KW 33-2015

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 33 · 14. August 2015 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Haustiere

Tierarzt-Tipp und TierheimCheck Ab Seite 8

Guat schaugt a aus!

Kochwirt eröffnet am 29. August 2015

n DACHAU · Am Mittwochnachmittag öffnete der neue Kochwirt Matthias Schilcher schon mal seine Wirtshaustüren und ließ Oberbürgermeister Florian Hartmann, Dachau Florian Scherf vom Grundstück- und Gebäudemanagement der Stadt Dachau und Seite 15 lokale Pressevertreter einen Blick in das »alte-neue« Gasthaus werfen.

Der berühmte Durchbruch, der allen Kopfzerbrechen Jetzendorf machte, kommt recht unscheinbar daher und fällt in der guten Stube gar nicht auf. Besonders gut haben dem Oberbürgermeister die Mehr ab Seite 18 urigen Wirtshausbänke ge-

Volksfest-Infos

Frautag 15. August

fallen - die doppelten Bänke sind 150 Jahre alt und kommen laut Schilcher aus einer alten Münchner Wirtschaft.

Ebenso in dunkelgrün sind die vorhandenen Bänke und vormals hellen Wandverkleidungen und Türen gehalten.

Der Blick auf die Speisekarte beruhigt den Freund bayrischer Küche, denn vom Schweinsbraten bis zur Brotzeit steht alles drauf was in einer traditionellen Wirtschaft wichtig ist.

Geöffnet ist der Kochwirt ab 29. August 2015, täglich ab 17 Uhr. Ab 23. September ist dann auch ab mittags offen, Dienstag ist Ruhetag. chk

Sonderseite

Gesundheit

Bald kann man beim Kochwirt wieder einkehren (von li) OB Florian Hartmann, Pächter Matthias Schilcher und Florian Seite 39 Scherf, Stadt Dachau.

FOTO: ek

17.7.20 15 bis 6.9.201 5

GUTSCHEIN

Iberogast 50 ml für ¤ 13,98

!

Hochstraße 71 · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 81 31 / 3 90 94 20 · www.paulaner-seegarten.de

anstatt ¤ 19,98

!

!

Compeed Blasenpflaster 5 Stück für ¤ 4,48 anstatt ¤ 6,95

!

Perocur Kapseln 20 Stück 31.08.15

für ¤ 6,99 anstatt ¤ 10,50

!

Maximilianstraße 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

Politischer Besuch

KLAUS JAKOB SCHMID

BRK-Volksfestwache im Dienst

FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT IMMOBILIENRECHT, VERKEHRSRECHT

Betriebsurlaub vom 17.08.–21.08.2015 Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Alkoholbedingter Geisterfahrer n DACHAU · Nur dem Zufall ist es zu verdanken, dass ein stark alkoholisierter »Geisterfahrer« am frühen Montagmorgen auf der vierspurigen Münchner Straße keinen Unfall verursachte.

Gegen 3.30 Uhr fiel einer Streifenbesatzung der PI Dachau ein 31jähriger Münchner mit seinem Mercedes an der Schillerstraße Ecke Münchner Straße auf.

Das gute Gespür der Polizeibeamten sollte sich schnell als absolut berechtigt herausstellen, denn als die Streifenbesatzung wendete

und die Verfolgung aufnahm, steuerte der Mann seinen Mercedes bereits auf der linken Fahrbahnseite im Gegenverkehr. Als die Polizeibeamten den Pkw kurz darauf stoppten, war der Grund für die Irrfahrt schnell klar, denn ein vor Ort durchgeführter Alkotest ergab einen Wert von mehr als 2 ‰.

Daraufhin wurde eine Blutentnahme angeordnet und der Führerschein sichergestellt. Der 31-Jährige hat sich nun strafrechtlich wegen Trunkenheit im Verkehr zu verantworten. red

Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge.

Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten.

FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

n DACHAU · Gleich nach ihrem Dienst im Krankenhaus kam Ana Maria Muntean auf die Volksfestwache. Die Dachauerin, die eine Ausbildung zur OP-Schwester macht, gehört zum Team der BRK-Volksfestwache. Bis nach Mitternacht versorgt sie zusammen mit etwa zehn Helferinnen und Helfern die Notfallpatienten auf der Wies’nwache. Alle ehrenamtlich und in ihrer Freizeit.

An zehn Volksfesttagen sind insgesamt rund 30 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer in zwei Schichten von 12 bis 00.30 Uhr im Einsatz. Das sind mehr als 1.000 Stunden.

Ein Drittel der Helfer hat für die Wiesn extra Urlaub genommen«, berichtet Einsatzleiter Dieter Ebermann.

Drei Notfallpatienten beziehungsweise mittelschwer Verletzte können gleichzeitig erstversorgt werden. Mit dem Notarzt wird per Digitalfunk kommuniziert.

Zusammen mit Zbigniew Starzec hörten interessiert die Bundestagsabgeordnete und CSU- Landesgruppenchefin Gerda Hasselfeldt, Alt-Landrat Hansjörg Christmann, Landrat Stefan Löwl, seine Stellvertreterin Marianne Klaffki, Volks-

Politiker zwischen den BRK-Mitarbeitern auf der Volksfestwache.

FOTO: BRK festreferent Robert Gasteiger, Dachaus OB Florian Hartmann mit Stellvertreterin Gertrud Schmidt-Poldolsky, die Landtagsabgeordneten Martin Güll und Anton Kreitmair und Bezirkstagspräsident Josef Mederer den Erläuterungen von Dieter Ebermann zu.

Der Einsatzleiter stellte auch den speziell eingerichteten Wickelraum auf der Wies’nwache vor. Dort finden junge Mütter auch ein ruhiges Plätzchen zum Stillen.

Der BRK-Kreisvorsitzende

Bernhard Seidenath ermunterte die Einsatzkräfte: »Ich danke Ihnen für Ihr ehrenamtliches Engagement in den zehn Tagen und dass Sie sich um die Sicherheit der Volksfestbesucher sorgen. Das ist eine beachtliche Leistung«.

BRK-Kreisgeschäftsführer Paul Polyfka wies zudem darauf hin, dass die Wiesnwache dem Gesundheitssystem Geld spart: »Mit unserer Wache entlasten wir den Regel-Rettungsdienst deutlich, den wir nur bei schweren Fällen anfordern müssen«. red

Neuer Stadtjugendpfleger Markus Högg hat Stelle zum 1. Juli angetreten n DACHAU · Seit wenigen Wochen hat Dachau einen neuen Stadtjugendpfleger: Markus Högg hat zum 1. Juli die Nachfolge von Christine Wörthmann angetreten, die sich beruflich verändert hat. Oberbürgermeister Florian Hartmann stellte gemeinsam mit Hauptamtsleiter Josef Hermann den Neuzugang am Mittwoch offiziell vor.

Der 36- jährige Högg ist Diplom-Sozialpädagoge und war zuletzt drei Jahre bei einem Bildungsträger beschäftigt. Zuvor arbeitete er in der aufsuchenden Jugendarbeit. Mit Dachau hat Markus Högg noch keine enge Verbindung, da er in Augsburg wohnt. Der neue Stadtjugendpfleger sieht das als Vorteil: »Ich habe da den Blick von außen und keine Betriebsblindheit«, erklärte er. In den zurückliegenden Wochen habe er die Mitarbeiter und Akteure der Jugendarbeit in Dach-

au kennengelernt. »Ich habe mich eingelesen, weil ich erst einmal die Strukturen kennenlernen will«.

Ein großes Thema sei in der Jugendarbeit die Integration der Flüchtlinge. Als erste Maßnahme wurde ein Schwimmkurs angeboten, der auf große Resonanz gestoßen sei. Ein weiteres Thema, dass Högg anpacken

will, ist die Förderung der Beteiligungsmöglichkeiten Jugendlicher in der Stadt. Ein Treffen mit dem Jugendrat hat dazu nach Angaben von Markus Högg bereits stattgefunden. Allgemein sei das Thema »Politik« bei jungen Menschen »schwierig«, aber der Jugendrat in Dachau zeige, dass es »hier funktioniert«. sdl

Oberbürgermeister Florian Hartmann (li) stellte den neuen Stadtjugendpfleger Markus Högg vor. FOTO: Sebastian Leiß

Lokales 3

Freitag, 14. August 2015

Güll empfängt italienische Gäste Delegation der Partnerstadt Fondi im Landtag n MüNCHEN/DACHAU · Mit den Worten »Benvenuto Signore Sindaco di Fondi Salvatore de Meo nel parlamento bavarese«, empfing der Dachauer SPD-Landtagsabgeordnete und Vorsitzende des Bildungsausschusses, Martin Güll, den Bürgermeister der Dachauer Partnerstadt Fondi mit seiner Delegation im Bayerischen Landtag.

Salvatore de Meo weilte mit seiner Familie und drei Stadträten anlässlich der Eröffnung des Dachauer Volksfestes in Bayern. Im Rahmen einer Stadtführung in München konnte MdL Martin Güll die italienischen Gäste durch das Maximilianeum führen. Neben dem Plenar- und dem Senatssaal beindruckte die Gäste vor allem auch der wunderschöne Blick aus dem Steinernen Saal auf die Maximilianstraße und die Silhouette von München.

bei Familie Offenbeck, Münchner Straße 15, Karlsfeld-Rothschwaige Montag, Mittwoch und Freitag: 9 bis 12.30 Uhr Dienstag und Donnerstag: 14 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 14 Uhr

Himbeeren

Aktuelle Anfrage der Ernte-Infos unter

08131–98804 und

www.beeren-garten.de Leben mit Holz…

Ihre Anzeige im MdL Martin Güll (re) mit Bürgermeister Salvatore de Meo aus Fondi (li daneben) und der italienischen Delegation im Plenarsaal des Bayerischen Landtags.

FOTO: SPD Bei einer anschließenden Gesprächsrunde interessierte sich die italienische Gruppe sehr für die Kompetenzverteilung zwischen Ländern und Bund. Viele Fragen zum Verhältnis zwischen Landes- und

Kommunalpolitik, zur Gemeindefinanzierung und zur Verteilung der Aufgaben und Kosten von der Gesundheitsversorgung bis hin zur Müllbeseitigung wurden von den Gästen gestellt. red

Das Ende einer Gastro-Ära Andreas Theilich übernimmt im Ludwig-Thoma-Haus n DACHAU · Nach 33 Jahren geht eine Ära zu Ende: Inge Becke gibt zum 31. August 2015 die Gastronomie im Ludwig-Thoma-Haus ab.

Am Mittwoch bedankten sich Oberbürgermeister Hartmann und Kulturamtsleiter Tobias Schneider bei Becke für die langjährige und gute Zusammenarbeit. Hartmann überreichte der bisherigen Pächterin dafür einen Blumenstrauß und eine Keramikschale der Dachauer Künstlerin Claudia Flach. »33 Jahre sind eine wahnsinnig lange Zeit«, sagte Hartmann.

Auch Ingrid Becke danke der

Mmmh, lecker… Jetzt wieder selbst pflücken:

Stadtverwaltung, sowie dem Ihre Unterstützung. Zum 1. amtierenden und ehemali- September übernimmt Angen Oberbürgermeistern für dreas Theilich die Gastronomie im Ludwig-Thoma-Haus.

Der 46-jährige Karlsfelder betreibt derzeit ein CateringUnternehmen, das unter anderem Kindergärten im Landkreis Dachau beliefert. Insgesamt hat er rund 30 Jahre Branchenerfahrung, die er nun im städtischen Veranstaltungshaus einbringen möchte. Am bisherigen Gastronomiekonzept soll sich Andreas Theilich (li) übernimmt vorerst nichts ändern. Pro die Gastronomie im Ludwig- Jahr finden im Thoma-Haus Thoma-Haus von Inge Becke rund 280 Veranstaltungen (re).

FOTO: Sebastian Leiß statt. sdl

KURIER

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Pflaster- und Gartenbau

Fuhr- und Baggerbetrieb

• Neu- und Umgestaltung von Außenanlagen • Pflasterarbeiten aller Art • Verbund-Beton – Naturstein • Einfahrten, Wege, Terrassen • Rasen-, Erdarbeiten • Hofabläufe, Sickerschächte • Humus-, Kies-, Sandlieferung • Bauschutt-, Aushub-, Astgut-Abtransport • Lkw-Selbstlader, Minibagger, Radlader • Radlader-, 25 Jahre Minibaggerarbeiten

Fa. J. Geißler Adolf-Hölzel-Str, 10 · 85221 Dachau · Tel. 08131-73 6522 und 0179-4753599

4 Lokales

kurier-dachau.de

3. Dachauer Stadtmeisterschaften

Unsittlich berührt

n DACHAU · Genau 200 Teilnehmer hatten sich trotz Temperaturen bis zu 40 Grad in die Meldelisten für die 3.

Dachauer Stadtmeisterschaften eingetragen. Diese organisierten wieder die drei Dachau-Süd-Tennisvereine ASV, TC und Tennisfreunde Dachau, wobei dieses Jahr alle 37 Tennisplätze benötigt wurden. Die Dachauer Tennisvereine hatten wieder die erfahrenen und äußerst umsichtig agierenden Lisa, Petra und Tom Gröhlich als Turnierleitung eingesetzt. Als Schirmherr fungierte OB Florian Hartmann, der dann auch gemeinsam mit dem Sportreferenten Günter Dietz die Siegerehrung vornahm.

OB Hartmann betonte dann auch in seiner kurzen Ansprache bei der Siegerehrung, dass die Stadt Dachau gerne dieses Turnier unterstützt und es ein fester Bestandteil des Volksfest-Programmes geworden ist.

Auch Günter Dietz begrüßte es sehr, dass die drei DachauSüd-Vereine nun zu so positiver Zusammenarbeit gefunden haben.

Sehr spannend gestaltete sich sowohl das Damen-, als auch das Herren-Einzel. Der 26-jährige Johannes Klepsch besiegte dabei den deutlich favorisierten gleichaltrigen Eichenauer Andreas Maier.

Und bei den Damen gewann die für das Bayernliga-Damenteam des STK Garching

Die Sieger der 3. Dachauer Stadtmeisterschaften mit Sportreferent Dietz (li) und OB Hartmann (3. von re).FOTO: TF Dachau spielende Sonja Nikolic gegen die neun Jahre jüngere, in der Bezirksklasse 1 für den SV Lohof spielende Folke-Astrid Reusch.

Dramatisch verlief auch das Halbfinale bei den Herren 40 zwischen dem für Ilmmüns-

4,€

* Bei Abgabe dieses Abschnittes.

Nur für Abendessen gültig.

Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren.

Gültig bis 31. 8. 2015

✂

CHI NA

RESTAURANT

Match so viel Kraft, dass er anschließend im Finale das Nachsehen hatte.

Auch das Damen 30-Finale endete mit einer Überraschung. Die für den Regionalligisten STK Garching spielende Michaela Singer (LK 3) unterlag der vier LK-Klassen tiefer placierten Patrizia Graf vom SV Schloßberg-Stefanskirchen.

Bei den Herren 70 stürzte ein Favorit nach dem anderen. In der ersten Runde unterlag der Top-Favorit Werner Bettermann recht unglücklich gegen Hartmut Puscheck im Match-Tiebreak mit 9:11. Puscheck unterlag dann aber gleich in der nächsten Runde gegen Klaus-Werner Müller, der dann aber wieder im Finale in Johann Vogelmeier vom ASV seinen Meister fand.

Ohne Satzverlust dominierte der gerade mit den Herren 50 des TC Dachau in die Landesliga aufgestiegene Stefan Peine.

Dagegen dauerte das Herren 60-Finale ebenfalls mehr als zwei Stunden, ehe der Favorit Wolfgang Blanke vom TC Blutenburg als Sieger feststand.

Nachdem die dritten Meisterschaften einen so großen Zulauf erfahren haben, versprachen die drei Vereine auch nächstes Jahr wieder zu den dann 4. Dachauer TennisStadtmeisterschaften einzuladen. red Alle Ergebnisse auf www.kurier-dachau.de

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

ter spielenden Thomas Schwalb gegen Lokalmatador Markus Taglieber. Nach mehr als zwei Stunden Hitzeschlacht siegte dabei Thomas Schwalb in beiden Sätzen jeweils im Tie-Break mit 7:6. Allerdings kostete ihm dieses

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se h e

Polizeiberichte täglich aktuell auf www.kurierdachau.de

Rekord-Beteiligung bei hochsommerlichen Temperaturen

✂

n DACHAU · Auf dem Heimweg von der S-Bahn wurde am späten Montagabend eine Frau von einem bislang unbekannten Täter unsittlich berührt.

Kurz vor 23 Uhr war eine 30jährige Dachauerin zu Fuß in der Gröbenrieder Straße unterwegs, als sie schließlich einen Mann bemerkte, der sehr dicht hinter ihr ging.

Plötzlich kniff der Mann der Frau in den Allerwertesten und rannte anschließend davon. Eine nach der Mitteilung durchgeführte Sofortfahndung verlief ergebnislos.

Der bislang unbekannte Täter war ca. 165 bis 175 cm groß und hatte dunkle lockige Haare (Wuschelkopf). Er war bekleidet mit einer dunklen Hose und einem weiß-dunkel gestreiften T-Shirt. Die PI Dachau ermittelt in dieser Sache wegen Beleidigung auf sexueller Grundlage und bittet unter Tel. 08131/561-0 um Hinweise zur gesuchten Person. red

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

Ein exotisches

Erlebnis!

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

www.rewe.de

34. Woche 2015.

Gültig vom 17.08. bis 22.08.2015

Angebote gültig von Mo. 17.08. bis Sa. 22.08.15

Der Preis

hat sich

Österreich/ Belgien/ Niederlande: Gurken Kl. I St.

04. 9

AKTIONSPREIS

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Bayr. Pfälzer 100 g

Deutschland/ Polen/ Romänien: Heidelbeeren (100 g = 0.60) 200-g-Schale

11. 9

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

Aus eigener Herstellung

04. 9

AKTIONSPREIS

Bayr. Lyoner 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

AKTIONSPREIS

Italien: Tafeltrauben hell Sorte »Victoria«, Kl. I 1 kg

14. 9

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

04. 9

AKTIONSPREIS

Aus der Bedienungstheke

SchweineRückensteaks versch. mariniert 1 kg

9 9 8.

Sunil Waschmittel versch. Sorten, (1 WL = 0.09) 100-WL-Pckg.

Bayr. Rostbratwurst 100 g

04. 9

AKTIONSPREIS

Aus der Bedienungstheke

59. 9

AKTIONSPREIS

Riesengarnelen »Garlic« 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

29. 9

AKTIONSPREIS

Stilfser ital. Schnittkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

16. 9

AKTIONSPREIS

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

n e h c s a w e G

6

KURIER Dachau

ProfiPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Profis ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Pure Hair Cosmetics INTERCOIFFURE

Wenn Schutzengel mit Feenstaub glänzen

SectioAurea Pure Hair n DACHAU · Als Sebastian GF: Sebastian Müller Müller vor Jahren den AusIntercoiffure gang aus seinem persönlichen Ausbildungs- und StuSchleißheimerstr. 12 Dachau diendschungel in verschiedenen deutschen Großstädten Telefon 08131-79363 gefunden hatte, stand ihm Fax 08131-54413 erst mal die große weite Welt offen. Doch der mittlerweile info@sectioaurea.net Dreißigjährige entschied sich www.sectioaurea.net bezüglich der Eröffnung eines Friseursalons für seine HeiSectioAureaDachau matstadt Dachau. Namen gebend stand der goldene Schnitt Pate: ein bereits in der Antike gefundenes Proportionsideal für Kunst und ArchiDi/Mi/Fr 9.30 – 18.00 Uhr tektur. Wobei dem ausDo 9.30 – 20.00 Uhr schließlich in zurückhaltenSa 8.00 – 14.00 Uhr dem Schwarz gekleideten Friseurmeister – Markenzeichen: Andere Termine sind nach blaue, blitzende Augen – die Vereinbarung möglich alte lateinische Übersetzung »Sectio Aurea« wohlklingender erschien. Sectio Aurea also… als Synonym für Haarkultur in Perfektion. Das habe ich Ihnen schon vor ziemlich genau zwei Jahren bei der Erstvorstellung von »Sectio Aurea« hier auf der Plattform der Handwerks- und Dienstleistungsprofis verraten, das ist aber auch in ähnlicher Form auf der Internet-Präsenz des Salons nachzulesen.

Nichts Neues demnach, doch wird der aufmerksame User daneben durchaus weitere Infos finden, die sowohl neu, als auch interessant sind.

Vor allem für Sebastian Müllers Kundinnen und Kunden.

Und diejenigen, die längst schon vorhatten, ihren Friseur zu wechseln und auf der Suche nach einem ebenso vertrauenswürdigen wie kompetenten sind. Einmal fällt immer wieder der Begriff „Intercoiffure“ im Zusam-

eben nicht. Und – als Intercoiffure habe man nicht automatisch ein „Bleiberecht“. Über die Zugehörigkeit würden andere entscheiden: Menschen wie du und ich, die im Auftrag der exklusiven Friseurvereinigung als sogenannte Mystery Clients den Salon auf Herz und Nieren

sondern immer wieder unter Beweis stellen müssen. Bei einem Intercoiffure, also auch bei Sectio Aurea, kann man demnach sicher sein, handwerkliche Können, Dienstleistungen und Service auf höchstem Niveau zu erhalten.

Während mir mein junger Gesprächspartner dies alles

Schöner geht immer: Friseurmeister und Kosmetikprofi Sebastian Müller menhang mit dem Unternehmensnamen auf. Und dann ist da noch ein bis dato neuer Link, der zu »Pelo Pure Hair Cosmetics« führt. Aber der Reihe nach. »Intercoiffure« ist, kurz formuliert, der weltweite Zusammenschluss besonders engagierter und besonders erfolgreicher Friseure. Aha, ein Mitglieder- oder Einkaufsverband. Nein, protestierte mein Gesprächspartner leise, diesem Zirkel der Besten könne man nicht einfach beitreten. Man werde »eingeladen« oder

testen – in Form eines ganz normalen Friseurbesuchs, über den sie anschließend ein entsprechendes Protokoll abliefern. Können Sie sich einen besseren und verlässlicheren Check eines Salons vorstellen?

Ich nicht. Habe, als mir Sebastian Müller davon berichtete hat, sofort an Sterne-Restaurants gedacht, die ihre Auszeichnung und damit ihre neutrale Empfehlung auch nicht bis zum Sankt Nimmerleinst a g erhalten,

noch recht cool erzählt hat, wurde er hibbelig, als ich ihn auf »Pelo Pure Hair Cosmetics« ansprach. Seine blauen Augen blitzen wieder. Ja, das sei seine neue Haarkosmetiklinie. Seine. Seine eigene. Seine, von ihm und seiner Geschäftspartnerin, Friseurmeisterin Petra Gabler, mitentwickelte Produkt-Range, die es ausschließlich bei Sectio Aurea und seinen beiden anderen Salons in Dachau und in Markt Indersdorf gäbe. Ob mir denn auch die Be-

zeichnungen fßr die einzelnen Produkte vom Shampoo bis zum Haargel aufgefallen seien, wollte er wissen. Wie kÜnnten sie nicht, entgegnete ich, während ich DÜschen, Fläschchen und Sprays zum Familienfoto arrangierte.

So nebenbei erfuhr ich, dass Sebastian Mßller unter anderem auch Kosmetikwissenschaften studiert hat und es fßr ihn darum eine besondere Herausforderung war, seine eigenen Pegeprodukte mitzukreieren. Apropos eigen‌ eigen sind auch die Bezeichnungen, die er sich hat einfallen lassen: Wasserkraft‌ Schwerelos‌ Hautnah‌ Sonnenbad‌ Schutzengel‌ Obstkorb‌ Feenstaub‌ Klebstoff‌ Schon etwas verrßckt, oder?

Aber umso auffallender und merkfähiger, antwortete mir mein Gesprächspartner. FĂźr mich ein Beleg dafĂźr, dass er auch seine Lektionen in puncto Marketing gebĂźffelt hat. Schutzengel‌ Feenstaub‌ Ohne groĂ&#x; nachdenken zu mĂźssen, hatte ich meine Ăœberschrift fĂźr das ProďŹ Porträt des Dachauer Friseursalons mit dem lateinischen Namen, der englischen Firmierungsergänzung, der franzĂśsischen Auszeichnung und den basisdeutsche Produktnamen.

Kurzum: fĂźr den kreativen Elitesalon eines DreiĂ&#x;igjährigen, der durch sein zurĂźckhaltendes schwarzes OutďŹ t und seine blauen, blitzenden n Augen auffällt‌

Du bist

schĂśn

Johann-Elsner-Bau Beton- und Maurerarbeiten Putz- und Estricharbeiten l SchlĂźsselfertig auf Wunsch l l

LerchenstraĂ&#x;e 2a 85259 Wiedenzhausen

Tel. 08134/55 96 19 Fax 08134/55 94 63 Mobil 0170/4 34 72 22

INTERCOIFFURE

BEST OF PC-SERVICE! Ihr Spezialist fĂźr moderne DSL-Technik und PC/Multimedia – von der individuellen Beratung und Installation bis zur ProďŹ reparatur!

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

08131/13579 08131/28318 0171/2085880

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

Gruber & Depre Gruber & Depre OHG | 4FJMFSTUS B ] 85229

Markt Indersdorf ] T 08136 7549

Dessous sind eine Geschenkidee, die von Herzen kommt. Sie

CS-CAR-DESIGN Inh. Christian Schmalzel

FREIE WERKSTAT T

stig !

Sie gut und gĂźn Mit uns fah ren

Bei uns werden persĂśnlich beraten.

Gerne auch nach arung! telefonischer Vereinb

Fachgeschäft von Gr. 34 bis 64, Cup A bis I Mßnchner Str. 2 ¡ 85258 Weichs ¡ Tel. 08136/80 84 84 ¡ Mobil 0172 / 7 74 36 99 Öffnungszeiten: Mo. und Do. 9.00 bis 20.00 Uhr ¡ Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr Internet: www.minimaxidessous.de ¡ e-Mail: christine@minimaxidessous.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt

direkt in der bft-Tankstelle

Ă–ffnungszeiten:

Gewerbering 28 85238 Petershausen Tel.: 08137-99257 www.cs-car-design.de

Reparaturen aller Fabrikate Unfallinstandsetzung Standheizung Klimaservice Reifen / Felgenservice uvm.

Die./Mi. 9:00 - 18:00 Uhr Do. 9:00 - 19:00 Uhr Fr. 9:00 - 16:00 Uhr Sa. 9:00 - 13:00 Uhr Montag: geschlossen

SOMMERLOCH-AKTION Nagelpilzbehandlung Wir behandeln Ihre Nägel mit 2 verschiedenen Lasern.

Meist reicht eine einzige Behandlung aus

Monatlich eine Anzeige und einmal einen groĂ&#x;en individuellen und exklusiven Bericht Ăźber Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne.

Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

69 Unser Angebote bis zum 29. August R

Lifting Mask statt 79 nur 39

AUCH NEU Termine online buchen

Tattooentfernung , Ultraschall Permanent Make Up statt 330 nur 299 Fettzellenentleeren , Laser-Haar Entfernung , Cellulitebehandlung , Lidstrich unten (3 Behandlungen inkl.) Salt A-Peel - Faltenbehandlung, Ultraschall Caviatation nur 99 ManikĂźre, PedikĂźe, GesichtsPo oder Bauch oder Oberschenkel 45 Min. behandlung, und Permanent Make Up

unser Faltenkiller zum Probierpreis

hirschenhausener straĂ&#x;e 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

Š www.mediendesign-stengl.de

Freitag, 14. August 2015

Info’s unter www.keine-haare-mehr.de Augsburgerstr. 43 85221 Dachau Tel. 08131 - 45 42 40 www.keine-haare-mehr.de

8

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und gefiederten Freunde und Mitbewohner

Viele bayrische Tierheime sind in Not Hartnäckige Gerüchte, traurige Wahrheiten, untätige Politiker n LANDKREIS · Vor kurzem lief im Bayerischen Fernsehen eine interessante, aber auch erschreckende Sendung darüber, wie es um die bayrischen Tierheime steht, nämlich schlecht. (»Jetzt mal ehrlich«, zu sehen in der BR Mediathek). Obwohl die Kommunen laut Autor durchschnittlich nur 25 Prozent der TierheimKosten tragen, rufen sie 80 Prozent der Leistungen ab.

