Die Malteser suchen ab sofort…

Schulbegleiter (m/w) – Gleitzone / Teilzeit Schulbegleiter (m/w) – Springer (450 ¤ Basis) (Bereitschaftszeit: 6.30 Uhr – 8.30 Uhr zzgl. möglicher Einsatzzeit nach Bedarf)

bei übertariﬂicher Bezahlung gesucht. Fa. Wilhelm Stör & Söhne Sanitär- und Heizungsbau Langwieder Hauptstraße 2 – 4 81249 München Telefon 0 89 / 86 34 80 20

Hausmeister m/w für Gewerbeimmobilie in Martinsried ab 1.10.2015 gesucht. Vollzeit und Festanstellung. Kontakt Telefon: 0172/8901575

…weil Nähe zählt.

Der Malteser Hilfsdienst ist ein christliches Unternehmen mit Tradition, werteorientiert und zugleich modern. Wir suchen in München und Umgebung

s s

Kundendienstmonteur/in Anlagenmechaniker/in (Heizung und Sanitär)

Cafe/Imbiss (U-Halt Westendstr.) sucht SPÜLER von Mo-Fr 12-14 Uhr sowie PUTZHILFE von Mo-Fr 16-18 Uhr, jeweils m/w und auf 400-¤-Basis. Telefon 572829 von Mo-Fr 7.00-10.30 Uhr

BUNDESFREIWILLIGE (ca. 650 ¤) Ihre Aufgaben sind die Betreuung und Assistenz der zu begleitenden Kinder im Schulunterricht und eventuell zusätzlich auf dem Weg von und zur Schule. Wir erwarten Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, hohe Sozialkompetenz, gute Deutschkenntnisse und Freude am Umgang mit Menschen (auch Fachkräfte erwünscht). Ein Führerschein ist nicht erforderlich. Die Arbeitszeit (ca. 7 bis 15 Uhr) beschränkt sich auf die Schulzeit der zu begleitenden Kinder bzw. umfasst eventuell auch den Schulweg. Unser engagiertes und dynamisches Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf kompetente und motivierte Unterstützung. Ihr Bewerbung senden Sie bitte per Post oder Email an: Malteser Hilfsdienst gGmbH z. Hd. Susanne Pfaff · Wallbergstr. 1 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31 / 29 28 99 - 24 oder per Email an: Susanne.Pfaff@malteser.org

www.malteser.de

30 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Physiotherapeut/in und Osteopath/in nach Germering gesucht. Voll-/ Teilzeit, Praxis Weiß, Telefon: 089/8947463

Schlanke Studentin für Foto shoots gesucht. Größe + Gesicht nicht relevant. Tel. 0157/ 54202594

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams freundliche, verkaufsorientierte

Mitarbeiter/in in Festanstellung oder Teilzeit ab 25 Jahre für Spät- und Nachtschicht sowie

Aushilfen

auf 450-¤-Basis Bei Interesse senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

Agip Service-Station Implerstraße 21 · 81371 München Tel. 0 89 / 7 25 77 18 · Frau oder Herr Röbel tel. Erreichbarkeit: Mo. – Fr.: 8.00 – 16.00 Uhr

Dillinger am Laimer Pl. su. Koch/Köchin u. Servicekraft in VZ o. als Aushilfe, Tel. 0177/ 2501147

Wir suchen Telefonist(in) in TeilVollzeit für unser MAMA-PIZZA, Team Lerchenau ab 23 Jahren. Tel. 089/3510001

Hotel Mayer in Germering sucht ab sofort o. n. Vereinbarung in Vollzeit ﬂexibles, deutschsprachiges Zimmermädchen m/w. Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima und übertariﬂiche Bezahlung. Kurzbewerbungen richten Sie bitte schriftlich bzw. per E-Mail an:

Hotel Mayer*** Augsburger Straße 45, 82110 Germering Fr. Christine Dersch, www.hotel-mayer.de, info@hotel-mayer.de

Kellner/in gesucht im Hbf. München, Tel. 0176/61887870 Praxis in Gräfelﬁng sucht ZMP. Für unsere qualitätsorientierte Praxis mit breitem Behandlungsspektrum suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine freundliche, engagierte und zuverlässige ZMP. Wir sind eine langjährig bestehende Praxis mit gutem Betriebsklima und freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Telefon: 089/875568 oder E-Mail: sandra@drbiebricher.de Anwaltssozietät sucht ab sofort Rechtsanwaltsfachangestellte/n in Vollzeit in München, Garmischer Str. 35, www.Is-ip.com, Bewerbung bitte an: pe@Is-ip.com

Friseur/in

für ein Seniorenzentrum vor Ort gesucht. Gerne auch Bewerber/-innen 50+ oder Wiedereinsteiger. 08000 - 56 76 38 (kostenlos)

Kfz-Mechaniker/in, gerne auch über 50 Jahre, T. 0170/1839155 Hämatolog./Onkolog. Einzelpraxis in Mü-Giesing sucht freundliche MFA für Vollzeit. Fortbildung in Onkologie ist wünschenswert. Kontakt: Tel. 0172/8888769 Allgemeinmed. s. mot. zuv. MFA, VZ/TZ ab 1.08. Sie arbeiten selbstständig? Wir bieten gute AZ und übertariﬂiche Bezahlung. Bewerb.: buchta@aerztezentrumamoez.de Anwaltssozietät sucht ab sofort Teil-/Vollzeitkraft für Registraturtätigkeit in München, Garmischer Str. 35, www.Is-ip.com, Bewerbung bitte an: pe@Is-ip.com Reinigungskräfte für ein Objekt in Mü.-Westend ges.; AZ: Mo.Fr. tgl. 4-5 Std. ab ca. 8 Uhr, Tel. Fr. Prell 0173/9309960 Prell & Baur GmbH Freundl. u. zuverl. Mitarbeiter/in für U-Bahn Kiosk (U3) ges. Nur deutschspr., ab 40 J., Arbeitszeit Mo, Mi, Fr. 14–20 Uhr, Tel. 0170/8068302 von Mo-Fr. Wäscherei in München-Laim sucht

Mitarbeiter (m/w) auf Minijob-Basis. Deutsch in Wort und Schrift (gerne auch Rentner/in usw.) Wäscherei Gsandner Telefon 0 89 / 70 16 55

Backwarenﬁliale in Mü.-Allach sucht Schüler/in als Urlaubsvertretung für Frühschicht ab 4.30 Uhr. Telefon: 0176/62877102; EMail: gabi@schulversorgung.de Friseur/in mit Liebe zum Haarschnitt und Coloration gesucht. 3-4 Tage/Wo., T. 0162/3007901 Suche Hilfe zur Betreuung und Begleitung zum Arzt in Germering. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 361301 an Wochenanzeiger Medien, Pf. 210449, 80674 Mü. Staplerschein täglich! 179,00 €, Firma, Tel. 089/307673880

Stellenmarkt 31

Samstag, 18. Juli 2015

Kurierfahrer/innen selbstständig mit eig. PKW/BUS ab sofort oder ev. später gesucht KLT Kurier, Fritz-Hommel-Weg 4, 80805 M.

