KW 31-2014

• Fliesen • Verkauf & Beratung • Bäder • Komplettbadsanierung • Sanitär • Gardinen & Wohnen Zeit für ein neues Bad?

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 31 · 2. August 2014 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Zeitzeugengespräch

Mit Ruth Meros und Landrat Stefan Löwl

22 Tonnen Schweinefleisch auf der Bundesstraße Kühlauflieger reißt ab / Bergungsarbeiten bis in den nächsten Tag

n DACHAU · 22 Tonnen Schweinehälften hatte ein aus Italien stammender LKW SatMehr auf Seite 3 telzug geladen, als er am Nachmittag des 30. Juli von der Autobahnausfahrt der A8 auf die B471 in Richtung Profi-Portrait Dachau einbog. Aus bisher ungeklärter Ursache riss der, unter anderem aus Kohlefaser gefertigte Kühlauflieger, seitlich auf. Die an der Decke verMehr ab Seite 14 ladenen Schweinehälften drückten zusätzlich an die Seitenwand, so dass der gesamte Sattelauflieger in Schräglage Großer Sonderteil geriet. Eine Weiterfahrt war nicht mehr möglich, weil das Heck bereits auf der Fahrbahn der Bundesstraße aufsaß. Der Mehr ab Seite 21 aus Serbien stammende Fahrer blieb unverletzt.

Schreinerei Benno Huber

Volksfest Dachau

Die alarmierten Einsatzkräfte der Feuerwehr Feldgeding und Geiselbullach übernahmen die Absperrmaßnahmen Mehr ab Seite 28 an der Einsatzstelle, während

regiestuhl-Special

Blechblos'n

www.fliesen-ffb.de · J.-G.-Gutenberg-Str. 28 82140 Olching · Telefon 08142/47780

sich das THW Dachau um die Fahrzeug- und Ladungsbergung kümmerte. Mit einem Spezialkran musste der Auflieger stabilisiert werden, da das Material des Kühlhängers immer wieder nachgab und weiter einzubrechen drohte.

Erst nach dieser Sicherungsmaßnahme konnten die ein-

gesetzten THW Helferinnen und Helfer einen Teil der 22 Tonnen Schweinehälften in ein anderes Kühlfahrzeug umladen. Die Ladungsarbeiten gestalteten sich äußerst schwierig, da ein Betreten des verunfallten Hängers aus Sicherheitsgründen nicht möglich war. Nachdem

ein Viertel der Ladung abgeladen war, entfernte der THW Radlader die eingerissene Seitenwand und stütze mit seiner Gabel die Decke, an dem die Ladung hing, ab. Der anhaltende Dauerregen erschwerte die Arbeiten auf der Brücke der Bundesstraße 471 für die Feuerwehr Feldgeding und das Dachauer THW nochmals erheblich.

Nachdem der verunfallte Sattelauflieger komplett entladen war, wurde dieser noch transportfähig für das Abschleppunternehmen gemacht. Die verdreckte und schmierige Fahrbahn wurde durch eine Kehrmaschine gereinigt. Bis in die frühen Morgenstunden 31. Juli zogen sich die Ladungs- und Bergungsarbeiten des italienischen Sattelzugs hin, die B471 waren 22 Tonnen Schweinehälften mussten vom THW Dachau in während dieser Zeit in beiden der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag umgeladen werden. Richtungen komplett geFOTO: Sven Langer sperrt. (Quelle: THW Dachau)

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

STADTRADELN im LK

Lange Nacht der 64.000 Kilometer für den Klimaschutz offenen Türen

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de „Der Petershausener Bürgermeister Marcel Fath mit einigen Bürgerinnen und Bürgern auf einer Tour zum Naturbad Vierkirchen.

FOTO: privat

Sie finden uns auch auf www.facebook.de

n LANDKREIS ∙ Ende Juli ging die Aktion STADTRADELN im Landkreis Dachau nach drei Wochen zu Ende. Rund 300 Radlerinnen und Radler, darunter zahlreiche Politiker, traten für den Klimaschutz und die Förderung des Radverkehrs kräftig in die Pedale.

Sie erstrampelten seit dem 6.

Juli gemeinsam über 64.000 Kilometer. Symbolisch haben sie damit den Äquator zirka 1,6-mal umrundet und im Vergleich zur Autofahrt gut neun Tonnen Kohlenstoffdioxid eingespart.

Diese Werte können aber noch wachsen, denn bis zum 2. August 2014 können die während des dreiwöchigen Wettbewerbs gefahrenen Radkilometer nachgetragen

■ Dirndl-Änderung ■ Dirndl Mass-Anfertigung ■ Reinigungs Annahme ■ Änderungen und Reparaturen aller Art

"

Gutschein des Monats!

Bei Vorlage kürzen wir

1 Hose (Jeans-Art) für NUR 9,90 ¤ Gutschein gültig bis 31.08.2014

Dachau

werden. Weitere Teilnehmer können sich bis dahin auch noch anmelden und ihre Kilometer eintragen.

Danach stehen die Endergebnisse fest und die besten Radler und Teams im Landkreis werden bekannt gegeben. Die feierliche Siegerehrung mit Preisübergabe findet am 3.

Oktober beim »Tag der Regionen« auf dem Petersberg, Erdweg statt.

Zu diesem Anlass sollen auch Fotos der Aktion STADTRADELN ausgestellt werden.

Wer auf einer der Touren oder bei einer anderen Gelegenheit ein schönes Radler-Foto geschossen hat, kann das an landkreisdachau@stadtradeln.de einsenden. red

Gewässerverunreinigung n DACHAU ∙ In der Zeit von Samstagnachmittag bis Sonntagnachmittag entledigte sich ein bisher unbekannter Täter einer bisher noch unbekannten nach Lösungsmittel riechenden schwarzen Flüssigkeit.

Dazu öffnete er auf dem Grundstück Karl Benz Straße 6 in Dachau zwei Sickerschächte die zur Regenwasserentwässerung dienen und daher auch Verbindung zum Grundwasser besteht.

In einen stillgelegten Schacht ohne Zu- und Ablauf füllte er rund 750 Liter, einen zweiten Schacht befüllte er bis zur Schachtoberkante mit rund 1000 Litern der genannten Flüssigkeit. Glücklicherweise war der Schachtboden des zweiten Schachtes so stark

mit Schlamm bedeckt, dass zu diesem Zeitpunkt vermutlich noch nichts in das Grundwasser eindringen konnte. Durch den Starkregen des Samstag liefen die Schächte jedoch über und die Flüssigkeit in die Sickerschächte eines angrenzenden Grundstücks.

Das Wasserwirtschaftsamt sowie das Landratsamt waren zusammen mit der Polizei vor Ort. Derzeit werden Analysen durchgeführt, ob eine Sanierungsmaßnahme in Form von Erdarbeiten durchgeführt werden muss.

Da es sich um erhebliche Flüssigkeitsmengen gehandelt hat, dürfte der Vorgang eventuell von Zeugen beobachtet worden sein. Zeugenmeldung wird an die Polizei Dachau Tel. 08131/561-0 erbeten. red

Dachauer Galerien und Ateliers laden ein, am Freitag, den 19. September, zwischen 19 und 24 Uhr zur 8. langen Nacht der offenen Türen zu kommen. Die darstellende und bildende Kunst hat in Dachau eine lange Tradition und zahlreiche Maler, Bildhauer, Fotound andere Künstler machen Dachau auch heute zu einer lebendigen Künstlerstadt. Für einen regen Ausstellungsbetrieb in der Stadt sorgen die Galerien, Kulturvereine sowie engagierte Unternehmer und Firmen. Die jährlich stattfindende »Dachauer lange Nacht der offenen Türen« bietet intensive Einblicke in die Dachauer Kunstszene. Das Programm mit 32 Teilnehmern spannt auch in diesem Jahr einen interessanten Bogen von Atelierbesuchen, die Raum für persönliche Gespräche bieten, bis hin zu großen Ausstellungen und Vernissagen mit Begleitprogrammen. Allerorten ist der Eintritt frei. Ausführliche Informationen zur Veranstaltung finden Sie unter www.dah-lange-nacht.de.

Dachau

IHK-Sprechtag Am Donnerstag, den 7. August, bietet das Landratsamt Dachau einen Sprechtag für Unternehmer und Existenzgründer an. Der Fachberater der Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern, Harald Hof, informiert zu unternehmerischen und gründungsrelevanten Themen wie beispielsweise Betriebserweiterung oder konsolidierung, Existenzgründung, Coaching-Programmen, Finanzierungshilfen, Standortanalysen, Rechtsformwahl, Anforderungen an den Businessplan etc. Die Beratung erfolgt bei einem persönlichen Gespräch, ist kostenlos und vertraulich.

Termine für Einzelberatungsgespräche im Landratsamt werden von 9 bis 17 Uhr vergeben. Zur Planung des Sprechtages ist eine Voranmeldung erforderlich.

Terminanfragen nimmt die Wirtschaftsförderung an: Telefon 08131/74-252 oder per E-Mail wirtschaft@ dachauer-land.com und www. dachauer-land.com

Lokales 3

Samstag, 2. August 2014

MD-Gelände DACHAU ¡ Die Dachau Entwicklungsgesellschaft mbH (DEG) steht weiterhin zu den Plänen, das ehemalige Betriebsgelände der MD-Papierfabrik in ein lebendiges und vielfältiges Stadtquartier mit hoher Wohn- und Aufenthaltsqualität umzuwandeln.

In einem Schreiben an Dachaus OberbĂźrgermeister Florian Hartmann erklärte die DEG einmal mehr, dass keine Absicht besteht, das Gelände vorzeitig zu verkaufen. Als Reaktion auf den Antrag der ÂťĂœberparteilichen BĂźrgergemeinschaft Dachau e.V.ÂŤ, die GroĂ&#x;e Kreisstadt Dachau solle Verhandlungen Ăźber einen mĂśglichen Ankauf der zirka 17 Hektar groĂ&#x;en und hoch belasteten Industriebrache aufnehmen, erklärte GeschäftsfĂźhrer Herbert Ullmann, die DEG verfolge unverändert das Ziel, das in ihrem Besitz beďŹ ndliche MDGelände im Rahmen des eingeleiteten Bebauungsplanverfahrens zu entwickeln und zum Wohle der Stadt und der BĂźrgerinnen und BĂźrger umzusetzen.

Im Juli 2012 grĂźndeten die AlteigentĂźmer der ďŹ nnischen Myllykoski Oy als GrundstĂźckseigentĂźmer und die Dachauer Bau- und Entwicklungsgesellschaft ÂťIhr EigenheimproďŹ ÂŤ die DEG. Ziel des Joint Ventures ist es, das ehemalige MD-Gelände städtebaulich und wirtschaftlich sinnvoll zu entwickeln. Seit mittlerweile zwei Jahren laufen konkrete Planungen zur Realisierung des neuen MĂźhlbachviertels, eines neuen Stadtquartiers zum Wohnen, Leben und Arbeiten in zentraler Lage in Dachau.

Diese Planungen sehen auch die komplette Beseitigung aller Altlasten und die Ă–ffnung des bislang fĂźr die Ă–ffentlichkeit unzugänglichen Geländes zur Altstadt hin vor. Basis ist der Siegerentwurf des städtebaulichen Ideenwettbewerbs, der vom Darmstädter ArchitekturbĂźro Trojan, Trojan + Partner erarbeitet wurde. ÂťDie Planungshoheit liegt bei der Stadt DachauÂŤ, so Ullmann weiter, Âťdaher ist es fĂźr uns wichtig, dass die inhaltliche Arbeit an diesem Jahrhundertprojekt fĂźr Dachau im Vordergrund steht.ÂŤ Ein Bebauungsplanentwurf beďŹ ndet sich derzeit in Arbeit. red

Zeitzeugengespräch Gegen Antisemitismus und Rassismus

Dienstag und Donnerstag: 14 bis 18 Uhr Freitag: 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 14 Uhr

nisbeeren Johan

Pflaster- und Gartenbau Landrat Stefan LĂśwl, Ruth Meros, Pfarrer Dr. BjĂśrn Mensing und der stvtr. Landrat Helmut Zech.

FOTO: Dachau n DACHAU ∙ In einer vorbereiteten, persĂśnlichen Erklärung nahm die Holocaust-Ăœberlebende Ruth Meros (92) am Ende ihres Zeitzeugengesprächs in der Evangelischen VersĂśhnungskirche auf dem Gelände der KZ-Gedenkstätte Dachau zu den aktuellen Kämpfen in Israel und im Gazastreifen Stellung. Dabei brachte sie insbesondere ihre Besorgnis und BefĂźrchtungen aufgrund der antijĂźdischen Hassparolen und antisemitische Ăœbergriffe bei Demonstrationen in ganz Deutschland zum Ausdruck.

Auf die Frage einer ZuhÜrerin, ob sie wie 1939 an Auswanderung denkt, sagte die Zeitzeugin Das kann ich wegen dem Alter nicht. Während mehrere Verwandte von Ruth Meros von den Nazis ermordet wurden, konnte ihre Familie 1939 ßber die Schweiz nach Palästina iehen. Sie grßndete später in Israel eine Familie und kehrte mit Mann und Tochter 1963 nach Mßnchen zurßck.

Auf Einladung von Pfarrer Dr. BjÜrn Mensing nahmen Landrat Stefan LÜwl sowie der Stellvertretende Landrat Helmut Zech kurzfristig am Zeitzeugengespräch teil. Es ist wichtig, dass auch die politischen Verantwortungsträger deutlich gegen Antisemitismus Stellung beziehen, sagte Pfarrer Mensing. Landrat LÜwl bedankte sich bei Ruth Meros fßr den persÜnlichen Mut und das Engagement fßr die Erinnerungsarbeit hier in Dachau. Sie sind uns willkommen, Rassismus und Intoleranz nicht, sagte LÜwl unter dem Beifall der ZuhÜrerinnen und ZuhÜrer. Ich versichere Ihnen persÜnlich sowie im Namen des Landkreises Dachau, dass sich die Geschichte nicht wiederholen wird. Der Landrat nannte als ein positives Beispiel die jßngst von einem breiten Bßndnis gestartete Kampagne Kein Platz fßr Rassismus - Dachauer zeigen Zivilcourage. red

Fuhr- und Baggerbetrieb

• Neu- und Umgestaltung von AuĂ&#x;enanlagen • Pflasterarbeiten aller Art • Verbund-Beton – Naturstein • Einfahrten, Wege, Terrassen • Rasen-, Erdarbeiten • Hofabläufe, Sickerschächte • Humus-, Kies-, Sandlieferung • Bauschutt-, Aushub-, Astgut-Abtransport • Lkw-Selbstlader, Minibagger, Radlader • Radlader-, 25 Jahre Minibaggerarbeiten

Fa. J. GeiĂ&#x;ler Adolf-HĂślzel-Str, 10 ¡ 85221 Dachau ¡ Tel. 08131-73 6522 und 0179-4753599

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 ¡ 80999 Mßnchen-Allach gegenßber Allacher Bahnhof Tel. 0 89/89 22 35 36 ¡ Fax 089/89 22 35 22 ¡ www.allacher-anwaelte.de

Dachau

Vereinsausug des ASV Der Vereinsausug des ASV Dachau am 19. September fßhrt dieses Jahr ins Allgäu.

Um 7.30 Uhr startet der Reisebus am ASV-Parkplatz. Bei Ankunft gegen elf Uhr wird eine Käserei bei Immenstadt besichtigt. Von dort aus fĂźhrt die kurze Strecke ins Tannheimer Tal zum Mittagessen gegen 13 Uhr. Gesättigt geht es weiter zum Wandern und zur Kaffee- und Kuchenpause an den Vilsalpsee. Gegen 17 Uhr wird langsam die Heimreise angetreten. Ăœber Reutte, vorbei an den KĂśnigsschlĂśssern,

Ăźber FĂźssen nach Steingaden geht es zurĂźck nach Dachau.

Je nach Laune kann man sich dann noch in der ASV-Gaststätte Finale zusammensetzen. Ankunft am ASV Dachau wird gegen 19.30 Uhr sein.

Der Unkostenbeitrag beläuft sich auf 30 Euro. Die Anmeldungen werden bis zum 8.

September in der Geschäftsstelle des ASV Dachau in der GrĂśbenrieder StraĂ&#x;e 21 in Dachau entgegen genommen. Weitere Informationen unter 08131/56810 und info@asv-dachau.de

Suzuki Alto 1.0 Club M/T

7.990,- â‚Ź

210/.-.,+*)(1'10&%$*#"! * (1,1.-* *0&--(1,1.-* * , ' (1.* *

&--., * , ' (1.(1* (-. &-* * *" ** ( 0--(*

'' & * ( .* , (10&--.0..&

SportplatzstraĂ&#x;e 4 85635 HĂśhenkirchen Tel.: 08102 / 89 58 0 Fax: 08102 / 89 58 29

Wir bewegen.

Mo.-Fr. 7.45-19h, Sa. 9-15h

www.autoschmidgmbh.de

Landsberger StraĂ&#x;e 432 81241 MĂźnchen Tel.: 089 / 45 24 25-000 Fax: 089 / 45 24 25-100

WERKSTATTERSATZWAGEN – Nutzen Sie unseren Kundenservice

4 Lokales

kurier-dachau.de

ÜB Stadträte verabschiedet 36 Jahre Erfahrung im Dachauer Stadtrat

Kreuze, Engel, Madonnen, Konsolen, Moriskentänzer, Weihnachtskrippen, Restaurieren von Figuren, Bilder, Rahmen, Reparaturen von Holz- und Gips-Figuren

n DACHAU ∙ Der Vorstand der Überparteilichen Bürgergemeinschaft Dachau (ÜB) hat die drei ehemaligen Stadträte Wolfgang Kaiser, Helmut Höfelmaier und Peter Denk zu einem Abendessen in den Zieglerbräu eingeladen. Fraktionschef Rainer Rösch würdigte in einer kurzen Ansprache das große ehrenamtliche Engagement seiner ehemaligen Fraktionskollegen.

Grashofstraße 6 · 80995 München-Feldmoching Telefon 0 89/3 13 29 12 · www.holzkunst-kofler.de

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Dachau

LKSB geschlossen Das Büro des LandKreisSeniorenBeirats Dachau ist im Sommermonat August geschlossen. Die erste Sprechstunde nach der Sommerpause ist am 2. September. Es wird um Verständnis gebeten. Es können jedoch jederzeit Wünsche, Anregungen oder Fragen schriftlich zugesendet werden. Auch besteht

die Möglichkeit, Anfragen auf den Anrufbeantworter zu sprechen. Schriftliche Anfragen sind an folgende Anschrift zu senden: LandKreisSeniorenBeirat Dachau, Charlotte Köhler, Weiherweg 16, 85221 Dachau. Oder telefonische Anfragen auf den Anrufbeantworter können unter Telefon 08131-74-181 aufgegeben werden.

Expertise in Wirtschaftsfragen ein über die Fraktionsgrenzen hinweg gesuchter Ansprechpartner.

Geschehen in Dachau treu.

Insbesondere stehen sie den neu gewählten ÜB-Stadträten Ingrid Sedlbauer und Dr. Peter Gampenrieder bei ihrer Die drei Ehemaligen bleiben Einarbeitung mit Rat und Tat der ÜB und dem politischen zur Seite. red

Helmut Höfelmaier vertrat die ÜB von 1996 bis 2014 im Dachauer Stadtrat. Viele Jahre war er Referent für Friedhof und Bauhof, dieses Amt ging im Mai auf Franz Vieregg über. Peter Denk war zwölf Jahre ÜB-Stadtrat und in seiner ersten Stadtratsperiode von 2002 bis 2008 Wirtschaftsreferent. Wolfgang Kaiser war in den letzten sechs Jahren vor allem we- ÜB verabschiedet die Stadträte Kaiser, Höfelmaier und Denk FOTO: ÜB gen seiner ausgewiesenen (vorne von li).

Hervorragende Qualität der Adler Apotheke Röhrmoos wurde erneut bestätigt Auch dieses Jahr wurde durch die Bayerische Landesapothekerkammer in einem so genannten externen Audit die Adler Apotheke geprüft. Sie erhielt auch heuer wieder ihr Zertifikat für hohe Qualität bei der Versorgung der Bevölkerung mit Hilfs- und Arzneimitteln. Die Verblisterung von Arzneimittel wurde erstmals geprüft und auch hier die Qualität bestätigt.

(Hier werden viele verschiedene Medikamente aus ihren Verpackungen herausgenommen und bedarfsgerecht für den Kunden neu verblistert).

So ein QMS-System, auch Qualitätsmanagement genannt, dient dazu, die Versorgung der Bevölkerung optimal zu gewährleisten. Frau Wagner legt großen Wert auf eine gute und umfassende Beratung. Ganz wichtig ist ihr, die einzeln Medikamente zu erklären, wofür sie benötigt werden, wann und wie viel eingenommen werden muss, wie lange das Mittel zu nehmen ist und noch vieles mehr.

Auch die Wechselwirkungen zwischen verschiedenen Mitteln ist ein sehr wichtiger Punkt. Manche Medikamente brauchen zeitlichen Abstand zum Essen bzw. zu anderen Medikamenten, andere wiederum können miteinander eingenommen werden. Hier hilft auch der Computer mit. In der Kundenkarte werden alle Arzneimittel gespeichert.

Auch nach Tagen meldet die Kasse bei einem weiteren Einkauf die so genannten Interaktionen. „Unsere Beratung ist unsere Stärke. Wir legen größten Wert auf zufriedene Kunden.“ so Frau Wagner.

Auch die Fort- und Weiterbildung des Personals wird auf aktuellen Wissensstand gehalten. Dies gewährt eine stets gute fachliche Kompetenz und folglich auch einen aktiven Verbraucher- und Patientenschutz.

All diese Leistungen der Apotheke vor Ort sind für die Gesundheit der Bevölkerung wichtig und kann niemand ersetzen.

Das komplette Team der Adler Apotheke heißt Sie herzlich Willkommen!

ADLER-APOTHEKE Apothekerin Johanna Wagner Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Telefon 08139/591 · Fax 08139/15 81

Lokales 5

Samstag, 2. August 2014

Bayerische Meisterin

»Unsere Stadt Dachau«

Schützen in Hochbrück

Sommerfest im AWO Kinderhaus Rappelkiste

Gudrun Weidner (2.v.l.) mit Schützen-Kolleginnen. n VIERKIRCHEN ∙ Bei den Bayerischen Meisterschaften der Schützen, die auf der Olympia-Schießanlage in Hochbrück ausgetragen wurden, errang Gudrun Weidner im Wettbewerb Kleinkaliber 50 Meter Auflage den ersten Platz mit 287 Ringen in der Seniorenklasse

FOTO: li

B weiblich. In der Juniorenklasse B männlich errang Martin Rottenfußer von Edelweiß Vierkirchen mit dem Luftgewehr einen beachtlichen 14. Platz mit 383 Ringen und hat sich damit auch zur Teilnahme bei der Deutschen Meisterschaft qualifiziert. li

Prüfungen absolviert

n DACHAU · Ende Juni feierte das AWO Kinderhaus Rappelkiste das diesjährige Sommerfest unter dem Motto »Unsere Stadt Dachau«, passend zum Jahresthema des Kinderhauses.

Bei traumhaftem Wetter tanzten alle Kinder mit dem Personal zusammen »Happy«, danach haben die verschiedenen Stationen geöffnet: ein Restaurant mit frisch gegrillten Bratwurstsemmel und Butterbrezenstangerl, ein Café mit frischen Waffeln und Kaffee, ein Fotostudio, in dem man sich fotografieren

der Einsatzstelle, Wasserschäden vermeiden und Belüftung nur mit Abluftöffnung. Der Stellvertretende Kommandant Kurt Zehrer freute sich, den Teilnehmern anschließend ihre Zeugnisse aushändigen zu können. Er gratulierte zu der Leistung und bedankte sich für ihre Bereitschaft ab jetzt zu Einsätzen auszurücken.

Zeitgleich mit den angehenden Einsatzkräften legten auch fünf Jungen und zwei Mädchen der Grundausbildung 2 ihre Truppmann Prüfung Teil 1 ab. Ihnen steht noch ein weiteres Ausbildungsjahr bevor. Kurt Zehrer bedankte sich auch bei ihnen für ihr Engagement. Ebenso dankte er dem Ausbilderteam um Jugendwart Manuel Neumair für ihre wichtige Arbeit. red

Die neuen Einsatzkräfte der Feuerwehr präsentieren die Abschlusszeugnisse.

FOTO: Feuerwehr Dachau

Alle Kinder hatten sehr viel Spaß und die Eltern nutzten die Gelegenheit, um sich mit anderen Eltern in Ruhe austauschen zu können. Es war ein gelungenes Fest. red

Alle waren happy beim Sommerfest. FOTO: AWO Kinderhaus

WILDPARK POING DAS NATURERLEBNIS Der Wildpark Poing liegt in einer reizvollen Landschaft mit Wald, Wiesen und Gewässern. Wie in freier Wildbahn können Sie unsere einheimischen Wildarten beobachten. Das Wild ist sehr vertraut und frisst zum Teil sogar aus der Hand ohne Zaun zwischen Mensch und Tier.

Nachwuchskräfte bei der Feuerwehr n DACHAU · Nach ihrer mehrjährigen Ausbildung stehen ab sofort acht junge Männer für den Einsatzdienst zur Verfügung. Letzte Woche absolvierten sie ihre Abschlussprüfung, bestehend aus einem schriftlichen Teil und einer Einsatzübung; angenommen wurde ein Kellerbrand. Die Prüflinge führten einen Löschangriff durch. Ein Trupp ging dabei unter simuliertem Atemschutz (leichte Übungsgeräte ohne Maske und Anschluss) in den mit Diskonebel verrauchten Keller vor um das Feuer zu bekämpfen. Bewertet wurden die Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen und Einsatzgrundsätze wie zum Beispiel Verlegung der Schlauchleitung, regelmäßige Druckkontrolle, korrektes Treppensteigen, Absicherung

lassen und die Fotos gleich mit nehmen konnte, eine Feuerwehr mit Spritzübungen, die Polizei mit BobbycarRennen, eine Bäckerei und ein Zumba-Kurs für Kinder.

„Die Wildnis röhrt“ auch im Wildpark Poing

In den Bächen und Teichen tummeln sich Fische und Wasserwild.

Ein Naturlehrpfad und viele Kleintier- und Vogelgehege gestalten den 4 km langen Rundweg abwechslungsreich.

Ein großer Spielplatz mit Kiosk und Picknick-Wiese ist im Zentrum des Wildparks der Treffpunkt für Jung und Alt

2

570.000 m

Für die Kinder ist ein sehr großer Spielplatz angelegt, der keine Wünsche offen lässt.

Ein Falkner zeigt zweimal täglich eine lehrreiche Greifvogelschau mit freifliegenden Adlern, Falken und Eulen.

Freitags keine Vorführung

Die Greifvogel-Vorführung

(ausgenommen Feiertage und Ferien)

Das Wild ist sehr vertraut

Täglich ab 9.00 Uhr geöffnet S2 Poing, Autobahn A 94, Ausfahrt Parsdorf www.wildpark-poing.de

6 Lokales

kurier-dachau.de

Erfolgreiche Gewerbeschau in Jetzendorf 21 Aussteller/Großes Interesse am heimischen Gewerbe

Gewerbevereinsvorstand Joachim Reuter (2. von li) mit seinen Ehrengästen (von li) Altbürgermeister Richard Schnell, Johannes Hofner, Bernd Huber, 2. Bürgermeister Leonhard Sedlmeier und Bürgermeister Manfred Betzin.

FOTOS: Ernst Kreisl

n JETZENDORF ∙ Die fünfte Gewerbeschau, die der Jetzendorfer Gewerbeverein unter der Leitung des Vorstandes Joachim Reuter ausrichtete, kam bei den Besuchern ebenso gut an wie bei den ausstellenden Firmen. Besonders gefreut hat das hiesige Handwerk und Gewerbe, dass sich so viele Besucher interessiert zeigten und ausführlich beraten ließen.

Dekan Konrad Eder zelebrierte vor Ort die Heilige Messe, in der der verstorbenen Mitglieder, Baron von Freyberg, Martin Trüdinger und Alexander Gamperl, gedacht wurde.

Trachtenjugend, Feuerwehr, das Kinderprogramm und die beiden Modenschauen vom Mode-Eck Maria Reuter unterhielten die Besucher abwechslungsreich und informativ.

Dass »es nichts Besseres gibt, als den Handwerker vor Ort« betonte Bürgermeister Manfred Betzin, der sich mit seinem Vorgänger Richard Schnell, mit Bernd Huber, dem Vorsitzenden Wirtschaftsbeirat des Landkreises Pfaffenhofen, Johannes Hof-

ner, Geschäftsführer KUS (Wirtschaftsförderung Landkreis Pfaffenhofen) und Joachim Reuter, Vorstand des Gewerbevereins, bei einem Messerundgang ausführlich infor-

mierte. Für die große Tombola des Gewerbevereins mit wertvollen Preisen wurden alle Lose verkauft, über den Erlös können sich die Jetzendorfer Kindergärten freuen. chk

Ein ganz besonderer Blickfang auf der Gewerbeschau war die exklusive Holzbadewanne von Markus Horner, hier mit Frau Susanne, die er nach seinem patentierten Verfahren herstellt.

Richard Strauss zum 150. Geburtstag Sommerfestival Sommerfestival d der er B Bayerischen ayerischen P Philharmonie hilharmonie Mit Open-Air Vorstellungen, Kammerkonzert, Sinfonieund Familienkonzert oder dem musikalischen Picknick in der Biergarten-Remise findet sich für jeden Geschmack der passende Klangrahmen.

1.08.

Eröffnungskonzert mit dem Kammerorchester der Bayerischen Philharmonie ab 19.00 Uhr Theaterverpflegung: im Großen Gewölbe

2.08.

Percussion Night ab 19.00 Uhr Verpflegung: Biergartenkarte

3.08.

Picknickkonzert „Jazz im Freien“ ab 11.00 Uhr Verpflegung: Biergartenkarte

3.08.

Henschel Quartett ab 19.00 Uhr Festivalmenü Camers Schlossrestaurant ab 17.00 Uhr

6.08.

Podiumsdiskussion „Strauss 150“ ab 20.00 Uhr

8.08.

Abschlusskonzert Meisterkurs Kammermusik ab19.00 Uhr Theaterverpflegung: im Großen Gewölbe

9.08.

Sinfoniekonzert des Akademieorchesters ab 19.00 Uhr 5-Gang-Menü von Fritz Schilling inkl. Aperitif für 69 Euro pro Person Camers Schlossrestaurant ab 19.00 Uhr

10.08. Picknickkonzert „Jagdhornbläser“ und Falknerschau ab 11.00 Uhr – Verpflegung: Biergartenkarte 10.08. Abschlusskonzert mit dem Kammerorchester der Bayerischen Philharmonie ab 19.00 Uhr Festivalmenü Camers Schlossrestaurant ab 17.00 Uhr Vorverkaufsstellen oder oder an an der der Tickets T ickets über über Münchenticket.de, Münchenticket.de, an an allen allen Vorverkaufsstellen Rezeption von Schloss Hohenkammer.

R ez eption v on S chloss H ohenkammer.

Schloss S chloss Hohenkammer Hohenkammer GmbH GmbH S Schlossstraße chlossstraße 20 20 · 85411 85411 Hohenkammer Hohenkammer · www.schlosshohenkammer.de www.schlosshohenkammer.de

Sommerfestival der Bayerischen Philharmonie n HOHENKAMMER ∙ Mit dem »Sommerfestival der Bayerischen Philharmonie« laden die Bayerische Philharmonie und Schloss Hohenkammer gemeinsam zu einem neuen Highlight im bayerischen Konzertkalender ein. Zwischen bis zum 10. August 2014 verwandeln sich der intime Innenhof, der repräsentative Große Saal, der Schlossplatz und viele andere Orte im und um das s tilvoll renovierte RenaissanceSchloss in Konzerträume voller Musik.

sende Klangrahmen. Auch 2014 wird das Sommerfestival der Bayerischen Philharmonie wieder mit neuen musikalischen Arrangements überraschen.

Nicht nur musikalisch, sondern auch in kulinarischer Hinsicht wird auf Schloss Hohenkammer der Besucher des Festivals verwöhnt. Dazu bietet das Restaurant Camers auf Schloss Hohenkammer ein

ausgewähltes und passend zusammen-gestelltes exklusives Festivalmenü. Es besteht die Möglichkeit, in »Camers Schlossrestaurant« von Schloss Hohenkammer ein Festivalmenü in Kombination mit einem Konzert zu buchen.

Reservierungen bitte direkt unter Schloss Hohenkammer: Telefon 08 137 / 93 40. Weitere Infos www.schlosshohenkammer.de oder www.muenchenticket.de. red

Das Festival umfasst Abschlusskonzerte der Akademie-Teilnehmer, die aus verschiedenen Nationen nach Hohenkammer anreisen, und lässt hochkarätige Produktionen der Bayerischen Philharmonie erklingen. Mit OpenAir-Vorstellungen, Kammerkonzert, Sinfonie- und Familienkonzert oder auch einem musikalischen Picknick in lockerer Atmosphäre in der Biergarten-Remise findet sich Sternekoch Fritz Schilling serviert das exklusive Festivalmenü.

FOTO: Pressegroup fu ̈ r jeden Geschmack der pas-

4. – 23.8.

IN MÜNCHEN

: M M A R G O R -P N IE R GROSSES FE MÜNCHEN IN R E N FF Ö H I E B 8.

SA. 9.

Tägl. von 11–18 Uhr Ferienspaß für unsere Kleinen mit Kinderschminken, Bastelaktionen, die Welt des Zirkus u.v.m. in Kooperation mit

N CASSANDRA STEE AS RE D AN E SUPPORT: M ck- openair ww w.hoef fner.de /sit zsa ebel.Hoeffner /Mo om k.c ww w.faceboo

Nur heute: Tag der Retter ADAC, Feuerwehr u.v.m.

vor Ort

WE

OVE» L ›› SSV ITAG NUR BIS FRE

B I S ZU

R E D UZ I

% ERT

8. AUGUST

50€

K N E H C S GE

T

1)

ab einem von Artikeln Beim Kauf rt von Einkaufswe l artenmöbe Auch auf G

150 €

1) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Möbel und Küchen sowie alle Artikel der Marken Henders&Hazel, My Balance 15 und My Balance 20 der Firma Breckle, Tempur, Ypso by Paidi, Joop, b-collection, Easy Kitchen, Vorwerk, Varier, Miele, Jura, Elektrogeräte. Ebenfalls ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich.

Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis einschließlich 08.08.2014. Gültig für Neukäufe.

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Straße 3, 81249 München • Tel. 089 / 85793-02 www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner • Mo – Fr von 10 – 20 Uhr, Sa 9.30 – 20 Uhr

8 Lokales

kurier-dachau.de

Bayerische Meisterin vom ASV Dachau

Vielversprechend

Andrea Sedlbauer holt Titel im Mehrkampf

Lucia Probst stellt aus

n DACHAU · Ein Traum wurde wahr für sie, als die 22-jährige Andrea Sedlbauer in Regensburg bei den U 23 Meisterschaften der Mehrkämpfer

den Sieg davon trägt. Mit vier neuen Bestleistungen gelang ihr der Sprung ganz nach oben. In 15,14 Sekunden gelang ihr ein hervorragender Hürdenlauf. Beim Hochsprung ließ sie ihre mitgereisten Fans zittern. Zweimal brauchte sie den jeweils dritten und letzten Versuch, bis sie überglücklich 1,63 Meter als neue Besthöhe notieren konnte.

Beim Kugelstoßen kam sie bis zur Marke von 10,41 Meter.

Als schnellste 200 MeterLäuferin des Feldes kam sie nach 26,43 Sekunden ins Ziel und beendete den ersten

Tag als Zweitbeste hinter Isabel Meyer vom SWC Regensburg, mit einem Abstand von 44 Punkten. Den zweiten Tag begann die ASV Sportlerin gleich mit einer neuen Bestweite im Weitsprung von 5,36 Meter.

Isabel Meyer hielt mit 5,55 Meter dagegen. Beim Speerwurf übertraf Andrea mit 36,22 Metern die Spitzenreiterin um volle drei Meter.

Nun entschied der abschließende 800 Meter Lauf über den Sieg der Bayerischen Meisterschaft. Andrea setzte sich vom Beginn an die Spitze des Läuferfeldes. Sie musste klar vor der Regensburgerin sein, um ganz oben zu stehen.

Mit einem beherzten Lauf gelang ihr dieser Erfolg. Ihre Uhr blieb bei 2:24:81 stehen und bescherte ihr mit einer Gesamtpunktzahl von 4924 Punkten den Bayerischen Meistertitel. red

Lucia Probst mit ihrem Gemälde Libelle I.

n DACHAU · Die junge Dachauer Künstlerin Lucia Probst konnte ihre Werke nun erstmals einem breiteren Publikum bei einer Vernissage in den Praxisräumen des Physio Teams Brunner zugänglich machen. Rund 70 Besucher kamen, um sich bei einem kühlen Glas Sekt die Kunstwerke anzuschauen. Die Gemälde, die auf Andrea Sedlbauer, die glückliche bayerische den türkis- und auberginefarMeisterin im Mehrkampf. FOTO: ASV Dachau benen Wänden der Praxis ein so stimmiges Bild abgeben, als wären sie eigens dafür gemalt worden, begeisterten die Gäste und das eine oder andere Bild wurde auch gleich verkauft.

Großinzemoos

Gesamtsperrung der Ortsdurchfahrt

kehr ist bis zur Baustelle frei.

Die Fahrer werden gebeten der ausgewiesenen Umleitungsbeschilderung zu folgen. Für auftretende Behinderungen wird um Verständnis gebeten.

4,€

* Bei Abgabe dieses Abschnittes.

Nur für Abendessen gültig.

Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren.

Gültig bis 17. 8. 2014

✂

CHI NA

RESTAURANT

kommen, da nahm ich das Angebot gerne an, meine Gemälde dort auszustellen.« Die Werke zeigen sowohl gegenständliche Inhalte wie Menschen, Libellen oder Gartenszenen, als auch flächige Farbzusammenspiele. Der Farbauftrag wechselt spannungsreich zwischen satt, deckend und zart lasierend, insgesamt weisen alle Bilder eine intensive Farbigkeit auf. Lucia Probst belegte Kunst schon während der Schulzeit als Leistungskurs, im Anschluss an die Ausbildung studierte sie Kunstpädagogik an der LMU München, seitdem malt sie freischaffend. Wer keine Zeit hatte, kann sich die Werke in den Warteräumen noch vier Wochen ansehen.

Oder auch online unter www.luciaprobst.de und Kontakt mit der Künstlerin aufnehmen. chk

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

»Als ich Ende 2013 bei Max Brunner in Behandlung war, ist mein künstlerisches Schaffen zur Sprache gekommen«, so Probst. »Die Praxisräume sollten sowieso einen neuen Anstrich und neue Gestaltung be-

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se h e

Indersdorf kommend über den Kreisverkehr Markt Indersdorf – DAH 9 – Pasenbach – DAH 9 – Vierkirchen – DAH 10 – Röhrmoos – DAH – Großinzemoos und umgekehrt umgeleitet. Der Anliegerver-

✂

Aufgrund von Kanal- und Straßenbauarbeiten muss die Ortsdurchfahrt Großinzemoos in der Zeit vom 4. August bis zum 12. September vollständig gesperrt werden.

Der Verkehr wird aus Markt

FOTO: privat

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

Ein exotisches

Erlebnis!

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

KW 32 . GĂźltig vom 04.08. bis 09.08.2014

32. Woche 2014. GĂźltig vom 04.08. bis 09.08.2014

Besser leben.

Headline

Besser leben.

Subline 'DFKDX Ăź .RSHUQLNXVVWUDÂĄH Angebote 82140 Olching-Geiselbullach, gĂźltig von Hermann-BĂśckerstr. 13 Mo. 04.08.14

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

9 9 .

0

AKTIONSPREIS

Aus unserer Bedienungstheke

SchweineStielkotelett 100 g

7 3 .

0

AKTIONSPREIS

Spanien: Paprika rot Kl. I, (1 kg = 1.98) 500-g-Pckg.

9 9 .

0

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

Bayr. Kalbsgrillwurst 100 g

9 4 .

0

AKTIONSPREIS

9 3 .

0

Ă–sterreich/ Niederlande/ Deutschland/ Belgien/Polen: Gurken Kl. I St.

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

9 5 .

0

Pfälzer 100 g

AKTIONSPREIS

Aus unserer Bedienungstheke

Leerdammer 100 g Montag bis Samstag von

7 7 .

0

AKTIONSPREIS

7 bis 20 Uhr fĂźr Sie geĂśffnet.

Filet vom schwarzen Heilbutt zartes weiĂ&#x;es Fleisch, getaut, ideal zum Braten und DĂźnsten 100 g

9 9 .

1

AKTIONSPREIS

KĂśnig Ludwig Hell (1 l = 1.20) 20 x 0,5-l-Fl.Kasten zzgl. 3.10 Pfand

9 9 11.

Diese Artikel erhalten Sie nur in den beiden REWE Center Märkten.

AKTIONSPREIS www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 KÜln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

bis Sa. 09.08.14

extra sweet

Costa Rica/ Honduras/ Ecuador/ Kamerun: Ananas Kl. I St.

Ehemals:

10 Lokales

kurier-dachau.de

Zirkus der Sonderklasse Schulprojekt Dachau-Süd und ECHO e.V. n DACHAU ∙ Eine Schulprojektwoche der ganz besonderen Art als Abschluss-Highlight des Schuljahres veranstalteten Grundschule und Mittelschule in Dachau Süd gemeinsam in der ASV Halle in Kooperation mit dem Kulturpädagogischen Dienst von ECHO e.V. Mit 560 Schülern der Jahrgangsstufe eins bis acht der Grund- und der Mittelschule wurde über vier Tage lang ein Zirkusprogramm der Sonderklasse entwickelt und der Öffentlichkeit präsentiert.

Das war für die beteiligten Lehrkräfte, ja selbst für die hartgesottenen Zirkus- und Theaterpädagogen von ECHO e.V. wegen der Masse der Teilnehmer und der extrem breiten Altersspanne eine echte inhaltliche Herausforderung die, wenn man das Ergebnis betrachtet, wirklich hervorragend gemeistert wurde. Mit ihrem Projekt wollten die Veranstalter das Miteinander der beiden Schulen in den Mittelpunkt stellen. Die Kinder konnten sich hier als Freunde begegnen und kennenlernen, zusammenhelfen und am Ende gemeinsam erleben, etwas geschafft zu haben.

Das Projekt war nur möglich dank der finanziellen Unterstützung durch den Elternbeirat der Grundschule,

den Förderverein der Mittelschule, die Volksbank Raiffeisenbank und die Sparkasse.

Das Angebot der Schulprojektwochen wird sehr häufig nachgefragt, im Landkreis

zum Beispiel in den letzten Jahren in Dachau, Indersdorf und Petershausen. Das Projekt in Dachau Süd war allerdings das bisher größte seiner Art. red

Spielstadt Dachau Erstmalig wird es in diesem Jahr die Spielstadt Dachau geben. Dabei können Kinder in einer Miniaturstadt verschiedene Berufe übernehmen und so die Zusammenhänge in einer richtigen Stadt verstehen. In den Berufen verdienen die Kinder dann auch Geld, das sie im Freizeitpark und im Gasthaus ausgeben

können. Die Dachauer Polizei hilft, das Polizeirevier mitzugestalten. Die Spielstadt Dachau findet statt vom 4. Bis 7. August jeweils von 10 bis 16 Uhr im Park des Jugendzentrums Ost, Ludwig- ErnstStr. 2. Bei Regen stehen die Räume des Jugendzentrums zur Verfügung. Aus organisatorischen Gründen ist die Teilnehmerzahl auf 100 begrenzt, die Teilnahme ist kostenlos.

Auf zur gamescom NEXOC. STORE bringt dich hin!

Mit dem Bus ganz bequem zur gamescom nach Köln, NEXOC. Store macht es möglich.

Foto: VA

n

Impressionen vom größten Zirkus-Schulprojekt in Dachau Süd.

FOTOS: ECHO e.V.

Erdweg

Bücherei geschlossen Die Gemeindebücherei Erdweg ist während der Sommerferien vom 1. bis 31. August geschlossen. Ab 24. Juli stehen für die Leser die neu erworbenen Medien bereit

Dachau

und sollen für unterhaltsame Urlaubslektüre sorgen. Die Vormittagsausleihzeiten entfallen in den Sommerferien auch am 2., 4, 9. und 11. September. Die letzte Möglichkeit

zur Ausleihe von Büchern und anderen Medien vor den Ferien besteht am Donnerstag, den 31. Juli von 10 Uhr bis 12 Uhr und von 17 Uhr bis 19 Uhr.

KÖLN · Für alle Spiele-Enthusiasten und GamingFans ist die Messe »gamescom« das unumstrittene Highlight: Jedes Jahr im August treffen sich fast 400.000 Besucher auf dem Kölner Messegelände, um die neuesten Spiele und die aktuellsten Hardwaretrends zu entdecken. Damit ist die »gamescom« die größte und bedeutendste Gaming-Messe der Welt. Der Dachauer NEXOC. STORE ist auch in diesem Jahr wieder Aussteller auf der gamescom, in Halle 10.1 ist der Stand des ComputerSpezialisten zu finden. Der NEXOC. STORE will auch Interessierten aus der Region einen unvergesslichen, exklusiven Tag auf dem gigantischen Spiele-Event in Köln ermöglichen und bietet daher eine Bus-Fahrt samt Tages-Ticket ab Dachau an. Noch sind einige der begehrten Plätze frei.

Wer also am Freitag, 15. August zur „»gamescom« fahren will, kann sich jetzt einen Platz im NEXOC. STORE-Bus nach Köln sichern. Im Vorteilspreis

von nur 49 Euro sind Transfer im modernen Reisebus nach Köln und zurück, die Eintrittskarte für den 15.8. sowie ein Einkaufsgutschein über 30 Euro enthalten. Günstiger und bequemer kommt keiner zur gamescom 2014! Am Feiertag Maria Himmelfahrt um Punkt 00:01 Uhr (also in der Nacht von Donnerstag auf Freitag) startet vom NEXOC. STORE in der Dachauer Siemensstraße der Bus in Richtung gamescom, der rechtzeitig zum Einlass-Beginn auf dem Kölner Messegelände eintreffen wird.

Der Freitag steht zur freien Verfügung auf dem Messegelände, um die faszinierende Welt der Computer und Games zu entdecken. Die Rückfahrt ist um ca. 21 Uhr ab Messegelände, Ankunft in Dachau wird gegen 6 Uhr morgens sein. Weitere Infos und Platzreservierungen unter www.nexoc-store.de oder persönlich im NEXOC. STORE, Siemensstraße 9, Dachau sowie telefonisch unter 08131 / 56 95 62 13 (Mo bis Fr von 10 bis 19 Uhr). Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Ihr grĂśĂ&#x;ter

hmarkt!

KĂźchenafuamcM Ăźnchen

KĂźchen warten auf Sie!

im GroĂ&#x;r zum Besser gleich n!

Spezialiste

INDIVIDUELL PLANBAR

GrifosOptik

Vollservice-Preis!

Alles inklusive Markengeräteausstattung

INKLUSIVE • Ceran-Kochfeld • Backofen

Energieeffizienzklasse A

• Geschirrspßler

Energieeffizienzklasse A+

• Einbaukßhlschrank

Energieeffizienzklasse A+

• Design-Schräghaube

1792101 EinbaukĂźche, pflegefreundliche Kunststoffoberflächen, grifflose Front in WeiĂ&#x;, Hängeschränke im Farbton Currygelb, Korpus und Arbeitsplatte weiĂ&#x;, Elektrogeräte von SIEMENS, Design-Schräghaube von Franke, flexibel geplant mit zahlreichen AuszĂźgen, praktischen LifttĂźrhängern und eingebautem Backofen, ca. 300 + 180 cm

1792016 Culineo DesignkĂźche – Erleben Sie die schĂśnste Verbindung von Kochen und Wohnen. Hochwertige Oberflächen, grifflose Front in Lack WeiĂ&#x; Hochglanz, Korpus in WeiĂ&#x;, Nischenverkleidungen, Regale und Arbeitsplatten in Kunststoff Barrique-Eiche Nachbildung.

Ausgestattet mit hochwertigen SIEMENS- Elektrogeräten inkl.

GeschirrspĂźler sowie runder Marken-Inselhaube, ca. 305x377 + 240x90 cm

Energieeffizienzklasse A-20% Energieeffizienzklasse A+

• Einbaukßhlschrank

Energieeffizienzklasse A+

• Inselhaube

Vollservice-Preis!

Alles inklusive -

ohne Extra-Kosten!

Jetzt viel Geld sparen!

NatĂźrlich inklusive GeschirrspĂźler!

Lack-Front Hochglanz

INKLUSIVE • Geschirrspßler

4798.-

GrĂśĂ&#x;te Auswahl, bester Preis!

Markengeräteausstattung

• Ceran-Kochfeld • Backofen

ohne Extra-Kosten!

7598.NatĂźrlich inklusive GeschirrspĂźler!

*

Sonderfinanzierung: 0 % effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit von bis zu 36 Monaten.

GĂźltig bis 06.09.2014. Ab einem Einkaufswert von 500.- Euro.

Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag.

Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00 % p.a.. Bonität vorausgesetzt.

Dies ist ein Angebot unserer Partnerbanken.

Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäĂ&#x; § 6a Abs. 3 PAngV dar.

nate 36 Mo bis zuLaufzeit

WEKO-KĂźchenfachmarkt GmbH & Co. KG DieselstraĂ&#x;e 3b • 85386 Eching-Ost

Tel.: 08165/97065-0 • Fax:08165/97065-205100 GeÜffnet: MO-FR 10 - 20 Uhr • SA 9 - 18 Uhr Internet: www.wekokuechenfachmarkt.de E-Mail:

info@wekokuechenfachmarkt.de

Neben HAGEBAU, Nähe IKEA

ab Montag 4. August Aktionszeitraum: 04.08.2014 bis 10.08.2014

Aktionszeitraum: 04.08.2014 bis 10.08.2014

Münchner Hell

Mehrfruchtsaftgetränk

in der Bügelflasche 20x0,5-l-Flasche

Fruchtig rot, Multivitamin 17 + 4 oder Tropical Fruits 1,5-l-Flasche, zzgl. –,25 Pfand

(1 l = 1,28)

je Kasten

Cola + Orange

Classic oder ohne Zucker, koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk 1,5-l-Flasche, zzgl. –,25 Pfand

1 Kasten l = 20 x 0,5

(1 l = –,66)

je Flasche

(1 l = –,39)

1,5 Liter

je Flasche

1,5 Liter r

11%0 billiger

statt 14,4

statt –,89

2,80*

1

Käse mild & nussig,

statt 1,59

–,59*

zzgl. 4,50 Pfand

–,99*

Im Kühlregal:

Chai Latte Sweet India Schoko

leicht oder würzig 30 %/48 % Fett i.Tr., 150-g/175-g-Packung

oder Classic India Vanille Zimt 250-g-Packung

(100 g = 1,06/–,91)

(100 g = –,60)

je Packung

je Packung

statt 1,99

1,59*

Strauchtomaten

is

–,69*

statt 1,99

1,49*

20% billiger

42% billiger Sonderpre

37% billiger

33% billige

lose,

16% billiger Sonderpre

is

1,49*

Tafeltrauben 1kg „Victoria“ hell

25% billiger

ger 15% billiPaprika 500g,

Sonderpre

is

–,75*

Überholfehler

Überholer übersehen

n ALTOMÜNSTER · Schwere Verletzungen hatte ein Überholvorgang für einen Motorradfahrer zur Folge. Der 57Jährige aus dem Kreis Rosenheim fuhr auf der St 2047 von Pfaffenhofen an der Glonn in Richtung Oberzeitlbach. Kurz nach Pfaffenhofen überholte er zwei Fahrzeuge und geriet vermutlich aufgrund überhöhter Geschwindigkeit in einer Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn. Ein ihm entgegenkommender 59-jähriger Pkw-Fahrer aus Aichach konnte zwar noch bremsen, einen Zusammenstoß aber nicht mehr verhindern. Das Motorrad zerbrach in mehrere Einzelteile und wurde in eine angrenzende Wiese geschleudert. Beide Fahrzeuge dürften nur noch Schrottwert haben. Während der Pkw-Fahrer unverletzt blieb, erlitt der Motorradfahrer schwere Verletzungen. Er musste mit dem Rettungshubschrauber ins Krankenhaus verbracht werden. Das THW wurde mit der Abtragung von Erdreich beauftragt, da aus dem Kraftrad eine größere Menge Benzin ausgelaufen war. red

n HEBERTSHAUSEN · Zwischen Ampermoching und Haimhausen, Höhe Kaltmühle, wollte am Freitag, gegen 19.25 Uhr, ein 72-jähriger Landwirt mit seinem Traktor nach links in ein Feld abbiegen. Hierbei übersah er jedoch einen von hinten kommenden 41-Jährigen aus Haimhausen, der mit seinem Fiat zum Überholen angesetzt hatte.

Der Fiat-Fahrer wurde beim dem Unfall leicht verletzt. Der entstandene Sachschaden wird auf zirka 10.000 Euro geschätzt. red

Brand verhütet n DACHAU · Glück hatte eine 47-jährige Dachauerin. Als sie Gestank und Rauch in ihrer Küche bemerkte, verständigte sie sofort die Feuerwehr. Gerade noch rechtzeitig konnte ein auf dem Herd stehendes Elektrogerät entfernt werden.

Vermutlich beim Putzen hatte die Dachauerin den Elektroherd eingeschaltet, sodass das darauf befindliche Elektrogerät zu schmoren begann.

Nach kräftigem Lüften der Wohnung war die Gefahr gebannt. red

Turnier gewonnen

: Aus hochwertigem, stabilem MDF A '88+4* ,D7 '22+ .'4*+28D(2/).+4 % 8 A Inklusive Absenk-Scharniere aus verchromtem Metall 3 Jahre Garantie je WC-Sitz

Inklusive Ladestation und 1 Aufsteckbürste (Precision Clean)

kurier-dachau.de

rot,

Design-WC-Sitz

Umschließt jeden Zahn, erreicht auch schwer erreichbare Stellen

12 Lokales

Neue Trikots bringen Glück

19,99*

Muschel

Sand

Vitality Precision Clean A Für eine gründliche Reinigung A Mit 2-Minuten-Timer A Ø ca. 7.600 Rotationen pro Minute A 1 Reinigungs-Modus (Reinigen) je Zahnbürste

14,99

*

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

29,99

Mit Absenkautomatik

Absenkauto

Stein

Orchidee

mat ik

Elektrische Zahnbürste

Die Turniersieger mit Trainer Wolfgang Sterflinger, Bernd Scharfenberg, Harald Ströbl, Christian Weber und Michael Pieper.

FOTO: Renate Seidl

Sie sparen

15,–

Orange

Violett

Muschel

Blau

ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g.

Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel.

Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden.

Wir helfen Ihnen gerne weiter.

32/14

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden

www.norma-online.de

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg

n SCHWABHAUSEN ∙ Beim Turnier der F- bis D-Junioren zum 85-jährigen des TSV Schwabhausen konnten sich die kleinen Fußballer trotz des starken Regens durchsetzen und einen Heimsieg einfahren. Beim Elfmeterschießen

haben sie sich gegen den ASV Dachau durchgesetzt, der dritte Platz ging nach Altomünster. Glück gebracht haben ihnen wohl die neuen Trikots (Shirts) von Sponsor Michael Pieper, Inhaber von Ranks Viktualienladen.

RS

13

kurier-dachau.de

Markt Indersdorf Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Marktfest am 3. August 2014 von 10.30 Uhr bis 23.00 Uhr

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

TAXI Nikolaus Deichl 85229 Markt Indersdorf, Altomünsterstraße 30

Markt-Fest in Indersdorf Mit Straßenlauf und attraktivem Rahmenprogramm n MARKT INDERSDORF · Der Markt Markt Indersdorf veranstaltet auch dieses Jahr am ersten Augustwochenende das traditionelle Marktfest und dem Indersdorfer Straßenlauf. Hier ist ein vielfältiges Programm geboten und auch die Versorgung mit Essen und Trinken soweit vorbereitet, dass sie allen Wünschen gerecht werden kann.

Auch viele Vereine der Gemeinde beteiligen sich und geben den Gästen die Möglichkeit, sie kennen zu lernen.

Das Festwochenende startet mit dem 21. Indersdorfer Straßenlauf am Samstag, den 2. August um 16.45 Uhr auf dem Marktplatz. Im Vorabendprogramm anlässlich des Straßenlaufes der SG Indersdorf e.V. spielt ab 19 Uhr zu Tanz und Unterhaltung das »Grüne Klapprad« aus Schönbrunn.

Am Sonnstag, den 3. August beginnt das Markt-Fest mit dem Kirchenzug, eines ökumenischen Gottesdienstes und mittagas eröffnet Bürgermeister Franz Obesser das Ein Ballonkünstler unterhielt die kleinen Besucher.

FOTO: Gemeinde Fest. chk

08136/5597

Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz und Kunststoff

Schreinermeister

Jetzt modernisieren und wohlfühlen – ganz entspannt. www.reindl-schreinermeister.de

St.Valentin-Str. 8 85229 Hirtlbach Tel. 08136-6734

Markt-Fest-Programm 10.30 Uhr: Aufstellung zum Kirchenzug der Fahnenabordnungen und Vereine, Abmarsch mit der Blaskapelle Albersbach-Indersdorf unter der Leitung von Ludwig Wimmer 11.00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst im Pausenhof der Grund- und Mittelschule durch die evangelische Pfarrerin Simone Hegele und Irmgard Spicker der Katholischen Pfarrei, anschließend Rückzug mit den Vereinen zum Marktplatz 12.00 Uhr: Eröffnung des Marktfestes durch den 1. Bürgermeister Franz Obesser, anschließend großer gemeinsamer Mittagstisch, für das leibliche Wohl sorgen die ortsansässigen Gastwirte, Bewirtung bis zum Ende des Festes 13.00 Uhr: Nominierung des Marktfest-Schützenkönigs/königin 2014 anschließend Preisverleihung 1. bis 3. Platz 13.00 Uhr: Eröffnung der Spielstraße; Ende ca. 17.00 Uhr 15.00 Uhr: Auftritt der Glonner Trachtler-Jugend 15.30 Uhr: Auftritt der B.I.G.-Big-Band des Gymnasiums Markt Indersdorf; Leitung: Anja Stronz und Robert Egg 17.00 Uhr: Zumba Kids von Siegert Sports, Ute Siegert 17.30 Uhr: Vorführung der Abt. Taekwondo des TSV Indersdorf 1907 e.V. 18.00 Uhr bis 23.00 Uhr: Tanz und Unterhaltung mit dem Live-Sound-Team

Bei strahlendem Sonnenschein waren zahlreiche Besucher auf dem Markt-Fest.

FOTO: Gemeinde

14

KURIER Dachau

ProfiPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Profis ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Astreiche Eiche, verzinnt Benno Huber fördert Handwerk und Kreativität Schreinerei Benno Huber n PETERSHAUSEN · Nicht nur in Petershausen und UmgeFlurstraße 16 Petershausen bung kennt man das Kürzel »BH« und ordnet es, im EinTelefon 08137-3416 klang mit einem stilisierten Fax 08137-2453 Fensterflügel der – nein, nicht was Sie vielleicht denwww.benno-huber.de ken – Benno Huber zu. Seines Zeichens Schreinermeister, führt er seit 1998 den Familienbetrieb, bereits in der vierten Generation. Und, wie ich erfahren habe, steht die fünfte schon in den Startlöchern. Doch halt, das ist ein anderes Thema, eigentlich noch Zukunftsmusik. Bleiben wir erst mal bei meinem Gespräch am Donnerstag vor acht Tagen – mit der vierköpfigen Führungsriege des insgesamt 16-köpfigen Teams.

bei meinem Besuch, glaube ich, dass die Arbeitsatmosphäre, das Betriebsklima, angenehm sein muss in der Schreinerei Huber.

Denn immer wieder waren die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter das Thema, nicht die Produkte, die den Familienbetrieb tagtäglich verlas-

Hat mich fasziniert diese Technik, ein charaktervolles Holz, also im Grunde ein fehlerhaftes im Sinne klassischer Schreinerarbeiten mit einem kontrastierenden Material, eben Zinn, auszugießen. Ein Hingucker, kann ich Ihnen sagen… Während ich mich umschauen durfte, auch in der

weise, wobei er mich, falls mich diese näher interessieren würden, auf die Homepage (www.benno-huber.de – Anm. d. Red.) verwies. Habe ich später tatsächlich auch gemacht, also einen Blick auf die Partnerseiten geworfen.

Und auch auf die Referenzseite mit Arbeitsbeispielen des

Wohnen und leben: natürlich mit Holz Mit anderen Worten: Ein Viertel der Belegschaft nahm sich Zeit, mich durch die, auch durch drei Anbauten im Laufe der Zeit gewaltig gewachsene Schreinerei zu führen, mir geduldig meine Fragen zu beantworten und mir zu zeigen, wie und wo Bauelemente, Möbel und ganze Einrichtungen entstehen. Beachtlich, wenn man bedenkt, dass Zeit Geld ist und auch bei den »Holzwürmern« die Konkurrenz nicht schläft. Außerdem war ich von der lockeren Atmosphäre angetan. Ein Witz hier, ein gegenseitiges Hochschießen zwischen Bayernund 60er-Fans dort. Nicht nur, weil es meine Gesprächspartner betont haben, sondern weil ich es so empfunden habe

Teamgeist großgeschrieben: Christian Göttler, Michaela Glas, Stefan Mikolasch, Benno Huber sen. Ich lernte den jüngsten kennen, Lukas Glas, der sein Gesellenstück, ein Sideboard aus Apfelholz vorbereitet und sah die Arbeit von Simon Geier, der im letzten Jahr seine Ausbildung beenden konnte: ein TV-Lowboard aus Eiche massiv – mit verzinnten Astlöchern.

Lackier- und in der Alu-GlasAbteilung, nannte mir der Schreinermeister und Betriebswirt des Handwerks einige seiner Partner, mit denen er zusammenarbeitet. KneerSüd Fenster beispiels-

Huber-Teams. Kann ich Ihnen nur empfehlen, wenn Sie gern mit Holz wohnen und leben. So wie ich. Und ich glaube, dass Benno Huber mein großes Interesse an schön gemasertem Holz – egal, ob im teils knorrigen Urzustand oder fein geschnitten, gehobelt und geölt – bemerkt hat.

Samstag, 2. August 2014

Unsere nächsten Weinseminare (pro Person € 35,–) sind am: Sa., 16. August, 20. September und 18. Oktober ab 16.30 Uhr. Zur Verkostung stehen 10 Sorten Weine aus 3 Ländern und Schinken-/Käseplatten bereit.

Wir bitten um Reservierung!

Gut, war auch nicht schwer zu erraten, weil ich überall, wo Balken, Bohlen oder Bretter lagen und standen, auch mit der »Hand geschaut« habe. Ach ja, drei Stichpunkte hat er mir noch mit auf den Weg gegeben, über die ich berichten könne: Thermografie, Netzwerk Holz und Repair Care. Da muss ich Sie hier und jetzt aber enttäuschen. Alle drei Themenbereiche sind es wert, sie etwas ausführlicher zu behandeln. Also werde ich dies tun, aber erst nächstes Mal. Versprochen, Hand

ÖZ: Mo. bis Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr und Sa. 8.30 bis 13.00 Uhr Birkenstraße 27 · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/9 33 90 · Fax 9 27 13 info@weinhaus-mader.de · www.weinhaus-mader.de

Rufen Sie uns an: 08131/539979 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: PORTAS-Fachbetrieb Manfred Hörl e.K. Rudolf-Diesel-Straße 8 85221 Dachau ÖZ: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

· Parkettböden aller Art · Teppichböden, PVC-Beläge, Linoleum, Korkböden, Naturböden, Vinylböden

BEST OF PC-SERVICE! Ihr Spezialist für moderne DSL-Technik und PC/Multimedia – von der individuellen Beratung und Installation bis zur Profireparatur!

Gruber & Depre

sportstrefling das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

.

Sport Strefling Brucker Straße 4 85221 Dachau/ Altstadt Tel. 08131/71379

Ihr Outdoor- und Sportschuh-Spezialist Die Schneein Dachau

Mo – Fr 10 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr Sa 9 – 14 Uhr

sport Schule

Gruber & Depre OHG | 85229 Markt Indersdorf | Lorenz-Braren-Str. 30 | T 08136 7549

drauf. Doch wenn Sie neugierig sind – auch darüber finden Sie was auf der Benno Huber-Homepage.

Mein persönliches Fazit: In Vorbereitung dieses ProfiPorträts war ich zu einem Gespräch in einem rundum funktionierenden Schreinerbetrieb eingeladen, in dem die handwerklichen Traditionen gepflegt und weitergegeben werden, die Augen vor den sich verändernden Zeiten und damit vor der Zukunft einer ganzen Reihe von Arbeitsplätzen nicht verschlossen werden. Teamarbeit ist hier kein Werbeslogan, sondern gelebte Wirklichkeit. Gemeinsam werden Ziele und Erfolg angestrebt, ohne die Bodenhaftung zu verlieren. Hat mir gefallen, bin um eine Erfahn rung reicher…

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen

Schwabhausen-Arnbach

lle die We ger! n e b a a Sie h ir das L und w Tel. 08136/80 90 88 Fax 80 79 11 www.kugellager-weickmann.de

Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de www.josko.de Austellung: Mittermayerstr. 28 85221 Dachau

FENSTER & TÜREN

16

kurier-dachau.de

Karlsfeld

Lebensqualität zwischen Dachau und München Karlsfeld bietet Freizeit- und Sportmöglichkeiten, ein Bürgerhaus und zwei gut erschlossene Gewerbegebiete.

Wilde Piraten in Karlsfeld Kanxiade im Kornelius Kindergarten n Karlsfeld ∙ Der Kornelius Kindergarten in Karlsfeld hat jetzt die Knaxiade der Sparkasse Dachau im Rahmen eines großen Piratenfestes durchgeführt. Hierbei durften die zukünftigen Vorschulkinder gemeinsam im Kindergarten übernachten. »Das Fest war eine Mordsgaudi«, da waren sich alle Beteiligten einig. Die Knaxiade der Sparkasse ist eine MiniOlympiade.

Die Kinder führten an verschiedenen Stationen Übungen durch, die zum Motto des Festes passten. Mit der Knaxiade soll durch viel Spiel und Spaß ohne Wettbewerbsdruck der Spaß an Sport und Bewegung gefördert werden. Zum Schluss erhielten die Kinder Urkunden und Medaillen für ihre Leisred tung.

Karlsfeld

Bücherei geöffnet

Die neue Gemeindebücherei Karlsfeld ist auch in den Sommerferien geöffnet und bietet Lesestoff für die Urlaubszeit. Im Rahmen des Ferienprogramms 2014 wird jeden Dienstag gelesen, gespielt und gebastelt. Alle Veranstaltungen beginnen um 10 Uhr und dauern ungefähr bis 11.30 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos, allerdings ist eine Anmeldung erforderlich. Das Bastelmaterial wird von der Bücherei gestellt. Am 5. August ist das Thema »Der Zauberlehrling« von Johann Wolfgang von Goethe, am 12. August ist es »Lius Reise« von Catherine Louis, am 19. August geht es um »Ali Baba und die 40 Räuber« und am 26. August steht »Der Mondscheindrache« von Cornelia Funke auf dem Plan, während es am 2. September um »Gufidaun – Martin und der Außerirdische« von Bruno Stolz präsentierten die Kinder ihre Urkunden und Medaillen. Blume und am 9. September FOTO: Sparkasse um »Komm mit in den Dschun-

gel« geht. Die Anmeldung ist möglich während der Öffnungszeiten in der Bücherei, telefonisch unter 08131/99 130 oder per E-Mail unter Buecherei@ Karlsfeld.de. Natürlich wird auch während der Sommerferien jeden Donnerstag vorgelesen. Die Vorlesestunden beginnen um 15 Uhr. Informationen zum Inhalt der Bücher finden Sie auf der Homepage der Bücherei. Die Geschichten sind für Kinder ab 4 Jahren geeignet. Die Öffnungszeiten sind von Dienstag bis Freitag 12 bis 18 Uhr und am Samstag von 9 bis 12 Uhr.

