KW 32-2014

Heizung • Sanitär • Solar • Neubauten – Modernisierung • Heizkesselerneuerung • Bäder – Seniorenbäder • Wartung – Kundendienst

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 32 · 9. August 2014 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Kleinkinder im Auto überhitzt

Sonderseiten

Frautag Jetzendorf

85221 Dachau · Rudolf-Diesel-Str. 5a www.jk-haustechnik.com Telefon 0 81 31/33 20 880

PKW in der prallen Sonne geparkt/Passantin verständigt Polizei n DACHAU ∙ Schon mehrmals nes Supermarktes im Indus- ne geparkt war und sich eines Polizeibeamten, die Fenster zu

Mehr ab Seite 12 haben wir auf unseren Tier- triegebiet Dachau seit länge- der Kinder offenbar nicht öffnen, was dem Mädchen je-

seiten darauf hingewiesen, dass man Hunde bei sommerlichen Temperaturen auf keinen Fall im Auto lassen soll.

Sonderseiten Dass das umso mehr für Kinder gilt, schien uns eigentlich selbstverständlich und wir sahen keine Notwendigkeit, extra darauf aufmerksam zu Mehr ab Seite 19 machen. Niemand in der KURIER-Redaktion konnte sich vorstellen, dass man seine Kinder in einem geschlossenen Auto in der prallen Sonne Sonderseiten einsperrt und im Supermarkt einkaufen geht. Leider genauso letzten Samstag in Dachau Mehr ab Seite 30 passiert und Gott sei Dank konnten die Kinder rechtzeitig befreit werden.

Volksfest Dachau

Fußballführer

Laut Polizeibericht verständigte am 2. August gegen 13 Uhr eine 29-jährige Dame aus Karlsfeld die PI Dachau, Mehr auf Seite 34 da sie auf dem Parkplatz ei-

Sonderseite

Steuer & Recht

Bitte eintreten!

rer Zeit einen PKW beobach- mehr rührte, verständigte die tete, in dem zwei Kleinkinder Dame die Polizei. Beim Einsaßen. treffen der Beamten erkannten diese, dass das dreijährige Da der Pkw mit komplett ge- Kind wohl im Fahrzeug schlief schlossenen Fenstern bei ei- und noch regelmäßig atmete. ner Außentemperatur von Das fünfjährige Kind versuchrund 30°C in der prallen Son- te dann unter Anleitung der

doch nicht gelang.

Der Fahrzeugführer wurde im Supermarkt mehrmals ausgerufen, erschien aber erst am Fahrzeug, als die Polizeibeamten gerade die Fensterscheibe des Autos einschlagen wollten, um die Kinder zu bergen.

Die deutlich überhitzten Kinder wurden dann erst einmal von der besorgten Passantin mit einem Getränk versorgt, bevor sie mit ihrem Vater die Heimfahrt antreten konnten.

Polizeipressesprecher Michael Richter erklärte am Donnerstag auf Anfrage der KURIERRedaktion, dass die Staatsanwaltschaft zur Zeit prüft, ob der Tatbestand einer fahrlässigen Körperverletzung in FraDie Kleinen schlafen grad so schön, man muss nur kurz etwas ge kommt und die Angelegenerledigen…. Trotzdem, bitte niemals Kinder bei sommerlichen heit dann als Straftat verfolgt chk Temperaturen im Auto zurücklassen.

FOTO: fotolia wird.

trachten-heider.de HELIOS Amper-Klinikum Dachau · HELIOS Amper-Klinik Indersdorf

Riesige Auswahl namhafter Marken und Eigenproduktion

er v .amp www

e it al.d

z. B. Dirndl inkl. Schürze jetzt ab € 79,– Viele Lederhosen ab € 159,–

LENBAUSTEL E PREIS

ADLER-APOTHEKE

Haferlschuhe ab € 59,– Trachtenwesten ab € 69,–

Erweiterte Öffnungszeiten vom 1.8. bis 4.10.2014 Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr u. Sa. 10 – 16 Uhr

Lederhosen-Set (5-tlg) € 199,–

Apothekerin Johanna Wagner Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Telefon 08139/591 · Fax 08139/15 81

Öffnungszeiten: Do.+Fr. 10–19 Uhr, Sa. 10–16 Uhr Dirnismaning 24 · 85748 Garching

Tel.: 0 89/32 92 93 54

Sommeraktion 2014 * • sparen Sie 50% für ganze 6 Monate • 50% für die erste Person • für jede weitere Person 50% + weitere 120 € extra sparen • Zeitraum: innerhalb der bayerischen Sommerferien 30.07. bis 15.09.2014 * nur für Personen, die uns noch nicht kennen

Rufen Sie uns an

Krankenhausstraße 15, 85221 Dachau, Tel. 08131/76-300 Maroldstraße 45, 85229 Markt Indersdorf, Tel. 08136/939-496

!

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

Altstadtgarage wiedereröffnet

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Sanierungsarbeiten sind abgeschlossen n DACHAU ∙ Endlich ist es soweit. Die Sanierungsarbeiten an der Altstadtparkgarage sind abgeschlossen und seit dem 1. August ist die Parkgarage in der Wieningerstraße wieder eröffnet. Der Kostenrahmen von 2,8 Millionen Euro konnte eingehalten, lediglich der geplante Wiedereröffnungstermin musste wegen widriger Witterungsverhältnisse um vier Wochen verschoben werden.

Die Altstadtparkgarage ist 1984 gebaut worden, nach 30 Jahren war eine grundlegende Sanierung des Bauwerks erforderlich. Der Stadtrat genehmigte einen Kostenrahmen von 2,8 Millionen Euro, der nicht überschritten wurde.

Kernpunkt der Sanierung war die Aufbringung einer Isolationsschicht auf den Beton. Voraussetzung dafür war eine Mindestbauwerkstemperatur von 8 Grad, die im Winter nicht gegeben war. Dadurch

hat sich der Fertigstellungstermin von Ende Juni auf Ende Juli verschoben. Das neue Bauwerk ist nun optisch und sicherheitstechnisch auf dem neuesten Stand der Technik, insbesondere in puncto Brandschutzsicherheit.

Die Anzahl der Parkplätze hat sich zwar von 138 auf 121 verringert, dafür sind die Parkflächen verbreitert worden und auch mehr behinderten- und familiengerechte Stellflächen

vorhanden. Die Außentreppe an der Gottesackerstraße ist nun durch eine komplette Einhausung aus Glas wettersicher.

Bedarfsgerechtes Parken für Kurz- und Dauerparker wird durch ein neues Parkmanagementsystems möglich. Dauerparker können ihren Parkplatz bei jeder Einfahrt frei wählen, dadurch wird die Auslastung der Parkgarage erhöht und unterm Strich stehen mehr Kurzparkplätze zur Verfügung. red

Die Altstadtparkgarage erstrahlt im neuen Glanz. FOTO: Blank

Bavaria Markisenbau FABRIKVERKAUF

säum l i b Ju bote e g n a

Mir sanFabrikverkauf in Bayern dahoam!

86564 BRUNNEN Kurze Lieferzeiten!

nen n u r in B

Anzeige mitbringen, Gutschein über € 30,–

wird beim Kauf verrechnet!

r führen Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal.

Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo

BEI SCHROBENHAUSEN

Fr 9 18 Uhr Sa 9 12 Uhr Sa 9 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw Fax (0 84 54) 36 76

Auf geht’s nach Brunnen!

TEL. 0 84 54/36 63

Urlaub auf Balkonen und Terrassen mit Wintergartenbeschattungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien.

Neubespannungen und eigene Näherei. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal!

Anzeige mitbringen, Gutschein über ¤ 30,– wird beim Kauf einer Markise verrechnet!

Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 08454-36 63 + 35 89 bzw. Fax 08454-36 76

Fertigung: 86564 Brunnen bei Schrobenhausen Telefon (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de 81673 München · St.-Veit-Straße 61a Telefon (089) 43 26 75 + 43 67 00 88

6 x in Bayern

Filialen: Germering Moosburg Höchstädt Künzing

Telefon (0 89) 8 40 11 50 Telefon (0 87 61) 6 62 16 Telefon (0 90 74) 23 37 Telefon (0 85 49) 91 09 08

Lokales 3

Samstag, 9. August 2014

PolstermĂśbel aus eigener Herstellung

Einsendeschluss 1. Oktober

Fabrikverkauf in Gerolsbach Individuelle MaĂ&#x;anfertigung nach Ihren WĂźnschen – OHNE AUFPREIS

ĂœB prämiert die schĂśnsten SchultĂźten n DACHAU ∙ Noch gut sechs Dachauer ABC-SchĂźtzen. Wie gergemeinschaft Dachau (ĂœB) Wochen sind es bis zum Schul- schon seit vielen Jahren prä- auch heuer wieder die schĂśnsbeginn fĂźr die diesjährigen miert die Ăœberparteiliche BĂźr- ten selbst gebastelten SchultĂźten Dachaus.

Von 12.9. bis 1.10. kĂśnnen die Fotos bei Spielwaren Schmidt, Bäckerei Denk, Glaserei Eberle/Gerstner, CafĂŠ Konditorei Eder und Obeser’s Gebäckhäusl, Lotto Toto Solak, Heilpraktikerin Maria Kaltner sowie Ergotherapie Lehn abgegeben werden. Auf der RĂźckseite des Fotos mĂźssen Name und Telefonnummer vermerkt werden. ĂœB-Vorstandsmitglieder (von li) Dieter Holder, Rainer RĂśsch, Eine Einsendung per E-Mail ist Markus Kandler, Walter Plennert, Renate RĂśsch und Christine ebenfalls mĂśglich am schulSiemens.

FOTO: ĂœB tuete@ueb-dachau.de. red

ÂťWozu Kunst?ÂŤ Treffpunkt Landtag in der Sommerakademie n DACHAU ∙ ÂťWozu Kunst?ÂŤ Ăœber diese und andere Fragen diskutierte der Dachauer Landtagsabgeordnete Martin GĂźll bei einem ÂťTreffpunkt Landtag SpezialÂŤ im Rahmen der KVD Sommerakademie mit nationalen und internationalen Gästen.

Auf dem Roten Sofa nahmen Platz: die dänische Kßnstlerin Inge Jakobsen, der Kunstpädagoge an der Realschule Dachau Stefan Flach und der KVD-Vorsitzende Johannes Karl.

Kunst machen koste einfach oft auch viel Geld, berichteten die KĂźnstler. Wer nicht zu den Stars der Kunstszene gehĂśrt und Millionen fĂźr seine Werke kassiert, mĂźsse viel GlĂźck haben, um durchzuhalten.

Die Frage „Wozu Kunst?“ fand gerade beim Themenbereich Bildung eine eindeutig Antwort. Kunst trage extrem viel zur PersĂśnlichkeitsbildung bei und mĂźsse mĂśglichst frĂźhzeitig in der BildungsbiograďŹ e

der Kinder einen hohen Stellenwert bekommen. Doch oft werde Kunst in der Schule eher als Nebenfach behandelt. Auch Bildungsexperte Martin GĂźll hatte seine Zweifel, Âťob wir mit dem Fach Kunst noch richtig unterwegs sindÂŤ. Gerade in der Kunst mĂźsse man sich ausprobieren und Fehler machen dĂźrfen.

In der anschlieĂ&#x;enden Diskussionsrunde mit dem Publikum wurde der Wunsch nach mehr Transparenz bei Kunstankäufen in Stadt und Landkreis Dachau deutlich. ÂťMan sollte das Gekaufte doch Ăśffentlich ausstellen und daraus kein Geheimnis machen oder die Kunstwerke in Archiven verschwinden lassenÂŤ, forderte der Dachauer KĂźnstler Bruno Schachtner. AuĂ&#x;erdem wurde der Vorschlag diskutiert, inwiefern das ehemalige MD-Gelände der Papierfabrik sich als Kunsthalle eignet. red

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch: 8 bis 16 Uhr Donnerstag und Freitag: 8 bis 19 Uhr – Samstag: 10 bis 16 Uhr

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

WILDPARK POING DAS NATURERLEBNIS Der Wildpark Poing liegt in einer reizvollen Landschaft mit Wald, Wiesen und Gewässern. Wie in freier Wildbahn kÜnnen Sie unsere einheimischen Wildarten beobachten. Das Wild ist sehr vertraut und frisst zum Teil sogar aus der Hand ohne Zaun zwischen Mensch und Tier.

2

570.000 m

„Die Wildnis rĂśhrt“ auch im Wildpark Poing

In den Bächen und Teichen tummeln sich Fische und Wasserwild.

Ein Naturlehrpfad und viele Kleintier- und Vogelgehege gestalten den 4 km langen Rundweg abwechslungsreich.

Ein groĂ&#x;er Spielplatz mit Kiosk und Picknick-Wiese ist im Zentrum des Wildparks der Treffpunkt fĂźr Jung und Alt

Gäste auf dem Rotem Sofa (von li) Stefan Flach, Johannes Karl und Inge Jakobsen im Gepräch mit Martin Gßll.

FOTO: SPD

Ständig gßnstige Sonderposten am Lager!

FĂźr die Kinder ist ein sehr groĂ&#x;er Spielplatz angelegt, der keine WĂźnsche offen lässt.

Ein Falkner zeigt zweimal täglich eine lehrreiche Greifvogelschau mit freiiegenden Adlern, Falken und Eulen.

Freitags keine VorfĂźhrung

Die Greifvogel-VorfĂźhrung

(ausgenommen Feiertage und Ferien)

Das Wild ist sehr vertraut

Täglich ab 9.00 Uhr geÜffnet S2 Poing, Autobahn A 94, Ausfahrt Parsdorf www.wildpark-poing.de

KULTURHEIDELBEEREN aus Deutschland, Kl. I, Sorte: Duke, 400-g-Schale

0.49

1 kg: € 4,98

1.99

1.11

1.79

FRISCHE HÄHNCHENSCHENKEL** KL A, mit bis zu 25 % Rückenanteil, H 100 g

FRISCHES SCHWEINEKOTELETT** eisterlich zugeschnitten, 100 g m

GRILLSCHEIBEN** aus dem Schweinehals, verschieden mariniert, je 100 g

FRISCHE SCHWEINEFILETKÖPFE**

100 g

0.33

0.39

0.55

0.69

ORIGINAL BAYERISCHER LEBERKÄS'** oder RIESENLEBERKÄS'-AUFSCHNITT** fein oder grob oder KALBSKÄS** ofengebacken, je 100 g HERGESTELLT

SENFTER PUSTERTALER RAUCHSCHINKEN** 100 g

PRÉSIDENT TORTENBRIE** f ranzösischer Weichkäse, 50 % Fett i. Tr., 100 g

ETTALER KLOSTERKÄSE** eutscher Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., d mild, 100 g

ESSREIFE FRÜCHTE

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

AVOCADO aus Peru, Kl. I, Sorte: Hass, je Stück

PFIRSICHE oder NEKTARINEN aus Spanien, gelbfleischig, Kl. I, je 1 kg

GURKEN aus den Niederlanden, Kl. I, je Stück

BEI UNS IN

BAYERN

GLUTEN

0.69

FREI LACTOSE

FREI

GLUTEN

1.79

FREI LACTOSE

FREI

0.69

1.79

STAR MARKE ORANGEN- Star Marke SAFT Mild oder ohne Fruchtfleisch, je 1-l-Packung

BERNBACHER „DIE GUTEN“ EIERTEIGWAREN verschiedene Sorten, je 250-g-Packung

MILKA XL COOKIES verschiedene Sorten, je 184-g-Packung

MÖVENPICK CAFÉ „DER HIMMLISCHE" gemahlen oder ganze Bohne, je 500-g-Packung

100 g: € 0,24

100 g: € 1,08

1 kg: € 7,98

0.79*

-25 ⋆ ⋇

0.59

%

JIM BEAM BOURBON WHISKEY 4 0 % Vol., 0,7-l-Flasche

2.59*

12.99*

VOLVIC Naturelle oder Leichtperlig, je 6 x 1,5-l-PET-Kasten

5.34*

9.99

ACHTUNG! VOLLTREFFER PEDIGREE verschiedene Sorten, je 800-g-Dose

1 kg: € 1,24

⋇ ⋆

0.99

-44%

-27 ⋆ ⋇

8.49

LISTERINE MUNDSPÜLUNG ene Sorten,

verschied je 500-ml-Flasche 1 l: € 5,98

⋇ ⋆

2.99

Gültig vom 11.08 bis 16.08.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

LACTOSE

FREI

1.49*

1.29

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten

11.79*

%

4.29*

%

BAYERN

+ 2 FLASCHEN GRATIS 1 l: € 0,61 zzgl. Pfand: € 3,60

-25 ⋆ ⋇

3.99

-33 ⋆ ⋇

3.99

1 l: € 0,44 zzgl. Pfand: € 3,00

1 l: € 14,27

1.79*

5.99*

1.99

HERGESTELLT BEI UNS IN

-30%

%

1 kg: € 3,70

1 kg: € 0,74

-46 ⋆ ⋇

0.37

Druckfehler vorbehalten.

WA_KW33_2014_M

FLASC HEN

DR. OETKER VITALIS MÜSLI verschiedene Sorten, z. B. Schoko Müsli, 600-g-Packung

MÜLLER REINE BUTTERMILCH ax. 1 % Fett, m Becher 500-g

0.69*

*Unser bisheriger Verkaufspreis

AUS EIGENER HERSTELLUNG

%

3.15*

-29 ⋆ ⋇

2.22

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

%

Lokales 5

Samstag, 9. August 2014

Streit mit Crossfahrer

Sommerfest Lustig und musikalisch umrahmte Feier n MARKT INDERSDORF ∙ Bei schönstem Wetter feierte man im Senterra Pflegezentrum das diesjährige Sommerfest. Liebevoll wurde der Gartenbereich in sommerlicher Frische dekoriert und auch der Speisesaal erblühte in frischen Farben.

Das Fest wurde durch Clown Antonio eröffnet, der die Bewohner und deren Angehörige in Empfang nahm. Musikalisch wurde das Fest durch Walter Vida begleitet, der für ausgelassene

Stimmung sorgte. Jeder Bewohner, Angehörige und Mitarbeiter erhielt als kleines Dankeschön eine Sonnenblume. Ein weiteres Highlight war die Tombola, die Dank der großzügigen Spenden der Markt Indersdorfer Geschäfte, denen ein herzliches Dankeschön gilt, sehr vielfältig ausfiel.

So ging dieser schöne Tag zu Ende und das Senterrra-Team will nicht versäumen, sich bei allen helfenden Händen zu bedanken. red

Die Sonne strahlte ebenso wie die Gäste.

FOTO: Senterra

n DACHAU · Gegen 16.50 Uhr wollte ein Anwohner einen Motocross Fahrer zur Rede stellen, weil der ständig ohne Nummernschild in der Straße auf und ab fuhr. Es kam zu einer verbalen Auseinandersetzung auf der Straße. Plötzlich gab der Biker Gas und entfernte sich. Hierbei fuhr er dem 42 jährigen Anwohner über den Fuß, wodurch dieser leicht verletzt wurde.

Die Beschreibung des Motorradfahrers: Zirka 20 bis 25 Jahre alt, längere rot-blonde Haare, schlank, 180 cm, Sommersprossen und blaue Augen, rot/weißer Helm, graue Arbeitshose. weißes T-Shirt mit Aufschrift BHS und Farbresten, das Motorrad war eine weiß/rote Vollcross Maschine mit Aufschrift DX300.

Hinweise auf die Identität des Motorradfahrers bitte an die PI Dachau. red

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

Wildkräuterwanderung FU unterwegs mit Brigitte Plank

Die Damen der FU bei einer Wildkräuterwanderung. FOTO: FU n HAIMHAUSEN ∙ Unter dem Motto »Essbare Wildpflanzen« organisierte die Frauen Union Haimhausen im Juli eine Wildkräuterwanderung.

Auf dem landwirtschaftlichen Anwesen der Familie Plank in Inhausen wurden die Damen mit einer selbst hergestellten Kräuterlimonade begrüßt. Danach begann die gemütliche Wanderung, bei der durch Brigitte Plank eine Vielfalt von geschmacklich, interessanten

n Ihnen Wir biete alität! u 100% Q

Bitte Ausw eis

mitbringen

Unseree

Überrasch

für Geburtsta g

Asiatische Erlebnisgastronomie in Unterschleißheim

Exotisch. Exzellent. Einmalig!

Ein Feuerwerk asiatischer Köstlichkeiten Genuss zu jedem Anlass im Asien Palast

Wildpflanzen und Beerensträucher, die auf nahezu jeder Wiese und an jedem Waldrand wachsen, vorgestellt wurden. Mit einer herrlichen und geschmackvollen »Kräuterbrotzeit« wurden die Damen nach der Wildkräuterwanderung auf dem Plank-Hof mit selbsthergestellten KräuterPesto, Kräutersalz, Kräuterquark, Springkrautgelee und selbstangesetzten Schlehenlikör verwöhnt. red

ung

skinder

Geburtstag sk Tage vor od inder, die bis zu siebe er nach ihr n em Geburts in Begleitu ng tag zahlenden Gä von mind. 3 erwachs en ein Überras sten bei uns essen, erh en ch einen gleich ungsgeschenk und alten we schein für ein rtigen GutGericht (nich e weiteres t ben Tag ein am sellösbar)

Gültig bis 30 . 9.

Schauen Sie dem Meisterkoch über die Schulter: Im Asien Palast werden erlesene Zutaten am Teppanyaki-Grill vor Ihren Augen zubereitet. Jede Menge Köstlichkeiten erwarten Sie auch am chinesischen Buffet und in der Sushi-Ecke. Schlemmen Sie sich durch Asiens kulinarische Verführungen! Als süßen Abschluss empfehlen wir köstliches Obst, eingetaucht in einen Schokobrunnen!

2014

Mongolischer Grill auf original Teppanyaki Grillplatte zubereitetes Fleisch und Meeresfrüchte

Jetzt mit neuem Buffet: Noch größer – noch besser!

t fe uf B

ÜBER 30 WARME GERICHTE AM BUFFET M itt ag sab B

7,

90

uf

Genügend Parkplätze vor dem Restaurant.

Tischreservierung unter 0 89/37 06 69 88.

fe

t

Restaurant Asien Palast · Morsestraße 1 · 85716 Unterschleißheim Tel. 0 89/37 06 69 88 · www.asienpalast-ush.de · info@asienpalast-ush.de Tägl. geöffnet: 11.30 – 15 Uhr, 17.30 – 23.30 Uhr · Selbstabholer: 10 % Rabatt

le al uf A

d un e t h ic e) er nk e G r ä lag t e t e r G Vo ns 4 ar 1 -c e n e n hei 20 l- a m e g sc 9. ür à o m g t 0. r f

% 0 2

R

a

t a b

t

n u r Gu 3 u ! g e n es um in n son s u t i g s z e er ) ( A ü l die bis sch P R B G t e N ur u in M N G e (

6 Lokales

kurier-dachau.de

16 von 17 sind dabei Röhrmoos nun bei Dachau AGIL e. V. n ESCHENRIED ∙ Die Gemeinde Röhrmoos ist wieder Mitglied bei Dachau AGIL. Die SPD-Fraktion stellte bereits im Juni einen Antrag auf erneute Mitgliedschaft. In der Juni-Sitzung des Gemeinderates erläuterten der 1. Vorsitzende Peter Felbermeier und Geschäftsführerin Sylvia Podewils die Aufgaben, Tätigkeiten und Vorteile einer Mitgliedschaft beim Regionalentwicklungsverein – wie sich nun zeigte erfolgreich.

Röhrmoos, ursprünglich eines der kommunalen Gründungsmitglieder von Dachau AGIL, kündigte 2010 seine Mitgliedschaft. Die Räte sahen damals ein Missverhältnis zwischen den Ausgaben und den Ergebnissen.

Der 1. Vorsitzende Bürgermeister Peter Felbermeier freut sich sehr über die überdachte Position und das neue Votum: »Wir befinden uns in einer spannenden Zeit, was die Regionalent-

wicklung unseres Landkreises anbelangt. Aktuell befindet sich Dachau AGIL in der Erstellungsphase der Lokalen Entwicklungsstrategie, deshalb ist es wichtig, dass alle Gemeinden gemeinsam an einem Strang ziehen und Einfluss nehmen. 16 von 17 Landkreiskommunen sind nun Mitglied«. Er hieß Röhrmoos herzlich willkommen. »Ich freue mich sehr über den Beitritt der Gemeinde Röhrmoos und hoffe, dass nun auch noch die Große Kreisstadt Dachau AGIL beitreten wird«, sagt Landrat Stefan Löwl in einer ersten Reaktion. »Viele Herausforderungen der Zukunft wie die Themen Verkehr, Siedlungsentwicklung, Demographie und Umweltschutz können nur gemeinschaftlich im Landkreis Dachau gelöst werden. Dachau AGIL ist die ideale Plattform zur Förderung der interkommunalen Zusammenarbeit im Landkreis.« red

Auf geht’s zur Kurier Radltour am Samstag, den 30. August ’14 ab 9.30 Uhr Der KURIER Dachau in Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsförderung Karlsfeld 30. August, 9.30 Uhr am Karlsfelder See 10.00 Uhr 15.00 Uhr Karlsfelder See, Radwege rund um Karlsfeld, Karlsfelder See Jeder sollte ein verkehrssicheres Fahrrad und einen Fahrradhelm dabeihaben!

5,– ¤/Person; 10,– ¤ für Familien

Anmeldung:

Gratis Auf geht’s

KURIER Dachau Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Tel. 0 81 31 / 33 30 60, Fax 0 81 31 / 3 33 06 66 e-mail: info@kurier-dachau.de

Anmelde-Coupon

Pro Teilnehmer gibt’s eine Brotzeit n, im Paulaner Seegarte , nk trä Ge ies re olf ein alkoh sowie ein Kurier Dachau Radltour 2014-Shirt!

Hiermit melde ich mich verbindlich für die KURIER Dachau Radltour an!

Name Telefon Anzahl der Begleitperson/en:

: Und das gibt’s noch dae zu Hilfe

rst Kostenloser Pannenservice/E ten Tes zum s ike 2 E-B + eine Überraschung!!!

Name/n der Begleitperson/en:

"

Treffpunkt: Start der Tour: Rückkehr: Stationen: Wichtig: Teilnahmegebühr:

Dachau-Team Gemeinsam mit dem Kurier etter und die ne W und Ihrer Familie das schö nießen! idyllische Landschaft ge

Vorname

"

-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-

KW 33 . GĂźltig vom 11.08. bis 16.08.2014

33. Woche 2014. GĂźltig vom 11.08. bis 16.08.2014

Besser leben.

Headline

Besser leben.

Subline

0 5 .

1

Brasilien/Mexiko: Limetten Kl. I 4-St.-Schale

AKTIONSPREIS

Deutschland/Polen: Blumenkohl Kl. I St.

Angebote gĂźltig von Mo. 11.08.14 bis Sa. 16.08.14

9 6 .

0

AKTIONSPREIS

Knackiges Salat-Duett Mischsalat, gewaschen und verzehrfertig, versch. Sorten, (100 g = 0.80-1.00) 150-200-g-Btl.

9 9 .

2

AKTIONSPREIS

Bayr.

Schweinsbratwurst 100 g

9 5 .

0

AKTIONSPREIS

0 5 .

1

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

Aus eigener Herstellung

Dicke SchweineRippe natur oder mariniert 1 kg

Ehemals:

Lyoner 100 g

9 4 .

0

AKTIONSPREIS

Stettner Fruchtweine versch. Sorten, mit Alkohol, 9% Vol., 1-l-Fl.

Le Gruyère Schweizer Hartkäse, mind. 45% Fett i.Tr. 100 g Montag bis Samstag von

9 6 .

1

AKTIONSPREIS

7 bis 20 Uhr fĂźr Sie geĂśffnet.

Fjordforellen-Filet aus Norwegens Fjorden, mit Haut, festes tiefrotes Fleisch, mild im Geschmack 100 g

9 9 .

1

AKTIONSPREIS

Diese Artikel erhalten Sie nur in den beiden REWE Center Märkten.

9 4 .

2

AKTIONSPREIS www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 KÜln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

'DFKDX Ăź .RSHUQLNXVVWUDÂĄH 82140 Olching-Geiselbullach, Hermann-BĂśckerstr. 13

8

kurier-dachau.de

Karlsfeld

Lebensqualität zwischen Dachau und München Karlsfeld bietet Freizeit- und Sportmöglichkeiten, ein Bürgerhaus und zwei gut erschlossene Gewerbegebiete.

Attraktive Anschlusskonditionen Karlsfelds Biomasse- Fernwärmenetz hat Würm überschritten n KARLSFELD · Der Fortschritt des Trassenbaus zur südlichen Wehrstaudenstraße hat eine wesentliche Hürde genommen: Die Würm wurde auf Höhe der Parkstraße gequert. Die Gemeindewerke, das Ingenieurbüro Bauer und

das Team der ausführenden Firma Frankenluk freuen sich über den gelungenen Bauabschnitt.

zur Wehrstaudenstraße zur Heizperiode 2014/2015 mit Biomasse- Fernwärme aus dem Heizkraftwerk an der Nibelungenstraße sicher und Mit der Leitung wird sicher- umweltfreundlich versorgt gestellt, dass die Kunden von werden können. Bis Mitte der Martin-Luther-Straße bis 2014 wurden durch die Fernwärmekunden in Karlsfeld so über 8.500 t CO2 eingespart.

Mmmh, lecker… Jetzt wieder selbst pflücken: bei Familie Offenbeck, Münchner Straße 15, Karlsfeld-Rothschwaige Montag, Mittwoch und Freitag: 9 bis 12.30 Uhr Dienstag und Donnerstag: 14 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 14 Uhr Haupternte: Fr. 14 bis 18 Uhr

Himbeeren

Aktuelle Anfrage der Ernte-Infos unter

08131–98804 und

www.beeren-garten.de

ermöglicht auch die Regelung des kundenseitigen Heizkreises und eines Boilers für das Warmwasser. Die Station funktioniert auch bei zeitweise feuchtem oder nassem Kel-

Bei einer solchen Umstellung sind neben den Vorteilen für Umwelt und Komfort auch die Kosten maßgebend. Hierzu wird für jeden ernsthaften Interessenten ein individuell zugeschnittenes Angebot erstellt. Die künftigen Kunden erhalten nicht nur umweltfreundliche Wärme, die von den Gemeindewerken gelie- Die Fernwärme-Trasse hat die ferte Kompaktstation mit in- Würm überquert.

FOTO: Fernwärme tegriertem Wärmetauscher

ler und ist an der Wand befestigt. Kosten für Wartung der Station nebst Regelung ist im Preis bereits inbegriffen.

Diverse Kosten entfallen bei Fernwärmebezug.

Viele Anlieger haben sich bereits als Interessenten für einen Anschluss gemeldet. Die Trassenanlieger können, solange die Leitung noch im Bau ist, besondere Konditionen für die Umstellung erhalten.

Interessenten können sich kurzfristig bei den Gemeindewerken 08131 / 99-285 oder per Email: waerme@karlsfeld.de oder beim Planer Ingenieurbüro WEUCON telefonisch unter 07321 / 349 65 65 oder per Email: info@weucon.de melden. red

schöner

Dachau Münchner Str.

B471

Karlsfeld

A99

Während des Umbaus vom 16.8. bis 18.9.2014 haben wir geschlossen und die Teams von den dm-Märkten im Wettersteinring 7 und in der Münchner Straße 32 in 85221 Dachau sowie in der Georg-Reismüller-Straße 28a/Stadtteil Allach in 80999 München heißen Sie herzlich willkommen.

AllachUntermenzing

dm-drogerie markt Münchner Straße 140 85757 Karlsfeld Mo–Sa 7.00–20.00 Uhr www.dm.de

P

tr. rS

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Eversbuschstr.

A8

Ausverkaufs-Rabatt * ab 11.8.2014

Ludw igsfel der S tr.

Georg-Reismüller-Str.

aue D ach

Allacher Lohe

Ihr dm-drogerie markt in der Münchner Straße 140 in Karlsfeld baut um. Kommen Sie vorher zum großen Ausverkauf noch einmal vorbei: Ab dem 11.8.2014 erhalten Sie einen Ausverkaufs-Rabatt* von 20 % auf alle Artikel, solange der Vorrat reicht.

Ihre Fotoarbeiten können Sie im Wettersteinring 7 in Dachau abholen.

tr.

ab 19.9.2014 wieder geöffnet

am Freitag, den 19.9.2014, um 7 Uhr

20 %

er S

04 B3

Wiedereröffnung

Karlsfelder See

hn

wird, bauen wir für Sie um.

c Mün

Wettersteinring

Kostenlose Parkplätze vorhanden

* Vom Rabatt ausgenommen sind Pfand, Geschenkkarten, Handy- und iTunes-Guthabenkarten und Erlebnisboxen.

Falls unser Ausverkauf vor dem 14.8.2014 abgeschlossen ist, behalten wir uns vor, früher zu schließen.

Damit Ihr Einkauf bei uns noch

N E I R E F S E S S GRO PROGRAMM:

BIS 23.8.

