KW 30-2015 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 30 · 25. Juli 2015 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Schwabhausen

20. Bürgerfest

Start in die Fussballsaison durchwachsen Ergebnisse und Statements nach den ersten beiden Spieltagen

Mehr ab Seite 8

n LANDKREIS · Letzten Samstag starteten unsere Bayern-, Erdweg Landes- und Bezirksligavereine in die Fussballsaison 2015/2016. In diesen Klassen ist vor Ort toller Fussball zu sehen und die Mannschaften freuen sich über heimische Mehr ab Seite 20 Fans, die sie unterstützen. Der ASV Dachau muss sich nach zwei Niederlagen in der Landesliga mit dem 16. TabelSonderseiten lenplatz zufrieden geben. Die Mannschaft des TSV Dachau 1865 startete als TabellenersMehr ab Seite 36 ter, steht aber aktuell nach der Niederlage vom Mittwoch auf Tabellenplatz neun. Der Landwirtschaft erfolgsverwöhnte FC Pipinsried konnte mit seiner neuen Mannschaft nur zwei Unentschieden erreichen, was zu Tabellenplatz 11 führte und weder Trainer, noch Spieler und Präsident Höss reicht. In unserem großen Sonderteil ab Seite 12 sind weitere Infos Mehr auf Seite 3 und Statements zu ﬁnden.chk Torschütze Manuel Eisgruber im Zweikampf vor den heimischen Fans in Pipinsried. FOTO: ek

Ortschronik Eisenhofen und mehr

Urlaub daheim

Ernteprognose mit Landwirtschaftsminister Brunner

20 Jahre Fitness- und Gesundheitszentrum

Krankenhausstraße 15 · 85221 Dachau · www.amper-vital.de

RISTORANTE PIZZERIA Liebe Claudia, lieber Manuel, für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt! Herzlichen Glückwunsch zu Eurer Hochzeit, die Raths

50 %*

sommeraktion 2015 *

*Sparen Sie 50 % auf unsere 6-Monats-Mitgliedschaft Bringen Sie Freunde und/oder Ihren Partner mit zu uns. Sie sparen zusätzlich zur 50 %-Aktion nochmal 120 Euro! Zeitraum: innerhalb der bayerischen Sommerferien

01.8.–14.9.2015 Das Angebot gilt nur für Neumitglieder.

Rudolf-Diesel-Straße 16 · 85221 Dachau Gewerbegebiet Ost 2 · Tel. 0 8131/2 58 96 www.lasila-dachau.de

In den Ferien Geld verdienen!

Wir suchen Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet (Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau)!

Einfach anrufen! Telefon 0 89/41 11 48 11 16 Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b 80809 München

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Zwei schwere Verkehrsunfälle

Auffahrunfall n BERGKIRCHEN · Auf der Staatsstraße 2047 ereignete sich am Dienstagnachmittag auf dem Streckenabschnitt zwischen der »Indersdorfer Gabel« und dem Ortsbeginn Stetten ein Auffahrunfall, bei dem zwei Personen leicht verletzt wurden und ein Sachschaden von rund 22.000 Euro entstand. Ein 75-jähriger Mann aus der Gemeinde Schwabhausen war gegen 15.30 Uhr mit seinem Mercedes auf der Staatsstraße 2047 unterwegs, als er eine wegen eines Traktors langsam fahrende Kolonne zu spät erkannte und auf das Heck des Kolonnenschlusslichtes auffuhr. Durch den wuchtigen Aufprall wurde sowohl der Mercedes, als auch der Skoda, den eine 56-jährige Frau aus Schwabhausen steuerte, so stark beschädigt, dass sie nicht mehr fahrbereit waren und abgeschleppt werden mussten. Die beiden Fahrzeugführer wurden mit leichten Verletzungen vom Rettungsdienst vorsorglich in die Amperklinik Dachau verbracht. red

Mietpreisbremse Lotte auf dem Parteitag der SPD n LANDKREIS · Die Mietpreisbremse kommt endlich auch für Stadt und Landkreis Dachau. Die Frage, warum aber nur zehn von 17 Gemeinden in die Liste der Staatsregierung aufgenommen wurden, konnte Andreas Lotte, wohnungspolitischer Sprecher der SPD-Landtagsfraktion, den Delegierten beim Parteitag der Landkreis SPD auch nicht vollständig beantworten. »Die Liste bleibt ein Flickwerk und begründet sich auf Zufälligkeiten«, klagte er die verantwortliche Regierungspartei an. Das Verfahren ließe den Schluss zu, dass die Staatsregierung kein großes Interesse daran zeige, das Bundesgesetzt auch in Bayern tatsächlich zum Schutz der Mieter gewissenhaft umzusetzen. Die Mietpreisbremse ist ein wichtiges Instrument, bezahlbaren Wohnraum zu ermöglichen. Sie besagt, dass bei der Wiedervermietung von Bestandswohnungen die zulässige Miete in Gebieten mit angespanntem Wohnungsmarkt höchstens auf das Niveau der ortsüblichen Vergleichsmiete

zuzüglich 10 Prozent angehoben werden darf. Um Wohnraum und Mieten aber überhaupt vergleichbar machen zu können, braucht es einen Mietspiegel. Allerdings: »Bis auf die Stadt Dachau haben wir im Landkreis noch keinen Mietspiegel«, so Martin Güll, SPD-Vorsitzender im Landkreis Dachau. »Einen solchen zu erstellen ist teuer – und diese Kosten werden nun auf die Kommunen abgewälzt, denn diese müssten einen Mietspiegel erstellen lassen». Die SPD wird, so kündigte Güll an, den Landkreis und den Landrat auffordern, im Sinne der interkommunalen Zusammenarbeit ein gemeinsames Vorgehen der Landkreis-Gemeinden anzuregen, damit es nicht zu Ungleichgewichten in der Mietentwicklung komme. n der lebhaften anschließenden Diskussion schimpfte einer der Delegierten: »Mit einem Durchschnittseinkommen im Umland von München bleibt dir neben dem Wohnen nicht mehr viel zum Leben«. red

»Nur zwei Bier« Lebensgefährlich verletzte sich der Radfahrer bei diesem n KARLSFELD · Die klassische Unfall letzten Dienstag. FOTO: FFW Dachau Ausrede »nur zwei Bier« servierte ein Autofahrer einer n DACHAU · Die Einsatzkräfte Römer-Straße kommend die Streifenbesatzung der PI der Freiwilligen Feuerwehr Freisinger Straße überqueren Dachau bei einer VerkehrsDachau wurden am Dienstag, um auf den nördlich verlaufen- kontrolle in der Nacht von den 21. Juli 2015 innerhalb ei- den Radweg zu gelangen. Eine Mittwoch auf Donnerstag. ner halben Stunde zu zwei auf der Freisinger Straße in Gegen 1.30 Uhr wurde der schweren Verkehrsunfällen im Richtung Hebertshausen fah- Pkw eines 28-jährigen BaStadtgebiet gerufen. rende Ford-Lenkerin erfasste den-Württembergers auf der Um 15.30 Uhr lösten die Funk- aus bislang unbekannter Ursa- Allacher Straße zur Verkehrsmeldeempfänger zum ersten che den Radler. Dieser zog sich kontrolle angehalten, woMal aus, in der Kopernikusstra- bei dem Unfall schwerste Ver- rauf den Polizeibeamten soße war es zu einer Kollision zwi- letzungen zu und wurde eben- fort eine kräftige Fahne entschen einem Pkw und einem falls mit einem Rettungshub- gegen wehte. Auf Nachfrage Motorrad gekommen. Die Au- schrauber in ein Krankenhaus gab der Mann an »nur« zwei tofahrerin fuhr rückwärts aus geflogen. Die junge Pkw-Fahre- Bier getrunken zu haben, einer Ausfahrt in die Straße ein rin erlitt einen Schock und wur- was ein vor Ort durchgeführund übersah dabei aus bislang de vom Rettungsdienst ver- ter Alkotest mit einem Wert unbekannter Ursache den he- sorgt. Zur Ermittlung des Un- von mehr als 1,6 ‰ aber einrannahenden Motorradfahrer. fallhergangs wurde ein Polizei- deutig widerlegte. Der 28-Jährige musste daDieser verletzte sich bei dem gutachter hinzugezogen. Zusammenstoß schwer und Der Fahrradfahrer befindet sich nach zur Blutentnahme und musste mit dem Rettungshub- auch am Mittwoch noch im Ko- der Führerschein wurde sischrauber in eine Klinik geflo- ma und es besteht weiterhin chergestellt. Wie sich später herausstellte hatte der Augen werden, die Pkw-Fahrerin Lebensgefahr. erlitt einen Schock und wurde Bis zum Abschluss der Ret- tofahrer aber doch nicht gevom Rettungsdienst versorgt. tungs- und Aufräumarbeiten logen, sondern nur vergesKurz vor 16 Uhr ereignete sich musste die Straße für den ge- sen, die Biere zwischen der an der Einmündung Alte-Rö- samten Verkehr gesperrt wer- ersten und der letzten Halmer-Straße/Freisinger Straße den. Nach etwa vier Stunden ben mitzuzählen, was in ein weiterer Verkehrsunfall. Ein war der Einsatz für die Feuer- Bayern ja eine gültige Zählred Radfahrer wollte von der Alten- wehr beendet. chk weise ist, oder …?

SPD-Landtagsabgeordneter Andreas Lotte zum Thema Mietpreisbremse. FOTO: SPD

Elfjährigen übersehen n DACHAU · Beim Ausfahren vom Gelände einer Tankstelle an der Brucker Straße hat am späten Montagnachmittag ein Autofahrer einen jungen Radfahrer übersehen, der sich beim folgenden Sturz aber glücklicherweise nur leichtere Verletzungen zuzog. Gegen 18.30 Uhr wollte ein 22-jähriger Dachauer mit seinem Suzuki vom Tankstellengelände nach rechts auf die Brucker Straße stadteinwärts abbiegen. Dabei übersah der

junge Mann den von rechts auf dem Geh- und Radweg mit seinem Fahrrad herannahenden elfjährigen Schüler, der von der Frontpartie des Pkw erfasst wurde und dadurch zu Fall kam. Der Elfährige zog sich beim Sturz Prellungen und Schürfwunden zu und wurde vom Rettungsdienst vorsorglich zur Untersuchung in das Amper Klinikum Dachau verbracht. Es entstand kein Sachschaden. red

Lokales 3

Samstag, 25. Juli 2015

Extremes Nord-Süd-Gefälle Erntefahrt mit Landwirtschafsminister Helmut Brunner

Liebe Gäste! Unser Ristorante bleibt wegen Betriebsferien vom 1. bis 31.8.15 geschlossen. Wir sind ab 1. September ‘15 gerne wieder für Sie da! Ihr „Antica Osteria-Team“ Sudetenlandstraße 2 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/29 23 82 ÖZ: Di. bis So. 11.30 bis 14.30 und 17.00 bis 23.00 Uhr · Mo. Ruhetag

nnisbeeren Joha

Himbeeren Aktuelle Ansage der Ernte-Infos unter

08131-98804 und www.beeren-garten.de Ernteprognosen von Landwirtschaftsminister Helmut Brunner (li) und dem Präsidenten des Bayerischen Bauernverbandes Walter Heidl im Landkreis Dachau. FOTO: STMELF Bayern n HAIMHAUSEN · Das Wetter wird den bayerischen Bauern heuer eine regional höchst unterschiedliche Ernte bescheren. »Die anhaltende Trockenheit sorgt für ein extremes Nord-Süd-Gefälle beim Ertrag«, sagte Landwirtschaftsminister Helmut Brunner bei der diesjährigen Erntepressefahrt im Landkreis Dachau. So seien in weiten Teilen Frankens und der nördlichen Oberpfalz die Getreideund Rapsbestände stark in Mitleidenschaft gezogen. Während hier deutliche Einbußen zu erwarten sind, können die südbayerischen Bauern laut Brunner vielerorts sogar mit überdurchschnittlichen Erträgen rechnen. Aber auch im Süden hatten nach Aussage des Ministers die Landwirte mit Wetterkapriolen zu kämpfen: Unwetter mit Starkregen und Hagel sorgten für Ernteausfälle auf Feldern und in Hopfenanlagen. Wieder einmal bestätigen sich damit laut Brunner die Prognosen der Klimaforscher. »In unseren Breiten gibt es wohl immer häuﬁger Ex-

tremwetterlagen, die sich auf das Pflanzenwachstum und die Arbeit der Landwirte auswirken«, so der Minister. Nach seiner Schätzung wird die Getreideernte heuer landesweit gesehen im Bereich des langjährigen Durchschnitts von 6,7 Millionen Tonnen liegen. Weil die Trockenheit in einigen Regionen Bayerns sogar zu Beeinträchtigungen in der Futterversorgung führt, hatte Brunner am vergangenen Freitag im Bundesrat eine Ausnahmeregelung durchgesetzt: Danach dürfen geschädigte Bauern ab sofort brach liegende Flächen oder Feldränder, die eigentlich nicht bewirtschaftet werden dürfen, beweiden lassen oder zur Futtergewinnung verwenden. »Das wird in den besonders betroffenen Gebieten eine gewisse Entlastung schaffen«, so der Minister. Die Ausnahmeregelung gilt für fast alle Regionen in Unterfranken. Bei den Anbauflächen gab es heuer im Vergleich zum Vorjahr nur leichte Verschiebungen: Die Getreidefläche hat

Karlsfeld

SPD-Sommerfest Die Karlsfelder SPD feiert am Sonntag, den 2. August wieder ihr traditionelles Sommerfest auf dem Schorsch-Froschmayer-Platz beim Sportheim. Ab 12 Uhr gibt’s Würstel und Fleisch frisch vom Grill, sowie ein Salatbuffet mit einer großen Auswahl leckerer, selbst

gemachter Salate. Natürlich gibt es wie immer auch Kaffee und viele selbstgebackene Kuchen und Torten. Gegen den Durst gibt es Bier, Limo und Wasser, Wein und Prosecco ﬁndet man an der SPD-Bar. Für die Musik sorgt heuer wieder Sigi Weber. Ende des Sommerfestes ist gegen 22 Uhr. red

sich um 0,7 Prozent auf 1,04 Millionen Hektar geringfügig erhöht. Winterweizen, die wichtigste Brotgetreideart, wurde auf gut 505.000 Hektar angebaut. Obwohl das etwas weniger ist als im vergangenen Jahr, braucht laut Brunner niemand Engpässe bei Brot oder Brötchen zu befürchten. Deutlichere Veränderungen gab es heuer bei den Zuckerrüben. Hier waren die Erträge im letzten Jahr so gut, dass die Bauern einen Teil der geplanten Liefermengen auf 2015 übertragen mussten. Deshalb ist heuer die Anbauﬂäche für Zuckerrüben um 10.000 auf gut 50.000 Hektar stark gesunken. Sehr erfreulich ist nach Aussage des Ministers der deutliche Anstieg bei Eiweißpﬂanzen wie Luzerne oder Soja um mehr als 70 Prozent. Brunner: »Das ganz im Sinne unseres Aktionsprogramms »Heimische Eiweißfuttermittel«, mit dem wir die bayerischen Bauern unabhängiger von Futtermittel-Importen aus Übersee machen wollen«. red

4 Lokales

kurier-dachau.de

Runder Geburtstag Sr. Maria Irenäa Linseisen feierte 100.

Zweckmäßiges Bad für Dachau Umfragen zum Neubau des Hallenbades n DACHAU · Aus Sicht der JFW sollte der Neubau vor allem zweckmäßig sein und ausreichend Platz für den Schwimmunterricht der Dachauer Schulen und des Schwimmvereins bieten. »Angesichts der dramatischen Nichtschwimmerzahlen muss intensiv an einem Konzept für den vormittäglichen Schul-Schwimmunterricht gearbeitet werden«, fordert JFW-Kreisvorsitzender Markus Erhorn. Schon jetzt bereiteten die begrenzten Kapazitäten den

Schulen in Dachau Probleme. Ähnlich äußert sich auch Kreisrat Sebastian Leiß: »Baukosten und damit auch der Eintritt ins Bad müssen bezahlbar bleiben. Luxus ist für ein normales Hallenbad nicht erforderlich«. Das Dachauer Hallenbad sehen die JFW vor allem als günstige Möglichkeit zum Schwimmen und nicht als Wellness-Oase oder Spaßbad. Im Münchner Umland gebe es bereits genug dieser Einrichtungen. Deshalb plädieren die JFW dafür, dass auch von einer

Rutsche oder einem Strömungskanal abgesehen werden sollte. »Wir brauchen ein zweckmäßiges Hallenbad und kein Luxusbad«, meint Erhorn. Unabhängig davon regen die JFW an, beim Neubau des Hallenbads einen möglichen Übergang zum Freibad zu berücksichtigen, da Hallen- und Freibad einige Zeit im Jahr parallel geöffnet haben. Besonders bei wechselhaftem Wetter können somit mehr Bürger zu einem Badbesuch bewegt werden. red

Landrat Löwl und Bgm Kugler gratulieren Sr. Maria Irenäa zum 100. Geburtstag. FOTO: Franziskuswerk n RÖHRMOOS · Sr. Maria Irenäa von den Franziskanerinnen von Schönbrunn feierte am Samstag, den 18. Juli 2015 bei guter Gesundheit ihren 100. Geburtstag. Ihre Mitschwestern und ihre Familie freuten sich gemeinsam mit der Jubilarin über die zahlreichen guten Wünsche der vielen Gratulantinnen und Gratulanten: Neben Landrat Ste-

fan Löwl und dem Röhrmooser Bürgermeister Dieter Kugler ließen es sich auch Pfarrer Michael Bartmann vom Pfarrverband Röhrmoos-Hebertshausen und Michaela Streich vom Franziskuswerk nicht nehmen, Sr. Maria Irenäa persönlich zu gratulieren. red Mehr auf www.kurier-dachau.de

Hallo Tennisfans,

vom 7. bis 9. August finden wieder die 3. Dachauer Tennis-Stadtmeisterschaften statt. Traditionell findet das Turnier parallel zum Dachauer Volksfest statt. Die ersten 120 Teilnehmer bekommen gratis Bier- und Hendlmarken. Startgebühr: 25 ¤, Anmeldung über myBigPoint Weitere Details zur Ausschreibung finden Sie unter www.tennisfreunde-dachau.de/termine/3-offene-stadtmeisterschaften-der-stadt-dachau-2015-08-07/ Konkurrenzen: Herren / Damen / H30 / D30 / H40 / D40 / H50 / D50 / H60 / D60 / H70 / Mixed (Meldung vor Ort bis Freitagabend möglich) Ausrichter sind gemeinsam die Vereine Tennisfreunde Dachau, TC Dachau und ASV Dachau Die Turnierleitung befindet sich auf der Anlage der Tennisfreunde Dachau Auf gehts, Mitspielen!

Lokales 5

Samstag, 25. Juli 2015

Vorübergehende Unterbringung Asylbewerber in der Berufsschulturnhalle n DACHAU · Ab Ende Juli 2015 muss das Landratsamt Dachau die landkreiseigene Turnhalle der Berufsschule vorübergehend zur Unterbringung von Asylbewerbern nutzen. Die Zahl der Asylsuchenden ist in den letzten Wochen und Monaten sehr stark angestiegen. Allen bayerischen Kreisverwaltungsbehörden wird wöchentlich eine bestimmte Personenzahl zugewiesen. Daher muss auch das Landratsamt Dachau seit Juni wöchentlich 30, seit Mitte Juli nun sogar 42 Asylbewerberinnen und -bewerber pro Woche unterbringen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Landratsamt unternehmen alles, um diese Herausforderung zu bewältigen und es werden bereits seit Monaten laufend mobile Unterkünfte (sog. Containeranlagen) im gesamten Landkreis errichtet. Derzeit werden monatlich hierdurch Plätze für etwa 75 bis 100 Personen fertiggestellt. Dies reicht jedoch für die laufenden Zuweisungen nicht (mehr) aus. Aus diesem Grund muss ab Ende Juli 2015 die landkreiseigene Turnhalle der Berufsschule vorübergehend zur Unterbringung von Asylbewerbern genutzt werden. Parallel wird daran gearbeitet, längerfristige Lösungen zu ﬁnden, um die Turnhalle baldmöglichst wieder für den Schul- und Vereinssport freizugeben. Das Landratsamt bittet alle betroffenen Bürgerinnen und Bürger für diese zwingend notwendige Maßnahme um Verständnis und wird alles daran setzen, dass der Betrieb so reibungslos wie möglich verläuft. Um über das weitere Vorgehen sowie die geplante Organisation zu informieren ﬁndet am Mittwoch, den 29. Juli um 18.30 Uhr in die Mensa der Berufsschule eine Informationsveranstaltung statt. Landrat Stefan Löwl sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landratsamts und von den Betreuungsorganisationen werden für konkrete Fragen und Anliegen zur Verfügung stehen. red

Toter Jungbiber Bitte auf Hunde aufpassen n LANDKREIS · Dem Biberberater des Landratsamtes Günter Schön wurde ein toter Jungbiber zwischen der Glonn und der Volksfestwiese in Markt Indersdorf angezeigt. Wie die Nachschau ergab, wurde das Jungtier stark verbissen. Der Fundort und die Wunden legen nahe, dass dies durch einen freilaufenden Hund geschehen ist. Sollte jemand zwischen Samstag abends und Sonntag (11. und 12. Juli) morgens Beobachtungen hierzu gemacht haben,

bittet das Landratsamt Dachau um Mitteilung unter der Telefon 08131-74-201. Das Landratsamt appelliert auch aus diesem Anlass heraus erneut, gerade während der Brut-, Aufzucht- und Setzzeiten in der freien Natur und entlang von Gewässern Hunde an die Leine zu nehmen. Dadurch können gerade in diesen, für unsere frei lebende Tierwelt besonders sensiblen Zeiten, Beunruhigungen und Gefahren vermieden Vermutlich von einem freilaufenden Hund totgebissen wurde FOTO: Landratsamt werden. red dieser Jungbiber. ANZEIGE

Autobus und Reisebüro Steinkirchener Straße 1 85221 Dachau Telefon 08131-879 69 info@reisewelt-simperl.de www.reisewelt-simperl.de

Reisekatalo g kostenfrei anfordern!

Die bequemste Art zu reisen… Hier ein kleiner Auszug aus unserem Reiseprogramm 2015:

„Traumhaft verspieltes“ Erzgebirge 3 Tage vom 28.08. – 30.08.2015 (ausführliche Reisebeschreibung siehe rechts!)

Sonne, Strand und Meer – Badeurlaub in Igea Marina (Adria) Ideal für Familien! 3-Sterne-Superior-Hotel am Strand – Ausflug Rimini 10 Tage vom 30.08. – 08.09.2015 ¤

640,–

Kaiserstadt Wien Schifffahrt durch die Wachau – Heurigenbuffet – Schloss Schönbrunn 3 Tage vom 02.10. – 04.10.2015 (Tag der dt. Einheit) ¤

310,–

Südtiroler Herbst mit Törggeleabend Bozen – Ritten – Dolomitenrundfahrt – Meran 3 Tage vom 16.10. – 18.10.2015 ¤

230,–

Auszug aus den Tagesfahrten 2015: • Sa. 08.08.15

Bregenzer Seefestspiele „Turandot“ inkl. Eintritt PK4

135,–

• Di. 06.10.15

Herbstfärbung Fränkische Schweiz Pottenstein-Gößweinstein-Pinzberg ¤

30,–

„Traumhaft verspieltes“ Erzgebirge Oberwiesenthal – Seiffen – Annaberg-Buchholz – Fichtelbergbahn

3 Tage vom 28.08. – 30.08.2015 1. Tag: Annaberg-Buchholz – „Manufaktur der Träume“ Anreise über Nürnberg – Plauen nach Annaberg-Buchholz, wo Sie eine kleine Stadtführung mit Besuch der berühmten Bergkirche erwartet. Anschließend entführen wir Sie in die Manufaktur der Träume: Die einzigartige Volkskunst des Erzgebirges, repräsentiert in einer der größten und beachtlichsten Privatsammlungen weltweit. Über 1000 Objekte aus vier Jahrhunderten, in szenischen Darstellungen liebevoll zusammengetragen. Anschließend Weiterfahrt in den KurortOberwiesenthal in unser gebuchtes 4Sterne-Hotel direkt am Fichtelberg gelegen, mit herrlichem Blick auf die Berge und den Speichersee. 2. Tag: Erzgebirgsrundfahrt – Seiffen– Fichtelbergbahn Die Ganztagesreiseleitung erwartet Sie nach dem Frühstück und Sie starten mit einer Rundfahrt durch das Erzgebirge über Jöhstadt nach Seiffen. Hier besuchen Sie die Schauwerkstatt der Seiffener Volkskunst. Erleben Sie erzgebirgische Schnitzkunst in der Vollendung eines Jahrhunderte alten Handwerks. Im Anschluss erleben Sie ein Orgelspiel und eine Führung in der Bergkirche Seiffen. Danach Zeit zum Bummeln und um einen kleinen Mittagsimbiss einzunehmen. Weiterfahrt über Marienberg – Olbernhau nach Cranzahl. Abfahrt der Fichtelbergbahn von Cranzahl nach Oberwiesenthal (Tipp für Fotofans: ca. 17:16 Uhr im Bahnhof Niederschlag auf 820 Meter Höhe ein schönes Fotomotiv mit entgegenkommenden Zug). Nach ca. 1,5 Stunden Zugfahrt treffen Sie in Oberwiesenthal ein, wo bereits der Bus auf Sie wartet um Sie zum Hotel zu bringen. 3. Tag: Fichtelberg Bevor Sie heute die Heimreise nach Dachau antreten, geht es noch hoch hinaus. Auffahrt mit dem Bus auf den Fichtelberg. Spazieren Sie mit unserer Reiseleitung auf dem höchsten Berg des Erzgebirges und genießen Sie den weiten Blick nach Sachsen und Tschechien.

Das Erzgebirge, ein ehemals wildes Mittelgebirge, geprägt von Bergbau und Holzschnitzkunst lädt Sie zu einem Besuch ein. Erleben Sie die Kämme und Täler des Erzgebirges, die Spielzeugstadt Seiffen und die einzigartige Welt der „Manufaktur der Träume“ in Annaberg-Buchholz. Höhepunkt der Reise sind die Fahrt mit der Fichtelbergbahn und der Gipfelspaziergang auf dem Fichtelberg.