Literaturkreis Am 30. August findet um 19 Uhr wieder ein Treffen des Literaturkreises in der Buchhandlung Blätterwerk in Karlsfeld, Rathausstraße 75 statt. Besprochen wird diesmal der Titel »Rost« von Philipp Meyer.

Auf geht’s zur Kurier Radltour am Samstag, den 30. August ’14 ab 9.30 Uhr Der KURIER Dachau in Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsförderung Karlsfeld 30. August, 9.30 Uhr am Karlsfelder See 10.00 Uhr 15.00 Uhr Karlsfelder See, Radwege rund um Karlsfeld, Karlsfelder See Jeder sollte ein verkehrssicheres Fahrrad und einen Fahrradhelm dabeihaben!

5,– ¤/Person; 10,– ¤ für Familien

Anmeldung:

Gratis Auf geht’s

KURIER Dachau Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Tel. 0 81 31 / 33 30 60, Fax 0 81 31 / 3 33 06 66 e-mail: info@kurier-dachau.de

Anmelde-Coupon

Pro Teilnehmer gibt’s eine Brotzeit , im Paulaner Seegarten , nk trä Ge ies re olf oh ein alk sowie ein Kurier Dachau Radltour 2014-Shirt!

Hiermit melde ich mich verbindlich für die KURIER Dachau Radltour an!

Name Telefon Anzahl der Begleitperson/en:

ch dazu: Und das gibt’s no vice/Erste Hilfe

Kostenloser Pannenser 2 E-Bikes zum Testen + eine Überraschung!!!

Name/n der Begleitperson/en:

"

Treffpunkt: Start der Tour: Rückkehr: Stationen: Wichtig: Teilnahmegebühr:

Dachau-Team Gemeinsam mit dem Kurier ne Wetter und die und Ihrer Familie das schö nießen! idyllische Landschaft ge

Vorname

"

-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-

U E NFFNUNG *

ERÖ

RN MIT! IE E F N E L IA IL F iliale – ALLE einer neuen F JJETZT TIERT MARKENte GARAN

her eerrhhäält eiine deerr Besuche Jed t! kt! hennkkt sche sc F lasche Sekktt gee

RABATTE

ÖFFNUNGS * ER ANGEBOTE

40%

bis zu

100

eduziert! re

statt

1790.ORTEILE + IHRE VVORTEILE

Auf Wunsch mit Bettfunktion und verstellbarer Armlehne

1049.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

re alte für Ihre Garnitur!

WINKELECKE WINKELE CKE Aufpreis Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich.

ERÖFFNUNGSPREIS ab

350.-

699 699.-

*

ab

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

GROSSE AUSWAHL

S DEUTSCHLAND EL POLSTERMÖB *Aktion *Aktion gültig bis 14.09.2014.

Eröffnungs-Aktion ist ist noch 14.09.2014. Für Für die Eröffnungs-Aktion neukein vorgesehen. kein Ende v orgesehen. 350 Euro Euro Aktion gültig beim Kauf einer neueinheiten ((Nicht Nicht mit an en P Polstergarnitur mindestens Sitzeinheiten an-olstergarnitur mit mindes tens 5 Sitz Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne deren deren Aktionen kombinierbar). kombinierbar). Alle Alle Preise Zentrallager in Winhöring, Winhöring, Dekoration.Als Dekoration.Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager Heilbronn.

Heilbronn. für die Filiale Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn das Zentrallager Fellbach und Heilbronn Heilbronn nicht nicht Ekornes Ekornes in den Filialen Neuötting, Neuötting, Fellbach Neuötting und Bad Reichenhall Reichenhall nicht nicht erhältlich. Rolf Rolf Benz in der Filiale Neuötting Neuötting, Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn erhältlich. Brühl in den Filialen Neuötting, Fellbach verfügbar. verfügbar. Akador in nicht nicht erhältlich. Bretz Bretz nur in der Filiale Fellbach der Filiale Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich.

www www.polster-fischer.de .polster-f i scher.de

*

LEN F

F Ö R E NEU A LLE FILIA einer neuen Filiale – A

statt

2558.-

3 SITZER UND UND 2SITZER 2SITZER 3SITZER Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen Aufpreis erhältlich.

ERÖFFNUNGSPREIS

2348.-*

ab

- 350.-

für Ihr altes Sofa

statt

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

2339.-

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

ERÖFFNUNGSPREIS

Auf Wunsch mit verstellbaren Rückenlehnen

ab

1349.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

1998 1998.-

*

ab

999.-

*

ab

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT statt

4210.-

SITZEN NACH MAß

TRAPEZSOFA TRAPEZSOF A IN INKL. KL. ZWIS ZWISCHENTISCH CHENTISCH

ERÖFFNUNGSPREIS ab

3290.-*

- 350.-

VIELE FUNKTIONEN

für Ihr altes Sofa

29 2940 40.-

*

ab

VORTEILE + IHRE VORTEILE statt

2139.-

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

Gegen geringen Aufpreis

ERÖFFNUNGSPREIS ab

1448.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

statt

3580.ab

2140.-*

- 350.-

ab

statt

ab 2048.-*

- 350.-

Auf Wunsch elektrisch verstellbar

VIELE FUNKTIONEN

1790 1790.-

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktion unktion erhältlich.

Aufpreis

ERÖFFNUNGSPREIS

für Ihr altes Sofa

Auf Wunsch mit verst. Ottomane

GROSSE FARBVIELFALT

*

ab

statt

3396.-

SITZEN NACH MAß

Auf Wunsch mit verst. Rückenlehne

3SITZER U ND 2 , 5-SITZER 3SITZER UND 2,5-SITZER Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen Aufpreis lieferbar. lieferbar.

ERÖFFNUNGSPREIS

für Ihr altes Sofa

109 10988.-

*

GROSSE TYPENVIELFALT

Auf Wunsch mit Bettfunktion

Auf Wunsch mit Bettfunktion

11698 698.-

*

ab

www.polster-fischer.de www .polster-f i scherr.de .

Auf Wunsch mit Stauraum

Auf Wunsch mit verst. Kopfstütze

1398.-

WIN KELECKE WINKELECKE Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

Gegen geringen Aufpreis

ERÖFFNUNGSPREIS ab

849.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

49 499 9.-

*

ab

Deutschlands großer gr oßer Polstermöbel-Spezialist P ols t ermöbel- Spe zia lis t

Aktion gültig bis 14.09.2014.

14.09.2014. Für Für die Eröffnungs-Aktion Eröffnungs-Aktion ist ist noch kein kein Ende vorgesehen. vorgesehen. 350 Euro Euro Aktion gültig beim Kauf einer neuen Polstergarnitur Polstergarnitur mit mindestens mindestens 5 Sitzeinheiten Sitzeinheiten (Nicht (Nicht mit anderen anderen Aktione * *Aktion Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring, Winhöring, für die Filiale Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn das Zentrallager Zentrallager Heilbronn.

Heilbronn. Ekornes Ekornes in den Filialen Neuötting, Neuötting, Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich. Rolf Rolf Benz in d Brühl in den Filialen Neuö tting, Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich. Bretz Bretz nur in der Filiale Fellbach Fellbach verfügbar. verfügbar. Akador in der Filiale Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich.

Neuötting,

FEIERN MIT!

G N U FFN

*

MARKENRABATTE

100te

40%

u bis zzu

*

ERÖFFNUNGS ANGEBOTE

reduziert!

JETZT GARANTIERT statt

1629.ERÖFFNUNGSPREIS ab

1148.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

350.-

WINKELECKE WINKELECKE Großzügige P olstergarnitur mit Stoff Stoff und Kunstleder Kunstleder bezogen. bezogen.

Großzügige Polstergarnitur

798.-

*

ab

*

für Ihre alte Garnitur!

GROSSE TYPENVIELFALT

SITZEN NACH MAß

GROSSE FARBVIELFALT

MAßGENAU MAßGENA ßG U - P PASST AS A ST IMMER - MAßGENAU MAßGENAU MARC NYBORG

E N SOFA EIN SOF OFA WIE WI EIN N MAßANZUG! MAß MAßANZ ß NZUG! G

SCANDINAVIAN SOFAS

Zur Wahl stehen: 6 Armlehnvarianten, 6 Rückenvarianten, 6 Fußvarianten, 5 Fußholzfarben und 4 Sitzhärten. Wählen Sie aus variabelsten Formen und Abmaßen Ihren Traum. Die große und ausgewogene Farbenpalette sowie verschiedene feine Lederqualitäten runden dieses System ab.

ISE R P T S E B MIT

!

E I T N A R GA

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

Auf Wunsch unsch sch mit verstellbarer verstellbarer Armlehne und Stauraum und Kopfstütze Kopfstütze lieferbar. lieferbar.

Sitztiefe, Stauraum 3Sitzer und 2Sitzer 2Sitzer erhältlich.

Auch als 3Sitzer

statt

IEE RT GARANT

100te ITE C H K E IT M Ö G LLII

2798.-

WINKELECKE WINKELECKE Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

Gegen geringen Aufpreis

ERÖFFNUNGSPREIS ab

N

1848.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

11498 498.-

*

ab

GROSSE ROSSE TYPENVIELFALT YPENVIELFALLT

GROSSE GROSSE FFARBVIELFALT ARBVIELFALT

SITZEN ITZEN ACH MAß NACH

VIELE FUNKTIONEN

FEDERKERN EDERKERN

ORTEIL + IHR VVORTEIL

Auf Wunsch mit Stauraum

ORTEIL + IHR VVORTEIL Auf Wunsch mit Bettfunktion

statt

2995.ERÖFFNUNGSPREIS ab

1548.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

Mehr Ausw wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i cce. e.

kombinierbar). Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration.

Dekoration. en kombinierbar).

Neuötting und Bad Reichenhall Reichenhall nicht nicht erhältlich. er Filiale Neuötting

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

Gegen geringen Aufpreis

1198 1198.-

*

ab

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

FEIERN MIIT! N E L IA IL F E L L A euen Filiale –

J TZT JE T * GARANTIEER

G N U N F F NEUERÖ einer n

100te

350.*

e alte für Ihrre Garnitur!

statt

ab

ERÖFFNUNGSPREIS ab

948.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

statt

4450.ab

GROSSE FARBVIELFALT statt

1580.-

SITZEN NACH MAß

DESIGNSOFA DESIGNSOFA Aufpreis mit Sound System System Gegen geringen Aufpreis Beleuchtung erhältlich. und LED Beleuchtung

690 690.-

ERÖFFNUNGSPREIS ab

*

1040.-*

- 350.-

FEDERKERN

für Ihr altes Sofa

ab

2850.-

3200.-*

- 350.-

ab

*

ab

3 SITZER, 2 SITZER UND SES SEL 3SITZER, 2SITZER SESSEL Extr avagantes Polsterprogramm Polsterprogramm mit ffeinstem einstem Sitzk omfort.

Extravagantes Sitzkomfort.

ERÖFFNUNGSPREIS

für Ihr altes Sofa

598.-

*

GROSSE TYPENVIELFALT

*

999.-

1349.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT ohntrends rradikal adikal rreduziert. eduziert. Be zug aus Junge W Wohntrends Bezug pflegeleichtem S toff und K unstleder. pflegeleichtem Stoff Kunstleder.

40%

bis zu

WINKELECKE WINKELECKE Gegen geringen Aufpr Aufpreis eis mit FFunktion unktion erhältlich.

ERÖFFNUNGSPREIS

statt

MARKENRABATTE

reduziert! re

1939.-

1196.-

SRÖFFNUNGS ER E T O EB G AN

*

ab

G– RING RIN SPR OXSP BOX NEU – B assee kllass rakl d Extrak fortt der o for om kom Sitzk

statt

3198.statt

2240.-

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT Aufpreis verschiedenen Gegen geringen Aufpr eis mit v erschiedenen Wellness-Funktionen lieferbar.

W ellness-Funktionen lie ferbar.

ab

- 350.-

IM

ab

TIIEE NT RAN RA AR GA SG REEIIS PR STP MER BEST

6 FILIALEN

ab

*

1649.-*

für Ihr altes Sofa

ERÖFFNUNGSPREIS

1299.-

ERÖFFNUNGSPREIS

– 3.400 SO

R WAHL ZUR S ZU FA FAS

WINKELECKE WINKELE CKE End lich rich tig und bequem sitz en. Ein So fa, das w eit Endlich richtig sitzen.

Sofa, weit über die Qualit ät eines Möbelstücks Möbelstücks hinausgeh t.

Qualität hinausgeht.

1949.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

Karlsfeld

Reichenhall

85757 Karlsfeld Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

Fellbach

Heilbronn

70736 Fellbach bei Stuttgart, Stuttgarter Str. 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

74080 Heilbronn Neckargartacher Straße 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

11599 599.-

*

ab

Neuötting 84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26, 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

Steinach 94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

N DEEN ND UN KU NEE K DEEN RIIEED ZUFFR 000 ZU 620.00 ÜBER 62 G NG UN RU HR FA FAH 50 JAHRE ER MEHR ALS % SPEZIALI 0% 100

T S ST

14.09.2014. Für Für die Eröffnungs-Aktion Eröffnungs-Aktion ist ist noch k ein Ende vorgesehen. vorgesehen. 350 Eur o Aktion gültig beim Kauf einer neuen Polstergarnitur Aktion gültig bis 14.09.2014. kein Euro Polstergarnitur * *Aktion mit mindes tens 5 Sitz einheiten ((Nicht Nicht mit ander en Aktionen k ombinierbar). Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. mindestens Sitzeinheiten anderen kombinierbar).

Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring, Winhöring, für die Filiale Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn das Zentrallager Zentrallager Heilbronn.

Heilbronn. Ekornes Ekornes in den Filialen Neuötting, Zentrallager Neuötting, Fellbach Fellbach und HeilHeilbr onn nicht nicht erhältlich. Rolf Rolf Benz in der Filiale Neuötting Neuötting und Bad Reichenhall Reichenhall nicht nicht erhältlich. Brühl in den Filialen Neuötting, bronn Neuötting, Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn nich Bretz nur in der Filiale Fellbach Fellbach verfügbar. verfügbar. Akador in der Filiale Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich. nichtt erhältlich. Bretz

www.polster-fischer.de www .polster-f i scherr.de .

21

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest

9. bis 18. August 2014 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

Auf geht’s zum Dachauer Volksfest Dachauer Volksfest vom 9. bis 18. August / Bierpreis 5,60 € n DACHAU · Noch sieben Mal schlafen, dann geht’s auf der Ludwig-Thoma-Wiese wieder rund: Am kommenden Samstag startet nämlich das traditionelle Dachauer Volksfest. In den zehn Tagen wartet ein buntes Programm auf die Besucher. Und wer den Auftakt gar nicht erwarten kann, hat am Freitag bereits die Möglichkeit auf dem„Blechblosn-Abend“ im Großen Festzelt zu feiern. Die Maß Bier kostet auf dem Volksfest heuer 5,60€ - 30 Cent mehr als im Vorjahr. Damit stieg der Preis für einen Liter Bier innerhalb von nur zwei Jahren um zehn Prozent. Im Vergleich zu 2004 beträgt der Preisauftrieb sogar 60 Prozent. Trotzdem ist die Maß im Vergleich mit anderen Volksfesten immer noch sehr günstig. Doch die Verantwortlichen bei der Stadt und die Festwir-

te betonen: Der Bierpreis allein sei nicht für den Erfolg des Dachauer Volksfests verantwortlich. Ob das Volksfestbier auch schmeckt, werden Oberbürgermeister und Stadträte kommende Woche bei der Bierprobe feststellen.

Große Veränderungen wird es auch heuer auf der Festwiese nicht geben – bis auf den Anstich am kommenden Samstag um 12 Uhr. Fortsetzung auf Seite 24

Auf geht´s zum Dachauer Volksfest!

Sei

t üb

4 Tra 0 Jahren er

für

Fam ilie !

Modell Rosalie

Der Laden im Herzen von Dachau Am Oberanger 1 (Ecke Münchner Straße)

cht

Ullmann Trachten

www.ullmann-trachten.de

Mo-Mi, Fr Do Sa

die gan ze

10:00 - 18:00 Uhr 10:00 - 19:00 Uhr 10:00 - 13:00 Uhr

22 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

Fest-Programm 2014

SsangYong – MitsubishiVertragshändler

9.8.

Samstag 09.00 Uhr

Jetzendorfer Straße 28 85229 Ainhofen Tel. 08136/5900

10.00 Uhr 09.00 Uhr

www.autogruber-dachau@ t-online.de

10.00 Uhr 11.00 Uhr 11.35 Uhr 12.00 Uhr 13.00 Uhr 16.00 Uhr

Auto Gruber – nicht irgendein Autohaus!

Täglich Rundflüge des

10.8. Sonntag 09.00 Uhr

chau Aero-Clubs Da hau

09.00 Uhr

latz Dac Sonderlandep V. Gröbenried e.

11.00 Uhr

mstag u. Sonntag jeden Freitag, Sa nst ab 16 Uhr ab 10 Uhr; so efonische (wochentags tel derlich) Anmeldung erfor

Lechner’s

Creperie …heuer wieder neben dem Glückshafen!

13.00 Uhr

11.8. Montag

14.00 Uhr

Einkaufen in der Mühle

13.8. Mittwoch 14.00 Uhr

‰ Eröffnung des Kindertages durch Oberbürgermeister Florian Hartmann; Fahrgeschäfte zum halben Preis bis 19.00 Uhr; Imbisse, Süßwaren und Verkaufsgeschäfte haben einen Artikel (gekennzeichnet) zum halben Preis ‰ Großfeuerwerk bei Einbruch der Dunkelheit

14.8. Donnerstag

19.00 Uhr

15.8. Freitag

‰ Bergkriterium – Radrennen rund um die Dachauer Altstadt 42. Landesoffene Volksfestwettkämpfe (ASV-Sportgelände) Wohltätigkeitsturnier des Golf Club Dachau (im Club)

12.00 Uhr 12.30 Uhr 13.00 Uhr

16.8. Samstag 08.30 Uhr ab 11.00 Uhr

17.8. Sonntag 10.00 Uhr ab 10.00 Uhr

www.wuermmuehle.de

Ein Besuch in unserem Mühlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen Qualität unserer Produkte.

Wir bieten Ihnen

Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr

Treffen der Dachauer Senioren Bürgermeister- und Behördentreffen im großen Festzelt

ab 13:30 Uhr

• Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl • korngesunde Müslis • Nudeln ohne Ei • Reispezialitäten, Risotto • Schokofrüchte

Dachauer Stadtmeisterschaft im Tennis, Tennisfreunde Dachau e.V., ASV und TC Dachau (Gröbenriederstr. 81) Tischtennisturnier des TSV 1865, 55. Dachauer Volksfestpokalturnier (Josef-Effner-Turnhalle) Thomabier und Riesenrad: Führung durch das Volksfest von den Dachauer Gästeführern (Treffpunkt = Rathausplatz; ¤ 5,– Unkostenbeitrag) Traditionelles Hunderennen auf dem Gelände der Hundefreunde Dachau (Anmeldung 11:00 Uhr; Roßwachtstraße 35)

12.8. Dienstag 16.00 Uhr

ca. 21.30 Uhr

Viel Spaß auf dem Dachauer Volksfest!

Tischtennisturnier des TSV 1865, 55. Dachauer Volksfestpokalturnier (Josef-Effner-Turnhalle) Fußballturnier der Dachauer Rettungsorganisationen – THW Dachau, Freiwillige Feuerwehr Dachau und BRK Dachau (Sportpark Dachau Ost) Dachauer Stadtmeisterschaft im Tennis, Tennisfreunde Dachau e.V., ASV und TC Dachau (Gröbenriederstr. 81) Beach-Volleyball-Mixed-Turnier des ASV (ASV-Sportgelände) Standkonzert vor dem Rathaus ‰ Aufzug zur Festwiesn ab Rathaus ‰ Eröffnung des Volksfestes durch Oberbürgermeister Florian Hartmann MDSC Dachau Stockschützen-Volksfestturnier (Sportgelände MD Papierfabrik) 27. Dachauer Straßenlauf über 10 km (Start/Ziel: ASV-Sportgelände)

Stockschützenturnier des Eisstock-Club Dachau e. V. (Ludwig-Dill-Straße 50) Volksfestfliegen des Modellfliegerclubs MFC Dachau e. V. (Fluggelände Hebertshausener Moos; bis 18 Uhr) „Tag der offenen Tür“ beim Verein fur Deutsche Schäferhunde Dachau e. V. (Auenstraße; bis ca. 18 Uhr)

ca. 21.30 Uhr

Mischlingsschau des Tierschutzvereins Dachau (Anmeldung 9 Uhr; Roßwachtstraße 35) Volksfestfliegen des Modellfliegerclubs MFC Dachau e. V. (Fluggelände Hebertshausener Moos; bis 17 Uhr) Feuerwerk-Ausweichtermin für Mittwoch

9.00 Uhr

‰ Familientag zum Wiesn-Ausklang. Ermäßigte Preise von 12.00 bis 19.00 Uhr Volksfesttennisturnier der Senioren des TSV 1865 und ASV (TSV-Gelände)

18.8. Montag

9.-18.8. täglich

39. Volksfestturnier der Schachfreunde (Adolf-Hölzel-Haus)

Rundflüge des Aero-Clubs Dachau (Sonderlandeplatz Dachau Gröbenried e. V.); jeden Freitag, Samstag u. Sonntag ab 10 Uhr; sonst ab 16 Uhr (wochentags telefonische Anmeldung erforderlich)

Jetzt geht’s wieder auf … zum traditionellen Dachauer Volksfest! Wil lkommen vom

9. bis 18. August 2 014 Kommen Sie und erleben Sie altbayerische Gemütlichkeit und echte Wies’n-Gaudi!

24 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

Auf geht’s zum Dachauer Volksfest Fortsetzung von Seite 21

HHHH

n Tägliches Frühstücksbuffet: Montag bis Samstag von 6.30 bis 10.30 Uhr! n Sonn- und Feiertage von 7.30 bis 12.00 Uhr! n Events: Ideal für Jubiliäen, Firmenfeste, Familienfeiern, Stammtische, Kaffeekränzchen, Feierlichkeiten. n Tagungen und Seminare Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Hotel Central Dachau 85221 Dachau Telefon 0 8131/56 4 - 0 info@hotel-central-dachau.de

Münchner Straße 46 a Fax 0 8131/56 4 -121 www.hotel-central-dachau.de

auer Dach st! fe Volks 8.08.14 .-1

09.08

FOTO: Sebastian Leiß

„Beste Zeit!“

Wir wünschen allen Besuchern vergnügte Stunden und viel Spaß auf dem Dachauer Volksfest! www.vr-dachau.de

Da wird Florian Hartmann zum ersten Mal das Volksfest mit dem Anstich des ersten Fasses Bier eröffnen. Bei der Pressekonferenz vergangene Woche verriet Hartmann schon mal, dass er bei der Spatenbrauerei das Anzapfen geübt hat. Fünf Bierzelte warten auch heuer auf rund 300.000 Besucher.

Im Großen Festzelt übernehmen erstmals Ewald und Magdalena Zechner die Organisation als Festwirte. Angesichts des Besucheransturms besonders an den Wochenenden und Mariä Himmelfahrt hat die Stadt Dachau zusätzliche Toilettencontainer angeschafft. Bei den Fahrgeschäften gibt es in diesem Jahr wie gewohnt Änderungen: Neben Riesenrad und Autoscooter werden der Wellenflug, »Top Spin 2« und »Rund um den Tegernsee« auf der Ludwig-

Thoma-Wiese Station machen. Zudem gibt es heuer wieder eine Geisterbahn. Von weitem zu sehen sein wird der »Power Tower«, ein rund

Fahrgäste nach oben katapultiert werden.

Ein besonderer Tag ist der Mittwoch: Nachmittags findet

FOTO: Sebastian Leiß 60 Meter hohes Fahrgeschäft, der Kindertag mit stark ermäan dessen Stahlgerüst die ßigten Fahrpreisen statt. Gegen 21.30 Uhr erleuchtet dann das Feuerwerk den Dachauer Nachthimmel. An Mariä Himmelfahrt findet das »Dachauer Bergkriterium«, ein Radrennen, rund um den Altstadtberg statt. Den Abschluss des Volksfests bildet der Familientag am 18. August, an dem die Schausteller bis 19 Uhr ihre Preise ermäßigen. Rund um den Festplatz bieten wieder zahlreiche Vereine Veranstaltungen während des Dachauer Volksfests an. sdl

Dachauer Volksfest

Bild: Anna Estner, Dachauer Schülerin

Festwirte: Magdalena und Ewald Zechner Magdalena und Ewald Zechner, Wirte des FINALE, Restaurant im ASV, freuen sich, Sie im großen Festzelt auf dem Dachauer Volksfest 2014 bewirten zu dürfen.

Neben den traditionell familienfreundlichen Preisen bietet Ihnen die Küche des großen Festzelts abwechslungsreiche Mittagsgerichte. Lernen Sie unsere Partnerstadt Klagenfurt kulinarisch kennen: Wohl das erste Mal am Dachauer Volksfest gibt es eine Auswahl aus der Kärntner Küche.

Für Stimmung im großen Festzelt, auch zum Frühschoppen, sorgt stets Live-Musik.

Weitere Informationen:

1 Ma

sfest

olk

Euro

Mittagsaktion von 11:00 – 15:00 Uhr

solange der Vorrat reicht Montag, 11. August Spanferkelbraten, € 8,20 mit Semmelknödelteig gefüllt, kräftige Bratensoße Dienstag, 12. August Ochsenbacken, geschmort mit Wirsing und Kartoffelpürée

€ 9,20

Mittwoch, 13. August Kärntner Kasnudeln (gefüllter Nudelteig) mit zerlassener Butter, Kerbel und Salat

€ 7,80

Donnerstag, 14. August ¼ Ente mit Kartoffelknödel, Blaukraut* und Soße

Gröbenrieder Straße 21 85221 Dachau Tel.: 08131/350 717

5,60

chauer V Da

Großes Festzelt

e ß F st

tzelt es ier b

vom 9. bis 18. August 2014

Großes F

€ 8,20

Montag, 18. August

www.asv-finale.de

Dachauer Gröstl

€ 7,20 * mit Süßungsmittel

26 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

Die »Malweiber« Unterstützung durch die Sparkasse Dachau n DACHAU ∙ Seit vielen Jahren unterstützt die Sparkasse Dachau traditionell die Rosenverteilung auf dem Dachauer Volksfest durch die Dachauer Malweiber, die seit 2006 fester Bestandteil beim traditionellen Einzug des Volksfestes sind.

tigkeit Werte wie Emanzipation, Widerstand, Zivilcourage und Selbstverwirklichung.

Christoph Zahn, Leiter der Marketingabteilung in der

Sparkasse Dachau, und Claudia Ewald von der Sparkasse überreichen Nina Schiffner die Rosen für den Volksfesteinzug. red

Auch in diesem Jahr werden die Malweiber wieder Rosen an die Zuschauer verteilen.

Damit möchte Nina Schiffner, Initiatorin der Dachauer Malweiber, mit ihren Kolleginnen an die Künstlerkolonie Dachau erinnern. Der Ausdruck »Malweiber« entstand Ende des 19. Jahrhunderts. Es handelte sich hierbei um eine abfällige Bezeichnung der Malerinnen, die in der Natur malten und mit Staffelei, Pinsel und Palette ins Freie zogen.

Zum Studium an Kunstakademien waren Frauen damals Die Malweiber Elena Schiffner, Christoph Zahn, Marketingnicht zugelassen. Heute ver- leiter der Sparkasse Dachau, Claudia Ewald, Nina Schiffner, mitteln die »Malweiber« ne- Initiatorin der Dachauer Malweiber und Christina Witzgall.

FOTO: Sparkasse Dachau ben ihrer künstlerischen Tä-

Tracht kaufen wir im Lederstadl ... wo sonst?

Elegant, fetzig, bayrisch lässig ...

Feldgeding Lederstadl · Dachauer Str. 9 · Feldgeding · Tel. 08131/350458 · www.lederstadl.de · Direkt an der A8, Ausfahrt DAH/ FFB Montag – Freitag 9.30 bis 19.00 Uhr · Samstag 9.30 – 16.00 Uhr · Voll klimatisierte Verkaufsräume

Dachauer Volksfest 27

Samstag, 2. August 2014

»Kein Platz für Rassismus« Kampagnenstart mit den Volksfestwirten

auf dem Dachauer Volksfest 2014 vom 9. bis 18. August Musikprogramm jeweils ab 18 Uhr (So. 17.8. ab 11 Uhr)

Die Festwirte unterstützten als erste die Kampagne unter der Schirmherrschaft des OB. FOTO: privat n DACHAU ∙ Seit dem Frühjahr trifft sich ein breites und sehr buntes Aktionsbündnis regelmäßig zu einem Runden Tisch gegen Rassismus. Das Bündnis hat nun gemeinsam mit den Wirten der fünf Volksfestzelte den Startschuss für die Kampagne »Kein Platz für Rassismus – Dachauer zeigen Zivilcourage« gegeben.

Anlass für die Initiative des selbstverwalteten Jugendzentrums Freiraum Dachau waren immer wieder auftretende rechtsextreme oder rassistisch motivierte Vorkommnisse in Dachau. Dem Aufruf folgte eine überwältigende Anzahl von gesellschaftlichen und politischen Gruppierungen und Institutionen. Die Initiative steht unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Florian Hartmann.

Die jetzt gestartete Kampagne richtet sich zunächst ein-

mal an die Geschäftsinhaber und vor allem an die Gastronomen in Dachau. Sie haben ab sofort die Möglichkeit, sich dem Statement »Wir werden diese Leute nicht bedienen« anzuschließen. Damit setzen Sie zum einen ein Zeichen, dass sie rassistische Propaganda in ihren Lokalen nicht dulden, zum anderen wird der Runde Tisch in der nächsten Zeit ein auf Dachau zugeschnittenes Dossier erstellen, das den Wirten Hilfestellungen gibt zum Beispiel bei der Identifizierung von einschlägiger Kleidung, Codes und Werbematerial und das den Wirten Handlungsmöglichkeiten in bestimmten Situationen aufzeigt. Vorbild dieses Dossiers sind ähnliche (und sehr erfolgreiche) Initiativen in Nürnberg und Regensburg.

dentlich, dass sich sämtliche Festwirte sofort bereit erklärten, die Kampagne zu unterstützen und als Erste in Dachau Ihre Unterschrift auf der Selbstverpflichtung zu leisten.

Im Beisein von OB Florian Hartmann, Bürgermeister Kai Kühnel, Volksfestreferent Robert Gasteiger, Zeitgeschichtsreferent Günter Heinritz, den StadträtInnen Sören Schneider, Sophie Kyriakidou und Luise Krispenz, Wörthmann und Würschnitzer von der Abteilung Jugend der Stadt sowie VertreterInnen des Kreisjugendrings und des Freiraum Dachau gaben sie so den Startschuss für die Kampagne. In der nächsten Zeit werden die Beteiligten des Runden Tisches mit Broschüren, Aufklebern, Plakaten und Bierdeckeln losziehen und alle Dachauer Wirte besuchen, Der Runde Tisch gegen Rassis- um sie zum Mitmachen zu gemus freut sich ganz außeror- winnen. red

Wieder auf dem Dachauer Volksfest Müllers Spielzeugtruhe Augsburg

Riesenauswahl an Spielwaren und Luftballons zu volkstümlichen Preisen!

Der KURIER wünscht viel Vergnügen auf dem Dachauer Volksfest!

Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. So. Mo.

9. 8.

10. 8.

1 1. 8.

12. 8.

13. 8.

14. 8.

15. 8.

16. 8.

17. 8.

17. 8.

18. 8.

Live Sound Team The Monroes 7 Promille Hound Dogs Cagey Strings Chikeria Nachtstark Nachtstark Amper Stompers Live Sound Team Cagey Strings

Machen Sie eine Kaffeepause bei uns!

Für Sie frisch zubereitet: Latte Macchiato, Espresso, Cappuccino, Haferl Kaffee Frühschoppen 11 bis 15 Uhr

(MusikprogrammÄnderungen vorbehalten)

Unser Mittagsangebot: Jedes Gericht für nur

¤

6,10

r wochentags 11 bis 14 Uh

Tischreservierungen im Festzelt unter Telefon: 0160/98526559

Viel Spaß und gute Unterhaltung wünscht Ihnen Ralf Rudorfer und das Team des Franziskaner Garten, sowie die Band „The Monroes“ uvm.

Gerne sorgt unser Team wieder für Ihr leibliches Wohl, so wie auch im letzten Jahr (s. Foto)

Verkauf und Werkskundendienst Ostenstraße 15 · 85221 Dachau · Tel. 08131/62 24 · Fax 8 09 58 www.mug-schuster.de

www.superskooter.de

# Gutschein

#

(außer Kindertag)

Gutschein

6 Chips für nur €

6.– "

Ausschneiden und mitbringen

"

1,– € Ermäßigung für 1 Luftballon

28

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

Dachauer Knaben zwischen Wiesn und Wacken Die Blechblos’n rockt das größte Volksfest und das größte Metal-Festival der Welt und spielt beim FC Bayern genauso gern wie bei Opas Goldener Hochzeit n DACHAU/MARIABRUNN Für unser Interview fahren wir nach Mariabrunn, denn wir sind mit der Blechblos’n in ihrem Stammlokal verabredet.

In der wunderschönen Schlosswirtschaft treffen wir als erstes einen ExBlechbläser, nämlich Gründungsmitglied und jetzigen Schlosswirt Bernhard Öttl, der schon eine saubere Brotzeit für uns und seine Freunde vorbereitet hat. Hier kommen sie am liebsten hin, in die Blechblos’n-Lieblingswirtschaft auf dem Land.

Ende hin ist man auch froh, wenn es wieder vorbei ist.