0 89 / 36 03 82 96 Nachfolger für Versicherungsagentur gesucht. Fixum und großer Kundenbestand. www.arag.de/karriere Tel. 0171 / 7 67 83 24

LKW-Fahrer/in für 7,5 Tonner 2 x wöchentlich gesucht. Telefon 0160/5 52 48 54

Kleines Hotel garni sucht ab sofort für vormittags

Aushilfe (m/w) auf Teilzeit oder 450,– Euro-Basis für Zimmerreinigung und Frühstücksservice (ab 05.15 Uhr). Hotel Fruth · Tel: 089 / 84 30 06

Wir suchen für unsere Großkunden in München ab sofort:

Anlernkräfte m/w

Für die Bereiche: Produktion, Lager/ Kommissionieren, Maschinenbedienung

zeitkraft GmbH Pasinger Bahnhofsplatz 3 Tel.: 089/ 89 66 68 60 muenchenpasing@zeitkraft.de

Reinigungskräfte als Urlaubsvertretung in VZ/TZ und auf 450,- € Basis gesucht, AZ nach Vereinbarung, Tel. Hr. Mai 0157/86846420 Prell & Baur GmbH

Qual. Bürokraft su. ab sofort neuen Wirkungskreis TZ 20-25 Std. in Festanstellung. Fit in Word, Exel und Orthographie. Tel. 0170/5846453 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0176/41387899 Wir suchen für sofort einen Erf. Gartenbauhelfer su. Festanzuverlässigen u. belastbaren stellung, Tel. 0162/2809614 Mitarbeiter für unseren Lagerplatz. Haushaltshilfe T. 089/94465894 Benischke Containerdienst Vertrauenswürdige 24-Std.PﬂeMünchen-Langwied · Tel. 874149 gerin sucht ab 01.11.2015 eine neue Stelle, gute Deutschkenntnisse, beste Referenzen, Telefon: Stellengesuche 089/54662987 Erfahr. Gartenarbeiter su. ArFLIESEN, MAUERN, MALEN, beit. Verlege Pﬂaster-Platten u. Telefon: 0152/23359600 Natursteine. Tel. 0176/ 93438106

8 Elektriker, Maler, Sani-Heizungsmonteure (m/w) Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption

AÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner Frauenstr. 32 · 80469 München info(at)brunners-zeitarbeit.de

Wir suchen für unsere Filialen am ZOB München und in Ottobrunn zur Verstärkung unserer engagierten Teams schnellstmöglich mehrere qualifizierte

Verkäufer (m/w) (in Teilzeit sowie auf 450-€-Basis) Wir erwarten: > Freundlichkeit, selbständiges Arbeiten, kaufmännisches Verständnis > Zuverlässigkeit bei der Belegarbeit und im Kassenwesen > Eigeninitiative, Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit Wir bieten: > Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit

Ausbildungsplatz

CAD-Zeichnerin sucht freiberufl. AZUBI zur(m) Medizinischen Beschäftigung für 10-15 h/Wo- Fachangestellten. Kurzfristig che. Tel. 0174-4443900 Stelle verfügbar in großer HausErfahrene Sekretärin über- arztpraxis in Hadern. Kontakt nimmt Büro- + Sekretariatsar- unter: mail@praxismb.de oder beiten auch als Urlaubs- + Telefon: 089/704700 Krankheitsvertretung, Telefon: Ausbildungsplatz zum KFZMechatroniker auf MercedesBenz 0176/55379474 u. Smart bei autorisiertem SerGartenarbeiten, Planung, Ge- vicepartner. Bewerbungen an Estaltung, Pflasterarbeiten, Tel. Mail: f.fry@liess-mercedes.de, 0179/5462531, 089/72625196 Homepage: liess-mercedes.de Zuverlässigkeit und gute Arbeit 22-jährige Kolumbianerin (seit ist unsere Stärke! Für abends 3 Jahren in Deutschland, Mutterwerden Putzsstellen gesu., für sprache Spanisch, Deutsch fliesBüros/Praxen/Fitnessstudios send, Englisch Grundkenntnisse, Abitur) sucht kurzfristig Ausbiletc. Tel. 0176/28641879 dungsstelle zur TourismuskaufMaurermeister sucht Arbeit, frau für 2015, Tel. 0162/ 8246918 Telefon: 0172/1312326

Interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte ausschließlich per E-Mail an: antje.goernitz@valora.com

MS MIKROPROZESSOR-SYSTEME AG ist ein inhabergeführtes, mittelständisches Unternehmen und im Bereich sicherheitstechnischer Übertragungs- und Empfangstechniken tätig. Wir expandieren und suchen zum schnellstmöglichen Zeitpunkt:

Elektronik-Hardwareentwickler für Übertragungsgeräte, Aufzugnotrufgeräte, Alarmempfangszentralen, Festnetz-, Netzwerk- und Mobilfunksysteme.

Software-Anwendungsentwickler Windows. Erfahrungen mit MS Visual Studio 2013 MFC, .Net, C++, C#, MIDL (Microsoft Interface Definition Language). Bewerbungen an: MS Mikroprozessor-Systeme AG · Talangerstraße 7 82152 Krailling · www.ms-ag.de · E-Mail: bewerbung@ms-ag.de

Werden Sie Teil unseres professionellen Service-Teams als

Übungsleiter (m/w) für Kinderturnen in Obermenzing gesucht Mittwoch 17:00 Uhr – 17:45 Uhr Telefon 8 20 31 29

COMMIS / DEMI / CHEF DE RANG (m/w) F&B SUPERVISOR (m/w) Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgabe in einem freundlichen und familiären Team.

erwin.schwarz@svwaldeck.de

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung! Wir suchen ab sofort in München einen

Gärtner (m/w)

Sheraton München Westpark Garmischer Straße 2 · 80339 München E-mail: sabrina.scholz@sheraton.com

in Vollzeit Ihre Aufgaben: • Pflege von Außenanlagen und Grünflächen Voraussetzungen: • Abgeschlossene Berufsausbildung/ Erfahrung in der Grünflächenpflege • Führerschein der Klasse B, idealerweise Klasse BE (gern unterstützen wir Sie bei dem Erwerb des Anhängerführerscheins) Unser Angebot: • Leistungsgerechte Bezahlung • Ganzjahresbeschäftigung • Sorgfältige Einarbeitung Immobilien Service Deutschland Hansastraße 17 · 80686 München Tel. 089/ 14 34 76 1-0 muenchen-west@isd-service.de www.isd-service.de

Kinder- und Jugendhilfe Ampertal Wir suchen für unsere heilpäd.-therap. Wohngruppe in Dachau zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Sozialpädagogen/in, Erzieher/in oder Heilpädagogen/in in Voll- bzw. Teilzeit Zu Ihren Aufgaben zählen: – Strukturierung des Alltags – Hilfeplanung und Dokumentation – Einzel- und Gruppenarbeit – Durchführung von freizeitpädagogischen Maßnahmen Wir bieten Ihnen: – eine gemischtgeschlechtliche Gruppe – ein engagiertes Team – flexible Dienstplangestaltung – ein hohes Maß an selbständiger Arbeitsgestaltung – leistungsgerechte Bezahlung Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Kinder- und Jugendhilfe Ampertal z. Hd. Frau Scherm Hammerschmiedweg 24, 85229 Markt Indersdorf Tel. 08136 / 22 99 62, Fax 08136 / 22 99 57, Mobil: 0162 / 3 61 00 74 E-Mail: bettina.scherm@kuja.info

Wir verstärken unser Team! Für unsere Laborgemeinschaft in München / Karlsfeld suchen wir SIE in Vollzeit als engagierte und erfahrene