LEISTUNGEN/PREISE • 2x Ü/Frühstücksbuffet im 4-Sterne-Hotel in Oberwiesenthal • 2x Abendessen im Hotel • Kurtaxe Oberwiesenthal • Stadtführung Annaberg-Buchholz • Eintritt und Führung „Manufaktur der Träume“ • Ganztägige Reiseleitung am 2. Tag • Eintritt und Führung Schauwerkstatt Seiffen • Orgelspiel und Führung Bergkirche Seiffen • Fahrt mit der Fichtelbergbahn • Geführter Spaziergang auf dem Fichtelberg • Fahrt mit modernem Fernreisebus ¤

265,–

Einzelzimmerzuschlag:

¤ 30,–

6 Lokales

kurier-dachau.de

Biotonne im Sommer n LANDKREIS · Sommerliche Temperaturen sorgen für unangenehme Gerüche und begünstigen den Madenbefall in der Biotonne. Hier ein paar Tipps von der Abfallberatung des Landratsamtes, wie man dem entgegenwirken kann: Stellen Sie die Biotonne an einen schattigen Ort. Wickeln Sie die Küchenabfälle in Papiertüten oder in Zeitungspapier ein. Bitte verwenden Sie keine sogenannten Biokunststoff-Tüten. In der heißen Jahreszeit sollte man Fisch- oder Fleischabfälle in die zur nächsten Leerung an-

stehende Tonne (das heißt auch Restmülltonne) werfen. Im Handel sind verschiedene Zusatzmittel zum Einstreuen in die Biotonne erhältlich. Fliegen und Maden hält man außerdem fern, indem der Tonnenrand ab und zu mit Essig besprüht oder abgewischt wird. Das hilft auch, wenn die Tonne bereits von Ungeziefer befallen ist. Bitte verwenden Sie keine Präparate mit chemischen Zusätzen oder andere Giftstoffe. Für Fragen steht die Abfallberatung des Landkreises Dachau unter Tel. 08131 74-1469 gerne zur Verfügung. red

Sportspiegel

Löwe kommt zum »weißen Tiger« Howik Barsegjan wird Boxprofi bei Alexander Petkovic n DACHAU · Im (Box)Stall des »weißen Tigers« Alexander Petkovic gibt es »tierischen« Zuwachs: Mit Howik Barsegian (24) unterschrieb letzten Montag ein echter Löwe, der für den TSV 1860 München seit dem Jahr 2000 mehr als 170 Amateurkämpfe bestritt, in der Bundesliga unter anderem für Cottbus, Wismar und Straubing kämpfte. Sein Profidebüt wird Howik am 10. Oktober 2015 bei Petkos nächster Profibox-Gala geben. Alex Petkovic ist Feuer und Flamme, wenn die Rede auf seinen nächsten Boxer kommt. »Ich bin ganz fest davon überzeugt, dass Howik Barsegjan der

erste ofﬁzielle bayerische Boxweltmeister wird. Wenn Arthur Abraham aufhört, ist Howik für mich nicht mehr Barsegjan sondern Bebraham«. Howik Barsegjan kam 1999 mit seiner Familie als Flüchtling aus Armenien nach Bayern. »Das war mein schwerster Kampf, bis ich 2009 unbefristet anerkannt wurde. Und das habe ich auch sehr viel dem Boxen zu verdanken«. Mit fünf Personen wohnte Howik jahrelang in einem Zimmer auf 18 Quadratmetern. Jetzt will er die große weite Boxwelt der Proﬁs erobern, seine Wahlheimat Bayern aber nicht verlassen. »Die Standortfrage und seine lokale Popularität waren

sicher auch mitentscheidend, dass Howik trotz sehr guter anderer Profi-Angebote sich für Petkos Boxstall entschied«. bestätigt Tobias Drews, Berater des Neu-Profis und der Kenner der deutschen Profiszene, der zuletzt auch Abraham gegen Stieglitz auf SAT1 kommentierte. »Uns war wichtig, dass wir nicht den ersten Kampf in Berlin, den zweiten in Schleswig Holstein und so weiter machen. Zudem schätzen wir die Arbeit von Petko sehr. Was er mit seinem Team in kürzester Zeit in Bayern auf die Beine gestellt hat ist schon beachtlich. Howik und Petko wachsen zusammen«. kg.media

Schlechte Gerüche aus der Biotonne lieber mit Essig als mit Chemie bekämpfen. FOTO: chk

»Game Over« Aktionstag für die Mittelschulen n DACHAU · Von Dienstag, 14. bis Donnerstag, 16. Juli wurde erneut der Aktionstag »Game Over« von DROBS e.V. Dachau in Zusammenarbeit mit der Jugendsozialarbeit an Schulen (JaS) zur Suchtprävention bei Glücksspiel-, PC-, Online- und Mediensucht durchgeführt. Die Schüler und Schülerinnen der sechsten Klassen durchliefen dabei einen Parcours mit fünf Stationen, um sich aktiv

mit dem Thema auseinanderzusetzen. Dabei ging es neben der Aufklärung und Wissensvermittlung, beispielsweise zu rechtlichen Bestimmungen, darum, mit den Schülern und Schülerinnen ins Gespräch zu kommen und sie hinsichtlich der Gefahren zu sensibilisieNeues (Zug-) Pferd Howik Barsegjan (Mitte) mit Trainer und Promoter Alexander Petkovic (li) ren. FOTO: C.B. Insgesamt nahmen rund 250 sowie Berater Tobias Drews. Schülerinnen und Schüler an der Veranstaltung teil. red

Station mit Fragenrad, dabei ging es unter anderem um Internet, Handy, whats app und facebook. FOTO: Drobs e.V.

Lokales 7

Samstag, 25. Juli 2015

Speed4-Meisterschaft Dachau Der besondere Funken Lebensfreude Aus der GeschĂ¤ftswelt

20 Jahre ambulanter PďŹ&#x201A;egedienst AML

Finale mit 150 Kindern im InCenter n DACHAU Âˇ Am Finale des Laufwettbewerbs Âťspeed4ÂŤ haben Ende Juni mehr als 150 Kinder aus Dachau und Umgebung teilgenommen, insgesamt sorgten rund 400 Besucher beim InCenter Dachau fĂźr eine tolle Finalkulisse. Unter der Schirmherrschaft von OberbĂźrgermeister Hartmann und mit der UnterstĂźtzung der FĂśrderpartner InCenter Dachau, REWE, Sparkasse Dachau, Aponexx Apotheke im InCenter, Spielwaren Reindl und Dachauer SportOutlet, ist es gelungen, zahlreiche Kinder in Bewegung zu bringen.

Innerhalb der speed4-Meisterschaftswoche liefen Ăźber 1.000 Kinder mehr als 10.000mal durch den speed4-Parcours und legten dabei unglaubliche 173 Kilometer im Sprint zurĂźck. Mit dem Ziel, die Kinder fĂźr eine Mitgliedschaft im Sportverein zu begeistern, sorgten unter anderem der TSV Dachau, der GC Dachau e.V., The Rumble Club und die Tennisfreunde Dachau e.V. fĂźr ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm und beschenkten die Kleinen mit Schnuppergutscheinen zum Probetraining. red

Zum JubilĂ¤um lieĂ&#x;en das Team des PďŹ&#x201A;egedienstes, Patienten, AngehĂśrige und Burkhard Haneke als Seniorenbeauftragter der Gemeinde RĂśhrmoos ganz frĂśhlich Ballons steigen. FOTO: AML n RĂ&#x2013;HRMOOS Âˇ Der ambulante PďŹ&#x201A;egedienst AML in RĂśhrmoos feierte kĂźrzlich sein 20-jĂ¤hriges Bestehen mit einem Tag der offenen TĂźr seines ÂťSonnencafesÂŤ, dem Demenzcafe des PďŹ&#x201A;egedienstes. Dabei wurde gleich noch fĂźr einen guten Zweck gesammelt. 620 Euro kamen fĂźr eine Geldspende an die DKMS (Deutsche Knochenmarkspenderdatei) zusammen. Vor 20 Jahren starteten die ersten Mitarbeiter des ambulanten PďŹ&#x201A;egedienstes AML ins Dachauer Umland mit einer ganz klaren ÂťMissionÂŤ: Trotz Alter, Krankheit und Gebrechlichkeit Menschen das Daheimbleiben ermĂśglichen. In enger Zusammenarbeit mit den Patienten selbst, ihren AngehĂśrigen, Ă&#x201E;rzten, Betreuern und Sozialdiensten hat der PďŹ&#x201A;egedienst AML diesen Wunsch sehr vielen Menschen erfĂźllen kĂśnnen. Immer getreu dem Motto Âťdahoam is dahoamÂŤ. Der Ansatz war und ist dabei Ăźber die 20 Jahre gleich geblieben, so die Inhaberin Angelika Schaupp: ÂťWir wollen mit sehr guter, individueller PďŹ&#x201A;ege bei unseren Patienten das stĂ¤rken, was vorhanden ist. Und schauen, dass wir dabei immer diesen besonderen Funken Lebensfreude verbreiten, den das Leben einfach ausmachtÂŤ. Das StĂ¤rken und Anerkennen dessen, was Patienten noch kĂśnnen ist auch der Schwerpunkt des Demenzcafes, an dem Dienstags und Donners-

tags von 13 bis 15 Uhr in RĂśhrmoos zu einer geselligen Runde Menschen mit Demenz zusammen kommen. Bei Musik, Spielen, kĂźnstlerischem Gestalten, Kaffee und Kuchen wird, wie nebenher, Erinnerungsarbeit gemacht und Erfolgserlebnisse vermittelt. Nicht nur, dass die Nachmittage den Pa-

tienten gefallen, ihre AngehĂśrigen empďŹ nden sie oft als enorme Entlastung, als Zeit fĂźr Besorgungen, zum Durchatmen oder einfach nur fĂźr sich selbst. FĂźr Fragen zum ambulanten Angebot oder Sonnencafe steht die AML gerne unter der Nummer 08139-75 18 zur VerfĂźgung. red Im InCenter feierten rund 400 Besucher.

FOTO: InCenter

Â¤ 39,95

Â¤ 79,95 Dienstag, 15. bis Freitag, 18. Sept. 2015 durchgehend geĂśffnet.

Â¤ 99,95 ! ! $ % "& ! "# ! ! $ % "& ' !! $ % "' !! $ % !! $

! ( ! " " !! $

Â¤ 49,95

kurier-dachau.de

Bürgerfest

Samstag & Sonntag 25. Juli 2015 und 26. Juli 2015

chen Wir wüns chern des u s e B n e ll a usener Schwabha ts Bürgerfes ügen! viel Vergn

PARKETT& n

Ausstellung Beratung n Verkauf n Verlegung n Lieferservice n Eichendielen ab 29 ¤ n

Münchener Str. 40 · 85247 Schwabhausen · Tel. 08138/9 30 80 · www.parkett-schell.de

Handy 01 76-31 62 68 21 Termine auf Anfrage

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, kurz vor den Sommerferien dreht sich in unserer Gemeinde wieder alles um eines der großen Highlights im Veranstaltungskalender 2015: Das Bürgerfest auf der LudwigThoma-Wiese! Zum 20. Mal wird nach dem Motto »Bürger für Bürger« ein Festwochenende organisiert, das nach nun zwei Jahrzehnten zum festen Bestandteil im Gemeindeleben geworden ist. Sie können sich wieder auf ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm und vielfältige kulinarische Genüsse freuen! Hierfür sorgen wie immer viele

freiwillige Helfer und Helferinnen. Ich bedanke mich vielmals bei den überaus engagierten Veranstaltern und den zahlreichen Ehrenamtlichen, die sich in ihrer Freizeit darum kümmern, dass das Bürgerfest seit 20 Jahren jedes Mal ein voller Erfolg wird und bei den vielen Gästen, die diesen Aufwand mit ihrem Besuch der Veranstaltung würdigen.

FOTO: schwabhausen

FASZINATION NATURBODEN

Wir sehen uns auf der Ludwig-Thoma-Wiese! Herzlichst, Ihr Josef Baumgartner 1. Bürgermeister

Pressefotos und Berichterstattung · Tierfotos Fotos für’s WEB · Außenaufnahmen/Shootings Gruppenfoto · Gruppenfotos an Schulen...

Neu in Schwabhausen

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Trommel- und Rhythmusschule Am Sonntag ﬁndet ein Gottesdienst auf dem Bürgerfest statt.

Augsburger Straße 16 · Trommeln in den Sommerferien · Samstags-Schnupperworkshops · Neue fortlaufende Kurse (Mo-Fr) Kinder/Erwachsene/Senioren Heidi Eberhardt info@djembions.de · 01 76 - 84 06 94 55

Liebe Schwabhauser Bürgerinnen und Bürger; Viel Spaß beim Bürgerfest wünscht

Mit einem Gutschein Freude schenken! Ludwig-Thoma-Str. 1 · 85247 Schwabhausen Telefon 0 81 38/84 34 · www.susihair.com Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr · Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

Wir wünschen Ihnen viel Spaß!

Die Blaskapelle Schwabhausen sorgt für Stimmung.

Anton Kreitmair MdL

www.sparkasse-dachau.de

Spaß für Jung und Alt, bei Tag und Nacht, bietet auch das 20. Schwabhauser Bürgerfest. FOTOS: Renate Seidl

Bürgerbüro Schnittstelle Münchener Str. 1 85247 Schwabhausen

kurier-dachau.de

Schwabhausen

Samstag & Sonntag 25. Juli 2015 und 26. Juli 2015

20. Schwabhauser Bürgerfest Umfangreiches Programm an zwei Tagen für Jung und Alt n SCHWABHAUSEN · Die Organisatoren des Schwabhauser Bürgerfestes um Hildegard Schuster haben auch für heuer wieder ein spannendes, unterhaltsames und abwechslungsreiches Programm für Jedermann auf die Füße gestellt.Und auch das kulinarische Programm kann sich sehen lassen, hier ﬁndet wirklich jeder Schmack ein passendes Schmankerl. Samstag, 25. Juli 16 Uhr: Spiel, Spaß und Action für Kinder und Jugendliche. Hier engagieren sich neben den Jugendbetreuern des JUZ auch die Mitarbeiter des Waldkindergartens, die Elternschaft des Montessorei-Kinderhauses Arnbach und die Tischtennisabteilung des TSV Schwabhausen. Die Veranstalter haben wieder für ein Kinderkarussell gesorgt. 19 Uhr: Tanz und Unterhaltung mit den »@lps« Sonntag, 26. Juli 10 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst auf dem Marktplatz 11 Uhr: Eröffnung durch Bürgermeis-

ter Josef Baumgartner und Bücherﬂohmarkt der Gemeindebücherei 19 Uhr: Auswertung des Bürgerfesträtsels mit anschließender Preisverleihung Kulinarische und künstlerische Schmankerl Der Helferkreis Integration bietet auf dem Bürgerfest Kunsthandwerk an unter dem Motto »Handwerkliches

aus der Heimat«. Für das leibliche Wohl sorgen der Festwirt und die Tischtennisabteilung des TSV Schwabhausen mit Braten, Brotzeit, Steckerlﬁsch, Bier, Getränken mit und ohne Alkohol, die FFW Schwabhausen bruzelt ihre berühmten »Feuerburger«, die Handballabteilung des TSV übernimmt den Barbetrieb, auf ihrer Karte stehen Aperol Spritz, Hugo, Caipirinha, Cuba Libre und Jägermeister. Wein, Prosecco und Kammerl-Willi schenkt die TSVSkiabteilung aus, beim Katholischen Frauenbund gibt es Kaffee, Kuchen, Torten und Gebäck.

Mittermayerstraße 33 · 85221 Dachau Telefon 08131/8 58 62 Viel Spaß auf dem Schwabhausener Bürgerfest!

Auto-Böck Reparatur und Kundendienst aller Fabrikate Moderne Motor- und Fahrzeugdiagnose Klimaservice – Glas/Steinschlagreparatur Unfallinstandsetzung 85247 SCHWABHAUSEN · ARNBACHER STRASSE 11 TELEFON 0 81 38/86 85 · TELEFAX 0 81 38/95 74

Spenden für das Bürgerfest

EisCenter

Die Organisatoren freuen sich über weitere Spenden großzügiger Bürgerinnen und Bürger, die das schöne Fest auf diese Wiese unterstützen möchten. Dafür gibt es bei der Sparkasse Schwabhausen ein extra Bürgerfest-SonderkonOrganisatorin Hildegard to: IBN DE45 7005 1540 0280 Schuster und Bürgermeister 2237 77 BIC: BYLADEM1DAH, Baumgartner präsentieren Kennwort: Bürgerfest 2015. das Bürgerrätsel. red

L’arte del buon gelato Giovanni Cardinale

Augsburger Straße 6 85247 Schwabhausen

www.wohnhaus-sengfelder.de

Resche Kirtanudeln gibt’s zum Kaffee beim Frauenbund.

… wünscht viel Vergnügen auf dem Schwabhausener Bürgerfest!

FOTOS: Renate Seidl

R Werkstatt: Kramergasse 32, Lochhofen 82054 Sauerlach Telefon 0 8104/88 98 25 Mobil 0170/6 02 87 78 www.schreinerei-westermeier.de

Büro: Hardtstraße 24a 85247 Schwabhausen Telefon 0 8138/66 62 20 Fax 0 8138/666221 buero@schreinerei-westermeier.de

KENSCH M E RZEN? C Ü lo osten Jetzt kmelden an

Lattoflex-Rückenkurs

www.lattoﬂex-rueckenkurs.com

www.rewe.de

31. Woche 2015. Gültig vom 27.07. bis 01.08.2015

Angebote gültig von Mo. 27.07. bis Sa. 01.08.15

Vom r e k c e Tr n e l l a f ge . g i t s n ü g

Deutschland/Bayern: Bier-Rettich Kl. I St.

9 6 0.

AKTIONSPREIS

Spanien: Paprika rot Kl. I, (1 kg = 1.98) 500-g-Pckg.

09. 9

AKTIONSPREIS

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus eigener Herstellung

Bayr. Kalbsbratwurst 100 g

Deutschland/ Österreich/ Belgien/ Niederlande: Gurken Kl. I St.

03. 9

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

04. 9

AKTIONSPREIS

Bayr. Leberkäse zum selber backen 1 kg

Schweine-Nacken ohne Knochen 1 kg

49. 9

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

33. 0

AKTIONSPREIS

Bayr. Regensburger 100 g

04. 9

AKTIONSPREIS

Persil Pulver Universal oder Color, (1 WL = 0.16) 100-WL-Pckg. Bergfex österr. Hartkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

11. 9

AKTIONSPREIS

Crevetten rosé mit Kopf und Schale, gekocht 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

19. 9

AKTIONSPREIS

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

159. 9 AKTIONSPREIS

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Aus der Bedienungstheke

Lokales 11

Samstag, 25. Juli 2015

Wer bremst verliert? n HEBERTSHAUSEN · Nach dem Motto »Wer bremst verliert« handelten am Dienstagabend gleich zwei Fahrzeugführer, was schließlich unweigerlich zu einer Kollision und zu einem geschätzten Sachschaden von 18.000 Euro führte. Gegen 19.45 Uhr bog eine 54jährige Vierkirchnerin mit ihrem BMW von der Walpertshofener Straße nach rechts in Richtung P & R Parkplatz Hebertshausen ab. Da auf der schmalen Straße weder die Frau noch der ihr mit seinem VW entgegenkommende 58jährige Dachauer die Geschwindigkeit verringerten, kam es in der Fahrbahnmitte zum Zusammenstoß, wobei an beiden Pkw die linke Vorderachse brach. Die Fahrzeuge waren dadurch nicht mehr fahrbereit und mussten abgeschleppt werden. Einziger Lichtblick in der Unfallgeschichte war, dass die Fahrzeugführer die Karambolage unverletzt überstanden und jetzt wissen, dass derjenige der bremst eben nicht verliert! red

Treue Schulweghelfer Berabschiedung durch den Bürgermeister n MARKT INDERSDORF · Nach vielen Jahren beenden die treuen Schulweghelfer Susanne Seemüller und Margot Schneider ihre Tätigkeit. Mit einem Blumenstrauß bedankte sich Bürgermeister Franz Obesser bei den Damen für ihre langjährige ehrenamtliche Tätigkeit und das Engagement zum Wohle der Schulkinder.

Gerne können sich Interessierte am Schulweghelferdienst im Rathaus bei Frau Möhwald (Telefon 08136/934-153 oder andrea.moehwald@markt-indersdorf.de) melden, denn für den Übergang an der Arnbacher Straße werden dringend Schulweghelfer benötigt. Hier CSU-Ortsvorsitzender Burkhard Haneke (li) mit den Geehrten FOTO: CSU ist die Betreuung der Kinder und Bgm Dieter Kugler (re). nicht mehr täglich gegeben. red

Ehrungen

Seit 45 Jahren in der CSU n RÖHRMOOS · Zum »Ratschen, Politisieren oder einfach nur gemütlich sein« hatte die Röhrmooser CSU Mitglieder und Freunde eingeladen und im Ortsteil Biberbach ein kleines, aber feines Sommerfest veranstaltet. Bei Spanferkel, Bier vom Fass und selbstgemachten Salaten ließen es sich die knapp 40 Bgm Obesser, Susanne Seemüller, Margot Schneider und Andrea Möhwald (von li) bei der Verabschiedung. FOTO: Markt Indersdorf

Gäste gut gehen. Bei dieser Gelegenheit wurden auch einige langjährige Mitglieder besonders geehrt: Johann Nießl (45 Jahre Mitgliedschaft), Josef Sedlmayr (45 Jahre), Marianne Singer (30 Jahre), Peter Schüssler (20 Jahre), Georg Kiermeir (25 Jahre) und Rosemarie Schüssler (20 Jahre). red

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

31. Woche

Gültig vom 29.07. bis 01.08.2015

Aus wird !

reicht. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Alle Artikel ohne Dekoration.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf nur solange der Vorrat

große süße Früchte

Aus der Bedienungstheke

Feiern Sie mit uns die

Wiedereröffnung! Endlich noch entspannter einkaufen. Bei Ihrem REWE. Frisch, inspiriert und mit cleveren Services. Lassen Sie sich begeistern.

Italien/Spanien: Nektarinen gelbfleischig, Kl. I 1 kg

Barilla Teigwaren versch. Ausformungen, außer »La Collezione« und »Integrale«, (1 kg = 1.58) 500-g-Pckg.

14. 9

AKTIONSPREIS

Schweinenacken ohne Knochen 1 kg

34. 9

Am Mittwoch, 29. Juli ab 7 Uhr in Dachau, Königsberger Straße 34.

AKTIONSPREIS

Jacobs Kaffee Krönung versch. Sorten, (1 kg = 8.58) 500-g-Pckg.

07. 9

42. 9 Für Sie geöffnet: Montag-Samstag 7 bis 20 Uhr AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

Pfanner IceTea versch. Sorten, (1 l = 0.50) 2-l-Pckg.

10. 0

AKTIONSPREIS

Wodka Gorbatschow 37,5% Vol., (1 l = 9.51) 0,7-l-Fl.

66. 6

AKTIONSPREIS

www.rewe.de

kurier-dachau.de

Seit 1965

Fußballführer GEORG RUMMEL Inh. Markus Rummel

Heizung – Sanitär 85778 Haimhausen/Ottershausen bei Dachau Mühlenstraße 14 · Tel. 0 81 33/ 9 28 50 · Fax 0 81 33/9 28 51

Projektierung und Ausführung von Zentralheizungen, Öl- und Gasfeuerungen, Sanitär, Bäder, Solaranlagen

Chiptuning Reifen + Felgen Motorrad-Reifen Industrie-Reifen NFZ-Reifen Achsvermessung

- Inspektion - Ölwechsel - HU / AU (mit unserem Partner TÜV Süd) - Bremsen - Stoßdämpfer Alle - Klimaservice brikate

Kfz-Meisterbetrieb

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

Spieleübersicht für Fußballfans Die Paarungen der Mannschaften aus dem KURIERVerbreitungsgebiet in Bayern-, Landes- und Bezirksliga.

Drei Fragen an ... Frank Peuker, Trainer des ASV Dachau Der ASV ist mit einer 2:3-Niederlage gegen Eching in die Saison gestartet, arbeiten Sie nun vor allem an der Defensive? Peuker: »Nicht nur in der Defensive, sondern auch bei der Chancenauswertung haben wir uns zu verbessern und daran müssen wir in den nächsten Wochen arbeiten«. Ist der Kader des ASV komplett oder geben Verletzungen Grund zu Sorge? Peuker: »Dennis Bergmann hat sich im Spiel gegen Eching am Sprunggelenk verletzt und wird zirka drei bis vier Wochen ausfallen. Peter Zeussel hat nach einer OP noch Trainingsrückstand und

Neuzugang Michael Kornprobst ist durch eine Schambeinentzündung erst im Aufbautraining. Aber Grund zur Sorge besteht nicht, weil die Spieler bald wieder zur Verfügung stehen«. Wie schätzen Sie die nächsten Gegner Manching, Velden, Kirchheim und Freising ein? Peuker: »Ich glaube, dass die Liga wesentlich stärker ist als in der letzten Saison. Das trifft auch für unsere nächsten Gegner zu, wir müssen also bei jedem Spiel an unsere Grenzen gehen um gegen diese Mannschaften bestehen zu können«. chk

Bavaria Markisenbau FABRIKVERKAUF

Aktuelles Die Einschätzung von Frank Peuker nach dem Saisonauftakt war richtig, im Mittwochsspiel daheim gegen Türkgücu-Ata musste sich der ASV Dachau mit 1:2 geschlagen geben. Durch ein Elfmetertor kurz vor Schluss ging auch der einzige Punkt beim ersten Heimspiel verloren. In der Tabelle der Landesliga steht der ASV momentan auf dem Platz 16, am 26. Juli müssen die Dachauer in Manching antreten.

säum l i b Ju bote e g n a

Mir sanFabrikverkauf in Bayern dahoam! 86564 BRUNNEN Kurze Lieferzeiten!

n unne r B in

Anzeige mitbringen, Gutschein über € 30,–

wird beim Kauf verrechnet!

r führen Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal. Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo

BEI SCHROBENHAUSEN

Fr 9 18 Uhr Sa 9 12 Uhr Sa 9 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw Fax (0 84 54) 36 76

Auf geht’s nach Brunnen!

TEL. 0 84 54/36 63

Urlaub auf Balkonen und Terrassen mit Wintergartenbeschattungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien, Terrassen und Glasüberdachungen. Neubespannungen und eigene Näherei. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal! Anzeige mitbringen, Gutschein über ¤ 30,– wird beim Kauf einer Markise verrechnet! Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 08454-36 63 + 35 89 bzw. Fax 08454-36 76 Fertigung: 86564 Brunnen bei Schrobenhausen Telefon (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de 81673 München · St.-Veit-Straße 61a Telefon (089) 43 26 75 + 43 67 00 88 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–13 u. 14–18 Uhr, Sa. 9–12 Uhr

6 x in Bayern

Filialen: Germering Moosburg Höchstädt

Telefon (0 89) 18 91 65 93 Telefon (0 87 61) 6 62 16 Telefon (0 90 74) 23 37

kurier-dachau.de

Fußballführer

Spieleübersicht für Fußballfans Die Paarungen der Mannschaften aus dem KURIERVerbreitungsgebiet in Bayern-, Landes- und Bezirksliga.

Aktuelles

Drei Fragen an … Marcel Richter, Trainer des TSV Dachau 1865 Der TSV ist mit einem 3:0 Sieg gegen Garching und als Tabellenführer in die Saison gestartet. Haben Sie alles richtig gemacht? Richter: »Alles richtig kann man nie machen. Aber wir sind auf einem guten Weg und ich denke, wir haben schon viel richtig gemacht«. Ist der Kader des TSV komplett oder geben Verletzungen Grund zu Sorge? Richter: »Einige Verletzungssorgen haben wir schon, aber einige Spieler sind zur Zeit auch wegen Beruf oder Studium nicht verfügbar. Bei Fabian Negele besteht Verdacht auf Kreuzbandriss und unser Ersatzkeeper hat eine Schleimbeu-

telentzündung. Oliver Wargalla, Kapitän Alexander Weiser, Julian Maurer und Philipp Englich sind beruflich im Ausland, auf die müssen wir die nächsten beiden Spiele noch verzichten. Sie kommen aber alle hoffentlich gesund zurück und wir haben dann wieder den fast kompletten Kader zur Verfügung.«

chen. Gegen Wolfratshausen und Erlbach haben wir uns schon immer schwer getan, Erlbach hat uns sogar aus dem Pokal geschossen. Pipinsried hat natürlich eine ganz besondere Qualität und das Lokalderby am Mittwochabend dürfte wohl das Highlight der ersten Spieltage werden.« chk

Wie schätzen Sie die nächsten Gegner Wolfratshausen, Erlbach, Pipinsried und Sonthofen ein? Richter: »Die nächsten Mannschaften haben es schon in sich. Schwabmünchen ist eine sehr zweikampfstarke Mannschaft, da müssen wir uns auf Einiges gefasst ma-

Landesliga Südost 2015/2016 Spieltag 1 2 3 4 5 6

Tag 18.07.2015 22.07.2015 26.07.2015 01.08.2015 05.08.2015 08.08.2015

Uhrzeit 15:00 18:30 15:00 15:00 18:30 15:00

Heim Eching ASV Dachau Manching ASV Dachau Kirchheim ASV Dachau

Ergebnis 3 : 2 1 : 2 : : : :

Gast ASV Dachau Türkgücu-Ata ASV Dachau Velden ASV Dachau SE Freising

Bezirksliga Oberbayern Nord 2015/2016 Spieltag 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6

Tag 24.07.2015 26.07.2015 29.07.2015 29.07.2015 29.07.2015 01.08.2015 02.08.2015 02.08.2015 07.08.2015 08.08.2015 09.08.2015 15.08.2015 16.08.2015 31.10.2015 22.08.2015 22.08.2015 23.08.2015

Uhrzeit 20:00 17:30 18:30 18:30 20:00 13:30 15:00 15:00 20:00 15:00 15:00 15:00 14:30 15:00 15:00 17:00 13:30

Heim Ergebnis SV Lohhof : TSV Jetzendorf : SV Sulzemoos : SpVgg Kammerberg : TSV E. Karlsfeld : SpVgg Feldmoching : SV Sulzemoos : TSV Jetzendorf : TSV E. Karlsfeld : TSV Erding : TSV Baar-Ebenhausen : SV Sulzemoos : SV Dornach : TSV Jetzendorf : TSV E. Karlsfeld : FC Moosinning : SpVgg 1906 Haidh. :

Gast TSV E. Karlsfeld SV Sulzemoos SV Lohhof TSV Jetzendorf FC Schwabing M. TSV E. Karlsfeld SpVgg Kammerberg TSV Erding FC Finsing SV Sulzemoos TSV Jetzendorf TSV Baar-Ebenhausen TSV E. Karlsfeld SpVgg 1906 Haidh. TSV Rohrbach TSV Jetzendorf SV Sulzemoos

Marcel Richter wähnte sich nach dem ersten Spieltag auf dem richtigen Weg, der grandiose Sieg und die vorübergehende Tabellenführung sollte den TSVlern eigentlich genügend Selbstvertrauen verleihen. Leider ist in Schwabmünchen am letzten Mittwoch so gar nichts gelungen, es war von beiden Seiten kein packendes Fussballspiel und am Ende mussten sich die Dachauer mit 0:1 geschlagen geben und konnten keinen Punkt mit nach Hause nehmen. Der oberste Tabellenplatz in der Bayernliga ist damit Geschichte und der TSV Dachau 1865 steht seit Mittwoch auf Platz neun. Am 25. Juli empfängt der TSV Dachau 1865 daheim den BFC Wolfratshausen, da werden die Mannen von Marcel Richter alles daran setzen, vor den heimischen Fans drei Punkte einzufahren.