Gesetzlich verpflichtet sind

sie, sich um Fundtiere zu kümmern, aber was ist mit Abgabetieren aus den Gemeinden, was ist mit vom Veterinäramt beschlagnahmten Tieren, die oft monatelang nicht vermittelt werden dürfen, weil die Besitzverhältnisse nicht geklärt sind. Im Dachauer Tierheim zum Beispiel gab es laut der Vorsitzenden Silvia Gruber schon Wochen, in denen 30 beschlagnahmte Tiere zu betreuen waren. Der

Freistaat Bayern hält sich übrigens ganz raus, laut Sendung unterstützt er seine Tierheime mit 0 Euro.

Auf der anderen Seite gibt es immer wieder Gerüchte, Behauptungen und Anschuldigungen gegen Tierheime. Und wie es so ist mit schlechten Nachrichten – sie werden gerne kommentiert und weitergegeben und, wenn man sie oft genug gehört hat, als Tatsachen wahrgenommen.

Wir wollen einigen Informationen, die wir direkt von unseren Leserinnen und Lesern, also aus erster Hand bekommen haben, nachgehen und unser Dachauer Tierheim einem Check unterziehen. Über Berichte zu Ihren Erfahrungen freuen wir uns sehr. Auch wenn Sie ein Tierheim-Tier aufgenommen haben und uns das vorstellen möchten, können Sie sich gerne an die KURIER-Redaktion wenden. chk

Dachauer Sorgenkind

Tierheim-Check

Husky Nandor wartet immer noch

»Das Tierheim vermittelt nicht.« n DACHAU · Das Dachauer Tierheim hat ganz aktuell in der Zeit von 15. bis 23. Juli 2015 folgende Tiere vermittelt: Zwei Hunde, einen Wellensittich, zwei Zwerghasen, fünf »Karton-Kätzchen« von denen, die bei einer Mülltonne ausgesetzt wurden, die 15jährige Katze Susi, Katze Bambi (nach schwerem Autounfall und zwei OPs mit Einschränkungen beim Laufen) und die alten Katzen Naomi und Nigel. Fünf Katzen davon sind Freigänger.

Im Jahr 2013 waren am 1. Januar 1.196 Tiere im Tierheim, von diesen waren am 31. Dezember 2013 noch 84 da. In 2013 wurden also 1.112 Tiere aus dem Anfangsbestand vermittelt, das bedeutet 4,28 Tiere pro Arbeitstag.

Fakt ist: Die Behauptung, dass das Dachauer Tierheim kein Interesse an Vermittlung hat, hält sich hartnäckig, obwohl es mit den vorliegenden Zahlen eindeutig widerlegt ist. chk

Ein Leben im Tierheim? Für Nandor gibt es hoffentlich ein Happy End...

FOTO: Renate Seidl n DACHAU · Der Husky Nandor mit den verschieden-farbigen Augen ist leider immer noch im Tierheim. Seine unrühmliche Vorgeschichte und gesundheitliche Probleme mit den Augen machen es sehr schwierig, den passenden Hundehalter zu finden. »Es waren zwar schon einige Interessenten da, die aber dann abgesprungen sind«, so Silvia Gruber, 1. Vorsitzende Tierschutzverein Dachau e.V. Gerade für einen Husky, der stundenlange Spaziergänge oder Radltouren genießt und am liebsten in einem »Rudel« aus Familie und am besten Zweithund leben würde, sollte ein Tierheimzwinger wirk-

lich nur eine Übergangslösung sein. Für Nandor, der erste drei Jahre alt ist, dauert dieser Zustand leider schon eineinhalb Jahre lang.

Aber vielleicht hat er Glück, jemanden zu finden, der sich in den wirklich wunderschönen Hund verliebt, der ihn so nimmt, wie er ist: er kann, wie die meisten seiner »Husky-Kollegen«, wegen seines ausgeprägten Jagdtriebs nur an der Leine ausgehen, auch seine gesundheitlichen Einschränkungen muss man akzeptieren. Dafür bekommt man einen bezaubernden und lieben Freund, der einen noch viele Jahre begleiten Die Tierheimkatzen Hop Sing und Little Joe erkunden als FreiFOTO: Tierheim Dachau möchte. chk gänger ihr neues Zuhause.

Leserbrief KW 25, »Lebenslänglich« Sehr geehrte Redaktion, es ist zwar sehr schön, dass Sie regelmäßig Tierheim-Tiere vorstellen, weit weniger Interesse an der Vermittlung scheint das Tierheim Dachau selbst zu haben...

Wir hatten uns entschlossen, den zwölfjährigen Buddy, der bereits seit 2002 (!) im Dachauer Tierheim ist, als Zweithund zu unserer älteren Schäferhündin (8 Jahre) zu nehmen. ... Schon bei unserem ersten Besuch hatten wir einen sehr schlechten Eindruck, ein nicht wirklich freundlicher, gelangweilt und desinteressiert wirkender Tierheim-Mitarbeiter wusste von Buddy nur Negatives zu berichten ....

In der Beschreibung auf der Tierheim-Homepage stand das ganz anders und auch Buddy wirkte bei der ersten Begutachtung nicht so, weshalb wir trotzdem unsere Selbstauskunft ausfüllten....

Als der Termin zum ersten Spaziergang anstand und ich wegen unserer Hündin darum bat, meinen sehr erfahrenen Hundetrainer mitbringen zu dürfen, wurde diese Bitte ohne Angabe von Gründen abgelehnt. Auch auf mein Argument, ich müsste ja doch im Vorfeld wissen, wie sich die beiden Hunde vertragen und der Hundetrainer einen besseren Blick hierfür hätte, wurde nicht gelten gelassen. ...

Dass es auch ganz anders gehen kann, erfuhren wir dann im Münchner Tierheim. Dort war man begeistert, dass ein alter Hund ein Zuhause bekommen soll. Wir wurden sehr freundliche behandelt, die Mitarbeiter waren hochengagiert und alle freuten sich für die betagte Fellnase.

Weder Spaziergänge, die Begutachtung durch meinen Hundetrainer noch das probehalber Zusammenführung der beiden Hunde war ein Problem und schon nach einer Woche konnte unser »Zweithund« bei uns einziehen. ...

(Name der Redaktion bekannt/ Der Leserbrief wurde gekürzt und gibt ausschließlich die Meinung des Autors red wieder.)

Dachauer Tierseiten 9

Freitag, 14. August 2015

Tierarzt-Tipp

»Assistenzhunde willkommen!« In diesen Geschäften kein Problem...

n LANDKREIS · Auch der Ober- rei und alle Filialen in unserer meister der Bäckerinung Lud- Liste eintragen lassen. wig Kloiber sieht kein Problem In den folgenden Geschäften darin, dass Menschen mit Be- sind Menschen mit Behindehinderung ihre Assistenzhun- rung und ihre Assistenzhunde de in seine Bäckereien und ebenso willkommen wie alle auch das Cafe Kloiber in Pe- anderen Kunden: terhausen mitbringen. »Bei AEZ Dachau, Fraunhofer Strauns ist es selbstverständlich ße 1 und ich glaube auch nicht, Metzgerei Werner Braun, Dr. Sabine Fischer dass andere Innungsbäcker Dorfstraße, Wiedenzhausen ein Problem damit haben, Bäckerei Denk, Münchner wenn ein Blindenführhund Straße, Dachau oder ein Rollstuhlassistenz- Bäckerei Denk, SudentenKokzidien sind Einzeller, die hund mit seinem Besitzer in landstraße, Dachau häufig bei Kaninchen vor al- das Geschäft kommt«, so Kloi- EDEKA aktiv-markt Mair, lem im Magen-Darm-Trakt, in ber. Gerne hat er seine Bäcke- Aichacher Straße, Jetzendorf der Leber oder im Nervensystem vorkommen. Sie werden über den Kot übertragen und sind hoch ansteckend.

Bei mildem Verlauf zeigen die Vermittlung Tierheim Dachau Kaninchen unspezifische Symptome wie geringere GeIch finde es wichtszunahme oder redu- n DACHAU · u n v e r zierten Appetit. Bei schwerer Zu ihrem Arschämt und Erkrankung treten Aufga- tikel bezügdes dreist, dass sung, Gelbsucht und Bauch- lich sich das Gewassersucht auf und die Tiere D a c h a u e r rücht, dass können innerhalb weniger Ta- Tierheimes das Tierge versterben. Meist sind kann ich nur heim keine Jungtiere im Absetzalter be- meine eigeTiere vertroffen, da sich noch keine An- nen Erfahm i t t e l tikörper gegen die Kokzidien rungen mitteilen: möchte, imentwickelt haben. habe mer noch Die Diagnose wird durch den Ich durch die Nachweis der Erreger in einer zwei Hunde mikroskopischen Kotuntersu- aus dem o.g. Tierheim adop- Medien geistert. Ich jedenchung gestellt. Eine spezifi- tiert und zwar 1994 unseren falls habe nur beste Erfahrunsche Therapie muss dringend Terriermix Semy und 2012 gen gemacht. unseren Golden Retriever Lu- Renate von Greißing eingeleitet werden.

Erkrankte Kaninchen sollten cky. Beide Male ging die Vereigentlich eine Futterumstel- mittlung ohne Komplikatio- (Leserbriefe geben ausschließlung erhalten. Manche Tiere nen seitens des Tierheimes lich die Meinung des Autors wieder. red fressen dann aber nicht aus- vonstatten. reichend, so dass eine Zufütterung mit dem Spezialfutter Critical care nötig wird. Die Tiere sollten auf keinen Fall abnehmen. Ist dies mit dieser Tierheim Dachau Methode nicht möglich, bleibt man lieber bei dem gewohnn ALTOMüNSTER · Hallo, ich unter aller Sau wie immer ten Futter.

Die Desinfektion des Geheges habe mir 2006 eine Zwerg- wieder negativ über das DAH ist ebenfalls essentiell. Holz- kaninchendame aus dem TH TH gesprochen wird. Und artikel sollten entsorgt wer- DAH geholt. Es gab keine Pro- auch wie unsere Kommunalden. Leben die Kaninchen in bleme bei der Vermittlung, politik mit der Thematik umeinem Außengehege, sollte die Mitarbeiter des TH haben geht. Leider zählt bei unseren das Gehege am besten ver- sich den Platz und die Befin- Bauern ein Leben das keinen gungen vor Ort allerdings Profit bringt eher wenig. Das setzt werden.

Bei Neuzugängen raten wir in angeschaut. Das finde ich sieht man auch beim Umgut!!!! Kaninchen Mimmi gang der meisten Politiker jedem Fall lebt heute noch und ich wür- mit der Abgabe ans Tierheim zu einer Kotde jederzeit wieder ins TH - ich möchte nur an die Disuntersuchung, schauen wenn ich ein Tier kussion über die (zu hohen?!) um eine Erkrankung rechtmöchte!

Tierarztkosten erinnern… zeitig zu erIch finde es nur verantwor- Stefanie Marschalek kennen. tungsvoll, dass die Vermittlungsplätze gecheckt wer- (Leserbriefe geben ausschließden, es wird zu viel Schindlu- lich die Meinung des Autors red der getrieben. Ich finde es wieder.

Kokzidiose

Facebook-Post

EDEKA Walla, Philip-ReisStraße, Röhrmoos KAUFLAND Dachau, Danziger Straße 1 Bäckerei Konditorei Cafe Ludwig Kloiber, Pertrichplatz, Petershausen Bäckerei Kloiber, Münchner Straße, Weichs Bäckerei Kloiber, Filiale Netto, Georg-Seyfang-Straße, Weichs Bäckerei Kloiber, Hauptstraße, Erdweg Bäckerei Kloiber, Münchner Straße, Schwabhausen Bäckerei Kloiber, Haupt-

straße, 85305 Jetzendorf Bäckerei Kloiber, LudwigThoma-Straße, 85229 Markt Indersdorf Bäckerei Kloiber, Freisinger Straße, Allershausen (ab Oktober 2015) REWE im InCenter Dachau, Kopernikusstraße 2 Wir würden die Liste gerne ergänzen und uns über positive Rückmeldungen weiterer Geschäftsleute freuen. KURIERRedaktion Telefon 08131-333 0620 und Email: redaktion@ kurier-dachau.de. chk

Erdweg

Seminar und Infoabend Das Kleintierzentrum Erdweg bietet folgende Infoabende und Seminare an.

Kostenloser Infoabend: Normalverhalten und Verhaltensprobleme bei der Katze am Montag, den 28. September um 19 Uhr. Kostenloser Infoabend: Verhaltensauffälligkeiten beim

Hund am Dienstag, den 29.

September um 19 Uhr. Seminar: Beschäftigung des Stubentigers und Lebensraum Wohnung am Samstag, den 31. Oktober von 10 bis 15 Uhr, Kosten 80 Euro.

Weitere Infos unter www.kleintierzentrum-erdweg.de und auf Facebook. red

Kleintierzentrum Erdweg Dr. med. vet. Sabine Fischer Fachtierärztin für Innere Medizin Kleintierklinik Verhaltenstherapie Hundeschule Tierfriseur

Notruf 24 Stunden 01 71 / 5 26 88 34 Telefon 0 81 38/83 17 www.kleintierzentrum-erdweg.de Terminsprechzeiten: Mo., Fr. 8.00–20.00 Uhr Di., Mi., Do. 8.00–19.00 Uhr Sa. 9.00–12.00 Uhr

Leserbrief

tierisch gut

* *Lebendvögel nur in Pasing

Karlsfeld mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Münchnerstraße 206 · 85757 Karlsfeld Telefon 08131-27989 92 · Telefax 08131-27989 93 e-Mail: fh1551@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr München-Pasing mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Landsbergerstraße 475-479 · 81241 München – Pasing Telefon 0 89-82 94 08 92 · Telefax 0 89-82 94 08 93 e-Mail: fh1550@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr

COCKTAILRISPENTOMATEN a us Deutschland, Kl. I, 350-g-Schale

SPEISEKARTOFFELN a us Deutschland, Qualität I, Sorte: siehe Etikett, vorwiegend festkochend, 3-kg-Netz

TAFELTRAUBEN HELL oder DUNKEL a us Italien, Kl. I, Sorten: Victoria oder Palieri, je 1 kg

0.69

1 kg: € 5,69

1.99

1 kg: € 0,66

1.99

1.99

HACKFLEISCH** g emischt vom Schwein und Rind, 100 g

FRISCHER SCHWEINEBAUCH** hne Knochen, am Stück, 100 g o

RINDERBRATEN** ualitätsrindfleisch vom deutQ schen Jungbullen, aus dem Zungenstück, 100 g

FRISCHE PUTENSCHNITZEL** oder PUTENBRUST** a m Stück, HKL A, je 100 g

0.44

0.44

0.69

0.79

BIRKENHOF RIESENWIENER** oder GESCHWOLLENE** je 100 g

BAYERISCHES SCHWARZGERÄUCHERTES** oder DOMSCHINKEN** je 100 g

FRICO GOUDA JUNG** olländischer Schnittkäse, mind. h 48 % Fett i. Tr., sahnig-mild, 100 g

PRÉSIDENT MADRIGAL** f ranzösischer Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., mild nussig, 100 g

0.59

0.99

HERGESTELLT BEI UNS IN

ANGEBAUT BEI UNS IN

BAYERN

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

GURKEN a us Deutschland, Kl. I, je Stück

BAYERN

GLUTEN

FREI

0.59

LACTOSE

FREI

AUS EIGENER HERSTELLUNG

1.59

LACTOSE

FREI

LACTOSE

FREI

SCHWARTAU EXTRA KONFITÜRE, SAMT FRUCHTAUFSTRICH oder HOFLADEN KONFITÜRE versch.

Sorten, z. B. Extra Konfitüre Erdbeere, 340-g-Glas

SENSEO KAFFEEPADS

verschiedene Sorten, je 16 Pads = 111-g-Packung

BUITONI TEIGWAREN

verschiedene Sorten, je 500-g-Packung

MCCAIN FRITES t iefgefroren, verschiedene Sorten, z. B. 1-2-3 Original, 750-g-Beutel

1 kg: € 4,38

100 g: € 1,61

1 kg: € 1,54

1 kg: € 1,85

-28 ⋆ ⋇

1.49

%

RELENTLESS Energy Drink, verschiedene Sorten, je 0,5-l-Dose 1 l: € 1,98 zzgl. Pfand: € 0,25

1.59*

-37 ⋆ ⋇

0.99

2,09 € 1 Liter UNSER LAND BIO Apfelsaft (1l = 2,09 €)

5,99 € 0,5 Liter UNSER LAND BIO Holundersaft (1l = 11,98 €)

%

2.49*

1.39*

-28 ⋆ ⋇

1.79

HOHES C verschiedene

Sorten, je 1-l-PET-Flasche

1.79*

1.11 1,89 € 1 Liter UNSER LAND Streuobstsaft (1l = 1,89 €)

5,99 € 0,5 Liter UNSER LAND BIO Holunderblütensirup (1l = 11,98 €)

Gültig vom 17.08. bis 22.08.2015 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

%

PERSIL UNIVERSAL-PULVER oder COLOR-GEL 1 00 Waschladungen, je Tragepackung oder Flasche

600 ml: 1 l: € 11,10 750 ml: 1 l: € 8,88

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 1 WL: € 0,17

-29 ⋆ ⋇

6.66

%

-38 ⋆ ⋇

1.39

%

PROSECCO VALDO SPUMANTE

verschiedene Sorten, 0,75-l-Flasche oder 3 x 0,2-l-Pack

9.49*

-37 ⋆ ⋇

2.25*

-44 ⋆ ⋇

0.77

%

16.99

%

UNSER LAND Getränke stärken die regionale Vielfalt!

it ur – jetzt m NEUE Rezept er! ck Zu O BI UNSER LAND Die Äpfel für den UNSER LAND Streuobstsaft stammen von naturbelassenen Streuobstbäumen aus dem Netzwerkgebiet UNSER LAND. Das Geheimnis der außerordentlichen Saft-Qualität liegt in der großen Vielfalt der Apfelsorten.

Das Sortiment kann je nach Markt variieren!

2.09*

Weil wir wissen, wo`s herkommt!

Druckfehler vorbehalten.

WA_KW34_2015_M

Die Früchte für die UNSER LAND BIO Getränke stammen von BIO Obstbauern aus dem Netzwerkgebiet UNSER LAND. Mit viel Einsatz bewirtschaften sie ihre Plantagen nach den Richtlinien des ökologischen Landbaus. Dabei achten sie besonders auf einen gesunden und lebendigen Boden.

www.unserland.info

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

AUS EIGENER HERSTELLUNG

11

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Profis und Heimwerker, Architektur, Baufinanzierung, Einrichtung und Energie.

Ernten in der Stadt

Elektro Koch

So wird Balkonien zum Bio-Minigarten n DJD/PT · Ein schönes Essen schmeckt besonders lecker mit frischen Zutaten wie beispielsweise Gemüse und Kräutern vom Wochenmarkt oder noch besser aus dem eigenen Anbau. Auf dem Land ist das alles kein Problem, aber auch viele Stadtbewohner haben Sehnsucht nach selbst gezogenen Tomaten und Co.

Gartenglück auf kleinstem Raum »Tatsächlich ist für das eigene Ernteglück kein riesiger Garten notwendig«, weiß Gartenexperte Oliver Schönfeld vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Mit den richtigen Hilfsmitteln lasse sich jeder Balkon oder Hinterhof in einen kleinen Nutzgarten verwandeln. So wachsen Thymian, Salbei, Basilikum, Petersilie und Schnittlauch auch auf dem Balkon und versprühen zudem einen herrlichen Duft.

Mit ein wenig grünem Daumen und der passenden Ausstattung gedeihen aber auch viele andere Nutzpflanzen wie keilförmige Paprika, Cocktailtomaten oder Minisalatgurken - mitten in der Stadt.

Das Glück aller Pflanzen liegt allerdings im Unterirdischen -

Die Mini-Garten-Box von Floragard ist geeignet für verschiedenste Blüh-, Zier-, Kräuter- oder Gemüsepflanzen.

Foto: djd/Floragard und wer Kräuter und Gemüse auf dem Balkon kultivieren möchte, benötigt zuerst einmal die passende Bioerde.

Erde und Gefäße sind entscheidend Ganz ohne Chemie kommt etwa die torffreie Bio-Mini-Garten-Erde von Floragard aus, die in vielen Gartencentern und Baumärkten, aber auch im Onlineshop unter www.floragard.de erhältlich ist. Hochwertige Biodünger sorgen auch auf dem Stadtbalkon für gesundes Wurzelund Pflanzenwachstum. Zugesetzter Grünkompost belebt das Substrat und erhöht die Nährstoffverfügbarkeit.

Die Erde lässt sich sogar zur Anzucht von Biogemüse, Kräutern oder Zierpflanzen di-

®

rekt im Sack verwenden. Einfach die Verpackung an den gekennzeichneten Stellen aufschneiden, Pflanze einsetzen fertig. Noch besser funktioniert es mit der passenden Mini-Garten-Box, einem praktischen Pflanzkasten mit Wasserreservoir. Damit sind die Pflanzen auch an heißen Sommertagen optimal mit einem ausreichenden Wasservorrat versorgt. Je nach Geschmack und Einrichtungsstil sorgen hübsche Gartenboxumrandungen für ein modernes Ambiente oder gemütliche Behaglichkeit.

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Sandstrahlen · Verzinken · Industrie-Lackierungen

• Tor- und Metallzaunsanierung • Oberflächenbehandlung von Metallteilen • Hol-, Bring- und Montageservice DIREKT VOM FACHMANN AUS IHRER REGION • Einsteinstraße 6 • 85757 Karlsfeld – u Ne h ac m t Al s Au • Tel. 0 8131/6 12 14-0 • Fax 0 8131/6 12 14-20 ! te an ri • www.kiesmueller.com die güns tige Va • e-Mail: info@kiesmueller.com

erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Mit natürlichen Dämmstoffen den Energieverbrauch senken und Kosten sparen!!!

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise

Mehr s Lebenät ! t quali

MODERNE FENSTER UND TÜREN. 120 Jahre Erfahrung aktuelles Know-how. es K now-how.

Jahre Er fahrung und aktuell Beste handwerkliche Tradition und modernste Technologie radition un dm odernste T echn e ologie – Rupp Beste han dwerkliche T verbindet beides Sie.. V Vom Fensterbau Montage erhalten ür Sie om o F ten verbindet b eides ffür ensterbau bis zur M ontage erhal Sie alles neuen Fenstern und d alles aus einer Hand. Freuen Freuen Sie sich mit n euen F enstern un Türen mehr Lebensqualität. unsere Ausstellung stellung Türen auf m ehr L ebensqualität. Besuchen Sie unser e Aus und lassen kompetent lassen Sie sich k ompetent beraten.

In der Mini-Garten-Box von Floragard lassen sich Kräuter und Gemüsepflanzen ganz einfach auch im urbanen Raum kultivieren.

Foto: djd/Floragard

www.rupp-fensterbau.de www..rupp .ru -fensterbau.de 85254 Sulzemoos Sulzemoos • Mörtlstr.

Mörtlstr. 3c •Tel. • Te el. 08135 081 236

12 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Lärm lass nach küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Hitze unterm Dach im Sommer?

Zu kalt im Winter?

Sie wünschen sich ein angenehmes Wohnklima?

Spenglerei - Dachdeckerei - Meisterbetrieb Dachsanierung - Dachdämmung - Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

Schallabsorber schützen die Ohren n DJD/PT · Viele Berufstätige kennen das: Telefone klingeln, Türen schlagen, Kollegen unterhalten sich, Kopierer und Drucker arbeiten. Die ständige Geräuschkulisse macht es im Laufe des Arbeitstages immer schwerer, sich zu konzentrieren. Umfragen haben längst ergeben, dass Lärm von den Bundesbürgern als große Belastung empfunden wird. Auf Dauer kann er sogar krank machen. »Dabei sind nicht nur Bauarbeiter oder Handwerker vom Krach betroffen. Auch Lehrer, Erzieher und Menschen in Großraumbüros haben damit zu kämpfen«, weiß Johannes Neisinger vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.

Schallabsorber verkürzen den Nachhall Geräusche breiten sich in der Luft als Schallwellen aus und können schon ab 30 Dezibel (A) als störend wahrgenommen werden. Zum Vergleich: Im Durchschnitt herrscht in Klassenräumen ein Schallpegel von 65 Dezibel. Erste Hilfe gegen Lärm können sogenannte Schallabsorber leis-

Auch für das Wohnzimmer geeignet: Die Akustik-Würfel dienen gleichzeitig als schicke Sitzmöbel.

Foto: djd/B11 acoustic worx ten. Sie verkürzen den Nachhall und machen die Räume dadurch ruhiger. Vom Anbieter B11 beispielsweise gibt es Absorber, die dank ihres Aluminiumrahmens besonders leicht sind. »Für gerade mal 1,8 Kilogramm gibt es einen ganzen Quadratmeter Ruhe« verspricht Dirk Huber, Erfinder der Akustik-Elemente.

Für Wand, Decke und zum Hinstellen gibt es verschiedene Lösungen, die leicht zu montieren sind. Daher können sie im Bedarfsfall auch schnell ihren Platz wechseln.

Alle Varianten sind regional aus nachhaltigen Rohmaterialien gefertigt, ihr Absorp-

tionsgrad ist nachweislich durch Müller-BBM bestätigt.

Eleganz trifft auf Effizienz Die trendigen Schallabsorber verbessern nicht nur die Raumakustik, sondern verleihen den Räumen auch eine pfiffige Note.

Unter

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

www.acoustic-worx.de kann man sich über die Formenund Farbenvielfalt informieren. Als fröhliche Farbtupfer hängen beispielsweise bunte »Cubes» von der Decke. Oder sie dienen als elegante Sitzmöbel, den Gestaltungsmöglichkeiten sind dabei kaum Grenzen gesetzt. So können etwa die Wand- und Deckenabsorber mit Bildmotiven beDie trendigen Schallabsorber verbessern nicht nur die Raum- druckt oder mit einer LED-Beakustik, sondern verleihen Räumen auch eine pfiffige Note. leuchtung nachgerüstet werFoto: djd/B11 acoustic worx den.

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Bauen & Wohnen 13

Freitag, 14. August 2015

Neue Standards, neue Förderungen Mit Ziegeln kann man profitieren n DJD/PT · Die KfW-Förderbank aktualisiert zum 1. April 2016 ihr Angebot: der Förderhöchstbetrag pro Wohneinheit steigt auf 100.000 Euro.

Auslaufen wird der bisherige Standard KfW-Effizienzhaus 70, übrig bleiben die Standards 55 und 40. Neu eingeführt wird der Standard 40 Plus, dafür muss ein wesentlicher Teil des Energiebedarfs unmittelbar am Gebäude erzeugt und gespeichert werden. Grund für diese Veränderungen ist die Novellierung

der Energieeinsparverordnung (EnEV), die ab 2016 höhere energetische Anforderungen an Wohngebäude stellt.

Nach wie vor kommt es beim Bauen vor allem auf die Gebäudehülle an: Moderne Mauerziegel beispielsweise sind ohne zusätzlich aufgebrachte Dämmung hochwärmedämmend. Je nach Wandstärke und Gebäudeplanung können auch künftig alle KfW-Effizienzstandards bis zum Passivhaus erreicht wer-

Eine Glaspyramide krönt das Zeltdach und trägt so zu lichtdurchflutetem Wohnen bei. Wärmedämmziegel ermöglichen einen hohen energiesparenden Wärmeschutz - auch ohne künstliche Zusatzdämmung.

