KW 29-2016 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 29 · 23. Juli 2016 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

101 Jahre – Arbeit im Klostergarten hält jung regiestuhl

Ehrentag für die Franziskanerin Sr. Maria Irenäa Linseisen

n RÖHRMOOS · Sr. Maria Irenäa von den Franziskanerinnen von Schönbrunn hat am Mehr auf Seite 2 Montag, den 18. Juli 2016 bei guter Gesundheit ihren 101. Geburtstag gefeiert. Ihre Mitschwestern und ihre Familie freuten sich gemeinsam mit der Jubilarin über die zahlreiHaustiere chen guten Wünsche der vielen Gratulantinnen und Gratulanten. Mehr auf Seite 11 Der Röhrmooser Bürgermeister Dieter Kugler gratulierte der Jubilarin mit einem Blumenstrauß und brachte auch noch gute Wünsche und Präsente von Landrat Stefan Löwl Gesundheit und Ministerpräsident Horst Seehofer mit. Natürlich ließen es sich auch Pfarrer Michael Bartmann vom Pfarrverband Röhrmoos-Hebertshausen und Markus Tolksdorf vom Franziskuswerk nicht nehmen, Sr. Maria Irenäa persönDer Röhrmooser Bürgermeister Dieter Kugler gratuliert der Jubilarin Sr. Maria Irenäa zu lich zu gratulieren. Mehr auf Seite 47 FOTO: Franziskuswerk Fortsetzung auf Seite 6 ihrem 101. Geburtstag.

Sigfried Bradl

Tierarzt-Tipp

Eröffnung psychiatrische Tagesklinik und Ambulanz

2.Preis: 300,– € in bar 3.Preis: Ein Volksfesttisch mit 10 x ½ Hendl + 20 Maß Bier im Wert von ca. 200,– €

NABO-KORK

Musik ik k Heckman Heckma Heckmann

& Parkettböden

Unterricht rricht & Musikinstrum Musikinstrumente

Dieselstr. 9 · 85757 Karlsfeld Telefon 08131/91315 Parkett – Kork – Vinyl Verlegeservice – Ausstellung

Service, vice, Verleih und Verkauf von IInstrumenten, nstrumenten ten Noten n und Zubehör Z ubehör

Viele Sonderangebote und Restposten am Lager

Super-Sonder-Damenpreis:

200,– €-Gutschein von Trachten Ullmann und viele weitere Preise! Jeder Mitspieler im Plus-Bereich erhält einen Preis.

Eicheparkett Landhaus rustikal naturgeölt

Südenstr. 20 85757 Karlsfeld Tel. 08131-96 583

4 1,95 €/qm

Sa., 23. Juli ’16, Einlass 12.30 Uhr, Start 14 Uhr im ASV Gröbenrieder Str. 21, 85221 Dachau

www.musik-heckmann.de kma

Preis-Schafkopfen 1.Preis: 500,– € in bar

seit über

20 Jahren

Startgeld: 15 € Schon mal vormerken: Am Samstag, 14. August, ab 10 Uhr im großen Festzelt auf dem Dachauer Volksfest Ullmann Trachtenmode

Der Dachauer KURIER

Trachten- & Landhausmode für die ganze Familie

Unter allen Spielern, die an allen 4 Turnieren teilnehmen,werden 5 Übernachtungen mit Frühstück in der König Ludwig Suite im 4 Sterne Hotel Bayerischer Hof in Oberstaufen verlost.

Viele weitere Sonderangebote www.nabo-kork-muenchen.de

erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

RISTORANTE PIZZERIA Rudolf-Diesel-Straße 16 · 85221 Dachau Gewerbegebiet Ost 2 · Tel. 0 8131/2 58 96 www.lasila-dachau.de

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

»Dialekt vermittelt unsere bairische Lebenskultur« Siegfried Bradl setzt sich für die bairische Mundart, für Musik, Tanz, Tracht und Brauchtum ein. n ALTOMÜNSTER · Sigi Bradl, 58 Jahre alt, ist Volksmusikberater im Wittelsbacher Land, seit 30 Jahren Chef der Hirangl-Musi, seit 40 Jahren engagiert in Sachen Brauchtum, Tracht und Volksmusik und ebenso lange beim BRK. Letztes Jahr wurde dieses jahrzehntelange Engagement gewürdigt mit einer Einladung des Bundespräsidenten Joachim Gauck ins Schloss Bellevue zum Ehrenamtsempfang. Heute hat er für ein Interview auf dem »dachauer regiestuhl« Platz genommen.

rückgebliebenes Bild gezeichnet wird. Das kann man auch anders machen, denn »Bairisch ist fein«. Das Schöne am Dialekt ist die Vielfalt und Filigranität, dass man viel mehr mit Unter- und Zwischentönen sagen kann, als es in der Hochsprache möglich ist. KURIER: Reden im Jahr 2030 mehr Menschen in ihrer Mundart oder gar keiner mehr? Bradl: Ich hab mich zwar beruﬂich jahrzehntelang mit Trends und Entwicklungen auseinandergesetzt, aber ich kann nicht sagen, wo das hingeht. Sicher ist aber, dass sich Sprache immer verändert hat. In dem, was wir heute unter Bairisch verstehen, sind italienische, französische und lateinische Begriffe bis zurück zu den Ostgoten enthalten. Das Problem beziehungsweise der Konﬂikt besteht darin zu entscheiden, was festgehalten und bewahrt werden soll und was nicht. Persönlich geht es mir darum, die Glut weiterzugeben und nicht die Asche zu bewahren.

KURIER: War die Einladung des Bundespräsidenten was ganz Besonderes? Bradl: Ja, das war schon ganz was Besonderes, vor allem weil ich gar nicht damit gerechnet hab. Ich war sehr erstaunt und es hat mich sehr gefreut, dass mein Engagement von außen so wahrgenommen wird. Der Empfang selbst war ein tolles Erlebnis. KURIER: Du bist sehr aktiv im »Förderverein Bairische Sprache und Dialekte e.V.«, ebenso im Projekt »MundART – WERTvoll«. Ist Bairisch wirklich so gefährdet, drohen Dialekte auszusterben? Bradl: Seit 2009 ist die Bairische Sprache von der UNESCO als gefährdete Sprache eingestuft worden. Man darf nicht vergessen, dass der Dialekt in den 1960er Jahren vom Bayerischen Kultusministerium verboten wurde. Eine falsch interpretierte Studie aus England führte dazu, dass der Dialekt als Sprachbarriere empfunden wurde. Dialektsprecher wurden als etwas dümmlicher betrachtet. Inzwischen weiß man, dass »Dialektsprechen« die beste Basis für das Erlernen von Fremdsprachen ist. Uns als Verein gibt es seit nunmehr 25 Jahren. Heute können wir langsam die Früchte unserer teilweise sehr mühevollen (Überzeugungs-)Arbeit ernten. Wir nehmen die letzten fünf Jahre eine wunderbar positive Welle für Dialekt, in der Musik, im Kabarett, in Literatur und Theater und auch in Kindergärten und Schulen wahr. Ich glaube, dass hier eine Gegenbewegung zur Globalisierung stattﬁndet, in der gerade auch jüngere Menschen auf der Suche nach ihrer Identität und ihren Wurzeln sind.

Sigi Bradl auf dem »dachauer regiestuhl«. KURIER: Gehört Volksmusik und Dialekt zusammen? Bradl: Da gibt’s ein ganz klares Ja, denn wenn ich singe, hab ich ganz automatisch die Sprache beziehungsweise den Dialekt mit dabei. An dieser Stelle würde ich gerne den Begriff der »Volkskultur« einbringen. Damit meine ich Musik, Gesang, Tanz, Sprache beziehungsweise Dialekt, Kleidung oder Tracht – as Gwand – und auch die Sitten und Bräuche. Alles hängt miteinander zusammen und vermittelt unsere bairische Lebenskultur. KURIER: Verserl und Lieder lernt man in Kindergarten und Schule, da könnte man doch ganz einfach Liedersammlungen wie »Sepp, Depp, Hennadreck« in den Lehrplan aufnehmen? Bradl: Ich bin auch seit geraumer Zeit in das Projekt »MundART – WERTvoll«

FOTO: Sessner Dachau

vom Wertebündnis Bayern – ein von der Staatsregierung initiierter Verbund von inzwischen über 140 Institutionen, Verbänden und Vereinen – eingebunden. Dieses läuft inzwischen in der zweiten Runde. Die erste war eher Altbairisch (Oberbayern, Niederbayern und Oberpfalz), in der zweiten ist Allgäu und Franken auch mit dabei. Hierbei entstehen Materialien, die zukünftig für Schulen verwendbar sein werden, da die Lehrer im Normalbetrieb oft keine Zeit mehr haben, sich solche Unterlagen zu erarbeiten. Um dieses »Handwerkszeug« aber vernünftig an den Mann zu bringen, muss dann in einem zweiten Schritt in die bereits angesprochene Lehrerausbildung investiert und Trainings sowie Workshops durchgeführt werden. KURIER: Haindling oder Musikantenstadl, Kabarett oder Herzerl und Schmerzerl: Hauptsach‘ Volksmusik und Dialekt? Bradl: Ganz egal ist das natürlich nicht. Ich ﬁnd es halt schade, dass gerade im Kabarett oder im Bereich der »neuen« Volksmusik die bairische Sprache des Öfteren dazu benutzt wird, dass ein Hinterwäldlerisches, geistig etwas zu-

KURIER: Welche Frage hättest Du gerne noch beantwortet? Bradl: Eine interessante, aber schwierige Frage. Vielleicht, ob die Leute voreingenommen sind, wenn man sich für die bairische Volkskultur einsetzt? KURIER: Also, wirst Du in eine Schublade »oidvadderischer und boarischer Hiasl« gesteckt? Bradl: Ja, das stimmt. Aus dieser kommt man dann schwer wieder heraus. Das beste Gegenmittel ist hier sein Tun überzeugend und authentisch rüber zu bringen, denn das spüren die Menschen sofort. Schade ist, dass die Leute heute oft nicht immer genau drauf schauen, was für ein ganzheitlicher Mensch dahinter steckt. Grad in einer Gesellschaft, die sich immer mehr individualisiert, immer oberﬂächlicher wird und auf Einzelbereiche fokussiert ist, verlieren viele den Blick auf den ganzen Menschen, bei dem es noch viele andere Facetten zu entdecken gäbe. Vergelt’s Gott für das ausführliche Interview und weiterhin viel Erfolg. Und ich hoffe schon, dass auch unsere Urenkerl noch Bairisch reden können und dürfen. Interview: Christl Horner-Kreisl Foto: Sessner Dachau Noch mehr Fragen und Antworten auf www.kurier-dachau.de

WoaĂ&#x;t as ... ? Wie gut kĂśnnen Sie Bairisch? n DACHAU Âˇ Wissen Sie was gemeint ist, wenn man jemand als Âťoids GscheidhaferlÂŤ bezeichnet? Dass man Âťfrechn Bambsn ruhig amoi a Hirnbatzl gebn derf, wenns koa Rua gebnÂŤ oder Âťde Haxn grintig werdn, wenn mas net waschtÂŤ? Der ÂťFĂśrderverein Bairische Sprache und Dialekte e.V.ÂŤ hat sich der Erhaltung solcher WĂśrter, AusdrĂźcke und Dialekte verschrieben und mit dem Sprachspiel ÂťWoaĂ&#x;t as ...?ÂŤ einen ebenso amĂźsanten wie interessanten BayrischTest herausgegeben. Nachfolgend ďŹ nden Sie die ersten AusdrĂźcke, weitere Begriffe sind zukĂźnftig auf unserer RĂ¤tselseite zu ďŹ nden. Wir vom KURIER wĂźnschen viel SpaĂ&#x; dabei!

KURIER

e n k t, k a u f t

Bruno Danzer Trauer um AltbĂźrgermeister n KARLSFELD Âˇ Eine groĂ&#x;e PersĂśnlichkeit ist von uns gegangen. Von 1960 bis 1990 war Bruno Danzer BĂźrgermeister von Karlsfeld und prĂ¤gte den Ort wie kein anderer. Am Freitag, den 15. Juli ist Karlsfelds AltbĂźrgermeister Bruno Danzer im Alter von 92 Jahren verstorben.

Bruno Danzer wurde am 1.3.1924 geboren. 1960 wurde er als Kandidat des Karlsfelder BĂźrgerblocks, der SPD und der WĂ¤hlergemeinschaft ÂťAufbau und FortschrittÂŤ mit knappem Vorsprung von nur 64 Stimmen zum ersten hauptberuďŹ&#x201A;ichen BĂźrgermeister der Gemeinde Karlsfeld gewĂ¤hlt und setzte sich in den folgenden Jahren dafĂźr ein, viele Proble1. Auf DGant kemma a) von GĂ¤nsen verfolgt werden me der Gemeinde zu lĂśsen, insbesondere die zerrissene b) ein Hof wird zwangsverWohnsiedlungsgemeinde. steigert Hier gab es damals Baugebiec) beim Bergsteigen in eine te, fĂźr die es keine BaugenehgefĂ¤hrliche Lage kommen migung gab. Diese ÂťMondscheinsiedlungenÂŤ galt es zu 2. a Gwapplter legalisieren. a) ist Ăźberlegen, geistig beschlagen, schlagfertig b) besitzt ein Familienwappen c) hat Anspruch auf eine Rente

Zudem waren wenige GrundstĂźcke erschlossen, kein Quadratmeter StraĂ&#x;e geteert, es gab weder Schulen noch KindergĂ¤rten oder Sporteinrichtungen. Auf dieser Grundlage galt es, die Weichen zu stellen fĂźr die Entwicklung einer lebenswerten, modernen Gemeinde. Bruno Danzer widmete sich dieser Aufgabe mit Engagement und Sachlichkeit und wurde dafĂźr mit vielen Auszeichnungen geehrt. Unter anderem mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande, mit der kommunalen Verdienstmedaille und dem Bundesverdienstkreuz erster Klasse. Bruno Danzer war zudem Karlsfelds erster EhrenbĂźrger. Erst Ende Juni beschloss der Gemeinderat, den zentralen Platz im Baugebiet Neue Mitte ÂťBruno-Danzer-PlatzÂŤ zu nennen. Die letzte WĂźrdigung fĂźr einen verdienten Kommunalpolitiker. Familie, WeggefĂ¤hrten und die Gemeinde Karlsfeld trauern um einen groĂ&#x;en Mann. red

Eine Initiative des KURIER Dachau fĂźr den lokalen Handel

W er

Wer weiter denkt... ...kauft nĂ¤her ein!

in!

kurier-dachau.de

nĂ¤

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FĂ&#x153;R ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FĂ&#x153;R ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FĂ&#x153;R FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht MĂźnchner StraĂ&#x;e 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

3. Frais/Froas a) krampfartige Zuckungen bei Kleinkindern b) starke ErkĂ¤ltung c) Landschaft im Opf. Stiftland 4. Doagaff a) schlapper, teigiger, tĂślpelhafter Mensch b) Figuren-Lebkuchen c) Togolesische Affenart 5. Gschwerl a) kleines GeschwĂźr b) Schwager und SchwĂ¤gerinnen c) nichtsnutzige Leute, Gesindel 6. Bieberl a) kleiner Bub b) Weidenpfeiferl c) KĂźken/Singerl

Â¤ 109,95 Dienstag, 13. bis Freitag, 16. Sept. 2016 durchgehend geĂśffnet.

chk

FĂśrderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de

GroĂ&#x;e Auswahl im Laden! ! ! $ % "& ! "# ! ! $ % "& ' !! $ % "' !! $ % !! $

! ( ! " " !! $

AuďŹ&#x201A;Ăśsung: 1b, 2a, 3a, 4a, 5c, 6c, 7b

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Artistik auf dem PKW n DACHAU · In der Nacht vom Samstag auf Sonntag wurde ein Polizeibeamter, Zeuge einer etwas ungewöhnlichen Fahrt eines 25-Jährigen aus dem Kreis Bergkirchen. Dieser fuhr mit zwei 28-Jährigen auf dem Dach des Pkws in deutlichen Schlangenlinien

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

Wer weiter denkt...

in!

kurier-dachau.de

nä

und amüsierte sich dabei offensichtlich in großem Maße. Die Fahrt konnte durch den Polizeibeamten gestoppt werden. Weitere Ermittlungen ergaben, dass die gesamte Gruppe stark alkoholisiert war. Bei dem Fahrer des Fahrzeuges war ein Wert knapp an der zwei Promillegrenze auszumachen. Zudem war er nicht im

Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis. Es ist nicht auszuschließen, dass während der Alkoholfahrt Fahrzeuge im Stadtgebiet Bergkirchen beschädigt wurden. Die Polizei bittet um Überprüfung der Fahrzeuge im Bereich Bergkirchen, Geschädigte können sich melden. red

Sommernachtstraum Das 40. LAD Altstadtfest

Ihre Anzeige im KURIER Telefon 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

n DACHAU · Am Samstag den 9. Juli veranstaltete die Werbegemeinschaft »Leistung aus Dachau« LAD ihr traditionelles Altstadtfest. Bei besten Wetterbedingungen und Temperaturen jenseits der 25 Grad leerte sich die Altstadt bis in die späten Abendstunden hinein kaum. Viel zu verlockend waren die Crêpes, Wein oder Musik im Zuge der »Nota di Quarta«, der Italienischen Nacht oder schlichtweg das gemütliche

Beisammensein in der Sommernacht wie sie im Buche steht. Vor dem Rathaus spielten in diesem Jahr erstmals die »Wiesenkönige«, die die Stimmung bis zum Ende des inzwischen vierzigsten LAD Altstadtfestes anheizten. Das Fest wurde 1978 erstmalig vom Dachauer Handel als Dankeschön für die Bürger der Stadt veranstaltet und ist eines der beliebtesten Events aus Dachau für Dachau. br

FOTO: Bastian Brummer

Grillfeier n ODELZHAUSEN · Am Freitag, den 29. Juli ﬁndet eine Grillfeier im Pfarrstad´l der Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Ebertshausen statt. Die Feier beginnt um 19 Uhr in Ebertshausen. Der Veranstalter ist die Feuerwehr Ebertshausen. pra

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

Neuer Grund für Sport

Mit Löwl unterwegs

Aussiedelung des TSV 1865

Fahrradtouren am 1. und 4. August

n DACHAU · »In der Presse kursieren Dinge, die so nicht ganz richtig sind.«, beginnt Oberbürgermeister Florian Hartmann das Pressegespräch im Fraktionsraum II des Dachauer Rathauses. »Daher wollen wir heute über den aktuellen Stand der Aussiedlung des TSV 1865 informieren.«

Bisher hatte die Stadt Dachau mit der Erweiterung des TSV Geländes nichts zu tun. »Irgendwann haben wir den Stillstand bemerkt und gesehen, dass man da nicht wirklich weiter kommt«, erklärt Hartmann. Also habe der Stadtrat beschlossen, selbst Grundstücke für die Aussiedelung zu erwerben und

diese dem Verein zu verpachten. Bereits lange vor der Debatte um den Umzug des TSV 1865 war die Stadt auf dem geplanten Gelände nahe der Montessorischule im Besitz dreier Grundstücke gewesen. »Inzwischen hat die Stadt zwei weitere Grundstücke erworben.«, berichtet Hartmann. Die Pacht solle keine gewöhnliche, sondern eine Erbpacht sein. »Auf den Grundstücken kann laut Beschluss nichts gemacht werden, was nicht mit Sport zu tun hat.«, so Hartmann. Die Zusammenarbeit - welche die 2. Vorsitzende Gabi Siegl sehr begrüßt - trägt also bereits Früchte. Über die neue HeranOB Florian Hartmann, Kämmerer Thomas Ernst und Haupt- gehensweise an die Aussiedefachleiter Josef Hermann informieren über das neue Konzept lung des TSV 1865 versprechen in der Frage um die Aussiedlung des TSV 1865. sich nun inzwischen Stadt und FOTO: Bastian Brummer Verein gleichermaßen Erfolg. br

FOTO: LA Dachau n LANDKREIS · Im Rahmen des Bürgerdialogs veranstaltet der Landkreis Dachau in Kooperation mit dem ADFC am Montag, den 1. und am Donnerstag, den 4. August zwei Landkreis-Fahrradtouren. Ziel ist es, auf der gemeinsamen Fahrt ins Gespräch zu kommen und einige schöne Strecken und Stellen im Landkreis kennen zu lernen. Am 1. August geht es durch den westlichen Landkreis, von Altomünster nach Erdweg. Bei der Tour am 4. August wird durch den östlichen Landkreis von Vierkirchen

nach Karlsfeld geradelt. Nach beiden Radtouren, welche jeweils zirka zwei bis drei Stunden dauern, können die Teilnehmer den Nachmittag im Biergarten ausklingen lassen und den Rückweg entweder mit dem Fahrrad oder mit der S-Bahn antreten. Bei schlechtem Wetter ﬁnden die Touren nicht statt. Sollten die Radtouren ausfallen, ist jeweils am Vortag ab 16 Uhr einen Hinweis auf der Homepage des Landratsamtes unter www.landratsamt-dachau.de. red

Rothstraße 3 · 85244 Sigmertshausen Tel. 08139/9 95 29 15

Herzliche Einladung zur Neueröffnung am Samstag, 23.7.2016 ab 11 Uhr Live-Musik „De Dachauer“ • Saal für Festlichkeiten bis 200 Personen • Gut bürgerliche Küche

Um Reservierung wird gebeten!

Wir freuen uns auf Sie! Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. ab 16 Uhr Sa. + So. ab 11 Uhr Dienstag Ruhetag

PAULANER wünscht zur Eröffnung alles Gute und viel Erfolg!

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

Wer weiter denkt...

in!

kurier-dachau.de

nä

101 Jahre – Arbeit im Klostergarten hält jung Fortsetzung von der Titelseite Im Alter von 21 Jahren ist sie 1936 in das Kloster der Franziskanerinnen von Schönbrunn eingetreten. Sie stammt aus einer Landwirtsfamilie aus Willertshausen im Landkreis Freising, wo sie mit elf, zwischenzeitlich verstorbenen, Geschwistern aufgewachsen ist. Bis zum Klostereintritt arbeitete sie auf dem elterlichen Hof mit, so dass es verständlich war, dass sie

auch im Kloster Schönbrunn 40 Jahre lang in der Landwirtschaft, in der Viehhaltung und im Ackerbau tätig war. Seit dem 1. Februar 1994 wohnt Sr. Maria Irenäa im Altenheim St. Raphael der Franziskanerinnen von Schönbrunn. Ihr Tagesablauf hatte und hat eine feste Struktur: »Bete und Arbeite« war und ist ihre Devise. Die tägliche Teilnahme am Stundengebet

der Schwestern, am Gottesdienst und das persönliche stille Gebet während des Tages in der Hauskapelle sind für sie bis heute ein Bedürfnis und eine Kraftquelle. Nach wie vor freut sich Sr. Maria Irenäa an den kleinen und einfachen Dingen, sei es eine Blume, ein Landschaftsbild oder eine Ansichtskarte. Sie ist eine sehr naturverbundene Schwester. Bis ins hohe Alter

Aus der Geschäftswelt

Lohi spendet im Jubiläumsjahr Über 160.000 Euro für soziale Einrichtungen n DACHAU · »Gemeinsam für den guten Zweck«, unter diesem Motto feiert die Lohi (Lohnsteuerhilfe Bayern e. V.) in diesem Jahr ihr 50 jähriges Bestehen. Beratungsstellen des bundesweit tätigen Lohnsteuerhilfevereins organisierten aus diesem Grund zwischen Januar und Juni über 100 Beneﬁzaktionen, deren Spendenerlöse jetzt sozialen Einrichtungen vor Ort zugutekommen. »Einfach nur Geld zu spenden, das war uns zu wenig. Wir wollten Aktionen für soziale Einrichtungen organisieren, damit zum einen Spenden dafür erlöst werden und zum an-

deren, damit sich die Menschen mit den vielen bemerkenswerten Projekten auseinandersetzen, die zum größten Teil ehrenamtlich für das Gemeinwohl organisiert werden«, erzählt Robert Dottl, Vorstandsvorsitzender der Lohi. Vor allem im Juni gab es kaum einen Tag, an dem nicht irgendwo in Deutschland Mitglieder und Mitarbeiter des Vereins Spenden für ein von ihnen gewähltes soziales Projekt sammelten. In Dachau fand am 11. Juni ein Lohi Handball-Spielfest statt. Robert Dottl: »Der Einfallsreichtum und das Engagement unserer Lohi Kolleginnen und –

Kollegen wurden schließlich belohnt, denn das Spendenbarometer zeigt mittlerweile über 160.000 Euro an Spendengeldern an, ein richtig gutes Ergebnis«. Robert Dottl: »In unserem Jubiläumsjahr haben wir gezeigt, dass die Lohi im Kern immer noch für dieselben Ideale steht wie vor 50 Jahren, nämlich dass eine starke Gemeinschaft etwas bewegen kann. Die 160.000 Euro werden in diesen Tagen an die Spendenempfänger überwiesen. Es ist ein gutes Gefühl, gemeinsam mit unseren Mitgliedern dieses tolle Ergebnis erzielt zu haben«. chk

half sie noch bei der Obsternte mit, hielt die Gartenanlage um das Haus in Ordnung oder kehrte die Wege. Bis auf den heutigen Tag verfolgt sie mit großem Interesse das Tagesgeschehen in Politik und Kirche. Sie liest täglich die Tageszeitung, hört regelmäßig am Radio die Nachrichten und informiert die Mitschwestern und die Mitarbeiterinnen. red

Dachau

Bodensee-Radtour

»Ruhe und Bewegung«

In sechs Tagen mit den Rädern bis an den Bodensee. Jugendliche zwischen 13 und 16 Jahren haben die Chance vom 8. bis 13. August mit dem Fahrrad zum Bodensee zu Fahren. Übernachtet wird nach jeder Etappe in Zelten auf Campingplätzen. Um weitere Details zu klären wird es einen Infoabend im Jugendzentrum Dachau Süd geben. Die Anmeldung für die Tour erfolgt über das Ferienprogramm der Stadt Dachau: www.dachau.de/ferienprogramm. Falls noch Rückfragen bestehen sollten ist das Jugendzentrum Dachau Süd über die Telefonnummer 08131-66 86 13 oder die aufsuchende Jugendarbeit unter 08131-61 97 37 zu erreichen. pra

Steuererklärung.“ Albert Einstein (1879 – 1955)

seit 1966

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. Münchner Str. 45 A 85221 Dachau

www.lohnsteuerhilfe-dachau.net Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

n DACHAU · Am Sonntag erschien ein 19-jähriger zur Zeugenvernehmung bei der PI Dachau. Im Verlauf wurde Alkoholgeruch festgestellt und der durchgeführte Alkotest bestätigte die Vermutung. Der 19-jährige war mit seinem Pkw gekommen. Er ist im Besitz einer Fahrerlaubnis auf Probe. Während der Probezeit gilt eine 0,00 Promille Grenze. In der Folge muss er nun mit einem Bußgeldverfahren sowie der Verlängerung der Probezeit rechnen. red

Dachau

„Am schwersten auf der Welt zu verstehen ist die

560.000 Lohi Mitglieder müssen sich darüber keine Gedanken machen.

Unangenehm

T 08131 3338590 E dachau@lohi.de

Die Fotoausstellung von Claudia Reiter kann man noch bis 7. August besuchen. FOTO: Reiter Fotoausstellung Claudia Reiter in der Galerie der KVD, noch bis zum 7. August zu sehen. Öffnungszeiten: Do bis Sa 16 bis 19 Uhr und S 12 bis 18 Uhr Auch wenn die Galerie der KVD im Moment aufgrund von Umbauarbeiten in der Kulturschranne nur eingeschränkt zugänglich ist, einen Besuch ist die Ausstellung allemal wert. Sie bietet sowohl den Kunst- als auch den Fotograﬁeinteressierten noch einiges mehr. Auf lange Stoffbahnen gedruckte transparente Bilder, die von der Decke frei im Raum hängen, oder eine 30 Sekunden dauernde Videoprojektion von Bewegungsüberblendungen eines Modells. Der Besucher kann interaktiv nachvollziehen, wie es war als »die Bilder laufen lernten«. chk

Social Media beim Businessfrühstück Firmennetzwerk »Wir sind Karlsfeld« informiert n KARLSFELD · Das Firmennetzwerk »Wir sind Karlsfeld« lud am 13. Juli wieder zu einem Businessfrühstück in den Paulaner Seegarten ein. Dies-

Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

mal referierte Fabian Konda über ein wichtiges Thema, das für jede Firma unerlässlich ist: »Social Media für kleine und mittelständische Unternehmen«. Ob Facebook, Twitter, XING, LinkedIn oder Instagram: Soziale Medien sind integraler Bestandteil unserer heutigen Gesellschaft und nicht mehr weg zu denken. Doch welche Netzwerke gibt es überhaupt

und wie können diese für eine Firma interessant und wertvoll sein? Das nächste Businessfrühstück ﬁndet am Mittwoch, den 14. September, um 7.30 Uhr statt, diesmal mit dem Vortragsthema »Gesundheit am Arbeitsplatz«. Anmelden kann man sich wie immer unter wirtschaft@karlsfeld.de und Telefon 08131-99 173. red

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

Exklusive Bilderausstellung Claudia Stümpﬂ im Modehaus FLAIR

Aus der Geschäftswelt

600 Euro für Grundschule Praxisteam Dr. Tischer & Odintov bei B2RUN n MARKT INDERSDORF · Einmal mehr fand kürzlich der diesjährige Firmenlauf B2RUN im Münchner Olympiapark statt. Traditionell stellte auch die kieferorthopädische Praxis Dr. Tischer & Odintov wieder ein Team, bestehend aus insgesamt zehn Mitarbeitern der beiden Praxen in Freising und Markt Indersdorf. Und wie jedes Jahr liefen die Mitarbeiter für einen guten Zweck. »Das wir uns ﬁt halten, den Teamgeist stärken und damit auch noch etwas Gutes tun, ist für uns eine zusätzliche Motivation«, sagte Mitarbeiterin Eileen Schicke. So war es auch selbstverständlich, dass alle Läufer die rund sechs Kilometer lange Stecke gemeistert und das Ziel erreicht haben. Für jeden gelaufenen Kilometer spendete die Praxis Dr. Tischer & Odintov zehn

Ein harmonisches Miteinander – Kunst und Mode FOTO: af@ktiv Alexander Frank

n DACHAU · Das Sonnengesicht leuchtet freundlich in seinem goldenen Strahlenkranz und streckt sein orangefarbenes Licht als züngelnde Finger in den Raum. Die Maya verglichen die Sonne und den Mond mit Federbällen, mit denen die Götter am Himmel spielten. Federleicht und sorglos wirken die ausdrucksstarken Bilder von Claudia Stümpfl (Foto links), die zurzeit im Modegeschäft FLAIR in der Bahnhofstraße 15 zu sehen sind. Auf der Vernissage begrüßte Inhaberin Maria Erlacher (Foto rechts) die Künstlerin im Beisein vieler kunstinteressierter Kundinnen. Claudia Stümpfl aus Tittling im Landkreis Passau arbeitet Scheckübergabe mit (von li) der Vorstandsvorsitzenden des in einer speziellen Technik, die Fördervereins Birgit Popfinger, Praxisinhaber Dragos Odintov ihren Bildern eine ganz einzigund Dr. Timo Tischer, Praxismanagerin Heike Bohnert. artige Aussage verleiht. Ihre FOTO: privat Bilder scheinen aus sich he-

Euro, ingesamt gingen in diesem Jahr 600 Euro an die Lebenshilfe in Freising und 600 Euro an den Förderverein der Grundschule in Markt Indersdorf, was die Vorstandsvorsit-

zende des Fördervereins Birgit Popﬁnger riesig freute. Und in einem waren sich alle Sportler der Praxis einig: »Im nächsten Jahr sind wir wieder mit dabei!« red

raus zu leuchten und haben eine ganz besondere Luminiszenz und Strahlkraft. Im Bild »Wunderland« in Gold-, Braun- und Orangetönen bewegt sich ein gebändertes Ornament lebhaft über die Bildﬂäche. Als mosaikartige Farbschleppen in unterschiedlichen Breiten drehen sich die Bänder um eine goldene Spirale im Zentrum. Ein feines Farbspiel bilden auch die »Bubbles«, ﬂächige Kreise, die sich sanft überlagern, sich dabei niemals gegenseitig stören und ein harmonisches Gefüge bilden. Sanft ist auch der Engel, der als schemenhafte, helle Silhouette vor einem dunklen Grund aus Braun- und Blautönen erscheint. Die bemerkenswerten Exponate bei FLAIR, Bahnhofstraße 15, sind noch bis Ende Juli zu den Geschäftszeiten zu sehen. red

n k t, k a u f t n

ein

KURIER

e W er w

kurier-dachau.de

äh

»Wer sich wohlfühlt, schläft besser« Betten-Wirth, das Bettenfachgeschäft seit fast 80 Jahren

Die nächste Wirth-Generation: Alexia (li.) und Nadine Wirth.