HEIN& HEIN GbR Schlossereiund Fahrzeugbau

85229 Markt Indersdorf Industriestraße 27 Telefon 0 8136/ 8058913 Fax 0 8136/8058914 www.metallbau-hein.de Meisterbetrieb in Schmiede und Fahrzeugbau seit 1980. Fertigung und Montage von Stahlbalkonen. Geländer, Überdachungen, Treppen, Zäune u.v.m. in Stahl verzinkt und Edelstahl. Herstellung und Reparatur von PKW-Anhängern.

Der

KURIER

wünscht allen Mannschaften eine erfolgreiche Saison!

Bitte eintreten!

LENBAUSTEL E PREIS

ADLER-APOTHEKE Apothekerin Johanna Wagner Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Telefon 08139/591 · Fax 08139/15 81

kurier-dachau.de

FuĂ&#x;ballfĂźhrer

SpieleĂźbersicht fĂźr FuĂ&#x;ballfans Die Paarungen der Mannschaften aus dem KURIERVerbreitungsgebiet in Bayern-, Landes- und Bezirksliga.

Saisonauftakt nur teilweise gelungen FC Pipinsried nach zwei Unentschieden auf Platz 11 n PIPINSRIED Âˇ Der FC Pipinsried bestritt letzten Samstag das erste Spiel der neuen Saison beim TSV Kottern und trennte sich mit 1:1 Unentschieden. In der ersten Halbzeit war der FC Pipinsried die spielbestimmende Mannschaft, konnte daraus aber keinen zĂ¤hlbaren Erfolg verbuchen. Im zweiten Durchgang war das Spiel ausgeglichen, aber die Pipinsrieder FĂźhrung konnte der TSV Kottern kurz vor Schluss noch ausgleichen.

pinsrieder Spielertrainer Ă&#x2013;mer Kanca die Partie treffend und sprach von einer gerechten Punkteteilung. ÂťUnterm Strich zeigte die Mannschaft eine sehr zufriedenstellende Leistung und der FC Pipinsried freut sich auf das erste HeimspielÂŤ, war auf der Vereinshomepage zu lesen. Am Mittwoch reiste dann der DJK Vilzing an und die Pipinsrieder wollten vor den heimischen Fans die ersten drei Punkte der neuen Saison holen. Die neu formierte Mannschaft In der anschlieĂ&#x;enden Presse- um Spielertrainer Ă&#x2013;mer Kankonferenz analysierte der Pi- ca ging in FĂźhrung, die GĂ¤ste

Lufthochheit fĂźr den FC Pipinsried.

konnten jedoch wieder nach einer Standardsituation ausgleichen, so dass man sich nach einem Match ohne HĂśhepunkte mit einem 1:1 zufrieden geben musste. Die Pipinsrieder zeigten einerseits gute AnsĂ¤tze und Potential, andererseits fehlt es noch an der Abstimmung, an DurchsetzungsvermĂśgen und dem letzten Biss. Beim Heimspiel wurde ganz deutlich, dass man sich in Pipinsried noch sehr steigern muss, um an die vergangenen Zeiten in der Bayernliga anknĂźpfen zu kĂśnnen. chk

FOTOS: ek

nur 15,2 % monatlicher Beitrag.

Leben. Gesundheit. Harmonie.

NatĂźrlich gesund! Damit Sie gesund bleiben und werden, setzt die BKK ProVita nicht nur auf klassische Therapien. Mit vielen Extraleistungen fĂźr natĂźrliche Heilmethoden Arzneimittel und Osteopathie bieten wir einen ganzheitlichen Ansatz.

BKK ProVita MĂźnchner Weg 5 85232 Bergkirchen T 08131/6133-0 www.bkk-provita.de

Die grĂśĂ&#x;te Chance fĂźr Pipinsried vereitelte der Vilzinger Keeper in der ersten Halbzeit.

Bayernliga SĂźd 2015/2016 Spieltag 1 1 2 2 3 3 4 4 5 6 6

Tag 18.07.2015 18.07.2015 22.07.2015 22.07.2015 24.07.2015 25.07.2015 01.08.2015 02.08.2015 05.08.2015 08.08.2015 09.08.2015

Uhrzeit 14:00 16:00 18:30 18:30 18:30 14:00 16:00 17:00 18:30 15:30 17:00

Heim TSV 1865 Dachau Kottern FC Pipinsried SchwabmĂźnchen UnterfĂśhring TSV 1865 Dachau Erlbach FC Pipinsried TSV 1865 Dachau Sonthofen FC Pipinsried

Ergebnis 3 : 0 1 : 1 1 : 1 1 : 0 : : : : : : :

Gast Garching FC Pipinsried DJK Vilzing TSV 1865 Dachau FC Pipinsried BCF Wolfratshausen TSV 1865 Dachau Landsberg FC Pipinsried TSV 1865 Dachau Garching

kurier-dachau.de

Fußballführer

Spieleübersicht für Fußballfans Die Paarungen der Mannschaften aus dem KURIERVerbreitungsgebiet in Bayern-, Landes- und Bezirksliga.

Drei Fragen an… Konrad Höss, Vorsitzenden des FCP

Frage an ... Ömer Kanca, Spielertrainer des FCP

Wie ist ihre Einschätzung des heutigen Spiels? Höss: »Das ist nicht der Bayernliga Fußball, wie ich ihn mir vorstelle und wie wir ihn letzte Saison gespielt haben. Heute ist ein Unentschieden rausgekommen, das insgesamt gerecht, aber für mich enttäuschend ist. Manche Positionen sind für mich nicht

Ihr Fazit zum heutigen Heimspiel? Kanca: »Wir brauchen noch Zeit, um uns von Training zu Training und von Spiel zu Spiel zu steigern. Heute haben wir wieder gute Spielzüge gemacht, aber dann leider, wie in Kottern letzten Samstag, nach einer Standardsituation das Tor kassiert und die drei Punkte verloren. Daraus müssen wir lernen und cleverer spielen. Ich bin guter Dinge, dass uns das gelingt und wir beim nächsten Mal drei Punkte holen. Spielertrainer zu sein, ist für mich natürlich eine Doppelbelastung, aber ich hab‘s mir selber ausgesucht und gehe Konrad Höss, Vorstand des FC diesen Weg. Am Spielfeldrand Pipinsried. habe ich ja einen guten Mann (Co-Trainer Daniel Stapfer – Anm.d.Red.), der sieht von außen alles und sagt es mir dann. Bis jetzt haben mich die Spieler hier gut aufgenommen und ich denke, wir sind auf einem guten Weg.«

REITSCHULE

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

08131/13579 08131/28318 0171/2085880

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

Steht die Abwehr zu weit hinten, ist zu viel »Luft« im Mittelfeld? Höss: »Wir haben kein gutes Mittelfeld, das muss man auch mal sagen. Das Mittelfeld ist nicht in der Lage, das Spiel zu organisieren und zu leiten. Das Mittelfeld muss das Spiel lesen können, dann im richtigen Moment den Gegner ausspielen und im richtigen Moment abspielen. Und ganz ehrlich, Vilsing war ja eher biedere Hausmannskost, das war nix Berauschendes.« Sind Sie zu erfolgsverwöhnt? Höss: »Die letzten paar Jahre sind wir natürlich auf einem sehr hohen Niveau gefahren und man muss sich erstmal daran gewöhnen, dass das momentan nicht mehr so ist. Aber Thomas Berger beim ersten Heimspiel gegen den DJK Vilzing. FOTOS: ek das ist für mich ganz schwer.«

es Elektronisch Reitbuch

theoretische und praktische Ausbildung Longenunterricht (maximal zwei Reiter) Schulung in kleinen Gruppen (max. sechs Reiter) Theorieunterricht gut ausgebildete Schulpferde unterschiedlichster Rassen und Größen Ponyreiten Einzelunterricht bei unserem Pferdewirtschaftsmeiser FN Peter Schotzer Kleingruppenunterricht Cavalettistunden • Dressur- und Springkurse • geführte Ausritte unterschiedliche und gut ausgebildete Reitlehrer

Florian Reischl Waldfriedenstraße 44 85241 Hebertshausen Telefon 0 8131/52242 Mobil 0179/6730055 Spielertrainer des FC Pipinsried, Ömer Kanca.

Tel.: Fax: Mobil:

WALDFRIEDEN – REITANLAGE HEBERTSHAUSEN

Wir bieten Ihnen: • • • • • • • • • •

richtig besetzt, da müssen wir mal drüber reden. Ansätze sieht man, aber Ansätze sind zu wenig. Der allerletzte Wille zum Tor, der hat mir heute gefehlt.«

www.reitschule-waldfrieden.de · e-Mail: info@reitschule-waldfrieden.de www.reitschule-waldfrieden.reitbuch.com

Reitschule: Sie wollen Freude am Reiten haben. Qualifizierte Reitlehrer bieten intensive Ausbildung für Anfänger, Fortgeschrittene und Freizeitreiter auf gut ausgebildeten Reitpferden in Gruppen oder in Einzelstunden. Auf dem Rücken unserer gut ausgebildeten Schulpferde versuchen wir Ihnen die vielfältigen Seiten des Reitens näher zu bringen. Sie können bei uns einen qualifizierten Reitunterricht in kleinen Gruppen erwarten. Wir stehen für fundierte Reitausbildung für jede Altersklasse. Den Schwerpunkt legen wir dabei auf qualifizierten Unterricht, der Spaß machen soll.

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Erfolgreich seit 1995 Bauherren vertrauen Uwe Strack seit 20 Jahren Dachtechnik Strack n GÜNDING · Am Besten beichSpenglerei Dachdeckerei te ich es gleich: Ich habe geschwindelt. Denn vor akkurat Münchner Straße 9 einem Jahr hatte ich Ihnen 85232 Bergkirchen - Günding zum Ende meines Berichts über den Spenglermeister und Telefon 08131-3324556 Dachdecker versprochen, Sie beim nächsten Mal über die sowww.dachtechnik-strack.de genannte Galanteriespenglerei us@dachtechnik-strack.de zu informieren. Ja, Uwe Stracks kreative Schublade wollte ich für die Leserinnen und Leser öffnen und blechernen Zierrat wie Turmspitzen und Wetterhähne in den Mittelpunkt der nächsten Firmenpräsentation stellen. Hätte auch gut zum 20jährigen Betriebsjubiläum gepasst. Aber nix da, sollte nicht sein. Sie wissen ja, erstens kommt es anders, zweitens als man denkt.

ten eingedeckt ist. Drei Köpfe beugten sich über das präparierte Modell, als ich ankam, und der versierte Proﬁ erklärte gerade dem Nachwuchs, worauf es hierbei speziell ankommt. Auch Sebastians zehn Jahre jüngerer Bruder Korbinian, der noch die Ausbildung zum Spengler absolviert und

stätigte mir meinen Eindruck, den ich in den letzten Jahren schon gewonnen hatte: Uwe Strack ist halt ein Proﬁ, vor allem ein Handwerker vom alten Schlag, der mit der Arbeit erst zufrieden ist, wenn alles passt. Mit der Betonung auf »alles«. Habe ich übrigens von Auftraggebern gehört und

nem Dach irgendeines StrackKundens beobachte oder, wie vor acht Tagen, bei der Ausbildung seiner beiden Söhne in der Werkstatt – ist doch Jacke wie Hose, oder nicht? So jedenfalls habe ich den Spenglermeister und Dachdecker einmal von einer anderen Seite kennenlernen dürfen: einer,

Dachtechnik Strack seit 1995 auf Erfolgskurs Und, offen gestanden, war mir unser Gespräch in der Strackschen Werkstatt am vergangenen Samstagvormittag viel lieber. Nicht, dass ich dort und im Materiallager viel Neues beziehungsweise Interessantes erwartet hätte. Nein, aber ich hatte dort die Gelegenheit, Uwe Stracks Söhne, also »the next generation« kennenzulernen. Anlass war die im August bevorstehende Meisterprüfung des 29-jährigen Sebastian, der sich von seinem Vater noch etwas »coachen« lassen wollte. Besonders für den Spengler-Prüfungsteil, den er als Dachdecker mit absolvieren muss. Thema: eine von Hand gefertigte Kamineinfassung aus Titanzink für ein Dach, das mit Biberschwanz-Dachplat-

Prüfungsvorbereitung: Uwe Strack mit seinen Söhnen Sebastian (l.) und Korbinian im kommenden Frühjahr seine Gesellenprüfung ablegen möchte, zeigte sich interessiert. Er habe bislang in einer anderen einschlägigen Firma gelernt, werde seine Ausbildung aber im väterlichen Betrieb beenden. Warum? Da lerne ich mehr, war seine schnörkellose Antwort. Und die be-

auch vom Zimmerermeister Andreas Oswald, der mit Uwe Strack schon jahrelang eng zusammenarbeitet. Doch halt, ich schweife ab. Obwohl… Wenn ich’s mir recht überlege, bin ich streng beim Thema: versierte Hand- und Handwerksarbeit, Marke Strack. Und ob ich die auf irgendei-

die sich um den Nachwuchs intensive Gedanken macht. Abgesehen davon war es durchaus auch für mich als Laien interessant, worauf bei der Blechbearbeitung rund ums Dach zu achten ist. Macht man sich ja eigentlich keine Gedanken, wenn man nicht vom Fach ist. Und mir sind

Samstag, 25. Juli 2015

Hitze unterm Dach im Sommer? Zu kalt im Winter? Sie wĂźnschen sich ein angenehmes Wohnklima? Spenglerei - Dachdeckerei - Meisterbetrieb

auch nicht so kleine Tipps und Tricks entgangen, die Uwe Strack demonstrierte, bevor er Sebastian wieder an die Abkantbank entlieĂ&#x;. Nicht nur schauen und zuhĂśren, nein die praktische Ă&#x153;bung erst helfe verstehen, hĂśrte ich. Helfe, ein GefĂźhl fĂźr Form und Funktion des zu bearbeitenden Materials zu bekommen. Nur so sei letztlich perfekte Arbeit in der Praxis mĂśglich â&#x20AC;&#x201C; oben, am und auf dem Dach. Und nur so sei die gewĂźnschte QualitĂ¤t zu erzielen, die ein Auftraggeber erwartet. Klar, schlieĂ&#x;lich

Dachsanierung - DachdĂ¤mmung - DachbodendĂ¤mmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen - Balkonabdichtungen Blech- und ZiegeldĂ¤cher - Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 81 31/33 24 556 Âˇ 01 73/23 11 262 www.dachtechnik-strack.de

Sie wollen Ihr Haus verschĂśnern? ch Holzarbeiten na ! Ihren WĂźnschen

Wir bieten Ihnen Beratung, Planung, Fertigung und Montage aus einer Hand! FachmĂ¤nnischer Einbau garantiert!

Simon Grahamer Schreinermeister Untere DorfstraĂ&#x;e 20 Âˇ 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 Âˇ Fax 0 8138/61 89 Internet: www.grahamer.de Âˇ eMail: grahamer@gmx.de

BEST OF PC-SERVICE! Ihr Spezialist fĂźr moderne DSL-Technik und PC/Multimedia â&#x20AC;&#x201C; von der individuellen Beratung und Installation bis zur ProďŹ reparatur!

Gruber & Depre Gruber & Depre OHG | 4FJMFSTUS B ] 85229 Markt Indersdorf ] T 08136 7549

Kompletter Rundum-Service aus qualiďŹ zierter Kfz-Meisterhand! FĂźr alle PKW Âˇ Transporter Âˇ Lkw

Schreinerei Pe Schreinerei Peter S eter Schieder r

GmbH G bH H

FFenster enst er aus eigener Herst Herstellung ellung Âˇ TTĂźren Ăźr en Âˇ R RolllĂ¤den olllĂ¤den

Auto-Bendig GmbH Âˇ NeufeldstraĂ&#x;e 11 Âˇ 85232 GĂźnding Gewerbegebiet Âˇ Tel. 0 8131/27173-0 Âˇ Fax 0 8131/2 7173-27 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Âˇ Sa. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr www.auto-bendig.de Âˇ verwaltung@auto-bendig.de

SCHLĂ&#x153;SSEL ALLER ART l

ZACHMANN

SchlĂźsseldienst Âˇ Schlosserei Âˇ Drahtwaren Âˇ TĂźrbeschlĂ¤ge Âˇ ZĂ¤une Tresore Âˇ Eigene SchlieĂ&#x;anlagenherstellung Âˇ Insektenschutzgitter

Mechanische und elektronische SchlieĂ&#x;systeme 85221 Dachau-IndustriegelĂ¤nde Âˇ Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 5 Tel. 0 8131/539444 Âˇ Fax 53 94 45 Âˇ Handy 01 79/4 50 05 51 Ă&#x2013;Z: Mo., Di., Do., Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Mi. 8 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr, Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr

legt der ja auch etliche Scheine hin fĂźr eine voll funktionsfĂ¤hige Eindeckung! Jetzt haben Sie meinen Bericht Ăźber diese ÂťLehrstundeÂŤ schon gelesen, mit dem ich Sie einmal mehr hinter die Kulissen schauen lasse. Bleibt mir nur noch, den beiden StrackBurschen die Daumen fĂźr ihre n PrĂźfungen zu drĂźckenâ&#x20AC;Ś

FENSTER Ă&#x2013;ffnungszeiten Ausstellung: Montag â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Freitag + Samstag 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr

ren Fenster und TĂź Garagentore ster fen en ch ďŹ&#x201A;Ă¤ ch Da rkisen RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; Ma chungen rda be nĂź sse Terra

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

Andreas Thiem GmbH Sonnenschutz â&#x20AC;&#x201C; Rollladen â&#x20AC;&#x201C; Tore â&#x20AC;&#x201C; Rauchwarnmelder Garagentor mit Motor ab 799,â&#x20AC;&#x201C;* Markise 3x2 m ab 649,â&#x20AC;&#x201C;* Michael-Schober-Ring 43 85778 Haimhausen Tel.: 08133/2 40 99 51 Handy: 0173/6 70 95 38 eMail: andreas@thiem-gmbh.de Anmeldung erforderlich!

HAUSTĂ&#x153;REN G AUSSTELLUN 2 800 m aĂ&#x;e 4 GĂźndinger Str

HochstraĂ&#x;e HochstraĂ&#x;e 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 FFax: ax: + 49 (0)8250 - 17 87 E-M ail: inf nffo@schr o E-Mail: info@schreinerei-schieder.de einerei-schieder.de

85221 Dachau ÂˇTel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 GĂźndinger StraĂ&#x;e 4 Âˇ Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

*Preise inkl. MwSt.

â&#x20AC;˘ Inspektionen und Reparaturen â&#x20AC;˘ Klimaanlagen und Standheizungen â&#x20AC;˘ Einspritzpumpeninstandsetzung â&#x20AC;˘ Autorisierter Mercedes-Benz Unimog Servicepartner

â&#x20AC;&#x161; Markisen â&#x20AC;&#x161; Schiebetore â&#x20AC;&#x161; Rolltore â&#x20AC;&#x161; Sektionaltore â&#x20AC;&#x161; FlĂźgeltore â&#x20AC;&#x161; TorprĂźfungen und Wartung â&#x20AC;&#x161; Schranken â&#x20AC;&#x161; Elektrifizierung von Toranlagen und RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x161; RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x161; Jalousetten â&#x20AC;&#x161; Fliegengitter â&#x20AC;&#x161; Rauchwarnmeldeanlagen â&#x20AC;&#x161; Reparaturen aller Hersteller â&#x20AC;&#x161; Sonnensegel

S ak omm ad e em rie

ab 04.08.15. 18.00 - 21.00 Uhr 4x FranzĂśsisch - Niveau A2 - Auffrischungskurs ab 04.08.15 13.00 - 16.00 Uhr 4x Japanisch - Intensivkurs fĂźr AnfĂ¤nger/innen ab 06.08.15 18.00 - 21.00 Uhr 4x Spanisch â&#x20AC;&#x201C; Intensivkurs fĂźr AnfĂ¤nger/innen ab 31.08.15 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr 5x Wochenkurs Italienisch - Intensivkurs fĂźr absolute AnfĂ¤nger/innen ab 30.07.15 18.00 -19.15 Uhr 4x Yoga fĂźr AnfĂ¤nger/innen und GeĂźbte am Abend ab 30.07.15 19.20 - 20.35 Uhr 4x Yoga fĂźr AnfĂ¤nger/innen und GeĂźbte am Abend 14.08.15 14.00-18.00 Uhr Digitale Spiegelreflexfotografie â&#x20AC;&#x201C; Aufbaukurs Theorie und Praxis 05.09.15 14.00 - 18.00 Uh Schmuckwerkstatt 11.09.15 14.00 - 18.00 Uhr Meine NĂ¤hmaschine â&#x20AC;&#x201C; das unbekannte Wesen â&#x20AC;&#x201C; Grundkurs 11.-13.09.15 3x Fr.10.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr, Sa.+So.10.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr Kreatives NĂ¤hen AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene 25.07.15 14.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 Uhr Sommerpower mit Percussion

Die GeschĂ¤ftsstelle Volkshochschule Dachau GmbH der vhs Dachau ist MĂźnchner StraĂ&#x;e 23 Âˇ 85221 Dachau geschlossen vom Tel. 0 8131/3 37 86-40 Âˇ Fax 0 8131/3 37 86-59 3.8. bis einschlieĂ&#x;lich 31.8.15. info@vhs-dachau.de Âˇ www.vhs-dachau.de Das Team der Volkshochschule Dachau freut sich auf Sie!

Schlemmen & Erleben Vorspeise: Variation vom Lachs

Dessert: Karamellisierte Ananas mit exotischem FruchtChutney und MangoChili-Eis

Änderungen vorbehalten Fotos: Sabine Ruhland, Foodhunter

Ticket-Hotline

Schon jetzt Tickets oder Gutscheine buchen: »Herzstücke« läuft von Oktober 2015 bis April 2016. Tickets gibt es online unter www.teatro.de/Tickets oder Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr bei der Ticket-Hotline 0 89 / 255 493 720.

Schuhbecks teatro startet heuer bereits am 21. Oktober.

Neues Winterprogramm verspricht perfekte Showabende

■

Hauptgang: Tafelspitz und rosa Kalbsﬁlet mit eigener Jus und Senfschaum, Vanillegemüse und getrüffeltem Kartoffelpüree

12. Saison

»Herzstücke« im teatro

Menü

Zwischengang: Schaumiges Cremesüppchen von Krustentieren mit Garnele am Spieß, Fenchel und Gnocchi Sardi

Verlags-Sonderveröffentlichung

MÜNCHEN/RIEM · Ab 21. Oktober 2015 bis April 2016 wird das neue Show programm »Herzstücke« in »Schuhbecks teatro« in München-Riem zu sehen sein. Im nostalgischen Spiegelzelt mit Jugendstil-Interieur bietet die beliebte Show einen Streifzug durch die schillernde und glamouröse Welt des Varietés. Vom Moment des Eintritts in das Foyer bis zum Verlassen der Veranstaltung lässt die besondere Atmosphäre in »Schuhbecks teatro« die Besucher den Alltag vergessen. Das Showprogramm bietet über drei Stunden lang einen Mix aus Comedy, Akrobatik, Musiktheater und Zauberei, begleitet von einem Vier-Gänge-Menü – auf Wunsch auch in einer vegetarischen Variante – aus der Feder des Münchner Meisterkochs Alfons Schuhbeck. Clown und Conférencier Daniello erobert die Herzen der Gäste mit charmanter Unbeholfenheit, sprühendem Enthusiasmus und verblüffender Tischzauberkunst. Die junge chinesische Ausnahmeartistin Ma Yan Yan verbindet klassisches Ballett mit Magie und bietet einen der ungewöhnlichsten Auftritte in der Variete-Szene weltweit. Aus Rumänien stammt das Hand-auf-Hand-Akrobatik-Duo »Acrobalance«. Durch reine Körperbeherrschung formen sie verblüffende

Figuren, die schon die Jury der rumänischen Ausgabe der TV-Show »Das Supertalent« begeisterte. Als einer der Großen seines Fachs gilt der Finne Marko Karvo. Ausgezeichnet mit dem Mandrake d’Or, Magier am Herd: Alfons Schuhbeck. Einfach zauberhaft: Ma Yan Yan (unten). Fotos: Veranstalter

der höchsten Auszeichnung dären »Lido« in Paris und im der französischen Akademie Palais de l’Elysée. Er erhielt war Marko Karvo am legen- den Kulturpreis der ﬁnnischen Regierung und ist mehrfacher Gewinner von Magierwettbewerben. Die neue Show startet am 21. Oktober 2015. Im Internet können Sie unter www.teatro.de einen mitreißenden Abend direkt buchen.

Ein Gedicht: Das viergängige Feinschmecker-Menü. Foto: A. Wild

RISPENTOMATEN a us Frankreich, Kl. I, 1 kg

BIRNEN a us Spanien, Kl. I, Sorte: Limoneras, 1 kg

PLATTPFIRSICHE a us Spanien, Kl. I, weißﬂeischig, 1 kg

0.99

1.49

1.99

FRISCHE HÄHNCHENSCHENKEL** H KL A, mit bis zu 25 % Rückenanteil, 100 g

FRISCHER KRUSTENBRATEN** a us dem Schweinerücken, ohne Knochen, 100 g

GRILLSCHEIBEN** a us dem Schweinehals, verschieden mariniert, je 100 g

RINDERBRATEN** ualitätsrindﬂeisch vom deutQ schen Jungbullen, aus der Schulter, 100 g

0.29

0.49

0.55

0.79

WÜRSTLPARADE** B ockwurst/ Rote, Münchner Weißwurst, Regensburger, Wiener HERGESTELLT Würstchen, je 100 g BEI UNS IN

PUTENAUFSCHNITT** 5 fach sortiert, je 100 g

PRÉSIDENT TORTENBRIE** f ranzösischer Weichkäse mit weißem Edelschimmel, 50 % Fett i. Tr., cremig-mild, 100 g

SENNENKÄSE** s chweizer Schnittkäse aus Rohmilch, 45 % Fett i. Tr., aromatisch, 100 g

AUS EIGENER HERSTELLUNG

0.79

1.59

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

0.59

LACTOSE

FREI

GLUTEN

FREI

0.99

LACTOSE

FREI

LACTOSE

FREI

BURGER KNÄCKEBROT verschiedene Sorten, je 250-g-Packung

MYMÜSLI TO GO v erschiedene Sorten, je 85-g-Becher

DR. OETKER VITALIS MÜSLI verschiedene Sorten, z. B. Schoko, 600-g-Packung

DR. OETKER DIE OFENFRISCHE PIZZA t iefgefroren, verschiedene Sorten, z. B. PepperoniSalami, 415-g-Packung

100 g: € 0,28

100 g: € 1,53

1 kg: € 4,15

1 kg: € 4,80

1.90*

0.89*

1.30

0.69 MELITTA CAFÉ PADS verschiedene Sorten, je 16 Pads = 112-g-Packung 100 g: € 1,42

2.19*

VOLVIC N aturelle oder Leichtperlig, je 6 x 1,5-l-PET-Kasten

⋇ ⋆

1.59

-27%

5.34*

⋇ ⋆

3.99

Von bayrischen Obstbauern!