IN MÜNCHEN

Tägl. von 11–18 Uhr Ferienspaß für unsere Kleinen mit Kinderschminken, Bastelaktionen, die Welt des Zirkus u.v.m. in Kooperation mit

WE

››› SSV

NERSTAG NUR BIS DON

14. AUGUST

1)

FJOFN "SUJLFMO BC O WP G V B , #FJN SU WPO &JOLBVGTXF M BSUFONÚCF G ( "VDI BV

150 €

"VTHFOPNNFO WPO EJFTFS 3BCBUUBLUJPO TJOE .ÚCFM VOE ,àDIFO TPXJF BMMF "SUJLFM EFS .BSLFO 5FNQVS 7PSXFSL &MFLUSPHFSÊUF &CFOGBMMT BVTHFOPNNFO TJOE "SUJLFM BVT VOTFSFO BLUV FMMFO 1SPTQFLUFO EJF VOUFS XXX IPFGGOFS EF FJO[VTFIFO TJOE TPXJF CFSFJUT SFEV[JFSUF PEFS BMT "LUJPOTQSFJT HFLFOO[FJDIOFUF "SUJLFM /JDIU NJU BOEFSFO 3BCBUUBLUJPOFO LPNCJOJFSCBS #POVT$BSE 3BCBUU CFSFJUT FOUIBMUFO #BSBVT[BIMVOHFO OJDIU NÚHMJDI 1SP )BVTIBMU VOE &JOLBVG OVS FJO (VUTDIFJO FJOMÚTCBS (àMUJH CJT FJOTDIMJF MJDI (àMUJH GàS /FVLÊVGF

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG t -VEXJH ,PDI 4USB F .àODIFO t 5FM XXX IPFGGOFS EF t XXX GBDFCPPL DPN .PFCFM )PFGGOFS t Mo – Fr von 10 – 20 Uhr, Sa 9.30 – 20 Uhr

ab Montag 11. August Aktionszeitraum: 11.08.2014 bis 17.08.2014

10 Lokales

kurier-dachau.de

Aktionszeitraum: 11.08.2014 bis 17.08.2014

Fruchtgummi

Erfrischungsgetränk

verschiedene Sorten, 175-g-/200-g-Packung (100 g = –,38/–,33)

teils koffeinhaltig, Cola, Cola Zero oder Fanta Orange 1,25-l-Flasche, zzgl. –,25 Pfand

je Packung

Vodka

37,5 % vol, 0,5-l-Flasche (1 l = 7,98)

(1 l = –,62)

je Flasche

Noch Plätze frei

1,25 Liter

13% billiger

16% billiger

30% billiger

statt –,89

statt 4,79

statt –,95

3,99* –,66*

–,77* Voll-/Colorwaschmittel

Actilift oder Actilift Colour & Style 1,26-l-Flasche (1 l = 2,85) fßr 18 Waschladungen (pro Waschgang –,20) je Flasche

WeichspĂźler

Aprilfrisch oder Sommerbrise 1,2-l-Flasche (1 l = 1,08) je Flasche

33% billige

statt 4,25

statt 1,95

r

15% billiger

3,59*

Äpfel 2 kg „Jonagored�

!0,+,72(4+, ,:98*/2(4+

,:98*/2(4+ 2

is

Bananen lose

1. @

29% * billiger

Sonderpre

–,35

25% * billiger

is

1,49

Sonderpre

is

20% * billiger

–,95

Erstes F-Jugend-FuĂ&#x;ballturnier in RĂśhrmoos n RĂ–HRMOOS ¡ Die Kleinsten der FuĂ&#x;ball-Abteilung der SpVgg RĂśhrmoos richteten Ende Juli ihr erstes eigenes Turnier aus. Bei besten Wetterbedingungen kämpften insgesamt fĂźnf Mannschaften um den Sieg. Mit dabei waren der SV Petershausen, der TSV Schwabhausen, der SV Laim und die SpVgg Hebertshausen.

Gespielt wurde jeder gegen jeden und die verdienten Sieger war am Ende die Mannschaft aus Schwabhausen, der Gastgeber erreichte den dritten Platz. Unter den zahlreichen Zuschauern war auch

Jeans-Hose

fĂźr Herren A 98 (:3<522, 2(89/(4 A ",7-,19, "(88-573 +:7*/ 2(89/(4 A 3 12(8808*/,4 "5*1,9 $9=2, A 7EB,4 â&#x20AC;&#x201C; je Jeans-Hose

9,99*

Dark Blue

Navy Blue

wochs und freitags von 9.30 bis 12 Uhr statt. Die Tage kĂśnnen auch einzeln gebucht werden.

Weitere Informationen sind unter www.asv-dachau.de erhältlich. Anmeldungen und Rßckfragen: Ingrid Sedlbauer, Telfeon 08131-6665733, ingrid.sedlbauer@t-online.de. red

Neue Trikots fĂźr die Minis

Beu

Sonderpre

n DACHAU â&#x2C6;&#x2122; Im September startet der ÂťZwergerlgartenÂŤ des ASV Dachau in ein neues Jahr. Hier wird fĂźr Kinder ein optimaler Lern- und Bewegungsraum geschaffen, in dem die individuelle FĂśrderung der Kleinen im Vordergrund steht.

Der Zwergerlgarten ďŹ ndet immer montags, dienstags, mitt-

Aus der Geschäftswelt

1,29*

Gurken

Zwergerlgarten des ASV Dachau

der erste BĂźrgermeister Dieter Kugler, der es sich nicht nehmen lieĂ&#x;, den Mannschaften am Ende des Turniers ihre Medaillen zu Ăźberreichen. FĂźr das leibliche Wohl aller haben die Eltern der RĂśhrmooser Spieler gesorgt.

AuďŹ&#x201A;aufen durfte die Heimmannschaft in ihren neuen Trikots, gesponsert von der Firma Max Schneider Nutzfahrzeuge GmbH in Dachau, die bereits im Herbst 2013 einen Satz Trikots mit langen Ă&#x201E;rmeln stellte. Ein herzliches DankeschĂśn dafĂźr von der Mannschaft. red

Mid Blue

chselhemden 2er-Set,, Retro-Shorts er-Set, Boxer-Shorts 2er-Set Herren

A (:98=36(9/08*/ +:7*/ 7,04, (:3<522, A */8,2/,3+ #,975 $/5798 (:*/ 04 ,(48 ,2(4., ,7/D2920*/ Sie sparen A 7EB,4 / â&#x20AC;&#x201C; XXL / je r 14,96 2er-Pack

9,99

*

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

24,95

Achselhemden 2er-Set

Retro-Shorts 2er-Set mit Eingriff

Boxer-Shorts 2er-Set mit Eingriff

089 1E44,4 $0, +0,8,4 +07,19 04 +,7 020(2, 044,7/(2) ;54 %(.,4 () 5 . &,7),),.044 ),89,22,4 :4+ ><(7 5/4, (:-><(4. 5+,7 $0, <,4+,4 80*/ ),>F.20*/ 1:7>-70890.,7 0,-,7)(71,09 (4 <<< 4573( 54204, +, (190548(7901,2 8 089 40*/9 (:8.,8*/2588,4 +(88 $0, ,04>,24, 7901,2 >: ,.044 +,7 &,7), (19054 :4,7<(79,9 :4+ (:84(/38<,08, 04 ,04,7 020(2, 40*/9 ;57?4+,4 &07 /,2-,4 /4,4 .,74, <,09,7

33/14

* ,04, 094(/3,.(7(490, $5-,74 +,7 7901,2 04 :48,7,7 020(2, 40*/9 ;57/(4+,4

www.norma-online.de

NORMA LebensmittelďŹ lialbetrieb Stiftung & Co. KG, HeisterstraĂ&#x;e 4, 90441 NĂźrnberg

Die RĂśhrmooser F-Jugend mit ihrem Trainer Thomas Aubele.

FOTO: privat

!

T I M A D S U A R RADIKAL REDUZIERT!

BIS ZU

70% REDUZIERT*

*nur solange d er Vorrat reich t

18 x in und um München: München-Nord, München-Sendling, München-Süd, München-Westend sowie Brunnthal, Eching, Erding, Dachau, Freising, Fürstenfeldbruck, Germering, Haar, Miesbach, Penzberg, Pfaffenhofen, Starnberg, Unterhaching und Unterföhring.

www.hagebaumarkt-muenchen.de Alle Artikel ohne Dekoration. Nur gültig in den teilnehmenden Märkten.

Warenabgabe in handelsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht.

12

kurier-dachau.de

Frautag Jetzendorf

Freitag, 15. August 2014 Auf dem größten eintägigen Markt in Bayern werden wieder bis zu 20.000 Besucher erwartet.

Liebe Jetzendorferinnen und Jetzendorfer, verehrte Gäste,

Mein

auch in diesem Jahr freuen wir uns in Jetzendorf auf den 15. August, den »Frautag«.

Nach dem großen Jubiläum im letzten Jahr findet der Markt bereits zum 301. Mal statt. Es werden allerhand Waren angeboten und natürlich ist auf dem über ein Kilometer langen Markt für das leibliche Wohl bestens gesorgt.

Die Aufwärmphase startet bereits am 14. August mit dem Nachtflohmarkt des TSV Jetzendorf und dem »Warm-Up« in der Weinlaube des TC-Jet-

ag

Fraut

Richard Schnell Altbürgermeister aus Jetzendorf »Vor der Kirche machen wir schon den ersten Rundgang, früher auch mit den Kindern, heute mit meiner Frau Annemarie. In die Kirche und zum Mittagessen gehe ich dann mit der kompletten Familie inklusive Enkel. In welche Wirtschaft, entscheiden wir jedes Jahr neu.

Nachmittags gehen wir gerne zum Kaffee trinken zum TSV, dort treffen wir uns mit Verwandten und alten Bekannten. Abends sind wir beim Martl (Buchberger) und auf der Partymeile, da „muss“ ich traditionell bis mindestens Mitternacht bleiben, weil mir unser Pfarrer Eder dann zum Hochzeitstag gratuliert, der am 16. August ist.

Was mir heuer sicherlich nicht passieren wird, ist dass ich auf dem Frautag als Bürgermeister wegen Problemen in der Gemeinde angesprochen werde.« chk

zendorf. Der Frautag in Jetzendorf hat nicht nur eine lange Tradition, sondern ist für jeden Jetzendorfer etwas ganz besonderes. Selbst die Kinder stehen schon in aller Frühe auf, um beim großen Spektakel nichts zu verpassen. Für uns in Jetzendorf ist der 15.

August ein absoluter Fixpunkt im Kalender und viele planen Urlaub und Unternehmungen um diesen Tag herum.

Wir in Jetzendorf freuen uns Herzliche Grüße, schon auf viele Gäste und einen, beziehungsweise fast Manfred Betzin zwei, tolle Markttage.

1. Bürgeremeister

»Mein Frautag«

Prosit für den Kirchturm

Der Jetzendorfer Nationalfeiertag

Frautag-Bier für Renovierung

n JETZENDORF · Rund 20.000 Besucher kommen jedes Jahr am 15. August zum Frautag, für viele ist das ein feststehender Termin im Kalender.

Ich bin ein bekennender Frautag-Fan und hab in den letzten 55 Jahren nur einen einzigen verpasst. Auch die FrautagTraditionen wie Frautaggeld von Eltern, Paten und Verwandten, Vorabendbesuch beim Nachtflohmarkt und bei Gianni, Weißwurstfrühstück, Dämmerschoppen, Weinlaube… werden in der Familie geMein

ag

Fraut

pflegt. Aber das Schönste ist, mit Kindern durch die Budenstraßen zu gehen, denn das 17.

Barbiepferd, Pfeil und Bogen, Plastikbulldog sind alles lebensnotwendige Dinge.

Heuer hab ich Jetzendorfer und Auswärtige gefragt, »wie schaut dein Frautag aus?« und die Antworten für Sie aufgeschrieben.

Ich wünsche viel Spaß beim Lesen und Freude auf dem Frautag!

Christl Horner-Kreisl KURIER-Redaktionsleitung

Michael Wallner

Vorstand des TSV aus Jetzendorf

n JETZENDORF · 2013 gab es zum 300. Geburtstag des Jetzendorfer Frautags zum ersten Mal ein eigenes FrautagBier, die Idee dazu hatte Dekan Konrad Eder. Seit rund vier Wochen gibt es eine Neuauflage, denn die Klosterbrauerei Scheyern hat wieder einen »Jetzendorfer Sud« angesetzt.

Das FrautagHelle wurde vom Scheyrer Braumeister nach dem bewährten Rezept vom Scheyrer Kloster Hell

gebraut, das Etikett mit der Madonna ziert wieder die Flaschen. Erhältlich ist das Jubiläumsbier bei Gabriell und Georg Endres in Hofer’s Getränkeladen, dort trafen sich zum Verkaufsstart der Jetzendorfer Dekan Eder und Pater Lukas aus dem Kloster Scheyern. Besonders gefreut hat sich Dekan Eder darüber, dass er heuer von jedem verkauftem Träger Frautag-Bier einen Euro für die dringende Renovierung des Jetzendorfer Kirchturms bekommt. chk

»Der Frautag beginnt für mich schon am Vortag mit dem Aufbau vom (Nacht)flohmarkt, danach bleibt man natürlich sitzen, so dass das Aufstehen am Frautag nicht immer leicht fällt.

Aber spätestens um acht Uhr gehe ich dann durch die Standl, meine Frau Elisabeth steht da schon beim Flohmarkt hinter der Kuchentheke. Nach dem Besuch der Hl. Messe geht’s zum Metzger zum Frühschoppen, wo man natürlich die Leute trifft, die alle Jahr beim Martl sitzen. Nachmittags schau ich wieder beim TSV vorbei ob alles passt, außerdem gibt’s dann einen Kaffee und ein Stück von einem der guten, selbst gebackenen Kuchen. Nach einer Maß beim Öttl beginnt gegen 17 Uhr der Abbau des Flohmarkts und wenn wir damit fertig sind, dann Überzeugten sich in Hofer’s Getränkeladen von der Süffigkeit geht’s runter zu Metzger, Weinlaube und Disco, wo wir den des Frautag-Bieres (von li) Georg und Gabriell Endres, Dekan FOTOs: Diana Kreisl Frautag die nächsten Stunden ausklingen lassen.« chk Konrad Eder und Pater Lukas.

Frautag Jetzendorf 13

Samstag, 9. August 2014

Liebe Besucherinnen und Besucher des Jetzendorfer Frautages!

Herzlich möchte ich Sie im Namen der Pfarrei St. Johannes zum diesjährigen Frautag begrüßen! Die Feierlichkeiten zum 300-jährigen Jubiläum im letzten Jahr haben den Ursprung und die Bedeutung dieses großen Festtages zum Ausdruck gebracht und das Bewusstsein dafür gestärkt.

In diesem Jahr wird der Frautag wieder im gewohnten Rahmen begangen: von Seiten der Kirche mit der Lichterprozession am Sonntag vorher sowie einem festlichen Gottesdienst, Kirchenführung und Schlussandacht am Feier-

tag selber. Die „Bruderschaft Unserer Lieben Frau von Altötting in Jetzendorf“ und mit ihr viele Gläubige aus der ganzen Gegend wissen um die machtvolle Fürsprache der Gottesmutter und können sich auf diese Weise im Glauben erneuern, vergewissern und vertiefen.

Für mich persönlich sind die vielen Begegnungen mit den Besuchern während des Tages besonders erfreulich und schön! Und dies wünsche ich auch Ihnen: frohe und festliche Stunden bei der Feier des Jetzendorfer Frautages, sowie

gute Begegnungen mit Gott und den Menschen!

Ihr Geistlicher Rat Konrad Eder, Dekan

Mein

ag

Fraut

Matthias Kißlinger Physio Point in Priel »Ich komme jedes Jahr zum Frautag, schon als Kind mit meinen Eltern aus Obermarbach. Jetzt wohne ich in Jetzendorf und kann meine Einkäufe und Raritäten vom Flohmarkt zwischendurch immer heimtragen. Für mich ist der Frautag wie Facebook in echt, dort trifft man alte Freunde, flüchtige Bekannte und kann jedes Jahr neue Freundschaften schließen.

Für mich und meine Feuerwehrkollegen beginnt der Frautag um 5 Uhr. Dann gehört für mich der Besuch des »Blödes Boot, ich wollte mit dem Feuerwehrauto fahren!« Festgottesdienstes und ein FOTO: privat Kräuterbüscherl vom Frauenbund dazu. Nach der Messe geht’s zum Buchberger Martl zum Weißwurstessen, tagsüber nasche ich mich dann durch die regionalen und exotischen Standl die ganze Straße entlang. Der Frautag-AusSonntag, 10.8.: Lichterprozession klang dauert dann, je nachTreffpunkt 20 Uhr an der Tankstelle, von dort geht es dem ob am nächsten Tag Ardurch die Siedlung zur Kirche mit einer Lichtfeier als beit angesagt ist, mindestens Abschluss bis Mitternacht, da pendle ich Musikalische Umrahmung mit Liedern aus dem neuen zwischen Gianni, Weinlaube Gotteslob und Disco.« chk

Kirchliches Programm

7.2015 vom 27.07.2014 - 31.0 Anzeige. gegen Vorlage dieser

Gewerbering 6 · 85305 Jetzendorf Tel. 0 81 37 / 9 96 43 09 · Mobil 01 70 / 2 74 62 27

EINFEST W S E H C S I ITALIENam 14. 8. ab 17 Uhr

et 10 Uhr geöffn eine b a g ta u ra F Am che W izza, italienis p n fe o lz o H e Frisch ie Getränke und alkoholfre ORIGINAL HOLZOFEN PIZZERIA BEI GIANNI Hauptstraße 3 · 85305 Jetzendorf

Telefon 08137-808223

Treffpunkt bei schlechtem Wetter direkt in der Kirche Donnerstag, 14.8.: Feierlicher Vorabendgottesdienst um 18 Uhr Frautag - Freitag, 15.8.: Festgottesdienst um 10 Uhr Musikalisch umrahmt vom Chor des Pfarrverbandes, Zelebrant Geistlicher Rat Konrad Eder, Dekan Kirchenführung um 15 Uhr Schlussandacht um 18 Uhr

Michaela Mauers

· Krankengymnastik/ Massage · Manuelle Lymphdrainage · Elektrotherapie/ Ultraschall · KG nach Bobath · Manuelle Therapie · Fango · Hausbesuche Ihr Zentrum für gesundes Leben

Aichacher Str. 4a · 85305 Jetzendorf · Tel. 08137/996307

14 Frautag Jetzendorf

kurier-dachau.de Mein

Thomas Huber

ag

Fraut

Raumausstatter- und Parkettlegermeister aus Jetzendorf

symbiontische Reinigung für das ganze Haus – schneller sauber und gepflegt best friends – Premium-Hundefutter trocken, feucht und gesunde Snacks natural wellness – Aloe Vera, Körper- und Gesichtspflege, Zahnpflege und Nahrungsergänzung Ihre proWIN-Beraterin in Jetzendorf: Cornelia Ott Schrobenhausener Straße 7 85305 Jetzendorf Telefon 08137- 5 38 13 84 mobil 01 51- 50 36 01 37 Email c.ott-prowin@web.de

_t VÉÇvt WËbÜÉ Trattoria – Pizzeria (ehemaliger Hinterhof)

Italienische Küche mit Pizza, sizilianischen Spezialitäten, ausgesuchten Weinen und jeden Tag wechselnde Mittagsmenüs ab 6,90 Euro, Minikarte mit Speisen zum Mitnehmen.

Aichacher Straße 4 · 85305 Jetzendorf · Telefon 08137-99 58 974 Öffnungszeiten: täglich von 11.30 bis 23 Uhr / kein Ruhetag

Werksvertretung Hermann Höchtl Garagentorantriebe Meisterbetrieb w Deckensektionaltore w Funkgesteuerte Garagentorantriebe w Funkgesteuerte Hoftorantriebe w Markisen w Gartenzäune aus Aluminium w Schranken

w Prüfung und Wartung nach EN 12453 w Rolltore w Rundumtore w Kipptore w Reparaturen aller Toranlagen

w Insektenschutz nach Maß für Fenster und Türen Lindhof 7 · 85305 Jetzendorf · Telefon 0 81 37/ 9 92 45 Fax 0 81 37/ 93 97 99 · Handy 01 71/4 30 63 57 Hermann.Hoechtl@t-online.de http://www.hoechtl-torantriebe.de

»Ich hab seit frühester Kindheit noch keinen Frautag verpasst.

Damals und auch noch als Jugendlicher hat man natürlich auf den Frautag hingefiebert.

Die Vorfreude hat mit dem Alter aber schon etwas nachgelassen, trotzdem bin ich jedes Jahr wieder dabei.

In der Früh gehe ich zum Weißwurstessen zum Metzger Martl, die Standl schau ich mir aber nur auf dem Weg dorthin an. Dann treffe ich eigentlich den ganzen Tag lang Freunde und Bekannte, es wird geratscht, Neuigkeiten ausgetauscht und abends nach der Weinlaube an der Bar bei der Partymeile bis zum Ende gefeiert.« chk Mein

ag

Fraut

Edi Kraus

Edelbrandsommelier aus Priel »Ich bin von Kindesbeinen an auf dem Frautag und hab noch keinen versäumt. Früher war ich mit Eltern und Familie, seit ich bei der Feuerwehr aktiv bin, werde ich da eingeteilt.

Mein Frautag beginnt mit Aufstehen um 4.45 Uhr, denn ich bin als zweiter Feuerwehrkommandant eingeteilt um die Fieranten einzuweisen, den Verkehr zu regeln und für die Sicherheitswache.

Mit diesen Aufgaben bin ich dann auch den ganzen Tag beschäftigt. Abends gehe ich in die Disco und bleibe solange ich es aushalte nach einem recht langen Frautag.« chk Mein

ag

Fraut

Milan Kegl

Innenausbau/Küchenbauer aus Jetzendorf Der gebürtige Slowene hat eine echte Jetzendorferin, Elli Humlach, geheiratet und wohnt seit 15 Jahren im »Baderhaus« am Fuße der Kirche. »Leider bin ich öfter zum Frautag in Urlaub, daheim bei meiner Familie in Slowenien. Aber wenn ich in Jetzendorf bin, gehe ich mit meiner Frau Elli und den Töchtern durch die Budenstraße und anschließend zum Mittagessen zum Postwirt. Nachmittags bekommen wir dann Besuch von Freunden und Verwandten, die von unserer Terrasse aus immer wieder ausschwärmen und sich ins Frautag-Getümmel stürzen. Abends, wenn alle wieder weg sind, sitzen wir auf unserer Terrasse direkt über der Disco und hören der Musik und dem Treiben auf der Partymeile zu.

Mich freut es, dass so viele Besucher den Tag in Jeztendorf verbringen und der Ort dadurch so berühmt wurde. Außerdem ist um diese Zeit immer eine so ausgelassene und tolle Stimmung im ganzen Dorf.« chk

Mein

ag

Fraut

Manfred Betzin Bürgermeister Jetzendorf

»Der Frautag gehört schon immer zu meinem Leben. Ich bin an der Hauptstraße aufgewachsen und als Kinder sind wir schon früh aufgestanden, um den Fieranten zuzuschauen, die sich oft um die vermeintlich besten Plätze gestritten und beim Rangieren so manchen Unfall verursacht haben.

Heute gehen wir schon vor der Kirche einmal durch, danach gibt’s Weißwürste beim Metzger Buchberger und wenn‘s geht, helfe ich beim TSV Flohmarkt. Zum Mittagessen verabredet sich die ganze Familie jedes Jahr bei einem anderen Wirt und danach kann man sich als Jetzendorfer mal zwei Stunden Auszeit vom Trubel im Dorf nehmen. Frisch ausgeruht geht’s abends dann traditionell in die Weinlaube und auf die Partymeile.« chk

Frautag Jetzendorf 15

Samstag, 9. August 2014 Mein

Mein

ag

Fraut

Geistlicher Rat Konrad Eder, Dekan

ag

Fraut

Karl Müller, mit Ehefrau Melanie und Luis aus Jetzendorf Müller GmbH in Jetzendorf

Täglich frisch aus eigener Schlachtung

»Die Vorbereitungen betreffen in erster Linie die Gottesdienste und die Lichterprozession einige Tage vorher.

Am Frautag selber treffe ich mich mit Freunden um 6 Uhr zum Frühstück beim TSVFlohmarkt. Da ist eine sehr schöne Stimmung, weil es noch ruhig ist und doch positiv-aufregend.

Der Gottesdienst um 10 Uhr ist für mich der Höhepunkt des Tages, denn damit hat 1713 alles angefangen – und wir dürfen dieses Erbe weitertragen in unsere Zeit! Nach dem Mittagessen folgt dann die Kirchenführung, die Jahr für Jahr gut besucht ist. Die abendliche Schlussandacht tut gut, denn da kommt wieder etwas Ruhe rein.

Natürlich schlendere ich zwischendurch durch die Budenstraße, soweit ich eben komme. Besonders freue ich mich auf die Begegnung mit denjenigen, die ich sonst eher selten treffe.«

»Also ich bin mit einem halben Jahr zum ersten Mal mit dem Kinderwagen durch den Frautag geschoben worden und seitdem hab ich keinen einzigen versäumt. Mein Sohn Luis war noch früher dran, er hat seinen ersten Frautag schon als zweimonatiges Baby erlebt.

Für mich hat der Frautag noch eine besonders schöne Bedeutung, weil Melanie und ich da ein Paar geworden sind.

Nach dem Weißwurstfrühstück mit der Familie spazieren wir durch die Budenstraßen und kaufen ein, besonders Kinder finden natürlich immer was, wofür man sein »Frautaggeld« investieren kann. Um 14 Uhr gehen wir dann heim, um uns zu regenerieren und ab 18 Uhr runter in die »City« zum Feiern.« chk Mein

ag

Fraut

Graziana und Gianni

Holzofen Pizzeria in Jetzendorf

Metzgerei Martin Buchberger Hauptstraße 2 · 85305 Jetzendorf Telefon 0 8137/34 48

Fußpflegestudio · Fachfußpflege · Meridian Fußmassage · Permanent French Fußnagelmodellage

Sommerzeit ist Fußpflegezeit Josefa Scherrer · Hauptstr. 29b · 85293 Steinkirchen · Tel. 08137/5555

Landgasthof Ottilinger »Wir kommen seit 15 Jahren zurück aus dem Urlaub, um am Frautag unsere Holzofen Pizzeria zu öffnen. Und weil am Vortag schon Tische und Bänke im Hof aufgestellt waren und sich die Besucher von Weinlaube und Flohmarkt dort gerne niederließen, gibt es seit acht Jahren am Frautag-Vorabend ein italienisches Weinfest. Und jedes Jahr hoffen wir, dass alle unsere Mitarbeiter und Helfer da und gesund sind, denn jede Hand wird gebraucht.

Das »Unternehmen Frautag« beginnt am Vortag mit umfangreichen Vorbereitungsarbeiten, weil auf unsere Pizzas keine Fertigzutaten kommen: Tomaten passieren und Soße kochen, Käse reiben, Champignons und viele andere Zutaten schneiden…. Am Frautag wird um 6 Uhr der Holzofen angeheizt, gleich danach der Hefeteig gemacht, denn der muss mindestens zwei Stunden gehen. Der erste große Schwung hungriger Besucher kommt zwischen 11 und 13 Uhr, ab 17 Uhr bricht dann die Hölle los und es kann schon zu Wartezeiten von einer Stunde kommen.

Trotzdem freuen wir uns jedes Jahr, weil der Frautag schön und aufregend ist. Und die Leute sind alle so gut drauf, dass sogar lange Wartezeiten kein Problem sind. Und nach dem Frautag fahren wir wieder heim nach Italien, da können wir dann richtig entspannen.« chk

HAUPTSTRASSE 18 - 85305 JETZENDORF - TEL. 08137/7121 MONTAG RUHETAG / DONNERSTAG AB 14.00 UHR GESCHLOSSEN FREMDENZIMMER – SONNENTERRASSE – NEBENZIMMER UND SAAL JEDEN MITTWOCH SALAT- UND SPARERIBSESSEN IM 14-TÄGIGEN WECHSEL

Betriebsurlaub vom 16.08. - 07.09.2014 Ihre kompetente Ansprechpartnerin in Rechtsfragen

Ruth Kudorfer Rechtsanwältin Hauptplatz 19/II · 85276 Pfaffenhofen Telefon 0 84 41/49 64 57 · Fax 0 84 41/49 64 59 Vertretungsbefugt bei allen Amts- und Landgerichten und dem Oberlandesgericht München Schwerpunkte: Arbeitsrecht · Familienrecht Verkehrsrecht · Zivilrecht

16 Frautag Jetzendorf

kurier-dachau.de Mein

Hauptstraße 11 85305 Jetzendorf Tel. 08137/17 31

ag

Fraut

Öffnungszeiten: Mo. 9.00 - 17.00 Uhr Di. + Mi. + Fr. 8.30 - 18.00 Uhr Do. 8.30 - 20.00 Uhr Sa. 7.30 - 12.00 Uhr

SsangYong – MitsubishiVertragshändler Jetzendorfer Straße 28 85229 Ainhofen Telefon 0 8136/59 00 www.autogruber-dachau@ t-online.de

Thekla Zollbrecht Theaterschauspielerin und Komparsin »Dahoam is Dahoam« aus Volksersdorf

Auto Gruber – nicht irgendein Autohaus!

Irrenhauser & Seitz GmbH & Co. KG Bauunternehmung für Hoch-, Tief- und schlüsselfertiges Bauen

Singenbacher Str. 24 85302 Alberzell

Telefon 0 82 50 / 99 77 - 0 email: info@irrenhauser-seitz.de

s penglerei Schwappacher Michael Schwappacher Mobil 0172-85 69 673 Sonnenhang 33a Tel. 08137-99 86 317 85238 Petershausen Fax 08137-99 86 318 E-mail: info@spenglerei-schwappacher.de www.spenglerei-schwappacher.de

Gasthof

Zur Post

Hauptstraße 8 · 85305 Jetzendorf · Telefon 0 8137-99 88 707

Wir sind weiterhin für Sie da!

Sonntags SPANFERKEL VOM SPIESS + ab 21.08. Donnerstags SCHNITZEL-TAG € 5,90 Wir haben den ganzen Sommer unsere Wirtschaft und den gemütlichen Biergarten geöffnet!

Neu in Jetzendorf Italienisches Restaurant La Conca D’Doro n JETZENDORF · Ende Juni eröffnete die Sizilianische Familie um Giuseppe Costanzino in der Aichacher Straße 4 die italienische Trattoria-Pizzeria La Conca D’Oro. Am Frautag kann man schon ab 9 Uhr den ersten Espresso genießen und am Vortag ganz italienisch in den 15. August hineinfeiern.

Der ehemalige »Hinterhof« wurde aufwendig renoviert, so kann man die frischen sizilianischen Gerichte stilvoll genießen. Der Außenbereich wurde vergrößert und um eine überdachte Laube erweitert, so dass man dort nicht nur am Frautag italienische

Stunden genießen kann. Giuseppe Costanzino bietet neben italienischen Klassikern täglich wechselnde Mittagsmenüs für alle, die schnell, günstig und gut essen möchten.

Speziell für den Frautag öffnet Guiseppe Costanzino eine Grillstation. Hier werden neben der pikanten Salsiccia auch Arancina und andere sizilianische Spezialitäten angeboten. Außerdem Pizza, Nudeln und Gerichte von der Tageskarte. Das Team freut sich schon auf viele Gäste aus Jetzendorf und Umgebung. chk

»Spätestens um acht Uhr sind wir in Jetzendorf, damit wir ja nix versäumen. Erst einmal gehen wir von oben bis unten durch und schauen, was im Angebot ist – ist zwar jedes Jahr das gleiche, aber wir schauen trotzdem gerne.

Im Laufe des Tages klappern wir dann alle Gastlichkeiten ab und probieren uns durch das Angebot an Essen und Trinken. Und natürlich trifft man dauern Leute, die man schon lange nicht mehr gesehen hat. Dann wird spontan stehengeblieben und kurz geratscht – und der ganze Verkehr aufgehalten.

Den Frautag ausklingen lassen wir im Dorf, meistens sit- Das Team (von li) Francesco Monterosso, Alessandro Costanzen wir in der gemütlichen zino, Guiseppe Costanzino, Simone Dessi und Guiseppe MazFOTO: Ernst Kreisl Weinlaube vom Tennisver- za. ein.« chk Mein

ag

Fraut

aktiv markt Martin Mair Aichacher Straße 13 · 85305 Jetzendorf Tel. 0 8137/99 77 38 · Fax 0 8137/99 7740 E-Mail: aktiv.markt.mair@freenet.de

Wir wünschen allen viel Spaß auf dem Jetzendorfer Frautag!

Wir garantieren Qualität und Frische.

Ihr Edeka-aktiv-markt Mair Besuchen Sie uns im Internet unter www.edeka.de, Rubrik Marktsuche

Bernhard Zainzinger

Friseursalon Bernhard in Jetzendorf »Ich kenn den Frautag seit 25 Jahren und ich gebe zu, dass ich mich oft davor drücke, weil mir das zu viel Leute auf einem Haufen sind.

Gerne geh ich auf den Nachtflohmarkt, da gibt’s immer eine Halsgratsemmel, und oft bringe ich mehr nach Hause als ich vorher gespendet hab. Am Frautag selber laufe ich durch, schau mir die Standl an und irgendwie kauft man doch immer was, egal ob man es braucht oder nicht. Außerdem gehört zum Frautag für mich ein Steckerlfisch und dass man dort so viele nette Leute trifft.« chk

Frautag Jetzendorf 17

Samstag, 9. August 2014 Mein

g

a Fraut

Mein

ag

Fraut

Helga, Franz und Martin (re) Greppmeier

Josefine Scherrer

Landmaschinen, Forst-/Gartengeräte aus Jetzendorf

Fußpflegerin aus Steinkirchen

»Seit ich in Steinkirchen bin, radle ich mit der ganzen Familie jedes Jahr um 8 Uhr Richtung Jetzendorf zum Frautag und „parken“ im unteren Dorf. Dann gehen wir durch die Standl und beim Buchberger Martl wird dann gemeinsam Mittag gegessen.

Auf dem Rückweg werden Einkäufe getätigt – man weiß ja bis man kommt gar nicht, was man alles braucht – und wir machen uns wieder auf den Heimweg.

Ich genieße dann den freien Nachmittag und wenn wir »Unsere Frautag-Vorbereitungen beginnen schon Wochen abends noch Lust haben, dann vorher mit der Organisation der Landmaschinen- und Gar- trinken wir beim Postwirt eine tengeräte-Ausstellung. Als Hausfrau ist man tagelang mit Frautag-Maß.« chk dem berühmt-berüchtigten Frautag-Putz beschäftigt – ich hab allein 60 Fenster zu putzen, dazu noch Garten und Hof. Am Vortag wird noch Kuchen gebacken.

Am Frautag heißt es um fünf Uhr aufstehen und die Geräte für die Ausstellung rausstellen. Wer Zeit hat, der geht dann gerne in die Hl. Messe. Wir sind den ganzen Tag für Kunden und interessierte Besucher da, natürlich kommen auch alte Bekannte, Freunde und die, die man nur einmal im Jahr auf dem Frautag trifft. Um drei Uhr gibt’s dann mit der Verwandtschaft Kaffee und Kuchen.

