KW 36-2015 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 36 · 5. September 2015 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Bundesminister Dr. Gerd Müller zu Gast in Dachau Regiestuhl

»Wir leben unseren Wohlstand auf dem Rücken der Armen«

n DACHAU · Die CSU lud am vergangenen Montag zu einer Veranstaltung zum Thema Asyl in die Theaterhalle Mehr auf Seite 2 des ASV Dachau und war selbst mit aller Prominenz aus der Lokalpolitik vertreten, darunter Ortsvorsitzender Tobias Stephan, Kreisvorsitzender und Landtagsmitglied Bernhard Seidenath, LandLange Tafel tagsmitglied Anton Kreitmair, Landrat Stefan Löwl und Bezirkstagspräsident Josef Mederer. Darüber hinaus hatten sich gute 150 interessierte Mehr ab Seite 7 Bürger in der gut besetzten Halle eingefunden, um mit dem Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung über das Thema Asyl zu diskutieren.

Andrea Sedlbauer

Ganz Dachau an einem Tisch

Schulanfang

Dr. Gerd Müller gab zur Einführung eine umfangreiche Informationsfülle zum besten, um die Anwesenden mit Mehr auf Seite 13 allen nötigen Fakten versorgt Müller erklärt die Arbeit seines Ministeriums.

Stressthema Hausaufgaben

ins Bild zu setzen: 60 Millionen Menschen sind derzeit weltweit auf der Flucht, 800.000 davon sollen bis Ende 2015 im gesamten Jahr in der Bundesrepublik ankommen. 45% dieser Flüchtlinge kommen aus dem Balkan nach Deutschland, etwa 25% mit steigender Tendenz aus Syrien, dafür nur noch etwa 10% aus Afrika. Immer wieder betonte der Minister vor welch einer »epochalen Aufgabe« Europa stehe. Die Ursachen sieht Müller vor allem in mangelnder Bildung, aber auch in deutscher TVWerbung, die in den Herkunftsländern der Migranten - empfangen per Satellit - Anreize schafft, nach Mitteleuropa zu kommen. Die langsamen Prozesse bei der Registrierung nennt er zwar auch als Problem, lässt es aber dabei bewenden. FOTO: dam Fortsetzung auf Seite 4

trachten-heider.de

Musik ik k Heckman Heckma Heckmann Neben unserer eigenen Trachten Heider Kollektion führen wir u. a. folgende Marken: Wenger · GottSeiDank · Trentini Sportalm · Spieth&Wensky Almsach · Grasegger · Krüger LodenFrey · Meindl · Hammerschmid u.v.m. Lederhosn ab: 159 € Dirndl inkl. Schürze ab: 99 € Lederhosn-Set 5tlg: 199 €

Erweiterte Öffnungszeiten vom 1.8. bis 3.10.2015 Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr u. Sa. 10 – 16 Uhr

Fitness- und Gesundheitszentrum

Krankenhausstr. 15 · 85221 Dachau · Telefon (08131) 76-325 · www.amper-vital.de

Viele Sonderangebote lagernd www.nabo-kork-muenchen.de

50 %*

Service, vice, Verleih und Verkauf von IInstrumenten, nstrumenten ten Noten n und Zubehör Z ubehör

Südenstr. 20 85757 Karlsfeld Tel. 08131-96 583

www.musik-heckmann.de kma

Unterricht rricht & Musikinstrum Musikinstrumente seit 1999

sommeraktion 2015 *

*Sparen Sie 50 % auf unsere 6-Monats-Mitgliedschaft Bringen Sie Freunde und/oder Ihren Partner mit zu uns. Sie sparen zusätzlich zur 50 %-Aktion nochmal 120 Euro!

Öffnungszeiten: Do.+Fr. 10–19 Uhr, Sa. 10–16 Uhr Dirnismaning 24 · 85748 Garching

Tel. 089/32 92 93 54

Zeitraum: innerhalb der bayerischen Sommerferien

01.8.–14.9.2015 Das Angebot gilt nur für Neumitglieder.

Dachau | Liegnitzer Str. 14 | Tel. 08131 430 75 33

www.ambulante-pflege-noah.de

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

»Ich war öfter beim ASV als im Kinderzimmer« Die Bayerische Meisterin im Siebenkampf, Andrea Sedlbauer, über ihren Verein, ihren Sport und ihre Zukunft n DACHAU · Andrea Sedlbauer vom ASV Dachau ist die amtierende Bayerische Meisterin im Siebenkampf in der Leichtathletik, bei dem man Hürdenlauf, 200 Meterlauf, 800 Meterlauf, Hochsprung, Weitsprung, Kugelstoßen und Speerwerfen absolvieren muss. Die junge Dachauerin ist praktisch in den ASV »hineingeboren« und ihrem Verein sehr verbunden. Wir haben unseren dachauer regiestuhl auf die Laufbahn gestellt und Andrea Sedlbauer gebeten für ein Interview Platz zu nehmen.

arbeiten, muss ich aber noch eine Zusatzausbildung machen. Solange ich selbst aktiv bin, schaffe ich das zeitlich aber nicht. KURIER: Hast du noch andere Hobbys oder Passionen? Sedlbauer: Früher hab ich Klarinette gespielt, da war ich auch gut dabei, aber irgendwann musste das zugunsten des Sports auf der Strecke bleiben. Ich trainiere jeden Tag und geh am Wochenende auf Wettkämpfe, einen Freund hab ich auch noch nebenbei, da bleibt keine Zeit mehr für andere Hobbys.

KURIER: Bist du auf dem Weg an die Deutsche Spitze? Sedlbauer: Glaube ich nicht, nein. Also letztes Jahr wurde ich zweite bei den Deutschen Meisterschaften, aber es ist schon noch ein gewaltiger Sprung an die Spitze. Momentan bin ich auf Platz 23 in Deutschland, an der Spitze sind die Proﬁs, denn da muss man noch viel mehr Zeit investieren. KURIER: Wie kommt man auf Siebenkampf – weil man alles gut oder nix gut genug kann? Sedlbauer: Wir sagen immer, »wir können nix g’scheid«. Aber tatsächlich ist es so, dass man eine Disziplin hat, in der man besonders gut ist und auf der man aufbauen kann. Bei mir ist das der Hürdenlauf gewesen oder der Sprint im Allgemeinen. In dieser Disziplin komme ich auch noch am nächsten an die Spezialisten ran. Ganz früher hatte ich mal alles trainiert, während einer zweijährigen Verletzungspause konnte ich weder Springen noch Laufen, da hab ich mit dem Kugelstoßen angefangen. Das allein war mir dann zu langweilig und darum bin ich, nachdem ich wieder ﬁt war, auf den Siebenkampf umgestiegen. KURIER: Unser Foto wurde beim ASV aufgenommen, seit wann bist Du Mitglied? Sedlbauer: Von Kindesbeinen an – geboren bin ich 1992, in den ASV eingetreten (worden) 1993. Ich war öfter im Verein als im Kinderzimmer, ich wohne da auch mehr oder weniger und es gibt keinen Tag, an dem ich nicht im ASV bin.

KURIER: Ist Doping beim Siebenkampf ein Thema? Sedlbauer: Letztes Jahr auf den Deutschen Meisterschaften war ich selber überrascht, dass die Doping-Kontrolle gekommen ist. Der Gewinner wird immer kontrolliert, dazu noch zwei oder drei Stichproben gemacht. Ich wurde nicht kontrolliert, habe das aber zum ersten Mal miterlebt.

Die Bayerische Meisterin Andrea Sedlbauer. KURIER: Sind alle Sedlbauers sportlich? Sedlbauer: Ja, angefangen bei den beiden Opas, von denen der eine Fußballer, der andere Handballer war. Meine Schwester und ich machen Leichtathletik, Bruder und Papa spielen Fußball und die Mama macht alles – da konnte ich gar nicht auskommen und keine Sportlerin werden. KURIER: Ist Turniersport in der Leichtathletik teuer? Selbauer: Es ist natürlich ein Unterschied, ob du an einem Wald- und Wiesenwettkampf oder zum Beispiel den Bayerischen Meisterschaften teilnimmst. Da hat man dann Fahrkosten, beim Siebenkampf musst du auch übernachten. Aber ich hab da große Unterstützung von der ASV-Abteilung, die Startgelder, Fahrt- und

FOTO: Foto Sessner

Übernachtungskosten übernehmen. Aber im Allgemeinen ist Leichtathletik kein teurer Sport, du brauchst nur deine Schuhe, Sportkleidung und einen Verein, das war‘s. KURIER: Wie schaut es mit Sportförderung aus, gibt es Unterstützung? Sedlbauer: Leider gar nix von staatlicher Seite. In der Leichtathletik ist es auch sehr schwer Sponsoren zu ﬁnden. KURIER: Was machst du beruﬂich? Sedlbauer: Ich wollte früher etwas mit Tieren machen, dann doch lieber mit Sport und vielleicht in einem Fitnessstudio arbeiten. Da hat mir der ASV-Geschäftsführer angeboten, eine Ausbildung als Sport- und FitnessKauffrau im Verein zu machen und es war die richtige Entscheidung, das anzunehmen. Ich bin jetzt froh, dass ich meine Berufsausbildung geschafft habe, was nicht immer einfach war neben meinen Sportaktivitäten. Ich will natürlich auch vermehrt in die Praxis einsteigen, habe deswegen gerade meinen Übungsleiterschein für Kinder gemacht. Um als Leichtathletiktrainer, was mir gefallen würde, zu

KURIER: Macht Doping auch Deinen Sport unglaubwürdig? Sedlbauer: Beim Siebenkampf ist das nicht so extrem, da sind die Unterschiede nicht so groß. Aber bei den Einzeldisziplinen fragt man sich schon manchmal, wie man solche Leistungen erbringen kann. Wir überlegen uns, wenn‘s mal wo zwickt, ob wir überhaupt zum Arzt gehen und wenn wir gehen, überlegen wir nochmal und nochmal ob wir was nehmen sollen. Mir ist meine Gesundheit wichtiger als der nächste Wettkampf, auch wenn er noch so bedeutend ist. KURIER: Welche Frage hättest Du gerne noch beantwortet? Sedlbauer: Vielleicht wie es in Zukunft weitergeht – ich werde ja immerhin schon 24 Jahre alt. KURIER: Also wie geht es weiter im Angesicht dieses hohen Alters? Sedlbauer: Es ist tatsächlich so, dass ich eine der Ältesten im Team bin. Leider fallen die Deutschen Meisterschaften 2015 aus, aber der Plan ist, dass ich nächstes Jahr nochmal bei den Bayerischen und Deutschen Meisterschaften antrete. Liebe Andrea, vielen Dank für das nette und interessante Gespräch. Weiterhin viel Erfolg im Sport, im Beruf und Privat. Interview: Christl Horner-Kreisl Foto: Sessner Dachau

Lokales 3

Samstag, 5. September 2015

Kita-Verträge gekündigt

Dachau

RECHTSANWALTSKANZLEI

BRK und Schwabhausen einigen sich nicht Bürgersprechstunde n SCHWABHAUSEN · Der BRKKreisverband Dachau hat seine Betreiberverträge mit der Gemeinde Schwabhausen für die drei BRK-Kindertagesstätten zum 31. August 2016 aus wirtschaftlichen Gründen gekündigt. Betroffen sind der Kindergarten »Tschu-TschuBahn«, der Kinderhort »Rappelkiste« sowie die Kinderkrippe »Löwenmäulchen«. In den letzten drei Jahren hat das BRK Dachau rund eine halbe Million Euro aus seinen Eigenmitteln für die Betreuung der Kinder in Schwabhausen aufgewendet. Verhandlungen mit der Gemeinde über Änderungen der Betreiberverträge blieben bislang erfolglos. Der Hintergrund der Kündigung ist folgender: Mit dem 31. August 2013 hatte

die Gemeinde Schwabhausen die Betreiberverträge für den Kindergarten »Tschu-TschuBahn« und den Kinderhort »Rappelkiste« gekündigt. Um jedoch weiterhin für die Kinder und Eltern Kinderbetreuung anbieten zu können und auch den Beschäftigten eine beruﬂiche Heimat zu bieten, schloss das BRK Dachau mit der Gemeinde neue Betreiberverträge. Dem Beschluss zur Kündigung gingen lange Verhandlungen voraus. Bis zum Kündigungstermin 31. August 2016 werden alle Kinder wie bisher in den KITAs betreut. »Wir hoffen, bis dahin für alle eine gute Lösung gefunden zu haben«, so BRK-Kreisvorsitzender Bernhard Seidenath. red

Polizeiberichte täglich aktuell auf www.kurier-dachau.de

Die nächste Bürgersprechstunde des CSU-Landtagsabgeordneten Bernhard Seidenath ﬁndet am Montag, 7. September von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr in den Räumen der CSUGeschäftsstelle in Dachau statt. Für eine bessere Terminplanung wird um Voranmeldung in der CSU-Geschäftsstelle unter der Telefonnummer 08131-735 520 gebeten. Die Geschäftszeiten sind Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 12 Uhr. red

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht insb. Kündigung, Abﬁndung, Abmahnung, Teilzeit Erbrecht insb. Testamentserrichtung, Erbstreitigkeiten, Pﬂichtteil Familienrecht insb. Scheidung, Unterhalt, Zugewinn, Umgang Immobilienrecht insb. Baurecht, Mietrecht, Verträge Verkehrsrecht insb. Unfall, Fahrverbot, Schmerzensgeld Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Im Grenzgebiet unterwegs Zwischen Frankreich und Italien n DACHAU · Einige Mitglieder des Dachauer Alpenvereins waren unterwegs in den Grajischen Alpen rund um den Col du Mont Cenis. Das Ziel waren einige Dreitausender, welche die Bergsteiger trotz Regen und Schnee besteigen konnten. Insgesamt eine großartige Runde in einer grandiosen Umgebung. red

Die Bergsteiger auf einem Gipfel. FOTO: Alpenverein Dachau

Unfallﬂucht n KARLSFELD · Am Mittwoch gegen 18 Uhr befuhr eine 22jährige Dachauerin mit ihrem Renault Twingo die Bajuwarenstraße aus Richtung Dachau kommend in Richtung Karlsfeld. Unmittelbar nach der Brücke über die B 471 bog ein bisher unbekannter Fahrer eines schwarzen Ford Fiesta von der linken Einmündung nach links in die Bajuwarenstraße ab ohne auf den vorfahrtsberechtigten Verkehr zu achten. Um einen Zusammenstoß zu vermeiden leitete die Twingofahrerin eine Vollbremsung ein. Der nachfolgende 41jährige Opelfahrer aus Karlsfeld bremste ebenfalls voll ab, konnte einen Zusammenstoß mit dem vorausfahrenden Renault nicht mehr verhindern. Der Sachschaden belauft sich auf zirka 750 Euro. Der Fahrer des schwarzen Ford Fiesta entfernte sich von der Unfallstelle obwohl er den Vorfall bemerkt haben müsste. red

HAUSMESSE Die ersten 10 Kunden einer Markenküche im Wert von mindestens € 10.000,- erhalten ein MIELE Backofen/Ceranfeld-Set kostenfrei! Achtung: Angebot ist auf 25 Küchen limitiert, MIELE Set nur für die ersten 10 Kunden!

vom 11.-13.09.2015 in München-Freiham! Aktionsset Backofen/Ceranefersldten 10 Küchen inklusive für die

Markenküche z.B. statt € 15.624,-

Ihr56V,-ogerstpeartilu:nd € 12.968,-

Energieefﬁzienzklasse A

€ 2.6 Aktionspreis für Möbelteile ! e iv s lu k in laut dargestellter Skizze MIELE-Set

Hüpfburg für die Kinder und MIELE Kochvorführungen am Samstag Schausonntag für die ganze Familie am Sonntag, 13.09. von 11-16 Uhr Beratung und Verkauf nur innerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten

81249 München-Freiham, Anton-Böck-Straße 38, Ecke Hans-Steinkohl-Str., Tel. +49 (0) 89 / 89 71 330, mail: muenchen@asmo.de

4 Lokales

kurier-dachau.de

Bundesminister Dr. Gerd MĂźller zu Gast in Dachau Fortsetzung von der Titelseite ÂŠ fotolia.com/JĂźrgen FĂ¤lchle

FORUM HAUTKREBS fĂźr Patienten, AngehĂśrige und interessierte BĂźrger JN 3BINFO EFT %FVUTDIFO )BVULSFCTLPOHSFTTFT Moderation Werner Buchberger von â&#x20AC;&#x17E;Das GesundheitsgesprĂ¤châ&#x20AC;&#x153; des Bayerischen Rundfunks t *OGPSNBUJPOTTUĂ&#x160;OEF WPO 4FMCTUIJMGFHSVQQFO VOE 1IBSNBVOUFSOFINFO t &YQFSUFOWPSUSĂ&#x160;HF VOE 1PEJVNTEJTLVTTJPO t &YQFSUFO VOE 7FSUSFUFS EFS 4FMCTUIJMGFHSVQQFO TUFIFO GĂ S *ISF 'SBHFO [VS 7FSGĂ HVOH

12. September 2015 14:30â&#x20AC;&#x201C;17:00 Uhr Holiday Inn Munich â&#x20AC;&#x201C; City Centre

Eintrit t kostenfre i

Kellerabdichtung Âˇ Sperr- u. Sanierputze - schnell Âˇ dauerhaft Âˇ preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINALÂŽ-Kundenservice Âˇ www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 Âˇ info@kurier-dachau.de

Anders dagegen in den Punkten Bildung, Perspektivmangel und UnterdrĂźckung. Hier sieht der Bundesminister klar die EU in der PďŹ&#x201A;icht, ein 10-Milliarden-Euro-Paket zu verabschieden, um die Bedingungen in den HeimatlĂ¤ndern der FlĂźchtlinge zu verbessern. Auch soll Ausbeutung, Korruption und Benachteiligung durch internationale Vorschriften und Kontrollen vorgebeugt werden.

Eckpfeiler seiner Rede: Internationale LĂśsungen, fairer Handel und ein Ja zum Teilen des Wohlstands, sowie eine beschleunigte Registrierungs- und Abschiebungsprozedur seien die LĂśsungen fĂźr

die Asylkrise. Man hoffe auf kommende internationale Gipfel. Dass MĂźller, wie er selbst sagt, Idealist ist, merkt man. Wir bleiben gespannt, wie die Umsetzung der Ideale aussehen wird. dam

Im Dialog mit den Dachauer BĂźrgern hielten sich beide Seiten zurĂźck. Zwar gab es neben interessierter und engagierter Beteiligung auch Kritik, doch die sonst oft so lauten Asylgegner waren am letzten Sommertag wohl zu Hause geblieben. Gerd MĂźller Minister MĂźller (mi) steht Rede und Antwort, moderiert von betonte auch weiterhin die Bernhard Seidenath (li) und Tobias Stephan (re). FOTO: dam

Erdverkabelung Kreitmair besucht Baustelle n LANDKREIS Âˇ Seit dem politischen Kompromiss zum Netzausbau ist das Thema Erdverkabelung von Gleichstromleitungen in aller Munde, wenngleich kaum Erfahrungen zu dieser Technologie vorliegen. ÂťDie Entscheidung, die Stromleitungen in die Erde zu verlegen ist richtig und gutÂŤ bewertet der Landtagsabgeordnete und BauernprĂ¤sident Anton Kreitmair, Âťjetzt gilt es ein Verfahren zu ďŹ nden, das die Landschaft mĂśglichst wenig belastet.ÂŤ Zu diesem Zweck besichtigte Kreitmair in Emden eine

StraĂ&#x;enfeger-Fest

Eine Gemeinde feiert: Bevor die neue UmgehungsstraĂ&#x;e von Egenburg und Pfaffenhofen ofďŹ ziell erĂśffnet wird, kĂśnnen sich Bewohner und interessierte Besucher ein Bild von ihr machen. Am Samstag, den 10. Oktober, lĂ¤dt die Gemeinde Pfaffenhofen a. d. Glonn ab 15 Uhr zum groĂ&#x;en ÂťStraĂ&#x;enfegerÂŤ-Fest zwischen dem Wagenhofener Kreisverkehr und der neuen BrĂźcke auf der Ortsumgehung ein. Mit einem umfangreichen Kinderprogramm, Live-Musik, einer Feuershow und einem abschlieĂ&#x;enden Feuerwerk gegen 21 Uhr ist eine FĂźlle an Attraktionen geplant. FĂźr Essen und GetrĂ¤nke sowie einen Barbetrieb sorgen Vereine der Gemeinde. ParkmĂśglichkeiten gibt es unter anderem am Bauhof neben dem Kreisverkehr, von dem ein ÂťTraktor-Shuttle-ServiceÂŤ die Besucher zum Fest befĂśrdern wird. Ob mit Inline-Skates, FahrrĂ¤dern oder Skateboards â&#x20AC;&#x201C; die Besucher dĂźrfen die Ăźber zwei Kilometer lange neue StraĂ&#x;e wĂ¤hrend des Festes auf sĂ¤mtlichen nicht-motorisierten Fortbewegungsmitteln auch einem ersten ÂťTestÂŤ unFOTO: Privat terziehen. red

Erdkabelbaustelle. Bei dem dort gewĂ¤hlten Verfahren werden die verschiedenen Bodenhorizonte getrennt gelagert und nach der Kabelverlegung wieder wie im ursprĂźnglichen Zustand eingebaut. ÂťDer Eingriff in die Landschaft ist so gering, dass bei einer Erdverkabelung auf Ausgleichs- oder KompensationsďŹ&#x201A;Ă¤chen gĂ¤nzlich verzichtet kannÂŤ, sagt Kreitmair. FĂźr diesen Verzicht, sowie fĂźr eine bĂźrgerfreundliche und schnelle Umsetzung wird Kreitmair sich im Landtag einsetzen. red

Anton Kreitmair beim Besuch der Baustelle.

Odelzhausen

10 % ERÖFFNUNGSPREIS! BESTPREISGARANTIE

EXTRA B)

AUF JEDEN MITBEWERBERPREIS, AUCH AKTIONS-/ ERÖFFNUNGSPREISE

SCHLÄGT JEDEN

INKL. KALTSCHAUMTOPPERN

LIEFERUNG UND MONTAGE KOSTENLOS M)

999,-

2.740,Boxspringbett inkl. Motor, Stoffbezug, Kopfteil gepolstert mit Karosteppung, Elektroboxen mit ca. 12 cm hohem Fichte-Rahmen, Mehrzonen-Taschenfederkern-Matratzen, Metallfüße silberfarbig, mit Kaltschaumtoppern, Lgf. ca. 180 x 200 cm 04480441_01 2.740,- 999,Gegen Mehrpreis: Stoffschal, Zierkissen sowie Beimöbel

INKL. ELEKTROMOTORISCHER VERSTELLUNG

BOXSPRINGBETT, INKL. MOTOR

19% 10% EXTRARABATT

AUF MÖBEL, KÜCHEN UND MATRATZEN

AUCH AUF REDUZIERTE ARTIKEL

Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Einrichtungshäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 14.09.2015. I36-5-j

Alle kaufen in Aschheim!

MwSt. GESCHENKT

MEIN EINRICHTUNGSHAUS.