100 g: € 0,26

7.99

0.59*

für nur rz ku e Zeit! vegan

EBT Wolfra

-33 ⋆ ⋇

0.39

MARS BALISTO, BOUNTY oder MILKY WAY verschiedene Sorten, z. B. Balisto, 167-g-Packung

100 g: € 0,95

1.99*

z.B. Simon Schäfer aus Oberbayern, einer von über 250 zertifizierten Bio-Obstbauern, liefert derzeit den Bio-Rhabarber für Wolfra Gültig vom 27.07. bis 01.08.2015 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

ZOTT SAHNE-JOGHURT dene Sorten, verschie je 150-g-Becher

11.79*

GUT ZU WISSEN, WO’S HERKOMMT!

ACHTUNG! VOLLTREFFER

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten 1 l: € 0,67 zzgl. Pfand: € 3,30

-25%

-33 ⋆ ⋇

1.99

2.49

1 l: € 0,44 zzgl. Pfand: € 3,00

2.99*

-31 ⋆ ⋇

DE-ÖKO-012 Deutsche Landwirtschaft

Druckfehler vorbehalten. WA_KW31_2015_M

1.59

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

GLUTEN

FREI

BAYERN

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

SALATHERZEN aus Deutschland, Kl. I, Sorte: Mini Romana, 2er-Packung

Gewerbeverband Erdweg Dorfchronik Eisenhofen Erscheinung im November 2015 geplant Meisterbetrieb

Alles fürs Dach aus einer Hand! l Bauspenglerei und Bedachungen

l Dachsanierung

l Terrassenabdichtungen

l Dachflächenfenster

l Flachdachisolierungen

l Dachbegrünung

l Dämmung oberste Geschossdecke l Gerüstbau Walkertshofener Straße 4 85253 Großberghofen

Tel. 0 8138 /6142 Fax 0 8138/92078

n ERDWEG/EISENHOFEN · Arbeitsreich wird es – darüber, war sich ein Grüppchen an der Heimat und deren Geschichte interessierten Eisenhofener Mitbürger im Klaren, als man sich 2008 erstmals in kleiner Runde traf. Dass es aber so intensiven Forschens, Nachfragens, Interviewens und langwieriger, oft schwieriger Diskussionen bedurfte, damit hatte wohl keiner gerechnet. Und doch, nach über 70 Sitzungen der nimmermüden Arbeitsgruppe, unge-

zählten Stunden geopferter Freizeit und großem Engagement ist man auf der Zielgeraden. Im November erscheint verbindlich die Chronik der Orte Eisenhofen, Hof, Petersberg, ein über 500 Seiten starkes Werk, vierfarbig reich bebildert und mit teilweise neuen und überraschenden Erkenntnissen aus der Ortsgeschichte. Eine Vielzahl teils unbekannter Bilder, alter Fotos und Kartenmaterial sowie bislang un-

Römerstraße 24 85253 Erdweg-Langengern Telefon 0 82 54-80 64 Telefax 0 82 54-82 00 www.Lackierfachbetrieb-Steiner.de steiner.lackierung@t-online.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de Postkarte: Ansicht Eisenhofen vor etwa 100 Jahren. FOTO: Verein Heimatgeschichte Eisenhofen e.V.

Gemeindebücherei

0171/413 64 21

FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/991215 Fax 991216 www.ftw-wagner.de

OHG

PAULUS-APOTHEKE

Karl Thätter

Apotheker Maximilian u. Max-Peter Lernbecher

BAUUNTERNEHMUNG GMBH

Hauptstraße 16 85253 Erdweg

Staatlich geprüfter Bautechniker Maurermeister Stukkateurmeister

Telefon: 08138-1315 Fax: 08138-9483 eMail: obere.apo@gmx.de

Großberghofener Straße 11 85253 Erdweg/ Walkertshofen Telefon 0 81 38/ 529 · Fax 80 23 www.thaetter-bau.de

Aus dem Kind, das von 36 Gründern am 20. November 2009 aus der Taufe gehoben wurde, ist mittlerweile ein stattlicher eingetragener Verein geworden, der über 75 Mitglieder zählt. Deren Beiträge sowie Zuschüsse der örtlichen Geldinstitute, der Gemeinde Erdweg und so manche Spende geben dem Verein finanziellen Rückhalt. Die geplante Drucklegung des Werkes liegt im zeitlichen Rahmen und der Verkauf der Chronik läuft bereits, denn durch den (Vor-) Verkauf wird letztlich das Erscheinen gesichert. Der Subskriptionspreis von 45 Euro bei Vorauszahlung (Bestellungen nehmen Max Scheuböck und Josef Arzberger gerne entgegen) gilt noch bis zum 15. Oktober 2015. red

Erdweg

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster Mehr Informationen unter:

veröffentlichte Aufzeichnungen aus Orts-, Schul- und Kirchengeschichte bieten ein Kaleidoskop aus der Historie dieses Ortes. Namhafte Autoren konnten für die Abfassung der Beiträge gewonnen werden. Sie waren alle unentgeltlich tätig.

hausapot heke

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 19.00 Uhr durchgehend 8.00 - 12.30 Uhr Samstag

Die Gemeindebücherei ist während der Sommerferien vom 1. bis 31. August 2015 geschlossen. Die Vormittagsausleihzeiten entfallen in den Sommerferien auch am Dienstag, den 1. sowie 8. September 2015

Konzert »Espana« Am 2. August um 19 Uhr: Konzert mit Oliver Thedieck in der Basilika Petersberg, Eintritt frei – Spende erwünscht

Bergmesse Am 26. Juli ﬁndet die Bergmesse des Pfarrverbandes statt auf der Hochplatte bei Grassau.

Pﬂanzenmeditation Am 29. Juli um 19 Uhr: Pﬂanzenmeditation im Jahreskreis – der Salbei, Kath. Landvolkshochschule, Unteres Haus Petersberg

eine starke Gemeinschaft Immer gut informiert in und um Erdweg! n ERDWEG · Informationen bekommt man heut zu Tage, auf vielen Wegen. Ob online oder in gedruckter Form. Nur aktuell sollte es sein. Mit dem Kurier hat man so eine Zeitung. Viele nutzen die Chance, sich auf dem Laufenden zu halten und lesen meist am Sonntag die Wochenendzeitung für Dachau und den gesamten Landkreis. Mit den Gewerbeseiten, die im Jahr durch den ganzen Landkreis wandern, bekommen die Gemeinden und damit die ortsansässigen Gewerbeverbände die Chance, sich und ihre Unternehmen zu präsentieren. Der KURIER ist seit Jahren ein starker Partner für den Erdweger Gewerbeverband. An dieser Stelle

Aloha Hawaii Tausende in Hula-Stimmung n ERDWEG · Am heutigen Samstag, den 25. Juli und in einer Woche, am 1. August ﬁnden die legendären Hawaiifeste der Spielvereinigung Erdweg/Fußballabteilung statt. Seit rund 30 Jahren kommt in der Sandgrube Guggenberg ab 20 Uhr Karibikstimmung auf – bei den derzeitigen Temperaturen dürfte sich besonders authentisches Südseefeeling einstellen. Für Speis, Trank und Unterhaltung sorgt bestens das bewährte Team um Organisator und Vorstand der Spielvereinigung Robert Modlinger. Aktuelle Infos sind zu ﬁnden unter www.hawaiifeste.de. chk

einmal ein großes Dankeschön dafür. Doch auch die Gemeinde selbst ist hier nicht untätig und veröffentlicht drei bis fünf Ausgaben jährlich mit dem treffenden Titel »Erdweger Gemeindeblatt«. Hier ﬁndet man unter anderem aktuelle Informationen über Beschlüsse des Gemeinderates, über den Haushalt der Gemeinde Erdweg, Auszeichnungen für Verdienste von Erdweger Bürgern und über sonstige Neuerungen innerhalb der Gemeinde Erdweg. Sehr beliebt ist der Veranstaltungskalender, der meist über zwei Monate im voraus die Bürger informiert. Am vergangenen Wochenende kam erst ganz frisch die aktuelle Ausgabe 6 des Erdweger Gemeindeblattes heraus. Wie eingangs bereits erwähnt, ist vor allem die Aktualität der Informationen in gedruckter Form wichtig. Ein Beispiel dafür ist der erste Termin im Veranstaltungskalender des Gemeindeblattes – das Hawaiifest- Erdweg, das Stimmungsgarantie und Kaan diesem Wochenende und ribikfeeling in Erdweg. FOTO: www.hawaiifeste.de am 1. August stattﬁndet. red

info@marcus-oelsner.de | www.ölsner-werbung.de

-Vertragshändler

Auto Römerstraße 22 85253 Erdweg-Langengern Telefon 0 82 54 - 83 56 Telefax 0 82 54 - 23 03 E-Mail autosteiner@t-online.de www.suzuki-handel.de/steiner

Meisterbetrieb

Reparaturen aller Fabrikate Neu- / Jahres- und Gebrauchtwagen Unfallinstandsetzung Glasreparatur Klima-Service Fahrzeugvermessung Reifenservice TÜV/AU

e-mail info@galabau-gabinus-graf.de

Meisterbetrieb Reparaturen aller Fabrikate

PFLEGEMITTEL FÜR SCHWIMMBÄDER Blumenstraße 10 | 85253 Welshofen Telefon 0 81 35 / 5 55 | Telefax 0 81 35 / 86 49 eMail: kfz.eisenhofer@t-online.de

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Ford Honda Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 089/35062598 SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Fiat SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Punto Bj. 03, 2. Hd., 44 KW, 100’ Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 BMW km, TÜV 07/17, schwarz, 3316 COM, gt. Ausst., § 9/15, 8 - türig, Klima, ZV, top Zustand, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. f., 1.222,- €, Fa., T. 0179/1444770 1.950,- €, Tel. 0174/6696925 Tel. 089/89328547 Mazda

Audi

Andere Länder, andere Verkehrsbestimmungen ADAC: Autofahrer sollten sich vor der Fahrt in den Urlaub informieren

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

323F 00 § neu, 8f., Kli., gt. Zus., Mitsubishi 1.777,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 Galant Kombi, automatik, zu verkaufen, Festpreis 500 €, TÜV SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., bis Sep. 2016, 172’ km, 4 SR auf Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Alu, 4 WR, el. FH, Klimaanlage, Mazda 21, EZ 02/2002, 86’ km, Tel. 0179/1511060 ab 16 Uhr TÜV 02/17, Servo, ABS, 3-türig, AB, 37 KW, 50 PS, erster Hand, Nissan Micra, § neu, SV, Alu, 125’km, 1.850,- €, Tel. 0157/39262479 1.111,- €, Fa. Tel. 0179/1444770

Mercedes

Opel

Suche alle MERCEDES, 24 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. 089/89328547 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 Su. OPEL, Fa., T. 089/97890365

Der ADAC in Ihrer Nähe

Im Ausland gelten oft andere Verkehrsbestimmungen als in Deutschland. Deshalb rät der ADAC Autofahrern, sich bereits vor der Fahrt in den Urlaub zu informieren. Foto: ADAC Straßenverkehrsregeln unterscheiden sich in Europa zum Teil erheblich. Zur beginnenden Sommerreisesaison hat der ADAC die gravierendsten Unterschiede zusammengestellt. Italien: Wer mit mehr als 1,5 Promille am Steuer erwischt wird, muss neben einer hohen Geldbuße mit der Enteignung und Zwangsversteigerung seines Fahrzeugs rechnen, sofern er dessen Halter ist. In den Sommermonaten (16. Mai bis 14. Oktober) gibt es Einschränkungen bei der Verwendung von Winterreifen. Fahranfänger dürfen in den ersten drei Jahren nur 100 km/h auf Autobahnen fahren. Dänemark: Auch hier kann das Auto beschlagnahmt, zwangsversteigert und enteignet werden, wenn der Fahrer zu viel getrunken hat. Die Grenze liegt bei 2,0 Promille. Frankreich: Ein unmittelbares Fahrverbot droht demjenigen, der zu schnell unterwegs ist. Dann kann gegebenenfalls nur noch ein Mitfahrer das Steuer übernehmen. Auch an den Ampeln gibt es einige Besonder-

heiten: Ein rotes Lichtzeichen in Kreuzform auf der Rückseite der Ampel des Gegenverkehrs zeigt an, dass dieser „Rot“ hat. Bei eigener grüner Ampel ist Linksabbiegen in diesem Fall erlaubt, Fußgänger haben jedoch Vorrang. Kroatien: Unfälle müssen immer der Polizei gemeldet werden. Fahrzeuge, die sichtbar beschädigt sind, dürfen nur mit einer polizeilichen Schadenbestätigung das Land wieder verlassen. Österreich: Wer bei einem Verkehrsunfall mit Sachschaden die Polizei ruft, obwohl die Unfallbeteiligten ihre Daten auch untereinander hätten austauschen können, muss eine „Blaulichtsteuer“ (Unfallmeldegebühr) in Höhe von 36 Euro bezahlen. Schweiz: Verkehrsverstöße, insbesondere Überschreitungen des Tempolimits, werden mit drastischen Strafen geahndet. Ab 40 km/h zu schnell in einer Tempo30-Zone oder 80 km/h über dem zulässigen Limit auf Autobahnen droht mindestens ein Jahr Haft. Auf Autobahnen herrscht ein generelles Tempolimit von 120 km/h.

Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

Slowenien: Wer ein Bußgeld erhält, sollte dies sofort begleichen. Ausländern droht sonst die Beschlagnahme der Ausweisdokumente und des Fahrzeugs, oder der Fahrer wird in Polizeigewahrsam genommen. Wichtig: Bereits bei einer gelben Ampel besteht Haltepflicht. Um unnötigen Ärger zu vermeiden, sollten sich Autofahrer vor der Fahrt in den Urlaub über die Verkehrsbestimmungen im Reiseland informieren, rät der ADAC. Eine Übersicht mit Sanktionen zu Verkehrssünden gibt es zum Herunterladen unter www.adac.de., Rubriken „Info, Test & Rat“ und „Bußgelder und Punkte“, Menüpunkte „Bußgeld aus dem Ausland“ und „Verkehrssünden und Bußgeldrabatte“.

Fragen an den ADAC

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

(Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Geschäftsstellen oder unter Telefon 089 5 19 50.

Samstag, 25. Juli 2015

Zulassungsdienst Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für

¤ 7.70

bis mittags gemacht! Bürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

Astra Caravan schwarz-met., EZ 09/10, 24’km, Klima, 140 PS, Garagenfahrzeug, Allwetterreifen, sehr gepﬂegt, VB 10.900,- €, Telefon 0163/7783794

Sicher unterwegs 23 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Firma Hansa Automobil, Hansastraße 183, Telefon: 089/23926329 oder 0172/ 8613407 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/92269970 oder 0171/3078511 Kaufe Bar alle: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Astra 01, § 3/16, Klima, 8f., Kaufe Bar alle TOYOTA u. 1.666,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365 SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. 089/42018419

Peugeot

KAUFE JEDEN ANHÄNGER, 106, § 4/17, 8f., gt. Zustd., 999,WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., €, Fa., Tel. 0179/1444770 AUCH OHNE TÜV, SOFORT SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, BARGELD! Fa., Tel. 089/5807802 jeder Zustand, 24 Std./Woche, SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Tel. 089/35062598 Kostenlose Abholung, 24 Stunden-Service, mit VERWERTUNGSRenault NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 alle KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319

Toyota

Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547

Allgemein

Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Suche jd. Toyota, auch So.-/ Unfall/Motorschaden usw., Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 Std./Woche, Tel. 089/35062598 oder 0171/3078511 Ankauf v. PKW, Transporter, Tel. 089/30787875 o. 0178/ Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab 2337711 Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. Wir kaufen jedes Auto, auch 089/89328547 Unfall/Motorschaden usw., sofort SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. bar, 24 Stunden, auch Sa./So. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 erreichbar, Fa., Telefon: 089/ 92269970 oder 0171/3078511

Ankauf

Ankauf von Mercedes, VW, Opel Reifen und Audi, deutsche, seriöse 18 Zoll Turbolook Felgen origiKfz- Firma, Tel. 089/13060646 nal Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 Dt. Fa. kauft unfall- und ge- mal 10x18 ET 47, eine Felge m. brauchte Kfz aller Art, sofort bar, leichtem Bordsteinkontakt. VB 24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495 850,- €, Tel. 0172-8394458

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Geschäftsstellen oder unter Telefon 089 5 19 50.

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Ankauf

Verschiedenes

Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Telefon 09077/700248

Containerdienst und Sperrmüllentsorgung, günstig! Firma Huber, Tel. 08142/ 29670 www.containerdienst-ffb.de

Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Fenster, Türen, Sonnenschutz, Klav., Keyb., Akk., Unterr. bei DG Göbert GmbH, Telefon Ihnen z. Hs., Tel. 0179/6615094 089/35776160 Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155

Suche Schreinereimaschinen aller Art, Telefon: 0711/55342658 oder 0176/55454505 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Lieber Leser aufgepasst: Sammlerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck. Komme sofort und zahle Bar! Telefon: 0160/92220842

Kaufe Antiquitäten Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77 www.aa-ankauf.de

Aufgepasst! Putze und reinige Wintergärten u. Terrassen, komme sofort! Tel. 0151/46881042

Klavier- & Keyboardunterricht professionell von Berufsmusiker (Cagey Strings, Schuhbeck’s Teatro) im Raum Dachau ab 09/ 2015, Montag und Dienstag Nachmittag, Hausbesuche, Anfänger und Fortgeschrittene, klassisch und modern, Kontakt unter Telefon: 0171/8216615

Feuchte Keller Abdichtung/Balkon Fugen/Schimmel www.max-sommerauer.de Telefon 0 89/42 7152-10 · Fax -19

HAUS-Bauelemente 24.de Suche Musikbox und Flipper Telefon: 07325/6398 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600

Verkäufe Sektionaltor mit Türe zu verkaufen, weiß/grau, 5m x 3,30m, Selbstabholung / Abbau, Preis verhandelbar, T. 0172/9287355 Verkaufe Steifftiere als Sammlung oder einzeln, Tel. 0152/33731760 Sektionaltor mit Türe zu verkaufen, weiß/grau, 5m x 3,30m, Selbstabholung/Abbau, Preis verhandelbar, T. 0172/9287355 Neuwert. Dampfstaubsauger (NP 1.680,- €) umständeh. zu verkf., VB 800,- €, Tel. 089/8633908 Kaminholz/Buche: Günstig auf Paletten, Tel. 0173/8101734

Unterricht

%% H A U S T Ü R E N %%

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Biete Klavier, Flöte, Orgel, Keyboard und Gesangsunterricht. Telefon: 08137/5041

Handwerker

Rohr und Kanal Modelle susanne-hahn-muenchen.de Reinigung Top Terminmodelle Perlach, AAA Schnelldienst

Tel. 0 8131/5 0799 09

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Maurermeister übernimmt Fundamente für Wintergarten, Pﬂasterbau u. Minibaggerarbeiten. Tel. 08233-4234

Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Fensterreinigung zuverlässig, auch für Privat, Fa. T. 74298003 Besticke fast alles, T. 1231017 Suche Hobbybastler m/w, für Neubezug meiner Eckbank. Telefon: 0170/5539925 Hemden nähen, Änd. Tel. 089/1231017

DÖNER-KEBAP

Auﬂö. Töpferwerkst. T 424970

Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt auch ins Haus. T. 0172/8903166

NEUE Öffnungszeiten Montag, Dienstag Donnerstag, Freitag 8.30 – 12.00 und 14.30 - 19.00 Mittwoch 8.30-12.00 Schuhreparaturen Glonner Morgensternstr. 4, Dachau, Telefon 08131-84133 www.schuhreparatur-glonner.de

Sympathischer Mann mitte 40 sucht nette Sie für schöne Stunden; Telefon 0152/52137202

Künstler

Wohnen mit Holz Gesundheit

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

**50,NA UND** 0151/53711056

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Akkordeon Live, Telefon: Jetzt Erdwärme nutzen! Ihr 0171/5003155 Partner für Erdwärme und Brun- Live-Musik mit „Franziska und nenbohrungen. Firma Schab Hans“, Bayerisch, Schlager u. Telefon 09104/826826 Oldies, Tel. 08139/6289 Maler, Fa., Tel. 0157/54164130 Erwins One-Man-Band: SchlaNiederbayer macht: Maurer-, ger, Volksmusik und Oldies, LiveRinnenreinigung, Fliesen, Fassa- musik, Telefon: 0171/3825561 den, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669 Veranstaltungen

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Frauenrunde sucht Erotik! 015172113359

Fenster und Rollläden Erotik

Massiv, Fertig, Parkett- u. La- Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. minatverlegung, Schleifen, Ver- 08134/559696 Gartenbau u. -pflege, Pflaster- siegeln aller Böden u. Kleinigk., arbeiten, Neugestaltungen, aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. Computer Pflanzungen, Objektbetreuung. 08131/92040, 0171/8105420 Fa. Perner GaLaBau, Tel. 0157- Schöner wohnen! Handwerks- PC-Probleme? PC-Profi-DAH 30378471 meister (im Unruhestand) unter- hilft! Schnell, kompetent, preisWir machen Werbung! Und das stützt Sie bei Renovierungs- und günstig Tel. 0151/41621879 richtig gut! Als Kreativagentur Sanierungsarbeiten. Akkurate mit den Schwerpunkten Corpo- Ausführung, sowie moderater Esoterik rate Design, Print- & Webdesign Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Hellsehen nach altüberliefertem sind wir der richtige Partner für Whg.-renovierung, Verputz-/ Wissen durch int. Parapsychologe Sie und Ihr Unternehmen. It‘s so Trockenbau-/Maler-/ Fliesengibt sofort Auskunft, Telefon: EAZEE! design@eazee-design.com, arb./ Laminat u.s.w., flexibel, 07551/68182, od. 0171/6213622, www.eazee-design.com Tel. schnell u. günstig! Tel. 0176/ www.fragendeslebens.de 089-21591240, Herthastr. 4, 56849228 Wahrsagen privat T. 089/2015135 80639 München Maurermeister h. Termine frei, preiswert, Tel. 0152-27179973

München, Bayerwaldstraße 48, Telefon: 089/63896100

Professionelle Fußpfl. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Marions Reikimassagen, Tel. 0172-9809161 Schmerzhilfe T. 0176/26493585 Badewanne raus - Dusche rein ! T. 089/21548246, www.revifix.de Energiearbeit, Tel. 089/7555891 Körper & Energie, T. 6922524 Erfahr. Fachfußpflege, Hausbesuche 25 €, Tel. 089/86306276

Bekanntschaften Da ich, lustiger Germeringer, Mitte 40, mal ein Haus erbe, suche ich eine häusliche Lebenspartnerin. Udo.69@hotmail.com

Vanessa (China), Michelle NEU, Emma (Rumänien), Soraya (Türkei)

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01. 01. 2015 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.265 Stück

Fundgrube 25

Samstag, 25. Juli 2015

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Emotion 18 Pure Ero k! Pure

Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch

Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

Exklusives Tantra Massagestudio in Dachau sucht aufgeschlossene, attraktive Damen ab 21 bis 40 J. Super Verdienst, nettes Team, flexible Arbeitszeiten. Infos bei Natalie unter 0152/53870635

Träum nicht dein Leben, lebe deinen Traum; T. 0152/58522928 Amanda aus der Karibik, Berg am Laim, Tel. 0151/45644976 Er mass., verw. und rasiert Frauen intim, kfI, T. 01575/4710655

Mobile, medizinische Fußpﬂege / Frisöse kommt ins Haus. Telefon: 089/64167564

Gartenbau

Wohnungsräumungen, Sperrmüllabholung durch Fachﬁrma, Festpeisangebote, kostenlose Besichtigung Vorort, Fa. A-Z Transporte, T. 089/58988850

Möbel

27.7.

Unsere Kochprofis. CROFTON® Chef’s Collection

STUDIO®

EinhandSchnellkochtopf

XXL-Universalkocher 3 Jahre Garantie

mit SchnellverschlussSystem

49,99*

3 Jahre Garantie 3111819

49,99*

Ferienwohnung-Häuser FeWo Rijeka Tel. 07121/66053

Kleidung

Hecken, Sträucher, Bäume etc. schneiden, Gartenpflege, sauber und preiswert mit Abfuhr vom Gärtner. Fa. Schaller (0179/2123 691)

DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- u. Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. Baumfällung, Baumpflege vom WWW.SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegard Str. 9. AnProfi, Tel. 089/44251445 kauf täglich von 11-18 Uhr, Sa. www.die-baumexperten.de 11-14 Uhr, Mo. geschlossen, Tel. Problemfällung, Gartenpfl., 089/99943409 Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. Reise und Erholung 089/90059770 www.fotoreise-istanbul.de Pflanzen & Pflegen mit Liebe & Engagement! Fa. Tel. 0179/ www.inselraum.de 9320268

Seniorenbetreuung

Gartengestaltung+Pflege, B a u m f ä l l u n g + S c h n i t t Wanne raus - Dusche rein! NeuFa.0172/8360440 er Komfort mit TECNOBAD dem Heckenschneiden & Gartenser- patentierten System. Umbau an einem Tag, wenig Schmutz und vice Tel. 0174/7119597 Lärm. Förderung bis 4000 Euro Baumschnitt, Gartenpflege Gar- durch Pflegekassen. Ausstellung tenbau gü., T. 0178/2337374 BADbarrierefrei, HinterbärenBäume fällen a. schwierige Ab- badstr. 80, 81373 München, kosfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, tenfreie Infos unter: 089/54031958 Pflasterarb., Fa. H. Gruber od. muenchen.badbarrierefrei.de Tel. 089-4704233, www.baumfaellen.de

Tiermarkt

Pflaster- Platten- und Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Reiten im Gelände, Tel. 0171Gartengestaltung, kurzfristig, T. 4307480 0172/5853446, 089/3153703 Lippizaner-Wallach, geländesiBAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE cher, Tel. 0171-4307480 www.derbaumspezialist.com Tel. 089/12075090 Zu verschenken Baumschnitt und Baumfällung, Wer versch. seine nicht mehr Klettertechnik, T. 089/25004787 benötigten Musikkass., Schallpl., Platten- und Pflaster verlegen, CD`s, Stereo-Anl., u. Hifi-Gerät, Hecken u. Sträucher schneiden alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/3048630 aller Art, Tel. 0171/8067770

Alten-/Krankenpﬂege

ab Mo.,

Entrümpelungen

Wohnwand Fichte massiv L 4,10 Massagen, erotisch m, H 2,30 m, T 0,36/0,26 m, Erotische Massage mit viel Nä- 150,- €, Telefon: 089/7556157 he, Wärme u. Berührung von 47jähr. Lady, Tel. 0151/54056530 Eckvitrine Fichte altes Holz Schenkelmaß 0,60 cm, B 0,9 m, Exclusiv-Mass., 0152/54768125 H 2,00 m 300,- €, Tel. *SEXMASSAGE* 0171/8422176 089/7556157 Verwöhnmass. für liebevolle Rentner, ohne GV, Cecilia 64 J., Telefon 0152/18997934

www.aldi-sued.de

Wir holen kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü./Umgeb., T. 0160/8022001

24 Std.-Pﬂege mit Herz u. Verstand. Liebevoll, zuverlässig, fai- Fernseher Sony, KV29X2D, besre Preise. Fr. Lorenz T. 0170/ tens erhalten, gegen Abholung, Telefon: 089/7236768 3458368

JOBSTYLE

Poloshirt je

5,99*

JOBSTYLE

Hose je

9,99*

JOBSTYLE

LederPantolette oder -Clog Größen: 37–44 je Paar

99*

Größen: M (5)–XXL (8) je

ROYAL CLASS® CASUAL

Damen: S (36/38)– L (44/46) Herren: M (48/50)– XL (56)

3,99*

Achselshirt

je 2er-Set

ROYAL CLASS® CASUAL

Slipboxer, 2er-Set

4,99*

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

100 7,5-kg-Packung

99*

(Preis je Anwendung –,09) ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

35 je 2,625-l-Fl.