MTA

m/w für den Bereich Klinische Chemie

Ihre Aufgaben: • Umgang mit verschiedenen Analyseautomaten • Technische Freigabe der Befunde • Alle anfallenden Routinearbeiten Ihre Qualifikation: • Ausbildung zum Medizinisch-Technischen Assistenten m/w • Idealerweise Berufserfahrung im Bereich Klinische Chemie / Hämatologie • Technisches Interesse und PC-Anwenderkenntnisse Sie sind flexibel bei wechselnden Anforderungen, arbeiten gerne selbstständig wie auch im Team und überzeugen durch ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft und Präzision sowie sehr gute Umgangsformen. Die Bereitschaft zur Teilnahme am Labor spätdienst bis ca. 22:00 Uhr bringen Sie mit. Sie erwartet eine interessante Tätigkeit in einem der größten und stärksten Laborunternehmen Deutschlands: der BioscientiaGruppe. Vorabinfos erteilt Ihnen gerne Frau Fischhaber, Tel. 0 81 31 / 594 113. Wenn Sie Ihre berufliche Zukunft in unserem Unternehmen gestalten möchten, freuen wir uns auf Ihre Unterlagen. Bewerbungen von Menschen mit Behinderung sind uns willkommen. BIOSCIENTIA · Institut für Medizinische Diagnostik GmbH Personalabteilung · Konrad-Adenauer-Straße 17 · 55218 Ingelheim bewerbung@bioscientia.de · www.bioscientia.de

kurier-dachau.de

Sozialberufe Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt

PďŹ&#x201A;egekrĂ¤fte (Teilzeit) mit entsprechender QualiďŹ kation. Es erwartet Sie ein gutes Gehalt und ein angenehmes Arbeitsklima in einem professionellen Team. FS erforderlich. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Ambulanter PďŹ&#x201A;egedienst Bogenhausen Gisela Hey u. Sylvia Bogner GbR, Hornsteinstr. 18, 81679 MĂźnchen, T. 089 / 98 10 99 39

Erzieher, KrankenpďŹ&#x201A;eger und viel mehr Sozialberufe erfordern professionelles Handeln im Sinne des betreuten Menschen Foto: Gabi Schoenemann/pixelio.de

Der Wachstumsmarkt der Zukunft EntwicklungsmĂśglichkeiten mit MVI Personal Power n BEZIRK Âˇ Der Gesundheitssektor hat in Deutschland eine enorme wirtschaftliche Bedeutung. Ă&#x153;ber fĂźnf Millionen ErwerbstĂ¤tige und rund 300 Mrd. Euro Umsatz pro Jahr sprechen fĂźr sich und belegen die sehr hohe Relevanz dieses Wirtschaftszweiges. Gesundheitsberufe haben daher eine Ă¤uĂ&#x;erst hohe gesellschaftliche und ar-

beitsmarktpolitische Relevanz. Mit MVI Personal Power kĂśnnen Berufschancen im Wachstumsmarkt der Zukunft genutzt werden. Wer auf der Suche nach einer neuen Herausforderung oder einer anspruchsvollen Aufgabe ist und den nĂ¤chsten Karriereschritt plant, erfĂ¤hrt bei MVI Personal Power aus erster

Die Arbeiterwohlfahrt MĂźnchen ist ein modernes Dienstleistungsunternehmen sucht fĂźr bewĂ¤hrte und neue Kindertageseinrichtungen ab sofort oder spĂ¤ter

ErzieherInnen/SozialpĂ¤dagogInnen, KinderpflegerInnen

Hand, welche beruďŹ&#x201A;ichen MĂśglichkeiten sich durch die eigene QualiďŹ kation und die persĂśnlichen Interessen ergeben kĂśnnen. MVI Personal Power, der Recruiting-Spezialist fĂźr OfďŹ ce, Medical & Science und Technology, bietet vielfĂ¤ltige EntwicklungsmĂśglichkeiten im Gesundheitswesen. Weitere Informationen gibt es unter Tel. (089) 33008580, per Mail an info@personalpower.de oder auf www.personal-power.de. red

in MĂźnchen und im Landkreis MĂźnchen. Weitere Informationen und Stellenangebote unter:

www.awo-muenchen.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: AWO MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Frau Ibel â&#x20AC;˘ GravelottestraĂ&#x;e 8 â&#x20AC;˘ 81667 MĂźnchen Telefon 089 / 458 32 150 â&#x20AC;˘ kita-job@awo-muenchen.de

Gesundheitsberufe haben eine Ă¤uĂ&#x;erst hohe Relevanz und bieten gute Aussichten fĂźr die Zukunft. FOTO: MVI Personal Power/Fotalia

Unser Kindergarten St. Maria Thalkirchen sucht ab 1. September 2015

Leiter/in

eine/n fĂźr unseren Kindergarten in Vollzeit

Arbeiten Sie bei den Besten â&#x20AC;&#x201C; Note 1,0 laut MDK Pflegefachkraft (m/w) mit FĂźhrerschein in Voll- oder Teilzeit gesucht. Tolles Team, regelm. Fortbildung, gute Bezahlung mit zahlr. Extras u.v.m. PFLEGE DAHEIM GmbH, WĂźrmtalstr. 88 81375 MĂźnchen, Tel. 089/7104 88-0

sowie eine/n

Erzieher/in in Teilzeit nachmittags.

Genauere Informationen hierzu ďŹ nden Sie unter www.mariathalkirchen.de.

MFA in VZ oder TZ fĂźr Kinderarztpraxis ab sofort oder spĂ¤testens zum 1.10.2015 nach Schwabing West gesucht. Bewerbung unter E-Mail: info@praxiszentrum-saarstrasse.de

PďŹ&#x201A;ege Aktiv Ambulanter PďŹ&#x201A;egedienst

Ambulanter PďŹ&#x201A;egedienst in Laim sucht ab sofort o. spĂ¤ter freundliche und ďŹ&#x201A;exible

PďŹ&#x201A;egefachkraft in Teil/Vollzeit (FS III erforderlich.) Tel. 089 / 58 98 97 12

Med. Fachangestellte (m/w) fĂźr hausĂ¤rztl. internist. Praxis in MĂź.-Neuhausen ab September 2015, 32 Std./Woche, gegebenenfalls VZ, gesucht. ekas.ekas@freenet.de Telefon: 0174/4 9165 96

Pﬂege- & Sozialberufe 33

Samstag, 18. Juli 2015

Pﬂegefall - was nun? VdK Diskussionsrunde im Adolf-Hölzl-Haus

In einer Diskussionsrunde am Samstag, den 18. Juli um 18 Uhr im Dachauer Adolf-HölzlHaus möchte sich der VdK Kreisverband Dachau daher mit der Situation von Pflegebedürftigen und deren Angehörigen im Landkreis beschäftigen. Bürokratische Hindernisse Pflegefall – was nun? ist das Diskussionsthema beim VdK. und fehlende Information erFOTO: djd/DFV Deutsche Familienversicherung schweren die Situation zusätzlich. Pflegebedürftige und ihre Angehörigen sind oft von den Problemen überfordert Der Zweckverband evang. Kindertagesstätten im Dekanatsbezirk München – EKiM sucht für die und suchen nach gebündelKindertagesstätte Flohkiste in Garching ten Informationen zu Fragen wie kann eine häusliche oder Í eine/n Erzieher/in (40 Std.) stationäre Pflege organisiert Í eine/n Kinderpfleger/in (40 Std.) und finanziert werden, wo erPädagogische Arbeit mit den Kindern, Fortbildungsmöglichkeiten, halten wir (finanzielle) UnterKonzeptionsgestaltung. Zusätzliche Altersvorsorge. stützung und Beratung, wie Sie haben eine Ausbildung zur/zum staatlich anerkannten Erzieher/in bzw. Kinderpfleger/in, sind teamfähig und gehe ich mit der neuen Situation um? gehören zu einer christlichen Kirche. Verstärkt will sich der VdK Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Kreisverband für die UnterZweckverband EKiM, Landwehrstraße 11, stützung von Pflegebedürfti80336 München, carmen.sturz.kga-muc@elkb.de gen und deren Angehörigen einsetzen und sich für eine gebündelte Information zum Thema Pflege im Landkreis stark machen. Fachkundige Spezialisten stehen im Dialog für Fragen und Anregungen zur Verfügung: Yvonne Knobloch, VdK Pflege und Wohnen, Außerdem Wolfgang Gartenlöhner, stellWork & Traveler vertretender Sachgebietsleiund bundesweite ter Sozialwesen Landratsamt Springer (m/w) und Markus Steiner, Pflegegesucht! dienst Mobile Krankenpflege Dachau.