Wenn wir abends aufgeräumt und zugesperrt haben, spazieren wir zum Martl und lassen den Frautag beim Buchberger ausklingen.« chk Mein

sund f… h, ge ernho Friscvom Bausch irekt ndflei und d Bio-Ri

Fleisch- und Wurst-Spezialitäten

ein Schw vom gener Allesnd aus eichtung & Ri Hofschla tellung rs & He

wie z.B. Weißwürste, Wiener, Aufschnitt, Bauernbrotzeit, Geräuchertes, Hofsalami, Fleisch- und Wurstspezialitäten, „Dry-Aging-Beef“ – am Knochen gereiftes Rindfleisch u.v.m.

of “ H l h c „Reis Linrshdauasench Pete

Öffnungszeiten: Do. 9 – 18 Uhr · Fr. 7.30 – 18 Uhr, Sa. 7.30 – 12 Uhr

Viele verschiedene Grillschmankerl REISCHL Direktvermarktung Inh. Herbert Waldinger 85238 Petershausen · Lindach 1 Telefon 0 8137/ 80 84 74 www.reischlhof-lindach.de

natur oder mariniert u.a.

T-Bone-Steaks

ag

Fraut

Marlene und Paul Schuster PaMa Schuster aus Eck

»Bei uns beginnt der Frautag am Vorabend damit, dass wir unseren HaRa-Verkaufswagen nach Jetzendorf fahren und vor dem Gamperlhaus aufstellen, danach besuchen wir den Nachtflohmarkt vom TSV. Bei Gianni lassen wir den Abend mit Pizza und einer Flasche Wein ausklingen.

Am Frautag selber heißt es um sechs Uhr aufstehen, weil spätestens um sieben kommen die ersten Kunden. Viele kommen extra, weil sie wissen, dass sie bei uns noch HaRa und für ihre alte Faser sechs Euro bekommen, wenn sie eine neue kaufen.

Dann kommen natürlich jedes Jahr alte Bekannte, die man nur auf dem Frautag trifft, ehemalige Kollegen und Freunde schauen auf einen kurzen Ratsch vorbei. Um 18 Uhr schließen wir unseren Verkaufsstand und versuchen – mehr oder weniger schnell – durch die Hauptstraße nachhause zu kommen.

Sind Verkaufswagen und Waren verstaut, dann relaxen wir zu zweit auf unserer Terrasse und sind froh, wenn wir den ganzen Abend nicht mehr reden müssen.« chk

Das Scheyrer-Frautagbier erhalten Sie bei:

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen auf dem Jetzendorfer Frautag!

18 Frautag Jetzendorf

kurier-dachau.de Mein

autag Aktion zum Fr kerei Kloiber) (wieder gegenüber Bäc

Bei Rückgabe einer Ha-Ra Faser (oder anderer Hersteller)

6,– ¤ Sofortrabatt bei Kauf einer Nassfaser weiß-lang-kurz-grün

PaMa Schuster Gerolsbacher Str. 18 · 85305 Jetzendorf/Eck Telefon 08250/1428 · pama.schuster@t-online.de

Tel. 08137-808130 · 0151-1160 8346 Kirchberg 3 · 85305 Jetzendorf Wir beraten Sie gerne!

Ihr KURIER Frautag-Team wünscht viel Spaß!

Danke an alle Geschäftsleute, die mit ihren Anzeigen diese Seiten ermöglichen.

Anzeigenverkauf: Christian Blank, Diana Kreisl und Sophia Einsle Redaktion: Christl Horner-Kreisl Fotos: Agathe Riener, Diana und Ernst Kreisl

ag

Mein

Fraut

Lissy Neumeier

Albert (re) und Stefan Schäfer

Rentnerin aus Priel

Firma BoDeWa in Habertshausen

ag

Fraut

»Den ersten Frautag habe ich mit sechs Jahren erlebt, da ist die Familie zu Fuß von Hirschenhausen nach Jetzendorf gegangen. Damals, und auch während meiner Jugendzeit, war ich von früh bis abends beim Schiffschaukeln – dafür hab ich mein ganzes »Frautaggeld« ausgegeben.

Heute bin ich am Vortag dabei, wenn die Kräuterbüschl von den Frauenbund-Damen gebunden werden, abends geht’s dann auf den Nachtflohmarkt vom TSV. Am Frautag gibt es nach der Kirche traditionell einen Nierenbraten beim Martl (Buchberger), danach gehen wir durch und schauen uns alles an – von Anfang bis Ende mit allen Nebenstraßen. Das dauert natürlich, auch weil man zusätzlich bei jeder Wirtschaft kurz einkehren und was trinken muss. Und ich freu mich jedes Jahr alte Freunde zu treffen, die nur zum Frautag nach Jetzendorf kommen.

Am späten Nachmittag sitzen wir gerne wieder beim Metzger Buchberger, den Frautag ausklingen lassen wir dann bei einer Flasche Wein, ganz italienisch in Gianni’s Pizzeria.« chk

»Ich bin schon immer auf dem Frautag, Stefan ist seit 32 Jahren dabei. Wir gehen jedes Jahr zum Metzger Buchberger zum Weißwurstessen, danach die Budenstraße rauf und runter – beides mit der ganzen Familie.

Beim Postwirt habe ich mit meiner Frau Monika schon mal einen Rekord aufstellt, für den wir auch eine Urkunde als „Längstens sitzendes Ehepaar auf dem Frautag“ bekommen haben – damals hatten wir es 13 Stunden in der Post ausgehalten. Aber normalerweise schlendern wir durchs Dorf, kehren immer mal wieder ein und abends hören wir da auf, wo wir angefangen haben – beim Martl im Hof.« chk Mein

ag

Fraut

Markus Horner mit Ehefrau Susanne MAC Holzwaschbecken in Priel

»Ich war eigentlich von klein auf immer auf dem Frautag, habe aber schon etliche ausgelassen, weil ich woanders wohnte oder in Urlaub war. Die letzten Jahre bis 2012 hatten wir vom Sport Horner immer einen Stand, wo Auslaufmodelle und Ladenhüter neue Besitzer fanden. Ich gehe immer einmal durch und schau mir wirklich alles an. Die erste Brotzeit gibt’s dann beim Hofer Schorsch: Emmentalerkäse, eine große Brezn und ein Bier. Als Eingeborener kann man am Nachmittag dann schön rasten und es abends, bestens erholt, bei Gianni in der Pizzeria ausklingen lassen. Für mich ist das Schönste am Frautag der Kaktusstand, weil ich da jedes Jahr ein oder zwei Neuzugänge für meinen Dachgarten kaufe.« chk

19

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest

9. bis 18. August 2014 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

Rundgang über’s Volksfest OB Florian Hartmann testet vor Ort n DACHAU · Ein großes Presseaufgebot, inklusive des Radiosenders TOP FM und des Bayerischen Rundfunks, begleitete Oberbürgermeister Florian Hartmann bei seinem ersten Presserundgang über das Dachauer Volksfest. Volksfestreferent Robert Gasteiger, Volksfestorganisator Klaus Mader und der Stadtfotograf Florian Göttler waren ebenfalls dabei.

OB Florian Hartmann hat es Spaß gemacht: freier Fall aus 66 Metern Höhe.

FOTO: Diana Kreisl

Den momentan besten – und höchsten – Ausblick auf Dachau hat man vom 66 Meter hohen Power Tower, den OB Hartmann persönlich ausprobierte. Er fand ihn ganz schön hoch und schnell, trotzdem gefiel ihm die rasante Fahrt gut. Bei der zweiten Fahrt waren die Fotografen

eingeladen, von oben einzigartige Aufnahmen vom Volksfest und Dachau zu schießen. Stadtfotograf Florian Göttler hätte den Turm gerne noch zehn Meter höher, dann könnte man noch schönere Fotos von der Altstadt machen. »Und direkt durch’s Fenster auf meinen Schreibtisch schauen«, bemerkte der OB. Heuer bekam die Stadtverwaltung viele Briefe von Tierschützern, die das Ponyreiten verbieten lassen wollen, was aber in diesem Jahr noch keine Auswirkung auf den Schaustellerbetrieb hat. Volksfestreferent Gasteiger kommentierte, dass »auf dem Volksfest im Kreis laufen« keine artgerechte Beschäftigung für Pferde sei, es sich aber

im Rahmen der laufenden Petition gegen Tiere in Zirkus und Volksfest sowieso bald etwas bewegen werde.

75 Schausteller sind heuer auf dem Volksfest, darunter die größte transportable Geisterbahn Deutschlands. Außerdem gibt es zur Freude der weiblichen Besucher zusätzliche Toiletten hinter dem großen Zelt, und dreiviertel aller Klos sind für die Damen reserviert.

Im und vor dem großen Festzelt finden rund 5.000 Gäste Platz, die Maß Bier kostet 5,60 Euro.

Die Front und das Altstadtbild sind seit 2006 so wie wir es kennen, beides wurde extra angefertigt und steht nur auf dem Dachauer Volksfest. chk

DIE NEUE

Kollektion KVVONONoMELANIE lllekULLMANN t ti o ULLMAN ber Seit ü

en 40 tJfüarhdier ganze

O‘z O‘zapft apft is is!

Der Laden im Herzen von Dachau Am Ober anger 1 | Eck Oberanger Ecke Münchner Straße www .ullmann-tracht www.ullmann-trachten.de

Trach Familiee

20 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

Kindertag und Feuerwerk Zwei Volksfest-Höhepunkte am Mittwoch Alles fürs Dach aus einer Hand! l Bauspenglerei und Bedachungen

l Dachsanierung

l Terrassenabdichtungen

l Dachflächenfenster

l Flachdachisolierungen

l Dachbegrünung

l Dämmung oberste Geschossdecke l Gerüstbau Walkertshofener Straße 4 85253 Großberghofen

Tel. 0 8138 /6142 Fax 0 8138/92078

a Brotzeit vom Eberl schmeckt imma guad!

n DACHAU · Am Mittwochnachmittag dreht sich auf der Ludwig-Thoma-Wiese alles um die jüngsten Volksfestbesucher: Dann findet nämlich der Kindertag statt. Um Punkt 14 Uhr wird er durch Oberbürgermeister Florian Hartmann und den Schuss der Guatlkanone vor dem Glückshafen eröffnet. Dann strecken wieder unzählige Kinder gemeinsam mit Eltern und Großeltern die Hände in die Luft, um etwas von der wertvollen Ladung der Kanone zu ergattern. Neben Guatln und Stofftieren schleudert sie auch besonders begehrte Freichips für Fahrgeschäfte in die Menge. Die halbieren bis 19 Uhr ihre Preise – nicht nur für die Kinder. Die ermäßigten Fahrchips sind jedoch nur am Kindertag gültig. Imbiss-, Süßwaren- und Verkaufsstände bieten einen gekennzeichneten Artikel zum halben Preis an. Doch nicht nur wegen des Kindertags wird der Mittwoch einer der umsatzstärksten Tage des diesjährigen Volksfestes sein: Kurz nach Ende des

Am Kindertag versuchen wieder unzählige Kinder, die begehrten Freichips aus der Guatlkanone zu ergattern. Beginn ist um 14 Uhr vor dem Glückshafen. FOTOS: Sebastian Leiß Kindertages folgt auch schon der nächste Höhepunkt im Festprogramm. Nach Einbruch der Dunkelheit gegen 21.30 Uhr erleuchtet das Brillantfeuerwerk den Dachauer Nachthimmel. Wer also einen

Ausweichtermin für das Feuerwerk ist der 17. August.

!

Meisterbetrieb

1 son Per o (pr

50

x)

h

n uc hei essb c s t Gu Guin nger t n Ce m Ri n

de AM. nche en s u a F Mü ir danIkhren !

!

W ür uch f es B

Tisch an diesem Abend in einem der Zelte reservieren möchte, muss sich beeilen.

Ausweichtermin für das Feuerwerk ist bei schlechtem Wetter Sonntag, der 17. August. sdl

FOTO: ku

Dachauer Volksfest 21

Samstag, 9. August 2014

Gelungener Gerstensaft Bierprobe zum Dachauer Volksfest

Kaisers Reitsalon ! !

3 x Reitkarten für ¤ 10,– Ersparnis von 17%

(Bei Vorlage dieses Coupons)

!

wieder in Dachau

Fam. Kaiser wünscht viel Spaß auf dem Volksfest!

Oberbürgermeister, Volksfestreferent und Wirte überzeugten sich auf der Bierprobe vom Geschmack des Volksfestbieres. Testurteil der Jury: Schmecka duats guat. FOTO: Sebastian Leiß n DACHAU · Das Dachauer Volksfest kann beginnen, denn das Bier schmeckt. Von Geschmack und Qualität des Gerstensaftes haben sich am Dienstag Oberbürgermeister Florian Hartmann, Volksfest-

referent Robert Gasteiger, Stadträte, Festwirte und Mitarbeiter der Stadtverwaltung auf der traditionellen Bierprobe im Schützensaal des Gasthauses „Drei Rosen“ überzeugt. Das Urteil aller Anwe-

Fliesenverlegebetrieb Fr er st ei m

Fl

ie

se

nl

eg

K

er

r

la

de

us

ai

• Beratung • Planung • Ausführung • Reparaturen • Badsanierung

Bergstraße 6, 85232 Unterbachern, Telefon 08131/840 91

Wieder auf dem Dachauer Volksfest Müllers Spielzeugtruhe Augsburg

Riesenauswahl an Spielwaren und Luftballons zu volkstümlichen Preisen!

# Gutschein

1,– € Ermäßigung für 1 Luftballon

#

(außer Kindertag)

senden war dabei gleichlautend: „Schmecka duats guat!“ Für die musikalische Unterhaltung des Abends sorgten die Ludwig-Thoma-Musikanten. Andreas Zenker, Gebietsverkaufsleiter von Spatenbräu erklärte in seiner kurzen Ansprache, dass das Bier „ganz gut gelungen“ ist, wofür es Applaus gab. Der bernsteinfarbene Volksfest-Trunk hat 13,5% Stammwürze und einen Alkholgehalt von rund sechs Prozent – weshalb man das Auto am besten gleich zuhause stehen lässt. Insgesamt wurden 1800 Hektoliter eingebraut. Die Maß kostet auf dem Volksfest heuer 5,60€. Eine Überraschung gab es auf der Bierprobe jedoch: OB Florian Hartmann sah sich genötigt, eine Erklärung zur Vergabe von städtischen Biermarken abzugeben. Sein Vorgänger Peter Bürgel hatte zu diesem Thema öffentlich nie ein Wort verloren. Hartmann betonte, dass es ein Gerücht sei, dass Stadträte bislang vom Oberbürgermeister Biermarken erhalten hätten und er diese Praxis abgeschafft hätte. „Es hat noch nie Stadtrats-Marken vom Oberbürgermeister gegeben“, betonte Hartmann. Der OB sagte jedoch zu, dass Dachauer Vereine, die sich während des Volksfests engagierten, wie bisher Bierzeichen erhielten. sdl

Frühschoppen auf dem Dachauer Volksfest am 17. August 2014 von 11 Uhr bis 15 Uhr mit den „Amper Stompers“ Unser Angebot zum Frühschoppen: 1/2 Hendl 6,80 € Schweinebraten mit Kartoffelknödel 6,80 € großer Salatteller 6,80 € 2 Stück Weißwürste mit Breze und Senf (nur solange Vorrat reicht!)

5,20 €

Angebot nur gültig am 17.08.14 von 11–15 Uhr Wir danken für Ihren Besuch Ihr Franziskanergarten-Team

22 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

Es geht um die Wurst Seniorennachmittag am Montag / Falsche Würste sorgen für Aufregung Meisterbetrieb Reparaturen aller Fabrikate

PFLEGEMITTEL FÜR SCHWIMMBÄDER Blumenstraße 10 | 85253 Welshofen Telefon 0 81 35 / 5 55 | Telefax 0 81 35 / 86 49 eMail: kfz.eisenhofer@t-online.de

Auch heuer wieder die beliebte Kinderschiffschaukel für die kleinen Volksfestbesucher mit der berühmten Konzertorgel sowie unser Schießwagen neben FranziskanerBiergarten.

Ihre Familie H. Koppenhöfer Am ersten Montag sind die Dachauer Senioren von der Stadt zum Essen eingeladen – zu den richtigen Würsten.

FOTO: Sebastian Leiß n DACHAU · Montag ist Seniorentag: Die Stadt Dachau lädt dann alle Senioren ab 65 Jahren zum Mittagessen ins Große Festzelt ein. Die gute Nachricht vorweg: Serviert werden auch heuer wie in den vergangenen Jahren Dampfwürste mit Semmel. Dazu gibt es eine Maß Bier auf Kosten der Stadt. Die Gutscheine dafür wurden den Senioren dazu bereits zugeschickt. Eigentlich handelt es sich dabei um nichts Besonderes, da der Ab-

lauf seit Jahren der gleiche ist.

Trotzdem kam es in diesem Jahr zu einem großen Aufruhr wegen der Würste – genauer gesagt wegen falscher Würste: Fälschlicherweise hatte das Stadtmagazin in seiner JuliAusgabe berichtet, die Senioren erhielten Wollwürste. Die sind aber offenbar nicht so beliebt bei den Dachauern wie die Dampfwürste, denn daraufhin ging eine Protestund Fragewelle im Rathaus ein – viele Senioren erkundig-

ten sich wegen der vermeintlich falschen Würste. Manch einer sprach in Anspielung der Watergate-Affäre gar von einem „Würstl-Gate“. Das Rathaus hat sich umgehend für die Falschmeldung entschuldigt, bei den Dampfwürsten bleibt heuer alles beim Alten.

Neu ist nur der Oberbürgermeister, der die Senioren im Bierzelt empfangen wird, doch auch er wird wohl bei den alt bekannten Dampfwürsten bleiben.

Einkaufen in der Mühle

Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr

Kaiser’s Jäger Hütte Sternn: schieße

11 Schuss ¤ 5,– (Bei Vorlage dieses Coupons) Sparen Sie sich 1,– ¤

Fam. Kaiser freut sich auf Ihren Besuch!

! ! !

• Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl • korngesunde Müslis • Nudeln ohne Ei • Reispezialitäten, Risotto • Schokofrüchte

• Digitales Fotoschießen •

!

www.wuermmuehle.de

Ein Besuch in unserem Mühlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen Qualität unserer Produkte.

Wir bieten Ihnen

Dachauer Volksfest 23

Samstag, 9. August 2014

Ihr Friseur im Lidl

Rundherum und hoch hinaus Fahrgeschäfte auf dem Volksfest: Altbekanntes und eine Neuigkeit n DACHAU · Zehn Tage lang geht es auf dem Dachauer Volksfest rund – und das im wahrsten Sinne des Wortes: Zahlreiche Fahrgeschäfte warten auf die Volksfestbesucher – darunter auch eines, das bisher noch nie zu Gast auf der Thoma-Wiese war. Riesenrad und Autoskooter sind jedes Jahr auf dem Dachauer Volksfest anzutreffen und gehören damit zur Grundausstattung. Trotzdem ist der Blick vom 40 Meter hohen Riesenrad der Familie Jost jedes Jahr aufs Neue beeindruckend: Im Norden die Silhouette der Altstadt, im Süden der Blick auf die Landeshauptstadt und die Alpen – eine Fahrt für Jung und Alt. Der Autoskooter der Familie Diebold ist seit jeher Anziehungs- und Treffpunkt für Jugendliche. Zum zweiten Mal in Folge a u f

POWER TOWER

dem Platz ist heuer das Kettenkarussell »Wellenflug«, der sich gleich gegenüber des Riesenrads befindet. Gleich nebenan erwartet das Geisterschloss mit lebenden Geistern darauf, Volksfestgänger zu erschrecken. Gänsehaut ist dort also selbst bei Hitze angesagt. Bei Hitze sorgt womöglich eine Fahrt mit dem »Top-Spin 2« für Abkühlung: Bei der rasanten Fahrt samt Überschlag sorgen Wasserfontänen für Abkühlung – aber womöglich auch Schweißperlen auf der Stirn.

Von weitem zu sehen ist der »Power Tower« – ein rund 60 Meter hoher Turm, an dem die Gondel mit den Fahrgästen zunächst nach oben katapultiert wird und anschließend in die Tiefe saust. Der »Power Tower« gastiert heuer erstmals auf dem Dachauer Volksfest. Rund geht es neben dem Franziskaner-Garten, genauer gesagt »Rund um den Tegernsee«. In dem Fahrgeschäft rauschen die Fahrgäste um ein Wasserbecken. Doch nass werden kann man auch hier: Eine Hexe im Wasserbecken spritzt Wasser auf die Gondeln. Daneben warten wie in den vergangenen Jahren vor allem auf die Kinder kleinere und ruhigere Fahrgeschäfte, wie etwa das Kinderparadies, ein klassisches Karussell, gegenüber des Glückshafens, oder der Orient-Zauber neben dem Schweiger-Zelt.

Vertreten sind auf dem Platz auch wieder zwei klassische Schiffschaukeln. Die größere gegenüber des Ziegler-Zelts bietet dabei sogar eine ÜberFOTO: Diana Kreisl schlagschaukel an. sdl

Stets frische Krapfen und knusprige Waffeln aus Krems

»Kleiner Backstube« wieder am gleichen Platz

Dachau-West · Eingang Brucker Straße Öffnungszeiten: Montag – Freitag

Ihr Friseur für Damen und Herren

8.30 – 18 Uhr Sa. 8.30 bis 13 Uhr

Schick gestylt zur Wies’n Brucker Str. 67 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/ 736 464

Rechtsanwaltskanzlei

Pihale-Alboth Rechtsanwälte und Schlichter Fachanwälte für Arbeitsrecht

Annemarie Pihale-Alboth Fachpsychologin für Verkehrspsychologie (BDP) Diplom-Psychologin (Univ.)

Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht / Familienrecht / Erbrecht

Olaf Flachoffsky Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Gütestelle gem. Art 5 BaySchlG Münchner Straße 199 / 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131- 9 44 66 / Fax 0 8131-9 44 24 www.pihale-alboth.de E-Mail: ra.pihale-alboth@pihale-alboth.de

Verkauf und Werkskundendienst Ostenstraße 15 · 85221 Dachau · Tel. 08131/62 24 · Fax 8 09 58 www.mug-schuster.de Ewald Schneider präsentiert:

DIE HÖCHSTE, TRANSPORTABLE VERTIKALFAHRT DER WELT! Der schnellste Weg zwischen Himmel und Erde!

66

Freier Fall aus Meter Höhe!

Der ultimative Kick!

24 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

Lose für den guten Zweck Glückshafen seit 120 Jahren auf dem Dachauer Volksfest

Mega Cool

Mega Cool

Mega Cool

II

Spies

I

seitIüber 50 Jahren I

I

IO

I

“ s e i d a r a p r e d n „Ki I I O

I

O

I

O

O

I

O

mit derO NEUHEIT für die Kids

Mega Cool Mega Cool

Mega Cool Mega Cool

Mega Cool

I I für die Kids O Mega Cool Mega Cool Mega Cool Mega Cool I

I

Alle Jahre wieder

n DACHAU · Generationen von Dachauern haben am Glückshafen schon ihr Glück probiert und vielleicht auch schon einmal das große Los mit einem Hauptgewinn gezogen. In diesem Jahr feiert die städtische Losbude ihren 120. Geburtstag. An ihrer Grundidee hat sich seit den Anfängen nichts geändert: Im Mittelpunkt steht weiterhin der gute Zweck. Der Erlös kommt der Bürgerspitalstiftung zugute, die ihre Erträge wiederum für die Unterstützung bedürftiger Dachauer Bürger verwendet. Im vergangenen Jahr betrug der Erlös des Glückshafens rund 25.000 Euro.

Seit 1894 auf dem Dachauer Volksfest: Der Glückshafen.

FOTO: Sebastian Leiß

1894, als der Glückshaften erstmals auf dem Dachauer Volksfest aufgebaut wurde, verkauften die Herren des Im Landkreis ist der Glücks- Magistrats Lose und demonshafen die einzige Losbude trierten damit ihr soziales auf einem Volksfest, die von Engagement.

Trotzdem

(gleich am Festplatzeingang neben Kindergarten)

Wieder in Dachau mit dabei: Das 40 m hohe

RIESENRAD – Die Familienfahrt –

Auf Ihren Besuch freut sich das Riesenradteam Jost, Schifferstadt/Worms

¤ 0,50 Ermäßigung für 1 Fahrt, 1 Person (außer So. + Feiertag + Kindertag)

Generationen von Dachauern haben im Glückshafen schon Lose gezogen. Vergangenes Jahr wurden 160.000 Lose verkauft.

FOTO: Sebastian Leiß der Kommune betrieben wird. Und auch außerhalb des Landkreises sind auf vielen Volksfesten kommerzielle Losbuden von privaten Anbietern zu finden. Mit Blinklichtern und lauter Musik werden dort die Volksfestgänger zum Loskauf animiert. Im Dachauer Glückshafen geht es dagegen beschaulicher und ruhiger zu.

Trotzdem winken als Hauptpreise ein Reisegutschein, ein Fernseher und Fahrräder. »Diese Preise werden nach wie vor gern gewonnen«, erklärt Klaus Mader, der bei der Stadt Dachau für die Organisation von Volksfest und Glückshafen seit bald 25 Jahren zuständig ist. 160.000 Lose wurden im Glückshafen vergangenes Jahr verkauft – unter anderem ehrenamtlich durch die Stadträte. Schon

reicht das Engagement der Stadträte allein nicht aus, um den Betrieb des Glückshafens sicherzustellen. So verkaufen auch städtische Mitarbeiter und Jugendliche Lose. Doch auch im Glücks-

hafen ist nicht alles beim Alten geblieben: Die Lust der Volksfestgänger auf Loseziehen ist in den vergangenen Jahrzehnten deutlich zurück gegangen, berichtet Klaus Mader. Anfang der 1990erJahre habe die Stadt noch rund 450.000 Lose verkauft, das Stück zu 30 Pfennig. Vergangenes Jahr wurden 160.000 Lose verkauft – zu je 50 Cent. Mader sieht auch im gestiegenen Lospreis eine Ursache für die Kaufzurückhaltung und meint: »Die Bevölkerung hat das Geld nicht mehr so locker in der Tasche.« Problem sei jedoch, dass der Einkauf der Gewinne immer teurer werde, weshalb der Glückshaften seit jeher auf Sachspenden von Bürgern und Unternehmen vor Ort angewiesen ist. An den letzten beiden Volksfesttagen übernimmt das Rote Kreuz den Losverkauf. Die Gewinnwahrscheinlichkeit beträgt im Glückshafen übrigens 1:4. Somit entfallen auf einen Treffer rechnerisch vier Nieten mit der bekanten Aufdruck: »Herzl. Dank«. sdl

Die Trefferausgabe des Glückshafens: Hauptgewinne sind ein Reisegutschein, ein Fernseher, sowie Fahrräder.

FOTO: Sebastian Leiß

Dachauer Volksfest 25

Samstag, 9. August 2014

Prominente Losverkäufer BRK verkauft zum 60. Mal Lose auf dem Dachauer Volksfest n DACHAU · An den letzten beiden Volksfesttagen wechseln im Glückshafen Gewinne, Losfarbe und Verkäufer, denn das Bayerische Rote Kreuz

(BRK) übernimmt dann den Losverkauf. Der Erlös dieser beiden Tage kommt dem BRK zugute. Dabei setzt das BRK neben ehrenamtlichen Losver-

BRK-Kreisvorsitzender und Landtagsabgeordneter Bernhard Seidenath (li), hier mit Bezirkstagspräsident Josef Mederer und Angelika Kniesl, wird auch heuer wieder Lose für den guten Zweck verkaufen.

FOTO: BRK

käufern wie in den vergangenen Jahren auch auf prominente Unterstützung: Oberbürgermeister Florian Hartmann verkauft am Sonntag, 17. August von 16 bis 18 Uhr Lose. Am 18. August sitzen neben ehrenamtlichen BRK-Mitarbeitern auch Bernward Schröter, Vorstand der Amperkliniken und Altlandrat Hansjörg Christmann hinter dem Verkaufstresen. Schröter ist allerdings nur eine Stunde da, Christmann zwei (von 17 bis 19 Uhr). BRK-Kreisvorsitzender und Landtagsabgeordneter Bernhard Seidenath ist an beiden Tagen anwesend. Das BRK feiert wie der Glückshafen heuer ein Jubiläum: Zum 60.

Mal verkauft das BRK auf dem Dachauer Volksfest Lose für den guten Zweck. sdl

Traditioneller Karussellspaß für Jung und Alt! Guten Flug wünscht Familie Christian Fahrenschon.

Die Super-8-Kinder-Schleife

»Orient Zaube r«

Eine Reise durch 1001 Nacht Fam. Josef und Karin Diebold

H Mit Foto-Service H

Genießen Sie die Volksfest-Zeit!

Volksfestrundflug.

Dachau

Wochenmärkte Aufgrund des Feiertages am 15.

August (Mariä Himmelfahrt) werden die Freitags-Wochenmärkte Am Unteren Markt und am Ernst-Reuter-Platz auf Donnerstag, den 14. August vorverlegt. Der Wochenmarkt Am Unteren Markt findet somit am 14. August von 7 bis 13 Uhr, der Markt am Ernst-Reuter-Platz von 12 bis 18 Uhr statt.

FOTO: Demmel

26 Dachauer Volksfest

kurier-dachau.de

Mit Helm und Hut Bergkriterium an Mariä Himmelfahrt erstmals mit Hutwettbewerb

Der KURIER wünscht viel Vergnügen auf dem Dachauer Volksfest!

Movie World Flugsimulator Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Hurra!

Rund um den Tegernsee ist wieder da!

Bei uns geht’s rauf und runter, und wenn Sie aussteigen, sind Sie froh und munter!

Ihre Familie Hohmann

n DACHAU · Es ist eines der forderndsten Straßenrennen überhaupt: Das Dachauer Bergkriterium. An Mariä Himmelfahrt findet die 63.

Auflage des bekannten Radrennens über den Altstadtberg statt. Jedes Jahr verfolgen mehrere Tausend Zuschauer die verschiedenen Rennen.

Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Knabenkapelle Dachau. Insgesamt sind fünf Rennen vorgesehen – von einem Einsteigerrennen für Kinder von sechs bis 14 Jahren über eine Runde (1,375 Kilometer) bis hin zum Profi-Rennen über 44 Runden An Maria Himmelfahrt, 15. August, liefern sich die Radsportler (60,5 Kilometer). spannende Rennen in der Altstadt.

FOTO: Sebastian Leiß

Hutwettbewerb

Zudem gibt es ein buntes Rahmenprogramm und heuer erstmals einen Hutwettbewerb, bei dem die schönsten Kopfbedeckungen prämiert werden. Kurz vor dem Start des Profirennens um 15.45 Uhr findet dann die Prämierung im Hutwettbewerb statt. Eine Jury wird dabei die originellsten Kopfbedeckungen auswählen und auszeichnen. Hauptpreis ist ein Fahrrad von JAKO. Der zweitplatzierte Hutträger erhält als Preis einen Gutschein über ein Abendessen in der Schlosswirtschaft Mariabrunn. Dritter Preis ist eine kulinarische Führung durch das Dachauer Bezirksmuseum. Zur Teilnahme am Hutwettbewerb ist eine Anmeldung am Informationsstand der Soli am Rathausplatz nötig.

»Fette Reifen Rennen« Ab etwa kurz nach 13 Uhr gehen dann die Kinder an den Start. Das Rennen steht unter dem Motto »Fette Reifen« und wird von der Ziegelei Hörl&Hartmann gestiftet.

Es ist ein Rennen für Kinder und Schüler von sechs bis 14 Jahren und für Kinder gedacht, die noch nicht im Rennsport aktiv sind. Deshalb sind bei diesem Rennen auch keine Rennräder erlaubt. Gefahren wird mit üblichen Kinderrädern, die Reifen müssen mindestens eine Breite von 30 Millimeter haben – des-

halb »Fette Reifen Rennen«. rinnen – Mädchen und BuFahrradhelme müssen aller- ben werden gemeinsam gedings getragen werden. wertet – ihr Können vor den begeisterten Zuschauern des Beim Bergkriterium ist we- Bergkriteriums zeigen. gen des doch langen Anstiegs von der Mittermayerstraße Als Preise gibt es Medaillen, zum Ziel am Rathausplatz Sachpreise und für jeden Teilnur eine Runde mit 1,4 Kilo- nehmer eine Urkunde. metern zu fahren. Damit bei Anmelden kann man sich auf der kurvenreichen Abfahrt der Homepage der Soli-Dachüber die Augsburger Straße au www.soli-dachau.de oder nichts passiert wird hier mit mit einer E-Mail meldung@ mäßigem Tempo neutrali- soli-dachau.de. siert hinter dem Vorausfahr- Bei der Abholung der Startzeug abgefahren. Ab der Ein- nummern im Rathaus ist die fahrt in die Mittermayerste- Unterschrift eines Erzieraße können die kleinen hungsberechtigten erforderRennfahrer und Rennfahre- lich. sdl

Freude durch Gewinn!

RITTER- und RONDO-SPIELE auf dem Dachauer Volksfest Franz Rodemeier · Augsburg

ne eine rhäält ei erh her er er Besuche der Jed sscchheennkkkttt!!

F lasche Sekt gee

U E NFFNUNG *

ERÖ

IERN MIT! E F N E L IA IL F E iliale – ALL einer neuen F JJETZT TIERT MARKENte GARAN RABATTE

ÖFFNUNGS R E * ANGEBOTE

40%

bis zu

100

eduziert! re

statt

2028.-

W OHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Moderne Wohnlandschaft Wohnlandschaft gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit verschiedenen verschiedenen FFunktionen unktionen lie ferbar. lieferbar.

ERÖFFNUNGSPREIS ab

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

1349.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

Auf Wunsch mit Bettfunktion, Stauraum und verstellbarer Relaxecke

999.-

*

ab

GROSSE TYPENVIELFALT

350.re alte für Ihre Garnitur!

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

GROSSE AUSWAHL

S DEUTSCHLAND L E B Ö M R E T S L PO 14.09.2014.

Ekornes *Aktion gültig bis 14 .09.2014. Ek ornes und Brühl ausgenommen.

Alle Preise Abholpreise Dekoration.

Al le Pr eise sind Abholpr eise ohne Dek oration.

Zentrallager Als Ort der Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring.