Mane: Und auf der Wiesn haben wir das Münchner Publikum und auch vom Land kommens rein, das ist für uns

stehe, hab ich einfach Spaß und vergesse alle Strapazen und ich glaub, dass das bei den Kollegen nicht anders ist.

Roland: Gestresst ist man nur dann, wenn man das Gefühl hat, man

Roland: »Um Gottes Willen, ich will da heute nicht hin« - ich kenn dieses Gefühl seit dem Kindergarten und es hat sich durch Schule, Ausbildung und Beruf gezogen. Aber dieses Ge-

schafft das nicht. Und dieses Gefühl, das kenn ich nicht.

Günter: Wir haben einen Job, für den man Applaus und Bestätigung bekommt. Und in welchem Beruf applaudiert einem der Chef jeden Tag. Oder geht bei dir eine La-Ola-Welle durch den Verlag, wennst einen guten Artikel schreibst? (Leider nicht. Anmerkung der Redaktion)

fühl, dass man zum Doktor gehen und sich einen gelben Schein holen will, das gibt es nicht mehr seit ich bei der Blechblos‘n bin, das habe ich nie wieder gehabt und das ist unbezahlbar.

Nach und nach treffen die Musikanten ein und ich frag mich schon, wie Fotograf Andreas Pirchmoser, Foto Sessner, sieben Mann auf dem dachauer regiestuhl unterbringen will.

Fesch herausgeputzt haben sie sich.

Da blitzen Tressen und Silberknöpfe mit den Augen um die Wette, denn wenn sie von ihrem Beruf, der ja gleichzeitig Berufung ist, erzählen, dann leuchten die Augen. Die Blechblos’n, das sind alles recht sympathische Männer und g‘standene Musiker, mit denen man sich prächtig unterhalten kann und die uns, wie ich meine, viel Interessantes und Unterhaltsames zu erzählen hatten.

KURIER: Also, wer von sich sagt, die »frechste, urigste und vielseitigste Band, die das Bayernland die letzten 25 Jahre hervorgebracht hat« zu sein, hat wohl keine Probleme mit dem Selbstbewusstsein oder?

Reinhard: Auf gar keinen Fall nicht.

(Der Rest der Truppe schließt sich die- schon wichtig und wie ein kleines Heimser Meinung an.) spiel. Andererseits strahlt es auch nach außen, da ergeben sich oft Engagements KURIER: 1986 wurde die Blechblos’n in ganz Deutschland. Ich bin schon froh, von ein paar Mitgliedern der Dach- wenn wir es gut rumgebracht haben. auer Knabenkapelle gegründet. Wer Wir wollen halt jeden Abend gut und davon ist heute noch dabei? frisch rüberkommen und das ist nach 16 Werner: Der Reinhard, der Günter und Tagen manchmal schon anstrengend. ich. Wobei ich 1989 zwar ein Neuzugang war, aber ich komme auch aus KURIER: Wie bringt ihr das stressige Tour-Leben mit der bayerischen Geder Knabenkappelle.

Reinhard: Wir haben drei Jahre hin- mütlichkeit in Einklang? geredet an den Werner, dann ist er Günter: Für mich ist es so, dass man schon mal gestresst ist von einer langen halt doch dazugekommen.

Anreise, aber sobald ich auf der Bühne KURIER: Die Mischung aus Volksmusik, Schlager, Hitparade und Classic Rock funktioniert bestens. Heuer spielt ihr seit 20 Jahren auf der Wiesn.

Freut man sich da noch darauf?

Roland: Wir freuen uns jedes Jahr wieder, denn das Oktoberfest gehört zu den Highlights des Jahres. Aber zum

Da stimmt auch der Rest der Truppe zu, denn Berufung zum Beruf machen zu können, das ist ein Traum, der nicht für viele in Erfüllung geht.

KURIER: Wie oft wacht ihr, vielleicht mit einem Riesenschädel, auf und KURIER: Gibt’s einen »Geheimtipp« denkt euch »Na, ned heut Abend wie man die Leute gut drauf bringt?

Reinhard: Da müsst ihr bloß den Günschon wieder«? ter anschauen!

Werner: Wir lassen halt auch nicht locker. Und auch wenn es mal schwierig wird und vielleicht eine Stunde dauert, irgendwann gehören die uns.

Günter: Ja, man muss schauen, wer im Publikum sitzt, auf was spricht es an. Und wir haben halt viel Erfahrung

29

Samstag, 2. August 2014

der dachauer regiestuhl und versuchen, uns darauf einzustellen und so flexibel zu sein, die richtigen Stückeln zu spielen. Und so kriegen wir sie dann doch, auch wenn sie vielleicht schon ein bisserl müde sind.

KURIER: Ist es schwer Partystimmung zu machen, wenn es einem selber vielleicht mal nicht so gut geht?

Roland: Nein. Wenn es mir mal schlecht geht – körperlich, seelisch, egal wie – geh ich rauf auf die Bühne.

Ich hab meinen Bass bei mir, eine Klangschalenmassage sozusagen, und es dauert nicht lang und alles ist gut.

Günter: Und bei mir ist es auch nicht anders, weil ich steh neben ihm und krieg die Massage mit.

Robert: Eine interne Musiktherapie sozusagen, wenn es einem schlecht geht, dann ziehen ihn die anderen mit. Also bei mir kommt von rechts der Bass und von hinten das Schlagzeug, da werde ich bestens aufgefangen.

KURIER: Ihr seid heuer zum vierten Mal auf dem größten Metal-Festival der Welt, dem Wacken Open Air. Wie kommt man denn als bayerische Stimmungsband zu so einer Einladung?

Werner: Auf der Kieler Woche. Ein Veranstalter des Wacken-Festivals hat dort im Bayernzelt unsere KISS-Show und unsere »Metal-Elemente« gesehen und daraufhin sind wir da verpflichtet worden.

KURIER: War euch nicht ein bisserl mulmig, unter rund 80.000 schwarzen langhaarigen Metallern?

Werner: Das erste Mal fuhren wir mit sehr gemischten Gefühlen hin, weil wir Metal mit Rockertum verbunden haben. Da gibt es aber überhaupt keine Schnittstelle. Die Metler sind reine

Musikfans, die schauen zwar recht wild aus, aber so ein friedliches Festival habe ich noch nie gesehen.

Roland: Also ich war noch nicht in Woodstock dabei, aber ich würde sagen, Wacken ist ein Fest der Liebe zur Musik. Die Atmosphäre ist in keinster Weise aggressiv.

Günter: Mein Sohn wollte beim ersten Mal, da war er 16 Jahre alt, mit nach Wacken. Aber ich habe gesagt, das ist viel zu gefährlich. Aber nach einigen »Wackenblut« (Honigmet mit Kirschsaft) war ich anderer Meinung, das sind nämlich lauter liebe Leut, die halt teilweise vogelwild ausschauen. Und im nächsten Jahr war mein Bub natürlich dabei.

KURIER: Würden euch auch andere Metal-Festivals interessieren, wie beispielsweise Summer Breeze, oder ist Wacken das einzig Wahre für euch?

Roland: Also ich kenn keine anderen, wir haben noch nirgends anders gespielt. Aber ich sag jetzt mal, im Prinzip überall gerne.

Werner: In Wacken ist jetzt nicht bloß der junge Metal-Fan, da treiben sich auch ältere Generationen rum. Und durch die spezielle Situation »Beer Garden Stage« (Biergartenbühne) passen wir da natürlich wunderbar hin.

Denn die Metaller müssen ja auch mal was essen, ihren Kopf entlüften und andere Musik hören. Also Summer Breeze sagt mir schon was, ob die Blechblos‘n da oder auf einem anderen Festival funktioniert, weiß ich nicht, weil ich die Gegebenheiten nicht kenn.

Roland: Ich glaub wir sind eine Weltmacht und können auf jedem Festival spielen. Wir kriegen sie alle.

Reinhard: Also ich mach ja das Booking der Band, also Auftritte und Verträge. Bei Wacken hab ich mir schon

zwei Jahre Zeit gelassen, bis ich das erste Mal zugesagt habe. Und das mit riesen Bauchweh, weil ich dachte, eigentlich passt das ja gar nicht. Aber wenn es in Wacken funktioniert, dann funktioniert‘s auf jedem Festival der Welt, davon bin ich mittlerweile überzeugt.

KURIER: Festival-Kollege Alice Cooper ist selbst mit 65 Jahren nicht von der Bühne zu kriegen. Vorbild oder abschreckendes Beispiel?

Werner: Also wenn ich mit 65 noch so ausschauen muss wie er, dann mach ich es vielleicht nicht. Aber eigentlich ist es ja kein Problem, weil die Großen der Zunft wie Deep Purple und Ossy Osborne auch alle noch spielen. Und unsere Vorbilder sind ja die Stones, die sind noch ein Stück älter wie wir, und darum, wenn die Gesundheit mitmacht, spielen wir so lang wie Jagger & Co. Roland: Also wir schaun nicht nach gelben Zetteln und Rentenbescheid, wir wollen Spaß haben und das so lang wie möglich. Da arbeitet keiner auf eine Vorruhestandsregelung hin, wir machen es solange wir es machen können.

Günter: Ich freu mich schon auf den Moment, wenn ich mal 70 bin und dann in Wacken – vielleicht mit dem Rollator – noch Stage Diven geh.

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

kommen. Der Blechblos’n-Tag hat vom ersten Jahr an geklappt, aber da waren wir total am Rudern, weil wir mit dem Ansturm gar nicht gerechnet haben. Mittlerweile wissen wir, wie es läuft und der Vorverkauf ist der Wahnsinn, jedes Jahr ist schneller ausverkauft. Und das spricht ja wohl für sich.

KURIER: Geht ihr auch mal privat aufs Dachauer Volksfest?

Peter: Jeden Tag wenn es geht.

Werner: Da wird der Bierblock gleich am Blechblos‘n-Tag gekauft und dann nach und nach weggetrunken.

Reinhard: Ich meine, dass das Dachauer Volksfest eins der schönsten ist, das ich kenne, wo auch so viele junge Leute in Tracht hingehen. Wir waren schon auf so vielen Volksfesten, aber von der Tradition her kommt keines an Dachau hin.

Roland: Für mich ist die Antwort die Gleiche wie vorher: Dahoam ist dahoam.

Günter: Man trifft auf dem Dachauer Volksfest Leute, die man das ganze Jahr nicht sieht und das find ich halt auch so schön.

KURIER: Dann können wir uns jetzt alle auf den Blechblos’n-Tag und das Dachauer Volksfest freuen. Euch herzlichen Dank für das Interview und beste Grüße nach Wacken – nächstes KURIER: Seit 2001 gibt’s am Abend vor Jahr fahren wir mit! dem Volksfest, heuer am 8. August, in Dachau ein »Heimspiel«, den Interview: Christl Horner-Kreisl Blechblos’n-Tag. Genießt ihr es, damit Daniel Maier heim aufzutreten?

Reinhard: Einmal im Jahre wollen wir Foto: Sessner Dachau es daheim so richtig krachen lassen und wir haben ja Gott sei Dank ein Das ungekürzte Blechblos’ngroßes Zelt, das wir hernehmen dürInterview finden Sie auf der KURIERfen. Und es ist ja nicht selbstverständHomepage: www.kurier-dachau.de lich, so eine Location geboten zu be-

30 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

63. Dachauer Bergkriterium Spektakulärer Radsport und spannende Rennen in der Altstadt Meisterbetrieb

Alles fürs Dach aus einer Hand! l Bauspenglerei und Bedachungen

l Dachsanierung

l Terrassenabdichtungen

l Dachflächenfenster

l Flachdachisolierungen

l Dachbegrünung

l Dämmung oberste Geschossdecke l Gerüstbau Walkertshofener Straße 4 85253 Großberghofen

Tel. 0 8138 /6142 Fax 0 8138/92078

WIR ZAHLEN TAGESA KTUELLE PREISE

BARANKAUF Jeden Donnerst ag und Freitag!!!

Gold n Zahngold n Goldschmuck Alt-Gold n Münzen Silber n Platin Goldschmiedemeister Achim Peters Neuer Service Dachau n Zinn-Ankauf Martin-Huber-Str. 18 n Versilbertes zw. Cafe Eder u. Bayer. Rotes Kreuz mit Stempelung Do. + Fr. 9.30 – 13 und 14 – 18 Uhr Besteck 90-120 Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie zusätzlich 10,– ¤* auf den Endpreis!

Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH

*ab 50,– ¤ Ankauf

Kanalstr. 4, 72362 Nusplingen, Tel. 07429/910797, Mobil 0173/9841289

An Maria Himmelfahrt, 15. August, liefern sich die Radsportler spannende Rennen in der Altstadt.

FOTOS: Sebastian Leiß n DACHAU ∙ Es ist wieder soweit. Wie jedes Jahr veranstaltet der Dachauer Traditionsverein Soli Dachau wieder das über die Landesgrenzen hinaus bekannte »Dachauer Bergkriterium«. Die größte Sportveranstaltung im Landkreis, ein spektakuläres Radrennen in der Altstadt vor historischer Kulisse mit Kräfte zehrenden Anstiegen und atemberaubenden Abfahrten, beeindruckt alljährlich im Sportkalender als Rahmenprogramm während des Dachauer Volksfestes und hat sich zwischenzeitlich zu einem gesellschaftlichen Ereignis gemausert.

rhythmische Livemusik und ein Preisrätsel mit attraktiven Gewinnen. Die Veranstalter haben sich auch für die diesjährige Auflage allerhand einfallen lassen.

Die Radsportelite gibt sich die Ehre und ermittelt in fünf Rennklassen die Sieger und Platzierten. Der berühmt-begehrte »Stockerlplatz« wird beim Dachauer Bergkriterium traditionell mit einer Ehrenrunde im Cabrio eines der Hauptsponsoren vor der beeindruckenden Zuschauerkulisse gekrönt. Auch eine, wohlbemerkt alkoholfreie, Weißbierdusche bei den Rennen der Erwachsenenklasse wird Die Veranstaltung beginnt nicht fehlen. um 12 Uhr. Infos und Näheres unter www.soli-dachau.de Rennen 1: »Jedermannrennen« für Freizeitfahrer ohne Neben den erwarteten hoch- Lizenz ab 16 Jahre. karätigen Fahrerfeldern in al- Rennen 2: »Fette Reifen Renlen Rennklassen wird dem Zu- nen« für Einsteiger bis 14 Jahre. schauer auch abseits der Piste Rennen 3: »Seniorenklasse, Liallerhand geboten. Infostände zenzfahrer ab 40 Jahre« - Grorund um das Rad, Automobil ßer Preis des Landrats Stefan und Mehr sollen gleicherma- Löwl. ßen informieren und für kur- Rennen 4: »Jugendklasse, Lize Weile Sorgen, ebenso wie zenzfahrer bis 17 Jahre« -Gro-

ßer Preis der Sparkasse Dachau.

Rennen 5: »Eliteklasse Kontinental« - Großer Preis des Oberbürgermeisters Florian Hartmann und der großen Kreisstadt Dachau. Patronat Autosalon Opel Faber Dachau.

Das mit über 100 erwarteten Startern quantitativ starke wie auch qualitativ »elitäre« Fahrerfeld wird auf dem anspruchsvollen Kurs alles geben.

Ausreißversuche und nahezu den Atem stockende Sprints werden das Renngeschehen bestimmen. Ein Sieg beim »Dachauer Bergkriterium« ist seit jeher etwas Besonderes, auch bei den Elitefahrern. Ob am Ende einer der Sieger der Vorjahre die beste Taktik oder die schnellsten Beine hat, wird genauso spannend zu verfolgen sein, wie der Kampf der Herausforderer. Ernsthafte Sieganwärter gibt es nicht wenige.

Insbesondere der Sieger der beiden Vorjahre, Florenz Knauer aus Landshut wird im Focus des Fachpublikums stehen. Die erwartet internationale Besetzung verpasst dem Renntag die gewohnt besondere Note. red

Dachauer Volksfest 31

Samstag, 2. August 2014

Mischlingshunde-Schau und Gaudi-Wettkampf Volksfest-Rahmenprogramm des Tierschutzvereins Dachau n DACHAU · Auch heuer veranstaltet der Dachauer Tierschutzverein auf dem Gelände der Hundefreunde Dachau e.V. wieder eine Mischlingshunde-Schau und einen Gaudi-Wettkampf, an dem dür-

fen auch Rassehunde teilnehmen. Die Schirmherrschaft hat die Volks- und Raiffeisenbank Dachau e.G. übernommen, die vierbeinigen Teilnehmer können sich auf tolle Preise und für jeden ein Trostwürschtl freuen, die Zweibeiner auf einen schönen und lustigen Tag mit ihren Hunden.

Bei der MischlingshundeSchau kann jeder Hund mitmachen. Jeder Teilnehmer bekommt eine Wurst und eine Urkunde, die drei »Schönsten« jeder Kategorie eine Medaille. Zum Gaudi-Wettkampf sind auch Rassehunde zugelassen. Frei nach dem Motto » Alles soll Spaß machen«, müssen Mensch und Hund gemeinsam Aufgaben und Hindernisse meistern. Zur Belohnung winken tolle Preise.

Auch Frau Nelly, KURIER-Mit- Für den ältesten teilnehmenarbeiterin, kommt natürlich den Hund stellt die Volksvorbei.

FOTO: ku und Raiffeisenbank Dachau t ekann Zum b Bierpreis n e g ti s r gün estbie Maß F ¤

e.G. einen Sonderpreis zur Verfügung, unter allen Teilnehmern werden Trostpreise verlost.

Anmelden kann man sich ab 9 Uhr, Beginn der Veranstaltung ist um 10 Uhr. Die Startgebühr von 8 Euro kommt den Tierheim-Tieren zu Gute.

Bitte Impfpass nicht vergessen.

Weitere Informationen beim Tierschutzverein Dachau e.V. unter www.tierschutz.dachau.net oder Facebook. chk

Rechtsanwälte und Schlichter Fachanwälte für Arbeitsrecht

Annemarie Pihale-Alboth Fachpsychologin für Verkehrspsychologie (BDP) Diplom-Psychologin (Univ.)

Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht / Familienrecht / Erbrecht

Olaf Flachoffsky Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Gütestelle gem. Art 5 BaySchlG Münchner Straße 199 / 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131- 9 44 66 / Fax 0 8131-9 44 24 www.pihale-alboth.de E-Mail: ra.pihale-alboth@pihale-alboth.de

Johann-Elsner-Bau Beton- und Maurerarbeiten Putz- und Estricharbeiten l Schlüsselfertig auf Wunsch l

Lerchenstraße 2a 85259 Wiedenzhausen

Bay e Sch rische zu fam mank erl ilienf re

10 Jahre

u Preis ndlichen en

Schweigers Schmankerlzelt vom 9. 8. bis 18. 8. 2014

AUF DEM DACHAUER VOLKSFEST da muss man hin

Pihale-Alboth

l

5.60

Unser Mittagstisch: woAngebot vo

Tel. 08134/55 96 19 Fax 08134/55 94 63 Mobil 0170/4 34 72 22

Besuchen Sie auf dem Dachauer Volksfest das

Süße Paradies Seit 1980 in Dachau Fa. Haas, München

chen t

a n 11 bis 1 gs 1/2 Hendl ¤ 5,90 4 Uh r Schweinebraten m. Beilagen ¤ 6,90 Sonntags und am Feiertag Ente vom Grill Täglich zum Frühschoppen ab 10 Uhr

Weißwürste frisch v. Kessel das Stück für ¤ 1,30 Unser Musikprogramm:

09.08.: 10. 08.: 11. 08.: 12. 08.: 13. 08.: 14. 08.: 15. 08.: 16. 08.: 17. 08.: 18. 08.:

Rechtsanwaltskanzlei

Flottn 3er Die Rottaler – a boarische Partyband Hound Dogs – Party und Oldies Very Guad – Dachauer Partyband Coco Nut’s – vom Alphorn bis zum Rock Coco Nut’s – vom Alphorn bis zum Rock Die original Alpencasanovas Ois Easy Ois Easy Big Pack

Stets frische Krapfen und knusprige Waffeln aus Krems

»Kleiner Backstube« wieder am gleichen Platz

32 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

Projekt Titelverteidigung

Jägerstraße 29 85757 Karlsfeld Tel. 08131/ 27 23 334 Fax 08131/27 23 335

Getränkevertrieb

n DACHAU ∙ Die Freiwillige den alljährlich ausgespielten turnier der HilfsorganisatioFeuerwehr Dachau hat 2013 Volksfestpokal, das Fußball- nen, gewonnen.

Für Ihre Festlichkeiten!

Wein oder Bier, gibt’s am Besten hier! (u.v.m.)

gem. Wies’nbierträger 5 Sorten (inkl. Krug)

Traunsteiner Weißbier (alle Sorten)

Wein zum Törggelen 1l Flasche

Volksfestpokal soll bei der Feuerwehr bleiben

20 x 0,5 l je ¤ 14,99 + ¤ 3,38 Pfand 20 x 0,5 l ¤ 13,49 + ¤ 3,10 Pfand ¤ 2,99

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § § § § § § § § Stets frisch gebrannte Mandeln, § § § Süßwaren aller Art und viele, viele Herzen § § § § Wie alle Jahre gegenüber vom § § § Franziskaner Garten! § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Eckl’s feinste Süßwaren

Auch heuer wieder die beliebte Kinderschiffschaukel für die kleinen Volksfestbesucher mit der berühmten Konzertorgel sowie unser Schießwagen neben FranziskanerBiergarten.

In guter Tradition organisiert immer der Vorjahressieger das aktuelle Turnier. Der Volksfestpokal, bei dem die Feuerwehr Dachau, das Rote Kreuz Dachau und das Technische Hilfswerk Dachau gegeneinander spielen, findet in diesem Jahr am Samstag, den 9. August im Sportpark-Ost statt. Beginn ist um 10 Uhr und für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Damit der Wanderpokal für ein weiteres Jahr im Dachauer Gerätehaus stehen bleibt, wurde das Team mit einem neuen Trikotsatz, gesponsert von den Firmen Sprinklertech Im neuen Gwand wollen die Feuerwehrler den Volksfestpokal und Merz Schrift und Design, red verteidigen.

FOTO: FFW ausgerüstet.

Volksfestfliegen des MFC Dachau Sensationelle Flugvorführungen am 16. und 17. August n DACHAU/ HEBERTSHAUSEN · Der Modellflie- jagd und Fun-Wettbewerben: Ballon-Stechen, gerclub (MFC) Dachau feiert sein 43-jähriges Styroporstangenfliegen, Limbofliegen und eiBestehen im Rahmen des ner Wonder Staffel traditionellen Dachauer wird das gesamte Volksfestes. Wie immer Spektrum des Mowird es auch heuer sensadellflugs gezeigt. tionelle Flugvorführungen der Mitglieder und Für die kleinen Gäste Gäste des MFC Dachau gibt es eine Hüpfmatgeben. te, Eis und vieles mehr. Auch für SpeiJede Menge Flugmodelle sen und Getränke ist vom Segler, Elektrosegler, bestens gesorgt.

Motorflieger bis zu echten Düsenjets mit TurbiDas Flugprogramm nenantrieb, aber auch beginnt gegen 11 Uhr Hubschrauber und Quaund endet am Samsdrocopter sowie die untag um 18 Uhr, am glaublichsten Fun-MoSonntag um 17 Uhr. delle zeigen ein atembeDer Eintritt ist frei. raubendes Programm.

Weitere Infos und AnVom hochrangigen fahrtsbeschreibung Kunstflug bis zu Speedunter www.mfc-dachmodellen sowie Fuchsau.de chk

!

Ihre Familie H. Koppenhöfer

1 son Per o (pr

50

x)

h

n uc hei essb c s t Gu Guin nger t n Ce m Ri n

de AM. nche en s u a F Mü ir danIkhren !

!

W ür uch f es B

Dachauer Volksfest 33

Samstag, 2. August 2014

Verkehrsregelungen Besondere Maßnahmen während des Dachauer Volksfestes

Neu im großen Festzelt Magdalena und Ewald Zechner freuen sich n DACHAU · Zum ersten Mal hat das Wirtsehepaar Zechner das große Festzelt auf dem Dachauer Volksfest übernommen, normalerweise führen sie die ASV-Sportgaststätte Finale.

nen sich über ein größeres Angebot und ein um 30 Cent günstigeres Hendl freuen.

Natürlich ist auch für Unterhaltung im großen Festzelt gesorgt, jeden Tag Livemusik zum Frühschoppen und im Abendprogramm mit wechDie Kärntselnden ner Heimat Kapellen des Wirts u n d soll sich Bands. Auf auch in der der HomeRund um die Festwiese werSpeisekarte p a g e den zahlreiche Haltverbotszo- wiederspiewww.asvnen angeordnet. Parkmöggeln, er will finale.de lichkeiten bestehen zum Bei- einige typiist das Prospiel entlang der Ostenstraße sche Gerichgramm sowie auf dem ehemaligen te servieren. Auch Vegetarier und ausführliche Infos über Firmenparkplatz der Papierund »Gockerl-Liebhaber« kön- die Musiker zu finden. fabrik an der Lilienstraße. Am besten fährt aber, wer das Auto gleich zu Hause lässt, denn Fahrradständer stehen ausreichend zur Verfügung. n DACHAU ∙ Während der Volksfesttage sind im Bereich der Ludwig-Thoma-Wiese wieder besondere verkehrsregelnde Maßnahmen notwendig: Einbahnregelungen gelten in der Ludwig-ThomaStraße (Ost-West-Richtung) sowie in der Grubenstraße, am Bahnweg und am Amperweg.

Die Taxi-Stellplätze befinden sich auch heuer wieder in der Ludwig-Thoma-Straße direkt neben dem Haupteingang beim Kindergarten Nazareth.

Kostenlos aufs Klo?

ÜB für gebührenfreie WCs auf dem Volksfest

n DACHAU · Nach den Erfahrungen der Überparteilichen Bürgergemeinschaft Dachau (ÜB) ärgern sich vor allem Am Samstag, den 9. August weibliche Besucher des Dachkommt es von 10.30 bis 12 auer Volksfests sowohl über Uhr zu starken Behinderungen in der Altstadt wegen der lange Wartezeiten als auch Vorbereitung und Durchfüh- über die Gebühren für die Benutzung von öffentlichen Toirung des Volksfesteinzuges. red letten. Auch wenn den Wartezeiten durch die Bereitstellung von mehr Kapazitäten jetzt entgegnet wird, bleibt das Ärgernis mit den Gebühren.

müsste aus Sicht der Überparteilichen die Finanzierung der Bereitstellung sowie des Unterhalts von öffentlichen Toiletten angepasst werden. Dazu ÜB-Fraktionssprecher Rainer Rösch: »Eine geeignete Maßnahme wäre, die entgangenen Gebühren bei der nächstmöglichen Gelegenheit verursachungsgerecht auf die Getränkepreise in den Zelten umzulegen«. Ein entsprechender Antrag der ÜB-Fraktion wurde kurz vor dem Beginn des Dachauer Volksfestes Damit der Stadt in Summe beim Oberbürgermeister einkeine Mehrkosten entstehen, gereicht. red

a Brotzeit vom Eberl schmeckt imma guad!

Volksfest in Dachau!

Hochwertige Makrelen und Fischspezialitäten aus besten Fanggebieten!

UNSER ANGEBOT: Mo. 11.8. bis Do. 14.8. und Mo. 18.8. v. 12 – 14 Uhr

jeder Steckerlfisch mit Bierkranz (Neu)

11,95 ¤

Seit 55 Jahren auf Volksfesten.

Auf dem Münchner Oktoberfest seit 1971.

NEU: vor dem Armbrustschützenzelt. Über 50 Jahre

Münchner Fischbraterei Familie Ibl

Tilles Schoko-, Früchte- & KokosnussSpezialitäten NEU im Programm: Der Sommer-Hit Erdbeer/Ananas Frische ist unser Geschäft BUBBLE-SLUSH – das Eisgetränk Wir freuen uns auf Ihren Besuch · www.schokopauli.de

Der KURIER wünscht viel Vergnügen auf dem Dachauer Volksfest!

Bergmanns Schmankerlhütte Wir sind wieder da!

30 verschiedene Crêpes zur Auswahl!

34 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

Beschriften Drucken Präsentationssysteme

Viel Spaß auf dem Dachauer Volksfest!

Anton Limmer Hackenängerstraße 32 · 85221 Dachau Fon 08131 10494 · Fax 08131 14779 www.werbetechnik-limmer.de limmer@bayern-mail.de

„Ich wünsche Ihnen vergnügliche und angenehme Stunden auf dem Dachauer Volksfest!“

Hurra!

Rund um den Tegernsee ist wieder da!

Bei uns geht’s rauf und runter, und wenn Sie aussteigen, sind Sie froh und munter!

Ihre Familie Hohmann

‘s Ziegler Fest- und Partyzelt Das Zelt mit Stimmungsgarantie auf dem Volksfest n DACHAU · Auch heuer heißt es wieder: Auf geht’s in’s Ziegler – das beliebte Fest- und Partyzelt auf dem Dachauer Volksfest, das sich in den vergangenen Jahren mehr und mehr zu einem echten und einzigartigen Dachauer Wiesnhit etabliert hat.

gibt es den bereits traditionell beliebten Weißwurst-Frühschoppen mit zwei Stück frische Weißwürste, ofenfrische Brezn und süffigem Franziskaner Weißbier für 6,50 Euro.

Neben den verschiedenen Bierspezialitäten umfasst unsere Getränkekarte selbstverständlich auch ein breites Angebot an nicht-alkoholischen Getränken sowie süffige Cocktails und Longdrinks mit und ohne Alkohol und den beliebten Bar-Special Cuba Libre.

Mit seinem gemütlichen Ambiente, seinem besonderen Charme und der gepflegten Atmosphäre ist ‘s Ziegler eine gelungene Kombination aus urigem Volksfestzelt und rockiger Partymeile und bietet mit dieser Mischung alles, Musikalisch setzen wir wieder was man sich von einem fröh- auf unseren Publikumslieblichen Volksfestbesuch wünschen kann: stimmungsvolle Musik, fesche, freundliche Bedienungen, spritziges Wiesnbier und natürlich jede Menge Wiesnschmankerl für den kleinen oder großen Appetit.

ling, DJ Frankie, der mit seinem abwechslungsreichen Mix aus Discosound, Partysongs, Wiesnschlagern und aktuellen Hits ideal in ‘s Ziegler Fest- und Partyzelt passt und jeden Tag ab 17 Uhr für den richtigen Sound und tolle Stimmung sorgt. Passend zum Thema wird dieses Jahr mit den Trommlern Samba Caramba und ihren heißen Rhythmen die gewonnene Weltmeisterschaft nochmal ordentlich gefeiert. Vorausgesetzt es regnet nicht stark wird der Auftritt am Mo., 11.

August um zirka 19 Uhr stattfinden.

Die kulinarische Attraktion ist auch heuer wieder der Ochs vom Spieß von der Dachauer Metzgerei Wagner, den wir werktags ab 17 Uhr und am Wochenende sowie am Feiertag ab 11 Uhr anbieten. Ebenso gibt es wieder das beliebte Mittags-Buffet für 5,90 Euro, das werktags von Montag bis Freitag ab 11 Uhr von der Metzgerei Wagner in unserem Festzelt aufgebaut wird, und wo sich unsere Mittagsgäste ganz nach Belieben eine verführerische Auswahl an Salaten oder leichten Gerichten zusammenstellen können.

Natürlich servieren wir darüber hinaus den ganzen Tag lang die bekannten und begehrten Wiesnschmankerln und legendären Ziegler BrettlSpezialitäten aus unserer kalten Zeltküche.

Zum Wiesnauftakt am Samstag, wie auch an den beiden Andrea Schneider und Jürgen Vötter freuen sich auf Ihren FOTO: Sebastian Leiß Sonntagen und am Feiertag Besuch.

‚ RESERVIERUNGEN 0176 / 1 45 43 96 3 Trommler

S a m +b a C a r a+ m b a

Mo., 11.08.14 ca. 19:00 Uhr (unter Vorbehalt)

Werktags ab 11:00 Uhr

deejay frankie Werktags ab 17:00 Uhr / Sa./So. ab 11:00 Uhr

Metzgerei Wagner Dachau

Dachauer Volksfest 35

Samstag, 2. August 2014

Neubau Umbau Renovierung Freisinger Straße 83 85221 Dachau Telefon 0 8131/50 5610 www.viereggbau.de info@viereggbau.de

Mega Cool

Mega Cool

Mega Cool

II

Spies

I

seitIüber 50 Jahren I

I

IO

I

„KinderpaIradiIes“ O

I

O

O

O

I

I

O

mit derO NEUHEIT für die Kids I

O

I

Mega Cool

I

Mega Cool

I

für die Kids

Mega Cool

Mega Cool Mega Cool

Das Dachauer Volksfest im Herzen der Stadt, mit Blick auf die historische Altstadt.

FOTO: Sebastian Leiß

Mega Cool Mega Cool

Mega Cool

Mega Cool

Bernd’s Getränke-Oase Familie Kuttner

0 Jahre 2 r e u He m auf de lksfest! r Vo e u a h c Da

Wieder in Dachau mit dabei: Das 40 m hohe

RIESENRAD – Die Familienfahrt –

Auf Ihren Besuch freut sich das Riesenradteam Jost, Schifferstadt/Worms

¤ 0,50

Ermäßigung für 1 Fahrt, 1 Person (außer So. + Feiertag + Kindertag)

Foto: © C. Plank

m Direkt a elt!

Hauptz

Bernhard Kuttner vor seiner „Oase“.

aktuelle Farben und Karos 1 auch in /2-Arm

24,90 ¤ Herren-Haferlsc huhe

ab

mit Bayernwappen, versch. Farben, passend zur Lederhose ab 49,90 ¤

NEUESTE KOLLEKTIONEN FÜRS DACHAUER VOLKSFEST EINGETROFFEN Kinder Dirnd4l

traditionell in schw arz mit Stickerei ab 89,90 ¤

3-teilig, bis Gr. 16 ab 59,90 ¤

Lederhosen-Set für Damen und Herren, 5-teilig, Hose, Träger, Hemd, Socken, Haferlschuhe ab

Damen-Festdirndl viele neue Modelle bis Gr. 54

Damen-Minidirndl neuestes Design, ab Gr. 30 – 44

Teeny-Dirndl inkl. Carmenbluse bis Gr. 176

199,90

ab 159,90 ab 99,90 ab 89,90

Kinder-Lederhose kurz oder 3/4, aufwendig bestickt bis Gr. 176 ab 59,90 ¤

Damen-Lede rhosen fetzige Short od er trendige Bermuda, in de n Größen 30-4 8 ab 139,9 0¤

10,WERTGUTSCHEIN Pro Einkauf pro Person nur ein Gutschein einlösbar.