(Exam.) Pﬂegekräfte (m/w)

Wir suchen Sie zur Verstärkung unserer Teams in München in Voll- und Teilzeit. Gemäß unserem Motto „Zurück ins Leben“ betreuen Sie einen unserer intensivpﬂegebedürftigen Patienten zu Hause.

·· ·

· ·

Wir bieten patientenunabhängigen Arbeitsvertrag individuelle Arbeitszeitmodelle viel Zeit für den Patienten attraktive Vergütung + steuerfreie Zuschläge arbeitgeberﬁnanzierte Weiterbildungen Perspektive für Wiedereinsteiger und frisch Examinierte.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 29-029 an. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht. GIP Gesellschaft für med. Intensivpﬂege Bayern mbH Breite Gasse 22, 90402 Nürnberg Tel. 0911 / 92 38 25 - 08, jobs@ gip-bayern.de www.gip-intensivpﬂege.de

Eingeladen sind alle Interessierten, die Veranstaltung ist kostenfrei. red

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Die Malteser suchen ab sofort…

Der Malteser Hilfsdienst gGmbH sucht ab sofort für seine betreuten Wohnanlagen in Neuhausen und Bogenhausen

Exam. Alten- und Krankenpflegehelfer/innen (1 jährig) in Teilzeit, 450 Euro Basis und nebenberuflicher Basis

n DACHAU/LANDKREIS · Durch das erste Pflegestärkungsgesetz wurden bereits seit dem 1. Januar 2015 die Leistungen für Pflegebedürftige und ihre Angehörigen spürbar ausgeweitet und die Zahl der zusätzlichen Betreuungskräfte in stationären Pflegeeinrichtungen erhöht. Nach Ansicht des VdK greifen die Neuregelungen aber auch weiterhin zu kurz.

…weil Nähe zählt.

Kein Führerschein nötig. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Malteser Hilfsdienst gGmbH z. Hd. Frau Brigitte Mayer, Therese-Danner-Platz 6, 80636 München Tel: 089/12155174 oder Brigitte-Mayer@malteser.org www.malteser.de

Wir wollen Menschen begeistern! Wir suchen in Voll- und Teilzeitstellen (m/w):

n exam. Gesundheits- und Krankenpfleger/in n Altenpfleger/in Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an: Arche Noris gGmbH Pflegezentrum Moosach Einrichtungsleitung Hr. Anatol Becker Baubergerstr. 49 · 80992 München Tel. 089/1 59 27 99-0 oder per E-Mail: anatol.becker@pzm-moosach.de

Erzieher/innen Kinderpﬂeger/innen Praktikanten/innen im Anerkennungsjahr WAS IST kibiku? kibiku, das sind drei zweisprachige (deutsch/englische) Häuser für Kinder innerhalb Münchens, und jedes einzelne ist ein „besonderer Ort“: Er entsteht durch unser Bemühen als Team um das Wohl, die Sicherheit und optimale Entwicklung unserer Kinder. Mit klaren Strukturen und liebevoller Zuwendung fördern wir die Werte, die uns am wichtigsten sind: Geborgenheit, Wertschätzung, Aufmerksamkeit, Neugier und Zuversicht. WIR SUCHEN ... Erzieher/innen, Kinderpfleger/innen und Anerkennungspraktikanten/innen für die Standorte Vogelloh 6, Elsenheimerstraße 43 und Hultschinerstraße 8 mit flexiblen Startterminen. WIR BIETEN ... - Arbeitsverträge in Voll- und Teilzeit, übertarifl. Gehälter, 30 Tage Urlaub, Jahresbonus und betriebliche Altersvorsorge - Ein sympathisches und motiviertes Team bestehend aus Frauen und Männern - Offenheit, Wertschätzung, Verantwortung und die Möglichkeit für eigene Initiative - Anspruchsvolle Fort- und Weiterbildung, Coaching und Supervision - Viel Zeit für die Kinder durch einen besonders guten Anstellungsschlüssel Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte per Post oder per E-Mail an folgende Adresse schicken sollten: kibiku Kinderhaus gGmbH Elsenheimerstraße 43 · 80687 München · Internet: www.kibiku.net Andreas Kurzlechner · Telefon 089-23 51 57 28 · E-Mail: ak@kibiku.net

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Mit DAK-Gesundheit und BRK üben n DACHAU · Etwa jedes sechste Kind in Deutschland erleidet jährlich einen Unfall, so eine Statistik des Robert Koch-Instituts. Sind Mama und Papa nicht sofort zur Stelle, ist es gut, wenn die Kleinen ein Pﬂaster aufkleben und Hilfe holen können. Jetzt haben die Krankenkasse DAK-Gesundheit und das Bayerische Rote Kreuz (BRK) Dachau speziell für die vier- bis siebenjährigen Kinder der Stadt einen Erste-Hilfe-Kurs durchgeführt. BRK-Fachfrau Brigitte Rie-

ger übte mit den Kleinen ganz kindgerecht das Pﬂasterkleben und Verbandanlegen. Von ihr lernten sie auch, wie sie ihre Freunde im Fall der Fälle beruhigen und schnell Hilfe holen können. Für DAK-Gesundheit und BRK Dachau hat sich das Angebot als sinnvolle Ergänzung zu den bestehenden Erwachsenen-Kursen bewährt. Die Kleinen hatten an ihrem Erste-Hilfe-Kurs genauso viel Spaß wie Brigitte Rieger. red

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

112

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 18. Juli 2015 – 24. Juli 2015

Sommerzeit ist Grillzeit Mediterrane Küche sorgt für Grillgenuss und schlanke Linie n DACHAU · Sommer, Sonne, Wochenende: Wer denkt bei den aktuellen Temperaturen nicht an entspannte Grillabende mit Freunden?! Gleichzeitig heißt es aber auch: schnell her mit der Traumﬁgur für den nahenden Sommerurlaub. Lässt sich beides miteinander verbinden und sind Blitzdiäten wirklich das Allheilmittel im Endspurt um die Bikiniﬁgur 2015? Dr. Georg Guggenberger, leitender Oberarzt Gastroenterologie und Diabetologie am HELIOS Amper-Klinikum Dachau, weiß worauf es ankommt: »Blitzdiäten bringen meist nichts, außer einem dicken Versprechen: wer rasant abnimmt, nimmt auch schnell wieder zu. Laue Sommerabende sorgen für maximalen Grillspaß. Wie passen gesunde Ernährung und Grillvergnügen zusammen? »Lieber Chicken-Saté als Schweinenackensteak oder in Olivenöl marinierte Scampi anstelle fettiger Grillwürste – so sollte das Motto lauten. Feste Fischsorten wie Lachs oder Forelle sowie selbst mariniertes Gemüse, wie Auber-