3,99*

(Preis je Anwendung –,11)

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 31MT-27-2015

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier WĂ¤nde

VerkĂ¤ufe

Viel Grund mit tollem Ausblick â&#x20AC;&#x201C; Zweifamilienhaus in MĂźnchen-Langwied Grdst. ca. 855 m 2 , Bj. 1966 (Umbau/Renovierung 1973), EG u. OG vermietet, ca. 160m2 WďŹ&#x201A;., Parkett, DG ausbaufĂ¤hig, 2 gr. Einzelgaragen, groĂ&#x;e Auffahrt, Ă&#x2013;lZentralhezg. (aus 2000-top Zustand), voll unterkellert, ruhig gelegen â&#x20AC;&#x201C; direkt am Feld, Garten (ca. 700m2), B, 162 kWh, F, 879.000,- â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Exklusive DoppelhaushĂ¤lfte in Wolnzach ca. 230 2 WďŹ&#x201A;., ca. 807 m2 Grund, 6 Zimmer, KG + EG + OG + DG, Bj. 2002, 2 BĂ¤der + WC, hochw. EBK, geh. Ausstattung, schĂśner Garten m. gr. Terrasse - Natursteinbelag - uneinsehbar, Einliegerwhg. m. sep. Eingang im KG, FBH, teilweise klimatisiert, zentr. Ă&#x2013;l-Solarheizung, V, 98,3 kWh, C, Doppelgarage + AuĂ&#x;enstellplĂ¤tze, Bezug ab sofort, 549.000,- â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 MĂśbliert wohnen ! Apartment in MĂźnchen / UnterschleiĂ&#x;heim 1 Zimmer, 44 m2 WďŹ&#x201A;., 1. OG, gr. Balkon, EBK, voll mĂśbliert (Bett, SchrĂ¤nke, Fernseher, etc.), Keller, Tiefgaragenstellplatz, Ă&#x2013;lZentralheizung, V, 81,9 kW/h, C, frei ab 01.09.2015 710,- â&#x201A;Ź + NK + TG Zenker & GĂźnsch Immob., Tel. 08131/454528 Dachau, 3-Zimmer Galeriewhg. ca. 91 m2, ruh. Lage, 10 Min. zur S 2, verm., Bj. 90, Gas, 155 kwh /a/E/F, incl. TG, KP 368.000,- â&#x201A;Ź, von privat, Tel. 0177/1591887 VERKAUFSSTART! Elegante Stadtwohnungen in Nymphenburg/Gern

Zentral, grĂźn, ruhig: Nur 7 Wohnungen in bester Ausstattung (u.a. Wellness-BĂ¤der, FuĂ&#x;bodenhzg., Holzdielen u.v.m.)EA in Vorb., zzgl. Prov., z.B.:

â&#x201A;Ź 1,35 mio. â&#x201A;Ź 1,49 mio. â&#x201A;Ź 1,85 mio. Einladung zum Beratungswochenende: Sa./So., 25./26.07, 11-13 Uhr,Volpinistr. 23 Tel.: 089 / 66 59 60 walser-immobiliengruppe.de

Beratung Âˇ Verkauf Âˇ Vermietung

Zenker & GĂźnsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjĂ¤hrigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie Âˇ Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Kaufberatung / Baucontrolling www.baugutachter-beifuss.de Tel.Â 01522 / 876 16 07 Smarte 2 Zi.- Wohnung mit Loggia Neubau â&#x20AC;&#x201C; Erstbezug, MĂź./Aubing, GesamtďŹ&#x201A;Ă¤che: ca. 62m2, 1. OG mit Aufzug von TG, gehobene Ausstattung, elektr. Jalousien, intelligente Haussteuerung, FuĂ&#x;bodenheizung, Videogegensprechanlage, hochwertiger Parkett u. ausgewĂ¤hlte Fliesen, GĂ¤ste-WC, Keller, Tiefgarage, WĂ¤rmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstellung im Sommer 2016, Baustellenbesetzung immer Sonntags von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr a. d. AltostraĂ&#x;e 66c in 81243 MĂźnchen, 299.000,- â&#x201A;Ź + TG Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 4-Fam.â&#x20AC;&#x201C;Haus in MuĚ&#x2C6; .-Untermenzing

Immobilien

Es entstehen 4 ETW in ruhiger, sonniger Lage, von ca. 70 â&#x20AC;&#x201C; 103 qm Wfl., S-Bahn-NĂ¤he, z.B.: 3-/4Zi.- Wohnung im OG mit 103 qm Wfl., Â¤ 649.900, Provisionsfrei.

NEU

Tel. 089 / 178 768 350 www.rsi-immobilien.de

MĂźnchen-Sendling nahe Harras

DHH, nĂ¤he Bad WĂśrishofen und A96, 160WďŹ&#x201A;/360Grd, Bj. 98, excl. (WP, Pool, Marmor, Ofen, KĂźche, Solar u.v.m.) von priv., â&#x201A;Ź 387.500,- Tel. 0176/32687708

Bus

GroĂ&#x;zĂźgig geschnittene 3 Zi.Wohnung mit Loggia Neubau, GesamtďŹ&#x201A;.: ca. 100 m2, 1. OG mit Aufzug, geh. Ausstattung, elek. Jalousien, FBH, hochw. Parkett u. Fliesen, GĂ¤ste-WC, TG, WĂ¤rmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstell. angestrebt Sommer 2016, Baustellenbesetzung Sonntags 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Altostr. 66c in 81245 MĂźnchen, 495.000,- â&#x201A;Ź + TG â&#x20AC;&#x201C; keine KĂ¤uferprovision! Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/ 454528

Engel & VĂślkers Drei Punkte zum Erfolg! IHR Immobilienmakler â&#x20AC;˘ Verkauf + Vermietung Tel. 08131/29 92 30 Dachau@engelvoelkers.com Exclusive 2-Zi.-DT-Whg., ca. 75 m 2 , Terrasse ca 33 m 2 , ein TGPlatz, frei nach VB KP Whg. 458.000,00 â&#x201A;Ź + KP TG 20.000,00 â&#x201A;Ź, R. Rosenhammer Immobilien, Telefon: 089/92333872

â&#x20AC;˘ Kostenlose Bewertung â&#x20AC;˘ Abwicklung von A - Z Tirol, FW am Zahmen Kaiser, 48m 2 , Blk. 8,5m 2 , Du, Keller, Stellpl. mĂśbl. z.v. Preis VB Tel.Â 07181/98860

NĂ¤he Ammersee: Lieber Grundbuch als Sparbuch. 700 m 2 Townhouse â&#x20AC;&#x201C; das neue Zuhause Grdst. fĂźr die Zukunft, Strom fĂźr Ihre Familie in MĂźnchen und Kanal bereits vorhanden. Aubing Neubau, GesamtďŹ&#x201A;.: ca. 70.000,- â&#x201A;Ź Tel.Â 0151/16590862 190 m2, 114 m2 Garten m. HolzHaus in Hilgerthausen terrasse u. Rollrasen, luxuriĂśse 2 2 Ausstattung, 3fachverglaste Wfl. 130 m , Nfl. 120 m , 2, Doppel-GaGrund 1.000 m Fenster, elektr. Jalousien, FBH, TG, WĂ¤rmepumpe, B, 11,8 rage, 149 kWh, Â¤ 350.000,-kW/h, A+, Fertigstellung ange- Oeller-Immob. â&#x2DC;&#x17D; 089/2 60 68 68 strebt Sommer 2016, Bau- MĂź.-Pasing, 3-Zi.-Whg., 82,12 stellenbesetzung Sonntags m2, Baujahr 82, 1. OG, Parkett, 14:00 Uhr - 16:00 Uhr, Alt- Bodenheizg., sep. WC, S/W-Blk., straĂ&#x;e 66c in 81245 MĂźnchen, Keller + Hobbyr., Gge., ruh. Lage, 815.000,- â&#x201A;Ź + TG â&#x20AC;&#x201C; keine KĂ¤u- sehr gute Verkehrsanbind., ferprovision! Zenker & GĂźnsch dir. vom EigentĂźmer, 148 Immobilien, Tel. 08131/454528 kWh/(m 2 a), 509.000,- â&#x201A;Ź, Tel. Fewo B.Wald Tel.Â 09153/4555

Interessante Miet- und KauďŹ mmobilien in Dachau und der Region.

089/8344606

Provisionsfreier Neubau â&#x20AC;&#x201C; Bestlage Moosburg/Isar RMH, 4-Zi., ca. 140 m2 WďŹ&#x201A;., ca 47 m2 NďŹ&#x201A;., ca. 190 m2 Grd., KG + EG + OG + DG, FBH, Laminat- & FliesenbĂśden, Tageslichtbad, GĂ¤ste-WC, Terrasse, sehr ruhige Innenstadtlage, WĂ¤rmepumpe, V, 48kW/h, B, Fertigstellung Anfang 2016, 398.500,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + Garage Zenker & GĂźnsch Immob., Tel. 08131/454528 Provisionsfreier Neubau â&#x20AC;&#x201C; Bestlage Moosburg/Isar REH, 4-Zi., ca. 140 m2 WďŹ&#x201A;., ca 47 m2 NďŹ&#x201A;., ca. 229 m2 Grd., KG + EG + OG + DG, FBH, Laminat- & FliesenbĂśden, Tageslichtbad, GĂ¤ste-WC, Terrasse, sehr ruhige Innenstadtlage, WĂ¤rmepumpe, V, 48kW/h, B, Fertigstellung Anfang 2016, 398.500,- â&#x201A;Ź + Garage Zenker & GĂźnsch Immob. Tel. 08131/454528

53 54

Nur wenige Gehminuten vom Harras, z wischen Westpark und Isar, entsteht ein modern gestaltetes Wohnensemble mit 1â&#x20AC;&#x201C;4 Zimmern: Ideal fĂźr Selbstbezieher, per fekt zu vermieten.

Kein Haus ohne Wand www.wand-massivhaus.de

Baubeginn Baubeginn erfolgt erfolgt

â&#x20AC;Ś Verkaufen und Kaufen â&#x20AC;&#x201C; Einfach und sicher! Wir suchen stĂ¤ndig fĂźr vorgemerkte Kaufinteressenten:

Âˇ HĂ¤user Âˇ Wohnungen Âˇ GrundstĂźcke Beispielwohnungen 2 Z imm er ca. 47,5 mÂ˛ 1. OG 3 Z imm er ca. 79,3 mÂ˛ DG 3 Z imm er ca. 77,1 mÂ˛ 1. OG 3 , 5 Z imm er c a . 8 5 , 2 m Â˛ 2 . O G

â&#x20AC;&#x201C; FĂźr VerkĂ¤ufer provisionsfrei â&#x20AC;&#x201C; Der Erfolg fĂźr ImmobilienverkĂ¤ufer und ImmobilienkĂ¤ufer im Landkreis Dachau L if t D a c h te r r a s s e SĂźd-Balkon 2 Balkone

32 2 .0 0 0 â&#x201A;Ź 5 4 3.0 0 0 â&#x201A;Ź 513.0 0 0 â&#x201A;Ź 569.0 0 0 â&#x201A;Ź

n Kostenlose Wertermittlung (realistische KaufpreiseinschĂ¤tzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n BewĂ¤hrtes Vermarktungskonzept

Endener giebedar f 4 8,0 â&#x20AC;&#x201C; 5 4 ,0 k W h /(mÂ˛a), Ener gietr Ă¤ger: Fer nw Ă¤r me, B aujahr 2 015, Ef ďŹ zienzkl as se Aâ&#x20AC;&#x201C; B

g a r un e in b n d l i n g r e V -Se her

.com0 7 2 n in n cke 99 89 08 2 Term u e . w w w 089.5 c h en ni s c elefo 1369 MĂźn t h c 8 a

2 r aĂ&#x; e en s t k c u E

7Âˇ

n Vorbereitungen der fĂźr den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RĂ&#x2013;HRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

â&#x20AC;Ś lieber gleich zum Spezialisten! Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 RĂśhrmoos obb.immobilien@gmail.com

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de IHRE CHANCE! Laden/Büro in zentraler Lage am Marktplatz in Markt Indersdorf, ca. 113 m² Nutzfläche, Baujahr 2013, Fertigstellung 2015, BA: 47 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.100,– + NK + MWST.

HÄUSER Großzügiges Architektenhaus in Dachau-Etzenhausen, Wohnfläche ca. 157 m², zwei Bäder und ein Gäste-WC, Fußbodenheizung, Fertigstellung geplant Januar 2016, mit Garage und Außenstellplatz € 875.000,–*

Freundliche Ladenfläche in Petershausen – profitieren Sie von der zentralen Lage in der Nähe des Marktplatzes! Ca. 84 m² Nutzfläche, Baujahr 1986, auch als Büro nutzbar, VA: 95,7 kWh, HET: Heizöl Gesamtmiete € 796,10 + NK + MWSt.

Zwei benachbarte Einfamilienhäuser in idyllischer Lage von Dachau-Süd, ca. 555 m² Grund, 2 Garagen HAUS A: Baujahr 2000, sehr gut erhalten, Schwedenofen und weitere Extras, BA: 503 kWh, HET: Erdgas, EEK: H HAUS B: Baujahr 1932, schlechter Zustand, für Abriss oder Sanierung BA: 503 kWh, HET: Erdgas, EEK: H € 995.00,– Nutzen Sie diese einmalige Chance! Exklusives Haus in allerbester Lage von Hebertshausen, repräsentativ, großzügig, ca. 178 m² Wohnfläche, Ankleidezimmer, Kachelofen, Doppelgarage, parkähnliches Grundstück mit ca. 1.208 m², Baujahr 1974, S-Bahnhof in nur 5 Minuten zu Fuß erreichbar, BA: 182 kWh, HET: Heizöl, EEF: F € 930.000,– VIEL PLATZ! Geräumige hochwertige Doppelhaushälfte auf weitläufigem Grundstück in Taxa bei Odelzhausen, große Nutzflächen, ruhige Lage in „zweiter Reihe“, VA: 104,3 kWh, HET: Strom + Stückholz € 547.000,–

EIGENTUMSWOHNUNGEN Alles was das Herz begehrt - 3-Zimmer-Wohnung in Dachau-Ost - hochwertig modernisiert! Wohnfläche ca. 73 m², Hochparterre, Baujahr 1968, neues Bad mit Dusche und Wanne, Kellerabteil, Loggia, Einzelgarage, hochwertige Einbauküche, Bezug voraussichtlich Ende 2016, VA: 161 kWh, HET: Heizöl € 295.000,– Ideal für junge Familien: 2,5-ZimmerWohnung mit wie Wohnraum ausgebauten Dachspitz in Markt Indersdorf, Wohnfläche ca. 70 m², Wohn- und Nutzfläche ca. 82 m², inkl. TG- und Außenstellplatz, Baujahr 1993, VA: 100,8 kWh, HET: Heizöl € 267.000,– Großzügig Wohnen über 2 Etagen! Neubauwohnung in Markt Indersdorf, 2-Zimmer, ca. 73 m² Wohnfläche, Tageslichtbad, mit Tiefgaragenstellplatz, Fertigstellung 2016 € 313.200,–*

VERMIETUNG

3-Zimmer-Neubauwohnung mit Garten in Markt Indersdorf, ca. 87 m² Wohnfläche, 2 Gartenanteile, angestrebte Fertigstellung Sommer 2016, mit Tiefgaragenstellplatz € 366.900,–* Großzügige Neubauwohnung in München-Untermenzing: Auf der 26 m² großen Süd-Terrasse werden Sie sich wohlfühlen. Gestalten Sie den Grundriss nach Ihren Vorstellungen. Geplante Fertigstellung Dezember 2015 € 619.000,–* Kapitalanleger aufgepasst! Vermietete 3,5-Zimmer-Wohnung in perfekter Lage am Rand von München, nur wenige Minuten zum S-Bahnhof Karlsfeld, Balkon mit Blick ins Grüne, Aufzug, Baujahr 1969, BA: 172,3 kWh, HET: Heizwerk, fossil € 335.000,–

VERSCHIEDENES Verwirklichen Sie Ihren Traum vom eigenen Haus! 3 Bauplätze in Giebing (bei Vierkirchen), unerschlossen, für Doppelhaushälften ca. 268 m² € 64.320,– ca. 327 m² € 78.480,– ca. 337 m² € 80.800,– Landwirtschaftliche Flächen bei Markt Indersdorf – Bieterverfahren bis 30.07.2015 ca. 3.255 m² Mindestgebot € 22.000,– ca. 4.347 m² Mindestgebot € 44.000,–

GEWERBE – MIETE Büro/Praxis in der Dachauer-Altstadt, ca. 127 m² Nutzfläche, Baujahr ca. 1882, 1. OG, Außenstellplatz, Nutzung als Wohnbüro möglich, Energieausweises gemäß § 16 (5) EnEV nicht erforderlich Gesamtmiete € 1.295,– + NK + MWSt.

Sie suchen nach einem außergewöhnlichen Wohnerlebnis? Dann ist diese exklusive Penthouse-Wohnung in Odelzhausen genau das Richtige für Sie! Ca. 115 m² Wohnfläche, 3,5-Zimmer, 2 Dachterrassen, Lift, Neubau, Fertigstellung 30.09.2016, BA: 61,1 kWh, HET: Holzpellets/Strom-Mix, EEK: B € 433.000,–*

Sie suchen das Besondere für Ihre Firma? - Bürofläche mit Dachterrasse im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Gesamtnutzfläche ca. 329 m², 2. Obergeschoss, 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 2.632,– + NK + MWSt.*

WOHNTRAUM in Schwabhausen, 4,5Zimmer-Wohnung, ca. 126 m² Wohnfläche auf 2 Etagen, hochwertige Schreinerküche, Einzelgarage, Baujahr 1987, Öl-Zentralheizung, VA: 130,8 kWh, EEK: E € 395.000,–

Großzügige Lagerfläche mit Dachterrasse im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Gesamtnutzfläche ca. 329 m², 2. Obergeschoss, 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.972,86 + NK + MWSt.*

Neubau – Hier sind Sie der allererste Mieter! 4-Zimmer-Wohnung in Dachau, Wohnfläche ca. 94 m², 3. Obergeschoss mit Lift, Dachterrasse, exklusive Ausstattung, barrierefrei, Kellerabteil, Tiefgaragenstellplatz, BA: 57 kWh, HET: Erdgas, EEK: B Gesamtmiete € 1.175,– + NK NEUBAU: KFW-70-Doppelhaushälfte in Altomünster, Bezug voraussichtlich ab Dez. 2015, ca. 122 m² Wohnfläche, ca. 363 m² Grundstück, Gasheizung mit Solartherme, Fußbodenheizung, 2 Terrassen, Glasfaseranschluss, Garage uvm. BA: 33,2 kWh, HET: Erdgas E, Strom-Mix, EEK: A Gesamtmiete € 1.250,– + NK Ein sonniges Zuhause für Ihre Familie! Reihenmittelhaus in Günding, sehr ruhige Wohngegend, großzügig eingeteilt, Garten, Terrasse, Garage, Stellplatz, Baujahr 1990, VA: 83 KWh, HET: Strom, EEK: C Gesamtmiete € 1.300,– + NK Traumhafte 3-Zimmer-Wohnung in Dachau-Süd, Wohnfläche ca. 95 m², Dachgeschoss mit Südbalkon, inkl. Duplexparker und Einbauküche, Baujahr ca. 1993. VA: 121 kWh, HET: Heizöl, EEK: D Gesamtmiete € 880,– + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET= Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh= kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

28 Immobilienmarkt Luftiges Penthouse mit zwei Dachterr., Neubau, Gesamtﬂ.: ca. 108m2, DG mit Aufzug, geh. Ausstattung, elektr. Jalousien, FBH, hochw. Parkett u. Fliesen, Gäste-WC, TG, Wärmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstellung angestrebt Sommer 2016, Baustellenbesetzung Sonntags 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Altostr. 66c in 81245 München, 545.000,- € + TG – keine Käuferprovision! Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Verkäufe gewerbl. Attraktive Gewerbeflächen in Top Lage – Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau – Erstbezug, EG, 1A-Lage von Neufahrn, vielf. Nutzungsmögl., Lift, TG-Stellpl., Kunden-Außenstellpl., 3-Gehmin- z. S-Bahn, Bauweise n. EnEV 2014, Fernwärme, B, 62,7 kW/h, B, Fertigstellung Sommer 2016, Verkaufsfl. ca. 94 m2, Gesamtfl. ca. 127,5 m2, 465.000,- € + TG Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

kurier-dachau.de TOP Investment – Klasse Laden in Dachau zu verkaufen – gut vermietet! Hochfrequentierte Lage am Rande der Dachauer Altstadt, ca. 91,5 m2 Verkaufsﬂ., EG, Bj. 1986, Keller, 1 Garage, 2 Stellplätze, V, 131,5, Gas, D, Jahresnettomiete: 11.592,- €, 224.000,- € + Garage + Stellplätze Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Attraktive Gewerbeflächen in Top Lage – Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau – Erstbezug, EG, 1A-Lage von Neufahrn, vielf. Nutzungsmögl., Lift, TG-Stellpl., Kunden-Außenstellpl., 3-Gehmin. z. S-Bahn, Bauweise nach EnEV 2014, Fernwärme, B, 62,7 kW/h, B, Fertigstellung Sommer 2016, Verkaufsfl. ca. 49,5m 2 , Gesamtfl. ca. 90m2, 1.250,- € + Gewerbeimmobilien m. 6,5 % NK, Zenker & Günsch Immob., Rendite, ab 10.000,- € möglich, Tel. 08131/454528 hohe Sicherheit, Email: info@ mueller-groscurth-immobilien.de, Frisch renovierter Laden in Tel. 089/39293762, 0178/ Dachau – Schleißheimer Str. EG, ca. 100 m2 Gesamtfläche auf1738580 geteilt in Ladenfläche, Sozialraum, WC, Deckenhö. b. z. 4 m, Mietangebote gr. Schaufensterfront, stylische Schöne 3,5-Zimmer Wohnung splitlevelartige Raumauft., fremit Balkon und Garten in quentierte Lauflage zw. MünNiederroth ca. 110 m2 Wfl., ca. chnerstr. U. Frühling-/Bahnhof15 m2 Nfl., Bj. 1981, 2. OG + str., Bezug ab sofort mgl. od. n. ausgebautes DG, Kaminofen im Vereinbarung, 1.090,- + MWSt. Wohnzimmer, Laminat- u. Fliesenböden, Tageslichtbad mit + NK, Zenker & Günsch Wanne und Dusche, großer Immobilien, Tel. 08131/454528

Geimeinschaftsgarten, Balkon, EBK zur Ablöse, Garage, ÖlZentralheizung, V, 99kW/h, C, frei ab 01. 12. 2015, 960,- € + NK + Garage, Zenker & Günsch Vielseitig nutzbare Büro-/Pra- Immobilien, Tel. 08131/454528 xisflächen zentral in Schwab- Idyllisch gelegene Doppelhaushausen Gesamtfl. ca. 122 m 2 hälfte in Dachau am Mühlkanal 2 (75 m 2 EG/47 m 2 UG), ver- ca. 120 m Wfl., Bj. 1966, 4 Zi., EG + OG + DG, ruhige Anlieänderbare Innenaufteilung der Räume, Sanitäreinrichtung vor- gerstr., Küche m. Mamorfliesen, Schlafräume m. Parkettböden, handen, BJ 1991, VBm 118kWh, Tageslichtbad, Gäste-WC, TerD, frei ab sofort 139.000,- € rasse mit Blick in d. Amperwald, Zenker & Günsch Immobilien, sonniger & uneinsehbarer, kl. Tel. 08131/454528 Garten, kl. Gartenhäuschen, EinAttraktive Gewerbeflächen in zelgarage, Ölzentralhzg., V, Top Lage – Neufahrn „Neue 139kW/h, D, frei ab 01.11.2015, Mitte“ Neubau – Erstbezug, EG, 1.050,- € + NK + Garage, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 1A-Lage von Neufahrn, vielf. 08131/454528 Nutzungsmögl., Lift, TG-Stellpl., Schönes Haus (4 Zimmer, Kunden-Außenstellpl., 3-GehWohnküche, Bad / großer Obstmin. z. S-Bahn, Bauweise n. garten) gerne für Familie mit EnEV 2014, Fernwärme, B, 62,7 Kindern!) Beste BahnanbinkW/h, B, Fertigstellung Sommer dung: Augsburg - München! 2016, Verkaufsfl. ca. 94 m2, Ge- Miete: 880,- € + NK! (Energiesamtfl. ca. 127,5 m2, 465.000,- € ausweis vorhanden!) Telefon: + TG Zenker & Günsch Immob. 0911/5699-9282, 08233/1702 Tel. 08131/454528 Betreutes Wohnen, FFB, 2-1/22 Provisionsfrei! Gewerbe- und Zi.-Whg., 66 m , 1. OG, TGStellpl., 840.- € + NK + KT, Tel. Lagerfläche zentral in 08141-41409 Schwabhausen Gesamtfl. ca. 2 200 m , nutzbar als Praxis, Büro, Emmering, 2 ZKB - SouterrainGarten-Whg., ca. 68 m2, überVerkaufsflächen uvm., über ein dachte Terrasse, kpl. neu renov., Treppenhaus o. sep. Eingang EA-V 230 kWh(m2a), 700,- € + begehbar, Sanitäreinrichtung u. NK + 3 MM KT, Tel. 08141gr. Lagefl. vorhanden, freie Park- 560605 ab 18 Uhr plätze stehen zur Verfügung, V, 93 kWh, C 149.000,- € Zenker & Mietangebote gewerbl. Günsch Immobilien Tel. 08131/ Attraktive Gewerbeflächen in 454528 Top Lage – Neufahrn „Neue Top vermietete Autowerkstatt im Gewerbegebiet Dachau Grundstücksfläche ca. 470 m2, Produktionsfl. ca. 255 m2 + Nfl., 10 Stellpl., im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Jahresnettomiete 25.440,- €, super Rendite! B, 102,5 kWh, C 449.000,- € Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Mitte“ Neubau – Erstbezug, EG, 1A-Lage von Neufahrn, vielf. Nutzungsmögl., Lift, TG-Stellpl., Kunden-Außenstellpl., 3-Gehmin z. S-Bahn, Bauweise nach EnEV 2014, Fernwärme, B, 62,7 kW/h, B, Fertigstellung Sommer 2016, Verkaufsﬂ. ca. 95,5 m2, Gesamtﬂ. ca. 138 m2, 1.920,- € + NK Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Klasse Büroeinheit in Dachau – Münchner Straße zu vermieten! Ca. 57 m 2 Büro, ca. 78 m 2 Gesamtfl., 1. OG, Lift, 2 x Büroräume, Besprechungszi., Lager-, Abstellraum, WC, Küche, Teppichböden, Kundenaußenstellpl., zentrale u. repräsentative Lage, 895,- € + NK + TG + MWSt. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Kleine Bürofläche in guter Lage von Dachau Ca. 30 m2 Bürofl., 2-Zi, Souterain, Bj. 1989, ÖlZentralhzg., V, 89,8 kW/h, C, zentral in Dachau, Bezug n. Vereinbarung, 350,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Viele Möglichkeiten für Ihr Unternehmen! Zentrale Lage in Karlsfeld! Büro-/Praxisflächen im DG, 200 m2, Gewerbegebiet Karlsfeld, sanitäre Anlagen sind vorhanden u. erneuert, weitere Ausstattung n. Ver. mgl., B, 274 kWh, H, Zentralheizung, frei ab sofort! 6,- €/m2 + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/ 454528 Top Büroflächen für Ihr Unternehmen in Schwabhausen Ca. 122 m2 Gesamtfläche; davon ca. 75 m2 Büro und 47 m2 Nfl., EG + UG, Fließenböden, Bj. 1991, große Fensterfront, Terasse, freie Innenaufteilung mgl., ÖlZentralhzg., V, 118 kW/h, C, PKW-Stellplatz, Bezug ab sofort, 620,- € + NK + Stellplatz, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/ 454528

Mietgesuche

Mietgesuche gewerbl.