!

HerrenTrachtenHemden

Trachtengürtel

!

Der „weiteste“ Weg lohnt sich!

!

C + T Trachten- und Landhausmoden

Nur gegen Vorlage dieses Coupons.

Gültig bis 23. August 2014

Riesen Auswahl führender Trachtenhersteller

Dieselstraße 1 · 85386 Eching-Ost, Tel. 08165/6 09 9180 Ingolstädter Str. 49 · 85077 Manching, Tel. 0 84 59/333 571

Öffnungszeiten: Eching: Mo. bis Sa. 10.00 bis 20.00 Uhr Manching: Mo. bis Fr. 10.00 bis 19.00 Uhr Sa. 9.00 bis 19.00 Uhr

Bauen & Wohnen 37

Samstag, 2. August 2014

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Profis und Heimwerker, Architektur, Baufinanzierung, Einrichtung und Energie.

Übergänge absichern

Verputzarbeiten rund ums Haus

Auf Heizungskeller und Garage ist besonders zu achten n Rund 200.000 Wohnungsbrände ereignen sich nach Zahlen der Versicherer jährlich in Deutschland. Besonders fatal können die Folgen sein, wenn sich die Flammen ungehindert im Haus ausbreiten. Um diese Gefahr zu mindern, sollten sensible Bereiche wie etwa der Heizungsraum mit feuerhem-

Renovierung, Innenund Außenputz, Umbau und Trockenbau, Gerüstbau

menden Türen ausgestattet sein. So wird der Weg des Feuers gestoppt oder zumindest so weit verlangsamt, dass sich die Bewohner in Sicherheit bringen können.

lösen. Zu mehr Sicherheit im Fall der Fälle trägt hier eine Spezialtür wie zum Beispiel das Modell »H8-5« von Hörmann bei. Die Tür weist eine Telefon 08136 /18 89 feuerhemmende Funktion gemäß T30 auf. Dies bedeutet, dass im Brandfall der Heizkessel oder Öltanks kön- Durchtritt des Feuers bis zu Neuanfertigungen Ergänzungen nen aufgrund eines Defekts 30 Minuten verhindert wird Reparaturen Ersatzteile durchaus einen Brand aus- - ausreichend Zeit, um die Zuschnitte Feuerwehr zu alarmieren Stahltüren und sich außer Gefahr zu Hochwertige schützen im Brandfall oder bringen.

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau halten Einbrecher fern.

Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de FOTO: djd/Hörmann Ein weiterer neuralgischer Punkt ist der Übergang von der Garage zum Haus: NeFachgerechte Demontage und Entsorgung von ben der feuerhemmenden Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen Ausstattung sollten Hausbesitzer hier darauf achten, nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien dass die Türen mit einer einl Asbestentsorgung bruchhemmenden Widerstandsklasse wie etwa RC 2 l Industrie- und ausgestattet sind. So hält Messemontagen das Modell »H3D« einem Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Einbruchversuch von GeleTelefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 genheitstätern mit dem von Mobil 0171/6 24 25 01 ihnen verwendeten Werkinfo@asbestentsorgung-vorpagel.de zeug bis zu drei Minuten www.asbestentsorgung-vorpagel.de stand. Erhältlich sind die TüSchließt die Garage direkt an den Wohnbereich an, sollte die ren im Fachhandel, unter Übergangstür neben dem Brandschutz eine einbruchhem- www.hoermann.de gibt es FLIEGENGITTER • FLIEGENGITTER mende Wirkung aufweisen.

FOTO: djd/Hörmann Adressen vor Ort. djd/pt

Firma Engel

Wohnen mit Holz

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 Behaglichkeit eingebaut:

erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de A

aus Alles and !

H einer

Dämmen statt Heizen!!!

ll einer es aus Hand !

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise nach Energieeinsparverordnung

Energie sparen mit

-Fenster

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie – Schnelle und saubere Arbeit – Preiswerte Fenster – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr…

Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Telefon 0 8135/99 12 15 Mobil 0171/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

38 Bauen & Wohnen l l l l

Solartechnik Öl-Gasfeuerung Neubau Altbausanierung

kurier-dachau.de

l l l l

Bäder Beratung Verkauf Kundendienst

Adolf Geitner GmbH Heizung und Sanitär 85258 Weichs, Gewerbering 16, Tel. 0 8136/70 87, Fax 94 71

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Dämmen statt Heizen!

Spenglerei – Dachdeckerei Dachdämmung · Dachbodendämmung Flachdach-, Garagen-, Terrassen- und Balkonabdichtungen Blech- und Ziegeldächer · Dachfenster · Kamine Schneefang · Dachreparaturen · Dachwartung

Durch Dachdämmung Energiekosten einsparen!

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

Wohlfühlambiente mit Durchblick Moderne Holzfenster sind pflegeleicht und sicher n Holzfenster liegen im Trend: Nicht nur in denkmalgeschützten Fachwerkhäusern, auch in modernen Neubauten sorgen sie dank ihres edlen Aussehens und der warmen Oberfläche für Gemütlichkeit und ein besonderes Wohngefühl. Angeboten werden zahlreiche Varianten: bodentiefe Fenster, einbruchhemmende Fenster, Sprossenfenster, Schallschutzfenster, Schiebefenster oder Schwingfenster. Bei der Wahl des Fensters sollten Verbraucher auch auf die Herkunft des Holzes achten. Holz aus zertifizierten Wäldern erkennt man zum Beispiel an dem PEFC-Siegel.

Holzfenster liegen im Trend: Nicht nur in denkmalgeschützten Fachwerkhäusern, sondern auch in immer mehr modernen Neubauten sorgen sie für Gemütlichkeit und ein besonderes Wohngefühl.

FOTO: djd/PEFC

pflegeleichter als noch vor einigen Jahren, da sie hochwerHolzfenster – chic, tige Beschichtungen erhalten mit einer witterungsbefunktional und gut oder ständigen Metallaußenfürs Klima schicht versehen werden. Übrigens: Dank neuer OberfläHolz ist aufgrund seiner bau- chenverfahren sind Holzfensphysikalischen Eigenschaften ter mittlerweile sehr und extremen Haltbarkeit wartungsfreundlich. Nur einbestens als Werkstoff für Fenster geeignet. Denn Fenster bilden die Schnittstelle zwischen draußen und drinnen und müssen deshalb auch widrigsten Bedingungen standhalten. Holz eignet sich zudem ideal zur Wärmedämmung, da es auf natürliche Holz und Holzprodukte mit Weise die Luftfeuchtigkeit dem PEFC-Siegel stammen und somit auch das Raumkli- aus nachhaltig bewirtschaftema reguliert – die Räume sind ten Wäldern. FOTO: djd/PEFC dann weniger anfällig für die Bildung von Schimmel. bis zweimal im Jahr sollte Mit Holzfenstern kann man man etwas Pflegemilch aufHeizkosten sparen und gleich- tragen, um den Wetterschutz zeitig die Umwelt schonen. zu garantieren.

Denn bereits auf einer Holz- Bei der großen Auswahl an Fensterfläche von insgesamt Holzfenstern, die der Fach25 Quadratmetern werden handel bietet, kann man beachtliche 770 Kilogramm leicht den Überblick verlieren.

Kohlendioxid gebunden. Neue Deshalb sollte man sich im Holzfenster sind zudem viel Vorfeld umfassend beraten

lassen und vor allem auch nach der Herkunft des Holzes fragen. Bei Holz mit einer Zertifizierung wie beispielsweise dem PEFC-Siegel mit dem stilisierten Laub- und Nadelbaum im Logo kann man sicher sein, dass es aus nachhaltiger Waldbewirtschaftung stammt. Ob der Fachhändler oder Fensterbauer auch tatsächlich PEFC-zertifiziert ist, lässt sich mit Hilfe einer Einkaufsratgeber-Datenbank unter www.pefc.de/einkaufsratgeber überprüfen.

Einige heimische Baumarten wie etwa die europäische Lärche oder Eiche eignen sich im übrigen besonders gut zum Fensterbau. Seit einigen Jahren ist auch PEFC-zertifiziertes Tropenholz aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern auf dem Markt erhältlich. Ein besonders beliebtes Tropenholz unter Fensterbauern ist dabei Meranti-Holz. Durch seine schöne dunkelbraune Farbe wird es gerne als Fensterkanteln in denkmalgeschützte Fachwerkhäuser eingebaut. djd/pt

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 0 82 33 /7 79 98 36 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

Bauen & Wohnen 39

Samstag, 2. August 2014

Verjüngungskur für die Küche

Schreinerei eter Schieder Schreinerei Pe Peter S r

Mit einer guten Planung lässt sich jeder Kochbereich modernisieren n Eine moderne, komfortable Küche ist der Traum vieler Bundesbürger, eine Neuanschaffung allerdings nicht billig. Doch mit den richtigen Ideen und einer guten Planung lässt sich so gut wie jede bestehende Küche modernisieren. Oft genügen schon neue Elektrogeräte, der Austausch einer Arbeitsplatte oder einiger Schranktüren, ein frischer Wandanstrich und ein paar peppige Accessoires, um der alten Küche ein neues Gesicht zu geben.

Moderne Elektrogeräte: komfortabel und energiesparend

können, sowie Kühl- und Gefrierschränke mit No-FrostTechnologie zum automatischen Abtauen seien sehr beliebt. »Praktisch und komfortabel ist es, wenn Elektrogeräte wie Backofen oder Mikrowelle auf Sichthöhe eingebaut werden«, betont Steinmeier.

Großer Effekt: neue Arbeitsplatten Einen großen Effekt bei der Verjüngungskur erzielt das Austauschen der Arbeitsplatten, die heute aus den verschiedensten Materialien gefertigt sind. »Die Palette reicht von Kunststoff über Corian, Granit, Edelstahl und Glas bis hin zu Echtholz,« erklärt Marko Steinmeier. Mit einem farblich darauf abgestimmten Wandanstrich entstehe so ein

völlig neuer Look in der Küche.

Viel Veränderung mit geringem Aufwand verspreche auch der Austausch der Armaturen. »Design-Armaturen werten jede Küche auf, inzwischen sind sogar farbige Küchenarmaturen, Armaturen mit Lichtspielen oder Wasserhähne, die auf Wunsch 100 Grad heißes Wasser liefern und damit den Wasserkocher überflüssig machen, erhältlich«, erläutert Küchenexperte Steinmeier. Wer in einer kleinen Küche etwas mehr Arbeitsfläche benötige, könne zum Beispiel über neue Einbau-Ausziehtischchen in bereits vorhandene Schubladen als kleinen Ess- oder Arbeitsplatz nachdenken. »Für mehr Ordnung in den vorhandenen Schubladen können Innenorganisationen sorgen, in Unterschränken findet zum Beispiel ein Mülltrennsystem Platz«, so Steinmeier. djd/pt

Schon allein wegen der Strom- und Wasserkosten kann es sich lohnen, alte Haushaltsgeräte auszutauschen. So lassen sich mit modernen, energieeffizienten Geräten bis zu 60 Prozent an Energiekosten gegenüber zehn Jahre alten Geschirrspülern und Kühlschränken einsparen. Zudem sind die Küchenhelfer heute mit vielen praktischen Extras ausgestattet. »Viele Kunden wählen Kühlschränke mit Null-GradZone, die das Gemüse länger frisch halten oder einen selbstreinigenden Backofen, der das mühsame Säubern erspart«, weiß Marko Steinmeier, Chefeinkäufer bei KüchenTreff, einer Einkaufsgemeinschaft von bundesweit mehr als 275 inhabergeführten Küchenstudios und Fachmärkten. Auch Induktionskochfelder, bei denen auf der Herdplatte nichts mehr einbren- Moderne Spülmaschinen und Kühlschränke bieten viel Komnen kann und die Speisen fort und helfen dabei, Energie- und Wasserkosten zu senken.

FOTO: djd/KüchenTreff GmbH & Co. KG schnell zubereitet werden

HANS WAGNER Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist ‹ Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

‹ Haustüren und Innentüren ‹ Rollläden

Fenster Fenst er aus eigener Herst Herstellung ellung · TTüren ür en · R Rollläden ollläden Hochstraße 4 Hochstraße 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 Fax: + 49 (0)8250 - 17 87 Fax: E-Mail: inf einerei-schieder.de E-Mail: info@schreinerei-schieder.de nffo@schr o

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Str er ing Günd

FENSTER SOMMERAKTION Haustüren · Fenster Rollläden · Markisen Besuchen Sie unsere Ausstellung

ren Fenster und Tü Garagentore ster Dachflächenfen rkisen Rollläden – Ma rdachungen Terrassenübe

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

Sparen Sie jetzt Energiekosten! »Alte Fenster sind Wärmekiller, denn alte Fenster sind die dünnste

Stelle des Hauses. Wer alte Fenster durch moderne Qualitätsfenster ersetzt, gewinnt gleich mehrmals: • Heizkostenersparnis • verbesserte Schalldämmung • Sicherheit vor Einbruch • mehr Lebensqualität

Haben Sie Fragen? Dann rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Ausstellung.

aus Qualität d! n a rh Meiste

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/ 35 33 22 · Fax 0 81 31/ 35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

G M B H

GmbH G bH H

…über 110 Jahre Energiespar-Fenster

Mörtlstraße 3c · 85254 Sulzemoos · Telefon (08135) 236 · Telefax (08135) 251 info@rupp-fensterbau.de · www.rupp-fensterbau.de

40 Lokales

kurier-dachau.de

Helle Köpfe brauchen weniger Energie Schulprojekt der WestAllianz München angelaufen n ODELZHAUSEN ∙ Ende Juli startete das Schulprojekt »Helle Köpfe brauchen weniger Energie« in der Grundschule Odelzhausen. Für die Durchführung

des Projektes konnte die WestAllianz Willi Kirchensteiner gewinnen, der ehemalige Lehrer ist als Solar-Experte sowohl in Deutschland als auch in Europa

und Südamerika unterwegs, um sein Wissen weiter zu geben.

Zunächst informierte Willi Kirchensteiner die Kinder der vierten Klassen zu den Themen Energieverbrauch, Energiewende und Erneuerbare Energien.

Danach wurden sie in »Forscherteams« eingeteilt, wo sie unter freiem Himmel die Wirkung der Sonnenenergie selber testen konnten. Auch die beiden anwesenden Bürgermeister, Markus Trinkl aus Odelzhausen und Hans Seidl aus Maisach, waren aktiv beteiligt.

Den Wettbewerb »Muskelkraft gegen Sonne« hat dabei Bürgermeister Markus Trinkl gewonnen. Beide Bürgermeister zeigten sich, ebenso wie Schulleiterin Cordula Weber, von den Projekttagen begeistert.

Im Herbst geht das Schulprojekt in weiteren Schulen der WestAllianz-Gemeinden auf Muskelkraft oder Sonne, wer produziert mehr Energie?

Tour und wird in 2015 fortgeFOTO: Westallianz setzt. red

Frontalzusammenstoß n RÖHRMOOS · Ein 65-jähriger Mann aus Röhrmoos geriet aus bislang unbekannter Ursache mit seinem Pkw am Freitagabend in einer Linkskurve von Röhrmoos kommend in Richtung Kleininzemoos auf die Gegenfahrbahn.

Dabei stieß er frontal mit dem BMW einer 48-Jährigen zusammen. Der BMW wurde nach rechts in den Straßengraben geschleudert. Der Opel des Unfallverursachers kam

Sie finden uns auch auf www.facebook.de Überholverbot ignoriert n HAIMHAUSEN · Am Sonntag kam es gegen 15 Uhr zu einem Verkehrsunfall auf der B 13, Höhe Maisteig. Ein 50-Jähriger aus Ingelheim wollte mit seinem Daimler nach links in den Moosweg abbiegen. Hierbei übersah er jedoch einen von hinten kommenden 52-jährigen Motorradfahrer aus Mün-

SUMMERSALE Rabatte bis zu 70 %

Öffnungszeiten: Mo. – Mi. 9.30 – 18.30 Uhr Do. – Fr. 9.30 – 19.00 Uhr Sa. 9.30 – 16.00 Uhr

auf der Fahrbahn zum Stehen.

Beide Fahrzeuginsassen wurden ins Krankenhaus verbracht. Der Sachschaden am Opel dürfte sich auf zirka 10.000 Euro belaufen. Am BMW entstand Sachschaden in Höhe von etwa 15.000 Euro.

Die Freiwillige Feuerwehr Röhrmoos beseitigte auslaufende Betriebsstoffe. Die Unfallstelle blieb für eine Stunde gesperrt. red

chen, der zu dem Zeitpunkt eine Autokolonne verbotswidrig überholte. An dieser Stelle ist das Überholen per Verkehrszeichen untersagt.

Es kam zum Zusammenstoß, bei dem der Motorradfahrer leicht verletzt wurde. Der entstandene Sachschaden wird auf etwa 12.000 Euro geschätzt. red

Sommerschlussverkauf bei Möbel KESER

KESER Einrichtungshäuser GmbH & Co. KG Eichenstr. 17 · 82291 Mammendorf direkt an der B2 Telefon 0 81 45/9 45 30 · Telefax 0 8145/9 48 59 info@schreinereikeser.de · www.mitmoebel-keser.de

R

41

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kaufimmobilien in Dachau und der Region.

Verkäufe Großzügige 3,5-Zi.-Wohnung in schöner Lage von Neu Esting/ Olching ca. 100 m 2 Wfl., Bj. 1970, 1. OG, 2 Bäder, Balkon, EBK, Keller, Garage, Energiekennwert: 123,1, Verbrauchsausweis, Zentralhzg., 324.000 € + Garage Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 www.the-relocator.de 10 % der Vermittlungsprov. beim erfolgreichen Verkauf/Vermietung einer Immobilie. T. 089/44478202 Obermenzing! 4-Zi.-Whg. mit kleinem Südgarten + Terrasse, Wfl. ca. 90 m2, EG - Souterrain, 2 helle Badezi., EBK, schönes Wohnumfeld, Duplex-Stellpl., Bj. 1995, Energiekennwert: 145, Gasheizung, Bedarfsausweis, 395.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

In Schwabhausen, gepl. DHH Inkl. Grd. und BNK, mit Keller, 125 m² Wfl., ruhige Lage, schlüsselfertig 447.270,– ¤

Wand Massivhaus GmbH Tel. 0 81 31/33 38 50 2,5-Zi.-EG-Whg. auf 2 Ebenen in Ebersbach bei Weichs ca. 54 m2 Wfl., ca. 24 m2 Nutzfl., Bj. 1991, W-/Blk., sep. Kellerabt., Zentralhzg., Energiekennwert: 127, Verbrauchsausweis, Bezug ab sofort! 129.000,- € + Einzel-TGStellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

STA DT D O M I C I L

• Eigenständig(es) Wohnen • (Pflege-)Personal rund um die Uhr im Haus • Familiär geführtes Haus mit persönl. Atmosphäre

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien mit exclusivem Ambiente und Service

Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung.

Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Unschlagbar! Klasse u. großzügig geschnittene 4-Zi.-DGWhg. auf 2 Etagen in Arnbach, ca. 94 m2 Wfl., Bj. 1993, Keller, kl. Gartenant., Energiekennwert: 195,5, Öl-Zentralhzg., Verbrauchsausweis, 188.500,- € + Garage. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Ebersberg: ETW, 3 Zi.-Wohnung Wfl. 78m 2 , Baujahr 2005, 300.000,- €, Tel. 0170/8109575 PREISSENKUNG! Wir schließen ein erfolgreiches Objekt! 184 m2-Loft im Ortskern von Altomünster 4 Zi, EG, Erstbezug, hochw. Ausstattung, FBH, gebaut nach EnEV 2009, auch teilbar, Parkett, (Preis zum Selbstausbau auf Anfrage) 369.000 € Provisionsfrei, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Stockdorf, 3-Zi.-Whg., 115 m2, EG, kl. Gart. u. Terr., EBK, Bj. 04, Gas, 97 kWh/m2, 1.150,- € + NK, AB Immob. Tel. 0172/4396462 Ob zur Kapitalanlage o. Eigennutzung! Schönes Appartement in Giesing ca. 22 m2 Wfl., 2. OG, Bj. 1966, EBK, Energiekennwert: 145, Bedarfsausweis, zur Zeit vermietet, U-/S-Bahnanschluss fußläufig erreichbar 98.500,- € Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Gr. 5-Zi.-Galerie-Whg. Neubau in Top Lage von Obermenzing, ca. 166 m2, DG m. Dachterr. + Galerie, 3 Bäder, hochw., mod.

Ausstattung. Ansehen lohnt!

(Parkett, Holzpellethzg., TGStellpl., u.v.m.), geb. nach EnEV 2009, ab sof., 784.900,-€ + TG, provisionsfrei, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Wohnungsbeispiele: • für eine Person: 46 m2: Kaltmiete, Nebenkosten und Betreuungspauschale 762 ¤ • für zwei Personen 64 m2: Kaltmiete, Nebenkosten und Betreuungspauschale 1040 ¤ Die Altstadtresidenz liegt in unmittelbarer Nähe • zur Therme Bad Griesbach im niederbayr. Bäderdreieck • zu Europas größtem Golfzentrum • zu Wäldern mit guten Wanderwegen inmitten der niederbayr. Hügellandschaft Betreutes Wohnen Probsteder Passauer Straße 3 · 94086 Bad Griesbach Tel. 0 85 32 / 97 38 50 · Fax 0 85 32 / 9 27 21 12 info@altstadtresidenz-badgriesbach.de www.altstadt-seniorenresidenz.de

Engel & Völkers Drei Punkte zum Erfolg!

IHR Immobilienmakler • Verkauf + Vermietung Tel. 08131/29 92 30 Dachau@engelvoelkers.com Wohnen und Arbeiten auf großem Grdst. im Gewerbegebiet von FFB-Hasenheide ca.

2300 m2 Grdfl., ca. 600 m2 Nfl., Bj. 1974, Energiekennwert: 140, Ölheizung, Verbrauchsausweis 750.000,- € Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

• Kostenlose Bewertung • Abwicklung von A - Z Ihre Anlage! Gut vermietet mit nettem Garten, 2-Zi.-Whg. in Milbertshofen ca. 49 m 2 , EG, Terr., Gartennutz., Bj. 97, Keller, TG-Stellpl., Energiekenn-wert 98, Verbrauchsausweis 279.000 € + Gge., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

TOP Neubau Eigentumswohnungen Röhrmoos t tz ! je ung h n c si oh e Si chw n s er un ch W Si re Ih Moderne Wohnungen in bester Lage: - Kleine Wohnanlage mit nur 6 Einheiten - 2- und 3-Zimmer-Wohnungen - Aufzug vom Unter- bis Dachgeschoss - Parkett in allen Wohnbereichen - Fußbodenheizung - Elektrische Rollläden

NÖRDLICH VON SCHWABING

z.B.

3-Zimmer + Hobbyraum, EG+UG, großer Privatgarten, 103,19 m² Wfl. € 447.500,2-Zimmer OG, 71,43 m² Wfl. € 295.000,2-Zimmer DG, 65,63m² Wfl. € 282.500,-

Künstlerische Darstellung

■ ■ ■ ■

grüne Innenhoflage Fußbodenheizung, Parkett Lift ab Tiefgarage U-Bahn und alle Einkaufsmöglichkeiten im Gehbereich ■ Energieangaben: EA-B, EB-W41 kWh/(m2 *a), HZG FW, BJ. (EA) 2014 ■ bezugsfertig ■ keine Käuferprovision 3-Zi.-Whg., EG, ca. 102,26 m2 Wfl., 2 Bäder, Garten, Terr. € 549.000,– 4-Zi.-Whg., 2. OG, ca. 107,28 m2 Wfl., 2 Bäder, Balkon € 653.000,– 4-Zi.-Whg., 3. OG, ca. 107,28 m2 Wfl., 2 Bäder, Balkon € 681.000,– 5-Zi.-Whg., 3. OG, ca. 159,89 m2 Wfl., 2 Bäder, 2 Balkone € 1.014.000,– Ihre persönliche Beratung und Besichtigung jederzeit n. Vereinbarung auch Samstag und Sonntag

Tel. 089/226585 www.alva-wohnbau.de E I N

P R O J E K T D E R W O H N B A U

Nettes Häuschen zum kleinen Preis in Weichs 4 Zi., ca. 100 m2 Wfl. + ca. 40 m2 Nfl., Gäste-WC, unterkellert, zur Zeit vermietet, Bj. 1993, Energiekennwert: 128, Bedarfsausweis, Bezug nach Vereinbarung, Ansehen lohnt!

288.500 € + Einzelgge./Stellpl.

Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 ZFH in Langwied – unverbauter Blick! Grdst. ca. 854 m2, Bj. 96, EG u. OG vermietet, ca. 160 m2 Wfl. insges., DG ausbaufähig, Doppelgge., voll unterkellert, ruhig gelegen, schö. Garten (ca.

700 m2), Energiekennwert: 162, Bedarsfausweis 975.000,- € inkl.

Ggn. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Im beliebten grünen und ruhigen Würmtal! Liebhaberhaus – traumh. top renov.

EFH, 201 m² Wfl., ca. 430 m² gepfl. Grd., Süd-Terr., Kaminanschl., Vollholz-FischgrätEichenpark., 2 Natursteinbäder (Wellness pur), sehr gr. Wohn-/Ess-/Kochber., neue weiße isol. Sprossenfenster, 3 gr. Schl.zi., kompl. neu gedämmt usw. usw. 114,3 kWh/m2, EEK E, HZ/Öl ¤ 1.290.000,– www.gschwender-immobilien.de · 089/71 70 69

Geplanter Endenergiebedarf 45,2 kWh/(m²a) - Baujahr 2014 Energieeffizienzklasse A - Energieträger: Gas-Brennwerttherme

Gerne beraten wir Sie persönlich!

089 - 45 10 49 20 0176 - 707 55 319 ein Objekt der:

Wir sind IHR Makler Der Verkauf einer Immobilie ist Vertrauenssache.

Wir bieten Ihnen die nötige Sicherheit!

Telefon 0 81 31 / 73 12 60

42 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de

Jugendstil – München-Neuhausen ruhig + grün, helle 1,5-Zi.-Wohnung, ca. 47 m2, gr. S-Blk., Haus und Whg. top saniert, Vollholz-Eichendielenparkett, Stuck, modernes Bad, tolle Raumhöhe, Kassettentüren usw., EEK B, 55,2 kWh/m2*a, FW, Bj. 1912, 289.000,–, Stellplatz mögl. www.gschwender-immobilien.de · 089/71 70 69 Gepflegte 3-Zi.-Whg. am Fuße der Dachauer Altstadt, Mittermayerstraße, 1. OG, ca. 92 m2 Wfl., Süd-Blk., EBK, Gäste-WC, vermietet, Kellerabt., Bezug nach Vereinb., Bj. 94, Energiekennwert: 83, Verbrauchsausweis 329.000,- € + TGEinzelstellpl., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 EGroßhad. REH, Bestlage, 110 m2, Pool, Kü., 780.000 €, Schmidt Immob., Tel. 0174/1649874

FAMILIENKÜCHEN JUBILÄUMSANGEBOTE München-Freiham - 089/8971330 Unterhaching - 089/6129060 Neufahrn / Freising - 08165/6340

Jetzt in Ihrer Filiale oder auf www.asmo.de entdecken!

hemalige Hofstelle in Ortsmitte von Tandern Wohnhaus, Bj. 1967 (größtenteils renoviert) mit ca. 220 m2 Wohn-/Nutzfl.+ ca. 85 m2 ausbauf. DG + Keller u. gr. STADL auf ca. 1.305 m2 Grd. (davon ca. 888 m2 Baugrund für DH o. EFH, Ener-giekennwert: 90, Pellethzg., Bedarfsausweis, 399.000,- € + Gge. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Augsburg-Lechhausen, 2-Zi.DGWhg., 81 m2 Wfl., Bj. 1970, prov.frei direkt v. Eigentümer, KP € 109.000,-, Tel. 089/51997296 Neuperlach, App. ca 40 m2, mit Balkon, neu renoviert, frei, 155.000,- €, Tel. 0179/2943786 Von Priv., Mü.-Sendl., exkl.

2ZKB, 69,5 m2, 2 Blk., renov., Bj. 63, FW, 112 kWh m2, EEK B, Lift, U-/S-Bahn, 2. OG, frei, 350.000,€, Telefon: 08146/ 9968983 oder 0175/8834403 In Maisach (S3) geplante DHH inkl. Grund und Keller nur 219900 € Fa. Schwabenhaus, Tel. 089/81885713 Nord-Schwabing - Schmuckkästchen! 3-4-Zi.-Whg., TOP saniert!

Ruhig! Mit priv. Sauna, zzg.

Hobbyr. mit modernen Halogenhimmel, U2 Nähe, 2 Balkone, frei 151kWh (m 2 a) Öl/Zentr.

Hzg., Prov.fr., € 472.000 + TG, Telefon: 08131/2771158 ** FamilenTraumWohnung ** 4Zi. Aubing, 88 m 2 , perfekter Grundriss! exkl. neu renoviert! ruhig, hell, Blk., 5. OG/Lift, 141,1 kWh, V, Öl, 369.000,- €; prov.fr., TG mögl., Tel. 08131/2774672 Charmante DHH in Eurasburg oberhalb d. Loisach v. Privat, 1082 m2 Grund, 154 m2 Wohnfl., 6 Zi., 2 Bäder, schöner eingewachs. Garten, KP € 645.000,-, Tel. 0177/8899503

Toscana Bauernhaus privat Raum Siena www.thstenn.com Tel. 05823/953773

Verkäufe gewerbl.

Solides Investment: Klasse Laden in zentraler Lage von Karlsfeld ca. 90 m2 Verkaufsfl., EG, Bj. 1983, Steinböden, 2 Stellpl., 2010 komplett saniert, neuw.

Zust., sehr gut verm., Energiekennwert: 135, Zentralhzg., Verbrauchsausweis, 199.000 € + Stellplatz Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Gut vermietet in Top Lage am Rande von Dachau’s Altstadt Büro und Lagerfläche Ca. 132 m2 Gesamtflächen davon ca 92 m2 Büroflächen, ca. 40 m2 Nfl., 1.

OG, Bj. 00, eigene Gaszentralhzg., Energiekennwert: 111, Verbrauchsausweis, 254.000 €.

Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Neubau - exkl. Büro-/Praxisräume im Ortskern von Altomünster, PROVISIONSFREI!!

Ca. 184 m2 (auch teilbar), EG, sehr hochwertig ausgestattet, Parkett, FBH, gebaut n. EnEV 2009, Keller, Lift, u.v.m.

369.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Gutes Investment - Top vermietet! Klasse Laden in hochfrequentierte Lage am Rande der Dachauer Altstadt, ca.

91,5 m2 Verkaufsfläche, EG, Bj. 1986, Keller, 1 Garage, 2 Stellpl., Energiekennwert: 131,5, GasZentralhzg., Verbrauchsausweis, Jahresnettomiete: 11.592,00 €, 239.000 € + Garage + Stellpl., Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Achtung! Top Rendite (ca. 8%): Laden in Kirchheim am Brunnen. Gesamt ca. 168 m2 Wfl., davon ca 103 m3 Verkaufsfl. im EG mit Schaufensterfront, ca. 65 m2 im UG, BJ. 1984, TG-Stellpl. inkl., Mieteinnahme ca. 7,9/m2 (Nettokalt), Energiekennwert: 125, Zentralhzg., Bedarfsausweis, 195.000 € + TG-Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Ausgebaute Gewerbefl. zentral in Schwabhausen, Gesamtfl. ca.

200 m2, UG im Rückgebäude, aktuell als Sonnenstudio ausgeaut, nutzbar als Praxis, Büro, Verkaufsfl. uvm., Sanitäreinrich. u. gr. Lagerfl. vorhanden, freie Parkpl. stehen zur Verfügung, Energiekennwert: 93, 179.000 € Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Mietangebote Gilching-Geisenbrunn, DHH, v. privat, Waldrandlage, ca. 240 m2 Wfl., neue Bäder, Parkett, teilgewerbl. Büronutzg. mögl., ab sofort, EAV 183 kWh, Öl, Bj. 73, 2.580,- €, Hzg. 300,- € + NK, Tel. 0179/5097894

Wohnen in aller schönster Lage von Dachau - repräsentative und große DHH mit schönem Garten direkt am Landschaftsschutzgebiet, 5 Zimmer, 533m2 Grund, 173m 2 Wfl., 183m 2 Ntzfl., hochwertige Ausstattung, großzügige Verglasung, 2 Bäder, Gäste-WC, Doppelgarage, Zußbodenheizung, Energiekennwert: 98, Bedarfsausweis, 2.250,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Schaftlach, 2-Zi., 640,- € + NK + KT, 60m2, EBK, T. 0176/57101950 Wohnen & Arbeiten in einem komplett sanierte Bauernhaus in Bergkirchen, ca. 350 m2 Gewerbefläche, ca. 800 m2 Grund, großer Garten, Terrasse, EG + OG + DG, 2 Garagen, 5 Außenstellplätze, Bj. 1852, 7 Zimmer, Balkon, Energiekennwert: 134, Verbrauchsausweis, Zentralheizung, Bezug ab 01.12.2014, 2.800,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Ehemaliger Stall als Lagerhalle in Bergkirchen-Oberbachern zu vermieten, rd. 434 m2, teilbar, Miete 2,50 ¤/m2 + Strom + 1 MM Kaution + 2,38 MM Provision.