Foto: djd/Lebensraum Ziegel

elektro-süd erhorn

SEIT 1949

n Elektro-Installation n Notdienst n Natursteinheizung n Planen n Bio-Installation n Beraten n Renovierungen n Montieren Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 · 85221 Dachau Westenstraße 22 · 85757 Karlsfeld

0171/3737575 Mit Ziegelhäusern sind auch künftig alle KfW-Effizienzhausstandards bis zum Passivhaus möglich.

Foto: djd/Lebensraum Ziegel den. Ein angenehmes Raumklima zu jeder Jahreszeit sowie dauerhafte Energieeinsparung sind das Ergebnis.

Ziegelhäuser gelten als sichere Wertanlage und bieten Wohnkomfort für 80 Jahre und mehr.

Eine besonders ergiebige Informationsquelle für Bauherren bietet etwa das Portal www.lebensraum-ziegel.de.

Es fasst Argumente für den Hausbau mit Ziegeln zusammen, präsentiert Beispiele gelungener Projekte und verweist auf Baupartner in der Region. Fördermitteldatenbanken informieren zu finanzieller Unterstützung von Bund, Ländern und Gemeinden.

ialist z e p -S u a b h o R Ihr

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 0 82 33 /7 79 98 36 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster

Exklusiv 90 Alphaline MD mit Glas Ug 0,7 W/m2K mit integriertem Dämmkern Uw-Wert Fenster: 0,9 W/m2K

www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 0 8135/99 12 16 Mobil 0171/4 13 64 21

14 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister

Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

Tel: 08137/2901 Fax 08137/2674

Mit Verhaltensänderungen läßt sich Verbrauch effektiv mindern

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau

Kottmairstraße 2 85238 Petershausen

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen en ch Dachflä rkisen Rollläden – Ma chungen rda be nü Terrasse

Energiesparen kann so einfach sein

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

n DJD/PT · Wer heute ein neues Haus baut, muss strenge staatliche Vorgaben in Sachen Energieeffizienz erfüllen. Die entsprechenden Standards werden 2016 per Energieeinsparverordnung (EnEV) weiter verschärft, Ziel ist das sogenannte Niedrigstenergiegebäude. »Diese Vorgaben sind in jedem Fall begrüßenswert - in der Masse können aber die Bürger selbst schon mit kleinen Verhaltensänderungen im Alltag einen großen Beitrag zum Energiesparen leisten«, meint Oliver Schönfeld vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.

Heizen: Energiekosten um bis zu sechs Prozent reduzieren Die Heizung etwa ist im Haushalt der größte »Energiefresser«, sie ist für etwa 70 Prozent der verbrauchten Energie verantwortlich. Dabei lassen sich durch intelligentes Heizen ohne große Investitionen viel Energie und Geld sparen. »Wird die Raumtemperatur nur um ein Grad gesenkt, können die jährlichen Energiekosten um bis zu sechs Prozent reduziert werden«, sagt Ralph Kampwirth, Unternehmenssprecher des Ökostrom-Marktführers LichtBlick: »Man sollte darauf achten, dass die Heizkörper frei stehen und nicht durch Mö-

Auch der Standby-Verbrauch im Haushalt kann im Laufe der Jahre zu einer stolzen Summe wachsen. Foto: djd/LichtBlick SE bel zugestellt werden. Denn nur so kann die erwärmte Luft richtig zirkulieren.« Außerdem gelte: Wer sich passend zur Jahreszeit anziehe, könne die Temperatur oftmals etwas reduzieren. Wichtig sei es auch, nicht überall gleich viel zu heizen. Im Schlafzimmer würden etwa 17 Grad im Winter reichen.

Regelmäßig kurz und kräftig lüften Auch in der kalten Jahreszeit sollte man immer wieder durchlüften. »Statt das Fenster ständig in Kippstellung zu

lassen, sollte man besser regelmäßig kurz und kräftig lüften«, so Kampwirth. Das sorge für genügend Frischluft und man verliere weniger Energie. Weitere vier bis fünf Prozent Energie können Haushalte einsparen, indem sie über Nacht oder bei Abwesenheit die Raumtemperatur um etwa vier Grad absenken. Am größten ist der Effekt in unsanierten Altbauten. »Empfehlenswert sind programmierbare Thermostate, die nur zu den vorab eingegebenen Zeiten heizen. Dann ist die Wohnung abends bei der Heimkehr wieder aufgewärmt«, betont Ralph Kampwirth.

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

Die Heizung ist im Haushalt der größte »Energiefresser«, sie ist für etwa 70 Prozent der verbrauchten Energie verantwortlich.

Foto: djd/LichtBlick SE/panthermedia

15

kurier-dachau.de

Dachauer Volksfest Volksfest-Endspurt

8. bis 17. August 2015 Ein echtes altbayerisches Volksfest im Herzen Dachaus – mit dem bestem Bierpreis und Stimmungsgarantie.

Bergkriterium und Familientag n DACHAU · Nach einem heißen Auftakt und ebensolchen ersten Volksfesttagen soll das letzte Wochenende etwas Abfrischung bringen. Die Volksfest-Liebhaber lassen sich aber weder von tropischer Hitze noch von Sommergewittern von einem Wiesn-Besuch abhalten - und auch an den letzten Volksfesttagen ist noch einiges geboten.

Am Samstag, den 15. August, Maria-Himmelfahrt, startet um 12 Uhr das »Bergkriterium«, ein international besetztes Radrennen rund um die Dachauer Altstadt. Außerdem findet ab 8.30 Uhr das Stockschützenturnier des Eisstock-Clubs Dachau, ab 9 Uhr das Tischtennisturnier des TSV 1865 statt.

Am Sonntag, den 16. August

starten um 9 Uhr wieder die Tischtennisler vom TSV 1865, um 10 Uhr beginnen Mischlingshundeschau und GaudiWettkämpfe des Dachauer Tierschutzvereins, um 11 Uhr kann man den Dachauer Gästeführern unter dem Motto »Thomabier und Riesenrad« folgen (Treff Rathausplatz).

Am Montag, den 17. August ist der Familientag auf dem Dachauer Volksfest mit ermäßigten Preisen zwischen 12 und 19 Uhr. Tägliche Volksfestrundflüge des AeroClubs Dachau kann man ab 10 Uhr genießen, am 15. und 16. August findet das Volksfestfliegen des Modellfliegerclubs MFC von 11 bis 18 Uhr im Fluggelände im Hebertshauser Moos statt. chk

FOTO: Renate Seidl

ian Leiß FOTO: Sebast

FOTO: Renate Seidl

FOTO: A.W.

Feuerwerk abgesagt!

Brandgefahr wegen Trockenheit n DACHAU · Das für den Donnerstagabend/Ausweichtermin Sonntagabend geplante traditionelle Feuerwerk zum Dachauer Volksfest muss abgesagt werden. Die Gründe sind die anhaltende Hitze und Trockenheit und die damit verbundene erheblich erhöhte Brandgefahr.

Laut Waldbrandgefahrenindex des Deutschen Wetterdienstes besteht am morgigen Donnerstag die Gefahrenstufe 4 (hohe Gefahr). Beim Abbrennen von Feuerwerkskörpern besteht daher ein nicht kalkulierbares Ri-

siko. Die Kreisbrandinspektion und die Feuerwehr Dachau sehen in der aktuellen Situation die Sicherheit beim Abbrennen eines Feuerwerks nicht gewährleistet.

Die Stadt Dachau bedauert die Absage, bittet aber bei den Bürgerinnen und Bürgern um Verständnis. OB Florian Hartmann: »Es tut mir leid, dass das Feuerwerk nicht stattfinden kann, weil es eine Tradition und echte Attraktion ist, aber die Brandgefahr ist einfach zu hoch und das Risiko unkalkulierbar«. red

FOTOS: A.W.

16 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Dachauer Rathaus-Ziegen Bei Fragen Besitzer anrufen/Nicht füttern n DACHAU · Wie jeden Tag, seitdem am Rathaushang Ziegen zur Beweidung der Gebüsche und Essigbäume eingesetzt werden, sehen die Besitzer nach ihren Tieren und versorgen sie mit Wasser. Ihrem Eindruck zufolge geht es den Tieren sehr gut und sie fühlen sich am Rathaushang sehr wohl.

Zudem haben die Besitzer,

das Ehepaar Christian und Michaela Müller aus Gröbenzell, bei Oberbürgermeister Florian Hartmann zwei Telefonnummern hinterlassen. Unter diesen können alle Bürgerinnen und Bürger die Besitzer direkt erreichen, wenn sie Fragen oder Beschwerden haben und dadurch unnötige Anrufe bei der Polizei vermeiden. Die

Telefonnummern lauten 0151/41901096 und 0151/25263652.

Die Tiere werden übrigens immer aktiver und begeben sich zum Fressen immer weiter in den Hang hinein. Den Ziegen fehlt es an nichts, deshalb bittet die Stadt die Bürgerinnen und Bürger, sie nicht zu füttern. red

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku!

6 4 2 9 1 7 6 5 8 6 1 8 7 9 4 2 3 5 6 4 2 3 1 8 9 5 4 2 1 9 Ihre Sterne vom 15. August – 21. August 2015

Die fleißigen Ziegen vom Rathaushang bitte nicht füttern.

FOTO: Dachau

Widder 21. 3. – 20. 4.

Wenn Sie es mit Vorgesetzten zu tun haben, sollten Sie Samthandschuhe anziehen. Vermutlich ist auch der eine oder andere Kompromiss erforderlich. Rennen Sie also nicht mit dem Kopf durch die Wand, entwickeln Sie lieber Geduld und diplomatisches Geschick. Hüten sollten Sie sich auch vor unbesonnenen Entscheidungen.

Stier 21. 4. – 20. 5.

Ihr Energieplanet steht bis auf weiteres zwar sehr günstig, doch ein schwieriger Vorfall mahnt zu etwas Vorsicht. Gewiss brauchen Sie mit Ihren Kräften nicht zu sparen, sinnlos vergeuden sollten Sie sie jedoch auch nicht. Achten Sie jetzt auf ein vernünftiges Timing, dann kann eigentlich nicht viel schief gehen.

Zwillinge 21. 5. – 21. 6.

So, wie die Sterne stehen, sollten in der Liebe eigentlich keine Wünsche offen bleiben, denn emotionale und erotische Identität sind vorprogrammiert. Sie brauchen nur noch zu genießen. Singles mit ernsten Absichten haben alle Chancen auf Erfolg, bzw. einen heißen Flirt, wenn sie mit offenen Augen auf die Piste gehen.

Krebs 22. 6. – 22. 7.

Im Job tut sich diese Woche nichts Außergewöhnliches. Da können Sie mal wieder den Arbeitsplatz aufräumen oder ein paar neue Pläne schmieden. Immerhin kommen Sie mit Vorgesetzten gut klar, so dass Sie mit Ihren Vorstellungen meist auf offene und recht interessierte Ohren stoßen. Das reicht für kleine Fortschritte.

Löwe 23. 7. – 23. 8..

Diese Woche dürfte sich als Wohlfühlwoche entpuppen, denn aus kosmischer Sicht werden Sie rund um den Arbeitsplatz weder gefordert noch gefördert. Schreiben Sie einfach mal private Interessen und Hobbys ein bisschen größer. Denn jetzt sollte eigentlich genug Zeit vorhanden sein, um Persönliches größer zu schreiben.

Jungfrau 24. 8. – 23. 9.

Auch ohne Hilfe können Sie den amourösen Alltag ein bisschen aufmischen. Setzen Sie vor allem auf Zärtlichkeit und Romantik. Damit locken Sie den Partner nämlich aus der Reserve. Sie könnten Ihren Partner auch mal wieder ausführen. An gutem Gesprächsstoff mangelt es übrigens ebenfalls nicht. Forcieren Sie Diskussionen.

Waage 24. 9. – 23. 10.

Amor ist in dieser Woche nicht gerade hyperaktiv. Doch wenn Sie Ihre Fantasie mal wieder ein bisschen mehr als sonst spielen lassen und dem Partner nette Komplimente machen, dürfte sich das Beziehungsleben dennoch ganz interessant für Sie gestalten. Sorgen Sie auch für ein bisschen mehr gemeinsame Abwechslungen.

Skorpion 24. 10. – 22. 11.

Wenn Sie wissen, wovon Sie reden, und das dürfte in dieser Woche der Fall sein, sollten Sie nicht aus der zweiten Reihe argumentieren. Setzen Sie sich jetzt unbedingt ein bisschen besser in Szene, damit Ihre Vorgesetzten auch Notiz von Ihnen und Ihren Vorstellungen nehmen können. Treten Sie aber nicht zu massiv auf.

Schütze 23. 11. – 21. 12.

Dies ist zwar keine Marathonwoche, doch Sie sind allgemein guter Dinge und den Anforderungen des Alltags ohne Weiteres gewachsen. Wichtig ist auch, dass Sie mal an sich selbst denken. Pflegen Sie doch kreative Hobbys und sorgen Sie häufiger für vergnügliche Abwechslung mit Ihren Freunden oder dem Herzblättchen.

Steinbock 22. 12. – 20. 1.

Die kosmische Energie ist leicht angespannt. Sie können sich diese zunutze machen, wenn Sie es richtig anstellen. So sollten Sie keinesfalls zögern, Ihre Ziele in die Tat umzusetzen. Allerdings sollten Sie nicht gleich mit der Tür ins Haus fallen. Balancieren Sie mutiges Vorgehen mit taktvoller Zurückhaltung aus.

Wassermann 21. 1. – 19. 2.

Manchmal schweben Sie einfach ein paar Zentimeter über dem Boden. Doch wer so in anderen Sphären unterwegs ist, merkt manchmal nicht, wie sich das andere Geschlecht die Hälse verdreht. Gucken Sie also einmal richtig hin und träumen Sie nicht nur von einem Partner. In dieser Woche sollten Sie einfach nur zupacken.

Fische 20. 2. – 20. 3.

Auch in dieser Woche läuft das Liebesleben relativ glatt.

Viel zu viele andere Dinge beschäftigen Sie und bringen erfreuliche Abwechslung.

Ihr Freundeskreis hält Sie auf Trab. Seminare, Partys und Reisen sorgen für eine bunte Palette. Sie werden mit aller Wahrscheinlichkeit nicht viel Zeit für Stunden zu zweit haben.

17

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Dachau

Erdweg

Was steht an?

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Aktuelle »Power-to-Gas« Veranstaltungen Politische Am Dienstag, den 1. SeptemBildungsreise auf ber um 19.30 Uhr im Wirts- Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Samstag, Sonntag u. Feiertage 10–23 Uhr. Kein Ruhetag.

Die Frauen–Union Dachau am Erdweg, Hauptstr. www.kurier- macht von Sonntag, den 11. haus 14 findet eine InformationsEntenjagd XXXL-Tag dachau.de Oktober bis Mittwoch 14. Ok- veranstaltung statt.

1/4 knusprige Ente mit 8,90 Kartoffelknödel u. Blaukraut ¤ 8,80 tober 2015 wieder eine inte- »Power-to-Gas - Technolo-

Waldfrieden

Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 · Fax 0 81 31/3 20 84 39

Bis 23. 8. 2015

Tischreservierungen erbeten

Donnerstag, 20. 8. 2015

Riesenschnitzel

ressante politische Bildungsreise nach Berlin.

Es erwartet die Teilneher ein abwechslungsreiches und interessantes Programm. Stadtrundfahrten in Potsdam und Berlin sind eingeschlossen. Ein Vortrag im Reichstag, die Besichtigung der Glaskuppel und eine Diskussion mit der Stimmkreisabgeordneten und Vorsitzenden der CSU-Landesgruppe Gerda Hasselfeldt, MdB sind ebenso eingeplant, wie ein Informationsbesuch im Kanzleramt und im Verteidigungsministerium. Auch ein zeitgeschichtlicher Teil wird dabei sein. Zwischendurch bleibt Zeit zum Bummeln. Ein glamouröser Abend im Friedrichsstadtpalast, Europas größten und modernsten Show-Palast, am Dienstag kann den Berlinbesuch unvergesslich machen.

Alle Bürgerinnen und Bürger, auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Informationen unter der Telefonnummer: 08131–735 520 red

17.7.20 15 bis 6.9.201 5

gien und Potenzial« mit Karl Weber, C.A.R.M.E.N. e.V. und »Power-to-Gas-Anlagen mit Biogas zur Fahrplanablieferung von erneuerbarem Strom« mit Stephan Rieke, etogas GmbH. Um die Energiewende zu 100 % Erneuerbaren zu meistern, gibt es langfristig keinen Weg vorbei an der Speicherung von überschüssigem Strom in Form von Erdgas.

Auch wenn erst ab einem Anteil von weit über 50 % erneuerbarer Energien an der Stromversorgung mit nennenswerten Mengen von Überschussstrom für diese Art der Langzeitspeicherung zu rechnen ist, sollten wir uns heute schon mit dem Thema Power-to-Gas beschäftigen. Bereits heute könnten Stromspitzen aus dem Netz im Gasnetz gespeichert werden.

C.A.R.M.E.N. e.V. gibt einen Überblick über die derzeitige Situation und Marktreife.

Anschließend stellt uns Firma etogas GmbH ihre marktreifen Anlagen vor. Diese Infoveranstaltung geht insbesondere darauf ein, welche Potenziale sich für die Landwirtschaft ergeben und an welchen Stellschrauben noch gedreht werden muss, damit sich diese Technologie etablieren kann. Über zahlreiche Besucher und eine lebhafte Diskussion würden sich der Leiters des Arbeitskreises Energie, Thomas Böswirth sowie die Kreisobmänner, Präsident Anton Kreitmair und Johann Drexl, freuen. red

Dachau

Weg des Erinnerns

Maximilianstraße 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

Exkursion am Samstag, den 5. September von 14 bis 16 Uhr. Referentin: Karin Schwenke, Referentin KZ-Gedenkstätte Dachau Treffpunkt: Bahnhof Dachau Kosten: 4 Euro

Sonntag 16. 8. 2015 ab 15 Uhr »Foxparty« mit

ab ¤

»Draufgänger« Eintritt 5.– ¤

So, 6. September 2015

HIGHLAND

Games 2015

BAYERN GEGEN SCHOTTLAND

Die Schmach von 2011 – die Revanche Einlass 9:30 Uhr Beginn der Wettkämpfe: ca.10:30 Uhr Eintrittspreis „Highland Games 2015“ inkl. Museumsbesuch: Erw. 8 €, Kinder 8 bis 16 Jahren 5 €, Kinder bis 8 Jahren freier Eintritt.

Unsere Hausmannschaft „O‘Balandla Clan“ freut sich auf die Gäste der PERTHSHIRE HIGHLAND GAMES ASSOCIATION aus Schottland. In freundlicher Zusammenarbeit mit dem Bavarian Highland Club. Öffnungszeiten Di–So 10 bis 17 Uhr Mo Ruhetag (außer Feiertage) Markus Wasmeier Freilichtmuseum 83727 Schliersee/Neuhaus . Brunnbichl 5

www.wasmeier.de

Mit freundlicher Unterstützung von:

Der »Weg des Erinnerns« führt vom Dachauer Bahnhof zum Eingang der KZ-Gedenkstätte Dachau. Zwölf Tafeln informieren über die historische Bedeutung des drei Kilometer langen Weges, auf dem die meisten Häftlinge während der NS-Zeit ins Konzentrationslager getrieben wurden. Sie informieren auch über die Topografie des Lager-

geländes und über die Berührungspunkte, die zwischen dem Konzentrationslager und der Stadt bestanden.

Vertieft wird der Rundgang durch Informationen zur Situation in Dachau während des Nationalsozialismus und durch Berichte über die Menschen, die diesen Weg ins Konzentrationslager gehen mussten. red

18

kurier-dachau.de

Frautag Jetzendorf Landgasthof Ottilinger

Samstag, 15. August 2015 Auf dem größten eintägigen Markt in Bayern werden wieder bis zu 20.000 Besucher erwartet.

Sehr geehrte Leserinnen und Leser des Dachauer KURIERS, am 15. August ist es wieder soweit, wir feiern den »Jetzendorfer-Frautag«. Der größte Eintagesmarkt in Bayern ist bereits seit mehr als 300 Jahren fester Bestandteil im Jetzendorfer Festtagskalender.

Gäste und Händler sind mittlerweile international und es gibt fast alles was das Herz begehrt.

Auf dem Flohmarkt des TSV Jetzendorf, der bereits am 14.

August als Nachtflohmarkt beginnt, kann sogar der ein oder andere Schatz gefunden werden.

HAUPTSTRASSE 18 - 85305 JETZENDORF - TEL. 08137/7121 MONTAG RUHETAG / DONNERSTAG AB 14.00 UHR GESCHLOSSEN FREMDENZIMMER – SONNENTERRASSE – NEBENZIMMER UND SAAL JEDEN MITTWOCH SALAT- UND SPARERIBSESSEN IM 14-TÄGIGEN WECHSEL Betriebsurlaub vom 16. August bis 7. September 2015

Bei unseren Gaststätten und Schankstätten ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt.

Ich darf Sie recht herzlich zu unserem Markttag einladen und würde mich freuen viele von Ihnen in Jetzendorf begrüßen zu können.

Uns allen einen schönen und sommerlichen Festtag und herzliche Grüße aus Jetzendorf.

Manfred Betzin 1. Bürgermeister

Frautag-Bier seit 2013 Die erste Bierprobe »beim Hofer« Täglich frisch aus eigener Schlachtung

Metzgerei Martin Buchberger Hauptstraße 2 · 85305 Jetzendorf Telefon 0 8137/34 48

PaMa Schuster Gerolsbacher Str. 18 · 85305 Jetzendorf/Eck Telefon 08250/1428 · pama.schuster@t-online.de Zur ersten Bierprobe 2013 traf man sich in Hofer’s Getränkeladen, wo sich (von li) Dekan Konrad Eder, Gabriell Endres, der ehemalige Bgm Richard Schnell, Brigitte Spennesberger, Hendrik Brödenfeld, Braumeister Tobias Huber, Pater Lukas, Georg Endres und Herbert Demmelmeir (sitzend) von der Süffigkeit vom Jubiläumsbräu überzeugen konnten.

FOTO: Diana Kreisl

KFZ-Meisterbetrieb

Bernhard Rohr · Gewerbering 11 · 85305 Jetzendorf Tel. 0 8137-53 95 93 · Fax 80 8125 · bernhardrohr@aol.com • Kundendienste • Räder und Reifen • Klimaservice • Achsvermessung • Reparaturen • AU nach §47 • HU im Hause • Unfallinstandsetzung Alle Marken und Fabrikate.

Frautag Jetzendorf 19

Freitag, 14. August 2015

Zum ersten Mal Frautag

Viel Vergnügen auf dem Frautag!

Helferkreis feiert gemeinsames Grillfest n JETZENDORF · Seit einigen Wochen gibt es 20 neue Jetzendorfer, die meisten kommen aus Afghanistan und sind Asylbewerber. Um sich besser kennenzulernen, lud der Helferkreis am letzten Samstag zu einem gemeinsamen Grillfest, bei dem die Asylbewerber den gesamten Helferkreis, der mittlerweile auf 42 Personen angewachsen ist, aber auch Vertreter örtlicher Vereine treffen konnten. Die Asylbewerber kochten für ihre Gäste ein landestypisches afghanisches Reisgericht, das allen recht gut schmeckte.

In Ihrer Begrüßung erwähnte Christine Knodel, »das Alles, was man nicht kennt, Angst macht und wir diese Ängste mit Abenden wie diesem abbauen möchten«. Danach begrüßte Bürgermeister Manfred Betzin alle Gäste, hieß die Asylbewerber herzlich willkommen und dankte dem Helferkreis für sein Engagement. Die Grußworte wurden zuerst ins Englische übersetzt, anschließend übersetzte ein Asylbewerber, der perfekt Englisch spricht, in

EINFEST W S E H C S I ITALIENam 14. 8. ab 17 Uhr Bei herrlichem Sommerwetter trafen sich die Jetzendorfer Asylbewerber mit dem Helferkreis im Pfarrgarten.

FOTO: Knodel die Landessprache Farsi, so daß auch die neuen Mitbewohner alles verstehen konnten. Im Namen aller Asylbewerber bedankte er sich bei den Jetzendorfern für die freundliche Aufnahme und die großartige Starthilfe und versprach, »beim nächsten Grillabend werden wir alle Deutsch miteinander sprechen«.

Morgen, am Frautag, können die Neu-Jetzendorfer zum ersten Mal den größten eintägigen Markt in Bayern mitfeiern, was ihnen bestimmt in Erinnerung bleiben wird.

Und egal wohin es sie letztendlich verschlägt, vielleicht kommt der eine oder andere ja wieder zum Frautag zurück nach Jetzendorf, um die Helfer der ersten Zeit zu besuchen. chk

et 10 Uhr geöffn eine b a g ta u ra F Am he W za, italienisc iz p n fe o lz o H Frische ie Getränke und alkoholfre ORIGINAL HOLZOFEN PIZZERIA BEI GIANNI Hauptstraße 3 · 85305 Jetzendorf

Telefon 08137-808223

symbiontische Reinigung für das ganze Haus – schneller sauber und gepflegt best friends – Premium-Hundefutter trocken, feucht und gesunde Snacks natural wellness – Aloe Vera, Körper- und Gesichtspflege, Zahnpflege und Nahrungsergänzung Ihre proWIN-Beraterin in Jetzendorf: Cornelia Ott Schrobenhausener Straße 7 85305 Jetzendorf Telefon 08137- 5 38 13 84 mobil 01 51- 50 36 01 37 Email c.ott-prowin@web.de

Viel Vergnügen auf’m Frautag!!

Endlich wieder Frautag in Jetzendorf. Vergessen Sie für ein paar Stunden die Hektik des Alltags und genießen Sie das bunte Angebot der Fieranten mit ihren zahlreichen Verkaufsständen.

Einen erholsamen Einkaufsbummel wünscht Ihnen

Holly & Ribnitzky GbR Hauptvertretung der Allianz Aichacher Straße 4a 85305 Jetzendorf agentur.holly@allianz.de www.allianz-holly.de Tel. 08137.996800 Fax 08137.996801

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen auf dem Jetzendorfer Frautag!

Das Scheyrer-Frautagbier erhalten Sie bei:

20 Frautag Jetzendorf

Öffnungszeiten: Mo. 9.00 - 17.00 Uhr Di. + Mi. + Fr. 8.30 - 18.00 Uhr Do. 8.30 - 20.00 Uhr Sa. 7.30 - 12.00 Uhr

Hauptstraße 11 85305 Jetzendorf Tel. 08137/17 31

kurier-dachau.de

Fußpflegestudio

100 Jahre Frauenbund Jetzendorf feiert das große Jubiläum

Sommerzeit ist Fußpflegezeit

Josefa Scherrer Hauptstraße 29b 85293 Steinkirchen

Telefon 08137/5555

_t VÉÇvt WËbÜÉ Trattoria – Pizzeria

Italienische Küche, sizilianische Spezialitäten, wechselnde Mittagsmenüs ab 6,90 Euro, Minikarte mit Speisen zum Mitnehmen.

Aichacher Straße 4 85305 Jetzendorf

Telefon 08137-99 58 974

THOMAS HUBER Raumausstattung Gewerbering 6 85305 Jetzendorf Telefon 0 81 37 / 77 94 Mobil 01 70 / 2 74 62 27 Parkettlegermeister · Raumausstattermeister

Edelbrände, Geiste & Fruchtliköre aus dem Oberen Ilmtal

Der Vorstand des Jetzendorfer Frauenbundes. n JETZENDORF · Bereits am Fest Christi Himmelfahrt begann mit einer geistlichen Hinführung das 100jährige Jubiläumsfest des Jetzendorfer Frauenbundes mit einer festlichen Maiandacht. Frauen aus dem Führungsteam lasen sehr ansprechende Texte über die Gottesmutter, passend dazu spielte die Schanzerl-Musi mit Evi Hofner, Regine Hauzenberger, Dagmar Wiesbauer, Franz Hofner und Herbert Demmelmeir.