#) Vor 70 Jahren wurde im oberösterreichischen Haag das Stammhaus der XXXLutz-Gruppe gegründet. 1) Gültig bei Neuaufträgen für Möbel, Küchen und Matratzen. Ausgenommen: Aktuelle Werbe-Angebote (s. a. www.xxxlshop.de), „Bestpreis“-Artikel, Glas-, Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, Gutscheinkauf, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Artikel der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Ambia Home, Junges Wohnen und Garten, Produkte der Firmen Aeris, Airline by Metzeler, Anrei, b-collection, Bacher, Belly Button by Paidi, Black Label by W. Schillig*, CS Schmal, D-Sign, de Sede*, Draenert, Ekornes*, Gwinner International, Hasena, Henders & Hazel, Jensen, Joop! Living, Klöber, Leander, Leonardo Living*, Liebherr, Miele, Moll, Mondo, Musterring, Natuzzi, Nicol, now! by hülsta, Paschen, Pekodom, Pieper, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Schönbuch*, SieMatic*, Smedbo, Spectral, Stokke, Team 7*, Tempur, Valmondo und WK Wohnen*. Der Rabatt entspricht dem MwSt.-Anteil des jeweiligen Kaufpreises (Minderung 15,96 %). Der geminderte Betrag ist Grundlage für die auf dem Kassenbon ausgewiesene MwSt. (Keine Erstattung der ausgewiesenen MwSt. möglich). Keine weiteren Konditionen möglich, die über den zusätzlichen 10%-Extrarabatt hinausgehen. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Gültig bis mindestens 14.09.2015. *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich. 2) Gültig bei Neuaufträgen für Möbel, Küchen und Matratzen. Ausgenommen: Aktuelle Werbe-Angebote (s. a. www.xxxlshop.de), „Bestpreis“-Artikel, Gutscheinkauf, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Bücher, Glas-, Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, Artikel der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Ambia Home, Junges Wohnen und Garten, Produkte der Firmen Aeris, Airline by Metzeler, Anrei, b-collection, Bacher, Belly Button by Paidi, Black Label by W. Schillig*, CS Schmal, D-Sign, e Sede*, Draenert, Ekornes*, Gwinner International, Hasena, Henders & Hazel, hülsta, Jensen, Joop! Living, Klöber, Leander, Leonardo Living*, Liebherr, Miele, Moll, Mondo, Musterring, Natuzzi, Nicol, now! by hülsta, Paschen, Pekodom, Pieper, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Schönbuch*, SieMatic*, Smedbo, Spectral, Stokke, Team 7*, Tempur, Valmondo und WK Wohnen*. Keine weiteren Konditionen möglich, die über die 19 %-MwSt.-Aktion hinausgehen. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Keine Barauszahlung. Gültig bis mindestens 14.09.2015. *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich. B) Sollte ein bei uns gekaufter Artikel bei einem stationären Händler günstiger sein, bezahlen Sie bei uns den niedrigeren Preis minus 10 % Extrarabatt! Gültig bei Neuaufträgen (nicht im Online Shop). Inkl. Barzahlungsrabatt. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Keine Barauszahlung. M) Gültig bei Neuaufträgen (nicht im Online Shop). Wasser- und Stromanschlüsse gegen Mehrpreis. Keine weiteren Konditionen möglich. Aktion gültig bis mindestens 14.09.2015.

6 Lokales

kurier-dachau.de

Neues Bezahlsystem »paydirect« ab Ende des Jahres n DACHAU · Genossenschaftsbanken, Sparkassen und die Groß- und Privatbanken entwickeln derzeit ein eigenes Online-Bezahlverfahren. »paydirekt« heißt es und bringt das direkte, sichere und einfache Bezahlen mit dem Girokonto in den Internethandel. Ende des Jahres sollen die Bankkunden beim Einkauf im Internet das neue Verfahren anklicken können. Die rasanten Entwicklungen im Internethandel zeigen deutlich, dass der Kundenwunsch nach einfachen und bequemen Lösungen mindestens ebenso groß ist wie der nach Sicherheit – online wie ofﬂine. Auch die Volksbank

Raiffeisenbank Dachau eG wird das neue Verfahren pünktlich zum Start Ende des Jahres anbieten. Dazu Vorstandssprecher Thomas Höbel: »Die Vorteile von paydirekt liegen auf der Hand, da es eine direkt mit dem bewährten Girokonto verknüpfte Lösung ist – erst einmal für das Online-Bezahlen. paydirekt verkauft nicht die Warenkorb-Daten der Kunden. Und die Kontodaten des Kunden bleiben bei seiner Bank, sie gelangen nicht zum Händler.« Voraussetzung ist die Onlinefähigkeit des Kontos. Ohne Anmeldung zum Online Banking ist eine Registrierung für paydirekt nicht möglich. red

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Röhrmoos

Kirchenlied bis Beatles Am Sonntag, 4. Oktober, also Erntedankfest, ﬁndet um 18.30 Uhr im Röhrmooser Pfarrheim, Am Kirchplatz 5, ein Beneﬁzkonzert für die Hofmarkkirche Heilig Kreuz Schönbrunn statt. Der Erlös soll der Innenrenovierung der Kirche zugute kommen. Mitwirkende bei diesem Konzert sind der Pipinsrieder Kirchenchor, der Männergesangsverein »Rauhe Gurgl Gerolsbach«, die Bläsergruppe Schönbrunn sowie als Gesangssolisten Ingrid Mayr, Irmel Rohkst und Michaela Hermann. Das musikalische Programm des Abends wird bunt sein: Von geistlicher Musik (aus der Missa Katharina) über Volkslieder (»Kein schöner Land«) und Filmmusik (»Que Sera, Sera«) bis hin zu einem Medley der Beatles. Der Förderverein Hofmarkkirche Schönbrunn lädt herzlich zu dem Konzert ein. Der Eintritt ist frei, Spenden für die Hofmarkkirche werden erbeten. red

AWO-Sommerausflug Ortsverein im Bayerischen Wald n DACHAU · Der Sommerausflug des AWO-Ortsvereins Dachau führte über Waldkirchen-Schiefweg ins Freilichtmuseum Finsterau im Bayerischen Wald. Mittagessen gab es im Gasthaus Emerenz in Schiefweg, dem Geburtshaus der Bayerwalddichterin Emerenz Meier. Emerenz Meier wanderte 1906 nach Amerika »ins Merika« aus, wie so viele ihrer Zeitgenossen, um wirtschaftlicher Not und Unterdrückung zu entfliehen. In Chicago durchlebte sie Höhen und Tiefen und starb 1928

fern ihrer geliebten Heimat. Einige unserer AWO-Mitglieder erinnern sich der Zeit, als sie nach 1945 selbst auf der Suche nach einer neuen Heimat waren und auch heute sind Menschen gezwungen, ihre Heimat zu verlassen. Weiter ging es nach Finsterau, wo Häuser und ganze Höfe aus dem Bayerischen Wald wiederaufgebaut wurden. Alle Teilnehmer waren begeistert über den interessanten Ausﬂug bei herrlichem Sommerwetter mit ihrer AWO. red

Die Ausﬂügler des AWO.

FOTO: Privat

INKLUSIVE

+ + + +

Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Dunstesse Einbaukühlschrank

Energieeffizienzklasse A+

Edelstahl-Backofen

Energieeffizienzklasse A

INKLUSIVE Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Dunstesse

INDIVIDUELLPLANBAR

Front: Schwarz glänzend/Weiß glänzend, zend, d Korpus: Weiß, Weiß Arbeitsplatte: Weiß, Weiß Maße: ca. ca 162 x 402 + 160 cm. cm Inklusive FRANKE Euroform Edelstahlspüle lspüle (abgebildete Spüle gegen Mehrpreis). Geschirrspüler gegen geringen Mehrpreis erhältlich. Ohne Montage, Nischenrückwand, Mischbatterie Ni h ü k d Beleuchtung, B l ht Mi hb tt i und d Dekoration. D k ti

Einbaukühlschrank Energieeffizienzklasse A+

Compact-Backofen Energieeffizienzklasse A

INKLUSIVE

+ + +

INDIVIDUELLPLANBAR

Glaskeramik-Kochfeld Einbaukühlschrank

Energieeffizienzklasse A+

Edelstahl-Backofen

Energieeffizienzklasse A

Front: Basaltgrau glänzend, Korpus: s: Weiß glänzend, glänzend Arbeitsplatte: Beton natur, natur Maße: ca. ca 270 + 120 + 150 cm. c Inklusive FRANKE Euroform Edelstahlspüle ahlspüle (abgebildete Spüle gegen Mehrpreis). Geschirrspüler gegen geringen Mehrpreis erhältlich. Ohne Montage, Nischenrückwand, Mischbatterie M t Ni h ü k d Beleuchtung, B l ht Mi hb tt i und d Dekoration. D k ti

Front: Eiche natur sägerau/Basaltgrau, Korpus: Eiche natur sägerau/Basaltgrau, Arbeitsplatte: Weiß, Maße: ca. 280 + 240 cm. Inklusive FRANKE Euroform Edelstahlspüle (abgebildete Spüle gegen Mehrpreis). Ohne Montage, Nischenrückwand, Beleuchtung, Mischbatterie und Dekoration.

INDIVIDUELL INDIVIDUELLPLANBAR www.moebelkeser.de

ALLES ABHOLPREISE

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.30 –18.30 Uhr · Sa.: 9.30 –16.00 Uhr · Tel.: 08142/ 15724 · www.moebelkeser.de

kurier-dachau.de

Lange Tafel 2015

Das große Straßenfest in Dachau Dieses Jahr zum zehnten Mal in der Münchner Straße.

Jubiläumsfest in der Einkaufsmeile Ganz Dachau isst am 12. September an einem Tisch n DACHAU · Am 12. September, dem letzten Samstag der bayerischen Schulferien, ist es so weit: An 600 Metern Tafel ﬁnden Besucher sämtlicher Altersklassen und Nationalitäten zusammen und feiern das 10-jährige Jubiläum der Langen Tafel in Dachau. Feierlustige Gäste erwarten jede Menge Unterhaltung, sowie eine große Palette an Gaumen- und Sinnesfreuden. Organisiert wird das Straßenfestival von den lokalen Geschäftsleuten, die sich in der Interessengemeinschaft Münchener Straße zusammengeschlossen haben. Auf drei Bühnen geben Tanzgruppen, Künstler und Bands ihre Songs und Shows zum Besten. So wird die VR-BankBühne am Nordende der Langen Tafel zum Sprungbrett für Newcomer. Mit abwechslungsreichen Grooves und melodiösen Basslinien zeigt die Münchner Band Intended was richtiger Alternative-Rock zu bieten hat. Die Schüler der Modern Music School aus Dachau bekommen die Möglichkeit auf der VR-Bank-Büh- Schon 2014 war die Lange Tafel ein voller Erfolg.

FOTO: IG Münchner Straße

Das Straßenfestival in Dachau auf der Münchner Straße www.MuenchnerStrasse.de Tafel-Prinzessin Schlosswerkstatt lichkeiten Kulinarische Köst 3 Bühnen ock ’n’ Roll R d n u l u o S , a ls a S

015 2006-2

10 TAFEL Jahre

LANGE

DIE

LANGE

TAFEL 12. SEPTEMBER SAMSTAG

2015

1100 BIS 2400 UHR

kurier-dachau.de

Lange Tafel 2015 ne zu beweisen, dass auch sie durchaus mit den großen Bands mithalten können. Vielfältiger geht’s nicht: Auf der Sparkassen-Bühne treffen internationale bayerische Mundart der X.angel Buam auf rhythmische Salsa-Klänge von Ritmo Jackson. Fans von Donna Summer, Tom Jones, Aretha Franklin, Stevie Wonder und Co. dürfen sich über fetzige Coversongs der Schneider Combo freuen. Durch das Programm auf der Sparkassenbühne führt topFM Moderatorin Katharina Strodtkötter. Mit klassischem Bauchtanz sorgen die fünf Tänzerinnen von Oriental Passion Bellydance für den richtigen Hüftschwung bei den TafelGästen. Wer lieber das Tanzbein statt den Hüften schwingt, darf sich gerne der Stepptanzformation Dancing Taps anschließen. Im Biergarten am Unteren Markt swingen nachmittags die Jungs vom Hot Club Dachau und las-

sen die Zeit des Gipsy-Jazz wieder auﬂeben. Fleißige Radlerinnen und Radler, die an der bundesweiten Aktion »Stadtradeln – Radeln für ein gutes Klima« teilgenommen haben, dürfen sich über eine Preisverleihung auf der Sparkassen-Bühne freuen. Um das spektakuläre Ergebnis von 13 Tonnen erradelter CO2Vermeidung zu belohnen, wird Landrat Stefan Löwl in Kooperation mit der Stadt Dachau Preise an die aktivsten Radler übergeben. Um 19.45 Uhr begrüßt Oberbürgermeister Florian Hartmann höchst persönlich die Gäste der Langen Tafel und leitet einen feierlustigen Abend mit jeder Menge guter Musik ein. Als besonderes Highlight spielt dazu der Dachauer StarSchlagzeuger Christian Felix Benning ein Geburtstagsständchen zum 10-jährigen Bestehen der Langen Tafel. Die frisch gekürte Tafel-Prinzessin Anna-Lena II. darf auf

Servus, zelt im Aktions

Münchner Str. 42 85221 Dachau T 08131.666490 www.optik-tannek.de

Dieses Jahr zum zehnten Mal in der Münchner Straße.

der Langen Tafel natürlich nicht fehlen. In Zusammenarbeit mit dem Verein Dachauer Forum e.V. eröffnet sie dieses Jahr direkt neben der Sparkassen-Bühne eine Schlosswerkstatt für Kinder. Bastelspaß rund ums Thema Ritter, Prinzessin und Dachauer Schloss ist hier in jedem Fall garantiert. Und obendrein gibt’s als Andenken ein Foto mit der Tafel-Prinzessin und den eigens gebastelten Schmuckstücken vor einer Fotowand. Nationale und internationale Schmankerl von griechischem Gyros, über bayerische Bratwurst bis hin zu thailändischer Wok-Pfanne machen einem die Entscheidung nicht gerade leicht. Wer sich also nicht sofort festlegen möchte, schlendert erst einmal die Lange Tafel entlang. Neben einer Rettungssimulation der Freiwilligen Feuerwehr Dachau, einem Radparcours für Kinder des Runden Tischs Anna-Lena II. ist die frisch gekürte Tafelprinzessin. FOTO: IG Münchner Straße Radverkehr oder einem Roll-

! l e f a T e g n a L

llenSonnenbri nmarkt e Schnäppch r‘m Geschäft!

Das große Straßenfest in Dachau

5 Euro* auf alle bereits reduzierten Sonnenbrillen ...

... oder 20 Euro* auf eine reguläre Sonnenbrille!

* Anzeige bitte mitbringen. Pro Person einmal frei einlösbar am 12.09.2015 beim Kauf einer Sonnenbrille. Keine Barauszahlung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

Nur heute gültig!

kurier-dachau.de

Lange Tafel 2015 stuhlparcours des VdK zum Ausprobieren, präsentieren sich auch viele Dachauer Vereine auf der Langen Tafel. Hier können sich Eltern und Kinder über die verschiedensten Sportarten informieren und diese gleich testen. Die allseits beliebte Hüpfburg der Sparkasse und die kuscheli-

gen Kamele und Ponys zum Reiten sind natürlich auch wieder mit dabei. Hinter der Sparkassen-Bühne präsentiert sich das Autohaus Widmann + Winterholler mit einem »Entdecke MINI« Stand. Wer sich also eine Probefahrt mit einem MINI nicht entgehen lassen möchte, sollte hier auf

Die Organisatoren von der IG Münchner Straße.

Das große Straßenfest in Dachau Dieses Jahr zum zehnten Mal in der Münchner Straße.

jeden Fall vorbeischauen. Passend zum traditionellen Bieranstich um 11 Uhr serviert die Bäckerei Denk eine eigens gebackene Geburtstagsbreze. Also auf geht’s: Lassen Sie sich die 50 Liter Freibier und ein Stück der leckeren Geburtstagsbreze nicht entgehen. red

Dachauer Land Ehrenamtlich an der Langen Tafel

n DACHAU · Bei all dem Essen an der Langen Tafel darf natürlich eine Organisation, die sich mit guten Lebensmitteln beschäftigt, nicht fehlen. Die Dachauer Land Solidargemeinschaft e.V. sind hauptsächlich Menschen aus Kirche, Landwirtschaft, Verbrauchertum, Handwerk, Handel und Umweltschutz, die sich für den Erhalt der Lebensgrundlage von Menschen, Tieren und Pﬂanzen in der Region einsetzen. Sie versuchen durch Projekte zur Bewusstseinsbildung den Blick der Menschen in der Region zu schärfen, um im Einklang mit ihrer Umwelt zu leben. Dazu zählt die Verwendung von regionalen Produkten ebenso wie das handfeste Erleben der Natur FOTO: IG Münchner Straße und wie man mit ihr umgeht.

Von Kinderkursen bis zum Verbraucherdialog versuchen die Dachauer Land Mitglieder alle Bereiche abzudecken. Außerdem wären da natürlich noch die Lebensmittelprodukte vom Dachauer Land. Die Solidargemeinschaft steht für Lebensmittel, bei denen die Ansprüche verschiedener sozialer Gruppen auf einen Nenner gebracht werden. Das Ziel sind Nahrungsmittel mit sozialen, ökonomischen und ökologischen Werten und diese will die Dachauer Land Solidargemeinschaft auch an der Langen Tafel erlebbar machen. Ihre Hoffnung ist, dass so die Verbraucher dafür sensibilisiert werden, dass auch sie eine Verantwortung im Umgang mit Lebensmitteln haben. red

NEUERÖFFNUNG IN DACHAU

(ehemals Salon Sonja Rieger)

Wir freuen uns auf Sie!

TOP EVENT am Samstag, den

12.9.

Peggy

Verena

Grüß Gott!

Tami, Salon-Leitung

Herzlich willkommen!

zum Kennenlernen beim großen Fest der „Langen Tafel“ ab 14 Uhr

Annette

SEETHALER FRISEURE

Daniela

Christine

85221 Dachau · Münchner Straße 29 Telefon 0 81 31 / 8 78 50 Mo. – Fr. 9 – 19 Uhr · Sa. 8.30 – 13.30 Uhr

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Neu seit 1. September Marmor und Granit – kreativ verarbeitet Scuderi SteinDesign n DACHAU · Seit Dienstag dieser Woche sind wir bei uns Giuseppe Scuderi im Gai um ein junges Unternehmen reicher: Giuseppe Telefon 08131-3188218 Scuderi, der gerade seinen mobil 0151-17647415 30. Geburtstag gefeiert hat, ging beruflich mit »Scuderi www.scuderi-steindesign.de SteinDesign« an den Start. info@scuderi-steindesign.de Bau- und Wohnelemente aus Naturstein – beispielsweise Granit und Marmor – im Haus, am Haus und ums Haus herum sind sein Ding. Und so bietet er die Gestaltung von Boden- und Treppenbelägen, Hauseingängen, Küchen- und Bäderarbeitsplatten, Fenstersimsen und, und, und, an. Dabei geht er forsch mit »Erfahrung seit über 35 Jahren« in die Werbeoffensive.

bei seinem Vater Franco – gegangen. Das war so vor zehn bis fünfzehn Jahren, als die Scuderis noch in Amperpettenbach monumentale Natursteinplatten nach den Wünschen ihrer zumeist anspruchsvollen Auftraggeber zugeschnitten und für die Verlegung vorbereitet haben.

lassen. Freilich war ich auch zu dieser Zeit mehrmals mit auf ihren Baustellen und hatte dort auch Gelegenheit, mit den Bauherren zu sprechen. Überflüssig zu sagen, dass diese durchwegs begeistert waren. Und genau hier möchte Giuseppe Scuderi mit seiner eben erst gegründeten

Mitarbeiterführung in namhaften Unternehmen weitergebildet hat, als ebenso zielführend. Gut, aber meiner Meinung nach hat er noch eine weitere Trumpfkarte im Ärmel: seine offene, sympathische Art, Menschen zu begegnen. Und die teilt sich Giuseppe Scuderi mit seiner

»Stein kultiviert das Wohnambiente…« Gerade mal 30 Jahre alt und mehr als 35 Jahre Erfahrung? Hm… Klingt komisch, ist aber so. Wie bei der Sendung mit der Maus kommt aber auch hier gleich die Erklärung: Giuseppe Scuderi greift mit der Ausrichtung seines Handwerkbetriebs eine lange Tradition seiner aus Sizilien stammenden Familie auf. Von klein auf hatte er das Geschäft vom Steinbruch über die Steinmetzwerkstatt bis hin zur Verarbeitung beim Kunden hautnah erlebt und ist später d a n n durch e i n e harte Schule –

Setzt Familientradition fort: Giuseppe »Pino« Scuderi Damals habe ich im Rahmen meiner Arbeit Familie Scuderi kennen und schätzen gelernt. Begeistert von Naturstein und seinen individuellen Möglichkeiten, ein Zuhause zu verschönern, habe ich mir alles rund um die Granit- und Marmorverarbeitung zeigen

Firma ansetzen: Auftraggeber mehr als nur zufrieden zu stellen. Damit tritt er kein leichtes Erbe an, das weiß er. Doch betrachtet er – neben seinem Fachwissen und seiner praktischen Erfahrung – die letzten Jahre, in denen er sich bezüglich Logistik und

Frau Jennifer, die ihm mit der Erledigung des in Zukunft unweigerlich anfallenden »Bürokrams« und der Gestaltung werblicher Aktivitäten den Rücken freihalten möchte. Verriet sie mir, als ich das Ehepaar Scuderi wenige Tage vor dem Startschuss in die

Samstag, 5. September 2015

â&#x20AC;˘ Zimmerei â&#x20AC;˘ Spenglerei â&#x20AC;˘ Bedachungen â&#x20AC;˘ Flachdachabdichtung

Hier mit einer Idee fĂźr ein reprĂ¤sentatives Entreeâ&#x20AC;Ś dort mit einem Tipp fĂźr eine Wertsteigerungâ&#x20AC;Ś vielleicht auch mal mit einem ganz besonders lukrativen ďŹ nanziellen Angebotâ&#x20AC;Ś Alles wollten sie mir noch nicht verraten, bevor mich Giuseppe Scuderi einlud, mir die QualitĂ¤tsarbeit, Marke Scuderi, zu zeigen â&#x20AC;&#x201C; live, vor Ort. Die habe ich zwar immer noch vor Augen, doch ich tat ihm den Gefallen und lieĂ&#x; mir nur wenige Autominuten spĂ¤ter eine HauseingangslĂśsung sowie eine Innen- und eine AuĂ&#x;entreppe aus Granit zeigen.

ÂťStein ist langlebig und pďŹ&#x201A;egeleichtâ&#x20AC;ŚÂŤ SorgfĂ¤ltig gewĂ¤hlter Steinâ&#x20AC;Ś sauber verlegtâ&#x20AC;Ś die Steher blank poliert und leicht zu reinigenâ&#x20AC;Ś die Trittstufen rau und somit rutschfestâ&#x20AC;Ś das Ganze schlicht und zweckmĂ¤Ă&#x;igâ&#x20AC;Ś eine pragmatische LĂśsung. KundenwĂźnsche von der Beratung bis zur Realisierung perfekt umzusetzen â&#x20AC;&#x201C; das sei die Kunst. Obwohl â&#x20AC;&#x201C; ist eigentlich keine Kunst, wenn man es von der Pike auf gelernt hat, er nenne es lieber kreatives Handwerk, meinte Giuseppe Scuderi noch und n lachte wieder.

Fenster und TĂźren Garagentore DachďŹ&#x201A;Ă¤chenfenster RolllĂ¤den Erneuerung vom Fachbetrieb

FENSTER Ă&#x2013;ffnungszeiten Ausstellung: Montag â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Freitag + Samstag 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr

85221 Dachau ÂˇTelefon 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 GĂźndinger StraĂ&#x;e 4 Âˇ Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

T 197

G AUSSTELLUN 2 800 m aĂ&#x;e 4 GĂźndinger Str

IHR

HAUSTĂ&#x153;REN

PA RTN ER

ÂťStein wertet Haus und Garten aufâ&#x20AC;ŚÂŤ

Gewerbering 2 | 85258 Weichs Tel.: 0 81 36 / 91 33 | Fax: 0 81 36 / 91 35

berufliche SelbststĂ¤ndigkeit besucht habe. Von ihr stammt, Ăźbrigens, auch eine ebenso ungewĂśhnliche wie aufmerksame Werbeidee fĂźr den gerade aus der Taufe gehobenen Betrieb â&#x20AC;&#x17E;Scuderi SteinDesignâ&#x20AC;&#x153;: Sie haben vor, Werbeflyer an Haushalte zu verteilen, die dann noch individuell handschriftlich ergĂ¤nzt wĂźrden.