WOW! Akademiker-Ehepaar Lager/Halle 400 m2/Mü.65309021 sucht ein Haus in Stadt oder Landkreis Dachau. Ab 170 m2, Immo-Gesuche da (Schwieger-)Eltern u. brave! Hündin ‘Panda’ mitkommen Solvente Familie 2 Erw. + 1 Kind (1 Jahr) sucht 2-Zi.-Wohnung bis wollen. Tel. 0176/22222236 800,- € warm, im Raum Olching bis Dachau. Kontakt: E-Mail: portu_404@outlook.com Telefon: 0151/66168817 Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst und Beamter su. 2 - 3 Zi.Whg (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de Su. EFH oder DH-Hälfte in Verwaltungsangestellte su. 2- Pasing oder besser Münchner Zi.-Whg., Blk., Tel. 0171/ Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an 9417290 haus@muenchenweit.de Wir (Oberstudienrat + Personalentwicklerin) suchen 3-4-Zi.- EFH, DHH und Bungalows geAuch für Senioren, ab 120 Whg. in München. Tel. 0176/ sucht. 2 Wﬂ., 400 m2 Grd, Gge, gem 48527242 pﬂegt, bis 850.000.- €. Grupe Suche ab 16.8. kleines, möblier- Immobilien, Tel. 08141-889900 tes Appartement. Tel. 0160/ Kaufe ETW/Haus/Grund sof. 2622865 Kaufentscheid. T. 089/43759790 Seniorenpaar sucht 3-Zi.-EGKinderkrankenschwester Whg., ca. 85 m2, Gäste-WC, Besucht 1-Zi.-App. reich Pasing, Solln, Tel. 8642642 in Schwabing u. Umgebung. Solventer Architekt sucht BauTelefon 01 73/4 21 52 73 grund in München & Umgekarin.ziesel@t-online.de bung. Bitte melden Tel. 0172/ 8560934 Dringend gesucht Wohnungen für Führungskräfte. Lufthansa/ BMW/EADS und weitere Kunden. Grundstücke info@annaimmo.de/08931852450 Idyll. Freizeitgrundstück mit Suche f. meine Tochter, 21 Azu- kleinem Häuschen in 2HimmelGrund, bi kl. Whg. od. Zi., nicht außerh. reich/Dachau 1800m 2 Mü., Tel. 08821/949112, 0177/ Häuschen (ca. 20 m ) mit Toilette/Dusche/Waschbecken, Ge7296930 räteschuppen, für GartenliebhaZuverl. freundl. Dame 54, NR, ber m. kleinem Teich, Obstsu. sehr günstige 2-Zi.-Whg. ca. bäume und Sträucher vor50 m 2 m. Blk. in ruh. Lahanden, nicht für dauerhafte ge, 0176/73822703 Wohnzwecke geeignet! 490,- € Nette junge Fam. su. 4 bis 5Zi.- Zenker & Günsch Immob., Tel. Whg mit Balkon oder Garten bis 08131/454528 1400,- € kalt, sicheres Eink. (öff. Forstwirtschaftliches GrundDienst), Tel. 0151/26969467 stück bei FFB, Ca. 43.500 m2, Su. Zi.+Du. Tel. 0176/70295746 guter Baumbestand, (bei Bedarf Suche 2-Zi.-Whg bis 650.- könnte auch mehr Fläche angeboten werden), weitere Inforwarm. Tel. 0151/61998903 mation erhalten Sie direkt von uns, 370.000,- € Zenker & Leitender Angestellter sucht Günsch Immob., Tel. 08131/ 2-3-Zi.-Wohnung inkl. EBK und Balkon (ca. 55 bis 70 m2) 454528 im Münchner Norden oder Oberschleißheim. Bis Mietpreis ca. € 800,– kalt. 0170 / 4 04 87 85 teamamerika@t-online.de

Junges Beamtenpaar (22 und 23) sucht 2-Zi.-Wohnung im Münchner Osten bis max. 900,€, ca. 60m2. Gerne S-/U-Bahnnähe. Telefon: 0151/46514914

Lagerﬂächen Lagermöglichkeit in Gernlinden, neuer Container, 6 x 2,50 x 2,40 m, 150,-, Tel. 0176/ 23310575 Sendling Aichacher Straße, Keller-Lagerraum (kein Wohnraum), ca. 16 m2 mit Fenster, 130,- €/mtl., Tel. 0174/3014389

Jung. Lehrer u. Psychologin m. Baby suchen 3-Zi.-Altb.Wohnung im Mü. Westen ab 1.9., ab Umzüge und Transporte Büro-, Lager-, Produktions- 65 m2, bis 1.200,- € KM. Telefon: Umzüge 35,- €/Std./Entrümp. 30,- €, Einlag. 15/m 3 , T. flächen in Hebertshausen, 1650 0172/8104306 m2 (teilbar ab 350 m2), Perfekter Nette Psychologie-Studentin m. 35757893 Standort für Ihr Unternehmen, Teilzeitstelle su. 1 Zi.-Whg. bis Der Münchner Seniorenumzugszusätzl. Büro- u. Sozialtrakt so- 550 € WM in Muc, Tel. 0151/ dienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisanwie Außenflächen für Park- 28332675 plätze etc. (z. T. überdacht), V, Gut situierte Dame sucht ruhige gebot, Fa. 089/14340643 175,6 kW/h, F, frei ab sofort, 2-Zi.-Whg. bevorzugt in Pasing, Nah- und Fernumzüge sowie Pri4,- €/m2 + NK Zenker & Günsch Gräfelfing oder Lochham, Tel. vat- und Firmentransporte www.deutur.de, T. 089/21593572 Immob. Tel. 08131/454528 0173/1713753

kurier-dachau.de

Stellenmarkt

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Suche wieder 5 Personen, die ernsthaft reich werden wollen und dafür auch was leisten. Telefon 0170/9079400

Informationstag bei Stellenangebote Suche zuverlässige/n Malergeder Münchner sellen/in in Festanstellung, Tel. Bereitschaftspolizei 0172/8204936

Staplerfahrer/in u. Lagerhelfer/ -in gesucht, Teilzeit von 3:00 bis 8:30 Uhr und 5:30 bis 8:30 Uhr, 9,- €/Std. in Bergkirchen, GADA Logic Park, Tel. 0160/90343332

Engagierte/r MFA (w/m) für In ganz jungen Jahren sind die Diabetes - Schwerpunktpraxis in Traumberufe Pilot, Feuerwehr- Teil- od. Vollzeitanstellung (mindestens 25 h) zum nächstmögl. mann, Polizist oder Krankenschwester. Nur wenige bleiben Zeitpunkt gesucht, Berufserfahrim Lauf der Schulzeit bei ihrem ung und fachbezogene Kenntnis- Restaurant Weiherhaus in der se erwünscht, Bewerbung bitte Golfanlage Rottbach su. AusBerufswunsch – vielleicht nur an info@diabetes-pasing.de hilfskoch / Küchenhilfen / Serviceauch, weil viele gar nicht wissen, was man in diesen Be- Friseur/in sowie Aushilfe ge- kräfte m/w (mobil mit Auto), Tesucht, Telefon: 0177/1660792 lefon: 08135/9919350 rufen wirklich macht. Die Münchner Polizei gibt am Samstag, 25. Juli, im Rahmen eines Berufsinformationstages einen Einblick in den Alltag eines Polizeibeamten. Zwischen 11 und 14 Uhr stellt die I. Bereitschaftspolizeiabteilung in der Rosenheimer Straße 130 die Aufgaben vor, von der Einsatzhundertschaft über den Wach- und Streifendienst und die Verkehrspolizei bis hin zu Spezialaufgaben und Weiterbildungsmöglichkeiten. Auch das Bewerbungsverfahren, der Einstellungstest und die Ausbildung werden angesprochen. Einlass ist ab 10.30 Uhr. Wie die meisten anderen Bereiche sucht auch die Polizei nach geeignetem Nachwuchs. Mit diesem Berufsinformationstag geht die Münchner Polizei an die Öffentlichkeit und erklärt, was alles zu dem Beruf gehört. Dabei unterscheiden sich Vorstellung und Realität bisweilen deutlich. Wer Interesse hat, einen Beruf in dieser Richtung zu erlernen, sollte sich unbedingt genau informieren. red

Friseurin in VZ/TZ gesucht. 80809 München Telefon 0 89/3 08 64 44 www.haarstudio-manfred.de

■ Bezahlung pro Stunde – nicht pro Zimmer ■ 13 Zimmer pro Tag reinigen

Münchner Kindl Facility Services GmbH Feringastraße 11

•

85774 Unterföhring

•

www.mk-fs-de

•

Tel. 089/809 13 11- 20

Versierte Monteure/Depotmitarbeiter (m/w) mit Baustellenerfahrung, FS Kl. III, möglichst auch Staplerschein in Odelzhausen gesucht. Wir bieten: Vollzeit & Festanstellung, gute Konditionen, ein tolles Team & spannende Aufgaben SIKO-Containerhandel GmbH, Tel.: 08134/47 39 888 o. 0170/79 839 61 WIR SUCHEN ab sofort: eine/n Rezeptionist/in sowie Aushilfen (m/w) auf 450,– ¤-Basis für unser Boardinghouse the Stay.residence in Teilzeit! (3 Tage/Wo.) Kontakt: Hr. Vogel · b.vogel@thestayresidence.de www.thestayresidence.de Wir suchen Sie als Mitarbeiter für die Warenverräumung in München Moosach ab August ! Sie sind zuverlässig, flexibel und arbeiten gerne in einem Team? Sie suchen einen Job immer Montag bis Samstag von 8 bis 12 Uhr und 12 bis 16 Uhr? Wir bieten Ihnen ein geregeltes Einkommen auf 450-Euro-Basis, in Teil- und Vollzeit! Bewerber ab 18 Jahren sind sehr willkommen! Bewerben Sie sich jetzt unter: www.diedienstleister.eu oder Tel. 0 22 36/3 83 24 26.

Wir suchen

eine Aushilfe für die Saison (m/w) auf 450,- EUR Basis. Bitte schriftliche Bewerbung an:

GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

Wir suchen einen

Aushilfsfahrer ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

kreative und motivierte

Wir suchen ab sofort für ein Hotel am Marienplatz

Reifen Stelzl

für den Stellenmarkt:

für Call-Centeraufbau ab sofort in Dachau mit Erfahrung gesucht, in VZ, TZ und 450-Euro-Basis. Tel. 01 72 / 6 33 14 30 oder 0 81 31 / 3 18 85 70

Zimmermädchen & Roomboys in Vollzeit

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Ansprechpartner

Mitarbeiter/in

für Liefertätigkeiten im Großraum München mit unserem Kleintransporter auf 450-Euro-Basis.

Druck & Verlag Zimmermann GmbH Einsteinstraße 4 | 85716 Unterschleißheim Tel. 0 89 / 32 18 40 - 0 | Fax 0 89 / 3 17 11 76 info@druck-zimmermann.de www.druck-zimmermann.de

IHR Tag für Tag bietet HIT als erfolgreiches Familienunternehmen mit mehr als 6.000 Mitarbeitern seinen Kunden eine verlockende Produktvielfalt, tägliche Frische, faire Preise und beispielhaften Service für große und kleine Genussmomente. Unseren Mitarbeitern bieten wir verantwortungsvolle Tätigkeiten, sichere Arbeitsplätze, laufende Weiterbildung und attraktive Karrierechancen.

EINSTIEG IN DIE GENUSSWELT: WIR SUCHEN KEIN PERSONAL. WIR SUCHEN PERSÖNLICHKEITEN.

Engagierte und freundliche

FACHKRAFT (W/M) für die Obst- und Gemüseabteilung. In Teilzeit o. Vollzeit. Ihr HIT Markt-Team in München-Laim sucht Verstärkung. Sie können helfen? Dann ist unsere Genusswelt Ihre neue Herausforderung. Senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit frühestmöglichem Eintrittstermin an: HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG Mustafa Altundal Elsenheimer Str. 57 80687 München Nähere Infos unter Telefon: 089 7408010

30 Stellenmarkt

kurier-dachau.de Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Wir suchen

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen oder Hotels.

Servicekräfte m/w / Köche m/w

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel und zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel: +49 89/206064-60 . info@wpr-personalleasing.de . www.wpr-personalleasing.de

Der Caritasverband der Erzdiözese München und Freising e. V. sucht zur Verstärkung des Teams der Sozialstation Dachau zum nächstmöglichen Termin eine/n

Hauswirtschaftliche/n Mitarbeiter/in auf Aufwandsentschädigung (200 ¤/Monat), im Tagdienst (kein Wochenenddienst) Kennung: DICVM-2015-07-00042 für die ambulante Alten- und Krankenpflege. Ihre Aufgaben: Reinigung der Wohnung, Vorratseinkäufe, Begleitung bei Aktivitäten, Betreuung nach dem Pflegeergänzungsgesetz Wir wünschen uns: Engagement und Eigenverantwortung, Teamfähigkeit/ Teambereitschaft, Erfahrung im hauswirtschaftlichen Bereich, gute Deutschkenntnisse, Führerschein Klasse III/B Nähere Informationen zu Ihren Aufgaben, unseren Erwartungen und Leistungen finden Sie in unserer Jobbörse www.caritas-nah-am-nächsten.de/jobs. Caritas-Sozialstation Dachau Frau Erna Federl Landsberger Straße 11, 85221 Dachau E-Mail: Erna.federl@caritasmuenchen.de Web: www.caritas-dachau.de

Berufskraftfahrer/in FS-Kl. C/CE 95, für Großraum München im Frischdienst gesucht. Bewerbung bitte unter Tel. 0170/2455423 MFA für HNO-Praxis in Pasing. Wir suchen Verstärkung für unser junges Team. Med. Fachangestellte in VZ für HNO-Praxis in M.-Pasing ab sofort gesucht, direkt an der S-Bahn, nettes Team, abwechslungsreiche Tätigkeit. Tel. 089-881452, hno-praxis@outlook.de

modefriseur pohl

Aushilfe für Assistenzarbeiten ab sofort für ca. 25 Std./Woche, Friseurkenntnisse erwünscht.

Telefon 7 14 60 09 www.modefriseurpohl.de

Mitarbeiter/in Lager & Versand Teamfähig, körperliche Fitness, gute Deutschkenntnisse in Wort & Schrift, gute EDV-Kenntnisse, Schlanke Studentin für Foto - 30 Std./Woche, ab sofort! Tel. shoots gesucht. Größe + Gesicht 08145-995750, mf@feldmannnicht relevant. T. 0157/54202594 speziallampen.de

Top-Gehalt für Elektriker ( m/w) bei EURA München. Wohngebäudeinstallationen und Industrietechnik. Tel. 089-29033760, handwerk@eura-personal.com Top-Gehalt Monteure Gas/Wasser (m/w) bei EURAMünchen auch kurzfristig. Tel. 08929033760, handwerk@eurapersonal.com Studentin, ca. 10 Std./wöchtl. (i.d. Semesterferien auch mehr) von Frau mit MS ges., Tel. 089/333014

Moderne qualitätsorientierte Zahnarztpraxis in M-SO sucht ZFA, ZMA oder ZMF: Wir bieten Hilfskraft in Neuried auf 450,€ Physiotherapeut/in auch als 2 freie Nachmittage und gute Basis gesucht. WESSLING GmbH, Aushilfe ab sofort gesucht, Te- Bezahlung. Tel. 089/6792277 www.zahnarztpraxis-im-pep.de lefon: 089/7140015 Telefon: 089/829969-18 Wir suchen in München ab sofort

Liebe Studenten, liebe Schüler (m/w) aufgepaßt! Wir suchen freundliche Aushilfskräfte (Läufer) für unseren Biergarten. Hotel-Wirtshaus JAGDSCHLOSS, Alte Allee 21, Mü.-Obermenzing, Mobil 0171/6509088, Frau Schmidtlein

Tourenfahrer und Sonderreiniger (m/w) in Vollzeit, mit Führerschein, gute Deutschkenntnisse. Rimex Gebäudemanagement GmbH Telefon 08141/53 483-60

MAAX Transport GmbH Wir suchen ab sofort Kraftfahrer/in FS-Kl. CCE mit Tandem-Hängererfahrung in Festanstellung für den Raum München. Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 maax_gmbh@arcor.de

Wir suchen für sofort Mitarbeiter m/w: Vermietberater/Disponent/Wagenpfleger/Transferfahrer für unsere Filialen in Ismaning und Unterschleißheim Arbeitsplatzbeschreibungen und weitere Informationen auf:

www.avis-ffb.de Verwaltung: Liebigstraße 6 · 82256 Fürstenfeldbruck

Wir suchen

Kfz-Mechaniker, Kfz-Mechatroniker (m/w) DR. RETTLER 5 SERVICE Wir suchen ab sofort eine

Reinigungskraft (m/w) auf geringfügiger Basis in einem Objekt in München-Ismaning.

Sie bringen Berugserfahrung mit und arbeiten gerne im Team. Bitte schriftliche Bewerbung an: Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

Voraussetzung: gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Arbeitszeit: Mo. – Fr. ab 16 Uhr

Servicefahrer/in Mercedes Sprinter Teil- und Vollzeit 20-40 Std. suchen für den Austausch unserer Schmutzfangmatten freundliche, körperlich belastbare Mitarbeiter mit guten Deutschkenntnissen

Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte mit Gehaltsvorstellung per email an job@schaefer-matten.de Schäfer Matten GmbH & Co. KG, Postfach 1540, 82183 Gröbenzell

Die Malteser suchen…

Der Malteser Hilfsdienst ist ein christliches Unternehmen mit langer Tradition, werteorientiert und zugleich modern. Wir engagieren uns für Menschen – weil Nähe zählt! Wir suchen für die Bezirksgeschäftsstelle Gräfelfing, Malteser Hilfsdienst gGmbH – Fahrdienst in Teil- oder Vollzeit eine/n

Bei Interesse: telefonische oder schriftliche Bewerbung, Herr Sternberg, 01 72/140 32 75 E-Mail: niko.sternberg@rettler.de

…weil Nähe zählt.

Disponent m/w Ihre (Haupt-)aufgaben sind: • Disposition der Fahrten im Linien- und Individualfahrdienst • Telefonische Kundenbetreuung • Führung der Mitarbeiter (Fahrer und Begleitpersonen) • Erstellen von Dienst- und Schichtplänen • Vorbereitung der Abrechnung • Enge Kontaktpflege zu Eltern und Einrichtungen • Unterstützung bei der Fuhrparkverwaltung • Rufbereitschaft • Konsequente Umsetzung der bestehenden Qualitätsstandards • Unterstützung und Beratung der Fahrdienstleitung

Ihre Qualifikation: • abgeschlossene (kaufmännische) Ausbildung • hohe Kunden- und Serviceorientierung • gute Kenntnisse und Erfahrungen im Office-Management / MS-Office • organisatorische Fähigkeiten, effektive und selbständige Arbeitsweise, sehr gute Kommunikationsfähigkeiten und Sozialkompetenz • Teamfähigkeit, hohe Verbindlichkeit und Einsatzbereitschaft • Vorhandene Ortskunde im Großraum München • Bereitschaft im Schichtdienst zu arbeiten

Unser engagiertes und dynamisches Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf kompetente und motivierte Unterstützung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Malteser Hilfsdienst gGmbH · Christian Kunzendorf Bahnhofstraße 2a · 82166 Gräfelfing christian.kunzendorf@malteser.org

www.malteser.de

Stellenmarkt 31

Samstag, 25. Juli 2015

Wach- und Werkschutz GmbH

Wir suchen in 85232 Bergkirchen

MITARBEITER WACHSCHUTZ Bescheinigung nach Â§34a erforderl. (auch fĂźr Rentner/in geeignet). Gutjahrstr. 3 a Âˇ 44287 Dortmund 02 31 / 4 42 08 80 Âˇ www.lundw.de

ReinigungskrĂ¤fte fĂźr die Flugzeugreinigung Flughafen MĂźnchen auf Teilzeit (80-150 Std./mtl.) gesucht. Schichtarbeit, 11,94 Std. Lohn. Arbeitskleidung wird gestellt. Voraussetzung: keine Vorstrafen, gute Deutschkenntnisse. Tel.: 069-678650622 od. bewerbung@pac-aircraft.de

FĂźr unser Ausbildungshotel St. Theresia, Hanebergstr. 8, 80637 MĂźnchen, suchen wir ab sofort eine Hotelfachkraft (m/w) in Vollzeit. www.kolpingmuenchen.de

Suche

Deutschsprachiges ZimmermĂ¤dchen m/w auf 450,- â&#x201A;Ź Basis fĂźr kleines Hotel in Obermenzing gesucht, Tel. 0170/2910342

Steuerfachangestellte/n Wir suchen ab sofort in MĂźnchen einen

Hausmeister (m/w)

(Vollzeit) zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin.

Steuerberater Josef Bersenkowitsch

Schwerpunkt Gartenpflege in Vollzeit Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ AuĂ&#x;enreinigung â&#x20AC;˘ Pflege von AuĂ&#x;enanlagen und GrĂźnflĂ¤chen Voraussetzungen: â&#x20AC;˘ FĂźhrerschein Klasse B/BE â&#x20AC;˘ Erfahrung in der GrĂźnflĂ¤chenpflege Unser Angebot: â&#x20AC;˘ Unbefristetes ArbeitsverhĂ¤ltnis â&#x20AC;˘ Eigenverantwortliches Arbeiten â&#x20AC;˘ SorgfĂ¤ltige Einarbeitung Immobilien Service Deutschland HansastraĂ&#x;e 17 Âˇ 80686 MĂźnchen Tel. 089/ 14 34 76 1-0 muenchen-west@isd-service.de www.isd-service.de

MĂźnchner StraĂ&#x;e 13 85258 Weichs Telefon 0 81 36 / 60 25 bersenkowitsch@gmx.de

ZMA 20 Std./Woche, Laim f. Assistenz u. Hygienem. gesucht. Verantw., selbstst. Arbeiten in kl., netten Team T. 089/1292559 ZuverlĂ¤ssiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewĂśhnt und mit FS ab sofort gesucht. Ă&#x153;bertariďŹ&#x201A;iche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei und Spenglerei. Tel.: 089/8631111 Suche f. Kantine in Ottobrunn Kassenkraft m/w auf 450,- â&#x201A;Ź Basis. AZ ca. Mo.-Fr. 11:00 bis 13:30, Telefon: 089/444927067 Freundl. Praxisteam su. Zahnarzthelferin (MFA) m/w, fĂźr Voll/Teilzeit fĂźr Assistenz am Behandlungsstuhl. Praxis nahe Endhaltestelle U3 (FĂźrstenried West). Telefon: 089/754272 Heizungsbauer (m/w) fĂźr Wartung/Kundendienst auf selbstĂ¤ndige Basis gesucht. Fa. Tel. 089/96199248

Unsere treue ErstverkĂ¤uferin geht in Rente, hierfĂźr suchen wir eine neue Fachkraft (m/w) Metzgerei Johann Raab VerdistraĂ&#x;e 113 81247 MĂźnchen Tel.0 89/8 1113 52

Aushilfe fĂźr

CrĂŞpes-Verkauf auf dem Dachauer Volksfest gesucht. Infos unter 01 63/810 32 15

info@raab.metzgereiundfeinkost.de

Âˇ Bundesfreiwillige (ca. 650,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ br.) und

Âˇ Angestellte Schulbegleiter (m/w) fĂźr die Betreuung behinderter Kinder in Schulen in MĂźnchen gesucht. HILF e.V. Tel. 0 89 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de

Wir suchen sofort oder spĂ¤ter fĂźr zwei Kinderund Jugend-Wohngruppen in SchĂśnbrunn

Heilerziehungspfleger/in HeilpĂ¤dagoge/in SozialpĂ¤dagoge/in Erzieher/in in Vollzeit oder Teilzeit (Tagdienst). In den Wohngruppen leben jeweils 8 Kinder und Jugendliche mit geistiger und/oder mehrfacher Behinderung und herausfordernden Verhaltensweisen.

Gigahertz-Optik GmbH wurde 1986 als unabhĂ¤ngiges Unternehmen durch Dipl.-Ing. (FH) Anton Gugg-Helminger und Wolfgang DĂ¤hn gegrĂźndet. Durch stetige Weiterentwicklung unserer Produktpalette ist ein nahezu vollstĂ¤ndiges Sortiment an LichtmessgerĂ¤ten und darauf abgestimmten KomplementĂ¤rprodukten und Dienstleistungen entstanden. Heute prĂ¤sentiert sich Gigahertz-Optik GmbH mit ihrer Tochtergesellschaft Gigahertz-Optik Inc weltweit als kompetenter Hersteller messtechnischer LĂśsungen fĂźr optische Strahlung. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zum baldmĂśglichsten Zeitpunkt eine/n

Gruppenleiter/in der Auftragsabwicklung Ihre Aufgaben: t EJT[JQMJOBSJTDIF VOE GBDIMJDIF -FJUVOH t 4BDICFBSCFJUVOH t ;PMMCFBVGUSBHUF S Ihr Profil: t ,BVGNĂ&#x160;OOJTDIF "VTCJMEVOH t &SGBISVOH JO EFS "VGUSBHTBCXJDLMVOH t &SGBISVOH JN *NQPSU &YQPSU NJU ;PMMCFBSCFJUVOH "UMBT &NCBSHP

t &SGBISVOH NJU &31 4PGUXBSF t &SGBISVOH NJU .4 0GĂ˝DF 1SPHSBNNFO t 7FSIBOEMVOHTTJDIFSFT &OHMJTDI JO 8PSU VOE 4DISJGU t 5FDIOJTDIFT 7FSTUĂ&#x160;OEOJT Wir bieten: t FJOFO [VLVOGUTTJDIFSFO "SCFJUTQMBU[ JO FJOFN NJUUFMTUĂ&#x160;OEJTDIFO 6OUFSOFINFO t FJOFO 4UBOEPSU NJU HĂ OTUJHFS "OCJOEVOH BO EJF ESFJ 4UĂ&#x160;EUF .Ă ODIFO 4 #BIO "VHTCVSH und Landsberg und dem AllgĂ¤u t FJOF MFJTUVOHTHFSFDIUF 7FSHĂ UVOH t FJO VOCFGSJTUFUFT "SCFJUTWFSIĂ&#x160;MUOJT JO FJOFS 7PMM[FJUTUFMMF 8JS GSFVFO VOT BVG *ISF BVTTBHFGĂ&#x160;IJHFO #FXFSCVOHTVOUFSMBHFO NJU "OHBCF *ISFT (FIBMUTXVOTDIFT TPXJF *ISFT GSĂ IFTUFO &JOUSJUUTUFSNJO #JUUF TFOEFO TJF EJFTF QFS 1PTU PEFS WPS[VHTXFJTF QFS & .BJM BO Gigahertz-Optik GmbH Frau Schlammerl An der KĂ¤lberweide 12 82299 TĂźrkenfeld a.schlammerl@gigahertz-optik.de

Zur pĂ¤dagogischen und organisatorischen Betreuung benĂśtigen wir noch Kolleginnen und Kollegen, die uns bei dieser Aufgabe tatkrĂ¤ftig unterstĂźtzen. Sie sind interessiert daran, Âˇ individuelle Fertigkeiten und EntwicklungsmĂśglichkeiten der Kinder und Jugendlichen im Blick zu behalten. Âˇ die Erziehung zu individueller Eigenverantwortung zu unterstĂźtzen. Âˇ mit Kindern und Jugendlichen altersgemĂ¤Ă&#x;e Freizeitkontakte zu initiieren und zu begleiten. Âˇ im Team konstruktiv, aber auch eigenverantwortlich zu arbeiten und sich interdisziplinĂ¤r zu vernetzen. Âˇ mit AngehĂśrigen wertschĂ¤tzend Kontakt zu pflegen. Âˇ das eigene Handeln fachlich zu reflektieren. Âˇ Ihre Arbeitszeit dienstplanmĂ¤Ă&#x;ig abzustimmen. Âˇ unsere christlichen Werte in die Arbeit einzubringen und zu unterstĂźtzen. Wir bieten, Âˇ die MĂśglichkeit in einem engagierten Team zu arbeiten. Âˇ ein vielfĂ¤ltiges Aufgabengebiet mit der Option der persĂśnlichen und fachlichen Weiterentwicklung. Âˇ interne und externe FortbildungsmĂśglichkeiten. Âˇ VergĂźtung nach AVR Caritas sowie umfangreiche Sozialleistungen. Bitte bewerben Sie sich online unter www.franziskuswerk.de oder senden Ihre Unterlagen an: Franziskuswerk SchĂśnbrunn gGmbH Personal, Kennwort: K+J Dorfplatz 2, 85244 SchĂśnbrunn Telefonische AuskĂźnfte: Frau WieĂ&#x;meier Leitung Wohnen fĂźr Kinder und Jugendliche Tel. 08139/800-6020 Ă&#x153;ber Ihre Bewerbung freuen wir uns!