Information und Vermittlung: rp@ralf-pichel.de Tel. 08142/6695110

Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeigermuenchen.de klicken, 4-stellige Mehr-wissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! www.mehr-wissen-id.de/1268 Schick wohnen in beliebter Lage von Dachau! 3 Zi., 1. OG, ca. 79m2, Lift, Süd-Balkon, Echtholzböden, Bad m. Wanne, Dusche u. Fußbodenhzg., 2 TGEinzelstellpl. (abschliessbar), frei ab 01.10.2014, Energiekennwert: 120, Verbrauchsausweis 870,- € + NK + TG-Stellpl., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Neubau - Erstbezug! TOP moderne Wohnung in Dachau/ Mitterndorf, ca. 77 Wfl., 1. OG, großer Balkon, Lift, Tiefgarage, Keller, Parkettböden, moderne Ausstattung, FBH, Gas-Zentralheizung, gebaut nach EnEV 2009, Bezug (voraussichtlich) ab 15.10.2014, 890,- € + NK + TGStellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Möbl. Zimmer ab sofort in Karlsfeld, Tel. 0176/80363391 Erstklassige Lage - 120 m2 Gartentraum am Krankenhausberg v. Dachau 3 Zi., ca. 120m2 Wfl., EG, Bj. 1970, Terasse, Gäste-WC, Bad m.Badewanne und Dusche, Keller, Einzelgarage, sehr ruhige Lage nahe der Dachauer Altstadt, Bezug ab sofort, Energiekennwert: 102, Zentralheizung, Verbrauchsausweis, 1.190,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Hobbyr., DG, 13 bis 80m2, hell, WC, S7, S/O, ab 160,- € + NK; gut7@web.de Röhrmoos - Ideales REH mit guter Anbindung für junge Familien ca. 135m 2 Wfl., ca.

215m2 Grund, ca. 40m2 Nzfl., 5 Zi., 2 Bäder, Gäste-WC, eigener Garten m. Terasse, Einzelgarage, Bj. 1990, KG + EG + OG + DG, gr. Teils FBH, Öl-Zentralheizung, Verbrauchsausweis, Energiekennwert: 109, Bezug ab 01.10.2014, 1.340,—€ + NK + Garage, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 2-Zimmer-Wohnung in Laim mit ZH, Balkon, Keller- und Speicherabteil, 3. OG, ohne Lift, baldigst zu vermieten. Miete 450,- € + NK + KT, Bewerben Sie sich bitte mit Verdienstnachweis unter Chiffre-Nr. 359241 an Wochenanzeiger Medien, Postfach 210449, 80674 München Forstenried U3, 2-Zi.-DG-Whg., ca. 60 m 2 , EBK, Bad, Bj. 81, ÖlHzg., 123 kwH, , 690 € + 40 € Stellpl.+ NK Tel. 08141/63272 Möbl. Zi. an Frau, U6 Hadern, ab sofort, 385,- € + Kaution, Tel. 0176/79035739

Finden Sie die richtige Immobilie für Ihr Unternehmen!

Zahlreiche Büros, Praxen, Hallen, Ladengeschäfte in jeder Größe in Dachau und Umgebung zu mieten – (100 m2 bis 440 m2) – alles dabei!

Informationen erhalten Sie bei uns!

Zenker & Günsch Immobilien Telefon 0 8131/45 45 28 www.zg-immobilien.de Halle Lager Büro MünchenNord, 400, 800, 1.200 m2, für Großhandel, Verkauf, Produktion, Werkstatt, Lager, Archiv, von Privat, Tel. 0151/17205050 Gewerbl. Fläche im EKZ Unterföhring, ca. 40 m2, mtl. Warmmiete 600,- zu vermieten, Tel. 0177/3001742

Mietgesuche 1-2 Zi.-Whg. ab Sep od. später gesucht. Solventer, ruhiger Dualer-Student mit festem Einkommen. Danke für Ihren Anruf! Telefon 08375-9296323 Suche 3-Zimmerwohnung, ab 15.08. bis etwa 850,- € WM, für 2 Personen, mit Balkon/Terrasse und 2 Stellplätzen. Er ist Handwerker, sie Beamtin, Telefon: 0177/5624245 1 - 2-Zi.-Whg. von Vater für seine Tochter (Doktorantin) nach Auslandsaufenthalt im Großraum München bzw. SBahn-Bereich gesucht, Tel. 0162/2564741 oder per email: simon-garching@t-online.de Hobbyraum (oder eine Ecke in einer Werkstatt) zum Malen gesucht in Dachau, Nähe MDGelände oder Etzenhausen, Tel. 08131/3378701 Akademiker sucht 1-2-Zi-Whg. für seine Tochter z.Berufseinstieg in München oder Umgebung, ab 15.9. oder früher, bis 700.- € KM, Tel. 0172/7241192

27. J. Akademikerin, NR, unFestanstellung in WirtMietangebote gewerbl. befr. schaftsprüfung su. Whg. in IHR NEUER STANDORT IN PE- München bis 800,- € WM TERSHAUSEN - Attr. Ladenbüro Tel. 0157/85941855 im Zentrum, Nähe Bhf., Fl. ca.

69,47 m2, KM 490,- € + NK 100,- Handelsfachwirtin (25) NR su. 1 €, Bj. 93, HET Öl, VA 98 kWh Zi.-Whg. bis 500,- € WM. (m2/a) inkl. WW, 3 MM Kaution, Tel. 0176/60941949 3,57 MM Provision. Fotos unter: 1-Zi.-App.: Stud., Erstsem. TU in www.aalpha-immobilien.de, Garching oder Umgebung (bzw. aalpha-immobilien, Fr. Gabriele Nähe U6): Tel. 0172/7409397 Richter, Telefon: 08131/354561 Führungskraft bei dm-drogerieGut eingeführtes Friseurge- markt su. 2-3-Zi.-Whg., 50-75 schäft in Dachau abzugeben. m2, Lage mögl. zentral (MaxvorBezahlb. Miete, kleine Ablöse, stadt, Neuhausen, Isarvorstadt/ Telefon: 08131/9966690 Ludwigvorstadt, Haidhausen, Wohnbüro 66 m2, Mü-Säben- Schwabing), bis KM 1000 €, Tel. erstr. mtl. 850€ + Nk, Tel. 0151/65164371 08121/81567 Akademikerpaar, angestellt, su.

Westend Büros U/S 160-380m2 zentr. 3-4 Zi. Whg., ab 85m2, KM 11,80€/m2 EAV 95 kWh/(m2*a), bis 1400€, Balkon, Terrasse, Tel. 0163/6131526 Immo. Tel. 08024/4741775 Neuried, Büro/Werkstatt 62 m2, Netter Pilot sucht in Mü. 2-3 Zi.UG, DU/WC/HZ, 599 €, Tel. Whg. bis 1.200,- € , Pervita Immobilien Tel. 089/20313405 68074242

Immobilienmarkt 43

Samstag, 2. August 2014 Suche 2-Zi.-Whg. ab sof. mit Ordentl. M.A.-Student su. ab EBK, Blk./Terr. in Sendling, gerne 1.9. möbl. 1-Zi.-Whg., MUC zenim Tausch geg. meine 3-Zi.- tral, - 550,- €, T. 0171/3713786 Whg. (86 m2), T. 0176/38791776 www.the-relocator.de Wir suSolv. Student sucht 1-Zi.-Whg. chen laufend Mietwhgn. f. unin München vorzugsw. Maxvor- sere Kunden, Tel. 089/44478202 stadt, T. 0152/56537526 email: florian.schneider.92@freenet.de Solide Frau mittleren Alters sucht kleine Whg., Tel. 7695094 Su. 1-Zi.-Whg., Nh. U-Bahn bis € 550,-warm, T. 0151-45251746 Wir su. Wohnungen/Häuser für Führungskräfte Lufthansa City Suchen lfd. 1-/2-/3-Zi.-Whg., Line/BMW/EADS. Kostenlos und Kostenfrei für Anbieter/Verm., VALY-Immobilien, Tel. 89217980 unverbindlich für Vermieter. M31852450 / info@annaimmo.de Zuverl. freundl. Dame 53, NR, 0171/1469405/www.annaimmo.de su. sehr günstige 2-Zi.-Whg. ca.

2 2-3-Zi-Whg. im Lehel, 50-70 m2 50 m m. Blk. in ruh. Lage. mit Lift von solventem Ehepaar 089/2730205 Elektriker 24 J. in Festanstellung als Zweitwhg. auf Dauer gesucht DRINGEND zentrales 1-Zi.- sucht. Tel. 0171/7228172 App. mit EBK, bis WM 600,- €, Junge Familie, Schauspieler am Tel. 0172/8305105 Resi und Journalistin (2 Ki. 8 und Krkschw. (29, gesetzt, Studium) 1 Jahr) suchen zum 01.09. 3 - 4 su. zentrale, helle 1,5-2-Zi.,Whg. Zi. bis 1.600,- € warm in Münm. Blk. 750.- € WM, 0173/ chen, Nichtraucher, keine Haus5656601 tiere, Telefon: 0171/1770556 3-Zi.-Whg. in Garching o. Umgeb. gesucht, ca. 70-100 m 2 , Dipl. Ing., verheiratet, 1 Kind, Elternbürgschaft vorh., Tel. 0178/ 8900611

Zahnarztfamilie, 1 Kind su. 3Zi-Whg., ab 80 m2 mit Gartenanteil, in Feldmoching, Lerchenau oä. ab Ende 2014.

0175/8879371

Gymnasiallehrerin sucht 1-2- Zi- Junger Architekt sucht kleine Whg., evtl. möbliert in Unter- Whg. o. App. zum 1.9. oder späschleißheim bzw. S-Bahn-Beter, mögl. Neuhausen. Tel/SMS reich. Tel. 0176/23875838 Tel. 0178/4577006 Student LMU zuverl. u. ruh. NR Mitarbeiterin bei dm-drogerie su. Whg. bis 800 € WM, markt sucht 2-3-Zi.-Whg. ab 50 Tel. 0151/17882033 m 2 , mögl. mit EBK, WM bis Ich bin stellvertr. Filialleitung 850,€. Bevorzugte Lage Moosbei dm-Drogeriemarkt und suach, Mü-Innenraum und Müche ab dem 01.07.14 eine zenWesten, Tel. 0175/4175024 trumsnahe Wohnung (bis 3 Zi.), WG-geeignet. Stephanie Wo- Ruh. junges Paar, deutsch/brasilianisch selbst., NR, suchen ab 1. worsky, Tel: 0160/1547661 Lehrerin sucht 30 m2 Whg., Nh. Sept. günstige kleine Whg. m.

Kochgelegenh., im S-BahnbeOstfriedhof. 0176/63156386 reich München, T. 089/12764994 3-Zi.-Whg., ca. 80 qm, von leiNettes Paar (Ärztin/Berater) tendem Angestellten nebst Familie (mit Hund) im Münchner sucht zentrale 1,5-2 Zi.-Whg., Osten ges., Tel. 0176/22856596 max. 900,- €, T. 0179/9755449

Münchnerin (54) möchte nach langem Auslandsaufenthalt zurück und sucht dringend 1 2-3 Zi. Whg., bis 800 warm, Tel. 089/391280 Nettes Münchner Paar, 35/38, berufstätig, su. 3-4-Zi.-Whg. in M-W, M-SW, M-LK, Tel. 0151/ 70007207

BMW BAR ANKAUF AUCH DIESEL, Tel. 07151/9858540

Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert !

www.the-relocator.de Wir su. lfd. Eigentumswhgn. für unsere Kunden. Tel. 089/44478202 Ober-/Unterschleißheim priv.

Ehepaar s. Haus/Whg. ab 160m2 o. Grundstück T. 0162/2087717

15.000 € für Ihren Anruf !* Lagerflächen *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 €

Lehrerin, 34, sucht 3-4-Zi-Whg. m. Blk., gerne in Thalkirchen od. Parkplatznot in der Dachauer Altstadt. Wir suchen für unsere Sendling. Tel. 0176/60006328 Mitarbeiter dringend Kfz-Stell52 jähriger Beamter sucht z. plätze, gerne auch nur tagsüber 01.11.2014 eine 2-Zi.-Whg. bis von ca. 8 bis 18 Uhr, zu mieten.

600,- € Kaltmiete ohne Provision Wir freuen uns auf jeden Tipp zwischen Germering und Laim, oder jedes Angebot. Telefon Telefon: 0172/1317750 tagsüber 08131/3330640 oder Haus zur Miete in Allach und 0172/7981948 von bis 24 Uhr. Umgebung gesucht! Junge Fa- Wir kaufen Ihr Grundstück u. almilie, berufstätig, Handwerker tes Haus, Fa. Tel. 089/69349290 & Kauffrau, Tel. 089/38075527 Freundliche Pasinger Familie Nettes Paar (35/37, beide VZ be- sucht Haus mit 4 - 5 Zimmern rufstätig) sucht 3-Zi.-Whg. mit zur Miete oder Kauf in Pasing Blk. in zentraler Lage, Telefon: und Umgebung, Tel. 089/ 82086713 oder E-Mail: 0176/21798973 ckorz@gmx.de Mietgesuche gewerbl. Kaufe ETW/Haus/Grund sof.

Kaufentscheid. T. 089/43759790 Gastfamilien gesucht! SprachZuverlässige, tierliebe Pädagoschule did sucht für Sprachschügin in fester Anstellung sucht ler aus aller Welt Doppelzimmer Woh-nung, kleines Haus zum mit Frühstück und Abendessen Kauf/Leibrente, Zuschriften an: Zeitraum; September Vergü- Kurier-Verlag, Pfarrstraße 15, tung pro Woche; 1/2 DZ (pro 85221 Dachau unter 001/3054 z Schüler) 143 € für 2 Schüler 3-Zimmer-Wohnung gesucht.

286 €, Tel. 089/54585910 Tel. 089/2719755 munich@did.de Wir suchen für Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung Kaufgesuche als Kapitalanlage MG-Immob., Suche Bauplatz für EFH oder Hr. Müller, Tel. 089/39293762 EFH in Jetzendorf oder näherer Wir suchen dringend im KunUmgebung, Telefon: 0032/2/ denauftrag 1-2 Zi.-Whg., ca.

7871345 (tagsüber Rückruf) 210.000,- €, frei o. vermietet, oder 08137/5649 GEROMAX e.K. Immob.

Zuverlässige Tierliebe Pädago- Tel. 089/42024930 gin in fester Anstellung sucht 2-Zi.-Whg., Pasing/O’menzing Woh- nung, kleines Haus zum /Neuhausen zum Kauf gesucht.

Kauf/ Leibrente, Zuschr. an: Telefon 089/8347593 Kurier-Verlag, Pfarrstraße 15, Fam. su. Haus in M-Moosach, 85221 Dachau unt.: 001/3054 z keine Erbpacht. T. 0172/8966287

Kfz-Markt Audi

Aufmerksamkeit wird belohnt !

Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte!

Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25m2, trocken, 3,20m Höhe, ab 70,- € + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/ 8171626

Umzüge und Transporte Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Firma Tel. 089/58090425; www.stelzer-umzüge.de Kostenlose Wohnungsauflösung Tel. 089/833844 Umzüge, Transporte und Entsorgung seriöse Festpreis-Angebote, Firma Stelzer Tel. 58090425 www.stelzer-umzüge.de Schnell & sauber! Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelung, seriöse Firma, T. 089/21298716 Entrümpelung, Fa. T. 74996758 Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umzugs & Transportdienst, Tel. 0176/25712925 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge u. Entrüm., T. 51664411 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig und seriös, Tel. 089/35464545 Umzüge / Entrümpel. ab 35 €, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Kl. Transport sof., T. 45208602 Umzüge 35,- €/Std./Entrümp.

30,- €, Einlag. 15/m3 T. 35757893 Entrümpelung/Whg’sauflösung!

Ab 14,- € /Std., T. 089/74567670

Alles rund um’s Thema Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

Ford

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust.

Fa. 24 Std./Wo., T. SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd.

AUDI BAR ANKAUF AUCH 089/35062598 Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. DIESEL, Tel. 07151/9858540 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 089/35062598 Honda Std./Wo., Fa., Tel. Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 089/89328547 Fiat Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., BMW jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Su. BMW, Fa., T. 089/97890365 Tel. 089/89328547 Suche alle AUDI ab Bj. 93, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd.

SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 089/89328547

Meisterbetrieb Reparaturen aller Fabrikate

PFLEGEMITTEL FÜR SCHWIMMBÄDER Blumenstraße 10 | 85253 Welshofen Telefon 0 81 35 / 5 55 | Telefax 0 81 35 / 86 49 eMail: kfz.eisenhofer@t-online.de

Fährpassagen bei den Profis buchen – ADAC Service Center mit Reisebüro

44 Kfz-Markt Mazda SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598

Mercedes SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 SUCHE Mercedes, für Export, Tel. 089/54781991 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Suche alle MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

kurier-dachau.de

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Mi. 7.30 – 17 Uhr Do. 7.30 –18 Uhr, Fr. 7.30 – 16 Uhr

Renault

Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, MERCEDES BAR ANKAUF auch jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Diesel Tel. 07151/9858540 Clio 96, § neu, 110’km, SV, 4t., 1190,- €, Fa. Tel. 0179/ Mitsubishi 1444770 SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. Toyota 089/35062598 SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598 Nissan Micra 00, § neu, 8f, SV, Klima, Suche jd. Toyota, auch So.-/ 1499,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 Feiert., Fa. Tel. 089/97890365

Opel

Su. Toyota PKW/BUS, jd.

Zustand, Fa. Tel. 089/89328547

SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

VW

Astra Kombi Bj. 03, 1. Hd., 108 VW BAR ANKAUF AUCH kw, TÜV 7/16, 119´km, Scheckh., DIESEL, Tel. 07151/9858540 schwarz, extra, Top Zustand, Suche alle VW ab Bj. 95, 24 3.600 €, Tel. 0174/3049681 Std./Wo., Fa. T. 089/97890365 Corsa, Bj. 00, 1.Hd., 40 KW, Scheckh., Orig. 77’km, schw., Air- VW Polo 9n, Schwarz, Bj. 2002 bag, Servo, Alu, TÜV 7/16, kein 134.000 km, TÜV neu, Winter + Rost, 1.500,- €; Tel. 0172/ Sommerreifen, VB 2.700,- €, Tel. 7271857 0151/18485732 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 089/89328547 Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Su. OPEL, Fa., T. 089/97890365 Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/89328547

Peugeot

VW Polo, 3 trg., Bj. 09, 60 PS, SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, Tüv neu, silber, 36´km, viele Ext., jeder Zustand, 24 Std./Woche, VB 6500,-€, Tel. 0179/9639804 Tel. 089/35062598

Reifen 4 Stahlfelgen 7/09 (Orig. VW), 7 Jx 16 H2, ET 45, 300.601.027 M/N, VB 50,- €, Kurier Dachau, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau, Tel. 08131/3330640

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Firma, Telefon: 089/23926329 oder 0172/ 8613407 Kostenlose Abholung und Entsorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. 0176/32574623 AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495 SUCHE für Export auch Unfall, Tel. 089/54781991 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

www.kaufe-alle-autos.de PKWLKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung!

Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/ 5408151 KAUFE FÜR EXPORT IHREN AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, SEAT, auch Japaner! Sofort BAR, 24 Std./Wo. Sa. + So. Tel. 089/97890365 Kaufe jd. Fahrzeug aus Insolvenz u. Geschäftsauflösung. Sof. Bargeld, Fa: Tel. 089/5807802

Parkplatznot in der Dachauer Altstadt. Wir suchen für unsere Mitarbeiter dringend Kfz-Stellplätze, gerne auch nur tagsüber von ca. 8 bis 18 Uhr, zu mieten.

Wir freuen uns auf jeden Tipp oder jedes Angebot. Telefon tagsüber 08131/3330640 oder 0172/7981948 von bis 24 Uhr. Kfz-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. 089/41876228 Anhängerverleih, T. 70009000

AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT Garagen ABMELDUNG, SOFORT BAR- Oly’dorf, TG-Box, Tel. 64914236 GELD, Tel. 0176/62385687 Architekten-Ökö-REH, WaldperKAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne lach, ruhig, hell, großzügig, Bj. TÜV, viele KM, SOFORT BAR- 2002, 470 m2 Grd., Wfl. 230 m2, GELD! Fa. T. 089/5807802 U/S/Bus, Tel. 089/64914236 Einzelgarage in Neu-Aubing und Umgebung gesucht. Tel. 0170/ Allgemein 5827156 Ankauf v. PKW, Transporter, Tel. 089/30787875 o. 0178/ Motorräder 2337711 Dachträger m. 3 Tourenrad- Motorrad-Ankauf, Fa. Tel. halterung Profil 2000, 5er BMW 089/3143203 E39, einmal benutzt, m. kompletten Zubehör, VB 140,- €, Telefon: Wohnwagen/-mobile 089/7004738 od.

0171/ Kaufe Wohnmobile&Wohnwagen 9311700 03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

Thema der Woche Wenn’s im Ausland kracht · Zusatzversicherung lohnt sich Ein Unfall im Ausland ist der Albtraum jeden Autofahrers. Im Stress und der Hektik ist es schwer, einen kühlen Kopf zu bewahren und sich richtig zu verhalten.

Tritt der Ernstfall ein, ist es wichtig, ruhig zu bleiben und besonnen zu reagieren. Also: stehen bleiben, die Unfallstelle absichern und die Polizei verständigen, auch wenn nur ein Sachschaden entstanden ist. Die Unfallstelle und die Stellungen der Fahrzeuge zuein-

Ankauf Suche Kfz, rep.-bed., für Export Tel. 089/15891817 Suche gepflegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. 089/42018419

ander sollten mit der Handykamera oder dem Fotoapparat dokumentiert werden. Auch gehört ein internationaler Unfallbericht ins Handschuhfach, rät der ADAC, den man dann zusammen mit dem anderen Unfallbeteiligten auszufüllen kann. Die grüne Versicherungskarte mitzuführen schadet ebenfalls nicht.

· Kennzeichen notieren Am wichtigsten ist es, das Kennzeichen zu notieren, denn nahezu in ganz Europa ist es damit möglich, die jeweilige Haftpflichtversicherung zu ermitteln. In Italien findet man die wichtigsten Daten auf der Plakette in der Windschutzscheibe. Zwar ist in fast allen Ländern eine Autoversicherung Pflicht, dennoch kann die Schadensregulierung mit ausländischen Unfallgegnern sehr langwierig sein. Oder man ist schlimmstenfalls sogar mit jemanden in einen Unfall verwickelt, der nicht versichert ist.

· Darauf sollte man achten

Bei Unfällen im Ausland hilft eine Zusatzversicherung.

Foto: ADAC

Damit man als Geschädigter seine Ansprüche geltend machen und den ohnehin nervenaufreibenden Papierkrieg minimieren kann, empfiehlt sich eine Verkehrsrechtsschutzversicherung, wie sie der ADAC in seinen Service Centern anbietet. Wichtig ist, dass diese neben der Übernahme von Übersetzungskosten die Vergütung eines im Ausland ansässigen oder eines im Inland zugelassenen Rechtsanwaltes enthält. Zudem sollten die freie Anwaltswahl und keine Selbstbeteiligung selbstverständlich sein.

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Fährpassagen bei den Profis buchen – ADAC Service Center mit Reisebüro

45

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Fachkräftemangel Stellenangebote Fleißige u. gründliche Putzfee in vor allem in Karlsfeld gesucht. Haus, 5 technischen Berufen Personen, 4 Stunden/Woche,

n

In ihrer halbjährlichen Engpassanalyse hat die Bundesagentur für Arbeit die aktuellen Erkenntnisse zum Thema Fachkräftemangel vor. Demnach sei zwar weiterhin kein flächendeckender Fachkräftemangel zu verzeichnen. In einzelnen Berufen und bestimmten Regionen herrschten jedoch deutliche Mangelsituationen.

Ein bundesweiter Fachkräftemangel bestehe vor allem in technischen Berufsfeldern, wie z. B. in der Automatisierungs- und Energietechnik.

Das gelte auch für Gesundheits- und Pflegeberufe, also z. B. für examinierte Pflegekräfte und den Humanmediziner. »Die Arbeitgeber haben es sehr schwer, geeignetes Personal für diese Berufe zu finden. Dass dies keine subjektive Wahrnehmung ist, lässt sich ganz objektiv an der Dauer der Vakanzzeit erkennen, die deutlich über dem Bundesdurchschnitt liegt«, so Frank-Jürgen Weise, Vorstandsvorsitzender der Bundesagentur. Die Vakanzzeit beschreibt den Zeitraum, in dem die Stelle über den gewünschten Einstellungszeitraum hinaus unbesetzt bleibt.

Die Anzahl der Mangelberufe insgesamt habe sich gegenüber der vorherigen Analyse vor einem halben Jahr zwar um einen Beruf verringert – bei den Experten in der technischen Forschung und Entwicklung liege aktuell kein Mangel mehr vor. Allerdings zeige sich, dass die Engpässe nicht mehr nur bei akademischen Berufen vorkommen.

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Telefon: 0176/96832418 Wir suchen eine disk. Putzfrau für Haus, in 85229 MarktIndersdorf, Tel. 08136/807359 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Die netten Kinder des Kinderhortes Froschvilla, Dachauer Altstadt, suchen baldmöglichst Erzieher/-in für 32 Stunden pro Woche. Kontakt: Chr. Waegele, Telefon: 08131/3106699 oder Christian.waegele@web.de, www.froschvilla.de Suche nette Bedienung für Stüberl in Laim, Tel. 17929713

Für unsere Kantine in Oberschleißheim suchen wir ab September

Essensausfahrer/in für festen Kundenstamm auf Minijob-Basis.

Fahrzeug wird gestellt.

Arbeitszeit Mo. bis Do. ca. 10 bis 12 Uhr Schulferien frei!

Telefon 0 89 / 79 36 07 78

Erfahrene/r

Bügler/in

für chemische Reinigung zur Aushilfe ab sofort gesucht.

Telefon 0 89/3 56 89 07

Die netten Kinder des Kinderhortes Froschvilla, Dachauer Altstadt, suchen baldmöglichst Erzieher/-in für 32 Stunden pro Woche. Kontakt: Chr. Waegele, Telefon: 08131/3106699 oder Christian.waegele@web.de, www.froschvilla.de Agip-Service Station in Fürstenried/West (U-Bahn) sucht 1.

Nachtschicht für Fr.-Sa. u. Sonntag 2. Aushilfskräfte für Sa.-So. und Feiertage. Bewerbungen bitte an Norbert Pregler, JohansLangmantel-Straße 1, 82061 Neuried, Tel. 0173/2918144 Monatlich 4.000 bis 8.000 Euro verdienst. Vertriebsmitarbeiter (m/w) im Außendienst werden.

Für den Raum Bayern gesucht. internet.online@gmx.de Erfahrene Arzthelferin für Allgemeinarztpraxis in München West gesucht. T. 089/83928460

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Kinderpfleger/in pädagog. Ergänzungskraft in Festanstellung, 33-36 Std./Woche, für Kinderhort in der Isarvorstadt zum 15.09. ges. vorstand@isar-krokodile.de Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 MH-Trans sucht selbstständ.

Fahrer /in, geringe Gebühren, hoher Umsatz, T. 0172/8920888 Suche Physiotherapeuten/-in Bitte unter folgender Nummer anrufen: Tel. 0174/3543308 Suche Putzfrau auf Rechnung oder 400 €-Basis 6 Std./Wo für Privat. Telefon: 0172/8627366 Haben Sie ein Herz für Senioren? Durch nicht-medizinische Betreuung helfen Sie Senioren daheim leben zu können, Home Instead, Tel. 089/8896905817 Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de Selbstständige Heizungsableser wie auch Installateur, Heizungsbauer Monteur auch Helfer für München Süd/West gesucht Bewerbungen bitte an: w.ungnadner@wus-gmbh.de Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewöhnt und mit FS ab sofort gesucht. Übertarifliche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei und Spenglerei. Tel.: 089/8631111 4 Löter m/w ab sofort gesucht!

Bew. unter: Tel. 089/444783907 Rent. sucht PUTZFRAU, Laim, tol., flex., 4 - 6 Std. p. W. 100,- €, nur SMS: 0175/6857496 Reinigungspersonal mit Erfahrung in Martinsried auf 450,- € Basis oder Teilzeit ab sofort gesucht. Weitere Infos Mo.-Fr. von 9.00 - 17.00 Uhr unter Tel. 08025/992190, Hygea GmbH Außendienstmitarbeiter als Handelsvertreter (m/w) im Vertrieb - mit Option auf Festanstellung Zuschr. u. Chiffre-Nr. 359240 an Wochenanzeiger Medien, Postf.

210449, 80674 München www.mehr-wissen-id.de/2175

Bundesweit expandierendes Gebäudereinigungsunternehmen sucht für den nachfolgenden Bereich eine/n erfahrene/n, deutschsprachige/n, zuverlässige/n, engagierte/n und freundliche/n Mitarbeiter/in für folgende Einsatzbereiche in München-Zentrum: • Vorarbeiter/in für die Unterhaltsreinigung in Vollzeit (Mo. – Sa.) in Wechselschicht 8.00 – 16.00 Uhr und 12.00 – 20.00 Uhr, Nähe Marienplatz.

• Vorarbeiter/in für die Unterhaltsreinigung Montag – Freitag 18.00 – 20.00 Uhr, Nähe Schwanthaler Höhe.

Bewerber wenden sich bitte telefonisch an Herrn Miersch unter der Rufnummer 0 89/51 73 96 - 17 oder per E-Mail an muenchen@grg.de

Wir verstärken unser Team!

Suchen zuverlässige/n

Bäckereiverkäufer/in auf Voll- oder Teilzeit für unsere Filiale in Dachau Telefon 08 21 / 24 64 30

Fahrlehrer/in gesucht Fahrschule Norbert Kutil Telefon 0171/8 77 10 17

Für unsere Spielhallen gehobenen Niveaus in München suchen wir ab sofort

freundliche & erfahrene Reinigungskräfte m/w in Vollzeit.

Telefon. Bewerbungen Mo. – Fr. 09.00 –16.00 Uhr unter 0 89 / 159 25 68 80

Als Tochter eines international operierenden Familienunternehmens sind wir mit mehr als 75 Jahren Erfahrung im Vertrieb von Metallerzeugnissen zu einem attraktiven Anbieter für den Tor-, Zaun- und Geländerbau avanciert. Hierfür bietet Triebenbacher in Deutschland und europaweit einen einzigartigen Service.

Zur Unterstützung unseres Vertriebsleiters suchen wir ab sofort für unseren Standort München eine/n

Vertriebsassistent / In Ihre Aufgaben: • Administrative und operative Unterstützung des Vertriebsleiters • Koordination der Vertriebseinheiten • Angebotsvorbereitung für Key Accounts • Unterstützung bei der Vertriebsplanung und Vertriebssteuerung • Datenbestände erarbeiten, erfassen und aktualisieren Ihr Profil: • Abgeschlossene kaufm. Berufsausbildung mit Berufserfahrung • Sehr gute EDV-Kenntnisse • (MS-Office wie Excel, Word, Powerpoint) • Teamfähigkeit und Organisationsstark, • Erfahrung im Projektmanagement • Englisch fließend in Wort und Schrift, idealerweise eine weitere • Fremdsprache Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an personal@triebenbacher.de Triebenbacher Betriebsgesellschaft mbH Rüdesheimer Straße 5 · 80686 München, www.triebenbacher.de

46 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Ihre Zukunft in der Welt der Mode!

Mit unserem hochwertigen und attraktiven Sortiment zählen wir im Bereich Damen- und Herrenkleidung zu den führenden Online-Versandhandelsunternehmen für Markenbekleidung.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unseren Standort in Garching bei München eine/n

Mitarbeiter/in

für die Warenaufbereitung/-qualitätskontrolle in Vollzeit (40 Stunden) für unsere hochwertige Damen- und Herrenbekleidung.

Ihre Aufgabe wird es sein, die Retouren mittels Scanner zu erfassen und die Qualitätskontrolle durchzuführen. Die Kleidung wieder aufzubereiten, zu bügeln und zu dämpfen.

Das sollten Sie mitbringen: – Sorgfältige Arbeitsweise – Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und genaues Arbeiten – Schnelle Auffassungsgabe – Kenntnisse als Schneider/in sind von Vorteil Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an:

DePauli AG

Frau Ettlinger, Gutenbergstraße 3a, 85748 Garching bei München oder per E-Mail an: m.ettlinger@depauli.com Wenn Sie mehr über die DePauli AG wissen wollen, werfen Sie einen Blick auf unsere Homepage www.herrenausstatter.de

Für unseren Streifendienst suchen wir ab sofort Mitarbeiter mit Führerschein und § 34a für den Bereich Objektkontrolle in Teilzeit oder 450,–€-Basis. Deutsch in Wort und Schrift erforderlich.

(Nur Nacht-, Wochenend- sowie Feiertagsarbeit) Bewerbungen telefonisch an:

FRISEUR/IN GESUCHT in Voll- Eccos GmbH - Wir suchen ab sozeit- od. Teilzeit. T. 089/342409 fort für ein junges Team eines Sportartikelhauses in der MünOktoberfest: Erf. Verkäuferin f. chener Innenstadt flexible und Imbiss, Tel. 0178/4655555 zuverl. Mitarbeiter/innen für Zuverl. Putzhilfe für Mü.-Fasa- den Warenservice (Warenannerie gesucht (ca. 10 Std./Mo- nahme, -aufbereitung, -verräumung, -sicherung, Warenkaufsnat) Tel. 08251/870145 Mitarbeiterin für unser Büro in kontrolle am PC) in Teilzeit. AZ: Mo. - Sa. zw. 8 - 20 Uhr im Planegg gesucht für AuftragsbeSchichtwechsel. Bewerbung tearbeitung und Telefon, SAPlef. Mo. - Fr. 9 - 12 Uhr, Telefon: Kenntnisse von Vorteil Bewer- 02064/828277 oder per E-Mail: bung bitte an: w.ungnadner@ info@eccos-online.de wus-gmbh.de Student/innen für TrachtenlaVerkäufer/in gesucht für hoch- den Wedahex ab sofort auf wertige Lederwaren - Mode und 450,- € nach Germering gesucht.