UMZĂ&#x153;GE

MĂśbelspedition GmbH

Ihr Dienstleister in Sachen MĂśbeltransport

BĂźroumzĂźge â&#x20AC;˘ Kleintransporte Entsorgung von AltmĂśbeln â&#x20AC;˘ Kostenlose Umzugsberatung Verkauf von Packmaterial â&#x20AC;˘ Einlagerungen Fachm. KĂźchenmontage durch Schreiner AuĂ&#x;enaufzug m. Bedienpersonal 85221 Dachau â&#x20AC;˘ EinsteinstraĂ&#x;e 9 â&#x20AC;˘ Telefon 0 81 31/1 26 00 â&#x20AC;˘ Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de â&#x20AC;˘ info@umzuege-haberl.de

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster Mehr Informationen unter:

0171/4 13 64 21

FTW â&#x20AC;&#x201C; Martin Wagner HĂśhenweg 6 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 99 12 16 www.ftw-wagner.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPortrĂ¤t Monatlich eine Anzeige und einmal einen groĂ&#x;en individuellen und exklusiven Bericht Ăźber Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

RE J A H eu e

20 entr Kund

Planung und Neuanlage von PrivatgĂ¤rten 0/.-,-+*/)-(('&&-%+/$%#/"!/'& -( '$ 0/" '%$%,/ / $& ($%,/ %/"!/'% $%,-% 0/ '$%+/$%#/ & $ '% ',-% / -(, ( -% '$ -( ' /0/ (-% -,/ /0/)- - %/ / / / / /0/ ,'( -% '$+ $(,& ' -( #-

Chiptuning Reifen + Felgen Motorrad-Reifen Industrie-Reifen NFZ-Reifen Achsvermessung

- Inspektion - Ă&#x2013;lwechsel - HU / AU (mit unserem Partner TĂ&#x153;V SĂźd) - Bremsen - StoĂ&#x;dĂ¤mpfer Alle - Klimaservice brikate

Kfz-Meisterbetrieb

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost Âˇ Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 Âˇ info@reifen-stelzl.de Âˇ www.reifen-stelzl.de

12 Lokales

kurier-dachau.de

Großes Dressurturnier

Karriere-Start

Pferdefreunde auf Reitanlage Fenzl

Acht neue Azubis bei VR Dachau

n DACHAU · Sommer, Sonne, und der Finalprüfung mit Sonnenschein hatten die Wertnoten von 8,0 und 7,8 Dressursportler auch in diesem Jahr wieder beim traditionellen Turnier der Pferdefreunde Dachau auf der Reitanlage Fenzl. Auf dem Programm standen insgesamt 13 Prüfungen unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade. Das Richtergremium bildeten die LK-Beauftragte Gabriele Hey, Clarissa Busch, Petra Kaltenböck und Monika Kuftner. Wie bereits im vergangenen Jahr bildete der SparkassenDressur-Cup einen Höhepunkt des Turniers. Insgesamt 18 Paar hatten sich für das Finale am Samstag qualiﬁziert und ihre Startbereitschaft erklärt. Nach einem Doppelsieg in der zweiten Qualiﬁkations-

war Denise Schlottke auf Weltmeyer Son der Gesamtsieg nicht mehr zu nehmen. Zweite wurde Melanie Rögner von den Pferdefreunden Dachau auf ihrem erst siebenjährigen Seraphim K, drittplatziert im Cup war Mica Beckmanns auf Fräulein Bö. Mit einem weiteren Highlight endete das Turnier am Sonntagnachmittag: Insgesamt 21 Paare gingen bei einer Dressurprüfung der schweren Klasse an den Start, in der sich Uwe Schwanz vom RV Waldhauser Hof auf Hermes souverän an die Spitze setzte. Turnierleiter Pieter Cornelis Buitenhek ist rundum zufrieden: Wieder einmal haben Turnierleiter Buitenhek auf zahlreiche Helfer und SponPandora. soren zum Gelingen der VerFOTO: Pferdefreunde Dachau anstaltung beigetragen. red

n DACHAU · Für acht junge Auszubildende beginnt ein neuer Lebensabschnitt in der Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG. Begrüßt wurden die Auszubildenden von Vorstandssprecher Thomas Höbel, Personalleiter Sebastian Fritsch und Ausbildungsleiter Sebastian Schruff. Die neuen Auszubildenden stammen alle aus Dachau oder dem Landkreis: Markus Doll, Florian Hagen, Bettina Guderley, Maximilian Meister, Katharina Wärmann, Martin Kerle, Martin Scheitler und Theresa Steurer.

Die 19-jährige Bettina Guderley aus Hilgertshausen freut sich auf den Ausbildungsbeginn. »Ich ﬁnde den Beruf spannend. Außerdem habe ich ein gutes Gefühl. Meine Freundin hat hier ihre Ausbildung gemacht und nur Gutes berichtet.« Vorstandssprecher Thomas Höbel betont: »Die Zukunft unserer Bank liegt vor allem in einer qualiﬁzierten Ausbildung. Nur mit Personal, das über eine hohe Fach- und Sozialkompetenz verfügt, können wir unsere Philosophie einer regionalen Genossenschaftsbank täglich umsetzen.« red

FOTO: VR Dachau

kurier-dachau.de

Schulanfang

Das Ende der Sommerferien â&#x20AC;&#x201C; Aus der Perspektive von SchĂźlern, Eltern und Lehrern.

Das Problemthema Hausaufgaben

Mmmh, leckerâ&#x20AC;Ś Jetzt wieder selbst pflĂźcken: bei Familie Offenbeck, MĂźnchner StraĂ&#x;e 15, Karlsfeld-Rothschwaige

Wann, wie und wo erledigen? Wie als Eltern helfen?

Ein stĂśrungsfreier, aufgerĂ¤umter Arbeitsplatz gehĂśrt zu den optimalen Arbeitsbedingungen. FOTO: djd/tutoria n LANDKREIS Âˇ In knapp 60 Prozent der deutschen Familien sind Hausaufgaben zumindest hin und wieder ein Streitthema, in etwa jeder sechsten Familie sogar regelmĂ¤Ă&#x;ig. Das ergab eine Innofact-Umfrage im Auftrag des Nachhilfeanbieters tutoria. Nur acht Prozent der Eltern erklĂ¤rten, dass ihr Kind keine UnterstĂźtzung bei den Hausaufgaben benĂśtige - allein mehr als 30 Prozent mĂźssen ihre Kinder dagegen immer wieder an die Erledigung erinnern. Wann ist es sinnvoll, die Hausaufgaben zu machen? FĂźr viele SchĂźler ist es wichtig, direkt nach der Schule zunĂ¤chst einmal eine Pause einzulegen. ÂťFrische Luft, Bewegung oder einfach nur ein wenig chillen helfen dabeiÂŤ, betont DiplomPĂ¤dagogin Sophia Sturm, Lerncoach beim Nachhilfeanbieter tutoria. Manche SchĂźler arbeiteten am effektivsten nach einer eher kurzen Mittagspause und seien froh, wenn sie den Rest des Tages zur freien VerfĂźgung hĂ¤tten. FĂźr andere sei es besser, am spĂ¤teren Nachmittag mit den Hausaufgaben zu beginnen. Die Hausaufgaben sollten zudem im vorgegebenen Zeitrahmen machbar sein. BenĂśtige ein SchĂźler deutlich lĂ¤nger, sollte dies hinterfragt werden. ÂťDann mangelt es vielleicht am VerstĂ¤ndnis des Stoffes, an den richtigen Arbeitstechniken, einem effektiven Zeitmanagement oder an der nĂśtigen KonzentrationÂŤ, so Sturm.

Anteilnahme am Schulleben ist eine Grundvoraussetzung, damit Eltern ihre Kinder motivieren kĂśnnen. ÂťOb Hausaufgaben, anstehende Klausuren, die neue Lehrerin oder der

nĂ¤chste Elternabend: Eltern sollten Interesse am Schulleben zeigenÂŤ, rĂ¤t Sophia Sturm. Ebenso bedeutsam sei die emotionale UnterstĂźtzung: ÂťMan sollte dem Kind immer wieder Anerkennung und WertschĂ¤tzung vermitteln gerade auch bei Misserfolgen.ÂŤ Nicht zuletzt kĂśnnen Eltern fĂźr ihre Kinder optimale Lernbedingungen schaffen. ÂťDazu gehĂśrt ein stĂśrungsfreier und aufgerĂ¤umter ArbeitsplatzÂŤ, betont der tutoriaLerncoach. Potentielle Ablenkungsquellen wie Handy oder Radio sollten auĂ&#x;er Reichweite sein. Die Versuchung, sich kurz mit einer WhatsApp-Nachricht abzulenken, sei einfach zu groĂ&#x;, wenn alles in Griffweite liege. djd/red

Montag, Mittwoch und Freitag: 9 bis 12.30 Uhr Dienstag, Donnerstag u. Freitag: 14 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 15 Uhr

Himbeeren

Aktuelle Anfrage der Ernte-Infos unter

08131â&#x20AC;&#x201C;98804 und

www.beeren-garten.de

Der Dachauer

KURIER erscheint wĂśchentlich zur besten Zeit... ...immer

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

TAXI Nikolaus Deichl 85229 Markt Indersdorf, AltomĂźnsterstraĂ&#x;e 30

08136/5597 Â¤ 39,95

Â¤ 79,95 Dienstag, 15. bis Freitag, 18. Sept. 2015 durchgehend geĂśffnet.

Â¤ 99,95 ! ! $ % "& ! "# ! ! $ % "& ' !! $ % "' !! $ % !! $

! ( ! " " !! $

Â¤ 49,95

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Familien-Treff Küche … für einen Vier-Personen-Haushalt KüchenStadel GmbH n AMPERMOCHING · Ob ich mir mal eine ihrer erst kürzIndersdorfer Straße 11 lich fertig gestellten Küchen 85241 Ampermoching anschauen möchte, fragte mich Jürgen Schreier, als ich Telefon 08139-7667 um einen Termin zur BespreTelefax 08139-7720 chung dieser Firmenpräsentation gebeten habe. Letztes info@kuechenstadel.de Jahr hätte er mir ja, zusamwww.kuechenstadel.de men mit seinem Bruder, die Hausausstellung des Küchenstadels vorgestellt, meinte er und auch, dass ein Besuch vor Ort sicherlich doch eine Abwechslung wäre… Keine Frage, ja, und schon waren wir uns einig. Er habe schon eine bestimmte Küche im Auge und würde bei seiner Auftraggeberin kurz nachfragen, ob und wann es ihr passen würde. Prima! Doch manches Mal kommt es erstens anders, zweitens als man denkt. Gertraud Felbermeier hatte zwar nichts dagegen, mir ihre neue Küche zu zeigen. Aufgrund einer kurzfristigen beruﬂichen Verpﬂichtung aber musste sie selbst passen. Und… überließ dafür Franz Schreier kurzerhand den Hausschlüssel und damit »die Führung« durch ihren Familien-Treff. Auch gut! Denn Franz Schreier war der Montageleiter, der dafür

verantwortlich war, dass beim Einbau alles wie am Schnürchen gelaufen ist. Sein Bruder Jürgen habe die Kundin beraten, die Küche entworfen und geplant, erzählte er mir, als wir am Dienstagvormittag dann vor dem Neubau am Ortsrand von Ampermoching standen. Diese Arbeitsteilung

geplättet: Eine offene Küchenlösung hatte ich zwar erwartet nach unserem Vorgespräch, nicht aber einen so weiten Raum, der gefühlt das gesamte Erdgeschoss einnimmt. Wohnzimmer… Essbereich… Küche… alles eins! Lichtdurchﬂutet, teils von raumhohen Jalousien ange-

dem Berg, nickte ebenso respektvoll wie anerkennend. Freilich habe ich über die Jahre alle möglichen schönen und sehr schönen Küchen gesehen – auch in der ständigen Ausstellung der Küchenstadel GmbH. Doch hier, als ein Teil eines großzügigen Raumkonzepts, wirkt die »Kochzentra-

Exklusive Führung: Montageleiter Franz Schreier habe sich in langen Jahren bewährt, meinte er. Ich könne mich ja gleich selbst davon überzeugen. So nebenbei erfuhr ich, dass das Haus erst vor drei oder vier Wochen bezogen worden sei. Sah ich und stellte fest, dass mir auch der typische Neubaugeruch in die Nase stieg. Und dann war ich

Blick von der Couch: der offen gestaltete Küchen- und Essbereich

nehm abgeschattet, präsentierte sich mir der FamilienTreffpunkt des Vier-PersonenHaushalts. Während es mich sofort an die wuchtige Vollholztheke der Kochinsel zog, schwieg Franz Schreier und schmunzelte – vermutlich angesichts meiner Begeisterung. Gut, ich hielt ja nicht hinter

le« nicht als Funktionsraum wie vielerorts, sondern als Einrichtungselement. Dazu trägt die bewusst schlicht gehaltene Gesamtoptik in der »Nichtfarbe« Weiß mit schwarzen und grauen beziehungsweise metallfarbenen Akzenten bei. Oder ermöglicht sie erst. Allein die urtümliche Kraft aus-

strahlende Holztheke und wenige lindgrüne Einrichtungsdetails lenken das Auge, ziehen den Blick auf sich. Hier ist mit Stilsicherheit, Fingerspitzengefühl und Liebe zum Detail gearbeitet worden, sprach ich den Küchenproﬁ an. Und der bestätigte mir meinen Eindruck. Sowohl die Kundin, als auch sein Bruder seien in x Planungsgesprächen sehr behutsam mit Ideen, Vorschlägen und Wünschen vorgegangen, bevor sie letztendlich gemeinsam Entscheidung für Entscheidung getroffen

en uns Wir machSie stark für

KüchenStadel GmbH Indersdorfer Straße 11 · 85241 Ampermoching Telefon 0 8139/76 67 · Telefax 0 8139/77 20 info@kuechenstadel.de · www.kuechenstadel.de

HANS WAGNER

G M B H

aus Qualität nd! a Meisterh

Fenster und Dachﬂächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

Haustüren und Innentüren Rollläden Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/35 33 22 · Fax 0 81 31/35 33 23

Höhenweg 4 85253 Guggenberg Tel.: 0 8135/99 37 49 Fax: 0 8135/99 17 41 Handy 0173/37 13 605

Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

Diese erforderte auch, dass so wenige Küchengeräte wie möglich sichtbar sind, aber im Alltag griffbereit zur Verfügung stehen und ihre ihnen zugedachten Leistungen erbringen: Kaffee- und Brotschneidemaschine, nur mal beispielsweise, stehen nicht einfach herum und kein wuchtiger Dunstabzug überdacht die beiden Induktionskochfelder der Kochinsel… Ja, stimmt, in dem Moment, als er mich darauf hinwies, wurde mir diese technische Aufgeräumtheit erst bewusst. Kein Dunstabzug? Doch, doch, wieder schmunzelte Franz Schreier, hier, die ist zwischen den Kochfeldern in die Arbeitsﬂäche eingelassen. Nur ein schmaler Schlitz war zu sehen, über den der beim Garen und Braten entstehende Dampf abgezogen wird. Wie bitte? Sie meinen, ich sei richtig angetan vom Design der hier vorgestellten Küche, sogar regelrecht begeistert? Stimmt… bin ich. Überhaupt n keine Frage!

Alexander Gimmy GmbH Meisterbetrieb

Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt

haben. Das habe sich bis zur maßgenauen Montage durchgezogen. Die fast schon pingelige Vorgehensweise sei der offenen Gestaltung geschuldet gewesen.

Isoliertechnik

Sonntags Scha utag* von 11 – 13 Uh r *ohne Beratung , ohne

Verkauf

Marktstraße 35 85235 Odelzhausen Tel.: 08134/6272 www.karbacher-haustechnik.de

• Wärme • Kälte • Schall • Brandschutz

www.gimmy-gmbh.de · info@gimmy-gmbh.de

erei m Zim

Holz bau

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Tel. 08131/29 28 79 11 · Fax 08131/29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 6248 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de s Alles au d ! an einer H

Dämmen statt Heizen!!!

Alles a einer H us and

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise nach Energieeinsparverordnung

Wir ze igen, w as in Ih nen ste Sc ckt! ha rf e Sc hn itt e zu fa ire n Pr ei se n.

Samstag, 5. September 2015

Di. und Do. Mi. und Fr. Sa.

9 bis 12 Uhr 13 bis 18 Uhr 9 bis 19 Uhr 9 bis 14 Uhr

Klosterstraße 1 · 85221 Dachau (08131) 318 25 70 · info@chili-hair.de · www.chili-hair.de

Gebrüder Utes GmbH Bau- und Kunstschlosserei Treppen- und Balkongeländer Fenstergitter usw., Edelstahlarbeiten Aluminiumfester und -türen Vordächer und Überdachungen Stahlbau, Konstruktionsbau Gaußstraße 9 b · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de · info@utes-gmbh.de

JOCHERSTRASSE 6 · 85221 DACHAU TEL. 08131 / 275080 WWW.LILLANDLILL.DE MO - FR

10.00 - 20.00 UHR

0 9 . 00 - 1 3 . 0 0 U H R

BEI UNS SIND AUCH ONLINERESERVIERUNGEN MÖGLICH.

www.rewe.de

37. Woche 2015. Gültig vom 07.09. bis 12.09.2015

Angebote gültig von Mo. 07.09. bis Sa. 12.09.15

Zischt, prickelt und ist

günstig.

2 2 2.

Nymphenburg Sekt versch. Sorten, (1 l = 2.96) 0,75-l-Fl.

AKTIONSPREIS

Deutschland/Bayern: Romana Salatherzen Kl. I 3-St.-Pckg.

09. 9

AKTIONSPREIS

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus eigener Herstellung

Bayr. Dicke 100 g

06. 9

Südafrika: Grapefruit »Star Ruby«, Kl. I St.

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

Mexiko/Peru/ Südafrika: Avocado Hass »Black Sensation«, Kl.I St.

11. 1

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

04. 9

Bayr. Schweinsbratwurst 100 g

05. 9

Bayr. Riesenleberkäse 100 g

04. 9

59. 9

Dolomiten König ital. Schnittkäse, 45% Fett i.Tr. 100 g

14. 9

Welsfilet delikates rotes Fleisch, ideal zum Braten und Dünsten 100 g

12. 9

AKTIONSPREIS

Aus der Bedienungstheke

Rinder-Gulasch aus dem Hals 1 kg

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

AKTIONSPREIS

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

AKTIONSPREIS

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

AKTIONSPREIS

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

ready to eat

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Audi

Fiat

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Honda

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Tel. 089/89328547 Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Ford

Fiesta, Bj. 03, 2. Hand, 44 kw, Nissan 128’km, § 7.17, silber, FH, Klima, 316 COM, § 8/17, 8f., Extras, CD, gepﬂegt, 1.950,- €, Telefon: Almera, § neu, 8f., Klima, usw., 1.444,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 1.222,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 0173/3290573

BMW

Knöllchen ohne Grenzen ADAC: Bescheide aus der EU in Deutschland vollstreckbar vollstreckung ist aber immer, dass der Einwand des Halters, nicht selbst gefahren zu sein, im Falle der Vollstreckung rechtzeitig gegenüber dem BfJ vorgebracht wird.

Keine Knöllchen aus Nicht-EU-Ländern

Zulassungsdienst Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für

¤ 7.70

bis mittags gemacht! Bürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

Ankauf

Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. Wer zügig bezahlt, kann in ei- 089/42018419

Im Ausland geblitzt? EU-Bescheide können auch in Deutschland eingetrieben werden. Foto: ADAC Rasen an der Côte d’ Azur, Falschparken in Amsterdam: Autofahrern, die im Ausland gegen Verkehrsbestimmungen verstoßen und vor Ort ungeschoren davonkommen, droht auch nach ihrer Rückkehr aus dem Urlaub ein Bußgeldbescheid. Denn Bescheide aus der EU können auch in Deutschland vollstreckt werden. Doch nicht in jedem Fall müssen Autofahrer zahlen. Die Regelung greift beispielsweise erst bei einem Betrag von mehr als 70 Euro. Deutsche Autofahrer müssen sich auch nicht mit einem fremdsprachigen Schreiben herumschlagen. Nach Angaben des Bundesjustizministeriums sind alle Staaten verpflichtet, dem Verkehrssünder Bußgeldbescheide in einer für ihn „verständlichen Sprache“ zuzuschicken – und das ist in der Regel die Muttersprache des Betroffenen. Sollte das Schreiben dennoch in einer Fremdsprache ins Haus flattern, muss sich der Autofahrer keine Sorgen machen. Wenn der Adressat wegen der sprachlichen Hürde

keine Gelegenheit hat, Einspruch zu erheben, muss das zuständige Bundesamt für Justiz (BfJ) die Vollstreckung verweigern.

Fahrzeughalter in der Pflicht Ende 2013 wurde eine Regelung zur effektiveren Verfolgung von verkehrssicherheitsrelevanten Verkehrssünden innerhalb der EU durch einen verbesserten Halterdatenaustausch geschaffen. Folge: Deutsche Fahrzeughalter werden schneller über Tempolimit- oder Rotlichtverstöße aus dem Ausland informiert. In einigen Ländern, wie Frankreich, Italien oder den Niederlanden, kann bei Verstößen sogar der Fahrzeughalter in die Pflicht genommen werden, selbst wenn er gar nicht am Steuer saß. Dies widerspricht allerdings dem Schuldprinzip des deutschen Rechts und ist daher ein Grund, warum diese Bußgeldbescheide hierzulande meist nicht vollstreckt werden. Voraussetzung für die Nicht-

nigen Ländern mit Rabatten rechnen. Nichtzahler sollten bedenken, dass auch dann, wenn keine Vollstreckung in Deutschland erfolgt, rechtskräftige Bußgeldbescheide und Gerichtsentscheidungen bei der Wiedereinreise ins Tatortland weiterhin vollstreckbar bleiben – unter Umständen mehrere Jahre. Behörden aus Nicht-EU-Ländern können in Deutschland zwar keine Bußgelder eintreiben lassen. Autofahrer haben aber auch dort keineswegs einen Freibrief, sich nicht an die Verkehrsregeln zu halten, warnt der ADAC. Gerade in NichtEU-Ländern wie Norwegen oder der Schweiz drohen bei Nichtzahlung drastische Sanktionen bis hin zu Freiheitsstrafen. Weitere Infos unter www.adac.de, Rubrik „Info, Test & Rat“, Menüpunkte „Ratgeber Verkehr“ und „Bußgeld & Punkte“.