In der Gruft der Jetzendorfer Pfarrkirche wurde auf die Grabstelle der FrauenbundGründerin, Freifrau Marie von Freyberg, ein kleiner Kranz niedergelegt. Auch die Gräber der verstorbenen Geistlichen Beiräte wurden nach kurzem Gebet mit gelben Rosen geschmückt, ebenso die der verstorbenen Vorsitzenden Walburga Schuster und Heidi Schwarz.

»Es muss der Hl. Geist tatkräftig im Spiel gewesen sein«

Ihr Partner in Sachen: Kundendienst Öl-/Gasheizung · Solaranlagen Photovoltaik · Heizungserneuerung · Wärmepumpen Stückholz- und Pelletsanlagen · Badsanierung

85411 Hohenkammer · Mobil 01 72 / 8 95 72 64 www.heizung-mayrhofer.de

Die Festgemeinschaft mit den Fahnenabordnungen der Jetzendorfer Vereine versammelte sich am Frauenbundmarterl beim Gemeindeparkplatz.

Von dort holte Dekan Konrad Eder die zahlreichen Festgäste mit einer großen Ministrantenschar ab und gedachte im Gebet zusammen mit den Frauen am Marterl der verstorbenen Mitglieder.

FOTOS: Wiesbauer

Die Blaskapelle Petershausen führte den Festzug zur Pfarrkirche. Im vollen, von Frauenbundmitgliedern festlich geschmückten Gotteshaus, stell-

te Dekan Konrad Eder eingangs fest: »Es muss der Heilige Geist tatkräftig im Spiel gewesen sein, als Freifrau Marie von Freyberg am 9. Mai

Pfarrer Eder holte die Festgäste am Frauenbund-Marterl ab.

Werksvertretung Hermann Höchtl Garagentorantriebe Meisterbetrieb w Deckensektionaltore w Funkgesteuerte Garagentorantriebe w Funkgesteuerte Hoftorantriebe w Markisen w Gartenzäune aus Aluminium w Schranken

w Prüfung und Wartung nach EN 12453 w Rolltore w Rundumtore w Kipptore w Reparaturen aller Toranlagen

w Insektenschutz nach Maß für Fenster und Türen Lindhof 7 · 85305 Jetzendorf · Telefon 0 81 37/ 9 92 45 Fax 0 81 37/ 93 97 99 · Handy 01 71/4 30 63 57 Hermann.Hoechtl@t-online.de http://www.hoechtl-torantriebe.de

Frautag Jetzendorf 21

Freitag, 14. August 2015

1915 zusammen mit 43 Frauen im Gasthaus zur Post den Katholischen Frauenbund Jetzendorf gegründet hatte«.

In seiner Festpredigt wies Dekan Eder auf die vielfältigen Aufgaben und Erfolge des Katholischen Frauenbundes hin und dankte für die großzügige Unterstützung sowohl im sozialen als auch im kirchlichen Bereich und wünschte weiterhin Kraft und Gottes Segen für alle zukünftigen Aktivitäten.

Nach der festlichen Messfeier zogen unter den Klängen der Petershausener Blaskapelle der Jubelverein mit vielen Mitgliedern und dem KDFB-Nachbarverein Steinkirchen durch Jetzendorf zum »Gasthaus Ottilinger«. Ihnen schlossen sich die Vereine mit ihren Fahnenabordnungen sowie viele Ehrengäste und Jetzendorfer Bürger an. Dort begrüßte Jutta Schelchshorn, die Teamsprecherin des Jetzendorfer Frauenbundes, die anwesenden Ehrengäste und Mitglieder. Besonders erfreut zeigte sie sich darüber, dass Mariella von Boch-Galhau, die Enkelin der Gründerin des Jetzendorfer Frauenbundes, zusammen mit ihrem Mann Baron Christoph von Boch-Galhau gerne der Einladung zum Fest gefolgt waren.

Nach einem kurzen Tischgebet mit Dekan Konrad Eder und dem anschließenden Mittagessen begann der Festakt.

Eine große Gratulantenschar sprach Grußworte und Wünsche zum 100jährigen Jubilä-

tragen hatten. »Angefangen mit Gott« so begann die 100jährige Geschichte, zum Jubiläum wurde das Leitwort erweitert mit dem Zusatz »Angefangen mit Gott, geleitet und beschützt von Gott, möge weiterhin auf unserm Tun, Gottes reicher Segen ruh’n.« (Dagmar Wiesbauer)

s penglerei Schwappacher Michael Schwappacher Mobil 0172-85 69 673 Gewerbering 9 Tel. 08137- 63 28 095 85305 Jetzendorf Fax 08137- 63 28 096 E-Mail: info@spenglerei-schwappacher.de www.spenglerei-schwappacher.de sund f… h, ge ernho Friscvom Bausch i t k fl e ir nd e und d Bio-Ri

Fleisch- und Wurst-Spezialitäten

ein Schw vom gener Allesnd aus eichtung & Ri Hofschla tellung rs & He

wie z.B. Weißwürste, Wiener, Aufschnitt, Bauernbrotzeit, Geräuchertes, Hofsalami, Fleisch- und Wurstspezialitäten, „Dry-Aging-Beef“ – am Knochen gereiftes Rindfleisch u.v.m.

f“ o H l ch „Reis Linrshdauasench Pete

Öffnungszeiten: Do. 9 – 18 Uhr · Fr. 7.30 – 18 Uhr, Sa. 7.30 – 12 Uhr

um aus und überbrachte dem Jubelverein Geschenke. Mit den Fest- und Ehrengästen Dekan Konrad Eder, Bürgermeister Manfred Betzin, der Diözesanvorsitzenden Sylvia Natzet, den Bezirksleiterinnen Renate Ruhs und Christine Bachinger, dem Nachbarverein KDFB-Steinkirchen und den Jetzendorfer Vereinen wurde ein sehr schönes Fest gefeiert.

Zur Erinnerung an dieses Jubiläum wurde eine Kurzchronik der 100jährigen Vereinsgeschichte präsentiert. Am Ende des Nachmittags sagte Jutta Schelchshorn ein herzliches Dankeschön allen, die durch ihre Mitwirkung- sei es durch tatkräftige Unterstützung bei der Vorbereitung und Durchführung oder durch wohlwollende und anerkennende Worte – zum guten Gelingen dieses Jubiläumsfestes beige-

Die Gründerin des Jetzendorfer Frauenbundes, Freifrau Marie von Freyberg.

FOTO: Frauenbund

Viele verschiedene Grillschmankerl REISCHL Direktvermarktung Inh. Herbert Waldinger 85238 Petershausen · Lindach 1 Telefon 0 8137/ 80 84 74 www.reischlhof-lindach.de

natur oder mariniert u.a.

T-Bone-Steaks

»Angefangen mit Gott«

aktiv markt Martin Mair Aichacher Straße 13 · 85305 Jetzendorf Tel. 0 8137/99 77 38 · Fax 0 8137/99 7740 E-Mail: aktiv.markt.mair@freenet.de

Wir wünschen allen viel Spaß auf dem Jetzendorfer Frautag!

Wir garantieren Qualität und Frische.

Ihr Edeka-aktiv-markt Mair Besuchen Sie uns im Internet unter www.edeka.de, Rubrik Marktsuche

22

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Schaulauf historischer Rennboliden Tickets für die ADAC Salzburgring Classic zu gewinnen

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Alfa Romeo

Mazda

Typ 156, Bj 11/00, TÜV 01/16, SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. Klima, Servo, guter Zustand, VB 089/35062598 690 €, Tel. 0177/9644278

Audi Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMW

Mercedes Suche alle MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Mitsubishi SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. 089/35062598

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Nissan Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Micra, § 617, org. 85 ‘km, 8 f., 089/89328547 RC, 999,€, Fa. Tel. 0179/1444770

Ford

Rund 200 Oldtimer in 18 Läufen werden bei der ADAC Salzburgring Classic am Samstag, 22.

August, am Start stehen. Getreu dem Veranstaltungsmotto „Sounds of Speed“ erwartet die Zuschauer auf der Hochgeschwindigkeitsstrecke ein einmaliges Spektrum an Klassikern der Rennsportgeschichte. Darunter klangvolle Namen wie ein Jaguar XK 120, Volvo P1800, Lotus Europa, Lotus 23, Maserati 250 F Formel 1 und RALT RT1, die ohne Geräuschbegrenzung für eine Zeitreise in die wilden Dreißigerjahre, in die Wirtschaftswunder-Fünfziger, in die schicken Sechziger und die kultigen Siebziger sorgen. Aber auch außergewöhnlich jüngere Fahrzeuge von besonderem historischem Interesse sind mit von der Partie. Die Zuschauer können bei sehenswerten Windschattenduellen und Rad-anRad-Kämpfen mitfiebern, auf und rund um die Strecke steht aber vor allem eins im Vordergrund: die pure Lust am Fahren.

Rundenzeiten werden zur Information der Fahrer zwar erfasst, für den Gewinn der „Sounds of Speed Trophy 2015“ sind sie aber nicht ausschlaggebend. Was die Fachjury bewertet, sind Sound, Seltenheit und Erhaltungszustand der Fahrzeuge. Zugelassen sind Vorkriegssportwagen, Formel- und Rennsportwagen bis einschließlich Baujahr 1976 sowie Grand Tourisme- und Tourenwagen bis Baujahr 1971. Gefahren wird in sechs Gruppen mit Zeitenservice.

Freier Eintritt für Besucher mit Oldtimer Die Besucher haben durch den freien Zugang ins Fahrerlager die einmalige Gelegenheit, den Mechanikern bei Reparaturen und Vorbereitungen über die Schulter zu blicken. Los geht’s um 8.30 Uhr und dann durchgehend bis 18 Uhr. Der Eintritt kostet zehn Euro inklusive Parkplatz, Programmheft, TribünenZugang solange Platz verfügbar

Lassen Oldtimer-Herzen höher schlagen: Die Rennwagen und Formelflitzer auf der ADAC Salzburgring Classic.

Foto: ADAC und Zutritt zum Fahrerlager.

Kinder und Jugendliche bis 15 Jahren sind frei. Für Besucher, die mit einem Oldtimer bis Baujahr 1985 anreisen, ist – solange Platz verfügbar - eine Parkfläche reserviert, die Fahrer erhalten eine Gratis-Eintrittskarte.

Aktuelle Infos gibt es im Internet unter www.salzburgringclassic. de oder per Telefon 089 51 95 116. Der Salzburgring ist erreichbar über die Autobahn A8 München-Salzburg, dann weiter über die A1 in Fahrtrichtung Wien bis zur Ausfahrt Thalgau, von dort der Beschilderung folgen.

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel!

Unter allen Einsendern verlost der ADAC 10 x 2 Eintrittsbändchen zur ADAC Salzburgring Classic am Samstag, 22. August 2015. Zudem erhält jeder Doppelticket-Gewinner am Veranstaltungstag gegen Vorlage eines Gutscheins ein ADAC Straßenwachtkäfer-Modell im Maßstab 1:72. Schreiben Sie eine Postkarte an den ADAC Südbayern, Stichwort „Gewinnspiel Salzburgring“, Postfach 200144, 80001 München oder eine E-Mail mit gleichem Betreff an gewinnspiel@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Adresse mit Telefon- oder Mobilrufnummer an.

Einsendeschluss ist Dienstag, 18. August. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Opel

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Corsa-C, dkl.-blau, 3 türig, Autom., Bj. 2002, 132’km, alle Tel. 089/89328547 Inspekt., Garagenwagen, k. Rost, nächst. TÜV 07/17, unfallfrei, von Honda Rentner, Tel. 089/7557185 Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Zafira, 99, § 7/16, 8-f., s.g.Zst., Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 2.250,- €, Fa., Tel. 0179/1444770

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Krankheit oder Unfall im Urlaub? Als ADAC Plus-Mitglied sicher zurück in die Heimat! Infos unter www.adac.de

Sicher unterwegs 23

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Fr. 7.30 – 16 Uhr Astra 01, § 3/16, Klima, 8f., 1.666,- â‚Ź, Fa., Tel. 0179/1444770 Sintra 99, § neu, 8-f., 6-Sitz., 1.777,- â‚Ź, Fa., Tel. 0179/1444770

Peugeot 106, § 4/17, 8f., gt. Zustd., 999,₏, Fa., Tel. 0179/1444770

VW Ich biete hier meinen 1960 VW Käfer 26 kW, rot Leder, 79.500 km! SchÜn und Original!!!

5.000,- â‚Ź! Tel. 0157/36561616 GTI Pirelli Edition, EZ 2008, schwarz, TĂœV neu, 94’ km, unfallfrei, 236 PS, Klima, Sitzheizung, Navi, 8-fach bereift, 14.700,- â‚Ź, Tel. 0151/56575347

Ankauf

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53 Ankauf von Mercedes, VW, Opel und Audi, deutsche, seriĂśse Kfz- Firma, Tel. 089/13060646 Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495 AUTO-ANKAUF aller Marken!

Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687 Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24 Stunden-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 www.kaufe-alle-autos.de SeriĂśse deutsche Firma kauft jedes Auto ab Baujahr 2002, sofort Bargeld, T. 0170/5408151 Suche gepegte PKW’s ab Bj. 2007, MĂźnchener Firma Tel. 089/42018419 KAUFE JEDEN ANHĂ„NGER, WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., AUCH OHNE TĂœV, SOFORT BARGELD! Fa., Tel. 089/5807802 Kaufe Bar alle: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/92269970 oder 0171/3078511 KEIN TĂœV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren unschlagbar gĂźnstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als 50%, ein Anruf lohnt sich, Telefon: 0176/62385687 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen fĂźr Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Firma Hansa Automobil, HansastraĂ&#x;e 183, Telefon: 089/23926329 oder 0172/ 8613407 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365 Kaufe PKW, LKW, Busse, auch o. TĂœV, viele km, Unfall, auch reparaturbed., alles anbieten, auch Sa. + So., Tel. 01575/0661347

Allgemein Ankauf v. PKW, Transporter, T. 089/30787875 o. 0178/ 2337711 Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/3078511 Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., sofort bar, 24 Stunden, auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/ 92269970 oder 0171/3078511

ab Montag 17. August Aktionszeitraum:

,3<

Aktionszeitraum:

,3<

Ständig im Sortiment

Hefe Weissbier A 6+<-2/ 6 6+<-2/ E CC16 E "0+8.

Erfrischungsgetränk

(1 l = 1,08)

1 Kasten

teils koffeinhaltig, versch. Sorten,

6 6+<-2/ CC16 E "0+8.

30% billiger

6 E

je Flasche

statt 15,60

0,80*

1

â&#x20AC;&#x201C;,77*

zzgl. 3,10 Pfand

Premium Tafeltrauben â&#x20AC;&#x17E;Victoriaâ&#x20AC;&#x153;,

Ă&#x201E;pfel 1 kg

rot, â&#x20AC;&#x17E;Royal Galaâ&#x20AC;&#x153; , &$ ( & je Packung

hell, lose, groĂ&#x;beerig

Sonderpre

1,25 Liter

statt â&#x20AC;&#x201C;,89

22% * billiger

is

Sonderpre

Neue Ernte

Strauchtomaten lose $ *& ( &"$ ( &

das ist * billig

is

Sonderpre

1,29

1,79

Profilierte Laufsohle aus thermoplastischem Gummi

13% billiger

1,19

14,99*

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

31,99

Original

53%

n Sie spare

ausgerĂźstet mit wasserabweisendem TEFLONÂŽ

â&#x20AC;&#x17E;Beachâ&#x20AC;&#x153;, fĂźr Damen o. Herren + & $ #, ' - *) - , '

Sie sparen

17,â&#x20AC;&#x201C;

Orthopädisches FuĂ&#x;bett

OptiTEXÂŽMembran windund wasserdicht

DAS ORIGINAL

Gepolsterte und schweiĂ&#x;aufsaugende Einlegesohle

19,99*

das ist * billig

is

Braun

F >,;+>7 -7J F *@/32+8.1;300 F $-283==,/;/3-2 ;eischneider Ă&#x2DC; mm + Schnittbereich Trimmer Ă&#x2DC; 430 mm

Trimmer mit Tippautomatik Ă&#x2DC; 430 mm

Mit Fliehkraftkupplung

Ă&#x2DC; mm

Leichtstarteinrichtung

starke Leistung

1,4 kW

ErmĂźdungsfreies Arbeiten durch Profi-KomfortTragegurt inkl. HĂźft-/Oberschenkelschutz

1,9 PS 51,2 cm3 Hubraum

ca.180 cm

Freitag, 14. August 2015

Teilbare Welle zur platzsparenden Aufbewahrung und Transport

119,â&#x20AC;&#x201C;*

Extra leicht und handlich, nur ca.7 kg

Krankheit oder Unfall im Urlaub? Als ADAC Plus-Mitglied sicher zurĂźck in die Heimat! Infos unter www.adac.de

ist, kĂśnnen Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g.

Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezĂźglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel.

Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorďŹ nden.

Wir helfen Ihnen gerne weiter.

34/15

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden

www.norma-online.de

NORMA LebensmittelďŹ lialbetrieb Stiftung & Co. KG, HeisterstraĂ&#x;e 4, 90441 NĂźrnberg

24

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Exkl. Doppelhaush. in Wolnzach ca. 230 m 2 Wfl., ca. 807 m 2 Grund, 6 Zi., KG + EG + OG + DG, Bj. 2002, 2 Bäder + WC, hochw.

EBK, geh. Ausstattung, schöner Garten m. gr. Terrasse - Natursteinbelag - uneinsehbar, Einliegerwhg. m. sep. Eingang im KG, FBH, teilw. klimatisiert, zentr. Öl-Solarhzg., V, 98,3 kWh, C, Doppelgge. + Außenstellplätze, Bezug ab sofort, 549.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Großz. geschnittene 3 Zi.-Whg. mit Loggia, Neubau, Gesamtfl.: ca. 100 m2, 1. OG m. Aufzug, geh. Ausstattung, elektr. Jalousien, FBH, hochw. Parkett u.

Fliesen, Gäste-WC, TG, Wärmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstellung angestrebt Sommer 2016, Baustellenbesetzung So. 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Altostr.

66c, 81245 München, 495.000,€ + TG - keine Käuferprovision!

Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Viel Grund mit tollem Ausblick Zweifamilienhaus in MünchenLangwied, Grdst. ca. 855 m2, Bj. 1966 (Umbau/Renov. 1973), EG u. OG vermietet, ca. 160m2 Wfl., Parkett, DG ausbaufähig, 2 gr.

Einzelgaragen, große Auffahrt, Öl-Zentralhzg. (aus 2000-top Zustand), voll unterkellert, ruhig gelegen - direkt am Feld, Garten (ca. 700 m 2 ), B, 162kWh, F, 879.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung.

Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Großzügige u. familienfreundliche 4-Zi.-Maisonette-Whg. mit Garten u. Südterrasse, Neubau Erstbez., Mü./Aubing, Gesamtfl. ca. 157m2, EG + Souterrain (i.

Wohnraumqual.), gehob. Ausst., elektr. Jalous., intel. Haussteuerung, Fußbodenhzg., 2 Bäder, Videogegensprechan., hochw.

Parkett u. ausgew. Fliesen, Lift, Gäste-WC, Keller, Tiefgge., Wärmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstellung im Sommer 2016, Baustellenbesetzung immer So. von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr, Altostraße 66c in 81243 München, 635.000,- € + TG , Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

… Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher!

Luftiges Penthouse m. 2 Dachterrassen, Neubau, Gesamtfl.: ca. 108 m2, DG mit Aufzug, geh.

Ausstattung, elektr. Jalousien, FBH, hochw. Parkett u. Fliesen, Gäste-WC, TG, Wärmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstellung angestrebt Sommer 2016, Baustellenbesetzung So. 14:00 Uhr 16:00 Uhr Altostr. 66c, 81245 München, 545.000,- € + TG keine Käuferprovision! Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Von privat, Mü. - Trudering, großzügige 4-Zi.-DT-Whg., 105 m2 Wfl., Bj. 2005, 2. OG, Parkett, 2 Stellplätze, EAV 87, Gas, 645.000,- €, Tel. 0171/9594211

5-Seen-Land

Wir suchen ständig für vorgemerkte Kaufinteressenten:

· Häuser · Wohnungen · Grundstücke – Für Verkäufer provisionsfrei – Der Erfolg für Immobilienverkäufer und Immobilienkäufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Bewährtes Vermarktungskonzept n Vorbereitungen der für den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RÖHRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

… lieber gleich zum Spezialisten!

Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 Röhrmoos obb.immobilien@gmail.com

Exklusives Neubau-Objekt in Gilching, kl. WA, 1. OG, 4-Zi.Whg., 108 m2 Wfl., S/W-Lage, ENEV 2014, Pellethzg., geh.

Ausstattung, Fertigstellung ca.

11/2016 583.000,– ¤ + 2 TG 39.000,– ¤ = 622.000,– ¤ Wirtschaftskanzlei R. Rumpel % 0160 / 7 19 00 40

Ein einzigartiges Stadthaus sowie ein Wohnungsmix vom attraktiv geschnittenen Apartment bis zu großzügigen Eigentumswohnungen in direkter Nähe zur Amper, nur wenige Gehminuten vom S-Bahnhof

www.reischl-wohnbau.de info@reischl-wohnbau.de Tel. 08131/70 02 50

HIER BEKOMMT IHR WUNSCH VIER WÄNDE!

Interessante Miet- und Kaufimmobilien in Dachau und der Region.

Sendling/Westpark – Exkl. sanierte 2-Zi.-Wohlfühl-Whg. im mod. DesignStil, 65 m² Wfl., Balkon, EA-V 150 kWh/m²a., Bj. 62, Öl, 350.000,– ¤ zzgl.

25.000,-¤ EZ-Gge., 3,57 % Käuferprov. info@gschwender-immobilien.de, Telefon 089 / 71 70 69 Schöne Eigentumswohnung auf Teneriffa In Bajamar, 86m2 Wfl., 78 m 2 Sonnenterrasse, 3 Zi. 195.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Smarte 2 Zi.-Whg. mit Loggia, Neubau - Erstbez., Mü./Aubing, Gesamtfl.: ca. 62 m2, 1. OG m.

Aufzug v. TG, gehob. Ausst., elektr. Jalous., intel. Haussteuerung, Fußbodenhzg., Videogegensprechanl., hochw. Parkett u. ausgew. Fliesen, Gäste-WC, Keller, Tiefgge., Wärmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigst. im Sommer 2016, Baustellenbesetzung immer So. von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr, Altostraße 66c, 81243 München, 295.000,€ + TG, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528

Verkäufe gewerbl.

Provisionsfrei! Gewerbe- und Lagerfläche zentral in Schwabhausen Gesamtfl. ca. 200m 2 , nutzbar als Praxis, Büro, Verkaufsflächen uvm., über ein Treppenhaus o. sep. Eingang begehbar, Sanitäreinrichtung u. gr. Lagefl. vorhanden, freie Parkplätze stehen zur Verfügung, V, 93kWh, C 149.000,—€ Zenker & Günsch Immo. T. 08131/454528

NEUBAU EFH 140 m2, 191 T €, kfW70 bezugsfertig auf ihrem Grd. info@bauconcept24.de, Attraktive Gewerbeflächen in 089/2020 83913, www.baucon- top Lage - Neufahrn „Neue Mitcept24.de te“ Neubau - Erstbezug, EG, 1ALage v. Neufahrn, vielf. Nutzungsmögl., Lift, TG-Stellpl., Kunden-Außenstellpl., 3-Gehmin z.

Oase mit Bachlauf S-Bahn, Bauweise n. EnEV 2014, in Karlsfeld!

Fernwärme, B, 62,7 kW/h, B, Wfl. ca. 236 m², Gst. ca. 734 m², Zi. Fertigstellung Sommer 2016, 5, D-Gge, Bj. 1983, EV-W 84,7 kWh(m²a), HZG WP 1998, Verkaufsfl. ca. 94 m2, Gesamtfl.

EEK C, KP € 1.098.000,– ca. 127,5 m2, 465.000,- € + TG, Zenker & Günsch Immobilien, Schöne 4-Zi.-ETW im EG in Dachau-Süd! (Erbpacht) Telefon: 08131/454528 Wfl. ca. 97 m², Zi. 4, HZG Gas, Top vermietete Autowerkstatt Bj. 1974, EA-V 104,7 kWh/ im Gewerbegebiet Dachau (m²a), EEK D, KP € 299.000,–, Grundstücksfläche ca. 470m2, TG-Stellpl. € 15.000,– Produktionsfl. ca. 255m2 + Nfl., Familienparadies mit Garten10 Stellpl., im Gewerbegebiet anteil in Schwabhausen!

Dachau-Ost, Jahresnettomiete Wfl. ca. 123 m², Zi. 5, HZG Öl, 25.440,—€, super Rendite! B, Bj. 1966, EA-V 113 kWh 102,5 kWh, C 449.000,— € (m²a), EEK D, KP € 349.000,– Zenker & Günsch Immobilien inkl. Einzelgarage Telefon 08131/454528 Grundstück in Pischelsdorf/Pfaffenhofen!

TOP Investment – Klasse Laden Gst.Fl. ca. 990 m², für EFH in Dachau zu verkaufen – gut oder DHH, voll erschlossen, vermietet! hochfrequentierte KP € 229.000,– Lage am Rande der Dachauer Modernes Großflächenbüro Altstadt, ca. 91,5m2 Verkaufsfl., in Dachau!

EG, Bj. 1986, Keller, 1 Garage, 2 Ges.-Fl. ca. 430 m², HZG EG, Stellplätze, V, 131,5, Gas, D, Bj. 1998, EEV 52,3 kWh Jahresnettomiete: 11.592,00 €, (m²a), KM €3.655,– zzgl. NK 224.000,—€ + Garage + StellKleine Gewerbeeinheit plätze Zenker & Günsch Immob. in Markt Indersdorf zu Telefon 08131/454528 verkaufen!

Vielseitig nutzbare Büro-/PraGes. Fl. ca. 65 m², Laden ca.

38 m², Fl. UG ca. 27 m², HZG xisflächen zentral in SchwabÖl, Bj. 1989, EA-V 176,9 kWh hausen Gesamtfl. ca. 122m 2 (m²a) EEK F, KP € 109.000,– (75m2 EG / 47m2 UG), veränderbare Innenaufteilung der Räume, Sanitäreinrichtung vorhanden, BJ 1991, VBm 118kWh, D, Dachau frei ab sofort 139.000,— € Telefon 08131-299 230 Zenker & Günsch Immobilien Immobilienmakler Telefon 08131/454528

Immobilienmarkt 25

Freitag, 14. August 2015 Attraktive Gewerbeflächen in Top Lage - Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau - Erstbezug, EG, 1ALage v. Neufahrn, vielf. Nutzungsmögl., Lift, TG-Stellpl., Kunden-Außenstellpl., 3-Gehmin z.

S-Bahn, Bauweise n. EnEV 2014, Fernwärme, B, 62,7 kW/h, B, Fertigstellung Sommer 2016, Bürofl. ca. 186m2, Gesamtfl. ca.

193m2, 705.500,- € + TG, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Viels. nutzbare Gewerbehalle im Gewerbegebiet Hebertshausen, Produktions- u. Lagerfl. sowie Büro- u. Sozialtrakt, Außenflächen f. Parkplätze z.T. überdacht, aktuell genutzt als Lackierzentrum, Soll-ME 5.200,00 € p.M. zzgl. NK, Zufahrt über gr.

Rolltore, Hallenhöhe ca. 5,2m, Bj. 1976, neue Gaszentralhzg., Dacherneuerung erfolgt Frühj.

2015, erweiterbar durch Aufstocken, 175,6 kW/h, F, frei ab sofort 1.395.000,00 € , Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Provisionsfr. Neubau - Bestlage Moosburg / Isar, RMH, 4-Zi., ca.

140 m2 Wfl., ca 47 m2 Nfl., ca.