DACHAU (KARLSFELD)

ginen, Zucchini oder Pilze schmecken gegrillt ebenfalls köstlich und schlagen weniger zu buche. Meeresfrüchte erhalten darüber hinaus wertvolle Omega-3-Fettsäuren, die das Immunsystem positiv beeinﬂussen und Entzündungsreaktionen im Körper hemmen. Generell lässt sich festhalten: Viel Gemüse, Fisch und Olivenöl – also die sogenannte Mittelmeerküche – haben positive Effekte auf unsere Gesundheit und lassen sich wunderbar mit schmackhaftem Grillgenuss verbinden. Das Zusammenspiel der Zutaten macht dabei das Geheimnis aus, die gesunde Vielfalt aus vielen pﬂanzlichen Lebensmitteln, Fisch und nur wenig Fleisch. Daraus ergibt sich eine optimale Nährstoffbilanz, die uns gesund hält und schützt. Genussvoll essen und dabei abnehmen ist also möglich«.

niemand verwehren‘ schadet eine Halbe Bier oder ein Glas Wein beim Grillen im Allgemeinen nicht. Doch der Gesundheit und Figur zuliebe sollte man im Laufe des Abends auf alkoholfreie Getränke wie Saftschorlen oder vor allem Wasser umsteigen.«

Ein Fazit? Wer abnehmen will, muss seine Ernährung langfristig umstellen. Blitzdiäten versprechen viel und der gewünschte Erfolg bleibt meist aus. Zum Ziel führt vielmehr eine ausgewogene Mittelmeerkost mit Sport und Bewegung. Fakt ist auch: Strandﬁgur und Grillgenuss schließen sich nicht gegenseitig aus, wenn man einige Tipps und Tricks beachtet. Niemand muss dabei zwangsläuﬁg Kalorien zählen, Lebensmittel abwiegen oder sich bei geliebten Lebensmitteln in Abstinenz üben. Es lohnt sich jedoch, den KaloGrillen und ein kühles Bier riengehalt des Grillguts in etoder Radler – ohne das geht’s wa abschätzen zu können, um nicht. Oder etwa doch? nicht in die Kalorienfalle zu »Alkohol in Maßen und statt tappen. red in Maß-Krügen, heißt hierbei der Rat. Frei nach dem Motto Mehr Tipps auf ‚Ein Gläschen in Ehren kann www.kurier-dachau.de

Sa., 18.07.2015 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 So., 19.07.2015 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Mo., 20.07.2015 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 Di., 21.07.2015 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 Mi., 22.07.2015 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Do., 23.07.2015 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Fr., 24.07.2015 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 18.07.2015 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 So., 19.07.2015 St. Georg-Apotheke, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Mo., 20.07.2015 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Di., 21.07.2015 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06 Mi., 22.07.2015 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 Do., 23.07.2015 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Fr., 24.07.2015 Glonn-Apotheke, Bürgerm.-Neumeyr-Str. 7, Allershausen, Tel. 0 8166/9920 90 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778

Jubiläumsbaby Sophia 444. Baby am HELIOS Amper-Klinikum n DACHAU · 3.460 Gramm schwer und 51 Zentimeter groß, ist das Dachauer Jubiläumsbabys, das letzten Sonntag um 8.17 Uhr im HELIOS Amper-Klinikum das Licht der Welt erblickte. Sophia ist der ganze Stolz ihrer Eltern.

Oberärztin Dr. Andrea Stuber überreichte der glücklichen Familie gemeinsam mit Chefärztin Prof. Dr. Gerlinde Debus einen Blumenstrauß zur ‚Jubiläumsgeburt‘. »Ich gratuliere den Eltern zur Geburt ihrer Tochter und wünsche Ihnen

für ihr Leben zu Dritt alles Glück und viel Freude. Dass unsere Geburtshilfe so guten Zuspruch erfährt, ist eine tolle Bestätigung unserer Arbeit«. Die Frauenklinik betreut jährlich rund 860 Entbindungen und bietet dabei eine ganzheitliche moderne medizinische Betreuung durch Frauen- und Kinderärzte an. Auf der Wochenstation können sich Mutter und Kind durch das 24h- RoomingIn gegenseitig kennenlernen. Zur Unterstützung stehen Ihnen dabei täglich sowohl (Kinder-)Krankenschwestern, Hebammen, Ärztinnen als auch eine Stillberaterin zur Verfügung. Die genauen Termine sind auf der Klinikwebsite unter Blumen von Chefärztin Prof. Dr. Debus und Oberärztin Dr. www.helios-kliniken.de/dachStuber zur Jubiläumsgeburt. FOTO: HELIOS Amper-Klinikum au zu ﬁnden. red

Neues und Aktuelles aus dem mira-Einkaufszentrum

Auf ein Wort

Wie schön, dass sich der Sommer bei uns so richtig durchgesetzt hat. Und Sommerzeit ist Urlaubszeit. So mancher macht sich sicher schon Gedanken, wo es hingehen soll in diesem Jahr und vor allem: Was muss denn alles mitgenommen werden. Wie gut, dass es hierzu im MIRA genügend Antworten gibt. Ganz egal ob Reiseapotheke, Kleidung, Pﬂegeprodukte oder Accessoires. Hier ﬁnden Sie alles in reichhaltiger Auswahl. Außerdem passt es gut, dass die vielen Geschäfte mitten im Sale sind und somit viele Sommerartikel besonders preiswert zu bekommen sind. Übrigens: Einige Shops werden in der Zeit vom 16. bis 25. Juli Sonderstände in der Mall aufbauen, so dass die Chancen auf tolle Schnäppchen zurzeit besonders hoch sind. Das Mira hat übrigens wieder einen neuen Mieter. Frau Keskin im Ikram an der Außenfront neben Mc Donald‘s begrüßt Ihre Gäste mit einer reichhaltigen Auswahl an Speisen und Getränken. Wir freuen uns auf ihren Besuch im MIRA und wünschen Ihnen allen viel Spaß beim Schnäppchenfang. Ihr

Lutz Bennhardt Centermanager

Juli 2012 2015 April

Sommer-Sale im MIRA Sichern Sie sich jetzt die aktuelle Sommermode zu sensationell günstigen Preisen Die Temperaturen steigen, die Preise fallen. Aktuell gibt es im MIRA die aktuelle Sommermode zu sensationell günstigen Preisen. Aber Sie sollten schnell sein: Bei den momentanen Temperaturen sucht jeder noch nach einem luftigen Outﬁt für die heißen Tage. Für Damen, Herren und Kinder gibt es in den vielen Modegeschäften des beliebten Einkaufscenters des Münchner Nordens noch eine große Auswahl an Sommer-Outfits, Schuhen und Accessoires bis zu 70 Prozent günstiger. Bei Temperaturen teilweise jenseits der 30 Grad Marke zieht es jeden an den Baggersee oder ins Freibad. Wer noch den passenden Bikini oder eine neue Badehose benötigt, wird im MIRA sicherlich fündig. Bei den einmalig günstigen Preisen, können Sie sich bestimmt auch noch das ein oder andere modische AccesShopping im MIRA: Auch bei tropischen Temperaturen immer angenehm klimatisiert. soire gönnen.

Radeln und Feiern

Schnäppchenjagd!