Reisegepäck. Sie sind engagiert, Tel. 089/8417798 fachkompetent, eine gepflegte Reinigungskräfte ab sof. ges. für Erscheinung und haben Aus- München Marienpl., täglich Mostrahlung. Perfekte Deutsch- Sa ca. 07-10 Uhr, Tel. 0160/ und Englischkenntnisse sind Vo- 90606611 raussetzung. Gerne auch älter. Montessori-Kindergarten sucht Tel. 089/33035566 ab Sept. 2014 Erzieherin sowie Zuverl. Reinig.kraft m/w ges., Praktikantin (SPS) HirschgartenArb.z. nur Sa 8-18 h oder Mo-Sa kinder e.V., Fasoltstr. 7, 80639 8-10 h. Arbeitsort: Vaterstetten, München FS v. Vorteil, übertarifl. Bezah- PlanB for doers 017645500082 lung. Interessierte bewerben Biomarkt Garching su. Mitarsich KS Gebäudeservice Bayern, beiter/in, kommunikativ, auHerr Kaspar, 0151/10835642, thentisch 2-5 Tage/ Woche Fruchtbahnhofstr. 15, 68159 halbtags Tel. 0172/4246767 Hr. Mannheim, kaspar@kuerner.biz Bentzin

Shampooneuse mit Erfahrung a. 400,- € Basis in Giesing ges., Tel. 089/6904712 Bäckereiverkäufer/in, Telefon: 0176/62919010 Nettes Praxisteam sucht ZMA/ ZMF für Assistenz und Prophylaxe in München FürstenriedWest in Vollzeit. Bewerbung unter Tel. 0171/4382914 oder EMail: pethartl@t-online.de Suche Haushaltshilfe für ein bis zweimal die Woche inklusive Bügeln, sehr gute Bezahlung, Tel. 0172/8634913 Aushilfe für Imbiss auf 450€ Basis ges. Tel. 0152/11401951 Suchen Thekenhilfe m/w für Getränkeausschank ab Abends, z. Aushilfe, Restaurant Antonius Tenne, Tel. 089/773964 Junge Dame zur Verstärkung gesucht! Tel. 0163/7284792 Friseur/in gesucht in Vollzeit, Telefon: 0176/25733549 45 Fahrer/Wäscher VZ/TZ mit FS und gutem Deutsch für München Stadt. 089/909001188

Dienstleistungs-Zentrum-Kupke GmbH

© shefkate - Fotolia.com

Telefon 0700/ 39529191

Sie verfügen über handwerkliches Geschick und sind motiviert etwas Neues zu lernen?

Schichtarbeit ist für Sie kein Problem?

Dann kommen Sie zu uns!

Das Krankenhaus Weilheim sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt Gesundheits- und Krankenpfleger/innen für den interdisziplinären Intensivbereich und weitere Pflegestationen.

Die Klinik Weilheim ist Teil des kommunalen Klinikverbunds Weilheim-Schongau und Lehrkrankenhaus der TU München.

Aufgrund unseres großen Erfolgs wachsen wir sehr dynamisch und suchen viele

Technische Fachkräfte (m/w) Als innovative Spezialdruckerei mit über 850 Mitarbeitern fertigen wir individuelle High-TechProdukte. Wir bieten spannende Aufgaben an hellen, sauberen und klimatisierten Arbeitsplätzen in einem Familienunternehmen.

Bei uns erwartet Sie: Für Fragen steht Ihnen Frau Kikinday unter Tel. 089/31584-5336 zur Verfügung.

Wir suchen Mitarbeiter mit einer abgeschlossenen technischen Ausbildung, wie z. B. Maschinen- und Anlagenführer, Mechatroniker, Industriemechaniker, Buchbinder. Aber auch interessierte Quereinsteiger sind bei uns herzlich willkommen.

Mehr Informationen unter www.schreiner-group.com/jobboerse

eine strukturierte Einarbeitung ein umfangreiches internes und externes Fortbildungsangebot eine Vergütung nach dem TVöD-K Beteiligung an den Umzugskosten Beteiligung an den Fahrtkosten in den ersten sechs Monaten

Sie bringen mit: Einfühlungsvermögen im Umgang mit den Patienten Bereitschaft zur Fortbildung Engagement, Flexibilität, Kontaktfreudigkeit und Teamgeist sowie Bereitschaft zum Schichtdienst an allen Wochentagen idealerweise verfügen Sie über die Fachweiterbildung für die Anästhesie- und Intensivpflege bzw. haben Berufserfahrung in der Intensivpflege Weitere Informationen über die Klinik Weilheim erhalten Sie unter www.klinikum-weilheim.de Telefonische Auskunft erteilt Ihnen unter 0881/188 591 bzw. unter 0881/188 8092 Pflegedienstleiter Herr Stephan Schmidt.

Ihre Unterlagen schicken Sie bitte an die: Krankenhaus GmbH Landkreis Weilheim-Schongau; Herrn Thomas Karl, Personalleiter; Personal und Entgelt; Marie-Eberth-Str. 6; 86956 Schongau; oder E-Mail bewerbung@kh-gmbh-ws.de /SchreinerGroup

Stellenmarkt 47

Samstag, 2. August 2014

Wir suchen fĂźr den Direktvertrieb Direktvertrieb im Ăźrenbereich fĂźr den FensterFenster- und TTĂźrenbereich GroĂ&#x;raum MĂźnchen / Augsburg GroĂ&#x;raum erber fĂźr AuĂ&#x;endiens t) Vertriebsassistent Vertriebsassistent (m/w) (W (Werber AuĂ&#x;endienst) erber fĂźr Pr omo St ände) Vertriebsassistent Vertriebsassistent (m/w) (W (Werber Promo Stände) t) erkäufer im AuĂ&#x;endiens Handels vertreter (m/w) (V Handelsvertreter (Verkäufer AuĂ&#x;endienst) Sie sind: eng agiert und einsatzfreudig einsatzfreudig engagiert )(''&%$)#" )(''&%$)#" $$% $ *#%* $% * #% $ ('("(% % $ *#%* $% * #% $ ('("(% ein TTeamplayer eamplayer & *$%* $ % #% ( $ '* $ % & *$%* $ % #% ( $ '* $ % & *$%* ( #%$ #"(% & *$%* ( #%$ #"(% Wir bieten: bieten: ## #)" *&% * $ * ( &) #)" *&% * $ * ( &)

%#% $ * # $

%#% $ * # $ &) #" * $ % ' $ ) $ % &) #" * $ % ' $ ) $ % kompetente kompetente Einarbeitung und regelmäĂ&#x;ige regelmäĂ&#x;ige Coachings & $ * % $ * % # % & $ * % $ * % # % % &% * $* * # & # &% % &% * $* * # & # &% WEKU WEKU KG KG Fenster Fenster • TĂźren TĂźren Hr Hr.. Arda Arda Yilmaz Yilmaz W Walter-Gropius-StraĂ&#x;e alter-Gropius-StraĂ&#x;e 15 80807 MĂźnchen MĂźnchen Tel.: Tel.: 089 / 61 06 68 - 10 0

ReinigungsďŹ rma sucht Aufträge, putzmartinas@web.de, T. 0176/ 61883085 Suche Stelle im Haushalt oder Seniorenbetreuung. Auch 24 Std. Telefon 089/95448477

Ihre Zukunft in der Welt der Mode!

Mit unserem hochwertigen und attraktiven Sortiment zählen wir im Bereich Damen- und Herrenkleidung zu den fßhrenden Online-Versandhandelsunternehmen fßr Markenbekleidung.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt fßr unseren Standort in Garching bei Mßnchen eine/n

Lohnbuchhalterin auch Baulohn sucht Arbeit, T. 0176/72237283

Mitarbeiter/in

Objekte zum Reinigen gesucht, Bßro, Treppe, Praxis, Haushalt usw., Tel. 0151/66038842 Erf. Frau bßgelt 0151/43466012 Rßstiger Rentner sucht Arbeit / Putzstelle Tel. 0179/5111511 Zuverlässige Polin sucht Putzstelle, Telefon: 0162/9020380 Maurermeister sucht Arbeit, Telefon: 0172/1312326 Gebäudereinigung, Treppenhausreinigung, Grundreinigung (auch nach Renovierung), Bßroreinigung sowie andere Dienstleistungen nach Vereinbarung, bei Interesse und Fragen Tel. 0151/41355391

fßr die Warenannahme in Vollzeit (40 Stunden) Ihr Aufgabengebiet umfasst die Annahme von unseren Warenlieferungen, das Auspacken der Ware, das Auffßllen der Lager mit neuer Ware sowie die allgemeine Lagertätigkeit.

Ihr Profil: – Lagerfachkraft oder entsprechende Berufserfahrungen – Zuverlässig – Belastbar und leistungsfähig – Teamfähig Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns ßber Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an:

DePauli AG

Frau Ettlinger, GutenbergstraĂ&#x;e 3a, 85748 Garching bei MĂźnchen oder per E-Mail an: m.ettlinger@depauli.com Wenn Sie mehr Ăźber die DePauli AG wissen wollen, werfen Sie einen Blick auf unsere Homepage www.herrenausstatter.de

Montage, Beratung - TĂźren, Fassaden, Fenster, Service, professionell u. schnell, Telefon: 0152/29209817

Steuerfachwirt/in od. Bilanzbuchhalter/in

Su. Putzst. bei Privat o. BĂźro, Cafe (Fenster). bin eiĂ&#x; u. zuverl.

Tel. 35831602, 0152/54593579

Wir bieten eine verantwortungsvolle Tätigkeit, ßberdurchschnittliche Bezahlung und gute FortbildungsmÜglichkeiten.

Wir erwarten gute Kenntnisse in den DATEV-Programmen.

Steuerkanzlei im MĂźnchner Westen sucht:

StB Schmuttermaier ¡ Marzellgasse 9 81245 Mßnchen-Aubing ¡ Tel. 089 / 8 63 40 46 stb.schmuttermaier@t-online.de

Wir suchen zuverlässige(n) und freundliche(n)

Haben wir Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bei &% *( * $ ) %* $ *&% * $% *#& # ) $ * Bewerbung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbung. bewerbung@weku-fensterr..com

Busfahrer(in)

fĂźr Schulbus-, Linienund Gelegenheitsverkehr

WERTHEIM - NĂœRNBERG WERTHEIM NĂœRNBERG - MĂœNCHEN MĂœNCHEN - STUTTGART STUTTGART - KOBLENZ KOBLENZ

Busfahrer(in)

fĂźr Ăźberwiegend Ausugs- und Reiseverkehr Wir suchen zum 1. September 2014 beruflic oder Ăœ he Orient noch Mitarbeiter/innen fĂźr die

Freiwilligendienste

i berbr Ăźckun erung gsjah r

Unsere Einsatzbereiche sind im Rahmen der Begleitung und Betreuung fĂźr Menschen mit Behinderung. n

Arbeit und FÜrderung, Mitarbeit in den Arbeitsgruppen der fßr behinderte Menschen, z.B. Schreinerei, Werkstatt Druckerei, Gärtnerei, Metall, Montage oder FÜrdergruppen.

Schwerpunkt: Unterstßtzung der hier beschäftigten Menschen mit Behinderung

n

Dienstleistung-Service-Integration (DSI): Hilfestellung und Betreuung der Integrationsmitarbeiter in den verschiedenen Handwerksberufen (Maler, Maurer, Schreiner, AuĂ&#x;enanlagenpflege und KFZ-Werkstatt)

n

n

n

Soziale Dienste und Einrichtungen, Fachdienst-Freizeit und kulturelle Bildung: Unterstßtzung bei der organisierten Durchfßhrung von Freizeitangeboten Geschäftsbereich Organisation, Abteilung Hausmeister: Unterstßtzung der betreuten Beschäftigten, die auf ausgelagerten Werkstattarbeitsplätzen bei den Hausmeistern tätig sind Wohnen fßr Erwachsene und Senioren, Unterstßtzung der Fachkräfte im Gruppendienst

Eine entsprechende Bezahlung wird gewährleistet.

Fßr eine eventuell spätere Ausbildung in unserer Akademie wird dieses Jahr anerkannt.

Zeit fĂźr sich und fĂźr andere

Franziskuswerk SchĂśnbrunn gGmbH Geschäftsbereich Personal, Kennwort Freiwilligendienste Dorfplatz 2, 85244 SchĂśnbrunn Telefonische AuskĂźnfte erteilt: Christiane WeiĂ&#x; 08139/800-8334 oder www.franziskuswerk.de Gerne laden wir Sie zum Hospitieren in unsere Einrichtung ein!

GmbH

Suche Abbruch- Revonierungs-, Isolierungs-, Garten-, Paster-, Paar su. Putzstelle fest und Reinungsarb.

Tel. 0151/ Gartenarbeit, Tel. 0151/ 45390790 45583417 Montage, Beratung - Tßren, FasHandwerker aus Polen sucht saden, Fenster, Service, proArbeit, Tel. 0176/25798617 fessionell u. schnell, Telefon: Bin w, 34, zuverlässig, exibel, 0152/29209817 su. neue Putzstellen, DE IT PL Zuverl. Altenpegerin su. Job a.

(Sprachen), Tel. 0175/1191014 â‚Ź 450,- Basis, T. 0172-9429099

Stellengesuche

Kalling 8a 84405 Dorfen Telefon: 08084-1215 Fax 08084-8981 info@bustouristik-kistler.de

Personaldienstleistungsunternehmen sucht fßr den Raum Mßnchen • Mitarbeiter (m/w) fßr Lohn-

und Finanzbuchhaltung • Schichttechniker/Elektro-

techniker (m/w) Wir bieten Ăźbertarifliche Bezahlung, FK-Zuschuss.

Prell Personal-Services Hr. Prell Tel. 01 51 / 14 96 57 72

Sie wollen etwas Neues lernen und sind motiviert, selbstständig an unseren komplexen Maschinen zu arbeiten? Schichtarbeit ist fßr Sie kein Problem?

Dann kommen Sie zu uns!

FĂźr unsere Kantine am Stachus suchen wir ab sofort

Kassenkraft (m/w) auf Minijob-Basis.

Arbeitszeit 8 bis 12 Stunden wĂśchentlich.

Telefon 0 89/79 36 07 78 Aufgrund unseres groĂ&#x;en Erfolgs wachsen wir sehr dynamisch und suchen viele

Drucker (m/w) KÜche (m/w) in Voll- u. Teilzeit von Mo. – Fr. gesucht. Wir bieten ßbertarifliche Zahlung sowie interessante Einsätze in der Betriebsgastronomie.

Shoga GmbH MĂźnchen (AĂœ) muenchen@shoga-personal.de Tel.: 089 / 23 88 81 30

www.shoga-personal.de

Als innovative Spezialdruckerei mit ßber 850 Mitarbeitern fertigen wir individuelle High-TechProdukte. Wir bieten spannende Aufgaben an hellen, sauberen und klimatisierten Arbeitsplätzen in einem Familienunternehmen.

FĂźr Fragen steht Ihnen Frau Kikinday unter Tel. 089/31584-5336 zur VerfĂźgung.

Wir suchen Mitarbeiter mit einer abgeschlossenen Druckerausbildung. Auch interessierte Quereinsteiger sind bei uns herzlich willkommen.

Mehr Informationen unter www.schreiner-group.com/jobboerse

/SchreinerGroup

48 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

gastfreunde gesucht!

Wir suchen Sie fßr Wirtshäuser in Mßnchen als:

Kßchenhilfe (m/w) Spßlkräfte (m/w) in Vollzeit oder Teilzeit.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Gastfreunde PersonalĂźberlassungs GmbH Auf der Eierwiese 1a, 82031 GrĂźnwald info@gastfreunde-gmbh.de, Telefon 0 89/64 96 49 75-33

VERSICHERUNGSMAKLER AUFGEPASST! Festanstellung + Bonus + PKW + Termine An alle ehemaligen Mitarbeiter der HMI, AWD, DVAG, Primus Concept, ERGO, Die Bavaria, MĂźnchener Kindl usw.!

Wir wollen Sie und bieten Ihnen: - eine Festanstellung, Gehalt 4.000 â‚Ź - eine faire Bonusregelung ohne Stornorisiko - 100% vorvereinbarte Kundentermine - Firmenfahrzeug (auch privat nutzbar) + Firmenhandy + Incentives + Erstattung privater Benzinkosten

Nur begrenzte Anzahl von Stellen frei!

Rufen Sie uns sofort an unter: 089/4 52 34 99 11 Munich Stocks GmbH | www.munich-stocks.de

Kassiererinnen / Kassierer gesucht !

Zeitungsausträger Stadt Dachau und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schßler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b ¡ 80809 Mßnchen Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

(30 Std./Woche, unbefristet) Berufserfahrung in der Arbeit mit Kindern im Vorschulalter sowie Kenntnisse der Heilpädagogik sind wßnschenswert.

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an Kinderhaus FloĂ&#x;mannstraĂ&#x;e e.V., Frau Schmitt, FloĂ&#x;mannstraĂ&#x;e 1, 81245 MĂźnchen

FĂźr renommierte Hotels in MĂźnchen suchen wir ab sofort

Zimmerreinigungskräfte (w/m) in Vollzeit und/oder Teilzeit.

Sie haben ein gepegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gßltige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!

Die ESD Sicherheitsdienst GmbH sucht zum nächstmÜglichen Zeitpunkt

Ansprechpartner: Fr.Maier-Sall Tel. 089/35726-131 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 MĂźnchen

Mitarbeiter/-innen Empfang fßr namhafte Kunden in Teil-Vollzeit in Mßnchen Wenn Sie: – Freude am Umgang mit Menschen – ein gepflegtes Erscheinungsbild und ein sicheres Auftreten – eine hohe Kundenorientierung – sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse – schon erste Erfahrungen im Empfangsbereich – und eventuell die Unterrichtung § 34a GwO haben

Reinigungshelfer mit Erfahrung in Glasreinigung und FĂźhrerschein gesucht.

Firma Pioch, Tel. 089/31009893

Wir bieten Ihnen: – einen sicheren und interessanten Arbeitsplatz – vielseitige, abwechslungsreiche Aufgabengebiete – gute Bezahlung

Hausverwaltung sucht BĂźrokauffrau/-mann (nur mit Hausbankerfahrung) halbtags oder auf 450-Euro-Basis.

Ihre Bewerbung mit Lichtbild senden Sie bitte per E-Mail an:

Bewerben Sie sich bitte unter 0 89/4 42 32 97 20 oder E-Mail: info@immobilien-schlagenhaufer.de

ESD Sicherheitsdienst GmbH Philipp-Hauck-StraĂ&#x;e 2 ¡ 85622 Feldkirchen gustav.roehl@esd.de ¡ www.esd.de

Wir suchen Sie in Festanstellung als:

Krankenpfleger/in ab 15 â‚Ź/h zzgl. stfr. Zulagen

Altenpfleger/in

ab 15 â‚Ź/h zzgl. stfr. Zulagen

Fachkrankenpfleger/in

(OP/Intensiv) ab 18 â‚Ź/h zzgl. stfr. Zulagen ABSOLUT PersonalManagement GmbH Rindermarkt 5 . 80331 MĂźnchen Tel. 089 273728-0 medizinisch@absolut-personal.de

www.absolut-personal.de

‌weil Nähe zählt.

Die Malteser suchen ab sofort‌

Wir suchen baldmÜglichst fßr den Fahrdienst im Bereich Taufkirchen, Mßnchen Stadt & Landkreis, Fßrstenfeldbruck, Gräfelfing und Dachau zuverlässige Mitarbeiter/-innen auf 450-¤-Basis

Fahrer und Beifahrer fĂźr Menschen mit Behinderung

Voraussetzung fĂźr diesen Bereich sind ein Pkw-FĂźhrerschein mit ausreichender Fahrpraxis, sowie Flexibilität, ein hohes MaĂ&#x; an Kunden- und Serviceorientierung und ein einwandfreier Leumund.

Sollten Sie Interesse haben, besuchen Sie doch unsere Informationsveranstaltung.

Bitte melden Sie sich unter 089/85808030 an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Malteser Hilfsdienst gGmbH BahnhofstraĂ&#x;e 2a, 82166 Gräfelfing, Tel.: 089/85 80 80 30 www.malteser.de

Zahntechniker/in (Allrounder) fßr Eigenlabor auf 450-¤-Basis oder Umsatzbeteiligung.

Tel. 089 / 75 28 61

FĂźr unseren EDEKA-Markt in MĂźnchen, Ungerer StraĂ&#x;e 175 suchen wir ab sofort:

Mitarbeiter im Markt

Engagierte/freundliche

ZMA

ab sofort in Teilzeit gesucht.

MĂź./Laim 089 / 56 49 28

fĂźr unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n‌ und registrieren lasse i fre et ebi wenn ein G s! wird melden wir un

Kinderpfleger/in

selbst.: TZ / VZ, mit FS /PKW, 800 Euro bis 4.200 Euro p. M. Telefon 01 75/4 02 20 03 Horst SjĂśsten

Suchen eine/n

Verdienen Sie Geld mit uns!

Wir suchen fĂźr eine Integrationsgruppe zum September 2014

s

Wir suchen ab sofort fĂźr ein groĂ&#x;es Kaufhaus in MĂźnchen UnterstĂźtzung in unserem Kassenteam.

einsetzbar sind, kĂśnnen wir Ihnen eine Anstellung in TZ oder auf 450 â‚Ź Basis anbieten.

Die Arbeitszeiten sind von 9:15 Uhr bis 20:00 von Montag bis Samstag.

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter 06341-968879-16 oder 0174-3214589 bei Frau Weinacht. Gerne kĂśnnen Sie uns Ihre Bewerbung per mail schicken an p.weinacht@intime-pos.de Fa. In Time Pos GmbH, Johannes-Kopp-StraĂ&#x;e 7, 76829 Landau

10 Wassertester (m/w) gesucht!

Mitarbeiter fĂźr den Backshop Mitarbeiter fĂźr Bedientheken Mit rund 340 Mitarbeitern

in Voll- oder Teilzeit

und insgesamt 8 EdekaMärkten sind wir seit ßber 15 Jahren ein erfolgsorientiertes expandierendes Unternehmen.

Wir wurden als eines der

Wir suchen ab sofort

Personal fßr Patientenservice (m/w) fßr ein Krankenhaus im U-BahnBereich auf GV-Basis und TZ. Arbeitszeiten: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr, Jeden vierten Sa. nach Vereinb.

Voraussetzungen: Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, EDV-Kenntnisse und gepflegtes Ă„uĂ&#x;eres.

Bei Interesse: Fr. Medele, 089 / 6 24 18 30 kontakt@rettler.de

wachstumsstärksten Unternehmen mit dem Bayerns Best 50 Preis sowie mit dem Europe’s 500 Award ausgezeichnet.

Mehr Jobs und Infos zur Karriere bei EDEKA im Internet unter:

Erfolg ist fĂźr Sie das spannendste Projekt.

Bei uns haben Sie dafĂźr die besten Karten.

UNSER ANGEBOT attraktiver, sicherer Arbeitsplatz abwechslungsreiche Tätigkeit exible Arbeitszeitgestaltung Lieben auch Sie Lebensmittel?

Haben Sie Freude am Verkaufen und besitzen Sie VerantwortungsbewuĂ&#x;tsein und Teamfähigkeit?

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres mÜglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung.

Stadler + Honner GmbH & Co. KG Ungerer StraĂ&#x;e 175 ¡ 80805 MĂźnchen

www.edeka-karriere.de

+

RISPENTOMATEN aus den Niederlanden, Kl. I, 1-kg-Schale

PASSIONSFRUCHT aus Ghana, je Stück

TAFELTRAUBEN HELL, KERNLOS a us Italien, Kl. I, Sorte: Sugarone, Centennial, 500-g-Schale

1 kg: € 2,22

1.11

1.49

0.69

1 kg: € 2,22

FRISCHER KRUSTENBRATEN** aus dem Schweinerücken, ohne Knochen, 100 g

FRISCHE SCHWEINESCHNITZEL** oder SCHLEGELBRATEN** je 100 g

FRISCHE PUTENSCHNITZEL** oder PUTENBRUST** am Stück, HKL A, je 100 g

ZARTES ROASTBEEF** ualitätsrindfleisch vom deutschen Q Jungbullen, in Scheiben, zart und saftig, 100 g

0.44

0.49

0.77

1.99

DELIKATESS WIENER WÜRSTCHEN** oder GESCHWOLLENE** je 100 g

SENFTER CASA MODENA ORIGINAL ITALIENISCHE MORTADELLA** 1 a Spitzenqualität, 100 g

FRICO MAASDAM** holländischer Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., mildnussig, 100 g

ORIGINAL ITALIENISCHER GORGONZOLA** mit oder ohne Mascarpone, Weichkäse mit Edelpilz, mind. 48 % / 70 % Fett i. Tr., je 100 g

0.79

1.39

1.11

HERGESTELLT BEI UNS IN

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

PAPRIKA-MIX aus den Niederlanden, Kl. I, 500-g-Packung

BAYERN

GLUTEN

GLUTEN

FREI

0.79

LACTOSE

FREI

FREI

1.19

LACTOSE

FREI

LACTOSE

FREI

KNORR FIX verschiedene Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese, 42-g-Packung

BURGER KNÄCKEBROT

verschiedene Sorten, je 250-gPackung

JACOBS KRÖNUNG oder BALANCE

je 500-gVakuumpackung

MARTINI · verschiedene Sorten, z. B. Bianco, 14,4 % Vol., 0,75-l-Flasche

100 g: € 1,40

100 g: € 0,28

1 kg: € 7,98

1 l: € 6,65

0.85*

-30 ⋆ ⋇

0.59

%

EVIAN natürliches Mineralwasser, 6 x 1,5-l-PET-Kasten

0.89*

0.69

4.49 6.99*

5.99

3.99 UNCLE BEN'S EXPRESS REIS hiedene Sorten,

versc je 250-g-Packung 100 g: € 0,60

5.49*

1 l: € 0,60 zzgl. Pfand: € 3,10

6.29*

-33 ⋆ ⋇

4.99

%

ACHTUNG! VOLLTREFFER

1 l: € 0,50 zzgl. Pfand: € 3,00

OETTINGER Pils, Export hell, Vollbier Hell oder Radler, je 20 x 0,5-lMW-Kasten

5.99*

1.99*

-25 ⋆ ⋇

1.49

%

EHRMANN ALMIGHURT verschiedene Sorten, z. B. Himbeere, 150-g-Becher

Gültig vom 04.08. bis 09.08.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

1 kg: € 3,73

1.89*

1 l: € 0,51 zzgl. Pfand: € 0,25

1.39*

-44 ⋆ ⋇

0.77

1.49

%

LANGNESE MAGNUM EIS hiedene Sorten, z. B.

versc Milchschokolade, 4 Stück = 440-ml-Multipackung

3.29*

-39 ⋆ ⋇

1.99

⋇ ⋆

0.33

NADLER NUDELSALAT 400-g-Becher

1 l: € 4,52

100 g: € 0,22

0.55*

LIPTON ICE TEA hiedene Sorten,

versc je 1,5-l-PET-EW-Flasche

-40%

Druckfehler vorbehalten.

WA_KW32_2014_M

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

%

*Unser bisheriger Verkaufspreis

AUS EIGENER HERSTELLUNG

50

kurier-dachau.de

Fundgrube Kaufgesuche

Verkäufe

Privat zu Privat, kaufe Pelze, Modeschmuck, Porzellanfiguren, Rosenthal Meissen, Herend, Wohnungsauflösungen, Olympia- u. Silbermünzen, zahle bar und fair, Telefon: 0163/8264456

LED Leuchtmitttel, günstig, Info unter: www.ledsweb.de

Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

%

Verkaufe Steifftiere als Sammlung oder einzeln, Tel. 0152/33731760

Modelleisenbahnen, auch defekte und ältere, zu kaufen gesucht, Telefon: 09077/700248 Porzellan, Silberbesteck, Geige, Bilder, Kriegsorden, Zinn, Antikes, div. Schmuckteile u. Münzen, Pelze, Tel. 09134/8369022

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz Buche/Fichte

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Energieholzhof Klaus Hamann Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

Brennholz Buche 0177 1763457 Trachtenlederhose lang, große Puppensamml., AMC Dampftopf groß, AMC Bräter groß, 2 Dampfbügeleisen neu, Raclett 6 Pers., Ventilator, Göbelfiguren, Porzellanteller, Tchibo Kaffeeautomat, Phillips Heißluftfritteuse, Telefon: 089/72656970

Silberbesteck, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Feuchte Keller

ABDICHTUNG FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN BALKONSANIERUNG w w w . m a x - s o m m e r a u e r. d e Telefon 089/42 7152-10 · Fax -19

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Montageteam Mo-Re-S-an Akkustik- u. Trockenbau, Wärme-, Brand- u. Schallschutz Parkettverlegung, Badsanierung FP 8999,- €, Innenausbau, Komplettsanierung innen u. außen Mobilier TATTOOSERVICE su. Fassadenreinigung u. -erneuerung. Auch Versicherungsschäden Modelle. Tel. 0157/85069943 Anfahrt/Beratung kostenlos.

Tel. 0151/18342057 o.

Besticke fast alles, T. 1231017 0176/64618467 Bäume fällen und auslichten, Schöner wohnen! Handwerksjed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr meister (im Unruhestand) unterAnton Gruber Tel. 089/4701245 stützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405

Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen

Telefon 08134-7211 · Fax 1695 Videofilmer filmt Feiern aller Art Entrümpelungshilfe 01707071798 in Top-Qualität o. Ihr Filmmaterial wird vorzeigegerecht aufge- Zahle +/- 150€ für altes Album Massiv, Fertig, Parkett- u. Laarbeitet, Tel. 089/6115812 mit Kriegsfotos. 015731791186 minatverlegung, Schleifen, Versiegeln aller Böden u. Kleinigk., aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF 08131/92040, 0171/8105420 WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE

Haustüraktion ab 2498,– ¤

BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl.

Lieferg., Tel. 0151/17420827

G M B H

Schreinerei

druckerei-kiehbacher.de Hochzeits- u. Geburtstagskarten, Malerbetrieb-Aktionswochen!

Einladungen, Tel. 089/89428888 Türen, Fenster, Heizkörper, LeerWhg. zu Sonderpr.! Tel. Elektroarbeiten Fa.089/66562424 5704650

Brennholz

Couch (Ottomane), braun/rose, Alcantara, 350 €, Tel. 0176/ 70028570

HANS WAGNER

Verschiedenes

Parkplatznot in der Dachauer Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig Altstadt. Wir suchen für unsere (1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Mitarbeiter dringend Kfz-StellBuche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m plätze, gerne auch nur tagsüber von ca. 8 bis 18 Uhr, zu mieten.

Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Wir freuen uns auf jeden Tipp Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499 oder jedes Angebot. Telefon tagsüber 08131/3330640 oder Zwei sehr große Oleander im Nähmaschinen-Mechaniker0172/7981948 von bis 24 Uhr. Topf, rosa gefüllt, VB je 120,- €, meister repariert Ihre NähmaSu. Bierkrüge, Münzen, Orden, schine fachkundig. Kommt auch Telefon: 089/8595649 alte Ferngläser, Zinn, Porzellan ins Haus. Tel. 0172/8903166 und Bestecke, Tel. BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!!

Fichte und Buche (trocken) + Lie- druckerei-kiehbacher.de Flyer, 0162/8600584 Poster, Visitenkarten, Kleinaufferung, Tel. 0151/61551992 Kaufe Orden, Uniformen, Hellagen, Tel. 089/89428888 me, Fotos etc. bis 1945! Zahle Ölradiator Heizung neuwertig Hemden nähen, Änd. Tel. gut! Bitte alles anbieten! Tel. 55,- €, Tel. 089/5803124 089/1231017 0179/7861987 Buchenbriketts & Brennholz LieKaufe alte Schallplatten u. ferung mögl., Fa. 0160/99001554 Schellack Tel. 08131/7293051 Zum Verkauf: Nerzmantel, pasSu./kaufe alte Fotogeräte Ni- tellgrau, Tel. 089/13060925 FERNSEHDIENST kon, Leica, Contax, Zeiss, RolleiSAT/DIGITAL-TV flex, Voigtländer und vieles Kaminholz Ster ab 25,- € Forstmehr. 0170-4700028, leica- betrieb Weber, Tel. 662242 Matting · Karlsfeld · Telefon 91106 sammler@web.de Neuwertiges weißes Klapprad, zu verkaufen, NP 249€, VB 110€, HAUS-Bauelemente 24.de Tel. 089/3118153

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe

Alle Arbeiten T. 0162/7171124

trocken, ofenfertig geliefert

Einheimisches Buchenbrennholz trocken, ofenfertig, Pre- Spülmasch. 55,- €, Elektroherd mium Qualität 33/25 cm. Liefert 15,- €, Küchenplattenteile (Teak) Firma Zotz, Tel. 0174/2436443 gratis, Tel. 089/20090847

Von Privat, kaufe Pelze (Nerz), Kaminholz/Buche: Günstiges alte Teppiche, Trachten, Gobelin- Sommerangebot. Tel. 0173/ bilder, Modeschmuck, Porzellan, 8101734 zahle bar, Tel. 0178/7288137 Da.-Wendemantel Gr. 44-46, LeBares für Rares: Möbel, Bilder, der/Persianer, VB, T. 7194217 Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren, Zinn, Lederw., Tel. Leseratten oder Flohmarktgän0811/1301803 ger aufgepasst! Spannende RoKaufe Münzen und Briefmarken mane (ca. 100 Stk.), alle selbst gelesen v. priv. gegen Abholung (privat) Tel. 08131/371600 zu verkaufen. VHB € 50.- Telefon Achtung kaufe jegliche Art v. ab 18.00 Uhr: 0176/51666550 Pelzen Zahle von 200 - 2000 €, Teppiche, Antikes, Ölbilder, Näh- Teak Gartenmöbel Empire, Tisch maschine, Porzellan, Münzen, (130x75cm) und 4 Stühle, 200,Bernstein, Luxus-Uhren auch € VB, Tel. 0179/7883835 def., Silber und Schmuck, Familie Herrmann, Tel. 0179/3710154 Seriöser Ankauf von: Pelzen, Trachtenmode, Porzellan, Silberbesteck, Schmuck, Orientteppichen, Bildern, Zinn und alten Nähmaschinen, Tel. 0171/9684508 Herr Braun

Gesucht & Gefunden

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

für Holz + Kohle, neu + gebraucht

ALLES AUS EINER HAND!!! Wir sanieren ihr Heim vom Boden bis zur Decke! Egal ob Badsanierung, Wasserschaden oder eine Fußbodenheizung zum S p e r r m ü l l - N o t r u f Nachrüsten, sie haben nur einen Ansprechpartner! Telefon Mobil: 0173/8137862 0171/3449227 Grünwald, www.NITEMCON.de Kirschstraße 33

Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr

Unterricht

MALERMEISTER BLUME, kostenAkkordeon und Steirische, u. a. lose Festpreisangebote, Tel. 089/ Tel. 0171/5003155 707726 oder 0152/08809097 www.malerblitz.de Biete Pers. Coaching zu gesond.