190 m2 Grd., KG + EG + OG + DG, FBH, Laminat- & Fliesenböden, Tageslichtbad, Gäste-WC, Terrasse, sehr ruh. Innenstadtlage, Wärmepumpe, V, 48kW/h, B, Fertigstellung Anfang 2016, 378.500,- € + Garage, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Mietangebote Schöne 3,5-Zi.-Whg. mit Balkon und Garten in Niederroth ca.

110m2 Wfl., ca. 15m2 Nfl., Bj. 1981, 2. OG + ausgebautes DG, Kaminofen im Wohnzimmer, Laminat-/Fliesenböden, Tageslichtbad mit Wanne u. Dusche, gr. Gemeinschaftsgarten, EBK z.

Ablöse, Garage, Öl-Zentralhzg., V, 99kW/h, C, frei ab 01.12.2015, 960,- € + NK + Garage. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Hadern, helle 3-Zi-Whg., 1.OG, 82 m2, ab sof., rhg. gel., U6/Bus, PK, EBK, S+N-Blk., 1.095,- € kalt + NK + TG, Tel. 0176/96056458 Ruhiges Wohnen am Rathausplatz! Gepflegte 3,5 Zi. in Vierkirchen ca. 107 m2 Wfl., Bj. 1980, 2. OG + DG, EBK, Parkettböden, Süd-Balkon, großes Tageslichtbad mit Eckbadewanne u. 2 Waschbecken, Gäste-WC, Kellerabteil, Ölzentralhzg., V, 98 kW/h, C, frei ab 01.10.2015 1.010,- € + NK. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 2-ZKB in Taufk., SBk., EBK, Lift, KM 815.-+TG/NK/KT, 089/6124168 Markt Schwaben, S 2 sehr ruhige zentral gelegene 2 Zi. Whg. ca. 53m2, 1.OG, Lift, W-Blk., TG, KA, Bj. 76, ZH, EnEV 148 kwh/ m2a, Bad neu, KM 600+TG+Nk, von privat, ab sofort, Tel. 0172/ 8167695 inge@gigl-online.com

Mietangebote gewerbl.

Ladenfläche Garching Stadtplatz mit Küche und TG-Stellplatz, zentral gelegen, Rathausplatz 2, ca. 60 m2, frei ab 1.10.2015, Miete 920 €*, Nebenkosten 137 €.

Weitere Infos: Kaltenberger Immobilientreuhand GmbH, Tel. 0 81 21-99 55 89-10, info@kaltenberger-treuhand.de, Provisionsfreie Vermietung. *zzgl. MwSt.

Büro- & Praxisfläche in 1A-Lage in Dachau - Münchner Straße!

Ca. 57 m2 Büro, ca. 78 m2 Gesamtfl., 1. OG, Lift, 2x Büroräume, Besprechungszi., LagerAbstellraum, WC, Küche, Teppichböden, Kundenaußenstellpl., zentrale u. repräsentative Lage, 895,- € + NK + TG. Zenker & Günsch Immo-bilien, Tel. 08131/454528 Große und helle Büro- und Praxisfläche im Gewerbegebiet Dachau 5 Büro´s, ca. 308 m 2 Bürofl., 2. OG, Lift, Teppichböden, Besprechungszimmer, gr.

Teeküche, Bj. 1990, ideale Lage direkt am Kino, 17 PKW-Außenstellplätze, Öl-Zentralhzg., V, 73 kW7h, Bezug nach Vereinbarung, 2.830,- € + NK + Stellplätze. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Frisch renovierter Laden in Dachau - Schleißheimer Str., EG, ca. 100 m2 Gesamtfläche aufgeteilt in Ladenfläche, Sozialraum, WC, Deckenhö. b. z. 4 m, gr. Schaufensterfront, stylische splitlevelartige Raumauft., frequentierte Lauflage zw. Münchnerstr. U. Frühling-/Bahnhofstr., Bezug ab sofort mgl. od. n.

Vereinbarung, 1.090,- € + MWSt. + NK. Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Büro-, Lager-, Produktionsfl. in Hebertshausen 1650 m2 (teilbar ab 350 m2), Perfekter Standort für Ihr Unternehmen, zusätzl.

Büro- und Sozialtrakt sowie Außenflächen für Parkplätze etc. (z.T. überdacht) ,V, 175,6 kW/h, F, frei ab sofort, 4,- €/m2 + NK. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Top Büroflächen für Ihr Unternehmen in Schwabhausen ca.

122 m2 Gesamtfläche; davon ca.

75 m2 Büro und 47 m2 Nfl., EG + UG, Fließenböden, Bj. 1991, gr.

Fensterfront, Terrasse, freie Innenaufteilung mgl., Öl-Zentralhzg., V, 118 kW/h, C, PKWStellplatz, Bezug ab sofort, 620,€ + NK + Stellplatz. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 Viele Möglichkeiten für Ihr Unternehmen! Zentrale Lage in Karlsfeld! Büro-/Praxisflächen im DG, 200 m2, Gewerbegebiet Karlsfeld, sanitäre Anlagen sind vorhanden u. erneuert, weitere Ausstattung n. Ver. mgl., B, 274 kWh, H, Zentralheizung, frei ab sofort! 6,- €/m2 + NK. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Attraktive Gewerbeflächen in Top Lage - Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau - Erstbezug, EG, vielf. Nutzungsmögl., Lift, TGStellpl., Kunden-Außenstellpl., 3-Gehmin z. S-Bahn, Bauweise nach EnEV 2014, Fernwärme, B, 62,7 kW/h, B, Fertigstellung Sommer 2016, Verkaufsfl. ca.

49,5 m2, Gesamtfl. ca. 90 m2, 1.250,- € + NK. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Mietgesuche Geschäftsführer im Sozialen, verh., 1 lieber Hund, sucht gr.

Haus zur Miete in Dachau oder Landkreis, gern mit Einliegerwhg. (für Eltern). Tel. 0176/ 22222236, pp1977@gmx.de

Familie mit 2 Kindern (Eltern Polizeibeamte) suchen 4-ZimmerWhg. mit Garten oder Haus in Pasing, Allach / Untermenzing, Obermenzing zur Miete bis 1.400,- €, Tel. 0159/03164863 Ruhige, zuverl. Seniorin su. 1,52-Zi.-Whg. ca. 850,- € WM bevorz. Mü. - Westen, Tel. 881863 Suche dringend 1 bis 1,5Zimmer - Miet - Wohnung in Pasing / Obermenzing-Nymphenbg, Telefon. 089/82979774 Whg. ab 1.10. langfr. max 700.wg-gesucht.de 4940982 Physiotherapeutin in VZ, NR, su.

1-2-Zi.-Whg., kein EG, ab 30 m2, bis 600.- kalt in München ab 1.9., Tel. 0176/70386754 Zuverl. Stud. su. 3-4-Zi.-Whg. m. EBK, NW/Zentr., Tel. 0162/ 2786030, anja.mayer91gmx.de Sprachenschule sucht nette Gastfamilien in München für Austauschschüler von Dez. 2015 bis Juli 2016. Aufwandsentschädigung! Sprachzentrum Süd Tel. 08024/49926 www.sprachzentrum-sued.de

Studentin (28J., NR) su. Whg. ab 30 m2, f. längerfristig in Mün- Mietgesuche gewerbl. chen. Bürgschaft vorh., Einzugs- Suche Lagerraum oder Garage datum flexib., Tel. bis ca. 100 m2, Tel. 089/773470 0177/5789218 Suchen Räumlichkeiten für geApp. / Whg. im Raum Mü. von werbliche Vorbereitungsküche! m., 49 J., gesucht, bis 670,- € Wir sind ein wachsendes Cateringunternehmen u. suchen im kalt, Telefon: 0176/56998514 Raum München eine Küche oder Räumlichkeiten, die sich zum Leitender Angestellter sucht Küchenumbau eignen, inkl. La2-3-Zi.-Wohnung inkl. EBK ger. Tel. 0171-326 71 74 und Balkon (ca. 55 bis 70 m2) im Münchner Norden Lager/Halle 400 m 2 /Mü. oder Oberschleißheim.

65309021 Bis Mietpreis ca. € 800,– kalt.

0170 / 4 04 87 85 teamamerika@t-online.de

2 Mitarbeiterinnen (24/25) v. dm- Drogeriemarkt, in unbefristetem Arbeitsverhält., su. ab sof. im Mü. Norden o. Zentrum, mit guter Anbind. zur U- Bahn, eine 2-3-Zi.-Whg. mit Balkon, bis max € 700,- warm, Tel. 0157/ 77022344 o. 0157/87564520 Freundliche, ruh. med. Fachkraft sucht Whg. ab 28 m2 bis 650,- € WM, Tel. 0176/84706707 Wir suchen für unseren Sohn, 24 J. (duale Ausbildung + FestEink.)

1-Zi.-Whg. bis 550,- € im MVVBereich, bev. Raum Mü-Ost Tel. 08076/8892020 Su. dringend 1-2-Zi.-Mietwohnung, (festes Einkommen) nähe Schwanthalerhöhe / Westend, Telefon: 0172/9472017 3-Zi.-Whg. Kirchseeon, 72 m2, Blk., Küche, Bad, MM 690 € + 190 € NK ab 1.9., Tel. 0177/ 7487546 Lehrer sucht 2-3-Zi.-Whg. im Süden mit Balkon o. Terrasse 0178/5947990 lsk2015@gmx.de Berufstätige Frau (50), NR, keine Haustiere, sucht kl. App. ca. 40 m2 im Mü. Westen (Laim, Pasing, Neuhausen) bis 650,- € warm.

Tel. 0179/9848435 oder Mail: lutz_monika@gmx.de

Grundstücke Forstwirtschaftliches Grundstück bei FFB Ca. 43.500m 2 , guter Baumbestand, (bei Bedarf könnte auch mehr Fläche angeboten werden), weitere Information erhalten Sie direkt von uns, 319.000,— € Zenker & Günsch Immo. T. 08131/454528 Gewerbebaugrund – Egling a. d.

Paar Gesamtfl. 9670 m2, auch teilbar, min. 1000 m2, Ortsrandlage, Baugenehmigung vorhanden, kurzfristig bebaubar nach B. plan, GFZ 0,5, 645.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien Telefon 08131 / 45 45 28

Verpachtung

Kaufgesuche Solv. Paar su. dringend 100 m2 Whg. + 2 Stellpl., Nähe Planegg bis 400.000.- €, T. 0179/4819944 Kaufe ETW/Haus/Grund sof.

Kaufentscheid. T. 089/43759790 2-3-Zi.-Whg. im U-Bahnbereich von privat zu kaufen gesucht.

IMMA e.V. Initiative Münchner Mädchen, Geschäftsstelle: Jahnstr. 38, Mü., Tel. 0170/ 4121439 Wir suchen für Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. Müller, Tel. 089/39293762 Geldanl.Handw. su. Whg. in Mü. auch vermietet, T. 0170/1160387 Sympath. Familie aus Nymphenburg mit bester Bonität, sucht ein EFH od. DHH in Nymphenburg/Obermenzing/Großhadern /Solln, T. 0172/9715842 2- bis 5-Zi.-Whg. oder Mehrfamilienhaus, auch renovierungsbed., in guter Lage zu kaufen ges., gerne Neuhausen/Nymphenburg/Gern. T. 0177/2460145 Junge Familie sucht dringend Grundst./Haus, T. 0170/8489890 Jg. Familie, 2 Ki. sucht Haus oder Whg. mit Garten, Miete oder Kauf. Tel. 0176/24237508

Kaufgesuche gewerbl.

Büro-/Kanzleiräume, 120 m 2 200 m2 im Raum Laim/Pasing wegen Geschäftsvergrößerung zu kaufen gesucht. Tel. 82070895

Lagerflächen Lagermöglichkeit in Gernlinden, neuer Container, 6 x 2,50 x 2,40 m, 150,-, Tel. 0176/23310575 Archiv-Lager, 40 bis 240 m2, sicher, beheizt und belüftet sowie hochwertig, im Westend, www.webwinning.de/gang3/

Umzüge und Transporte Hausmeister-Service hat noch Kapazitäten in allen Bereichen frei. Tel: 08139/935953 oder info@hms-georgschliessler.de Umzüge, Transporte und Entsorgung seriöse Festpreis-Angebote, Firma Stelzer Tel. 58090425 www.stelzer-umzüge.de

Der Landkreis Dachau braucht Ihre Mitarbeit

Verpachtung der Mensa und des Pausenverkaufs im Gymnasium Markt Indersdorf ab dem 15.09.2015 Nähere Informationen erhalten Sie auf der Homepage des Landratsamts Dachau / Aktuelles & Veröffentlichungen / Ausschreibungen.

26

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf

Zahle +/- 150€ für altes Album mit Kriegsfotos. 015731791186 Bares für Rares: Kaufe Ihre Schätze! Möbel, Bilder, Taschen, MÜNCHNER kauft Nachlässe, Pelze, Schmuck, Tel. 0811/ Pelze, Kleidung, Zinn u.v.m.

1301803 Hausbesuche möglich. 01522/ Modelleisenbahnen, auch älte- 2501844 re und defekte, zu kaufen ge- ACHTUNG kaufe jegliche Art sucht, Telefon: 09077/700248 von Pelze . Von 500-3000€. Bitte Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, alles anbieten. Tepp., Antikes, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Ölbilder, Nähmasch., Porzellan, Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Bernstein, Münzen, Silberauflagen, Luxusuhren a. defekt, Silber u. Schmuck. Fam. Herrman Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), 0179/3710154 und Uhren kauft 0171/3501498 Ankauf: kaufe ALLES! Edle BeKaufe Orden, Uniformen, Hel- stecke, Pelze, Bilder, Näh- und me, Fotos etc. bis 1945! Zahle Schreibmaschinen, Haushalt, gut! Bitte alles anbieten! Tel. Münzen, Schmuck, Uhren, Zinn, Taschen, Porzellan, antike Mö0179/7861987 bel, Militaria, Bernstein, 01522/ Zahle +/- 150 € f. altes Album 6761005 m. Kriegsfotos, Tel. 01573/ 1791186 Achtung liebe Leser! Kaufe Pelze, Abendbekleid., Taschen, Uhren, Modeschmuck, Antiquitäten, Näh- + Schreibmasch., FoFa. La Belle Epoque toapp., Schallplatten-/Platten80333 MUC · Augustenstraße 41 spieler, Porzellan. Zahle bar & Telefon 0 89 / 52 73 77 fair. 01523/6854470

%

Kaufe Antiquitäten www.aa-ankauf.de

Suche MCM-Taschen, Koffer, Accessoires usw., Tel. 0174/ Lieber Leser aufgepasst: Samm- 7566860 lerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck. Flügel/Klavier ges. 09736/750553 Komme sofort und zahle Bar! Telefon: 0160/92220842

Verkäufe

RENNRÄDER gesucht! 50-500,€ alte. Tel. 0157/85271803 Gepflegte Echtledercouch, keine Kaufe Münzen und Briefmarken Schäden, klappbare Kopflehnen, Schlaffunktion. Frei im (privat) Tel. 08131/371600 Raum stellbar, links 224 cm, Kaufe alte Schallplatten u. rechts 260 cm, Tiefe: 90 cm, Schellack Tel. 08131/7293051 Sitzhöhe: 40 cm, 7 Jahre, NP Kaufe alle Art Zinn, Teller, Krü- 2200,- €, VB 350,- €, Tel. ge, Armband, Taschenuhren 0174/9426565 www.mehra.defekt. mit ser. Abwicklung. wissen-id.de/2248 0178/9168783 Schuhschrank mit 4 Klappen, Höchstpreise für MILITÄRSACHEN Korpus: Wenge (dkl. Braun) Lackbis 1945 Tel.089/42018419 druck, Front: 2 Klappen Wenge Frau Strauß kauft Pelze, Näh- Lackdruck, 2 Klappen Lack CapSchreibmasch., Porzellan, Kris- puccino, BHT 117,40 x 104,40 x tall, Zinn, Abendgarderobe, edle 27 cm inkl. passenden Spiegel Handtaschen, Krüge, Münzen, Wenge Lackdruck BHT 70 x 60 x Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. 2 cm, Originalrg. vorhanden! VB Zahle BAR u. FAIR. Tel. 089/ 100,- €, Telefon: 0163/3095781 www.mehr-wissen-id.de/2207 44312337 Kaufe alte Pelze, Schallplatten, Römergläser, Bleikristalle, Nähu. Schreibmasch. Louis Vuitton u. MCM Taschen u. Koffer, Cartier Feuerzeuge u. Kugelschreiber, Schmuck & Uhren, Silber + vers. Bestecke, Münzen.

0162/2413261

Bücher/Literatur/Geschichte, Romane/Kochbücher. T. 0177/ 7122474

Suche Modelleisenbahn und Zubehör, Tel. 08152/981205

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz

Pflaster- Platten- und Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengestaltung, kurzfristig, T. 0172/5853446, 089/3153703

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 400,- ¤

Mobile Fußpflege München Tel. 0177/5521930

zu verkaufen.

Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu.

Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert.

Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11

Brennholz Buche/Fichte/Hackschnitzel

trocken, ofenfertig geliefert Energieholzhof Klaus Hamann Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

!Achtung! Kaufe Altmetall sowie Kupfer, Kabel, Messing, Alu usw., Barzahlung bei Abholung, auch Sa., Telefon: 01575/ 0661347 Sektionaltor mit Türe zu verkaufen, weiß/grau, 5m x 3,30m, Selbstabholung / Abbau, Preis verhandelbar, T. 0172/9287355

Komplettaquarium! Eckaquari- jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr um ca. 300 l (L86/H60cm) mit Anton Gruber, Tel. 089/4701245 Deckel inkl. Trägern u. Untersch. Besticke fast alles, T. 1231017 (H70cm), Hochsch. (H197/B25/ T31cm) Hochw. Komplettausst. u. viel Zubehör z.B.: Dennerle CO2 Anlage, CO2 Fl., JBL UV-Klärer, T5 2 x 45W u. 2 x 24 W uvm., T. 08139/8395 oder 0170/4762019 1000 € VB (NP 3000 €) gg. Abhol.

Weiße Ledercouch, 2 mod. Stehlampen (Firma Böhmler) NP 6.600,- €, VB 2.500,- €, gg. Abh. in Nymphenburg, Tel. 14332518

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499 Wohnwand: Front Kernnussbaum Nachbildung, Absetzung Cappuccino Hochglanz, Korpus Kernnussbaum, bestehend aus: Unterteil mit 5 Schubkästen, 2 Hänger mit 1 Holz-/1 Glastür, Paneel mit 2 Regalböden und 2 losen Regalböden. B/H/T ca. 298 x 174 x 60 cm. Inkl. Zubehör 2x Aufsteckstrahler, Paneelbeleuchtung, Trafo 60 VA, Holz-TVBühne. NP 1578,- € Originalrg. vorhanden. VB 540,- €. Telefon: 0163/3095781

Schöner Blüthner-Flügel 190 generalüberholt, günstig, Tel. 0179/6946703

Antiquitäten (Möbel), Lampen, Geschirr, Teppiche, Bücher, Noten, Damenbekleidung, Schuhe, Handtaschen, Instrumente, Tel. 0174/9772480

%% H A U S T Ü R E N %%

DÖNER-KEBAP

Schnitzfigur Hl. Paulus, ca. 150 cm, Madonnenkopf mit Kind, 089/8121604

Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Teilauflösung wegen UMZUG! div. Olympia-Bildbände versch.

Jahrgänge Preis nach Vereinbarung. Telefon 089/8412686

Malerbetrieb-Aktionswochen!

Türen, Fenster, Heizkörper, LeerWhg. zu Sonderpr.! T. 5704650

Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre NähmaWaschmaschine 100,- €, 3 Mo- schine fachkundig. Kommt auch nate Garantie, Tel. 089/6515527 ins Haus. Tel. 0172/8903166 oder unter 0176/76269431 Bäume fällen und auslichten,

Aquarium Schrank, 80x74x35, Mahagoni, 30€, T. 08142/651556 Kaminholz/Buche: Günstig auf Paletten Tel. 0173/8101734

Verschiedenes OUTLET VERKAUF! Gummibär & mehr. www.gummibaer.tv

Aufgepasst! Putze und reinige Wintergärten u. Terrassen, komBrennholz zu verk. 08139/1707 me sofort! Tel. 0151/46881042 Moderner Esstisch, auszieh- Hausmesse bei Bootsshop BoVerkaufe Steifftiere als bar (Butterflyfunktion), Hoch- densee Boote-SchlauchbooteSammlung oder einzeln, Tel. glanz weiß, B/H/T: 160/75/90 cm Zubehör Tel. 07541/981507 Top 0152/33731760 (ausziehbar auf 220 cm) leichte Messepreise www.BootsshopGebrauchsspuren, guter Zustand, Bodensee.de VB 220,- €, Tel. 0174/9426565 www.mehr-wissen-id.de/2249 HAUS-Bauelemente 24.de

Whiskey & Spirituosen Ankauf Fa., Tel. 089/69359020

KAUFE AUFLÖSUNGEN, Gemälde, antiquare Bücher, antike Möbel, Silber, Porzellan, Kunst. 089/ 8634706 super_antik@web.de

Gesucht & Gefunden

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

FERNSEHDIENST SAT/DIGITAL-TV Matting · Karlsfeld · Telefon 91106

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01. 01. 2015 gültig.

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden.

Zustellerauflage: Kurier Dachau 60.265 Stück

Fundgrube 27

Freitag, 14. August 2015

Unterricht

Platten, Pflaster, Asphalt rund um Haus und Gartenanlagen Akkordeon, Steirische, Klavier verlegen, Fa., Tel. 089/82088333 u. a., Telefon: 0171/5003155 Dachdeckungen, Reparaturen v.

Erf. Gym- u. Realschullehrer erFachbetrieb, Tel. 089/12010718 teilen Unterricht in allen Fächern und bereiten auf alle Prü- Klein- und Handabbrüche, Rückbau, Demontagearbeiten und fungen vor; Tel. 089/6924186 Entsorgung, Firma Lex Telefon Nachhilfe - Hausbesuche - alle 089/75079635; www. abbruchFächer - 11€/Std.- keine Minarbeiten-muenchen.com deststd. - kein Vertrag, Tel. 089/ Pflasterfirma bietet Neuverle122219749 RW, FR, E, D v. Prof., gung von Natur-, Betonstein, Reinigung o. Reparatur an T. Tel. 089/521661 0176/64089431 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891 Küche-Ab/Aufbau, T. 62271485

www.aldi-sued.de

ab Mo.,

17.8.

Schlagzeugschule M-Schwabing Übernehm. alle Renov. kompl. drummers-focus.de 089/2729240 u. zuverl. Fa. T. 0176/70536862 Franzose unt. 40€/90min 396988 Malern-Tapez.-Bodenbel.-Renov.

Fa. 089/7602447, 0173/3510450 Klavierlehrerin, Tel. 70059943 Elektroarbeiten 0176/92559851 Privatunterricht in allen Fächern von Gymn.-, FOS-, BOS- u. Real- Maurer, Fliesenleger, Maler schullehrern Tel. 089/180871 sucht Aufträge, Tel. 089/ Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi 7460523 oder 0176/20352990 alle Kl.G8-/Real-/Fachsch./FOS/ Verlege fachgerecht Parkett u.

BOS/Abivorber./Schulwechsel-/ Laminat mit Beratung, günstig!

Nach-/+besondere Prüfung, Herr Gabel, Tel. 0176/62926163 Hausbes. o. Zuschl., T. 8340540 GAS + WASSERINSTALLATION 3614551 Umbau - Sanierung - Rep. SerBass-Unterricht in Obersendl., vice Armaturenerneuerung,Notvon privat, Tel. 0178/4721573 dienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ Pädagogin gibt Unterricht in 84 34 08 Deutsch als Fremdspr., als Ge- Malerfachbetrieb - Resch, Anrugenleist. Bügeln, Tel. 72459578 fe unter Telefon: 0172/8907534 Nachh. Math./Ph/Ch/F 32422044 www.natursteine-wagner.com

LIVING STYLE®

LIVING STYLE®

TUKAN®

29,99*

49,99*

9,99*

kariert

59,99* je

9,99*

Größen: M (39/40)–XL (43/44) WATSONS®

Henleyshirt Größen: M (48/50)–XL (56)

je

6,99*

WATSONS®

Tel. 0 81 31/5 07 99 09

Mobiler Schreiner Fa. Tel. 0173/9438902

WATSONS®

Jetzt Erdwärme nutzen! Ihr Partner für Erdwärme und Brunnenbohrungen. Firma Schab Telefon 09104/826826

Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792

Größen: 48 (33/33)–56 (40/33)

089/23046297

6,99*

Twillhemd,

ABBRUCHARBEITEN Abwasserund Sickergrubenbau, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

Elektromeister übern. kurzfristig Arbeiten, Firma Tel. 089/ Malermeister/in, sauber und 66562424 reell, Tel. 089/1417242 Elektro/Schreinerges. deutsch, mont. Lampen, Vorhänge, Möb.

Kl. Betrieb übern. preisw. Reno+ Küche, Ikea, Planung, 0171/ vierungsarbeiten u. Mauern ver4512362 putzen / Fliesen / Platten /Maler / Bodenlegen, T. 0172/9173319 Malermeister sorgfälltig, sehr gü. Leerwhg. z.B. 50m 2 /375.Maler- & Bodenlegebetrieb, inkl. Mat. 089/267191 o. 0173staatlich geprüft, ökologisch mit 3692667 35-jähr. Berufserfahrung nimmt kurzfristig Aufträge an. Tel. 089/ Elektroarbeiten aller Art. Firma 92561534 oder 0170/2866270 T. 089/6917172, 0171/2850266 Bayerischer Fliesenlegermeister MALERMEISTER BLUME, T. 089/ zuverl. u. günstig, Tel. 707726 od. 0152/08809097

2er-Set

WATSONS®

—- Malermeister Nuriman —Fassaden- und Innenarbeiten, Handwerker, Fliesenleger, rund schnell, preiswert und zuverläsums Haus und Garten. Telefon: sig Telefon: 0179/7166293 oder 0176/23351190 089/20098996 Niederbayer macht: Maurer-, DACHRINNENREINIGUNG, DachRinnenreinigung, Fliesen, Fassa- arbeiten, ARBEITSBÜHNEN Garden, Spengler, Gartenbau, Firma tenanlagenbau, BAGGERARBEIMager, Telefon: 0160/1242669 TEN, Fassaden- /Spengler/Zimmerer- /Maurerarbeiten, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

AAA Schnelldienst

LIVING STYLE®

Regalset, 3-teilig Wohnregal Teppich, modern Aufbewahrungs- Kommode 3 Jahre Garantie 3 Jahre Garantie 3 Jahre Garantie boxen, je 2er-Set je 3-tlg. Set je je je

Handwerker

Rohr und Kanal Reinigung

LIVING STYLE®

Sweatjacke

je

Größen: M (48/50)–XXL (58)

12,99*

Jeans WATSONS®

Herbstliche

je

99*

9,

Sneaker Größen: 41–45

je Paar

9,99*

Weitere Aktionsartikel finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de je

29,99*

Funkarmbanduhr

Malermeister T. 089/14002773

CD-Radio

49,99*

SCHON EINMAL ÜBER

EINBRUCHSCHUTZ NACHGEDACHT? Gerne beraten wir Sie persönlich unter der kostenfreien Nummer:

0800-0 63 67 32 Schnelle & montagefreie Installation dank einzigartiger Technologie.

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim MGV Group UG Augsburger Str. 17 · 85221 Dachau www.mensec-alarmsysteme.de

Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

34MT-27-2015

28 Fundgrube

kurier-dachau.de

Künstler Akkordeon Live, 0171/5003155

Professionelle Fußpfl. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

Telefon:

Körper & Energie, T. 6922524 Ellen (Frankreich), Sofie (Bulgarien), Elena (Spanien), Ella (Polen) NEU

Live-Musik mit „Franziska und Erfahr. Fachfußpflege, HausbeHans“, Bayerisch, Schlager u. suche 25 €, Tel. 089/86306276 Oldies, Tel. 08139/6289 Energiearbeit, Tel. 089/7555891 Erwins One-Man-Band: Schla- Geschäftspartner m/w f. 50 % ger, Volksmusik und Oldies, Live- Anteile von sehr gut etabl. Pflemusik, Telefon: 0171/3825561 gedienstes i. Bogenhausen geLivemusik - Rock, Pop, Oldies su., einer d. Inhaber möchte sich Top-Alleinunterhalt. T. 0171/ aus gesundheitl. Gründen zurückziehen. Bitte melden Sie 9309796 sich unter der E-Mail; sylvia.bogZither-Alleinunterh. vielseit. f. ner@aol.de all Ihre Feste! T. 08171/911570 MASSAGE Tel. 0176/65062031 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 www.luisas-massage.com

Veranstaltungen

Entspannung und Lust Pur nur für die Reife Dame, die das Besondere sucht und vermißt, geboten von stark gebautem Mann, Tel. 0171/8496093 GELIEBTE gesucht! Dauerhaft, spontan, unkompliziert, für schönens LLL, Diskr. klar!

0172/8970263

Platten- und Pflaster verlegen , Dienstleistungen Hecken u. Sträucher schneiden aller Art, Tel. 0171/8067770 Kran-LKW m. 15 m Reichweite Gartenbau, Erdbewegungen, für Schuttabfuhr, Humus, KiesBagger, Radlader, Pflasterungen lieferung uvm., Tel. 0179/ 5955110 u.v.m., Tel. 0179/5955110 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Flohmarkt Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preis- Privater Wohnungsflohmarkt f. wert, Fa. Lachner, Tel. Jung u. Alt, Hausrat, Bücher, Da089/90059770 men und Kinderbekleidung,...

Slevogtstr. 28, Sendling, 15. + Hecken, Sträucher, Bäume etc.

16. Aug., 11 - 17 Uhr, EG bei Graschneiden, Gartenpflege, sauber und bert preiswert mit Abfuhr vom Gärtner.

Fa. Schaller (0179/2123 691)

Attrak. ER 38, sportl., unabh., sucht spontane, schlanke SIE für Baumschnitt u. Baumfällung, Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. Netter Mann, junggeblieben su. zärtliche Std., T. 0162/1089613 Klettertechnik, T. 089/25004787 08134/559696 nach langer Enttäuschung eine Sabine - Genuss ohne Reue, nur BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE neue hübsche Lebensgefährtin. www.derbaumspezialist.com Besuche, Tel. 0171/3574307 Mann, blond, blaue Augen 1,80 Tel. 089/12075090 Computer groß. Bitte nur SMS an Tel. ER S L-XL best. T50094134 PC-Probleme? PC-Profi-DAH 0160/94426499 Pflanzen & Pflegen mit Liebe & ER für SIE a. älter, T. 96176460 hilft! Schnell, kompetent, preisEngagement! Fa. Tel. 0179/ Er su. Sie bis 45 0176/56308400 günstig Tel. 0151/41621879 9320268 Massagen, erotisch www.mac-pc-werkstatt.de Internet-/-Laptop-/-Viren-Werk- Modelle Erotische Massage mit viel Nä- Tiermarkt statt & vor Ort, Tel. 089/ Ruf mich an. T. 0151/53711056 he, Wärme u. Berührung von 477-jähriges Bernhardinerweib45205680 jähr. Lady, Tel. 0151/54056530 chen, sehr gutmütig und brav, Informatikstudent löst PC-Pro- Erotik Exclusiv-Mass., 0152/54768125 aus Südtirol sucht ein liebevolles bleme Tel. 0176/75191818 Zuhause, Vermittlung unter Tel. Hübsche zierliche SIE bes.+ver0151/55763587 wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Gartenbau Esoterik Reitkurse f. Kinder und JugendBäume fällen a. schwierige AbHellsehen nach altüberliefertem Exklusives Tantra Massagestudio in fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, liche ab 8 J. A) 24.-27.8., B) Wissen durch int. Parapsychologe Dachau sucht aufgeschlossene, attraktive Pflasterarb., Fa. H. Gruber 31.8.- 3.9., C) 7.-10.9., bei Markt gibt sofort Auskunft, Telefon: Damen ab 21 bis 40 J. Super Verdienst, Tel. 089-4704233, www.baum- Indersdorf. Petras Reitschule nettes Team, flexible Arbeitszeiten. Infos Telefon: 0176/88567130 07551/68182, od. 0171/6213622, bei Natalie unter 0152/53870635 faellen.de www.fragendeslebens.de Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Musikinstrumente

Bekanntschaften

Badewanne raus - Dusche rein !

T. 089/21548246, www.revifix.de

Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

eige Private Kleinanz ab ¤

2,– Hilgertshausen Tandern

Altomünster

Markt Indersdorf

je Zeile

Hohenkammer

Weichs Vierkirchen Fahrenzhausen

Wollomoo s

Neufahrn

Niederroth Haimhausen

Röhrmoos

Erdweg

Pfaffenhofen a.d. Glonn

Schwabhausen

Hebertshausen

Sulzemoos

Dachau

Oberschleißheim

Ismaning

Feldmoching

Karlsfeld

Freimann

Untermenzing

Moosach

Neuaubing Aubing

Pasing

Gräflfing Germering

Krailling

Laim

Neuhausen

München Süd-West

Kleinhadern

Planegg

Großhadern

Solln

Gauting

Schwabing Zentrum

Zamdorf

Perlach Waldperlach Neubiberg

16,50

8,00

22,00

5

10,00

27,50

6

12,00

33,00

7

14,00

38,50

8

16,00

44,00

o Ankauf

9

18,00

49,50

o Verkauf

o Chiffre-Anzeige

Haar

Auflage: 60.287

Auflage Gesamt: 758.990

Abbuchungserlaubnis:

Name:

Bank:

Vorname:

BLZ:

Straße:

Konto:

o Sport/Freizeit

PLZ/Ort:

Datum:

o Bekanntschaften

Telefon:

o Modelle o Immo-Verkäufe o Vermietungen

Taufkirchen

Endpreis ¤

o

o Reise und Erholung

Unterhaching Ottobrunn

Oberhaching

Chiffregebühr bei Abholung ¤ 5,50 / Chiffregebühr bei Zusendung ¤ 6,50

o

o Tiermarkt

München Süd-Ost

Pullach

Grünwald

6,00

4

o Gesundheit

Haidhausen Sendling Au Berg am Laim Trudering Waldtrudering Thalkirchen Harlaching

3

Englschalking Bogenhausen

Westend Westpark

2

o Computer

Milbertshofen

Ausgabe KURIER+ SamstagsBlatt

5,50

Unterföhring

Obermenzing Lochhausen

Ausgabe KURIER Dachau

11,00

o Die gute Tat

Hasenbergl Lerchenau

Allach

Zu verschenken

4,00

o Unterricht

Garching

München Nord-Ost

Wegen Umzug: Fr., 14.8. und Fr., 21.8. 14.30 bis 20 Uhr und Sa. 15.8. und Sa., 22.8. v. 10 Uhr bis 18 Uhr. Würmanger 20, 85757 Karlsfeld, Tel. 08131/4310058

2,00

o Alles fürs Kind

Unterschleißheim Lohhof

Bergkirchen

Wohnungsauflösungen

1

Bringen Sie meine private Kleinanzeige im KURIER unter der Rubrik:

o Verschiedenes

Eching

Odelzhausen Wiedenzhausen

Massagesalon Laongdaos Massagen ab 60 Min 10% komplette Gesichtsbehandlung 60 Min. nur 39.- Tel. 089/58977566 Fürstenrieder Str. 83, Mü.- Laim

Kleinanzeigen-Bestellschein

Jetzendorf Petershausen

Massagesalon Laongdaos Ganzkörpermassage 60 Min. nur 39,€ Tel. 089/72669339 AlbertRoßhaupter Str. 98, Mü.-Sendling

Wer versch. seine nicht mehr benötigten Musikkass., Schallpl., Künstl. ausgearbeiteter Kontra- CD`s, Stereo-Anl., u. Hifi-Gerät, bass, besond. Form, 2.500 €, v. alte Radios an Musikliebh., Tel. Musiklehrer, Tel. 07125/70062 08136/3048630

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOP­Service Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure

Gesundheit

Massagen, gesundh.

o Mietgesuche o Immo-Kaufgesuche

Fax/e-Mail:

Unterschrift:

Gewerbliche Anzeigen: ¤ 3,– für Ausgabe »KURIER« und ¤ 11,– für Gesamtausgabe KURIER/Samstagsblatt je Zeile zzgl. Mwst.

Annahmeschluss Donnerstag 10 Uhr · Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Mindestberechnung je 2 Zeilen

KURIER Amper-Wochenend-Zeitung · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau

Telefon 0 81 31/33 30 60 · Fax 3 33 06 66

o Stellenangebote

e-Mail: info@kurier-dachau.de · per Internet unter www.kurier-dachau.de

o Stellengesuche

Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag 8.30 – 17.00 · Freitag 8.30 –13.00 Uhr Anzeigen-Annahmeschluss jeweils Donnerstag 12.00 Uhr!

o Kfz-Markt

29

kurier-dachau.de

Stellenmarkt 170.000 Euro aus Arbeitsmarktfonds fĂźr Oberbayern MĂźnchen ¡ Der Bayerische Arbeitsmarktfonds erĂśffnet arbeitslosen Menschen mit besonderen Vermittlungshemmnissen eine Chance, auf dem ersten Arbeitsmarkt FuĂ&#x; zu fassen. ÂťRund 170.000 Euro aus dem Arbeitsmarktfonds ďŹ&#x201A;ieĂ&#x;en in Projekte in Oberbayern. Den Fokus der FĂśrderung legen wir dabei auf Asylsuchende mit Bleibeperspektive.

Mit zielgerichteten MaĂ&#x;nahmen wollen wir die betroffenen Menschen in den ersten Arbeitsmarkt integrierenÂŤ, erklärte Bayerns Arbeitsministerin Emilia MĂźller vor wenigen Tagen.

GefÜrdert werden die Projekte Begleitung von jungen Flßchtlingen während der Ausbildung im oberbayerischen Handwerk der Handwerkskammer Mßnchen/ Oberbayern und Freilassinger Sprachwerkstatt des bfz Traunstein.

Aus dem Arbeitsmarktfonds werden innovative und zielgerichtete MaĂ&#x;nahmen zur QualiďŹ zierung und ArbeitsfĂśrderung unterstĂźtzt, die nicht im Rahmen der bestehenden Arbeitsmarktinstrumente durchgefĂźhrt werden kĂśnnen. Die Projekte werden von den Mitgliedern der Arbeitsgruppe Arbeitsmarktfonds, bestehend aus Vertretern der Wirtschaft, der Kammern, der Gewerkschaften, der Bundesagentur fĂźr Arbeit und der Staatsregierung ausgewählt.

Stellenangebote

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Trattoria Piccante in Dachau sucht Kellner/Kellnerin.

Tel. 08131/2999439 o. 0177/2452221

Suche nur noch 3 Personen, die ernsthaft reich werden wollen und dafĂźr auch was leisten.

FRĂ&#x153;HAUFSTEHER/IN GESUCHT! Telefon 0170/9079400 FĂźr unsere Agip Station in FĂźrsSuche zuverlässige/n Maler/in tenried West, suchen wir fĂźr die in Festanstellung, mit FĂźhrer- Schicht von 04:00 Uhr bis 12:00 Uhr eine zuverlässige Vollzeitschein, Tel. 0172/8204936 kraft. Bewerbung unter Tel.-Nr. Nette Zugehfrau mit Pkw, 1 x 0173/2918144, Neurieder Str. wĂśchtlich fĂźr 3 - 4 Stunden mit 18, 81475 MĂźnchen Anmeldung nach FĂźrstenried/ Film Damen Topgeld, Tel. Maxhof gesucht, Tel. 7592565 0171/2077018 Wir suchen ab sofort: CNCFräser/Dreher m/w HeidenhainTraub, CAM-Programmierer m/w, Aushilfen m/w 450,- â&#x201A;Ź Basis, Tel. 08102/7795637, info@baumbachzerspanungstechnik.de, w w w . b a u m b a c h zerspanungstechnik.de Zuverlässige, clevere und perfekt deutschsprechende Haushaltshilfe nach Hadern gesucht, fĂźr gehobenen Haushalt (bĂźgeln, einkaufen, reinigen), fĂźr 5/6 Std. pro Wo. vormittags, 12,50,- â&#x201A;Ź pro Stunde, PKW erforderlich, gerne älter. Telefon 0177/8007080

Suche zuverlässige Fahrer/in fĂźr GroĂ&#x;raum Dachau zur Zeit ca. 25 Wochenstunden, Deutschkenntnisse Voraussetzung, Kfz wird gestellt.

Fa. KĂśnig Handel und Dienst, 85290 Geisenfeld, Tel: 0176/ 62 99 27 55, ab Montag, 17.8. wieder erreichbar

Montageschreiner fĂźr KĂźchenmontage mit FĂźhrerschein gesucht. Firma Anzinger Tel. 0171/4409306 Zahnarztpraxis in MĂźnchen su. zur Verstärkung eine qualiďŹ zierte u. freundliche ZMV zum 1.10.2015. Versiert in Abrechnungs.-und Versicherungsfragen, sowie Kostenplanerstellung. Programm: Solutio, Charly.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. info@creative-zahnaerzte.de Promotionjob fßr die SZ, sehr gute Bezahlung, Fixum, nur ganztags, alt oder jung, gute Deutschkenntnisse, Tel. 0173/7036074

Junge Familie (zwei Kinder im Alter von 4 u. 1,5 Jahren mit kl. Hund) sucht

eine zuverlässige und ehrliche Haushaltshilfe (m/w) fßr Einfamilienhaus in Pullach, ca. zwei Mal die Woche ganztags.

Sie sind kinder- und tierlieb, erledigen alle Arbeiten im Haushalt grĂźndlich, eigenständig und schätzen ein gutes Arbeitsklima, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter Chiffre-Nr. 361342 an Wochenanzeiger Medien GmbH, FĂźrstenrieder Str. 5 â&#x20AC;&#x201C; 11, 80687 MĂźnchen

Engagierte, freundliche und motivierte

ZMA fßr kons./prothetische Assistenz und Prophylaxe (Vollzeit) in sehr moderner, qualitätsorientierter Praxis in Mßnchen-Nymphenburg gesucht.

Angenehmes Team, sehr gute Klientel, sehr gute FortbildungsmĂśglichkeiten.

Zahnarztpraxis Dr. Ruth Burges-Peters & Daniel HÜrmann Tel. 0 89/17 26 60 ¡ mail@schoenezaehne-nymphenburg.de

Sachbearbeiter Innendienst (m/w) (Vollzeit 38,5 Std./Woche â&#x20AC;&#x201C; unbefristet) Ihr Aufgaben: - Auftrags- und Einkaufssachbearbeitung - Telefonverkauf sowie die Vertretung im Lagerwesen Ihr Profil: - eine kaufmännische Ausbildung, Berufserfahrung - gute Kenntnisse in MS-Office - verhandlungssicheres Englisch in Wort und Schrift Ihre aussagekr. Bewerbung mit Gehaltsvorstellungen senden Sie bitte an Herrn Rudolf Dronik: dronik@dronik-arbeitsschutz.de Dronik Arbeitsschutz GmbH ¡ UbostraĂ&#x;e 35, 81245 MĂźnchen

Personaldisponent/in in Teil-/ Vollzeit gesucht mit Fßhrungsstärke, Flexibilität und Belastbarkeit.

Bewerbung an Hr. Prell Telefon 01 51 / 14 96 57 72 oder an j.prell@pps-prell.de Prell Personal Services

#

#

! !# ! # $ # & $ #( # ! #)$ & $ ## ( # #

! ! # ! ' #!) # % # ! # $! # # $ ! #

) # !# $

-

) '"(

CASINO-BUS-TRANSFER ZeleznĂĄ Ruda/BĂśhmisch Eisenstein (2 km nach GrenzĂźbergang Bayerisch Eisenstein)

Ehemals Ingo Casino â&#x20AC;&#x201C; neuer, schĂśner, modernerâ&#x20AC;Ś

Wir suchen fĂźr renommierte Unternehmen aus dem GroĂ&#x;raum Dachau:

Lagerarbeiter m|w

Ansprechpartner

Kommissionierer m|w

fĂźr den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

GENAU MEIN JOB !

ro is 30,- ¤u Fahrpre lung in h za (Rßck aben) Spielguth

k im Bus 1 Geträn IS G RAT

warmes Kaltes + enlos st o k et ff Bu etränke! oholfr. G inkl. alk

Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von MĂź. FrĂśttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 â&#x20AC;&#x201C; RĂźckkunft gg. 24 Uhr

Ausweis erforderlich! â&#x20AC;˘ Info/Reservierung: Tel. 01 63/2 53 57 29.

RĂźckfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz Roulette â&#x20AC;˘ Black Jack â&#x20AC;˘ Poker â&#x20AC;˘ Automaten

Maschinenbediener m|w Produktionsmitarbeiter m|w Das HELMES-Team in Dachau, in der BahnhofstraĂ&#x;e 15, freut sich auf Ihren Anruf.

DACHAU BahnhofstraĂ&#x;e 15, 85221 Dachau, Tel. 0 8131/27 37 50

www.helmes-personalservice.de

30 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) und Bundesfreiwilligendienst (BFD) in München – wir suchen Dich … für die Schulbegleitung von Kin-

dern und Jugendlichen mit einer Beeinträchtigung in München sowie für unseren Beförderungsdienst in München.

Hast Du Interesse? Dann sende Deine Bewerbung bitte an: GIS mbH, Frankfurter Ring 230, 80807 München oder freiwilligendienste@ gis-service.de, Ansprechpartnerin (für München und Hannover): Annegret Woop, Telefon 0511 3588-103. Wir freuen uns auf Dich!

Wäscherei Kress Textilpflege GmbH / Elis sucht ab sofort eine/n berufserf. Techniker / Elektriker (m/w) in VZ/Schichtbetrieb. Fundierte Kenntnisse dringend erforderlich. Bewerbung an: Frau Osmanovic, Email: hr@ kress-textil.de T. 089/42716324

! Helfer/in für SB-Bäckerei ! Für unsere Standorte im Münchner HBF suchen wir ab dem 1.9.2015 Unterstützung, 450,- € Basis, TZ/VZ, flex. Arbeitszeiten, Bewerbugen bitte per e-mail an: s.roempke@back-werk.de

Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579

Kurierfahrer/in aus Freising, Neufahrn, Eching für 2-3 Std. ab sofort mit eig. PKW. DRS Postservice GmbH & Co. KG Katzenliebe Putzfrau in Allach T. 02054/9693200 od. unter: Junge Dame zur Verstärkung gesucht, nur auf Rechnung, f. 4 www.drs-postservice.de American fried chicken sucht gesucht! Tel. 0163/7284792 Std. pro Woche, Tel. 74100724 Küchenkräfte und Kassenkraft (m/w) z. Aush., T. 0173/2839873 Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de Zimmermädchen (m/w) für Apartmenthotel in Giesing in VZ gesucht, Tel. 0162/9122939 Putzkraft für SUBWAY Großhadern, 2 Std. tägl. zw. 22 Uhr und 6 Uhr morgens, T. 089/6415251 Suche nette Frau, evtl. mit Auto, die mir etwas behilflich ist. Friedenstr. bei Rewe (Germering), Tel. 089/849614 Spieltagskoordinator (m/w) gesucht! Die Fußballabteilung des TSV Solln sucht ab sofort einen Spieltagskoordinator (m/w) als Ansprechp. für Trainer & Schiedsrichter mit Aufbau der Spielfelder & Kabinenzuweisung am Sa/So während der Saison. Infos und Kontakt unter www.tsvsolln.de/fussball Ältere Dame gesucht für Fahrten zum Arzt oder Besorgungen, Auto vorhanden, T. 089/884572 Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Gebiet gepflegte PKW’s für Autowerbung. Monatl. 50 € bis 450 € verdienen durch Werbefolien und Werbeaktionen, Firma Hüller, Tel. 05874/98642811 od. 0152/33779231 Wir suchen ab sofort eine zuverlässige Reinigungskraft zwischen Münchner Freiheit u. Bogenhausen. Ca. 8 Std. pro Woche auf 450.- € Basis. Gute Deutschkenntnisse in Wort/ Schrift erforderlich. Kontakt: Von 9:00-18:00 Uhr, Herr Pöpperl, Tel. 0172/8705232 Call a Pizza Dachau sucht ab sofort auf Voll/Teil/Mini-Job Basis Auslieferungsfahrer m/w mit Küchen-Aufgaben. Arbeitszeit Flexibel. Führerschein erforderlich. Bewerbungen bitte an uweschneider81@yahoo.de Arbeiten Sie in der Hotellerie? www.jobs.wilkon.de Putzfrau für Privathaushalt gesucht. Nähe Mü. Freiheit. Mo., Di. oder Mi., Tel. 0160/4247906 Alten-, Krankenpfleger m/w, Pflegehelfer m/w, mit FS B, gut dt.-spr., TZ, VZ, 450,- €, medicuspflegedienst.de, Tel. 83928140

Stellenmarkt 31

Freitag, 14. August 2015 Wir suchen für unser Wirtshaus mit Biergarten in Mü.-Allach ab sofort einen

Alleinkoch/Köchin in Festanstellung.

Telefon 089 /8 12 18 02 oder gittidittrich@yahoo.com

Kundendienstmonteur/in Anlagenmechaniker/in (Heizung und Sanitär) bei übertariflicher Bezahlung gesucht.

Fa. Wilhelm Stör & Söhne Sanitär- und Heizungsbau Langwieder Hauptstraße 2 – 4 81249 München Telefon 0 89 / 86 34 80 20

Pflegehilfskräfte (m/w) & Pflegefachkräfte (m/w) für Altenpflegeeinrichtungen in München gesucht.

Unser Angebot: Übertarifliche Bezahlung und FK-Zuschuss.

Fa. Prell Personal-Service Herr Prell Tel. 01 51 / 14 96 57 72

Haushaltshilfe ca. 40 bis 50 J., für älteres Ehepaar nh. Romanplatz gesu., 10 - 15 Std./Woche, sehr gute Bezahl., bei Bedarf: schönes App. im Hause vorhanden, gerne aus Jugoslavien oder Ungarn, T. 17095253 ab 18 Uhr

Intern. Praxis am Ostbahnhof.

Herz, Lunge, Rheuma. Wir brauchen Sie! Vollzeit - ab sof., Nette ausgelernte MFA gesucht.

Email: praxisgemeinschaft-ostbahnhof@dgn.de, Orleansplatz 3, 81667 München

Reinigungskräfte gesucht selbstständig, auch als Nebentätigkeit! Helpling vermittelt Aufträge in Privatwohnungen.

17,50 € / Stunde. Jetzt registrieren unter: www.partner.helpling.de oder T. 0800/1004335

Mod. junggebl. Allgemeinarztpraxis in Haidhausen su. kompetente MFA ab sofort: info@ allgemeinarzt-haidhausen.de

Arbeiten Sie in der Systemgastronomie? www.jobs.wilkon.de 24/Std. Pflegekraft für ältere Dame in München gesucht. Bewerbung mit Foto an: Information.munich@gmail.com

Zahnarztpraxis in München su. zur Verstärkung des Teams eine freundliche, engagierte und zuverlässige ausgebildete ZFA/ZMF in Voll- und Teilzeit. Es erwartet Sie ein junges u. dynamisches Team, sowie ein überdurchschnittl.

Gehalt. info@creative-zahnaerzte.de

Wir suchen ab sofort in ganz München:

ZIMMERMÄDCHEN m /w in VZ (Marienplatz) & ERFAHRENE REINIGER auf 450 €-Basis ■ Frühschicht (5 – 7 Uhr) oder ■ Spätschicht (19 – 21 Uhr)

Münchner Kindl Facility Services GmbH Feringastraße 11

•

85774 Unterföhring

und

· Angestellte Helfer (m/w) für die Betreuung behinderter Kinder in Schulen in München gesucht.

HILF e.V. Tel. 0 89 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de

Tel. 089/809 13 11- 20

Aushilfe m/w auf 400-€-Basis für Mo. – Fr. von 4 – 6 Uhr früh für unseren Tankstellenshop.

H&H Autogastankstelle · Dachauer Str. 558 · 80995 München Frau Sari, Telefon 0 89 / 15 98 55 12

Automatenservicetechniker (m/w) in Vollzeit.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Vielen Dank. café+co Deutschland GmbH Marianne Lutgen, Thanhof 9, 93173 Wenzenbach E-Mail: marianne.lutgen@cafeplusco.de

Pädagogische Fachkräfte

TRANSTHERMOS ist Marktführer für Tiefkühllogistik, unterhält deutschlandweit ein flächendeckendes Tiefkühl-Warehousing-Netz und betreibt zudem neun Europa-Gateways. Mit über 1.100 Mitarbeitern an 20 Standorten in Deutschland bewirtschaften wir ca. 400.000 Lagerstellplätze und bewegen europaweit über 3,6 Mio. Paletten pro Jahr.

Für ein renommiertes Hotel in Eching suchen wir ab sofort

Lagerarbeiter/Staplerfahrer (m/w)

(Sozialpädagoginnen/-pädagogen, Pädagog/innen, Erzieher/innen, Heilpädagoginnen/-pädagogen, Heilerziehungspfleger/innen o.Ä.) im Gruppendienst/Voll-/Teilzeit u. Nachtd./Teilz./Minijob für unsere heilpädagogisch-therapeutischen und heilpäd. Wohngruppen mit dem Schwerpunkt der Betreuung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen in München und Markt Indersdorf.

Zimmerreinigungskräfte (w/m)

in Vollzeit

WIR SIND DA.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Alle Infos unter: kinderschutz.de/jobs (ID 2659, 2628, 2663, 2615, 2633)

LAGERIST (M/W) ab sofort gesucht.

Sie haben Berufserfahrung und sind sorgfältiges u. selbstständiges Arbeiten gewohnt. Dann senden Sie Ihre Bewerbung. Es erwartet Sie ein interessantes Aufgabengebiet und eine leistungsgerechte Bezahlung.

Bewerbungen an: Herrn Rudolf Dronik dronik@dronik-arbeitsschutz.de Dronik Arbeitsschutz GmbH, Ubostraße 35, 81245 München

Für unseren EDEKA-Markt in München, Ungerer Straße 175 suchen wir ab sofort in Vollzeit oder Teilzeit motivierte:

in Teilzeit, 6 Std./Tag.

Ansprechpartner: Fr. Rapl Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

•

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams für den Standort München und Umgebung ab sofort einen

Zur Verstärkung unseres Teams in der Niederlassung 85748 Garching suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n

Sie haben ein gepflegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!

www.mk-fs-de

Wir suchen eine zuverlässige

Die Shoga GmbH su. Küchenhilfen (m/w) für ein renomm. Unternehmen in Karlsfeld, übert. Bezahlung, Festeinsatz Mo.-Fr., AÜ, T. 089 / 23 88 81 33

· Bundesfreiwillige (ca. 650,– ¤ br.)

•

für die Be- und Entladung von Tiefkühl-Lkws, die Wareneingangskontrolle sowie die Ein- und Auslagerung im Tiefkühllager mittels Schubmaststapler in einem Hochregal.

Idealerweise verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik und haben bereits Erfahrungen in der Abwicklung eines Speditions- oder Umschlagslagers sammeln können. Zudem sind Sie in Besitz eines Staplerscheines.

Wir bieten Ihnen einen modernen, sicheren Arbeitsplatz in einem erfolgreichen Unternehmen mit anspruchsvollen Aufgaben und leistungsgerechter Bezahlung.

Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Kennziffer 85748|15|019 an unsere Zentrale:

TRANSTHERMOS GmbH Herrn Jürgen Bähr – Personalleiter Lilienthalallee 25 80939 München human.resource@transthermos.de Bei Fragen wenden Sie sich bitte telefonisch an Herrn Thomas Nerb unter der Telefonnummer: 089-329554-12.

Doblinger Unternehmensgruppe Weitere Informationen über uns finden Sie unter www.transthermos.de

>

Fachkräfte (m/w)

>

Mitarbeiter Backshop (m/w) Mitarbeiter Markt (m/w) Auszubildende als Verkäufer/in

für die Fleisch- und Wurstabteilung >

Mit rund 340 Mitarbeitern und insgesamt 8 Edeka-Märkten sind wir seit über 15 Jahren ein erfolgsorientiertes expandierendes Unternehmen.

Wir wurden als eines der wachstumsstärksten Unternehmen mit dem Bayerns Best 50 Preis sowie mit dem Europe’s 500 Award ausgezeichnet.

>

und Einzelhandelskaufmann/-frau mit Schwerpunkt Lebensmittel, Fleisch und Wurst, Backshop

UNSER ANGEBOT > > >

attraktiver, sicherer Arbeitsplatz abwechslungsreiche Tätigkeit flexible Arbeitszeitgestaltung Lieben auch Sie Lebensmittel? Haben Sie Freude am Verkaufen und besitzen Sie Verantwortungsbewußtsein und Teamfähigkeit?

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung.

Stadler + Honner GmbH & Co. KG Ungerer Straße 175 · 80805 München

+

32 Stellenmarkt

kurier-dachau.de Suche Aushilfe (m/w), versch.

Tätigkeiten im Mandelstand a. d. Oktoberfest, Tel. 0176/ 51832888

Inamed GmbH sucht für Arzneimittelstudien • gesunde Probanden (Nicht- bzw. Exraucher) • im Alter zwischen 18 und 50 Jahren Ärztliche Betreuung und Medikamentenversorgung erfolgt kostenlos.

Als Aufwandsentschädigung für die Teilnahme erhalten Sie bis zu 1800 €.

Diese Untersuchung ist den Behörden angezeigt und genehmigt.

Hotline-Zeiten: Mo – Do 8 – 17h, Fr 8 – 14h Informationen unter ǁǁǁ͘ƉƌŽďĂŶĚͲǁĞƌĚĞŶ͘ĚĞ Inamed GmbH, Robert-Koch-Allee 29, 82131 Gauting

Reinigungskräfte gesucht 10.Subunternehmer f. Reinigung ges. 15.-, Deutschkenntn. Sub für Fensterreinigung 19.- €, Zimmermäd./Roomboy für Hotel- e-mail: info@avanti-group.de reinigung-Mü., T. 0177/9561295 Allrounder (m/w) mit handOktoberfest: Junge Damen zur werklichem Geschick zum LieVerstärkung unseres Fototeams fern/Abholen sowie Reinigen/ im Bierzelt ges. T. 089-7144208 Instandsetzen von Hilfsmitteln gesucht info@walla-reha.de Medizinische Fachangestellte (m/w) gesucht für Hautarztpra- Wir wollen Sie im Team! Steuxis in Mü.-Maxvorstadt. Vollzeit erfachangestellte/r oder Fachoder Teilzeit. Bewerbungen an: wirt/in in Voll/TZ nach M-Mitte/Lehel. Wir bilden regelm. fort dermapraxis2015@gmx.de Suchen Haushälterin für 10 u. setzten Sie entspre. Ihrer Ziele Stunden/Woche. Tage flexibel. ein. Ein fröhliches Team freut Zum kochen, einkaufen und für sich auf Sie! Ab sofort od. später. leichte Hausarbeit. Eigenes Auto Bewerbung ausschließlich per und gute Deutschkenntnisse mail! Frau Klemm ek@kanzleimüssen vorhanden sein. Putzhil- lang.com fe ist vorhanden. Wohnung ist Erzieher/in gesucht für KiGa in im Zentrum. T. 0152/04539849 Obermenzing. T. 089/87578201

WIR STELLEN EIN: Für unser geniales Betriebsrestaurant, im Herzen von München, für ab sofort oder nach Vereinbarung:

Sous Chef (m/w) in Vollzeit F&B Assistant (m/w) in Vollzeit Köche (m/w) in Vollzeit Servicemitarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit Spüler (m/w) in Vollzeit

Junges Team sucht

15 Leute mit Pfiff!

Wir arbeiten Sie effektiv in die spannende Welt der Kundenberatung und Kundenbetreuung ein! Keine Vorkenntnisse erforderl.

Interessiert? Dann rufen Sie uns an: Mo.– Fr. 9.00 – 13.00 Uhr Telefon 089 / 21 26 67 76

nach Puchheim gesucht.

TZ oder VZ Telefon 01511-5 95 77 09

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung ausschließlich per E-Mail und in englisch an: Frau Bettinger, jobs-muenchen@royal-restaurants.com

wie auch

Das sollten Sie mitbringen: – Kommissionieren von Lagerartikeln anhand von Lieferscheinen – Erstellen von Versandpapieren – Erfassen der Ware mittels Handscanner – Auffüllen der Lager mit neuer Ware Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung.

Bewerbungen bitte an folgende Adresse senden:

DePauli AG z.Hd. Frau Loferer, Gutenbergstraße 3a, 85748 Garching oder per E-Mail an: S.Loferer@depauli.com Wenn Sie mehr über die DePauli AG wissen wollen, werfen Sie einen Blick auf unsere Homepage www.herrenausstatter.de

AÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner Frauenstr. 32 · 80469 München info(at)brunners-zeitarbeit.de

REINIGUNGSKRÄFTE (m/w) Vollzeit Stop! Kommen Sie doch zu uns. Für den Flughafen in München suchen wir Reinigungskräfte in Vollzeit. Bei bester Bezahlung: Nacht-, Sonn- und Feiertagzuschläge garantiert! Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, weil Sie gründlich eingearbeitet werden. Wir führen unsere Arbeiten in Hallen durch und arbeiten zu Tag- und Nachschichten. Voraussetzung: keine Vorstrafen und gute Deutschkenntnisse.

bewerbung@pac-aircraft.de oder Telefon 0 69/67865 0622

Ambulanter Pflegedienst „Pflege mit Herz“ sucht ab sofort

hauswirtschaftliche Kraft (deutschspr.) f. Kundenversorg. auf 450-¤-B., im Münchner Westen, FS-Kl. III + PKW erforderl.

Tel. 089/81 33 93 01 Mo. – Fr. v. 8.30 – 13.30 Uhr

Für renommierte Hotels in München suchen wir ab sofort

Zimmerreinigungskräfte (w/m)

Ansprechpartner: Fr.Maier-Sall Tel. 089/35726-131 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

für unsere Wurst- und Fleischthek

Mitarbeiter(innen)

Kraftfahrer/in C/CE

Bewerben Sie sich bitte bei EDEKA Ernst · Parkring 37 · 85748 Garching

Telefon 08165/64726 Mo.–Fr.: 8–12 Uhr

für Lebensmitteltransporte in Festanstellung gesucht.

für den Backshop in Voll- & Teilzeit.

SACHBEARBEITER /-IN Dafür setzen wir eine Qualifizierung als Lagerfachkraft oder entsprechende Berufserfahrung sowie Teamfähigkeit voraus.

Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption

ufer(in) ausgeb. Lebensmittelverkä e in Voll- & Teilzeit.

www.royal-restaurants.com

ein/e Kommissionierer/in in Vollzeit

8 Elektriker, Maler, Sani-Heizungsmonteure (m/w)

Sie haben ein gepflegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!

Wir suchen

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Versand unserer hochwertigen Bekleidung

Deutschsprechend

Friseur Simmet, Telefon 0 89/3 13 20 23

in Vollzeit und/oder Teilzeit.

Du bist eine weltoffene und kreative Persönlichkeit, die Freude hat, ihr Wissen, ihre Ideen und ihre Erfahrung in einem ganz besonderen Betriebsrestaurant einzubringen.

Teamarbeit liegt dir besonders gut, du kommunizierst gerne und auch perfekt in englisch. Dein Fachwissen und eine selbstständige Arbeitsweise runden Dein Profil ab

Komm in das spannende Umfeld in einem stetig wachsenden, modernen Unternehmen mit interessanten Perspektiven. Wir arbeiten in der Regel Mo.– Fr., bei uns gelten ein respektvolles Miteinander, eine persönliche und fachliche Weiterentwicklung, sowie eine leistungsgerechte und pünktliche Bezahlung.

PHYSIOTHERAPEUT(IN)

Friseur/in für Mittwoch und Samstag Shamponneur/in Dienstag/Freitag

in Teilzeit (25 Std./Woche) für unsere Abteilung Faktura

Wir suchen:

Produktionshelfer/In · Befüllen von Kanistern · Befüllen von Dosen

Ihre Aufgaben: Eigenverantwortliche Erstellung und Bearbeitung der Ausgangsrechnungen Pflege der Kundenstammdaten Überwachung des Auftragsbestandes Abruf und Kontrolle der Nachkalkulation Durchführung von Preiserhöhungen Ihr Profil: Kaufmännische Ausbildung Berufserfahrung in vergleichbarer Tätigkeit Kenntnisse in MS-Office Selbständige, strukturierte Arbeitsweise Teamorientierung

Automatenbefüller/In · Befüllen von Kaffeeautomaten · Kaltgetränke, Süßwaren für Mittwoch und Donnerstag Steindl Personalmanagement GmbH Lindwurmstraße 26 · 80337 München % 2 01 87 70 - 41 · mst@steindl-personal.de SCHLOSS BURGER Restaurants München sucht motivierte

Mitarbeiter/innen

Wir bieten Ihnen einen attraktiven Dauerarbeitsplatz in einem renommierten und modernen Dienstleistungsunternehmen. Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins an: A. Greitner Gebäudereinigung + Service GmbH Peter-Anders-Straße 5, 81245 München z. Hd. Herrn Michael Maßanneck m.massanneck@greitner.de

Rudzki Transport GmbH

www.greitner.de

(Aushilfen/Teilzeit) Uneingeschränkte Verfügbarkeit.

Schichtdienst für Kasse und Küche.

Kommunikativ, teamfähig, engagiert, belastbar, pünktlich und zuverlässig.

Senden Sie Ihre Bewerbung bitte an: bewerbung@burgerking-gmbh.com oder telefonisch 030 - 33 84 19 72

Stellenmarkt 33

Freitag, 14. August 2015

Wiedereinsteiger oder Profi: Zahnarzt-Praxis in Neuried sucht zuverlässige Unterstützung in Vollzeit.

Bitte Email an: za@dr-brosch.de

LKW-Fahrer/in für Dauerstellung im Nahverkehr gesucht.

Spedition Unertl Karlsfeld % 089 / 81 33 92 71 vormittags

Neueinstellung Wir suchen Sie als Teilzeitkraft in Festanstellung!

Sie werden in einem Team eingearbeitet und vereinbaren telefonisch Termine für unseren Außendienst.

Sie arbeiten täglich von 8.30 bis 13 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Klambt & Endres GmbH & Co. KG Ihr Ansprechpartner: Herr Rosar 82131 Gauting · Bahnhofsplatz (gegenüber S-Bahn) Telefon: 0163 / 6 98 88 96

Moderne Praxis fü r Schnittbilddiagnostik sucht medizinisch-technische

Röntgenassistenten (m/w) in Vollzeit oder

Die Shoga GmbH su. Köche (w/m) u. Küchenhilfen (w/m) f.

Kantine, Gemeinschaftsverpfl., Mo-Fr, übertarifliche Bezahlung, AÜ, Tel. 089/23888133 Wir suchen für unser Bäckerei Team an der Münchner Freiheit eine/n Bäckereifachverkäufer/in in VZ bitte mit Erfahrung. Bei Interesse, Tel. 0172/1716379 Attraktive Verkäufer/Innen m/w für das Oktoberfest gesucht. (Alkotests, Fotos, Souvenirs) Bester Verdienst. Bewerbungen unter: www.oktoberfest-jobs.de Metallbauer auf freiberufl. Basis ab sofort gesucht. 089/66653143 Su. gründliche Putz- u. Bügelhilfe nach Obermenzing 14 täg. 4 Std., 11,- €/Std. T. 089/99931903 Suche Reinigungskraft nach Ismaning täglich 2 Std. ab 18 Uhr. T. 96116967 info@dallmayer.net Haustechniker gesucht. Volloder Teilzeit (3-4Tg.) Haidhausen Tel. 089/441408-400 Schreinergeselle m/w in VZ ab sof. ges., 40 Std., T. 089/9039322, Fa. Schreinerei Skupin GmbH, Hausen 14, 85551 Kirchheim Aushilfe für Empfang gesucht im 4* Hotel in Haidhausen.

Tel. 089/441408-300

ZELENKA AG sucht: Abkanter/in, QS Mitarbeiter/in, Produktionshelfer/in, Ralf Waibl, Tel. 08105/3737-54 oder per E-Mail: job@zelenka.de WIG-Schweißer (m/w) in Teilzeit oder auf 450,-Basis gesucht.

IWL Werkst. für Menschen mit Behinderung. Tel. 089/1307970, mario.hessel@wfb-iwl.de Personal für Oktoberfest ges.

Verkauf von Herzen u. Früchten, Früchte stecken. Voll- u. Teilzeit vom 19.9.-4.10., 0173/2107150 od. Tel. 08104/647626 ab 16:00 Uhr Friseur/in sowie Aushilfe gesucht, Telefon: 0177/1660792 Mitarbeiter für Küche, Verkauf und Abendkonzept auf 450,- € gesucht. Cafe in Gräfelfing. Tel. 089/85466431 Pasing: Bistro Monte Carlo su.

Bedienung auf 450,- € Basis. für tagsüber, Telefon: 089/888253 Orthop. Praxis im Herzen Schwabings sucht med. Fachangestellte zur Verstärkung ihres Teams (Voll-/Teilzeit möglich).

Wir bieten: ein tolles Team, Weiterbildungsmöglichkeiten und faire Bezahlung. Wir freuen uns auf Ihre Email unter praxis@ o-mf.de ZMF gesucht nach Obermenz., TZ oder VZ mögl., Tel. 8641112, info@heufelder-schaetzle.de

MFA (m/w) mit Röntgenschein mit Interesse an der Computer- und Kernspintomographie zur Verstärkung unseres Teams. Sie sind freundlich, kompetent, teamfähig und zuverlässig?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung oder Ihren Besuch! z. Hd. Frau Dr. med.

Stefanie Müller-Schunk Nymphenburger Straße 1 80335 München Tel: 089 / 54 34 30 35-0 info@rzas.de · www.rzas.de

Geschäftspartner(m/w) für 50 %-Anteile eines sehr gut etablierten Pflegedienstes in München-Bogenhausen gesucht.

Einer der Inhaber möchte sich aus gesundheitl. Gründen zurückziehen.

Bitte melden Sie sich unter der Email: sylvia.bogner@aol.de

Hotel Neumayr sucht ab sofort

Hausmeister (m/w) mit Gartenkenntnissen, 5 Tage/Woche.

Telefon 089 / 7 41 14 40

Nachfolger für Versicherungsagentur gesucht.

Fixum und großer Kundenbestand. www.arag.de/karriere Tel. 0171 / 7 67 83 24

Arbeiten Sie bei den Besten – Note 1,0 laut MDK Pflegefachkraft (m/w) mit Führerschein in Voll- oder Teilzeit gesucht. Tolles Team, regelm. Fortbildung, gute Bezahlung mit zahlr. Extras u.v.m.

PFLEGE DAHEIM GmbH, Würmtalstr. 88 81375 München, Tel. 089/7104 88-0

Fü r unser Reinigungsobjekt im Flughafen Oberpfaffenhofen suchen wir zuverlässige

Reinigungskräfte und Vorarbeiter-/in in Vollzeit für Tag- und Nachtschicht (nur aus Nato-Mitgliedsstaaten) AZ Tag 8 Stunden zwischen 7:00 Uhr und 22:00 Uhr AZ Nacht 8 Stunden zwischen 21:00 Uhr und 6:00 Uhr

Sturm-Öttl Gebäudedienste KG St.-Cajetan-Str. 3 · 81669 München · Tel. 089 /40907360

Engagierte, freundliche und motivierte

ZMP / ZMF / DH für Prophylaxe (bevorzugt Vollzeit, ggf.Teilzeit möglich) in sehr moderner, qualitätsorientierter Praxis in München-Nymphenburg gesucht.

Zahnarztpraxis Dr. Ruth Burges-Peters & Daniel Hörmann Tel. 0 89/17 26 60 · mail@schoenezaehne-nymphenburg.de

Unser Unternehmen produziert und vertreibt Komponenten für die Lüftungsund Klimatechnik. Seit mehr als 40 Jahren beliefern wir HLS-Unternehmen, Industrie und Handel in Bayern und in Teilen Baden-Württembergs.

Als mittelständisches Unternehmen suchen wir SIE für unsere Zentrale in München Technische/r Verkäufer/in für luft- und klimatechnische Produkte Ihr Profil: Möglichst Branchenkenntnisse Mehrjährige Berufserfahrung im Verkauf Lüftungsspengler/-in oder Dachspengler/-in (keine Montage) Fachlagerist/-in aus der Heizungs-Lüftungs-Sanitär-Branche Ihr Profil: Mehrjährige Berufserfahrung, bevorzugt in der HLS-Branche Wir bieten für alle drei Positionen · Abwechslungsreiche Aufgaben · Einen modernen Arbeitsplatz mit angenehmen Arbeitsklima · Flache Hierarchien und selbstständiges Arbeiten · Übertarifliche Bezahlung mit leistungs- und erfolgsabhängigem Anteil · Einen sicheren Arbeitsplatz in einem erfolgreichen Team Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Gottfried Uttlinger Hohenrechbergstraße 12 81245 München E-Mail: info@uttlinger.com

München – Regensburg – Neu-Ulm – www.uttlinger.com

Die Bayernfonds BestEnergy1 GmbH & Co. KG (BBE) betreibt an den Standorten Bad Arolsen, Langelsheim, Leipzig, Niesky, Rieste und Steinau an der Straße insgesamt 6 Biomasseheizkraftwerke (BMHKW). Die Kraftwerke erzeugen CO2neutrale elektrische Energie nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG 2009) und speisen diese in das öffentliche Netz ein. Die hierbei ebenfalls produzierte Wärme wird sowohl an industrielle Abnehmer als auch an kommunale Nahwärmenetzbetreiber geliefert. Als Brennstoff werden ausschließlich nachwachsende Rohstoffe (NAWARO) in Form von Waldhackschnitzeln und Landschaftspflegematerial eingesetzt.

Für die Organisation und administrative Abwicklung der Brennstofflieferungen in die Kraftwerke suchen wir zum nächstmöglichen Eintritt am Standort der zentralen Verwaltung in Unterschleißheim bei München eine/n

Mitarbeiter Einkaufsinnendienst (m/w) in Voll- oder Teilzeit

HECTAS ist eine Gesellschaft der Vorwerk Unternehmerfamilie, unser Teilbereich Sicherheitsdienste sucht ab sofort für ein Objekt in München-Schwabing und ein Objekt in München-Stadtmitte

Empfangsmitarbeiter m/w Vollzeit Voraussetzung: • Deutsch in Wort und Schrift • MS Office-Kenntnisse • Englischgrundkenntnisse • Unterrichtung n. § 34a GewO von Vorteil • Gepflegtes Auftreten • Flexible u. Bereitschaft z. Schichtdienst Bei Interesse senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an nachfolgende Anschrift oder an muenchen.si@hectas.de HECTAS Sicherheitsdienste GmbH Münchner Straße 14 · 82008 Unterhaching

Ihr Aufgabengebiet: Erledigung administrativer Innendiensttätigkeiten im Bereich der Einkaufsabteilung, insbesondere sachliche und rechnerische Kontrolle der Eingangsrechnungen.

Verarbeitung und Umsetzung der wöchentlichen Dispositionsdaten für den Brennstoff mittels Warenwirtschaftssystem.

Ansprechpartner für Kraftwerke, Lieferanten und Außendienst.

Erstellung von Auswertungen und Analysen einkaufsbezogener Daten.

Unterstützung des Einkaufsleiters.

Ihr Profil: Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare Ausbildung; idealerweise Erfahrung oder Kenntnisse aus Einkauf und Logistik bzw. Transportdisposition.

Kenntnisse Warenwirtschaftssysteme und sicherer Umgang mit MS-Office (insbesondere Excel).

Selbständiges Arbeiten, Kommunikationsstärke und Durchsetzungsvermögen.

Unterstützen Sie unsere Kolleginnen und Kollegen durch Ihr Know-how, Ihre Einsatzbereitschaft und Teamgeist. Neben einer interessanten Tätigkeit im Bereich der erneuerbaren Energien und einer leistungsgerechten Vergütung erwartet Sie ein attraktiver Arbeitsplatz im Großraum München.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen bevorzugt per E-Mail an: Bayernfonds BestEnergy1 GmbH & Co. KG Michaela Vey, Weihenstephaner Str. 1, 85716 Unterschleißheim, Telefon: 089/923 290-28, E-Mail: jobs@bestenergy1.de

34 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Für unsere Niederlassung in Ismaning suchen wir:

· Lagermitarbeiter (m/w) in Vollzeit - Komissionierung frischer Feinkostprodukte.

- Korrekte Lagerbestandsführung.

· LKW-Fahrer 7,5 und 12 t. (m/w) in Vollzeit - Belieferung unserer Kunden mit Feinkostprodukten.

Wir bieten Ihnen eine Festanstellung in einem Traditionsunternehmen und eine überdurchschnittliche Bezahlung.

Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung bitte an: Per Post: HEIGL Kartoffelveredelungs GmbH Arnhofener Weg 30, 93326 Abensberg – Betreff: Bewerbung Per E-Mail: heigl@heigl-kartoffel.de – Betreff: Bewerbung Feines aus Kartoffeln

Wir sind ein inhabergefü hrtes, mittelständisches Unternehmen, welches namhafte Kunden aus Wirtschaft, Industrie und Handel, sowie Behörden mit unseren ca. 400 Mitarbeiter/-innen betreut.

Zur Erfü llung unserer vielfältigen Aufgaben suchen wir ab sofort

Kinderbetr./Leihoma von Familie in Obermenzing mit 1 Kind (Sohn 4 J.) langfristig gesucht, 2 bis 4 Tage/Woche je 16.30-19 Uhr KFZ notw., (Abh. KiGa). Minijob, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 361360 an Wochenanzeiger Medien, Postfach 210449, 80674 München Hausmeister (m/w) auf MinijobBasis gesucht: Kanzlei in Großhadern sucht ab sofort Hausmeister mit PKW (Besorgungsfahrten) für Gartenarbeiten, Hausmeistertätigkeiten und Schneeräumen (auch am Wochenende), Vogt GmbH, Telefon: 089/7413900

Sicherheitsmitarbeiter m/w Revierfahrer m/w im Objektschutz, in Voll- oder Teilzeit, mit Unterrichtung nach § 34a GewO, fü r verschiedene Objekte in Mü nchen im Schichtdienst.

Wir bieten einen interessanten und sicheren Arbeitsplatz in einem hoch motivierten Team bei ü bertariflicher Bezahlung und der Möglichkeit aufzusteigen.

Bei Interesse an den Stellen freut sich Herr Maximilian Steffen unter der Rufnummer 0151/ 516 58 076 auf Ihren Anruf.

Schriftliche Bewerbungen bitte unter bewerbungen@secura-facility.de secura Gebäudemanagement GmbH Landsberger Straße 482 · 81241 Mü nchen Telefon 089 / 40 28 79 78 - 0 www.secura-facility.de

In den Ferien Geld verdienen!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen en… und registrieren lass wenn ein Gebiet frei s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Für die Ferienzeit suchen wir zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewöhnt und mit FS ab sofort gesucht. Übertarifliche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei und Spenglerei. Tel.: 089/8631111 Die Hotelprofis suchen erfahr.

Zimmermädchen/Roomboy/ Hausdame/Vorarbeiter/in/ Objektleiter/in Checker/in. Tel. 089/159238310 Für unsere Tag-/ u. Nachttouren su. wir ab sofort selbst. Kuriere mit PKW-Kombi/Caddy. CLS USH, Tel. 089/37979800 Su. zuverl. Mitarbeiter (m/w) für Tankstelle im Euro-IndustriePark ab sofort, T. 0179/4640964 Wir begeistern Menschen biete sicheres Zweiteink., Tel. 0178/ 7778822 Jet Tankstelle Laim sucht Kassenkraft, m/w, Voll-/Teilzeit Bewerbung: anne-kristin.wolf@ hotmail.de o. Fürstenrieder Str. 98, 80686 München Su. Zeitungsträger/in mit eig.

PKW (nachts) ca. 2,5 Std. z. Aushilfe 1-2/Wo. T. 0178/7253779 Suchen Aushilfen und Verkäufer für unsere Tee- und Gewürzstände auf Tollwood und Dulten in München, gerne auch über 40 Jahre. Schriftliche Bewerbung an Ehenbachtaler Spezialitäten, Am Scherhübel 8, 92253 Schnaittenbach.

Erfahrene Haushaltshilfe gesucht, deutschsprachig, in Laim, Telefon: 089/54644400 Malermeister/in, Maler/in, selbständig gesucht, Tel. 0170/7941018 Heizungs-Sanitärmonteur (m/w) gesucht! Bewerbung an info@christian-eibl-gmbh.de

Stellengesuche

Ausbildumgsplätze

Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842

Masseur/in und med. Bademeister/in Ein Beruf mit Zukunft Bewerben Sie sich jetzt.

Ausbildungsbeginn Oktober 2015 Mehr Informationen unter: www.massageschule-muenchen.de info@massageschule-muenchen.de 089 / 8 34 93 15

Haushaltshilfe T. 089/94465889 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, Entrümpelung T. 0172/8173728 Berufskraftfahrer Kl.CE, 25J. Hängerzug, 3J. Sattel, Münchner Anfang 50, ges. und mit M95xFK! sucht einen guten Job auf Dauer. Habe PKW! Tel. 0175/7887283 Frau sucht Putzstelle Telefon: 0176/72227656 Suche Heimarbeit 0160/4289793 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600 Betreuerin u. Haushaltshilfe mit Erf. su. Arbeit, 089/95448477 Su. Gartenarb. T. 01578/9262765 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0176/41387899 Seniorenbetr. T. 089/95421451 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 oder Telefon: 0171/7402205 Suche Hausmeister / Gärtner (m/w), auch Rentner, 2 - 3 Std./ Wo., auf Rg. od. 450 €-Basis, in 81476 Mü., Tel. 089/74371892 Kl. dt. Reinigungsfirma übern.

Büro-Treppen-Haush.reinig.-Praxis a. Rg., Tel. 0170/1580318, 215536420 Weibl., 50, sucht 450,- € Job in Solln, Umgeb. (Büro, Betreuung, Rezeption), Tel. 0163/6913075 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 Zuverl. Hausmeister, Gärtner su.

Aufträge, www.hms-zajac.de, Tel. 0157/36523868 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/23359600

Junger Mann sucht Gartenarbeit, Telefon 0176/76568106 Gelernte dt. Schneiderin und Masseurin (TouchLife) bietet Hilfe im Haushalt an, Telefon: 0151/26555001 24h-Pflege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus Frau sucht Putzstelle auf 450 € Basis, Tel. 0176/26266111

TOP AUSBILDUNGS-CHANCE 2015 Auszubildende/r als Pharmazeutischkaufmännische/r Angestellte/r gesucht.

Ausbildungsbeginn: September/Oktober 2015 Bei gutem Abschluss Weiterbildung zur PTA möglich Interesse? Dann schicke deine schriftliche Bewerbung an:

Apotheke im vital CENTER Apotheker Peter Dreier Münchner Str. 159, 85757 Karlsfeld Persönlich oder per Mail: dreier.karlsfeld@t-online.de www.apotheke-karlsfeld.de

Neues und Aktuelles aus dem mira-Einkaufszentrum

Auf ein Wort

Nachdem wir bereits so lange anhaltend einen echten Sommer mit superwarmen Temperaturen genießen konnten, haben die Kinder nun auch endlich Sommerferien. Das wurde auch Zeit! Für viele heißt das ab in den Urlaub. Alles, was Sie hierfür benötigen, finden Sie in den vielen Geschäften des Mira.