Erfolgreiche MIRA-Radltour 2015

Jetzt die besten Preise sichern

Reduzierungen von 50 bis 70 Prozent sind momentan keine Seltenheit, wenn man durch die Shops im MIRA Einkaufszentrum bummelt. Aller Orten sind die Regale noch prall gefüllt mit aktuellen Sommerartikeln. Schließlich kam der Sommer erst in den letzten Wochen so richtig in Gang. Wer sich also für die nächsten warmen Tage noch mit ein paar aktuellen Tops, Shorts, Kleidern und luftigen Schuhen ausstatten will, sollte den vielen Bekleidungsund Schuhgeschäften im MIRA einmal einen Besuch abstatten. Um am Badesee oder im Freibad eine gue Figur zu machen, gibt es momentan auch eine Vielzahl topmodischer Bikinis, Badeanzüge und Shorts zu senIn die Pedale, fertig los: Die diesjährige MIRA-Radltour war sationell günstigen Preisen. wieder ein voller Erfolg! Kommen Sie vorbei!

Bei strahlendem Sonnenschein ging es am Sonntag, 5. Juli wieder auf einer gemütlichen Runde durch den Münchner Norden. Bei der anschließenden Grillfeier saß man noch gemütlich beisammen und genoß

die tropisch warmen Temperaturen. Nach dem erneuten Erfolg in diesem Jahr ist sich Centermanager Lutz Bennhardt sicher: »Das war bestimmt nicht die letzte MIRARadltour!«

Jetzt Freude verschenken! Den beliebten Center-Gutschein erhalten Sie am Automaten im Untergeschoss.

Service für Sie Montag - Samstag bis 20 Uhr geöffnet 750 Parkplätze 1. Std. kostenlos Montags - samstags 6:30 - 20:30 Uhr U2 Dülferstraße

Bus 60 und 141 Dülferstraße

Die Centerzeitung als Download: www.mira-center.de mira jetzt auch auf Facebook

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 2

Sonderveröffentlichung

Frische, erstklassige Produkte und eine gemütliche Atmosphäre »Ikram« an der Stirnseite des MIRA: Hier kommt für den klassischen Döner alles aus eigener Produktion Das kleine Restaurant »Ikram« an der Stirnseite des MIRA Einkaufszentrums bietet seinen Kunden seit rund vier Monaten frische, türkische Produkte zum Mitnehmen oder vor Ort genießen an. Neben dem klassischen Döner aus reinem Kalbﬂeisch, hat das Ehepaar Keskin Yazici auch Grillspezialitäten, Suppen und Salate im Angebot. »Besonders stolz sind wir darauf, dass wir alle Produkte für unseren Döner selbst herstellen«, berichtet Zuhal Keskin Yazici. Brot, Fleisch, Salat und Soßen kommen aus der eigenen Küche und schmecken einfach erst-

Bei »Ikram« ist alles frisch und selbstgemacht. Sogar das Dönerbrot und -ﬂeisch – darauf ist Teuﬁk Yazici zurecht stolz.

klassig. Abgerundet wird das herzhafte Sortiment von frischen Meeresfrüchten und Fisch. Eine weitere Besonderheit bei »Ikram«: Süße und herzhafte Teigspezialitäten werden ebenfalls selbst hergestellt und kommen bei den Kunden bestens an. Das kleine Restaurant ist von 8 bis 1 Uhr geöffnet und bietet ein reichhaltiges Frühstück an. Am Wochenende gibt es sogar ein offenes Frühstücksbuffet. Wer für seine Veranstaltung das passende Catering sucht, ist bei »Ikram« ebenfalls an der richtigen Adresse. »Wir besprechen mit Ihnen ganz individuell, welche türkischen Spezialitäten Sie auf Ihrer Veranstaltung anbieten wollen und liefern entsprechend frisch und termingerecht«, verspricht Keskin Yazici. Einen original türkischen Tee serviert »Ikram« seinen Kunden ebenso wie viele weitere heiße und kalte Zuhal Keskin Yazici und Teuﬁk Yazici betreiben seit rund vier Monaten das kleine Restaurant »Ikram« beim MIRA. Getränke.

Radltour durch den Norden

Unser Mieter des Monats

Vom MIRA über Schloss Schleißheim zum Regattasee

Cookmal: Ihr kompetenter Fachhändler im Mira

Die diesjährige MIRARadltour führte die rund 130 Radler vom MIRA Einkaufszentrum über das Schloss in Oberschleißheim zum Munich Beach Resort am Regattasee. Dort feierte man mit Grillﬂeisch und Würstchen die erfolgreiche Tour durch den schönen Münchner Norden. Natürlich gab es auch heuer für die ﬂeissigen Radler wieder etwas zu gewinnen. Insgesamt drei Preise lobte das Center aus. Über einen Fahrradcomputer freute sich der Gewinner des dritten Preises. Eine Fahrradtasche gab es für den Gewinner des 2. Platzes. Oguz Ilyas ist seit dem 5. Juli stolzer Besitzer eines neuen Fahrrads und sicherte sich damit den Hauptgewinn. Centermanager Lutz Bennhardt zieht eine durchwegs positive Bilanz: »Es war ein rundum gelungener Nachmittag, alle waren begeistert! Der Termin für nächstes Jahr steht schon und ich freue mich schon darauf!« Hasiye Serbes arbeitet seit zwei Monaten bei »cookmal« im MIRA.

Beim anschließenden Grillen am Munich Beach Ressort wurden die diesjährigen Preise verliehen. Über den 1. Platz und ein tolles Fahrrad freute sich Oguz Ilyas. »Das abgebildete Erwachsenen Fahrrad darf der Junge naürlich in eine fetziges Jugendrad tauschen«, verspricht Michael Rosenberger von der Radl-Welt.

Nur mit der richtigen Ausstattung wird Kochen zum Erlebnis. Bei Cookmal im MIRA-Einkaufszentrum in München gibt es das alles in hoher Qualität mit der richtigen Beratung. Sie werden sofort angenehm überrascht sein, denn hier nimmt sich unser kompetentes und erfahrenes Personal Zeit für ihre Kundenwünsche und steht mit Rat und Tat zur Seite. Bei uns finden Sie praktische Qualitätsprodukte für den täglichen Bedarf, aber auch trendige, gut designte und lifestylige Produkte vieler bekannter Mar-

ken. Ganz besonders stolz sind wir auf unser hochwertiges Pfannen- und TöpfeSortiment der Marke Fissler, des wohl bekanntesten deutschen Spezialisten in diesem Bereich. Als kompetenter und spezialisierter Partner im Bereich »Kochen und Küche« richtet sich Cookmal mit seinem Sortiment an ambitionierte Hobbyköche genauso, wie an erlebnisorientierte Kunden mit Interesse am modernen Lebensbereich Küche. Überzeugen Sie sich von der Vielfalt und Qualität von Kitchen Aid-Produkten. Vom

Wasserkocher über Stabmixer, Toaster bis hin zur Küchenmaschine oder dem brandneuen Cookprozessor bieten wir fast das komplette Sortiment des amerikanischen Anbieters. Des Weiteren halten wir ein dauerhaft sensationelles und individuelles Paketangebot beim Kauf des Küchenmaschinenklassikers für Sie bereit . Ein Besuch bei Cookmal eröffnet neue Küchenhorizonte – nicht nur für Profiköche. Schauen Sie einfach mal bei uns im MIRA-Einkaufszentrum vorbei und überzeugen Sie sich selbst! Es lohnt sich!