32 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Für unsere Geschäfte in München suchen wir

Verkaufsmetzger/in und Verkäufer/innen für Wurst, Brot, Backwaren, Käse Voll- und Teilzeit

Reinigungskraft für 2 Pers.Haush. + Hund, 4 Std./Woche in DHH nach Großhadern ge-sucht. Nur Minijob-Basis oder Lohnsteuerkarte, T. 089/711659

»Dachau bleibt wichtiger Standort«

Bäckereiverkäufer/in gesucht, m. Erfahr., Tel. 0176/80798086

OB Hartmann informiert sich beim MAN-Betriebsrat

Wenn Sie Lust haben, beste Bio-Fleischwaren aus anständiger Tierhaltung und gute Bio-Lebens-Mittel in einem netten Team zu verkaufen, rufen Sie Frau Hochstein an, Telefon 0175/5896837 oder schicken Sie eine Mail an hochstein@herrmannsdorfer.de

Kursleitung für Schwimmkurse und Babykurse in Feldmoching, Eching und Neuperlach gesucht, Tel. 08131/338330 info@wassermaeuse.de www.wassermaeuse.de

www.herrmannsdorfer.de

Fahrer für 7,5 t + 18 t Tel. 0177/ 6176326 Für unser Objekt in Garching – Forschungszentrum – für täglich 2,0 Stunden, ab 17 Uhr auf Minijobbasis

Reinigungskraft (m/w) für Werkstattreinigung ab sofort gesucht (Erfahrung in Maschinenreinigung erforderlich)

GENAU MEIN JOB !

Fa. Pioch 0 89 / 31 00 98 93

Wir suchen für renommierte Unternehmen aus dem Großraum Dachau:

Für renommierte Hotels in München suchen wir ab sofort

Lagerarbeiter m|w

in Teilzeit 6 Std./Tag.

Kommissionierer m|w Maschinenbediener m|w Produktionsmitarbeiter m|w Das HELMES-Team in Dachau, in der Bahnhofstraße 15, freut sich auf Ihren Anruf.

Zimmerreinigungskräfte (w/m) Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Fr. Rapl Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

DACHAU Bahnhofstraße 15, 85221 Dachau, Tel. 0 8131/27 37 50

www.helmes-personalservice.de

Gemeinde Hebertshausen Wir Hortis vom Grundschulhort in Hebertshausen sind zwischen 6 und 10 Jahre alt und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Dich als

Kinderpfleger/in

Kundendienstmonteur/in Anlagenmechaniker/in (Heizung und Sanitär) bei übertariﬂicher Bezahlung gesucht. Fa. Wilhelm Stör & Söhne Sanitär- und Heizungsbau Langwieder Hauptstraße 2 – 4 81249 München Telefon 0 89 / 86 34 80 20

Friseursalon Hofmann

und Dich als

FRISEUR/IN GESUCHT

Erzieher/in

DIENSTAG BIS FREITAG 8 BIS 18 UHR

in Teilzeit (nachmittags).

VESALIUSSTR. 21 · 80999 MÜNCHEN/ALLACH GEGENÜBER DER APOTHEKE · T. 089/8122366

Wir brauchen Dich dringend, damit Du uns bei den Hausaufgaben hilfst und tolle Freizeitangebote machst. Die Gemeinde Hebertshausen ist Träger der Einrichtung und bietet dir u.a.: • Vergütung nach den Bestimmungen des TVöD SuE, Ballungsraumzulage, Kinderzulage, Leistungszulage • eine attraktive betriebliche Altersversorgung Weitere Informationen kannst Du unserer Website www.hebertshausen.de entnehmen. Telefonische Auskünfte erteilt Herr Grabl, Tel. 08131/ 2 92 86 130 bzw. die Einrichtungsleitung Frau Theobald, Tel. 08131/6 66 50 38. Wenn Du unser hochmotiviertes Team verstärken willst, sende bitte die vollständigen Bewerbungsunterlagen (gerne auch per Email) an: Gemeinde Hebertshausen Am Weinberg 1 - 85241 Hebertshausen mail@hebertshausen.de

Wir suchen in Ihrer Region

Mitarbeiter m/w zur Verstärkung unseres Unternehmens, neben- und hauptberuflich, flexible Zeiteinteilung, PKW erforderlich. Bei Interesse melden bei Fr. Coric Telefon 0 81 31 / 3 18 85 71 Der Bayerische Volkshochschulverband sucht auf selbstständiger Basis eine(n) zuverlässige(n) Betreuer(in) für sein Seminarzentrum. Sie haben die „Schlüsselgewalt“ über unser Seminarzentrum und sind teilweise ganztägige(r) Ansprechpartner(in) für die Dozenten und Teilnehmer. Die Kurse ﬁnden während der Schulzeit wochentags statt. Frau Siegl · Telefon 089 – 510 80 29

Der Vorsitzende des Betriebsrates Saki Stimoniaris (li) im Gespräch mit Dachaus OB Florian Hartmann. FOTO: MAN n DACHAU · Die MAN Truck & Bus AG wird auch in Zukunft ein wichtiges Standbein in Dachau haben – auch wenn das bisher in Dachau angesiedelte zentrale Ersatzteillager des Lkw- und Busherstellers nach Salzgitter verlagert wird. Dies geschieht im Rahmen der umfassenden Neuausrichtung bei MAN Truck & Bus. Dieser bringt auch einen Stellenabbau mit sich. Am Standort Dachau, Max-Planck-Straße, werden in Zukunft jedoch eine ganze Reihe von anderen Funktionen von MAN Truck & Bus gebündelt. Bei einem Besuch beim Betriebsrat von MAN im Werk München, der auch für den Standort Dachau zuständig ist, hat sich nun Dachaus Oberbürgermeister Florian Hartmann über die anstehenden Änderungen informiert. So wird das regionale Ersatzteillager Süd aus Neufahrn nach Dachau verlagert. Damit ziehen bis Ende 2016 100 Logistikarbeitsplätze und acht Arbeitsplätze in Verwaltung und Führung von Neufahrn nach Dachau um. 200 gewerbliche Beschäftigte, die heute noch in Dachau arbeiten, erhalten einen Arbeitsplatz in der Lkw- oder Fahrerhausmontage im Werk München an der Dachauer Straße, die ersten 80 schon zum 1. September 2015. Weitere 240 gewerbliche Kol-

leginnen und Kollegen erhalten Ersatzarbeitsplätze am Standort Dachau. Sie werden Aufgaben der Vormontage, Vorgruppierung und Vorverpackung für die Produktion im Werk München übernehmen. Diese Tätigkeiten werden vom Unternehmen bislang fremdvergeben. Durch das Insourcing besteht die Möglichkeit, auch Kolleginnen und Kollegen mit gesundheitlichen Einschränkungen weiter zu beschäftigen. Die Mehrzahl der Angestellten bleibt ungeachtet der Verlagerung des bisherigen Ersatzteilgeschäfts weiter am Standort Dachau beschäftigt. Saki Stimoniaris, Vorsitzender des Betriebsrats Werk München der MAN Truck & Bus AG: »Betriebsbedingte Kündigungen sind für alle ausgeschlossen. Es werden Arbeitsplätze im Werk München und Ersatzarbeitsplätze für gesundheitlich eingeschränkte Kolleginnen und Kollegen am Standort Dachau geschaffen und angeboten«. Florian Hartmann, Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Dachau freut sich, »dass MAN auch in Zukunft ein sicherer Arbeitgeber in Dachau sein wird. Für die Stadt Dachau ist auch wichtig, dass MAN ein stabiler Gewerbesteuer-Zahler bleibt. Wir vertrauen auf das langjährig bewährte Verhältnis«. red

Stellenmarkt 33

Samstag, 25. Juli 2015

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Pädagogische Fachkräfte (Sozialpädagoginnen/-pädagogen, Erzieher/innen, Heilpädagoginnen/-pädagogen o.Ä.) im Gruppendienst/Voll-/Teilzeit u. Nachtd./Teilz./Minijob für unsere heilpädagogisch-therapeutischen und heilpäd. Wohngruppen mit dem Schwerpunkt der Betreuung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen in München u. Markt Indersdorf sowie für weitere Wohngruppen in München u. Karlsfeld.

WIR SIND DA.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Alle Infos unter: kinderschutz.de/jobs (ID 2659, 2628, 2633, 2615, 2643)

Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de TERMINIERUNGSKRAFT m/w: Golfsport-Agentur sucht zur telefonischen Terminvereinbarung, mit Homeofﬁce. Kontakt unter: mail@ pw-prowega.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

ZMA (Vollzeit) Dres. Daler und Kosel Kieferorthopäden Otto-Wagner-Str. 10a 82110 Germering Tel: 089 / 84 06 02 60 Bürokraft gesucht für Fleischgroßhandel, 2 x wöchentlich, auf Minijob-Basis, T. 089/765816 www.metzgerei-boneberger.de Für unsere Fachmetzgereien in Großhadern, Gräfelfing, Gauting, Pasing und Lochhausen suchen wir

VERKÄUFER / IN Das können wir Ihnen bieten: • Übertarifliche Vergütung über Stundenlohn & Stempeluhr • Geregelte Arbeitszeiten • Einen sicheren Arbeitsplatz mit unbefristetem Vertrag • Ein angenehmes Betriebsklima mit wertschätzender Teamarbeit • Einbringen eigener Stärken und Ideen • Weiterbildungsmöglichkeiten Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Metzgerei Boneberger GmbH • Dr.-Manfred-Hirschvogel-Str. 1 86956 Schongau • Tel. 0 88 61/23 68-1 88 m.hochmuth@metzgerei-boneberger.de

cobos Fluid Service ist ein junges und dynamisches Unternehmen der Entsorgungsbranche im Großraum München. Wir verwerten am Standort München über 20.000 t industrielle Abwässer und gewinnen über 16.000 t Wasser für den natürlichen Kreislauf zurück. Unseren Kundenkreis überzeugen wir seit über 8 Jahren mit Innovationen, Qualität, Zuverlässigkeit, Flexibilität und Schnelligkeit. Wir suchen zum Ausbau unserer Position in Bayern eine engagierte Persönlichkeit in Teilzeit (15 – 25 Stunden pro Woche, flexibel ausgestaltet) für den Bereich

Vertrieb Abwasserentsorgung Ihre Aufgaben: • Telefon-Akquise und Kundenbesuche zur Gewinnung von neuen Entsorgungskunden und Großkunden • Kontakt- und Stammdatenpflege unserer Kunden in den elektronischen Systemen • Erstellung und Bearbeitung von Begleitscheinen und Entsorgungsnachweisen im elektronischen Abfall-Nachweis-Verfahren (eANV) Ihr Profil: • Kundenorientiertes Auftreten mit grundlegenden Erfahrungen im Vertrieb mit Überzeugungskraft und Abschlussstärke • Gute EDV-Kenntnisse, technisches Verständnis, Eigeninitiative • sowie Offenheit für abteilungsübergreifende Aufgaben Unser Angebot: Wir bieten eine vielseitige, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem durch kurze Entscheidungswege und eine offene und partnerschaftliche Arbeitsatmosphäre geprägten Umfeld. Mehr Information erhalten Sie im Internet unter www.cobos-fs.de bei Karriere/offene Stellen. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung unter Angabe Ihrer möglichen Verfügbarkeit an: frederique.rucki@cobos-fs.de

Wir begeistern Menschen biete sicheres Zweiteink. Tel. 0178/ 7778822 Reinigungskräfte für ein Objekt in Mü.-Westend ges.; AZ: Mo.Fr. tgl. 4-5 Std. ab ca. 8 Uhr, Tel. Fr. Prell 0173/9309960 Prell & Baur GmbH Für Prüf- und Kontrolltätigkeiten i. A. der Kabeldeutschland su. wir im Raum Mü. selbst. Handelsvertreter, Ansprechpartner Herr Frank, T. 089/7556893 Empfangsmitarbeiter/Hofa/Systemgastronom (m/w) Im Night Audit für gehobene Hotellerie in München VZ/TZ gesucht. Auch für Quereinsteiger/Studenten möglich. Informationen unter www.jobs. wilkon.de; bewerbung@wilkon.de; Telefon 09 11/ 60 04 45 80

Suchen für Schulpausenverkauf eine/n nette/n w/m Mitarbeiter/in auf 450,- € Basis, die Freude am Vorbereiten und Verkauf unseres Essenangebots hat. Sie sollten deutschsprachig sein und vormittags von ca. 9.00 bis 13.00 Uhr Zeit haben, eine ideale Stelle für eine Mutter/Vater mit schulpﬂichtigen Kindern. Kontakt Mobil: 0171/8531481

Wir suchen Mitarbeiter (m/w) auf 450€ Basis für Samstags-Tätigk. Zusammenstellen von Warensendungen, Etikettieren von Textilien, Versand und Verpackung für Onlinebestellung, keine körperl. schwere Arbeit-Kontakt: Norma Licht Tel. 089/ 940057110 in Heimstetten; Fa. SENATOR Int. Junge Frau für Begleitung von Geschäftsmann gesucht, Tel. 0176/80821468 oder SMS Lkw- und Bus-Fahrer für Überführungsfahrten (m/w) im Raum München +/- 50 km, Einsatzort Arnulfstraße, ideal für Rentner, FS C/CE mit Eintrag 172 oder D/DE, 450,- €, TZ od. VZ, mit Erf., Firma mamaco GmbH, ristic@mamaco.de, Frau Marijana Ristic, T. 0621/78953-7816 Booming Market 0176/45500082

Fahrer/in für Schüler- oder Behindertenbeförderung im Raum Mün. in TZ o. auf 450-€-Basis, FS-Kl. B/3, gepﬂ. Äußeres, ab Sept. 2015, Fa. Arnold e.K., 08144/94197 TERMINIERUNG /TELEFONKONTAKT von Büroservice gesucht, Kontakt: mail@pw-prowega.de Elektroinst.-Meister (m/w) in Teilzeit ﬂexibel einsetzbar in Großraum München, mind. 20 Std./Woche, Vollzeit möglich. Altersunabh., gerne auch in fortg. Alter. Tel. 0173/9321329 Hilfskraft für leichte Büro- und Lagertätigkeit, deutschsprachig, Vollzeit, Telefon: 089/5401500 oder E-Mail: info@lcredi.de JET-Tankstelle in Nymphenburg sucht ab sofort eine Aushilfe m/w, Telefon: 089/17809273

Die Gemeinde Karlsfeld (ca. 19.000 Einwohner), Lkr. Dachau, sucht für ihr Hallenbad zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Fachangestellte/n für Bäderbetriebe oder Schwimmmeistergehilfin/-gehilfen Der Aufgabenbereich umfasst im Wesentlichen: · Beaufsichtigung und Überwachung des Badebetriebes · Überwachung, Bedienung und Wartung der bädertechnischen Einrichtung · Kontrolle von Wasserqualität und Hygiene im gesamten Badebereich · Reinigungs- und Desinfektionsarbeiten Wir erwarten von Ihnen: · Eine abgeschlossene Berufsausbildung als Fachangestellte/r für Bäderbetriebe oder Schwimmmeistergehilfin/-gehilfen · Selbständige Arbeitsweise, Engagement und Teamgeist · Sicheres und kundenorientiertes Auftreten · Bereitschaft zum Schicht- und Wochenenddienst · Erste-Hilfe-Ausbildung Wir bieten ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis in Vollzeit, eine verantwortungsvolle und selbständige Tätigkeit, sowie leistungsgerechte Bezahlung nach dem TVöD mit den üblichen Sozialleistungen. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung an die Gemeinde Karlsfeld, Gartenstr. 7, 85757 Karlsfeld oder per E-Mail: personalamt@karlsfeld.de. Weitere Auskünfte erhalten Sie von unserem Leiter im Hallenbad, Herrn Gellermann, unter der Tel.Nr. 08131/997592. Wir weisen darauf hin, dass die Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des Verfahrens nicht zurückgesandt werden. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir zu evtl. Vorstellungsgesprächen keine Reisekosten übernehmen können.

Die Vistec AG ist ein medizintechnisches Unternehmen spezialisiert auf die Arbeits- und Verkehrsmedizin und in diesem Bereich führend in Deutschland. Für den Bereich Kundendienst suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine Fachkraft für den technischen Kundendienst – gerne auch Berufsanfänger/in, als Verstärkung unseres technischen Service-Teams. Ihre Aufgaben: • Geräte-Reparaturen und -Wartungen • Qualitätskontrolle und Zustandsprüfungen • Ersatzteileplanung • Mithilfe bei der Vorbereitung unserer Ausstellungen • Kundenberatung in technischen Belangen Anforderungen: • handwerklich-technische Ausbildung (z.B. Feinwerkmechanik, Industriemechanik) • FS (Klasse B) und Bereitschaft evtl. auch Fahrtätigkeiten zu übernehmen • Erfahrung in ERP-Systemen wünschenswert • Erfahrung und Freude am Umgang mit dem PC • Lernbereitschaft • Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit • sorgfältige, verantwortungsbewusste und selbständige Arbeitsweise Wir bieten • abwechslungsreiche Tätigkeit • nettes Team • ein 13. Monatsgehalt • unbefristete Anstellung • eine Vollzeitstelle mit 40 Stunden pro Woche Bitte bewerben Sie sich bei Frau Düker unter der email antje.dueker@vistec-ag.de mit den Angaben über ihren frühestens möglichen Eintrittstermin und den Gehaltsvorstellungen.

34 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Bürogemeinschaft in München sucht Mitarbeiter m/w für versch. Aufgabenbereiche u. Abteilungen in Festanstellung. Auch Quereinsteiger, da wir Sie kompetent in den jew. Bereichen einarbeiten. Bewerben Sie sich Mo. bis Fr. von 9.00 – 13.00 Uhr unter 089 / 21 26 67 76

Für sofort od. später selbständiger

Fahrer-/Lieferservice mit eigenem Transporter für Auslieferung v. Papier- u. Bürobedarf in Laim gesucht. Tel. 089/5 17 77 40 od. 0151/12 88 9147 Herr Spannagl

Hausmeisterei sucht erfahrene deutschsprechende Fa. WISAG sucht

Putzkraft auf 450-¤-Basis. Bewerbunghausmeisterei@gmail.com

Sicherheitsmitarbeiter auf 450-¤-Basis oder TZ mit § 34a in 80333 von Montag – Sonntag 6:00–10:00 Uhr tgl. im Dauerfrühdienst bei 11,50 ¤/Std.

www.WISAG.de

Thermondo GmbH Mittelständischer Heizungsinstallationsbetrieb mit Zentrale in Berlin sucht für

Telefon 089 - 45 10 35 50 10

München

Zur Unterstützung unserer Verwaltung suchen wir: Bürokraft m/w m. Kenntnissen Buchhaltung, Kassenberichte und allg. Büroaufgaben. Gerne auch halbtags oder in Teilzeit. Zur Unterstützung unseres Service-Teams suchen wir: freundliche, deutschsprechende

Meister Heizungsbau (m/w) Anlagenmechaniker SHK (m/w) Wir bieten: Mercedes-Transporter mit Sortimo-System & Klimaanlage Faire Bezahlung Keinen Papierkram nach Feierabend Aufstiegsmöglichkeiten Option auf Meisterstipendium

Service-Mitarbeiter

Nähere Informationen unter www.thermondo.de/jobs Bei Fragen hilft Ihnen Frau Angelika Bill unter 0152/3396 0715 gern weiter karriere@thermondo.de

m/w in Voll- und Teilzeit. Hotel-Wirtshaus-Biergarten JAGDSCHLOSS, Alte Allee 21 81245 Mü.-Obermenzing 01 71/6 50 90 88 Fr. Schmidtlein

Wirir suchen einen/eine e

Lohnbuchhalter(in) h

{auff Teilzeit Teilzeit mit Erfahrung}

Wir suchen Mitarbeiter(in) mit Berufserfahrung, fahrung, der/diee PersonalPersonal- und Lohnbuchhaltungen selbstständig und eigenverantwortlich, rechtssicher echtssicher und rationell bearbeiten a kann.

Tel: Tel: +49 89/206064-60 89/206064-60 . iinfo@wpr-personalleasing.de nfo@wpr-personalleasing.de . www.wpr-personalleasing.de www.wpr-personalleasing.de

In den Ferien Geld verdienen!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Für die Ferienzeit suchen wir zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Werkschutzfachkräfte Vollz. Sicherheitsmitarbeiter Vollz. Teilzeit und Aushilfen Empfangsmitarbeiter Vollzeit gutes Deutsch i. Wort und Schrift, Englisch+PC -Kenntn. v. Vorteil. WWD Dienstleistung GmbH, Aschauer Str. 30, 81549 München, bewerbung-NLM@wwddienstleistung.de T. 089/96048250

Zuverlässige, clevere und perfekt deutschsprechende Haushaltshilfe nach Hadern gesucht, für gehobenen Haushalt (bügeln, einkaufen, reinigen), für 5/6 Std. pro Wo. vormittags, 12,50,- € pro Stunde, PKW erforderlich, gerne älter. Telefon 0177/8007080

Zuverl. Hausmeister, Gärtner su. Aufträge, www.hms-zajac.de, Tel. 0157/36523868 Su. Putzst., Tel. 0151/75377902 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/23359600 Putz/Seniorenb. 015213007923

Erfahrene Zahntechniker/in (Kunststoff) sucht Stelle in VZ Empfangskraft für Concierge oder Teilzeit (2 Tage/ Woche) Service gesucht. Bewerbung an Tel. 0177/7421564 Bedienung (m/w) für Musik- u. info@palais-concierge.de Einkauf. f. Sen. T. 089/95421451 Sportbar gesucht, für Mo. - Fr., 24h Seniorenbetreuung, Frau Tel. 0179/2061869 Steltner, Tel. 089/88987637 Suche für Bäckerei in Pasing oder Telefon: 0171/7402205 Verkäufer/-in, für Nachmittag Frau su. Putzst. Tel. 0151/ auf 450-€-Basis, 2 Tage/Woche, 66159995 gesucht: Tel. 0176/84832674 www.lust-auf-erfolg.com/20734 Altenpflegerin (bayer.) sucht Stellung in Privathaushalt mit Koch+Küchenhilfe in Voll- TeilWohnmögl. Tel. 0176/61339710 zeit oder 450.- € für Restaurant Stellengesuche in Aschheim ab sofort ges., Handwerker aus Polen sucht FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600 Tel. 0179-6917777, Monsalvy.de Arbeit, Tel. 0176/25798617 Krankenschw. übern. SeniorenSitze im Rollstuhl (w) su. „Neu- Erfahr. Gartenarbeiter su. Ar- betreuung, Tel. 0177/4828842 linge „für Pflege / Haushl. beit. Verlege Pflaster-Platten u. Tel. 0157/83874251 ab 10.00 Natursteine. Tel. 0176/ Ausbildungsplatz Anruf kiwi-2012@hotmail.de 93438106 Zahnarztpraxis im Münchener Aussendienstmitarbeiter m/w Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. Norden sucht ab 1.9.15 AZUBI zur ZMA Tel. 089/3147979 mit Erfahrung im Bereich Mon- 089/96176460 tage und Verkauf Insekten- S u . P u t z + B ü g e l s t . Ausbildungsplatz zum KFZMechatroniker auf MercedesBenz schutz gesucht, Tel. 089/ 01573/4736382 u. Smart bei autorisiertem Ser242448980 Objekte zum Reinigen gesu., vicepartner. Bewerbungen an EStaplerschein täglich! 179,00 €, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, Mail: f.fry@liess-mercedes.de, Firma, Tel. 089/30767388 usw., Tel. 0176/41387899 Homepage: liess-mercedes.de

MillionärsLehrlinge

FJÄLLRÄVEN ist einer der führenden Anbieter robuster und zuverlässiger Ausrüstung für Outdoor-Enthusiasten. Qualität, Funktionalität, Langlebigkeit und Nachhaltigkeit genießen bei der schwedischen Marke höchste Priorität und durchziehen das ganze Unternehmen wie ein roter Faden. Zur Unterstützung unseres Teams in Vierkirchen suchen wir zum 01.09.2015 eine/n:

Auszubildende/n zur/zum Kauffrau/-Kaufmann im Groß- und Außenhandel Du möchtest den Grundstein für eine Karriere in der Sportbranche legen, bist kommunikativ, aufgeschlossen und motiviert? Dann bist Du bei uns richtig! Wir bieten: · Ein spannendes, abwechslungsreiches und attraktives Arbeitsumfeld · Eine umfassende Ausbildung im Bereich Innendienst und Customer Service · Einblicke in die Bereiche Außendienst, Marketing und Kommunikation · Verantwortungsvolle Arbeit in kleinen, schlagkräftigen und leidenschaftlich arbeitenden Teams · Intensive Einblicke in die tägliche Arbeit und Vermittlung fundierter Kenntnisse · Förderung der 3-jährigen Ausbildung dem Ziel einer Übernahme Du bringst mit: · Einen Hauptschulabschluss / mittleren Bildungsabschluss · Gute Deutsch-, Englisch- und Computer-Kenntnisse · Eine Leidenschaft für Outdoor-Aktivitäten · Lernbereitschaft und Engagement · Teamfähigkeit, Kontaktfreudigkeit und Freundlichkeit · Rasche Auffassungsgabe und Motivation, täglich Neues zu lernen Du hast nach genau so einer Stelle gesucht? Dann sende Deine aussagekräftige Bewerbungsunterlagen an: Fjällräven Sportartikel Handelsgesellschaft mbH, z.Hd. Philipp Uhl, Wiesenfeldstr. 7, 85256 Vierkirchen, oder per Mail an: philipp.uhl@fjallraven.se

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Dachau Aktuelle Veranstaltungen Öffentliche Sitzung Stadtrat auf Dienstag, den 28. Juli um der Bürgerbeteiligung Wiewww.kurier- Am 18 Uhr ﬁndet eine öffentliche derholte Behandlung des Stadtrats statt. 3. Rückbau P+R-Parkplatz auf dachau.de Sitzung Ort: Neuer Sitzungssaal im Pachtﬂächen östlich des BahnRathaus Dachau Es werden folgende Tagesordnungspunkte behandelt: 1. Errichtung und Betrieb einer Windkraftanlage mit einer Gesamthöhe von mehr als 50 Meter auf dem Grundstück Fl.Nr. 213, Gemarkung Pellheim; Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens 2. Ehemalige MD-Papierfabrik, Behandlung des Ergebnisses

hofs und Verlegung Zufahrt zum angrenzenden städtischen Parkplatz; außerplanmäßige Bereitstellung von Haushaltsmitteln 4. Ersatz von 750 Kugelleuchten durch energieefﬁziente LED-Leuchten ästhetische Bemusterung neuer Leuchtenmodelle im Zuge der öffentlichen Ausschreibung 5. Verschiedenes öffentlich red

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Großer Privatflohmarkt am Samstag, den 1. August 2015, von 10 bis 15 Uhr in 85305 Jetzendorf, Kohlstattstr. 19 (ehemals Sport Horner). Porzellan, Glas, Haushaltwaren, div. Lampen, Kleinmöbel und Markenkleidung von Gr. 36 bis 46, vereinzelt auch Herren. Alles von Privat.