Für all die, die noch daheim geblieben sind, haben wir uns im MIRA wieder etwas Tolles einfallen lassen. In der Zeit vom 13. bis 22. August heißt das Thema für unsere Kinder »Astro-Kids«. Auf 20 Spielstationen im Center können die Kinder spielerisch alles Wissenswerte über unser Weltall erfahren. Alle Kids sind herzlich eingeladen, sich unter dem Motto »Action, Spass und Spiel« das Astronautenabzeichen zu ergattern.

Also kommt und schaut vorbei, habt ordentlich Spaß und macht einfach mit!

Wir vom MIRA wünschen Ihnen für die nächsten Wochen eine tolle Urlaubszeit mit viel Entspannung und Erholung.

Kommen Sie unbedingt gesund und munter wieder zurück. Wir freuen uns, Sie anschließend wieder im MIRA begrüßen zu können.

Ihr

Lutz Bennhardt Centermanager

August 2015 April 2012

Faszinierende Welten entdecken Astro-Kids zu Gast im MIRA vom 13. bis 22. August: Da werden kleine Raumfahrer zu Weltall-Experten Für alle Kinder, die von 13. bis 22. August noch nichts vor haben, findet im MIRA Einkaufszentrum eine ganz besondere Ausstellung statt.

Die Astro-Kids kommen in das Einkaufszentum des Münchner Nordens.

Jedes Kind darf sich bei der Ausstellung »Astro Kids« einmal als Astronaut fühlen und kann sich im »Mars-o-nauten«-Anzug sogar vor einer Marslandschaft fotografieren lassen. An vielen Stationen lösen die Teilnehmer Aufgaben nach vorgegebenen Kriterien.

Die geschulten Betreuer kümmern sich um die Kids und helfen die Aufgaben zu lösen.

Die Spaß- und Spielstationen des Events werden immer wieder ergänzt und verändert; »Astronomie zum Anfassen« entwickelt sich ständig weiter.

Centermanager Lutz Bennhardt ist von der Ausstellung begeistert: »Kommen Sie vorbei, Ihre Kinder werden die Die perfekte Abwechslung zu Badespaß und Sommerhitze: Die Ausstellung »Astro-Kids« im MIRA. Ausstellung lieben!«

Gut vorbereitet in den Urlaub starten Gesundheit ist das höchste Gut: Daher rechtzeitig an die Reiseapotheke denken Endlich ist es soweit! Die Sommerferien stehen vor der Tür und für viele Münchner geht es in Kürze in den Urlaub. Damit aus der Vorfreude auch ein gelungener Urlaub

wird, sollte man vor allem beim Thema Reiseapotheke sorgfältig vorgehen. Dabei gilt die Faustformel: Je exotischer das Urlaubziel ist, desto größer sollte die Reiseapotheke

ausfallen. Ein Muss sind in jedem Fall Medikamente gegen Durchfallerkrankungen, Fieber und Schmerzen. Da man sich gerade in heißen Ländern durch die Klimaanlagen leicht einen Schnupfen einfängt, sollten auch Erkältungsmedikamente nicht fehlen. Wer unter Reiseübelkeit leidet oder mit dem Schiff unterwegs ist, sollte auch an Kaugummis oder Saft gegen das lästig flaue Gefühl in der Magengegend denken. Mückenschutz sollte auch auf keinen Fall fehlen, genauso wie ein auf den Hauttyp abgestimmter Sonnenschutz.

Wer regelmäßig auf Herzkreislauf- oder Diabetes-Medikamente angewiesen ist, sollte auch darauf achten, seine MeFilialleiter der Vitale-Apotheke im MIRA, Yevgeniy Snitkovskyy dikamente im Handgepäck zu berät Sie gerne und ausführlich zum Thema »Reiseapotheke«. transportieren.

Die perfekte Verbindung Mit der U2 bis Dülferstr. – direkt zum mira Einkaufszentrum

Service für Sie Montag - Samstag bis 20 Uhr geöffnet 750 Parkplätze 1. Std. kostenlos Montags - samstags 6:30 - 20:30 Uhr U2 Dülferstraße

Bus 60 und 141 Dülferstraße

Die Centerzeitung als Download: www.mira-center.de mira jetzt auch auf Facebook

U2

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 2

Sonderveröffentlichung

Die Ausstellung »Astro-Kids« kommt ins MIRA Astronomie zum Anfassen können interessierte Kinder und ihre Eltern von 13. bis 22. August erleben »Spielend lernen« – das ist das Motto des interaktiven Events »Astronomie zum Anfassen«. »Action, Spaß und Spiel« stehen im Vordergrund.

Action für Groß und Klein garantiert 20 spannende Stationen regen zum sportlichen Wettstreit an.

Ausgebildete Betreuer begleiten die »Kids« durch den ParDas etwas andere Puzzel: Beim überdimensional großen 3D- cours. Das MIRA wird in der Puzzel können die kleinen Hobby-Astronomen ihr Wissen gleich Zeit vom 13. bis 22. August anwenden. zur »Space-Station«: so lange ist der interaktive Event dort zu Gast. Kindergärten und Schulen, aber auch Erwachsene sind herzlich eingeladen ihr Wissen um unsere kosmische Heimat zu testen. Kommen Sie mit der ganzen Familie und greifen Sie nach den Sternen!

Die Summe der Erfahrungen im Umgang mit Kindern und der Vermittlung von Wissen um unser Sonnensystem steckt Der Gravitationstrichter bringt die kleinen Gäste zum Staunen. in diesem Event, der vom Pla-

netarium im süddeutschen Laupheim entwickelt wurde. Bezeichnend ist, dass es nicht um Action um der Action Willen geht, sondern um das spielerische, im Wettstreit gewonnene Wissen, wie die Namen der Planeten und deren Reihenfolge im Sonnensystem. Was ist ein Stern, was ein Planet? Die »Astro-Kids« lernen zwölf Sternbilder kennen, wissen wie die Planeten aussehen, wie eine Sonnen- oder Mondfinsternis entsteht.

Spaß und Spiel in der Welt der Planeten Sie lernen wie Planeten um die Sonne kreisen, was »Anziehungskraft« bedeutet und vieles, vieles mehr. Der Event bezieht Kinder aller Altersstufen ein, wobei die ausgebildeten Betreuer die Herausforderungen an die jeweilige Altersstufe anpassen.

Spannung und Action beim Buzzer-Spiel.

Beeindruckend, so ein Gravitationstrichter.

Action & Fun – Spiele warten auf die Kids

Wer »besiegt« den heißen Draht?

Beim Memory zeigen die Kinder, dass sie sich schon sehr gut in der Welt der Sterne und Planeten auskennen.

An einer Station kann sich der Teilnehmer in einem Raumanzug vor einer Marslandschaft fotografieren lassen

• Wer zuerst den »Stopper« drückt hat gewonnen: Ein Quiz um Sternbilder.

• Beim »Riesen-SternenMemory« lernen Kinder spielend den Kosmos kennen.

• Das Sternen-Puzzle vermittelt Kenntnisse über das Sonnensystem.

• Lenke ein Raumschiff sicher durch das Sonnensystem: Wer vom Kurs abkommt hat verloren!

(Geschicklichkeitsspiel) • Baue unser Sonnensystem nach. (Magnet-Spiel) • Ein Spiel mit der »Schwer«-Kraft: Was wiegt ein Kilogramm auf dem Jupiter?

• Beim Mars-Suchspiel lernt man den »Roten Planeten« aus der Nähe kennen • Die Landung auf dem Mars und Marslandschaften in 3D. (Animationen) • Wie entsteht eine Mondfinsternis? Wie eine Sonnenfinsternis?

(Kleinplanetarium) • Planeten-»Würfeln«: Neun Schaumstoff-Würfel zeigen bei richtiger Zusammensetzung die Bilder der Planeten unseres Sonnensystems.

• Planetenbahnen – schneller und schneller rasen die Planeten in einem Gravitationstrichter auf das Zentrum zu und verschwinden.

• Das kosmische Bombardement: Asteroiden treffen die Planeten. (Wurfspiel) • Lasse dich als Marsonauten fotografieren.

• Für die Kleinsten gibt es den Film »Das Geheimnisder Sternenfee«

Sonderveröffentlichung

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 3

Von Kopf bis Fuß perfekt gestylt Douglas und SuperCut machen ihren Kopf zum Hingucker in diesem Sommer Den Tangle Teezer gibt es ab sofort auch bei Douglas. Er wird als wahre Wunderwaffe gehandelt! Die Haarbürste, die optisch einem Striegel gleicht, soll das Haar entwirren und stylebar machen, wie keine andere. Ihre unterschiedlich langen und flexiblen Borsten reduzieren die Schädigung der empfindlichen Haaraußenhülle und beugen Haarbruch, Glanzlosigkeit und Spliss vor. Die Trendbürste soll problemloses Kämmen ohne Ziehen und Reißen ermöglichen und ist besonders gut zur Anwendung im nassen Haar geeignet sein.

Aber nicht nur mit der perfekten Bürste kann man seine Haare in der heißen Jahreszeit pflegen. Auch mit perfekt auf die jeweilige Haarstruktur abge-

stimmten, professionellen Pflegeprodukten kann man störrische Mähnen bändigen.

Im Sommer ist perfekte Haarpflege Pflicht »Gerade im Sommer ist eine sorgfältige Haarpflege wichtig.

Durch UV-Strahlung und Meerwasser sind die Haare starken Belastungen ausgesetzt und benötigen daher eine extra Portion Pflege«, weiß Dijana Blaszevic, Salonleitung von SuperCut im MIRA. Wer den zusätzlichen Pflegeaufwand scheut, kann auch auf eine trendige und gleichzeitig zeitsparende Kurzhaarfrisur setzen. »Momentan sind kurze Haare wieder voll im Trend, außerdem sind sie leicht zu pflegen und zu stylen – trauen Sie sich!« Wer seine lange Mähne behalten und diese mit den neuesten Produkten der Firma ghd in Form bringen möchte, ist bei SuperCut genau richtig. »Beim Thema Haarstyling setzen wir voll und ganz auf die Produkte von ghd – sie sind einfach in allen Belangen der Konkurrenz überlegen«, weiß die erfahrene Frisörin. Und das Beste: Bei SuperCut können Sie alle Produkte des Herstellers auf Herz und Nieren prüfen, bevor sie sich für ein Glätteisen, einen Lockenstab oder einen Föhn der amerikanischen Marke ent- Dijana Blaszevic, Salonleitung von SuperCut ist Spezialistin, wenn es um das Styling und die Pflege Ihrer Haare geht. scheiden.

Gamer aufgepasst!

Aktuelle Sommerangebote gibt’s beim GameStop

Cagla Özüpek und Rabiye Kir präsentieren eine neuartige Bürste, die besonders schonend gerade lange Haare schon beim Kämmen pflegt und ihnen einen seidigen Glanz verleiht.

Spielspaß für Groß und Klein Spielwaren Reindl hat die besten Tipps für Sie! Sommerzeit, ist Urlaubzeit.

Endlich hat man einmal ausgiebig Zeit für die Familie. Die beste Zeit also, um miteinander zu spielen und die Zeit zu genießen. Was ist da schöner, als am Strand am Meer, am See oder im Schwimmbad miteinander zu planschen und zu toben. Bei Spielwaren Reindl findet man eine große Auswahl an Wasserspielzeug, die den Badespaß noch größer macht.

Während die Kleinen gerne mit Förmchen und Eimerchen hantieren, darf es für die Größeren durchaus schon eine Wasserpistole sein, die es übrigens jetzt auch in speziellen Editionen für Mädchen gibt.

Aber auch für lange Reisen oder schlechtes Wetter findet man tolle Beschäftigungsmöglichkeiten bei Spielwaren Reindl. Vom Bastelbogen über Gesellschaftsspiele bis hin zum Malbuch reicht das umfangreiche Sortiment. Senada Hasic von Spielwaren Reindl hat eine Menge Ideen parat, wie die langen Autofahrten in Richtung Feriendomizil für die kleinen Urlauber entspannter abläuft Senada Hasic von Spielwaren Reindl weiß, wie man kleine und garantiert alle ihren Spaß Urlauber auf Reisen bei Laune hält. haben.

Er kennt sich aus und berät gern – Mitarbeiter Rami Issa im Game Stop im MIRA. Seit fünf Jahren gibt es den GameStop im Obergeschoss des MIRA nun schon. Seitdem steht der Shop für günstige Preise und umfassende Beratung. »Hier gibt es alles, was das Gamer-Herz begeehrt.

Spiele, Konsolen und Zubehör – wir kennen uns bestens aus und beraten unsere Kunden fair und mit Sachverstand«, sagt Rami Issa, Mitarbeiter im GameStop.

Aktuell haben Rami Issa und seine Kollegen für passionierte Gamer und solche, die es werden wollen ein paar ganz besondere Angebote: beim Kauf der praktischen kleinen Handhelds von Sony und Nintendo gibt es jeweils ein Spiel gratis dazu. So bekommt man den

Spielspaß für unterwegs schon ab kostengünstigen 59 Euro.

Die Playstation 3 ist momentan auch im Angebot. Für 149 Euro bekommt man das Gerät inklusive drei Spielen.

Interessiert man sich für die Playstation 4 muss man etwas tiefer in die Tasche greifen und 399 Euro investieren, erhält jedoch auch zwei Spiele gratis dazu.

Ab September kommen die Spiele-Neuheiten Ab Mittte September können sich die Gamer dann auch auf die Spiele-Neuheiten, wie zum Beispiel »Fifa« freuen. Bei den jüngeren Gamern sind aktuell

die Skylander Figuren besonders angesagt. Nach der einmaligen Anschaffung einer Starter Plattform, die wiederum mit jeder Konsole kompatibel ist, werden die darauf eingesetzten Figuren zum Leben erweckt. »Sicherlich eine tolle Idee für alle kleinen Gamer«, meint Issa. Ausgebaut hat GameStop sein Angebot im Bereich Merchandise-Artikel. »Momentan sind die Minions der absolute Renner – und zwar nicht nur bei Kindern«, weiß Rami Issa.

Wer sich besonders günstig mit neuen Games eindecken möchte, kann auf die gebrauchten Spiele von GameStop zurückgreifen. »Wir nehmen auch gebrauchte Spiele in Zahlung«, erklärt Issa das Shop-Konzept.

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 4

Sonderveröffentlichung

Eine kulinarische Erlebnisreise durch das MIRA Warum in die Ferne schweifen, wenn man kulinarisch gleich in der Nachbarschaft zahlreiche Köstlichkeiten findet

Im MIRA kann man auf kulinarische Weltreise gehen und sich mit exotischen Leckerbissen so richtig selbst verwöhnen! Aber nicht nur wer Herzhaftes liebt, ist hier genau richtig, auch für Naschkatzen wird allerhand Kulinarisches geboten.

Endlich sind sie da, die lang ersehnten, großen Sommerferien und mit ihnen die Zeit für Freunde, Familie und entspannte Einkaufsbummel im MIRA. Hier findet man aber nicht nur jede Menge tolle

Fachgeschäfte rund um Mode, Technik und Unterhaltung, sondern auch kulinarisch bleibt im MIRA kein Wunsch offen.

Egal, ob man schon zum Frühstück mit Freunden kommen möchte, ob einen deftige

Schmankerl zur Mittagszeit locken, ob frische Lebensmittel für den Grillabend zuhause auf der Wunschliste stehen oder Eis- und Kuchenträume wahr werden sollen, auf der Schlemmemeile im MIRA gibt es das

Unser Mieter des Monats Bäckerei Bachmeier garantiert erstklassige Frische

Regional und handgefertigt: Backwaren von Bachmeier im MIRA garantierten beste Qualität und Frische, die man schmeckt! Jeden Tag auf’s Neue!

Beste Qualität aus Niederbayern? Bei Bäcker Bachmeier im MIRA erhalten Sie handgefertigte, traditionelle Backwaren, nach überlieferten Rezepten. Unser Sortiment reicht von Brezen, Kerndlspitz, Croissant, Bauernbrot über Kirsch- und Apfeltaschen, Rosinenschnecken und Nusstorte bis hin zu Baguette, Chibrot, BioDinkelbrot, Teeblatt und Donuts – alles was das Herz be-

gehrt! Für eine Abkühlung empfehlen wir eine leckere Eisschokolade oder einen Eiskaffee. Pizza, Nudelsalat, Butterbreze, Wurstsemmel und Co. für den Hunger zwischendurch erhalten Sie an unserer Snacktheke. Neben dem Klassiker Kaffee und Kuchen bieten wir verschiedenste Kaffeespezialitäten wie Latte Macchiato, Espresso, Milchkaffee und Cappuccino.

Die freundlichen Bäckereifachverkäuferinnen in der Bachmeier Filiale im MIRA sorgen dafür, dass wir Ihnen mehrmals täglich ofenfrische Backwaren anbieten können.

Aber damit noch nicht genug: Wir setzen voll auf Frische! Wenn Sie mit der Frische der gekauften Artikel nicht zufrieden sind, erhalten Sie ihr Geld zurück. Ohne Wenn und Aber! Wir freuen uns auf Sie!

passende Angebot zum eigenen Gusto. So kann man ganz entspannt, etwa in der Mittagspause, zumindest kulinarisch Urlaub machen, neue Sinneseindrücke sammeln und sich etwas Gutes tun.

So kann man sich beispielsweise bei »Aangan« mit indisichen Spezialitäten verwöhnen lassen und sich, zumindest für die Zeit des Gastronomie-Besuchs, wie im Urlaub im exotischen Indien fühlen. Dort gibt es Klassiker wie das beliebte Chicken Masala, aber auch ausgefallenere Gerichte, die den ganzen Zauber Indiens wiederspiegeln. Natürlich sind auch Vegetarier genau an der richtigen Adresse, denn auch für sie gibt es vielerlei Angebote und Gerichte. Besonders gut an heißen Tagen schmeckt als Begleitgetränk oder auch als NachtischErsatz ein köstlich-kühles Mango-Lassi. Alle Gerichte werden jeden Tag frisch gekocht und natürlich werden dafür nur beste Zutaten verwendet. Die Gerichte gibt es selbstverständlich auch zum Mitnehmen und auch in kleineren Portionen, wenn der Hunger einmal nicht so groß ist.

Wer von orientalischen Köstlichkeiten nicht genug bekommen kann, der sollte auch dem »Altuntas Palast« einen Besuch abstatten. Hier erwarten die MIRA-Besucher leckere türkische Backwaren.

Wer Süßes liebt, sollte die handgemachten Kuchenträume und Torten probieren, die keinen Wunsch offen lassen. Perfekt zum Nachmittagskaffee oder Tee sind diese wunderbaren Backwaren. Aber auch Herzhaftes wird dort geboten, wie bei-

spielsweise Hefeteilchen mit Oliven, Böregi mit Käse, Kartoffeln oder Spinat, um nur eine kleine Auswahl des großen Sortiments zu nennen.

Leckere Oliven, mediterrane Vorspeisen und klassischen Döner gibt’s bei »Oliva«. »Venera’s« verwöhnt seine Gäste zusätzlich mit schmackhafter Pizza, Lasagne und frischen Pasta-Gerichten.

Egal, was Sie sich aussuchen, wir wünschen Guten Appetit!

Türkische Spezialitäten gibt’s bei »Oliva«.

Impressum

Impressum: MIRA in München – Center Zeitung Herausgeber: Koprian iQ Management GmbH, Werbegemeinschaft MIRA, Schleißheimer Straße 506, 80933 München, Telefon 0 89/3 88 88 19 - 0 V.i.S.d.P.: Lutz Bennhardt, Centermanager

Redaktion: Andrea Hinze Anzeigen: Dieter Bauer, Sandra Bruckner Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Auflage: 130.420 Stück

39

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse.

Foto: pixelio.de

Gefahr Hitzekollaps

Mobile Fußpflege

k Maniküre k Diabetes geschulte Fußpflege k Fuß- und Beinmassage Helga Schlosser 0 8136/80 85 50

Johanniter geben Gesundheitstipps n LANDKREIS · Auch in den kommenden Tagen werden wieder Spitzentemperaturen von über 30° Celsius erwartet.

Gerade ältere und chronisch kranke Menschen sind jetzt besonders gefährdet, doch einen Hitzekollaps können auch jüngere Menschen erleiden.

Insbesondere übermäßiger Alkoholgenuss belastet an heißen Tagen den Kreislauf zusätzlich – eine gefährliche Mischung. »Erste Anzeichen einer Hitzeerschöpfung sind Schwindel, Übelkeit, Kreislaufstörungen und das Gefühl, sich nicht mehr auf den Beinen halten zu können«, sagt Christian Haberkorn, Leiter Rettungsdienst der oberbayerischen Johanniter. »Nur wenn der Betroffene bei Bewusstsein ist, darf und soll er trinken«, so Haberkorn. »Außerdem kann man ihn vorsichtig kühlen«.

Um drastische Temperaturstürze zu vermeiden, empfiehlt es sich, sanft die Körpertemperatur mit kalten Umschlägen zu senken. Für den Rest des Tages ist es wichtig, sich zu schonen. Wer sich trotz Hitze im Freien aufhalten möchte oder muss, sollte ein paar wichtige Dinge beachten. Die Johanniter raten: Trinken Sie ausreichend, vor

nur Hausbesuche

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Notdienste Wichtig bei Hitze ist ausreichend trinken.

FOTO: Johanniter/Andreas Schölzel

Notruf

110

Feuerwehr

112

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

allem nicht-alkoholische Getränke, tragen Sie eine Kopfbedeckung, da der Kopf besonders viel Sonne abbekommt, tragen Sie luftige Kleidung, vermeiden Sie körperliche Anstrengungen, legen Sie bewusst Pausen ein, und halten Sie sich möglichst im Schatten auf und vermeiden Sie längere Aufenthalte in der direkten Sonne.

Bei schwerer Überhitzung droht sogar Bewusstlosigkeit.

Dann sind wichtige Erste-Hilfe-Maßnahmen zu beachten: Bei einem Zusammenbruch muss umgehend der Rettungsdienst über die 112 ver-

ständigt werden. Die betroffene Person sollte in den Schatten gebracht werden.

Reagiert der Betroffene nicht auf Ansprache oder Berührung, sollten Atmung und Puls geprüft werden. Atmet die betroffene Person normal, sollte der Ersthelfer sie in die stabile Seitenlage bringen. Atmet der Bewusstlose gar nicht oder nicht normal, muss umgehend mit Wiederbelebungsmaßnahmen begonnen werden. Einem Menschen ohne Bewusstsein dürfen keine Getränke verabreicht werden, er könnte daran ersticken. red

Allgemeine Rufnummern 0800-7737734 free call Abflussrohr-Reinigung 08131-95569

112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 15. August 2015 – 21. August 2015

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 15.08.2015 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 So., 16.08.2015 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33

»stark und positiv« BKK ProVita informiert ausführlich n BERGKIRCHEN · Neueste wissenschaftliche Erkenntnisse zeigen, dass seelische Aktivitäten und Immunfunktionen in direktem Zusammenhang stehen. Die Harmonie von Körper, Seele und Geist fördert die Gesundung und die Erhaltung der Gesundheit.

Auf der Homepage der BKK ProVita gibt es jetzt ausführliche Informationen zu diesem Thema. Unter www.bkkprovita.de/starkundpositiv werden die neuesten Erkenntnisse der Wissenschaft dargelegt. Es gibt ausführliche Informationen über bewusste, positive Lebensfüh-

rung und Entspannungstechniken. Man kann sich auch kostenlose »LebensfreudeBotschaften« bestellen, die man von der BKK ProVita per E-Card bekommen kann.

Ganzheitliche Gesundheit wird von der BKK ProVita besonders unterstützt. Neben der sehr guten Versorgung einer gesetzlichen Krankenversicherung werden den Versicherten auch beste Leistungen bei alternativen und natürlichen Heilmethoden geboten.

Alle Informationen unter www.bkk-provita.de und der kostenfreien Servicenummer 0800 6648808. red

Info der VdK »Schmerzen im Alter – Hilft Fitness?« n ERDWEG · Zu einem sehr interessanten und informativen Vortrag hatte kürzlich der 1.

Vorsitzende des VdK-Ortsverbandes Erdweg, Anton Traurig eingeladen. Das Thema lautete: »Schmerzen im Alter - Hilft Fitness?« Als Referenten konnte der Leiter des Amper-Vital im HELIOS Amper Klinikum Dachau, Dr. med. Wolfgang Ködel gewonnen werden, der mit seinem psychotherapeutischen Team auch die Patienten stationär in der Klinik betreut und für die Rehamaßnahmen in Indersdorf verantwortlich zeichnet.

Lesen Sie einen ausführlichen Bericht auf www.kurier-dachau.de

Mo., 17.08.2015 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Di., 18.08.2015 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10 Mi., 19.08.2015 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Do., 20.08.2015 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Fr., 21.08.2015 St. Georg-Apotheke, Danziger Str. 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 15.08.2015 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 So., 16.08.2015 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06 Mo., 17.08.2015 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 Di., 18.08.2015 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Mi., 19.08.2015 Glonn-Apotheke, Bürgerm.-Neumeyr-Str. 7, Allershausen, Tel. 0 8166/9920 90 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 Do., 20.08.2015 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 Fr., 21.08.2015 Glonntal-Apotheke, Schlossstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663

Bavaria Markisenbau FABRIKVERKAUF

säum l i b Ju bote e g n a

Mir sanFabrikverkauf in Bayern dahoam!

86564 BRUNNEN Kurze Lieferzeiten!

n unne r B in

Anzeige mitbringen, Gutschein über € 30,–

wird beim Kauf verrechnet!

r führen Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal.

Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo

BEI SCHROBENHAUSEN

Fr 9 18 Uhr Sa 9 12 Uhr Sa 9 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw Fax (0 84 54) 36 76

Auf geht’s nach Brunnen!

TEL. 0 84 54/36 63

Urlaub auf Balkonen und Terrassen mit Wintergartenbeschattungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien, Terrassen und Glasüberdachungen.

Neubespannungen und eigene Näherei. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal!

Anzeige mitbringen, Gutschein über ¤ 30,– wird beim Kauf einer Markise verrechnet!

Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 08454-36 63 + 35 89 bzw. Fax 08454-36 76 Fertigung: 86564 Brunnen bei Schrobenhausen Telefon (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de 81673 München · St.-Veit-Straße 61a Telefon (089) 43 26 75 + 43 67 00 88 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–13 u. 14–18 Uhr, Sa. 9–12 Uhr

6 x in Bayern

Filialen: Germering Moosburg Höchstädt

Telefon (0 89) 18 91 65 93 Telefon (0 87 61) 6 62 16 Telefon (0 90 74) 23 37

Großer Polster-SSV Global-Polstergarnitur 6550 – Stoff anthrazit mit Sitztiefenverstellung statt 2.185,- jetzt nur

1.599,-

MUSTERSTÜCKE knallhart

BIS ZU REDUZIERT

Global-Polstergarnitur 8800 – Echtleder schwarz – 3-Sitzer, 2-Sitzer, Sessel statt 5.583,– jetzt nur

60%

2.499,-

MUSTERSTÜCKE - SOFORT LIEFERBA R Global-Polstergarnitur 7400 – Stoff Denver rot, Sitz mit Boxspringkomfort und Rückenverstellung statt 3.464,– jetzt nur

2.599,statt 4.426,– jetzt nur

2.698,-

Global-Polstergarnitur 7700 – Echtleder hellbraun – Longchair mit 2-Sitzer und Hocker

Johann-G.-Gutenberg-Straße 39 · 82140 Olching Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 9.30–18.30 Uhr · Samstag: 9.30–16.00 Uhr · Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de