Bei uns liegen Sie richtig! Die Revolution beginnt

an der Basis.

n DACHAU · Ein erholsamer Schlaf ist in stressigen Zeiten wichtiger denn je – und im wahrsten Wortsinn die Grundlage für Gesundheit und Erfolg. Ludwig Wirth weiß das aus langjähriger Erfahrung. Seine Großmutter Elisabeth legte 1937 mit der Eröffnung eines Bettfedernreinigungs- und Federbettenfachgeschäfts den Grundstein für das traditionsreiche Familienunternehmen Betten Wirth. Gründerin Elisabeth Wirth vererbte das Geschäft ihrem Enkel Ludwig, der den Betrieb mit seiner Mutter Karin (2014 verstorben) und seiner Frau Renate weiterführte. Ende der 1990er Jahre stieg Ludwigs Schwester Peggy mit ein und nun steht bereits die nächste Generation in den Startlöchern: Ludwigs Tochter Nadine, gelernte Bürokauffrau, und seine Nichte Alexia, gelernte Kosmetikerin werden immer stärker in die Geschäftsführung eingebunden. Die fachkundige Beratung bleibt damit in guten Händen. Und darauf kommt es besonders beim Kauf von Matratzen

Große Auswahl und kompetente Beratung bietet das Bettenfachgeschäft Wirth in der Martin-Huber-Straße 25. und deren Unterfederung an. Sonst zwickt es irgendwann im Rücken. Inzwischen ist die Entwicklung so weit, dass viele Matratzen per Computermessung an den Körper des Schläfers angepasst werden. Das kann nur ein Fachhändler leisten. Ein besonderes Highlight ist das selbst regulierende Schlafsystem von SWISSFLEX, das der Fachhändler Betten Wirth in verschiedenen Variationen anbietet. Neben trendigen TechnogelMatratzen und Nackenkissen mit Gel ﬁndet man bei Betten Wirth auch Massivholz-Bettge-

stelle von MM-Collection, Polster- und Holzbetten von Hasena, Boxspringbetten von Velda, Pﬂegebetten von Kirchner sowie Luftbetten von Stendebach in verschiedenen Härtegraden. Im Sortiment ist überdies hochwertige, maßgeschneiderte Bettwäsche von Qualitätsmarken wie Graser und Fischbacher, elegante und Estella. Nach wie vor führend ist Betten Wirth im Bereich der Bettfedernreinigung und Daunenbettenanfertigung. Familie Wirth weiß aus Erfahrung: Wer sich wohlfühlt, schläft besser. afoe

Die neue Swissflex®-Unterfederung mit patentierter bridge® Technologie passt sich Ihren Körperformen ebenso individuell an, wie jeder Ihrer Bewegungen. Gesünder und bequemer können Sie gar nicht schlafen. Informieren Sie sich bitte bei uns und erleben Sie selbst, was kompromissloser Schlafkomfort ist.

Martin-Huber-Straße 25 • 85221 Dachau • Tel. 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 • e-mail: ludwigwirth@gmx.de

Familie Wirth mit Peggy, ihrem Bruder Ludwig (Inhaber), seiner Frau Renate, Ludwigs Tochter Nadine (re oben) und Peggys Tochter Alexia (re unten): Betten Wirth ist ein klassischer Familienbetrieb. FOTOS: Andreas Förster

Samstag, 23. Juli 2016

Pack’ die Badehose ein

FOTO: pixelio.de

Der Karlsfelder See nnisa h o J eeren b Öffnungszeiten: Mo.: 9 bis 12.30 Uhr, Die. und Do.:14 bis 18 Uhr, Fr.: 9 bis 12.30 Uhr und Sa.: 9 bis 14 Uhr

14 bis 18 Uhr,

Aktuelle Ansage der Ernte-Infos unter

08131-98804 und www.beeren-garten.de

Abendstimmung am Karlsfelder See. n KARLSFELD · Der Karlsfelder See bietet im Sommer wirklich für jeden etwas. Zum einen für die Grill-Fans. Besonders an heißen Tagen und lauen Sommernächten ziehen am Westufer Rauchschwaden über die Liegewiesen und Spazierwege. Den Skater- und den Abenteuerspielplatz dahinter oder auch den riesigen Fitness- und Freizeitbereich gegenüber berührt das nicht. Und erst recht nicht das Feucht-Biotop, das am südlichen Ende des Sees als Brutplatz seltener Wasservögel dient und auch sonst wie ein kleiner Garten Eden wirkt. Es gibt wohl kaum jemand,

der rund um das größte Naherholungsgebiets im Dachauer Landkreis nicht etwas Schönes für sich findet: Beachvolleyball, Tischtennis, Minigolf, Aussichtsberg, Boccia, Badeinsel, Spazier- und Fahrradwege. Nur wer die Einsamkeit sucht, hat ein Problem – außer an Regentagen. Der See hat eine sehr hohe Wasserqualität, da sich sein Inhalt durch An- und Abflüsse etwa einmal pro Monat erneuert. Für Verpflegung sorgen die Gaststätten Paulaner Seegarten (klassisch bayerisch) und Poseidon Seehaus (griechisch) – beide mit Terrasse und Biergarten. afoe

Liebe Gäste! Unser Ristorante bleibt wegen Betriebsferien vom 1. bis 31.8.16 geschlossen. Wir sind ab 1. September ‘16 gerne wieder für Sie da! Ab September: Sonntag Ruhetag. Ihr „Antica Osteria-Team“

Sudetenlandstraße 2 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/29 23 82 ÖZ: Di. bis So. 11.30 bis 14.30 und 17.00 bis 23.00 Uhr · Mo. Ruhetag

FOTO: Andreas Förster

em Wetter Bei schön 10 Uhr) b 28.7.2016 (a enrennen n n a w e ht Bad vent-Highlig das Mega-E

Sempre, Sempre bella Italia! Im Sommer italienische Spezialitäten genießen

n KARLSFELD · Mit der Trattoria Vineria Grillo, ﬁndet man ein Stückchen Italien in der Rothschwaige in Karlsfeld am Hotel Hubertus in der Münchner Straße 7. Wer original, italienische Holzofen-Pizzen, hausgemachte Nudelgerichte, wechselnde Mittagmenüs, exklusive Weine, Grappas und mehr Lebensart aus Italien liebt,

wird sich dort sehr wohlfühlen. Bei einem Cappuccino und einer Tiramisu ist die Gemütlichkeit perfetto. Hier kann jeder den Sommer entweder auf der sonnigen Terrasse oder im schattigen Biergarten erst richtig genießen. Wie in einer großen Familie werden die Gäste herzlich willkommen geheißen. Gern kann man auch einen

Tisch reservieren. Die Familie von Gerardo Grillo und sein gesamtes Team freut sich auf zahlreiche, gutgelaunte Gäste. Das Ristorante ist telefonisch unter der Nummer 08131 / 6667267 erreichbar. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Sonntag von 11.30 bis 14.30 Uhr und von 18.00 bis 23.00 Uhr. Samstag ab 18.00 Uhr. Dienstag ist Ruhetag red

kurier-dachau.de

in!

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

KURIER

W er

Wer weiter denkt... ...kauft näher ein!

e n k t, k a u f t

nä

Beste Bäckerqualität Bei der Brotprüfung wurden 51 Produkte nach strengen Kriterien getestet n DACHAU · Am 14. Juli stellten sich sechs Innungsbäcker aus Dachau und dem Landkreis der Brotprüfung, zu der Innungsobermeister Ludwig Kloiber und Manfred Stiefel, Sachverständiger/Brotprüfer des Instituts für Qualitätssicherung von Backwaren IQBack e.V. in die VolksbankRaiffeisenbank in der Münchner Straße geladen hatten. Geprüft wurden 51 Brotspezialitäten aller möglichen Sorten nach den strengen Kriterien des Deutschen Bäckerhandwerks, besonderes Augenmerk legte der Prüfer neben dem Geschmack auf Geruch, Form, Aussehen, Kruste, Krume und Struktur.

18 Proben wurden mit sehr gut bewertet, 31 mit gut, nicht prämiert wurden zwei. Wieder ein gutes Ergebnis und eine Bestätigung, dass die Innungsbäcker beste Qualität in ihren Backstuben produzieren. Weitere Informationen und Wertungsergebnisse unter www.brot-test.de. chk

Manfred Stiefel (li) und Innungsobermeister Ludwig Kloiber prüften 51 Brote auf Qualität und Geschmack. FOTO: dek

• Hilgertshausen • Schwabhausen • Dachau • Schiltberg • Reichertshausen

Geöffnet von 5.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Jürgen Seidl Brot- und Feinbäckerei Marktplatz 6 85229 Markt Indersdorf Telefon 08136 /339

Pertrichplatz 9 Petershausen

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se he

✂

5,✂

CHI NA

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

€

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendbuffet gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 7.8.2016

für unser Münsterländer wurden wir mit der GOLD Medaille ausgezeichnet (3 x in Folge sehr gut) Für 4 Brotsorten erhielten wir sehr gut, für 2 Brote gut.

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

www.baeckerei-kornprobst.de

Ein exotisches Erlebnis!

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking

RESTAURANT

Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten Tierarzt-Tipp Gelungener Flohmarkt Dachauer Tierheim freut sich über Gewinn n DACHAU · Es begann in Schwarzweiß und endete in Farbe. Auf Schürlregen am Vormittag folgte mittags prächtiger Sonnenschein. Und die tapferen StandlverkäuferInnen, die der Kälte trotzten und ihre Waren zwei Stunden lang unter regennasser Folie präsentierten, Dr. Sabine Fischer konnten am Nachmittag mit Gewinn heimgehen. Magendrehung bem Hund – Ständigen Trost und Nervenein lebensbedrohlicher Notfall! nahrung boten die Verpﬂegungsstände mit zahllosen Betroffen sind vor allem älte- hausgemachten Kuchen und re Hunde großer Rassen. Zu Torten und einem breiten große Futtermengen und ei- Grillangebot. Manche Besune zu schnelle Futteraufnah- cher, so geht das Gerücht, kame begünstigen eine Magen- men überhaupt nur wegen drehung. Die Gefahr steigt, der leckeren Süßspeisen, ginwenn sich die Hunde nach ei- gen am Ende aber trotzdem ner Futteraufnahme viel bemit vollen Einkaufstüten wegen und spielen.

nachhause. Auch Unterschriften wurden ﬂeißig gesammelt für eine Petition zur gesetzlichen Finanzierung der Tierheime durch Bund und Länder. Das kann man auch noch online unter www.tierschutzbund.de/ protestieren-tierheime.html erledigen. Fast 30 Helferinnen und Helfer engagierten sich und am Ende konnte man sich über rund 2.500 Euro Einnahmen freuen. Ein ganz großer und besonders herzlicher Dank geht an den Dachauer OBI, der seinen Parkplatz zur Verfügung stellte und an alle, die mit tatkräftiger Unterstützung, ihren Backkünsten oder ihrem Verkaufstalent zum Erfolg beigetragen haben. red

Bei einer Überdehnung kann sich der Magen um seine eigene Achse drehen. Der Magen und andere Organe werden nicht mehr gut durchblutet und können irreversibel geschädigt werden. Der Magen gast durch die Abschnürung immer weiter auf.

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Kleintierzentrum Erdweg Dr. med. vet. Sabine Fischer Fachtierärztin für Innere Medizin Kleintierklinik Verhaltenstherapie Hundeschule Tierfriseur

Notruf 24 Stunden 01 71 / 5 26 88 34 Telefon 0 81 38/83 17 www.kleintierzentrum-erdweg.de Terminsprechzeiten: Mo., Fr. 8.00–20.00 Uhr Di., Mi., Do. 8.00–19.00 Uhr Sa. 9.00–12.00 Uhr PR-ANZEIGE

ALLE MEINE TIERE

Rat von Fachfrau: Constanze Marczincak Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Sieben Tipps für muntere Meerschweinchen

Typische Symptome sind Unruhe, Speicheln und der Versuch zu Erbrechen, ohne dass Mageninhalt erbrochen wird. Durch die Schmerzen hecheln Letzten Sonntag konnte man auf dem OBI-Parkplatz Flohdie Hunde sehr stark. Innermarktschnäppchen ergattern. FOTO: Ralph Held halb kurzer Zeit werden sie blass, es kommt zum Schock und Kreislaufzusammenbruch. Klinisch fällt eine beidseitige Auftreibung des Bauches auf. Mit Hilfe einer Röntgenauftierisch gut nahme kann eine massive Aufgasung des Magens und durch die Drehung eine typische Teilung der Gasblase im Magen diagnostiziert werden. Eine Magendrehung muss so *Lebendvögel nur in Pasing schnell wie möglich operiert werden, da sonst Teile der Karlsfeld mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Magenwand absterben. Nicht Münchnerstraße 206 · 85757 Karlsfeld Telefon 08131-27989 92 · Telefax 08131-27989 93 selten treten Herzrhythmuse-Mail: fh1551@futterhaus.de störungen als Komplikation Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr auf. Eine stationäre VersorMünchen-Pasing mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung gung nach der Operation in Landsbergerstraße 475-479 · 81241 München – Pasing der Tierklinik ist daher unabTelefon 0 89-82 94 08 92 · Telefax 0 89-82 94 08 93 dingbar. e-Mail: fh1550@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr Dr. Sabine Fischer

Meerschweinchen sind unkomLöwenzahn oder Gemüse anplizierte Haustiere, deren Besitbieten. zer aber über einiges Bescheid 4. Geben Sie zum Nagen kein wissen sollten. trockenes Brot, das kann zu Verdauungsbeschwerden füh1. Oberstes Gebot ist: Meerren. Besser sind ungespritzte schweinchen brauchen ArtgeObstbaumzweige oder spezielnossen, weil sie soziale, geselle Produkte aus dem Fachlige Gruppentiere sind. Beachhandel. ten Sie, dass sich männliche 5. Ein Tier frisst nicht mehr oder hat Durchfall? Dann nichts wie Meerschweinchen nur miteinab zum Tierarzt! Krankheiten ander vertragen, wenn sie keikönnen einige Zeit unbemerkt ne Weibchen sehen, hören geblieben sein, deshalb ist bei oder riechen. Wollen Sie ein eindeutigen Symp-tomen Eile Pärchen halten, sollte das Männchen rechtzeitig kasangesagt. 6. Gerade wenn Sie mehrere triert werden. 2. Vermeiden Sie Stress beim Meerlis halten, können Sie nur Meerschweinchen – Symp schwer überblicken, ob jedes tome sind etwa ein ausgeprägTier genügend frisst oder weltes Fluchtverhalten, häufiges ches Durchfall hat. Deshalb Erstarren, Aggression oder sollten Sie regelmäßig, einmal Fell- oder Gewichtsverlust. Urpro Woche, jedes Tier genau sachen können sein: soziale unter die Lupe nehmen: AuKonflikte oder schlechter Kägen, Ohren, Schnauze, Zähne, figstandort. Fell und die Region um den 3. Meerlis müssen immerzu fresAfter und die Kaudaldrüse sen – sonst können sie die (Duftdrüse oberhalb des AfNahrung im Magen-Darmters) kontrollieren. Trakt nicht verwerten und be- 7. Ist Ihr Tier stark verschmutzt, wegen. Neben ständig verfügz. B. am Hinterleib? Solche barem, staubfreiem Heu könStellen können Sie mit einem nen Sie täglich kleine Portiofeuchten Tuch und mildem nen Saftfutter wie Gräser, Shampoo reinigen.

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Der Elefant in der Küche Hinterglasmotive und andere Trends KüchenStadel GmbH n AMPERMOCHING · Eigentlich gibt’s aus Ampermoching selIndersdorfer Straße 11 ten etwas zu berichten. Gut ja, 85241 Ampermoching wenn der Matuschke abends in Bayern 3 einmal eine VerTelefon 08139-7667 kehrsmeldung über »AmperTelefax 08139-7720 motsching«, wie er es ausspricht, bekannt zu geben hat, info@kuechenstadel.de vielleicht. Ach ja und im Poltwww.kuechenstadel.de Kinoﬁlm »man spricht deutsch« stammen die Hauptprotagonisten, die Film-Familie Löfﬂer, aus der kleinen Ansiedlung zwischen Hebertshausen und Lotzbach. Aber… dann gibt’s da noch einen ehemaligen Bauernhof, der vor gut 25 Jahren umgebaut und zu einem zeitgemäßen Küchenzentrum gestaltet worden ist: Familie Schreiers KüchenStadel.

deutschen Top-Adressen auf die Ampermochinger Küchenproﬁs hin. »Empfehlungen von Herstellern und Küchenexperten: Häuser mit vorbildlichem Service und erstklassigem Angebot…«, heißt es in der aktuellen Augustausgabe. So, damit könnte mein Bericht

und erzähle Ihnen von meinem Gespräch mit Jürgen Schreier, einem der beiden Geschäftsführer. Das war am Donnerstagvormittag. Eine kurzfristig vereinbarte Stippvisite in den Ausstellungsräumen des KüchenStadels. Und, was soll ich sagen, es hat sich

ich, habe er sich nach seiner Ausbildung und »Lehr- und Wanderjahren« dazu entschlossen, das KüchenStadelTeam zu unterstützen. Die Arbeit sei ihm schon fast über den Kopf gewachsen. Er lachte und überließ die Führung durch die ständige und oft

… ausgezeichnet und gern weiterempfohlen Mal verschenkt sie auf einer regionalen Messe Küchenutensilien beim Kauf eines neuen Kochzentrums, mal lobt sie, wie jetzt kürzlich erst, als Hauptsponsor eines Golfturniers eine komplette Küche als Preis für ein »Hole in one« aus. Und da sind noch die Auszeichnungen, die sie für ihr Engagement bekommt. Und die den einen oder die andere in Deutschland schnell mal nachgooglen lässt, wo dieses Ampermoching denn zu ﬁnden ist: Bereits 2014 wurde der »KüchenStadel + Wohnmöbel« – wie der Name korrekt lautet – von der Fachzeitschrift »Der Feinschmecker« empfohlen, jetzt weist »Architektur& Wohnen« im Rahmen von 200

Next Generation: Geschäftsführer Jürgen Schreier mit seinem Neffen Niki eigentlich enden. Eine bessere Visitenkarte gibt’s ja wohl nicht, oder? Doch ja, und zwar die Weiterempfehlungen zufriedener Kunden. Oder die von begeisterten, wie ich – Hand aufs Herz – selbst erlebt habe im vergangenen Jahr. Vielleicht erinnern sich ja einige Leser an mein damaliges ProﬁPorträt. Ja? Nein? Na gut, dann schreibe ich halt weiter

wieder rentiert. Nicht nur, dass ich bei dieser Gelegenheit seinen Neffen Niklas - kurz: »Niki« – kennengelernt habe, nein, auch einige der aktuellen Trends rund ums Kochen konnte ich begutachten. Doch eins nach dem anderen: Niki Schreier unterstützt seit Anfang des Jahres seinen Onkel in der Beratung und bei der Planung. Gott sei Dank, erfuhr

auch wechselnde Hausausstellung dem Nachwuchs. So wies mich Niki auf Theken aus Massivholz hin, die aktuell gefragt seien. Selbst, wenn eine Wunschküche schlicht zurückhaltend und/oder zeitgemäß edel daherkäme – eine derartige Theke sei ein »must have«. Und ja, ich musste zugeben, dass sich Naturholz auch gut macht als Kontrast zu ei-

en uns Wir machSie stark fĂźr

Samstag, 23. Juli 2016

Sind Ihre Fenster sicher? Wir rĂźsten Ihre Bestandsfenster mit SicherheitsbeschlĂ¤gen nach. FachmĂ¤nnischer Einbau der BeschlĂ¤ge ist garantiert!

Simon Grahamer KĂźchenStadel GmbH Indersdorfer StraĂ&#x;e 11 Âˇ 85241 Ampermoching Telefon 0 8139/76 67 Âˇ Telefax 0 8139/77 20 info@kuechenstadel.de Âˇ www.kuechenstadel.de

Schreinermeister Untere DorfstraĂ&#x;e 20 Âˇ 85253 Eisenhofen Telefon 0 81 38 /5 59 Âˇ Fax 0 81 38 /61 89 Internet: www.grahamer.de Âˇ Mail: grahamer@gmx.de

â&#x20AC;&#x17E;Wir sind da, wo Sie uns brauchen!â&#x20AC;&#x153;

HAUSTĂ&#x153;REN G AUSSTELLUN 2 800 m aĂ&#x;e 4 GĂźndinger Str

Fenster und TĂźren Garagentore DachďŹ&#x201A;Ă¤chenfenster RolllĂ¤den Erneuerung vom Fachbetrieb

T 197

Wir mĂśchten, dass Ihr Garten ein Blickfang wird und Sie sich dort wohlfĂźhlen. Die Pflege dafĂźr Ăźbernehmen wir.

Ă&#x2013;ffnungszeiten Ausstellung: Montag â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Freitag + Samstag 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr

Gartenarbeiten fĂźr Gewerbe und Privathaushalte auf Dauer, einmalig oder kurzfristig buchbar! Ă&#x153;berzeugt? â&#x20AC;&#x201C; Rufen Sie gleich an und nutzen Sie unsere professionelle Beratung! Wir bieten Ihnen eine kostenlose Besichtigung vor Ort.

85221 Dachau ÂˇTelefon 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 GĂźndinger StraĂ&#x;e 4 Âˇ Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

PA RTN

FENSTER

IHR

nem geradlinigem KĂźchendesign. Ja, und grifďŹ&#x201A;os sollte die KĂźche 2016 sein. Meine GesprĂ¤chspartner zeigten mir Beispiele. Nicht so bei der gerade erst neu eingebauten AusstellungskĂźche in Betonoptik. Bei ihr unterstĂźtzen dezente Griffstangen die Ge-

UMZĂ&#x153;GE

MĂśbelspedition GmbH

Ihr Dienstleister in Sachen MĂśbeltransport

BĂźroumzĂźge â&#x20AC;˘ Kleintransporte Entsorgung von AltmĂśbeln â&#x20AC;˘ Kostenlose Umzugsberatung Verkauf von Packmaterial â&#x20AC;˘ Einlagerungen Fachm. KĂźchenmontage durch Schreiner AuĂ&#x;enaufzug m. Bedienpersonal 85221 Dachau â&#x20AC;˘ EinsteinstraĂ&#x;e 9 â&#x20AC;˘ Telefon 0 81 31/1 26 00 â&#x20AC;˘ Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de â&#x20AC;˘ info@umzuege-haberl.de GlĂźcksrausch, HĂśhenrausch, Brandungsrauschen? Egal wohin die Sommerreise Sie fĂźhrt, Ihre erste Station ist eindeutig Ihr point S -Partner. Er ist Fachmann und ĂźberprĂźft 12 sicherheitsrelevante Punkte Ihres Fahrzeugs. Vom Auspuff bis zur ZĂźndkerze. Also: Termin sichern und Koffer packen!

Kfz-Meisterbetrieb

PASST GmbH, Tel. 089 189 1748-0, zentrale@passt-gmbh.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPortrĂ¤t Monatlich eine Anzeige und einmal einen groĂ&#x;en individuellen und exklusiven Bericht Ăźber Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

Rundum urlaubsreif

Alle Fabrikate

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost Âˇ Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 Âˇ info@reifen-stelzl.de Âˇ www.reifen-stelzl.de

samtlinie und kontrastieren glĂ¤nzend zu den matt gehaltenen betonfarbigen Kunststofffronten. PďŹ&#x201A;egeleicht sei dieses Material und habe echtem Beton (Ja, auch das gibt es!) gegenĂźber dadurch einen bei Hausfrauen willkommenen Vorteilâ&#x20AC;Ś Doch der absolute Renner seien derzeit GlasďŹ&#x201A;Ă¤chen â&#x20AC;&#x201C; als Arbeitsplatten oder als Fronten von SchrĂ¤nken, SchĂźben und SchublĂ¤den. Und â&#x20AC;&#x201C; als RĂźckwand zwischen ArbeitsďŹ&#x201A;Ă¤che und OberschrĂ¤nken. Nix Fliesen, Glas! Und dann auch noch mit individuellen Fotomotiven. AusgewĂ¤hlt aus einem schier unerschĂśpďŹ&#x201A;ichen Archiv oder sogar aus der eigenen Fotosammlung: schĂśne Landschaftenâ&#x20AC;Ś ein Urlaubsschnappschussâ&#x20AC;Ś oder der einsam dan hin ziehende Elefant...

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster Mehr Informationen unter:

â&#x20AC;˘ Zimmerei â&#x20AC;˘ Spenglerei â&#x20AC;˘ Bedachungen â&#x20AC;˘ Flachdachabdichtung

0171/4 13 64 21

FTW â&#x20AC;&#x201C; Martin Wagner HĂśhenweg 6 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 99 12 16 www.ftw-wagner.de

Gewerbering 2 | 85258 Weichs Tel.: 0 81 36 / 91 33 | Fax: 0 81 36 / 91 35 E HRreue A J t 20 n de Kun

Planung und Neuanlage von PrivatgĂ¤rten 85232 Bergkirchen/Lauterbach Âˇ Prieler Str. 24c Âˇ Telefon 08135/91 97 Mobil 0171/3 24 72 92 Âˇ www.gartenbau-burgstaller.de

AVOCADO a us Peru, Kl. I, Sorte: Hass, je Stück

ESSREIFE FRÜCHTE EXOT DES MONATS

NEKTARINEN oder PFIRSICHE aus Spanien, gelb- und weißﬂeischig, Kl. I, je 1 kg

1 kg: € 4,97

1.49

0.49

1.49

1.77

FRISCHE SCHNITZEL**, STEAKS** oder ROULADEN** aus der Schweineoberschale, je 100 g

FRISCHER SCHWEINERÜCKEN/LACHSBRATEN** o hne Knochen, am Stück, je 100 g

PFEFFERSTEAK** oder RINDERMINUTENSTEAK** Qualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

IRISCHES ROASTBEEF** je 100 g

0.49

0.69

1.11

2.99

LYONER** i m Ring, je 100 g

ZIMMERMANN ALLGÄUER KAMINRAUCH SCHINKEN** oder BERGKRÄUTER SCHINKEN** HERGESTELLT je 100 g BEI UNS IN

EMMENTALER** d eutscher Hartkäse, mind. 45 % Fett i. Tr., mild-nussig, je 100 g

URNÄSCHER BERGKÄSE** s chweizer Hartkäse mit Rohmilch hergestellt, mind. 50 % Fett i. Tr., würzig, je 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

BAYERN

GLUTEN

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

GLUTEN

FREI

1.59

LACTOSE

FREI

MARS M&M’S verschiedene Sorten, z. B. Peanut, 200-g-Beutel

DR. OETKER DIE OFENFRISCHE PIZZA t iefgefroren, verschiedene Sorten, z. B. Pepperoni-Salami, 415-g-Packung

100 g: € 0,85

1 kg: € 5,35

2.29*

-26 ⋆ ⋇

1.69

2.99*

-25 ⋆ ⋇

2.22

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PETMW-Kasten

VOLVIC Naturelle oder Leichtperlig, je 6 x 1,5-l-PET-Kasten

1 l: € 0,67 zzgl. Pfand: € 3,30

1 l: € 0,44 zzgl. Pfand: € 3,00

11.79*

-32 ⋆ ⋇

7.99

PERSIL UNIVERSAL-PULVER oder COLOR-GEL 6 5 Waschladungen, je Tragepackung bzw. Flasche NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 1 WL: € 0,20

12.99

ACHTUNG PREISSENKUNG!

5.34*

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

0.69

LACTOSE

FREI

LANGNESE CREMISSIMO EIS verschiedene Sorten, z. B. Bourbon Vanille, 1.000-ml-Becher

3.49*

3.99

STAR MARKE KOMPOTT Apfel-Mango-Maracuja oder Rote Früchte Apfel-Cranberry, je 350-g- Glas

Star Marke

-66 ⋆ ⋇

0.33 100 g: € 1,42

8.99 JEDEN TAG KATZENMULTIPACK i n Gelee, 12 x 100-gPackung

2.55*

2.39

-34 ⋆ ⋇

0.49

schiedene PHILADELPHIA ver stufe, Sorten, z. B. Doppelrahm her Bec -g175 ., i. Tr ett % F 69

1.39*

1 kg: € 1,99

r LANDLIEBE SAHNE- ode GRIESSPUDDING schiedene Sorten, ver je 150-g-Becher

100 g: € 0,50

-27 ⋆ ⋇

1.59

ACHTUNG! VOLLTREFFER

0.75*

1 l: € 12,84

-30 ⋆ ⋇

100 g: € 0,33

MELITTA CAFÉ PADS verschiedene Sorten, je 16 Pads = 112-g-Packung

2.19*

-43 ⋆ ⋇

0.39

CAPTAIN MORGAN SPICED GOLD 3 5 % Vol., je 0,7-lFlasche

12.99*

MÜLLER REINE BUTTERMILCH m ax. 1 % Fett, je 500-g-Flasche

0.69*

-42 ⋆ ⋇

1.99 0.99*

1.69

LACTOSE

FREI

1 kg: € 0,78

1 kg: € 0,94

-25 ⋆ ⋇

MIND. 4 MONATE GEREIFT

JEDEN TAG HUNDEFUTTER verschiedene Sorten, je 300-g-Schale

-36 ⋆ ⋇

0.88

Artikel nicht in allen Filialen erhältlich, diese können wegen des begrenzten Vorrats am ersten Tag ausverkauft sein. Artikel ohne Deko. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten.

1 kg: € 1,83

0.59*

0.55

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

RADIESCHEN oder LAUCHZWIEBELN a us Deutschland, je Bund

*Unser bisheriger Verkaufspreis

Gültig vom 25.07. bis 30.07.2016 Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr WA _ KW30 _ 2016 _ M www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

COCKTAILSTRAUCHTOMATEN a us den Niederlanden, Kl. I, je 300-g-Schale

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Langengern

Dachau

Odelzhausen

Dorfbegehung

Fläche, Form, Linie

Öffnungszeiten

Am Donnerstag, den 4. August um 19 Uhr ﬁndet eine Dorfbegehung mit Bürgermeister Georg Osterauer statt. Treffpunkt: Gasthaus Schmaus

Die letzten Vorbereitungen für die diesjährige Kunst Sommerakademie laufen und auch Gideon Gomo, Bildhauer aus Zimbabwe und Kursleiter des Kurses »Step by Step« hat sein Visum und seinen Flug gebucht. Neben seinem Bildhauerkurs vom 5. bis 7. August sind auch in den anderen Kursen noch Restplätze frei. Keramik 30. Juli, Tiefdruck am 30. und 31. Juli und Aktzeichnen ebenfalls am 30. und 31. Juli. Veranstalter der Kunst Sommerakademie 2016 mit dem Titel »Fläche, Form, Linie« sind das Dachauer Forum und die Künstlervereinigung Dachau (KVD). Den Abschluss bildet eine Ausstellung der Teilnehmerkunstwerke in der KVD-Galerie von 11. bis 15. August. Anmeldung und weitere Informationen beim Dachauer Forum, Telefon 08131-99 68 80 oder unter ww.dachauerforum.de/aktuelles. red

Änderung der Öffnungszeiten Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 · Fax 0 81 31/3 20 84 39 am Dienstag der Recyclinghöfe Mo., Di., Do., Fr. 17–23 Uhr, Sa., So. u. Feiertage 11–23 Uhr. Mi. Ruhetag Odelzhausen und Pfaffenhofen. Tisch- n ge reservierun Ab 2. August ist der Recycling22.07. bis 15.08.2016 erbeten Donnerstag, 28.07.2016 hof in Odelzhausen, Taxa, Entenjagd 1/4 knusprige Ente mit Dorfstr. 59, dienstags geschlosKartoffelknödel und sen. Dafür hat der Recyclinghof Riesenschnitzel ab ¤ Blaukraut ¤ in Pfaffenhofen, Wagenhofen, Gerda-Hasselfeldt-Ring, am Dienstag von 15 bis 18 Uhr geöffnet. An den anderen Wochentagen Restaurant Waldfrieden bleiben die Öffnungszeiten dieser beiden Recyclinghöfe unverändert. red n HEBERTSHAUSEN · Auch in mit Kartoffelknödel und Blaudiesem Jahr eröffnet das Res- kraut für 8,80 Euro, oder für taurant Waldfrieden im Zeit- den großen Hunger lieber eine Röhrmoos raum von 22. Juli bis zum 15. 1/2 Ente bestellen. August wieder die Entenjagd. Die Wirtsleute freuen sich Altpapiersammlung des Mon- Natürlich bieten die Wirte Birgit schon darauf, den Gaumen ihtessori-Kinderhauses Dachau und Hans wieder traditionelle rer hungrigen Besucher veram nächsten Samstag, den Entengerichte an, doch auch für wöhnen zu dürfen. Da es im 30. Juli in Röhrmoos. diejenigen, die etwas Neues Zeitraum der Entenjagd viele Gesammelt wird im gesamten ausprobieren möchten, gibt es Besucher gibt, wird um eine ReGemeindegebiet Röhrmoos. Optionen wie leichten Salat mit servierung gebeten. Mit VorbeDas Sammelgut soll am Sams- gebratener Entenbrust oder En- stellung ist es auch möglich, das tag ab 8 Uhr an den befahr- ten-Gemüsepfanne, die mit ein oder andere Entenschmanbaren Straßen bereitgestellt süß-scharfer Soße verfeinert ist. kerl mit nach hause zu nehmen. sein. Entgegengenommen Wer es doch lieber traditionell Das Restaurant Waldfrieden ist werden alle bedruckten Papie- Bayrisch mag, kann sich auch zu erreichen unter der Telefonre außer Kartons und Karto- eine 1/4 knusprige Bauernente nummer 08131-32 08 40. pra nagen. Der Erlös kommt dem Montessori Kinderhaus Dachau zugute. Der Fahrer ist für Notfälle unter 0176-27 25 95 21 erreichbar. red Integrationskindergarten Himmelreich

Fotowettbewerb n LANDKREIS · Für 2017 hat sich die Sparkasse wieder etwas Besonderes ausgedacht. Dieses Mal werden Fotos aus der Stadt und dem Landkreis Dachau gesucht, die die Bereiche Tradition, Brauchtum, Kultur oder Nachhaltigkeit abbilden. »Wir laden alle Dachauer ab 18 Jahren in der Stadt und dem Landkreis ein, sich mit älteren oder aktuellen Fotos zu beteiligen«, erläutert Christoph Zahn, Marketing Leiter Sparkasse. Dieses Jahr sind Fotokünstler gefragt. Dazu kann jeder seine schönsten Fotos aus der Stadt Dachau und aus dem Landkreis Dachau in den Bereichen Tradition, Brauchtum, Kultur und Nachhaltigkeit einreichen. Eine unabhängige Jury wählt aus den Einreichungen zwölf geeignete Fotos für den Kalender aus. Jeweils drei Fotos können pro Person eingereicht werden. Der Wettbewerb läuft noch bis zum 31. August 2016. Die detaillierten Teilnahmebedingungen und alle weiteren Informationen sind unter www.sparkasse-dachau. de/kunstkalender abrufbar. red

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden

XXXL-Tag

8,90

8,80

Entenjagd

Altpapiersammlung

Förderplatz zu vergeben

Odelzhausen

Sprechtag Am Mittwoch, den 27. Juli ﬁndet für die Gemeinde Odelzhausen, Pfaffenhofen an der Glonn und Sulzemoos von 8 bis 12 Uhr der nächste Sprechtag des Kreisbauamtes in der Verwaltungsgemeinschaft in der Schulstraße 14 in Odelzhausen statt. pra

Dachau

Medizin und KZ Themenrundgang: Medizin im Konzentrationslager Dachau am Samstag, den 13. August von 14 bis 16 Uhr Referentin: Sibylle Reinicke, Referentin der KZ-Gedenkstätte Treffpunkt: Besucherzentrum der KZ-Gedenkstätte Anmeldung: Infotheke des Besucherzentrums am Veranstaltungstag bis spätestens 13.45 Uhr, Kosten: 4 Euro

n DACHAU · Der Integrationskindergarten Himmelreich hat noch einen Platz für ein Förderkind im kommenden Kindergartenjahr frei. Förderkinder haben in der Regel besondere Bedürfnisse: Seelisch, emotional, körperlich (da können auch Frühchen in Frage kommen). Oder einfach nur sprachlich, zum Beispiel, wenn sie einen Migrationshintergrund haben oder ein gehörloses Elternhaus. Dafür gibt es in der Integrationskita pädagogisches Fachpersonal, Hippo-Therapie, einen hohen Personalschlüssel, kleine Gruppen mit zehn Regel- und fünf Förderkindern und ein liebevolles und konstruktives Miteinander von Kindern mit und ohne Förderbedarf. Der Kindergarten Himmelreich ist Dachaus erste Elterninitiative, gegründet in den frühen 70er Jahren. Von der ersten Heimstätte im Himmelreichweg ging es 2009 in

die restaurierte MD-Villa mit großem Außengelände an der ehemaligen Papierfabrik. Der Kindergarten ist städtisch gefördert. Mehr Informationen über das Konzept gibt es auf www.integrationskita-dachau.de. red

Ein Förderplatz ist noch frei im Integrationskindergarten Himmelreich. FOTO: Andreas Förster

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Quetschn und Klampfn Sommerfest im Dachauer »Musikhaus«

Akkordeon Centrum Brusch Inhaber: Henning Schober Augsburger Str. 38 Dachau Telefon 08131-3320061 Fax 08131-3320062 www.akkordeoncentrum.de

Di - Fr 10.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr

n DACHAU · Rosa und Paula kenne ich schon seit ein paar Jahren. Von Veranstaltungen im Akkordeon Centrum Brusch: von kleinen, exklusiven Ladenkonzerten und von der 10-Jahres-Feier im September vor zwei Jahren im Hamburger Stammhaus. Das hatte Henning Schober 2004 vom Firmengründer übernehmen können und in der Folge Niederlassungen in Berlin (2006) und in Karlsfeld (2011) eröffnet. Mit dem Ergebnis, dass das ACB, in dem Kunst und Handwerk zuhause sind, als größtes Akkordeonhaus Deutschlands gilt. Jetzt, beim Sommerfest am vergangen Samstag, traf ich die beiden wieder – zwischen der ansehnlichen Akkordeonausstel-

en ja jetzt schon seit 5 Jahren im Gai, seit letztem Jahr hier am Fuß des Dachauer Altstadtbergs, im sogenannten Fischer-Haus. Gründe genug, zu feiern. Ob ich etwas trinken möchte… Wasser, Sekt oder Bier… Espresso oder Eiskaffee… Antipasti und Knab-

ich dann aber über die großen Werkstätten. Henning Schober erklärte Besuchern gerade, wie der Akkordeonbau funktioniert. Zwei seiner 16 Angestellten in Hamburg, Berlin und Dachau arbeiteten am ﬁligranen Innenleben verschiedener Instrumente. Ob-

zusagen. Feiern mit Beratung und Service verbunden also an diesem Samstag… Und die musikalischen Leckerbissen nicht zu vergessen: Sergej Makarenko und Ivan Gotsa waren aus Berlin angereist, Ales Slivnik mit seiner Band von der Waterkant. Allesamt Mu-

lung und dem Loungebereich hin und her eilend, ums Gästewohl bemüht. Wie auch ihre Eltern Annett und Henning Schober, die zum Tag der offenen Tür geladen hatten. Großes Hallo! Ja, sie sei-

bereien dazu könne ich mir an der Theke holen. Mhhh, lecker. Ich entschied mich für ein Augustiner vom Fass und sah mich erst einmal um. Ah… das Ladengeschäft ist größer als in Karlsfeld und hat auch, wie ich wohlwollend zur Kenntnis nahm, deutlich mehr Flair. Schön. Erstaunt war

duktionen, vermutete ich… Kundenservice, wurde ich eines Besseren belehrt. Und auch, dass eine der Eigenmarken* – die »Cantonelli« – seit Kurzem nicht mehr in Castelﬁdardo, sondern unter seiner Leitung vom italienischen Handzuginstrumentenmacher-Team, hier bei uns gefertigt werde. Italienische Handarbeit – made in Dachau, so-

siker durch und durch. Begleiteter Quetschn-Sound vom Feinsten, unplugged: Klassik, Shantys, Rock’n’Roll und Volksmusik. Mal fröhlich-laut, mal nachdenklich stimmend leisere Töne. Das Echo von nebenan: Beifall für kernige Klampfn-Kunst einer Schülerband. Denn auch die Nachbarn vom Dachauer Gitarrenzentrum hatten an diesem

Annett und Henning Schober mit ihren Töchtern Rosa und Paula

Samstag, 23. Juli 2016

Johann-Elsner-Bau l

Beton- und Maurerarbeiten

Schlüsselfertig auf Wunsch

Lerchenstraße 2a Tel. 08134/559619 85259 Wiedenzhausen Fax 08134/5594 63 Mobil 0170/434 72 22

Du bist

schön

INTERCOIFFURE

Schleißheimerstraße 12 85221 Dachau Fon 08131 79363 www.sectioaurea.net

Tag ihre Türen geöffnet – zum Feiern, zum Fachsimpeln, zum Musizieren, die Verlosung von Drumsticks bis zur E-Gitarre inklusive. Das Sommerfest habe bei ihnen schon Tradition, erzählten mir Andreas Steffen, der heuer bereits auf 20 gute Jahre DGZ zurückblickt.

Wir beraten Sie gerne!

Gruber & Depre OHG 85229 Markt Indersdorf | Seilerstr. 6a | Tel. 08136 7549 | mail@euronics-indersdorf.de

hirschenhausener straße 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

Sorry, mehr aber noch haben mich die selbstgebackenen Kuchen seiner Frau Carmen im DGZ-Café beeindruckt. Gaumenschmaus und Schmankerl fürs Ohr… Fröhliches Lachen und anregende Gespräche… Ja, solche Tage n wünsche ich mir öfter.

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt

»Schober« ist die zweite Akkordeon-Eigenmarke im ACB.

Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

08131/13579 08131/28318 0171/2085880

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

• Ökologische Heizsysteme • Solaranlagen Thermie/PV • Physikalische Wasserbehandlung • Barrierefreie Bäder Florian Hartmann · Grubenstraße 7 · 85221 Dachau Tel. 08131/5 40 49 + Fax 0 8131/5 40 50

Augsburgerstr. 43 85221 Dachau Tel. 08131 - 45 42 40 www.keine-haare-mehr.de

n ehandlu b z il lp e g Na sern mit 2 La gel für chöne Nä Wieder s

de en Hän99 r Altersfledeck fü 8 13 t at st Beide Hänhandlung mit dem Laser) (Be

Gültig bis 30.7.2016

Haarentfernung Unterschenkel statt 259 für 199 Achseln oder Bikinizone statt 99 für 79

Tattooentfernung, Nagelpilzbehandlung Fettzellenentleeren , Laser-Haar Entfernung , Cellulitebehandlung, Salt A-Peel - Faltenbehandlung , Maniküre, Pediküre, Gesichtsbehandlung und Permanent Make Up

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

elektro-süd erhorn

SEIT 1949

n Elektro-Installation n Notdienst n Natursteinheizung n Planen n Bio-Installation n Beraten n Renovierungen n Montieren Am Heideweg / Ecke Ludwig-Richter-Straße 2 85221 Dachau

0171/3737575

Hitze unterm Dach im Sommer? Zu kalt im Winter? Sie wünschen sich ein angenehmes Wohnklima? Spenglerei - Dachdeckerei - Meisterbetrieb Dachsanierung - Dachdämmung - Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Duschen ohne Hindernisse Bodenebene, geflieste Duschen überzeugen n DJD ·Bodenebene Duschen stehen bei Bauherren und Modernisierern weit oben auf der Wunschliste. Denn für einen schwellenlos ins Bad integrierten Duschbereich sprechen viele gute Gründe. »Besonders ansprechend sind begehbare Duschen, wenn die Duschfläche verfliest ist und in einheitlicher Optik wie der übrige Badezimmerboden gestaltet ist. So wirken auch kleinere Bäder optisch großzügiger«, erklärt Jens Fellhauer vom Bundesverband Keramische Fliesen e.V. Ein weiterer Vorzug gefliester, bodengleicher Duschen ist, dass sich der vorhandene Raum im Bad Großzügige Raumwirkung: Dank einer einheitlichen Gestalzentimetergenau ausnutzen tung von Wand und Boden fügt sich ein gefliester Duschbereich mit Ablaufrinne optisch nahtlos ins Bad. lässt. Foto: djd/deutsche-fliese.de/Villeroy & Boch

Bodengleiche Duschen bieten Bewegungsfreiheit und Reinigungskomfort Beengte Duschkabinen gehören der Vergangenheit an, heute integrieren Badgestalter bodengleiche Duschen meist so in den Grundriss, dass großzügige Duschbereiche entstehen. Sie bieten nicht nur beim Duschen angenehmen Bewegungskomfort, sondern ebenfalls bei der laufenden Reinigung. In Kombination mit rutschhemmenden Fliesen sind derartige Duschbereiche die richtige Wahl für alle, die ihr Bad barrierefrei gestalten und möglichst lange selbstbestimmt im Eigenheim bleiben wollen. Wasserrückstände trocknen nach dem Duschen besonders schnell ab, wenn die Standﬂäche der Dusche mit einer Fußbodenheizung beheizt ist. Unter www.deutscheﬂiese.de gibt es Informationen und zahlreiche Anregungen zur Gestaltung von Bädern mit bodenebenen Duschbereichen. Bei einer cleveren Planung und professionellen Ausführung steht nach dem Duschen auch nicht das ganze Bad unter Wasser. Voraussetzung dafür ist allerdings die pro-

fessionelle Planung und Installation: »Der Einsatz technisch ausgereifter Produkte sowie eine hohe Qualität bei der handwerklichen Ausführung sind beim Einbau geﬂiester, bodenebener Duschen zu empfehlen«, erläutert Dipl.-Ing. Detlef Börner, Bausachverständiger und Vorstand des Fachverbands Fliesen und Naturstein. Nach

Auskunft des Experten sind ein funktionierendes Gefälle und eine auf Dauer haltbare Abdichtung das A und O einer bodenebenen, geﬂiesten Dusche. »Die Ausführung durch einen Innungs- bzw. Meisterbetrieb zahlt sich deshalb in jedem Fall aus«, rät Börner allen Bauherren und Sanierern, die eine bodengleiche Dusche realisieren wollen. Professionelle Anfertigung nach Maß in Stahl, Edelstahl, Aluminium und Holz mit Glas, Faltverglasung und Beschattung Sonnenstraße 1/Eing. Alter Wirtsweg 85256 Vierkirchen-Pasenbach Telefon 0 81 39/77 13 info@bistram.de

www.bistram.de

Elektro Koch

Aktuelle Themen, Tipps und Trends

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Str er Günding

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster Dachﬂächenfen rkisen Rollläden – Ma rdachungen Terrassenübe

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Bauen & Wohnen 19

Samstag, 23. Juli 2016

Photovoltaik Der Traum von der Unabhängigkeit n DJD ·Angesichts seit Jahren steigender Strompreise wollen immer mehr Deutsche ihre Energieversorgung selbst in die Hand nehmen: Einer repräsentativen Forsa-Umfrage zufolge wünschen sich 62 Prozent mehr Unabhängigkeit von ihrem Stromanbieter. »Der Weg dorthin ist viel einfacher, als die meisten denken. Möglich wird sie heute vor allem durch die geschickte Kombination einer Photovoltaikanlage mit einem eigenen Batteriespeicher«, meint Fachjournalist Martin Schmidt von RGZ24.de.

Vernetzt in der Strom-Community Entsprechende Komplettangebote mit einem dazu passenden Energiemanagement gibt es von jungen Unternehmen wie etwa Beegy. Und so funktioniert es: Der Verbraucher produziert auf dem Dach seine eigene Solarenergie, speichert sie für sonnenlose Stunden im Batteriespeicher und nutzt genau so viel Sonnenstrom, wie er gerade benötigt. Alles, was er an Strom nicht braucht, gibt er an die Community des Anbieters

Sie zahlen mit der monatlichen Servicegebühr und den auf 20 Jahre umgelegten Investitionskosten für die Photovoltaikanlage und den Batteriespeicher ungefähr so viel, wie sie bislang monatlich für ihren Strom aufbringen mussten, und das inklusive umfangreicher Garantien auf die gesamte Hardware. »Da die allgemeinen Energiekosten künftig vermutlich weiter steigen werden, muss der Verbraucher bereits ab dem ersten Jahr weniger zahlen als bisher«, sagt Feißt. Mehr Informationen gibt es unter www.beegy.de.

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

SICHERHEIT MIT FTW

Online-Konﬁgurator Die auf dem Dach produzierte als Basis für Solarenergie wird gespeichert. Vor-Ort-Termin Überschüssiger Strom geht an eine »Strom-Community«, aus der man selbst im Bedarfsfall Auf der Website des Anbieters gibt es einen Konﬁgurator, Energie beziehen kann. Foto: djd/www.beegy.com der auf Basis weniger Informationen die monatliche Serweiter. Wenn der Hausbesit- vicepauschale berechnet. Diezer selbst mehr Strom benö- ses Ergebnis dient als Grundtigt, als die eigene Anlage pro- lage für einen Vor-Ort-Terduziert, erhält er diesen im min, bei dem Experten Details Gegenzug ohne Aufpreis aus wie die Dachkonstruktion und der Community. »Unsere Kun- die Kellersituation unter die den nutzen eine Art Strom- Lupe nehmen. Die Installation Flatrate«, erklärt Beegy-Ge- erfolgt zeitnah und ist meist schäftsführer Christian Feißt. in ein bis zwei Tagen erledigt.

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 erei m Zim

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

Schützen Sie, was Ihnen wichtig ist!

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie – Schnelle und saubere Arbeit – Einbruchshemmende Fenster in verschiedenen Ausstattungen – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr… Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Telefon 0 81 35/99 12 15 Mobil 01 71/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Mit natürlichen Dämmstoffen den Energieverbrauch senken und Kosten sparen!!! Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

20 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

FlĂźssigkunststoffe In der Region erhĂ¤ltlich â&#x20AC;&#x201C; in der Region prĂ¤sent. Die Stadtwerke Dachau der en ng in d eln t z t au s sind der fĂźhrende Energie- J e ndver sorgu s h c e w rif G ru versorger in der Region. rom -Ta BestSt ld sparen ! Mehr als 33.000 Strome und G kunden schĂ¤tzen ihren Service und die ZuverlĂ¤ssigkeit, denn die Stadtwerke Dachau liefern nicht nur, sondern sind mit den KundenservicebĂźros in Dachau und Markt Indersdorf direkt vor Ort fĂźr Sie ansprechbar. Der Wechsel aus der Grundversorgung in den BestStromTarif ist jederzeit mĂśglich.

Strom Strom

Erdgas

Wasser

Abwasser

Verkehr

BĂ¤der

SchĂśner Schutz fĂźr Balkone und Terrassen

Mehr Infos unter www.stadtwerke-dachau.de

Wir machen GartentrĂ¤ume wahr Âˇ Neuanlagen oder Umgestaltung von GĂ¤rten Âˇ Bepflanzung Âˇ Pflasterarbeiten jeder Art Âˇ ZĂ¤une aller Art

Âˇ Landschaftspflege Âˇ Natursteinmauern Âˇ Holz im Garten Âˇ Rasenerneuerung

Wir fĂźhren auch KleinauftrĂ¤ge aus... ...und sind wieder von der DEKRA zertifiziert MĂźnchner StraĂ&#x;e 70a Âˇ 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 6 69 99 88 Âˇ Fax 0 81 31 / 6 69 99 89 galabau@oekomobil.de Âˇ www.oekomobil.de

n DJD ÂˇOb Rubin, Opal, Jade, Marmor oder Sand - Terrassen und Balkone zeigen Mut zur Farbe. Lange vorbei sind die Zeiten des tristen Einheitslooks. Mit einer attraktiv gestalteten OberďŹ&#x201A;Ă¤che wirkt das Freiluft-Wohnzimmer gleich doppelt gemĂźtlich. Clevere Sanierer schlagen dabei zwei Fliegen mit einer Klappe und verbinden eine neue, trendige Optik mit einer langlebigen Abdichtung.

nen, vom sommerlichen Gelb Ăźber mediterranes Terrakotta bis zum eleganten Jade. Die Verarbeitung der FlĂźssigkunststoffe erfolgt durch speziell geschulte Handwerker. Adressen von Fachbetrieben in der NĂ¤he gibt es Ăźber die Handwerkersuche unter www.triďŹ&#x201A;ex.de. ÂťTriďŹ&#x201A;ex Creative DesignÂť bietet weitere Optionen fĂźr bunte Farbtupfer und individuelle Muster auf Balkonen und Ter- Geschulte Handwerksbetriebe rassen. Ist beispielsweise ein bringen frischen Glanz auf Balindividuelles OberďŹ&#x201A;Ă¤chentat- kone und Terrassen. Sanieren an Foto: djd/TriďŹ&#x201A;ex too gewĂźnscht? Mit der speziellen Schablonentechnik nur einem Tag ÂťFloor TattooÂŤ lĂ¤sst es sich vor Feuchtigkeit und Moosbeschnell und einfach realisie- wuchs. Zudem ist die FlĂ¤che Sehr gut geeignet fĂźr die un- ren. Die Sanierungssysteme leicht zu reinigen und bestĂ¤nkomplizierte Sommerkur auf dienen zugleich als Versiege- dig gegen die UV-Strahlung Terrasse und Balkon sind Ab- lung und schĂźtzen langlebig der Sonne. dichtungs- und Beschichtungssysteme auf Basis von FlĂźssigkunststoffen. Die Spezialharze beispielsweise von TriďŹ&#x201A;ex sind frostsicher und pďŹ&#x201A;egeleicht. Sanierungen kĂśnnen an nur einem Tag erfolgen, da die Produkte innerhalb kĂźrzester Zeit aushĂ¤rten. Somit erhĂ¤lt der Boden eine neue Abdichtung und auf Wunsch auch eine individuell ausgewĂ¤hlte Optik. ÂťMicro ChipsÂť etwa verleihen OberďŹ&#x201A;Ă¤chen eine markante Struktur und ermĂśglichen zahlreiche farbliche Gestaltungsvari- Individuelle optische Akzente setzen - auch das ist heute bei anten in aktuellen TrendtĂś- der Gestaltung von AuĂ&#x;enďŹ&#x201A;Ă¤chen mĂśglich. Foto: djd/TriďŹ&#x201A;ex

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen ErgĂ¤nzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

Ihr Fachmann fĂźr Parkett-, Laminat- und DesignbelĂ¤ge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung Ăźbernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten. FTF FuĂ&#x;bodentechnik Felkel SportplatzstraĂ&#x;e 54, 85716 UnterschleiĂ&#x;heim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

HANS WAGNER Schreinerei Âˇ Ihr Renovierungsspezialist â&#x20AC;š Fenster und DachďŹ&#x201A;Ă¤chenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

â&#x20AC;š HaustĂźren und InnentĂźren â&#x20AC;š RolllĂ¤den und Insektenschutzgitter â&#x20AC;š Markisen und Sonnenschutz

aus QualitĂ¤t d! n a rh Meiste

Puchheimer StraĂ&#x;e 3 Âˇ 85221 Dachau Telefon 0 81 31/ 35 33 22 Âˇ Fax 0 81 31/ 35 33 23 Besuchen Sie unsere stĂ¤ndige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Energiespar-Fenster

G M B H

nititur r a g r e t s l ls o P e h c i ic li t ü ine neue, gem Ein immer! r im ü f e le l h ü f e g s b u a la l r U ingt brin

R E M M O S SUPER

E S S I N R ERSPA

sensationelle sens ationelle

GELEGENHEITEN GE GELE GENHEITEN

unser alter Preis

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT Entfliehen Sie dem Alltag Entfliehen Alltag und entspannen entspannen Sie auf dieser Wohlfühlgarnitur. Wohlfühlgarnitur.

2649.-

12988.129

IHRE V VORTEILE ORTEILE Auf Wunsch mit Bettfunktion, Stauraum und elektrisch verstellbarer Sitztiefe

Aktion gültig bis 28 28.08.2016 .08.2016 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Produkte Produkte in dieser Anzeige. Anzeige. Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Z Zentrallager entrallager in Winhöring. Gerne liefern liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpr Mehrpreis eis die Ware. Ware.

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www.polster-f i scher.de

Geg

R AUFP ngen

geri

EIS

NEN O I T K FUN ältlich. mit

erh

unser alter Preis

WINKELE WINKELECKE CKE Höchs Höchste te Qualit Qualität ät und er erstklassiges stklassiges Design werden werden hier vereint. vereint.

14 1490 90.-

IHR VORTEIL VORTEIL

2389.ab

Auf Wunsch mit elektrisch verstellbarer Relaxfunktion

SOR SORGENFRE GENFRE FINANZIERUN

W WOHNLANDSCHAFT OHNLANDSCHAFT Der ideale ideale Ort zum Entspannen Entspannen und Genießen des FFeierabends. eierabends.

unser alter Preis

IHRE VORTEILE VORTEILE

1290.-

2549.-

Auf Wunsch mit Relaxfunktion, Stauraum und Relaxecke

ORTHOPÄDISCH SITZEN DURCH PERFEKTEN SITZKOMFORT

unser alter Preis

PREISHIT IN LE - BEGRENZTE

BOXSPRING-WOHNLANDSCHAFT Individuell planbar - auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

1698.-

2938.ab

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de *

Egal Egal ob Sie sich einen Ses Sessel sel eine Polstergarnitur Polstergarnitur wünsc wir unterstützen unterstützen Sie bei der R Realisie ealisie Ihr Ihres es Wohntraums. Wohntraums. Die individu Möglichk eiten und Konditionen Konditionen bes Möglichkeiten chen Sie am besten besten mit unser en L unseren lingspla tz-Beratern. Schon jetzt jetzt bi b lingsplatz-Beratern. wir Ihnen 0.0.- Euro Euro Vorkasse. Vorkasse.

D e u t s c h l a n d s g rro oßer P Po o l sste termö

Aktion gültig bis 28 28.08.2016 .08.2016 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Pr Produkte odukte in dieser Anz Anzeige. eige. Al Alle le Pr Preise eise sind Abholpr Abholpreise eise ohne Dek Dekoration. oration. Als Ort der Abholung gilt das Z Zentrallager entrallager in Winhö

IHRE V VORTEILE ORTEILE Auf Wunsch mit elektrisch verstellbarer Relaxfunktion, Bettfunktion und Stauraum unser alter Preis

WINKELE WINKELECKE CKE Dieses gr großzügige oßzügige Sofa Sofa erfüllt erfüllt alle alle Ansprüche Ansprüche..

1998 199 8.-

3899.ab

IE NG

oder chen, erung ellen ellen sprespreLiebieten ieten

unser alter Preis

IHRE VORTEILE VORTEILE

EXZELLENTE QUALITÄT GARANTIERT

WINKELECKE Grenzenlose Bequemlichkeit und individueller Komfort.

699.-

1553.ab

1890 18 90.-

2350.-

Auf Wunsch mit Relaxfunktion, eingebautem Tisch und verstellbaren Kopfstützen

EDER E STÜCKZAHL

unser alter Preis

W WOHNLANDSCHAFT OHNLANDSCHAFT En Entdecken tdecken Sie den perfekten perfekten Komfort Komfort für Ihr Zuhause. Zuhause.

unser alter Preis

WOHNLANDSCHAFT Edle Komfort-Wohnlandschaft, die keine Wünsche offen lässt.

1199.-

2189.ab

ö öbel-Spezialist! b e l - S p e zialis t ! M e h r A u s w wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i ce. ce.

öring. Gerne lie liefern fern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpr Mehrpreis eis die W Ware. are.

unser alter Preis

WINKELE WINKELECKE CKE Damit Ihr Feierabend Feierabend zu Hause noch schöner wird. wird.

5799.ab

unser alter Preis

3490 3490.-

WINKELE WINKELECKE CKE Sofa Sofa mit Charakter Charakter sucht sucht neues Zuhause. Zuhause.

3389.-

2390 2390.-

Passion

LEDER

unser alter Preis

3 3SITZER SITZER UND 2,5SITZER 2, 5SITZER Bequem sitz sitzen en im Trend Trend der Zeit. Zeit.

7690.ab

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de *

33990 990.-

Für Für unser unsere e So Sofas fas v verwenden erwenden wir v vom om strapazierfähigen strapazierfähigen bis zum na natürlich türlich ge ge-gerbten gerbten LLeder eder nur die bes besten ten Qualit Qualitäten. äten. Denn kein kein ander anderes es M Material aterial fühlt sich Winso wunderbar auf der Haut an. Im Winärmt es, es, im Sommer kühlt es. es. Ganz ter w ter wärmt selbstverständlich. selbstverständlich.

Deutschlands De uts c h lan d s großer g r o ße r Polstermö Polstermö

Aktion gültig bis 28 28.08.2016 .08.2016 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Produkte Produkte in dieser Anzeige. Anzeige. Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dek Dekoration. oration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhö

ENTDECKEN SIE DEN PERFEKTEN KOMFORT FÜR IHR ZUHAUSE!

TRAPEZSOFA Und hier ist Ihr neues Highlight fürs Wohnzimmer!

IHR VORTEIL VORTEIL Auf Wunsch mit Relaxfunktion

unser alter Preis

3288.-

1598.-

DESIGN

zum Anfassen Anfassen

unser alter Preis

WINKELE WINKELECKE CKE Höchs Höchste te Qualit Qualität ät und erstklassiges erstklassiges Design werden werden hier vereint. vereint.

6899.-

33900 900.-

Gut Gutes es Design erk erkennt ennt man nich nichtt nur nur, r, man mag es einfach. einfach. Das ist ist die M Maßaßgabe gabe,, mit der unser unsere e Designer ihr ihre e Ideen umse umsetzen. tzen. Denn wir arbeiten arbeiten nur mit den Besten Besten der Br Branche anche zus zusammen. ammen. Dar Darauf auf sind wir stolz. Mindestens sehr, stolz. Mindes tens ns so sehr r, wie Sofa. Sie auf Ihr neues Sofa.

öbelöbel-Spezialist! S pe zialis t ! M e h r A u s w wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i cce. e.

öring. Gerne liefern liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpreis Mehrpreis die Ware. Ware.

DAS LEBEN GENIESSEN IM TREND DER ZEI

WINKELECKE Modernes Design trifft außergewöhnlichen Komfort. unser alter Preis

1775.-

799.-

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de *

GROSSE TYPENVIELFALT

IHRE V VORTEILE ORTEILE

Auf Wunsch mit Bettfunktion, und zusätzlichem Hocker SITZEN NACH MAß

GROSSE FARBVIELFALT

D e u t s c h l an a n d s g rro oßer P Po o l sste termö

unser alter Preis

3 3SITZER SITZER Herzstück fürs fürs Ihr neues Herzstück Wohnzimmer. Wohnzimmer.

1299.-

699 69 9.-

100.100.- EURO EURO BESTPREIS BESTPREIS GARANTIE ARAN IMMER DER GÜNS NSTIGSTE TIGSTE PREIS UND BARES FÜR SIE

Wir sind bestrebt, bestrebt, stets stets der Güns Günstigste tigste zu sein. Sol Sollten lten Sie bei uns gekaufte gekaufte Polstermöbel Polstermöbel innerhalb innerhalb von von 14 Tagen Tagen anderswo anderswo bei gleicher Leistung Leistung güns günstiger tiger erhalt erhalten, en, zahlen wir Ihnen zus zusätzlich ätzlich zum Diff Differenzbetrag erenzbetrag 100.100.- Euro Euro bar auf die Hand! Gar Garantiert! antiert!

, verstellbarer Kopfstütze

unser alter Preis

VORTEIL + IHR VORTEIL

Auf Wunsch mit elektrisch verstellbarer Sitztiefe

WINKELE WINKELECKE CKE FFür ür kuschelige kuschelige Stunden Stunden im Wohnzimmer. Wohnzimmer.

1150.-

59 599 9.-

ö öbel-Spezialist! b e l - S p e zialis t ! M e h r A u s w wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i ce. ce.

öring. Gerne lie liefern fern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpr Mehrpreis eis die W Ware. are.

L E S S TV-SE

S S A M NACH Bauen Sie sich Ihr

eigenes ORIGINAL

unser alter Preis

1599.-

TV-SESSEL T V-SESSEL Gemütlicher und fle flexibler xibler kann man sich seinen T V-Sessel w ohl kaum TV-Sessel wohl ges talten. gestalten.

IE TIE NT AN RA AR GA ISG REEIS PR STP IMMER BEST 6 FILIALEN –

S FAS 3.400 SOFA

0 00 820.0 ÜBER 82

EDEN RIIED ZUFFR 0 ZU

55 MEHR ALS 55

Karlsfeld

Reichenhall

Neuötting

Steinach

85757 Karlsfeld Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 19 Uhr

Fellbach

Heilbronn

84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26, 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

70736 Fellbach bei Stuttgart, Stuttgarter Straße 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 10 – 20 Uhr

74080 Heilbronn Neckargartacher Straße 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

N DEEN ND KUN E KU

G NG UN RU HR FAH JAHRE ERFA

0% SPEZIA 100%

R WAHL ZUR ZU

849 849.-

LIST

Aktion gültig bis 28 28.08.2016 .08.2016 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Pr Produkte odukte in dieser Anz Anzeige. eige. Alle Alle Pr Preise eise sind Abholpr Abholpreise eise ohne Dek Dekoration. oration. Als Ort der Abholung gilt das Z Zentrallager entrallager in Winhöring. Gerne liefern liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpr Mehrpreis eis die W Ware. are.

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Pflegeappartement für Kapi- 41 m2 DT mit Alpenblick in Neutalanleger, ab 129.000,- € 5% aubing, Neubau, ca. 126,95 m2 2 Rendite, Telefon: 0171/7553306 Wfl., ca. 150,80 m Nfl., 3. OG m. Lift, 4 Zi., 2 Bäder, perf. Neubau: 4-Zi.-ETW, 2 Loggien i. Ausrichtung, TG, Neubau, Bj. Mün.-Neuaubing, Papinstr., ca. 2018, Fern- wärme, 849.900,- € 93,55 m 2 Wfl., ca. 102,46 m 2 + TG-Stellpl., Zenker & Günsch Nfl., 2 Bäder (Dusche & Wanne Immobilien, Tel. 08131/454528 & WM-Anschluss), mod., hochSPLITLEVEL VILLA i. Steinkirchen wertige Ausst., 3. OG m. Lift, bei Petershausen, ca. 276 m2 Tiefgarage, FW, 630.900,- € + Wfl., ca 75 m2 Nfl., ca. 752m2 TG-Stellplatz, Zenker & Günsch Grd., FBH, massive Ziegelbauw., Immobilien, Tel. 08131/454528 hell & großzügig, 6 Zi. & 4 Bäder Sonnige 3,5 Zi.-Whg. in Peters- verteilt auf 6 Ebenen, 3 Balkone, hausen, 2 sehr gr. Blk., ca. 110 2 Terr., Sauna, Schwimmb., Fitm2 Wfl., 1. OG, ruh. Sackgassen- nessraum/ELW, gr. Garage für 2 lage, kl. Einheit (3 Parteien), eig. - 3 Auto’s + 2 - 4 Motorräder, Grundstücks- & Gartenanteil, mediter. Stil, Bj. 1976, Bj. Hzg. Einzelgge., Hobbyraum, Abstell- 91, V, 77,1 kW/h, Effizienzkl. B, speicher, Bj. 1979, 2 Bäder, 2 Öl-Zentralhzg., 665.000,- € + Gge., Zenker & Günsch Immob., Balkone, Kachelofen, bei Bedarf Telefon: 08131/454528 Aufteilung in 2 Whg., 340.000,— € inkl. Garage Zenker & Günsch Bauland im2 Bayerischen Wald ca. 7.485 m , 92.000,- € von priv. Immob., Tel. 08131/454528 zu verkaufen, Tel. 08555/4691 Ihr Traum einer gemütl. DHH in Modernes App. mit Loggia im Hebertshausen ca. 432 m2 Gfl., Münchner-Westen - Neubau ca. 2 2 ca. 115 m Wfl. + ca. 50 m Nfl., 36,24 m2 Wfl., ca. 38,65 m2 Nfl., Bj. 1964, bereits renoviert, hochw. Ausstattung, 1 Zi., WestSchreiner-EBK, gemütl. Kachel- Ausrichtung, TG, Lift, Bj. 2018, ofen, Einzelgarage, Dachspitz S-Bahn 4 Min fußl. erreichbar, ausgebaut, familienfreundliche, Fernwärme, 250.900,- € + TGruhige Lage, Zentralhzg., Bezug Stellplatz. Zenker & Günsch nach Vereinbarung 489.000,- € Immobilien, Tel. 08131/454528 + 10.000,- € Garage. Zenker & Bayer. Wald, EFH, Bj. 93, 557 Günsch Immobilien, Telefon m2 Wfl. + Nfl., Poolhaus, D-Gge., 08131/454528 Lift, 2.200 m2 Grund, 498.000,- €; von Privat, Telefon: 08555/4691 Ehemalige Hofstelle auf großem Grund in Top Lage am Am- Einziehen und wohlfühlen - EFH mersee - Breitbrunn, EFH mit ca. m. tollem Garten, Schwabmün247 m 2 Wfl., Bj. 1992, Öl- chen, Bj. 2006, 4,5 Zi., 363 m2 2 2 Zentralhzg., ca. 2.880 m2 Lager-, Grd., ca. 127 m Wfl., ca. 79 m Nutzfl., EBK, Bad mit FBH, zentr. Produktions- & Nutzflächen, große Freiflächen, voll erschl., Gashzg., voll unterkellert, schö2.700.000,- € Zenker & Günsch ner Garten m. Terrasse, ruhi. Immobilien, Tel. 08131/454528 Lage in 2. Reihe Anliegerstr., Einzelgge., V, 82,4 kWh,C Reihenmittelhaus, Neubau 16, 435.000,- €, Zenker & Günsch KFW 70, 120 m2 Wfl., 160 m2 Immobilien, Tel. 08131/454528 Grundstück, 582.000,- € + NK / Makler, Telefon: 0160/8587030

Reihenendhaus, Neubau 2016, KFW 70, 120 m2 Wfl., 227 m2 Grundstück, 678.800,- € + NK / Makler, Telefon: 0160/8587030 Traumhafte DG-Whg. mit Südbalkon in Obermenzing 4 Zi., ca. 95,4 m2 Wfl., EBK, 2 Bäder, Blk, 7 Parteien-Haus, Bj. 1995, vermietet (1.200,- € mtl. kalt + NK), Garage optional 549.000,- €! Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 3-Zi.-ETW in Dachau, Schleißheimer Str. / Würmstr., Bj. 1965, teilsaniert, 82 m2 Wfl., Balkon, Gas-zentralhzg., 1. OG, 94,3 kWh, 230.000,- € + Gge., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Kapitalanlage m. Wohnrecht f. aktuelle Bewohnerin - Schöne 3Zi.-Whg. i. Oberschleißheim 64 m2 Wﬂ., 1. OG, Bj. 1968, Süd-Blk, Gas - Fernwärme, Seniorengerechtes Wohnen, Tageslichtbad m. Badewanne, Kaminofen i. Wohnzimmer, EBK, 239.000,- € Zenker & Günsch Immobilien Telefon 08131/454528

Kapitalanleger aufgepasst MFH zentral in Dachau ca. 480 m2 top vermiet. Wﬂ., 6 ETW’s m. 6 Einzelgge., alle Whgen. m. Blk. (Ost & Süd), neue Gas-Zentr.-hzg. & Heizkörper in 2013, KunststoffFenster in 2010, IST-Mieteinn. ca. 4.461,- € / Mon. (ca. 53.532,€ p.a.), V, 94,3 kW/h, 1,4 Mio €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528

Individuell, modern, exklusiv, Architekten-DHH in DAH-Süd! Wfl. ca. 165 m², Nfl. ca. 58 m², Gst. ca. 344 m², 5 Zi., DGG, Bj. 2008, HZG EG, EA-V 99,8 kWh (m²a) KP € 898.000,– Moderne helle 3-Zi-Whg. in Gröbenzell: Wfl. ca. 89 m², Nfl. ca. 6 m², 3 Zi., Balkon, Bj. 1999, HZG Gas EA-V 106 kWh (m²a) KM 1.200,–, NK 250,–, TG 50,–

Doppelhaushälfte, Neubau 16, KFW 70, 76 m 2 Wﬂ., 194 m 2 Grundstück, 514.400,- € + NK / Makler, Telefon: 0160/8587030 1-Zi.-App., prima Wohnlage von Dresden, Bj. 1994, 21 m2, EG, sehr gute Verkehrsanb., Lamin., Öl-hzg., Küche m. Ein- bauten, Badezimmer mit Badewanne, TG-Stellpl., 155,8 kWh, 33.900,€, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Super Kapitalanlage, renov. 3Zi.-ETW in DAH, Schleißheimer Str. / Würmstr, Bj. 1965, saniert, vermiet., 2. OG, 78 m2 Wﬂ., Bad mit Fenster, Einzelgarage, Blk., 94,3 kWh, 210.000,- € + Gge., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528

Dachau Telefon 08131-299 230 Immobilienmakler 170 m2 Luxus auf 1 Ebene mit Dachterrasse, ca. 170 m2 Wﬂ., 5 Zi., Luxus-EBK, Speisekammer, kl. gepﬂ. Wohnanl., FBH, elektr. Jalousien & Markise, 2 Bäd., Kamin, Parkettböden, oberstes, zweites Stockwerk m. Aufzug, Whg. wird komplett renoviert übergeben, nebeneinanderlieg. TG-Stellpl., frei ab Sommer 2016, 949.000,- € + TG-StellPlätze, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

… Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher! Wir suchen ständig für vorgemerkte Kaufinteressenten:

· Häuser · Wohnungen · Grundstücke – Für Verkäufer provisionsfrei – Der Erfolg für Immobilienverkäufer und Immobilienkäufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Bewährtes Vermarktungskonzept n Vorbereitungen der für den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RÖHRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

… lieber gleich zum Spezialisten! Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 Röhrmoos obb.immobilien@gmail.com

NEUBAU DACHAU-SÜD KFW 55 EFH mit Garage, ca. 294 m2 Grd., ca. 257 m2 Wfl. / Nfl., 929.000 € + Garage; DHH mit Garage, ca. 205 m2 Grd., ca. 236 m2 Wfl. / Nfl., 775.000,- € + Garage; DHH mit Stellplatz, ca. 212 m2 Grd., ca. 236 m2 Wfl. / Nfl., 781.000 € + Stellpl. hochw. Ausstattung, Solar, beliebte Lage! Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Schön geschn. Mais.-Whg. in FFB, Kapitalanl. oder Eigennnutzung? Bj. 1995, 3 Zi., 4. OG + Galerie, 109 m 2 Wfl., offene Küche mit Fenster, Blk. in Süd / West-Ausricht., Gaszentralhzg., 103 kWh, 354.000,- € + Stellpl., Zenker & Günsch Immobilien Telefon 08131/454528 Klasse 3-Zi.-Whg. in sehr guter Wohnlage, Dachau Ost, Bj. 01, 94,4 m2 Wfl., 2.OG, West-Blk., Aufzug, Tageslichtbad m. Dusche u. Wanne, Gäste-WC, TGStellpl., Kellerabteil, Gaszentralhzg., 155,7 kWh 359.500,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 Geheimtipp: Jetzt Pflegeplatz vor Ort sichern. Pflegeimmobilie als Kapitalanlage mit 4-5 % Rendite! 25 Jahre Mietvertrag! Staatlich abgesichert! Miete auch bei Leerstand! Kein Verwaltungs-/ Betreuungsaufwand! Provisionsfrei! Jetzt informieren: Tel. 07158-986934 / www.caresol.info München Obermenzing, 3-Zi.DTW, 107 m2, absolut ruhige SW-Lage im Grünen, 2. OG, Bj. 73 , Gas-ZH, EA-B 169,9 kWh, 574.000.- €. Immob. Göllner, Tel. 089-172324 Mod. Neubau, Erstbez. Dez. 16, 180 m2 W-/Nfl., Mü.-Alt-Aubing m. Gart., ca. 148 m2 Wfl., 186,8 m 2 Ge- samtfl. verteilt auf 3 Etagen, FBH, 2 Bäder, HWR, Hobbyraum, hochw. Parkett u. Fliesen, 114 m 2 Garten, TGStellpl., B, Fertig- stellung Herbst / Ende 2016, 839.000,- € + TG, (keine Käufer- prov.), Zenker & Günsch Immo- bilien, Telefon: 08131/454528 Tausche neues Haus (Ottobr.) gegen Haus in München ODER VHB 1,19 Mio., KEINE MAKLER! Telefon: 089/7147234 2-Zi.-Wohnung in Puchheim, 70 m2, Balkon, Lift, S-Bahn Nähe, Baujahr 72, KP: 259.000,- € Provisionsfrei, Tel: 0152/27271385

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Verkäufe gewerbl.

Attr. Gewerbefl. in bester Lage v. Neufahrn „Neue Mitte“, provisionsfr., Neubau - Erstbez., EG, 1A-Lage, ca. 130 m2 Nfl., FW, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, TG-Stellpl., Fertigst. Sommer 2016, 389.000,- € + TG-Stpl. + MwSt., Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Provisionsfrei! Gewerbe- u. Lagerfl. zentral in Schwabhausen, ca. 200 m2 Gesamtfl., nutzb. als Büro-, Praxis-, od. Verkaufsfl., über Treppenhaus o. sep. Eingang begehb., Sanitäreinr. & gr. Lagerfl. vorhanden, Parkpl. zur Verfüg., Öl-ZH, V, 93kW/h, C 149.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Top vermiet. Bäckereibetrieb in Neufahrn „Neue Mitte“ ca. 128 m2 Nfl., 4,3% KP-Rendite (ohne TG-Plätze), langfristig vermiet., 529.900,- € + TG + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

30 Immobilienmarkt Neubau - Top Gewerbefl., Mü.Schwabing, ab 2017, provisionsfrei, ca. 78 m2 Nfl., EG, Bj. 2016,, moderne Architektur, Aufzug, B., FW, Kf/W - Effizienzhaus 40 346.900,- € + TG-Stpl. + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Grundstücke Ideales Freizeitgrundstück in ruhiger u. idyllischer Lage Nähe Waldschwaigsee ca. 921 m 2 Grund, kleines Blockhaus (ca. 20 m2), Wasser-, Stromanschluss, nicht für dauerhafte Wohnzwecke geeignet. 198.000,00 €! Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Baugrundstück mit genehm. Vorbescheid am Stadtweiher in DAH-SÜD, ca. 707 m2 Grd., TopLage in DAH-Süd zw. Stadtweiher und Ascherbachweg, Vorbescheid für 1 x EFH m. Gge. u. 2 x DHH, beliebte Spielstraße 1.190.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Investieren Sie i. die sicherste Geldanlage Grund und Boden! Jetzt günstig kaufen - später bauen, ab 800 m2, Nähe Aying (Peiß) S7, direkt an der Wohnbebauung, ideal geeignet zur späteren Ortsabrundung, als Baulandausweisung für Sie, Ihre Kinder oder Enkel, 80.000,- €, Tel. 08021/1207, 0174/9273569 Diverse Wiesen- & Ackerﬂächen bei Schongau von 390 m2 bis 8.900 m2 Grund, Außenbereich, ab 10,- € / m2, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Ihr ganz persönliches Traumgrundstück, ab 750 m2 Nh. Peißenberg, Oberhausen, mit herrlichem Alpenblick, direkt a. Neubaugebiet, ideal geeignet zur späteren Bebauung, für Sie, Ihre Kinder oder Enkel, ab 38.000,- €, Tel. 08021/1207, 0174/9273569 Gepﬂegtes Freizeitgrundst. in Mün.-Allach, 850 m2, Grdst. in Kleingartensiedlung a. Ortsrand, Strom- u. Wasservers., Kanal i. d. Straße, eig. Grundwasserpumpe, eingez., kl. Gartenhäuschen, 179.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Mietangebote Traumhafte Neubau-DHH Nähe Erdweg, 7 Zi., ca. 175 m2 Wﬂ., ca. 352 m2 Grund., Erstbezug, hochw. Ausstattung, gr. Garten, Terrasse, Tageslichtbad, 2x Duschbäder, PKW-Einzelgarage, Marmortreppe, absolut ruhige und familienfreundliche Lage, FBH, Pellet-Zentralhzg., Bezug ab 01.09.2016, 1.690,- € + NK + Garage! Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

kurier-dachau.de U6 Großhadern, 1 P., längerfr., möbl., 1 ZKB, 48 m2, Süd, Terr. 20, Gart. 125, EA-V, NKM 797,- € + NK + KT, v. Priv., T. 089/ 7191629 Top Objekt f. Experten, voll vermiet. MFH, DAH Augustenfeld, Bj. 1959, 6 Part., Wfl. 322 m2, Nfl. 122 m2, Grd. 709 m2, Whg. z.T. renov. / modern., Gartenterrassen, Blk. u. Einzelgge., Mieteinn. jhrl. ca. 35.600,- € (KM), 1.190.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Zentr. geleg. Loggia-Whg. m. schönen Blk. in Dachau, z. Anlage oder Selbstnutz., Bj. 1973, 3. OG, Wfl. 53 m 2 , EBK, Loggia, Holzlamin., Keller, Gas- zentr.hzg., 155 kWh, 205.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Frauen-WG 50+ hat möbl. Zi. frei (ab 5.10.16) f. weibl., 12 m2, Du., Blk., Parkett, gr. Wohn-EBK, in 4-Zi.-Whg., 5 Min. U3, mtl. 400 € + 80 € NK, Tel. 0160/91509460 Traumh. NB-DHH, Großberghofen bei Erdweg, 7 Zi., ca. 175 m2 Wfl., ca. 352 m2 Grd., Erstbezug, hochw. Ausst., gr. Garten, Terr., Tagesl.-bad, 2 Duschb., Pkw-Einzelgge., Marmortr., absol. ruh. u. familienfreundliche Lage, FbH, Pellet-Zentralhzg., Bezug ab 01.09.16, 1.690,- € + NK + Gge., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Mietangebote gewerbl.

Neubau! Hochattrak. Gewerbefläche in 1A Lage von Neufahrn b. Freising ca. 130 m2, EG, Erstbezug (im Sommer 2016), Fernwärme, 62,7 kw/h, Bauweise nach EnEV 2014, 1.680,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Große Flächen, gute Lage, klasse Preis! Ideale Büroeinheiten in Unterschleißheim, ca. 730 m2 (teilbar), 2. OG & 3. OG, Bj. 1992, variable Raumaufteilung, Lift, teilw. klimat., Teeküchen, 92 kW/h, B, Gas-Zentralhzg., Bezug ab sof., 7,- € / m2 + NK + Stellplätze, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 NEU - Top Gewerbefl. in Mü.Schwabing - Erstbez. 2017, ca. 78 m2 Nfl., EG, Bj. 2016, ideale Lage, mod. Architektur, FW, Bauweise nach Energiestandard Kf/W 40, 1.370,- € + NK + MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

NEU - Top Gewerbefl. in Mü. Schwabing, ca. 102 m2 Nfl., EG, Bj. 2016, Erstbezug, idelae Lage, mod. Architektur, stufenl. Zugänge vom EG u. TG, Lift, B., FW, Bauweise n. Energiestand. Kf/W - Effizienzhaus 40, 1.240,- € + NK, Zenker & Günsch Immo- Mietgesuche gewerbl. bilien, Telefon: 08131/454528 Su. kleinen Laden / Lager, auch Top Bürofl. in zentr. Lage von renov. bedürftig, Tel. 0175/ Karlsfeld, Büro-/Praxisfl., 1. OG 8784326 + DG, von 150 m2 bis 680 m2, Wir suchen GewerberäumlichGewerbeg., sanitäre Anlag. vor- keiten ab 130 bis 300 m2, Cukur hand. u. erneuert, weitere Aus- Gruppe - T. 089/56825572 st. nach VB mgl., B, 274 kW/h, E-Mail: info@cukur-gruppe.de H, Gas-ZH, frei ab sofort, 7,- € / m 2 + NK, Zenker & Günsch Kaufgesuche Immobilien, Tel. 08131/454528 Suche EFH oder DH-Hälfte im

Büro- u. Lagerfl. Dachau GE, ca. 101 m2 Bürofl., ca. 78 m2 Lagerfl., 2. OG, Lift direkt befahrbar, Bj. 2004, flex. Innenauft. mgl., Laminatb., Gas-Zentralhzg., V, 114,3 kW/h, ab sof., 1.550,- € + Alter Gewölbekeller in Dachau NK, Zenker & Günsch Immobi- Altstadt, geeig. f. z.B. Weinhandel + Verkostung, ca. 300 m2, relien, Telefon: 08131/454528 novierungsbed., UG, zwei Ausstellungsr., Toiletten, Küche, 1.000,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Komplettbüro zum Pauschalpreis Beispiel: 25 qm Strom, Nutzung Besprechungsraum, ect. für 2 bis 6 Mitarbeiter: ab Euro 390,– zzgl. NK/MwSt. Mobiliar optional gg. Berechnung München-Süd Provisionsfrei, flexibel, kurzfristig Fritsch & Co. – 089/7400800 – kontakt@fritschco.de

Günst. Gewerbeﬂ. am Fuße d. Dachauer Altstadt, ca. 67 m2, 3 Räume, WC, Abstellk., UG, neuer Boden (Fliesen), kompl. beheizt, Warmwasser, Starkstromansch., Telefonanschl., Bezug ab sofort, 500,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Büro/Praxis, Toplage in Dachau, Altstadt, sehr schönes Büro, 3 Zi., Kü., Abstka., Parkettboden, vollst. renov., Bj. 1910, 750,- € + Dachau-Ost Sudetenlandstr. 42, NK, Zenker & Günsch Immobi3-Zi.-Whg., 1. Stock, ca. 71 m2, lien, Telefon: 08131/454528 Süd-Blk., Lift, Kellerabt., 890,- € + 210,- € NK + 30,- € Stellplatz, Suche Nachfolgerin, aus Alters3 MM Kt., EA-V, Hzg. Öl, Bj. gründen, für gut eingeführtes 1963, 99 kWh/m2 *a, Telefon: Kosmetikstudio in Dachau, ca. 0151/21986536 (Hausmeister) ab 1. Sept., Tel. 08131/619724

Zuverlässiges und freundliches junges Paar, Lehrerin (Beamtin) + MAN Ing. suchen ruhige Whg./Haus ab 80 m2 ab 4 ZKB mit Garten in Dachau +15km Umkreis, Tel. 0179/5260275 EFH, DHH und Bungalows gesucht. Auch für Senioren, ab 120 m2 Wfl., 400 m2 Grd, Gge, gepflegt, bis € 1,2 Mio. Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900 EFH, DHH und Bungalows gesucht. Auch für Senioren, ab 120 m2 Wfl., 400 m2 Grd, Gge, gepflegt, bis € 1,2 Mio. Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900 Junges Beamtenpaar mit Diensthund sucht 3-4 Zimmerwohnung mit Garten. Tel. 015142549000 Paar sucht 3-Zi.-Whg. m. Garten, ca. 70 m2 Wfl., 2 Stellplätze, KM max. 800.- €, Haustierhaltung erlaubt. Tel. 08141-18288 Nette, freundliche 4-köpfige Familie (Kinder 10 und 8 Jahre) suchen schöne, ruhige Wohnung ab 4 Zi. am liebsten mit Garten im Münchner Westen und Umgebung. WM bis ca. 1.000 €. Wir freuen uns über Ihren Anruf unter Tel. 08141 / 36 55 59 (AB)

Gut eingeführtes Blumengeschäft (ca. 50 m2), bestehend seit 40 Jahren, mit Klimaanlage, Keller (ca. 50 m2) und Aussenverkaufsﬂächen in einer belebten Einkaufszeile in Mü.- Neuhausen zu vermieten. Tel. 089/185813

Münchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de Nette, freundliche 4-köpﬁge Familie (Kinder 10 und 8 Jahre) suchen schönes Haus ab 4 Zi. bis ca. 360.000,- € am liebsten mit Garten, im Münchner Westen und Umgebung. Wir freuen uns über Ihren Anruf unter Telefon 08141 / 36 55 59 (AB)

Junge Familie sucht

bezahlbares Haus

Wunderschöne GRÜNFLÄCHE zum Kauf, Landschaftsschutzgebiet, 1300 gerne mit Garten. 2 m direkt an der Würm in UnTel. 01 71 / 3 58 43 43 termenzing (aktuell kein Bauland) KP € 199.000.-, Tel. 089/ 110 m2 Gewerberäume f. Lager, 93999555 Service, Büro, im Erdgeschoß, 2 Lager Solln, ca. 7 m , 64,- € mtl., Gernlinden-Ost, EA-V 117,9 ab sofort, ca. 15 m2, 142,- € mtl., kWh/(m2a), Öl-Zentralheizung, ab sofort, Tel. 089/89546278 Bj. 1993. Tel. 0163-1968375

Mietgesuche Kellerabteil, abschließbar, im Raum Markt-Indersdorf oder Dachau zeitlich begrenzt dringend gesucht! Angebote gern unter Telefon: 089/8206200 Rentnerehepaar 64/71 sucht 23-Zimmer-Wohnung ab 65 m2 mit Terrasse, WM bis 1.050,- € in Hebertshausen oder Umgebung, Telefon: 0152/53055627

Streuobstwiese od. Wiese zur Anlage einer Streuobstwiese, im Landkreis FFB/Umgebung, zu kaufen (od. pachten) ges. Gerne auch in Koop. mit Imkern, Tel. 0162/2564741 Email: michael.simon@muenchenweit.de 100.000 Euro Provision für Tipp bei Kauf! Suche Baugrundstück in München / Umgebung. Telefon 0170/2872361

Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890 Dipl.-Inf. sucht Kapitalanlage ImmoOffice49, 08138/6974894 KAUFGESUCH: ETW und Haus Service f. Verkäufer kostenfrei. ImmoOffice49, 08138/6974894 Wir suchen für Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. Müller, Tel. 089/39293762 Familien-Untern. su. Grundst. / ält. Haus zum Kauf, sofort, Großhadern, Westpark, Gräfelfing, Kap.-Nachw.; Zuschr. u. ChiffreNr. 362143 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü. Sympath. Familie aus Nymphenburg mit bester Bonität, sucht ein EFH od. DHH in Nymphenburg/Obermenzing/Großhadern/Solln, T. 0151/63238741 Suche Wohnung oder Haus von Privat. Telefon: 0163/7008888 Grundstück / Altbestand zum Sanieren oder Abriss in München sucht Makler für ausgewählte Kunden. Keine Kosten f. VK !!! Maier Immo, Tel.: 0163/8320222 Sympathisches Pärchen mit gutem Einkommen sucht Wohnung (1-2 Zi, ab 40 m 2 ) mit Westbalkon in Sendling, SendlingWestpark, Isarvorstadt, Thalkirchen. Telefon: 0178/8088084 Junge Familie sucht dringend Grundst./Haus, T. 0170/8489890 Familie mit Zwillingen sucht Haus von privat, Tel. 0151/ 18000658 Familie (Beamte; U’haching) sucht Haus/Whg. m. Garten ab 2017 im Umkreis. Tel. 0152/ 53394212 Suche 2-3-Zi.-Whg. v. Priv. zur Kapitalanlage bis ca. 350.000 €, ab Bj. ‘90, Tel. 0172/8541288 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 Privatmann sucht Wohnung zum Kauf. Tel. 0179/2945294 Solvente Familie aus dem Würmtal sucht Haus od. Grundstück in Gräfelfing, Planegg, Pasing oder Obermenzing. Finanzierungsnachweis ist vorhanden. Telefon 089 / 79 07 80 88 Bauerhof in RO/MB gesucht! Bodenständiger Firmengründer sucht (ausschließlich von privat) einen Bauernhof, ab 3 ha Grund (Nutzfl.) zum Kauf, Gerne auch auf Rückpacht / mit Hofrecht / Leibrente und gegenseitigem Vertrauen. Tel. 089/189081415 Priv. kauft regelmäßig kl. Whg’en in München. 0162/4046960 StB su. Haus zum Restaurieren kein Spekulant T. 08022/6649904

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de Büro im attraktiven Neubau – in Weichs! Ca. 120 m² mit Küche, Bad, WC, 2 Stellplätze, im 1. Obergeschoss, Baujahr 2013, BA: 176,8 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 850,– + NK + MwSt.

HÄUSER „Leben und Wohnen in Ainhofen“ NEUBAU, familientaugliche Doppelhaushälfte, ca. 145 m² Wohnfläche, ca. 344 m² Grund, 5 Zimmer + Gästezimmer + Hobbyraum, 2 Garagen, Fertigstellung August 2017 € 513.585,–*

VERMIETUNG

Wohnen „Am Kühberg“ – 6-Familien-Haus in Arnbach bei Schwabhausen, ideale Kapitalanlage, helle 2- und 3-Zimmer-Wohnungen, großzügige Terrassen bzw. Balkone, S-Bahn am Ort, inkl. 6 Stellplätze und 6 Carports, Baubeginn erfolgt, geplante Fertigstellung 31.12.2016 € 1.925.100,–*

Hier fühlen Sie sich gleich zu Hause: schöne 3-Zimmer-ErdgeschossWohnung mitten in Altomünster, Terrasse, Gartenanteil, moderner Grundriss, Tiefgaragenstellplatz, Kellerraum, Baujahr 2008, VA: 84 kWh, HET: Gas Gesamtmiete € 850,– + NK

Neue Doppelhaushälfte in Haimhausen, ca. 138 m² Wohnfläche, ca. 258 m² Grund, Fußbodenheizung, Einzelgarage, Außenstellplatz, Baubeginn April 2016, Neubau, Fertigstellung voraussichtlich Frühjahr 2017 € 699.000,–* Unser Tipp für Investoren: sympathisches Mehrfamilienhaus in Karlsfeld, 3 vermietete Wohnungen + 1 Wohnung nach Verkauf frei, insgesamt ca. 292 m² Wohnfläche, ca. 903 m² Grund, zusätzlicher Wohnraum könnte durch einen Anbau geschaffen werden, Baujahr: Keller 1957 Wohnhaus 1974 Dacherneuerung 1997, BA: 279,6 kWh, HET: Heizöl, Strom-Mix, EEK: H € 1.100.000,– Modernes Reihenmittelhaus in Markt Indersdorf, hochwertig ausgestattet, 5 Zimmer, ca. 140 m² Wohnfläche, Energieeffizienzhaus 55, geplante Fertigstellung Dezember 2017 € 580.000,–* Viel Platz für Ihre Familie in Haus und Garten! Gemütliches Reiheneckhaus in Vierkirchen, 6 helle Zimmer, optimal aufgeteilt, 2 Bäder, Gäste-WC, liebevoll gestalteter Garten, Terrasse, Markeneinbauküche, Einzelgarage, Baujahr 1992, VA: 91 kWh, HET: Heizöl, EEK: C € 639.000,–

EIGENTUMSWOHNUNGEN Schicke 2-Zimmer-Neubau-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 80 m² Wohnfläche auf zwei Ebenen, Südbalkon, 2 Bäder, Lift, Tiefgaragenstellplatz, S-Bahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt, geplante Fertigstellung Sommer 2016, BA: 37,5 kWh; HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014/2015 € 379.020,–*

Lichtdurchflutete 2,5-Zimmer-Wohnung mit Balkon in Kleinberghofen, ca. 76 m² Wohnfläche, ca. 70 m² Gartenanteil mit Pavillon, Einbauküche, Tageslichtbad mit Wanne und Dusche, Außenstellplatz, Baujahr ca. 1997, VA: 111,5 kWh, HET: Heizöl, EEK: D € 199.000,–

Neubau im Herzen von Neuaubing (München): 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon im Dachgeschoss, moderne Bauweise, innovative Ausstattung, nachhaltige Haustechnik, Bezug voraussichtlich August 2017 € 350.000,–*

Wohnung für Individualisten im Herzen von Kloster Indersdorf! 2Zimmer-Maisonette-Wohnung, im 1. und 2. Dachgeschoss, rund 92 m² Wohnfläche, ca. 46 m² Wohnen, Essen + Kochen, interessante Architektur, Wohngalerie, Panorama-Dachflächenfenster, herrlicher Weitblick, Tiefgaragenstellplatz, Neubau mit moderner Ausstattung, geplante Fertigstellung Sommer 2016, BA: 37,5 kWh; HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014/2015 € 419.000,–*

GEWERBE-MIETE

Sehr gut vermietete 3-ZimmerDachgeschoss-Wohnung in top Lage am Ortsrand von Meitingen, schöner Westbalkon, Kellerabteil, Tiefgaragen-Stellplatz, seit 2008 durchgehend solvent vermietet, Baujahr 2007, BA: 86,4, HET: Erdgas € 185.000,– Studenten-Apartments in München – die Chance für Ihr Kapital! Rundum-Service, begehrte Lage, nur 50 m zur U-Bahn, KFW 50-Bauweise, Neubau, bezugsfertig 31.12.2018 z.B. ca 21 m² Wohnfläche, voll möbliert € 169.550,–*

Gewerbeflächen für Büro oder kleine Produktionsarbeiten im Gewerbegebiet Dachau-Ost, zwischen ca. 66 und 254 m² Nutzfläche, 1. Obergeschoss mit Lastenaufzug, Baujahr ca. 1993, VA: Endenergieverbrauch Wärme; 82,3 kWh, Endenergieverbrauch Strom: 17 kWh, HET: Erdgas => Bsp: ca. 88 m² Gesamtmiete € 594,– + NK + MwSt. Bsp: ca. 254 m² Gesamtmiete € 1.715,– + NK + MwSt. Arbeiten auf der Sonnenseite! Bürofläche mit ca. 301 m² sowie dazugehörige Sonnenterrasse mit ca. 112 m² im Gewerbegebiet Dachau Ost zu vermieten. 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 2.500,– + NK + MwSt.* Großzügige Lagerfläche mit Dachterrasse im Gewerbegebiet DachauOst, Gesamtnutzfläche ca. 329 m², 2. Obergeschoss, 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.972,86 + NK +MwSt.*

Neubau – Sie sind der erste Mieter! Doppelhaushälfte in Altomünster, 2,5 Zimmer, ca. 90 m² Wohnfläche, Süd-Terrasse, Hobbyraum im Keller, Tageslichtbad mit Duschbadewanne, Außenstellplatz, bezugsfertig ab Oktober 2016, Baujahr 2016, BA: 23 kWh, HET: Erdgas E, Strom-Mix, Erneuerbare Energien: Solar, EEK: A+ Gesamtmiete € 950,– + NK NEUBAUVERMIETUNG! 2-ZimmerNeubau-Wohnung in Karlsfeld, ca. 74 m² Wohnfläche, 2 Balkone, bodentiefe Fenster, Fußbodenheizung, Lift, Tageslichtbad mit Badewanne und Dusche, Tiefgaragenstellplatz, Außenstellplatz, Baujahr 2015, BA: 92,4 kWh, HET: Holzpellets, EEK: C Gesamtmiete € 1.020,– + NK Kurze Wege! 3-Zimmer-NeubauWohnung in zentraler Lage von Markt Indersdorf, ca. 86 m² Wohnfläche, zwei Bäder, West-Loggia, Lift, Tiefgaragenstellplatz, Fertigstellung spätestens Jan 2017, BA: 37,5 kWh, HET: Erdgas, EEK: A Gesamtmiete € 990,– + NK Alles neu! Sie sind der erste Mieter! Große Doppelhaushälfte in Sigmertshausen, ca. 144 m² Wohnfläche, Süd-Terrasse, hochwertige Ausstattung, Einzelgarage, Außenstellplatz, BA: 40,8 kWh, HET: Erdgas, Erneuerbare Energien: solar, EEK: A, Baujahr 2015 Gesamtmiete € 1.400,– + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET = Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh = kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Heuer erholen wir uns mal daheim! ADAC präsentiert die besten Urlaubstipps vor der eigenen Haustür

Auf 876 Kilometern geht’s in 53 Etappen quer durchs Allgäu – grandiose Ausblicke sind da garantiert. Foto: Allgäu GmbH

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 089/35062598 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 118d F20, Bj. 10/2011, von priSU. AUDI ab Bj. 00, jd. Zust. Fa. vat, schwarzmetallic, 8-fach be24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 reift, Scheckheftgepﬂegt, 1 Vorbesitzer, Nichtraucherfahrzeug, A6 3.0 TDI quattro tiptronic, 176 Langstreckenfahrzeug, unfallkWh, automatik, EZ 4/2010, frei, 70.000 km, VB 16.500.- €. 106.000 km, silber metallic, viele Tel. 01522-9473303 Extras, Standheizung, TV-Paket, AUDI, BMW, MERCEDES, VW, Sportsitze, Alcantara, Xenon, Bar Ankauf, Tel. 07151/9858540 Sprachdialogsystem, Memoryfunktion für Sitze, Sitzheizung, Fiat Sonnenschutzrollo elektrisch, Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Tempomat, 8-fach bereift, Winjeder Zustand, 24h/Woche, Fa. terreifen neu, Reserverad, Tel. 089/89328547 scheckheftgepﬂegt, sehr guter Punto 02, 127’km, Kli., § 4/17, Zustand. Tel. 0173-7351856 1.399,- €, Fa. Tel. 0179/1444770

Audi

BMW

Ford

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. 089/89328547 Tel. 089/89328547

Grenzkontrollen, Staus und Terrorgefahr in vielen Ländern: Viele Urlauber zieht es heuer deswegen gar nicht in die Ferne. Muss aber auch gar nicht sein – das Schöne liegt ja direkt vor unserer weiß-blauen Haustür. Heute präsentieren wir Ihnen für Ihre Ferien daheim Ausflugsziele im Freistaat, die mit dem ADAC Tourismuspreis Bayern ausgezeichnet worden sind. Viel Spaß!

grandiosen Rundblick um die Brauchtum und Gemütlichkeit. Einzigartig in ganz Deutschland Allgäuer Gipfelwelt. www.wandertrilogie-allgaeu.de ist der Wanderweg mit 470 Sitz- und 192 Themenbänken, auf denen das „Bankerldorf“ Mehr Spielplatz seine Gäste zum Verweilen, geht nicht Das Themenspielplatzkonzept Genießen und Erholen einlädt. der Gemeinde Pfronten ist ein- Die Milli-Liesl-Bank beispielszigartig. Bestehend aus zwölf weise hat unter der Sitzfläche fantasievoll gestalteten, alters- Zitzen, an denen man das Kuhgerechten Spielanlagen dürfen melken probieren kann, auf sich große und kleine Besucher der Himmelswiege können hier auf jede Menge Spaß, Ab- Wanderer mal so richtig abwechslung und Abenteuer freu- hängen und am Schau-Bankerl Im Dreiklang en. Ob am ersten Computer- mittels Fernrohr „mit dem Ofenmit der Natur spielplatz Deutschlands, dem rohr ins Gebirg‘ schaun“. Auf der „Wandertrilogie“ in „Regenbogen-“ oder „Kuh Kuh www.aschau.de/bankerl den Allgäuer Alpen gibt es un- Matz“-Spielplatz, bei der „Schatzendlich viele Glücksmomente, insel“ mit Wasserspaß oder dem die man sich nicht kaufen kann. Hüttenspielplatz nahe einer beAuf 876 Kilometern in 53 Etap- wirtschafteten Alphütte. pen schlängelt sich das Wege- www.pfronten.de/familie/ Fragen an den ADAC netz in drei Schwierigkeitsstu- spielplaetze/ Sie haben eine Frage an die fen quer durchs Allgäu: Für ADAC Experten? Einsteiger eignet sich die be- Aschau im Chiemgau Dann schreiben Sie uns! Per schauliche Wiesengänger-Route, Post an ADAC Südbayern, is a Schau Flüsse, Seen und Wasserfälle Stichwort „Leserfrage“, Postbegeistern auf der Wasserläu- Aschau, das bedeutet saftig- fach 20 01 44, 80001 München fer-Route und Sportlich-Ambi- grüne Wiesen, die sich weit in oder per E-Mail an leserfrage tionierte erleben auf der die Landschaft öffnen, unbe- @sby.adac.de. Himmelsstürmer-Route einen rührte Natur, bayerisches

ADAC Tourismuspreis Bayern 2017: Jetzt bewerben! Innovative Ideen gesucht: Sie haben ein innovatives touristisches Projekt oder eine preisverdächtige Lösung? Bewerben Sie sich damit für den ADAC Tourismuspreis Bayern 2017. Teilnahmeschluss ist der 5. August. www.adac.de/tourismuspreis-bayern

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Krankheit oder Unfall im Urlaub? Als ADAC Plus Mitglied sicher zurück in die Heimat! Infos unter www.adac.de oder Tel. 0800 5 10 11 12

Sicher unterwegs 33

Samstag, 23. Juli 2016

Zulassungsdienst Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für

¤ 7.70

bis mittags gemacht! Bürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

Honda SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Honda Civic 1,4i-DSi, 1.Hd., v. Privat, 5-trg., 61 kW, schwarz, EZ 9/08, § 10/17, Scheckheftgepﬂegt. Zweitwagen, 73.500 km, Alu, Klima, 8 fach bereift, viele Extras, € 6550.- T. 0173-8762714

Hyundai

Twingo, Bj. 01, 2. Hd., 55 KW, silber, 145’km, TÜV 3/18, Servo, Airbag, ABS, Zahnr. neu, gr. Son. Dach, 1150 €, Tel. 01522/ 3305666

KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, VW, AUDI, auch Unfall, sofort Twingo Night & Day weiß, EZ bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. 04/11, 76.000 km, 1,2 L, 16 V, 0176/49203319 auch Sa./So. TÜV neu, Panorama-SD, el. FH, ZV, Klima, RC + WR, FP 5.990.- €. www.kaufe-alle-autos.de SeriöTel. 0177-1594837, frankeno- se deutsche Firma kauft jedes Auto ab Baujahr 2002, pa@hotmail.de sofort Bargeld, T. 0170/5408151 Clio EZ 4/2008, EZ 4/2008, gut erhalten, 8-fachber., 60 PS, 2950 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24 Stun€, Tel. 0176/22770087 den-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Suzuki Vitara, § neu, 8-fach, Allrad, AUTO-ANKAUF aller Marken! 2.777,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Toyota Telefon: 0176/62385687 Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ erreichbar. Tel. 0176/49203319 Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 Dt. Fa. kauft unfall- und geSU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort Std./Woche, Tel. 089/35062598 bar, Sa. / So., Tel. 089/31981495

Getz 12/03, § 8/17, Klima, EPH, VW 1.555,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 Polo C, 1,0, 45 PS, EZ 7/94, TÜV/ASU neu, 53.700 km Original, 1. Hand, kein Rost, bester Mazda Zustand, letzter Kundendienst SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., bei 52.900 km, Scheckheft, TÜV Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 und Rechnungen vorhanden, 950,- €. Telefon 0171/1903181

Mercedes

SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Polo Fox, Bj. 2007, 2. Hd., 47 KW, 113’km, schw., TÜV 8/17, 3tür., Servo, Airbag, CD, 8f. Bereift, 1.999,- €, Tel. 0174/ 3049681 Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/89328547

Golf 3, Diesel, 55 kw, Bj. 1996, 250’ km, AHK, schwarz, technisch ok, neue Frontscheibe, QuerlenSUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS ker und Bremsscheiben, Vorderab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. reifen neu, TÜV 07/17, 900,- €, 089/35062598 Telefon: 08141/44728

Mitsubishi

SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Nissan

SUCHE NISSAN, laufend, ab Bj. Golf Plus Bj. 2011 , 54Tkm, sil. 98, Firma, Telefon: 089/ Gge.auto, sehr gepﬂegt, Tüv 35062598 4/17, VB 12500 €, Tel. 0162/ 1603329

Opel

Zaﬁra 03, Kli., § neu, 136’km, 3.333,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 SU. OPEL, ab Bj. 99, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Peugeot

Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. 089/42018419

Ankauf Wir kaufen ALLE Gebrauchtwagen ab Bj. 2000, auch Unfall, hohe km, usw., SOFORT BARZAHLUNG, Abmeldung, kostenlose Bewertung!!! Firma, Tel. 089/86487201 od. 0171/ 4911419 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365

SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 jeder Zustand, 24 Std./Woche, Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Tel. 089/35062598 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, Renault 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, Fa., Telefon: 089/92269970 oder jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 0171/3078511

Der ADAC bietet viel. Und mehr, als Sie vielleicht denken. sich selbst. Überzeugen Sie e da: Wir sind für Si

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a · Dachau Telefon 08131 36 85 60 Mo — Fr : 9:00 — 12:30 Uhr und 13:30 — 18:00 Uhr Samstag: 9:00 — 13:00 Uhr

Allgemein

Reifen

Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/3078511

4 Sommerreifen mit Alufelgen Campiro GTX-65 205/65 R15 94V Festpr. 50,- €, Tel. 0179/ 6805995

18 Zoll Turbolook Felgen original Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 Wir kaufen jedes Auto, auch mal 10x18 ET 47, eine Felge m. Unfall/Motorschaden usw., sofort leichtem Bordsteinkontakt. VB 850,- €, Tel. 0172-8394458 bar, 24 Stunden, auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/ Motorräder 92269970 oder 0171/3078511 Wer verschenkt Mofa, Moped Anhängerverleih, T. 70009000 od. Motorrad an Hobby-Restaurateur, auch defekt, gegen Abholung, Telefon: 0173/7543227 Garagen

KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als 50%, Motorrad-Ankauf, Fa. Tel. ein Anruf lohnt sich, Telefon: Tiefgaragen-Duplex-Stellplatz 089/3143203 0176/62385687 unten, Pasing, in der Gräftstraße Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen 141, zu vermieten / monatlich Wohnwagen/-mobile für Im-/Export, auch m. Unfall, für 50,- €, T. 0171/2424826 Kaufe Wohnmobile und WohnMotorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Duplex Stellplatz zu vermieten wagen, Firma, T. 03944/36160, Feiertage, Firma Hansa Auto- 60,- € mtl., Freienfelsstraße 20 Infos unter www.wm-aw.de mobil, Hansastraße 183, Telefon: a, Kontakt T. 0151/50672860 Su. Wohnmobil, Wohnwagen, 089/23926329 oder 0172/ Hr. Strauß, Tel. 0171/9001105 Tiefgaragenstellplätze zu ver8613407 Bürstner Scala, Bj. 95, 1,3 t KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, mieten, Leopoldstr. 208, 80.- € Gewicht, Länge 7.20 m, VB BMW, Skoda, Seat auch Japaner Tel. 0172-9173888 3.500,- Euro , passd. Vorzelt m. u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Verkaufe Einzelgarage, Mil- Alugest. u. Teppich, CampingAutohaus Scheer sucht lfd. ge- bertsh. Süd, 31.000.-, 11 m 2 , küche neu mit Tisch/Stühle u. div. Ausstattg. VB. Tel. 089/706432 pﬂegte Pkw’s bei sofortiger Bar089/3004196 zahlung! Tel. 089/66653314 Kaufe Wohnmobile&WohnwaAUDI, BMW, MERCEDES, VW, Einzelgarage gesucht, im Um- gen 03944/36160 Fa. www.wmBar Ankauf, Tel. 07151/9858540 kreis Allach, T. 0151/52439189 aw.de

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden 4 Umweltfreundlich 4 Leichte Anwendung 4 Dem Tier wird kein Schaden zugefügt 4 Langzeitschutz mit bis zu einem Jahr

19.95 ¤

Erhältlich in der Geschäftsstelle des Kurier Dachau.

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis Pfarrstr. 15, 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

Krankheit oder Unfall im Urlaub? Als ADAC Plus Mitglied sicher zurück in die Heimat! Infos unter www.adac.de oder Tel. 0800 5 10 11 12

kurier-dachau.de

Fundgrube Kaufgesuche Kaufe edle Weine, Spirituosen und Zigarren, Tel. 089/79360944 Bares für Rares: Möbel, Bilder, Zinn, Porzellan T. 0811/1301803

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Telefon (089) 563453 oder Mobil 0172/ 8918461

Brennholz zu verkaufen.

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 400,- ¤ Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu. Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11

Entrümpelung, Wohnungsauﬂösungen. Verwertbares wird angerechnet, Tel. 0162-4034741

Rohr und Kanal Reinigung

Fliesenlegen, Altbausanierung, Schnelldienst Renovierungen, Balkon- u. Ter- Tel. 0 81 31/ 5 07 99 09 Kaufe Münzen und Briefmarken Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, rassenarbeiten. T. 0177-1638929 Telefon 0 89 / 52 73 77 (privat) Tel. 08131/371600 Ferngläser, Zinn, Porzellan und Ihr Bad- u. Heizungsspezialist Verkauf + Service Frau Strauß sucht Pelze (auch Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Schöttl Haustechnik GmbH, MARX Feuerschutz Kaufe alte Schallplatten u. alt) Porzellan, Münzen, Uhren u. www.schoettl-haustechnik.de, Gollierstr. 70 E, 80339 Mü. Schellack Tel. 08131/7293051 M.-Schmuck, Tel. 0171/9001105 Verkäufe Telefon 0 89 / 130 16 16 Telefon 089/8419027 www.marxfeuerschutz.de KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE Stern- Jahresbücher, 1978 bis GALERIE KAMBIZ, T. 089/281629 2005, Telefon: 08131/71332 Künstler Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Unterricht

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499 Zahle für Uniform, 1. + 2. Krieg Lieber Leser aufgepasst: Samm1.000,- €, aus. ges. Orden, Helme, lerin sucht Pelze, NähmaDolche, Fotos, Tel. 089/1417995 schinen, Porzellan und Schmuck. Achtung! Kaufe Geschirr, Por- Komme sofort und zahle Bar! zellan, Bestecke, Garderobe, Telefon: 0151/413160291 Mäntel, Zinn, Handtaschen, Musikinstrumente, Bernstein, Modeschmuck, u. v. m., zahle bar, Telefon: 0176/93719735

Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987

Legen Sie Ihre Schönheit in beste Hände! Seit mehr als 30 Jahren arbeite ich mit Freude und Leidenschaft als Kosmetikerin. Mit den hochwertigen Kosmetikprodukten und wirkungsvollen Behandlungskonzepten von Maria Galland verwöhne ich als Anti-Aging-Expertin meine Kunden mit der perfekten Pflege ihrer individuellen Bedürfnisse.

Genießen Sie ein unvergessliches Pflegeerlebnis mit einem wundervollen Gefühl totaler Entspannung, absoluten Wohlbefindens und sichtbarer Wirkung. Ich berate Sie gerne, wie Sie Ihre Persönlichkeit auf einzigartige Weise unterstreichen.

Ich freue mich auf Sie, Ihre Sylvia Klenke

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

2 neue Thermopur Matratzen orig.vp. Visco Kaltschaum Nasa Prod. NP. je 1.095,- € umständh. je 395,- €, Tel. 0174/1803250 BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Lieferg., Tel. 0151/46107599

Sylvia Klenke · Kirchenanger 10 · 85244 Biberbach Telefon 08139/92556 · E-Mail sylvia-klenke@web.de www.kosmetikinstitut-klenke.de

Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Garagendach undicht? HeMi Oldies, Tel. 08139/6289 Flachdachsanierung, Meisterbetrieb. Tel. 08142/3058544 Veranstaltungen Fa. Elmazi Innensanierung: Boden-/Fliesenleger, Mosaik, Ma- Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. lerarbeiten, Tel. 0173/2057523 08134/559696

Handwerker

Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669 Umbauten - Sanierung, kleine Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 www.wallinger-bausanierung.de Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27079833

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service •

Verschiedenes Brennholz, ca. 3 Ster, Fichte, Obst u. Thuje zum Spalten, 100 €. Tel. 08131/736461 ab 20 Uhr Sommerputz: Reinige Fenster und Rahmen und Terrassen, ect. Anruf genügt. Tel. 0163/ 9290481 Aufgepasst! Reinige Wintergärten, Terr., Fenster u. Rahmen, komme sofort! Tel. 0151/ 66598622 Containerdienst & Sperrmüllentsorgung, günstig! Firma Huber. www.containerdienst-ffb.de oder Telefon 08142/29670 Erledige zuverlässig Malerarbeiten. Tel. 0177-2393802

HAUS-Bauelemente 24.de English speaking people are very welcome!

Erwin & Lusiya Live-Band: SchlaAkkordeon, Steirische, Klavier ger, Volksmusik, Oldies und u. a., Telefon: 0171/5003155 R&R, Telefon: 0171/3825561

HAUSTÜRAKTION

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

•

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Neue Zimmerdecke? In 1-2 Tg. v. www.spanndecken-lehner.de Telefon: 089/82000778 Renovierung und Sanierung Ziaber, Telefon 0177/2967881 www.renovierung-germering.de Oraca Gebäudereinigung Büro-, Glas-, Praxisreinigung, Besichtigung und Angebot kostenlos! Telefon 089/14335526 oder 0151/54990744 Rentner (qualif.) übern. kl. Rep. aller Art. T. 0176/ 21246908

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 01. 06. 2016 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 59.035 Stück

Fundgrube 35

Samstag, 23. Juli 2016

meine Woche

Computer

Mann, 59 Jahre, sucht symp., lustvolle Frau, T. 0171/7935867 PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preis- Su. junge Frau, Konf. Gr.34-38, zu erot. Mode-Fotos, 08141/ günstig Tel. 0151/41621879 7453 Attrakt. Sie Tel. 0173/7804093 Esoterik Hellsehen Int. Parapsychologe Frauen nur noch anschauen, rät gibt Sofort Auskunft in allen mir (m., 66 Jahre) mein Arzt. O.k. Lebensbereiche Tel. 07551/68182 ? Tel. / SMS 01511/5892975 und Mobil unter 0171/6213622 Bayer, 59 J., verwöhnt Sie ab 18 www:fragendeslebens.de J., Nur SMS, Tel: 0170/8471609 Wahrsagen privat T. 089/2015135 Hübsche zierliche SIE bes.+verwöhnt Dich Tel. 0162/3302061

Gesundheit Strahlenfolter, Mind Controll, Gangstalking: Betroffene Personen meldet Euch bei uns, einer Gruppe von betroffenen Personen! Zuschr. unter Chiffre-Nr. 362283 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Marions Gesundheits-Massagen Tel. 0172-9809161

ab Mo.,

CROFTON® Chef’s Collection

Einhand-Schnellkochtopf mit Schnellverschluss-System

25.7.

AMBIANO

3 Jahre Garantie

Standmixer

3 Jahre Garantie

49,

99*

22,99*

Möbel

Schlafzimmerschrank NOLTE mit 8 Drehtüren (Milchglas) zu verkaufen. Schrank teilbar; B/H/T 402 x 240 x 62 cm. VB 1.100,- €, Telefon: 0172/3831733; Bitte EMail an: hogi101010@gmail.com für mehr Fotos Ledercoucheckgarnitur, cremefarben, Maße: 2,66 m x 2,20 m, Tiefe 0,87 m, Höhe 0,66 m, Tel. Bekanntschaftsinstitute 08142-442401, h.berkemeier@ Jetzt Neu! www.dating- t-online.de philippines.net Die Partnervermittlung für Männer mit Ni- Antiquitäten veau! Franz. Antiquitäten: 1 Schrank, 2 Lampen, 2 Uhren (keine Flohmarktw.), Tel. 08138/6696616

Modelle

Einsame Frau sucht Lover für ab und zu. Pv 0151-14088495 Reise und Erholung **50,NA UND** 0151/53711056 SALZBURGER SEE: kleines Holzhaus, 6 Betten, eigener Badeplatz, 490,-€/Wo., Tel. 0043/ Gartenbau 6802323698 Baumpﬂege, Baumfällung sowie Heckenschnitt u. Klettertech- Ferienappartement - Sardinien. nik, Fa. Hecher, T. 0172/ Sehr schönes Appartement mit Salzwasser Pool hat noch Termi8115813 ne frei. Tel. 0170-2876132 Hecken, Sträucher, Bäume etc. www.inselraum.de schneiden, Gartenpflege, sauber und preiswert mit Abfuhr vom Gärtner. Tiermarkt Fa. Schaller (0179/2123 691) Rauhaardackelwelpen saufarwww.die-baumexperten.de ben mit DTK-Papieren, Preis 600,Problemfällung, Gartenpﬂ., €, entwurmt, gechipt, geimpft, Wurzelstockfr., Heckenschnitt, ab 13. August 2016 abzugeben Abfuhr, zuverlässig und preis- Telefon: 0173/3834471 wert, Fa. Lachner, Tel. 089/ Biete Ausritt ins Gelände Tele90059770 fon 0151/54660986

49*

ROYAL CLASS CASUAL

Achselshirt • 100 % Baumwolle aus Bio-Baumwolle • Größen: M (5)–XXL (8)

CROFTON®

Makashi-Messer Gesamtlänge ca.: 23 cm

TANDIL

3,99*

Vollwaschmittel XXL Für ca. 100 Wäschen.

6,5-kg-Packung

8,99*

Geschäftsverbindungen Freundschaft ist... Münchner Handwerksﬁrma su. Subunternehmer u. Geschäftspartner für Montagen im Fenster- und Türenbau. E-Mail bitte an: service@oz-bauelemente.de

Erotik

Münchner Rentnerin sucht, für gemeinsame Reiseunternehmungen (ICE), an Land und Kultur interessierten u. seriösen Herrn, Telefon: 0160/2076427

Massagen, gesundheitl.

Netter Er, 60, solo sucht Frau 55- Verspannungen? Schmerzen? 65 Jahre, gerne mollig für Entdecken Sie die Vitametik! gel. Treffs. SMS: 0171/1185481 Doris Weiß, Augsburger Str. 17, Dachau, Telefon 0172/8532677 www.vitametik.de

Zu verschenken Raisa (Moldawien) Carmen-Maria (Spanien) Petra (Ungarn) Nelia (Brasilien)

Verschenke IKEA Sofa Ecktrop, Ohrensessel (beige-grün) gut erhalten, wenig genutzt, Tel. 0176/39327315

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

Preis je Anwendung 0,09/kg-Preis 1,38

TANDIL ROYAL CLASS CASUAL

Basicshorts • 100 % Baumwolle aus BioBaumwolle • Größen: M (5)– XXL (8)

4,99*

ROYAL CLASS CASUAL

Slipboxer, 2er-Set • 95 % Baumwolle aus BioBaumwolle, 5 % Elastan (LYCRA®) • Größen: M (5)– XXL (8)

je 2er-Set

4,99*

Flüssigwaschmittel XL

je 2,625-l-Flasche

3,99* l-Preis 1,52

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 30MT-27-2016

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Bundesrat beschlieĂ&#x;t Gesetzentwurf Der Bundesrat hat vor wenigen Tagen den Gesetzentwurf zur Vereinfachung und Verbesserung des Rechts der Grundsicherung fĂźr Arbeitsuchende (SGB II) beschlossen. Darin wird auf Initiative Bayerns und mit UnterstĂźtzung aller LĂ¤nder auch der sogenannte ganzheitliche Ansatz gesetzlich verankert. Bayerns Arbeitsministerin Emilia MĂźller betonte: ÂťEine zentrale Forderung Bayerns wird nun endlich umgesetzt. Die Ăźbergreifende Zusammenarbeit bei der BekĂ¤mpfung der Langzeitarbeitslosigkeit, beispielsweise mit der Jugendhilfe, wird gesetzlich verankert.ÂŤ KernstĂźck des ganzheitlichen Ansatzes sei die enge Zusammenarbeit von Jobcenter und Jugendhilfe. Den Langzeitarbeitslosen werde nicht nur ein Stellenangebot unterbreitet. Vielmehr werde die ganze Familie mit eingebunden und erhalte eine intensive Betreuung und Begleitung. Allerdings sieht sich die Ministerin noch nicht am Ziel. ÂťDer Gesetzentwurf ist erst die halbe Miete. Was jetzt noch fehlt, ist eine ausreichende ďŹ nanzielle und personelle Ausstattung der Jobcenter durch den Bund. Ohne entsprechende Aufstockungen im Bereich des Eingliederungs- und Verwaltungsbudgets wird es nicht funktionierenÂŤ, so die Ministerin. Erforderlich sei auĂ&#x;erdem eine inhaltsgleiche Regelung im Recht der ArbeitsfĂśrderung. red

Ansprechpartner fĂźr den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Suche freundliche Mitarbeiter/innen

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Stellenangebote

Suchen Reinigungskraft fĂźr AEZ Dachau, von 6.00 Uhr - 8.00 Uhr, fĂźr Schulmensen Telefon: 0157/57995573 in Dachau und MĂźnchen. DAMEN gesucht fĂźr BODY/ Telefon 01 76 / 62 87 71 02 INTIM-MASSAGE, Obersendl., gabi@schulversorgung.de tĂ¤gl. Geld, Tel. 0152/22083849 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Gemeinschaftspraxis im grĂźnen Bodenleger ges., gute Bez., VZ, MĂźnchen-Untermenzing MĂź./Umgeb., Tel. 09549/988355 (10 Minuten zur S2) sucht KieferorthopĂ¤die ZMF, ZMA Schwabing: Wir suchen fĂźr un, sere KFO NeugrĂźndung, sehr gerne auch Wechsler/in. verkehrsgĂźnstig gelegen, ZMA, oder ZMA fĂźr die Assistenz ZMF, die in einem harmoniund Prophylaxe. schen Team arbeiten mĂśchten. Wer Freude an selbstĂ¤ndigem Wir freuen uns auf Sie. Bitte EArbeiten hat und den Umgang mit besonders netten Patienten schĂ¤tzt, Mail an: Dr-med-dent@gmx.de ist bei uns genau richtig. Es erwarten Suche deutschsprechende PutzSie flexible Arbeitszeiten, groĂ&#x;zĂźgige frau fĂźr 3 bis 4 Stunden / WoGehaltsregelung und gute che. Hund vorhanden, Telefon: Bedingungen. 08138/6654316 Zahnarztpraxis Dr. Herkommer, Suchen Schneider/in in DachauDr. Zimmermann Âˇ Tel. 089 / 8114118 Ost. Telefon: 0176/68741515 Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir eine/n Fahrer/in im Behindertenbereich, in Vollzeit, Friseurmeister/in unter Telefon Friseure/innen VZ + TZ Bewerbungen 08141/6253256 oder unter: fĂźr unsere Salons in www.transmobil-fahrdienst.de Hallbergmoos, Eching und Freising gesucht!

Auszubildende

Verdienen Sie als Friseur/in 2.000 Euro! Wir bieten Ihnen Provision, verlĂ¤ssliche, termingerechte VergĂźtung, tolles Arbeitsklima und flexible Arbeitszeiten in unseren modernen Salons. Telefon 01 51 / 64 61 09 12

Wir suchen fĂźr Mini-Markt im Klinikum

Aushilfe fĂźr den Verkauf

ab 5.30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; flieĂ&#x;end Deutsch, auf Minijob - Basis â&#x20AC;&#x201C; 8,50 â&#x201A;Ź /Std.

Tel.: 0151/ 50638950 Das Seniorenzentrum Bethel sucht:

Mitarbeiter/in Âˇ 1 Teilzeitkraft 50% (4 Std.) fĂźr unsere WĂ¤scherei Âˇ Gerne Hausfrauen die unser Team unterstĂźtzen wollen Teilzeitdienste Mo.â&#x20AC;&#x201C; Fr., Wochenende und feiertags im Wechsel vorm./nachm. Bezahlung erfolgt nach Tarif. Schriftliche Bewerbungen an:

Seniorenzentrum Bethel z. Hd. Frau Schmoigl Hugo-Troendle-StraĂ&#x;e 10 80992 MĂźnchen heike.schmoigl@BethelNet.de

www.barth.eu

Wir suchen Transportunternehmer/innen mit 3,5 to. Kleinfahrzeugen (gerne auch Koffersprinter mit HebebĂźhne) im StĂźckgutbereich. TĂ¤glicher Festeinsatz. Schwerpunkt: StĂźckgutverteilung ab Lager UnterschleiĂ&#x;heim in die PLZ-Gebiete 80â&#x20AC;Ś + 81â&#x20AC;Ś + 82â&#x20AC;Ś + 83â&#x20AC;Ś + 84â&#x20AC;Ś + 85â&#x20AC;Ś, Scannererfahrung und ADRKenntnisse von Vorteil. Hansa-Barth GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1, 85716 UnterschleiĂ&#x;heim, Herrn Andreas Ketterer, Tel.: 0 89/2 73 74 75-19, E-Mail: andreas.ketterer@barth.eu

RĂźstige/r Rentner/in mit gepflegtem Erscheinungsbild, freundlichen Umgangsformen und sehr guten Deutschkenntnissen als

Aushilfsfahrer/in auf geringfĂźgiger Basis fĂźr Urlaubs- und Krankheitsvertretung gesucht. FĂźhrerschein Klasse B, gute Ortskenntnisse in MĂźnchen sowie hohe FlexibilitĂ¤t setzen wir voraus. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Kurzbewerbung! SaniTrade GmbH & Co. KG, 85652 Pliening bewerbung@sanitrade.de

LEIDENSCHAFT ZIEHT AN

TEAM GESUCHT

STANDORT RAUM MĂ&#x153;NCHEN, PARSDORF, BRUNNTHAL, AINRING HAMMERAU, BERNAU AM CHIEMSEE

Teamleiter/in, Teamleiter/in in Stellvertretung und Modeberater/in

Sie sind ein erfahrenes Verkaufs- und Organisationstalent mit Power und Begeisterung fĂźr Menschen und Mode? Sie wollen etwas bewegen und haben Freude daran, als Teamleiter/in Verantwortung zu Ăźbernehmen? Als Modeberater/in kennen Sie die BedĂźrfnisse unserer Kundinnen und sprechen individuelle Empfehlungen aus. Sind Sie modebegeistert, kommunikationsstark und ein Verkaufstalent? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen: gerryweber.com/karriere GERRY WEBER Retail GmbH Âˇ Anna Wagner Âˇ NeulehenstraĂ&#x;e 8 Âˇ 33790 Halle/Westfalen

Stellenmarkt 37

Samstag, 23. Juli 2016 Pizzeria in Dachau sucht Fahrer, Koch und Küchenhilfe m/w, Telefon: 0172/9742993 Su. Schneider/in u. Näher/in f. Kinder-Trachtenmode, auf Std.Basis, Telefon: 0179/6975726 Reinigungskräfte (m/w) für Gräfelﬁng und Odelzhausen auf 450,- € Basis gesucht. Bitte rufen Sie uns an, Frau Sonja Müller, Telefon: 0171/2377415, Firma Enzian-clean-services Kraftfahrer/in für 7,5t-LKW zum nächstmöglichen Beginn gesucht. Voraussetzung sind Freude an der Arbeit, Freundlichkeit, erste Erfahrung im Verteilerverkehr, sowie FS C1/3alt + Eintrag 95, ADR-Schein von Vorteil. Tel. 0176-87316245 MFA für Kinderarztpraxis in Puchheim ab sofort in Teilzeit oder Vollzeit gesucht. www.kinderpneumologie.com, Tel. 089801684, kinderarzt@bayernmail.de Physiotherapeut/in in Teil-/ Vollzeit zum nächstmöglichen Termin gesucht. Gerne mit ML und / oder MT, abwechslungsreiche Tätigkeit, Hausbesuche. Unser nettes Team braucht dringend Verstärkung! Bitte bewirb dich schriftlich an: Protherapie, Hauptstr. 82, M. Müller, 82140 Olching oder per email: info@protherapie-olching.de Springer auf 450.-€-Basis gesucht für Postabholung & Buchauslieferung. Gerne rüstiger Rentner. Tel. 0172-8584951, Transport.Dienstleistung@ yahoo.de Zusatzeinkommen von zu Hause aus. Tel. 0172-9705585

Technische/r Zeichner/in ACAD. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in als Technische/n Zeichner/in ACAD, Fachgebiet Elektrotechnik, als freiberuﬂiche oder angestellte Teilzeitkraft. info@cnw-ing.com Wir suchen einen ﬂexiblen Allrounder (auch gerne rüstigen Rentner) für leichte handwerkliche Tätigkeiten u. die Warenannahme auf 450.- €, mit FS Kl. 3, H.T.S. Reha -Technik GmbH, 82140 Olching, T. 08142-4798-0 Zahnmed. Fachassistent/-in AZUBI in kieferchirurg. Praxis nach Germering gesucht, gerne auch Wechsler. Dres. schmmidZeller Bürgel. www.mkg-germering.de, Tel. 089-89427575

Ich suche eine(n) engagierte(n)

Steuerfachangestellte(n) Steuerfachwirt(in) zur Verstärkung des Teams.

Renate Schnurch

Wir suchen Mitarbeiter/in für Laden auf 450-Euro-Basis. Firma Horn Textilpflege Nordendstraße 62 Telefon 0 89 / 2 71 03 16 Ab sofort gesucht

Steuerberaterin

Servicepersonal Barista m/w

80634 München, Donnersbergerstraße 22a Uta.Spannbauer@ kanzlei-schnuerch.de

Backspielhaus GmbH 81677 Mü, Weltenburgerstr. 6 info@backspielhaus.de Tel. 0 89 / 92 87 09 20

Wir suchen eine/n

LKW-Fahrer/in mit Führerschein CE für Daueranstellung im Lieferverkehr (Tagestouren in Oberbayern) Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Herr M. Becker unter 0 89 / 14 38 33-12

Mein Bus ist Technik pur. MVG – Ganz einfach modern.

ZMF/ZMA als chirurgische Assistenz in MKG-Praxis (Vollzeit) zum 1.9. oder früher nach Germering gesucht. www.mkg-germering.de, Tel. 089-89427575 JET-Tankstelle in Nymphenburg sucht ab sofort Mitarbeiter m/w in Vollzeit, Tel. 089/17809273 Suche Mitarbeiter/in auf 450,€ / Basis für Imbiss in der Großmarkthalle, Tel. 08142/40630 oder 0159/04083667 Physiotherapeut/in und Osteopath/in nach Germering gesucht. In Voll- od. Teilzeit, Praxis Weiß, Telefon: 089/8947463 Suche erf. Mithilfe (m/w) für Pausenverkauf in Puchheim, auf 450,- Basis, Tel. 0179/6693209 Schreiner/in gesucht ab sofort, Schreinerei Pirker in Olching, www.schreiner-restaurator.de

Wir suchen baldmöglichst eine

Pädagogische Hilfskraft (m/w) im Geschäftsbereich Arbeit und Förderung für die Förderstätte, in Vollzeit. In unserer Förderstätte mit 22 Gruppen arbeiten Sie in einer Gruppe mit 8 behinderten Menschen mit weiteren Kollegen/innen zusammen. Gemeinsam erarbeiten Sie Fördermaßnahmen innerhalb und außerhalb der Einrichtung und setzen diese als Assistent/in um. Mit den Methoden des personenzentrierten Denkens fördern Sie motorische, soziale und kommunikative Fähigkeiten und gestalten die Teilhabe behinderter Menschen am gesellschaftlichen Leben mit. Ihr Profil: • Heilerziehungspfleger/in, Sozialbetreuer/in oder gleichwertige Qualifikation • Die Aufgabe ist auch fur interessierte Quereinsteiger/innen geeignet Wir bieten: • Vergütung nach AVR Caritas • Betriebliche Altersvorsorge • Fort- und Weiterbildungsangebote in unserer Akademie • Umfangreiche attraktive Angebote und freiwillige Leistungen finden Sie unter http://www.franziskuswerk.de/ stellenangebote/leistungen-fuer-mitarbeiter.html Informationen zur Förderstätte finden Sie unter: http://www.franziskuswerk.de/arbeiten/foerderstaette.html Bitte bewerben Sie sich online oder senden Ihre Unterlagen an: Franziskuswerk Schönbrunn gGmbH Personal, Kennwort: AF 140-16 Dorfplatz 2, 85244 Schönbrunn Telefonische Auskunfte erteilt: Maria Lochner 08139/800-5002 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Alex E., Fahrer

Die Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG), eine Tochter der Stadtwerke München GmbH, gehört zur bayerischen Landeshauptstadt wie die Isar, die Frauenkirche und die Wies´n. Wir sorgen für die Mobilität der Münchner Bürger und damit für einen wichtigen Bestandteil ihrer Lebensqualität. Dieser Verantwortung stellen sich unsere Mit arbeiter/-innen mit ihrer Initiative und Leistungsbereitschaft rund um die Uhr. Bei uns erleben Sie einen offenen und kollegialen Austausch, ein Betriebliches Gesundheitsmanagement sowie erstklassige Sozialleistungen. Wer Leistung zeigt, bekommt Leistung zurück. Die Werte, die wir täglich leben, möchten wir mit neuen Weggefährten/-innen erleben. Mit Menschen, die mit Leidenschaft und Persönlichkeit für Partnerschaftlichkeit, Bildung und Entwicklung und Nachhaltigkeit stehen – so wie wir. Als kommunales Verkehrsunternehmen halten wir mit U-Bahn, Bus und Tram die Stadt mobil. Steigen Sie jetzt bei uns ein, Ihre zukünftigen Kollegen/ -innen sind gespannt auf Sie!

Busfahrer (m/ w) Ausbildung zum Busfahrer (m/w) Fahrdienst Bus | Münchner Verkehrsgesellschaft mbH (MVG) Ihre Aufgaben: ` Fahren von Bussen im gesamten Streckennetz der MVG rund um die Uhr ` Sichere und pünktliche Beförderung unserer Fahrgäste ` Fahrgastinformation ` Fahrscheinkontrolle ab 21:00 Uhr Ihr Profil: ` Gültige Fahrerlaubnis der Klasse D/DE: Sie steigen direkt ein ` Keine Fahrerlaubnis der Klasse D/DE, aber gültige Fahrerlaubnis der Klasse B: Wir qualifizieren Sie zum Busfahrer (m/w) ` Gesundheitliche Eignung für eine Fahrdiensttätigkeit im Schichtdienst ` Bereitschaft zu Nacht-, Wochenend- und Feiertagsarbeit ` Mindestalter 21 Jahre ` Gute Deutschkenntnisse ` Hohes Verantwortungs- und Pflichtbewusstsein, überdurchschnittliches Engagement sowie kundenorientiertes Auftreten Steigen Sie ein in eine vielversprechende berufliche Zukunft. Wir bieten Ihnen die tägliche Herausforderung in einer der fortschrittlichsten Nahverkehrs-Infrastrukturen mit einem motivierten kollegialen Umfeld. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, Führer scheinkopie, aktueller Auszug aus dem Fahreignungsregister und ein aktuelles polizeiliches Führungszeugnis) (bevorzugt per E-Mail, 1 pdf) unter der Referenznummer SWM-0216 (Busfahrer (m/w)) bzw. SWM-0315 (Qualifizierung zum Busfahrer (m/w)) unter: Bewerbungen_MVG@swm.de. Manuela Reinert Rekrutierung Kontakt: 089 2361-5169 E-Mail: Bewerbungen_MVG@swm.de

Partnerschaftlichkeit | Bildung und Entwicklung | Nachhaltigkeit | Leistung für Lebensqualität www.swm.de/karriere | www.mvg.de

38 Stellenmarkt

Wir sind ein bundesweit erfolgreich tätiges Sicherheitsunternehmen und suchen für Objekte im Stadtbereich München:

Empfangs- und Servicemitarbeiter/innen • mit abgeschlossener Unterrichtung nach § 34a GewO • idealerweise abgeschlossene Sachkundeprüfung • sehr gute Englischkenntnisse Nähere Informationen finden Sie auch auf unserer Webseite: www.power-gmbh.de Ihre aussagekräftigen Bewerbungen senden Sie bitte an: POWER PERSONEN-OBJEKT-WERKSCHUTZ GMBH Feringastraße 6 · 85774 München · Tel. 0 89/30 63 62-0 Gerne auch per E-Mail an: muenchen@power-gruppe.de

Der Kinderhort in Neufahrn ist eine kommunale Einrichtung, die Eltern dabei unterstützt, Familie und Beruf zu vereinbaren. Der Kinderhort in Neufahrn bietet eine qualifizierte Betreuung für Kinder im Grundschulalter. Die Grundlage dafür bildet ein anspruchsvolles pädagogisches Konzept und ein hoch motiviertes, feinfühliges Team.

kurier-dachau.de Marktforschungsproband gg. Honorar im Mü.-Westen werden! Tel. 069/57001199; www.seickel.de Reinigungskraft für 3 Std., Fr. und Sa./So., in Laim für Hostel gesucht, T. 0179/4935280 Wer übernimmt Gartenarbeiten auf Std.-Basis (15,- € / Std.) in Solln, auf Rechn., Tel. 7917272 Mittagsbetreuung a. d. Guardini-Grundschule sucht ab September Betreuer/in mit Erfahrung in der Hausaufgabenbetreuung. Bezahlung auf MinijobBasis. Bewerbung erbeten unter Tel. 0176/49626320, vorstand@ guardini-mittagsbetreuung.de Suche Putzfrau für 3 Std./Wo. auf Minijobbasis für Privat. Laim / Pasing, T. 0172/8627366 Studenten/innen als Aushilfe für Trachtenladen Wedahex, für August bis Oktober, auf 450,- € oder mehr, nach Germering gesucht. Telefon: 089/8417798 Biete Putzstelle für 2 Stunden/ täglich abends nach Mü-Neuried. Tel. 0152/54593579 Ab sofort

Servicekräfte (m/w) für tagsüber / abends Vollzeit / Teilzeit / Aushilfe Restaurant / Bar Krambambuli Waldfriedhofstr. 90 · 81377 München Tel. 089 / 7 14 40 26 oder info@krambambuli.info

Für renommierte Hotels in München suchen wir ab sofort in Voll- und/oder Teilzeit

Zimmerreinigungskräfte (w/m)

Ansprechpartner: FrauDürr Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!

Unser Vertriebsteam braucht Unterstützung! Von September bis Mitte Dezember 2016 suchen wir mehrere

Sachbearbeiter/innen zur Aushilfe (ganztags, 40 Std./Woche) für unsere Auftragssachbearbeitung (inkl. telefonischer Kundenbetreuung). Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet, gute Einarbeitung und ein nettes Kollegenteam. Bitte bewerben Sie sich schriftlich beim Kallos Verlag und Versand GmbH Konrad-Zuse-Bogen 10, 82152 Krailling Tel. 0 89/8 94 13 31 11, Frau Denk oder per E-Mail an denk@kallos.de

Ab sofort suchen wir in Vollzeit im Raum Dachau:

· 3 Kfz-Mechaniker m/w · 3 Schweißer m/w · 5 Produktionshelfer m/w Bewerbungen bitte an:

Oliver verlangen!

Für unseren Kinderhort suchen wir ab sofort eine/n

IPS GmbH Karl Kulcsar

Erzieher/in oder Kinderpfleger/in

Richard-Wagner-Straße 63 · 85057 Ingolstadt marianne.renten@kk-ipsonline.de

in Teilzeit 35,5 Wochenstunden Das bringen Sie mit: • Staatlich anerkannter Abschluss zum / zur Erzieher/in oder Kinderpfleger/in • Einfühlungsvermögen sowie liebevoller Umgang mit Kindern • Kreativität, Organisationstalent sowie strukturierte Arbeitsweise • Ein hohes Maß an Engagement, Geduld und Belastbarkeit • Kommunikative Kompetenz, Dienstleistungsorientierung und Flexibilität Das bieten wir Ihnen: • Eine verantwortungsvolle Aufgabe in einem sympatischen Team • Einen sicheren, zukunftsorientierten Arbeitsplatz • Eine vielseitige, abwechslungsreiche und kreative Tätigkeit • Regelmäßige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Vergütung und Sozialleistungen nach TVöD • Attraktive Nebenleistungen (betriebliche Altersvorsorge, Ballungsraumzulage) sowie einen unbefristeten Arbeitsvertrag Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, die Sie gerne bis spätestens 15. August 2016 an die Gemeinde Neufahrn b. Freising, Bahnhofstraße 32, 85375 Neufahrn oder personal@neufahrn.de senden können. Weitere Informationen erhalten Sie unter im Internet unter www.kih.neufahrn.de sowie von unserer Hortleiterin unter Telefon: 0 81 65 / 90 91 37.

Traditionsreiche Bäckerei Gattinger in Obersendling su. ab sofort

Verdienen Sie Geld mit uns!

Verkäufer/in in Vollzeit sowie Auszubildende/n Bitte bewerben Sie sich unter Tel: 089 / 7 14 48 63

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Die AHS München sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Mitarbeiter

am Flughafen (m/w)  Einstieg ohne

Vorkenntnisse möglich Ab sofort Mitarbeiter (m/w) als Bodensteward/ess, Ramp Agent/in oder im Ticketverkauf gesucht. Anforderungen: TZ zw. 3.15 – 23.30 Uhr, gute Dt./Engl.- Kenntnisse Bewerben Sie sich über unsere Homepage www.ahs-de.com!

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 39

Samstag, 23. Juli 2016 Nettes Team sucht Verstärkung: einen AZUBI (w/m) und eine/n ZMA (Vollzeit) Dres. Daler und Kosel – Kieferorthopäden Otto-Wagner-Straße 10 a · 82110 Germering Telefon 089 / 84 06 02 60 · kfo-dr.kosel-daler@web.de

Mitarb. f. Verkauf

Hausärztliche Gemeinschaftspraxis München Pasing sucht

a. 450 ¤ n. Mü-Pasing. ges.

medizinische Fachangestellte

Tel. 0 80 31 - 38 12 00 (Mo. – Fr.)

für 20 Stunden pro Woche, ab 1.9.16. Praxis Dr. Hoyem und Frau Dr. Hosenfeld-Tripp Telefon 0 89 / 88 55 77 oder info@hausärzte-pasing.de

· Angestellte Schulbegleiter (m/w) und

· Bundesfreiwillige für die Betreuung behinderter Kinder in Schulen in München gesucht. HILF e.V. Tel. 089 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de

Bürogemeinschaft in München sucht Mitarbeiter (m/w) für verschiedene Aufgabenbereiche und Abteilungen in Festanstellung. Auch Quereinsteiger, da wir Sie kompetent in die jeweiligen Aufgabenbereiche einarbeiten. Bewerben Sie sich unter: bewerbungen-muenchen@t-online.de

Kommen Sie zur Nummer 1! Mit über 350 Filialen deutschlandweit sind wir Marktführer. Werden auch Sie ein Teil von SUNPOINT. Sie haben eine hohe Affinität zu Beauty und Wellness, sind verantwortungsbewusst sowie flexibel und überzeugen durch ein gepflegtes Auftreten? Dann sind Sie genau richtig für unser Studio-Team. Wir suchen Sie in Vollzeit für eines unserer Münchener Studios als

Studioleitung (m/w) Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit flexiblen Arbeitszeiten und ein attraktives Gehalt. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: SUNPOINT Deutschland AG & Co. KG Carl-Friedrich-Gauß-Str. 11· 50259 Pulheim per E-Mail: bewerbung@sunpoint.de oder im Internet unter: www.sunpoint.de

Freundliche, engagierte MFA m/w in TZ Vorm. und Nachm. für kleine allgemeinmediz. Praxis im Münchner Süden/Westen ab sof. oder September gesucht. Bewerbung: praxis-mira@email.de Mitarbeiter/in in Vollzeit gesucht, deutschprachig, mit Führerschein, für Treppenhausreinigungen, Garten und Winterdienst. Anrufe bitte erst ab 13 Uhr unter Tel. 0176/20469459 Suche Bauhelfer m/w Telefon: 0151/55497874 Aushilfe m/w für Hotelreception gesucht. Mittwoch v. 17-22 Uhr, Sa.+ So. von 7.30 h 14.00 Uhr, auf 450,00 Euro-Basis, gern auch mehrsprachig. Hotel Olympia, Maxhofstraße 23 in München, Telefon: 0177/5996599 Waldkindergarten: Für unsere Waldkinder im Münchner Westen suchen wir zum 01. September 2016 eine/n Erzieher/in in Teilzeit. Waldkindergarten Aubinger Lohe e.V. Informationen unter: www.waldkindergarten muenchen.de Zuv. Fahrer/in a. 450,- €-Basis f. KIGA Tour, Tel. 0172/8915567 Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de Flexible Bedienung (m/w) für Musik- u. Sportbar gesucht, Nähe Harras, T. 0179/2061869

Wir suchen ab sofort

zuverlässige, deutschspr.

Reinigungskräfte m/w

Warum arbeitest DU eigentlich nicht bei uns? Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

KOCH in Festanstellung CHEF DE RANG für die Wintersaison gelernter

Erfahrung in bayrischen Wirtschaften von Vorteil. Kurze aussagekräftige Bewerbung inkl. Lebenslauf an info@alterwirt-moosach.de Alter Wirt Moosach – Dachauerstr. 274 – 80992 München

für verschiedene Objekte in Ismaning und Hallbergmoos. AZ: Mo – Fr 18:00 – 20:00 Uhr, auf GV-Basis. Nähere Auskünfte und tel. Bewerbung bitte unter: Götz-Gebäudemanagement Süd GmbH & Co KG Hr. Dönmez, Mobil: 0173 3974252

Zur Teamverstärkung suchen wir eine/n ZMF / ZMV für unsere Anmeldung und / oder Abrechnung Bürgerplatz 7 85748 Garching

praxis@zahnarztgarching.de www.zahnarztgarching.de

✆ 0 89 / 3 29 11 85 Montag

Dienstag

Mittwoch

9 – 18 Uhr 10 – 19 Uhr 8 – 18.30 Uhr Termine nach Vereinbarung

Donnerstag

Freitag

9 – 18 Uhr

8 – 12.30 Uhr

Technische Universität München

Die Technische Universität München betreibt mit der Forschungs-Neutronenquelle Heinz Maier-Leibnitz (FRM II) in Garching bei München eine der leistungsfähigsten und modernsten Neutronenquellen weltweit. Durch den optimierten Aufbau der Quelle, der wissenschaftlichen Instrumente und der Bestrahlungseinrichtungen nehmen wir eine Spitzenstellung im Bereich der Forschung mit Neutronen und deren technischer Nutzung ein. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir Vollzeit (40,1 Std./Woche) zum nächstmöglichen Termin zwei

Facharbeiter/innen Fachrichtung Instandhaltung / Indhaltung / Mechatronik bzw. Feinmechanik / Wassertechnik Ihr Aufgabengebiet: Referenznummer FaFRMalt072016: Ihre Aufgabe ist die Betreuung der Anlagentechnik des Forschungsreaktors FRM (alt). Dieser befindet sich in unmittelbarer Nachbarschaft des FRM II, der neuesten deutschen kerntechnischen Anlage. Der FRM (alt) war die erste deutsche kerntechnische Einrichtung und seit 1957 in Betrieb. Inzwischen befindet er sich in der Phase der Stilllegung. Nach Atomrecht müssen aber dennoch alle Systeme, die zum Anlagenumfang gehören, weiter betrieben und gewartet werden, außer sie werden im Rahmen eines genehmigten Rückbauschrittes abgebaut. Zu den weiterhin betriebenen Systemen gehören Wasseraufbereitungs- und Reinigungssysteme, Vakuumsysteme, Lüftungsanlagen sowie umfangreiche Systeme der Elektro- und Leittechnik. An diesen Systemen organisieren Sie Instandhaltungsarbeiten selbständig und in Zusammenarbeit mit Fachfirmen. Erforderliche Funktionsprüfungen und Wartungsarbeiten an den Ihnen anvertrauten Systemen führen Sie eigenverantwortlich oder im Beisein des zugezogenen Sachverständigen durch. Kleinere Reparaturarbeiten erledigen Sie selbständig. Anlagentechnische Änderungen bearbeiten Sie, falls erforderlich, in Zusammenarbeit mit Fremdfirmen und in Abstimmung mit den zuständigen Fachbereichen. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung im Bereich Instandhaltung, Mechatronik oder verwandte Berufsfelder. Zusätzlich besitzen Sie möglichst Kenntnisse auf dem Gebiet der Steuerungs- und Regelungstechnik und haben idealer Weise bereits Erfahrung in der Durchführung von komplexen Wartungsaufgaben gesammelt. Referenznummer FaLW72016: Ihre Aufgabe umfasst die Betreuung der Wasseraufbereitungs-, Kühl- und Abwassersysteme und daran anschließende Anlagen am FRM II innerhalb der Gruppe „Leichtwassersysteme“. Sie führen Prüfungs-, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten selbständig und in Zusammenarbeit mit Kollegen der gleichen und anderen Fachabteilungen durch. Wenn erforderlich arbeiten Sie auch mit Fachfirmen und Gutachtern zusammen. Kleinere Reparaturarbeiten oder die Herstellung ausgewählter Ersatzteile erledigen Sie unmittelbar selbständig. Sie kümmern sich um die Bereitstellung anforderungsgerechter Ersatzteile. Zu Ihren Arbeiten gehören selbstverständlich auch umfangsreiche Dokumentationsverpflichtungen. Durch Ihre Fachkompetenz tragen Sie auch zur anlagentechnischen Weiterentwicklung bei. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung in Mechanik oder Techniken der Wasseraufbereitung. Sie besitzen möglichst Berufserfahrung an komplexen Systemen und haben Wartungen und Instandhaltungsaufgaben bereits eigenständig durchgeführt.

Ihr Anforderungsprofil:

Für unseren Evang.-Luth.-Kindergarten »Die Arche« suchen wir sofort oder zum 1. September 2016

Erzieher/in 20 bis 40 Stunden (Gruppenleitung) Ergänzungskraft 20 bis 40 Stunden Wir bieten: Sehr nettes Team, Gestaltungsspielraum, unmittelbare Nähe zur S-Bahn (S3), Bezahlung nach TV-L (in Verb. mit kirchl. DiVO), übliche Sozialleistungen, Ballungsraumzulage und Arbeitsmarktpauschale. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Evang.-Luth.-Pfarramt Heilandskirche Pfrin. Christiane Ballhorn Parkstraße 9, 82008 Unterhaching Telefon 0 89 / 6 11 55 86 oder auch gerne per E-Mail: pfarramt.unterhaching@elkb.de

Sie begeistert die Zusammenarbeit mit Kollegen aus einem breitgefächerten technisch/wissenschaftlichen Arbeitsgebiet im universitären Umfeld. Es macht Ihnen Freude, sich in neue Problemstellungen einzuarbeiten und fachgerechte Lösungen zu entwickeln. Wir erwarten eine engagierte und selbständige Arbeitsweise sowie Zuverlässigkeit, Flexibilität und eine ausgeprägte Bereitschaft zur beruflichen Weiterbildung. Die Stellen werden nach TV-L vergütet und sind zunächst befristet. Eine spätere Übernahme in ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis ist unter Umständen möglich. Der hohe Sicherheitsstandard unserer Einrichtung erfordert grundsätzlich eine atomrechtliche Zuverlässigkeitsüberprüfung. Die Aufgaben beinhalten auch den Zugang zu Strahlenschutzbereichen. Die Möglichkeit zur Einarbeitung in das Umfeld einer kerntechnischen Einrichtung wird Ihnen gegeben, Bereitschaft zur Weiterbildung setzen wir voraus. Schwerbehinderte werden bei im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Die TUM strebt eine Erhöhung des Frauenanteils an. Bewerbungen von Frauen werden daher ausdrücklich begrüßt. Nähere Auskünfte erhalten Sie von Frau Sabine Osorio (Tel. 0 89 / 28 91 46 14) Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Unterlagen unter Angabe der entsprechenden Referenznummer bis zum 31. 07. 2016 an:

Technische Universität München Forschungs-Neutronenquelle Heinz Maier-Leibnitz (FRM II) Frau Sabine Osorio Lichtenbergstraße 1 85748 Garching personal@frm2.tum.de www.frm2.tum.de

40 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Medizinische Fachangestellte w/m in Vollzeit Wir sind eine augenärztliche Praxis mit konservativem und umfangreichem operativem Behandlungsspektrum.

Wir bieten Ihnen: - unbefristeten Arbeitsvertrag - übertarifliche Bezahlung - geregelte Arbeitszeiten - regelmäßige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten - eigenverantwortliches Arbeiten - nettes Praxisteam mit gutem Betriebsklima Wenn Sie sich angesprochen fühlen und uns kennenlernen möchten, senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung per E-Mail an info@augenarzt-muc.de Professor Heidenkummer - Professor Koss

Das Altenheim Marienstift in Gern sucht ab sofort

eine/n Verwaltungsmitarbeiter/in in Teil- bzw. Vollzeit (25 – 30 Stunden/Woche) Das Altenheim Marienstift hat eine Kapazität von 165 Heimplätzen. In sieben Wohnbereichen werden rüstige aber auch pflegebedürftige und schwerstpflegebedürftige Bewohner der Pflegestufen 0 bis III betreut. Für unsere Verwaltung suchen wir ab sofort eine/n Mitarbeiter/in. Wir erwarten: ➢ Idealerweise verfügen Sie über einen Abschluss als Kaufmann/-frau für Bürokommunikation oder eine vergleichbare Ausbildung ➢ Sie haben mehrjährige Berufserfahrung imVerwaltungsbereich und arbeiten vor allem selbstständig und strukturiert ➢ Wir erwarten sehr gute Kenntnisse im Umgang mit den gängigen Office-Programmen ➢ Sie haben Freude und Geduld im Umgang mit älteren Menschen und deren Angehörigen Ihre Aufgaben: ➢ Selbstständige Abwicklung aller Verwaltungsaufgaben ➢ Verwaltung und Bearbeitung der Bewohner-Stammdaten ➢ Bewohnerabrechnung mit Pflegekassen, Krankenkassen und Sozialhilfeträger Wir bieten: ➢ Vergütung nach AVR ➢ Gutes Betriebsklima ➢ Flexible und familienfreundliche Arbeitsplatzgestaltung ➢ Einen sicheren und anspruchsvollen Arbeitsplatz ➢ Ein angenehmes und qualifiziertes Umfeld mit einer von christlichen Werten geprägten Unternehmenskultur ➢ Eigenverantwortliches Arbeiten ➢ Günstige Verkehrsanbindung ➢ … und noch ein bisschen mehr

Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Referenzen per E-Mail oder per Post an:

Altenheim Marienstift Klugstraße 144 · 80637 München verwaltung@marienstift-muenchen.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Freie Werkstatt sucht ab sofort Kfz-Mechatroniker oder KfzMeister (m/w), Fa. Stautner Meisterhaft, Schorner Straße 14 in 82065 Baierbrunn, Telefon: 089/79367133 Su. zuverlässige und gründliche Putzfrau nach Germering für 4 Stunden/Monat. Zuschriften u. Chiffre-Nr. 362284 an Verlag Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Su. Hilfe, f. Schreibarbeiten, ca. 2 Std./Woche. Bitte schriftl. u. Chiffre-Nr. 362045 a. d. Verlag Hausmeister/in auf MinijobBasis gesucht. Sie betreuen feste Objekte komplett (ohne Reinigung). Sie haben einen Führerschein und bestenfalls einen eigenen PKW. Auch der Winterdienst macht Ihnen keine Angst? Tel. 0171/6597649, E-Mail: info@hausmeister-olching.de

Hausaufgabenbetreuung für Elterninitiative in Nymphenburg (20 Grundschüler) gesucht. Montag bis Freitag 13.00 - 15.00 Uhr, ferienfrei. T. 0172/8149258

Praxisnetz München West e.V. www.muenchner-aerzte.eu Stellenbörse

Zuverl. Mitarbeiter f. Kassiertätigkeit an Badesee’n in Bürokauffrau/-mann (VZ) für U’schleißh/U’föhring u. Heimsdie Zertifizierungsstelle unseres tetten auf 450.- €, Tel. 0176/ Materialprüfamtes im Centrum 70442929 Baustoffe und Materialprüfung der Technischen Universität Koch/Jungkoch m/w (VZ) für München in Pasing gesucht. Die Cafe/Restaurant von Mo. bis Fr. Stellenausschreibung mit allen gesucht. Tel. 0170/3407011 Informationen finden Sie auf Mitarbeiter für Haus gesucht: www.cbm.bgu.tum.de. Reinigung, Hausmeister, Helfer Baufirma sucht ab sofort für Ne- nur mit sehr gutem Deutsch in benjob bei freier Zeiteinteilung Wort und Schrift. Voll-/Teilzeit, motivierte Mitarbeiter mit gu- Minijob, ab sof.. Bewerb. nur mit ten Deutschkenntnissen im Au- Bild. Schönfelder GmbH, Triebßendienst! Super Verdienst, ger- str. 4, 80993 Mü., info@huap.de ne auch Studenten! Tel. 089/ Der Deutsche Museum Shop 545435315 sucht Aushilfen im Verkauf und Remissions-Aufleger (m/w) in Service für die Shops&Cafes. VZ f. d. Auflegen v. Zeitungen u. Tel. 089/630205125 E-Mail: Zeitschriften an Scannerplätzen chmiel@museum4you.de zum 1.9.2016 gesucht, 5 T./Wo., Mü.-Freimann, Bayerische Me- Suche Bedienungen m/w für Cadien Logistik GmbH, Muth- fe/Bistro. Tel. 089/51086030

Mitarbeiter/in in der Gebäudereinigung in TZ und auf 450€/Bais ges. Arbeitszeit nach Vereinbarung Tel. Hr. Mai: mannstraße 1, 80939 München, Hotel Villa Solln: wir suchen ei0157/86846420 Prell & Baur Bewerbungen bitte an E-Mail: ne ﬂexible Aushilfe für die Reinicole.wawroschek@trunk.de GmbH nigung der Gästezimmer ca. 3x3 Mü. Bauﬁrma su. Mitarbeiter/in CareVita sucht MitarbeiterIn für Stunden pro Woche vormittags, im Außendienst, TOP-Verdienst, hauswirtschaftliche Hilfe bei Se- (max. 450,- € je Monat). Bitte sehr gutes Betriebsklima, nioren in Teilzeit / Minijob. Te- melden Sie sich bei Frau Heigl unter Tel. 0171/7151336 lefon: 089/20244755 Tel. 089-545435314

Wir suchen ab sofort für unsere neue Filialen

Verkäufer/innen Backspielhaus GmbH 81677 Mü, Weltenburger Str. 6 info@backspielhaus.de Tel. 0 89 / 92 87 09 20

Ab sofort

Für unsere Geschäfte in München suchen wir

VERKÄUFER/INNEN Voll- und Teilzeit Wenn Sie Lust haben, gutes Brot, gute Wurst, Schinken, Käse und Fleisch aus handwerklicher Produktion zu verkaufen, rufen Sie Frau Hochstein an, Tel. 0175/5896837 oder schicken Sie eine Mail an hochstein@herrmannsdorfer.de

freundliche/n

Rezeptionsmitarbeiter/in mit Englischkenntnissen Fr/Sa/So 16.30 bis 24.00 Uhr ca. 5-6 x im Monat Hotel Säntis Waldfriedhofstraße 90, 81377 München welcome@hotel-saentis.com oder Telefon 089 / 7 41 52 50 Frau Spengler/Herr Fischer

L A N D W E R K S T ÄT T E N

Das Amtsgericht Dachau sucht zum 15. August 2016 eine

Justizwachtmeisterin (erste Qualifikationsebene)

bzw. Justizhelferin Auch morgen

Shell.

Wir betreiben eine erfolgreiche, gut geführte Shell Station und suchen versierte (m/w)

Aushilfen/ Teilzeitkräfte Mo. – So., 7 – 13 Uhr oder 13 – 21 Uhr

Shell Station Hasso Drischberger Kfz-Meister

Schwere-Reiter-Str. 26 80797 München Telefon 18 02 81 (Bitte von 8 – 12 Uhr anrufen)

aus sachlichen Gründen für Personenkontrollen bei weiblichen Gerichtsbesuchern, § 20 Abs. 1 AGG.

Die Einstellung erfolgt zunächst als Beschäftigte (Justizhelferin) in EG 3 TV-L. Nach Abschluss der Ausbildung kann nach 18 Monaten die Übernahme in ein Beamtenverhältnis (Bes.Gr. A 4) erfolgen. Tätigkeitsbeschreibung: Erledigung der täglichen Post; Einlass- u. Personenkontrollen, Sitzungs- und Vorführdienst bei Gerichtsverhandlungen; Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung in den Justizgebäuden; Erteilung von Auskünften und Telefondienst; Aktentransporte; Erledigung aller Hausdienstgeschäfte. Einstellungsvoraussetzungen: Alter 18 – 45 Jahre; Hauptschulabschluss; gesundheitliche Eignung zur Teilnahme an der Ausbildung waffenloser Kampf; Deutsches oder Bay. Sport-Leistungsabzeichen; allgemeine dienstrechtliche Voraussetzungen; abgeschlossene handwerkliche Ausbildung u. FS Kl. B erwünscht; Schwerbehinderte und Gleichgestellte werden bei im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte bis 01.08.2016 an das Amtsgericht Dachau, Schlossgasse 1, 85221 Dachau oder E-Mail: poststelle@ag-dah.bayern.de. Ansprechpartner sind Herr Frisch, Tel. 08131/705-124 oder Herr Leinthaler, Tel. 08131/705-125

Stellenmarkt 41

Samstag, 23. Juli 2016 Ratskeller München sucht: · Saucier m/w · Jungkoch m/w zum sofortigen Eintritt. Ansprechpartner Herr Michael Schubaur Tel. 0 89 / 21 99 89 13

Wir suchen ab sofort

Konditor m/w Backspielhaus GmbH 81677 Mü, Weltenburgerstr. 6 info@backspielhaus.de Tel. 0 89 / 92 87 09 20

Biobäckerei

Einfach immer gutes Brot

Wir suchen eine/n engagierte/n

Verkäufer/in

mit Herz für Bio-Backwaren

Neuer High-Quality-Imbiss in München-Sendling sucht

Koch/Köchin Bewerbung an: info@gschwender-immobilien.de, Telefon 0 89 / 71 70 69

für 10 Std./Woche auf 450 € Basis in München Laim Sie haben bereits Erfahrung im Verkauf von Bioprodukten. Sie sind neugierig und bereit sich Fachwissen über handwerklich produzierte Bio-Backwaren anzueignen und beraten an der Theke gerne und kompetent. Wir suchen Mitarbeiter/innen mit Freude am Brot-Verkauf und einem Händchen für eine ansprechende Waren-Präsentation. Wir sind eine der führenden Biobäckereien in Südbayern mit sechs eigenen Geschäften und 80 Großkunden. Bitte schicken Sie eine schriftliche Bewerbung an: Biobäckerei Schubert, Berliner Allee 40, 86153 Augsburg, oder personal@baeckerei-schubert.de Leider können wir Ihre Unterlagen nicht zurückschicken.

www.bäckerei-schubert.de

Karriere in den Ferien?

www.power-m.net

Perspektive Wiedereinstieg

Gefördert durch:

power_m unterstützt Sie auch während der Sommerferien beim beruﬂichen Comeback nach einer Familienphase, mit kostenfreier Beratung, Fortbildung und Coaching. Einladung zu Infoveranstaltungen am 26. Juli und 4. August Anmeldung: Tel. (089) 4 52 25 88 95 oder 72 01 66 89

Kl. Haushalt in Solln su. Unter- Zimmermädchen w/m für Hostützg. f. Haushalt, Garten, Kind, telreinig. in Mü. ges., Tel. 0177/ auf Basis. Gerne Stud., mit Refe- 9561295 renz! Telefon: 0177/3731131 Schulbegleitung für ein 13 jähr. behindertes, fröhl. Mädchen in Phönix Schule Oberföhring, 23,5 Std./wö. ges. T. 08084/258250 Selbstständige Chauffeure / Fahrer m/w ab sofort gesucht! Telefon: 089 / 550 628 221 Suchen Zugefrau auf 450,- € Basis für EFH, Pasing, Fr. Vorm., von privat, Tel. 0176/48370733 Die Shoga GmbH su. eine/n Automatenbefüller/Spüler (m/w) i. TZ f. ein renomm. Untern. i. Schwabing-Nord, fester Einsatz, Mo-Fr, übertariﬂ. Bez., AÜ, Tel. 23888130, bewerbungmuenchen@shoga-personal.de Su. RK auf geringf. 450€ Basis / oder auch auf Teilzeit 6-8 Std. Tel. 0151/42301384 Systemgastronomie sucht Restaurantleiter/in mit Personalerfahrung, Telefon: 089/6415251

Trattoria Piccante in Dachau sucht Koch (m/w). Tel. 08131/2999439 o. 0176/81 31 68 64

DR.5RETTLER SERVICE Für den Raum München suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen qualiﬁzierten Mitarbeiter aus dem Bereich Gebäudereinigung als

Objektleitung m/w Wir bieten eine Position in einem dynamischen, teamorientierten Kollegenkreis. Vollzeit, leistungsgerechtes Gehalt und privat nutzbares Firmenfahrzeug. Voraussetzungen: – Erfahrung in der Gebäudereinigung – Teamgeist – Organisationstalent – sehr gute Deutschkenntnisse Ihre vollständigen Bewerungsunterlagen senden Sie bitte an: Dr. Rettler Service GmbH Herr Reinhard Kuchenbäcker Gmunder Straße 53, 81379 München www.rettler.de gerne auch per E-Mail: kontakt@rettler.de

42 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Sozialpädagoge m/w oder ähnliche Qualifikation für Ökomobil in Karlsfeld gesucht. Anfragen unter Telefon 0 81 31 / 66 999 88 oder galabau@oekomobil.de

Wir suchen für unsere Tankstelle in Bergkirchen, Gewerbegebiet GADA A8

Verkäufer/in für Wochenende auf 450,-¤-Basis

Wir brauchen Verstärkung für unser Tankstellenteam am Wochenende (Sa.+ So. tagsüber) und für Nachtschicht von Fr. auf Sa. oder Sa. auf So. Falls Sie am Wochenende Zeit haben und einen Nebenjob suchen, dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung unter

Reinigungskräfte m/w für Gräfelfing und Odelzhausen auf 450-¤-Basis gesucht. Bitte rufen Sie uns an: Frau Sonja Müller Telefon 0171/2377415 Firma Enzian-clean-services

oder per Mail

omv.tankstelle@web.de OMV-Autohof, Gadastr. 1 85232 Bergkirchen

Suche ab Mitte September freundliche Aushilfe mit guten Deutschkenntnissen, für Schulcafeteria in Pasing, auf 450,- € Basis, Telefon: 089/820470713 (ab 15:00 Uhr)

Physiotherapeut/-in gesucht. Ab sofort oder später, auch 450 ¤-Basis oder Minijob beliebige Stunden, in Nymphenburg.

Bewegungskindertagesstätten

✆ 0171 / 7 60 43 24

Zur Verstärkung unserer Teams in Unterschleißheim suchen wir ab sofort bzw. Sept. 2016

/w) dliche Freun enhilfe (m in) / d r n e hstu insteig Sprec e auch Quere

die Freude daran haben, in unserer innovativen und liebevoll eingerichteten CHAMPINI Kita mitzuarbeiten.

(gern

01 76 - 75 48 27 21

Empfang bei Augenärztin: Für unsere private, ganzheitliche Augenpraxis am Westkreuz suchen wir dringend Verstärkung. Welche aufgeweckte, ﬂexible und agile Dame (gerne junggeliebene Rentnerin) möchte auf Minijob-Basis und unter sehr angenehmen Arbeitsbedingungen bei uns mitarbeiten? Ihre Kurzbewerbung - bitte mit Bild - an EMail: info@dr-rehfuess.de

PC-Kenntnisse erwünscht, 50+ bevorzugt, für naturheilkundliche Arztpraxis. München-Zentrum für 8 –10 Std./Woche gesucht. Telefon: 0172 / 8 18 24 38 oder ab 20.00 Uhr: 0 81 31 / 7 26 20

DR. MATTHIAS EPPLE – FACHZAHNARZT FÜR KIEFERORTHOPÄDIE

2 Erzieher/innen in Vollzeit für unseren Kindergarten 1 Kinderpﬂeger/in in Vollzeit für unsere Krippe

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Hausmeister/-in Ehepaar für Wohnanlage in Laim ges. Technische + handwerkliche Kenntnisse sind Voraussetzung. 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon vorhanden. Deutschkenntnisse sind erwünscht. ELDO Hausverwaltung GmbH Tel: 089 / 7 14 98 38

Moderne KFO-Praxis im Herzen von Schwabing sucht zur Erweiterung des Teams ab September 2016 eine ZMA/ZMF (m/w) für Assistenz, eine/n Mitarbeiter/in für Empfang und eine Hilfskraft (m/w) für unser Eigenlabor (450- Euro-Basis).

Pädagogische Fachkraft

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Kieferorthopädie Münchner Freiheit · Kaiserstraße 28 · 80801 München Per E-Mail an abrechnung@kfom.de · ☎ 0 89 / 38 34 65 21 (Fr. Ranzinger)

Die Gemeinde Karlsfeld sucht ab 26. September 2016 eine/n

Mitarbeiter/in für die Essensausgabe an der Mittelschule Karlsfeld auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung („sog. Minijob“). Die Essensausgabe erfolgt während der Mittagszeit an voraussichtlich zwei Tagen in der Woche je 4 Stunden (Ferienzeiten ausgenommen). Ausführliche Angaben zum Aufgabenbereich und den Einstellungsvoraussetzungen finden Sie auf unserer Homepage unter www.karlsfeld.de>Aktuelles>Stellenangebote. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 15.08.2016 an die Gemeinde Karlsfeld, Gartenstr. 7, 85757 Karlsfeld oder per E-Mail: personalamt@karlsfeld.de (es werden ausschließlich Dateien im PDF-Format angenommen). Weitere Auskünfte erhalten Sie von Herrn Schindler unter Telefon 08131/99148.

ab 1. 9. gesucht! Offene Ganztagsschule Realschule Ismaning 20 Stunden / Woche TVÖD-Vergütung. Bewerbung an: Kreisjugendring München-Land 0 89 / 74 41 40 30 bewerbung@kjr-ml.de

Wir suchen:

· Fahrer/in - Befüllen von Automaten - Selbständiges Arbeiten

· Bürokraft m/w - Schriftlicher und telefonischer Kontakt mit unseren Kunden - Auftragsannahme, Auftragsbearbeitung, Angebotserstellung

Steindl Personalmanagement GmbH Lindwurmstraße 26 · 80337 München % 0 89 / 2 01 87 70 - 41 mst@steindl-personal.de

CHAMPINI Sport- & Bewegungskita Unterschleißheim Daniela Rieth · Gesamtleitung Stadionstr. 196 · 85716 Unterschleißheim · Telefon 0 89 / 37 15 73 60 · Fax 0 89 / 37 15 73 55 E-Mail: daniela.rieth@champini.de · www.champini.de · job.champini.de

Wir sind ein renommiertes Verlagshaus mit Sitz im westlichen München (Nähe S-Bahnhof Laim). Zur Erweiterung unseres Verkaufsteams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Telefonverkäufer in Teil- oder Vollzeit

(m/w)

Willkommen bei

Steuerkanzlei sucht ab sofort ﬂexible Bürokraft, PC-Kenntnisse, gutes Deutsch in Wort und Schrift, zw. 14-18 Uhr. Bitte Ihre Industrienäherin für Vollzeit ge- Bewerbung an: StB Szackamer, sucht; für Mopp-Produktion in Brienner Str. 55, 80333 MünMünchen-Neuaubing S-Bahn- chen Email: stb@szackamer.de Kiosk Harlaching sucht TZ u. 450 Anschluss, T. 089/8711071 € Kräfte, Tel. 0176/64955761 Mittagsbetreuung in Grosshadern an Montessori-Schule; Ab Hilfe für Schulkiosk Minijob, guSeptember liebevolle Betreuerin te Deutschkenntn. erwünscht, oder Gruppenleitung für 2 bis 5 Tel. 0170/6354531 ab 18 Uhr Nachmittage. Angenehmes Um- Reinigungskraft a. Minijobbasis feld, kreative Kinder, freundli- gesucht !!! Mo-Fr von 5:00-7:00 ches Team. Überdurchschnittli- h morgens in München-Schwache Bezahlung. Weitere Infor- bing od. 18:00-20:00 h in Ismamationen: Tel. 0171/3613224 o. ning. Fa. GsFM, Tel. 0173/ 015771578439 7081095 Bürohilfe (m/w), 10 - 15 Std./ Wo., mit Buchh./Ablage, Schriftverkehr, kaufm. Erf. ist Vorauss., info@es-malermeisterbetrieb.de

Ihre Aufgaben bei uns: - Aktiver Verkauf sämtlicher Werbeformen sowohl im Printals auch im Onlinebereich - Neukundenakquise und Erschließung neuer Kundenpotenziale - Intensive Pflege eines festen Kundenstammes vom Erstkontakt bis zum Vertragsabschluss - Markt- und Wettbewerbsbeobachtung Unsere Erwartungen an Sie: - Erfahrung als Telefonverkäufer/in in der Kaltakquise - Belastbarkeit, Kommunikationsstärke und Flexibilität - Selbständiges, eigenständiges und effizientes Arbeiten - Spaß am Verkauf und Teamgeist - PC-Kenntnisse - Verlagskenntnisse idealerweise vorhanden Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und interessante Tätigkeit in einem erfolgreichen Medienunternehmen sowie eine sympathische Arbeitsatmosphäre in einem offenen Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit der Bitte um Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins an roland.binder@muenchenweit.de.