85757 K Karlsfeld, arlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 209 www www.polster-fischer.de .polster-f i scher.de

*

28

KURIER Dachau

ProfiPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Profis ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Note 1 für Umzugservice Zweimal umgezogen – vor 40 Jahren und jetzt wieder Dachau n DACHAU-OST · Um es gleich vorwegzunehmen: Nein, das Telefon 08131-12600 Ehepaar Melmer und die FaFax 08131-539635 milie Haberl sind weder verwandt, noch verschwägert. www.umzuege-haberl.de Und nein, Geld haben die Melinfo@umzuege-haberl.de mers für ihre Empfehlung auch nicht bekommen. Muss schon erwähnt werden, so begeistert wie die Beiden mir ihre beiden Umzüge mit der Spedition Haberl – erstmals 1974 und jetzt, in diesem Frühjahr, also exakt 40 Jahre später – geschildert haben.

Das war am letzten Schultag vor den Sommerferien, dem Zeugnistag, an dem sozusagen auch die Haberl GmbH »bewertet« wurde.

Einsteinstraße 9

In Noten ausgedrückt gab es für die Dachauer Umzugsprofis eine glatte Eins… Auch meinen Hinweis, wenn ich das so schreibe, würde mir niemand glauben, ignorierten Renate und Andreas. Lachend. Sie waren guter Laune. Gerade erst umgezogen, fix und fertig bis auf eine Essecke, saßen sie auf ihrer Couch im Wohnzimmer, mir gegenüber, und erzählten. Sie hätten damals Nachwuchs bekommen und sich darum um eine größere Wohnung bemüht. 1974 hätte es geklappt, und weil man sich vom Sehen kannte, vom Einkauf beim Bäcker und Metzger, hätten sie die Haberls mit dem Umzug beauftragt. Die hatten erst kurz zuvor, ganz in der Nähe, ihr Umzugsun-

Lenken die Geschicke der renommierten Dachauer Möbelspedition: Mathilde Haberl und ihr Sohn Günther

ternehmen gegründet. Schon damals sei ihm, so Andreas Melmer, der im Herbst seinen 70. Geburtstag feiern wird, der gute Service und der sorgsame Umgang mit Möbeln und Inventar aufgefallen. Ja, was sollen wir sagen, fügte Renate Melmer an, dieser, ihr

nicht nur ins Grüne schauen, sondern hätten eine kleine Terrasse. Nachdem sie sich zum Umzug entschlossen hatten, erzählte Renate Melmer, dass es keine Frage war, dass wiederum die Spedition Haberl für sie aktiv werden sollte. Anruf. Termin zum Aus-

Wohnung liegt gleich schräg gegenüber und so war es das Beste, Karton für Karton und Möbelstück für Möbelstück nur über den niedrigen Balkon zu heben und dann hierher rüber zu tragen. Ich war verblüfft. Das hatte ich auch noch nicht gehört. Ein kom-

Begeisterte Haberl-Kunden der ersten Stunde: Renate und Andreas Melmer erster Umzug, sei wie am Schnürchen gelaufen. Und daran hätten sie sich jetzt, im zeitigen Frühjahr, erinnert. Sie hätten die Gelegenheit bekommen, in eine neue Wohnung, ebenfalls im Erdgeschoss, umzuziehen. Der Vorteil: Während ihre bisherige Wohnung nur einen Balkon gehabt habe, würden sie jetzt

messen vereinbart. Den Umzugstag festgelegt. Fertig. Vier Mann hoch seien sie dann angerückt und hätten den gesamten Umzug ruckzuck erledigt. Zu Fuß ergänzte sie, schmunzelnd. Wie zu Fuß?

Autopanne? Alle Umzugsfahrzeuge anderweitig unterwegs? Ich stutzte. Nein, nein, ganz anders: Unsere alte

pletter Umzug zu Fuß… Die Melmers freuten sich offensichtlich, dass mir ihre Umzugsgeschichte Spaß bereitete. Und ja, meine Vermutung, dass erneut alles perfekt abgelaufen sei, nichts zu Bruch gegangen sei und nicht einmal ein einziger Kratzer zu sehen war, als alles wieder aufgestellt und eingeräumt war,

IHR

PA RTN ER

S

EI

T 197

3

Samstag, 9. August 2014

UMZÜGE

Möbelspedition GmbH

Ihr Dienstleister in Sachen Möbeltransport

85221 Dachau • Einsteinstraße 9 • Telefon 0 81 31/1 26 00 • Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de • info@umzuege-haberl.de

Überdachungen · Wintergärten Fenster · Haustüren Aluzäune · Geländer Sonderkonstruktionen

HOFER – Fenster und Türen GmbH

Vor allem der Service hat sehr überzeugt Nicht alles? Nein, denn mit ihrer Küche hätte es ein Problem gegeben: Die neue sei geringfügig kleiner, deshalb hätte ihre Küchenzeile um ein Element gekürzt werden müssen. Und was hat das HaberlTeam damit zu tun? Alles!

Denn es hat auch den Küchenumzug samt Abbau in der bisherigen Wohnung sowie den Aufbau in der jetzigen mit angeboten. Der Haberl-Schreiner, wie sie ihn nannten, habe den eh schon einwandfreien Umzug noch getoppt. Er hätte ihnen einen Vorschlag unterbreitet, wie das Problem geschickt zu lösen sei. Sei einleuchtend gewesen, sie hätten zugestimmt und…

Die Haberls können wir nur empfehlen, … den Startschuss gegeben.

Vom Ergebnis habe ich mich selbst überzeugen können: einwandfrei. Da ich so nebenbei erfuhr, dass sich die Melmers auf einen Radlurlaub in Südtirol vorbereiteten, bedankte und verabschiedete ich mich. Zurück im Büro, traf ich einen meiner Nachbarn, der in Kürze wegziehen wird.

Noch ganz im Thema »Umzug« fragte ich ihn, wen er beauftragt habe. Die Spedition Haberl, war seine Antwort.

Nein… alles Haberl oder was?

Zum Stanglhof 1 82140 Olching www.hofer-gmbh.de

Tel. 0 81 42 / 1 24 22

San. Installationen • Bäder • Armaturen • Installationsmaterial • Ersatzteile-Verkauf • Reparaturdienst Johann Frey · Grubenstraße 7 · 85221 Dachau Tel. 08131/5 40 49 + Fax 0 8131/5 40 50

HAUSTÜREN G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Str Gündinger

FENSTER SOMMERAKTION Haustüren · Fenster Rollläden · Markisen Besuchen Sie unsere Ausstellung

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen Dachflächen rkisen Rollläden – Ma chungen rda Terrassenübe

85221 Dachau ·Telefon 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster Mehr Informationen unter:

0171/4 13 64 21

FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 99 12 16 www.ftw-wagner.de -

Chiptuning Reifen + Felgen Motorrad-Reifen Industrie-Reifen NFZ-Reifen Achsvermessung

- Inspektion - Ölwechsel - HU / AU (mit unserem Partner TÜV Süd) - Bremsen - Stoßdämpfer Alle - Klimaservice brikate

Kfz-Meisterbetrieb

Fa

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

Sonntags Scha utag* von 11 – 13 Uh r *ohne Beratung , ohne

Verkauf

Wir ze igen, w as in Ih nen ste Sc ckt! ha rf e Sc hn itt e zu fa ire n Pr ei se n.

bestätigten sie, mit den Köpfen nickend. Sei wiederum ein flotter Umzug gewesen, ohne Pannen, ohne Verzögerungen.

Einfach perfekt, besser hätte es nicht laufen können, versicherte mir das Ehepaar Melmer unisono. Richtig begeistert waren sie und meinten, dass dies aber noch nicht alles gewesen sei.

Büroumzüge • Kleintransporte Entsorgung von Altmöbeln • Kostenlose Umzugsberatung Verkauf von Packmaterial • Einlagerungen Fachm. Küchenmontage durch Schreiner Außenaufzug m. Bedienpersonal

Marktstraße 35 85235 Odelzhausen Tel.: 08134/6272 www.karbacher-haustechnik.de

Di. und Do. Mi. und Fr. Sa.

9 bis 12 Uhr 13 bis 18 Uhr 9 bis 19 Uhr 9 bis 14 Uhr

Klosterstraße 1 · 85221 Dachau (08131) 318 25 70 · info@chili-hair.de · www.chili-hair.de

30

kurier-dachau.de

Fußballführer

Spieleübersicht für Fußballfans Die Paarungen der Mannschaften aus dem KURIERVerbreitungsgebiet in Bayern-, Landes- und Bezirksliga.

Bayernliga

Meisterbetrieb

SIRTL Karosseriebau

GmbH

l Unfallinstandsetzung l Einbrennlackierung l mechanische

Arbeiten mit Gebraucht-Kfz l Abschleppdienst

l Handel

St.-Vitus-Straße 6 c · 85232 Günding bei Dachau Telefon 0 8131/ 35 12 17-18 · Fax 0 8131/ 35 12 19

WIR ZAHLEN TAGESA KTUELLE PREISE

BARANKAUF Jeden Donnerst ag und Freitag!!!

Gold n Zahngold n Goldschmuck Alt-Gold n Münzen Silber n Platin Goldschmiedemeister Achim Peters Neuer Service Dachau n Zinn-Ankauf Martin-Huber-Str. 18 n Versilbertes zw. Cafe Eder u. Bayer. Rotes Kreuz mit Stempelung Do. + Fr. 9.30 – 13 und 14 – 18 Uhr Besteck 90-120 Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie zusätzlich 10,– ¤* auf den Endpreis!

Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH

*ab 50,– ¤ Ankauf

Kanalstr. 4, 72362 Nusplingen, Tel. 07429/910797, Mobil 0173/9841289

Jan Hofmann Inh. Lauer GmbH Augsburger Straße 4 85221 Dachau Fon +49 8131-73 59 80 Fax +49 8131-8 02 20

Tag 12.07.2014 12.07.2014 16.07.2014 16.07.2014 19.07.2014 20.07.2014 27.07.2014 30.07.2014 30.07.2014 02.08.2014 03.08.2014 08.08.2014 13.08.2014 13.08.2014 16.08.2014 16.08.2014

Uhrzeit 14:00 15:00 18:30 18:30 14:00 17:00 17:00 18:30 18:30 14:00 17:00 19:00 18:30 18:30 14:00 17:00

Heim TSV 1865 Dachau SpVgg Landshut FC Pipinsried SV Pullach TSV 1865 Dachau 1860 Rosenheim FC Pipinsried TSV Landsberg TSV 1865 Dachau BCF Wolfrathshausen FC Pipinsried TSV 1865 Dachau FC Pipinsried VfB Eichstätt TSV 1865 Dachau 1. FC Sonthofen

Ergebnis 2 : 1 1 : 4 4 : 0 2 : 1 2 : 1 1 : 1 3 : 2 1 : 4 0 : 6 1 : 1 3 : 3 : : : : :

Gast Unterhaching II FC Pipinsried 1. FC Kötzting TSV 1865 Dachau SB Rosenheim FC Pipinsried TSV 1865 Dachau FC Pipinsried TSV Rain/Lech TSV 1865 Dachau DJK Vilzing FC Unterföhring SV Raisting TSV 1865 Dachau Schwabmünchen FC Pipinsried

Landesliga Tag 12.07.2014 19.07.2014 27.07.2014 02.08.2014 09.08.2014 16.08.2014 23.08.2014 30.08.2014 06.09.2014 13.09.2014 20.09.2014 26.09.2014 03.10.2014 11.10.2014 18.10.2014 25.10.2014 02.11.2014 08.11.2014 15.11.2014 22.11.2014 21.03.2015 28.03.2015 04.04.2015 11.04.2015 17.04.2015 25.04.2015 02.05.2015 08.05.2015 16.05.2015 23.05.2015

Uhrzeit 18:00 15:00 14:45 15:00 17:00 15:00 16:00 15:00 13:30 15:00 15:00 20:15 16:00 15:00 15:00 15:00 14:00 15:00 14:00 15:00 14:00 15.00 17:00 15:00 19:30 15:00 15:00 19:30 16.00 14:00

Heim 1860 Pfarrkirchen ASV Dachau SV Türkgücü Ataspor Mü.

ASV Dachau FC Gerolfing ASV Dachau SV Hebertsfelden ASV Dachau FC Ismaning ASV Dachau ASV Dachau FC Töging ASV Dachau Kirchanschöring ASV Dachau ASV Dachau FC Deisenhofen ASV Dachau FC Ergolding ASV Dachau TuS Holzkirchen ASV Dachau Kirchheimer SC ASV Dachau SE Freising TSV Eching ASV Dachau VfB Halbergmoos ASV Dachau SV Erlbach

Ergebnis 3 : 1 0 : 2 2 : 3 3 : 1 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Gast ASV Dachau FC Deisenhofen ASV Dachau FC Ergolding ASV Dachau TuS Holzkirchen ASV Dachau Kirchheimer SC ASV Dachau SE Freising TSV Eching ASV Dachau VfB Halbergmoos ASV Dachau SV Erlbach 1860 Pfarrkirchen ASV Dachau SV Türkgücü Ataspor Mü.

ASV Dachau FC Gerolfing ASV Dachau SV Hebertsfelden ASV Dachau FC Ismaning ASV Dachau ASV Dachau FC Töging ASV Dachau Kirchanschöring ASV Dachau

31

kurier-dachau.de

Fußballführer

Spieleübersicht für Fußballfans Die Paarungen der Mannschaften aus dem KURIERVerbreitungsgebiet in Bayern-, Landes- und Bezirksliga.

Bezirksliga Tag 18.07.2014 19.07.2014 20.07.2014 23.07.2014 23.07.2014 20.08.2014 23.07.2014 22.07.2014 26.07.2014 26.07.2014 27.07.2014 27.07.2014 01.08.2014 03.08.2014 02.08.2014 03.08.2014 03.08.2014 09.08.2014 10.08.2014 10.08.2014 10.08.2014 10.08.2014 13.08.2014 13.08.2014 13.08.2014 16.08.2014 16.08.2014 17.08.2014 17.08.2014 17.08.2014 23.08.2014 24.08.2014 24.08.2014 24.08.2014 30.08.2014 31.08.2014 31.08.2014 31.08.2014 31.08.2014 06.09.2014 07.09.2014 07.09.2014 07.09.2014 07.09.2014 13.09.2014 14.09.2014 14.09.2014 21.09.2014 21.09.2014 21.09.2014 21.09.2014 21.09.2014 27.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 03.10.2014 04.10.2014 05.10.2014 05.10.2014 05.10.2014 11.10.2014 11.10.2014 12.10.2014 12.10.2014

Uhrzeit 18:30 15:00 14:30 18:30 18:30 18:15 19:30 19:30 13:30 14:00 15:00 15:00 19:30 14:30 15:00 14:30 15:00 15:00 15:00 13:00 15:00 14:30 18:30 18:30 18:30 15:00 17:00 14:30 15:00 15:00 13:30 14:30 15:00 15:00 17:00 14:00 14:30 15:00 15:00 13:30 13:00 15:00 15:00 15:00 15:00 14:30 15:00 14:00 14:30 15:00 15:00 15:00 15:00 14:30 15:00 15:00 20:00 15:00 14:30 15:00 15:00 15:00 15:00 13:00 15:00

Heim TSV Jetzendorf SV Sulzemoos Kammerberg SC Inhauser Moos TSV Rohrbach FC Erding Eintracht Karlsfeld SV Dornach Feldmoching SV Sulzemoos Kammerberg TSV Jetzendorf Eintracht Karlsfeld SV Nord-Lerch.

FC Erding SV Dornach SC Inhauser Moos SV Sulzemoos TSV Jetzendorf FC Erding SV Karlshuld Kammerberg SV Nord-Lerch.

Eintracht Karlsfeld SC Inhauser Moos FC Moosinning Eintracht Karlsfeld Kammerberg TSV Jetzendorf SV Sulzemoos Feldmoching SV Dornach FC Hitzhofen-O. SC Inhauser Moos Eintracht Karlsfeld TSV Rohrbach Kammerberg SV Sulzemoos TSV Jetzendorf Feldmoching ESV München FC Hitzhofen-O. SV Karlshuld SC Inhauser Moos Eintracht Karlsfeld Kammerberg TSV Jetzendorf SV Manching SV Nord-Lerch.

SV Sulzemoos SV Karlshuld SC Inhauser Moos Eintracht Karlsfeld Kammerberg TSV Jetzendorf FC Hitzhofen-O. SV Lohof FC Moosinning Kammerberg SV Sulzemoos SC Inhauser Moos Eintracht Karlsfeld FC Erding ESV München TSV Jetzendorf

Ergebnis 2 : 2 3 : 2 1 : 1 0 : 5 0 : 1 : 2 : 1 5 : 2 2 : 0 3 : 1 1 : 7 4 : 0 1 : 3 2 : 2 1 : 1 2 : 2 2 : 1 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Gast TSV Rohrbach Eintracht Karlsfeld SC Inhauser Moos SV Manching Kammerberg TSV Jetzendorf FC Moosinning SV Sulzemoos SC Inhauser Moos FC Hitzhofen-O. SV Manching Eintracht Karlsfeld TSV Rohrbach SV Sulzemoos Kammerberg TSV Jetzendorf SV Lohof ESV München FC Hitzhofen-O. Eintracht Karlsfeld SC Inhauser Moos Feldmoching TSV Jetzendorf Kammerberg SV Sulzemoos SC Inhauser Moos SV Dornach SV Lohof ESV München SV Manching SV Sulzemoos Kammerberg Eintracht Karlsfeld TSV Jetzendorf SV Nord-Lerch.

SC Inhauser Moos SV Karlshuld SV Lohof SV Manching TSV Jetzendorf Eintracht Karlsfeld Kammerberg SV Sulzemoos FC Erding SC Inhauser Moos SV Sulzemoos SV Lohof Eintracht Karlsfeld Kammerberg FC Moosinning TSV Jetzendorf SV Dornach Feldmoching FC Moosinning SV Sulzemoos SC Inhauser Moos Eintracht Karlsfeld TSV Jetzendorf ESV München TSV Rohrbach SV Nord-Lerch.

SV Karlshuld SV Sulzemoos SC Inhauser Moos Kammerberg

www.acr-carmedia.de

Ihr Partner rund um Unterhaltung im Auto!

ACR CarMedia GmbH · Karl-Benz-Str. 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/9 96 9970 · Fax 9 96 99 71 · info@acr-dachau.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

Verkauf und Werkskundendienst Ostenstraße 15 · 85221 Dachau · Tel. 08131/62 24 · Fax 8 09 58 www.mug-schuster.de

Meisterbetrieb Reparaturen aller Fabrikate

PFLEGEMITTEL FÜR SCHWIMMBÄDER Blumenstraße 10 | 85253 Welshofen Telefon 0 81 35 / 5 55 | Telefax 0 81 35 / 86 49 eMail: kfz.eisenhofer@t-online.de

Johann-Elsner-Bau Beton- und Maurerarbeiten Putz- und Estricharbeiten l Schlüsselfertig auf Wunsch l l

Lerchenstraße 2a 85259 Wiedenzhausen

Tel. 08134/55 96 19 Fax 08134/55 94 63 Mobil 0170/4 34 72 22

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI

TAILORING 4 YOU Änderungen und Reparaturen aller Art Damen-, Herren- und Kinderbekleidung Sport-, Freizeit- und Bademoden. Öffnungszeiten: Di. –Fr. 9.30 –18 Uhr Do. bis 19 Uhr

Gabriele Klepsch Waldschwaigweg 9 85757 Karlsfeld Telefon/Fax 0 8131/ 73 66 82

Sie können nicht zu mir kommen, kein Problem!

Ich komme auch zu Ihnen. Anruf genügt!

32

KURIER Dachau

ProfiPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Profis ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

»Wir ertrinken in Arbeit« … gesteht Klaus Guderley und sucht darum Mitarbeiter P. Guderley GmbH n HILGERTSHAUSEN · Meister, schaff uns Arbeit an… war in Bad Heizung Klima meiner Kindheit ein beliebtes Pantomimen- und Laufspiel.

Hirschenhausener Straße 3 Ob es in Zeiten des Internets 86567 Hilgertshausen überhaupt noch bekannt ist, weiß ich nicht: Es war ein reaTelefon 08250-9996-0 les Spiel, bei dem immer mehTelefax 08250-999633 rere Kinder zusammenkamen und sich ordentlich austoben www.der-bädertraum.de konnten. PC und Smartphone info@guderley.de gab es damals ja noch nicht…

Was ich aber seit Anfang der Woche weiß, ist, dass die P. Guderley GmbH in Hilgertshausen zwar Arbeit hat, ich möchte fast sagen ohne Ende, aber einen Meister zu wenig, der anschaffen könnte. Wie bitte, das darf doch nicht wahr sein!

sig. Und genau dies soll so bleiben. Da möchte Klaus Guderley auch künftig keine Abstriche machen müssen. Darum suche er jetzt, zur rechten Zeit schon, einen Meister für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik, hörte ich, und einen Ausbildungsplatz biete er ebenfalls an. Auch wenn

Angebot schon jetzt fürs kommende Jahr. Wie auch immer, die neu geschaffene, mögliche Ausbildungsstelle wäre für einen jungen Menschen (weiblich oder männlich – Anm. d.

Red.) die Chance, auch nach Beenden der Lehrzeit einen sicheren Arbeitsplatz bei der Guderley GmbH zu bekom-

Kreativität… Teamfähigkeit…

Bereitschaft ständig zwischen Büro und Baustellen zu pendeln… Mitarbeiter motivieren… Ja, und belastbar sollte unser neuer Kollege ebenfalls sein, zählt Klaus Guderley, der sich auch für sich selbst Entlastung erhofft, auf. Er weiß, wie ich bemerkte, dass er viel

Chance für engagierte Mitarbeiter m/w Doch ja, bisher sei seine Suche erfolglos geblieben, berichtete mir Klaus Guderley, Geschäftsführer und Motor des gut 40-jährigen Familienunternehmens. Sein Vater Peter habe den Heizungs- und Sanitärinstallationsbetrieb aufgebaut, er selber es in den letzten Jahren zu einem der führenden Unternehmen für schöne Bäder im Münchner Norden weiterentwickelt: Für seine Kunden plant und baut das GuderleyTeam »Bäderträume« – in Neubauten ebenso wie bei Haus- und Wohnungssanierungen.

Hochwertig und zuverläs-

Engagiert und flexibel… sollten Bewerber für eine Karriere bei der P. Guderley GmbH sein sein Angebot kurzfristig käme für einen Ausbildungsstart im September, meinte er, vielleicht sucht ja gerade noch ein Schulabgänger nach einer qualifizierten Lehrstelle. Man muss einfach auch mal Glück haben, fügte er an und lachte.

Und wenn es heuer nicht klappen sollte, dann gelte sein

men – Interesse, Begabung und einen ordentlichen Abschluss vorausgesetzt. Der Meister, der jetzt bei den Sanitär-Profis im nördlichen Landkreis eine Schlüsselposition besetzen soll, muss selbstverständlich mehr mitbringen: Interesse und Engagement… Flexibilität und

fordert. Die Eier legende Wollmilchsau also, wollte ich wissen. Doch dies verneinte er.

Nein, einfach jemanden, der persönliche Ziele vor Augen hat und – beruflich gesehen – vorwärts kommen, etwas erreichen möchte. Nicht nur ein Arbeitsplatz, sondern eine echte Chance? Freilich,

Samstag, 9. August 2014

bestätigte mir Klaus Guderley, im Gegenzug bieten wir ja auch was: Neben leistungsgerechter Bezahlung, die unter anderem von der Berufserfahrung abhänge, eigenem Büro, Firmenfahrzeug, Smartphone und so weiter, würde ein geeigneter Bewerber von ihm zudem karrieremäßig gefördert.

Chance für einen Meister m/w Weil ich nicht gleich verstand, deutete der Bäder-Profi an, dass die Firmennachfolge noch offen sei. Oha! Klar, das sei zum jetzigen Zeitpunkt noch Zukunftsmusik. Doch müsse er langfristig denken.

Schließlich könne er ja nicht irgendwann einmal einfach den Laden schließen… Wie ich dies alles gehört habe, und Sie jetzt gelesen haben, müsste es doch mit dem Teufel zugehen, wenn sich niemand bei Klaus Guderley meldet und sich – entweder für die ausgeschriebene Position eines Meisters für Heizung-, Sanitär- und Klimatechnik oder für den Ausbildungsplatz – bewirbt, oder nicht?

Chance für einen Azubi m/w Wichtig sei halt, so der Bäderspezialist, dass für beide Stellen aussagekräftige Bewerbungsunterlagen erhalte egal ob per Post oder E-Mail.

Ach ja… vom 1. bis 12. September habe das GuderleyTeam Betriebsurlaub, soll ich noch erwähnen. Ja, das müsse sein, hätten sich alle mehr als verdient, meinte mein Gesprächspartner. Gut – jetzt sind andere dran: Sie vielleicht? Oder Sie? Oder kennen Sie vielleicht jemanden, der eine neue Aufgabe sucht?

Gebrüder Utes GmbH Bau- und Kunstschlosserei Treppen- und Balkongeländer Fenstergitter usw., Edelstahlarbeiten Aluminiumfester und -türen Vordächer und Überdachungen Stahlbau, Konstruktionsbau Gaußstraße 9 b · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de · info@utes-gmbh.de

SCHULDNER – UND INSOLVENZHILFE Verein für Existenzsicherung e.V. Schuldenberatung IHK Wir sind seit über 25 Jahren für Sie da

Telefon 0 8131/9 32 98 Unsere Tätigkeitsschwerpunkte: Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

08131/13579 08131/28318 0171/2085880

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

– Beratung grundsätzlich KOSTENFREI – Bearbeitung von Insolvenzverfahren mit Beratungshilfeschein – Außergerichtliche Vergleiche zur Abwendung der Insolvenz – Beratung auch für Selbständige inkl. Bearbeitung von Regel-Insolvenzverfahren

Bekannt durch SAT1, VOX, ZDF

www.VfE.de und www.Finanz-TV.com

www.lier-gmbh.de lier@arcor.de

Fenster · Türen · Böden Innenausbau & Sanierungen Tel. 0 81 35/9 37 71 32

Isoliertechnik Alexander Gimmy GmbH Meisterbetrieb Höhenweg 4 85253 Guggenberg Tel.: 0 8135/99 37 49 Fax: 0 8135/99 17 41 Handy 0173/37 13 605

• Wärme • Kälte • Schall • Brandschutz

www.gimmy-gmbh.de · info@gimmy-gmbh.de

HANS WAGNER

G M B H

ei mer m i Z

Holz bau

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Tel. 08131/29 28 79 11 · Fax 08131/29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 6248 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de s Alles au d ! an einer H

Dämmen statt Heizen!!!

Alles a einer H us and

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise nach Energieeinsparverordnung

aus Qualität nd! a rh te is e M

Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist

Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

Haustüren und Innentüren Rollläden Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/35 33 22 · Fax 0 81 31/35 33 23

Im Fitness-Studio FIGHTING BODIES Otto-Hahn-Straße 10 · 85221 Dachau Tel. 01 52/31 86 15 03 · Email: adriana-fit@email.de

Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.adriana-fitclub.de

www.hans-wagner-gmbh.de

Keine Mitgliedschaft / keine Mitgliedsbeiträge

!

34

kurier-dachau.de

Steuer & Recht RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

85757 Karlsfeld Hermann-Löns-Str. 14 Telefon 08131 / 593717 schuldnerberater@email.de

Fachlich qualifizierte Schuldner- und Insolvenzberatung (IHK) Leistungen: • Beratung grundsätzlich kostenfrei • Bearbeitung von Verbraucherinsolvenzverfahren für Privatpersonen • Bearbeitung von Regelinsolvenzverfahren für Selbständige • Außergerichtliche Vergleiche zur Abwendung der Insolvenz • Krisenintervention: · Bewahrung vor Haft · Bescheinigung für Pfändungsschutzkonto usw.

• TOP-Leistung: · Rettung (!) des pfändbaren Betrages bei Verbraucherinsolvenzverfahren In Kooperation mit VfE e.V. (www.VfE.de), bekannt aus SAT1, RTL, ZDF

Florian Walter Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht Mediator

Julia Kolbe Rechtsanwältin

Christoph Baumgärtel Rechtsanwalt Rathausstraße 42 • 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/9 20 21 • Telefax 0 8131/9 61 96 mail@Kanzlei-breitfeld-walter.de www.Kanzlei-breitfeld-walter.de Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe- und Familienrecht insb. Scheidung Erbrecht, Verkehrsrecht, Strafrecht, allg. Zivilrecht Interessenschwerpunkte: Arbeitsrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, Inkasso Gerne beraten und vertreten wir Sie auch zuverlässig in allen anderen Rechtsgebieten!

Aus dem Paragraphendschungel Schuldnerberatung, Gesetzesänderungen, Tipps und Informationen zur aktuellen Rechtslage.

Reisemängel - Was Sie beachten müssen Ein Beitrag von Alexandra Lachmund, Kanzlei Breitfeld & Walter n KARLSFELD · Die Sommerferien stehen vor der Tür und damit beginnt wieder die Reisezeit. Doch nicht immer verläuft die Anreise oder der Urlaub so reibungslos, wie man es sich wünscht. Der Flug hat Verspätung oder ist gar überbucht. Das Hotel liegt nicht, wie im Reiseprospekt beschrieben, direkt am Strand, sondern an einer Hauptverkehrsstraße. Die Unterkunft ist verschmutzt oder befindet sich in unmittelbarer Nähe einer Großbaustelle.

Um in diesen Situationen richtig zu reagieren, hier ein Überblick über Rechte und Fristen.

Im Rahmen von Flügen innerhalb Europas oder mit europäischen Fluglinien kann der Fluggast unter bestimmten Voraussetzungen, je nachdem, ob eine Verspätung, eine Annullierung des Fluges oder eine Nichtbeförderung, vorliegt, nach der europäischen FluggastrechteVO Betreuungsleistungen (Verpflegung, Hotelübernachtung, Telefonkosten), Unterstützungsleistungen (Erstattung des Flugpreises, anderweitige Beförderung) oder Ausgleichszahlungen geltend machen. Nicht hierunter fallen in der Regel technische Probleme, auch wenn sich die Fluggesellschaften gerne hierauf berufen. Die Ansprüche können innerhalb von drei Jahren geltend gemacht werden.

Doch auch vor Ort treten oft

Mängel auf, die der Urlauber nicht anstandslos hinnehmen muss. Insbesondere, wenn ein Reisevertrag vorliegt, das heißt ein Vertrag über mindestens zwei Reiseleistungen geschlossen wurde, (Flug und Unterkunft) besteht ein umfassender Schutz durch das Reisevertragsrecht.

Besonders zu beachten ist, dass dem Reiseveranstalter zunächst die Möglichkeit gegeben werden muss, den Mangel zu beseitigen. Der Reisende muss daher sofort, nachdem er vom Mangel Kenntnis erlangt, diesen ge-

genüber dem Veranstalter anzeigen. Erst, wenn keine Abhilfe geschaffen worden ist, kann eine Minderung des Reisepreises, Schadensersatz oder bei erheblichen Beeinträchtigungen auch eine Kündigung verlangt werden.

Wichtig ist in diesem Zusammenhang, dass für die Geltendmachung aller oben genannten Rechte eine Ausschlussfrist von einem Monat vorgesehen ist. Werden die Ansprüche später geltend gemacht, gehen diese verloren, selbst wenn vorher der Mangel angezeigt wurde. Insgesamt verjähren reisevertragliche Ansprüche in zwei Jahren, beginnend mit dem ursprünglich vereinbarten Ende der Reise.

Zuletzt sei noch der Hinweis erlaubt, dass es ratsam ist, alle Vorkommnisse genau zu dokumentieren, wobei natürlich hierdurch nicht der (hoffentlich trotzdem noch bestehende) Spaß am Urlaub verloren gehen sollte. (www.kanzlei-breitfeld-walter.de)

PROFESSOR DR. STEIKE RECHTSANWÄLTE

GRUNDSTÜCKS- UND IMMOBILIENRECHT MIET- UND PACHTRECHT WIRTSCHAFTSRECHT · WEG-RECHT KÜNDIGUNGSSCHUTZRECHT FORDERUNGSBEITREIBUNG VERKEHRSRECHT · ARBEITSRECHT DR. IUR. DANIEL VOLK HANDELSRECHT · ERBRECHT GESELLSCHAFTSRECHT RECHTSANWALT, M. A. MITGLIED DES DT. BUNDESTAGES (2008–2013) PRIV. BAURECHT · VERTRAGSRECHT

PROFESSOR DR. JÖRN STEIKE RECHTSANWALT UND SCHLICHTER

MÜNCHNER STRASSE 47 · 85221 DACHAU TELEFON 0 81 31/35 39 33 · TELEFAX 0 81 31/35 39 34

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Nr. 6

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum www.olympia-einkaufszentrum.de

6. August 2014

Träume aus Papier basteln Das Ferienprogramm im OEZ: Kleine können kreativ gestalten in der Papierwerkstatt

haben Sie schon das OEZ im Handtaschenformat? Mit unserer neuen Center-App »Love-to-shop« haben Sie uns immer dabei. Die App kann kostenlos heruntergeladen werden. Sie hält Sie zum Beispiel über aktuelle Angebote, News und Events auf dem Laufenden – sofern Sie das wünschen. Außerdem haben Sie mit der App immer und überall eine praktische und handliche Shopübersicht. Die App hilft sicher dabei, dass Sie stressfreier shoppen können. Zusätzlich bietet Ihnen das OEZ zwei Stunden kostenloses WLAN. Warum probieren Sie das nicht gleich mal aus? Somit schlagen Sie zwei Fliegen mit einer Klappe. Denn jetzt zur Ferienzeit ist ein Besuch im Center fast so etwas wie ein Kurzurlaub: Es geht etwas gemütlicher zu, sie müssen sich nicht abhetzen und können auch bei Regen geschützt im Trockenen etwas Sommerfeeling bei einem Cappuccino aufkommen lassen! Und: Unsere günstigen Sale-Angebote reißen auch kein tiefes Loch in Ihre Urlaubskasse. Also kommen Sie vorbei und genießen Sie die Urlaubszeit im OEZ! Herzlichst Ihr Christoph von Oelhafen, Center Manager

Beim Kinderferienprogramm im Olympia-Einkaufszentrum können sich die Kinder all ihre »Papierträume« erfüllen.