Sonderveröffentlichung

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 3

Sensationelle Preise Sale-Aktion von 16. bis 25. Juli Endlich ist der Sommer da! Während draußen die Temperaturen steigen, purzeln die Preise in den Shops des MIRA in den Keller. Die neue Herbstmode steht schon in den Startlöchern, deshalb wurde bei der aktuellen Sommermode radikal der Rotstift angesetzt. Schließlich muss in den Lagern Platz für die neuen Trends geschaffen werden. Madonna, Colloseum, Rose Moda, Pronto Moda und

Gabor haben sich sogar etwas ganz Besonderes einfallen lassen: Die fünf Geschäfte bieten auf Sonderﬂächen außerhalb ihrer eigentlichen Ladengeschäfte spezielle Sale-Schnäppchen an. »So viele Mieter wie in diesem Jahr haben noch nie bei der rund einwöchigen Aktion mitgemacht«, freut sich Centermanager Lutz Bennhardt und verspricht: »Von 16. bis 25. Juli können Sie sich über extra günstige Preise freuen.«

Perfekter Start: Rose Moda ist erst seit kurzem im MIRA, kommt aber bei den Kunden sehr gut an. Kein Wunder, hier gibt es topmodische Kleidung zu fairen Preisen.

Bei Gabor setzt man konsequent auf beste Verarbeitung und hochwertige Materialien. Die aktuellen Sommerschuhe gibt es nun zu günstigen Sale-Preisen.

Radikal reduziert: Bei Madonna, Pronto Moda und Colloseum (v. li. nach re.) können sich die Kunden auf einmalig günstige Preise freuen. Überzeugen Sie sich selbst von den Tiefpreisen bei der Sale-Aktion von 16. bis 25. Juli in der Mall des MIRA Einkaufszentrums.

Einkaufstipps für die Urlaubszeit Das sollten Sie im Urlaub auf jeden Fall dabei haben Sommerzeit, ist Urlaubzeit. Für viele Münchner steht in den nächsten Wochen die schönste Zeit des Jahres vor der Tür: der Sommerurlaub. Mit Sack und Pack geht es meist in Richtung Süden. Alles, was Sie für einen entspannten Urlaub brauchen, ﬁnden Sie im MIRA Einkaufszentrum. Eine Urlaubsreise steht und fällt mit dem passenden Koffer oder der idealen Reisetasche. Leicht und geräumig soll das Gepäckstück sein und dabei auch noch die Urlaubskasse schonen. »Kommen Sie doch einmal bei Woolworth vorbei, wir haben eine große Auswahl und unsere Tiefpreise sind unschlagbar«, weiß Woolworth-Verkaufsberater Claus Myron. Egal ob stoßfeste Hartschalen-Koffer oder praktische Reisetaschen, hier ﬁnden Sie garantiert das passende Gepäckstück für ihre Urlaubsreise. Nicht vergessen sollten Sie auch die kleinen Mit den vielen verschiedenen Water-Fun-Artikel von Spielwaren Elektronik-Artikel, die man auf Reindl macht auch der Urlaub zu Hause richtig Laune. Reisen immer dabei haben

sollte. Im Expert Technomarkt berät Sie Ludwig Walch jederzeit gerne. Senada Hasic von Spielwaren Reindl hat eine

Unverzichtbar im Urlaub – Elektroartikel für die Reise gibt’s im Expert Technomarkt.. Menge Ideen, wie die lange Autofahrt in Richtung Feriendomizil für die kleinen Urlauber entspannter abläuft.

Riesige Auswahl bei Woolworth: Hier ﬁnden Sie garantiert das passende Gepäckstück.

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 4

Sonderveröffentlichung

Alles was im Sommer besonders gut schmeckt Leichte Kost für heiße Tage: REWE bietet erstklassige Frische zu günstigen Preisen

Bunter Sommersalat mit Balsamico-Dressing und mit Aprikosen gefüllter Hühnchenbrust 0,1 l Balsamicoessig 20 ml Olivenöl 15 ml Rapsöl 2 EL Saure Sahne 30 ml Orangensaft 15 g Agavensirup Honig oder Zucker 5 g Senf 1 Eigelb Salz Für die Füllung: 100 g getrocknete Aprikosen 2 Brötchen 80 g Zwiebeln fein gewürfelt 80 g Butter 0,5 Tasse grob geschnittener Basilikum Zitronenabrieb von halber Bio-Zitrone Eine willkommene Abkühlung: REWE hat viele schmackhafte Durstlöscher bereits gekühlt für seine Kunden im Sortiment. Bei heißen Temerpaturen braucht man nicht viel: Ein kühles Getränk und ein leichtes Sommergericht reichen meist völlig aus, um Leib und Seele zufrieden zu stellen. Ein paar frische Früchte sind dazu die ideale Ergänzung. Wer noch schnell auf dem Weg zum Baggersee oder ins Freibad ein paar frische Leckereien einkaufen möchte, ist bei REWE genau richtig. Hier gibt es frisch zubereitete Salate und

Obst – praktisch vorgeschnitten und in handlicher Größe. Auch kalte Getränke hat der Supermarkt im Untergeschoss des

MIRA in großer Auswahl im Sortiment. Besonders zu empfehlen sind momentan die vielen frischen Früchte. Egal ob Aprikosen, Pﬁrsiche, Kirschen oder Erdbeeren – »momentan gibt es alles in bester Qualität und zu günstigen Preisen«. REWE Markleiter Shkelqim Lumi ist von der Auswahl, die er seinen Kunden momentan anbieten kann, begeistert. Überzeugen Sie sich selbst von dem großen und frischen Sortiment!

Foto: Uschi Dreiucker /pixelio

Zubereitung:

Frische Salate, Obst und Gemüse in erstklassiger Qualität sind der Grundstock für die moderne, kalorienbewusste Ernährung.

Für das Dressing, alle Zutaten mit einem Pürierstab mixen und mit Salz abschmecken. Für die Füllung, Aprikosen zerkleinern mit Brötchen würfeln. Brötchenwürfel mit den Zwiebeln in der Butter goldbraun rösten. Mit Salz und Pfeffer würzen. Die Aprikosenwürfel, die Zitronenzeste und den Basilikum kurz vor Fertigstellung zugeben. Aus der Pfanne nehmen und beiseite stellen. Mit einem scharfen, spitzen Messer, Taschen in die Hühnerbrüste schneiden und anschließend die Aprikosenfüllung hineindrücken. Mit Rouladennadeln verschließen, mit Rapsöl die Außenseite der Brüste einreiben und mit Salz würzen. In einer vorgeheizten Grillpfanne etwa 2-3 Minuten ohne zusätzliches Fett grillen, so dass ein scönes und schmackhaftes Grillmuster auf den Brüsten entsteht. Anschließend wenden und für etwa 8 Minuten bei 100 Grad im Ofen garen. Den Salat mit dem Dressing in einer Schüssel marinieren und auf Teller anrichten. Die gefüllten Hühnerbrüste auf den Salat legen und servieren.