Ankauf von Mercedes, VW, Opel und Audi, deutsche, seriöse Kfz- Firma, Tel. 089/13060646

ADAC auf einen Blick n Geschäftsstellen & Reisebüros ADAC Dachau Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560

ADAC Vertragsanwalt RA Dr. Martin Paringer, Färbergasse 2, Tel. 08122 99540

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 51 88

n Allgemeine Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12

Reifen 18 Zoll Turbolook Felgen original Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 mal 10x18 ET 47, eine Felge m. leichtem Bordsteinkontakt. VB 850,- €, Tel. 0172-8394458

Wohnwagen/-mobile Suche Wohnwagen, auch TÜV fällig, bis 3.000,- €, Anrufe unter Telefon: 0179/7961231

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

ADAC Fahrsicherheits-Training Tel. 0 800 8 98 00 88

ADAC Autoversicherung Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider) Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/ Anruf, dt. Festnetz) Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Tel. +49 (89) 22 22 22 (Für alle fahrzeug- u. personenbezogenen Leistungen)

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Geschäftsstellen oder unter Tel. 089 5 19 50.

ab Montag 7. September

GroĂ&#x;e Oktoberfestwoche bei

â&#x20AC;&#x201C;

Ă&#x153;ber 55 Artikel jetzt in Ihrer Filiale, z.B.: StĂ¤ndig im Sortiment

40 g gratis

statt 15,60

10,80*

Aktio onsze eittraum: 07. 07 7..09. bis 13. 3..09..2015 01 1

zzgl. 3,10 Pfand

Cherryrispentomaten 500 g,

Sonderpre

gelbfleischig, <*52.7 %9*72.7 5 j P k

das ist * billig

16% * billiger

Sonderpre

â&#x20AC;&#x201C;,99

1,11

1,11 %,1848 2*

FeinbiberBettwĂ¤sche

Deutsche Marken-QualitĂ¤t

in 3 GrĂśĂ&#x;en

2;;.7 ,* x ,6

.A=0 ,* x ,6

2;;.7 ,* x ,6

.A=0 ,* x ,6

2;;.7 ,* x ,6

.A=0 ,* x ,6

12,99* 15,99* 24,99*

Flieder Luise

GrĂźn Vera

Orange Carla

Kitt Nora (in 135 x 200 cm und 155 x 220 cm erhĂ¤ltlich)

5 Liter

EU N

DeckfĂ¤higkeit: Klasse II bei 6 m2/l nach DIN EN 13300 Vanillegelb, Apricot, Limette, CremeweiĂ&#x;, Pfirsich, Opal

9,99*

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

24,95

HĂśchste DeckfĂ¤higkeit: Klasse I bei 6 m2/l nach DIN EN 13300 ApfelgrĂźn, Terracotta, Latte Macchiato, Mango, Sie sparen Grafit, Limone, Cappuccino, 14,96 Karibik, CaffĂ¨ Latte

Alte RĂśmerstraĂ&#x;e. Kreuzende FuĂ&#x;gĂ¤nger und Radfahrer an der Alten RĂśmerstraĂ&#x;e zwingen Rechtsabbieger zum Halten, was dem nachfolgenden und in das Gewerbegebiet geradeausfahrenden Verkehr ein Weiterfahren bei der GrĂźnlichtphase verwehrt. Die Fraktionsgemeinschaft BĂźrger fĂźr Dachau und FDP Dachau beantragt deshalb den Ausbau einer Rechtsabbiegerspur an der Kreuzung SudetenlandstraĂ&#x;e mĂźndend in die Alte RĂśmer StraĂ&#x;e. red

Nektarinen 1 kg

hell, kernlos, :2.,1.75*7- 5 40 je Packung

14% * billiger

Sonderpre

4,99*

Tafeltrauben 500 g,

!2.-.:5*7-. %9*72.7 5 40 je Packung

Rechtsabbiegerspur? n DACHAU Âˇ ÂťAn einkaufsstarken Tagen wie freitags, samstags und an BrĂźckentagen wurde mehrfach beobachtet, dass sich an der Kreuzung SudetenlandstraĂ&#x;e/Alte RĂśmerstraĂ&#x;e sehr hĂ¤uďŹ g RĂźckstauungen bis zur zirka 2,5 km entfernten Ludwig-Ernst-StraĂ&#x;e bildenÂŤ, so BfD-Stadtrat Horst Ullmann. Ein Grund fĂźr die RĂźckstauungen besteht laut BfD-Stadtrat Norbert Winter unter anderem wegen des Rechtsabbiegerverkehrs in die

XXL

r 30% billige

kurier-dachau.de

BFD und FDP fordern StraĂ&#x;enausbau

XXL Gebrannte Mandeln/ErdnĂźsse

1 Kasten l = 20 x 0,5

18 Lokales

Aus der GeschĂ¤ftswelt

Der erste Azubi BegrĂźĂ&#x;ung bei Ambulanter PďŹ&#x201A;ege Noah n DACHAU Âˇ PĂźnktlich zum 1. September startete auch die ambulante PďŹ&#x201A;ege Noah in die neue Ausbildungsoffensive. Der GeschĂ¤ftsfĂźhrer Maid Dizdar ist sehr stolz darauf, dass sein Betrieb als Vorreiter fungiert und junge Leute im Gesundheitswesen mit einer qualiďŹ zierten Ausbildung unterstĂźtzen darf. Dizdar wurde als erster in der Region Dachau als AusbildungsstĂ¤tte fĂźr KauďŹ&#x201A;eute im Gesundheitswesen von der IHK zugelassen und begrĂźĂ&#x;te kĂźrzlich seinen ersten Auszubildenden in diesem Bereich. Der 21-jĂ¤hrige Mak hat sich fĂźr die Ausbildung zum Kaufmann im Gesundheitswesen entschieden, um mit Freude und Elan pďŹ&#x201A;egebedĂźrftigen Menschen behilďŹ&#x201A;ich zu sein. Zusammen mit der Auszubildenden Frau Schumann, die

am 1. September in das 2te Lehrjahr als AltenpďŹ&#x201A;egerin eingetreten ist, verstĂ¤rkt Mak das Team der ambulanten PďŹ&#x201A;ege Noah. Alle Mitarbeiter stehen hinter der Firmenphilosophie ÂťBehandle andere so, wie Du selbst behandelt werden mĂśchtestÂŤ und leben MitgefĂźhl und Menschlichkeit. Zur Feier des Tages Ăźberreichte Dizdar zusammen mit dem Praxisanleiter Herr Elsholz den Auszubildenden einen StrauĂ&#x; Blumen als Anerkennung und ganz besonderen WillkommensgruĂ&#x;. ÂťUnsere jetzigen und zukĂźnftigen Azubis werden professionell und liebevoll in den Berufsalltag und die PďŹ&#x201A;ege von A-Z eingefĂźhrt. Azubis sind unsere Zukunft und sichern uns eine stetige QualitĂ¤tssteigerungÂŤ, so Maid Dizdar. red

*5 ibik Kar

BAUFIXÂŽ Pastell-Color getestet wurde Farbton apricot

sehr gut Ausgabe 11/2010

ist, kĂśnnen Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezĂźglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorďŹ nden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

37/15

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden

www.norma-online.de

NORMA LebensmittelďŹ lialbetrieb Stiftung & Co. KG, HeisterstraĂ&#x;e 4, 90441 NĂźrnberg

Das verstĂ¤rkte Team der ambulanten PďŹ&#x201A;ege Noah. FOTO: Privat

555 5 55 5 JUBILÄUMS JUBILÄ LÄUMS ANGEBOTE

bis zu

55%

MARKEN RABATTE R ABATTE

alter Preis

1598.598.

JETZT GARANTIERT G GAR RANTIER RT

355.-.

für Ihre für Ihre alte Garnitur!

WINKELECKE Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit FFunktionen unktionen erhältlich. GROSSE GROSSE TYPENVIELFALT YPENVIELFALLT

GROSSE FFARBVIELFALT ARB

AKTIONSPREIS ab

1054.10 54.-*

SITZEN NACH NA CH MAß

- 355.-

für Ihr altes altes So Sofa f

VIELE FUNKTIONEN FUNK

! E I S E K N E H C S GE

e l l e n o i t a s Sen

*Aktion *Aktion gültig bis 11.10.2015 11.10.2015 und nur gültig auf Produkte Produkte in dieser Anzeige. Anzeige. 355 Euro Euro Aktion gültig beim Kauf Kauf einer neuen Polstergarnitur Polstergarnitur mit mindestens mindestens 5 Sitzeinheiten Sitzeinheiten (Nicht (Nicht mit anderen anderen Aktionen kombinierbar). kombinierbar). Ausgenommen AktionsAktions- und reduzierte reduzierte Ware! Ware! Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Z entrallager in Winhöring.

für

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

55 JAHREE ERFAHRUNG ERFAHRUNG FISCHER is ist ein FFamilienbetrieb amilienb betrrieb mit it üb über ber

780.000 7 80.000 zufriedenen zuffriedenen Kunden! Kunden!

TIEFPREIS-GARANTIE TIEFPREI IS-GARANTIE Differenz Dif ffe ff ferenz + 10% 1 V Vertrauensrabatt ertrauens r rab battt

bei vergleichbarer vergleichbarer Leistung!

GROSSEE AUS AUSWAHL WAHL

Mit it mehr mehr al als ls 34 3400 400 Polstergarnituren Polstergarn nit ituren in 6 Filialen die große große ß Auswahl Auswahl w in Deuts Deutschland tscchland

BAYERNS BA AYERNS Y

40 %

alter Preis

POLS POLSTERM TERMÖBEL

AUSWA AUSWA

Über 100 Exklusiv-Marken Exklusiv-Marken für Ihr Zuh Zuh

re du zi er t!

4817.-

GROSSE GROSSE

WINKELECKE WINKELECKE Aufpreis mit FFunktionen unktionen erhältlich. Gegen geringen Aufpreis

AKTIONSPREIS ab

3245.-*

- 355.-

für Ihr altes Sofa

ab b

alter Preis

1998.-

WINKELECKE W INKELECKE Platz P latz für gesellige gesellige Runden Runden oder Oase der Ent Ent Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erh

AKTIONSPREIS

kr o ke Hoc

9.*

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

1254.-*

- 355.-

für Ihr altes Sofa

alter Preis

1099.854.-*

- 355.-

für Ihr altes Sofa

899 899

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit FFunktionen unktionen erhältlich.

AKTIONSPREIS ab

49 4999.-

alter Preis

1989.-

WOHNLANDSCHAFT W OH O NLANDSCHAFT Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit diversen diversen Funkti Funkti

AKTIONSPREIS ab

1545.-*

- 355.-

für Ihr altes Sofa

1190 ab

Deutschlands De uts c h lan d s großer g r o ß e r Polstermö Polstermö

* *Aktion Aktion gültig bis 11.10.2015 11.10.2015 und nur gültig auf Produkte Produkte in diesem Prospekt. Prospekt. 355 Euro Euro Aktion gültig beim Kauf Kauf einer neuen Polstergarnitur Polstergarnitur mit mindestens mindestens 5 Sitz einheiten ((Nicht Nicht mit ande Sitzeinheiten

555 5 5 5 JUBILÄUMS JU UBILÄ LÄUMS A ANGEBOTE

bis zu

55 5%

MA MARKEN ARKEN RABATTE R AB BAT ATTE

AH AHLL

J JETZT GARANTIERT GAR RANTIERT

355 3 55.-

für Ihre Ihre alte Garnitur! Ga ar i !

Herzlich Willkommen Willkommen bei Polstermöbel Polstermöbel Fischer! Der PPolsterspezialist tive olsterspezialist der Superla Superlative tastischen Angebo ten und sofanntastischen Angeboten ffeiert eiert 55 Jahr aschen Sie mit sofa Jahree Jubiläum! Wir überr überraschen Diens tleistungen! V on der Riesenaus wahl, dem Design, über die hoch wertige Qualit ät Dienstleistungen! Von Riesenauswahl, hochwertige Qualität fundierten Fachberatung Fachberatung und den unwiderstehlichen unwiderstehlichen Preisen Preisen bieten bieten wir bis hin zur fundierten sofanntastisch! tastisch! Außergewöhnliches rund um das Sofa. Sofa. Eben al les sofa Ihnen Außergewöhnliches alles

30 %

ause... ause...

re du zi er t!

alter Preis

1857.-

W INKELECKE WINKELECKE orragendem Zeitlose Ledergarnitur Ledergarnitur mit herv Zeitlose hervorragendem Sitzkomfort. Sitzkomfort.

AKTIONSPREIS ab

1655.-*

- 355.-

...mehr geht geht nicht! nicht!

für Ihr altes Sofa

tspannung. hältlich.

9.-

alter Preis

2028.-

ionen erhältlich.

0.-

W WOHNLANDSCHAFT OHNLANDSCHAFT Moderne W ohnlandschaft gegen geringen Aufpr Wohnlandschaft Aufpreis eis erschiedenen FFunktionen unktionen erhältlich. mit v verschiedenen

AKTIONSPREIS ab

1354.-*

- 355.-

für Ihr altes Sofa

alter Preis

999.-

2995.-

W WOHNLANDSCHAFT OHNLANDSCHAFT Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

AKTIONSPREIS ab

1553.-*

- 355.-

für Ihr altes Sofa

119 11988.-

öbelöbel-Spezialist! S pe z ialis t! M e h r A u s w wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i cce. e.

eren eren Aktionen kombinierbar). kombinierbar). Ausgenommen AktionsAktions- und reduzierte reduzierte Ware! Ware! Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring.

555

JETZT GARANTIERT GAR RANTIERT T

JUBILÄ JUBILÄUMS LÄUMS ANGEBOTE

355.--

bis zu

55 5 5%

für Ihre für Ihre alte Garnitur!

MARKEN RABATTE R ABAT ATTE

alter Preis

2598.-

für Ihr altes Sofa

4259.-

für Ihr altes Sofa

VIELE FUNKTIONEN

für Ihr alt altes es So Sofa

3580.-

- 355.-

3 SITZER UND 2,5-SITZER 2, 5-SITZER 3SITZER Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

17 1790 90.-

IE TIE NT AN RA AR GA ISG REEIS PR STP IMMER BEST 6 FILIALEN –

S FAS 3.400 SOFA

0..00 80 78 ÜBER 7

2828.-

IHRE V VORTEILE ORTEILE Auf Wunsch manuell oder inkl. verstellbare elektrisch verstellbar. Kopfstütze

2145.-*

für Ihr altes Sofa

3196.-

AKTIONSPREIS ab

29 2980 80.*

3335.3335 .-*

- 355.-

alter Preis

WINKELE CKE WINKELECKE R elaxfunktion gegen geringen Aufpreis Aufpreis erhältlich. Relaxfunktion

AKTIONSPREIS

3 SITZER UND 2SITZER 2SITZER 3SITZER Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

3551.-*

- 355.-

SITZEN NACH MAß

- 355.-

AKTIONSPREIS ab

GROSSE FARBVIELFALT alter Preis

2054.-*

Auf Wunsch mit elektrisch verstellbarer Relaxfunktion und Klapptisch

alter Preis

GROSSE TYPENVIELFALT

AKTIONSPREIS

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

3890.-

TRAPEZSOF A TRAPEZSOFA Inklusiv eR elaxfunktion. Gegen geringen Aufpr eis Inklusive Relaxfunktion. Aufpreis mit w eiteren FFunktionen unktionen erhältlich. weiteren

WINKELECKE WINKELECKE Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit manuel manuelll oder elektrisch verstellbaren verstellbaren FFunktionen unktionen erhältlich.

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

AKTIONSPREIS ab

2353.-*

SITZEN NACH MAß

- 355.-

für Ihr altes Sofa

VIELE FUNKTIONEN

Karlsfeld

Reichenhall

Neuötting

Steinach

85757 Karlsfeld Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26, 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

Fellbach

Heilbronn

70736 Fellbach bei Stuttgart, Stuttgarter Straße 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

74080 Heilbronn Neckargartacher Straße 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

R WAHL ZU ZUR

EDEN RIIED UFFR ZU 0Z

N DEEN ND UN KU EK

G NG UN RU HR FAH 55 JAHRE ERFA % SPEZIA 0% 100

LIST

*Aktion gültig bis 11.10.2015 *Aktion Produkte in diesem Prospekt. Prospekt. 355 Euro Euro 11.10.2015 und nur gültig auf Produkte Polstergarnitur mit mindestens mindestens 5 Sitzeinheiten Sitzeinheiten Aktion gültig beim Kauf Kauf einer neuen Polstergarnitur Aktions- und reduzierte reduzierte (Nicht (Nicht mit anderen anderen Aktionen kombinierbar). kombinierbar). Ausgenommen AktionsDekoration. Als Ort der Abholung gilt das Ware! Ware! Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Zentrallager Zentrallager in Winhöring.

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

kurier-dachau.de

Fundgrube Kaufgesuche

Sektionaltor mit Türe zu verkaufen, weiß/grau, 5m x 3,30m, Kaufe Orden, Uniformen, Hel- Selbstabholung / Abbau, Preis me, Fotos etc. bis 1945! Zahle verhandelbar, T. 0172/9287355 gut! Bitte alles anbieten! Tel. Schuhschrank mit 4 Klappen, 0179/7861987 Korpus: Wenge (dkl. Braun) LackKaufe: Ölbild, Schmuck, ganze druck, Front: 2 Klappen Wenge Nachlässe. Tel. 089/12282494 Lackdruck, 2 Klappen Lack CapKaufe Münzen und Briefmarken puccino, BHT 117,40 x 104,40 x (privat) Tel. 08131/371600 27 cm inkl. passenden Spiegel Wenge Lackdruck BHT 70 x 60 x Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, 2 cm, Originalrg. vorhanden! VB Gold- / Silberschmuck (auch defekt), 100,- €, Telefon: 0163/3095781 und Uhren kauft 0171/3501498 www.mehr-wissen-id.de/2207 Lieber Leser aufgepasst: Samm- Biete Antiquitäten (Möbel), lerin sucht Pelze, Nähma- Lampen, Geschirr, Teppiche, Büschinen, Porzellan und Schmuck. cher, Noten, Damenbekleidung, Komme sofort und zahle Bar! Schuhe, Handtaschen, InstruTelefon: 0160/92220842 mente, Telefon 0174/9772480 Kaufe alte Schallplatten u. Wohnwand: Front KernnussSchellack Tel. 08131/7293051 baum Nachbildung, Absetzung Modelleisenbahnen, auch älte- Cappuccino Hochglanz, Korpus re und defekte, zu kaufen ge- Kernnussbaum, bestehend aus: Unterteil mit 5 Schubkästen, 2 sucht, Telefon: 09077/700248 Hänger mit 1 Holz-/1 Glastür, Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Paneel mit 2 Regalböden und 2 Tafelsilber etc., T. 0177/4338997 losen Regalböden. B/H/T ca. 298 1 A suche Bernsteinketten. x 174 x 60 cm. Inkl. Zubehör 2x Rund bis olivenförmig, orange- Aufsteckstrahler, Paneelbeleuchfarbend bis gelb und blickdicht, tung, Trafo 60 VA, Holz-TVmilchig, zahle Sammlerpreise. Bühne. NP 1578,- € Originalrg. Freue mich auf Ihren Anruf. Der vorhanden. VB 420,- €. Telefon: Sammler aus Ihrer Nähe. Herr 0163/3095781 Peter, Tel. 0178/2010226 Verkaufe gepﬂeg. Nordmanntannen an Wiederverkäufer (gr. Menge) Telefon 0160/3183841

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Verschiedenes Suche Hausmeisterservice z. Kauf, Telefon: 0152/52761568

Rohr und Kanal Reinigung

Installation & Hilfe, Drucker, PC, WLAN, Android Tablet & Smartph., Tel. 0172/8502515

Mein Maß-Atelier ändert auch für Sie, Telefon: 08139/209109

AAA Schnelldienst

Tel. 0 8131/5 0799 09

Behebe preiswert Internet- u. Computerprobleme, Tel. 089/ 74996075 oder 0160/7873977

der-transport-allrounder.de Eiltransporte, Wohnungsauﬂ., Tel. 08236-5799338

Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77 www.aa-ankauf.de

Das Original aus München € Pelz- und € Schmuck-Ankauf

Wir zahlen bis 6000 € in BAR. Ankauf von Schmuck, Uhren, Alt- und Bruchgold, Zinn-Figuren, Kleinmöbel Kostenlose Beratung Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob

Tel. 089-95 40 60 13 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Zahle +/- 150 € f. altes Album m. Kriegsfotos, T. 01573/1791186

Verkäufe Achtung Achtung: bei der Fa. Krause wird eine Sonderaktion gestartet für Pelz sowie Goldschmuck, aber nur für kurze Zeit, daher rufen Sie schnell an, wir zahlen für Ihren Pelz bis zu 8.500,-€ in bar und berechnen Ihnen Goldschmuck zum doppelten Edelmetalwert, so dass Sie bei uns Festpreise erziehlen können, anrufen lohnt sich, Tel. 0176/26231564 Verkaufe Steifftiere als Sammlung oder einzeln, Tel. 0152/33731760

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service •

Kaufe Antiquitäten

HANS WAGNER

•

Gartenbau u. -pflege, Pflasterarbeiten, Neugestaltungen, Pflanzungen, Objektbetreuung. Fa. Perner GaLaBau, Tel. 015730378471 Gartenbau Valdorf. Pflasterbau, Gartenarbeiten, Zaunarbeiten, Isolierungen, Tel. 089-1238387

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Wohnen mit Holz Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

Hilfe für Haus und Garten. Kompetente Hilfe für Entrümpelungen, Renovierungen, Umzugshilfe und Gartenpﬂege inkl. Baumschnitt uvm., Tel. 0173-4181759

Bau-Container isoliert, 3 m auf Unterricht 6 m, gebraucht, zu verkaufen, Akkordeon, Steirische, Klavier 850,- € VB, Tel. 0172/6994962 u. a., Telefon: 0171/5003155 Brennholz! Buchenbrennholz 33 Bass-Unterricht in Obersendl., cm, 88.- €; Fichtenbrennholz 33 von privat, Tel. 0178/4721573 cm, 68.- €; ab 5 Ster Lieferung Privatunterricht in allen Fächern im Umkreis kostenlos. Tel. 0176von Gymn.-, FOS-, BOS- u. Real24262970 schullehrern Tel. 089/180871 Schönes Sideboard aus Massiv- Yoga Basic Kurs für Einsteiger holz, 114 H x 215 B x 45 T, mit 4 und zum Ausprobieren. InteresTüren, 2 Schubkästen und 5 Ein- se? Tel. 0162/6969456 legeböden, sehr gut erhalten. VB 120,- €, email: ullex@t-online.de

Maler 50 m2 Whg., weiß 280,-€, Tür 50,-€ Tapez., 0176/30418048 Fliesen verleg. günst. 089/57955847 MALERMEISTER BLUME, T. 089/ 707726 od. 0152/08809097 Parkettverl. gü., 089/57955847 * KELLERSANIERUNG * www.mapbau.de 089/46147860 Elektroarbeiten 0172-9522009

Künstler

Akkordeon Live, Telefon: 0171/5003155 Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Oldies, Tel. 08139/6289 Livemusik - Rock, Pop, Oldies Top-Alleinunterhalt., T. 0171/ 9309796 Handwerker Waschmaschine 100,- €, 3 MoZither-Alleinunterh. vielseit. f. nate Garantie, Tel. 089/6515527 Niederbayer macht: Maurer-, all Ihre Feste! T. 08171/911570 Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaoder unter 0176/76269431 den, Spengler, Gartenbau, Firma Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Kaminholz/Buche: Günstig auf Mager, Telefon: 0160/1242669 Paletten Tel. 0173/8101734 Haus- und Wohnungsrenovie- Veranstaltungen rung, Fa., Tel. 0157/80406366, Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 08131/3796597 08134/559696 Buche ofenfertig und kammer- Handwerker - Fliesenleger/ Autoren Lesung mit Jorge Bugetrocknet, aus der Region Bodenleger rund ums Haus und cay, das Buch der Trauer, Wege Telefon 08 21/44801790 Garten. Tel. 0176/23351190 aus Schmerz und Verlust, in St. Malermeister hat Termine frei. Bonifaz, Karlstraße 34, 80333 München, Di. 8. Sept., 19.30 Uhr. Günstig ! Tel. 089/6802341 Parkett abschleifen und versie- www.igw-gestalttherapie.de

www.brennholz-jakob.de

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

geln oder ölen, Neuverlegung, Laminat, Treppenschleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann Saller, T. 089/89670739 o. 0172/8518896 Altbau-/Komplettsan., Trockenbau- u. Malerarb., 089/12596079 Mobiler Schreiner Fa. Tel. 0173/9438902 Malern- Tapez.-Bodenbel.-Renov. Fa. 089/7602447, 0173/3510450

Computer PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427 Informatikstudent löst PC-Probleme Tel. 0176/75191818

Computerproﬁ (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 Mobile PC-Hilfe Zu fairen Preisen. Gerne auch PC-Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Tel.: 0176/51368535 www.mac-pc-werkstatt.de Internet-/-Laptop-/-Viren-Werkstatt & vor Ort, Tel. 089/ 45205680 Löse jedes PC-Problem, auch Neuinstallation T. 0177/5809018

Esoterik Hellsehen nach altüberliefertem Wissen durch int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft, Telefon: 07551/68182 od. 0171/6213622, www.fragendeslebens.de

Gesundheit Marions Reikimassagen, Tel. 0172-9809161 Erfahr. Fachfußpflege, Hausbesuche 25 €, Tel. 089/86306276 asbestskandal-muenchen.de Badewanne raus - Dusche rein ! T. 089/21548246, www.revifix.de Know-how für Heilpraktiker Tel. 0176/20499836 Professionelle Fußpfl. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Permanent Make Up für Augenbrauen, Lidstrich und Lippenkonturen, Individuelle Beratung! T. 089/71000718, Fr. Schneider Körper & Energie, T. 6922524 Energiearbeit, Tel. 089/7555891

Bekanntschaften Er bietet für Sie anspruchsvolle Betreuung in allen Bereichen Telefon 0162/3509590 Welche Frau möchte mit mir (M/33/181/71/gutausseh.) Neues ausprobieren. Alter egal, Symp. entscheidend. youtryme@web.de Er su. Sie bis 45 0176/56308400 Sie, Anfang 70, zur Zeit nicht so gut zu Fuß, sucht einen Freund oder eine Freundin, Telefon: 089/849614 Netter er fast 30 su. nette SIE 18-27 zum kennenlernen und verlieben. Bei Interesse erst SMS/ MMS. Tel. 0157/56747120 Hallo, ich bin Liz und Dein neuer blonder Engel in der Stadt. Wenn du nett und umgänglich bist, schreib mir und lass Dich von mir beﬂügeln. Tel. 0152/ 082171240

24 Fundgrube

www.aldi-sued.de

ab Mo.,

7.9.