In der Papierwerkstatt werden jeden Tag von Donnerstag, 7., bis Samstag, 23. August, täglich von 14 bis 18 Uhr lustige Papiertiere, fantasievolle Papierhüte, bunte Papierschiffe, modische Papierkleider, kreative Papiertaschen, duftende Papierblumen, witzige Papierbrillen und interessante Papierskulpturen gefaltet, geheftet, geklammert, geklebt und gekleistert, bemalt und verziert.

In der Mitte des riesig langen Werkstatttisches steht, wie in einer richtigen Werkstatt, das nötige Arbeitsmaterial bereit: Mit Scheren, Kleber, Pinsel, Farben, Heftzangen, Verziermaterial und natürlich Papier, Papier und nochmals Papier in Beim diesjährigen Kinderferienprogramm können sich die kleinen Gäste im OEZ auf eine ganz besondere Werkstatt freuen: Auf der Fläche vor Eilles können sie kostenlos alles aus Papier herstellen, was das kleine Bastlerherz begehrt. allen Sorten und Varianten.

»Love to shop«: Nutzen Sie die neue Center-App! Wissenswertes zum Olympia-Einkaufszentrum tragen Sie mit dem Tool immer bei sich »Love to shop«: Laden Sie sich jetzt die neue CenterApp des Olympia-Einkaufszentrums herunter!

Lieben Sie Shopping? Und lieben Sie das OEZ? Wer beide Fragen mit »ja« beantwortet, kommt um die Center-App »Love to shop« eigentlich nicht herum. Denn die App bietet Infos rund um das OEZ, die man immer auf dem neusten Stand einfach in der Handoder Hosentasche via Handy mit sich herumträgt. Mit der App ist man mit nur einem Klick immer auf dem neuesten Stand, was Angebote, News, Prämien und Events im Einkaufszentrum angeht. Zusätzlich bietet das OEZ jetzt kostenloses WLAN für zwei Stunden täglich an! Lesen Sie mehr auf Seite 3.

Wer Shopping UND das OEZ liebt, sollte sich unbedingt die »Love to shop«-App mit allen OEZ-news herunterladen.

Immer himmlisch günstig parken mit der Park-Wertkarte.

Parken und Sparen auf 2.400 Plätzen. Mit der Park-Wertkarte wird Ihnen bei jedem Aufladen ein Bonus von 10 % gutgeschrieben.

Seite 2

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Accessoires: Fast alles darf – nichts muss!

Grafische Muster, Hippiestyle und Gliederketten: Das sind die Modetrends im OEZ Filigrane Ringe, bunte Tücher, grafische Muster: Bei Accessoires ist der Mode auch im Herbst keine Grenze gesetzt. Das wissen die Profis in den Geschäften im Olympia-Einkaufszentrum, egal ob Kaufhof, Zara, Bijou Brigitte oder all die anderen – überall ist man auch bei den Accessoires in modisch guten Händen.

Laut Petra Stepczak, stellvertretende Filialleiterin bei Bijou Brigitte im OEZ kann man auch in diesem Herbst mit so genannten Statementketten überhaupt nichts falsch machen.

Dieses auffäll i g e G e schmeide mit großen Steinen dürfe, auch wenn es kühler wird, ruhig in Pastellfarben sein, sagt Petra Stepczak.

Ein »Must have« laut der Schmuckfachfrau sind außerdem Gliederketten – und zwar nicht nur als Arm- oder Halsschmuck, sondern als

Bei Petra Stepczak von Bijou Brigitte im OEZ gehen jetzt schon Wiesn-Accessoires. Und auch sonst weiß die Fachfrau ganz genau, welche Trends im Kommen sind!

Eyecatcher etwa an Taschen, Gürteln und Schuhen. Die Gliederketten gibt es schon länger – und sie bleiben auch.

Für Petra Stepczak sind sie der »Renner überhaupt«. Im Übrigen trägt man demnächst zum Beispiel Hüte in allen Variationen und die gute alte Clutch etwa hat immer noch Saison, gerne auch mit grafischen Mustern.

Die Taschen werden allgemein immer kleiner – sie kommen

zum Teil im Miniboxformat daher. Hippistyle ist nach wie vor angesagt, das Kontrastprogramm dazu heißt zum Beispiel edler Goldschmuck – und davon viel! Übrigens: Die Wiesn rückt näher – das merkt man jetzt schon: Auch in den Modegeschäften wird schon nach den passenden Accessoires gestöbert. Herzerl, Edelweiß und

Ob blond, ob braun – diesen zünftigen Zopf (Foto rechts) kann man sich passend zum Dirndl anstecken und ist somit zünftig gewappnet für die Wiesn!

Fotos: Bijou Brigitte.

Egal, ob Kettensets mit passenden Ohrringen, Taschen in jeder Form und Größe, Federohrringen oder schon Wiesnschmuck: Bei den Modetrends in Sachen Accessoires darf auch im Herbst und im Winter bunt gemischt werden.

Große Steine bei Ketten sind genauso in wie filigraner Schmuck, knallige Farben ebenso wie Pastelliges. Und das ist auch das Schöne daran: Es gibt bei Accessoires, wie übrigens bei der sonstigen Mode auch, nichts, was es nicht gibt…

Co. liegen schon in den Geschäften aus. Und wer es ganz besonders raffiniert zur Wiesnzeit liebt, der kann sich bei Bijou Brigitte ja mal überraschen lassen: Im Ladengeschäft gibt es geflochtene Zöpfe mit Blumenschmuck in blond und braun – so zaubern die Wiesnmadl ganz geschwind die richtige Frisur zum feschen Dirndl!

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum

Seite 3

Verkaufen ohne Shop RMU: Das sind die mobilen Stände im OEZ Ein Retail Merchandising Unit (RMU) ist ein funktioneller und vorübergehender Verkaufsstand, an dem Händler ihre Produkte möglichst vielen Käufern anbieten können.

Im OEZ gibt es derzeit drei in der Ladenstraße im Untergeschoss: Die Händler dort bieten aktuell H a n d y z u b e h ö r, Pflegeprodukte und Glätteisen an. Einer der Händler bietet Hüllen für Handys und Tab-

let-PC’s. Außerdem gibt es dort einen Schutzfolienservice für die tragbaren Geräte.

An einem anderen RMU gibt es Pflegeprodukte mit Mineralien aus dem Toten Meer. Und der dritte Stand bietet Glätteisen, die man vor Ort direkt ausprobieren kann. Das Tolle daran: Laut den Händlern schaden diese Eisen den Haaren nicht. Die Händler wechseln – die Stände bleiben im OEZ Interessierte können die RMU voraussichtlich wieder ab Januar buchen bei Retail Profile Europe GmbH, Anckelmannsplatz 1, 20537 Hamburg, Telefon: 0 40/3 57 04 01 20, E-Mail: info@retailprofile.de Die RMU werden vom Unternemen bereitgestellt. Ihr Platz ist mit Licht, Sitzgelegenheit, Lagerbehältern, Schubladen und Sicherheitseinrichtungen ausgestattet. Für eine Vielzahl unterschiedlicher Kunden gibt es maßgeschneiderte Pakete.

Die Laufzeiten der Mietdauer liegen zwischen zwei Wochen und sechs Monaten.

Handyzubehör, Pflegeprodukte mit Mineralien aus dem Toten Meer oder das entsprechende Werkzeug für glatte Haare: Die Retail Merchandising Units, kurz RMU, im OEZ, bieten die unterschiedlichsten Waren.

Das istimlos August

September

07. 08. – 23. 08.: Papierwerkstatt: auf der Fläche vor Eilles 17. – 30. 08.: Sonderverkauf bei Kaufhof: Kinderkleidung auf der Fläche vor EDEKA 4.9.: Neueröffnung bei Mustang 8.9.: Neueröffnung bei Vinzenzmurr (letzter Verkaufstag vor Umbau: 23.8.)

News aus dem OEZ immer dabei Mit der Love to shop App gibt es auch Gutscheine für die Nutzer Die Love to shop App bietet Infos rund um das OEZ, die man immer auf dem neusten Stand einfach in der Handoder Hosentasche via Handy mit sich herumträgt. Mit der App ist man mit nur einem Klick immer auf dem neuesten Stand, was Angebote, News, Prämien und Events im Einkaufszentrum angeht.

Die Centerbesucher erhalten durch die App auf ihre persönlichen Bedürfnisse zugeschnittene Angebote aus den Shops sowie Informationen zu Rabatt-Aktionen, Veranstaltungen, News und Service-Angeboten aus dem Center.

Durch individuelle Einstellungen erhält der Kunde nur Angebote von Sortimenten, die ihn speziell interessieren – zum Beispiel Taschen und Schuhe. Das sogenannte GeoFencing sorgt dafür, dass die Informationen nur dann aktiv auf dem Smartphone erscheinen, wenn der Kunde sich dem

Mit der Love to shop App hat man News und Angebote aus dem OEZ auf dem Handy immer dabei. eingestellten Center nähert.

Bonussystem: Die Besucher können sich attraktive Gutscheine durch intensive AppNutzung sichern – für jede Userinteraktion gibt es Punkte, die zu Gutscheinen umgewandelt werden können. Sammeln Sie Punkte, indem Sie Angebote teilen, indem Sie News & Events teilen, indem Sie diese App bewerten, indem Sie sta-

tistische Fragen in der App beantworten, indem Sie diese App teilen, indem Sie die ortsabhängigen Angebote aktivieren und natürlich mit Ihrem Check-in im Center. Ab jetzt gibt es den Gutschein schon ab 100 Punkten! Schnell prüfen wie viele Punkte jetzt noch fehlen. Das Rewardprogramm in der Love to shop App wurde dahingehend umgestellt, dass Sie seit dem 22. Juli bereits nach 100 erspielten Punkten einen Gutschein erhalten und nicht, wie zuvor, nach 200 Punkten. Also schnell weitere Punkte sammeln und schon bald einen Gutschein erhalten.

Die Love to shop App wird kontinuierlich weiter entwickelt und optimiert! Die Verantwortlichen überprüfen ständig tolle neue Features um die App noch attraktiver für die Nutzer zu gestalten.

Zur Zeit haben 40 Shops ihre Angebote für die App-Nutzer zur Verfügung gestellt.

Bester Schuhhändler 2014 Auszeichnung geht dieses Jahr an Tretter-Schuhe Das Münchner Familienunternehmen Tretter-Schuhe wurde mit dem »Schuhkurier & Step Award 2014« ausgezeichnet.

Die Entscheidung der Fachjury – ein hochkarätiges Gremium aus Handel und Industrie – fiel dieses Jahr auf das Traditionsunternehmen Tretter-Schu-

he. Der Schuhkurier & Step Award wird bei der GDS in Düsseldorf verliehen. TretterSchuhe bietet in modernem Ambiente Schuhe für die ganze Familie. Das vielfältige, qualitätsbewusste Sortiment präsentiert schon jetzt die ersten Highlights der kommenden Modesaison 2014/1015.

Wie Sommerferien.

Nur für alle.

Seite 4

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Papierwerkstatt: Der Fantasie freien Lauf lassen in den Ferien Erstaunlich, was man aus Papier alles herstellen kann – die kleine Besucher können das im August ausprobieren Beim Kinderferienprogramm 2014 werden im Olympia-Einkaufszentrum »Papierträume« wahr: In der Papierwerkstatt entstehen jeden Tag von Donnerstag, 7., bis Samstag, 23. August, an einem acht mal zwei Meter langen Tisch die fantasievollsten Gebilde der kleinen Bastler.

Und das Tollste daran: Teilnehmen kann jeder und die Aktion ist kostenlos! Also ran an die Werkzeuge und dann wird gefaltet, geheftet, geklammert, geklebt und gekleistert, was das Zeug hält!

Tolle Gebilde aus Papier können Nachwuchsbastler im Olympia-Einkaufszentrum erschaffen!

Beim Ferienprogramm vom 7. bis 23. August sind keine Grenzen gesetzt – egal, ob es der neue Hut, ein Dampfer oder gar ein Zebra aus Papier sein soll!

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum

Seite 5

Ein fulminantes Musical mit hochkarätiger Besetzung Ein Mal »König Ludwig II.« sehen: Machen Sie mit und gewinnen Karten für die »Königsgala« in Füssen am 6. September Songs aus »Elisabeth« und den Kini-Musicals nicht fehlen. Und das alles auf der mit 28 Metern Durchmesser größten bespielten Drehbühne Deutschlands. Tickets (50 bis 80 Euro in der Königsloge) und Infos unter www.ja netundmarc.com Wir verlosen Karten für die »Königsgala Gold«! Am Samstag, 6. September, Beginn 20 Uhr, Festspielhaus Füssen, Im See 1, 87629 Füssen.

kum von Titelpartien in den Musicalhochburgen Hamburg, Berlin, Wien und Stuttgart bestens bekannt: Sabrina Weckerlin, Thomas Borchert, Ethan Freeman, Mark Seibert, Patrick Stanke und natürlich Janet Chvatal und Marc Gremm werden die schönsten Titel aus »Phantom der Oper«, »Les Misérables« und »Tanz der Vampire« präsentieren. Und ganz klar dürfen so nah an Neuschwanstein auch

Mit hochkarätiger Besetzung findet heuer die »Königsgala« statt.

Machen Sie mit bei unserer Verlosung!

Fotos: VA

06.09.

FE STSPIE LHAUS FÜSSE N

✃

»Königsgala« Bitte den vollständig ausgefüllten Coupon an der Information im UG des OEZ abgeben oder an OEZ Center-Management (Gewinnspiel), Hanauer Straße 68, 80993 München senden.

✃

Einsendeschluss: Mittwoch, 13. August 2014 Name / Vorname

Straße

Alter

✃

GEWINNSPIEL

»Königsgala Gold« – einen treffenderen Namen für dieses Konzert hätte man nicht finden können. Allein schon die Anfahrt zum Festspielhaus Füssen durch die zauberhafte Landschaft des Allgäus ist vom Feinsten.

Mit Blick auf Ludwigs Märchenschloss Neuschwanstein gelangt man ins elegante Festspielhaus mit seiner imposanten Gesamtbreite von 160 Metern. Hier findet – einmal im Jahr zu Ehren von König Ludwig II. – die Gala der Musicalstars Janet Chvatal und Marc Gremm statt. Beide singen in den beiden Stücken über den bayerischen Märchenkönig die Hauptrollen.

Das Konzert hat schon Tradition und ist ein Highlight im Kalender des Festspielhauses.

2014 ist die Gala so hochkarätig besetzt wie noch nie: Alle Mitwirkenden sind dem Publi-

Postleitzahl / Stadt Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Jetzt wird das OEZ noch schöner Im Herbst erstrahlen viele Läden in neuem Glanz Im Herbst zeigt sich das Olympia-Einkaufszentrum in ganz neuem Glanz. Denn die Betreiber vieler Shops haben nach einem erholsamen Sommerurlaub in die Hände gespuckt und die Geschäftsräume umgebaut.

So schafft etwa der Juwelier Christ ein neues, noch gediegeneres und edleres Ambiente für seine Preziosen. Das Ladengeschäft baut seine Ver-

kaufsräume um. Auch das Jeans-Modelabel Mustang verschönert seine Verkaufsräume für noch mehr Komfort für die Kunden: Die Neueröffnung ist am Donnerstag, 4. September.

Auch Lebensmittel werden im OEZ bald in ein neues Licht gerückt: Vinzenzmurr gibt seinen Verkaufsräumen einen neuen Anstrich.

Die Traditionsmetzgerei aus München hat ihren letzten Ver-

kaufstag im Olympia-Einkaufszentrum am Samstag, 23. August, bevor sie am Dienstag, 9.

September, neu eröffnet wird.

Verabschieden müssen sich die Kunden von Esprit Collection.

Ein Trost ist für die OEZ-Besucher aber sicherlich, dass stattdessen ein anderes angesagtes Modelabel im OEZ Einzug hält: G-Star RAW kommt Esprit Collection geht, G-Star kommt – das ist eine der (Mode-)-News im Olympia-Einkaufsjetzt ins Olympia-Einkaufszen- zentrum. Aber nicht die einzige: Denn Christ, Mustang und Vinzenzmurr bauen für ihre Kunden um - und erstrahlen demnächst mit ihren Ladengeschäften im Center in neuem Glanz. trum.

Seite 6

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum

www.apotheken.com

Aktionen

August

08

SaniPlus Apotheke im OEZ August 9 – 18 Uhr

Aktion des Monats: Kreatinin – Niere Um Nierenerkrankungen frühzeitig zu erkennen und damit möglichen Nierenschäden rechtzeitig vorbeugen zu können, ist es wichtig, die Nierenwerte kontrollieren zu lassen. Wer zu Blasen- oder Nierenerkrankungen neigt, sollte seine Nieren regelmäßig testen lassen. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von unserem Ernährungsteam beraten.

Wir messen Ihre Werte

Mi 06.08.14 15 – 18 Uhr Do 07.08.14 11 – 14 Uhr Mi 27.08.14 15 – 18 Uhr Fr 29.08.14 15 – 18 Uhr

Natürlich gesund bei SaniPlus: Chronisch Kranke haben eine Chance gesund zu werden! – Die Klärung des emotionalen Auslösers ist der W E G !

Frau Wehowsky unterstützt Sie bei der Ausheilung chronifizierender Erkrankungen über die Klärung des emotionalen Auslösers mit Hilfe der The Journey-Methode nach Brandon Boys. »Ich bin den Weg mehrfach erfolgreich gegangen« Barbara Sanmati Wehowsky / Heilpraktikerin. Termin-Vereinbarung, Tel. 0 89 / 143 80 820

Apothekerin & Inhaberin Birgit Lauterbach berät Sie gern!

Kurse bei SaniPlus Yoga liegt voll im Trend. Und das ist ja auch kein Wunder, steigert es doch nachweislich das körperliche und geistige Wohlbefinden. »Yoga – das ist für mich heutzutage aus dem Fitness- und Wohlfühlbereich für den Menschen nicht mehr wegzudenken.

Es hält geistig und körperlich mobil.

Deshalb bieten wir auch Kurse bei uns an«, sagt Birgit Lauterbach, Apothekerin und Inhaberin der SaniPlus Apotheken.

Mit Yoga trainiert man die Muskeln und strafft den Körper. Diese indische philosophische Lehre beinhaltet eine Reihe geistiger und körperlicher Übungen. Neben den körperlichen Vorteilen fördert Yoga die Konzentration, Ruhe und innere Ausgeglichenheit beim Menschen und kann somit Stress entgegenwirken. Gabriele Kraus ist nun schon seit sieben Jahren für SaniPlus als Yogalehrerin tätig. Seit 2007 ist sie ärztlich geprüfte Yogalehrerin für physiologisches Yoga, Heilpraktikerin mit eigener Praxis in West-Schwabing bereits seit 2005.

Physiologisches Yoga ist ein sanfter Hatha-Yoga-Weg, bei dem Rücksicht auf die westliche Körperanatomie genommen wird. Hatha Yoga war anfänglich zur Unterstützung anderer Yoga-Formen konzipiert, erfreute sich jedoch rasch großer Beliebtheit und wurde schon bald als eigenständige Yoga-Form betrachtet. Im westlichen Kulturkreis versteht man unter Yoga

oft hauptsächlich Hatha Yoga.

Gelindert werden können beispielsweise Schlafstörungen, Rückenschmerzen, Bluthochdruck und chronische Kopfschmerzen. Durch das Üben in kleinen Gruppen (bis zu acht Personen)

kann individuell auf den jeweiligen Teilnehmer eingegangen werden. In der Übersicht unten gibt es verschiedene Yogakurse. Weitere Infos zu den Kursen, klassische Apothekenkompetenz und ein vielfältiges Sortiment gibt es in der SaniPlus Apotheke im OEZ, Riesstraße 59, Tel. 1 43 80 80.

Drei Montagskurse, zwölf Termine, Zehnerkarte für 99 Euro Kursstart: 08.09.14 Kursende: 08.12.14 16.30 Uhr: Geübten-Kurs (Yoga Praktizierende mit Yoga-Erfahrung mind. 20 Std. Yogapraxis) 18.00 Uhr: Anfänger mit Vorkenntnissen und Geübte (mind. zehn Std. Yogapraxis) 19.30 Uhr: Fortgeschrittenen-Kurs für Yoga-Erfahrene Termine für Montagskurse: 08.09., 15.09., 22.09., 29.09., 06.10., 13.10., 20.10., 27.10., 17.11., 24.11., 01.12. u. 08.12.14 (Am 03.11. u. 10.11. kein Yoga) Ein Mittwochskurs, zwölf Termine Zehnerkarte für 99 Euro Kursstart: 10.9.2014 Kursende: 10.12.2014 19.00 Uhr: FortgeschrittenenKurs für Yoga-Erfahrene Termine für Mittwochskurse: 10.09., 17.09., 24.09., 1.10., 08.10., 15.10., 22.10., 29.10., 19.11., 26.11., 3.12. u. 10.12.14 (Am 05.11. und 12.11. kein Yoga)

Entspannte Angebote solange der Vorrat reicht

Dr. Hauschka Rosen Tagescreme leicht 30 ml

4,99 € Nuxe Body Duschgel 200 ml

statt 18,99 €

Caudalie Reinigungsschaum Duo 2 x 150 ml

statt 21,99 €

18,99 €

16,99 €

Mi 13.08.14 Venenmesstag Schutzgebühr 10 – 14 Uhr Ihre Venenfunktion wird mit der Lichtreflexionsrheographie (LRR) ermittelt.

Sie erhalten Ihr persönliches Messergebnis, das Sie gegebenenfalls mit Ihrem Arzt besprechen können.

Termin-Vereinb., Tel. 0 89 / 14380 820 Mo 18.08.14 Blutzucker-Messgeräte-Kontrolltag 10 – 18 Uhr Wir testen alle gängigen BlutzuckerMesssysteme mit den entsprechenden Kontrolllösungen. Defekte Geräte werden zu Ihrer Sicherheit ausgetauscht.

Unser Team berät Sie umfassend zum Thema Diabetes.

Do 21.08.14 Schüßler – Salze die 12 Salze des Lebens 16 – 18 Uhr Heilpraktikerin Ilona Fischer berät Sie über die Anwendungsmöglichkeiten.

Mo 25.08.14 Sprechstunde Essen & Trinken 14 – 16 Uhr Sprechen Sie mit einer Diätassistentin über Ihre Anliegen. Termin-Vereinbarung.

Do 28.08.14 Zahn-Shop: Dentalberatung 10 – 13 Uhr Prophylaxe-Spezialistin Eva Lachner berät Sie rund um Zahnpflege, Mundhygiene und Zahnputz-Technik.

SPEZIALISTEN BERATEN SIE ZU SCHÖNHEIT & GESUNDHEIT:

Fr 01.08.14 Lòreal – Apothekenkosmetik-Beratung Sa 09.08.14 Lernen Sie die Lóreal Apothekenmarken 10 – 18 Uhr (Vichy, La Roche Posay, Skinceuticals) kennen und lassen Sie sich beraten.

Mi 13.08.14 Eucerin Beratungstag Do 14.08.14 Die innovativen Produkte von Eucerin 10 – 18 Uhr helfen, die Gesundheit Ihrer Haut zu verbessern, sie zu erhalten und zu schützen.

Do 07.08.14 Di 12.08.14 Sa 16.08.14 11 – 18 Uhr

Dr. Hauschka – Beratungstag Zutaten aus der Natur, ausgewählte Heilpflanzen, ein ganz eigenes Behandlungskonzept und ein Kerngedanke, der die Kosmetik und das Pflegekonzept prägt.

Fr 08.08.14 Di 26.08.14 10 – 18 Uhr

BIODERMA – Beratungstage »Wir verstehen die Biologie der Haut« In enger Zusammenarbeit mit Dermatologen, verpflichtet sich BIODERMA, für jedes »Hautproblem« Lösungen zu schaffen. Auch für empfindliche Haut geeignet!

Weitere Veranstaltungen finden Sie im Internet www.apotheken.com > SaniPlus Gesundheitsforum

Besuchen Sie uns in Moosach, Riem oder Pasing! Wir sind gerne für Sie da.

Ihre SaniPlus Apotheken Lauterbach e.K. : SaniPlus Apotheke im OEZ Olympia Einkaufszentrum Telefon 089 143 80 80 apo.oez@saniplus.de

SaniPlus Apotheke Riem in den Riem Arcaden Telefon 089 89 87 810 apo.riem@saniplus.de

SaniPlus Apotheke Pasing mit EXPRESS-Schalter in den Pasing Arcaden Telefon 089 41 11 90 60 apo.pasing@saniplus.de

MediPlus Apotheke am OEZ mit Drive In-Schalter Hanauer Straße 65 · 80993 München Telefon 089 150 011 10 apo.mediplus@saniplus.de

Apotheken Siegel 92 Punkte sehr gut 10/2012 - 92 von 100 Punkten

Wir zählen zu den Besten.

nokidesign.de

Fit mit Yoga

41

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf Su. Porzellan-Münzen: Rosenthal, Hutschenreuther, Herend, Meissen, KPM, auch Figuren, Hindenburg, Kaiserreich, Schillingen, Kanada, 5-10 DM alle Olympiamünzen, Tel. 01522/ 7939445 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

%

Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, alte Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel. 0162/ 8600584

Privatsammler sucht Pelze, excl.

Abendgarderobe u. edle Handtaschen, edle Uhren, Porzellan, antike Möbel, Näh- und Schreibmaschinen, Silberbesteck, Münzen u. Zinn aller Art. Zahle Bar zum Liebhaberpreis. Ihr seriöser Ansprechpartner Hr. Freiwald 0173/7805470

Verkäufe

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Fan su. alles über Porsche: 911, 912, 914, 356, Lit., Access., Einheimisches Buchenbrenngebr. Teile, Tel. 0175/5442359 holz trocken, ofenfertig, PreKaufe alte Schallplatten u. mium Qualität 33/25 cm. Liefert Schellack Tel. 08131/7293051 Firma Zotz, Tel. 0174/2436443

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Verschiedenes

HAUS-Bauelemente 24.de

druckerei-kiehbacher.de Traueranzeigen Sterbebilder, Danksagungen, Tel. 089/ 89428888

Haustüraktion ab 2498,– ¤

Silberbesteck, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!!

Fichte und Buche (trocken) + Lieferung, Tel. 0151/61551992

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Montageteam Mo-Re-S-an Akkustik- u. Trockenbau, Wärme-, Brand- u. Schallschutz Parkettverlegung, Badsanierung FP 8999,- €, Innenausbau, Komdruckerei-kiehbacher.de Digitalplettsanierung innen u. aussen druck, Tel. 089/89428888 Fassadenreinigung u. -erneuerung. Auch Versicherungsschäden Zahle +/- 150€ für altes Album mit Kriegsfotos. 015731791186 Videofilmer filmt Feiern aller Art Anfahrt/Beratung kostenlos. in Top-Qualität o. Ihr Filmmate- Tel. 0151/18342057 oder rial wird vorzeigegerecht aufge- 0176/64618467 arbeitet, Tel. 089/6115812 Bad- und WohnungsrenovieBäume fällen und auslichten, rung, Telefon: 0157/80406366 jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr druckerei-kiehbacher.de Bachedrucken Anton Gruber Tel. 089/4701245 lor-/Facharbeiten & binden. Tel. 089/89428888 Schicker Design-Ledersessel Farbe beige, h65, t68, b80, Neupreis 1.720.- € nur 390.- € FB, Tel. 0171/6044482

ABDICHTUNG

Kaminholz/Buche: Günstiges Sommerangebot. Tel. 0173/ 8101734

G M B H

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Porzellan, Silberbesteck, Geige, Bilder, Kriegsorden, Zinn, An- LED Leuchtmitttel, günstig, Info tikes, div. Schmuckteile u. Mün- unter: www.ledsweb.de zen, Pelze, Tel. 09134/8369022 Hemden nähen, Änd. Tel. Klimagerät Carrier Holyday (m.

Malerbetrieb-Aktionswochen! 089/1231017 Kaufe: Ölbilder, Münzen, Bern- Abluftschl.) kühlt & entfeuchTüren, Fenster, Heizkörper, stein, Schmuck und ganze tet, VB 120 €, Tel. 089/9992932 LeerWhg. zu Sonderpr.! Tel. Nachlässe, Tel. 089/12282494 5704650 Unterricht Achtung kaufe Trachtenmode Nähmaschinen-Mechanikeraller Art sowie wie Trachtenmeister repariert Ihre Nähma- Akkordeon und Steirische, u. a. schmuck, Hausbesuche nach schine fachkundig. Kommt auch Tel. 0171/5003155 telefonischer Absprache. Zahle ins Haus. Tel. 0172/8903166 Klav., Keyb., Akk., Unterr. b. IhBar vor Ort Herr Franz Tel. LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, nen z. Hs., Tel. 0179/6615094 Verkaufe Steifftiere als 0621/39155757, 0178/5079787 Sammlung oder einzeln, Tel. Tel. 089/85630072 Lehrinstitut Einstein Vorber. auf Bares für Rares: Möbel, Bilder, 0152/33731760 S p e r r m ü l l - N o t r u f Mittlere Reife und G8 Abitur, Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren, BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. 0173/8137862 kleine Klassen, T. 089/69777174 Zinn, Lederw., Tel. 0811/ Lieferg., Tel. 0151/17420827 Besticke fast alles, T. 1231017 1301803 Mathe/Physik/Chemie, geduld., Leseratten oder FlohmarktgänAUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF günstig, gut, v. Gymnasiallehrer, Von Privat, kaufe Pelze (Nerz), ger aufgepasst! Spannende RoWAMSLER KAMINÖFEN + HERDE Hausbesuch Tel. 089/2609557 alte Teppiche, Trachten, Gobelin- mane (ca. 100 Stk.), alle selbst für Holz + Kohle, neu + gebraucht bilder, Modeschmuck, Porzellan, gelesen v. priv. gegen Abholung Kirschstraße 33 Spanisch durch Konversation bei Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach zahle bar, Tel. 0178/7288137 zu verkaufen. VHB € 50.- Telefon Ihnen zu Hause. T 089/302952 Fa. Tarisch, 089/81889480 + 0170/5860025 ab 18.00 Uhr: 0176/51666550 Öffz.: Do. + Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr Kaufe Münzen und Briefmarken www.drummers-focus.de Buchenbriketts & Brennholz (privat) Tel. 08131/371600 Lieferung mögl., Fa. 0160/ Elektroarbeiten Fa. 089/66562424 Schlagzeugschule 089/2729240 Parkplatznot in der Dachauer 99001554 Kran-LKW m. 15 m Reichweite Altstadt. Wir suchen für unsere für Schuttabfuhr, Humus, Kies- Handwerker Brennholz Buche, trocken, + LieMitarbeiter dringend Kfz-Stelllieferung uvm. T. 0179/5955110 plätze, gerne auch nur tagsüber ferung, Tel. 0160/96242124 Malerarbeiten günstige Festvon ca. 8 bis 18 Uhr, zu mieten. Diverse Kameras, SLR Range Fin- Alle Arbeiten T. 0162/7171124 preise sauber, zuverlässig, Wir freuen uns auf jeden Tipp der, 6 x 7, diverses Zubehör, Tel. schnell, Firma Tel. 0170/ oder jedes Angebot. Telefon 089/7231297 Feuchte Keller 7773010 tagsüber 08131/3330640 oder Fichte-/ Kiefernbrennholz tro0172/7981948 von bis 24 Uhr. Massiv, Fertig, Parkett- u. Lacken und ofenfertig zu verkauFEUCHTIGKEITSSCHÄDEN minatverlegung, Schleifen, Verfen, Tel. 0171/7743174 Kaufe chinesische Rollbilder Tel. BALKONSANIERUNG siegeln aller Böden u. Kleinigk., 089/1688507 Brennholz Buche 0177 1763457 w w w . m a x - s o m m e r a u e r. d e aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. Modelleisenbahnen, auch de- Waschmaschine Electronica, Telefon 089/42 7152-10 · Fax -19 08131/92040, 0171/8105420 fekte und ältere, zu kaufen ge- Trockner Baunknecht zusamsucht, Telefon: 09077/700248 men 250 € VB, T. 0172/9475055

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe

HANS WAGNER

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Rohr und Kanal Reinigung AAA Schnelldienst

Tel. 0 8131/5 0799 09 NEUE Öffnungszeiten Montag, Dienstag Donnerstag, Freitag 8.30 – 12.00 und 14.30 - 19.00 Mittwoch 8.30-12.00 Schuhreparaturen Glonner Morgensternstr. 4, Dachau, Telefon 08131-84133 www.schuhreparatur-glonner.de Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Minibaggerarbeiten, Sickergruben und Plattenverlegen Fa. Tel. 08171/20657 Einbauschränke nach Maß: Ausmessung/Berat. u. Planung vor Ort, Firma Tel. 089/4483502 Fliesenleger zuverlässig, sauber, Tel. 0160/5520221 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlegeu. Abbrucharbeiten, Fa. Tel. 0172/9692274

Wohnen mit Holz Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

42 Fundgrube

kurier-dachau.de

Gartenbau

Oberpfälzer Berufsmusikanten 2-4 Mann, spielen zu HochWir machen Ihren Gartentraum zeiten, Familienfesten, z. fairen wahr! Tel. 0157/70306278 Preis Tel. 089/63856641; Bäume fällen a. schwierige Ab- 1231423 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber Akkordeon Live, Telefon: Tel. 089-4704233, www.baum- 0171/5003155 faellen.de Clown + Zauberer, Tel. www.die-baumexperten.de 08134/559696 Problemfällung, Gartenpfl., Alleinunterhalter, günstig, Info Wurzelstockfr., Heckenschnitt, unter: www.tramps-music.de Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. Veranstaltungen 089/90059770

Gesundheit

Geschäftsverbindungen

Erfahr. Fachfußpflege, Hausbesuche 25 €, Tel. 089/86306276 Körper & Energie, T. 6922524

Dipl. Fremdspr. Sekretärin, Engl./Frz. übernimmt gerne Ihre Büroarbeiten. Tel. 0163/ 7514529

Bekanntschaften

Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber und zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782

ER 50/184, nicht geizig, su. SIE b. 45, Tel. 0152/07599144 Nette Gesprächspartnerin (40 Tantra oder Intimrasur Telefon: bis 50 Jahre) gesucht, Telefon: 0171/6882007 0179/2214932 Vollweib disk., Tel. 0152/ Er, 35 J., gutaussehend, sucht 15977088 Frauen für diskrete Treffen, k.f.I., ER für SIE a. älter, T. 96176460 Gartengestaltung & Pflege, Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. Tel. 0152/13090539 privat Baumfäll. u. Schnitt T. 36101138 08134/559696 Er su. sexy Sie, 0176/56308400 SEXBOMBE 015774639535 Pflaster- Platten- und Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Computer Modelle Gartengestalt. kurzfristig, Tel. **50,NA UND** 0151/53711056 Massagen, erotisch PC-Probleme? PC-Profi-DAH 0172/5853446, 089/3153703 **Lustmassage**0171/8422176 hilft! Schnell, kompetent, preis- Julia liebt Sex T. 0163/7770777 Privat Mass. T. 0152/54768125 günstig Tel. 0151/41621879 DREAM Girl T. 0151/66512460 Hecken, Sträucher, Bäume etc.