Kond., Tel. 0157/73004773 druckerei-kiehbacher.de Broschüren, Handbuch, drucken & Nachh. Math./Ph/Ch/F 32422044 binden, Tel. 089/89428888 Erf. Gymnasial-FOS-BOS- u. Re- ABBRUCHARBEITEN Abwasseralschullehrer erteilen erstklass. und Sickergrubenbau, Firma BoUnterr. i. all. Fächern u. bereiten genrieder, Tel. 0170/3018836 a. alle Prüf. vor, T. 089/6924186 Platten, Pflaster, Asphalt rund Privatunterricht in allen Fächern um Haus und Gartenanlagen von Gymn.-, FOS-, BOS- u. Real- verlegen, Fa., Tel. 089/82088333 schullehrern Tel. 089/180871 Malermeister T. 089/14002773 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlegeu. Abbrucharbeiten, Fa. Tel. Handwerker 0172/9692274 Bad- und Wohnungsrenovie- Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden rung, Tel. 0157/80406366 m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792

Fundgrube 51

Samstag, 2. August 2014

Rohr und Kanal Reinigung

Erwins One-Man-Band: Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561

AAA Schnelldienst

Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u.

Oldies, Tel. 08139/6289

Tel. 0 81 31/5 07 99 09

Fliesen, Parkett, Teppich, PVC, Clown + Zauberer, Maler, Maurer... Viele Handw. EI08134/559696 NEN ANSPRECHSPARTNER!!!!

T. 0171/2896751 o. 089/92333487 Veranstaltungen www.lions-handwerk.de

Malerarbeiten günstige Festpreise

Tel.

sauber, zuverlässig, schnell

Computer PC-Probleme? PC-Profi-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879

Gartenpflege mit Entsorgung Esoterik uvm., preiswert und zuverlässig, o h n e A n fa h r t s k os t e n, Übersinnliches? Hellsehen nach Tel. 0176/ 24288444 altüberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort AusHecken, Sträucher, Bäume etc. kunft. Telefon: 07551/68182 oder schneiden, Gartenpflege, sauber und bitte unter Mobil 0171/6213622 preiswert mit Abfuhr vom Gärtner. www.fragendeslebens.de Fa. Schaller (0179/2123 691)

Alten-/Krankenpflege

Wir machen Ihren Gartentraum wahr! Tel. 0157/70306278 Medizin. Fußpflegerin/FriseurPlatten- und Pflaster verlegen, meisterin kommt ins Haus.

Hecken u. Sträucher schneiden 100% zuverlässig, Tel. 64167564 aller Art, Tel. 0171/8067770

Wohnungsauflösungen

ab Mo.,

Traumhaft schön

Taschenfederkernmatratze Maße ca.: • 90 x 200 cm • 100 x 200 cm Höhe je ca.: 18 cm

19,99*

je

139,–*

Gesundheit GIADA®

je

T-Shirt 5,99* 2-in-1-Optik „große Mode“

Kosmetik

Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiSperrmüllabholung, Objekträu- ven Modellpreis. T. 089/225200 mung u. Entsorgung, schnell, sauber und günstig, Fa. Tel. Seminare, Kurse 089/58090425 Frdl., ged. Hilfe b. Word, Excel, PowerPoint, T. 0176/30370249 Künstler

Groß in Mode

– in den Größen 44–54

Telefon: Ferien-Trommel-Kurse für Kinder/Erwachsene, Tel. 8544088

GIADA®

Stretchhose „große Mode“ je

12,99*

Weitere Aktionsartikel finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

DIE GUTE TAT Hier können Sie

je Garnitur

Bettwäsche „Luxussatin“

DORMIA®

Entrümpelungen

Akkordeon Live, 0171/5003155

4.8.

Maße ca.: Kissen: 80 x 80 cm Bezug: 135 x 200 cm

Ärztlich geprüfte Fußpflegerin Div. Möbel günstig zu verk.! kommt im Landkreis Dachau ins mrs-schwarz-anne@web.de Haus Telefon ab 13 Uhr 08138/6090233 Firma Lex Entsorgung Wohnungsräumungen, Abholung und Entsorgung v. Altmöbeln Sperrmüll, Holz, Bauschutt usw.; schnell, sauber und günstig, Fa. Lex Tel. 089/75079635; www. abbrucharbeiten-muenchen.com

DORMIA®

Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 08134/559696

Firma 0170/7773010 Gartenbau

www.aldi-sued.de

KOSTENLOS inserieren,

je Packung

2,49*

wenn Sie etwas zu verschenken haben oder etwas suchen (Wir behalten uns vor, Anzeigen mit gewerblichem Charakter und/oder kommerziellen Nachfolgegeschäften zu veröffentlichen)

Telefon 08131/333060 Wer versch. seine nicht mehr benötigten Musikkass., Schallpl., CD`s, Stereo-Anl., u. Hifi-Gerät, alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/3048630

Matratze 140 x 200, CD-Ständer mit Licht-Effekten, Doppelschläfer, ca. 90x200 gg. Abholg. zu versch. Tel. 08131/96732

Matratze, 140 x 200, CD-Ständer Kunstledersofa, schwarz, 2sit- mit Lichteffekten, Doppelschläzer, gegen Abholung, Tel. fer, ca. 90 x 200, gegen Abho0176/83023823 lung, Tel. 08131/96732

je 125-ml-Pckg.

1,99*

(100-ml-Preis 1,59) ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

32MT-27-2014

52 Fundgrube

kurier-dachau.de

Bekanntschaften

Modelle

80+ w sucht für kl. Unternehmungen deutsche gebild. Begleitung. kl. Umkostenbeitrag, Zuschr. + Chiffre Nr. 358600 a. d. Verlag Pf 210449, 80674 Mü.

Afrikanerin Tel. 0176/97653964

Er mass., verw. und rasiert Frau- FeWo Rijeka Tel. 07121/66053 en intim, kfI, Tel. 01578/ Teneriffa Nord - 2-Zi. DT-Whg., 6510253 450€+50€ NK, Tel. 089/3139341 *BUSENSTAR* 0171/8422176

Neugierig? 0151/53711056

Attr. Urlaubs-Single 45 su., Sex geile Lady, T. 0176/96620497

SEXBOMBE privat 015774639535

Blas-/Zungengeil Tel. 0163/ Symph. Paar, 49/48 J. su. nette 7770777 Sie oder Pärchen für schöne Std., Nette Maus bes. 0162/6718378 Tel. 0172/8962155

Massagen, erotisch

Reise und Erholung Florida bei Fort Myers FeHs/ Pool, von privat, Sept. - Dez. Angebote, Tel. 07156/6023361

Gratis f Ihn nackt 0170/ Cote d’Azur, FeWo Kaiserblick Träum nicht Dein Leben, leb Dei- 2689375 direkt am Meer, noch Termine Er su. sexy Sie, 0176/56308400 Erotik nen Traum. Attraktiver Er erfüllt **Lustmassage**0171/8422176 frei. Tel. 0228/9431146 Er, 35 J., gutaussehend, sucht Ich untersuch Dich T. 0171/ Dir Deine erotischen Träume. Zärtl. Massage T. 0162/8969039 Tel. 0152/59736816 Frauen für diskrete Treffen, k.f.I., 8260820 Musikinstrumente Tel. 0152/13090539 Strenge Mass. T. 0173/6398017 Attraktiver Er mass., verw. und Telefonkontakte 3/4 excel. Wiener-Kontrabass, ER 50/184, nicht geizig, su. SIE Hübsche zierliche SIE bes. + ver- rasiert Frauen intim kfI., Telefon: NEU: Tabuloser Sex! Garantiert über 100 J. alt, v. Nikolaus Georg b. 45, Tel. 0152/207599144 wöhnt Dich, Tel. 0162/3302061 0174/8188486 OHNE KONDOM! 01377-990001 Nick, 2800 € VB, Tel. 07125/ (nur 1.- € / Anruf a. d. dt. FN, MF 70062 Vollweib disk.

Tel. 0152/ Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret! abw.)

Garantiert alte Meisterkontra15977088

Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOP­Service Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239 +

Sextreffs gratis 0176-52502212 bässe, pro Stück 2.000,- €, MuM, 35, 180 su. Sie für erotische siklehrer, Tel. 07125/70062 Gierige Ehefrau heiß & willig!

Treffen, KFI, T. 0152/21575395 Sucht Sex! pv 0151-14089333

Fahrrad-Markt

Tiermarkt

Damen-Fahrrad, Tel. 7698464

Freundschaft ist … … zusammen Zeit zu verbringen r e9m,ax9. 109Zeil¤en g.

Nu Anzeig bholun

Liebe kl. Hündin, su. dring.

Heim oder Zuhause, Tel. 08026/ 929224

pro hr bei A ,iffregebü zzgl. ¤ 5 Inkl. Ch d n se ung u -Z e fr if Ch

Ob Schach spielen, Tanzkurs, Wandern oder Kochen – Freizeit ist am schönsten zu zweit! Um zusammen neue Welten zu entdecken, bestehende Hobbys zu pflegen und zu erweitern oder einfach neue Freundschaften zu schließen, bietet jetzt der Kurier Dachau Senioren die Möglichkeit, ihre Bekanntschaftsanzeige in einem seriösen Umfeld zu platzieren. Senden Sie einfach bis Montag, 4.08.2014 Ihre Anzeige an Kurier Dachau, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder per E-Mail an info@kurier-dachau.de.

Erscheinungstermin: Anfang August im Kurier Dachau Ja, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige veröffentlichen Nein, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige nicht veröffentlichen und bitte daher um die Vergabe einer Chiffre-Nummer

Tierhüter Familäre Hunde-Betreuung, Telefon: 08024/4684060

Geschäftsverbindungen Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber und zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782

Möbel Wegen Umzug guterh. Möbel günstig zu verk. T. 089/479521

Kleidung DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- u.

Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc.

Direktankauf sofort Bargeld.

WWW.SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegardstr. 9. Ankauf täglich von 11-18 Uhr, Sa. 11-14 Uhr, Mo. geschlossen, Tel. 089/99943409 Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Unterschrift

Tel. 08131/33 30 60 · Fax 08131/3 33 06 66 · E-Mail: info@kurier-dachau.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Ferienwohnung-Häuser Ostsee Urlaub im Ferienhaus an der Ostsee. Mecklenburg/Wismar. Infos:ebay.de/Anzeige Nr.181 217 639, Privatanbieter 0174/6106652 Florida-Clearwater Lux. Villa 380m2 Wfl., Pool, ab 22 €/Tag/ Pers., Tel. /Fax 06105/44793 Berlin FeWo, (2-4 Pers. 2,5-Zi., Kabel-TV, Blk., Stellpl., U-Bahn direkt, 2 Pers. 45 €, 030/4335130

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 01. 01. 2014 gültig.

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden.

Zustellerauflage: Kurier Dachau 60.890 Stück

Rätsel-Ecke 53

Samstag, 2. August 2014

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku!

5 8 7 3 6 2 1 1 6 3 4 7 2 9 7 4 7 4 6 1 2 9 7 4 7 9 3 8 9 5 3 6 9 8 2 5 4 3 7 8 Ihre Anzeige im KURIER · Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de Ihre Sterne vom 2. August – 8. August 2014 Widder 21. 3. – 20. 4.

Für eine partnerschaftliche Harmonie ist Ihre Impulsivität und Ungeduld in dieser Woche absolut nicht förderlich. Ihr Bedürfnis nach Zweisamkeit wird am Wochenanfang leider noch nicht erwidert. Versuchen Sie es mit einer Einladung für den Freitag. Dann ist Venus besonders aktiv und könnte unterstützend eingreifen.

Stier 21. 4. – 20. 5.

Bei einem beruflichen Angebot können Sie bedenkenlos zugreifen, es ist absolut sauber. Auch Ihre Gefühlswelt ist momentan sensibilisiert, leben Sie es aus. Verwöhnen Sie Ihren Partner mit Zärtlichkeiten und süßen Worten. Gehen Sie zudem auf seine Wünsche intensiv ein, das belebt Ihrer beider Partnerschaft enorm.

Zwillinge 21. 5. – 21. 6.

Schwimmen Sie in diesen Tagen mit Ihrer Umwelt unbedingt auf gleicher Wellenlänge, denn die Stimmungslage ist in dieser Sommerwoche heikel. Sagen Sie das, was Sie zum Ausdruck bringen möchten, mit besonders ausgewogenen Worten, damit bei Ihrem Gegenüber bloß keine hindernden Missverständnisse auftreten.

Krebs 22. 6. – 22. 7.

Wann beginnt eigentlich Ihr diesjähriger Jahresurlaub, es wird Zeit, Sie sind nämlich momentan gesundheitlich nicht ganz auf der Höhe. Gönnen Sie sich bis dahin in Ihrer Freizeit öfters mal einen Spaziergang, Ihre Arbeit wird dann umso besser vorangehen. Mit sonstigen Hindernissen haben Sie derzeit nicht zu rechnen.

Löwe 23. 7. – 23. 8..

Der Familie sollten Sie nicht nur in dieser, sondern auch in den kommenden Wochen viel Zeit widmen. Aber auch andere zwischenmenschliche Beziehungen dürften jetzt sehr erfreulich verlaufen. Damit Sie alle rundum zufrieden stellen können, dürfen Sie am Wochenende gerne mal eine Party schmeißen.

Jungfrau 24. 8. – 23. 9.

Spielen Sie nicht leichtsinnig mit dem Feuer.

Sie sehen den Dingen etwas zu gelassen entgegen. Wenn Sie in festen Händen sind, sollten Sie sich auch zweideutige Seitenblicke verkneifen, wenn Sie keinen Krach mit Ihrer besseren Hälfte riskieren wollen. Nur die Singles haben die Qual der Wahl beim anderen Geschlecht.

Waage 24. 9. – 23. 10.

Unterlassen Sie doch bloß den Versuch, geheimnisvoll zu erscheinen. Außer Ärger bringt das weder Ihnen noch Ihren Mitmenschen etwas ein. Liebeskummer könnte Ihnen den Feierabend am Montag versalzen. Nutzen Sie die Tage bis zum Wochenende, Ihre Herzensangelegenheiten wieder in erotischere Bahnen zu lenken.

Skorpion 24. 10. – 22. 11.

Vorgefasste Meinungen zu übernehmen, führt in dieser Woche in die total falsche Richtung. Seien Sie objektiv in Ihrer Beurteilung anderer. Dass man Ihnen die Sterne vom Himmel holt, ist derzeit übrigens auch nicht gewährleistet. Bevor das nämlich passiert, haben Sie erstmal Ihr gewisses Quäntchen dazu beizutragen.

Schütze 23. 11. – 21. 12.

Geben Sie zu, dass Sie nicht vollständig auf der Höhe sind, oder warum merken Sie nicht, dass der Partner derzeit etwas schüchtern ist und sich über Ihr Entgegenkommen freuen würde.

Machen Sie gemeinsam einen netten Bummel mit einem romantischen Essen bei Kerzenschein. Liebe geht auch durch den Magen!

Steinbock 22. 12. – 20. 1.

Das wird bestimmt eine ganz besondere Woche. Sie sind kontaktfreudig und an Ihrem hübschen Gegenüber sehr interessiert. Erfüllen Sie sich sofort Ihren heimlichen Wunsch. Da Sie mehr Geld als sonst in der Tasche haben, sollten Sie auch keine Probleme bekommen, wenn Sie diese Person ausgiebig und feudal ausführen.

Wassermann 21. 1. – 19. 2.

Ihr neuer Partner ist vorsichtig. Zeigen Sie sich verständnisvoll, so kann er sich öffnen. Wer keinen hat, sollte nicht traurig sein, sondern initiativ werden. Weichen Sie aber nicht von Ihrem Weg ab, wenn Sie auf der Suche nach etwas Dauerhaftem sind. Auf jedes Töpfchen passt auch irgendwann das richtige Deckelchen.

Fische 20. 2. – 20. 3.

Vergleichen Sie sich doch bitte nicht mit anderen und bleiben auf halber Strecke stehen. Sie sollten den einmal begonnenen Weg auch zu Ende gehen. Nehmen Sie Ihren derzeitigen Fall noch in dieser Woche in die Hand und warten Sie nicht ab, bis er sich von selbst erledigt. Das wird er nämlich ganz bestimmt nicht tun.

Auf ins Schwarzhölzl Karlsfelder Vorschüler auf Entdeckungsreise

Mit Becherlupen waren schneller.

durch

den

n KARLSFELD ∙ »Kunterbunt sind unsere Wiesen – und nicht nur grün«, das erfuhren die Vorschulkinder aus dem BRK Kindergarten Zwergerlstube bei ihrem Ausflug auf die Schwarzhölzl-Wiese in Karlsfeld.

Bei ihrer Entdeckungstour wurden sie von der Ökopädagogin Susanne Mannchen sowie ihren Vorschul-Erzieherinnen begleitet. Ganz genau hinschauen hieß es da, wenn man alle Farben des Regenbogens auf dem Boden entdecken wollte. So schritten die Kinder mit Achtsamkeit und Wertschätzung über die Wiese und entdeckten eine faszinierende Pflanzenvielfalt, die es anschließend zu bestimmen galt.

Moosgraben,

aber die Fische FOTO: Zwergerlstube

Belohnt wurde die Kindergartengruppe nach anfänglichem Nieselregen mit strahlendem Sonnenschein, der dazu einlud, sich im anliegenden Moosgraben ein wenig zu erfrischen. red

54 Lokales

kurier-dachau.de

First-Class im Promi-Ferienort Urlaub in Bad Griesbach: fünf Sterne, drei Tage, ab 199 Euro

■

BAD GRIESBACH · Im beliebten Promi-Urlaubsort Bad Griesbach finden Sie Luxus und Erholung – und die Wahrscheinlichkeit, dass Ihnen ein echter VIP über den Weg läuft, ist dabei gar nicht so gering. Zwei Übernachtungen mit Halbpension im FünfSterne-Luxushotel St. Wolfgang und vielen weiteren Extras gibt es ab sofort zum Festpreis ab 199 Euro.

Bad Griesbach ist ein Paradies für jeden, der nach Wellness, Entspannung und Erholung sucht. Mit »Quellness« bietet der niederbayerische Luftkurort Wellness auf höchstem Niveau. Quellness (Wellness + Quelle = Quellness) steht dabei ganz einfach für Gesundheit, Fitness und Lebenslust.

Hier genießen Sie während des gesamten Urlaubs einen perfekten Quellness-Mix aus Medical-Wellness, Beautyund Spa-Programmen, sowie Sport und Fitness.

Bad Griesbach ist erster »Quellness-Ort« in Deutschland und das Fünf-Sterne-Luxus Hotel St. Wolfgang liegt mitten im Zentrum von Erholung und Entspannung. »Quellness« bedeutet nicht allein wohlfühlen und erholen, sondern auch heilen. Die legendäre Heilkraft des Wassers ermöglicht rund 70 Prozent der Fälle drei bis sechs Monate Schmerzfreiheit bei Bewegungsschmerzen von Muskeln und Gelenken.

Darüber hinaus steigert sich der persönliche Bewegungsradius um bis zu 30 Prozent und außerdem purzeln im Wasser die Pfunde – viel schneller als an Land. Mit einem der höchsten Fluoridgehalte in Europa wirkt das Bad Griesbacher Quellwasser sogar bei Sodbrennen und Stoffwechselleiden und hilft beim Entschlacken. Die drei heilenden Quellen in Bad Griesbach liegen bis zu 1522 Meter tief und spru-

deln mit einer Wassertemperatur von 32 bis 68 Grad an die Oberfläche.

Im Zentrum des Quellness-Ortes liegt die Wohlfühl-Therme, die mit 1.600 m² Wasserfläche und 17 Innen- und Außenbecken eine enorme Auswahl an Bade- und Entspannungsmöglichkeiten bietet. Die neue Saunalandschaft, das Türkische Bad »Hamam«, Salzgrotte, Außenwhirlpools mit Blick ins Rottal u.v.m. runden das Wohlfühl-Angebot ab.

Viele VIP’s sind seit Jahren bekennende Fans von Bad Griesbach und präsentieren sich mit Herzlichkeit und Charme als Stars zum Anfassen. Egal, ob bei Charity-Golf-Turnieren oder bei den Bad Griesbacher Gesprächen, Zeit für Autogramme nehmen sich die Promis gerne: Franz Beckenbauer ist sogar Ehrenbürger der Stadt. Oliver Kahn, Sascha Hehn, Florian Silbereisen und Sonja Zietlow gehören ebenso zu regelmäßigen Besuchern wie Heino, Otto, Howard Carpendale, Uschi Glas, Roberto Blanco, Heiner Lauterbach, Hansi Hinterseer und auch Sebastian Schweinsteiger. Und

in diesem Luxushotel der Extraklasse verbringen Sie drei Tage der absoluten Entspannung und Erholung – inklusive Halbpension ab 199 Euro pro Person (zwei Nächte). Verlängerungsnacht möglich.

Im Hotel Sankt Wolfgang erleben Sie eine gelungene Symbiose zwischen einem 5-Sterne-Luxushotel und einer integrierten Privatklinik. Sie wohnen in einem exklusiven Doppel- oder Einzelzimmer mit gemütlicher Dachgaube, Bad oder Dusche, LCD-Fernseher, WLAN, Minibar, Safe und Selbstwahltelefon. Das Restaurant bietet mit einem reichhaltigen und abwechslungsreichen Frühstücksbuffet alles für einen kraftvollen Start in den Tag. Abends wählen Sie aus einem Vier-GangMenü.

Aktive Entspannung finden Gäste in der großzügigen Badelandschaft mit Thermal-Innenbecken, ganzjährig beheiztem Sport-Außenbecken, Thermal-Hot-W hirlpool, Dampfbad, verschiedenen Saunen und vielem mehr. Der Reisezeitraum für dieses Angebot ist ab sofort bis zum Dezember 2014. Einzelzimmer auf Anfrage. Anreisetage täglich.

Gebucht werden kann der Luxus-Urlaub im Fünf-SterneHotel St. Wolfgang (zwei Nächte) inklusive Halbpension und vielen weiteren Extras ab 199 Euro pro Person ab sofort exklusiv über die Hotline 0 85 32/96 03 33 (Ortstarif) auf www.quellness.de oder per E-Mail an info@quellness.de.

Infos dazu gibt es bei der Quellness GmbH, Kurallee 1, 94086 Bad Griesbach, Informationen zu weiteren Angeboten und Pauschalen gibt auch der Gäste- und Kurservice Bad Griesbach, Stadtplatz 1, 94086 Bad Griesbach, Telefon 08532/ 7 92-40, Fax 0 85 32 / 76 14, info@badgriesbach.de; www.badgriesbach.de

Feuer, Ohnmacht und Blitzschlag n DACHAU · Am Samstag, den 26. Juli, wurden die Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehr Dachau um 4.44 Uhr alarmiert, da auf einer Wiese hinter dem Ernst-Reuter-Platz ein unbeaufsichtigtes Lagerfeuer gefunden wurde. Beim Eintreffen waren keine Flammen mehr zu sehen, die Glutnester waren schnell gelöscht.

Um 10.50 Uhr folgte eine Technische Hilfeleistung. In einem Cafe im Gewerbegebiet Dachau Ost wurde eine bewusstlose Person in der Toilette gemeldet. Da sich die Tür von außen nicht öffnen ließ, wurde die Feuerwehr alarmiert. Die Dame war bei Bewusstsein und der Einsatz für die Feuer-

wehr beendet. Um 21.29 Uhr, als das schwere Gewitter mit Starkregen gerade über Dachau hinweg zog, wurde nach Blitzeinschlag erkennbarerer Feuerschein in einem Gebäude in Mitterdorf gemeldet. Die Freiwillige Feuerwehr Dachau rückte daraufhin mit zwei Löschfahrzeugen und der Drehleiter aus. Gemeinsam mit zwei Streifenbesatzungen der Polizei und dem First Responder Team des THW suchten die Einsatzkräfte nach dem Brand. Trotz intensiver Suche wurde kein Feuer lokalisiert und nach Rücksprache mit dem Melder war klar, dass es sich um eine optische Täuschung gehandelt hatte. red

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

0800-7737734 free call

Abflussrohr-Reinigung 08131-95569

112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 2. August – 9. August 2014

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 02.08.2014 Amper-Apotheke, Bahnhofstraße 10, Dachau, Tel. 08131/7 80 66 So., 03.08.2014 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Mo., 04.08.2014 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 Di., 05.08.2014 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 Mi., 06.08.2014 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Do., 07.08.2014 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Fr., 08.08.2014 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 02.08.2014 St. Georg-Apotheke, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 So., 03.08.2014 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Mo., 04.08.2014 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06 Di., 05.08.2014 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 Mi., 06.08.2014 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Do., 07.08.2014 Glonn-Apotheke, Bürgerm.-Neumeyr-Str. 7, Allershausen, Tel. 0 8166/9920 90 Fr., 08.08.2014 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778

55

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Vierkirchen

Bücherei geschlossen Die Bücherei Vierkirchen ist vom 18. August bis einschließlich 10. September wegen Urlaub geschlossen.

Was steht an?

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

TAUSCHRAUSCH Klamotten-Tauschevent in der Altstadt

AICHACH 86551 Aichach Rudolf-Diesel-Straße 6 Tel. 01805 - 89 83 00 www.aichach.cineplex.de

Kartenreservierung 01805/ 898300 (ohne Reservierungszuschlag) (0,14 Euro aus dem Festnetz; maximal 0,42 Euro aus dem Mobilfunknetz)

Sonntags und mittwochs zwischen 15.15 und 20 Uhr, an allen anderen Tagen zwischen 15.15 und 22.00 Uhr Programmansage: 0 82 51/89 83 89 www.cineplex.de/aichach

NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 12 Jahren)

22 JUMP STREET NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 16 Jahren)

THE PURGE: ANARCHY LADIES FIRST PREVIEW am 6. August um 20:00 Uhr

EIN AUGENBLICK LIEBE

Garderobe ohne Geld erneuern. n DACHAU ∙ Fünf Freundinnen aus Dachau, Annika, Alice, Lena, Lina und Viola, veranstalten am 8. August in der Dachauer Altstadt ein KlamottenTauschevent, den TAUSCHRAUSCH. Nachhaltigkeit und Ökologie spielen dabei eine wichtige Rolle. Mit dem Tausch möchten die Organisatorinnen die Umwelt entlasten und gegen Konsumwahn und Verschwendung antreten. Der Erlös geht an das Frauenhaus in Dachau.

FOTO: privat

»Wir sorgen auch für schöne Dinge wie Musik, Speis und Trank«, so die Organisatorinnen. Und wer wird wohl Tauschkönig? Es dürfen maximal zehn Tauschteile pro Tauscher, schön säuberlich auf einem Kleiderbügel, mitgebracht werden. Unkostenbeitrag 3 Euro für aktive Tauscher, Anmeldungen bis 4. August unter tauschrausch@ ilifoerm.com möglich. Veranstaltungsort: Hinter der Gottesackerstraße 2 in der Dachauer Altstadt. red

Dachau

Ausstellung Von Samstag, den 2. August, bis Ende September stellt Michael Kuhr seine fotografischen Arbeiten im Alten Schulhaus Dachauer Kultur-Schranne aus.

Die Kulturschranne, Pfarrstra-

ße 13 in Dachau, ist Montag bis Freitag zwischen 11 und 23 Uhr geöffnet, Samstags und Sonntags zwischen 10 und 23 Uhr. Die Vernissage zum Auftakt der Ausstellung findet am 2. August um 14 Uhr statt.

4-TEENS PREVIEW am 6. August um 17:30 Uhr

STEP UP ALL IN

Tickets unter:

089 – 49 00 94 49 [Mo.-Fr. 10-18 Uhr]

PLANET DER AFFEN - DOUBLE KINO FÜR KENNER am 4./5. August um 17:30/20:00 Uhr

DIE ZWEI GESICHTER DES JANUARS Der KURIER verlost

Gewinnfrage:

Am 7. August findet von 10 bis 12 Uhr im Bezirksmuseum Dachau, Augsburger Straße 3, ein Waschtag wie anno dazumal statt. Nach einem kleinen Erkundungsgang durch das Museum wird im Hof wie zu alten Zeiten gewaschen, getrocknet und gebügelt. Bei

LIVE 2014

schlechtem Wetter gibt es ein Alternativprogramm in der Remise. Für eine sommerliche Erfrischung ist gesorgt.

Für Kinder ab 6 Jahren kostet die Veranstaltung 12 Euro inklusive Eintritt. Anmeldung unter 08131/5675-13 oder verwaltung@dachauer-galerien-museen.de

Besichtigungstag Sonntag, 3. August 2014 11 bis 15 Uhr

Lernen Sie unsere Residenz näher kennen und machen Sie sich Ihr eigenes Bild vor Ort: Hausführungen Informationsgespräche Beratungen zur stationären Pflege verschiedene Therapiemöglichkeiten eigenes Freizeitprogramm

Mit seiner legendären Band und großem Orchester

21. + 22.10.14 OLYMPIAHALLE

13.11.14 MUFFATHALLE

Welcher Film läuft im Kino für Kenner?

Schicken Sie eine Postkarte oder e-Mail mit dem Lösungswort bis Donnerstag, 7. 8. 2014 mit Angabe Ihrer Adresse an den KURIER Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau, info@kurier-dachau.de Es entscheidet das Los. Die Karten werden zugeschickt. *Eintrittskarten für einen Film Ihrer Wahl (auch 3-D). Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr –

Waschtag

• • • • •

am 6. August um 20:00 Uhr

* 3x 2 Karten

Dachau

Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Ihr Interesse!

Mehr entdecken

15.11.14 OLYMPIAHALLE

11.12.14 CIRCUS KRONE

Infos und weitere Veranstaltungen unter www.globalconcerts.de Tickets unter www.Ticketmaster.de und 089-49 00 94 49

Pro Seniore Wohnpark Ebersbach Lindacher Feld 1 · 85258 Weichs-Ebersbach Telefon 08137 933-0 · www.pro-seniore.de

ens hof arten n e g ff Pfa r Bierahnhof e m B r. 86 Ilm t ß grö Direkt ahner Sten a. d. c f Mün ffenho fa P 6 7 852

Tipps T ipps zur zur Vermeidung Vermeidung von von Reiseübelkeit Reiseübelkeit T Treten reten Sie Sie Ihre Ihre R Reise eise ausgeschlafen ausgeschlafen an. an. Vermeiden Vermeiden Sie Sie Alkohol, Alkohol, Tabak, Tabak, Ka ffee und und andere andere G enussmittel, die Kaffee Genussmittel, die den den Magen Magen reizen. reizen.

Essen Sie Sie am am Tag Tag vor nd am am Reisetag Reisetag keine Essen vor der der Abreise Abreise u und keine schweren, schweren, d den en Mage n be lastenden S peisen!

Magen belastenden Speisen!

V Sie Hektik Hektik und und Stress, Stress, besonders besonders kurz kurz vor vor der der Abreise.

Abreise.

Vermeiden ermeiden Sie Sie Auto!

Das kann helfen, die ie Ü Übelkeit belkeit mA uto! D as ka nn sschon chon h elfen, d Sorgen Sorgen S ie ffür ür ffrische rische LLuft uft iim zu vertreiben. vertreiben.

S Suchen Sie bei Anflug von Übelkeit uchen S ie ssich ich b ei A nflug v on Ü belkeit einen einen Fixpunkt Fixpunkt in in der der Ferne, Ferne, der der ssich ich kaum kaum bewegt. bewegt. Vermeiden Vermeiden Sie Sie langes langes Lesen Lesen im im Auto.

Auto.

IIm Flugzeug Plätze den Tragflächen mF lugzeug ssind ind die P lätze zzwischen wischen de nT ragflächen die rruhigsten. uhigsten.

Unser Duft im August:

Citronella bio Das Öl wird durch Wasserdampfdestillation der Gräser gewonnen.

In der Duftlampe verbreitet das Öl eine sanft anregende und konzentrationsfördernde Atmosphäre. In Verbindung mit den ätherischen Ölen Zeder und Niauli hilft es sehr gut an den lauen Abenden die Mücken abzuwehren.

Selbstverständlich kann es in Kombination mit Basisölen auch als biologisches Insektenabwehrmittel am Körper eingesetzt werden.

Montag Montag - F Freitag reitag d durchgehend urchgehend v von on 8 8:15 :15 - 1 18:30 8:30 Uhr Uhr Samstag Samstag von von 8 8:15 :15 - 12:00 12:00 U Uhr hr fü fürr Si Sie eg geöffnet eöffnet Einfache Anfahrt Einfache A nfahrt - Parkplätze Parkplätze rund rund um um den den Ernst-Reuter-Platz Ernst-Reuter-Platz Ernst-Reuter-Platz Ernst-Reuter-Platz 2 // // 85221 85221 Dachau Dachau // // Tel.: Tel.: 0 81 81 31 31 / 2 10 10 87 87 // // Fax: Fax: 0 81 81 31 31 / 2 56 56 17 17 .K. //// EMa nfo@ludwig-thoma-apotheke.de A Apotheker potheker R Reinhard einhard Sta Stangl ngl e e.K. EMail: il: iinfo@ludwig-thoma-apotheke.de

Das Programm für Sauberkeit Reinigungsgeräte für Profis und Heimwerker

Wir beraten Sie gerne.

Hochdruckreiniger · Kehrmaschinen Nass-/Trockensauger und viele weitere Helfer für Profis und Heimwerker!

Mühlich

Zufahrt trotz Baustelle möglich!

Weiherstr. 1 · 85354 Freising-Achering Telefon 0 8165/50 60 · Fax 0 8165/613 90