kurier-dachau.de

Erotik

Zu verschenken

M, 47, 178, 88 sucht aufgeschlossene, schlanke Frau, ab 21J. für eine erot. Beziehung o.f.l., Tel. 0151-23724344 Mann 58 J., su. sympathische, lustvolle Frau, T. 0171/7935867

CD-Regal, Höhe ca. 105 cm, schwarz, Verzierungen, Buche, für ca. 60 CD’s zum Stellen oder Hängen (Montagematerial vorhanden) gratis gegen Abholung, Telefon: 01575/6828086 und AB 08131/6150120

BLUE MOTION®

Leichtsteppjacke Größen: S (36/38)–L (44/46)

15,99*

Olivia (Ungarn), Anja (Polen), Schelby (Ungarn), Catarina (Spanien) NEU

BLUE MOTION®

Sweatshirt

99*

Größen: XS (34)–L (44/46)

Langarmshirt Größen: S (36/38)–L (44/46) BLUE MOTION®

4,99* je

Skinny-Jeans

9,99*

Größen: 36–44 BOCCACCIO®

Ledergürtel

9,99*

Bundweiten: 85, 95 oder 105 cm

Leitzordner 3 u. 5 cm auch größere Mengen, Tel. 08137/4535

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Emotion 18 Pure Ero k! Pure

BLUE MOTION®

Wer versch. seine nicht mehr benötigten Musikkass., Schallpl., CD`s, Stereo-Anl., u. Hiﬁ-Gerät, alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/3048630

Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch

Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

Gartenbau

2 Lattenroste, 1 x 2 m, Kopf- u. Fußteil verstellbar, gut erhalten, BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE Telefon: 08138/8616 www.derbaumspezialist.com Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. Tel. 089/12075090 33098564 od. 01575/3303316 Hecken, Sträucher, Bäume etc. Wir holen seit 25 Jahren kostenschneiden, Gartenpflege, sauber und los gebrauchte Möbel ab! Tel. preiswert mit Abfuhr vom Gärtner. 68074741 od. 0172/8536421 Fa. Schaller (0179/2123 691) Schlafcouch und Matratze zu verschenken, Tel. 76975064

Tiermarkt BLUE MOTION®

je Paar

Hohe Sneaker

9,99*

Größen: 37–41 IMPIDIMPI®

Größen: 74/80–98/104

je Set

Kleinkinder-

9,99*

Westen-Set IMPIDIMPI®

Kleinkinder-

Cordhose IMPIDIMPI®

Kleinkinder-

Jogginganzug

5,99* je Set

7,99* IMPIDIMPI®

Kleinkinder-

Halbschuhe Größen: 23–29 je Paar

9,99* Weitere Aktionsartikel finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de Mit Dämmerungsschalter/ Bewegungsmelder. Aus Edelstahl oder in RAL 7016. Briefkasten

Wandleuchte

29,99*

24,99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 37MT-27-2015

Wir holen kostenlos Möbel, Hauskater 6 Jahre, kastriert, Lampen, Teppiche, Geschirr, in geimpft u. gechipt, gesund, an Mü./Umgeb., T. 0160/8022001 Balkon gewöhnt, abzugeben. Tel. 0171-5461122 Minka (6 Jahre) su. ein neues Zuhause, Tel. 0151/ 26719317 Zwerghunde-Chihuahua-Welpen, zu verkaufen, geimpft, Telefon: 08561/8462 Verlag: Die Katzen Mia und Molly (1 J.) Amper Wochenend Zeitung GmbH 15, 85221 Dachau suchen gemeinsam ein neues Pfarrstraße Telefon 0 8131/33 30 60 Zuhause, Tel. 0151/26719317 Fax 0 8131/3 33 06 66 VERMISST! TAMI am 24.08.15 in e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Germering, Goethestr. entlauGeschäftsleitung: Ernst Kreisl fen!! Tel. 0170-1809513 (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Sabine.Pinkernelle@t-online.de Anzeigenleitung: Fritz Weiß Hauskater 6 Jahre, kastriert, Anzeigenverkauf: geimpft u. gechipt, gesund, an Anton Westermeier, Christian Blank, Balkon gewöhnt, abzugeben. Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Tel. 0171-5461122 Christl Horner-Kreisl

IMPRESSUM

Massagen, gesundheitl. Massagesalon Laongdaos Massagen ab 60 Min 10% komplette Gesichtsbehandlung 60 Min. nur 39.- Tel. 089/58977566 Fürstenrieder Str. 83, Mü.- Laim Fr. massiert Tel. 0152/06075678

Verloren Ehering, Gold mit Gravur (Elfriede 24.5.69) verloren zw. Altstadt u. Dachau-Ost, ca. 18.22. Aug., Rückgabe erbeten, Tel. 08131/2766259 tägl. ab 18 Uhr, großzügiger Finderlohn

Wohnungsauflösungen Wohnungsauflösungen durch die PROFIS www.bayerischejungs.de Tel. 0170/7578934 Whgs.-Auflösungen: Entrümpelungen, Nachlass-Ankauf, Verwertbares wird angerechnet, 089-43576933, www.bm-logistic.de

KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01. 01. 2015 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.265 Stück

kurier-dachau.de

Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Engel & Völkers Drei Punkte zum Erfolg! IHR Immobilienmakler • Verkauf + Vermietung Tel. 08131/29 92 30 Dachau@engelvoelkers.com

Kaufgesuche Architekturstudentin an der TU sucht Appartement im S-Bahn Gebiet MUC bis 180.000,--. Ihr Anspr. Herr Nüßle, r.nuessle@garant-immo.de GARANT Immobilien Tel. 089/787 479-27

• Kostenlose Bewertung • Abwicklung von A - Z Selbstständige mit gesichertem Einkommen und kleinem Hund, 45 Jahre, Nichtraucherin, sucht in Dachau oder Umgebung bezahlbare 2-Zi.-Whg. mit Garten, Terrasse oder Balkon von privat. Tel. 08131/2929155

Kein Haus ohne Wand www.wand-massivhaus.de KEINE KÄUFERPROVISION

Das Beste zum Schluss!

Mietgesuche AZUBI, 20 J., nett, ordentl. su. kleine Whg. in DAH u. Umgebg., öffentl. Verk.-mittel, Miete bis ca. 500 €. Tel. 0151/20655963 i.mueller@krkar.de Wochenendheimfahrer sucht bis Ende 2015 Zimmer zum fairen Preis, Tel. 0163/7353506 Dipl.-Ing., m, su. Zi. oder App. Mü.-Süd., Tel. 0151/61677327 1-2-Zi.-Whg. in Dachau: freundliche 1-2-Zi.-Whg. in Dachau + näherer Umgebung ab Oktober gesucht von w., 19 J., Azubi Klinik. Tel. 0176/99133855 Geschäftsführer im Sozialen, verh., 1 lieber Hund, sucht gr. Haus zur Miete in Dachau oder Landkreis, gern mit Einliegerwhg. (für Eltern). Tel. 0176/ 22222236, pp1977@gmx.de

T 197

Zenker & Günsch Immobilien

PA RTN ER

Beratung · Verkauf · Vermietung

Für Mitarbeiter der Firmen BMW, ALLIANZ, KPMG, EADS suchen wir Wohnungen und Häuser zur Miete oder zum Kauf. *Für Vermieter und Verkäufer kostenloser Service* Telefon 0 89 / 66 06 48 74 www.iliev-immobilien.de V. ILIEV IMMOBILIEN

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

IHR

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

UMZÜGE

Möbelspedition GmbH

Ihr Dienstleister in Sachen Möbeltransport

Büroumzüge • Kleintransporte • Entsorgung von Altmöbeln Kostenlose Umzugsberatung • Verkauf von Packmaterial • Einlagerungen Fachm. Küchenmontage durch Schreiner • Außenaufzug m. Bedienpersonal 85221 Dachau • Einsteinstraße 9 • Telefon 0 81 31/1 26 00 • Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de • info@umzuege-haberl.de

Lagerﬂächen

JUGENDSTILHAUS Schwanthaler Höhe – Westendstraße 26 2-Zi.-Wohnung mit Einbauküche, Bad/Keller/Loggia im DG, 80 m2, von Privat zu vermieten. KM € 1.240,–, NK € 220,–, Kaution € 3.700,–. Beschreibung unter www.wohnen-lang.de Anfragen unter: Tel. 08671/12028, Handy: 0171/7542475

Lagermöglichkeit in Gernlinden, neuer Container, 6 x 2,50 x 2,40 m, 150,-, Tel. 0176/ 23310575 Mü.-Freimann heller, trockener Lagerr., 46 m2 + 5,5 m2 eigener Zugang, 578,- € inkl. NK u. MwSt. ab sof. T. 0171/5205979

… Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher! Wir suchen ständig für vorgemerkte Kaufinteressenten:

· Häuser · Wohnungen · Grundstücke – Für Verkäufer provisionsfrei – Der Erfolg für Immobilienverkäufer und Immobilienkäufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Bewährtes Vermarktungskonzept n Vorbereitungen der für den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RÖHRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

Gute Lage. Guter Preis. Gutes Gefühl. „Wittelsbacher Höfe“ Germering

Gut geschnittene 3 Zimmer-Wohnungen Klassische und großzügige Grundrisse Alle Wohnungen mit Westbalkon Modernes Wohnen in parkähnlicher Anlage Baujahr 1972 Kaufpreise ab 198.000.- €

Wohnvielfalt in Pasing

EA-B: Haus 1, 2, 3: FW, 55,6 kWh/m²a, EEK B, Bj. 2016

82 bis 86 kWh m²/a

Telefon 089 84038-517

B 50

C 75

D 100

125

E 150

F 175

G 200

225

Energie: Erdgas, Bj. 1970 -1974

PATRIZIA Deutschland GmbH Münchener Straße 2 | 82110 Germering E-Mail: rl-sued@patrizia.ag | www.patrizia.ag

VERKAUFSSTART

· KfW-Energieefﬁzienzhaus 70 · 700 m zu Würm & Stadtpark · 1 km zu Bahnhof Pasing (ICE) und Pasing-Arcaden

2-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, 52,62 m2 Wfl. 3-Zi.-Whg., 1. OG, Loggia, 80,37 m2 Wfl. 4-Zi.-Whg., EG, Terrasse, 97,67 m2 Wfl.

VERBRAUCHSAUSWEIS H >250

Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 Röhrmoos obb.immobilien@gmail.com

Natur küsst Stadt · zentrale & ruhig gelegene 1- bis 4-Zi.-Wohnungen, ca. 31 m2 – 137 m2 Wﬂ. · überzeugende Grundrisse, hochwertige Ausstattung

DIE ECKDATEN AUF EINEN BLICK:

… lieber gleich zum Spezialisten!

INFOBÜRO Scapinellistraße 6 Mi. / Fr. / Sa. / So. 15 – 18 Uhr oder nach Vereinbarung

TEL. 089 / 33 6000

www.muenchenbau.com

€ 328.900,– € 490.900,– € 591.900,–

26 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de HÄUSER Großzügiges Architektenhaus in Dachau-Etzenhausen, Wohnfläche ca. 157 m², zwei Bäder und ein GästeWC, Fußbodenheizung, Fertigstellung geplant 31.03.2016, mit Garage und Außenstellplatz € 845.000,–* Nutzen Sie diese einmalige Chance! Exklusives Haus in allerbester Lage von Hebertshausen, repräsentativ, großzügig, ca. 178 m² Wohnfläche, Ankleidezimmer, Kachelofen, Doppelgarage, parkähnliches Grundstück mit ca. 1.208 m², S-Bahnhof in nur 5 Minuten zu Fuß erreichbar, Baujahr 1974, BA: 182 kWh, HET: Heizöl, EEF: F € 930.000,–

EIGENTUMSWOHNUNGEN Treffen Sie eine kluge Entscheidung! Langjährig vermietete 2-Zimmer-Wohnung in Dachau, perfekte Infrastruktur, praktischer Grundriss mit 2 Balkonen, Lift, Kellerabteil, Tiefgaragen-Stellplatz, Baujahr 1995, VA: 78 kWh, HET: Gas € 210.000,– 2,5-Zimmer-Wohnung mit Garten in Großinzemoos: In der MaisonetteWohnung wohnen Sie wie in einem Haus! West-Terrasse, ca. 93 m² Garten, Neubau, Fertigstellung geplant Ende September 2015 € 316.145,–* Fast wie im eigenen Haus: Großzügige Wohnung in Hettenshausen (bei Pfaffenhofen/Ilm), 3,5 Zimmer im Hochparterre + Räume im Souterrain (wie Wohraum ausgebaut), große Terrasse, eigener kleiner Garten, Einzelgarage, Carport, Baujahr 1973, VA: 74,0 kWh, HET: Heizöl € 275.000,– Jetzt kaufen und Miete kassieren! Vermietete 3-Zimmer-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 59 m² Wohnfläche, Außenstellplatz, Baujahr ca. 1971, BA: 99,1 kWh, HET: Heizöl € 130.000,–

Gewerbeflächen für Büro oder kleine Produktionsarbeiten im Gewerbegebiet Dachau-Ost, zwischen ca. 66 und 234 m² Nutzfläche, 1. Obergeschoss mit Lastenaufzug, Baujahr ca. 1993, VA: Endenergieverbrauch Wärme; 82,3 kWh, Endenergieverbrauch Strom: 17 kWh, HET Erdgas, Beispiel: ca. 168 m² Miete € 1.134,– + NK + MwSt.

Ansprechende NeubauWohnungen in MünchenUntermenzing Nur noch 2 Wohnungen – schlagen Sie jetzt zu! Für Gartenliebhaber: 3-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung mit Hobbyraum, Wohnfläche ca. 123 m2 € 722.000,– Dachterrassentraum: 3-Zimmer-Wohnung mit zwei Dachterrassen, € 519.000,– Wohnfläche ca. 88 m2 Fertigstellung voraussichtlich Ende des Jahres. Keine Käuferprovision.

Ideal für junge Familien: 2,5-Zimmer-Wohnung mit wie Wohnraum ausgebautem Dachspitz in Markt Indersdorf, Wohnfläche ca. 70 m², Wohn- und Nutzfläche ca. 82 m², mit TG- und Außenstellplatz, Baujahr 1993, VA: 100,8 kWh, HET: Heizöl € 267.000,– Großzügig Wohnen über 2 Etagen! Neubauwohnung in Markt Indersdorf, 2-Zimmer, ca. 73 m² Wohnfläche, Tageslichtbad, mit Tiefgaragenstellplatz, angestrebte Fertigstellung Sommer 2016 € 318.000,–*

Sie suchen nach einem außergewöhnlichen Wohnerlebnis? Dann ist diese exklusive Penthouse-Wohnung in Odelzhausen genau das Richtige für Sie! Ca. 115 m² Wohnfläche, 3,5-Zimmer, 2 Dachterrassen, Lift, Neubau, Fertigstellung 30.09.2016, BA: 61,1 kWh, HET: Holzpellets/StromMix, EEK: B € 433.000,–*

Sie suchen das Besondere für Ihre Firma? - Bürofläche mit Dachterrasse im Gewerbegebiet DachauOst, Gesamtnutzfläche ca. 329 m², 2. Obergeschoss, 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 2.632,– + NK + MwSt.* Großzügige Lagerfläche mit Dachterrasse im Gewerbegebiet DachauOst, Gesamtnutzfläche ca. 329 m², 2. Obergeschoss, 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.972,86 + NK + MwSt.* IHRE CHANCE! Laden/Büro in zentraler Lage am Marktplatz in Markt Indersdorf, ca. 113 m² Nutzfläche, Fertigstellung 2015, Baujahr 2013, BA: 47 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.100,– + NK + MwSt.

GEWERBE - MIETE

3-Zimmer-Neubauwohnung mit Garten in Markt Indersdorf, ca. 87 m² Wohnfläche, 2 Gartenanteile, angestrebte Fertigstellung Sommer 2016, mit Tiefgaragenstellplatz, € 366.900,–*

NEUBAU! Moderne Büroflächen im Gewerbegebiet GADA bei Bergkirchen an der A8, zwischen ca. 197 und 1.400 m² Nutzfläche, individuelle Raumaufteilung, Lastenaufzug, Einbauküchen, Fertigstellung und Bezug ab 01.01.2016 Beispiel: ca. 197 m² Miete € 1.871,50 + NK + MwSt.

Kapitalanleger aufgepasst! Vermietete 3,5-Zimmer-Wohnung in perfekter Lage am Rand von München, nur wenige Minuten zum S-Bahnhof Karlsfeld, Balkon mit Blick ins Grüne, Aufzug, Baujahr 1969, BA: 172,3 kWh, HET: Heizwerk, fossil € 335.000,–

Praxis/Büro in Dachau, Sparkassenplatz – profitieren Sie von der hervorragenden Lage! Ca. 79 m² Nutzfläche, 2. Obergeschoss mit Aufzug, ein TG-Stellplatz, Baujahr 1984, VA: 87 kWh, HET: Gas Gesamtmiete € 1.035,– + NK + MwSt.

Freundliche Ladenfläche in Petershausen – profitieren Sie von der zentralen Lage in der Nähe des Marktplatzes! Ca. 84 m² Nutzfläche, auch als Büro nutzbar, Baujahr 1986, VA: 95,7 kWh, HET: Heizöl Gesamtmiete € 796,10 + NK + MwSt.*

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET= Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh= kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Berater werden: Schwerpunkt GebĂ¤udeenergie

MĂ&#x153;NCHEN Âˇ Mit der Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) tritt die neue Verordnung Ăźber energiesparenden WĂ¤rmeschutz und energiesparende Anlagentechnik bei GebĂ¤uden in Kraft. QualiďŹ zierte GebĂ¤udeenergieberaterinnen und -berater unterstĂźtzen die Verbraucher mit der Ausstellung von Energieausweisen, um somit die EnergieefďŹ zienz in HĂ¤usern zu steigern und die Umwelt zu schonen. Vom 20. 10. 2015 bis 18. 2. 2016 ďŹ ndet ein GebĂ¤udeenergieberaterlehrgang als Teilzeitkurs statt. Der Tageskurs beginnt am 26. Oktober 2015 und dauert bis 11. MĂ¤rz 2016. Erfolgreiche Teilnehmer/ innen aus Bayern erhalten einen Meisterbonus in HĂśhe von 1000,00 Euro. WĂ¤hrend des Lehrgangs kĂśnnen die Teilnehmer/innen an unserer Ăśffentlichen Ă&#x2013;kostrom-LadesĂ¤ule ihr Elektro-Fahrzeug auftanken! Weitere Infos und Anmeldung beim Bildungszentrum der Handwerkskammer fĂźr MĂźnchen und Oberbayern, Steffen Porschberger, MĂźhldorfstraĂ&#x;e 6, 81671 MĂźnchen, Tel. 0 89/45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger @hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muen chen.de/muenchen

Stellenangebote Wir su. (Vollzeit): Kfz-Mechatroniker, Kfz-Meister, ServiceTechniker m/w. Bewerbung an Autoservice-Oberhaching GmbH, Kolpingring 4, 82041 Oberhaching, Telefon: 089/66682272, info@autoservice-oberhaching.de

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Fahrer C1E o. CE mit Erfahrung im Umzugsgewerbe zu besten Bedingungen in Festanstellung ab sofort gesucht. Umzugslogistik Zimmermann, Gilching, Tel. 08105-7714783

Helfer gesucht f. GartenpďŹ&#x201A;ege, HeckenrĂźckschitt, Minijob, Tel. Film Damen Topgeld, Tel. Tel. 0163-1968375 0171/2077018 Familie in Krailling (MĂ¤dchen SanitĂ¤r-Installateur gesucht f. 1,3) sucht dauerhaft nachmittags Umbau, privat. T. 0163-1968375 liebevolle, zuverlĂ¤ssige und Zusatzeinkommen von zu Hauerfahrene UnterstĂźtzung bei der se aus. Tel. 0172-9705585 Kinderbetreuung und im Haushalt: Telefon 0179/1306298 Sachb. m. Kenntn. in Buchh. Minijob oder stundenw. fĂźr HV im oder unter Krailling@gmx.net Aushilfe auf 450 â&#x201A;Ź - Basis M. N/W ges. Tel. 089/1411663 vineola.de - Weinhandel in Ol- Werde Teil der Erdinger Alkoching sucht Aushilfe auf 450 â&#x201A;Ź holfrei Aktiv-Tour! UnterstĂźtze Basis. Tel. 08142-4181652, uns bei unserer PromotiontĂ¤tiginfo@vineola.de keit auf nationalen und internaBedienung gesucht! 5005 Bowtionalen Veranstaltungen! Du ling in Olching sucht ab sofort ďŹ&#x201A;eiĂ&#x;ige Bedienungen auf 450,- bist zuverlĂ¤ssig, belastbar und â&#x201A;Ź-Basis, wenn mĂśglich mit Er- reisefreudig? Dann melde Dich fahrung. Tel. 0178-7126166 noch heute unter 089/23236239

Griechisches SpezialitĂ¤ten-Restaurant

Mitarbeiter/in

Wir suchen im Bereich Theke und im Service. Bitte melden Sie sich unter Tel. 08131 2 79 38 14 FriedenstraĂ&#x;e 57 Âˇ 85221 Dachau

â&#x20AC;Śweil NĂ¤he zĂ¤hlt.

Die Malteser suchen ab sofortâ&#x20AC;Ś

Im MenĂźservice schenken Sie Senioren Ihre Zeit und unterstĂźtzen ehrenamtlich den MenĂźservice bei der Auslieferung der bestellten Mittagessen.

ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

fĂźr Bedienung und Kassieren in Vollzeit Sie haben Kassier-Erfahrung, sind verantwortungsbewusst, zuverlĂ¤ssig und haben Freude am Umgang mit netten Stammkunden? Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail: info@neebtank.de GebrĂźder Neeb GmbH & Co. KG, Lochhamer Schlag 13, 82166 GrĂ¤felfing

98765432170/1..8-,68-0171062+21-6*8).4/(/00/)-&)7&066 08321-6%4765416$8#6-(320/#",.4321-6!17#4-6).0666 6

2716 8 ,) 1640/610 614-16&)8172) /1698 741&1-214/68-017176 8-&1-6&87326)80 ,1$1432-1/1-6517 4316043217$80/1..1- 65416 271-68-01716517 431 7( /1 601/$1-6 8-01716*8).4/(/00/)-&)7&068#68-&60/1..1-6&416 )/174). 170+7,8-,6043217 6 6

1--65416&410106 8 ,) 1-,1 41/6)-0 7432/ 65416 718&16)#6 #,)-,6#4/6 1-0321-62) 1- 601. 0/(-&4,68-&6017 431+741-/417/6)7 14/1-6#",1- 6&)--67432/1-6 5416 4//16 2716 +..0/(-&4,1-6 1%17 8-,08-/17.),1-6 1761#)4.6)-6 177-6 "7/2 6 )-&71)0 #+17/2 /70 &16 6

/706 14-4,8-,6 # 6 6 14 $4,1765/7 6 )6 6 6 17#174-,6 6!1.1 +- 6 6 6

FĂźr den Einsatz bei einem weltweit tĂ¤tigen Unternehmen der Finanzdienstleistungs- und Versicherungsbranche suchen wir zum sofortigen bzw. spĂ¤teren Eintritt Sie als zukĂźnftigen:

Alarmverfolger im Objektschutz (m/w) Sicherheitszentralist im Objektschutz (m/w) im Wechselschichtdienst mit folgenden Qualifikationen:

Ehrenamtliche Helfer (m/w) fĂźr den MenĂźservice gesucht

fĂźr den Stellenmarkt:

eine/n Tankwart/in

Wir sind eines der fĂźhrenden Sicherheitsunternehmen und QualitĂ¤tsanbieter von Sicherheitsdienstleistungen in Bayern.

Bei den GrĂ¤felfinger Malteser engagieren sich derzeit 265 ehrenamtliche Mitarbeiter aktiv und solidarisch fĂźr Ihre Mitmenschen.