Beauty-Tipps für die heißen Tage So fühlen Sie sich auch während der heißen Tage des Jahres frisch und gepﬂegt

3 4

Den Frisch-Kick holt man sich mit einer kühlen Spray-on-Bodylotion (1), trendige Zehennägel in Softeisfarben gibt es mit den Nagellacken von Essie (2), perfekt gepflegte Füße verleiht der Scholl Velvet Smooth (3) und wie auf einer Sommerwiese duftet das Parfum von Douglas »Jette Summer Love« (4). Die Temerpaturen erreichen dieser Tage tropische Werte. Welche Pflegeprodukte Haut und Haare auch bei heißen Temperaturen perfekt pflegen, weiß Yasemin Türkolgu von dm. Den absoluten Frischekick für zwischendurch erreicht man mit kühlenden Bodysprays. Sie versprühen einen feinen Nebel aus leicht durftendem Wasserpartikeln, die den Teint erfrischen, pflegen und Feuchtig-

keit verleihen. Wer bei Hitze nicht nur einen kühlen Kopf behalten, sondern auch schweren Beinen vorbeugen will, sollte sich mit kühlenden Creme-Gels speziell für die Füße ausstatten. Auch Fußdeos sind dieser Tage sicherlich zu empfehlen. Wer aber erst einmal für gepﬂegte Füße sorgen möchte, kann sich eine aufwendige Pediküre-Behandlung sparen. Denn ab sofort kann

man mit den elektrischen Pediküre-Sets von Scholl selbst im Handumdrehen für zarte Füße ohne lästiger und unschöner Hornhaut sorgen. Perfekte Sommerfüße wollen aber nicht nur gepflegt, sondern auch ver- Make-up, das auch bei heißen Temperaturen einen makellosen Teint verleiht, gibt es bei dm. ziert werden. Die Nagellackfirma Essie hat besonders lang Redaktion: Andrea Hinze Impressum: MIRA in München – Center Zeitung anhaltende Lacke im Sorti- Herausgeber: Koprian iQ Management GmbH, Anzeigen: Dieter Bauer, Sandra Bruckner Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH, ment, die momentan in allen Werbegemeinschaft MIRA, Schleißheimer Straße 506, 80933 München, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Telefon 0 89/3 88 88 19 0 Sorbet- und Bonbon-Farben Auflage: 130.420 Stück V.i.S.d.P.: Lutz Bennhardt, Centermanager des Sommers strahlen.

Impressum

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungenâ&#x20AC;Ś hier erfahren was, wann und wo los ist.

Tennis Jugendturnier n DACHAU Âˇ Von 24. bis 26. Ju- Schirmherrschaft Ăźbernomli ďŹ nden die diesjĂ¤hrigen Ten- men und stiftet die Pokale. nis-Landkreismeisterschaften Viele Sponsoren aus der Regi$##"$! !" ! $ der Jugend statt. Anmelden on unterstĂźtzen die groĂ&#x;e $ $ kann man sich bei my.big- Tombola. Samstag, 25. Juli 2015 point.de oder per Mail bei Auch die erwachsenen Spieler von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr Jugendsportanlage ASV Dachau Astrid gerstner@t-online.de. kommen diesen Sommer www.juniorencup-dachau.de Teilnahmeberchtigt ist jeder nicht zu kurz: Der ASV Dachau Jugendliche zwischen Jahr- bietet am 2. August ein LK-Tagang 2004 und Jahrgang 1997 gesturnier fĂźr Damen 50/50 entsprechend in seiner Alters- und Herren 40/50. Und nicht klasse, der einem Tennisver- zu vergessen die Dachauer ein angehĂśrt und eine Spieler Stadtmeisterschaft von 7. bis Eine Saison voller HĂśhepunkte ID-Nummer besitzt. Melde- 9. August, die von drei Dachschluss ist Dienstag, der 21. auer Vereinen ausgerichtet n DACHAU Âˇ Auch in der neu- Konzertmomente darf man Juli, Nenngeld 25 Euro. wird: Tennisfreunde, TCD und en Saison 2015/2016 erwartet sich freuen: Double Drums, Wie im Vorjahr hat Landrat ASV fĂźr alle Altersklassen der das Dachauer Publikum ein die neuen Stars am Percussi- Stefan LĂśwl wieder die Erwachsenen. red spannendes und abwechs- on-Himmel, lassen am 15. Oklungsreiches Programm mit tober 2015 eintauchen in unvielen hochrangigen KĂźnst- geahnte Klangwelten. Stimlern im Ludwig-Thoma-Haus. mungsvoll zur ÂťstadenÂŤ Zeit Gleich zum Auftakt am 29. erzĂ¤hlt Monika Baumgartner Biergarten Oktober 2015 gibt sich MĂźn- am 19. Dezember 2015, be- Samstag, 25. Juli 2015 ab 16 Uhr im bei schĂśnem chens Alt-OB Christian Ude, gleitet von den WellkĂźren und Wetter auch mittwochs bereits zu Amtszeiten fĂźr sei- Christoph Well, ÂťDie Heilige offen! nen pointierten Scharfsinn NachtÂŤ von Ludwig Thoma. Spe zial itĂ¤ten geschĂ¤tzt, im vergnĂźglichen Im besten Sinne authentischvom Holzgrill ÂťDoppelspielÂŤ mit seinem bairisch wird es 2016 mit Ma- Es spielen die Nockherberg-Double Uli Bau- thias Kellner und bei ÂťJetzt er die Ehre. Schlag auf Schlag gehtâ&#x20AC;&#x2122;s auf im WirtshausÂŤ mit geht es weiter mit der ÂťKanz- Traudi Siferlinger, der CouBrunngartenstr. 7 Âˇ 85221 Dachau Âˇ Tel. 08131/ 725 59 lersoufďŹ&#x201A;euseÂŤ Simone Solga plet-AG und den Tanngrindler TĂ¤glich geĂśffnet von 9 bis 24 Uhr Âˇ Mittwoch Ruhetag (26. November 2015) und dem Musikanten. Erfolgsautor und SZ-Kolum- Einzelveranstaltung oder innisten Axel Hacke (10. Dezem- dividuelles Wahl-Abo? Das persĂśnliche Saison-Abonneber 2015). 2016 startet mit dem AllgĂ¤uer ment Âť4 plusÂŤ zusammenstelKabarett-GipfelstĂźrmer Maxi len, dabei einen 20 prozentiSchafroth, gefolgt von Chris- gen Preisnachlass erhalten toph, Michael und Karl Well und sich ganz entspannt auf als die ÂťWell-BrĂźder ausâ&#x20AC;&#x2122;m den reservierten Sitzplatz in BiermoosÂŤ, den krĂśnenden den vorderen Reihen freuen. Saisonabschluss gibt ÂťMama Weitere Infos und Abo-BestelBavariaÂŤ alias Luise Kinseher. lung unter www.jpwconAuch auf auĂ&#x;ergewĂśhnliche certs.de. chk

ÂťKultiGs DachauÂŤ

GroĂ&#x;es Gartenfest

Stadtkeller ÂťHound-Dogâ&#x20AC;&#x2122;sÂŤ

CASINO-BUS-TRANSFER ZeleznĂĄ Ruda/BĂśhmisch Eisenstein (2 km nach GrenzĂźbergang Bayerisch Eisenstein)

AUS INGO CASINO WIRD JETZT:

ro is 30,- Â¤u Fahrpre hlg. in (RĂźckza ben) a Spielguth

warmes Kaltes + enlos st o k et Buff etrĂ¤nke! oholfr. G inkl. alk

k im Bus 1 GetrĂ¤n IS G RAT

Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von MĂź. FrĂśttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 â&#x20AC;&#x201C; RĂźckkunft gg. 24 Uhr

Ausweis erforderlich! â&#x20AC;˘ Info/Reservierung: Tel. 01 63/2 53 57 29.

Der Doppelte Ude startet am 29. Oktober den Dachauer Kabarett-Gipfel. FOTO: privat

RĂźckfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz Roulette â&#x20AC;˘ Black Jack â&#x20AC;˘ Poker â&#x20AC;˘ Automaten