Zärtl. Massage T. 0162/8969039 schneiden, Gartenpflege, sauber und preiswert mit Abfuhr vom Gärtner.

Erotik Esoterik Fa. Schaller (0179/2123 691) Übersinnliches? Hellsehen nach Hübsche zierliche SIE bes. + ver- Freizeit altüberliefertem Wissen. Para- wöhnt Dich, Tel. 0162/3302061 Philosophieren im Kaffeehaus, Künstler psychologe erteilt sofort Aus- Zuckerschnecke besucht Hs. & jetzt auch in München. Info unter Tel. 0179/2214932 Erwins One-Man-Band: Schla- kunft. Telefon: 07551/68182 oder Htlb., Tel. 0176/78297025 ger, Volksmusik und Oldies, bitte unter Mobil 0171/6213622 www.fragendeslebens.de Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Livemusik, Tel. 0171/3825561 Live-Musik mit „Franziska und Kartenl.-Tarot, Tel: 32401194 Hans“, Bayerisch, Schlager u. Wahrsagen privat Tel. Oldies, Tel. 08139/6289 089/2015135

Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOP­Service Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239 +

Alten-/Krankenpflege Altenpflegerin bietet private Betreuung, Tel. 0157/85303709

Entrümpelungen Entrümpelung u. Sperrmüllentsorgung zu seriösen Festpreisen Fa. Ziller, Tel. 089/654274 Sperrmüllabholung, Objekträumung u. Entsorgung, schnell, sauber und günstig, Fa. Tel. 089/58090425

Möbel Ikea Bettsofa Beddinge 140x200 cm, 100,- €; Matratze 140x200 cm, fast neu, 100,- €, Tel. 0176/31555284

Ferienwohnung-Häuser Adria FeWo., Tel. 0221/7606734 FeWo Rijeka Tel. 07121/66053

Seit 50 Jahren »Mehr fürs Geld!« Fünf Jahrzehnte Erfolgsgeschichte des fränkischen Discounters

n

MÜNCHEN · Voller Stolz blickt NORMA in diesen Wochen auf sein 50-jähriges Jubiläum. Hervorgegangen aus der einstmals beschaulichen Fürther Ladenkette ist eines der bedeutendsten Handelsunternehmen im Lebensmittel-Discount-Bereich geworden. Bereits im Jahr 1921 wurde das Filialunternehmen GEORG ROTH im fränkischen Fürth gegründet.

1964 wurde die erste NORMAFiliale in Nürnberg durch Manfred Georg Roth eröffnet, der das Unternehmen bis zu

seinem Ableben umsichtig leitete und erfolgreich ausbaute.

Zur Fortführung seines Lebenswerkes wurde das Unternehmen im Jahr 2012 in eine Stiftung überführt. Heute betreibt NORMA in Deutschland, Frankreich, Tschechien und

Österreich ein Netz mit über 1.450 Filialen und wird auch in Zukunft sein kontinuierliches Wachstum erfolgreich fortsetzen.

NORMA bietet dabei seinen Kunden ein vielfältiges Lebensmittelsortiment aus er-

folgreichen Eigenmarken und führenden Markenartikeln, ergänzt von einem wöchentlich aktuellen Angebot aus dem Bereich Nonfood mit saisonalen Trendartikeln zum Thema Haushalt, Familie, Freizeit und T e c h n i k .

Höchste Qualitätsstandards ganz ohne Kompromisse – darauf können sich die NORMA-Kunden Aus bescheidenen Anfängen wurde einer der bedeutendsten seit nunmehr fünf Jahrzenten Discounter in Deutschland und Europa.

Fotos: Norma verlassen. »Hohe Qualität

zum Niedrigpreis« heißt der formulierte Norma-Anspruch an das gesamte Sortiment sowie auch an alle Aktionsartikel-Angebote, dafür sorgen strengste Kontrollmaßstäbe im vielseitigen Lebensmittelsortiment des fränkischen Discounters.

Der kontinuierliche Erfolg von NORMA resultiert aus einer konsequenten Geschäftspolitik mit flachen Hierarchien, einem top Management, motivierten und engagierten Mitarbeitern sowie einer kompromisslosen Qualitätsphilosophie. Dieser Anspruch wird von NORMA seit nun mehr 50 Jahren täglich gelebt.

Der Discounter feiert sein 50jähriges Bestehen im gesamten August mit interessanten Rabatt-Aktionen und Gewinnspielen. So gibt es beispielsweise im aktuellen Flyer des Unternehmens eine 50 %-Rabatt-Aktion auf verschiedene Artikel (z. B. Kinesio Tapes). Ferner bedankt sich das Unternehmen mittels eines zweiseitigen Handzettel-Einlegers für 50 Jahre Treue bei seinen Kunden.

Hohe Qualität zum kleinen Preis

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 01. 01. 2014 gültig.

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden.

Zustellerauflage: Kurier Dachau 60.890 Stück

Fundgrube 43

Samstag, 9. August 2014

Reise und Erholung

Verloren

Fewo. Bay. Wald, 4 Personen, Schwarzer Kleidersack mit Lederhose etc., am 01.08.2014 vor 40,-€/Tag, Tel. 0172/8137983 Haus Rupprechtstraße 21, FINDERLOHN! Tel. 0179/7007432

Tiermarkt

www.aldi-sued.de

ab Mo.,

Schneeweißer Kater, zehn Wo- Senioren - Freizeit chen, sucht liebevolles Zuhause mit Garten, Tel. 089/18948420 Badewannentür für die vorhandene (!!) Badewanne, in 24h gebaut, kostenlose Besichtigung, Musikinstrumente erleichtert einen sicheren EinKonzert-Kontrabass 1.500,- €, v. stieg in die Badewanne, 100% Musiklehrer, Tel. 07125/70062 wasserdicht, kostenloses Infopaket unter: Tel. 08806/923270 oder www.tecnobad.de, Fa. AßFahrrad-Markt mann aus 86923 Finning Verkaufe E-Rad und Dreirad für Erwachs. Tel. 089/8117405 Freundschaft ist...

Su. Fahrrad, Tel. 0171/9759030

Kosmetik Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. T. 089/225200

11.8.

Bin 59, w. su. Partner f.

Freizeitaktivitäten, Du solltest ab 55 J. sein, Single, NR, m.

PKW, Reiseerf. außerh. Europas, Multi - Kulti od. Migrationshintergrund kein Problem, gute Allgemeinbild., gepfl. Äußeres.

Zuschr., gerne m. Bild an den KURIER-Verlag, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau unt. 001/3032 z

Frau su. netten Herrn von 6570J. für gem. Unternehmungen, Zwecks Umzug verschied. Mö- Reisen u. Kultur 0176/37025694 bel günstig: Weißes Jugend- Schlanke Dame (Mitte 50, R) zimmer kompl., Ledercouchen, sucht flexible, noch rüstige ReiTische, Glasvitrine, versch. sebegleitung (m/w) ab 2015 für Kommoden, Haushaltwaren, Kreuzfahrten etc. NUR FreundGeschirr, Flohmarktware etc., schaft - KEIN SEX! Bildzuschrift Sa., 16.08.2014, Röhrmoos, a. d. Verlag M. Wochenanzeiger, Schillhofener Straße 22, von 11 Moosacher Str. 58, 80809 Mü. bis 15 Uhr Chiffre 1092614

Größen: 116–164

Wohnungsauflösungen

Schwabinger Ehepaar 69+72 Jahre, groß, schlank, sucht Freizeitbekanntschaft zum gemütlichen Wandern und nettem Beisammensein, Chiffre 1093273 Haushaltsauflösung Mü.-Jungs a.d. MNR, Moosacher Str. 56-58, helfen Ihnen T. 0176/50170461 80809 München Kaufe Nachlässe, EntrümpelunBin Ende 70, ganz gt. aussehend gen, Umzüge, Haus- Whg. Reschlank, finanziell gut gestellt nov., Fa. Tel. 0173/1582193 und su. einen niveauvollen 1A Entrümpelungen, Whg’saufl. Herrn zw. 65 u. 87 J. in München & Kleintransporte zu fairen od. nächster Umgebung. ZuPreisen. Fa. Winklmaier, Tel. schriften an den Verlag unter Chiffre 1091843.

089/45461411 Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen übernimmt kleines Münchner Familienunternehmen Tel. 0175/8311980

DIE GUTE TAT Hier können Sie

KOSTENLOS inserieren,

ALIVE®

ALIVE®

ALIVE®

ALIVE®

ALIVE®

Kinder-Leicht-

Kinder-

Kinder-

Kinder-

Mädchen-

steppjacke

Jeans

Langarmshirts

Herbst-Sneaker

Strickjacke

je

9,

99*

je

6,

99*

je 2 Stück

4,

9,

99*

3 Jahre Garantie

Größen: 25–36

WORKZONE®

WORKZONE®

Werkstattwagen

2-GangSchlagbohrmaschine

159,–

ohne Deko/ ohne Inhalt

je

99*

je

wenn Sie etwas zu verschenken haben oder etwas suchen (Wir behalten uns vor, Anzeigen mit gewerblichem Charakter und/oder kommerziellen Nachfolgegeschäften zu veröffentlichen)

*

6,99*

3 Jahre Garantie je

39,99*

Maße ca.: 68,8 x 93,9 x 46,5 cm (B x H x T)

Weitere Aktionsartikel finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

Telefon 08131/333060 Dual Plattenspieler, rep. bed., 2 Siemens Boxen, Radioanlage WEGA 3000, dazugehörig 2 Boxen, Tel. 08131/350271

je Paar

ohne Inhalt

Wer versch. seine nicht mehr benötigten Musikkass., Schallpl., CD`s, Stereo-Anl., u. Hifi-Gerät, alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/3048630

Matratze 140 x 200, CD-Ständer Wohnzimmerschrank, Eiche mit Licht-Effekten, Doppelschlärustikal, 3 x 2,20 m, 8 Elemente, fer, ca. 90x200 gg. Abholg. zu gegen Abh., Tel. 08138/1678 versch. Tel. 08131/96732 Matratze, 140 x 200, CD-Ständer Hole kostenl. gebr. Möbel ab mit Lichteffekten, DoppelschläT. 33098564 od. 0177/1569509 fer, ca. 90 x 200, gegen Abho2 IKEA-Stehlampen Chrome/ lung, Tel. 08131/96732 weiß, aus Platzmangel gg. Abh. Wir holen gut erhal. Möbel koszu versch., Tel. 08131/4308100 tenlos ab, Tel. 089/586638

je

9,

99*

je Organizer

Umschaltknarre o. Steckschlüsselset

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

4,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

33MT-27-2014

44

kurier-dachau.de

Kfz-Markt

Alles rund um’s Thema Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

Audi

Honda

AUDI BAR ANKAUF AUCH DIESEL, Tel. 07151/9858540 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598

BMW

BMW BAR ANKAUF AUCH Mazda SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., DIESEL, Tel. 07151/9858540 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Fiat Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Mercedes SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598

Ford Ford K, Bj. 99, 2. Hd., 44 KW, TÜV 5/16, silber, 118’km, Klima, Servo, Airbag, kein Rost, 1.250,€, Telefon: 0174/6696925 SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust.

Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Mitsubishi SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. 089/35062598

Opel Astra Kombi, Bj. 03, 1. Hd., TÜV 7/16, 119´km, Scheckh., schwarz, Extras, Top Zustand, 2.950,- €, Tel. 0174/3049681

Thema der Woche

Zulassungsdienst VW Polo 87, 136´ km, TÜV 7/16,

Suche Kfz, rep.-bed., für Export Tel. 089/15891817

Klima, ZV, el.Fe., WR, 2. Hd., gt.

Zustand, 950 €, Tel. 0175/ Morgens gebracht 1666455 wird’s für VW Golf 6, 1,6 TDI Team, Automatik, 105 PS, EZ 9/10, silber-met., 82.000 km 3-türig, bis mittags gemacht! viele Extras, 8-fach-bereift, NR, scheckheftgepflegt, VB 9.400,- €, Bürozeiten: Mo.–Mi. 7.30–17 Uhr Do. 7.30 –18 Uhr, Fr. 7.30 –16 Uhr Tel. 0174/2019096 Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Suche alle VW ab Bj. 95, 24 Telefon 0 8131/3 33 90 20 Std./Wo., Fa. T. 089/97890365 VW BAR ANKAUF AUCH Peugeot DIESEL, Tel. 07151/9858540 SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. jeder Zustand, 24 Std./Woche, 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Tel. 089/35062598 Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/89328547 Renault

KAUFE FÜR EXPORT IHREN AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, SEAT, auch Japaner! Sofort BAR, 24 Std./Wo. Sa. + So. Tel. 089/97890365

Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

¤ 7.70

Allgemein

Parkplatznot in der Dachauer Altstadt. Wir suchen für unsere Mitarbeiter dringend Kfz-Stellplätze, gerne auch nur tagsüber von ca. 8 bis 18 Uhr, zu mieten.

Wir freuen uns auf jeden Tipp oder jedes Angebot. Telefon Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, tagsüber 08131/3330640 oder jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Auto-Ankauf Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 0172/7981948 von bis 24 Uhr. Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Ankauf v. PKW, Transporter, Toyota Dt. Fa. kauft unfall- und ge- Tel. 089/30787875 o. 0178/ SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 brauchte Kfz aller Art, sofort bar, 2337711 Std./Woche, Tel. 089/35062598 24 h, Sa. / So., Tel. Kfz-Ankauf aller Art! Wir 089/31981495 zahlen die besten Preise! Sofort Kostenlose Abholung und Entsorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. 0176/32574623 A U T O A N K A U F - M Ü N C H E N - 089/41876228

Auftanken mit der ADAC FreizeitCard München hat ein riesiges Freizeitangebot: Kino, Theater, Museen, Schwimmbäder, Shopping-Möglichkeiten satt und vieles mehr. Auch das Umland mit seinen vielen Seen und wunderschönen Wanderrouten lädt zu einem Wochenendtrip ins Grüne ein. Mit der ADAC FreizeitCard kommen Clubmitglieder überall hin – schnell, bequem, ohne Parkplatz-Stress oder Promillegrenze. Das Wochenendticket berechtigt zu beliebig vielen Fahrten im gesamten Streckennetz des Münchner Verkehrs- und Tarifverbunds MVV und der Bayerischen Oberlandbahn von Freitag, 14 Uhr bis Montag,

Suche gepflegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. 089/42018419

6 Uhr sowie an allen gesetzlichen Feiertagen. Die FreizeitCard „Familie“ für zwei Erwachsene und drei Kinder oder beliebig viele eigene Kinder bis 14 Jahre kostet 350 Euro pro Jahr, die FreizeitCard „Single“ 240 Euro. So kommen Sie bequem beispielsweise zum Streetlife-Festival am 13./ 14. September auf der Münchner Ludwig- und Leopoldstraße, zum Oktoberfest, zur Langen Nacht der Museen am 18. Oktober oder zur Auer Kirchweih-Dult. Das Jahresticket kann mit Gültigkeit zum 1. des Folgemonats in allen ADAC Service Centern erworben werden. Das Angebot wurde vom Bayerischen Wirtschaftsministerium mit der Goldtrophäe „TouPLUS Bayern“ ausgezeichnet, weil dadurch der umweltverträgliche Ausflugsverkehr ins Münchner Umland angekurbelt und gleichzeitig der Kulturtourismus in die Landeshauptstadt gefördert wird.

Mehr Informationen gibt es im Internet unter www.adac.de/ suedbayern, Rubrik „Freizeit & Tourismus“, Menüpunkt „ADAC FreizeitCard München“.

LAND Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: Mercedes, Reifen BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse 4 Stahlfelgen 7/09 (Orig. VW), Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 7 Jx 16 H2, ET 45, 300.601.027 M/N, VB 50,- €, Kurier Dachau, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau, Tel. 08131/3330640 ALLE PKW, Jeep, Busse,

Bayer kauft Ihr Auto Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

4 Leichtmetall-Felgen DEZENT, 6,5 J x 16, f. Citroen, Peugeot, 100,- €; Tel. 089/54644482

Kaufe Bar alle TOYOTA u. Motorräder andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. Motorrad-Ankauf, Fa. Tel. 089/97890365 089/3143203 www.kaufe-alle-autos.de PKWL K W - J E E P S - W o h n m o b i l e , Wohnwagen/-mobile sofort Bargeld und Abholung!

Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/ Kaufe Wohnmobile&Wohnwagen 5408151 03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

Mit der ADAC FreizeitCard wird das Wochenende zum Genuss.

Foto: MVV Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Krankheit oder Unfall im Urlaub? Als ADAC Plus-Mitglied sicher zurück in die Heimat! www.adac.de

45

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

www.the-relocator.de Seit 15 Jahren Ihr Münchner Immobilien-Partner! Tel. 089/44478202

Bayer. Wald, EFH, Bj. 93, 557 m2 Wfl. + Nfl., Lift, Poolhaus, DGge., 2.200 m2 Grund, 535.000,€; v. Privat, Tel. 08555/4691 In Maisach (S3) geplante DHH inkl. Grund und Keller nur 219900 € Fa. Schwabenhaus, Tel. 089/81885713 Anlageobjekt in Magedeburg!

MfH m. Gewerb,einh. v. verm. accolo-Immobilien Hausverw.

05306/810100 /015737733736 Von Privat! 400 m2 Baugrund für EFH, Bestlage USH-Lohhof, VB, Tel. 0162/6191894 TRAUMWOHNUNG 3-Zi.-Neubau *Seeshaupter Str. 10*, 105,4 m2 Wfl./Nfl., Top Infrastruktur, 3 Min. zur U-Bahn, ruhige Lage, 2 große Balkone mit direktem Parkblick, Energiebedarf 53,3, Gas Zentr., B, 619.500,- €, von privat, Tel. 0151/65444566

Interessante Miet- und Kaufimmobilien in Dachau und der Region.

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien

Charmante DHH in Eurasburg oberhalb d. Loisach v. Privat, 1082 m2 Grund, 154 m2 Wohnfl., 6 Zi., 2 Bäder, schöner eingeUnsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de wachs. Garten, KP € 645.000,-, Augsburg-Hochzoll: RH, ideal f. 1-2 Fam.Haus in Rajac Nähe Ne- Tel. 0177/8899503 Mü.-Pendler: 35 min. nach Mü. gotin (Serbien) zu verkaufen Forstenried, hochwert. REH: Bj. mit Zug o. Auto. Tolle Wohnla- oder im Tausch für Haus in Kroa- 02, 148 m2 Wfl. 45 m2 Nfl. 378 ge, ruh., Grt., 4 Zi., 100m2 Wfl. + tien. Tel. 0151/12886832 m2 Grund. Massiver Ziegelbau, 25m 2 DG, 200m 2 GF, Bj. 62, Stockdorf, 3-Zi.-Whg., 115 m2, Kachelofen, Teich, 74,74 kWh, 325.000,- €, ditchen@web.de, EG, kl. Gart. u. Terr., EBK, Bj. 04, 930.000,- €, Tel. 0177/7599975 Gas, 97 kWh/m2, 1.090,- € + NK, Tel. 0177/5927720 EFH, beste Lage in Gauting, beAB Immob. Tel. 0172/4396462 Privatverkauf: Planegg, zentr. u. zugsfrei, 180 m2 Wfl., 440 m2 ruh. geleg. EFH, mit ELW im OG Grundstück, prov. frei, Warmu. Wohn- Büro- App. Sout., 270 In Schwabhausen, gepl. DHH wasser Solar, Öl-Hzg., 90 kwH, 2 2 Inkl.

Grd. und BNK, mit m gesamt, ca. 60 m Nfl., S/WBj. 1967, ausgebaut 1984, enerLage, 395 m2 Grund., Bj. 2000, Keller, 125 m² Wfl., ruhige getisch saniert 2011, KP Massivbau, gepfl., hochw. AusLage, schlüsselfertig 699.000,€, Tel. 089/54849181 stattg., 130,1 kWh/(m2a), Gas, Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung.

Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28

447.270,– ¤

Mietgarantie/Jahr ca. 40.000,- € Wand Massivhaus GmbH netto, VK 1.265.000,- €; Zuschr.

Tel. 0 81 31/33 38 50 unter Chiffre-Nr. 359340 an Wochenanzeiger Medien, Pf Augsburg-Lechhausen, 2-Zi.DG210449, 80674 München Whg., 81 m2 Wfl., Bj. 1970, prov.Toscana Bauernhaus privat Fewo Bi’mais 5500 €, 09153/ frei direkt v. Eigentümer, KP € www.thstenn.com 05823/953773 4555 109.000,-, Tel. 089/51997296 Weihmichl / Landshut. Großzü- 3-Zi.-Whg. mit kl. Garten in Pe- Exkl. 1-Zi.-App. Bestlg. Lehel, giges Mehrfamilienhaus, Bj. tersdorf (Landkreis Aichach- kompl. möbliert, ca. 5% Rendite, 1980, ca. 237 qm Wfl., 634 qm Friedberg), 96 m2 Wfl., v. Privat, 23 m2 Wfl., Bj. 1974, v. Privat, KP Grund, Wintergarten, voll unter- KP € 78.500,-, T. 089/51997296 € 169.000,—, Tel. 089 / kellert. Verbr.Ausw. 33,10Kmh Großhelfendorf/S7, Neubau, 2 51997296 (qm a) 299.000 €, Tel. 08708/ u. 3 Zi.-Whgen., Bezug ab FW Insel Krk Baska 130.000,-€ VB, 100m z. Strand. 09423/1237 1688, 0171/6718822 10/2014, Tel. 0172/9522034

TOP Neubau Eigentumswohnungen Röhrmoos

Der Verkauf einer Immobilie ist Vertrauenssache.

Wir bieten Ihnen die nötige Sicherheit!

Telefon 0 81 31 / 73 12 60

Moderne Wohnungen in bester Lage: - Kleine Wohnanlage mit nur 6 Einheiten - 2- und 3-Zimmer-Wohnungen - Aufzug vom Unter- bis Dachgeschoss - Parkett in allen Wohnbereichen - Fußbodenheizung - Elektrische Rollläden

Bezugsfertig

Besichtigung u. Beratung jederzeit nach Vereinbarung auch Sa. u. So. Immob. Tel. 089/226585

t tz ! je ung h n c si oh e Si chw n s er un ch W Si re Ih

Kein Haus ohne Wand www.wand-massivhaus.de

Attraktives Stadtdomicil nördlich von Schwabing 3-Zi.-Garten-Whg. ca. 102,26 m2 Wfl., FBH, Parkett, 2 Bäder, keine Käuferprovision € 549.000,– Energieangaben: EA-B, EB-W41 kWh/(m2 *a), HZG FW, BJ. (EA) 2014

DG-Traum Laim! 3-4-Zi.-Whg., S/W-Dachterr., Nfl. ca. 133 m2, Großz. Raumaufteil., besondere Deckenhöhe, Privat-Lift, Kaminanschl., Fertigstellung ca.

6/2015. 728.000,- €, Prov.frei!

RSI Immob. GmbH, Tel. 089/178 768 350

FAMILIENKÜCHEN JUBILÄUMSANGEBOTE München-Freiham - 089/8971330 Unterhaching - 089/6129060 Neufahrn / Freising - 08165/6340

Jetzt in Ihrer Filiale oder auf www.asmo.de entdecken!

Im beliebten grünen und ruhigen Würmtal! Liebhaberhaus – traumh. top renov.

EFH, 201 m² Wfl., ca. 430 m² gepfl. Grd., Süd-Terr., Kaminanschl., Vollholz-FischgrätEichenpark., 2 Natursteinbäder (Wellness pur), sehr gr. Wohn-/Ess-/Kochber., neue weiße isol. Sprossenfenster, 3 gr. Schl.zi., kompl. neu gedämmt usw. usw. 114,3 kWh/m2, EEK E, HZ/Öl ¤ 1.290.000,– www.gschwender-immobilien.de · 089/71 70 69

Wir sind IHR Makler

W O H N B AU

Gauting, freistehendes EFH, mit Büro/Atelieranbau, Bj. 1995, Wfl. 202 m2 + Nfl. 120 m2, Grund 810 m2 ruh. S/W- Lage, Dopp.Gge., sofort beziehbar, von privat, 980.000,- €, T. 0171/9594211

z.B.

3-Zimmer + Hobbyraum, EG+UG, großer Privatgarten, 103,19 m² Wfl. € 447.500,2-Zimmer OG, 71,43 m² Wfl. € 295.000,2-Zimmer DG, 65,63m² Wfl. € 282.500,-

2

2

Wunderschönes Haus in ruhiger Lage. 1200 m Grund, 140 m Wohnfläche, Doppelgarage, Wirtschaftsraum & Abstellraum, 198,0 kWh (m²-a), Energieausweis vorhanden. Mit Terrasse und gepflegtem Garten. In Karlsfeld.

Tel. 08131/9 13 77

Kleinod Obermenzing

zeitlos elegante Stadtvilla in herrlich ruhiger Lage hochwertige Materialien, formschöne Ausstattungsdetails ■ TG-Einzelstellplätze, teilw. Lift, Baubeginn Sommer 2014 ■

■

Energieangaben: BJ 2014/15, HZG: Gas/S/ LWP, EA-B, EB-W 31,8 kWh/(m2*a), EEK A

2,5-Zi.-Whg., Galerie, ca. 84 m² Wfl. (ca. 108 m2 Grundfl.), schöne Dachloggia zur Südseite € 563.600,– 3-Zi.-DG-Whg., ca. 89 m² Wfl. (ca. 112 m2 Grundfl.), sonnige Dachterrasse € 591.300,– 4-Zi.-Garten-Whg. + ausgeb. Souterrain, ca. 139 m² nutzb. Fläche, 2 Bäder, Südterr., 110 m2 Garten € 793.800,–

Geplanter Endenergiebedarf 45,2 kWh/(m²a) - Baujahr 2014 Energieeffizienzklasse A - Energieträger: Gas-Brennwerttherme

Grundstücksbesichtigung am Betzenweg nach Vereinbarung, rufen Sie an!

Gerne beraten wir Sie persönlich!

089 - 45 10 49 20 0176 - 707 55 319 ein Objekt der:

DOMINO

Telefon 0 89/210 28 76 www.domino-muc.de info@domino-muc.de

46 Immobilienmarkt

1 Zi. in Allach mit 3 Betten zu vermieten, Tel. 0152/09188822 2

Möbl. App., 35m , sep. Kü., Du/WC, S-Blk. z. 15.8., nur an NR zu verm. (auch WE-Heimfahrer) Brunnthal-Faistenhaar, 08104/ 559 Mü-SO, EG, 2 Zi., EBK, Duschbad, Flur, Terr., ca. 70m2 ab 1.9. an NR, keine Haustiere, WM 850,-, KT 2.000,-; 6901670 o. 0171/ 5478630 Lebensqualität mit Feng-Shui 4 Zi., 118,5 m2, DG, S-Blk., 2 Bäder, Parkett, EBK, KM 1.600,- € + NK + TG 70,- € + KT + Prov., 99 kWh, Gas, Bj. 03, in Aubing; feelinhome.de, Tel. 780166590 Sauerlach 2,5 Zi. DG, prov. frei, 85 m2, EBK, Garten 730,- € und kinderfreundlich, Tel. 0173/ 2334546 NEU * TRAUMWOHNUNGEN von 80-103 m2, www.wohnenamsüdpark-sendling.de Laim kleines möbl. Zi. in Whg. für 1-2 Monate, weiblich bevorzugt, 450,- € inkl., 5 Min. zur UBahn, Tel. 01525/3684014 Freizt. Grd. stadtnah, Strom/ Wa., ab 160,- €, gut7@web.de Sendling 2-Zi.-Whg., 56 m2, Blk., 690,- € + NK/KT, T. 7601699 App. Sendling, Blk., Bad Kü., 395,- € + NK/KT, T. 089/7601699 Mü-Ost, U2, App. 35 m2, DG, möbliert, sofort, 500,- € Tel. 0176/55133283 Hobbyr., DG, 13 bis 80m2, hell, WC, S7, S/O, ab 160,- € + NK; gut7@web.de Schaftlach, 2-Zi., 640,- € + NK + KT, 60m2, EBK T. 0176/57101950

Mietangebote gewerbl.

Finden Sie die richtige Immobilie für Ihr Unternehmen!

Zahlreiche Büros, Praxen, Hallen, Ladengeschäfte in jeder Größe in Dachau und Umgebung zu mieten – (100 m2 bis 440 m2) – alles dabei!

Informationen erhalten Sie bei uns!

Zenker & Günsch Immobilien Telefon 0 8131/45 45 28 www.zg-immobilien.de

LAGERFLÄCHEN für Privat & Gewerbe ab 8 ¤/m2 zum Festpreis inkl. NK Sirius Business Park München-Neuaubing Brunhamstr. 21 · 81249 München siriusfacilities.com Freecall 0800 404 088 008

Seminarräume zu verm.; MüHarthof, ca. 70m2, U-Bahn, std. od. tageweise. T. 0177-5215337 Su. selbst. Nageldesigner/in als Untermieter in Mü.-West. Tel. 089/8714521 o. 0176/49070654 Martinsried: Lagerhalle mit Rampe 320 m 2 , sehr gute LKWZufahrt, unbeheizt, Telefon: 0170/2738941 Orth. Praxis 168 m2, Ärztehaus 77 Giesinger-Bahnhof. Bis 2005 mein orthopädischer Praxissitz. dr.abicht@gmail.com

Mietgesuche

Junge Ergotherapeutin (23) in Ausbildung su. ab sofort nette, kleine Wohnung im Dachauer Landkreis, bis 450,- € Kaltmiete, erreichbar unter Telefon: 0157/ 71733842. Oder per Mail unter Fleissige.Mieterin@gmx.de

Beamter (Lehrer) su. sof. od.

1.10. möbl. App. od. Zi bis 700,€ warm, am liebsten bei Leuten von Nord- oder Ostsee wg. eig. website von dort für Schüler.

Bitte melden bei pro-klima@ email.de. Wegen vieler Autofahrten ohne Telefon. Rückruf sofort.

Parkplatznot in der Dachauer Altstadt. Wir suchen für unsere Mitarbeiter dringend Kfz-Stellplätze, gerne auch nur tagsüber von ca. 8 bis 18 Uhr, zu mieten.

Wir freuen uns auf jeden Tipp oder jedes Angebot. Telefon tagsüber 08131/3330640 oder 0172/7981948 von bis 24 Uhr. Suche Bauplatz für EFH oder EFH in Jetzendorf oder näherer Umgebung, Telefon: 0032/2/ 7871345 (tagsüber Rückruf) oder 08137/5649

Malermeister sucht möbl. ZimSuche für meine Eltern, 3 - 4mer im Münchner Westen, Tel. Zi.-Whg. oder RH im S-Bahn0171/8800599 bereich westlich von München Ingenieurin, NR, ruhig sucht oder Landkreis FFB, Tel. prov.frei 1-2-Zi-Whg., EBK, Keller 0162/2564741 oder per email: zum 1.9. max 850.- € WM. Ideal: simon-garching@t-online.de 30 Min. zum BMW FIZ. Haus, Wohnung, Grundstück Tel. 0160-93087583 oder Tel. zum K. gesucht, T. 0163/1968375 089/97600545 Kaufe ETW/Haus/Grund sof.

Kaufentscheid. T. 089/43759790

Mietgesuche gewerbl.

Fam. su. Haus in M-Moosach, Allgemeinarzt/Homopäthie in keine Erbpacht. T. 0172/8966287 Neubiberg sucht neue PraxisJunge Fam. mit 2 Ki. su. in Alräume 60-90m2 im Münchner lach/Menzing RH/DHH preisg.

Südosten Tel. 089/6060950 (auch älter) od. 4 bis 5-Zi.Garten-Whg., Tel. 0179/8586757

Kaufgesuche

Barzahler su. prov. freie 1-2 Zi. Fam. su. 3-Zi. i. DAH, b. 10/ Whg., Tel. 08153/2135 2015, EG/HP, T. 0170/8940838 www.the-relocator.de Wir su.

Kaufe Ihre Immobilie gegen für einen Kunden eine 2-3-Zi.monatl. hohe Leibrente (biete Whg. z. Kauf. Tel. 089/44478202 Wohnrecht für Eigentümer Energiepass nach Ihren Bedürfauf Lebzeit), Telefon: nissen - Anruf genügt! the-relo089/208039677 cator.de, T. 089/44478202 Ihr Anruf wird belohnt!

Wir kaufen Ihr Grundstück u. altes Haus, Fa. Tel. 089/69349290

25.000 ¤ garantiert für die Mitteilung, wer sein altes Haus/ Grundstück verkaufen möchte. Nach Ankauf eines uns nicht bekannten Grundstücks im Münchner Raum.

Wir suchen für Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. Müller Tel. 089/39293762

Telefon: 089/70 08 80 28, saur@stauch-online.de

Wir su. f. uns. Kapitalanl. 1-2 Zi.W., v. Priv. RED 0171/7446410 oder www.red-muenchen.de

BAU & BODEN LIEGENSCHAFTSVERWERTUNG GMBH Wir kaufen innerhalb Münchens baureife Grundstücke sowie Altbestandsobjekte und zahlen Spitzenprovisionen.

Selbst aufmerksame Nachbarn und Hinweisgeber erhalten die ortsübliche Maklerprovision, ohne Abzug.

Tel. 089/22 14 78 · Mobil: 0172/8 92 87 65 info@bauundboden.com

3-Zimmer-Whg. in München z.

Kauf gesucht, Tel. 089/2719755

Lagerflächen Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25m2, trocken, 3,20m Höhe, ab 70,- € + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/ 8171626

*Provisionen werden fällig mit Abschluß eines wirksamen Kaufvertrages.

Umzüge und Transporte

Aufmerksamkeit wird belohnt !

Umzüge, Entrümpelung, ab 20 €/Std. a. Sa./So. T. 089/2021559

Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte!

Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert !

15.000 € für Ihren Anruf !* *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 €

EI

Entrümpelung/Whg’sauflösung!

Ab 14,- € /Std., T. 089/74567670 Kostenlose Wohnungsauflösung Tel. 089/833844 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge u. Entrüm., T. 51664411 Entrümpelung, Fa. T. 74996758

PA RTN ER

Zimmerer (27) mit festem Einkommen sucht 2-Zi.Whg. in/um Karlsfeld! Tel. 0160/4982370

Haus zur Miete in Allach und Umgebung gesucht! Junge Familie, berufstätig, Handwerker & Kauffrau, Tel. 089/38075527

S

Ehemaliger Stall als Lagerhalle in Bergkirchen-Oberbachern zu vermieten, rd. 434 m2, teilbar, Miete 2,50 ¤/m2 + Strom + 1 MM Kaution + 2,38 MM Provision.

Information und Vermittlung: rp@ralf-pichel.de Tel. 08142/6695110

300 m2 Gewerbehalle, prov.frei in Unterhaching. T. 089/619132

1-2 Zi.-Whg. ab Sep od. später gesucht. Solventer, ruhiger Dualer-Student mit festem Einkommen. Danke für Ihren Anruf! Telefon 08375-9296323 Hobbyraum (oder eine Ecke in einer Werkstatt) zum Malen gesucht in Dachau, Nähe MDGelände oder Etzenhausen, Tel. 08131/3378701 1 - 2-Zi.-Whg. von Vater für seine Tochter (Doktorantin) nach Auslandsaufenthalt im Großraum München bzw. SBahn-Bereich gesucht, Tel. 0162/2564741 oder per email: simon-garching@t-online.de Dipl.Ing., NR, sucht 1-2-Zi.-Whg. auch möbl., T. 0176/25093908 1-2-Zimmerwohnung München Arztfamilie sucht für ihre Tochter (Studentin) helle ruhige W mit EBK in M. mit guten Verkehrsanbindungen, ab sofort.

Tel. 0176/56652297 Su. dringend 1,5-2-Zi.-Whg., WM b. 600,- €, ab sofort oder später, Tel. 0176/41677410 Su. ab sofort ruh., günstige 1Zi.Whg., gerne möbl., mögl. Laim, Sendling/Westp., gute MVG Anbindg. (U-Bahn-Nh. bevorzugt). Tel.: 0179/5143890 Gauting Zentrum, S-Bahn nah, 2-Zi.-Whg., 60 m2, EBK, DB, Kellerabteil, 238 kWh/m2/a., Hzg. Gas, geringe Nebenkosten, Einzelgarage vorhanden, 650,- €, Tel. 0176/32501297 ab 16 Uhr Zahnarztfamilie, 1 Kind su. 3Zi-Whg., ab 80 m2 mit Gartenanteil, in Feldmoching, Lerchenau oä. ab Ende 2014.

0175/8879371 Suche Whg., Tel. 0170/9928112 Ich bin stellvertr. Filialleitung bei dm-Drogeriemarkt und suche ab dem 01.07.14 eine zentrumsnahe Wohnung (bis 3 Zi.), WG-geeignet. Stephanie Woworsky, Tel: 0160/1547661 Naturverb. Paar, Ingenieur & Heilpraktikerin suchen ab Sept. nähe München ruhiges Haus o.

EG-Wohnung mit Garten. NR, provisionsfrei, max. 1.500,- € WM, Tel. 0160/8202087 3-Zi.-Whg., ca. 80 qm, von leitendem Angestellten nebst Familie (mit Hund) im Münchner Osten ges., Tel. 0176/22856596 3-Zi.-Whg. in Garching o. Umgeb. gesucht, ca. 70-100 m 2 , Dipl. Ing., verheiratet, 1 Kind, Elternbürgschaft vorh., Tel. 0178/ 8900611 Berufst. Frau (28 J.) su. kl. hübsche Whg. zentral! Ideal: AB, EBK, Blk., prov. frei, max. 750,- € KM, Tel. 0151/21217624 Paar (NR) mit vierjährigem Kind sucht Mietwohnung im UBahnbereich, gerne mit Freiraum zum Gärtnern. Herr Matthias Lampert: lampert@pls27.de Junges Studentenpaar (24 und 26 Jahre) sucht provisionsfreie 2 Zimmer-Wohnung in München ab Anfang September/Oktober.

Wir freuen uns über jeden Hinweis! Tel. 0176/70828006

T 197

3

TG-Stellpl., Josef-Retzer-Str., Pasing, 60,- €, Tel. 0151/46700357

Germering, chice 2-Zi.-Whg., 63 m2, Blk., Parkett, EBK mit Geschirrspüler, kWh 139,3, Gas, Bj. 1980, 690,- € + NK, B&B Immob., Telefon: 089/2737190 Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeigermuenchen.de klicken, 4-stellige Mehr-wissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! www.mehr-wissen-id.de/1268 1 Zi.-App., 25m2, Mü-Solln, EBK vorh. KM 380,-€ + NK Tel. 0151/58058020 Nachmieter für RMH in Neuried gesucht - Maklerfrei! 5 Zi., ca.

150 m 2 , Garten, Bj. 2003, ab 01.09.2014. Warmmiete ca.

2.000,- €; rmhneuried@gmx.de Zi./möbl. a. jg. Mann. T. 0174/ 4582415

IHR

Mietangebote

kurier-dachau.de

UMZÜGE

Möbelspedition GmbH

Ihr Dienstleister in Sachen Möbeltransport

Büroumzüge • Kleintransporte • Entsorgung von Altmöbeln Kostenlose Umzugsberatung • Verkauf von Packmaterial • Einlagerungen Fachm. Küchenmontage durch Schreiner • Außenaufzug m. Bedienpersonal 85221 Dachau • Einsteinstraße 9 • Telefon 0 81 31/1 26 00 • Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de • info@umzuege-haberl.de

Wir sind IHR Makler KAUFENEN F VERKAUEN MIET EN T VERMIE

an ie sich S n e d n We wir sind n n e d , uns kler!

IHR Ma GEWERBEIMMOBILIEN – MIETE– Ladenlokal an der Dachauer Straße in Ampermoching – hier werden Sie gesehen! Nutzfläche ca. 218 m², Fertigstellung 2014, auf die Raumeinteilung und die Ausstattung kann noch Einfluss genommen werden; BA: 147 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 2.398,– + NK + MWSt.

HÄUSER Ihr ruhiges Familienparadies: Reiheneckhaus in Top-Lage von Dachau-Süd, Wohnfläche ca. 155 m², Baujahr 2000, hochwertige Einbauküche, Sauna, geräumige Garage und Außenstellplatz, VA: 137,3 kWh, HET: Erdgas € 620.000,–

Kalthalle in Ampermoching – profitieren Sie von der guten Verkehrsanbindung! Nutzfläche ca. 650 m², Stromanschluss, zwei Rolltore, Bezug kurzfristig möglich, Teilung möglich Gesamtmiete € 2.600,– + NK + MWSt.

„Wohnpark“ Großinzemoos, schön ausgestattetes Reiheneckhaus, Wohnfläche ca. 145 m², dezentrale Lüftungsanlage, Fußbodenheizung, KfWEffizienzhaus 70 nach EnEV 2009, voraussichtliche Fertigstellung Sommer 2015, incl. Garage € 484.500,–* Genügend Platz - auch für eine GROSSE Familie - bietet Ihnen dieses Mehrgenerationenhaus in Karlsfeld: ca. 981 m² Grund, ca. 200 m² Wohnfläche, ca. 240 m² Nutzfläche, Baujahr 1952, Einzelgarage, Werkstatt, BA: 164,3 kWh, HET: Erdgas € 899.000,– Doppelhaushälfte in Oberroth mit schönem Blick ins Grüne, Einbauküche, Specksteinofen, Sauna, Gartenlaube, Garage, Baujahr 1986, VA: 108,4 kWh, HET: Heizöl und Stückholz, EEK: D € 498.000,–

EIGENTUMSWOHNUNGEN Ideale Kapitalanlage in perfekter Lage: vermietete Wohnung mit Garten in Eching, ruhige + zentrale Lage in der Nähe des S-Bahnhofs, sonnige Südwestterrasse, Einzelstellplatz in der Tiefgarage, Baujahr 1990, VA: 181 kWh, HET: Gas € 189.000,– Naturnah und doch mitten in der Stadt!

Gepflegte 2-Zimmer-Wohnung in Fürstenfeldbruck, perfekte Lage direkt an der Amper, zwei Balkone, Einbauküche, Stellplatz, Baujahr 1994, VA: 149 kWh, HET: Erdgas € 179.000,– Ihre neue Adresse: Rosengarten 7!

2-Zimmer-Wohnung in Haimhausen, Neubau, Bezug Herbst 2015, 1 Tiefgaragen-Stellplatz, 1 Außenstellplatz € 266.500,– Großzügige 4-Zimmer-Wohnung in Haimhausen, hell und freundlich, ca. 94 m² Wohnfläche, auf 2 Etagen, Kellerabteil, Stellplatz in der Tiefgarage, Baujahr 1984, VA: 159,4 kWh, HET: Heizöl € 349.000,– Wohnkultur pur! 4-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung mit Garten in Haimhausen, Neubau, Fertigstellung Herbst 2015, 2 Stellplätze in der Tiefgarage € 426.000,– Günstig und gut gelegen! 2-ZimmerErdgeschoss-Wohnung mitten in Mering, neuwertige Einbauküche, Baujahr 1920, BA: 235,8 kWh, HET: Strom, EEK: G € 64.000,– NEUBAU in Markt Indersdorf - 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon - zentrale Lage - Lift im Haus - Bezug 2015 € 283.000,–* Indersdorf, der ideale Ort für Sie und Ihre Familie! Zur 3-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung gehört ein Garten.

Der Neubau wird 2015 bezugsfertig. € 319.000,–*

0 81 31 73-12 60 · www.sparkasse-dachau.de Oder wenden Sie sich an IHRE Geschäftsstelle ERSTBEZUG! Die Erdgeschoss-Wohnung mit 3 Zimmern in Markt Indersdorf wird im Sommer 2015 fertig. Ihr Gartenanteil ist ca. 65 m² groß. € 326.000,–* „Wohnen am Markt“ in Odelzhausen, schön geschnittenes Apppartement im Dachgeschoss, Dachterrasse, Bad mit Fenster, Lift im Haus, Neubau, Bezug 2016 € 197.500,– € Exklusive Neubauwohnung in Odelzhausen, 3-Zimmer, ca. 82 m² Wohnfläche, Fußbodenheizung (Holzpellets), eigener Garten, voraussichtliche Fertigstellung Sommer 2016 € 303.000,– € Lage, Lage, Lage! Hier investieren Sie mitten in München: Service-Apartments, ausgestattet mit hochwertigen Möbeln und Design-Bädern, KfW-70-Bauweise, bequeme Geldanlage mit Rundum-Service für Sie und Ihren Mieter, ca. € 8.640 Nettokaltmiete pro Jahr, Fertigstellung voraussichtlich Herbst 2015 € 172.800,–* Kapitalanlage - zentral in MünchenSendling - 2 Zimmer - Erbpacht - vermietet - Baujahr 1973 - mit Blick in den grünen Innenhof - VA: 103,4 - HET: Fernwärme € 198.000,– Gartenliebhaber aufgepasst: 2-Zimmer-Wohnung in München-Untermenzing, Wohnfläche ca. 51 m², Gartenanteil ca. 90 m², KfW-Effizienzhaus 70, voraussichtliche Fertigstellung Herbst 2015 € 314.000,–* Großzügige Neubauwohnung in München-Untermenzing, 3-Zimmer-Wohnung mit ca. 105 m² Wohnfläche, 2 Tageslichtbäder, Balkon und Terrasse, 1. Obergeschoss mit Lift, voraussichtliche Fertigstellung Herbst 2015 € 640.000,–*

Appartement zum Vermieten in München, KfW-70, Neubau, Fertigstellung 2016, teils barrierefrei mit Aufzug, bereits teilmöbliert, mit bequemem Vermietungsservice, Möblierung inklusive, ca . 21,69 m² Wohnfläche € 119.500,–* Die ideale Kapitalanlage in zentraler Lage! Sehr gepflegte 2-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung mit Hobbyraum in München/Planegg, zuverlässige Mieter, Einbauküche, TG-Stellplatz, Baujahr 1993, VA: 156 kWh, HET: Erdgas € 209.000,– Vermietete 4-Zimmer-DachgeschossWohnung in Weichs, ca. 91 m² Wohnfläche, 2 Ebenen, Balkon, Einbauküche, eigener Gartenanteil mit Gartenhaus, Duplexparker, Kellerabteil, Baujahr 1991, BA: 99,3 kWh, HET: Strom, Holz, EEK: C € 189.000,–

VERSCHIEDENES Einzigartige Lage - tolle Vermarktungsmöglichkeiten! Bauträgergrundstück im Zentrum von Altomünster, ca.

6.553 m², sonniger Westhang, Bebauungsplan für bis zu 45 Wohneinheiten in Bearbeitung, Angebotspreis (als Mindestgebot) € 1.638.250,– Für Naturverbundene: Fischweiher und Grünland bei Weichs, insgesamt ca.

7.520 m² (zum Teil verpachtet) € 49.000,– Bequeme Geldanlage mit Vermietungsservice: möbliert Appartements in München-Neuperlach, zentrale Lage, Full-Service für Eigentümer, KfW-701Haus, ca. 22 m² Wohnfläche, kalkulierte Miete ca. 5.856 €, Neubau, Fertigstellung geplant Anfang 2016 € 122.800,–*

Gewerbeflächen im Gewerbegebiet Dachau-Ost – hier haben Sie Lager, Produktion und Büro unter einem Dach, ca.

220 m² im Erdgeschoss für Produktion und Lager, ca. 66 m² im 1. Obergeschoss für Büro und kleine Produktionsarbeiten, Lastenaufzug, Baujahr 1993, VA: Endenergiebedarf Wärme 82,3 kWh, Endenergiebedarf Strom 17 kWh, HET: Erdgas Miete € 1.490,50,– + NK und MWSt. Geschmackvoll renoviertes Büro in zentraler Lage von Karlsfeld, Nutzfläche ca. 53 m², 1. Obergeschoss, Baujahr 1953, BA: Endenergiebedarf Wärme 244 kWh, Endenergiebedarf Strom 24 kWh, HET: Heizöl und Strom Miete € 562,– + NK + MWSt.* Auf Wunsch können Außenstellplätze für je € 30 angemietet werden.

VERMIETUNG Terrassentraum im Herzen der Dachauer Altstadt! 3-Zimmer-Wohnung über 2 Etagen, Terrasse, Gartenanteil, moderne Einbauküche, ca. 98 m² Wohnfläche, Baujahr 1990, VA: 157 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.200,– + NK Wohnen im Herzen von Markt Indersdorf: NEUBAU - 2-Zimmer-Wohnung mit Galerie - helle Dachgeschosswohnung mit Balkon und Dachterrasse, Bad mit bodengleicher Dusche und Wanne, Bezug ab Dezember 2014 möglich Gesamtmiete € 850,– + NK Sie suchen etwas Besonderes? 3-Zimmer-Wohnung in einem Bauernhaus von 1902 in Sulzemoos! Im Jahr 2000 baubiologisch saniert, ca. 112 m² Wohnfläche, Fußbodenheizung, Schwedenofen, Gartenanteil, hochwertige Ausstattung, BA: 159 kWh, HET: Flüssiggas Gesamtmiete € 930,– + NK Ihre Neubauwohnung in Unterschleißheim unterm Dach, 3 Zimmer, Wohnfläche ca. 91 m², Balkon, Stellplatz, Fertigstellung voraussichtlich Oktober 2014 Gesamtmiete € 1.233,– + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET= Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh= kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

48

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Stellenangebote CAD-Lehrgänge Damen Topgeld, Tel. im Bildungszentrum Film 0171/2077018 München Welche Frisöse macht mir privat

n

MÜNCHEN · Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Lehrgang zur staatlich anerkannten CAD-Fachkraft (HWK) an.

Der Lehrgang vermittelt das Erstellen komplexer branchenspezifischer 2D- und 3D-Konstruktionen mithilfe von »AutoCAD«. Der Einstieg in weitere Programme wie »Inventor« für Maschinenbau, »Revit Architecture« sowie »Allplan« von Nemetschek für Baukonstruktionen gehören eben-

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Minijob Parfümerie im Hauptbahnhof; www.condessa.de

Student/innen für Trachtenladen Wedahex ab sofort auf 450,- € nach Germering gesucht. helle Strähnen und schneidet Tel. 089/8417798 die Haare in Karlsfeld, gute Bezahlung. Tel. 0176/80363391 Monatlich 4.000 bis 8.000 Euro verdienst. Vertriebsmitarbeiter Putzfee für 4-köpfige Familie in (m/w) im Außendienst werden.

DAH Holzgarten gesucht. Ei- Für den Raum Bayern gesucht. nmal wöchentlich. Auf Minijob internet.online@gmx.de Basis, Zuschriften an den KurierVerlag, Pfarrstraße 15, 85221 Mitarbeiterin für Schulkiosk ab September gesucht. Telefon Dachau unter 001/3055 z 0172/6287684 Die netten Kinder des Kinderhortes Froschvilla, Dachauer Alt- Kurzzeit- Intensivausbildung, stadt, suchen baldmöglichst Er- Fußpflege, Kosmetik, Massage, zieher/-in für 32 Stunden pro Telefon: 0173/5968716, wellWoche. Kontakt: Chr. Waegele, nessschule-brandner.de Telefon: 08131/3106699 oder Suche Persönlichkeiten aller, Christian.waegele@web.de, Hautfarben/Nat. von attraktiv bis ausgefallen 40-99 J., für Brillenwww.froschvilla.de Suche Küchenmonteur mit FS. fotos Kontakt: fomobri@gmx.de Aushilfe m/w Billard-Café GrünLiebe Damen Sie massieren wald ges., Tel. 6414758, ab 19h Body + Intim, pro Mass. 50 € Ver- Suche Schreibkraft für Privatkordienst. wird angelernt Std.weise respondenz u. Ablage, sowie mögl.

Fr. Hall Tel. Haushaltshilfe 1x/Woche für ca.

3-4 Std., Tel. 089/488791 0152/22083849 VZ. Telefon: 0160/97022177

Jg. tatkräftiger Landschaftsgärt- Wir suchen einen zuverl. und ner mit Fachausbildung und FS, kundenfreundl. Malermeister/in u. Malergesellen/in, gt. Bezahl., langfr. gesucht. Tel. 8507912 Zuverl. Reinigungskr. für die Voraussetz.: gute Fachkenntn., Abendstd. auf 400,- € Basis ge- TZ mögl., auch Subunternehm., Tel. 089/1665558 sucht, Tel. 0172/8591040 Suchen ab 01.09.2014 Jungkoch/Koch für Kantine mit FSK B in München/Neuherberg, ArDie Kurse können durch die beitszeiten: Mo. bis Fr. 6.00Agentur für Arbeit gefördert 15.00 Uhr. T. 089/37060319 Hr. werden. F: Paulwip/pixelio Krämer

falls zum Unterrichtsinhalt.

Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Tageskurs vom 22. September bis 17.

November an. Vom 6. Oktober 2014 bis 7. März 2015 findet ein EU-geförderter Abendkurs mit reduzierter Lehrgangsgebühr statt. Weitere Infos und Anmeldung bei Steffen Porschberger unter Tel. ´0 89 / 45 09 81-6 41 oder unter www.hwk-muen chen.de/muenchen

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Zuverlässige Reinigungskraft für moderne Kita in Johanneskirchen (direkt an S-Bahn) ges.

10 Std./Wo. an 3 Tagen ab 18h auf Minijobbasis. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: a.brandt @jokikinderbetreuung.de

Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de Erfahrene Arzthelferin für Allgemeinarztpraxis in München West gesucht. T. 089/83928460 Verkäufer/in für Metzgerei in Gräfelfing ges., Tel. 089/876040

Parkettleger gesucht ?? DeutAushilfsbedienung für Bistro scher Handwerker übernimmt ges., Tel. 67973250 ab 11:00 Uhr Ihren Auftrag sehr gerne! Tel. Reinigungs-/Entsorgungsh. Mit- 0176/30715160 arbeiter m/w ab sofort. Carl Per- Für Reinigungsarbeiten im Labor suchen wir ReinigungsEntsorsonal, Tel. 089/552545-0 Fliesenleger nebenberuflich/ gungshilfe m/w, ab sofort nach Rentner ges., Tel. 0160/4405481 Planegg, Mo. - Fr. 15 bis 18 Uhr. Telefon 0176/86510287 Erf. Hauswirtschaft. / Köchin (m/w) für Kita ab 1.9.2014 in Kompetente Küchenhilfe für ImForstenried gesucht. Mo bis Fr. biss, über Mittag gesucht, ab so8 bis 13 Uhr. Erf. in Gruppen- fort, Tel. 0172/8193370 verpfl. (60 Pers., 3 x tgl.) & FS notw. Wir freuen uns auf Sie. Frau Erika Guggenheimer, kochen@jokikinderbetreuung.de, Telefon: 089/2018433142

Suchen Fahrer/in für 7,5 t. LKW, Heinloth GaLaBau/Pflasterbau, Tel. 089/6201150

Business English Trainers. We are looking for freelancers to Produktionshelfer m/w Vollzeit join our team in Munich. Find ab sofort gesucht. Carl Personal, us at www.kmpServices.com and send your cv/resume to Tel. 089/552545-0 Eilkurier su. selbst. Fahrer/in, jobs@kmpServices.de mit eig. KFZ, hoher Umsatz ge- Brotzeit-Dienst su. Fahrer/in, ringe Gebühr, Tel. 089/777099 mit eig. PKW auf 450,- € Basis, Reinigungsfirma sucht ab 1. Ok- Selbständig, Tel. 0178/7878343 tober Reinigungskräfte m/w für Nur noch 9 Personen gesucht!

Objekte in München, Telefon: Gesund und dauerhaft 5 - 25 kg 0152/33731868 abnehmen, Fa. T. 089/12295011

Steuerkanzlei im Münchner Westen sucht:

Steuerfachwirt/in od. Bilanzbuchhalter/in Wir bieten eine verantwortungsvolle Tätigkeit, überdurchschnittliche Bezahlung und gute Fortbildungsmöglichkeiten.

Wir erwarten gute Kenntnisse in den DATEV-Programmen.

StB Schmuttermaier · Marzellgasse 9 81245 München-Aubing · Tel. 089 / 8 63 40 46 stb.schmuttermaier@t-online.de

Freie Mitarbeit Außendienst Warenerfassung im Einzelhandel PKW erforderlich, Radius bis ca. 50 km Info unter www.SNDatenservice.de

Telefon 02 34/516 55 06

Hotelfachmann/Empfangsmitarbeiter m/w im Night-Audit für gehobene Hotellerie in München in VZ/TZ langfristig gesucht. Auch für Quereinsteiger mit entsprechenden Vorkenntnissen und Freude am Umgang mit internat. Gästen geeignet.

Infos unter www.jobs.wilkon.de Bewerbercode: MUE-01

Kinderkrankenschwester/-pfleger oder Medizinische/n Fachangestellte/n gesucht Gemeinschaftspraxis für Kinder- und Jugendmedizin Dr. med. Mark Rosenthal u. Dr. med. Anke Lütkemeyer Allergologie – Neonatologie – Homöopathie – Naturheilverfahren – Sonographie Rathausplatz 2 · 85716 Unterschleißheim · Tel. 0 89 / 3 10 58 32 rosenthal-luetkemeyer@kinderaerzteimnetz.de

Gemeinde Karlsfeld

Die sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Verstärkung ihrer gemeindlichen Kindertagesstätten mehrere

Erzieher/innen (Vollzeit) Wir bieten Ihnen: 4 Vergütung und Sozialleistungen nach den Tarifverträgen des öffentlichen Dienstes (TVöD) 4 Einen unbefristeten Arbeitsvertrag 4 Verantwortungsvolle Tätigkeiten in Verbindung mit Eigeninitiative 4 Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Ihre Bewerbung richten Sie bitte an die Gemeinde Karlsfeld, Gartenstraße 7, 85757 Karlsfeld. Fachliche Auskünfte erhalten Sie von Frau Mader (Tel. 0 81 31 / 99 – 1 72).

Wir sind ein bundesweit erfolgreich tätiges Sicherheitsunternehmen und suchen zum nächstmöglichen Eintritt, für qualitativ hochwertige Objektschutzdienste, Sicherheitspersonal mehrere:

• IHK geprüfte WS-Fachkräfte (m/w) • geprüfte Schutz- u. Sicherheitskräfte IHK (m/w) • Sicherheitsmitarbeiter mit • Sachkundeprüfung nach § 34 GewO (m/w).

Sie sind mobil und verfügen über Englischkenntnisse. Wir bieten Ihnen neben einer weit übertariflichen Entlohnung die Vorzüge eines inhabergeführten, mittelständischen Unternehmens. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.

Bitte senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung mit aktuellem polizeilichen Führungszeugnis (ohne Eintrag) unter dem Stichwort »Fachkräfte München« an:

POWER PERSONEN-OBJEKT-WERKSCHUTZ GMBH Feringastraße 6 · 85774 Unterföhring · Telefon 0 89/30 63 62-0 www.power-gmbh.de · E-Mail: muenchen@power-gruppe.de

Stellenmarkt 49

Samstag, 9. August 2014

VERSICHERUNGSKAUFLEUTE UND MAKLER AUFGEPASST! Festanstellung + Bonus + PKW + Termine Wir wollen Sie und bieten Ihnen: - eine Festanstellung, Gehalt 4.000 € - eine faire Bonusregelung ohne Stornorisiko - 100% vorvereinbarte Kundentermine - Firmenfahrzeug (auch privat nutzbar) + Firmenhandy + Incentives + Erstattung privater Benzinkosten

Nur begrenzte Anzahl von Stellen frei!

Rufen Sie uns sofort an unter: 089/4 52 34 99 11 Munich Stocks GmbH | www.munich-stocks.de

Suchen eine/n

Zahntechniker/in (Allrounder) für Eigenlabor auf 450-¤-Basis oder Umsatzbeteiligung.

Tel. 089 / 75 28 61

2 deutschspr.

Reinigungskräfte für Frankfurter Ring, Mo. – Fr. von ca. 5.00 – 7.00 Uhr (geringfügige Beschäftigungsbasis) gesucht. Bitte setzen Sie sich für Terminvereinbarungen mit uns unter Tel. 089 / 37 00 33 11 und unter Angabe der Kennziffer 01 in Verbindung.

Wir rufen Sie zurück.

Fahrlehrer/in gesucht Fahrschule Norbert Kutil Telefon 0171/8 77 10 17

Tel. 089/37 00 33 11 Seats and Sofas ist ein führendes Einzelhandelsunternehmen in der Möbelbranche mit Megastores in Deutschland, den Niederlanden und Belgien. Es bestehen konkrete Pläne, in andere europäische Länder zu expandieren.

n Megastore e u e n n re e s n Für u n) abing-Freiman w ch (S n e h in Münc suchen wir: Fachkenntnisse nicht erforderlich

VERKÄUFER/INNEN

Voll-/Teilzeit In dieser abwechslungsreichen Funktion sind Ihre Aufgaben u.a.: * Direktverkauf von ausschließlich Polstermöbeln * Kundenberatung und Abwicklung Die Voraussetzungen für diese Funktion sind: * Gepflegte Ausstrahlung * Kundenfreundlichkeit * Teamgeist Was bietet Seats and Sofas Ihnen? * Ein angenehmes Arbeitsklima in einem jungen und dynamischen Team * Attraktive Aufstiegsmöglichkeiten * Gute Verdienstmöglichkeiten * Hervorragende Arbeitsbedingungen

REZEPTIONIST

Fachkenntnisse nicht erforderlich

Voll-/Teilzeit In dieser Funktion sind Ihre Aufgaben u.a.: * Die Betreuung von Kunden und Lieferanten * Das Aufgeben von Bestellungen * Das Bearbeiten von Rechnungen und die finanzielle Abwicklung von Bestellungen.

Die Voraussetzungen für diese Funktion sind: * Freundliche und gepflegte Ausstrahlung * Kundenfreundlichkeit * Mathematisches Geschick * Akurate und organisierte Arbeitsweise * Die Bereitschaft Samstags zu arbeiten * das Gefühl für Dienstleistung und Präsentation.

Was bietet Seats and Sofas Ihnen? * Ein angenehmes Arbeitsklima in einem jungen und dynamischen Team * Attraktive Aufstiegsmöglichkeiten * Hervorragende Arbeitsbedingungen.

LAGERMITARBEITER

Fachkenntnisse nicht erforderlich

Ihre Aufgaben sind: * Die Bearbeitung der Warenannahme und Warenausgabe * Übersicht und Ordnung zu halten, sowohl im Verkaufsraum sowie im Lager.

Ihre Voraussetzungen sind: * Mathematisches Geschick * Teamgeist * Körperliche Belastbarkeit.

Was bietet Seats and Sofas Ihnen? * Ein angenehmes Arbeitsklima in einem jungen und dynamischen Team * Attraktive Aufstiegsmöglichkeiten * Hervorragende Arbeitsbedingungen.

Interessiert?

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto an:

Voll-/Teilzeit

Seats and Sofas GmbH, z.H. Frau Grillo, Personalabteilung Dückerweg 17-19, 44867 Bochum

Der Landkreis Dachau beabsichtigt, ab dem 01.11.2014 Reinigungsleistungen im Verwaltungsgebäude, Dr.-Hiller-Str. 36, 85221 Dachau neu zu vergeben.

Nähere Informationen sowie die Ausschreibungsunterlagen finden Sie auf unserer Homepage (www.landratsamt-dachau.de) unter Aktuelles & Veröffentlichungen.

Der Regionalentwicklungsverein Dachau AGIL e. V. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Assistenzkraft in Vollzeit Anforderungsprofil: · eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung (mit gutem Ergebnis) oder vergleichbare Qualifikation mit Berufserfahrung im Bereich Bürofachkraft · sehr gute MS Office-Kenntnisse (vor allem Word, Excel, Power Point und Outlook) · sehr gute Kenntnisse in der kaufmännischen Buchführung · sicherer sprachlicher und schriftlicher Ausdruck, sowie serviceorientiertes Handeln und Auftreten · Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Organisationstalent, Flexibilität, Belastbarkeit und Teamfähigkeit · Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten · Erfahrungen im Bereich Vereins- und Pressearbeit erwünscht Aufgabenschwerpunkte: · Büromanagement · Kaufmännische Tätigkeiten und Buchführung · Mitwirkung bei der Organisation von Projekten, Maßnahmen und Veranstaltungen · Mitarbeit bei der Öffentlichkeitsarbeit Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung nach TV-L und die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen.

Der Regionalentwicklungsverein Dachau AGIL e. V. fördert aktiv die Gleichstellung aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Wir begrüßen deshalb die Bewerbung von Frauen und Männern, unabhängig von deren kultureller und sozialer Herkunft, Alter, Religion, Weltanschauung, Behinderung oder sexueller Identität. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung unter Berücksichtigung aller Umstände des Einzelfalls bevorzugt.

Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 31.08.2014 an: Regionalentwicklungsverein Dachau AGIL e. V. Sylvia Podewils Münchner Str. 37 85232 Bergkirchen-Eschenried E-Mail: sylvia.podewils@dachau-agil.de Nähere Informationen über den Regionalentwicklungsverein Dachau AGIL e. V. erhalten Sie unter: www.dachau-agil.de Gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER).

50 Stellenmarkt Für unsere Niederlassung in München suchen wir ab Oktober/November 2014 eine/n

Lagerist/-in (Vollzeit) Ihre Aufgaben: – Warenanahme, Kontrolle, Einlagerung – Beratung und Bedienung der Abholkunden, inkl. Auftragserfassung und Lieferscheinerstellung – Kommissionierung inkl. Verpacken der Ware – Mitverantwortung für Warenbestand und Ordnung – Warenauslieferung Unsere Anforderung: – Abgeschlossen Berufsausbildung als Lagerfachkraft – Gute EDV-Kenntnisse – Sie sind körperlich belastbar, zuverlässig, teamfähig – Branchenkenntnisse sind von Vorteil – Gültiger Führerschein Klasse B + Staplerschein Wir bieten neben einer gründlichen Einarbeitung leistungsgerechte Bezahlung. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Fa. Gustav Maul GmbH & Co. KG · Großhandel in Bodenbelägen Kirschstr. 20 · 80999 München · info@guma-heimtex.de

Wir sind ein seit 1996 bundesweit tätiges Unternehmen mit 24-Stunden-Reparaturservice für Hydraulikschläuche.

Durch Schnelligkeit und Kundennähe sind wir mit 60 ServiceCentern und über 230 Werkstattwagen der mobile Marktführer.

Wir suchen:

Service-Techniker/in für den Außendienst Ihr Aufgabenbereich: Herstellung, Montage von Schlauchleitungen und Kundenbetreuung im Raum München-West Sie haben eine technische Ausbildung als Schlosser, Mechaniker o.ä., ein aufgeschlossenes Wesen und möchten verantwortungsbewusst und selbstständig arbeiten.

Wir bieten Ihnen eine umfangreiche Schulung und erfolgsorientiertes Arbeiten. Schicken Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnissen möglichst als Email an: PIRTEK München-West, Wolfgang Stritzke e.K. Luitpoldstraße 2, 82110 Germering pirtek-kfm@t-online.de • www.pirtek-kfm.de

CNC-Fachkräfte (m/w), Drehen & Fräsen Wir sind führend in der Technologie, entwickeln und produzieren Komponenten für die Telekommunikation, Radar- und Satellitentechnik, liefern weltweit. Mehr über uns und unsere Produkte erfahren Sie im Internet www.spectrum-et.com Ihre Aufgaben: Arbeiten an modernsten Dreh- und Fräsautomaten, in einem neuen, sauberen Gebäude. Das Interesse und die Erfahrung, die Sie mitbringen, können Sie zielsicher bei uns anwenden. Als moderner Mensch lernen Sie auch sicher gerne dazu, und wir sind selbstverständlich bereit, Ihnen die entsprechenden Fachkenntnisse, wo notwendig, zu vermitteln.

Wenn Sie wollen, können Sie bei uns programmieren, Werkzeuge einstellen, die CNC-Maschinen einfahren, produzieren, Programme und Programmabläufe korrigieren, bei der Qualitätskontrolle mitarbeiten, etc.

Wir bieten eine gesicherte Dauerstelle, fachgerechte Bezahlung, zusätzliche Sozialleistungen und Bonus. Wir sind gut per U2 zu erreichen, Haltestelle Harthof, dann 8 Minuten zu Fuß.

Bewerbungen bitte an: Spectrum Elektrotechnik GmbH, Olschewskibogen 1, 80935 München, E-Mail: pvn@spectrum-et.de

kurier-dachau.de Zuverl. Friseuse zur Unterstüt- Staplerfahrer zum Be- und Entzung in TZ, ab sof. nach Mü.Neu- laden von LKW’s m/w ab sofort hausen ges., Tel. 20062385 gesucht. REISS PersonalmanageKG-Praxis su. erf. Rezeptions- ment, Tel. 089/30747600 kraft mit Heilmittelkatalog- Kommiss. von Elektroteilen Mitkenntnissen, Tel. 0171/5406552 arbeiter m/w ab sofort, Carl Peroder 0171/6878583 sonal, Tel. 089/552545-0

Lagerarbeiter m/w ab sofort gesucht. REISS Personalmanagement, Telefon 089/30747600

Biete ser. Personal Coaching zu gesonderten Konditionen, da begleitend zur Weiterbildung, Tel. 0157/73004773

Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewöhnt und mit FS ab sofort gesucht.

200 € KOPFGELD für Friseur/in Übertarifliche Bezahlung. H. in Voll-/Teilzeit. Kleines Team in Strobl Dachdeckerei und SpengNeuried, übertarifl. Bezahlung, lerei. Tel.: 089/8631111 T. 089/74575299, 0171/4526536 TAXI Alleinfahrer/Schichtfahrer/in für fabrikneuen Prius + m.

Taxi-Alleinfahrer/in, WochenIsarfunk gesucht!!! T. 54379579 endfahrer/in, T. 0151/65428453 Hallo Vertriebler und SelbstT. 0176/31023975 ständige Aufgepasst!, Passives Wir suchen ab sofort Sachbearmonatl. Einkommen, Lebensbeiter Seminarabteilung (w/ m) lang ohne Verkauf, Herr Oheim in TZ (450,- € - Job); flexibel einTel. 0173/3877052 setzbar. Gepflegtes Erscheimit nungsbild sowie gute Umgangs- Physiotherapeut/in formen werden neben MSOffi- MLDZertifikat gesucht. Bieten ce-Kenntnissen vorausgesetzt. Vollzeit und Fortb. UnterstütBitte richten Sie Ihre Bewerbung zung (direkt U3) Tel. 089/ an: Frau Störkle, c/o LSWB Lan- 7593999 wwww.theraforum.de

Hauswirtschafter/in 20 Std./ Woche, ab 15.9., FS erforderl., Tel. 81099875, essenaufraedern@ caritasmuenchen.de

desverband der steuerberatenden und wirtschaftsprüfenden Berufe in Bayern e.V., Implerstraße 11, 81371 München

Suche nette Bedienung für Stüberl in Laim, Tel. 17929713 Su. Allrounder f. Reparaturen Rund ums Haus (Rentner/Student) 12 €/Std., Tel. 01577/ 3934957 Su. für einen Mandanten Büroangestellte/n auf 450,- € Basis.

Laufende Bürotätigkeit sowie Aufbereitung FIBU. DatevKenntn. wären von Vorteil.

Tel. 089/74133520 Stb. Herr Ortler

Deutschspr.

Reinigungskraft für Heidemannstraße, Sa. und So. – Tariflohn plus Sonntagszuschlag (75 %) in Teilzeitbeschäftigung gesucht. Bitte setzen Sie sich für Terminvereinbarungen mit uns unter Tel. 089 / 37 00 33 11 und unter Angabe der Kennziffer 02 in Verbindung.

Wir rufen Sie zurück.

Tel. 089/37 00 33 11

Staplerfahrer mit Speditionserfahrung m/w ab sofort gesucht.

REISS Personalmanagement, Telefon 089/30747600

Wir suchen zum 01.01.2015 für eine von uns verwaltete, gepflegte Eigentumswohnanlage mit 277 Wohnungen in Unterschleißheim, Hildegardstraße 2-30 einen

Hausmeister (m/w) mit einschlägiger Berufserfahrung in Vollzeit.

Voraussetzungen: t Mehrjährige Erfahrung als Hausmeister (m/w) in der Betreuung von größeren Wohnanlagen t Führerschein Klasse B Wir bieten: t Angemessene Bezahlung t 40-Stunden-Woche t 3-Zimmer-Dienstwohnung zur Vorzugsmiete mit Garagenstellplatz Ihre Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail an david.wickl@baubetreuung-hv.de oder schriftlich an

Erfahrene/r

Sekretär/in mit Organisationstalent und Ordnungsliebe zum SendlingerTor-Platz in Vollzeit gesucht.

Perfekte Schreibkenntnisse (auch nach Band) erforderlich.

Bewerbungen an: helga-1907@web.de

Wir suchen ZFA/ZMA für 2 Vormittage + 1 x nachmittags für Assistenz/PZR. Zahnarztpraxis U-Bahn Forstenr. Allee Tel. 089 / 75 29 76

Wir sind ein überregional tätiges Dienstleistungsunternehmen und suchen für ein Objekt in München

Empfangsmitarbeiter m/w Teilzeit – flexibel – Voraussetzung: • Deutsch in Wort und Schrift • MS-Office-Kenntnisse • Englischkenntnisse von Vorteil • Unterrichtung nach §34 a GewO von Vorteil • Gepflegtes Auftreten Bei Interesse senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an nachfolgende Anschrift oder an muenchen.si@hectas.de HECTAS Sicherheitsdienste GmbH Münchner Straße 14 · 82008 Unterhaching

Baubetreuung GmbH & Co.KG z. Hd. Herrn David Wickl Nymphenburger Straße 90e, 80636 München

Stellenmarkt 51

Samstag, 9. August 2014

Als Technischer Dienstleister suchen wir für München-Nord ( Euro-IndustriePark) eine zuverlässige

Reinigungskraft m/w, auf Minijob-Basis. Arbeitszeit: Do/Fr/Sa, jeweils 8h - 10h.

Bitte bewerben Sie sich telefonisch: Fr. Göttinger, 0171- 446 55 32.

S.I.S. Süd-Industrie-Anlagen Service GmbH Münchner Str. 144, 85757 Karlsfeld Tel. 08131- 59 65-0

info@sis-gruppe.de, www.sis-gruppe.de

Für ein großes Kaufhaus in der Münchener Innenstadt suchen wir zuverlässige/n, deutschsprachige/n

Vorarbeiter/in.

Freundliche

Fahrer u. Fahrerinnen auf Minijob-Basis im Behindertenfahrdienst gesucht.

Kontaktnummer 0 81 31 / 2 71 85 44

GESUCHT: Ab sofort in Dauerstellung Elektriker/Fernmelder m/w Maler, Bodenleger m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w sowie Fachhelfer m/w select AZO GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

Arbeitszeiten von Mo. – Sa. in der Zeit von 18:00 bis 22:00 Uhr

Nähere Informationen unter Tel.: 089 / 32 39 08-0

Für unseren Kunden Siemens, suchen wir ab sofort für den Standort München zuverlässige

· Elektriker (m/w) · Schlosser/ Schweißer (m/w)

Akademisches Lehrkrankenhaus der Technischen Universität München

Das Benedictus Krankenhaus Tutzing ist ein Krankenhaus mit 200 Betten in den Abteilungen Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie, Orthopädie und Unfallchirurgie mit Hand- und Ellbogenchirurgie, Wirbelsäulenchirurgie, Gefäßchirurgie, Angiologie, Innere Medizin, Gastroenterologie sowie einer Anästhesie mit Schmerztherapie und Palliativmedizin.

Unsere Klinik liegt landschaftlich reizvoll am Starnberger See in der Nähe zu München und den Alpen.

in 2-Schicht Benedictus Krankenhaus Tutzing am Starnberger See Sie sind Krankenschwester/-pfleger bzw. Gesundheits- und Krankenschwester/-pfleger und wünschen sich eine neue berufliche Perspektive mit einem sicheren Arbeitsplatz und einem Team, in dem Sie sich akzeptiert und respektiert fühlen?

Dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf!

Zurzeit ist eine Position auf der Interdisziplinären Intensivstation sowie eine Position auf einer chirurgischen allgemeinen Pflegestation zu besetzen.

www.artemed.de

Für Wohnraum ist gesorgt. Anfangs stellen wir Ihnen ein Zimmer in unserem Personalwohnheim zur Verfügung und sind Ihnen dann gerne bei der Wohnungssuche behilflich.

Haben wir Sie neugierig gemacht?

Benedictus Krankenhaus Tutzing GmbH & Co. KG Aloisia Chiera Bahnhofstraße 5 82327 Tutzing

Dann freut sich Aloisia Chiera, Pflegedirektorin, auf Ihre Kontaktaufnahme: Tel.: 08158/23-0 oder per E-Mail an a.chiera@krankenhaus-tutzing.de

Wir haben die guten Jobs.

Orleansstraße 2 · 81669 München Tel.: 089 1259550-16 E-Mail: muenchen@timepartner.com www.timepartner.com

Mitarbeiter/in mit Führerschein und sehr guten Deutschkenntnissen im Raum München gesucht.

Sie springen als Urlaubs- bzw.

Krankheitsvertretung in unseren Objekten ein. Idealerweise verfügen Sie über sehr gute Erfahrung im Reinigungssektor und sind in Ihrer Arbeitszeit absolut flexibel. Es erwartet Sie eine übertarifliche Bezahlung sowie die Gestellung eines Firmen-KFZ sowie ein Firmen-Mobiltelefon (keine Objektleitung!).

Bitte setzen Sie sich für die Terminvereinbarungen mit der Firma MTR-Gebäudereinigung unter Tel. 089 / 374 977 67, Mo. – Fr. von 8.30 – 17.30 Uhr in Verbindung.

Tel. 089/374 977 67

Für die Betreuung von Carsharing PKW’s werden Mitarbeiter (m/w) gesucht Ihre Aufgaben

✓ Regelmäßige Fahrzeug-Kontrollen ✓ Dokumentation von Schäden

Fachkenntnisse/Fertigkeiten: ✓ Berufserfahrung im

KFZ-Gewerbe Bewerbungen mit Gehaltsvorstellung bitte an: fleet@citeecar.com

Citee Car GmbH

Rosa-Luxemburg-Str. 19, 10178 Berlin

Bundesweit expandierendes Gebäudereinigungsunternehmen sucht für den nachfolgenden Bereich eine/n erfahrene/n, deutschsprachige/n, zuverlässige/n, engagierte/n und freundliche/n Mitarbeiter für folgende Einsatzbereiche in München-Zentrum: • Mitarbeiter/in für Logistik, Nähe Marienplatz Montag bis Samstag in der Zeit von 8.00 – 17.00 Uhr Bewerber wenden sich bitte telefonisch an Herrn Miersch unter der Rufnummer 0 89 / 51 73 96-17 oder per E-Mail an muenchen@grg.de

Strom Erdgas Wasser Abwasser Verkehr Bäder

Die Stadtwerke Dachau sind ein erfolgreiches und innovatives kommunales Querverbundunternehmen mit den Betriebszweigen Strom, Erdgas, Wärme, Trinkwasser, Abwasser, Bäder, Verkehr, Parkhäuser und Telekommunikation in der Großen Kreisstadt Dachau (ca. 45.000 Einwohner). Unsere 160 Mitarbeiter erwirtschaften einen Jahresumsatz von über 60 Millionen ¤.

Suchen Sie eine neue Herausforderung? Dann bewerben Sie sich als:

Mitarbeiter (m/w) Kundenservice und Abrechnung in Vollzeit in der Abteilung Marketing und Vertrieb, Sachgebiet Verbrauchsabrechnung & Kundenservice Ihre Aufgaben • Zentraler Ansprechpartner im Kundenservicebereich, sowohl persönlich als auch telefonisch • Betreuung und Beratung von Tarifkunden • Vertragssachbearbeitung • Pflege von Kundenstammdaten im Abrechnungs-System • Einsatzorte: Dachau und Markt Indersdorf Was bringen Sie mit?

• Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung, idealerweise in der Energiewirtschaft • Erfahrung im Umgang mit betrieblichen Softwaresystemen und MS-Office-Produkten • Hohe Service- und Kundenorientierung • Ausgeprägtes Kommunikationsvermögen • Teamfähigkeit, Eigeninitiative und Durchsetzungsvermögen • Belastbarkeit, auch bei erhöhtem Arbeitsaufkommen • Führerschein Klasse B Was können Sie erwarten?

• Ein aufgeschlossenes, dynamisches und hilfsbereites Team • Eine leistungsgerechte Vergütung nach TV-V • Vorerst befristete Einstellung auf 2 Jahre mit Perspektive Sind Sie interessiert?

Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Ihren Gehaltsvorstellungen bis zum 12.09.2014 an die Stadt Dachau, Personalabteilung, KonradAdenauer-Straße 2-6, 85221 Dachau. Online Bewerbungen bitte an info@stadtwerke-dachau.de.

Für Rückfragen steht Ihnen die Sachgebietsleiterin Frau Schamberger (Tel.-Nr. 08131/7009-40) gerne zur Verfügung.

52 Stellenmarkt

kurier-dachau.de Erf. Frau übernimmt Büro- Praxis u. Treppenreinigung auf Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. Rechnung. T. 6914986, 0179/ 089/96176460 3857241 Suche Gartenarbeit, Telefon Su. Putzst. Tel. 0176/74863544 0176/76568106

Stellengesuche …weil Nähe zählt.

Die Malteser suchen ab sofort…

Wir suchen baldmöglichst für den Fahrdienst im Bereich Taufkirchen, München Stadt & Landkreis, Fürstenfeldbruck, Gräfelfing und Dachau zuverlässige Mitarbeiter/-innen auf 450-¤-Basis

s

Fahrer und Beifahrer für Menschen mit Behinderung

Voraussetzung für diesen Bereich sind ein Pkw-Führerschein mit ausreichender Fahrpraxis, sowie Flexibilität, ein hohes Maß an Kunden- und Serviceorientierung und ein einwandfreier Leumund.

Sollten Sie Interesse haben, besuchen Sie doch unsere Informationsveranstaltung.

Bitte melden Sie sich unter 089/85808030 an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Malteser Hilfsdienst gGmbH Bahnhofstraße 2a, 82166 Gräfelfing, Tel.: 089/85 80 80 30 www.malteser.de

Malergeselle sauber, zuverl. su.

Arbeit, Tel. 0176/64601062 Symp. jungebliebene Dame (59J.) mit großem Engagement su. auf 400,- € Basis Tätigkeit in den Bereichen Seniorenbetreuung, Verkauf, Rezeption, Bürotätigkeit, Tel. 089/86399706

Ausbildungsplatz Für Kurzentschlossene: Ausbildung zur/zum Fachverkäufer/ in für Metzgerei in Gräfelfing gesucht, Telefon: 089/876040

Nette Zahnarztpraxis am Wettersteinplatz sucht ab SeptemVerkäuferin sucht vorm. TZ- ber Azubi. Bewerbung unter Stelle in München. Tel. 089/ berggemse@gmx.de 177599 od. 0176/49496249 Su. Putzstelle T. 0152/13124869 Maurer, Fliesenleger, Maler su.

Mini-Job, Tel. 0179/6738984 Seniorenbetr., T. 089/95421451 Suche Putzstelle für Freitag Nachmittag 3 oder 4 Stunden, Telefon 0176/61439752 Maurermeister sucht Arbeit, Telefon: 0172/1312326 Treppenreinig., 0151/55732667 Erfahr. Haushaltsh. su. Arbeit, a.

Minijob, Tel. 0151/71091820 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0176/41387899 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 oder 08131/3321203 o. 0171/ 7402205 Erfahr. Gartenarbeiter su. Arbeit. Verlege Pflaster-Platten u.

Natursteine. T. 0176/93438106 Deutsche Frau, 57, sucht Putzu.

Bügelstelle, Tel. 089/7596246 Krankenschwester übernimmt Seniorenbetr., T. 0177/4828842

Servicekräfte, Küchenhilfen, Cafeteriamitarbeiter (m/w) in Voll- u. Teilzeit von Mo. – Fr. gesucht. Wir bieten übertarifliche Zahlung sowie interessante Einsätze in der Betriebsgastronomie.

Shoga GmbH München (AÜ) muenchen@shoga-personal.de Tel.: 089 / 23 88 81 30

www.shoga-personal.de

Die Münchner Suppenküche sucht ab sofort für unsere Lebensmittelproduktion:

Koch für Großküche/ Lebensmittelmanufaktur (m/w) in Vollzeit 40 Std./Wo. Voraussetzungen: • abgeschlossene Ausbildung als Koch • mindestens zwei Jahre Berufserfahrung • Verantwortungsbewusstsein und selbständige Arbeitsweise sowie

Küchenhilfe (m/w) Voraussetzungen: • Sinn für Hygiene • Zuverlässigkeit Bewerbungen per email an: info@muenchner-suppenkueche.de

Helfende Hände mit Herz und Verstand

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) Altenpfleger (m/w)

Bewerbung: a.piazza@trenkwalder.com Telefonnummer 0 89/1 78 76 64 11 MEDICAL CARE

Dialyse im Zentrum München · DIZ München Nephrocare GmbH

Für unser Dialysezentrum in der Stadtmitte suchen wir

eine Zentrumsassistentin in Schichtdienst zur Patientenversorgung, Essensausgabe, Reinigung und Vorbereitung zur Dialyse.

Ein angenehmes Äußeres und genaues Arbeiten setzen wir voraus.

Bewerbung bitte an: DIZ München Nephrocare GmbH z. Hd. Frau C. Wieser · Lindwurmstr. 23 · 80337 München · Tel. 089-53 07 01-52 E-Mail: cornelia.wieser@nephrocare.com

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi wenn ein G s! wird melden wir un

Stadt Dachau und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

53

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Röhrmoos

FW auf Wanderschaft Am Samstag, den 30. August, ab 14 Uhr am Rathaus, wandern die Freien Wähler Röhrmoos mit Familie und Freunden in den Biergarten nach

Mariabrunn. Brotzeit bitte selbst mitbringen. Ist das Wetter unsicher, wird über die Homepage, Schaukästen und Facebook informiert, ob die Wanderung stattfindet. www.fw-roehrmoos.de

Ausflug AICHACH

Kartenreservierung 01805/ 898300 (ohne Reservierungszuschlag) (0,14 Euro aus dem Festnetz; maximal 0,42 Euro aus dem Mobilfunknetz)

Sonntags und mittwochs zwischen 15.15 und 20 Uhr, an allen anderen Tagen zwischen 15.15 und 22.00 Uhr Programmansage: 0 82 51/89 83 89 www.cineplex.de/aichach

NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 12 Jahren)

Der Soldaten- und Reservistenverein fährt am Donnerstag, den 11. September zur Luftlande-/Lufttransportschule der Bundeswehr in Altenstadt, zu Wieskirche und Hohenpeißenberg. Abfahrt mit dem Bus ist um 8 Uhr vom Parkplatz am Landgasthof Brummer, Rückkehr gegen 18.30 Uhr. Alle Interessierten, nicht nur Mitglieder der Kameradschaft, sind eingeladen. Der Unkostenbeitrag pro Person beträgt 22 Euro, darin sind die Kosten für die Busfahrt, das Mittagessen und die Führungen enthalten.

PLANET DER AFFEN NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 0 Jahren)

STEP UP ALL IN FAMILIENPREVIEW am 10. August um 15:00 Uhr

PLANES 2 4-TEENS PREVIEW am 10. August um 17:30 Uhr

SAPHIERBLAU BAYREUTHER FESTSPIELE LIVE am 12. August um 15:45 Uhr

THANNHÄUSER KINO FÜR KENNER am 11./12. August um 17:30/20:00 Uhr

LABOR DAY Der KURIER verlost

* 3x 2 Karten

Gewinnfrage:

Es entscheidet das Los. Die Karten werden zugeschickt. *Eintrittskarten für einen Film Ihrer Wahl (auch 3-D). Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr –

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden

»Dachau liest« Ab sofort sind Karten für »Dachau liest« zu 10 Euro je Veranstaltung zuzüglich Vorverkaufsgebühr in der Stadtbücherei Dachau, der TouristInformation der Stadt Dachau sowie allen Vorverkaufsstellen von München Ticket erhältlich.

Bei »Dachau liest« handelt es sich um ein erstmalig in Dachau vom 1. bis 5. Oktober veranstaltetes Literaturfestival mit internationalen Autoren.

Gäste sind Barbara Honigmann aus Frankreich, Robert Schindel aus Österreich, Per Leo, Svenja Leiber, Terezia Mora aus Berlin und Jaroslav Rudis, Jaromir99 und die KafkaBand aus Tschechien.

Autoren anspruchsvoller Literatur zu begegnen und ins Gespräch zu kommen ist das Anliegen von »Dachau liest«.

Für Kinder und Jugendliche wird ebenfalls ein attraktives Programm geboten.

Weitere Informationen unter www.dachau.de/dachau-liest.

Es sind noch Plätze frei. Anmeldungen ab sofort bis spä- Dachau testens 3. September möglich bei Fritz Hackl, Tel. 081396261, Fax 08139-994947 oder E-mail: Fritz.Hackl@t- Am Sonntag, den 10. August, online.de – Anmeldung bitte veranstaltet der ADFC-Dachau folgende Radtour: Durchs Dachauer Hinterland s t e auf dem Ammer-Amper-Radk ic T li c h weg nach Amperpettenbach, e r h ä lt is b Oberndorf und Biberbach, von v o n 39 o 44 Eur Biberbach auf dem neu angelegten »7KlösterWeg« bis nach Indersdorf. Nach einer Pause über Niederroth, Sigmertshausen zurück nach Dachau.

Treff: Bahnhof-Vorplatz DAH, 9 Uhr, Stufe 3, zirka. 60 km, Jupp Schermer Tel. 089/ 812 35 93

Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 · Fax 0 81 31/3 20 84 39 Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Samstag, Sonntag u. Feiertage 10–23 Uhr. Kein Ruhetag.

Entenjagd

Vom 15.8. bis 17.9.2014

Donnerstag, 14.8.2014

Donnerstag, 21.8.2014

Bayer. Buffet zum Sattessen pro Pers. ¤

14,50

Tischreservierungen erbeten

Sonntag, 17.8. ab 15 Uhr »Foxparty« mit

¤

¼ knusprige Ente

8,80

XXXL-Tag Riesenschnitzel

ab ¤

8,90

»Barbados« Eintritt 5.– ¤

Dachau

Kunst- Frühschoppen Jeden Sonntag im August ab 11 Uhr mit Kaffee, Saft oder Wasser.

Veränderung liegt in der „Natur“ der Sache – deshalb gestalten wir mit… an der skulpturellen Installation „Pre-Vision/Vor-Sicht“ im Rahmen der Begnungen „Ursprung und Gegenwart“ Treffpunkt Dach-

au 2014. Auf dem Platz zwischen Stadtbücherei und Wirtschaftsschule Scheibner.

So, 7. Sept.

2014

ADFC Radtour

Welcher Film läuft im Kino für Kenner?

Schicken Sie eine Postkarte oder e-Mail mit dem Lösungswort bis Donnerstag, 14. 8. 2014 mit Angabe Ihrer Adresse an den KURIER Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau, info@kurier-dachau.de

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

Großinzemoos

86551 Aichach Rudolf-Diesel-Straße 6 Tel. 01805 - 89 83 00 www.aichach.cineplex.de

Was steht an?

Dachau Ironisch, überdreht, kunstvoll!

Vom 4. Juli bis 7. September

Maximilianstraße 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

Behindertenbeauftragter Die Büros des Behindertenbeauftragten von Stadt und Landkreis Dachau sind bis einschließlich 8. September geschlossen. In dringenden Fällen ist der Kreisbehindertenbeauftragte unter Telefon 08131 – 310 35 42 erreichbar.

Bavarian

HIGHLAND GAMES 2014  Bayern gegen den Rest der Welt  Einlass: ab 9.30 Uhr, Beginn der Wettkämpfe ca. 10.30 Uhr Weitere Informationen zu den „Bavarian Highlands“ finden Sie unter www.bavarianhighlands.com und unter www.wasmeier.de Brunnbichl 5 . 83727 Schliersee/Neuhaus . Tel. 08026 92922-0 Mit freundlicher Unterstützung von:

INGO

CASINO

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein) Nutzen Sie unseren BUSTRANSFER zum Casino 30.- ¤uro Fahrpreis in Jetons) . lg h za ck (Rü

Kaltes + Buffet ko warmes stenlos in kl alkofreie Getränke . !

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr en bei 6 Besuch nus bo ¤ 50,- Treue

Gültige Ausweispapiere erforderlich!

Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49

u. 01 63/2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT

54 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku!

8

9 4 1 3

2 6 8

2 7

8 1 4

1 7 2 1 7 5 6 4 3 8 4 8 5 Ihre Anzeige im KURIER · Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de Küchen Photovoltaik Sitzgruppen

▲ ▲ ▲

Elektrotechnik TV/SAT/HiFi Haushaltsgeräte

▲ ▲ ▲

UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK

▲ ▲ ▲

ens hof arten n e g ff Pfa r Bierahnhof e m B r. 86 Ilm t ß grö Direkt ahner Sten a. d.

Sanitärzubehör Badmöbel Kundendienst

c f Mün ffenho fa P 6 7 852

Augsburger Str. 49 · 86529 Schrobenhausen Tel. (0 82 52) 89 76-0 · www.echter-kuechen-elektro.de

Neue Uniformen für die Polizei n DACHAU ∙ Da das alte Uniformkonzept aus den 1970er Jahren stammte und in vielen Dingen nicht mehr zeitgemäß war, entschloss sich das Bayerische Staatsministerium des Innern Ende 2013 eine neue Uniform einzuführen. Hierzu kam es zu einem Vorauswahlverfahren, in dessen Rahmen Polizeibeamtinnen und -beamte unter Mithilfe von Textilfachkräften aus elf vorhandenen Uniformkonzepten die Favoriten auswählten. Die mit Abstand höchste Zustimmung erhielt die Kollektion der Bundespolizei Österreich.

Von August 2014 bis März 2015 testen nun bayernweit 500 repräsentativ ausgewählte Polizistinnen und Polizisten diese Uniform in Hinblick auf Funktionalität, Qualität, Tragekomfort und frauengerechten Schnitt.

Auch bei der Polizeiinspektion Dachau nehmen eine Beamtin und ein Be-

amter an diesem Trageversuch teil.

Welche Farbe die neue Uniform letztendlich haben wird, steht aktuell noch nicht fest. Hierzu wird nach Ende des Trageversuchs eine Umfrage unter allen rund 27.500 Uniformträgern in Bayern durchgeführt. red

55

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse.

Foto: pixelio.de

Besuch im Klinikum Oberbürgermeister Florian Hartmann zu Gast n DACHAU · Zu Beginn der Woche empfing Bernward Schröter, Vorstand der Amper Kliniken AG, Oberbürgermeister Florian Hartmann (SPD) am HELIOS Amper-Klinikum Dachau.

Im Vordergrund des Besuchs stand ein Austausch zu den aktuell geplanten Baumaßnahmen an den Kliniken in Dachau

und Indersdorf, sowie die bereits bestehende Partnerschaft mit dem Kaplan Medical Center in Rehovot, Israel.

In einer Gesprächsrunde diskutierten Bernward Schröter sowie weitere Klinikvertreter mit dem Oberbürgermeister die geplanten Modernisierun-

Im Klinikum (von li) Uwe Schmidt und Claus-Dieter Möbs (Betriebsratsvorsitzende), Christina Sterk (Pflegedienstleitung), Frank Niederbühl (Kaufmännischer Leiter), OB Florian Hartmann, Bernward Schröter (Vorstand) sowie PD Dr. Michael Weber (Ärztlicher Direktor).

FOTO: HELIOS Amper-Klinikum Dachau

gen in Dachau sowie am Standort Indersdorf. In beiden Häusern werden sukzessive Veränderungen stattfinden, so dass mittelfristig gesehen weitere Betten aufgebaut werden können. Darüber hinaus waren neuer Wohnraum für Mitarbeiter sowie eine verbesserte Verkehrsanbindung durch den ÖPNV Teil der Diskussion. »Ich freue mich, dass wir Herrn Oberbürgermeister Florian Hartmann für unsere Themen hier am Klinikum sensibilisieren konnten und nun in den nächsten Monaten gemeinsam an der Umsetzung arbeiten werden«, äußert sich Bernward Schröter.

Ein weiteres Thema des Besuchs war die bereits seit einigen Jahren bestehende Partnerschaft des Hauses mit dem Kaplan Medical Center in Israel. Abschließend überzeugte sich Oberbürgermeister Florian Hartmann bei einem Rundgang durch das Haus vom hohen medizinischen Standard am Klinikum. red

Akademie gratuliert Absolventen Erster Jahrgang »Generalistische Pflege« feiert Abschluss

Ihre Anzeige im KURIER Telefon 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de 24 STUNDEN

24 STUNDEN

AMPER-MED Krankentransporte Telefon 0 8131/ 333 90 90 Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

0800-7737734 free call

Abflussrohr-Reinigung 08131-95569

112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 9. August – 15. August 2014

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 09.08.2014 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10

n SCHÖNBRUNN · Die Beruflichen Schulen der Akademie Schönbrunn haben ihre diesjährigen Absolventinnen und Absolventen verabschiedet.

Rund 160 Auszubildende haben nach den mehrjährigen Ausbildungen ihr Abschlusszertifikat erhalten und sind jetzt Heilerziehungspfleger, Heilerziehungspflegehelfer, Sozialpfleger, Altenpflegefachkraft, Altenpflegehelfer oder Ergotherapeut.

In diesem Jahr gab es ein Novum: Erstmals absolvierten zehn Frauen und zwei Männer die staatliche Abschlussprüfung in der generalistischen Ausbildung in Altenpflege oder Gesundheits- und Krankenpflege. Dies ist der erste Prüfungsjahrgang in dieser neuen Ausbildung im Rahmen eines Schulversuchs des Baye-

rischen Kultusministeriums.

Alle Studenten wurden zusammen in einer Klasse nach einem gemeinsamen Lehrplan unterrichtet, auch ihre praktische Ausbildung haben die Auszubildenden sowohl in Einrichtungen der ambulanten und stationären Altenhilfe als auch im Krankenhaus absolviert. Ziel der generalistischen Pflegeausbildung ist es, die drei in Deutschland existierenden Pflegeberufe zusammenzuführen.

Der größte Ausbildungsgang an der Akademie Schönbrunn ist die Ausbildung in der Heilerziehungspflege und –pflegehilfe und bekam ebenfalls in dieser Woche seine Zeugnisse verliehen. Die 108 Absolventinnen und Absolventen haben hervorragende berufliche Perspektiven, können sie doch

aus zahlreichen Stellenangeboten unterschiedlichster Aufgabenfelder auswählen. Über die genannten Ausbildungsgänge hinaus machten in diesem Jahr neun Schülerinnen und Schüler in der Sozialpflege, neun in der Ergotherapie und dreißig in Heilpädagogik ihren Abschluss.

So., 10.08.2014 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676

Die Akademie Schönbrunn ist eine Einrichtung des Franziskuswerks Schönbrunn. Rund 450 Schülerinnen und Schüler aus verschiedenen Einrichtungen werden jährlich in Gut Häusern an den Fachakademien und Fachschulen ausgebildet in Heilpädagogik, Heilerziehungspflege und -hilfe, Altenpflege und -hilfe, Sozialpflege und Ergotherapie. Die Akademie bietet Ausbildungen in Voll- und Teilzeit an. red

Sa., 09.08.2014 Glonntal-Apotheke, Schlossstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663

Mo., 11.08.2014 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Di., 12.08.2014 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 Mi., 13.08.2014 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Do., 14.08.2014 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Fr., 15.08.2014 Amper-Apotheke, Bahnhofstraße 10, Dachau, Tel. 08131/7 80 66

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU

So., 10.08.2014 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Mo., 11.08.2014 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Di., 12.08.2014 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 Mi., 13.08.2014 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Do., 14.08.2014 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 Fr., 15.08.2014 St. Georg-Apotheke, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213

X X

X X

X

X

X X

Diesen Preis hat X

Karlsfeld

noch nicht gesehen.

4NBSU 57

119cm / 47" 3D LED 4,9 cm

ďŹ&#x201A;ach

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

999.-

100.-

BILLIGER

Inkl. 4x 3D Brillen

.&%*" ."3,5 3"5&

/63 `

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

47 M 7463 DG % -&% 57 1500 Hz Technik, Triple Tuner mit DVB-T/ DVB-C/ DVB-S2 HD mit CI+, Stereo, Videotext, DLNA, 2 USB-Anschlßsse, LAN-Anschluss, 4 HDMI-Eingänge, Stromverbrauch 65 Watt, Standby 0,5 Watt. Art.Nr.: 1823417

0% Finanzierung

Bei uns gibtâ&#x20AC;&#x2122;s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% eďŹ&#x20AC;ekt. Jahreszins.

Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von â&#x201A;Ź10.Vermittlung erfolgt ausschlieĂ&#x;lich fĂźr unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 MĂśnchengladbach p 5BSHPCBOL "( $P ,(B" ,BTFSOFOTUS %Ă&#x201D;TTFMEPSG p $PNNFS[ 'JOBO[ (NC) Schwanthalerstr. 31, 80336 MĂźnchen

JETZT NEU

Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN: MO. - FR. 10.00 - 20.00 UHR â&#x20AC;˘ SA. 9.00 - 20.00 UHR

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Karlsfeld

Alles Abholpreise.

MĂźnchner Str. 173 â&#x20AC;˘ Karlsfelder Meile â&#x20AC;˘ 85757 Karlsfeld â&#x20AC;˘ Tel. 08131/9088-0

Keine Mitnahmegarantie.

Ă&#x153;ber 200 kostenlose Parkplätze