Ansprechpartner

Wir verstĂ¤rken unser Team und suchen:

Was Sie erwartet: â&#x20AC;˘ WertschĂ¤tzung in der Gemeinschaft der Malteser â&#x20AC;˘ Verantwortung in einem engagierten Team â&#x20AC;˘ Professionelle und fachkundige Anleitung â&#x20AC;˘ Auslagenerstattung und Versicherungsschutz â&#x20AC;˘ Moderner Fuhrpark

Was wir uns wĂźnschen: â&#x20AC;˘ Offenheit und Toleranz â&#x20AC;˘ Verantwortungsbewusstsein â&#x20AC;˘ Freundlichkeit mit einer Prise Humor â&#x20AC;˘ FĂźhrerschein der Klasse B

Unser engagiertes Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf Ihre kompetente und motivierte UnterstĂźtzung! Bringen auch Sie Ihre Lebenserfahrung ein und engagieren sich fĂźr Ihre bedĂźrftigen Mitmenschen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Malteser Hilfsdienst e.V. Herrn Murat Erbasi Âˇ BahnhofstraĂ&#x;e 2a Âˇ 82166 GrĂ¤felfing Tel. 0 89 - 85 80 80 - 0, Malteser.Graefelfing@malteser.org www.malteser.de

â&#x20AC;˘ IHK gepr. WS Fachkraft, GSSK, oder gleichwertiger Ausbildung â&#x20AC;˘ gute bis sehr gute Englischkenntnisse (A2 bis B1) Und zur VerstĂ¤rkung unserer Diensthundestaffel: â&#x20AC;˘ HundefĂźhrer m/w, (GSSK, o. gleichw. Abschluss) mit eigenem Diensthund Es erwarten Sie u. a.: â&#x20AC;˘ unbefristete ArbeitsvertrĂ¤ge â&#x20AC;˘ Ăźbertarifliche Entlohnungen â&#x20AC;˘ attraktive betriebliche Altersvorsorge â&#x20AC;˘ berufliche Entwicklungschancen â&#x20AC;˘ regelmĂ¤Ă&#x;ige Weiterbildungen â&#x20AC;˘ ausgeglichene Work/Life Balance Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an u. a. Adresse oder per E-Mail an: bewerbung@ehrl-sicherheit.de Kennwort: Projekt Campus 2015 Bewachungsdienst Dipl.-Kfm. H. Ehrl GmbH 81673 MĂźnchen, RingbergstraĂ&#x;e 1 www.ehrl-sicherheit.de

28 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Engagierte, freundliche und motivierte

ZMA / ZMF für kons./prothetische Assistenz und Prophylaxe (Vollzeit) in sehr moderner, qualitätsorientierter Praxis in München-Nymphenburg gesucht. Angenehmes Team, sehr gutes Klientel, sehr gute Fortbildungsmöglichkeiten. Zahnarztpraxis Dr. Ruth Burges-Peters & Daniel Hörmann Tel. 0 89/17 26 60 · mail@schoenezaehne-nymphenburg.de

Wir suchen Sie zur Verstärkung unseres Teams

Putzkraft

ab sofort (m/w) in Teil- oder Vollzeit. Führerschein erforderlich. Bewerbungen richten Sie bitte an:

Informationen unter Tel.: 089/71 00 08 10 od. www.pﬂegeservice.org

Vertriebsmitarbeiter (w/m)

RFID Entwickler (m/w)

Sie haben bereits Erfahrung im Bereich Managed Printing Systeme bei einem Druckerhersteller oder Lösungsanbieter sammeln können, haben Vertriebserfahrung und einen technischen Background?

Sie sind technikbegeistert, motiviert und sehen die Hardwareentwicklung als ihre Heimat? Sie arbeiten praxisorientiert, der Lötkolben steht stets in Griffweite und erst umringt von Messgeräten fühlen sie sich so richtig wohl?

Ihr Aufgabengebiet: - Vertrieb von RFID Schreib-Lesegeräten im Bereich MPS - Eigene Umsatzverantwortung - Neukundengewinnung - Unterstützung von Bestandskunden - Kundensupport Ihr Proﬁl: - Vertriebserfahrung - Selbständige Arbeitsweise - Teamfähigkeit - Gute Kenntnisse in Deutsch und Englisch - Starker technischer Hintergrund - Erfahrung im Bereich Managed Printing Systems sind von Vorteil

Ihr Aufgabengebiet: - Entwicklung von Hard- und Softwarekomponenten in der RFIDTechnik - Produktdokumentation - Fertigungsüberleitung und -betreuung - Kundensupport Ihr Proﬁl: - Abgeschlossenes Studium Elektrotechnik - Erfahrungen in der Hardware- und Softwareentwicklung - Umgang mit Mikrocontrollern (z.B. PIC, AVR, MSP) - Entwurf von Analogschaltungen - Umgang mit Messgeräten wie Oszilloskop - Kenntnisse in der Programmierung unter Windows - Gute Kenntnisse in Deutsch und Englisch

Wir bieten Ihnen: - Ein sehr erfolgreiches und stark wachsendes Unternehmen - Ein motiviertes und engagiertes Team - Hohe Eigenverantwortung - Kurze Entscheidungswege

Suche Person mit Erfahr. in der Betreuung eines behinderten Mädchens, std.-weise nähe Partnachpl., Di. od. Fr., selbstst. oder Minijob, Fa., Tel. 089/7238665 Suche 2x Verkäufer/in Textil + eine Ladenhilfe - Büglerin ab sofort bis 05.10., T. 089/69309000 www.trachtenrausch.com Mitarbeiter für Sicherheitsdienst für Bierzelt auf Münchner Oktoberfest ges. §34 erforderl. 8,50 €/Std. bei Interesse Tel. 0176/638500905 Wir suchen für unseren Heimlieferserv. einen Pizzabäcker/in, Telefon: 0151/11119587 Fahrer/Fahrzeugpﬂeger (m/w) FS-Klasse 3 oder B in VZ oder ﬂexibler TZ für SIXT in ganz München gesucht. FPS GmbH, Telefon 089/31869470 Suchen Bürokraft für unsere Fahrschulen in Mü.-Forstenried und Neuried, Mo.-Fr. von 17-19 Uhr, auf 400,- € Basis, Tel. 089/ 72779901 oder 0171/8710252 www.biebow-heise.de Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

Mit Ihnen im Team – gemeinsam stark Zum sofortigen Eintritt suchen wir eine/n

Rezeptionist/in in Vollzeit Ihre Erfahrung und Ihr Engagement gewährleisten die reibungslose Abwicklung aller Verwaltungsvorgänge und stellen einen perfekten Betriebsablauf sicher. Am Telefon beeindrucken Sie Ihre Gesprächspartner mit Kompetenz und freundlicher Souveränität. Sie sind eigeninitiativ, verfügen über eine strukturierte Arbeitsweise und behalten auch in hektischen Zeiten einen kühlen Kopf. Für diese abwechslungsreiche Tätigkeit haben Sie eine kaufmännische Ausbildung und idealerweise bereits Erfahrung in einer ähnlichen Position gesammelt. Außerdem sind Sie fit am PC und beherrschen die gängigen MC-Office-Programme.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an Herrn Stefan Gloger: s.gloger@elatec.com

Wenn diese Aufgaben Sie begeistern, dann finden Sie bei uns ein freundliches, engagiertes Team, einen modern ausgestatteten Arbeitsplatz und eine leistungsgerechter Vergütung.

Elatec GmbH RFID Systems Zeppelinstraße 1 82178 Puchheim

Senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellungen und Eintrittstermin per email an ah@trs.de trs Reinigung GmbH, Leipziger Str. 2a, 82110 Germering. www.trs.de

Gebr. Lemberger Entsorgungs- und Abwassertechnik GmbH Olschewskibogen 6 in 80935 München Telefon 0 89/35 75 37-0 oder per Mail an: y.majowski@lemberger-umwelt.de · Wir freuen uns!

…weil Nähe zählt.

Die Malteser suchen ab sofort…

für die Geschäftsstelle Gräfelfing zum sofortigen Eintritt mehrere Mitarbeiter/innen.

Servicemitarbeiter/-in Hausnotruf Gleitzone/Teilzeit/Vollzeit Voraussetzung für diese Tätigkeit ist ein ausgeprägtes technisches Sachverständnis (idealerweise aus der Telekommunikationsbranche), Flexibilität und ein einwandfreier Leumund. Auch sollten Sie kunden- u. serviceorientiertes Arbeiten gewohnt sein. Sie benötigen für diese Tätigkeit einen Pkw-Führerschein.

Mitarbeiter/-in Bereitschaft Hausnotruf

Die Elatec GmbH ist ein führender Entwickler und weltweit agierender Hersteller von RFID Schreib-Lesegeräten mit Sitz in Puchheim und Haar bei München. Ferner entwickelt die Elatec kundenspeziﬁsche Produkte im RFID Bereich, sowie Systemlösungen in den Bereichen Elektronische Bauteile, Chipkarten (GSM- und SIM-Karten) und Security (www.elatec.com). Die Elatec GmbH hat Niederlassungen in Europa und Nordamerika und verfügt über ein Distributorennetz in Europa, Asien und Australien. Aufgrund des starken Wachstums suchen wir ab sofort Verstärkung für unseren Standort Puchheim bei München:

Steuerfachangestellte(r), f. Fibu, Löhne, StErkl, in Teilzeit, für nettes Team gesucht. WPM SCANTAX GmbH, T. 089/2323736-21, Mail: Martina.Otto@wpmlaw.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort motivierte LKW-Fahrer (m/w) und Helfer (m/w) im Bereich Kanalisierung/Rohrreinigung. Bei Interesse senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an:

PFLEGESERVICE MÜNCHEN e.V. Fürstenrieder Straße 165 · 81377 München

Barista gesucht! NUR Mo-Fr! Für unsere Kaffeebars in großen Unternehmen in München suchen wir zuverlässige und qualitätsbewusste Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit und Teilzeit. www.chicco-di-caffe.de

Gleitzone/Teilzeit Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine pflegerische oder medizinische Ausbildung. Der Einsatz erfolgt im 12/24h-Bereitschaftsdienst von Zuhause aus. Sie benötigen einen Pkw-Führerschein. Ein Dienstwagen während des Dienstes wird gestellt. Unser engagiertes Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf engagierte und motivierte Unterstützung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Malteser Hilfsdienst gGmbH, z. Hd. Herrn Manuel Larché Bahnhofstraße 2a · 82166 Gräfelfing Tel. 0 89 - 85 80 80 - 0, Malteser.Graefelfing@malteser.org

www.malteser.de

Zur Betreuung unserer Wasserkraftwerke in Olching (20 km westlich von München) suchen wir zum 01. Oktober einen

Kraftwerkselektriker-/ Mechatroniker Ihr Aufgabengebiet: – Bedienung und Überwachung der Mechanik und Elektrik – Wartung und kleinere Instandsetzungen – Beseitigung von Störungen auch außerhalb der Dienstzeiten – Unterhaltsarbeiten an Kanal- und Wehranlagen (Rechenreiniger, etc.) – Mitarbeit bei Modernisierungen (elektrisch-mechanisch) Unsere Anforderungen: – Abgeschlossene Berufsausbildung zum Elektriker – Mehrjährige Berufserfahrung und Eigenständigkeit – Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit – Teamfähigkeit, Alarmbereitschaft und gute Auffassungsgabe – Kenntnisse der entsprechenden VDE-Vorschriften und Normen – Sonstige handwerkliche Fähigkeiten und Führerschein Die Besonderheiten: Evtl. kann eine Dienstwohnung im Kraftwerk zur Verfügung gestellt werden. Bei Eignung erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag. Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe des frühesten Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung Amper Kraftwerke Olching GmbH & Co. KG Postfach 1125, 82133 Olching

Stellenmarkt 29

Samstag, 5. September 2015

Nachfolger für Versicherungsagentur gesucht. Fixum und großer Kundenbestand. www.arag.de/karriere Tel. 0171 / 7 67 83 24 Metzgerei Hirschvogel Aubing und Neuhausen Suchen ab sofort

Fleischereifachverkäufer/in (Vollzeit/Teilzeit) Herr Hirschvogel, Tel.: 089 / 8 63 35 30

Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) und Bundesfreiwilligendienst (BFD) in München – wir suchen Dich … für die Schulbegleitung von Kin-

dern und Jugendlichen mit einer Beeinträchtigung in München sowie für unseren Beförderungsdienst in München. Hast Du Interesse? Dann sende Deine Bewerbung bitte an: GIS mbH, Frankfurter Ring 230, 80807 München oder freiwilligendienste@ gis-service.de, Ansprechpartnerin (für München und Hannover): Annegret Woop, Telefon 0511 3588-103. Wir freuen uns auf Dich!

Gute Mitarbeiter sind unsere Visitenkarte Sind Sie flexibel, kontaktfreudig, Neuem gegenüber aufgeschlossen? Dann sollten wir uns ennenlernen. Als Spezialist für Objekt- und Werkschutz suchen wir für ein Objekt in Freising, einen internationalen Elektronikkonzern, mehrere, zuverlässige Werkschutzmitarbeiter (m/w) Bevorzugt werden IHK-geprüfte Werkschutzfachkräfte oder Fachkräfte für Schutz und Sicherheit gesucht. Alternativ dazu bieten wir fortbildungswilligen Bewerbern die Möglichkeit einer berufsbegleitenden Ausbildung. Als Quereinsteiger können Sie im Wege des Fernstudiums an unserer eigenen Werkschutzschule die Voraussetzungen für die IHK-Prüfung erwerben. Alternativ besteht die Möglichkeit, die dreijährige Ausbildung zur Fachkraft für Schutz und Sicherheit zu absolvieren. PC-Kenntnisse, Deutsch und Englisch in Wort und Schrift, ein gepflegtes Erscheinungsbild und einen einwandfreien Leumund setzten wir voraus. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte schnellstmöglich (gerne auch per E-Mail) Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Zeugnissen und Lichtbild an: Klüh Security GmbH, z.Hd. Herrn Andreas Jakob c/o Texas Instruments Deutschland GmbH Haggertystraße 1,85356 Freising Tel.: 0 81 61 / 80 37 22, Mail: a-jakob@ti.com

Wir suchen für die Schlosswirtschaft Oberschleißheim

Moderne Handwerksbäckerei mit 100% eigener Herstellung.

Wir stellen ein:

Verkäufer/in / in Vollzeit Für unser super Verkaufsteam suchen wir ab sofort Verstärkung! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Bäckerei Ziegler GmbH Gneisenaustr. 20, 80992 München Tel. 089/14 70 61 12 zentrale@baeckerei-ziegler.de www.baeckerei-ziegler.de

Jungkoch/Koch/Küchenhilfe (m/w) Kellner/Kellnerin Bewerbung an: info@able-muenchen.de · Tel. 0 89 / 94 92 84 61

NEUERÖFFNUNG AUTOVERMIETUNG Mitarbeiter/in für Management Tempo-Müller-Auto sucht

Mitarbeiter(in)

in Germering in VZ und TZ gesucht. Spätere Beteiligung möglich. Auto 24 Servicecenter, Kfz-Sachverständige, Kfz-Instandsetzung, Pannen-/Unfallhilfe Telefon 0 89/80 08 43 00, E-Mail: pannenhilfe@auto24service.de

mit Erfahrung für Büro/Annahmetätigkeit auf 20 Stunden/Woche. Telefon 089 / 7 60 20 60

Für unsere Küche am Stachus suchen wir langfristig in Teilzeit tüchtige, deutschsprachige Küchenhilfe (m/w) mit Erfahrung. Arbeitszeit: Mo. bis Fr. ab 6.00 Uhr für ca. 5 bis 6 Stunden täglich Alle Schulferien frei! Telefon 0 89 / 79 36 07 78 (Bitte nur Di. und Do. anrufen)

ensmittel bundesweit. vertreibt natürliche Leb llung berufserfahrene Alnatura konzipiert und ste tan Fes in wir suchen Für bestehende Filialen

rkäufer/ innen • Bäckereifachve t) (Voll- und Teilzei

ihcen, Urlaubs- und We ahlung, Aufstiegschan Freizeitsystem ltes ege Wir bieten gute Bez ger n, nge Sozialleistu Großunternehmens. nachtsgeld, freiwillige mitarbeiterorientierten und alle Vorteile eines a.de tur lna te unter: www.a Weitere Stellenangebo

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Pädagogische Fachkräfte (Sozialpädagoginnen/-pädagogen, Pädagog/innen, Erzieher/innen, Heilpädagoginnen/-pädagogen, Heilerziehungspﬂeger/innen o.Ä.) im Gruppendienst/Vollzeit und Nachtd./Teilzeit/Minijob für unsere heilpädagogisch-therapeutischen Wohngruppen mit dem Schwerpunkt der Betreuung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen in München.

WIR SIND DA.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Alle Infos unter: www.kinderschutz.de/jobs (Job-ID 2659, 2628, 2615)

Wir suchen Sie für unseren Kunden, ab Mitte September in Vollzeit, mit der Option zur Übernahme als

Versandmitarbeiter (m/w) in Dauernachtschicht

AWG-Mode: Das expansive mittelständische Mode-Unternehmen hat mehr als 290 Filialen in Deutschland und einen gut etablierten OnlineShop. Für unsere Filiale in Markt Indersdorf suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt engagierte Mitarbeiter (m/w) in den Positionen als

Stellv. Filialleiter / in Verkaufshilfe Teilzeit

Einsatzort: Olching / Stundenlohn: bis zu 13,28€

Besitzen Sie eine positive Ausstrahlung und denken serviceorientiert? Haben Sie Freude am Verkauf und gehen gerne mit Menschen um?

Ihre Aufgaben: • Arbeiten in verschiedenen Bereichen des Logistikzentrums • Heben, Tragen und Sortieren von Paketen • Arbeiten mit dem Handscanner

In Ihrer Position unterstützen Sie tatkräftig unsere Philosophie „Mode zu fairen Preisen mit sympathischem Service“.

Ihr Proﬁl: • Schichtbereitschaft • Grundkenntnisse Deutsch und/oder Englisch • Mindestens 18 Jahre alt

Haben Sie Interesse? Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung. Bitte senden Sie uns diese vorzugsweise per E-Mail als PDF-Datei mit Ihrem frühestmöglichen Eintrittstermin sowie Ihrer Gehaltsvorstellung.

Adecco Personaldienstleistungen GmbH Ansprechpartner: Herr Philipp Hirschel Gottfried-Keller-Str. 33 • 81245 München Telefon: +49 (0) 8989 6665 0 muenchen-industrial@adecco.de

Stichwort: „Markt Indersdorf“ E-Mail: bewerbung@awg-mode.de www.awg-mode.de

AWG Allgemeine Warenvertriebs-GmbH Imanuel-Maier-Straße 2, 73257 Köngen, Tel. (0 70 24) 9714-0

30 Stellenmarkt

kurier-dachau.de Alten-, Krankenpﬂeger m/w, Pﬂegehelfer m/w, mit FS B, gut dt.-spr., TZ, VZ, 450,- €, medicus-

Wir suchen Sie für die Standorte München Innenstadt und Brunnthal (Gewerbegebiet) als:

pﬂegedienst.de, Tel. 83928140

•

gastfreunde gesucht!

Inamed GmbH sucht für Arzneimittelstudien gesunde Probanden (Nicht- bzw. Exraucher) • im Alter zwischen 18 und 50 Jahren

Ärztliche Betreuung und Medikamentenversorgung erfolgt kostenlos.

Als Aufwandsentschädigung für die Teilnahme erhalten Sie bis zu 1800 €.

Diese Untersuchung ist den Behörden angezeigt und genehmigt. Hotline-Zeiten: Mo – Do 8 – 17h, Fr 8 – 14h Informationen unter ǁǁǁ͘ƉƌŽďĂŶĚͲǁĞƌĚĞŶ͘ĚĞ Inamed GmbH, Robert-Koch-Allee 29, 82131 Gauting

CallCenter Agent m/w gesucht. Teil-/Vollzeit, Aufgaben: Anruf

Reinigungs- u. Spülkräfte (m/w)

von Geschäftskunden, Terminver-

in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450-€-Basis. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

einbarung, Datenbankpﬂege. Pro-

Gastfreunde Personalüberlassungs GmbH Niederlassung: Hochbrückenstraße 10 · 80331 München info@gastfreunde-gmbh.de, Telefon 0 89/64 96 49 75-33

ﬁl: kfm. Ausbildung, Kommunikationsstärke. Membrain GmbH, Unterhaching 089/520368-0 oder personal@membrain-it.com Suche Büromöbelmonteur in

…weil Nähe zählt.

Vollzeit auch Quereinsteiger Kuchler`s

secura Gebäudemanagement GmbH Landsberger Straße 482 · 81241 Mü nchen Telefon 089 / 40 28 79 78 - 0 www.secura-facility.de

Laim: Macher/in und Bringer/in. Gern auch ältere Mitarbeiter/in. Rufen Sie an, Tel. 599 455 40 Kursleitung für Schwimmkurse u. Babykurse auf 450,- €-Basis f. mehrere Standorte in Mü. ges., gerne Quereinsteiger, Bew. per

dt. sprachige Pflegehelfer/innen auf Teilzeit oder 450-Euro-Basis und Mitarbeiter/innen für die Betreuung unserer Senioren (Einkaufen, Wäsche waschen, kl. hausw. Tätigkeiten usw.) auf 450-Euro-Basis. Führerschein nicht nötig. Bewerbungen an: Malteser Hilfsdienst gGmbH z. Hd. Frau Händel, Therese-Danner-Platz 6, 80636 München Tel: 089/12155171 www.malteser.de

Mail: info@wassermaeuse.de, Tel. 08131/338330, www.wassermaeuse.de

Für unseren 4-gruppigen Kindergarten suchen wir ab sofort

1 Kinderpﬂeger/in (39 Stunden oder Teilzeit) befristet als Vertretung während Mutterschutz/Elternzeit.

Für unsere qualitätsorientierte Praxis in Gräfelfing mit breitem Behandlungsspektrum suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine freundliche, motivierte und zuverlässige

Neben Einsatzbereitschaft und Freude am Beruf erwarten wir eine positive Einstellung zum christlichen Erziehungsauftrag.

ZMA

Bewerbungsunterlagen erbitten wir an die Kath. Kirchenstiftung St. Matthias Appenzeller Straße 2, 81475 München Telefon 089 / 74 55 14-14

für Assistenz und Prophylaxe sowie eine/n

im Objektschutz, in Voll- oder Teilzeit, mit Unterrichtung nach § 34a GewO, fü r verschiedene Objekte in Mü nchen im Schichtdienst. Wir bieten einen interessanten und sicheren Arbeitsplatz in einem hoch motivierten Team bei ü bertariﬂicher Bezahlung und der Möglichkeit aufzusteigen. Bei Interesse an den Stellen freut sich Herr Maximilian Steffen unter der Rufnummer 0151/ 516 58 076 auf Ihren Anruf. Schriftliche Bewerbungen bitte unter bewerbungen@secura-facility.de

Smiley’s Pizza Proﬁs sucht für

Sicherheitsmitarbeiter m/w Revierfahrer m/w

Der Malteser Hilfsdienst gGmbH in Neuhausen sucht ab sofort für seine betreute Wohnanlage

Montageservice

Tel. 089/8131770 bis 12 Uhr Wir sind ein inhabergefü hrtes, mittelständisches Unternehmen, welches namhafte Kunden aus Wirtschaft, Industrie und Handel, sowie Behörden mit unseren ca. 400 Mitarbeiter/-innen betreut. Zur Erfü llung unserer vielfältigen Aufgaben suchen wir ab sofort

Die Malteser suchen ab sofort…

ZMV

für Abrechnung und Empfang. Wir sind eine langjährig bestehende Praxis mit gutem Betriebsklima und bieten ein überdurchschnittliches Gehalt. Bewerbung unter 089/87 55 68 o. sandra@drbiebricher.de

Verdienen Sie Geld mit uns! Wir wachsen wachsen Sie mit – als flexible und zuverlässige

Reinigungskräfte m/w in einer Senioreneinrichtung ab 1. Oktober in Teilzeit für unsere Objekte in Neuhausen sowie in Schwabing. Arbeitszeit in einem Zeitfenster von 7.00 bis 15.00 Uhr oder von 19.00 bis 22.00 Uhr. Einsatz erfolgt nach Dienstplan mit Wochenendwechseldienst. Sie benötigen ein aktuelles Gesundheitszeugnis. Kommunikation mit Kunden, Vorgesetzten und Mitarbeitern in Deutsch erforderlich. Wir bieten Ihnen die Sicherheit eines erfolgreichen Großunternehmens und ein angenehmes Arbeitsklima in einem engagierten und motivierten Team. Die notwendigen Kenntnisse erlernen Sie bei uns. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich telefonisch von Montag bis Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr unter 0 89 / 5 52 59 23 33 oder senden Ihre Bewerbung an:

DUSSMANN Service Deutschland GmbH Zweigniederlassung Südbayern Lehrer-Wirth-Straße 4 81829 München bewerbungen.suedbayern@dussmann.de

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen sen… und registrieren las i fre t wenn ein Gebie s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 31

Samstag, 5. September 2015

Wir suchen

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen oder Hotels.