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 · 80687 München Tel. 089/546 55-127 · www.muenchenweit.de

Stellenmarkt 43

Samstag, 23. Juli 2016 Aushilfen für 450,- € gesucht, 1 x Servicekraft & 1 Kantinenhilfe, 2 x pro Woche für 6 Std./Sonntag geschl., T. 0157/36363456, cafe-expresso@gmx.de Welcher rüstige, gartenerprobte und motorisierte Rentner hilft mir gern im Garten? Telefon: 089/8111890 Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Suchen Reinigungskraft für Schlüsselobjekt in Aschheim, 450,- €-Basis, montags (ab 18h, 2 Std.) und samstags (2 Std., freie Zeiteinteilung), ab August, Pro Clean Gebäudedienste GmbH, Telefon 0152/34245331 Kl. bayer. Lokal in Obersendl., su. flexible Bedienung mit Kochkenntnissen, vorwiegend am WE (450,- €) T. 0172/8023449 PflegeFACHKRAFT auf 450,- € Basis in Riem oder Allach für Demenz - Wohngemeinschaft gesucht. Kein Führerschein nötig. Telefon: 089/818020960 Suche nette und flexible Menschen, die ihr Bankkonto auffüllen wollen um damit ihrer finanz. Freiheit ein Stück näher zu kommen. Tel. 0162/3139713 Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Gebiet gepflegte PKW’s für Autowerbung. Monatl. 50 € bis 450 € verdienen durch Werbefolien und Werbeaktionen, unverbindliche Information unter: Telefon: 08054/908465 oder 0173/9235389

Stellengesuche Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pﬂasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 Krankenschwester (45J.), verantwortungsbewußt, sucht Tätigkeit z. nächstmöglichen Zeitpunkt in Arztpraxis oä. (Vollzeit) Tel. 0172-9844202 Fleißige Frau 45 J., Bosnierin sucht Arbeit im Haushalt Tel. 0163/2761429 Maler su. Aufträge 01797208609 Su. Putzstelle T. 0176/72547361 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100 Su. Gartenarb. T. 01578/9262765 Treue Unterstützung: Kunsthandwerkerin, Erfahrung im Haushalt, Garten, Kochen, Betreuung älterer Menschen, sucht 2 x Woche 4-5 Stunden eine entsprechende Aufgabe. Telefon: 089/12599547

Mann bietet Vorsorge zu Lebzeiten an, für einsame Menschen im Eigenheim. Ich helfe Ihnen Ihren Lebensabend zu genießen, oraganisiere den Haush., Pflege und betreue Sie als Erbberechtigten. Tel. 0177/ 3980584 Dt. Reinigungsfirma übernimmt Büro-Treppen und Haushaltsreinigung. T. 089/648996, 0171/ 5118700 Suche Putzstelle, samstags u. sonntags. Tel. 0179/8263686 Reinige Fenster schnell, zuverl. und günstig T. 0157/38214305 Seniorenhilfe weiblich (22 J.) angehende Krankenschwester b. roten Kreuz, sucht Wohnmöglichkeit bei Senior/in und unterstützt beim Haushalt und Pflege bei Bedarf. Tel. 0159/05151818 Frau su. Arbeit auf 450€/Basis a. Sa/Sonnt., T. 0151/29051912 Buchhalterin, langjährige Erfahrung im Steuerbüro, übernimmt das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle u. lfd. Lohn - u. Gehaltsabrechnung. Tel. 089/28857313 24 Stunden Pflege-/Haushaltshilfe und Intensivpflege zuhause, Telefon: 0160/8441975 Suche Stelle als Betreuung für Kinder/ältere Menschen od. als Hauswirtschafterin (Einkaufen, Bügeln, Kochen), Führerschein vorh. Telefon: 0176/61922409 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/57429889 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460 24h-Pflege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842 Junger Mann sucht Gartenarbeit, Telefon: 0176/37348073 Biete Hilfe im Alltag mit Fahrdienst, Telefon 0152/08258314 Su. Putzst. Tel. 0157/38682176 Erf. Gartenarbeiter su. Arbeit jeglicher Art, T. 0157/37276612 Suche Putz- und Bügelstelle, Telefon 0176/36466013 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur auf Rechnung. Tel. 089/ 82951899 oder 0151/58547747 Sauber und zuverlässig, auf Rechnung, Tel. 0176/63100530 Sie brauchen Hilfe? Ungarin betreut Ihren Haushalt, Wäsche u. Raumpflege/auch Büro, in VZ oder TZ, im Münchner Westen. Tel. 0151/71430304 und e-Mail: Haushaltsperle50@gmail.com

Ausbildungsplatz

Mann mit Erfahrung sucht Arbeit als Parkett-/Laminatleger, f. Wir bieten einen AusbildungsGartenarbeiten u. Hausmeister- platz zum Rollladen- u. Sonnenschutz-Mechatroniker ab 1.9.16 service. Tel. 0178/2693817 an. Wir freuen uns auf Ihre 24h Seniorenbetreuung, Frau schriftl. Bewerbung. Fa. HofmeiSteltner, Tel. 089/88987637 er, Rolladen-Jalousien-Markisen, oder Tel. 0171/7402205 Hauptstr. 27 a, 85579 NeubiMaler, Bodenleger, Fliesenleger, berg. E-mail an: manfred.hofEntrümpelung, T. 0172/8173728 meier@gmx.de

Datenmühle GmbH in München

Lkw-Fahrer (w/m)

Zum schnellstmöglichen Eintritt suchen wir in Dauerstellung

sandra.seethaler@daten-muehle.de

Elektroinstallateure m/w Energieanlagenelektroniker m/w Schaltschrankbauer m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w Kundendienstmonteure m/w

0 89/8 63 06 42 - 1 68

competent GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

gesucht für mobile Aktenvernichtung. Führerscheinklasse C/CE

Leichte Tätigkeit in Dachau zu vergeben, auch für Rentner/in geeignet. Tel. 08195/348

kurier-dachau.de

Sozialberufe

Erzieher, KrankenpďŹ&#x201A;eger und viel mehr Sozialberufe erfordern professionelles Handeln im Sinne des betreuten Menschen Foto: Gabi Schoenemann/pixelio.de

Weiterhin dringender Handlungsbedarf Aktionswoche â&#x20AC;&#x17E;Zu Hause daheimâ&#x20AC;&#x153; startet wieder Die Arbeiterwohlfahrt MĂźnchen ist ein modernes Dienstleistungsunternehmen sucht fĂźr bewĂ¤hrte und neue Kindertageseinrichtungen ab sofort oder spĂ¤ter

ErzieherInnen/SozialpĂ¤dagogInnen, KinderpflegerInnen in MĂźnchen und im Landkreis MĂźnchen. Weitere Informationen und Stellenangebote unter:

www.awo-muenchen.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: AWO MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Frau Ibel â&#x20AC;˘ GravelottestraĂ&#x;e 8 â&#x20AC;˘ 81667 MĂźnchen AWO MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Frau Brauchle Âˇ GravelottestraĂ&#x;e 8 Âˇ 81667 MĂźnchen Telefon 089 / 45832 32365 150Âˇâ&#x20AC;˘kita-job@awo-muenchen.de kita-job@awo-muenchen.de Telefon 089 / 458

Die Malteser suchen ab sofortâ&#x20AC;Ś

â&#x20AC;Śweil NĂ¤he zĂ¤hlt.

fĂźr die GeschĂ¤ftsstelle GrĂ¤felfing zum sofortigen Eintritt mehrere

Mitarbeiter (m/w) Bereitschaft Hausnotruf

Gleitzone/Teilzeit, 450-Â¤-Basis Voraussetzung fĂźr diese TĂ¤tigkeit ist eine pflegerische oder medizinische Ausbildung. Der Einsatz erfolgt im 12/24h-Bereitschaftsdienst von Zuhause aus. Sie benĂśtigen einen Pkw-FĂźhrerschein. Ein Dienstwagen wĂ¤hrend des Dienstes wird gestellt. Unser engagiertes Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf engagierte und motivierte UnterstĂźtzung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Malteser Hilfsdienst gGmbH, z. Hd. Herrn Manuel LarchĂŠ BahnhofstraĂ&#x;e 2a Âˇ 82166 GrĂ¤felfing Tel. 0 89 - 85 80 80 - 0, Malteser.Graefelfing@malteser.org

www.malteser.de

AuĂ&#x;erdem Work & Traveler und bayernweite Springer (m/w) gesucht!

Exam. PďŹ&#x201A;egekrĂ¤fte (m/w) Wir suchen Sie zur VerstĂ¤rkung unserer Teams in Vollzeit, Teilzeit, auf 450 â&#x201A;Ź-Basis und als studentische Aushilfe. GemĂ¤Ă&#x; unserem Motto â&#x20AC;&#x17E;ZurĂźck ins Lebenâ&#x20AC;&#x153; betreuen Sie einen unserer intensivpďŹ&#x201A;egebedĂźrftigen Kinderpatienten in MĂźnchen oder erwachsenen Patienten in einer von uns betreuten MĂźnchener Wohngemeinschaft.

Âˇ

Wir bieten unbefristeten Arbeitsvertrag individuelle Arbeitszeitmodelle viel Zeit fĂźr den Patienten attraktive VergĂźtung + steuerfreie ZuschlĂ¤ge arbeitgeberďŹ nanzierte Weiterbildungen, u.a. â&#x20AC;&#x17E;Fachkraft fĂźr auĂ&#x;erkl. Perspektive fĂźr Wiedereinsteiger und IntensivpďŹ&#x201A;ege und Beatmungâ&#x20AC;&#x153; frisch Examinierte.

ÂˇÂˇ

Âˇ

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 29-029 an. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrĂźcklich erwĂźnscht. GIP Gesell. fĂźr med. IntensivpďŹ&#x201A;ege Bayern mbH Tel. 0861/209 18-35, jobs@ gip-bayern.de

www.gip-intensivpďŹ&#x201A;ege.de

n BAYERN Âˇ Um fĂźr das Zukunftsthema â&#x20AC;&#x17E;Wohnen im Alterâ&#x20AC;&#x153; zu sensibilisieren und neue Projekte voranzutreiben, hat das Bayerische Staatsministerium fĂźr Arbeit und Soziales, Familie und Integration die Kampagne â&#x20AC;&#x17E;Zu Hause daheimâ&#x20AC;&#x153; ins Leben gerufen. Mit bayernweiten Veranstaltungen und Aktionen wird â&#x20AC;&#x201C; gemeinsam mit Netzwerkpartnern â&#x20AC;&#x201C; Ăźber Konzepte und MĂśglichkeiten, die das Leben im eigenen Zuhause, aber auch ein Wohnen wie zu Hause zulassen, informiert.

Programmheft aufgenommen. Berichte von den durchgefĂźhrten Aktionen bringen eine nachhaltige Aufmerksamkeit. Ansprechpartner zur Beteiligung ist die Koordinationsstelle â&#x20AC;&#x17E;Wohnen im Alterâ&#x20AC;&#x153;. FĂźr Fragen und Kontakt steht Brigitte Herkert unter der Telefon: (089) 20189857 oder per Mail an herkert@wohnen-alter-bayern.de zur VerfĂźgung. Weitere Infos zur Aktionswoche gibt es auch unter www.zukunftsministerium.bayern.de im Internet. red

Zweite Aktionswoche 2017 Vom 1. bis 10. Mai 2015 fand die erste bayernweite Aktionswoche â&#x20AC;&#x17E;Zu Hause daheimâ&#x20AC;&#x153; statt. In allen Regierungsbezirken wurden in knapp 200 Aktionen Ideen und Konzepte rund um das Wohnen im Alter von Aktionspartnern prĂ¤sentiert. Der auĂ&#x;ergewĂśhnlich groĂ&#x;e Erfolg der Aktionswoche zeigte auf, dass dieses Thema hochaktuell ist und weiterhin dringender Handlungsbedarf besteht. Mit dem Ziel, bayernweit Ăźber Konzepte fĂźr ein selbstbestimmtes Leben im Alter zu informieren, innovative Wohnkonzepte vorzustellen und fĂźr das wichtige Zukunftsthema zu sensibilisieren, ďŹ ndet vom 5. bis 14. Mai 2017 die nĂ¤chste Aktionswoche â&#x20AC;&#x17E;Zu Hause daheimâ&#x20AC;&#x153; statt. Dabei richtet sich der Fokus auf alle Konzepte im Vorfeld der PďŹ&#x201A;ege. Die Aktionswoche bietet eine ideale Plattform fĂźr Ideen und Konzepte. Mit jeder Art von Veranstaltung, Vortrag, FilmvorfĂźhrung, Diskussionsrunde, Tag der offenen TĂźr, FĂźhrung, Messe, Beratungstag, Workshop, Projektvorstellung usw., tragen Teilnehmer dazu bei, dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Wohnen im Alterâ&#x20AC;&#x153; ein besonderes Gewicht zu verleihen. Die Beteiligung an der Aktionswoche bringt natĂźrlich jede Menge Vorteile: Teilnehmer werden bei der Pressearbeit unterstĂźtzt, Informationsmaterial zur VerfĂźgung gestellt und die geplanten Aktionen werden ins

Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

Die Bayerische Staatsministerin Emilia MĂźller erĂśffnete die erste Aktionswoche im Mai 2015 im Bayerischen Landtag. Bild: StMAS, Nikolaus SchĂ¤fďŹ&#x201A;er

in VZ, TZ oder auf 450â&#x201A;Ź-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 MĂźnchner Freiheit 2, 80802 MĂźnchen info@personal-power.de

Ambulanter PďŹ&#x201A;egedienst in GrĂźnwald sucht stellvertr. PďŹ&#x201A;egedienstleitung (m/w) Examen als PďŹ&#x201A;egefachkraft erforderlich, Weiterbildung als PďŹ&#x201A;egedienstleitung nicht erforderlich. Arbeitszeit: Mo. bis Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr VergĂźtung nach Vereinbarung suchen BĂźrohilfe (m/w) (Steuer, Buchhaltung)

Bewerbung bitte an info@ipg-pďŹ&#x201A;ege.de o. 089 / 64 98 11 03 Âˇ 0176 / 41 25 11 43 BavariaďŹ lmplatz 7/Geb. 49 Individuelle PďŹ&#x201A;ege 82031 GrĂźnwald GrĂźnwald

FĂźr unsere Tagespflegen suchen wir ab September in Teilzeit (ca. 20 Std. / Woche): â&#x20AC;˘ PflegehilfskrĂ¤fte, gerne auch Quereinsteiger (auch Minijob) â&#x20AC;˘ BetreuungskrĂ¤fte nach Â§ 87b (auch Minijob) FĂźr unseren ambulanten Pflegedienst suchen wir in Voll- und Teilzeit: â&#x20AC;˘ FachkrĂ¤fte in der Altenpflege und der Gesundheits- und Krankenpflege â&#x20AC;˘ PflegehilfskrĂ¤fte mit Berufserfahrung Wir bieten Ihnen ein reizvolles Aufgabengebiet, ein familiĂ¤res Team und einen zukunftssicheren Arbeitsplatz. Ein FĂźhrerschein wird vorausgesetzt. Wir freuen uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung. Alten-Tagespflege Aubing gGmbH Dr. Susanne Matz NeideckstraĂ&#x;e 6 Âˇ 81249 MĂźnchen Telefon 089 / 54 80 68 33 matz@tagespflegen.de

PBM Pflege- und Betreuungszentrum MĂźnchen GmbH Severin Jobst NeideckstraĂ&#x;e 6 Âˇ 81249 MĂźnchen Telefon 089 / 87 12 96 83 jobst@pflege-betreuung-muenchen.de

Pﬂege- & Sozialberufe 45

Samstag, 23. Juli 2016

Freiwilligendienst zur Orientierung Nach der Schule zu BFD oder FSJ bei den Maltesern n LANDKREIS · Mit der Übergabe des Abschlusszeugnisses geht für Schülerinnen und Schüler ein wichtiger Lebensabschnitt zu Ende. Doch was nun? Wer noch nicht genau weiß, welche Richtung er beruﬂich einschlagen möchte, oder auf einen freien Studien- oder Ausbildungsplatz warten muss, ist mit einem Bundesfreiwilligendienst (BFD) oder Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) gut beraten. Die Malteser bieten dazu in allen Dienststellen des Malteser Bezirkes München ab August oder später Einsatzmöglichkeiten in verschiedenen sozialen Diensten an. Hier gewinnen junge Menschen Einblick in den Alltag von Hilfebedürftigen und von Beschäftigten im sozialen Bereich –

und sammeln interessante Erfahrungen für ihr späteres Berufsleben. Von Arbeitgebern wird eine solche Station im Lebenslauf positiv bewertet. Während des Freiwilligendienstes sind die jungen Erwachsenen von allen Sozialversicherungsleistungen befreit und erhalten ein monatliches Taschengeld. Als besonderen Anreiz bekommen die Freiwilligenhelfer bei den Maltesern ab sofort eine BahnCard 25, die sie auch zu privaten Fahrten nutzen können. Die Jugendlichen brauchen keinerlei Vorkenntnisse, sondern werden praktisch an der jeweiligen Dienststelle und theoretisch auf speziellen Seminaren ausgebildet. Die Aufgaben der Freiwilligen sind

vielfältig und abwechslungsreich. Sie werden eingesetzt beim Krankentransport, im Schulbegleitdienst, beim Fahrdienst für Menschen mit Behinderung, in der Verwaltung und bei den Sozialen Diensten mit Hausnotruf und Menüservice. Informationen zu den Einsatzmöglichkeiten in den Dienststellen Gräfelﬁng, Gröbenzell, Dachau, Taufkirchen, Wolfratshausen und in den Rettungswachen in Gräfelﬁng, Gröbenzell und München, sowie zu Rahmenbedingungen für Bundesfreiwilligendienst und Freiwilliges Soziales Jahr gibt es bei Christian Kunzendorf unter Telefon 089-85 80 80 26 oder im Internet unter www.malteser-freiwilligendienste.de. chk

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Spaß an der Arbeit mit Kindern? Wir bieten ab sofort noch Praktikumsplätze (6 – 12 Mon.) in unseren Krippen und Kindergärten. Minihaus München Tel. (089) 411149 400 · Fr. Koch

…weil Pﬂege Kompetenz und Menschlichkeit braucht. Wir suchen für die ausserklinische Intensivpﬂege Einzelversorgung in Großhadern wie auch Versorgung in Wohngruppen

Pﬂegefachkräfte in Voll- oder Teilzeit mit Erfahrung in der ausserklinischen Intensivpﬂege Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an AKB Elke Dodenhoff GmbH · Albert-Schweitzer Straße 66 81735 München · Telefon 089 / 67 10 15 · Herr Wetzel, Frau Dodenhoff

Krankenhaus- und Altenheimdirektion der Barmherzigen Schwestern vom hl. Vinzenz von Paul Zukunftsorientierte Medizin und ausgezeichnete Pﬂege mit christlichen Werten zu verbinden, dies ist unsere Aufgabe. Das Krankenhaus Neuwittelsbach, eine Fachklinik (132 Betten und 10 tagesklinische Plätze) für Innere Medizin, liegt in ruhiger Lage und unmittelbarer Nähe des Kanals zum Nymphenburger Schloss. Unser medizinisches Spektrum umfasst die Schwerpunkte Kardiologie und Intensivmedizin, Pneumologie/Allergologie, Gastroenterologie und Rheumatologie sowie Geriatrie. Aufgrund der positiven Leistungsentwicklung suchen wir für unsere Kliniken:

Fachgesundheits- und Krankenpﬂeger/innen für Geriatrie mit Berufserfahrung

Gesundheits- und Krankenpﬂeger/innen für Stationen

Freiwilligendienst bei den Maltesern – eine abwechslungsreiche Zeit mit interessanten Erfahrungen. FOTO: Malteser

Vortrag für pflegende Angehörige n MÜNCHEN · Unter dem Titel „Denk auch an Dich“ lädt der Seniorentreff Neuhausen e.V. (Leonrodstr. 14b) pflegende Angehörige am Montag, 25. Juli, 14 Uhr, zu einem Vortrag mit Karin Schels ein. Wer die Fürsorge und Pflege für einen nahestehenden

Menschen übernimmt, sollte immer darauf achten, die eigenen Grenzen nicht zu überschreiten und Unterstützung annehmen zu können. Häuﬁg wirken in belastenden Fällen bereits einfache Veränderungen im Denken und Handeln. Der Vortrag weist Mög-

lichkeiten auf, mit denen hilfreiche Gewohnheiten gestärkt und hinderliche Denkweisen gewandelt werden können, um den Alltag etwas leichter zu gestalten. Eine Anmeldung im Seniorentreff unter Tel. (089) 1392841910 ist erbeten. sv

Die Maria-Theresia-Klinik ist eine chirurgische Fachklinik im Zentrum von München. Akademisches Lehrkrankenhaus der LMU München. Das operative Spektrum umfasst die Strumachirurgie, die Chirurgie gastrointestinaler Tumore, die Minimalinvasive Chirurgie der Bauchhöhle, die Gefäßchirurgie, die Implantation von Herzschrittmachern, die Plastische Chirurgie und die Proktologie. Die Klinik ist zertiﬁziertes Darmzentrum der Deutschen Krebsgesellschaft und erstes zertiﬁziertes Kompetenzzentrum für Schilddrüsen- und Nebenschilddrüsenchirurgie in Bayern. Die Vergütung erfolgt nach den Richtlinien der AVR Caritas. Interessiert? www.krankenhaus-neuwittelsbach.de oder www.maria-theresia-klinik.de Informationen und Kontaktaufnahme: Josef Kramhöller, PDL E-Mail: josef.kramhoeller@ krankenhaus-neuwittelsbach.de Tel: 089 / 13 04-22 45 oder 089 / 72 07-126

kurier-dachau.de

Generation Plus Hier ist das WALSER-SENIOREN-KONZEPT !! Die eigene Immobilie lebenslang bewohnen und sorgenfrei leben – Ihr Weg zur finanziellen Unabhängigkeit mit IMMOBILIE PLUS EURO. Wir erläutern Ihnen gern, was sich genau hinter IMMOBILIE PLUS EURO verbirgt und wie Sie persönlich davon profitieren können. Rufen Sie uns einfach an oder senden Sie uns eine E-Mail an: p.walser@walser-immobiliengruppe.de

WALSER IMMOBILIENGRUPPE Tel. 0 89 / 6 09 20 12

Wanne Wanne rraus aus - D Dusche usche rein! rein! JJetzt etzt 4.000 € Z Zuschuss uschuss ssichern! ichern!

UMBAU UMB AU AN EINEM ARBEIT ARBEITSTAG: STAG : Günstig, einfach, fachgerecht fachgerecht Günstig,

www. www w.

München

akitv & mobil in jedem Alter Das Leben in vollen Zügen genießen mit perfekten Angeboten für die besten Jahre.

Wahl des LandKreisSeniorenBeirats Hermann Krusch zum Vorsitzenden gewählt n LANDKREIS · Der Seniorenbeirat des Landkreises Dachau (LandKreisSeniorenBeirat) wurde am Dienstag, den 12. Juli in drei Wahlgängen neu gewählt. Er setzt sich laut Satzung aus 15 gewählten Mitgliedern sowie aus einem vom Kreistag benannten Mitglied zusammen. Aus der Gruppe der Vertreter von Altenclubs, stationären Einrichtungen der Altenpﬂege, Einzelpersonen, Verbände (VdK, VdH, BLSV etc.) wurden zehn Mitglieder von 19 Wahlvorschlägen gewählt:

Gerhard Dirlenbach, Barbara Fuchs, Reinhold Heiß, Annemi Hiebsch, Charlotte Köhler, Günter Krebs, Hermann Krusch, Gabriele Michal, Anton Traurig, Thea Zimmer. Drei Mitglieder wurden aus zehn Wahlvorschlägen aus den im Kreistag vertretenen Parteien und Wählergruppen gewählt: Burghart Haneke, Helga Klaus, Wolfgang Stadler. Von vier Wahlvorschlägen aus der Gruppe der Vertreter der Wohlfahrtsverbände wurden

zwei Mitglieder gewählt: Irmgard Haas, Luitgart Obesse. Das 16. vom Kreistag ernannte Mitglied ist Birgit Hölzlwimmer als Vertreterin des Landkreises Dachau. In der unmittelbar an die Wahl anschließenden konstituierenden Sitzung des neugewählten LandKreisSeniorenBeirates wurde Hermann Krusch zum Vorsitzenden gewählt, erster Stellvertreter ist Gerhard Dirlenbach und zweite Stellvertreterin Charlotte Köhler. red

barrierefrei.de

Ausstellung Ausstellung in München München,, Hinterbärenbadstr. Hinterbärenbadstr. 80 Tel. T el e . 089-540 319 58 www.muenchen.badbarrierefrei.de www.muenchen.badbarrierefrei.de

Zur Sicherheit! Der Johanniter-Hausnotruf.

Der neugewählte LandKreisSeniorenBeirat

FOTO: LA Dachau

Podiumsdiskussion Der Demographische Wandel – das große Problem der kommenden Generationen!

Zuhause in vertrauter Umgebung leben und im Falle eines Falles rund um die Uhr schnelle Hilfe bekommen.

Mehr Informationen unter: 0800 0 19 14 14 (gebührenfrei) www.johanniter.de/bayern

n BERGKIRCHEN · Sinkendes Rentenniveau und Sparzinsen auf Rekord-Tiefstand führen dazu, dass Altersarmut uns heute und in Zukunft beschäftigen wird. Mit Möglichkeiten, wie hier gegengesteuert werden kann, möchte sich eine Diskussionsveranstaltung mit hochkarätigen Podiumsteilnehmern beschäftigen, zu der alle Interessierten herzlich einladen sind. Podiumsdiskussion zum The-

ma: Der Demographische Wandel - das große Problem der kommenden Generationen! Wie gehen wir um mit Altersarmut und Altersdiskriminierung? am Montag, den 25. Juli um 16.30 Uhr im Gasthaus Groß, Mühlstr. 2 in 85232 Bergkirchen. Auf dem Podium: Gerda Hasselfeldt, MdB Vorsitzende der CSU-Landesgruppe im Deutschen Bundestag, Dr. Thomas Goppel, MdL Landes-

vorsitzender der Senioren Union, Joachim Unterländer, MdL Landesvorsitzender der CSA und Vorsitzender des Landtagsausschusses für Arbeit und Soziales, Jugend, Familie und Integration und Josef Mederer, Bezirkstagspräsident Moderation: Bernhard Seidenath, MdL Vorsitzender des Arbeitskreises Gesundheit und Pﬂege der CSU-Landtagsfraktion. red

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

»Die Medizin muss zu den Menschen kommen« Neu in Dachau: Psychiatrische Tagesklinik und Institutsambulanz n DACHAU · Bezirkstagspräsident Josef Mederer konnte am letzten Montag verkünden, dass nun endlich, nach über zehn Jahren Wartezeit, das psychiatrische Versorgungsnetz in Dachau und Umgebung durch eine psychiatrische Tagesklinik und Institutsambulanz geschlossen wird. In Trägerschaft des kbo-IsarAmper-Klinikums MünchenOst können ab August Patienten aufgenommen und behandelt werden. »Mir ist es ein persönliches Anliegen, dass die Menschen hier eine qualitativ hochwertige psychiatrische Be-

handlung bekommen, was nun gesichert ist. Wir wollen weg vom Großkrankenhaus, hin zur Regionalisierung, denn die Medizin muss zu den Menschen kommen«, so Mederer. Als Träger der psychiatrischen und neurologischen Versorgung in Oberbayern unterhält der Bezirk entsprechende Fachkliniken. Diese Aufgabe nimmt er über sein Kommunalunternehmen »kbo-Kliniken des Bezirks Oberbayern« wahr. Die »kbo-Ambulanz und Tagesklinik für Psychiatrie und Psychotherapie Dachau« ist die Außenstelle der kbo-Klinik

in Füstenfeldbruck, die ab Herbst 2016 neben Ambulanz und Tagesklinik auch vier Stationen mit 88 Betten für alle psychiatrischen Erkrankungen eröffnen wird. So muss sich zukünftig niemand mehr an die fast 40 Kilometer entfernte zentrale Klinik in Haar wenden. Die Chefärztin der Tagesklinik Dachau, Dr. Gabriele Schleuning versicherte, dass »die Bereitschaft für eine Therapie steigt, wenn nur kurze Wege notwendig sind und darüber hinaus Alternativen wie Ambulanz und Tagesklinik für ei-

ne Behandlung angeboten werden«. Aber wie kommt man an den richtigen Ansprechpartner, wer weist einem den Weg aus einer (Lebens)Krise? Das kbo-Isar-Amper-Klinikum Dachau in der Hochstraß2e 27 erreicht man ab August von Montag bis Freitag zwischen 8.30 und 17 Uhr unter Telefon 08131-3335-0.

Ab sofort kann man sich zwischen 9 und 24 Uhr auch an den »Krisendienst Psychiatrie« unter der Telefonnummer 0180-655 3000 wenden. Hier bekommt man schnelle und qualiﬁzierte Hilfe bei seelischen Krisen. Diese Notfallnummer ist ab sofort auch jede Woche im KURIER auf der Gesundheitsseite/Notdienste zu ﬁnden. chk

Allgemeine Rufnummern

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen Rotes Kreuz

112

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung

08131-95569

08131-3663-0

Störungsdienst für Suchthotline – rund um die Uhr/anonym 089-28 28 22 Stadtwerke Dachau Strom 0 8131-7009-18 Krisendienst Psychiatrie 0180-655 3000 Wasser 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03 Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 23. Juli 2016 – 29. Juli 2016

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 23.7.2016 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 So., 24.7.2016 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Mo., 25.7.2016 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Di., 26.7.2016 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 Mi., 27.7.2016 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99

Freuten sich über die Eröffnung am 18. Juli (von li) Christine Ernst-Geyer, Pﬂegedienstleitung, Jörg Hemmersbach, Geschäftsführer kbo-Isar-Amper-Klinikum, Bezirkstagspräsident Josef Mederer, Chefärztin Dr. Gabriele Schleuning und Oberarzt Dr. Nicolay Marstrander. FOTO: dek

Mit Gütesiegel ausgezeichnet Schlaganfall-Einheit des HELIOS Amper-Klinikums n DACHAU · Mit einem Gütesiegel wurde erneut bescheinigt, dass die Schlaganfall-Einheit, die sogenannte »Stroke Unit« des HELIOS Amper-Klinikums Dachau, die Qualitätskriterien der Deutschen Schlaganfallgesellschaft erfüllt. Seit rund 13 Jahren gibt es am Dachauer Klinikum die Spezialstation zur notfallmäßigen

Erstbehandlung von Schlaganfallpatienten. Ein Schlaganfall kommt meistens unerwartet und ohne große Vorankündigung. Treten typische Symptome wie Lähmungserscheinungen, Sprachund Sehstörungen oder Gangunsicherheiten auf, muss schnell gehandelt werden, denn jede Minute zählt. Zur

optimalen Erstbehandlung von Schlaganfallpatienten gibt es spezialisierte SchlaganfallEinheiten, sogenannte »Stroke Units«. Alle drei Jahre muss sich eine Stroke Unit, die das Gütesiegel der Deutschen Schlaganfallgesellschaft beantragt hat und weiterhin tragen will, einer erneuten externen Prüfung stellen. red

Do., 28.7.2016 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Fr., 29.7.2016 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 23.7.2016 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 So., 24.7.2016 Glonntal-Apotheke, Schloßstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Mo., 25.7.2016 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Di., 26.7.2016 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Mi., 27.7.2016 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 Do., 28.7.2016 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Kranich-Apotheke, Bürgermeister-Neumeyr-Straße 7, Allershausen, Tel. 08166/9 96 45 20 Fr., 29.7.2016 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 30. Gültig vom 25.07. bis 30.07.2016

Aktionspreis

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Spanien: Cantaloupemelone Kl. I Stück

1.29

Aktionspreis Salat Eisberg Kl. I, Deutschland/Bayern Stück

Aktionspreis Algensalat mit Sesam 100 g

1.99

Aktionspreis

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.49

Lyoner 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

20% gespart

0.79

Aktionspreis

Tafelspitz vom Rind 1 kg

11.99

Weihenstephan H-Milch 1,5% oder 3,5% Fett, (1 l = 0.74) 6 x 1-l-Packung

Volvic Naturelle (1 l = 0.42) 8-l-PET-Fl.

Aktionspreis

25% gespart

Aktionspreis

3.33

4.44

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Bayr. Debrecziner 100 g

Milka Schokolade versch. Sorten, (100 g = 0.79-0.91) 87-100-g-Tafel

0.49

Frische Münchner Weißwurst 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.49

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

EIN PREIS ZUM DAHINSCHMELZEN.