Dachau

»Strom und Trinkwasser«

Kunstsommerakademie

»Strom und Trinkwasser für Dachaus Bürger« am 26. Juli von 14 bis 16.30 Uhr, Treffpunkt: Bezirksmuseum Dachau, Augsburger Straße. Nach dem Ausstellungsbesuch »Die Amper. Geschichte(n) eines Flusses« geht es mit dem Fahrrad die Amper entlang nach Günding zu Dachaus erstem Wasserkraftwerk und Tiefenbrunnen (dortige Führung: 15.30 Uhr). Circles-Percussion Show im Thoma-Haus In Zusammenarbeit mit den Stadtwerken Dachau. n DACHAU · In den verschie- net und seine Zuhörer in exo- 8 Euro zzgl. Eintritt red densten Formationen sind die tische Klangwelten versetzt. beiden Ausnahmeschlagzeu- Nichts ist vor dem Rhythmus ger Alex Glöggler und Philipp der Bayerischen Kunstförder- Altomünster Jungk bereits durch die gro- preisträger, ihrer wilden Spielßen Konzertsäle dieser Welt lust, Experimentierfreude und getourt und haben von ihren Leidenschaft sicher – vom tra- Kurz vor der Sommerpause Reisen nicht nur unzählige ditionellen Schlagwerk über präsentiert der KulturförderEindrücke, sondern auch ein den großen mongolischen kreis Altomünster alljährlich Sammelsurium an exotischen Gong bis hin zur handelsübli- seine wohl älteste VeranstalSchlaginstrumenten mitge- chen Haushaltsleiter, deren tungreihe, die traditionelle bracht. All dies vereinen die verblüffendes Klangspektrum Klosterhofserenade im laubeiden nun mit Double man so bestimmt noch nie ge- schigen Hof vor der Klosterpforte. Heuer schon im zweiDrums in einer temporeichen hört hat. undzwanzigsten Jahr steht und atemberaubenden Percussion-Show, die alle bislang Termin: Donnerstag, 15. Ok- dieses auch überregional begekannten Deﬁnitionen des- tober 2015 um 20 Uhr im Lud- kannte Openair-Konzert am 2. sen, was mit Schlagwerk mög- wig-Thoma-Haus. Tickets Tou- August unter dem Titel »Das lich ist, sprengt. Das Ergebnis rist-Info Dachau und bei Mün- wilde Herz«. heißt »Circles«, und ist eine chen-Ticket, 089-54 81 81 81 Der Kulturförderkreis holt klangvolle Reise um die Welt, und www.muenchenticket.de. wieder einmal Cellistin Jessica während der Double Drums Weitere Infos unter www. Kuhn nach Altomünster, mit aufregende Hörbilder zeich- jpwconcerts.de. chk ihrer ungewöhnlichen Mischung aus Psalterium, Barockcello und Perkussion. Bei der Klosterhofserenade werden Werke des späten Mittelalters bis zum Barock in völlig neuen Arrangements und Improvisationen erklingen Sonntag, 2. August, Beginn 20 Uhr, im Klosterhof in Altomünster (St. Birgittenhof). Bei schlechtem Wetter im Evangelischen Gemeindezentrum (Steinbergstr. 8). Reservierung der Karten für 15 Euro beim Informationsbüro der Marktgemeinde Altomünster (08254-999 744). Information unter 0171-92 90 Double Drums am 15. Oktober in Dachau. 507 und www.kfk-altomuensFOTO: Andreas Lander ter.de. red

DOUBLE DRUMS

Klosterhofserenade

In der diesjährigen Kunstsommerakademie Dachau vom 3. bis 7. August sind nur noch Restplätze frei. Veranstalter der interdisziplinären Projektwoche unter dem Titel »Kunstnetz« sind das Dachauer Forum und die Künstlervereinigung Dachau (KVD). Als Dozenten vermitteln die vier KVD-Mitglieder Claudia Flach (Keramik), Inge Jakobsen (Malerei), Alfred Ullrich (Graﬁk) und Mayumi Yamakawa (japanische Tuschemalerei) Ausdrucksformen und Arbeitstechniken in der jeweiligen Kunstrichtung. Den Abschluss bildet eine Ausstellung der Teilnehmerkunstwerke in der KVD-Galerie von 13. bis 30. August. Anmeldung und weitere Informationen beim Dachauer Forum, Tel. 08131-996880 oder unter www.dachauer-forum.de/aktuelles.html. red

17.7.20 15 bis 6.9.201 5

Maximilianstraße 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

kurier-dachau.de

Urlaub daheim

Warum in die Ferne schweifen…. …. wenn doch das Gute, sprich interessante, lustige, unterhaltsame, spannende Ferienerlebnis ganz in der Nähe auf uns wartet. Foto: fotolia.com

»Balkonien« und »Bad Hausgarten«? Urlaub daheim entspannt genießen/Gute Planung ist alles n DJD/PT · Balkonien statt Balkanreise, Bad Hausgarten statt Bad Gögging. Auch heuer planen viele Deutsche ihren Sommerurlaub daheim zu verbringen. Hat man Balkon, Terrasse oder Garten, kann man die schönste Jahreszeit hier mindestens so erholsam gestalten wie in der Ferne. Schon vor Beginn des Urlaubs daheim kann man Balkon

oder Garten vorbereiten, schöne Outdoormöbel, ein funktionaler Grill oder auch eine Markise als Schattenspender und UV-Schutz gehören auf jeden Fall dazu. Neu sind sogenannte Seitenzugmarkisen, die ausgefahren Schutz vor Zugluft oder Blicken aus dem Nachbargarten schützen. Und ist der Garten »in Schuss«, sollte man ihn auch mal ge-

nießen und in der bequemen Liebe über das eine oder andere Unkraut hinwegdösen. Auch der Urlaub daheim will geplant sein, er sollte alle Betroffenen – Partner, Kinder, Freunde – berücksichtigen und die Vorfreude steigern. Den Alltag anders organisieren, eingefahrene Gewohnheiten vergessen und dafür zum Beispiel neue Ausﬂugs-

Italienischer Genuß ...

Trattoria – Caffe – Terrasse 150 Plätze auf unserer Terrasse ca. 100 Plätze im Lokal

MITTAGSMENÜ von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

... auf unserer Sonnenterrasse

Jeden Samstag PIZZA-TAG ab 11.30 – 17 Uhr · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Sonnenterrasse bei schönem Wetter geöffnet · Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

Egal ob See, Bad oder Pool - bei unseren, momentan tropischen Temperaturen kann man fast den ganzen Tag im Wasser plantschen. FOTO: djd/www.toscana.forum.de ziele aussuchen, andere Lokale und Restaurants ausprobieren, sich Zeit für Kinder und Freunde nehmen, aber auch Zeit für sich selbst einplanen. Wer es sportlich mag, sollte es nicht übertreiben und zur Erholung auch immer wieder Entspannungstage einlegen. Wer seine Tage mit Lesen und Faulenzen verbringt, darf auch ab und zu mal das Fahrrad besteigen oder durch die

Umgebung wandern. Abwechslung vom Alltag, Neues sehen und erfahren, zu sich selber ﬁnden – das funktioniert auch in der Heimat. Egal ob man auf dem Balkon oder am Miami Beach liegt, Firmenhandy, Mailbox und Laptop sollten im Urlaub tabu sein. Jeder Gedanke an den Job, jeder Anruf vom Chef vermindert Entspannung und Erholungswert. chk Anzeige

Den Urlaub im Wilden Westen verbringen Noch freie Plätze für Western- und Reiterferien im Erlebnispark Dasing

FOTO: Western-City

n DASING · Lagerfeuer, Pferde und Cowboylieder – verklärte Romantik und doch Sehnsucht, die den meisten inne wohnt: Western-City in Dasing ist der Erlebnispark für die ganze Familie. Ein unterhaltsames Showprogramm sorgt den ganzen Tag über für viel Unterhaltung und bei den Aktivspielen beim Hufeisenwerfen, Pfeil- und Bogenschießen und Messerwerfen fühlen sich kleine und große Gäste

wie echte Cowboys. Die Süddeutschen Karl May-Festspiele komplettieren das Angebot in der Westernstadt und Kinder können dort auch ihre Sommerferien verbringen. Bis Oktober hat der Erlebnispark täglich (außerhalb der bayerischen Schulferien montags Ruhetag) geöffnet. Western-City verstehe sich dabei nicht als gewöhnlicher Vergnügungspark; vielmehr sollen Erlebnisse und Aktivitäten

für die ganze Familie und alle Generationen im Mittelpunkt bleiben, beschrieb Gründer Fred Rai einst seine Philosophie. In Kombination mit den Süddeutschen Karl May-Festspielen »ist etwas Großes entstanden, das die Menschen in ihren Bann zieht«, sagte Fred Rai stolz. Zurzeit zeigt die Dasinger Bühne den Klassiker »Der Schatz im Silbersee«. Die Vorführungen ﬁnden noch bis 20. September den ganzen Sommer über samstags und sonntags statt. »Einmal leben wie ein Cowboy« heißt es obendrein für Kinder zwischen sieben und 14 Jahren, wenn Western-City zum Ferienlager einlädt. In den Sommerferien erwartet die kleinen Cowboys und -girls ein gemeinsames Lagerleben mit pädagogischer Betreuung, viel Kameradschaft, Abenteuer und ganz viel Spaß. Bei romantischen

Lagerfeuerabenden lernt man Lieder und Geschichten aus dem Wilden Westen kennen. Bei den Themenabenden erfahren die kleinen Cowboys und Cowgirls viel über positives Leben, lernen Informatives über Tierschutz im Allgemeinen und Pferde im Besonderen, sowie die Geschichte Amerikas. Noch gibt es freie Plätze für einige Termine. In den Reiterferien lernen die Kinder den richtigen Umgang mit Pferden und das RAI-Reiten, den von Fred Rai entwickelten Reitstil ohne Peitsche, ohne Sporen und ohne Tren-

se. Es ﬁndet eine theoretische und praktische Grundausbildung in diesem Reitstil statt, jeweils aufgeteilt in Anfänger und Fortgeschrittene. Kurzum, Western-City ist immer eine Reise wert. Zu zweit, in der Gruppe, zusammen mit den Kindern oder Enkeln, Western-City ist der Erlebnispark für alle - und das bestimmt nicht nur einmal pro Saison. Adresse: Fred Rai – WesternCity Neulwirth 3 86453 Dasing www.western-city.de www.karlmay-festspiele.de www.rai-reiten.de. red

Der KURIER verlost 10 Karten Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte bis Donnerstag, 30. 7. 2015 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Stichwort: »Wilder Westen«, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an info@kurier-dachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!

kurier-dachau.de

Urlaub daheim

Warum in die Ferne schweifen…. …. wenn doch das Gute, sprich interessante, lustige, unterhaltsame, spannende Ferienerlebnis ganz in der Nähe auf uns wartet. Foto: fotolia.com

Fit für Programm Schulung für Ferienbetreuer n DACHAU · Der Countdown für die Sommerferien läuft. Und das städtische Ferienprogramm beginnt bereits am ersten Ferienmontag mit nicht weniger als sieben spannenden Angeboten für Kinder und Jugendliche ab sechs Jahren. Bereits in der ersten Woche werden über die Caritas viele Ausﬂüge für Kinder mit und ohne Behinderung angeboten – diese Begegnung wird für beide Seiten sicher eine große Bereicherung. Desweitern freuen sich die pädagogischen Mitarbeiter der Abteilung Jugend und zahlreiche Ferienbetreuer

auf begeisterte Kinder der zweiten Spielstadt Dachau im Park vor dem Jugendzentrum Ost. Damit sich die Kinder und Jugendlichen in den Sommerferien wieder rundum wohl und sicher fühlen, führte die Abteilung Jugend der Stadt Dachau vergangenes Wochenende ein Seminar für die insgesamt über 30 ehrenamtlichen städtischen Ferienbetreuern durch. Im Seminarhaus am Petersberg bei Erdweg bekamen die Ferienbetreuer wichtige Belehrungen zu Themen wie Aufsichtspﬂicht und Jugendschutz. Besonderes Gewicht dabei hatte die Vorbeugung von sexualisierter Gewalt. Unter anderem wurde der »Verhaltenskodex gegen sexualisierte Gewalt« der Abteilung Jugend mit den Betreuern intensiv behandelt und vereinbart. Alle weiteren Informationen sind auf der homepage der Stadt Dachau www.dachau.de/ferienproDas Team der Ferienbetreuer gramm sowie bei der Abteilung übt Teamkompetenzen ein. Jugend unter Tel. 75-182 bzw. FOTO: Dachau 75-174 erhältlich. red

www.restaurant-zadar.de

pezialitäten Dienstag bis Freitag: Beste Grills

verschiedene 3-Gang Mittags-Menüs von 11.00 bis 14.30 Uhr p. Person ab

Gartenstraße 1 – 3 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131-90 8117 · Fax 0 8131-90 8118 Öffnungszeiten: Di. bis So. 11 bis 22 Uhr Mo. Ruhetag (außer an Feiertagen)

DAS NATURERLEBNIS Der Wildpark Poing liegt in einer reizvollen Landschaft mit Wald, Wiesen und Gewässern. Wie in freier Wildbahn können Sie unsere einheimischen Wildarten beobachten. Das Wild ist sehr vertraut und frisst zum Teil sogar aus der Hand ohne Zaun zwischen Mensch und Tier.

Ein großer Spielplatz mit Kiosk und Picknick-Wiese ist im Zentrum des Wildparks der Treffpunkt für Jung und Alt

570.000 m

„Die Wildnis röhrt“ auch im Wildpark Poing

In den Bächen und Teichen tummeln sich Fische und Wasserwild. Ein Naturlehrpfad und viele Kleintier- und Vogelgehege gestalten den 4 km langen Rundweg abwechslungsreich.

Arbeit, Politik, Kultur und Freizeit bekommen die jungen Bürger nach ihrer Anmeldung beim Einwohnermeldeamt über das Arbeitsamt ihre Wunschberufe. Angeleitet durch die städtischen Ferienbetreuer und den Kooperationspartnern wie der Leiterin der Jugendgerichtshilfe Brücke e.V. Dachau, den Johannitern, dem Echo e.V. und der PI Dachau können sich die Kinder in den verschiedenen Berufen ausprobieren. Das Angebot ist für Kinder ab acht Jahren geeignet und ﬁndet vom Montag, den 3. bis Donnerstag, den 6. August in der Ludwig-Ernst-Straße 2 im Park vor dem Jugendzentrum Dachau Ost statt. Die Anmeldung ﬁndet vor Ort statt, gespielt wird von 10 bis 16 Uhr. Der Eintritt ist frei und begrenzt auf maximal 150 Kinder. Bei Regen wird in Zelte und die Räume des Jugendzentrums Ost ausgewichen. red

Gerichte auch ! zum Mitnehmen

WILDPARK POING

Spielstadt öffnet bald n DACHAU · Zum Auftakt des Dachauer Ferienprogramms können Kinder in die Rollen der Erwachsenenwelt schlüpfen. Nachdem die erste »Spielstadt Dachau« im vergangenen Jahr im städtischen Ferienprogramm großen Anklang fand, findet sie auch dieses Jahr wieder vor dem Jugendzentrum Dachau Ost statt. Spielerisch können die Kinder nachempfinden, wie Arbeit, Politik, Kultur und Freizeit in einer Gemeinde zusammen wirken. Eröffnet wird die Spielstadt durch Oberbürgermeister Florian Hartmann. Gleich im Anschluss organisiert die Jugendreferentin der Stadt Dachau Luise Krispenz zusammen mit Stadtjugendpfleger Markus Högg die Bürgermeister- und Stadtratswahl für die Spielstadt. Nachdem die Oberhäupter der Stadtverwaltung gewählt sind,

6,50

Für die Kinder ist ein sehr großer Spielplatz angelegt, der keine Wünsche offen lässt. Ein Falkner zeigt zweimal täglich eine lehrreiche Greifvogelschau mit freiﬂiegenden Adlern, Falken und Eulen. Freitags keine Vorführung

Die Greifvogel-Vorführung

(ausgenommen Feiertage und Ferien)

Das Wild ist sehr vertraut

Täglich ab 9.00 Uhr geöffnet S2 Poing, Autobahn A 94, Ausfahrt Parsdorf www.wildpark-poing.de

38 Rätsel-Ecke

E n e r g i e

kurier-dachau.de

d u r c h

d i e

S o n n e

Senken Sie Ihre Stromkosten mit einer professionellen Photovoltaikanlage

Augsburger Straße 49 · 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 89 76-0 · www.echter-kuechen-elektro.de

Emil und die Detektive n DACHAU · Ganz als Tierliebhaber präsentierten sich Polizeibeamte der PI Dachau am vergangenen Freitag, als von einer aufmerksamen Frau ein Fundhund auf der Inspektion abgegeben wurde. Nachdem der Yorkshire Terrier kein Halsband hatte, wurde er kurzerhand auf den Namen »Emil« getauft. Die Beamten zeigten sich auch im Anschluss kreativ und fertigten aus einem Absperr-

band kurzerhand Halsband und Leine und führten den kleinen Ausreißer im Hof der Polizeiinspektion Gassi. Nach einer Stunde war der aufregende Besuch bei der Polizei dann zu Ende, denn ein Mitarbeiter des Dachauer Tierheimes holte den kleinen Emil ab. Nicht nur Emil, sondern auch die Detektive haben gut gearbeitet, denn zwischenzeitlich ist der Terrier wieder bei seinem Besitzer. red

Leinenset aus Absperrband, wird doch nicht ein neuer Trend werden? FOTO: PI Dachau

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku! 9 5 3 6 2 8 6 7 9 8 6 1 3 1 5 7 8 5 9 8 7 9 6 6 8 7 Ihre Sterne vom 25. Juli – 31. Juli 2015 Widder 21. 3. – 20. 4. Sie sind momentan ziemlich ehrgeizig. Solange Sie es nicht übertreiben, ist das auch in Ordnung. Mit blindem Eifer jedoch werden Sie in der Chefetage ganz sicher keinen Blumentopf gewinnen. Wenn Sie sich womöglich auch noch mit Vorgesetzten anlegen, schon gar nicht. Bleiben Sie lieber gelassen und kompromissbereit. Stier 21. 4. – 20. 5. Schon am Anfang dieser Woche besteht gelegentlich die Gefahr, dass Sie sich physisch total überfordern. Das wird Ihrer Gesundheit jetzt ganz gewiss nicht gut bekommen. Achten Sie also auf ein angemessenes Pensum. Schieben Sie anstrengende Arbeiten ruhig auf die längere Bank und übertreiben Sie nichts beim Sport. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Da momentan von den Liebessternen weit und breit keine Spur ist, sollten Sie selbst aktiver werden, um etwas Schwung in den amourösen Alltag zu bringen. Keinesfalls sollten Sie dem Partner aber Vorschriften machen. Gegen Auseinandersetzungen ist nichts einzuwenden. Wichtig ist, dass Sie fair und sachlich bleiben. Krebs 22. 6. – 22. 7. Eine neue Idee bedeutet noch keinen Karrieresprung. Brüten Sie trotzdem welche aus, sie könnten sich durchaus als Grundstein für spätere Erfolge entpuppen. Im Übrigen ließe sich in dieser Woche auch etwas für die berufliche Fortbildung tun. Sie können sich jetzt konzentriert mit schwierigen Themen auseinandersetzen. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Mal ganz abgesehen davon, dass Sie nervlich zuweilen etwas angespannt und innerlich unruhig sind, sollten Sie eigentlich recht gut gelaunt durch diese Woche kommen. Gestalten Sie die kostbare Freizeit deshalb nicht nur abwechslungsreich, sondern hin und wieder erholsam und gemütlich, auch mit Ihrem Partner. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Mit Ihrem natürlichen Charme können Sie so manches Ziel erreichen. Doch jetzt verfügen Sie zusätzlich über so viel Durchsetzungskraft, dass Sie Vorgesetzte und Geschäftspartner gleichermaßen beeindrucken können. Von daher wird es auch nicht nötig sein, Kompromisse einzugehen. Verlassen Sie sich auf Ihr Feeling.

Waage 24. 9. – 23. 10. Amor serviert Ihnen jetzt in dieser Woche einen reizvollen Sommerflirt. Nur zu gerne würden Sie bedenkenlos zugreifen. Trotzdem: Gehen Sie bitte nicht zu schnell auf Tuchfühlung, nicht jeder Mensch schätzt das. Schließlich mögen Sie es doch auch ganz gern, wenn Sie sich an jemanden langsam gewöhnen können. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Jetzt geht es so richtig zur Sache. Schon ziemlich früh drehen Sie am nächsten Wochenende gemeinsam das Radio auf und freuen sich auf eine sommerliche Laune. Das sollten Sie beibehalten, selbst wenn schon Kinder Ihr Leben bereichern. Gerade Sie brauchen in dieser Woche dieses Gefühl jugendlicher Beweglichkeit. Schütze 23. 11. – 21. 12. Ihre Gefühle sind ziemlich durcheinander. Auf der einen Seite wünschen Sie sich Ruhe und eine vertrauensvolle Beziehung, andererseits brauchen Sie jetzt auch ein wenig Aufregung und Nervenkitzel. Vielleicht ist Ihr Partner sogar hocherfreut, wenn Sie im Bett mal etwas anderes ausprobieren wollen. Trauen Sie sich! Steinbock 22. 12. – 20. 1. Man ist versucht zu glauben, Sie könnten kein Wässerchen trüben. Im exquisiten Outfit, immer freundlich lächelnd, sind Sie wirklich zum Anbeißen. Doch so manche Lady bzw. mancher Boy beherrscht es jetzt perfekt, unliebsame Konsequenzen zu vermeiden. Im Sommer setzen Sie nämlich ausschließlich auf pures Vergnügen. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Solide Vertreter dieses Sternzeichen erwarten von Ihren Herzenspartnern einfach eine ganz andere Beziehungsqualität. Wenn die anderen Leute chaotische Partnerschaften akzeptieren, dann können Sie nur den Kopf schütteln. Machen Sie Ihren Lieben in dieser Woche klar, dass Sie nur eine klare Linie akzeptieren werden. Fische 20. 2. – 20. 3. Alle gepflegten und gestylten Andersgeschlechtlichen locken Sie jetzt an. Sie können und wollen nicht „Nein“ sagen. Mutter Natur hat da einigen Exemplaren verschwenderische Attraktivität geschenkt und Sie lieben es doch, sich an einem ganzen „Kerl“ anzulehnen. Nicht zu viel und nicht zu wenig, versteht sich jedoch.

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Aufsichtsrat der Amper Kliniken AG Neu konstituiert/laufende Amtszeit bis 2020 n DACHAU · Der Aufsichtsrat der Amper Kliniken AG hat sich für seine neue Amtszeit, beginnend am 20. Juli 2015, neu zusammen gesetzt. Dem Gremium gehören nun folgende Mitglieder an: Landrat Stefan Löwl (Stv. Aufsichtsratsvorsitzender), Rainer Meinhardt (GF HELIOS Klinik Kipfenberg),

Claus-Dieter Möbs (Betriebsratsvorsitzender und Arbeitnehmervertreter Amper Kliniken AG), Dragutin Tufonic (Arbeitnehmervertreter Amper Kliniken AG), Prof. Dr. Hjalmar Hagedorn (Chefarzt HNO, Arbeitsnehmervertreter Amper Kliniken AG), Karin Gräppi (Aufsichtsratsvorsitzende und GF HELIOS Kliniken GmbH), Silvio Rahr (GF

Wir für Gesundheit GmbH), Antje Klemt (Syndikusanwältin, HELIOS Kliniken GmbH), Claudia GerberKrause (Leitung Personal und Recht Region Süd, HELIOS Kliniken GmbH). Der Aufsichtsrat ist für die laufende Amtszeit bis 2020 gewählt. Die nächste Sitzung wird im November 2015 stattﬁnden. red

Ihre Anzeige im

KURIER

Telefon 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de 24 STUNDEN

24 STUNDEN

AMPER-MED Krankentransporte Telefon 0 8131/ 333 90 90 Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

112

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Der neue Aufsichtsrat der HELIOS Amper Kliniken.

FOTO: HELIOS

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Psychische Erkrankungen Landkreis Dachau unter dem bayernweiten Durchschnitt n LANDKREIS · Bei immer mehr Menschen in Deutschland und speziell in Bayern werden psychische Erkrankungen diagnostiziert. Während 2013 bundesweit aufgrund einer depressiven Episode 9,1 Prozent der BKK-Versicherten krankgeschrieben wurden, waren es in Bayern 11,4 Prozent. Im Landkreis Dachau gab es weniger Krankschreibungen wegen psychischer Erkrankun-

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 25. Juli 2015 – 31. Juli 2015

gen als im bayernweiten Durchschnitt. Der BKK Landesverband Bayern hat aufgrund der Arbeitsunfähigkeitsstatistik (AU) des BKK Dachverbandes ermittelt, dass im Jahr 2013 in Dachau 10,9 Prozent aller BKK-Versicherten an einer depressiven Episode erkrankten, also deutlich weniger als der bayernweite Durchschnitt von 11,4 Prozent. Peter Hanrieder, der Presse-

sprecher der BKK ProVita, sagt: »Im Jahr 2013 litten von den 22.903 BKK-Versicherten im Landkreis Dachau 2.506 an einer depressiven Episode, die eine Arbeitsunfähigkeit auslöste«. In Bayern unterscheiden sich die Krankheitsfälle in den Landkreisen erheblich. Nach Analysen des BKK Dachverbandes geht die Diagnosehäuﬁgkeit weitgehend mit der Ärztedichte (Nervenärzte, Hausärzte und Psychotherapeuten) einher. Mit der Kampagne »Stark und positiv durchs Leben« wird die BKK ProVita ihre Versicherten unterstützen. Im Vordergrund steht, die seelische Gesundheit und die innere Stärke der Versicherten zu fördern und Anregungen dazu zu geben, was jeder einzelne selbst zur Stärkung seiner seelischen und körperlichen Gesundheit tun kann. Weitere Infos stehen unter Vor Burn-out und Depressionen ist niemand gefeit. www.bkk-provita.de/starFOTO: djd/DEVK kundpositiv bereit. red

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 25.07.2015 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10 So., 26.07.2015 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Mo., 27.07.2015 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Di., 28.07.2015 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 Mi., 29.07.2015 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Do., 30.07.2015 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Fr., 31.07.2015 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 25.07.2015 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 So., 26.07.2015 Glonntal-Apotheke, Schlossstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Mo., 27.07.2015 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Di., 28.07.2015 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Mi., 29.07.2015 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 Do., 30.07.2015 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Fr., 31.07.2015 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80

SO WIRD`S EIN SCHÖNER AB 27.07. WIRD IHRE TREUE GARTEN! BE LOHNT!

Mehr unter hagebaumarkt-muenchen.de

Prächtiges Gr as für jede

Winterhart

Jahreszeit

Winterhart

statt

je Gräser Mix

12.99 99

Im 19-cm Topf, verschiedene Grasarten wie Pennisetum, Miscanthus oder Cortaderia,, Art.-Nr. 21028068 u. a.

Prachtvolle Sommerstauden

12.

Clematis in Sorten

Bunte Clematis-Auswahl am Flachspalier im 3l Container, Art.-Nr. 21028416

Busch-Ø über

Robus Robust Ro Rob bust und uunnd sehr sehr effizient. e fiz ef fiz fi i ie ient. Eignet sich ausgezeichnet fürr große ien gr und hügelige ge gel ige ggee Gärten Gäärten Gärte rte ten auch auch u mit mi mit steilen ste t len Hängen sowie zum Mähen tei Mähe en von v höherem Gr Gra G ra ras. r s.. Mit i robustem ro obus bustem ustem em m Stahl-Mähdeck, S St Stah taah ahl hl-Mä - hdeck, Fangkorb und Briggs&Stratton Brigggs& Gras. 6 675 67 755e-Seri e-Ser e-S eries eri es Motor. es Mooottor. Mot M orr. Inkl. or IInnkkl. l 3 Mähfunktionen: Fangen, Mulch-/Bio Mullch675e-Series Clip Sys Sy ysstem tem, em m, Seitenauswurf. Seit i ena it naauusw wurf wurf urf rf.. Art.-Nr. Art rt.-Nr Nr. 45356091 Nr. 4535 4535 535609 60911 609 System,

tt attt tatt ta stat st sta

Chrysanthemum multiﬂora „Trio“

56 cm Schnittbreite: Allradantrieb 2,4 kW

statt

2.99 99

Winterhart

statt

Helianthus annuus

Sonnenblume im 13-cm Topf, ist eine der beliebtesten und bekanntesten Blumen für den Garten oder Kübel, Art.-Nr. 326254

Anemone japonica

Diese Angebote finden Sie exklusiv bis 04.08.2015 in den hagebaumärkten: München: Hofmannstr.1/ Passauer Str., Lerchenauer Str.1, Meglingerstr.2 sowie Brunnthal3, Dachau4, Eching1, Erding5, Freising1, Fürstenfeldbruck6, Germering7, Haar1, Miesbach8, Penzberg9, Pfaffenhofen10, Starnberg11, Unterhaching12 und Unterföhring1. HEV Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 2 MBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 3 BBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 4 DAH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, HEB Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 6 FBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 7 GBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 8VES Heimwerkermarkt GmbH, BSN Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 10 OPF Heimwerkermarkt GmbH & CO. KG, 11 STA Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 12UBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG

7.99 99

Im 17-cm Topf und blütenreich, in verschiedenen Sorten, Art.-Nr. 23001444

Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Nur gültig in den teilnehmenden Märkten. Warenabgabe nur in handelsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Mehr unter hagebaumarkt-muenchen.de.

Drei Farben im 19-cm Topf, T f Blütezeit B t it bis Blü bi in i den Herbst, Art.-Nr. 45103793

595.-

495.-

40 cm

Üppig blühender Gartenschmuck für sonnige Standorte, halbhoch, verschiedene Sorten, z. B. Rittersporn, tter te errsp e spo spo porn rn, n,, Mädchenauge, n Mä M ädc dch d cchhen ena e nauge ugge g , u. u. a. a. Im 21-cm Topf, Art.-Nr. 21000560 05 0 560 60

Benzinrasenmäher Benz Be n innra nz ras ase senm enmäh nmäh nm äher e M56-190APX M56 56-190APX 4x4

19.99 99