Servicekräfte m/w / Köche m/w

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel und zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel: +49 89/206064-60 . info@wpr-personalleasing.de . www.wpr-personalleasing.de

Sie suchen einen sicheren Arbeitsplatz bei tarifgerechter Bezahlung? Dann kommen Sie zu uns! Für unsere Niederlassung in München suchen wir ab sofort in Vollzeit oder Teilzeit

Mitarbeiter Geldbearbeitung (m/w) Ihr Aufgabengebiet: • Zählen und Verpacken von Banknoten und Münzen mit Hilfe von modernen Geldbearbeitungsmaschinen • Vorbereiten des Einzahlungsverkehrs für die Bundesbank • Pflege der Nachweis- und Belegunterlagen über Excel-Tabellen Ihr Profil: • Körperliche Belastbarkeit zum regelmäßigen Heben und Bewegen von Lasten • Hauptschul- oder Realschulabschluss und mehrjährige Berufserfahrung im Einzelhandel, der Industrie oder im Handwerk • Flexibilität und Bereitschaft zu Früh- und Nachtschichten • Einwandfreier Leumund (Polizeiliches Führungszeugnis, Schufa Auskunft für Verbraucher) • Grundkenntnisse in der Excel-Anwendung und ein gutes Zahlenverständnis Fragen beantwortet Ihnen gerne Fr. Witriw unter Telefon 0 21 02 / 1 24 84 04. Weitere Informationen finden Sie unter www.prosegur.de Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bevorzugt per E-Mail an: bewerbung@prosegur.com Prosegur GmbH Rekrutierung Irina Witriw Kokkolastraße 5 • 40882 Ratingen

München: Wir suchen Sie als ﬂexible Kassierer/Innen für ein SB-Warenhaus in Euroindustriepark oder in Obersendling! Minijob oder Teilzeit. Vorstellungsgespräche erfolgen am Arbeitsort. Bewerben Sie sich bei Mumme Handelsservice GmbH unter: 0281/97209064 oder unter job@mumme-handel.de bzw. www.mumme-handel.de Zimmermädchen m/w gesucht ! Für unser kl. Apartmenthaus in der Innenstadt Münchens suchen wir ein freundliches und engagiertes Zimmer-mädchen. STOLLBERG-APARTMENTS, Frau Katja Breitensträter, Stollbergstraße 2-4, 80539 München, Telefon: 089/290960 Pizzabäcker m/w, Vollzeit, nach Ebersberg, Tel. 0176/666187190 Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Gebiet gepﬂegte PKW’s für Autowerbung. Monatl. 50 € bis 450 € verdienen durch Werbefolien und Werbeaktionen, Firma Hüller, Tel. 05874/98642811 od. 0152/33779231 Schmuckberater gesucht. Mtl. Verdienst: 500,- bis 750,- €. Bewerbung unter T. 0173/1674918. Hotel in Sendling sucht Aushilfe für die Rezeption! Telefon: 089/724890 Hr. Huber

Siba security service GmbH Für unsere Abteilung „technische Dienstleistungen suchen wir im Raum München

Albert-Roßhaupter-Straße 32 81369 München Telefon 089/60665330 bewerbung-siba@ awk-verwaltung.de

Wir suchen: Lebensmittelhandwerk (Shop&Kaffeebar) in München in Teilzeit. AZ: Mo-Do 10:00-16:30 Uhr, Freitags 9:30-16:00 Uhr.

Wir suchen für unser Servicecenter in Dachau zum nächstmöglichen Termin eine/n

Kfz-Mechatroniker/Kfz-Mechaniker (m/w) Kfz-Meister (m/w)

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

in Teilzeit für unser Objekt Kursana in Dachau. Arbeitszeit von Montag bis Sonntag nach Vereinbarung. Wir bieten Ihnen die Sicherheit eines erfolgreichen Großunternehmens und ein angenehmes Arbeitsklima in einem engagierten und motivierten Team. Sie bringen die Berufserfahrung und hohe Kundenorientierung mit. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte telefonisch bei Herrn Schneider unter 0 81 31 / 33 83 41 40. Dussmann Service Deutschland GmbH c/o Kursana Dachau Freisinger Str. 45 85221 Dachau ralf.schneider@dussmann.de

www.dussmann.com

Nette Hausfrauen/-männer rüstige Rentner/innen Frührentner/innen auf Minijob-Basis für Behinderten- und Ersatzfahrdienst gesucht.

Telefon 0 81 31-2 97 31 29 personal@koehlertransfer.de

Le St le FRISEUR

sucht flexible/n

Friseur/in

in Voll-/Teilzeit, übertarifliche Bezahlung Im AEZ, Fraunhoferstr. 1 85221 Dachau Telefon 08131/53553 Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9 – 19, Sa. 9 – 17 Uhr

Steuerfachangestellte/r oder

Praxis für Neurologie/Naturheilverfahren München-Zentrum sucht für nettes Team MFA (m/w) in Vollzeit/Teilzeit ˝ 0 89 / 54 88 17 58 dr.m.mayer@t-online.de

Führendes u. expandierendes Portal für beratungsintensive, anspruchsv. Konsumgüter sucht

MITARBEITER/IN TELEFONISCHER KUNDENSERVICE

im In- und Outbound, Einsatzort 80687 München (S-Bahn Laim). Alle Details ﬁnden Sie unter: http://bit.ly/cmbs-jobs

Steuerfachwirt/in in Voll-/Teilzeit gesucht. DATEV-Kenntnisse erforderlich. Weitere Infos unter „Karriere“ auf www.stb-huber-kanzlei.de

DIPL.-KFM. RAFAEL HUBER STEUERBERATER Justus-von-Liebig-Straße 2 85247 Schwabhausen Telefon 0 81 38 / 9 26 95 Für renommierte Hotels in München suchen wir ab sofort

Zimmerreinigungskräfte (w/m) in Teilzeit 6 Std./Tag.

Wir backen die OktoberfestBrezen für‘s HOFBRÄUZELT. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir erfahrene (m/w)

WIESN-BREZENDREHER vom 19.09.15 - 04.10.15 Bitte schicken Sie Ihre Kurzbewerbung an:

Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Fr. Rapl Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Willkommen bei

info@zoettl.de Herrn Hörtling

Bäckerei Zöttl GmbH | Adi-Maislinger-Str.12 81373 München | www.zoettl.de

Bewerben Sie sich per E-Mail unter bewerbung_sodexo@ concludis.de und tragen bitte in die Betreffzeile die Projektnummer 4094 ein.

Ihr Profil: Sie haben eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Kfz-Mechaniker, Kfz-Mechatroniker oder Kfz-Meister und verfügen über Erfahrungen im Autoservice.

Wir konnten Ihr Interesse wecken? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins an:

Küchenhilfe (m/w)

Infos: www.sodexo.de

Ihre Aufgaben: Sie führen verschiedene Reparaturen, Wartungsdienste und Fahrzeugdiagnosen an Fahrzeugen aller Art durch.

Wir bieten Ihnen: Eine Vollzeitstelle in Festanstellung in einem spannenden Arbeitsumfeld. Sie erwartet nach einer umfassenden Einarbeitung eine verantwortungsvolle Aufgabe in einem jungen, dynamischen Team.

Als ﬂexible und zuverlässige

Mitarbeiter (m/w) für Hausmeisterdienstleistungen

Fachverkäufer/in

point S Reifen Stelzl ist ein unabhängiger Reifenfachhandelsbetrieb und gehört zu point S, Deutschlands führender Kooperation für Reifen, Räder und Auto-Service.

Wir wachsen wachsen Sie mit

Wir suchen Verstärkung für unsere Tankstelle in Bergkirchen, GADA A8

Verkäufer-/in EATALY kommt nach München! Wir suchen begeisterte Mitarbeiter/innen mit Leidenschaft für Lebensmittel für folgende Bereiche: Restaurant, Bar, Küche, Bäckerei, Verkauf Werde Teil unseres Teams und besuche unseren Career Day am 11. September zwischen 14.00 – 20.00 Uhr im Restaurant im Oberpollinger. Bitte bringe Deine Bewerbungsunterlagen mit.

in Festanstellung 30 Std./Woche Montag bis Freitag Sie bringen mit: · Gute Deutschkenntnisse · Flexibilität für Schichtdienst (6 – 12 und 12 – 18 Uhr) · Freude im Umgang mit Kunden · Freundlichkeit / Servicebereitschaft Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, telefonisch unter 0176-877 25 680, oder per E-Mail: omv.tankstelle@web.de

OMV-Autohof · Gadastr. 1 85232 Bergkirchen

32 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Stellengesuche

Die L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH expandiert weiter und sucht ab sofort für die Region München:

Kraftfahrer CE m/w für den Nahbereich/Tagestouren im festen Linienverkehr. Wir bieten sofortige Einstellung, keine Befristung und attraktiven Stundenlohn. Gerne auch als Aushilfe!

An den Nahewiesen 15, 55450 Langenlonsheim Telefon: 06704 - 96 26 16 oder per E-Mail: bewerbung@ltg-transporte.de

Wir suchen zum baldigen Eintritt

Mitarbeiter/in für Verkauf und Skiservice in Voll- oder Teilzeit. TTS-Sport Kaindl GmbH, Ismaninger Straße 136 Tel. 0 89/98 18 48, E-Mail: tts-sport-kaindl@t-online.de

Für unsere Niederlassung in Ismaning suchen wir:

· Lagermitarbeiter (m/w) in Vollzeit - Komissionierung frischer Feinkostprodukte. - Korrekte Lagerbestandsführung.

· LKW-Fahrer 7,5 und 12 t. (m/w) in Vollzeit - Belieferung unserer Kunden mit Feinkostprodukten. Wir bieten Ihnen eine Festanstellung in einem Traditionsunternehmen und eine überdurchschnittliche Bezahlung. Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung bitte an: Per Post: HEIGL Kartoffelveredelungs GmbH Arnhofener Weg 30, 93326 Abensberg – Betreff: Bewerbung Per E-Mail: heigl@heigl-kartoffel.de – Betreff: Bewerbung Feines aus Kartoffeln

Senioren aufgepasst ! ﬂex. Rentnerin unterstützt Sie im Alltag (Einkauf, Arztbesuche, ect.) Ich freue mich über Ihren Anruf unter Tel. 089/5703981 Haushaltshilfe T. 089/94465889 Selbständiger MALER, übernimmt Malerarbeiten, Trockenbau, Bodenverlegung, Fassadenanstrich sowie kompletten Innenausbau. Tel. 0176-62923793 Rezeptionistin in Teilzeit gesucht? Dann bitte melden! Zus. a. d. M. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü. Chiffre 1119802A Winterdienst München Süd, hms-zajac.de, T. 0157/3652388 Putzstelle gesucht in Haar und Umgebung, Tel. 01523/1074336 Betreuerin u. Haushaltshilfe mit Erf. su. Arbeit, 089/95448477 Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Telefon: 0171/1946069 Kleine Reinigungsﬁrma sucht Objekte zum Reinigen, Anrufe unter Telefon: 0176/28641879 Junger Mann sucht Gartenarbeit, Telefon 0176/76568106 IHRE PUTZPERLE Für Büros Praxen, Telefon 089/26217139 Rentner-Ehepaar su. Hausmeisterstelle in TZ, Tel. 089/7914256 Su. Putzst., Tel. 0176/97874827

· Bundesfreiwillige (ca. 650,– ¤ br.) und

Zimmerreinigungskräfte (w/m)

für die Betreuung behinderter Kinder in Schulen in München gesucht.

in Teilzeit, 6 Std./Tag.

HILF e.V. Tel. 0 89 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de

8 Elektriker, Maler, Sani-Heizungsmonteure (m/w)

er.de wochenanzeig

Wir suchen zuverlässige

Hausfrauen / Rentner als

Kontrolleure

für unsere Zustellbereiche. Ein eigenes Kfz sollte vorhanden sein. Mit Lohnsteuerkarte. Wenn Sie sich gerne etwas dazu verdienen möchten, senden Sie uns bitte den unteren Abschnitt ausgefüllt zu oder rufen Sie uns einfach an.

✂

AÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner Frauenstr. 32 · 80469 München info(at)brunners-zeitarbeit.de

Siba security service GmbH Führendes Sicherheitsunternehmen sucht im Raum München

Security Mitarbeiter (m/w) Albert-Roßhaupter-Straße 32 81369 München Telefon 089/60665330 bewerbungs-siba@ awk-verwaltung.de Empfangsmitarbeiter/Hofa/Systemgastronom (m/w) Im Night Audit für gehobene Hotellerie in München VZ/TZ gesucht. Auch für Quereinsteiger/Studenten möglich. Informationen unter www.jobs. wilkon.de; bewerbung@wilkon.de; Telefon 09 11/ 60 04 45 80

Wanner GmbH

· Herrenfriseur/in · Damen- und Herrenfriseur/in ab sofort für Planegg gesucht. Sehr großer Kundenstamm vorhanden. Friseur Jumel & Wanner GmbH Fr. Wanner-Keil Telefon 089 / 7 00 20 02 www.jumel-wanner.de

Die Magazine FEINE ADRESSEN und HEALTH (print und online) suchen seriöse freib. AnzeigenVerkaufsproﬁs (m/w, lokal bzw. national) Jahresvorausprovision, ggf. Kfz-Gestellung. www.feineadressen.de info@schwarzer-verlag.de Tel. 0331/60110

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams flexible(n), erfahrene(n)

Verkäufer(-in) Wohnort _______________________________________________

in Vollzeit für die Frühschicht von Mo.– Fr. 6.00 – 14.30 Uhr.

Telefon ________________________________________________

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Zeugnissen an die Station.

Geburtsdatum __________________________________________

Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Straße 56, 80809 München Telefon 0 89 / 4 11 14 81-0, Fax 0 89 / 4 11 14 81-1 80 E-Mail: vertrieb @ wochenanzeiger.de

Ansprechpartner: Fr. Rapl Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Allgemeinarztpraxis Dr. Lioba Hanke – Großhesselohe T. 089 / 7 91 20 39 · 089 /7 93 05 01 sucht

Arzthelfer/in für 2 x nachmittags, evtl. mehr, auf Minijob-Basis.

Med. Fachangestellte/r Die chirurgische Praxis im Gesundheitszentrum in Karlsfeld sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/ motivierte/ Mitarbeiter/in. G. Bauer Münchner Straße 187 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 9 10 02

Verkäufer/in

Name, Vorname ________________________________________ Straße ________________________________________________

Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!

Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption

Friseur

Verdienen Sie Geld mit uns!

Für ein renommiertes Hotel in Eching suchen wir ab sofort

· Angestellte Schulbegleiter (m/w)

Agip Service-Station Jürgen Stock Boschetsrieder Straße 162 81379 München

für Wild und Geﬂügel am Viktualienmarkt (Vollzeit) gesucht. Reinhold König Viktualienmarkt 30 80331 München Telefon 089 / 26 61 49

Neueinstellung Wir suchen Sie als Teilzeitkraft in Festanstellung! Sie werden in einem Team eingearbeitet und vereinbaren telefonisch Termine für unseren Außendienst. Sie arbeiten täglich von 8.30 bis 13 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Klambt & Endres GmbH & Co. KG Ihr Ansprechpartner: Herr Rosar 82131 Gauting · Bahnhofsplatz (gegenüber S-Bahn) Telefon: 0163 / 6 98 88 96

Wir wachsen wachsen Sie mit – als flexible und zuverlässige

Reinigungskräfte und Vorarbeiter m/w in Teilzeit für unser Objekt in München-Neuherberg. Arbeitszeit: Montag bis Freitag ab 6.00 Uhr Wir bieten Ihnen die Sicherheit eines erfolgreichen Großunternehmens und ein angenehmes Arbeitsklima in einem engagierten und motivierten Team. Die notwendigen Kenntnisse erlernen Sie bei uns. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich telefonisch bei Frau Riederer unter 0151/12163651 oder senden Ihre Bewerbung an:

DUSSMANN Service Deutschland GmbH Zweigniederlassung Südbayern Lehrer-Wirth-Straße 4 81829 München sabine.riederer-topallaj@dussmann.de

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Aktuelle Veranstaltungen auf www.kurierdachau.de

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

So, 6. September 2015

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 · Fax 0 81 31/3 20 84 39 Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Samstag, Sonntag u. Feiertage 10–23 Uhr. Kein Ruhetag.

HIGHLAND

Games 2015

BAYERN GEGEN SCHOTTLAND

Die Schmach von 2011 – die Revanche Einlass 9:30 Uhr Beginn der Wettkämpfe: ca.10:30 Uhr Eintrittspreis „Highland Games 2015“ inkl. Museumsbesuch: Erw. 8 €, Kinder 8 bis 16 Jahren 5 €, Kinder bis 8 Jahren freier Eintritt. Unsere Hausmannschaft „O‘Balandla Clan“ freut sich auf die Gäste der PERTHSHIRE HIGHLAND GAMES ASSOCIATION aus Schottland. In freundlicher Zusammenarbeit mit dem Bavarian Highland Club. Öffnungszeiten Di–So 10 bis 17 Uhr Mo Ruhetag (außer Feiertage) Markus Wasmeier Freilichtmuseum 83727 Schliersee/Neuhaus . Brunnbichl 5

www.wasmeier.de

Mit freundlicher Unterstützung von:

Aichach

Köln trifft Berlin Unter dem Titel »Köln trifft Berlin« kommen am Samstag, den 19. September im Aichacher Pfarrzentrum fünf hochkarätige Musiker zu-

»Der Ochs ist los« ab Samstag, 12. 9. 2015 bis 9. 10. 2015 Sonntag 13. 9. 2015 ab 15 Uhr »Foxparty« mit

Tisch- en rung reservie ten erbe

»Draufgänger« Eintritt 5.– ¤

Noch vor der Wies’n: »Der Ochs ist los« Das kulinarische Schmankerl im Waldfrieden n HEBERTSHAUSEN · Es ist wieder soweit. »Der Ochs ist los!«, heißt das kulinarische Motto ab Samstag, 12.9.2015, wieder im Hotel-Restaurant Waldfrieden: Die Gäste dürfen sich auch diesmal auf besondere Schmankerl freuen. Bis 9.10.2015 bietet das bekannte Spezialitätenrestaurant wieder deftige Gerichte vom Weideochsen. Ob geröstet, gebraten oder sammen um in der Formati- gegrillt, zaubern die Köche on mit vier Bläsern und Kla- Ochsen-Highlights. Vom Ochvier ein Konzert zu geben. senbraten über Tafelspitz, Hauptwerk des Abends ist Beethovens Quintett für Oboe, Klarinette, Horn, Fagott und Klavier, das die Ge- Freising nialität Beethovens deutlich macht und zeigt, dass seine Kammermusik viel mehr als nur kleine, unwichtige Beigaben seines kompositorischen Schaffens sind. Aber auch die eigene und äußerst reizvolle Version von Faurés, ursprünglich für ein Quartett aus Streichern und Klavier geschrieben, bringen die fünf Spitzenmusiker an diesem Abend mit Blasinstrumenten und Klavier zum klingen. Es spielen der Oboist David Knopﬂer, der Gründer Sebastian Poyault vom Gür- der Dire Straits und Bruder zenich Orchester Köln und von Mark Knopﬂer, kommt zuder Hornist Cenk Sahin vom sammen mit Harry Bogdanovs Konzerthausorchester Berlin. (Elton John, Westernhagen, Außerdem sind von der John Farnham, The Shadows) Deutschen Oper Berlin Georg an Gitarre and Piano im RahArzberger (Klarinette) und men von The Grace Tour Selim Aykal (Fagott) zu hö- 2015/2016 zu einem seiner ren. Die preisgekrönte Pia- wenigen bayrischen Gastspienistin Kanade Joho von der le in die Domstadt nach FreiMusikhochschule Köln, die in sing. Er gastiert am 6. Oktober Aichach bereits mehrfach be- ab 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) im jubelt wurde, rundet das En- Lindenkeller in Freising. Tisemble ab. red ckets für dieses Konzert mit

vom Lenden- und Hüftsteak bis zu den schon bekannten Ochsenfetzen ist alles dabei, das Ihre (sozusagen) »ochsenmassige Geschmacks-Einstellung« begeistern wird – und dies bereits zu einem »ochsenmäßig guaden« Preis ab 8.90 Euro pro Hauptgericht. red

FOTO: SP Events

David Knopﬂer im Lindenkeller

9.9.201 5 bis 1.11.20 15

Maximilianstraße 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

insgesamt 250 Plätzen gibt es für 28 Euro in der Tourist-Information, sowie beim DER Deutsches Reisebüro und der Anzeigen Forum Verlags GmbH in Freising, beim Hallo und dem Music World in Erding, bei PaLoTi in Eching, dem Schreibwaren am Schloß in Unterschleißheim, dem Ubahnkiosk Bartol in Garching, dem Forum Ticketshop in Unterschleißheim und an allen bekannten Vorverkaufsstellen von München Ticket. red

34 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Sparkasse Dachau präsentiert Besuchen Sie unsere Küchenausstellung auf ca.1000 m² Küchen – Badmöbel – Sitzgruppen – Küchengeräte das 1. Dachauer Sudoku! 2 5 6 1 4 Augsburger Straße 49 · 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 89 76-0 · www.echter-kuechen-elektro.de 5 4 3 1 6 9 Aichach Notdienste Allgemeine Rufnummern 6 5 4 1 Schul-Start-Kino Am Samstag, den 19. SeptemAMPER-MED KRANKENTRANSPORTE 0800-7737734 19224 ber versüßt das Cineplex Aich5 8 7 ach den Kindern mit seinem 08131-95569 Schul-Start-Special den Schul2 7 9 1 3 anfang. Alle Kinder bis einschließlich 11 Jahre, die an 3 2 8 diesem Tag die Vorstellung Notruf

110

Feuerwehr

112

24 Std.-Bereitschaft

08131-

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

Aufsperrdienst

free call

Abﬂussrohr-Reinigung

112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

Weichs

70 Jahre Bauernverband Der Bayerische Bauernverband lädt alle Mitglieder des Kreisverbandes Dachau anlässlich des 70-jährigen Jubiläums am Sonntag, den 6. September herzlich zum Grillfest bei Familie Westermeier

in Breitenwiesen 1 in Weichs ein. Auf dem Programm steht zuerst ein Gottesdienst um 10.30 Uhr, die Begrüßung um 11:30 Uhr, dann Verpﬂegung durch die Familie Lampl, Kaffee und Kuchen und mehr. Es wird eine Anmeldung an der Geschäftsstelle bis zum 1. September erwünscht. red

von Der kleine Rabe Socke 2 Das große Rennen um 14 Uhr besuchen, bekommen ein Goodie-Bag mit Geschenken. Tickets gibt es für kleine 4 Euro pro Person direkt an der Kinokasse oder online. Zwischen 16 und 18 Uhr haben dann noch ABC-Schützen die Möglichkeit, sich ihre Schultüte mit Geschenken und Knabbereien füllen zu lassen, solange der Vorrat reicht. red

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117 24 STUNDEN

24 STUNDEN

AMPER-MED Krankentransporte Telefon 0 8131/ 333 90 90 Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 5. September 2015 – 11. September 2015

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 05.09.2015 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 So., 06.09.2015 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 Mo., 07.09.2015 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 Di., 08.09.2015 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Mi., 09.09.2015 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Do., 10.09.2015 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Fr., 11.09.2015 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 05.09.2015 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 So., 06.09.2015 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 Mo., 07.09.2015 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Di., 08.09.2015 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 Mi., 09.09.2015 St. Georg-Apotheke, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Do., 10.09.2015 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Fr., 11.09.2015 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06

Neues und Aktuelles aus dem mira-Einkaufszentrum

Auf ein Wort

Schön, dass Sie alle wieder gesund und wohlbehalten aus dem Urlaub zurück sind. Jetzt heißt es, schnell alles klar zu machen für den Schulstart unserer Kinder. Auch bei uns im MIRA dreht sich natürlich alles um den Schulstart. Ob bei Wörl, Nanu Nana, Cookmal oder Woolworth. Alle haben eine reichhaltige Auswahl rund um dieses Thema im Sortiment. Einige Anbieter werden das Schulstart-Sortiment sogar auf einer Sonderﬂäche in der Mall präsentieren, so dass Ihnen die Auswahl leicht gemacht wird. Mit dem September werden die Tage jedoch auch schon wieder spürbar kürzer und der Herbst nähert sich mit großen Schritten. Unsere Modeanbieter haben ihr Sortiment deshalb bereits auf Herbst umgestellt. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich bei einem Bummel durch das Mira von der Farben- und Modevielfalt des Herbstes inspirieren. Wir wünschen allen Schuleinsteigern, ihren Eltern und Freunden einen spitzenmäßigen ersten Schultag und Ihnen allen eine schöne Zeit bei Ihren Einkäufen und Streifzügen durch das MIRA, ihrem Einkaufscenter im Norden Münchens. Ihr Lutz Bennhardt Centermanager

September 2015 April 2012

Alles für den Schulstart Entspanntes Einkaufen von Schulmaterialien im MIRA – hier erledigen Sie alles an einem Ort Hurra, hurra, die Schule beginnt! In weniger als zwei Wochen ist für viele Kinder der lang ersehnte erste Schultag endlich da! Stolz werden sie dann mit ihren Schulranzen und Tüten einen neuen Lebensabschnitt beginnen. Auch für die Eltern ist dieser Tag etwas ganz Besonderes. Schließlich entlassen auch sie ihr Kind in eine neue, aufregende Welt mit vielen Freiheiten aber auch Verpflichtungen. Damit der Einstieg in diesen Lebensabschnitt reibungslos klappt, muss eine Menge vorbereitet werden. Wenn Sie sich weite Wege sparen wollen und alles bequem an einem Ort erledigen möchten, kommen Sie doch ins MIRA Einkaufszentrum. Hier finden Sie alles, was ABC-Schützen für einen erfolgreichen Start ins Schulleben brauchen. Neben Schreibheften und Stiften, finden Sie garantiert auch die ein oder andere Überraschung für Ihren Endlich ist es soweit! Die Schule beginnt! Alles, was ABC-Schützen brauchen, finden Sie im MIRA. Liebling.

Schulanfangsmarkt

Für kühlere Tage

Von 10. bis 19. September im MIRA

Jetzt die neue Herbstmode shoppen

Die Tage werden wieder spürbar kürzer, die Abende sind längst nicht mehr so lau wie in den vergagenen Wochen, es ist merklich spürbar: Der Herbst nähert sich mit großen Schritten. Aber kein Grund Trübsal zu blasen, schließlich gibt es auch im Herbst noch viele schöne Tage, die mit der passenden Mode gleich doppelt so viel Spaß machen. Flip Flops werden durch coole Boots und Sneaker getauscht, Hotpants müssen lässigen Chinos oder klassischen Jeans weichen und Tanktops werden einfach durch ein trendiges Boyfriend Hemd ersetzt: Fertig ist das neue Outfit für den Herbst! Und falls die Temperaturen noch weiter sinken, ist man mit einem Parka zusätzlich für Alles was Kinder für einen gelungenen Start ins Schulleben be- Wind und Wetter bestens genötigen, finden Sie beim Schulanfangsmarkt im MIRA. rüstet. Von 10. bis 19. September findet im MIRA Einkaufszentrum der mittlerweile schon traditionelle Schulanfangsmarkt statt. Dieses Jahr sind wieder einige Läden des Centers mit speziellen Angeboten und Verkaufs-

ﬂächen innerhalb der Mall mit von der Partie: Nanu Nana, Cookmal und Wörl bieten ihren Kunden alles, was sie für einen gelungenen Start ins Schulleben ihrer Kinder benötigen.

Service für Sie Montag - Samstag bis 20 Uhr geöffnet 750 Parkplätze 1. Std. kostenlos Montags - samstags 6:30 - 20:30 Uhr U2 Dülferstraße

Bus 60 und 141 Dülferstraße

Die Centerzeitung als Download: www.mira-center.de mira jetzt auch auf Facebook

Foto: H&M

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 2

Sonderveröffentlichung

Alles, was die eigenen vier Wände noch schöner macht Entdecken Sie die Dekotrends im Herbst 2015: Nanu Nana präsentiert die Kupferküche und Träume in Pastell Warme Farben lassen den Nanu Nana Shop im MIRA erstrahlen. Entdecken Sie jetzt stimmungsvolle Dekorationsideen und geben Sie ihren Räumen einen herbstlichen Look.

Igel und Eulen zieren viele Dekoelemente Zwei Tiere geben dieses Jahr im Dekorationsbereich klar den Ton an: Igel und Eulen. Diese beiden posierlichen Tierchen findet man bei Nanu Nana nicht nur als Porzellanfiguren in unterschiedlichen Größen und Ausführungen, sondern auch auf Kissen, Tellern und Tassen. Farblich passend zum Thema »Waldspazierung« präsentieren sich alle Dekorationselemente in gedeckten Farben. Braun, Beige und Grüntöne dominieren das Farbenspiel. Wer es farblich gerne etwas auffälliger mag, sollte auf die Dekorationslinie »LavendelBei Nanu Nana finden Sie auch viele nützliche Küchenhelfer, die gleichzeitig auch noch ihre träume« zurückgreifen. Die Immer ein Hingucker: KunstKüche optisch aufwerten. Der neueste Trend: Kochlöffel und Bretter aus Akazienholz. zarten Violetttöne im Stil der blumen in Beerentönen.

10 Dekorationstipps für den Herbst ❶

❻

❷

❼

❸

❽

❹

❾

❺

❿

❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ ❽ ❾ ❿

Provence verschönern jedes Zuhause. In der Küche geht es im Herbst rustikal zu: Schneide- und Anrichtebretter sowie Kochlöffel sind im diesjährigen Herbst aus massivem Akazienholz gefertig. Sie sind funktional und verschönern gleichzeitig jede Küche. »Loftig« geht es zu, wenn es um das Thema Aufbewahrung geht. Hier präsentiert Nanu Nana stylische Boxen und Truhen in unterschiedlichen Größen. Da macht Sortieren und Aufräumen richtig Spaß.

Mehr Farbe auf dem Tisch Wer sich ein bisschen Farbe auf den Essenstisch holen möchte, ist bei der Porzellanserie »Happy Pastels« richtig aufgehoben. Nanu Nana hat Becher, Teller und Schüsseln im bunten Farb-Mix aktuell im Sortiment. Kommen Sie im Nanu Nana Shop im MIRA vorbei und verpassen Sie ihrem Zuhause einen herbstlich, gemütlichen Look!

Truhen »Weltkarte« aus Holz im 2er Set Rattan-Herz zum Hängen: 31 cm Ahorn-Girlande für herbstliche Stimmung: 180 cm Dekorativer Hänger für Ihre Herbst-Deko Niedliche Eule aus Kreamik: 9 cm Schneidebrett Akazie: 35 cm Windlicht orange/silber aus Glas: 5cm 2er Set Kantenhocker Igel mit Pulli Porzellan-Teesieb-Becher Windlicht braun »Eule« aus Keramik: 7,5 cm

Schulanfangsmarkt von 10. bis 19. September Bei Wörl, Cookmal, Nanu Nana und Woolworth finden sie alles für den Schulstart Pünktlich zum Start ins Schuljahr 2015/16 bietet das MIRA eine Sonderfläche zum Schulstart. Zwischen dem 10. und 19. September finden Schüler und Eltern dort alles, was inner- und außerhalb des Klassenzimmers uner-

lässlich ist. Das spart die langen Wege von Geschäft zu Geschäft. Da besonders Schreibwaren begehrt sind, ist auf der Sonder-Verkaufsﬂäche Wörl vertreten, dessen Angebotspalette von klassischen Schulheften, über verschiedene Stifte bis hin zu Federmäppchen reicht. Da geistige Nahrung jedoch wenig dafür geeignet ist,

den Magen zu füllen, sollte auch dem Pausensnack ganz besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden. Das Auge isst bekanntlich mit und so bietet z.B. Cookmal Brotzeitdosen und Trinkﬂaschen an. Wer noch die ein oder andere kleine Geschenkidee für die Schultüte sucht, wird sicherlich bei

Nanu Nana fündig. Besonders angesagt ist heuer der »Zaubersand«, mit dem die Kleinen auch drinnen Sandburgen bauen können. Natürlich hat auch Woolworth alles, was kleine ABC-Schützen brauchen. Kommen Sie ins MIRA und erledigen Sie ihren Schuleinkauf bequem an einem Ort!

Kaum ist der Urlaub vorbei, müssen auch schon die Einkaufslisten für den Schulstart abgearbeitet werden. Kommen Sie ins MIRA, hier ﬁnden Sie alles an einem Ort. Stifte, Kleber, Hefte und Co.: Zum Schulstart müssen Eltern lange Einkaufslisten abarbeiten. Das kompetene Team von »Wörl« erledigt das für Sie!

Sonderveröffentlichung

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 3

Mode für den Herbst erleben Im MIRA finden Sie die aktuellen Trends für die kühlen Tage Langsam aber sicher, ist es nicht mehr zu leugnen: der Herbst nähert sich mit großen Schritten. In den vielen Modegeschäften des MIRA Einkaufszentrums haben die frischeren Tage schon längst Einzug gehalten. Modisch ist man im MIRA schon voll und ganz auf die kühlere Jahreszeit eingestellt. Die Farben werden wieder dunkler, erdige Töne sind in vielen Geschäften zu finden – genauso wie Schwarz und Grau in verschiedenen Schattierungen. Jeans sind und bleiben ein Dauerbrenner. Kein Wunder, schließlich passen sie sich perfekt jedem Outfit an. Wenige Styling-Elemente sind nötig, um aus einem sportiven Look ein elegantes Outfit zu zaubern – Jeans machen einfach jeden Trend mit. In diesem Herbst gibt es sie in der

mittlerweile gängigen SkinnyVariante genauso wie im 70ies Look mit weitem Bein und hoher Taille. Die Männermode kommt in diesem Herbst sportlich, leger daher. Wattierte Pullover, derben Boots, lässige Blousons – gerne alles ganz cool mit- und übereinander kombiniert. Olivgrün wird dabei trendig mit gedecktem Rot kombiniert. Die herbstliche Kindermode ist auch heuer wieder von praktischen Elementen geprägt. Westen erlauben den Kleinen viel Bewegungsfreiheit, wärmen aber gleichzeitig bestens den Oberkörper. Beim Thema Farbe bleibt kleinen Trendsettern im Herbst viel Spielraum. Neben den klassischen Herbstfarben, darf es auch einmal kräftiges Senfgelb oder knalliges Lila sein.

Tom Tailor setzt bei seiner Herbstkollektion für Männer und Kinder klar auf Klassiker: Jeans, Parkas und Strick ﬁndet man hier in gedeckten Erdtönen. Bei H&M (oben) setzt man im diesjährigen Mode-Herbst auf dunkle Töne. Schwarz liegt voll im Trend – gerne auch von Kopf bis Fuß.

Lässig in den Herbst starten Klassiker für die kühleren Tage gibt’s bei H&M, C&A und Tom Tailor

Gerade morgens und abends kann es bereits im September empﬁndlich kalt werden. Mit einem TweatBlazer, einer lässigen Steppweste oder einem klassischen Trenchcoat ist man bestens für den Herbst gerüstet. Wer besonders trendy sein möchte, ergänzt seinen Look noch durch einen Hut. Jeans gibt es in diesem Herbst auch wieder mit ausgestelltem Bein. Aber auch die Skinny-Modelle sind immer noch angesagt.

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 4

Sonderveröffentlichung

Bald ist der Umbau abgeschlossen

Neu im MIRA

C&A eröffnet Mitte des Monats seine neuen Verkaufsﬂächen

Mit »Naturhouse« zum Wunschgewicht

Jetzt geht’s in die heiße Phase: lange dauert es nicht mehr, bis die C&A-Filiale im MIRA ihre Umbauarbeiten abgeschlossen hat. Mitte September soll es soweit sein und die komplett renovierte C&A-Filiale im MIRA öffnet ihre Pforten. Viele Wochen wurde gewerkelt, doch der Verkauf lief immer weiter. »Da haben vor allem die Mitarbeiter meinen größten Respekt«, sagt Centermanager Lutz Bennhardt. »Aber auch die Kunden haben den Umbau toll mitgetragen«, ergänzt er. Und für ihre Geduld werden die MIRA-Kunden jetzt auch belohnt. Ab Mitte September ist es soweit und die komplett umgestalteten Verkaufsflächen werden offiziell an die Kunden übergeben. Alles erstrahlt in neuem Glanz, die Einkaufsatmosphäre ist hell und freundlich. Da macht der Einkaufsbummel für die neue HerbstDas C&A-Team steht bereits in den Startlöchern: Der Umbau kollektion gleich doppelt so der Filiale ist in wenigen Tagen abgeschlossen und die Kunden viel Spaß! Kommen Sie vorbeit Das »Naturhouse«-Team begrüßt seine Kunden demnächst auch können sich auf eine top-moderne Präsentationsfläche freuen. und überzeugen Sie sich selbst. im MIRA Einkaufscenter.

Abnehmen war noch nie so einfach! »Naturhouse« macht’s möglich. Demnächst gibt es ein neues Geschäft im Untergeschoss des MIRA, das sich auf Nahrungsergänzungsmittel und die Beratung zur Ernährungsumstellung spezialisiert hat. Noch im September wird das neue Fachgeschäft in dem Einkaufszentrum eröffnen. Die Mitarbeiter von »Naturhouse« beraten Sie gerne, wie auch Sie ihr Wunschgewicht erreichen. »Naturhouse« vermittelt keine Diät, vielmehr geht es um eine Ernähungsumgewöhnung und um einen Ernährungsausgleich. Die Methode passt sich dabei Ihrem Rhythmus und Ihrem Lebensstil an. Von 600 Gramm bis 1 Kilogramm Gewichtsreduzierung pro Woche sind dabei möglich. Bei der Abnahme werden Sie durch die Nahrungsergänzungsprodukte von »Naturhouse« unterstützt. Alle Produkte basieren auf pﬂanzlicher Basis.

Unser Mieter des Monats

Süßes für die Tüte

Landhof Standl: Traditionelle Qualität und Frische

Bei REWE gibt’s Köstlichkeiten für die Schultüte Können Sie sich noch daran erinnern, wie Sie das erste Mal mit einem überdimensional groß wirkenden Schulranzen und einer Schultüte, die beinahe so groß war wie Sie selbst, das Schulhaus betreten haben? War die Aufregung nicht riesig? Genauso geht es ab Mitte September wieder allen Münchner ABCSchützen. Voller Vorfreude starten Sie in einen neuen Lebensabschnitt Was darf in der Schultüte auf keinen Fall fehlen? Natürlich ein paar süße Leckereien. Bei REWE ﬁnden Sie auch Ausgefallenes für kleine Naschkatzen.

und sind unglaublich stolz darauf, nun auch endlich ein Schulkind zu sein. Zusätzliche Freude bereitet man den kleinen Schulanfängern mit ein paar tollen Überraschungen in der Schultüte. Neben kleinen Geschenken und allem, was man so für die Schule braucht, dürfen auch ein paar leckere Süßigkeiten nicht fehlen. Klassiker wie Kaubonbons, Gummibärchen und Brause kommen schließlich bei den Kleinen immer gut an. REWE hat hier eine große Auswahl und berät Sie gerne!

Irina Klemsch vom Landhof-Standl bietet Wurst und Käse und vieles mehr nur in bester Qualität an. Das wissen die Kunden zu schätzen. Alles frisch, alles naturbelassen, das ist das Markenzeichen des Landhof-Standls im MIRA. Handgemachte Qualität, die man schmeckt und die sich auch für den Grill eignet. Ob Pfälzer oder Rohpolnische, der Gaumen darf sich verwöhnen lassen. Und als Beilage Brot mit einer der vielen leckeren Frischkäsevariationen, die es ebenfalls hier gibt. Das Landhof-Standl präsentiert sich den Kunden bayerisch-bodenständig und wird seinem Namen gerecht. Schon beim Einkauf entsteht ein »Zuhause-Gefühl«, eine Vorfreude auf die herzhaft-aromatischen Schmankerln. Gut bekannt bei den MIRA-

Kunden ist das Landhof-Standl für seine niederbayerischen Schinkenspezialitäten und für seinen zarten Fleischkäse. Fein geräuchert erhält der Schinken seine ganz eigene Note.

Beste Qualität Alles hat seinen eigenen, charakteristischen Geschmack, so wie es sein soll. Die Kunden legen darauf großen Wert. Qualität, die man schmecken kann. Am Landhof-Standl wird großer Wert auf Ehrlichkeit gelegt. Ehrliche Arbeit, ein freundliches Wort und vor allem: einwandfreie, naturbelassene Produkte, die stets kontrolliert werden. Am Landhof-

Standl ist alles persönlicher und das wissen die Kunden zu schätzen. Die Zusammenarbeit mit regionalen Erzeugern macht das Landhof-Standl zu einem Bindeglied zwischen landwirtschaftlichen Betrieben und den Verbrauchern. So umfasst das Angebot neben Wurstwaren unter anderem auch Wein und Käse – alles, was das Leben schön macht. Das LandhofStandl steht inzwischen als starke Marke für ein ausgewähltes Sortiment von Bauernspezialitäten aus traditioneller Herstellung mit sehr hohen Qualitätsansprüchen – mit Erfolg. Die Kunden fragen gezielt danach.

Fit für den Schulstart: Auch REWE hat Stifte, Hefte und Co. im Sortiment.

Impressum

Impressum: MIRA in München – Center Zeitung Herausgeber: Koprian iQ Management GmbH, Werbegemeinschaft MIRA, Schleißheimer Straße 506, 80933 München, Telefon 0 89/3 88 88 19 - 0 V.i.S.d.P.: Lutz Bennhardt, Centermanager

Redaktion: Andrea Hinze Anzeigen: Dieter Bauer, Sandra Bruckner Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Auﬂage: 130.420 Stück

AUBERGINEN a us Belgien, Kl. I, je Stück

KIWI, GRÜN aus Neuseeland, Kl. I, Sorte: Hayward, je Stück

TAFELÄPFEL a us Italien, Kl. I, Sorte: Gala, 850-g-Schale

NEUE ERNTE 1 kg: € 1,75

0.49

0.99

0.59

RINDERBEINSCHEIBE** ualitätsrindﬂeisch vom deutQ schen Jungbullen, für eine kräftige Bouillon, 100 g

FRISCHES SCHWEINEFILET** esonders zart, 100 g b

FRISCHES HÄHNCHENBRUSTFILET** HKL A, feines, zartes Fleisch, 100 g

RINDERROULADEN** oder RINDERBRATEN** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

0.69

0.79

LYONER** i m Ring, 1a Spitzenqualität, 100 g

DELIKATESS LEBERWURST** verschiedene Sorten, je 100 g

FRICO GOUDA JUNG** olländischer Schnittkäse, h mind. 48 % Fett i. Tr., mild, 100 g

INTERMEZZO** s chweizer Schnittkäse aus Rohmilch, mind. 48 % Fett i. Tr., aromatisch, 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

GLUTEN

FREI

0.59

LACTOSE

FREI

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

MIND. 3 MONATE GEREIFT

GLUTEN

FREI

0.79

LACTOSE

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

1.69

LACTOSE

FREI

ZOTT SAHNE-JOGHURT verschiedene Sorten, z.B. Erdbeer, 150-g-Becher

MAGGI FIX & FRISCH verschiedene Sorten, z. B. für Spaghetti Bolognese, 45-g-Beutel

NESTLÉ CHOCO CROSSIES oder CHOCLAIT CHIPS verschiedene Sorten, z. B. Choco Crossies, 160-g-Packung

NESCAFÉ GOLD 200-g- Glas

100 g: € 0,23

100 g: € 1,22

100 g: € 0,93

100 g: € 3,50

0.59*

-40 ⋆ ⋇

0.35

0.89*

0.55

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 4 x 1,5-lPET-EW-Pack

1 l: € 0,39 zzgl. Pfand: € 3,00

1 l: € 0,66 zzgl. Pfand: € 1,00

-30 ⋆ ⋇

3.49

FREIXENET CARTA NEVADA, LEGERO ALKOHOLFREI oder FREIXENET MIA MOSCATO verschiedene Sorten, je 0,75-l-Flasche 1 l: € 5,32

6.19*

⋇ ⋆

3.99

-35%

5.56*

ZENTIS FRÜHSTÜCKSKONFITÜRE verschiedene Sorten, je 200-g-Becher

0.99*

PAULANER ORGINAL MÜNCHNER H ell oder Alkoholfrei, je 20 x 0,5-l-MW-Kasten

14.99*

12.99

Gültig vom 07.09. bis 12.09.2015 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

9.49*

-26 ⋆ ⋇

6.99

ARLA BUKO FRISCHKÄSE dene Sorten, verschie je 200-g-Becher 100 g: € 0,44

100 g: € 0,30

1 l: € 1,30 zzgl. Pfand: € 3,10

ACHTUNG! VOLLTREFFER

-28 ⋆ ⋇

3.96

-25 ⋆ ⋇

1.49

VITTEL n atürliches Mineralwasser, 6 x 1,5-l-PET-Kasten

4.99*

1.99*

-38 ⋆ ⋇

*Unser bisheriger Verkaufspreis

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

1.49

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

EISBERGSALAT a us Deutschland, Kl. I, je Stück

1.29*

-40 ⋆ ⋇

0.59

-31 ⋆ ⋇

0.88

NESTLÉ NESQUIK Nach 500-gfüllbeutel

BONDUELLE ERBSEN MIT MÖHRCHEN SEHR FEIN ( Abtropfgewicht: 265 g), 425-ml-Dose

1 kg: € 3,58

1 kg: € 2,60

1.79

0.69

2.29*

Druckfehler vorbehalten. WA_KW37_2015_M

0.99*

-30 ⋆ ⋇ %

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

KLEINE HELFER FÜR DEN HERBST! Rinnenraupe Zum Schutz gegen Verschmutzungen und Verstopfungen durch Laub und Eindringen von Kleingetier. Keine Montage erforderlich - einfach in die Dachrinne einlegen, Ø 120 mm, Art.-Nr. 45244367

Für Kunststoff Länge: 120 cm

tz gegen Laub Perfekter Schu 2 Meter

statt

Laubfangstop

12.99 99

Zum Einsatz in halbrunde Dachrinnen RG 100-125, Art.-Nr. 580307

Laubfangkorb

statt

Inkl. 12 Edelst

199.-

Kraftvoller Multifunktionsbläser - ideal für das Säubern von Grasschnitt, Laub und Stroh. 3-in-1-Bläser: Blasen, Ansaugen und Mulchen. Inkl. Tempomat und leicht abnehmbarem Fangsack. Extra Blaskraft durch spitz zulaufende Düse, Art.-Nr. 45192817

11.49 99

Aluminiumgewebe für Lichtschachtabdeckung kun ungg

Feinmaschiges Aluminiumgewebe für perfekten Schutz vor Laub, Unrat, Ungeziefer und Mäuse, mit hoher Licht und Luftdurchlässigkeit. Passend für Lichtschachtabdeckungen bis max. 1,20 x 0,50 m, Größe: 1,30 x 0,60 m, Art.-Nr. 21014724

Diese Angebote finden Sie exklusiv bis 11.09.2015 in den hagebaumärkten: München: Hofmannstr.1/ Passauer Str., Lerchenauer Str.1, Meglingerstr.2 sowie Brunnthal3, Dachau4, Eching1, Erding5, Freising1, Fürstenfeldbruck6, Germering7, Haar1, Miesbach8, Penzberg9, Pfaffenhofen10, Starnberg11, Unterhaching12 und Unterföhring1. 5

ahlklammern

statt

Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Nur gültig in den teilnehmenden Märkten. Warenabgabe nur in handelsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Mehr unter hagebaumarkt-muenchen.de.

4.99 99

DN100 Titan-Zink, einfache und schnelle Montage, Art.-Nr. 923021

eit geschwindigk 345 km/h Blas ck 45 Liter Fangsa

Benzin-Laubsauger GBV 345

und Metalldac hrinnen

HEV Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 2 MBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 3 BBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 4 DAH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, HEB Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 6 FBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 7 GBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 8 VES Heimwerkermarkt GmbH, BSN Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 10 OPF Heimwerkermarkt GmbH & CO. KG, 11 STA Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 12 UBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG