KW 36-2016 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 36 · 10. September 2016 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Annahme: Telefon 08131/333060 · Fax 3330666 · EMail: info@kurier-dachau.de · Vertrieb 089/41114811-01

Die Lange Tafel bis spät in die Nacht Demenz und Leben

Mit den Geschäftsleuten auf der Münchner Straße feiern!

n DACHAU · Die Lange Tafel ist dieses Wochenende sicher die größte Feier in Dachau und Umgebung! Das StraßenMehr ab Seite 7 fest öffnet am Samstag, den 10. September, bereits um 11 Uhr, zum Schlemmen, Staunen und Spaß haben an 600 Metern Tafel. Doch das Fest bietet noch weit mehr als eine gute Gelegenheit für’s MittagMarkt Indersdorf essen. Bis Mitternacht dauert die Party mit Musik, Künstlern und Infoständen von vielen Vereinen an.

Aktionswoche vom 18.–25.9.16

Dirndl-Gutschein im Wert von 150 Euro von Trachten Ullmann und ein EisenbahnStarterset von Roco im Wert von 150 Euro zu gewinnen

gibt und die Dachauer Bigband. Der Veranstalter, der BDS Ortsverband »Die Münchner Straße«, freut sich darauf,

wieder um die 14.000 Gäste zu dem weit über das Dachauer Stadtgebiet hinweg bekannten Straßenfest begrüßen zu dürfen. dam

Herbstmarkt am 11. September

Mehr auf Seite 16 Bereits zum elften Mal treffen

sich die anliegenden Unternehmer mit lokalen Bands und Sponsoren, um für die Besucher ein vielfältiges, interaktives und beeindruckenErdweg des Programm auf die Beine zu stellen. Mit dabei sind unter anderem die große Tombola, bei der es unter anderem eine Sitzkombination im Mehr ab Seite 23 Wert von 500 Euro, einen Bis Mitternacht bleibt die Stimmung auf der Langen Tafel spitze.

Eine starke Gemeinschaft

FOTO: ek

trachten-heider.de ge! n großer Nachfra Verlängert wege seit 1999

Neben unserer eigenen Trachten Heider Kollektion führen wir u. a. folgende Marken: Wenger · GottSeiDank · Trentini Sportalm · Spieth&Wensky Almsach · Grasegger · Krüger LodenFrey · Meindl · Hammerschmid u.v.m. Dirndl inkl. Schürze ab: 99 Lederhosen ab: 159 Lederhosen-Set 5tlg: 199

Fitness- und Gesundheitszentrum

50 %

sommeraktion 2016

*Sparen Sie 50 % auf unsere 6-Monats-Mitgliedschaft Bringen Sie Freunde und/oder Ihren Partner mit zu uns. Sie sparen zusätzlich zur 50 %-Aktion nochmal 120 €! Zeitraum: 15.8.–15.9.2016 Das Angebot gilt nur für Neumitglieder und Personen, die uns noch nicht kennen. Krankenhausstraße 15 · 85221 Dachau · Tel. (08131) 76-325 · amper-vital.de

Erweiterte Öffnungszeiten vom 1.8. bis 1.10.2016 Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr u. Sa. 10 – 16 Uhr

Dirnismaning 24 · 85748 Garching

Tel.: 0 89/32 92 93 54

www.detektei-weltweit.de

2 Lokales

kurier-dachau.de

Seit 15 Jahren in Dachau

GlĂźckliche Gewinner

RECHTSANWALTSKANZLEI

Preise vom Frautag-RĂ¤tsel Ăźbergeben

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FĂ&#x153;R ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FĂ&#x153;R ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FĂ&#x153;R FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht MĂźnchner StraĂ&#x;e 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 Âˇ info@kurier-dachau.de

n JETZENDORF Âˇ KĂźrzlich wurden die Preise des KURIER Frautag-RĂ¤tsels in Hoferâ&#x20AC;&#x2122;s GetrĂ¤nkeladen an die glĂźcklichen Gewinner Ăźbergeben. Hannelore Schneider aus Hilgertshausen gewann ein Tragl Frautagbier, gesponsert durch Gabriell Endres von Hoferâ&#x20AC;&#x2122;s GetrĂ¤nkeladen, Annemarie Huber aus Jetzendorf bekam einen Obstler im Tonkrug von der Edeldestillerie Edi Kraus und der Hauptgewinn ging

Jetzendorf

Wanderung am Jakobsweg

an die Jetzendorferin Barbara Rupp, zwei Eintrittskarten fĂźr Hanâ&#x20AC;&#x2122;s KlafďŹ&#x201A; im Ludwig-Thoma-Haus, gesponsert vom Dachauer KURIER. Die Gewinnerinnen haben sich sehr gefreut und wurden anschlieĂ&#x;end von Gabriell Endres noch zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Und schnell war man sich einig, dass das Frautag-RĂ¤tsel ab sofort jedes Jahr auf die KURIER-Frautagseiten gehĂśrt. dam

In Bayern gibt es acht Hauptrouten des Jakobsweges, eine davon geht von Kehlheim Ăźber Dachau nach Bregenz. Der folgen die Teilnehmer einer Exkursion des Treffpunkt 50+ fĂźr ein StĂźck am Mittwoch, den 21. September. Treffpunkt ist um 9 Uhr an der LitfasssĂ¤ule am Bahnhof Dachau. Die erste Etappe fĂźhrt von Pfaffenhofen an der Ilm Ăźber 7 Kilometer zum Klosterhof von Scheyern, wo es eine Brotzeit und den Pilgerstempel gibt. Nach weiteren 5 Kilometer geht es dann nach Edersberg Ăźber die Keltenschanze im Klosterforst. Die ďŹ nale Etappe fĂźhrt Ăźber den Skulpturengarten im Klostergut Priel und den Waldkletterpark Oberbayern. Nach ungefĂ¤hr 18 km ist mit der Jetzendorfer Kirche das Tagesziel erreicht. Die RĂźckkehr nach Dachau ist fĂźr 18 Uhr geplant. Brotzeit und GetrĂ¤nke sollten selbst mitgebracht werden. Die Tour kostet 10 Euro. Anmeldungen im BĂźro Gewinnerinnen und Sponsoren (von li) Hannelore Schneider, des Treffpunkt 50+ persĂśnGabriell Endres, Barbara Rupp,Christl Horner-Kreisl, Annema- lich oder telefonisch unter rie Huber und Edi Kraus. FOTO: ek 08131/2981150. red

Dachau

Kreuzungsumbau

Â¤ 109,95 Dienstag, 13. bis Freitag, 16. Sept. 2016 durchgehend geĂśffnet.

GroĂ&#x;e Auswahl im Laden! ! ! $ % "& ! "# ! ! $ % "& ' !! $ % "' !! $ % !! $

! ( ! " " !! $

Das Staatliche Bauamt Freising und die Stadt Dachau beabsichtigen, die Kreuzung Alte RĂśmerstraĂ&#x;e (St 2063)/Freisinger StraĂ&#x;e (St 2339)/ GemeindeverbindungsstraĂ&#x;e nach Prittlbach nĂśrdlich von Dachau als GemeinschaftsmaĂ&#x;nahme umzubauen. Die StraĂ&#x;enbauarbeiten beginnen voraussichtlich am Montag, den 12. September und dauern bis zum Jahresende. Im Zuge der UmbaumaĂ&#x;nahme wird eine Ampel mit zusĂ¤tzlichen Rechtsabbiegespuren in Richtung KZ-GedenkstĂ¤tte sowie aus Dachau-Ost kommend in Richtung Hebertshausen errichtet. Die Linksabbiegespur von Hebertshausen kommend in Richtung Dachau-Ost wird verlĂ¤ngert. Um die einzelnen Fahrbeziehungen so lange wie mĂśglich aufrecht zu erhalten, werden die Bauarbeiten in mehreren Bauphasen mit je unterschiedlicher VerkehrsfĂźhrung durchgefĂźhrt. red

Lokales 3

Samstag, 10. September 2016

Aus der Geschäftswelt

Pflaster- und Gartenbau

Unter neuer Leitung

• Neu- und Umgestaltung von Außenanlagen • Pflasterarbeiten aller Art • Verbund-Beton – Naturstein • Einfahrten, Wege, Terrassen • Rasen-, Erdarbeiten

Gutscheine für Neukunden n DACHAU · Schnelles Internet, kostenfreies Telefonieren und digitales Fernsehen in brillanter Bild- und Tonqualität – der Kabelanschluss ist das Tor zur digitalen Entertainment- und Kommunikationswelt. Welches ist das passende Produkt für mich? Wie spart man bei den Internetund Telefon-Angeboten mit der Vodafone-Kabel Deutschland Power? Wie schnell kann man zum neuen Anbieter wechseln? Antworten auf diese und weitere Fragen bekom-

men Interessenten aus Dachau und Umgebung im Vodafone DSL, Kabel & TV-Shop in der Pfarrstr. 10 in Dachau. Seit dem 1. Juli ist der Shop in der Dachauer Altstadt unter neuer Leitung. Kunden und Interessenten rund um das Thema DSL, Kabel- und TV-Anschluss sind herzlich willkommen. »Vodafone Kabel Deutschland bietet eine Vielzahl an Einzelund Paketangeboten an. Wir helfen Interessenten gerne dabei das passende Produkt

aus dem umfangreichen Portfolio auszuwählen.« Aktuell bietet Vodafone Kabel Deutschland Internet-Nutzern in Dachau und Umland, eine maximale Downloadgeschwindigkeit von bis zu 400 Mbit/s an. Die Internet- und Telefon-Angebote von Vodafone Kabel Deutschland lassen sich natürlich auch ohne Kabelfernsehvertrag buchen. Voraussetzung für die Nutzung ist, dass Kunden Zugang zu einem Kabelanschluss – in der Wohnung oder im Keller eines Hauses – in einem für Internet modernisierten Gebiet haben. Ob Internet und Telefon über das TV-Kabel auch bei Ihnen verfügbar ist, prüfen wir gerne völlig unverbindlich. Der Vodafone DSL, Kabel & TV-Shop in der Pfarrstr. 10 ist von Montag bis Freitag von 10 bis 14 Uhr und 15 bis 18 Uhr, sowie am Samstag von 10 Uhr bis 13 Uhr geöffnet.Wir freuen uns sehr auf ihren Besuch, aktuell bieDer Vodafone Shop in der Pfarrstraße 10 freut sich auf ten wir Neukunden tolle GeKunden. FOTO: Vodafone schenkgutscheine! red

Fuhr- und Baggerbetrieb

• Hofabläufe, Sickerschächte • Humus-, Kies-, Sandlieferung • Bauschutt-, Aushub-, Astgut-Abtransport • Lkw-Selbstlader, Minibagger, Radlader • Radlader-, 25 Jahre Minibaggerarbeiten

Fa. J. Geißler Adolf-Hölzel-Str, 10 · 85221 Dachau · Tel. 08131-73 6522 und 0179-4753599

BARANKAUF

Der Dachauer

KURIER

Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie zusätzlich

erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

10,- ¤

n Gold n Zahngold n Alt-Gold n Münzen n Goldschmuck n Silber n Platin

auf den Endpreis!

(Gültig nur ab einem Ankauf von 100,– Euro)

Dachauer Jugendfreizeitcard

DAH, Martin-Huber-Str. 18

n Zinn-Ankauf n Versilbertes Besteck

mit Stempelung 90-120 zwischen Café Eder und Bay. Rotes Kreuz Do. – Fr. 9.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Goldschmiedemeister Achim Peters Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH Kanalstraße 4, 72362 Nusplingen, Tel. 07429/910797, Mobil 0173/9841289

Dauerkarte für Kinder und Jugendliche n DACHAU · Bereits mit Beginn der Schule, also Mitte September öffnet das Dachauer Hallenbad. Für junge Wasserratten und auch für Liebhaber der Kunsteisbahn wird die Jugendfreizeitcard dann wieder besonders interessant. Denn mit dieser günstigen Dauerkarte ist der Eintritt für das Hallenbad und die Kunsteisbahn (und im Sommer für das Familienbad) frei. Die Nutzung der Stadtbüchereien bleibt auch ab dem vollendeten 15. Lebensjahr kostenfrei, zusätzlich ist bei einer Ausleihe lediglich der Leseausweis der Bücherei nötig. Die Jugendfreizeitcard

kostet 21 Euro. Sie gilt ab dem Datum des Vertragsabschlusses für ein Kalenderjahr und verlängert sich bei Nichtkündigung um weitere 4 Jahre. Sie ist nutzbar ab dem 6. Geburtstag bis zum vollendeten 18. Lebensjahr. Die Karte kann mit einem ausgefüllten Vertrag und einem Passfoto im Rathaus II, Augsburgerstraße 1 im Büro der Abteilung Jugend sowie in der Hauptstelle der Stadtbibliothek, Münchner Straße 7, beantragt werden. Weitere Informationen sind im Internet unter www.dachau.de/jugend oder telefonisch unter 08131/ 75182 erhältlich. red

Unsere Steuern machen Proﬁs. Sicherheit bei der Rentenbesteuerung.

50 Jahre

seit 1966

Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. Münchner Str. 45 A · 85221 Dachau

Carsten Friese · Beratungsstellenleiter zertiﬁziert nach DIN 77700

Tel. 08131 3338590 www.lohnsteuerhilfe-dachau.net

kurier-dachau.de

Schulanfang

Das Ende der Sommerferien – Aus der Perspektive von Schülern, Eltern und Lehrern.

Gefahr zum Schulanfang Luftrettung rät zur Vorsicht im Straßenverkehr n LANDKREIS · Jetzt werden wieder tausende Erstkläss- grenzung immer im Auge behalten – vor allem ler eingeschult. Im Straßenverkehr ist daher besondere in der Nähe von Kindergärten und Schulen sollte Vorsicht geboten. Denn auf dem Schulweg haben die man zudem stets Kleinen alles andere im Kopf als Autos und Ampeln. bremsbereit sein.« red Schulanfängern fehlt im Straßenverkehr auf Grund ihrer Größe der nötige Überblick. »Grundschüler haben zudem oft wenig Erfahrung mit Ampeln, Autos oder Zebrastreifen«, sagt Christoph Lind, Notfallsanitäter bei der DRF Luftrettung. »Deshalb sollten Eltern mit ihren Kindern bereits vor der Einschulung den Schulweg abgehen, um mögliche Gefahrenstellen kennenzulernen und sie begleiten bis sie mit dem Weg vertraut sind.« Dabei sollte nicht der kürzeste, sondern der sicherste Weg ausgewählt werden. Gefährliche Passagen und Situationen wie Verkehrsinseln, falsch parkende Autos oder unübersichtliche Ausfahrten sollten mit dem Kind ausführlich besprochen werden. »Ein besonders großes Risiko stellen stark befahrene Straßen dar, die von den Kindern überquert werden müssen«, so Christoph Lind. Autofahrer übersehen kleine Kinder leicht, wenn sie plötzlich über die Straße laufen. Deshalb sollten Erstklässler helle, auffällige Kleidung tragen. An Autofahrer appelliert der erfahrene Notfallsanitäter: »Wer hinter dem Lenkrad sitzt, muss die Geschwindigkeitsbe-

Wenn man auf die Sicherheit achtet, kann der Schulweg gefahrlos gemeistert werden. FOTO: djd/Emil/kids.4pictures - Fotolia

Musikschule erweitert Angebot

REITSCHULE

WALDFRIEDEN – REITANLAGE HEBERTSHAUSEN

Wir bieten Ihnen: • • • • • • • • • •

es Elektronisch Reitbuch

theoretische und praktische Ausbildung Longenunterricht (maximal zwei Reiter) Schulung in kleinen Gruppen (max. sechs Reiter) Theorieunterricht gut ausgebildete Schulpferde unterschiedlichster Rassen und Größen Ponyreiten Einzelunterricht bei unserem Pferdewirtschaftsmeiser FN Peter Schotzer Kleingruppenunterricht Cavalettistunden • Dressur- und Springkurse • geführte Ausritte unterschiedliche und gut ausgebildete Reitlehrer

Florian Reischl Waldfriedenstraße 44 85241 Hebertshausen Telefon 0 8131/52242 Mobil 0179/6730055 www.reitschule-waldfrieden.de · e-Mail: info@reitschule-waldfrieden.de www.reitschule-waldfrieden.reitbuch.com

Reitschule: Sie wollen Freude am Reiten haben. Qualifizierte Reitlehrer bieten intensive Ausbildung für Anfänger, Fortgeschrittene und Freizeitreiter auf gut ausgebildeten Reitpferden in Gruppen oder in Einzelstunden. Auf dem Rücken unserer gut ausgebildeten Schulpferde versuchen wir Ihnen die vielfältigen Seiten des Reitens näher zu bringen. Sie können bei uns einen qualifizierten Reitunterricht in kleinen Gruppen erwarten. Wir stehen für fundierte Reitausbildung für jede Altersklasse. Den Schwerpunkt legen wir dabei auf qualifizierten Unterricht, der Spaß machen soll.

n KARLSFELD · Die Musikschule Karlsfeld erweitert das bisherige Angebot im Instrumentalbereich, bestehend aus Violine, Klavier, Blockflöte und Querflöte. Ab dem Schuljahr 2016/17 soll das Erlernen von Blechblasinstrumenten möglich sein, wie beispielsweise Trompete, Euphonium und Posaune. Bei entsprechender Nachfrage ist auch Unterricht in Klarinette, Kontrabass und Schlagzeug geplant. Das Büro der Musikschule ist ab Beginn des Schuljahres montags von 14 bis 19 Uhr, sowie mittwochs und donnerstags von 11 Uhr bis 13.30 Uhr und von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr unter 08131/900945 erreichbar. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.musikschule-karlsfeld.de. red

kurier-dachau.de

Schulanfang

Das Ende der Sommerferien – Aus der Perspektive von Schülern, Eltern und Lehrern.

Universalinstrument Akkordeon Musikverein Karlsfeld bietet Unterricht

Alles Gute zum Schulanfang! Ab sofort Sonntag Ruhetag.

Ihr „Antica Osteria-Team“

Sudetenlandstraße 2 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/29 23 82 ÖZ: Di. bis So. 11.30 bis 14.30 und 17.00 bis 23.00 Uhr · So. Ruhetag

Akkordeonunterricht in Karlsfeld Musikverein Karlsfeld bietet freie Unterrichtsplätze an. Info und Anmeldung: Birgit Grosshans Telefon 0 81 31 / 9 76 28 · www.musikverein-karlsfeld.de

n KARLSFELD · Mit dem Akkordeon kann man nicht nur uncoole Volksmusik, wie zum Beispiel beim »Musikantenstadl« spielen. Wer so denkt, hat weit gefehlt. Natürlich kann man auf dem Akkordeon Volksmusik spielen, doch es kann noch viel mehr. Es ist ein Universalinstrument, ge-

eignet für alle Arten von Musik: Klassik, Rock, Pop, Filmmusik, Jazz und Swing, egal ob als Begleitung, Orchesteroder Soloinstrument – und das Akkordeon ist auf der ganzen Welt zuhause. Man kann es überall mit hinnehmen und es braucht auch keine Steckdose!

eigene Schlachtung – Imbiss Platten- und Partyservice prima hausgemachte Schinken- und Salamispezialitäten Metzgermeister Hermann Eberle Krenmoosstr. 22a 85757 Karlsfeld

Tel. 0 8131/9 19 81 Fax 0 8131/59 17 77

Akkordeonunterricht empﬁehlt sich für Jungen und Mädchen ab zirka sechs Jahren und ﬁndet entweder einzeln oder zu zweit statt. Josef Blöchl ist Musiklehrer beim Musikverein Karslfeld und bietet günstigen Unterricht, der Spaß macht. Für den Beginn stellt die Akkordeonabteilung des Musikvereins Karlsfeld auch gerne Leihinstrumente gegen geringe Gebühr zur Verfügung. Da immer nur alleine spielen auf Dauer vielleicht langweilig wird, gibt es in Karlsfeld auch eine Jugendakkordeongruppe, in der man nach etwa zwei Jahren Unterricht mitspielen kann. Gemeinsam musizieren macht Spaß und schafft Freundschaften. Wer jetzt neugierig geworden ist, kann sich bei Abteilungsleiterin Birgit Großhans melden unter 08131/97628. red

Wir feiern 4-jähriges Jubiläum am 20. September 2016

Italienischer Genuß ...

150 Plätze auf unserer Terrasse ca. 100 Plätze im Lokal von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

bei Familie Offenbeck, Münchner Straße 15, Karlsfeld-Rothschwaige Montag, Mittwoch und Freitag: 9 bis 12.30 Uhr Dienstag, Donnerstag u. Freitag: 14 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 15 Uhr

Himbeeren

Aktuelle Anfrage der Ernte-Infos unter

08131–98804 und

www.beeren-garten.de

Die Überparteiliche Bürgergemeinschaft Dachau e.V. prämiert:

Die schönste Schultüte Vorsitzender der Jury: Martin Lehn 1. Preis: Gutschein Spielwaren Schmidt im Wert von 50.- Euro 2. Preis: Gutschein Spielwaren Schmidt im Wert von 30.- Euro 3. Preis: Gutschein Spielwaren Schmidt im Wert von 15.- Euro sowie Trostpreise für die Plätze 4 bis 10 Mit Anschrift versehene Fotos können von 12.9.2016 bis 1.10.2016 abgegeben werden bei:

Trattoria – Caffe – Terrasse

MITTAGSMENÜ

Mmmh, lecker… Jetzt wieder selbst pflücken:

... auf unserer Sonnenterrasse

Jeden Samstag PIZZA-TAG · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) von 11.30 – 17 Uhr Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Sonnenterrasse bei schönem Wetter geöffnet · Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

• Spielwaren Schmidt, Münchner Str. 33 • Bäckerei Denk, Münchner Str.11 oder Sudetenlandstr. 30 • Café/Konditorei Eder, Martin-Huber-Str. 20 • Glaserei Eberle/Gerstner, Gottesackerstr. 8 • Obeser’s Gebäckhäusl, Josef-Scheidl-Str. 49 • Schreibwaren Solak, Klagenfurter Platz 4 • Heilpraktikerin Maria Kaltner, Holzgartenstr. 15 • Ergotherapie Lehn, Martin-Huber-Str. 1 ... oder per e-mail an: schultuete@ueb-dachau.de

2016

V.i.S.d.P.: ÜB Dachau e.V., c/o Markus Kandler, Am Speckfeld 6, 85221 Dachau

Gemeinsam musizieren macht Spaß, deswegen gibt es in Karlsfeld eine Jugendakkordeongruppe. FOTO: Musikverein Karlsfeld

6 Lokales

kurier-dachau.de

Bürgerstiftung Stadt Dachau

SG Indersdorf in Bad Reichenhall

Stiften und spenden Sie bei Jubiläen und Geburtstagen

Oberbayerische Halbmarathonmeisterschaft

Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1910 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

Erfolg mit dem Bogen Dachauer beim Speckschießen n DACHAU · Für die 3D-Truppe der 1. Dachauer Bogenschützen stand die Teilnahme beim Speckschießen der SG Scharnitz auf dem Programm. Dieses Turnier ist für seine anspruchsvollen Parcours bekannt, und dieses Jahr haben die Veranstalter den Schwierigkeitsgrad nochmal deutlich erhöht. Bei gutem Wetter – Sonnenschein und 24°C an beiden Tagen – stellten sich Sonja Kaden, Alexander Assel-

born, Steffen Schreiber, Wolfgang Schmidt und Jan Mordhorst der Herausforderung. In der Klasse Recurve Freestyle limited konnte sich Jan Mordhorst auch dieses Jahr durchsetzen und errang vor Alexander Asselborn den 1. Platz. Wolfgang Schmidt kam in der Klasse Langbogen Herren auf den 2. Platz. Alle drei können sich über jeweils ein ordentliches Stück Tiroler Speck freuen. red

n MARKT INDERSDORF · Zum 10. Jubiläum des Bad Reichenhaller Thermenlaufes über 10 und 21,1 km wurden am vergangenen Samstag, den 27. August, auch die Oberbayerischen Halbmarathonmeister ermittelt. Das Team um Boris Bregar hatte wieder alles bestens vorbereitet und auf Grund der hohen Temperaturen auch noch zusätzliche Erfrischungsstellen auf der Strecke in den Saalachauen eingerichtet. Die sehr abwechslungsreiche Strecke verlief größtenteils im Schatten, hatte aber auch mehrere Hitzepassagen in der prallen Nachmittagssonne. Die oberbayerischen Titel sicherten sich Rita Brand vom SV Kasing in 1.34.25 Stunden und Danilo Friedrich vom TSV Gräfelﬁng in 1.18.18 Stunden. Von der SG Indersdorf waren Peter Fritsch und Michael Rauch an

Dachau

Schnupper-Probe Die Sinfonietta Dachau veranstaltet am Mittwoch, 14. September, um 19.30 Uhr eine Schnupper-Probe im LudwigThoma Haus. Geprobt werden die Werke Felix Mendelssohn Bartholdy: Konzertouvertüre »Die Hebriden« op. 26 und Ludwig van Beethoven: Symphonie Nr. 4 B-Dur op. 60. Bei Interesse nehmen Sie Kontakt auf unter Telefon 089 / 70 60 Die 3D-Truppe der 1. Dachauer Bogenschützen beim Speck- 47 oder per E-Mail an sinfoschießen der SG Scharnitz. FOTO: Bogenschützen Dachau niettadachau@gmx.de. Weitere Informationen auch unter www.sinfoniettadachau.de. red Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · E-Mail: BAUCHEMIE@veinal.de

kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 Fordern Sie unsere kostenlose Info-Mappe an! www.veinal.de

Brunnaderstr. 16

84364 Bad Birnbach Tel: 085 63-270

info@apparthotel-sonnenhof.de www.apparthotel-sonnenhof.de

Vier Jahreszeiten

nur ca. 300 Meter zur Rottal Terme

· 1 x Saisonaler Obstkorb & Perlwein · 4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet · 4 x Kaffeenachmittag & Kuchen · 1 x Vitalisierende Aromaölmassage (30 Min.) · 2 x 3,5 Std. Badespaß Thermenwelt/Therapiebad

p. P. DZ 225 EZ

€ 259 €

Dachau

Gedenkhoagart Am Sonntag, den 18. September ﬁndet um 16 Uhr im Saal des Gasthauses »Drei Rosen« in Dachau ein Gedenkhoagart für den verstorbenen Franz Eder statt. Mitwirkende sind das Gitarrenduo Neumaier/ Köhl, der Feldmochinger Zwoa gsang, der Familien gsang Scheingraber und die Eder Stubnmusi. Als Sprecher kommt Erich Müller. Die Veranstaltung wird freundlicherweise von der Stadt Dachau unterstützt. Der Eintritt ist frei. red

Bürgermeister Herbert Lackner, M65 Sieger Michael Rauch, Wolfgang Schranner vom TSV Neuötting und TSV-Vorsitzender Josef Dennerl (von li) nach der Siegerehrung. FOTO: SG Indersdorf den Hitzestart gegangen. Für den SG-Chef reichte es nach durchwachsenen 1.54 Stunden und totaler Erschöpfung trotzdem zum Titel in der AK M 65. Peter Fritsch kam nur 1 Minute später als Vizemeister in der AK M 55 ins Ziel vor der

Rupertustherme. Laufwart Michael Rauch bedankte sich bei den Organisatoren des TSV Reichenhall für die Übernahme der Meisterschaft, sowie bei den oberbayerischen Athleten und Athletinnen für die Teilnahme. red PR-ANZEIGE

Lehrlinge starten durch AEZ begrüßt seine Azubis Dieses Jahr wagen viele junge Menschen wieder den Sprung ins Berufsleben. Das Amper-Einkaufs-Zentrum (AEZ) ist besonders stolz, seine neuen Auszubildenden seit dem

Begrüßten ihre neuen Azubis (hinten, v.l.n.r.): Die AEZ-Geschäftsführer Ralph Ulbricht und Dr.Udo Klotz sowie der Ausbildungsleiter Herr Roth. Bild: pi

1. September begrüßen zu dürfen. Für die jungen Mitarbeiter startet die Ausbildung in der Verwaltung, anschließend werden sie ihrem Einsatzort in den einzelnen Filialen zugeteilt. red

kurier-dachau.de

Demenz und Leben

Aktionswoche vom 18.09. bis 25.09.2016

L a n d r a t sa m t D ac h au

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, »Demenz und Leben – gemeinsam – im Landkreis Dachau« – der Name ist Programm und zugleich Hoffnung und Aufforderung zum gemeinsamen Handeln. Die Zahlen sprechen für sich. Sehr viele von uns werden an Demenz erkranken oder eine Person aus unserem nahen Umfeld. Wir alle sind gefordert, uns der dementiell Erkrankten und ihren Angehörigen anzunehmen und sie zu unterstützen. Unser Alltag im privaten und auch im öffentlichen Leben wird sich durch den – vor allem in der höheren Lebenserwartung begründeten – Anstieg verändern. Als Landkreis wollen wir gut darauf vorbereitet sein und die richtigen Maßnahmen planen. Viele Bürgerinnen und Bürger begleiten ihre dementiell erkrankten Angehörigen und werden dabei von einem Netzwerk haupt- und ehrenamtlicher Helferinnen und Helfer im Landkreis

unterstützt. Dafür gilt allen Beteiligten Dank und Anerkennung. Dem bundesweiten Projekt »Lokale Allianz für Menschen mit Demenz« des Bundesfamilienministeriums haben wir uns angeschlossen, um uns zusammen mit den Ergebnissen des Forschungsprojekts »Bayerischer Demenz Survey« einen klaren Blick für die künftig notwendigen Planungen und Aktivitäten zu verschaffen. Unser Ziel muss es sein, die Versorgung der Erkrankten und die Unterstützung ihrer Angehörigen zu verbessern und das Hilfenetzwerk für die Beteiligten transparenter zu gestalten. Leben mit Demenz geht uns alle an. Sich informieren, sich begegnen und hoffnungsvolle Perspektiven entwickeln, dazu bietet die Aktionswoche reichlich Gelegenheit – machen Sie mit!

Auftaktveranstaltbeunr g am 18. Septem im Adolf-Hölzl-Haus

oche durch - Eröffnung der Aktionsw Löwl fan Ste t Schirmherr Landra s mm durch - Vorstellung des Progra dratsamt Dachau Lan r, hne Christa Kurzlec s kommt da auf uns zu, - »Demenz und Leben - wa trag mit was können wir tun?« Vor heologin und Gerontologin Sabine Tschainer, Dipl.-T der »Black Box Demenz« - Möglichkeit zum Besuch Platz 1, Dachau ereut st-R 14 bis 16 Uhr, Ern

Stefan Löwl Landrat und Schirmherr der Aktionswoche

Sonntag, 18. September um 10 Uhr Katholische Kirche Mariä Himmelfahrt, Am Heideweg 3, 85221 Dachau Gottesdienst

Gottesdienst zum Thema Demenz Schwerpunktgottesdienst mit Sensibilisierung zum Thema Demenz Veranstalter Kirchlicher Arbeitskreis Initiative Älterwerdende im Landkreis, Seniorenseelsorge, Gemeindecaritas und Dachauer Forum Ansprechpartnerinnen Karin Heimann, Tel. 01 75 / 5 78 98 60, Dekanatsbeauftragte Seniorenseelsorge Irmgard Haas, Tel. 0 81 31 / 2 98 11 30, irmgard.haas@caritasmuenchen.de

Freitag, 23. September von 14 – 16 Uhr im Caritas Zentrum Dachau, Landsberger Straße 11, 85221 Dachau Vernissage – Ausstellung

Gestaltete Bilder der Kunsttherapeutischen Betreuungsgruppe für Menschen mit einer Demenz Unter der Anleitung der Kunsttherapeutin Viola Lombard haben die an einer Demenz erkrankten Menschen wunderschöne und berührende Werke geschaffen. Nach einem kurzen Empfang können die BesucherInnen bei einem gemütlichen Stehimbiss mit musikalischer Untermalung, die entstandenen Bilder bestaunen, die Künstler kennenlernen und miteinander ins Gespräch kommen. Veranstalter Caritas Zentrum Dachau Fachstelle für pflegende Angehörige Landsberger Str. 11, 85221 Dachau, www.caritasmuenchen.de Ansprechpartnerin Madlen Hardtke, Tel. 0 81 31 / 2 98-14 00, madlen.hardtke@caritasmuenchen.de Die Vernissage findet im 1. Stock statt, um Anmeldung wird gebeten, der Eintritt ist frei.

Sonntag, 25. September um 10 Uhr Katholische Kirche Heilig Kreuz, Sudetenlandstraße 62, 85221 Dachau Gottesdienst

Vergiss-mein-nicht-Gottesdienst

»Das Herz wird nicht dement« n DACHAU · »Das Herz wird nicht dement«, so lautet der Titel eines klugen Buches und der Hinweis auf das Herz zeigt uns eine wertvolle und hoffnungsvolle Richtung auf. Der Mensch besteht nicht nur aus seinen kognitiven Fähigkeiten, wenngleich wir logisches Denken und Gedächtnis für so

viele Dinge brauchen. Wenn Menschen – und das könnten wir ja auch selbst sein – dementiell erkranken, so sind sie dennoch als individuelle und fühlende Persönlichkeiten präsent. Wir alle können lernen, damit umzugehen und können dabei nur gewinnen. red

An diesem Sonntag sind besonders Menschen mit Demenz und deren Angehörige eingeladen sowie deren Betreuer und Freunde. Mit altvertrauten Liedern und Gebeten soll eine Atmosphäre geschaffen werden, in der sich unsere besonderen Gottesdienstbesucherinnen und -besucher daheim fühlen können. Veranstalter Kirchlicher Arbeitskreis Initiative Älterwerdende im Landkreis, Seniorenseelsorge, Gemeindecaritas und Dachauer Forum Ansprechpartnerinnen Karin Heimann, Tel. 01 75 / 5 78 98 60, Dekanatsbeauftragte Seniorenseelsorge Irmgard Haas, Tel. 0 81 31 / 2 98 11 30, Irmgard.haas@caritasmuenchen.de

8 Demenz und Leben

kurier-dachau.de

FOTOS: LVR-Zentrum für Medien und Bildung

Dachau

Spielﬁlm zum Thema Demenz Am Sonntag, den 25. September, veranstaltet die Aktion Demographie Managen des Landratsamts Dachau, im Rahmen der Aktionswoche »Demenz und Leben« von 11 bis 14 Uhr eine Filmvorführung mit anschließendem Filmgespräch im Ludwig-Thoma-Haus in der Augsburger Straße 23. Gezeigt wird »Eines Tages ...«, der Film mit Horst Janson und Annekathrin Bürger erzählt auf anschauliche und berührende Weise in drei ineinander verwobenen Episoden von Menschen mit Demenz in unterschiedlichen Krankheitsstadien. Die Besucherinnen und Besucher sind herzlich eingeladen, ihre Eindrücke zum Film und ihre Fragen mit dem Podium zu teilen. Für fachliche Fragen zum Thema Demenz steht Neuropsychologin Irmgard David von der HELIOS Amper-Klinik Indersdorf zur Verfügung. red

Montag, 19. September ab 19 Uhr

Lehrfilm und Vorträge Anschauliche Impulse aus der Praxis zum konstruktiven Umgang mit an Demenz erkrankten Personen Lehrfilm zum Umgang mit Demenz (40 Min.), mit zwei daran anschließenden Kurzvorträgen (2 x 10 Min.) von geronto-psychiatrischen Fachkräften aus dem Caritas Altenheim Marienstift Dachau, die im Anschluss gerne auch für Fragen aller Art zur Verfügung stehen.

Lehrfilm: „Die verlorene Tochter und die wiedergefundene Mutter“ Aus dem Leben von Anni Huber. In dieser Lebensinszenierung werden auf berührende Weise die an Demenz erkrankte Anni Huber und ihre sie betreuenden Menschen dargestellt. Wir werden Zeugen von Situationen aus dem alltäglichen Umgang miteinander und erleben, wie sich die Situationen für alle Beteiligten zu spitzen: Einfache Abläufe im Alltag werden zu einer großen Herausforderung. Durch die authentische Spielweise von Rosmarie Maier nimmt der Zuschauer auch am inneren Erleben der Personen teil. Die Darstellerin zeigt, wie es geschieht, dass sich die Betreuung und Begleitung von Anni Huber für alle unvorhersehbar positiv entwickeln und gestalten kann. Der Lehrfilm wurde gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen / Referat für Pflege. Dieser Lehrfilm eignet sich wunderbar für das nahebringen des Themas Demenz-Erkrankung. Dieser Lehrfilm ist für Laien, gleichermaßen wie für in der Pflege tätige Personen gedacht und auch geeignet.

Veranstalter: Caritas-Altenheim Marienstift Dachau Schillerstraße 40, 85221 Dachau www.caritas-altenheim-dachau.de Ansprechpartner: Till Pabst / Heimleitung, Telefon 0 81 31 / 56 92 -11 till.pabst@caritasmuenchen.de

Eintritt kostenfrei

Demenz und Leben 9

Samstag, 10. September 2016

Gemeinsam im Landkreis Dachau Aktionswoche vom 18. bis 25. September n DACHAU · Weltweit sind etwa 46 Millionen Menschen an Demenz erkrankt, zwei Drittel davon in Entwicklungsländern. Allein in Deutschland beläuft sich die Zahl der Demenzkranken auf derzeit immerhin 1,5 Millionen. Schätzungen zufolge wird bis zum Jahr 2050 die globale Patientenzahl auf etwa 131,5 Millionen ansteigen. Ist gegenwärtig auch keine Heilung der Krankheit möglich, kann durch medizinische Behandlung, Beratung, soziale Betreuung, fachkundige Pﬂege und vieles mehr den Kran-

ken und ihren Angehörigen geholfen werden.

mit einem Verlust von Nervenzellen einher, außerdem können Durchblutungsstörungen des Hirns zu einer sogenannten vaskulären Demenz führen. Doch es gibt noch weitere Demenzformen, die teils durch andere Grunderkrankungen bedingt sind wie Stoffwechselstörungen, Alkoholismus, Hirntumore oder Hirnentzündungen.

Demenz ist ein Sammelbegriff für Erkrankungen mit Verlust der geistigen Fähigkeiten sowie Veränderungen der Persönlichkeit. Betroffene leiden unter zunehmender Vergesslichkeit und Orientierungslosigkeit. In weiter fortgeschrittenen Phasen schwindet auch das Sprachvermögen. Aber Demenz ist nicht gleich De- Es gibt im Landkreis Dachau bereits menz: Die häufigste Demenzform ist ein reiches Angebot an Begleitung die Alzheimer-Erkrankung. Sie geht und Unterstützung und es darf noch

bekannter und transparenter werden. Mit der Zusammenarbeit beim »Runden Tisch« und bei vielen weiteren Gelegenheiten wirken wir gemeinsam auf eine bessere Information und Versorgung der Menschen in unserem Landkreis hin. Herzlichster Dank gilt all jenen, die sich der Demenzkranken annehmen, als Angehörige oder als haupt- oder ehrenamtliche Helferinnen und Helfer, sowie all denen, die sich mit Veranstaltungen und Aktionen an dieser Aktionswoche beteiligen. red

Donnerstag, 22. September von 13 bis 16 Uhr

Ausstellung Das Sozialbüro der Gemeinde Bergkirchen beteiligt sich an der Aktionswoche mit einer vielseitigen Informationsveranstaltung

Sonnencafe / Demenzcafe im Kath. Pfarrheim „Sankt Johannes der Täufer“ Kirchplatz 1, 85244 Röhrmoos

am Dienstag, 20. Sept. 2016 von 14 – 16 Uhr im Bruggerhaus, Römerstr. 3, 85232 Bergkirchen

Ganz klar! – Leben mit Demenz

Hirnschmalz!

Diagnose Demenz? Senilität? Altersdepression? Alzheimer? Unsere Fotoausstellung „Ganz klar! Leben mit Demenz“ betont die Lebensfreude im Alter – mit und ohne der eindeutigen Diagnose „Demenz“. Die schwebenden, liebevollen Bilder verdeutlichen die fließenden Übergänge und bringen Leichtigkeit in ein schwerwiegendes Thema. Die Ausstellung erfolgt im Rahmen des Sonnencafes des Pflegedienstes AML in Röhrmoos. Das Cafe ist eine aktivierende Betreuungsleistung für Menschen mit und auch ohne Demenz. Hier erleben sie in „Kaffeehaus-Atmosphäre“ zum einen selten gewordene Geselligkeit. Zum anderen eine Förderung ihrer vorhandenen Fähigkeiten über z.B. Erinnerungsarbeit, Bewegungsspiele, gemeinsames Singen oder Malen. Sie werden betreut von einem liebevollen, engagierten Betreuerteam aus einer gerontopsychiatrischen Fachkraft, Demenzbetreuerinnen sowie ehrenamtlichen Helfern.

· Frau Dr. Klaus informiert uns über Diagnose und medizinische Aspekte.

Veranstalter: Pflegedienst AML Indersdorfer Straße 49c, 85244 Röhrmoos, www.pflegedienst-aml.de Ansprechpartnerin: Daniela Ostadal, Tel. 08139/7518, info@pflegedienst-aml.de Eintritt kostenfrei

· Frau Wolf von der privaten Pflegeberatung Compass klärt auf über die Einstufung in die Pflegeversicherung und deren Leistungen.

Seit über 20 Jahren für Sie da!

… und wenn’s nachlässt? Der Marktplatz mit Aktionen, Information und „leichter Kost“ lädt alle ein, die sich dem Thema Demenz einmal unbeschwert annähern möchten. · Der Gedächtnisparcours mit Sybille Lichti gibt uns spannende Rätsel auf.

· Frau Hardtke von der Fachstelle für pflegende Angehörige gibt Auskunft über die Angebote im Landkreis für die Betroffenen und deren Angehörige. · Der VdK Kreisverband repräsentiert, was er in Sachen Demenz und Leben alles anbieten kann. Die Nachbarschaftshilfe unterstützt die Veranstaltung mit Kaffee und Kuchen.

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie! Der Eintritt ist frei!

Gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER). Demenz und Leben – gemeinsam im Landkreis Dachau Aktionswoche vom 18. – 25. September 2016 Landratsamt Dachau, Weiherweg 16, 85221 Dachau www.demographie.dachau.de

10 Demenz und Leben

kurier-dachau.de

Sehr geehrte Damen und Herren,

AltomĂźnster

Vortrag mit HausfĂźhrungen Das PďŹ&#x201A;egeheim Wollomoos feiert dieses Jahr sein 35-jĂ¤hriges Bestehen. Aus diesem Anlass besteht am Freitag, den 23. September von 10 bis 12 Uhr die MĂśglichkeit, das Konzept kennen zu lernen und einen Einblick in die Betreuung des PďŹ&#x201A;egeheims in der LindenbergstraĂ&#x;e 3 in AltomĂźnster-Wollomoos zu bekommen. red

Einfach anders ...

FĂźr unsere vier Standorte in Ingolstadt, Neuburg, Pfaffenhofen und Petershausen suchen wir ab sofort

! ! Die Danuvius Klinik GmbHÂŽ betreibt Fachkliniken fĂźr Psychische Erkrankungen mit Ambulanzen (PIA). Mit den Standorten in Ingolstadt, Neuburg, Pfaffenhofen und Petershausen verfĂźgt sie, neben dem Betrieb von Pflegeheimen, Ăźber 165 BehandlungsplĂ¤tze in der psychiatrischen Voll- und Akutversorgung und ist akademische Lehreinrichtung der TU MĂźnchen. Sie beschĂ¤ftigt an ihren derzeit vier Standorten mehr als 400 Mitarbeiter.

Bewerben Sie sich jetzt!

www.danuviusklinik.de/stellenangebote

Fachkliniken fĂźr Psychische Gesundheit und Pflegeeinrichtungen

aktuell leben in Bayern etwa 220.000 Menschen mit Demenz. Bis zum Jahr 2025 werden es voraussichtlich 270.000 sein â&#x20AC;&#x201C; Tendenz weiter steigend. Da Demenz bis heute nicht heilbar ist, ist es umso wichtiger, die Versorgungssituation der Erkrankten und ihrer AngehĂśrigen in den Blick zu nehmen: was brauchen die Betroffenen? Was belastet die pďŹ&#x201A;egenden AngehĂśrigen? Um die Versorgungssituation besser einschĂ¤tzen zu kĂśnnen, hat der Bayerische Landtag 2014 auf meinen Vorschlag hin den Bayerischen Demenz Survey angestoĂ&#x;en. Im Projektzeitraum von 2015 bis 2017 werden an drei Standorten in Bayern Demenzpatienten und ihre AngehĂśrigen befragt: in Erlangen, in Kronach sowie in unserem Landkreis Dachau. Ziel ist es, die Versorgung der an Demenz Erkrankten und der sie pďŹ&#x201A;egenden AngehĂśrigen deutlich zu verbessern. Ich freue mich sehr, dass Bayerns Gesundheitsministerin Melanie Huml Ergebnisse des Surveys im Rahmen der Aktionswoche in Dachau prĂ¤sentieren wird. Dachau spielt beim Thema Demenz auch sonst eine groĂ&#x;e Rolle: vom Bundesfamilienministerium ist unser Landkreis als ÂťLokale Allianz fĂźr Menschen mit DemenzÂŤ ausgewĂ¤hlt worden, von Gesundheitsministerin Huml als Ort fĂźr die erstmalige Verleihung des Bayerischen Demenzpreises in 2015. Abgerundet werden die bayerischen Anstrengungen durch einen jĂ¤hrlich stattďŹ ndenden ÂťFachtag

DemenzÂŤ, in dessen Rahmen Experten alles aktuelle Wissen Ăźber Demenz zusammentragen. Anstrengungen im Bereich der Demenz bilden somit einen Schwerpunkt der Gesundheitspolitik in Bayern. Der Landkreis Dachau hat hierbei eine SchlĂźsselrolle inne. Ich freue mich deshalb sehr, dass die vielfĂ¤ltigen Angebote zum Thema Demenz im Rahmen der Aktionswoche gebĂźndelt dargestellt werden. Ihnen allen, die sich informieren wollen, wĂźnsche ich neue EindrĂźcke und gute Erkenntnisse â&#x20AC;&#x201C; und grĂźĂ&#x;e Sie â&#x20AC;&#x201C; mit besten WĂźnschen â&#x20AC;&#x201C; herzlich Bernhard Seidenath, MdL Stellv. Vorsitzender des Ausschusses fĂźr Gesundheit und PďŹ&#x201A;ege des Bayerischen Landtags

Demenz gehĂśrt zum Leben Das Thema Demenz geht uns alle an n DACHAU Âˇ Mit der Aktionswoche soll das Thema Demenz im Landkreis Dachau sichtbar gemacht werden und die Aktion soll zeigen, dass es uns alle angeht. Der Landkreis hat sich der bundesweiten ÂťLokalen Allianz fĂźr Menschen mit DemenzÂŤ angeschlossen und im Herbst letzten Jahres die intensive Zusammenarbeit mit den helfenden Organisationen beim ÂťRunden TischÂŤ begonnen. Unter dem MottoÂ ÂťDemenz und Leben gemeinsam - in DachauÂŤ gibt es nun eine Veranstaltungswoche, bei der Ăźber Demenzerkrankung und mĂśgliche Hilfen informiert wird. Viele Menschen betreuen und begleiten ihre dementiell erkrankten AngehĂśrigen und sind hohen Herausforderungen und Belastungen ausgesetzt. Die Veranstaltungen sollen das Netz der Hilfen aufzeigen und weiterentwickeln und die Erkrankten und ihre

AngehĂśrigen so gut wie mĂśglich dabei unterstĂźtzen. Die Prognosen sind eindeutig â&#x20AC;&#x201C; Demenz wird immer mehr zu unserem Leben gehĂśren, sowohl im privaten als auch im Ăśffentlichen Raum. Mit dieser Aktionswoche wird sichtbar werden, dass auch mit Demenz ein Leben innerhalb der Gesellschaft und inmitten von Gemeinschaften mĂśglich ist. Besonders wichtig ist es uns, dass Menschen mit Demenz und ihre AngehĂśrigen dazugehĂśren und sich nicht verstecken mĂźssen. Geistliche und Politiker, Filmemacher, Ă&#x201E;rzte, ehrenamtliche Helfer, KĂźnstler, Autoren und AngehĂśrige beschĂ¤ftigen sich wĂ¤hrend dieser Woche mit dem Thema Demenz bringen ihre jeweilige Erfahrung und Expertise ein, um Bewustsein fĂźr die Problematik zu schaffen und Hilfe fĂźr Betroffene zu bieten. red

Demenz und Leben 11

Samstag, 10. September 2016

Dachau

Szenische Lesung Die Akte Auguste D. Im Rahmen der Aktionswoche Demenz und Leben veranstaltet das Landratsamt Dachau am Donnerstag, den 22. September eine besondere Lesung. ÂťDie Akte Auguste D.ÂŤ befasst sich mit dem Schicksal der ersten Alzheimerpatientin der Welt. Die szenische Lesung beginnt um 20 Uhr in der Kulturschranne Dachau am Pfarrplatz 3, der Eintritt ist kostenlos. Begleitet wird die Veranstaltung durch ein kleines Ensemble des Vivaldi Orchesters Karlsfeld unter der Leitung von Monika FuchsWarmhold. red

Sehr geehrte Damen und Herren, eine Demenzerkrankung wirkt sich bei Betroffenen und AngehĂśrigen auf alle Lebensbereiche aus. Aufgrund der demograďŹ schen Entwicklung wird die Anzahl an Demenzkranken in den nĂ¤chsten Jahren rapide ansteigen. Demenz kann jeden treffen. Daher ist es der Bayerischen Staatsregierung ein zentrales Anliegen, das Thema Demenz und die BedĂźrfnisse der Erkrankten sowie ihrer AngehĂśrigen stĂ¤rker ins Bewusstsein der BevĂślkerung zu rĂźcken. Die Bayerische Demenzstrategie mit insgesamt zehn Handlungsfeldern dient dafĂźr als Basis. Ziel ist es, eine angemessene und an den BedĂźrfnissen orientierte medizinische Versorgung Demenzkranker zu gewĂ¤hrleisten sowie verbesserte Lebensbedingungen fĂźr Betroffene und AngehĂśrige zu erreichen. Auch mĂśchten wir einen Bewusstseinswandel im Umgang mit der Krankheit herbeifĂźhren und die Rah-

menbedingungen dafĂźr schaffen, Erkrankten ein Leben in der Mitte unserer Gesellschaft zu ermĂśglichen und ihre WĂźrde in allen Phasen zu bewahren. Der Bayerische Demenz-Survey ist Versorgungsforschung im Rahmen der Bayerischen Demenzstrategie. Er erhebt insbesondere Daten zur Situation pďŹ&#x201A;egender AngehĂśriger und zur Diagnosestellung bei Demenz. Dabei untersucht er zum Beispiel Belastung und UnterstĂźtzungsbedarf pďŹ&#x201A;egender AngehĂśriger und erfasst, wie gut sie zum Zeitpunkt der Diagnosestellung Ăźber Verlauf, Symptome und BehandlungsmĂśglichkeiten der Erkrankung informiert werden. Auf Grundlage der gewonnenen Erkenntnisse werden neue Handlungsstrategienerarbeitet, um die Lebens- und Versorgungssituation von Demenzkranken und ihrer AngehĂśrigen in Bayern nachhaltig zu verbessern.

Ich freue mich, Ihnen die Bedeutung des Bayerischen Demenz-Surveys im Rahmen der Aktionswoche ÂťDemenz und Leben â&#x20AC;&#x201C; gemeinsam â&#x20AC;&#x201C; im Landkreis DachauÂŤ vorstellen zu dĂźrfen, und lade Sie dazu herzlich ein. Ihre Melanie Huml, MdL Bayerische Staatsministerin fĂźr Gesundheit und PďŹ&#x201A;ege

Veranstaltungs-Ă&#x153;bersicht â&#x20AC;&#x201C; 18. â&#x20AC;&#x201C; 25.9.2016 So. 18.09. 10.00 Uhr

Kath. Kirche MariĂ¤ Himmelfahrt, Am Heideweg 3, 85221 Dachau

Schwerpunktgottesdienst zum Thema Demenz

So. 18.09. 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr

Adolf-HĂślzl-Haus Dachau, Ernst-Reuter-Platz 1, 85221 Dachau

ErĂśffnung der Aktionswoche â&#x20AC;&#x17E;Demenz und Leben â&#x20AC;&#x201C; gemeinsam im Landkreis Dachau

Mo. 19.09. ab 19.00 Uhr

Caritas-Altenheim Marienstift, SchillerstraĂ&#x;e 40, 85221 Dachau

Lehrfilm â&#x20AC;&#x17E;Die verlorene Tochter und die wiedergefundene Mutterâ&#x20AC;&#x153; mit zwei daran anschlieĂ&#x;enden KurzvortrĂ¤gen

Di. 20.09. 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr

Bruggerhaus in Bergkirchen, RĂśmerstr. 3, Bergkirchen

â&#x20AC;&#x17E;Hirnschmalz! â&#x20AC;Ś und wenns doch nachlĂ¤sst?â&#x20AC;&#x153; Marktplatz mit Informations- und AktionsstĂ¤nden Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Gelungene Kommunikation trotz(t) Demenzâ&#x20AC;&#x153; Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Vergesslichkeit im Alter â&#x20AC;&#x201C; normal oder krank?â&#x20AC;&#x153;

13.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr 19.30 Uhr

BĂźrgertreff Ost in Dachau, Ernst-Reuter-Platz 1a, Dachau BĂźrgertreff Karlsfeld, Rathausstr. 65, Karlsfeld

Mi. 21.09. 14.30 Uhr

Drei Rosen Saal, MuĚ&#x2C6; nchner Str. 5, 85221 Dachau

Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Schwerbehinderung auch bei Demenz? Meine Rechte bei Schwerbehinderung â&#x20AC;&#x201C; Vom Antrag bis zum Ausweisâ&#x20AC;&#x153;

Do. 22.09. 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr

Foyer des Landratsamtes Dachau DemenzcafĂŠ im Kath. Pfarrheim â&#x20AC;&#x17E;Sankt Johannes der TĂ¤uferâ&#x20AC;&#x153; Kirchplatz 1, 85244 RĂśhrmoos Thoma Haus Dachau, Augsburger Str. 23, 85221 Dachau Gasthaus Fottner, Thalmannsdorf 2, Gemeinde Hilgertshausen-Tandern Dachauer Kultur-Schranne, Pfarrplatz 3, 85221 Dachau

Informationsstand â&#x20AC;&#x17E;Schon vorgesorgt?â&#x20AC;&#x153; Fotoausstellung â&#x20AC;&#x17E;Ganz klar! â&#x20AC;&#x201C; Leben mit Demenzâ&#x20AC;&#x153;

Pflegeheim Wollomoos Lindenbergstr. 3, 85250 AltomĂźnster-Wollomoos Caritas Zentrum Dachau, Landsberger Str. 11, 85221 Dachau

Vortrag mit HausfuĚ&#x2C6; hrungen â&#x20AC;&#x17E;35 Jahre Erfahrung mit Demenzâ&#x20AC;&#x153; Vorstellung des hauseigenen Demenz- und Palliativkonzepts Vernissage / Ausstellung mit gestalteten Bildern der Kunsttherapeutischen Betreuungsgruppe fuĚ&#x2C6; r Menschen mit einer Demenz

Sa. 24.09. 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.30 Uhr

WohlBEDACHT â&#x20AC;&#x201C; Wohnen fuĚ&#x2C6; r dementiell Erkrankte e.V. HĂścherstr. 7, 80999 MuĚ&#x2C6; nchen-Allach

Informationsveranstaltung â&#x20AC;&#x17E;Neue Versorgungsformen bei Demenzâ&#x20AC;&#x153;

So. 25.09. 10.00 Uhr

Katholische Kirche Heilig Kreuz, Sudetenlandstr. 62, 85221 Dachau

Vergiss-mein-nicht-Gottesdienst

So. 25.09. 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Uhr

Thoma Haus in Dachau, Augsburger Str. 23, 85221 Dachau

â&#x20AC;&#x17E;Eines Tagesâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153; Spielfilm zum Thema Demenz mit anschlieĂ&#x;endem FilmgesprĂ¤ch

14.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr Fr. 23.09. 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr

Landratsamt Dachau

Informationen zur Pflegeversicherung bei Demenz und Wissenswertes fuĚ&#x2C6;r AngehĂśrige Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Demenz â&#x20AC;&#x201C; Krankheitsbild und Umgang mit Betroffenenâ&#x20AC;&#x153; Lesung â&#x20AC;&#x17E;Die Akte Auguste D.â&#x20AC;&#x153; mit musikalischer Begleitung

GefĂśrdert vom

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Expertentipp Volkskrankheit Krampfadern n MÜNCHEN · Besenreiser, Krampfadern und Co gehören längst zu den klassischen Volkskrankheiten. Viel zu oft werden Venenerkrankungen dennoch als rein kosmetischer Makel gesehen – dabei bergen sie in erster Linie vor allem hohe gesundheitliche Risiken wie Thrombosen, Lungenembolien oder ein offenes Bein.

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

0800-7737734 free call

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Abﬂussrohr-Reinigung Notarzt Rettungswagen 112 08131-95569 Rotes Kreuz

08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym 0 8131-7009-18 089-28 28 22 Strom Wasser 0 8131-7009-25 Frauennotruf 08131-26399 Erdgas 0 8131-66 90 03 Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Zwei Fragen an Dr. Michael Hille, Chefarzt der Abteilung für Phlebologie und Venenchirurgie an der Artemed Fachklinik München. Wie können Krampfadern heute behandelt werden? HILLE: Beim klassischen »Stripping« wird die Stammvene nach einem kleinen Schnitt in der Leiste oder Kniekehle mit einer Sonde gezogen. Daneben existieren aber weitere Methoden, beispielsweise die »Häkelmethode« zur Behandlung der Seitenast-Varikosis. Bekannt ist auch die Radiofrequenztherapie, bei der ein Katheter durch einen kleinen Hauteinstich in die erkrankte Vene eingeführt wird. Durch Wärmeenergie schrumpft die Vene, verschließt sich und wird abgebaut. Bei Besenreisern kommen oft Verödungstechniken zum Einsatz. Werden Venen-Operationen im Regelfall unter Vollnarkose durchgeführt? HILLE: Ganz im Gegenteil! Meist arbeiten wir mit einer örtlichen Betäubung. Der Zusatz von Adrenalin verhindert Blutergüsse oder daraus entstehende Beschwerden. Natürlich besteht bei schwereren Befunden oder auf Wunsch immer die Möglichkeit einer Vollnarkose.

Positives Resü Berendt seit einem Jahr n DACHAU · Nach einem Jahr im Dienst zieht der Leiter Rettungsdienst des BRK Dachau Dennis Behrendt ein erstes positives Resümee. Zufrieden sei er vor allem deshalb, weil in diesem einen Jahr viele strukturelle Veränderungen erfolgreich durchgeführt werden konnten, so Behrendt. Beispielsweise gestalten die Wachleiter die Dienstpläne der Rettungswachen nun selbst, mit dem Vorteil, dass sie individuell auf die Wünsche der Mitarbeiter eingehen können. Kleine Teams aus Fach- und Führungskräften werden an Entscheidungsprozessen beteiligt. »Das Betriebsklima hat sich dadurch verbessert, es fördert die Mitbestimmung und führt zu mehr Selbstständigkeit der Rettungswachen«, berichtet Behrendt. Die Notfallsanitäter-Ausbildung wurde erweitert und es wurde der Standort Odelzhausen als Lehrrettungswa-

Rettungsdienstleiter Behrendt ist zu che genehmigt. Um Überstunden abzubauen, wurde zusätzliches Personal eingestellt. Die Ausbildung beim BRK hat an Stellenwert gewonnen, denn ab diesem Lehrjahr werden pro Lehrjahr vier Azubis beschäftigt, statt wie bisher drei. In Gröbenried, Indersdorf und Odelzhausen arbeiten zukünftig insgesamt zwölf Aus-

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 10. September 2016 – 16. September 2016

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 10.9.2016 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 So., 11.9.2016 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Mo., 12.9.2016 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 Di., 13.9.2016 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 Mi., 14.9.2016 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Do., 15.9.2016 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Fr., 16.9.2016 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 10.9.2016 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 So., 11.9.2016 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Mo., 12.9.2016 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 Di., 13.9.2016 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 Mi., 14.9.2016 Glonntal-Apotheke, Schloßstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Do., 15.9.2016 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Fr., 16.9.2016 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform fĂźr Therapien, Vorsorge und FrĂźherkennung, Fitness, ErnĂ¤hrung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

mee beim BRK

Nur 15,5 % Beitrag

Rettungsdienstleiter

frieden nach einem Jahr im Dienst. FOTO: BRK Dachau zubildende. ÂťIch freue mich Ăźber Nachwuchs im sozialen Bereich, schon bei der Auswahl gewinnen wir eigene Mitarbeiter fĂźr die Zukunft.ÂŤ, so Behrendt. Auch die BemĂźhungen, mehr ehrenamtliche Mitarbeiter zu gewinnen, fruchten. Aus diesem Grund bietet das BRK Dachau in diesem Jahr den Lehrgang RettungssanitĂ¤ter mit 520 Ausbildungsstunden an, um ehrenamtliche Fahrer auf den Rettungswachen einsetzen zu kĂśnnen. Erstmalig wurde auch die Zahl der Bundesfreiwilligendienstleistenden beim BRK von drei auf vier erhĂśht. ÂťWir konnten den Bereich der Freiwilligenarbeit fĂźr Menschen, die sich sozial en-

gagieren und fĂźr SchulabgĂ¤nger, die sich beruďŹ&#x201A;ich orientieren mĂśchten, ausbauenÂŤ, so Behrendt. ÂťEin gesunder Rettungsdienst braucht die Vernetzung von Hauptamtlichen und ehrenamtlichen Mitarbeitern und auch der Freiwilligenarbeit, um bei wachsenden Aufgaben schnell und kompetent zur Stelle zu sein.ÂŤ Dennis Behrendt stammt aus dem Landkreis Landsberg am Lech. Mit 22 Jahren wurde er am 1. Juli 2015 als jĂźngster Leiter im Rettungsdienst des BRK Dachau vorgestellt. Er ist fĂźr 65 hauptamtliche und etwa ebenso viele ehrenamtliche RettungssanitĂ¤ter zustĂ¤ndig. Der Kaufmann im Gesundheitswesen, mit Ausbildung im Klinikum Starnberg, engagiert sich seit seinem zwĂślften Lebensjahr ehrenamtlich beim BRK. Drei Jahre lang war er hauptberuďŹ&#x201A;ich als Rettungsassistent im Rettungsdienst tĂ¤tig. ÂťDas Vertrauen, das der KreisgeschĂ¤ftsfĂźhrer und der Vorstand in mich gesetzt hat, konnte ich an das Team weitergeben.ÂŤ red

Sanft und ganzheitlich!

BKK ProVita â&#x20AC;&#x201C; bis zu 500 â&#x201A;Ź fĂźr Globuli & Osteopathie

Husten, Schnupfen, Heiserkeit: Was steckt dahinter? n DACHAU Âˇ Husten, Schnupfen, Heiserkeit â&#x20AC;&#x201C; das sind die typischen Symptome einer ErkĂ¤ltung, die in der Regel nach drei bis sieben Tagen wieder abklingen. Erwachsene kann es bis zu viermal jĂ¤hrlich treffen, Kinder teilweise sogar bis zu 12-mal. Damit zĂ¤hlt die ErkĂ¤ltung weltweit zu den hĂ¤uďŹ gsten Erkrankungen.

FĂźr die BKK ProVita ist ein gesunder Mix aus Leistungen der Schul- und Alternativmedizin der richtige Weg. Deshalb erstatten wir jeweils bis maximal 500 â&#x201A;Ź pro Kalenderjahr die Kosten fĂźr alternative Arzneimittel und fĂźr Osteopathie-Behandlungen. Informieren Sie sich jetzt! www.bkk-provita.de

BKK ProVita MĂźnchner Weg 5 85232 Bergkirchen T 08131/6133-0

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 Âˇ info@kurier-dachau.de

Dachau

HELIOS Amper-Klinikum Dachau

RauchfreiProgramm

Gesundheitsforum Dachau

Beste Chancen fĂźr den guten Vorsatz, rauchfrei zu werden, unterstĂźtzt durch die AOKGesundheitskasse und die Rauchfrei-Trainerin Anna Maria Schmid. Das bewĂ¤hrte Programm startet wieder am 22. September, lĂ¤uft Ăźber 3 Donnerstage jeweils von 18 bis 21 Uhr und ďŹ ndet in der AOK-GeschĂ¤ftsstelle Dachau, MĂźnchner Str. 60, statt. Information und Anmeldung unter 089/5444-1551 oder unter www.aok.de/bayern/gesundheit/gesundheitsangebote58700.php red

Expertentipp

Gesund werden. Gesund bleiben.

Mittwoch, 14.09., 18.00 Uhr Veranstaltungsort: Tagungszentrum (UG)

Husten, Schnupfen, Heiserkeit: Was steckt dahinter? itt frei! Eintr

Prof. Dr. Horst-GĂźnter Rau, Chefarzt Viszeral- und Thoraxchirurgie/ Dr. Suna Schmitz, OberĂ¤rztin HNO

.UDQNHQKDXVVWUDÂĄH ĘŹ 'DFKDX ĘŹ 7HOHIRQ LQIR GDFKDX#KHOLRV NOLQLNHQ GH ĘŹ ZZZ KHOLRV NOLQLNHQ GH GDFKDX

2 Fragen Prof. Dr. Horst-GĂźnter Rau, Ă&#x201E;rztlicher Direktor und Chefarzt Viszeral- und Thoraxchirurgie des HELIOS Amper-Klinikums Dachau: Welche Ursachen kĂśnnen Husten, Schnupfen oder Heiserkeit haben? ÂťIn den meisten FĂ¤llen steckt hinter diesen Symptomen nur eine harmlose ErkĂ¤ltung. Aber: Halten die Symptome Wochen oder Monate an, kĂśnnen auch erste Anzeichen einer schwerwiegenden Erkrankung Ursache sein. Ă&#x153;ber Wochen anhaltender Husten, Heiserkeit und Schluckbeschwerden kĂśnnen beispielsweise in Zusammenhang mit Sodbrennen (ReďŹ&#x201A;ux) auftreten.ÂŤ Wann raten Sie Betroffenen, einen Arzt aufzusuchen? ÂťKlingen die Symptome nicht wie bei einer normalen ErkĂ¤ltung nach einigen Tagen ab, sollte immer Ăźber einen Arzt die Ursache geklĂ¤rt werden, um mĂśgliche bĂśsartige Erkrankungen frĂźhzeitig erkennen oder ausschlieĂ&#x;en zu kĂśnnen. Denn generell gilt, werden schwerwiegende Erkrankungen frĂźhzeitig diagnostiziert, steigen die Behandlungschancen.ÂŤ

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Schmankerl für Genießer Robert Farnhamer stellt eigene Zigarrenmarke vor Lotto – Tabak – Presse n DACHAU-OST · GeschenkarRobert Farnhamer tikel… Zigaretten & Co.… Zeitungen und Zeitschriften… Wohnungsdeko… Papeterie… Sudetenlandstr. 52 Dachau Hermes Paket-Shop… Hier soll Telefon/Fax 08131-12300 ich richtig sein? Fragen Sie nicht, was mir durch den Kopf schreibwaren-farnhamer@ ging, als ich vor wenigen Tat-online.de gen das Ladengeschäft von Robert Farnhamer betreten habe. Eins dieser Geschäfte mit speziell-gemischtem Angebot, das nicht kurz und prägnant benannt werden kann. Der Laden brummte und während ich wartete, sah ich schon, dass Betreiber Robert Farnhamer nicht einer der vielen ist, die unsere österreichischen Nachbarn schlicht als »Traﬁkanten« bezeichnen.

ba, Dominikanische Republik… hier, was halten Sie, nur mal beispielsweise, von dieser Präsentkiste… Begeisterung stand ihm ins Gesicht geschrieben. Aha, war ich also doch richtig hier! Leuchtende Augen bekam der Quereinsteiger, der vor etwa dreiein-

seiner Tracht mit einem qualmenden Stumpen im Mundwinkel. Das war sie also, die Zigarren-Eigenkreation, deretwegen ich Robert Farnhamer eigentlich sprechen wollte: die »Dachauer Tabakperle« – wie er sie getauft hat… In drei gängigen Formaten – Chur-

Schmankerl hin: Longﬁller, also ausschließlich aus ganzen Tabakblättern gefaltet und gerollt mit hellem, gleichmäßigen Deckblatt mit nur wenigen Adern. Sprach’s, wählte sich eine Churchill, ging vor die Ladentür und: machte mir den Mund wässrig. Foto… klick,

Kunden schätzen seine Beratung und…Geduld Nicht nur, dass er etliche der anwesenden Kunden mit Namen grüßte und sie ihn auch. Nein, mit als Erstes ﬁel mir seine freundliche Art auf, mit der er geduldig beriet, nachfragte, sich bedankte und beim Gehen einen schönen Tag wünschte. Ungewöhnlich, notierte ich, als Robert Farnhamer gegen Mittag ein bisschen Luft hatte. Und mich schnurstracks zu seinen drei Klimaschränken führte, die sich zwischen Schaufensterdekoration und einem, wie ich meine, gut bestückten Pfeifen- und Pfeifenzubehörregal lotste. Aufschließen sowie eine kurze Temperaturund Luftfeuchtigkeitskontrolle war eins. Hier liegen meine Schätze… aus allen namhaften Tabakanbaugebieten, Ku-

Mit Fokus auf puren Genuss: Robert Farnhamers »Dachauer Tabakperle« halb Jahren das Ladengeschäft übernehmen konnte, dann, als er zu einem Stapel Zigarrenkisten griff und anﬁng, diese für mich zu öffnen. Neben den obligatorischen Warnhinweisen für Raucher zeigten sie alle eine der allseits bekannten bäuerlichen Karikaturen: ein Dachauer in

chill, Robusto, Corona – lagen sie vor mir, seine »Babys«. Und ein weiteres gäbe es in Kürze, meinte der 52-jährige, der da noch nicht wusste, dass ich leidenschaftlicher Zigarrenraucher bin. Darum wies er mich auf die gute Qualität seiner in der Dominikanischen Republik handgefertigten (!)

klick, klick. Und ich outete mich. Mit dem Ergebnis, dass ich mit einer Hand voll »Dachauer Tabakperlen« zurück ins Büro fuhr und mit einer Corona sofort einen »Selbstversuch« startete. Leicht, ok… angenehmes Zugverhalten… gleichmäßiger Abbrand… Vern dammt gut. Mmhhh…

• Zimmerei • Spenglerei • Bedachungen • Flachdachabdichtung Gewerbering 2 | 85258 Weichs Tel.: 0 81 36 / 91 33 | Fax: 0 81 36 / 91 35

Endlich Regen, Graupel und Schnee! Keiner freut sich mehr über die miesen Witterungsverhältnisse der kommenden Monate als neue Winterreifen. Sie schaffen Sicherheit, wo andere längst ins Schleudern geraten. Dazu einen Winter-Check vom Profi. Sichern Sie sich noch heute Ihren Termin!

Kfz-Meisterbetrieb

Rundum winterfest. Winter-

Alle Fabrikate

Check + Reifenw ec h beim Pro sel ﬁ

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster Mehr Informationen unter:

0171/4 13 64 21

FTW – Martin Wagner

T 197

PA RTN

HAUSTÜREN

IHR

Höhenweg 6 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 99 12 16 www.ftw-wagner.de

UMZÜGE

Möbelspedition GmbH

Ihr Dienstleister in Sachen Möbeltransport

Büroumzüge • Kleintransporte Entsorgung von Altmöbeln • Kostenlose Umzugsberatung Verkauf von Packmaterial • Einlagerungen Fachm. Küchenmontage durch Schreiner Außenaufzug m. Bedienpersonal 85221 Dachau • Einsteinstraße 9 • Telefon 0 81 31/1 26 00 • Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de • info@umzuege-haberl.de

G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

Fenster und Türen Garagentore Dachﬂächenfenster Rollläden Erneuerung vom Fachbetrieb

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

85221 Dachau ·Telefon 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

en uns Wir machSie stark für

KüchenStadel GmbH Indersdorfer Straße 11 · 85241 Ampermoching Telefon 0 8139/76 67 · Telefax 0 8139/77 20 info@kuechenstadel.de · www.kuechenstadel.de

85232 Bergkirchen/Lauterbach · Prieler Str. 24c · Telefon 08135/91 97 Mobil 0171/3 24 72 92 · www.gartenbau-burgstaller.de

kurier-dachau.de

Markt Indersdorf 25

Jahre

Warum zu Hause bleiben… buchen Sie lieber jetzt Ferien

rf Reisebüro Rita Fischer · Augustinerring 8 · 85229 Markt Indersdorf (Eing. Ludwig-Thoma-Str.) · Tel. 08136/5535 · Fax 9137 · www.rf-reisebüro.de Öffnungsz.: 9.30 –12, 14.30 –18 Uhr (außer Mi.-Nachm.), Sa. 9.30 –12 Uhr

SOMMERWARE MUSS RAUS! DIE PREISE PURZELN! · Fahrradbekleidung · Brillen · Schuhe · Geschenkartikel · Gläser von Spiegelau · WMF-Bestecke · WMF-Küchenutensilien · Töpfe · Kaiser-Silikonbackformen · Kerzen · Kaiser-Backformen etc.

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, liebe Gäste aus nah und fern, am Sonntag, 11. September 2016 ﬁndet wieder unser traditioneller Herbstmarkt in Markt Indersdorf statt. Hierzu begrüße ich Sie recht herzlich. Die Mitveranstalter und Organisatoren haben auch heuer wieder ein charmantes Programm zusammengestellt. Viele Fieranten werden ihre Verkaufsstände am Marktplatz aufstellen und ihr vielfältiges Sortiment ab morgens um 9 Uhr anbieten. Auch in den verkaufsoffenen Fachgeschäften ist das Angebot sehr groß und vielfältig. Die fachkundige und persönliche Beratung und Bedienung sowie eine freundliche Atmosphäre werden bei hoffentlich zahlreichen Interessenten und Besuchern die Kauﬂust wecken. Bummeln Sie an den zahlreichen Ständen vorbei und lassen Sie sich vom vielseitigen Angebot inspirieren. Erstma-

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr / Sa. 8.30 - 13 Uhr MARKTSONNTAG, 11. 9. 2016: 12 - 16 UHR Gewerbestraße 22 85229 Markt Indersdorf Te elefon 0 81 36/89 32 03 Te elefax 0 81 36/64 06 mail@rabl-gmbh.de www.rabl-gmbh.de

85229 Markt Indersdorf, Altomünsterstraße 30

Dies wünscht Ihnen Ihr Franz Obesser 1. Bürgermeister

Herbstmarkt mit organisatorischem Rahmen angeboten, der ab 14.30 Uhr drei Mal täglich im Stundenrhythmus von der Sparkasse aus los fährt und je eine halbe Stunde früher von Ried

aus unterwegs ist. Die Fieranten verkaufen ab 9 Uhr an ihren Ständen, das Rahmenprogramm beginnt gegen 12 Uhr. red

Letztes Jahr konnten sich die Besucher des Herbstmarkts über bestes Wetter freuen. FOTO: cblank

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

TAXI Nikolaus Deichl

Kaffee oder andere Leckereien und stöbern nach Herzenslust in den Geschäften und Marktständen.

Neues Programm

n MARKT INDERSDORF · Die jährliche Tradition vom Herbstmarkt Indersdorf setzt sich 2016 am 11. September fort. Wie zuvor handelt es sich hierbei nicht nur um einen verkaufsoffenen Sonntag, an dem viele Läden im Ort öffnen, sondern um ein Event, das sich bis hinaus nach Ried zieht. Dort findet wie gewohnt parallel das Oldtimertreffen der Bulldogfreunde statt. Es gibt heuer jedoch auch einige Neuerungen am bewährten System. Ein Rahmenprogramm mit D’Niederrother Blasmusik und Ständen für Essen und Getränke erweitert das Angebot. Außerdem wächst die Verbindung zum OldtimerNicht nur Bulldogs kommen inzwischen zum Oldtimertref- treffen, denn es wird ein fen. FOTO: cblank Shuttlebus-Service nach Ried

lig werden auch im größeren Umfang Speisen und Getränke am Marktplatz durch die ortsansässigen Gastronomen angeboten. Für stimmungsvolle Unterhaltung spielt am Nachmittag in kleiner Besetzung die Blaskapelle Niederroth vor dem Rathaus. Freunde von Oldtimer Traktoren können beim Wirt in Ried eine große Anzahl von Oldies besichtigen. Erstmalig wird ein kostenloser Shuttlebus von 14 bis 16 Uhr, stündlich zwischen dem Marktplatz und Ried fahren, damit jeder die Möglichkeit hat, die Raritäten zu bestaunen. Die Bulldogfreunde Markt Indersdorf veranstalten wie jedes Jahr ein unschlagbares Oldtimertreffen, das jedes Bulldog-FanHerz höher schlagen lässt. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Bummeln und Einkaufen. Treffen Sie hier Freunde und Bekannte auf eine Tasse

FOTO: Gemeinde Indersdorf

Ferien • Holiday • Vacaciones • Ferier • Vacances • Festa • ␦␫␣␬␱␲⑀␨

Herbstmarkt und verkaufsoffener Sonntag am 11. September 2016

08136/5597

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

U E NFFNUNG

ne rhäält eeiine erh her er er Besuche der Jed sscchheennkkkttt!! F lasche Sekt gee

ERÖ

IERN MIT! E F N E L IA IL F iliale – ALLE einer neuen F JJETZT IERT MARKENe GARANT RABATTE

reduziert! re

unser alter Preis

1331.949.-

- 350.-

e alte für Ihrre Garnitur!

59 5999.-

für Ihr altes Sofa

350.-

WINKELECKE WINKELECKE Entfliehen Alltag entspannen tspannen Sie auf Entfliehen Sie dem Al ltag und en dieser W Wohlfühlgarnitur. ohlfühlgarnitur.

ERÖFFNUNGSPREIS ab

ÖFFNUNGS * ER ANGEBOTE

40%

z bis zu

100

GROSSE AUSWAHL

S DEUTSCHLAND EL POLSTERMÖB *

Aktion gültig bis 04.10.2016 04.10.2016 und nur gültig auf ausgewählte ausgewählte Produkte Produkte in dieser Anz eige. 350.350.- Euro Euro Aktion gültig beim Kauf Kauf einer neuen PolPolAnzeige. sstergarnitur tergarnitur mit mindes tens 5 Sitzeinheiten Sitzeinheiten (nicht (nicht mit anderen anderen Aktionen mindestens k ombinierbar). Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort kombinierbar). der Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring. Gerne liefern liefern wir Ihnen Zentrallager auch gegen geringen Mehrpr eis die Ware. Ware. Mehrpreis

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Beam me up, Scotty! Mit der vhs neue Welten entdecken

vhs Dachau GmbH Münchner Straße 23 Dachau Telefon 08131-3378640 Fax 08131-3378659 info@vhs-dachau.de www.vhs-dachau.de

n DACHAU · »Der Weltraum – das letzte Unbekannte. Dies sind die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise, dessen ständiger Auftrag lautet, fremde neue Welten zu erforschen, neues Leben und neue Zivilisationen zu entdecken, und mutig dorthin vorzustoßen, wo noch niemand zuvor gewesen ist.« – Ha, dieses Intro zur Raumschiff Enterprise-Serie kennt so gut wie jede/r. Doch wer jetzt die Augen aufreißt und vermutet, dass im brandneuen Programmheft der vhs in Dachau und im Landkreis Spock-Ohren gezogen werden oder Phaser-Bastelkurse angeboten werden, irrt. Sorry, aber mit dem Programmtitel »Entdecken Sie neue Welten!« hat mir das vhs-Team unbewusst eine Steilvorlage gegeben. Und die Ziele des berühmtesten TV-Raumschiffes, das ja in diesen Tagen seinen 50. Geburtstag feiert, deckt sich im übertragenen Sinn mit denen der Volkshochschule: Lernen und sich bilden beziehungsweise weiterbilden – auch so können wir Neues kennenlernen und Fremdes erforschen. In uns, gemeinsam mit Anderen, Gleichgesinnten. Körper und Geist ﬁt halten in Zeiten der ständigen Reizüberﬂutung und Berieselung durch

die elektronischen Medien. Und uns Ziele suchen – wie meine Gesprächspartner vergangenen Dienstag mit dem Blick durchs aktuelle HerbstWinter-Programm augenfällig demonstriert haben. Gut aufgelegt und scherzhaft, ja… aber durchaus ernst gemeint.

chen: Seien es die Mikro- und Makrofotograﬁen von Beate Maatsch, die »Farben der Natur« zur Dachauer Nacht der offenen Türen in der vhs-Geschäftsstelle präsentiert… sei es die Ausbildung zum ofﬁziellen Gästeführer (w/m) für die Große Kreisstadt… oder

English«. Höchstes Niveau versprechen aber auch die Angebote, die kurz und bündig als Wissensportal zusammengefasst sind: »Rund ums Streiten«, nur mal beispielsweise, oder »Rund um Nachhaltigkeit, Mensch und Natur«. Oder aber die erstmals ange-

Hat sich Bildung auf die Fahne geschrieben: das Team der Volkshochschule Dachau Und ein Blick in das rund 360 Seiten umfassende vhs-Programmheft verführt dazu, zu bisher neue Welten aufzubre-

die englischen Sprachkurse, botenen Vorträge »Tinnitus, jetzt ganz neu, bis zum inter- lass nach!« sowie »Gehen und national anerkannten »CamBegleiten – Palliatibridge Certiﬁcate in Advanced ve und hos-

Samstag, 10. September 2016

HANS WAGNER

G M B H

aus Qualität nd! a Meisterh

Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist

Fenster und Dachﬂächenfenster

pizliche Formen der Versorgung«. Ach ja, beim Durchblättern ist mir »Bairisch – Sprache oder Sprachfehler?« ins Auge gestochen. Sacklzement ja, dieses Referat könnte mir gefallen. Anfang November, ein Abend, zehn Euro – ja, das merke ich mir vor. Entschuldigung, ich wollte nicht abschweifen. Aber so geht’s mir immer, wenn ich den neuen Programmkatalog in Händen halte… Dass ich mich auch für die Kurse rund um die »Digitale Spiegelreﬂexfotograﬁe« interessiere, das erwähne ich jetzt und hier gar nicht. Dafür aber den »Frauenkunstraum«. In ihm kann das weibliche Geschlecht seine Kreativität und Experimentierfreudigkeit ausleben. Aber wieso? Tun das Frauen nicht eh immer?

Das aktuelle vhs-Programm: kostenlos. Das aktuelle vhsProgramm: in den Geschäftsstellen, in den Gemeinden, bei Banken und Sparkassen. Das aktuelle vhs-Programm: hier gestrafft, dort erweitert. In jedem Fall aber, wie ich meine, bunt – so bunt und interessant eben wie der uns unbekannte Sternenhimmel… Beam me up, vhs!

Holz bau

Andreas Oswald GmbH

in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden und Insektenschutzgitter Markisen und Sonnenschutz

Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Tel. 08131/29 28 79 11 · Fax 08131/29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 6248 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/35 33 22 · Fax 0 81 31/35 33 23

Dämmen statt Heizen!!!

Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

s Alles au d ! an einer H

Alles a einer H us and

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise nach Energieeinsparverordnung

„Badischer Federweißer“ steht für Sie in Kürze zur Verkostung bereit!

Edelbrände, Geiste & Fruchtliköre aus dem Oberen Ilmtal

Unser Bestreben: zufriedene Kunden

ANGEBOT: Wildsautropfen (Himbeer- u. Kräuternote) 7 versch. Größen ÖZ: Mo. bis Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr und Sa. 8.30 bis 13.00 Uhr Birkenstraße 27 · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/9 33 90 · Fax 9 27 13 info@weinhaus-mader.de · www.weinhaus-mader.de

Gebrüder Utes GmbH Bau- und Kunstschlosserei Treppen- und Balkongeländer Fenstergitter usw., Edelstahlarbeiten Aluminiumfester und -türen Vordächer und Überdachungen Stahlbau, Konstruktionsbau

Am Puls der Zeit: das neue vhs-Programm So oder so – meiner Meinung nach hat das vhs-Team ganze Arbeit geleistet. Ist für jede/n was dabei. Für jedes Alter. Für Einheimische wie für Zuagroaste, für Zuwanderer und diejenigen, die vielleicht auswandern möchten. ;-))

erei m Zim

Gaußstraße 9 b · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de · info@utes-gmbh.de

SCHLÜSSEL ALLER ART l

ACHMANN

Elektr. Schließ- u. Zutrittskontrollsysteme · Schlüsseldienst · Tresore Türbeschläge · Eigene Schließanlagenherstellung · Insektenschutzgitter

Mechanische und elektronische Schließsysteme 85221 Dachau-Industriegelände · Robert-Bosch-Straße 5 Tel. 0 8131/539444 · Fax 53 94 45 · Handy 01 79/4 50 05 51 ÖZ: Mo., Di., Do., Fr. 8 – 18 Uhr, Mi. 8 – 13 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr

Isoliertechnik Alexander Gimmy GmbH Meisterbetrieb Höhenweg 4 85253 Guggenberg Tel.: 0 8135/99 37 49 Fax: 0 8135/99 17 41 Handy 0173/37 13 605

• Wärme • Kälte • Schall • Brandschutz

www.gimmy-gmbh.de · info@gimmy-gmbh.de

Anmeldung jetzt!

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt

Das neue Programmheft für das Herbst-/Wintersemester 2016/2017 ist seit 1. September in vielen Behörden, Geschäften, Banken und an der vhs Dachau erhältlich. Sie können sich online, telefonisch, schriftlich und gerne auch persönlich zu einer Veranstaltung oder zu einem Kurs anmelden. Wir freuen uns auf Sie! Herzliche Grüße aus Ihrer

Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

Volkshochschule Dachau GmbH Münchner Straße 23 · 85221 Dachau Tel. 0 8131/3 37 86-40 · Fax 0 8131/3 37 86-59 info@vhs-dachau.de · www.vhs-dachau.de Das Team der Volkshochschule Dachau freut sich auf Sie!

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi

Eldorado für Naturbegeisterte Nationalpark Hohe Tauern in Österreich

Ford

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Fiesta, Bj. 01, 2. Hd., 44 KW, Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 129’ km, TÜV 5/18, 3-türig, dklSU. AUDI ab Bj. 00, jd. Zust. Fa. grün, Airbag, Servo, Alu, kein 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Rost, 1300,- € Tel. 0152/05382301 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Tel. 089/89328547 Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. Ford Mondeo, Garagenwagen, 089/35062598 Bj. 95, 112 PS, TÜV 08/18, VB BMW X1 sDrive20d, 12/2013, braun, 184 PS, AHK, Klima, TÜV 1.400,- Euro. Tel. 089/74141664

BMW

Neu, 22.469 km, 20.850,- €, Tel.: 08846/921110

Honda

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 089/89328547 Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 AUDI, BMW, MERCEDES, VW, Bar Ankauf, Tel. 07151/9858540 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Honda Civic 1,4i-DSi, 1.Hd., v. Privat, 5-trg., 61 KW, schwarz, Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, EZ 9.08, § 10/17, 73.550 km, Alu, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Klima, scheckheftgepﬂ., 5950,€, Tel. 08166/995771 Tel. 089/89328547

Fiat

Naturspektakel: Die Krimmler Wasserfälle im Nationalpark Hohe Tauern. Foto: fotolia.com – Henry Czauderna

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Mit einer Fläche von über 1800 Quadratkilometern ist der Nationalpark Hohe Tauern der größte Nationalpark im gesamten Alpenraum und eines der größten Schutzgebiete in Mitteleuropa. Neben der vielfältigen Tier- und Pflanzenwelt zählt der Großglockner, der Großvenediger, die Krimmler Wasserfälle und die Umbalfälle zu seinen Highlights: Damit ist er vor allem ein Eldorado für Naturbegeisterte. Der ADAC hat Tipps für Freizeitaktivitäten in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern zusammengestellt. Wandern · Unzählige Wanderwege – von familienfreundlich bis hochalpin – laden ein. Zudem gibt es geführte Ganzund Halbtagestouren, es können aber auch mehrtägige Trekkingtouren mit Gepäcktransport gebucht werden. Nordic Walken · Nordic-Walking-Fans dürfen sich auf abwechslungsreiche Touren vor paradiesischer Kulisse freuen. Es gibt unterschiedliche Schwierigkeitsgrade und auf

Wunsch kann auch ein Guide Bergbahnen sowie die öffentgebucht werden. lichen Busse und Bahnen zwischen Krimml und Zell am Radfahren und Mountain- See kostenlos genutzt werden. biken · Das Rad- und Moun- Die Karte ist bei Buchung im tainbikewegenetz umfasst Vier-Sterne-Hotel Alpenchalet mehr als 1000 Kilometer gut in Neukirchen am Großvenemarkierter Wege in unberühr- diger inklusive: Sieben Nächte ter Natur und mit gigantischen ab 258 Euro pro Person im Ausblicken an jeder Ecke. Doppelzimmer mit Frühstück, z.B. von 1. bis 8. Oktober 2016 Klettern · Mehr als ein Para- bei eigener Anreise. dies für Hochalpinisten: Nicht nur mehrere Dreitausender Zusätzliches ADAC Extra: stehen Kletter-Fans zur Ver- Pro Buchung ist auch die Nutfügung, auch zahlreiche gut zung von Sauna und Dampfbad abgesicherte Klettersteige sor- am Mittwochabend inklusive. gen für Abwechslung und Ac- Informationen und Buchungen tion. in allen ADAC Reisebüros in Südbayern, unter Telefon 089 Kajak und Rafting · Der Glet- 5195 181 sowie per E-Mail an scherfluss Isel, der durch Um- reisebuero@sby.adac.de. ball- und Virgental hinaus nach Matrei führt, bietet verschiedene Möglichkeiten: Von der romantischen Flusswanderung Fragen an den ADAC bis hin zum ultimativen Kick Sie haben eine Frage an die beim Rafting oder Wasserfall- ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per springen mit dem Kajak. Post an ADAC Südbayern, ADAC-Tipp: Mit der Sommer- Stichwort „Leserfrage“, Postcard Nationalpark Hohe Tauern fach 20 01 44, 80001 München haben Besucher viele Vorteile, oder per E-Mail an leserfrage unter anderem können die @sby.adac.de.

Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Vignetten und ermäßigte Mautkarten gibt es im Vorverkauf in allen ADAC Geschäftsstellen & Reisebüros oder unter Tel. 089 5 19 50.

Sicher unterwegs 21

Samstag, 10. September 2016

Mazda SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Mazda Kombi, 323 f, Bj. 01, 2. Hd., 72 KW, 140’ km, dKL grün, TÜV 8/18, Klima, 4x el. FH, 4x Airbag, Scheck-H., kein Rost, 2.150,- €, Telefon: 0174/3049681

Mercedes SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Fr. 7.30 – 16 Uhr

Wohnwagen/-mobile Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Firma, T. 03944/36160, Infos unter www.wm-aw.de Suche Wohnwagen, auch TÜV fällig, bis 3.000,- €. Anrufe unter Telefon: 0152/23680298 Fam. su. Wohnwagen f. 5 Pers., max. 7000,-€ Tel. 08196/930991 Kaufe Wohnmobile&Wohnwagen 03944/36160 Fa. www.wmaw.de

Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ Reifen Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 4 SR, 195 / 50 R15, VB 200,- €, Su. Toyota PKW/BUS, jd. Telefon: 0175/6506653 Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 4 WR Pirelli 205/50 R17 93 V M+S Sottozero, LM-Felgen (wie Mitsubishi neu), geeignet f. Golf, -plus, -VaVW SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS riant ab Bj. 2013, € 400,- (NP € Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. 1435,-); Tel. 0151/14162711 Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/35062598 089/89328547

Zubehör

Nissan

SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Heckklappen FahrradträgerSUCHE NISSAN, laufend, ab Bj. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Paulchen, FP 60,- €. T. 74141664 98, Firma, Telefon: 089/35062598

Allgemein

Opel

Kaufe Fahrzeuge aller Art auch usw., Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 Unfall/Motorschaden sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. oder 0171/3078511 089/89328547 Wir kaufen jedes Auto, auch SU. OPEL, ab Bj. 99, jd. Zust., Fa. Unfall/Motorschaden usw., sofort 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 bar, 24 Stunden, auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/ Peugeot 92269970 oder 0171/3078511 SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, jeder Zustand, 24 Std./Woche, Piagio Hexagon 125, silber, Bj. 7/1998, Hohe Scheibe, orig. ca. Tel. 089/35062598 5000 km, Tüv 10/2016 zu verk. VHB 600, Tel. 0176/50009348 Renault Grand Scenic Dynamic Comfort, EZ 07/11, Autom., s. gepﬂegt, Tüv neu, 46.000 km , VB 12.500.€ Tel. 08142-12190 Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Toyota

Anhängerverleih, T. 70009000

Motorräder BMW F 650 GS, 71 PS, TÜV 03/18, EZ 04/08, 50’ km, Kundendienst und Batterie neu, tiefergelegt, mit Extras, VB 4.400,- €, Tel. 0173/3054531 ab 18 Uhr

SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 Motorrad-Ankauf, Std./Woche, Tel. 089/35062598 089/3143203

Fa.

Tel.

Ankauf www.kaufe-alle-autos.de Seriöse deutsche Firma kauft jedes Auto ab Baujahr 2002, sofort Bargeld, T. 0170/5408151 KAUFE JEDEN BUS/TRANSPORTER/VAN auch ohne TÜV, viele KM, jeder Hersteller, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24 Stunden-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa., Tel. 089/20184055 Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. 089/42018419 Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden 4 Umweltfreundlich 4 Leichte Anwendung 4 Dem Tier wird kein Schaden zugefügt 4 Langzeitschutz mit bis zu einem Jahr

19.95 ¤

Erhältlich in der Geschäftsstelle des Kurier Dachau.

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis Pfarrstr. 15, 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

Der ADAC bietet viel. Und mehr, als Sie vielleicht denken. sich selbst. Überzeugen Sie e da: Wir sind für Si

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a · Dachau Telefon 08131 36 85 60 Mo — Fr : 9:00 — 12:30 Uhr und 13:30 — 18:00 Uhr Samstag: 9:00 — 13:00 Uhr KAUFE JEDEN DIESEL, auch KAUFE JD. MERCEDES/BMW! ohne TÜV, viele KM, SOFORT Auch ohne TÜV, SOFORT BARBARGELD! Fa. Tel. 089/20184055 GELD! Firma Tel. 089/20184055 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen KEIN TÜV BEKOMMEN? Verfür Im-/Export, auch m. Unfall, schenken Sie nicht Ihr Auto, wir Motorschaden, hohe KM, zahle helfen professionell, reparieren sofort in bar, auch Sonn- und unschlagbar günstig, festes PauFeiertage, Firma Hansa Auto- schalangebot, Abhol- und Liefermobil, Hansastraße 183, Telefon: service, Sie sparen mehr als 50%, 089/23926329 oder ein Anruf lohnt sich, Telefon: 0172/8613407 0176/62385687 Dt. Fa. kauft unfall- und ge- AUDI, BMW, MERCEDES, VW, brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort Bar Ankauf, Tel. 07151/9858540 bar, Sa. / So., Tel. 089/31981495 Su. Unimog MB Trac, sowie Teile KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, Tel. 0160/93255532 VW, AUDI, auch Unfall, sofort KAUFE JD. Toyota/Japaner! bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. Auch ohne TÜV, SOFORT BAR0176/49203319 auch Sa./So. GELD! Firma Tel. 089/20184055 Kaufe Bar alle TOYOTA u. KAUFE JEDEN VW, AUDI, SEAT andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. AUCH OHNE TÜV, SOFORT BAR089/97890365 GELD! Fa: Tel: 089/20184055 KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner Garagen u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Kfz-Ankauf aller Art, auch Un- Großer Eck-TG-Stellplatz, auch fall/Motorschaden usw., sof. bar, für Oldtimer geeignet, zu ver24 Std., auch Sa./So. erreichbar, kaufen, Tel. 08131/3320216 Fa., Telefon: 089/92269970 oder Tiefgarage Thalkirchen Duplexparker unten zu vermieten. 50m 0171/3078511 AUTO-ANKAUF aller Marken! zum Kletterzentrum, Einfahrt in Unfall, hohe Kilometer, Motor- der Axel-von-AmbesserStr. Preis: schaden, Zustand egal! SOFORT 50,- € monatlich. Ab sofort. KonABMELDUNG, SOFORT BARGELD, takt: 0172/8876224 Stellplatz zu vermieten, Mü.Ost, Autohaus Scheer sucht lfd. ge- Telefon: 0179/7396064 pﬂegte Pkw’s bei sofortiger Bar- Westendstraße 92, TG-Duplex unten, 60,-/mtl., Tel. 089/774119 zahlung! Tel. 089/66653314 Telefon: 0176/62385687

Probebetrieb Münchner Straße Meinungen gehen auseinander »Die Umgestaltung der Münchner Straße ist ein Gewinn«

Der Verkehrsclub Deutschland – VCD – unterstützt die vom Dachauer Stadtrat einstimmig beschlossene Umgestaltung der Münchner Straße. Schon jetzt können wir ausdrücklich festhalten: die Anordnung der Spuren mit Schutzstreifen für Radfahrer stellt eine gute, verkehrsverträgliche und zielführende Lösung dar. Zielführend, weil

nun der Autoverkehr deutlich ruhiger und geschwindigkeitsreduzierter stattﬁndet und endlich der Charakter der Münchner Straße als Einkaufsstraße zur Geltung kommt. Der VCD kann positiv festhalten, dass durch die Umgestaltung »die Verkehrssicherheit aller Verkehrsteilnehmer der Flüssigkeit des Verkehrs vorgeht.« ... Lesen Sie das komplette Statement unter www.kurierdachau.de red

Vignetten und ermäßigte Mautkarten gibt es im Vorverkauf in allen ADAC Geschäftsstellen & Reisebüros oder unter Tel. 089 5 19 50.

TOMATEN a us Frankreich, Kl. I, Sorte: Cocktailrispen, je 500-g-Schale

PLATTPFIRSICHE w eißﬂeischig, aus Spanien, Kl. I, Sorte: Paraguayos, je 1 kg

0.79

100 g: € 1,19

1.49

1 kg: € 3,18

1.59

2.22

FRISCHER KRUSTENBRATEN** a us der Schweineschulter, ohne Knochen, je 100 g

RINDERBRATEN** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus dem Zungenstück, je 100 g

FRISCHE SCHMETTERLINGSSTEAKS**, MINUTENSTEAKS** oder SCHWEINERÜCKENSTEAKS** je 100 g

KALBSSTEAK** Q ualitätskalbﬂeisch, aus der Hüfte, je 100 g

0.44

0.69

1.79

DELIKATESS WIES’NAUFSCHNITT** sortiert, mit Bierschinken, 1a Spitzenqualität, je 100 g HERGESTELLT

BAYERISCHES SCHWARZGERÄUCHERTES** oder ZIMMERMANN WACHOLDERSCHINKEN** g egart, HERGESTELLT BEI UNS IN je 100 g BAYERN

EMMENTALER** d eutscher Hartkäse, mind. 45 % Fett i. Tr., mild-nussig, je 100 g

SENNEREI BERGKÄSE** eutscher Hartkäse mit Rohmilch d hergestellt, mind. 50 % Fett i. Tr., pikant, je 100 g

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

GLUTEN

FREI

1.59

LACTOSE

FREI

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

0.69

LACTOSE

FREI

MIND. 4 MONATE GEREIFT

1.49

DER GROSSE BAUER FRUCHTJOGHURT verschiedene Sorten, je 250-g-Becher

MILRAM GEWÜRZQUARK verschiedene Sorten, je 200-gPackung

MARS MINIS verschiedene Sorten, z. B. Mars, 250-g-Packung

FERRERO ROCHER je 200-gPackung

100 g: € 0,18

100 g: € 0,30

100 g: € 0,72

100 g: € 1,25

0.69*

-36 ⋆ ⋇

0.44

0.95*

-37 ⋆ ⋇

0.59

NUTELLA NUSS-NUGAT-CREME je 750-gGlas

CAPRI-SONNE verschiedene Sorten, je 10 x 0,2-l-Packung

1 kg: € 3,80

1 l: € 1,00

3.79*

2.85

2.69*

-26 ⋆ ⋇

1.99

2.49*

-28 ⋆ ⋇

1.79

1 l: € 0,67 zzgl. Pfand: € 3,30

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 1 l: € 3,32

7.99

LACTOSE

FREI

2.49 NYMPHENBURG SECCO t rocken, je 0,75-l-Flasche

-32 ⋆ ⋇

BAYERN

3.19*

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PETMW-Kasten

11.79*

HERGESTELLT BEI UNS IN

*Unser bisheriger Verkaufspreis

BEI UNS IN

2.49

Artikel nicht in allen Filialen erhältlich, diese können wegen des begrenzten Vorrats am ersten Tag ausverkauft sein. Artikel ohne Deko. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten.

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

BABY SPINAT a us Italien, je 125-g-Schale

Nur s der V olange orrat reich t.

Gültig vom 12.09. bis 17.09.2016 Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr WA _ KW37 _ 2016 _ M www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

RETTICH a us Deutschland, Kl. I, je Stück

Gewerbeverband Erdweg – eine starke Gemeinschaft Bürgermeister traut Bürgermeister

Meisterbetrieb

Ja-Wort des 2. Bürgermeisters von Erdweg

Erdwegs zweiter Bürgermeister Christian Blatt mit seiner Braut Christine. FOTO: Erdweg n ERDWEG · Als Gemeinde- ter führte Georg Osterauer oberhaupt und Standesbeam- seinen Stellvertreter Christian

Blatt und seine Christine in den Ehestand. Nach der standesamtlichen Trauung lud Bürgermeister Osterauer noch zu einem Sektempfang, bevor das Brautpaar mit ihren Familien im Wirtshaus am Erdweg in romantischer Atmosphäre feierte. Gleich am nächsten Tag folgte bei herrlichem Wetter die kirchliche Trauung. Den Traugottesdienst zelebrierte Pfarrer Marek Bula in der Kirche St. Georg in Großberghofen, nachdem das Brautpaar in einem Kirchenzug mit Blaskapelle, Vereinsfahnen und Gästen zur Kirche gezogen war. Für den 33-jährigen Wirtschaftsingenieur und die 34jährige Versicherungskauffrau folgte ein toller Tag mit vielen Überraschungen. Gleich vor der Kirche standen Abordnungen des Schützenvereins, der Feuerwehr und des Billardvereins Dachau zum Spalier parat. Insbesondere letztgenannter Verein verbindet das Paar. Im Stammlokal des Billardvereins Dachau haben sie sich kennengelernt. Seit Juni 2011 sind Christian und Christine ein Paar. Die Hochzeitsfeier fand im Bürgerhaus Kleinberghofen statt. Im gemeinsamen Zuhause in Großberghofen sind die Eheleute Blatt seit Anfang 2015. red

e-mail info@galabau-gabinus-graf.de

Heinz’ Steckerlfisch Heinrich Mages Steckerlfisch Nibelungenstr. 16 · 85221 Dachau Mobil: 01 72 - 6 54 83 24 E-Mail: magesh@arcormail.de

Meisterbetrieb Reparaturen aller Fabrikate

Blumenstraße 10 | 85253 Welshofen Telefon 0 81 35 / 5 55 | Telefax 0 81 35 / 86 49 eMail: kfz.eisenhofer@t-online.de

Johann Baldauf Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche,Vollwärmeschutz, Illusionsmalerei, kreative Farbgestaltung

Unteranger 3 85253 Eisenhofen

Tel. 08138/13 61

Malermeister

www.malermeister-baldauf.de

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster Mehr Informationen unter:

0171/4 13 64 21

FTW – Martin Wagner

EINLADUNG

Höhenweg 6 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 99 12 16 www.ftw-wagner.de

an alle Erdweger selbständigen Gewerbetreibenden aus Handel, Handwerk, Dienstleistung und freien Berufen

zur NEU-Gründung eines Vereins der “Selbständigen Gewerbetreibenden in der Gemeinde Erdweg” am Mittwoch, 14. September, 19:00 Uhr im Wirtshaus am Erdweg (Florianssaal, 1. Stock rechts)

-Vertragshändler

Auto Römerstraße 22 85253 Erdweg-Langengern Telefon 0 82 54 - 83 56 Telefax 0 82 54 - 23 03 E-Mail autosteiner@t-online.de www.suzuki-handel.de/steiner

Reparaturen aller Fabrikate Neu- / Jahres- und Gebrauchtwagen Unfallinstandsetzung Glasreparatur Klima-Service Fahrzeugvermessung Reifenservice TÜV/AU

Gewerbeverband Erdweg Bei Markisen auf Qualität setzen Verwirrende Vielfalt vom Billig- bis zum Markenprodukt Meisterbetrieb

Alles fürs Dach aus einer Hand! l Bauspenglerei und Bedachungen

l Dachsanierung

l Terrassenabdichtungen

l Dachflächenfenster

l Flachdachisolierungen

l Dachbegrünung

l Dämmung oberste Geschossdecke l Gerüstbau Walkertshofener Straße 4 85253 Großberghofen

Tel. 0 8138 /6142 www.list-dach.de

Münchener Straße 36 · 85253 Kleinberghofen Telefon 08254/23 36 · Telefax 08254/25 68 Dienstag und Donnerstag 8 – 12 Uhr und 16 – 18 Uhr · Freitag 8 – 18 Uhr Samstag 8 – 12 Uhr · Montag und Mittwoch geschlossen

n ERDWEG · Nahezu täglich ﬂattern uns Angebote ins Haus: viel Sonnenschutz zu niedrigen Preisen und das Versprechen einer problemlosen Montage. Oft bleibt der Blick an einer Angebotsmarkise hängen. Kurz darauf liegt das Schnäppchen auf der Terrasse: mehrere Quadratmeter Stoff, Metallrohre, Kabel, ein Elektromotor und zahlreiche Plastiktüten voller Kleinteile. Erst wird die seitenlange Montageanleitung nebst diverser Sicherheitshinweise studiert. Dann folgt ein aufwändiger Zusammenbau. Schließlich wird die Neuerwerbung mit vereinten Kräften an der Hauswand montiert. Doch wenige Monate später verliert der Markisenstoff schon an Farbe, die Befestigung der Markise lockert sich, auf den Gelenkarmen zeigt sich erster Rost und der Motor stottert. Woran das wohl liegt?

ges Leben bei Wind und Wetter vorbereitet«, sagt Franz Hutterer, Inhaber des Innungsbetriebes hutterer.sonnenschutz.

Qualität im Detail Die Metallteile von Markenmarkisen sind meist aufwändig mit Pulverlack beschichtet. Auch beim Stoff gibt es Unterschiede: Für Billigangebote wird oft ein fertiger Stoff eingefärbt. Anders die Markenprodukte. Hier ist bereits das Garn gefärbt und deshalb farbecht und UV-beständig.

Gefahrenquelle falsche Montage Die Montage einer Markise ist nichts für Laien. Auf ihre Verankerung wirken große Kräfte. Deshalb prüfen die Fach-

leute vor Ort die Statik der Hauswand und entscheiden dann über die Art der Befestigung. Eine fehlerhafte Montage kann nicht nur die Markise, sondern auch das Haus beschädigen – ganz zu schweigen vom Verletzungsrisiko für dessen Bewohner. Besonders kompliziert ist der Anschluss von Motor und Steuerung: Worüber soll der Motor gesteuert werden, etwa eine Zeitschaltuhr und Sensoren für Sonne, Wind und Regen? Oder gleich mit einem Smart-Home-Haussteuerungssystem und dem Smartphone? Die Fachleute des Innungsbetriebes hutterer.sonnenschutz. beraten umfassend zu den verschiedenen Möglichkeiten. Weitere Informationen gibt es auf www.hutterer-sonnenschutz.de und unter 08138 6976317. red

Qualität ist ihren Preis wert

Besuchen Sie uns unter

Billigangebote werden häuﬁg auch billig produziert. Selbst ein CE-Zeichen ist keine Garantie dafür, dass ein Produkt den erforderlich hohen technischen Standards entspricht. Wer in Sachen Qualität und Zuverlässigkeit auf Nummer sicher gehen will, kann sich an die Fachleute des Innungsbetriebes hutterer.sonnenschutz. wenden. »Unsere Mar- Wärmeschutz von der Firma Hutterer. FOTO: hutterer.sonnenschutz. kenprodukte sind auf ein lan-

www.kurier-dachau.de Wir garantieren die Ausführung hochwertiger Arb eiten durch die interne Qualitätssicherun g!

AUSSTELLUNG auf der 3. Energie- und Baumesse am 24.9. bis 25.9.2016 in 85244 Sigmertshausen/Röhrmoos in der Pellheimer Straße 1a

· Dachfenster · Parkettarbeiten Ausstellung + Verkauf

· Zimmertüren · Trockenbauarbeiten · Schimmel

· Energieberatung Analyse - Beseitigung - Privatgutachten Römerstraße 28 · 85253 Langengern Telefon 0 82 54 / 99 59-15 · www.MW-Ausbau.de

Rollstuhl-Basketball Sitting Bulls suchen Verstärkung n ERDWEG · In Rio kämpft Team Germany beim Rollstuhlbasketball um Meriten. In Erdweg sind es die Sitting Bulls, das Rehabilitationssport-Team der SHG-Dachau. Die Selbsthilfegruppe für Menschen mit Handicap (SHG) bietet sowohl Behinderten als auch nicht behinderten Menschen die Möglichkeit, sich sportlich zu en-

gagieren. Ein Beispiel dafür ist das Bayernliga-Team der Sitting Bulls. Das gemeinsame Training der RollstuhlBasketballer findet immer freitags von 17 bis 19 Uhr statt. Engagierte Verstärkung wird noch gesucht, egal, ob mit oder ohne Handicap. Nach der Sommerpause beginnt nur wieder das Training in der 3-fach-Turn-

halle in der Pater-CherubinStraße 5 in Erdweg. Nähere Informationen gibt es beim Sportwart der SHG, Charly Schiele. Der Sportwart ist Mobil zu erreichen unter 08251-8894743 oder per EMail an charlyschiele@t-online.de. Weitere Informationen gibt es außerdem unter shg-dachau.de. afoe

eine starke Gemeinschaft Im Dialog mit der Werbung

Der Dachauer

Ein Interview mit »Ölsner Werbung« aus Erdweg

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

setzung. Sie schreibt die Texte, fotograﬁert und ist mir eine wichtige Stütze bei der Entwicklung kreativer Konzepte.

Gibt es Projekte auf die Sie besonders stolz sind? ÖLSNER: Stolz ist das falsche Wort. Jedes Projekt, auch wenn es noch so klein war, hat in den letzten Jahren dazu beigetragen, dass sowohl wir uns als Werbeagentur, als auch unsere Kunden sich als Unternehmen weiterentwickeln konnten. Oft kommen Kunden zu uns, weil Sie ein Logo, eine Anzeige oder einen Flyer benötigen. Zu Beginn ist keinem dabei wirklich klar, wo die Reise genau hingehen wird. Durch gezieltes Fragen und gemeinsame Gespräche entwickelt sich dann ein Produkt, dass das Unternehmen repräsentiert und am Ende vorangebracht hat. Jedes Projekt ist für uns einzigartig. Doch wenn es etwas gibt, das besondere Erwähnung ﬁnden darf, dann ist es das aktuelle neue Branchenverzeichnis des Erdweger Gewerbeverbandes (www.gewerbeverband-erdweg.de). Es ist eine Plattform, die zur Bekanntmachung der regionalen Firmen in und um Erdweg dient. Oder, wie ich es auch gern liebevoll nenne, das Sie sprechen stets in der »Klein-Google-Unternehmer»Wir-Form«. Wen meinen Sie verzeichnis« der Gemeinde da konkret? Erdweg. ÖLSNER: Gut bemerkt (lächelt). Seit gut drei Jahren unter- Vielen Dank für Ihre Offenstützt mich meine Frau so- heit. Wir wünschen Ihnen wohl bei der Abwicklung von weiterhin viel Erfolg und guProjekten als auch bei der Um- te Geschäfte.

Römerstraße 24 85253 Erdweg-Langengern Telefon 0 82 54-80 64 Telefax 0 82 54-82 00 www.Lackierfachbetrieb-Steiner.de steiner.lackierung@t-online.de

Elektroinstallation

WILHELM BARL Dachauer Straße 5 85253 Großberghofen Tel. 0 81 38 - 80 19 Fax 0 81 38 - 61 08 e-mail wiba.gr@t-online.de

Å Neu-/Alt-/Umbauinstallation Å Bussysteme Å SAT-ANTENNEN-Bau Å ISDN-Telefonanlagen Å PC-Netzwerke Å Photovoltaik Å Radio-HiFi-TV-Video Å Reparaturen / Kundendienste Å Haushaltsgeräte

PAULUS-APOTHEKE

Apotheker Maximilian u. Max-Peter Lernbecher

Hauptstraße 16 85253 Erdweg

hausapot heke

Telefon: 08138-1315 Fax: 08138-9483 eMail: obere.apo@gmx.de

Das neue Branchenverzeichnis vom Gewerbeverband Erdweg dient der Bekanntmachung der regionalen Firmen in und um Erdweg. FOTO: Ölsner Werbung

www.elektro-barl.de

Herr Ölsner, was macht Sie als Agentur im Landkreis Dachau aus? ÖLSNER: Ich habe Ölsner Werbung 2007 in München ins Leben gerufen. Mit unserem Umzug 2009 nach Erdweg, Eisenhofen, hatte ich mir dann zum Ziel gesetzt, die Erdweger Unternehmen zu unterstützen und im Landkreis Dachau bekannter zu werden. Rückblickend kann ich sagen, dass das gelungen ist. Wenn wir unsere Kunden heute fragen, warum sie gern mit uns zusammen arbeiten, dann sagen sie, dass sie unsere Flexibilität und Schnelligkeit lieben. Wir nehmen kein Blatt vor den Mund und sagen immer frei raus, was wir denken. Das mag der eine und der andere nicht. Aber viele schätzen uns für unsere ehrliche Art. Die Ergebnisse, die wir liefern, sind individuell auf den Kunden zugeschnitten, von guter Qualität und preislich immer fair. Wir sind für unsere Kunden immer persönlich da und arbeiten mit ihnen vertrauensvoll und über mehrere Jahre eng zusammen. Da weiß jeder, woran er beim anderen ist. Und das ist das Wichtigste in der heutigen Zeit.

Und mittlerweile ist bei Ihnen ein weiterer Bereich hinzukommen, ist das richtig? ÖLSNER: Ja. Wir haben uns 2014 dazu entschieden, den Bereich »Ölsner Werbung« – dazu gehört unter anderem die Konzeption, Gestaltung und Produktion von Werbeartikeln, die Entwicklung von Webseiten und Onlineformularen oder auch das Fotograﬁeren von Produkten – um »Ölsner Werbetechnik« zu ergänzen. Der Grund: Bereits während meiner Ausbildung 2002 bis 2005 habe ich mir die Folientechnik angeeignet. Das Bekleben von Autos, Tafeln, Schildern und so weiter. Da diese Arbeiten nicht zu einer klassischen Werbeagentur zählen, haben wir unser Aufgabenfeld um die »Werbetechnik« erweitert. Konkret zählen wir hierzu die individuelle Autobeklebung für alle Fahrzeugtypen, professionelle Beklebung für Innen und Außen, beispielsweise Schaufensterbeklebung, die Beschilderung mit Bautafeln, Aluschildern oder auch exklusiven Kanzleischildern, genauso wie die Arbeit mit Glasdekorfolien zur Verschönerung oder auch zur optischen Abtrennung.

OHG

n ERDWEG · Die Werbeagentur »Ölsner Werbung« / »Ölsner Werbetechnik« hat sich mittlerweile in Erdweg gut etabliert. Unternehmensgründer Marcus Ölsner berichtet, wie sich das Unternehmen seit 2007 entwickelt hat.

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 19.00 Uhr durchgehend 8.00 - 12.30 Uhr Samstag

Gewerbeverband Erdweg – eine starke Gemeinschaft Kunst trifft Parkett

65 Jahre

Karl Thätter

Die Firma Rudi Scheck ist Ihr Fachmann, der Ihnen »festen Boden« unter den Füßen verschafft

BAUUNTERNEHMUNG GMBH Staatlich geprüfter Bautechniker Maurermeister Stukkateurmeister

Großberghofener Straße 11 85253 Erdweg/ Walkertshofen Telefon 0 81 38/ 529 · Fax 80 23 www.thaetter-bau.de

Ihre Anzeige im KURIER Dachau Telefon 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de Bis zum 23. November ist die Ausstellung »Kunst im Raum« bei Rudi Scheck zu bewundern . FOTOS: Firma Scheck

Hard- und Software Support Personal Computer Netzwerktechnik Webdesign / Hosting

fon 08138-9544 fax 08138-9520 Waldstr. 5 · 85253 Erdweg info@gruening-it.de www.gruening-it.de

n ERDWEG · »Kunst im Raum« bei Rudi Scheck findet seit 2005 jährlich statt. Wie üblich dürfen lokale Künstler ihre Kunstwerke kostenlos in der Ausstellung der Firma Rudi Scheck präsentieren. Dieses Jahr stellt die Künstlerin Carina Menk ihre Porträts und Aquarellbilder aus. Der Ausstellungsauftakt ist am Sonntag, den 23. Oktober, von 15 Uhr bis 18 Uhr und die Ausstellung bleibt noch bis 23. November im Ausstellungsraum der Firma Rudi Scheck in der Sittenbacher Straße 10 in Unterweikertshofen zu besichtigen.Ebenfalls zu bestaunen ist die neu gestaltete Bodenausstellung. Ob Massivholz für Terrasse, Parkett oder Laminat, Korkparkett oder Celenio Holzfliesen für die Wohnung. Für jeden ist etwas dabei. Besuchen Sie die Ausstellung zu den üblichen Öffnungszeiten oder vereinbaren Sie gerne auch telefonisch nach Ihren individuellen Wünschen einen Termin. Rudi Scheck renoviert mit Begeisterung altes, verwohntes Parkett. Eine Renovierung spart Geld und schont die Ressourcen unserer Umwelt. Um selbst Hand anzulegen bei der Intensivpflege von Holz- und Korkböden, sowie Masvorher

sivterrassen können Sie Proﬁmaschinen leihweise erwerben. Außerdem erhalten Sie hochwertige Pﬂegeprodukte, die für die Werterhaltung Ihrer Böden notwendig sind. Weitere Infos unter www.geschickt-gescheckt.de. red

Persönliche Beratung und eine große Auswahl an ökologisch hochwertigen Produkten haben in diesem Betrieb oberste Priorität. nachher

Aus Alt mach Neu: Parkettrenovierung, denn wir möbeln Ihren alten auf.

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf

Brennholz

KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE GALERIE KAMBIZ, T. 089/281629

Buche/Fichte/Hackschnitzel

Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600

Energieholzhof Klaus Hamann

Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Kaufe edle Weine, Spirituosen und Zigarren, Tel. 089/79360944 Privater Sammler zahlt Höchstpreise 500,- € bis 5.000,- € für Bernsteinkette in Olivenform. Telefon: 0176/82790387 Uhrenliebhaber sucht Rolex, Patek, IWC Uhren Tel. 01726946040 torsten.sg@gmail.com Suche Louis Vuitton, Hermes, Chanel, Birkin Bag und Kellybag Handtaschen. Uhren: Rolex, IWC, Patek Philippe, Meissner Pozellan, Rotweine. Tel. 0163/9048201 Suche Modelleisenbahn und Faller Car System, 08152/981205 MÜNCHNER kauft Nachlässe, Pelze, Kleidung, Zinn u.v.m. Hausbesuche möglich. 01522/2501844

Verkäufe BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Lieferg., Tel. 0151/46107599 Brennholz, Buche&Fichte günstig u. trocken. Tel. 08254/8861 Vitrine mit Fernsehboard, 80.€. Vitrine 49x197 cm, Board 123x156 cm in Schwarzbraun, Selbstabholung. Tel. 017678732231 Buchenbriketts & Brennholz Lieferung mögl., Fa. 0160/99001554

trocken, ofenfertig geliefert Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

Terrassen, Wege, Gartenpflege. Gartenbaufirma übernimmt alle Pflaster- und Steinarbeiten, sowie Gartenpflegearbeiten. F. Inka-Bau, Tel. 08146-3479707 soto@inka-bau.de

2 Wohlfühlsessel, verstellb. Rückenlehne und Fußteil, gut erh. Leder hell, NP 3000,-€ günstig, Videoﬁlmer ﬁlmt Feiern aller Art Tel. 089/6413850 in Top-Qualität o. Ihr Filmmaterial wird vorzeigegerecht aufgearbeitet, Tel. 089/6115812 Buche ofenfertig und kammerBesticke fast alles, T. 1231017 getrocknet, 76,– ¤ pro Schüttraummeter Hemden nähen, Änd. Tel. Telefon 0175/94 72 732 089/1231017 THULE Fahrradträger f. Anhängerkupplung, für 2 Räder abschließb. Verkauf + Service 220,- €. Tel. 089/172797 MARX Feuerschutz Gollierstr. 70 E, 80339 Mü. Antike Flachdeckel Holztruhe Telefon 0 89 / 130 16 16 mit Beschlägen, Innenfach und www.marxfeuerschutz.de Eisengriffen, VB 400,- €, Anrufe unter Telefon: 0151/52235627 Bäume fällen und auslichten,

www.brennholz-jakob.de

Landhaus-Dirndl, Janker und jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Blusen Gr. 40-44 u. div. Kleidg., Anton Gruber Tel. 089/4701245 von privat. Tel. 089/8599607 Kaufe Ihre Wohnung! PrivatZwei Nerzmäntel zu verkaufen, mann kauft Ihre Wohnung. TeTelefon: 089/7694284 lefon: 0172/8517132 Altes Spinnrad für VB 120,-€ Zeuge dringend gesucht zum Unfall am Di. 30.9. an der AmTel. 089/706598 Runder Esstisch, helle Buche, pel Markt Schwaben mit weiSmart und VAN oval, ausziehbar, passd. 6 Stühle ßem mit Stoff bezogen, VB 90,- Euro. Tel. 0151/16209164 Kommode, hell Buche B 88cm x Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 H 80cm x T 37cm, VB 60,- Euro. Für Anschauungszwecke su. wir Telefon: 089/5802929 kostenlose, gebrauchte Briefkästen. Einzeln oder als kleine Briefkastenanlage. Infos unter TeleVerschiedenes fon 089 / 45 24 36 - 32 Containerdienst & Sperrmüllentsorgung, günstig! Firma Hu- Nähmaschinen-Mechanikermeisber. www.containerdienst-ffb.de ter repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt auch ins oder Telefon 08142/29670 Haus. Telefon: 0172/8903166 HAUS-Bauelemente 24.de Haller Fensterbau / Fenster / H A U S T Ü R A K T I O N Rolläden erneuern / reparieren Markisen, Rollläden – Umbau Tel. 089/90544635 auf elektrisch – isolieren, Fens- Die Schneiderin näht / ändert ter und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Telefon: 0176/49496249

Neuw. Erlen Doppelbettrah- sungen. Verwertbares wird anmen, sehr günstig, Tel. 8127372 gerechnet Tel. 0162-4034741 Erledige zuverlässig Malerarbeiten. Tel. 0177-2393802

Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Gesangsunterricht bei Jazzsängerin m. Studium in NY gerne auch Anfänger, Tel. 089/8341629 Mathe-Nachh., T. 089/59997333 Englischnachhilfe v. pensionierter Gymnasiallehrerin. T.3001128

„Land des Nebels“ Krimi v. ArNachhilfe - Hausbesuche - alle Fäthur Doyle bei amazon.de cher-11€/Std.-keine Mindeststd.Kaminholz/Buche: 0173/8101734 kein Vertrag, Tel. 089/122219749 Buche Ster ab 70,- € Forstbetrieb Schlagzeugschule M-Schwabing Weber, Tel. 089/662242 drummers-focus.de,089/2729240

Laimer Schlößl Speicher-Entrümpelung 16.-18.09.2016, 10Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 17 Uhr. Verkauft werden diverse Friedenstraße 19, 85221 Dachau Möbel, Gebrauchsgegenstände & Dekorationen. Agnes-Bernau- Aufgepasst! Reinige WintererStraße 112, 80687 München gärten, Terr., Fenster u. Rahmen, Neuwertige, mod. Küche, 210 cm, komme sofort! T. 0151/66598622 VB 600,- €, Tel. 0170/7424379 Entrümpelung, Wohnungsauﬂö-

DÖNER-KEBAP

Gesucht & Gefunden

Fliesenlegen, Altbausanierung, Renovierungen, Balkon- u. Terrassenarbeiten. Tel. 01771638929 Spezialreinigung v. Terrassen- u. Naturstein, Pﬂaster, Wege, Hofeinfahrten usw. Tel. 01771638929

Unterricht Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155 Lehrerin Klavier, Akk., Keyb.Unt., b. Ihnen, Tel. 0179/6615094 Ma, Dt, Engl., Franz. 6,50 €/ 45 Min. v. Stud. Kl. 4 - Abi Tel. 01579-2320614 Wirksame Nachhilfe in Mathe, Phys., Chem. u. Inf von erf. Gymnasiallehrer. Tel. 089/6924186 Franzose unt.40€/90m.089396988 Hausaufgabenbetreuung für Klassen 1-4, Tel. 089/58987505 Su. Hausaufgabenbetreuung für Erstklässlerin, 4-5x pro Woche im Süden von Mü.- Pasing. Tel. 0178/4951769 u. 089/82070175

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Ihr Bad- u. Heizungsspezialist Privatunterricht in allen Fächern Schöttl Haustechnik GmbH, von Gymn.-, FOS-, BOS- u. Real- www.schoettl-haustechnik.de, schullehrern Tel. 089/180871 Telefon 089/8419027 Italienisch wie man es lebt. Un- Niederbayer macht: Maurer-, terricht und Konversation mit Spaß Rinnenreinigung, Fliesen, Fassau. viel Sprechen. Tel. 089/3081977 den, Spengler, Gartenbau, Firma Nachh.Mathe/Physik/Chemie, Mager, Telefon: 0160/1242669 b.z.Uni, Hausbes.o.Zus. 0170/3808015 Keyboard-Vorführung b. Ihnen Zuhause, Telefon: 0171/9318844 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891

Rohr und Kanal Reinigung Schnelldienst

Tel. 0 81 31/ 5 07 99 09

Klavier/Gitarre Pasing für jedes Neue Zimmerdecke? In 1-2 Tg. Alter ab 13,- €/USt kostenlose v. www.spanndecken-lehner.de Probe, Tel. 0151/24030860 Telefon: 089/82000778 Tanz-Theater-Yoga Viele Kursan- Sämtliche Malerarbeiten. Fassagebote für die ganze Familie in den m. Gerüst. Fa. 089/31232792 der Camerloherstr. 95 in Laim. www.die-buehnengestalten.com Elektroarbeiten 0172-9522009 Nachh. Math./Ph/Ch/F, 26224320 Malermeister hat Termine frei. Günstig ! Tel. 089/6802341 Wirksame Nachhilfe in allen Fächern von FS-, BOS- und Real- Elektroarbeiten aller Art. Firma schullehrern. Tel. 089/69777174 Tel. 089/6917172, 0171/2850266 Malermeister sorgfältig, sehr gü. Leerwhg. z.B. 50m 2 /375.Handwerker inkl. Material, 089/267191 Umbauten - Sanierung, kleine o.0173-3692667 Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 BADSANIERUNG 0176/81292261 www.wallinger-bausanierung.de ABBRUCH - Bagger - ErdarbeiSchöner wohnen! Handwerks- ten, Abwasser- u. Sickergrubenmeister (im Unruhestand) unter- bau, Kanalsanierung, Firma Bostützt Sie bei Renovierungs- und genrieder, Tel. 0170/3018836 Sanierungsarbeiten. Akkurate DACHRINNENREINIGUNG, DACHAusführung, sowie moderater ARBEITEN, Arbeitsbühnen, Spengler- / Zimmerer- / Maurer- / FasStd.-Satz, Tel. 01521/2025405 Garagendach undicht? HeMi saden- / Malerarbeiten, Firma BoFlachdachsanierung, Meisterbe- genrieder, Tel. 0170/3018836 trieb. Tel. 08142/3058544

Küche-Ab/Aufbau, T. 62271485 Maler su. Auftrag 0151/11958643

Wohnen mit Holz Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Telefon (089) 563453 oder Mobil 0172/8918461

Altbau-/Komplettsanierung ,Trockenbau & Malerarb. 089/12596079 Maler 50m2 Whg., weiss 280,-€, Tür 50,-€ Tapez., 0176/30418048 ** Bodenbeschichtungen ** www.ksbau.eu Tel. 089/66595449 Fliesenleger zuverlässig, sauber Tel. 0176/23236246 Malerarbeiten, günst. Festpreise, zuverlässig, schnell und sauber. Tel. 0160-809 32 53 Mobiler Schreiner Fa. Tel. 0173/9438902

Fa. Elmazi Innensanierung: Bo- Bayerischer Fliesenlegermeister zuden-/Fliesenleger, Mosaik, Ma- verl.&günstig, Tel. 089/12281410 lerarbeiten, Tel. 0173/2057523 Heizung - Sanitär - Fliesen, DeutMalermeister/in, sauber und scher Meisterbetrieb, 39,- € pro Stunde. Telefon: 089/773470 reell, Tel. 089/1417242

28 Fundgrube

kurier-dachau.de

Alten-/Krankenpﬂege

Computerproﬁ (Dipl.-Ing.) hilft, Mobile, medizinische Fußpﬂege Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, / Frisörmeisterin kommt ins Tel. 0170/4063143 Haus. Tel: 0175/4438944 oder PC-Probleme? Freundlicher und 089/64167564 kompetenter Service, Tel. 089/ 49009715 od. www.fpj-media.de

Münchens Größter Schmuck-Ankauf Wir kaufen Altgold

ZAHN- & ALTGOLD SCHMUCK· UHREN

Eilt sehr! Bildsch., sehr gr., starker Schäferhund (m), menschenl., hatte noch kein Glück im Leben, rötl., dichtes, langes Fell, verliert seinen Platz, weil er sich mit Nachbarsrüden nicht verträgt, möglich m. Garten, priBüroorganisation Löse gün. Ihr PC-Problem. Auch vater Tierschutz, Telefon: Admin. All-Round Service ﬂink & 089/1506653 zuverl. für Privatpers. u. Neuinstallation. Tel. 0177/5809018 Unternehmen Tel. 0172/9826601 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427

Dienstleistungen

Computer

Günstige Fensterreinigungen u. Tiermarkt Gartenpﬂ. Tel. 089/17108493 PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preis- Labrador, ein Welpe in Schoko Bieten: Reinigungsdienst, Umzü(Rüde), Telefon: 09461/401782 ge, Entrümpelung, Tel. 45812023 günstig Tel. 0151/41621879 Erdbewegungen und AufgrabunPR-ANZEIGE gen, Rodungen mit Bagger, Radlader, Kran-LKW uvm., Tel. 08157/7274 oder 0179/5955110 Kran-LKW m. 15 m Reichweite für Schuttabfuhr, Humus, Kieslieferung uvm. Tel. 0179/5955110

ALLE MEINE TIERE

Rat von Fachfrau: Constanze Marczincak Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Knifflig knobeln und dann knuspern Nager und Kaninchen in freier Wildbahn haben eines gemeinsam: Um an Nahrung zu kommen, müssen sie sich schlau anstellen. Intelligenzspielzeug für Nager oder Kaninchen lockt mit Futter. Trockenfutter oder Leckerli, Obst oder Gemüse – je nach dem, was man im Spielzeug versteckt – duften verlockend aus kleinen Öffnungen darin. Das ruft Meerschweinchen, Hamster und Co. auf den Plan. Sie wollen die verborgenen Leckerbissen erreichen und entfalten ihren ganzen angeborenen Ehrgeiz, um das zu schaffen. Dafür rollen sie mit ganzem Körpereinsatz Kugeln oder Bälle umher, hieven mit der Nase Deckel hoch, öffnen mit dem Maul Kästchen oder stehen auf zwei Beinen und schieben etwas an. Auch ihre Lieblingsbeschäftigung, das Nagen, kommt dabei nicht zu kurz. Daher ist Spielzeug aus massivem, unbehandeltem Holz besonders gut geeignet. Es gibt Intelligenzspielzeuge für die größeren Kaninchen und Meerschweinchen

und solche für kleinere Nager. Es macht auch Spaß, sich für die Tiere selbst etwas Kniffliges auszudenken: eine Kartonrolle mit kleinen Löchern versehen, darin Futter verstecken und die beiden Öffnungen mit Heu verschließen zum Beispiel. Aber gut aufpassen, dass das Spielzeug sehr sicher ist und nur Leckereien verstecken, die das Tier auch verträgt. Zuviel oder falsche Leckereien können das Tier krank machen. Tatsächlich wären die in freier Wildbahn umtriebigen Tiere in ihrem vergleichsweise bequemen Haustierdasein unterfordert, müssten sie sich gar nichts erarbeiten. Intelligenzspiele beschäftigen die Nager, und für ihren Eifer werden sie auch noch belohnt. Probieren Sie einfach aus, was ihrem Tier Spaß macht. Neben Spielen, die den Grips fordern, sollte ein Nagerheim auch herkömmliches Spielzeug, das kein Futter verbirgt, beinhalten: Tunnel und Brücken, Wippen und Schaukeln – alles was das Nagerherz begehrt.

38,13 €

in jeder Form z.B.18 k/750 03 € *

Juwelier G. Mayer GmbH p. Gramm * Karlstrasse 45 ☎ 089/595105 IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

Antiquitäten

Englischer Bücherschrank, 1890 konkav, Bevan Funnel, guter Zust. Fotos vorhanden, Nur gg. Abh. Rotttach-Egern Tel. 0176/10014755

GOLDANKAUF

Feingoldbarren

www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpﬂ., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Hecken, Sträucher, Bäume etc. schneiden, Gartenpflege, sauber und preiswert mit Abfuhr vom Gärtner. Fa. Schaller (0179/2123 691)

26,

p. Gramm

* Grammpreise 08.09.2016 10:00Uhr - stä ndig aktuell

Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Oldies, Tel. 08139/6289 Trio für jedes Fest. Hochzeiten, Fam.-, Sommer,- u. Betriebsfeste, usw. Telefon: 089/8577837 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste! Tel. 08171/911570

Gitarrenunterr. Pasing für jedes Alter ab 13,- €/USt, Tel. BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE 0151/24030860, musicscool.info www.derbaumspezialist.com Livemusik - Rock, Pop, Oldies Tel. 089/12075090 Top-Alleinunterhalt. Baumschnitt u. Baumfällung, Klettertechnik, Tel. 089/25004787 0171/9309796

Baumfällung und Baumpflege, www.garten-staudinger.de Wurzel- stöcke ausfräsen. 0170/ 7672424 und 089/37505112 Baumfällungen, Baumpflege, Gehölzschnitt, Rodungsarbeiten, Schnittgutentsorgung. Telefon Entrümpelungen 08157/7274 oder 0179/5955110 Nachlässe - Entrümpelung Bäume fällen a. schwierige , Abwww.smalltrans.de fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, ENTRÜMPELN, T. 089/21298716 Pflasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 089Entrümpelungen, Wohnungs- 4704233, www.baum-faellen.de auflösung. u. Entsorgung durch Fachpersonal, Fa., Tel. 58090425; Geldmarkt www.stelzer-umzüge.de Entrümplungen, Verwertbares Schnellkredit bis 50.000€ für Arwird anger., Tel. 0162/4034741 beitnehmer & Beamte ab eff. Jahreszins v. 2,95% z.B. 5.000,-€ mtl. Wohnungsräumungen, Sperr- Rate 51,20,-€ od. 20.000,- mtl. Ramüllabholung durch Fachfirma, te 205,05,-€. Tel. 08131/319025 Festpeisangebote, kostenlose Be- info@rendivest.de sichtigung Vorort, Fa. A-Z Transporte, Telefon: 089/58988850 Gesundheit Wohnungsräumungen, Abholung und Entsorgung von Sperr- Pranaenergie. Energetische müll, Holz, Bauschutt, Abbruch- Heilkunst, Aura-/Chakrenreiniarbeiten usw. schnell und güns- gung / Energetisierung, Reikitig, Firma Stelzer, Anrufe unter massagen Tel. 0172-9809161 Telefon: 089/58090425 Körper & Energie, T. 6922524 Blutdruck Heilprax. T. 37157151 Esoterik/Lebensberatung Erfahr. Fachfußpflege, HausbeHellsehen Int. Parapsychologe suche 25 €, Tel. 089/86306276 gibt Sofort Auskunft in allen Energiearbeit, T. 089/7555891 Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 Liebes-Coach T. 0159/03677252 www:fragendeslebens.de Professionelle Fußpfl. kommt Wahrsagen privat T.089/2015135 ins Haus, Tel. 0179/6719810 Badewanne raus - Dusche rein ! Tel. 089/21548246, www.reviFahrrad-Markt fix.de Elektro-Fahrrad, fast ganz neu, Rechnung vorh., NP 650,- für 500,- € zu verk. Tel. 089/880760 Kleidung DIREKTANKAUF V. DESIGNERMODE! Wir kaufen gebrauchte Ferien-Whg./-Häuser Damen- u. Herrenmode, wie z.B. Berlin 2 gemütl. Doppelzi. im PRADA, CHANEL, GUCCI, BOSS, EFH, Pers. 22 €, Tel. 030/4045854 LOUIS VUITTON etc., SOFORT Florida-St. Petersburg 30 % Dis- GELD! www.secondherzog.de, 2 count FeHs, 380 m Wfl., Pool, 3 Hildegardstr. 9, 80539 M, Anmin z. Strand, ab 22 €/T./Pers., kauf Di. - Do. 10 - 18 h, Fr. 10 Tel. /Fax 06105/44793 15 h Sa. 11 - 14 h, Tel. 089/99943408

Gartenbau

Hecken u. Sträucher schneiden Künstler, Musik, Gesang aller Art Tel. 0171/8067770 Erwin & Lusiya Live-Band: SchlaPlatten u. Pﬂaster verlegen aller ger, Volksmusik, Oldies und Art Tel. 0171/8067770 R&R, Telefon: 01575/1666018

Massagen, ges. Masseur Tel. 0151/25644100

Musikinstrumente SAXOPHON der Marke SELMER o.ä. gesucht. 0170/5077322 2 alte Meister-Celli, 1.000 & 1.500 €, alte Kontrabässe, 1.000, 1.300 & 1.800 €, Tel. 07125/70062

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 01. 06. 2016 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 59.035 Stück

Fundgrube 29

Samstag, 10. September 2016

meine Woche

Möbel Großer gepﬂ. begehb. Kleiderschrank, weiß mit Milchglas, VB 400,- €, Tel. 0151/52235627 Flohmarkt Poing-OCE Parkplatz Samstag 10. September 2016 / 10-16 h/ Einlass für Aussteller ab 9 h

ab Mo.,

12.9.

Reise und Erholung

Großzügiger Mann, 63 Jahre, sucht gleichgesinnte Frau für erotische Beziehung und Swingerclub-Besuche. Zuschr. unter Seniorenbetreuung Chiffre-Nr. 362427 an WochenWanne raus - Dusche rein! Si- anzeiger Medien GmbH, Postchere Duschoase statt alter Ba- fach 210449, 80674 München dewanne. 1 Tag Umbau einfach, schnell, günstig! Pﬂegekassenförderung bis € 4000. Ausstellung in München, Hinterbärenbadstr. 80 Beratung und InfoEmma (Rumänien) material kostenfrei unter TeleNelia (Brasilien) fon 089/54031958 oder auf Aida (Italien) Cora (Polen) NEU muenchen.badbarrierefrei.de www.inselraum.de

Veranstaltungen

Entspann Dich bei uns! Wir freuClown-Zauberer-Bobby.de Tel. en uns auf Dich 0152/13806616 08134/559696 Hübsche zierliche SIE bes.+verDich Tel. 0162/3302061 Verkaufswert unter 50 Euro wöhnt Attrakt. Sie Tel. 0173/7804093 Stabile Kartons für FlaschenverSchlk. Frau (43 J.) sucht schlk. sand. Tel. 089/8599607 (bis 75kg), gepfl. Mann (dt., blaue Augen), bis 40 J., blond, Wohnungsauflösungen kein Bart, für diskr. erot. Std., Wohnungsauflösung, Malermeis- k.f.I., Nur ernstgem. Zuschriften mit Bild u. Chiffre-Nr. 361841 an terarbeiten Tel. 089/14340643 Wochenanzeiger Medien, Pf Haushaltsauflösung Mü.-Jungs 210449, 80674 München helfen Ihnen Tel. 0176/50170461 Su. attr. Damen bis 50 J., die mir Trödelprofi übernimmt Whg.aufIhren NS geben. Bin 50 J., Raum lösungen, Tel. 0171/4368404 M., KfI., Tel. 0173/4679132 Entrümpelungen aller Art zum Er su. Hausfrauen zum Massieren Festpreis, besenrein, sauber + u. Verwöhnen. 01575/9069634 gü., Fa. Frank, Tel. 089/8645125 Er, 48, besucht SIE und Paare, Haushflohmarkt Nymphenburg Privat, kfI, nur SMS an Telefon: Sonntag 11.09. 12 - 16 Uhr, Prin- 0176/38628626 zenstr. 21, 80639 München Ich möchte unbedingt Kontakt WOHNUNGSAUFLÖSUNG Fr. zu 150 u. mehr Kilofrauen! Ich Sa.+So, 9.-11.Sept., 10-18Uhr, finde es gut, dass Ihr so dick in Mü., Einsteinstr. 171 bei Se- seid! SMS an Tel. 0162/3659642 gal, Tel. 089/475880. Kompl. Züchtigung Tel. 0173/6398017 Hausstand, bester Zustand: Schlafzi., Jugendzi., Sitzgarn., Tische, Stühle, Teppiche, Lampen, Massagen, erotisch Bücher, el. Geräte, Porzellan, Attrakt. Sie, 64 J. bietet VerTöpfe etc. wöhnmass. f. liebevolle Rentner ohne GV, Tel. 0151/66266961 Bekanntschaften Erotische Massage mit viel NäKurz und bündig: Thomas (50 he, Wärme u. Berührung von 49Jahre) sucht liebe Frau für eine jähr. Lady, Tel. 0151/54056530 Beziehung! Tel. 0163/7119653 Erf. charm. blonde Österreicherin Nettes Paar Mitte 50 sucht Sie massiert liebevoll u. vielseitig, prifür erotische Beziehung. Email: vat + diskret, Tel. 0173/6814495 BLONDE VENUS, 0157/74639535 marius.damian@outlook.de ER 47, sucht SIE zw. 35 + 55 für fes- Hübsch und diskret besucht ab 8 Uhr früh! Tel. 0152/17051880 te Beziehung. Tel. 0174/4891420

Erotik

Modelle

Er 42 Jahre Dauernotstand sucht Ehefrau su. Abwechslung , prigleiche Sie, o.f.I., Telefon: vat. Pv 0151-14089333 0151/51171156 Nette Maus bes., 0176/49180346 ER für SIE a. älter, T. 96176460 Ruf mich an. Tel. 0151/53711056 Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

9,99* impidimpi

Baby-Nicki-Set • Größen: 50/56–86/92

je Set

8,99*

impidimpi

Baby-Hüttenschuhe • Größen: 0–6 Monate, 6–12 Monate, 12–18 Monate

je Paar

99*

impidimpi

Baby-Schlafsack • Größen: 70, 90 oder 110 cm

dormia

Baby-Kuschelsortiment • 2 Nicki-Schnuffeltücher • 1 Nicki-Decke je

8,99* dormia

KleinkinderBettwäsche, Edel-Linon watsons

Leichtsteppjacke • Größen: M (48/50)–XL (56) je

17,99* watsons

Trendjeans • Größen: 48 (33/33)–54 (38/33) je

12,99* watsons

Bequeme Sneaker • Größen: 41–44 je Paar

16,

99*

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

• Maße ca.: - Kissen: 40 x 60 cm - Bezug: 100 x 135 cm je Garnitur

9,99* dormia

BabyKrabbeldecke • Maße ca.: 100 x 135 cm je

12,99* KinderFrühstücksset aus Melamin • Versch. Motive je Set

6,99*

Cars: © Disney/Pixar

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

37MT-27-2016

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Baldham – gr. DHH + Einlieger Generationenobj. od. Teilgewerbe, Bj. 95, 325 m2 Wﬂ, 767 m2 Grund, Gas, EnVA 84 kWh, 4 Bäder, 3 Kü., frei, o. Käuferprovision, € 1,49 Mio., Telefon 089/13939091 steg-projekte.de

Klasse Gelegenheit in sehr guter Wohnlage von Dachau MFH auf 700 m2 Grund Bj. 1959, 6 Parteien, ca. 322 m 2 Gesamt Wﬂ., ca. 122 m2 Nﬂ., ca. 709 m2 Grund, Whg. z.T. renoviert/modernisiert, Terrassen & Balkone, Garagen, jährl. Mieteinnahmen: ca. 35.600,- €, Gas-Etagenhzg., Energieausweis in Auftrag, 1.145.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Jetzt letzte Apartments vor Ort sichern! Pflegeimmobilie als Kapitalanlage mit 4-5 % Rendite! 25 Jahre Mietvertrag! Staatlich abgesiAthen, 5-Zi.-Luxus-Whg., 132 m2, chert! Miete auch bei Leerstand! Bj. 1993, von privat, 2. OG, KP Kein Verwaltungs-/ Betreuungsaufwand! Provisionsfrei! Jetzt 310.000,- €, Tel. 089/78508116 informieren: Tel. 07158-986934 Einziehen u. wohlfühlen EFH m. / www.caresol.info tollem Garten, Schwabmünchen, Bj. 2006, 4,5 Zi., 363 m2 Grd., ca. 127 m2 Wfl., ca. 79 m2 Nfl., EBK, Bad m. FBH, zentr. Gashzg., Zu verkaufen: voll unterkellert, schöner GarSchöne 4-Zi-ETW im EG ten m. Terrasse, ruhige Lage in Dachau-Süd (Erbpacht)! 2. Reihe einer Anliegerstraße, Wfl. ca. 97 m², 4 Zi., Bj. 1974, HZG Gas, EA-V 104,7 kWh Einzelgge, V, 82,4 kWh, C, KP € 299.000,– (m²a) 435.000,- €, Zenker & Günsch TG-Stellpl. € 15.000,– Immobilien, Tel. 08131/454528 Schöner Bungalow Inning a.A., abs. ruh., 147 m2 Wfl., 558 m2 Grd., Garage, von Privat, KP € 695.000,-, EA-V, HZG-Öl, Bj. 77, 126 kWh/(m2 xa) T. 089/5022626 Modernes App. mit Loggia im Münchner-Westen - Neubau ca. 36m2 Wfl., ca. 39m2 Nfl., hochw. Ausstatt., 1 Zi., West-Ausrichtung, TG, Aufzug, Neubau, Fertigstellung 2018, S-Bahn in 4 Min. fußl. erreichbar, Fernwärme, 250.900,- € + TG-Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528

Vermietung: Moderne DHH mit schönem Garten in Allach/ Grenze Karlsfeld! Wﬂ. ca. 137 m², Nﬂ. ca. 47 m², Gst. ca. 308 m², 4 Zi., Bj. 1993, Gar.+Stellplatz, Gastherme, Energiepass wird noch erstellt KM € 1.850,– NK € 100,– ohne Heizkosten

Traumhafte DG-Whg. m. Südbalkon in Obermenzing 4 Zi., ca. 95,4 m2 Wﬂ., EBK, 2 Bäder, 7 Parteien-Haus, Bj. 1995, vermietet (1.200,- € mtl. + NK), Zentralhzg., V, 148 kWh, Garage optional 549.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528

Dachau Telefon 08131-299 230 Immobilienmakler

München Obermenzing, An der Blutenburg, 3-ZI:-Dachterr.-Whg., 107 m2 , 2. OG, absolut ruhige SW-Lage im Grünen, Bj. 73 , GasZentralhzg., EA-V 169,9 kWh m2a, vermietet, 499.000.- €. Immob. Göllner Tel. 089-172324

· Häuser · Wohnungen · Grundstücke – Für Verkäufer provisionsfrei – Der Erfolg für Immobilienverkäufer und Immobilienkäufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Bewährtes Vermarktungskonzept n Vorbereitungen der für den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RÖHRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

… lieber gleich zum Spezialisten! Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 Röhrmoos obb.immobilien@gmail.com

41 m 2 DT mit Alpenblick in Neuaubing - NB! ca. 127 m 2 Wﬂ., ca. 151 m2 W./Nﬂ., 3. OG, Lift, 4 Zi., 2 Bäd., hochw. Ausstatt., perfekte Ausricht., S-Bahn in 4 Min. fußl. erreichb., TG, Fertigst. 2018, FW, 862.900,- € + TG-Stellplatz, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528

3-Zi.-ETW in Dachau - ideal für Kapitalanleger, ca. 82 m2 Wfl., Bj. 65, teilsan., neue Kunststofffenster (2010), neue Gas-Zentr.hzg. (2013), neue Heizk. (2013), Parkett- und Laminatböden, Einzelgarage, Süd-Balkon, GasZentralhzg.,V, 94,3 kWh, 2.OG, 94,3 kWh, 9.700€ Ist-Kalt Neubau: 4-Zi.-Whg. mit Loggia Mieteinnahme p.a. 230.000,- € in Mü.-Neuaubing, Papinstr., ca. + Garage, Zenker & Günsch 95 m 2 Wfl., ca. 99 m 2 Nfl., 2 Immobilien, Tel. 08131/454528 Bäder (Dusche u. Wanne u. WMMü.-Haar, 5-Zi.-Whg. in 4- ParteiAnschluss), mod., hochw. Ausen-Haus, 156 m2 Wfl., + 40 m2 statt., 4. OG, Lift, TG, FernwärHobbyraum, ELW möglich, 1. OG me, 638.900,- € + TG-Stellplatz, ohne Lift, Bj. 92, renov., SüdBalkon, Zenker & Günsch Immobilien, gehobene Ausstattung, sofort verTelefon: 08131/454528 fügbar, EA in Arbeit, 645.000,- €, Milbertshofen, N-Schwabing große 3-Zi.-Whg., excl. renoviert! Mit Parkett, + Granit, + neue EBK, priv. Sauna, Blk. absolut ruhig ins Grüne, U 2 in fußnähe, 154 kWh/m2a, Bj. 1974, TG mögl., 592.000,- €, Tel. 08131/2774672

Div. Tiefgaragenstellplätze in München und Umland zu verkaufen, KP ab € 8.950,-, Tel. 089/51997296 Kapitalanlage mit Wohnrecht! Schöne 3-Zi.-Whg., Oberschleißheim, ca. 64 m2 Wﬂ., 1. OG, Bj. 1968, Balkon (Süd), seniorengerechtes Wohnen, Tageslichtbad mit Badewanne, Kaminofen, EBK, Keller, Gas - Fernwärme, 103,3 kW/h, D, 239.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

plus 2 Stellplätze je 12.000,- €, Telefon: 0171/9594211 KFW55 - Neubau - EFH DachauSüd, ca. 294 m2 Grd., ca. 257 m2 W-/Nﬂ., hochw. Ausst., voll unterkellert, FBH, Solaranl., absol. fam.-freundl. Lage! 829.000,- € + Garage, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

1-Zi.-App. in prima Wohnlage von Dresden Bj. 1994, 21 m2, EG, sehr gute Verkehrsanbindung, Laminatböden, EBK, Badezi. mit Wanne, 155,8 kWh, ÖlReihenendhaus in Dachau, Neu- Zentralhzg., V, 29.500,- € + TGbau 2017, KFW 70, 120 m 2 Stellplatz, Zenker & Günsch Wﬂ., 227 m 2 Grundstück, Immobilien, Tel. 08131/454528 678.800,- € + NK / Makler, Telefon 0160/8587030

Exkl. 2-Zi.-Whg. am Tegernsee, 72 m2, über 2 Etagen, top Zustand, Balkon, Bergblick, 5 Gehminuten zum See, in Parkanlage mit Pool, TG, EnEV 144kwh/m2, von privat, € 497000,-, Telefon: Reihenmittelhaus, Neubau 16, 0177/8899503 KFW 70, 120 m2 Wﬂ., 160 m2 Grundstück, 582.000,- € + NK / … Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher! Makler, Telefon: 0160/8587030

Wir suchen ständig für vorgemerkte Kaufinteressenten:

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

*Einmaliges Schmuckstück* Charmantes EFH in Hilgertshausen-Tandern, 4-Zi., ca. 115 m Wfl., ca. 566 m2 Grd., ca. 120 m2 Nfl., KG + EG, Kaminofen, Swimmingpool (mod. 2015), Wintergarten, Holzparkett- & Natursteinböden, Flüssiggashzg. (Bj. 2014), Carport, absolut ruhige und idyllische Lage, Energieausweis in Auftrag, 395.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Zentral geleg. Whg. m. gr. Balkon i. DAH, 2 Zi., Bj. 1973, 3. OG, Wfl. 53 m2, EBK, Holz-laminat, Keller, Gaszentralhzg., 155 kWh 205.000 €. Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528

Villa a. d. Land, Steinkirchen b. Petershausen, ca. 276 m2 Wfl., ca. 75 m2 Nfl., ca. 752 m2 Grd., Bj. 1976, Splitlevel, FBH, mass. Ziegelbau- w., hell u. großz., 6 Zi. & 4 Bäder verteilt auf 6 Ebenen, 3 Blk., 2 Terr., Sauna, Schwimmbad, Fit- nessraum / Einliegerwhg, Gge. f. 2 Autos + 2 Motorräder, medit. Stil, teilw. renov.-bed. Öl-Zentr.-hzg. (91), V, 77,1 kW/h, B., 665.000,- € + Garage, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 FREI + renovierte 1-Zi.Wg. MüPasing zu verk., ca. 150 TSD €, s.anderl@yahoo.com Poing - Alpenblick - Landhaus bis zu 4 Wohneinheiten möglich, für Großfamilien oder Investoren Bj. 88, 380 m 2 Wfl, 1.270 m 2 Grund, Öl, EnVA 65 kWh, TopZustand frei, o. Käuferprovision, € 1,644 Mio. steg-projekte.de, Telefon: 089/13939091

EnEV 2014 – Ihre Immobilienanzeige nach den neuen Richtlinien Laut Beschluss der Bundesregierung gelten ab dem 01.05.2014 neue Pflichtangaben nach der Energieeinsparverordnung 2014 für Immobilienanzeigen. Eine mögliche Musteranzeige für Wohngebäude: Baujahr Energieträger der Heizung Energieeffizienzklasse Wert des Energiebedarfs Art des Energieausweises

3-Zi.-ETW, zentrale Lage, 80 m2, ruh. S/W-Lage, Bj. 2000, Gge., EBK, Parkett, HZG Gas, EA-B, 112 kWh/m2a, EEK B, KP 380.000 ¤. Tel. 089/5 46 55-210

Für Rückfragen stehen wir Ihnen unter Telefon 0 81 31 / 33 30 60 gerne zur Verfügung.

Immobilienmarkt 31

Samstag, 10. September 2016 Die Lage f. die ganze Familie! Neubau DHH Inchenhofen, 10 min. nach Augsburg, 45 min. nach München, z.B. DHH 1, ca. 156 m2 Wﬂ., ca. 312 m2 Grd., inkl. Garage + Stellplatz, KP 359.000,€ zzgl. Prov. 3,57% inkl. MwSt., Telefon 089/54655444 o. Mail an immoservice@muenchenweit.de

Höchste Qual. in bester Lage! Traumh. DT-Whg. Mü.-Harlaching, 5 Zi., 2 Bäd., ca. 158 m2 Wﬂ., 2. OG, ca. 93 m 2 (rundum)Dachterr. m. Lerchen-Edelholzb., hochw. Echtholzpark., Stuckarbeiten an den Decken, Bj. 1978, 2011 kompl. san., schöne gr. Zi., Luxus-EBK (zur Ablöse), Öl-Zentral-hzg., 124 kW/h, TG-Stellpl., Bezug ab 01.10.2016 2.450,- € + Garage + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Schön geschnittene 4-Zi.-Mais.whg., FFB, ca. 109 m2 Wﬂ., Bj. 1995, 4. OG + Galerie, vermiet., Bk. (S/W-Ausricht.), Gas-Zentr.hzg., 103 kW/h, V, 354.000,- € + Kompl. möbl. 1-Zi.-Whg. zentr. Stellplatz, Zenker & Günsch in Unterschleißheim, ca. 44 m2, Immobilien, Tel. 08131/454528 1. OG, gr. Süd-West Blk., Keller, 3-Zi.-Whg., sep. Küche mit Fens- TG-Stellplatz, Bezug n. Vereinb., ter, neues Bad mit Wanne u. Du- ideal f. Singles u. WoE-heimfahr. sche, kompl. neue hochw. Aus- Öl-Zentr.-hzg, V., 750,- € + 60,-€ stattg., U-Bahn Fürstenried, frei, TG-Stellpl. + 90,-€ NK, Zenker & 106 kWh m. Fernwärme, KP Günsch Immobilien, Telefon: 405.000,- €. Tel. 0176/98801818 08131/454528

Kein Haus ohne Wand www.wand-massivhaus.de Charmantes ZFH in Aubing, ca. 230 m2 Wﬂ., ca. 680 m2 Grdst., technisch und optisch 1A, EnEV 97,5 kwh, Gartenpool, Doppelgge. + 4 Stpl., 1,3 € Mio Max Immo., Tel. 089 / 54 63 86 33

Verkäufe gewerbl. Top Bürofl. in Mü.-Freiham, NB Erstbezug, FW, Aufzug etc., zB. 152,75 m2, 3. OG, für den Käufer Prov.-frei! 588.900,- € zuzügl. 19% MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Attraktive Gewerbeflächen in bester Lage von Neufahrn „Neue Mitte“ - Provisionsfrei Neubau - Erstbezug, EG, 1ALage, ca. 130 m2 Nfl., Fernwärme, B, 63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, TG-Stellpl., Fertigstellung Sommer ‘16, 389.000 € + TG + MwSt, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Mietangebote Befr. wohnen (bis 31.07.18), schöne DHH in Ampermoching, 6,5 Zimmer, ca. 200 m2 Wﬂ., ca. 108 m2 Nﬂ., ca. 422 m2 Grund, KG + EG + OG + DG, EBK, FBH im EG & Bäder, schöner Garten mit Terr., ruh. & fam.-freundl. Lage, Bj. 2004, Öl-Zentr.-hzg., EnEv i.A., Bez. ab 01.09.2016 1.450,- € + Gge. + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Wohnwagenstellplatz in Mammendorf. Freie Außenstellplätze. Tel. 0160-97350801

Komplettbüro zum Pauschalpreis Beispiel: 25 qm Strom, Nutzung Besprechungsraum, ect. für 2 bis 6 Mitarbeiter: ab Euro 390,– zzgl. NK/MwSt. Mobiliar optional gg. Berechnung München-Süd Provisionsfrei, ﬂexibel, kurzfristig

100 m2 Wohnung m. Garten Mü. Forstenried, 3-4-Zi.-Whg., frisch renoviert, Bäder neu, Laminatböden, ab Okt. 2016 von priv., Bj. 1972, 253,4 kWh/(m2a), H, ÖlHzg., 1.750,- € + NK, + Gge. 50,€; Kontakt Mail: as@onsa.de Solln, schönes 1-Zi.-App., Küche extra, Balkon, Hochp., ca. 30 m2, Keller, 640,- € warm, nur an Dame 55+, Tel. 0171/4567216 Do.-Garage in G.-Hof m. Stromanschl., zw. Sendlinger Tor u. Goethepl. z. verm., T 089/4393948 Schwabing dir. U-Bahn, möbl. 3Zi.-Whg. f. 6-18 Mon. an ruh. 12 Pers.,NR 1150,-WM, KT 2000,€ ab 1.10. Tel. 0162/5919105 Riemerling, DHH, 100 m2 Wﬂ.+ 30 m2 Nutzﬂ.und 400 m2 Garten, ohne Garage, befristet auf 5 J., 314 kWh/m2a, EA-V, KM 1.000,€ +NK+Kt. Telefon: 0152/34723170 Alling, 4-Zi.-Whg., mit Bad und WC, Maisonette, 112 m 2, mit Blk., EBK, Bj 96, ab 1.12., KM € 1050,- + € 170,- NK + Gge € 45,KT 3 MM, Gas, EA-V, 112,9 kWh/m2a, Telefon: 089/8633540

Nachmieter z. 01.11.16 gesucht, 76 m2, 2 ZKB, Balkon, 2. OG, m. Aufzug, 860.- € warm, in FFB, Ü50 Paar oder alleinstehend Tel. Mietangebote gewerbl. 0173-8297630 Laden zur Miete in Neufahrn Schmuckstück im Dachauer- „Neue Mitte“ Bahnhofstr., NBdirekt v. d. Landhaus-Stil! Charmante DHH Erstbezug, Parkplätze 2 Ampermoching, NB-Erstbez., 5 Laden, 88,99 m Grdst.fl., gr. Zi., ca. 110 m2 Wfl., ca. 50 m2 Schaufensterfr., ab sof. 1.500,- € KM + 2 TG-Stellpl, f. 70,- € + NK Nfl., ca. 504 m2 Grd., KG + EG + 150,- €, Zenker & Günsch OG + DG, hochw. Echtholzb., Immob., Tel. 08131/454528 FBH, beheizter Wintergarten, schöner Garten m. Holzterr., Suche für meinen HundeHobbyk., Gas-Zentr.-hzg., Gge., und Katzenbedarfsladen in DAH ideal f. 2 od. 3 Pers., 1.490,- € + Gge. + NK, Zenker & Günsch einen netten Mieter/in. Immobilien, Tel. 08131/454528 Wünschenswert Hundefriseur/in Traumhafte Neubau-DHH Erstoder Tierheilpraktiker/in. bezug, Großberghofen b. ErdRaumgröße 23 m2. weg, 7 Zi., ca. 175 m2 Wfl., ca. Info unter: 01 73-6 537744 352 m2 Grd., hochw. Ausstatt., gr. Garten m. Terr., Tageslichtbad, 2 x Duschbäder, Pkw- Ein- Gröbenzell, Büro 2/ Praxis / Produktion, 121 m + Nebenfläzelgge., Marmortreppe, absolut chen, Öl Hzg., EA-B 114 kWH ruh. u. familienfreundliche Lage, (m2a), Bj. 88, 890,- + Nk. Immob. FBH, Pellet- Zentralhzg., Bezug Göllner Tel. 089-172324 ab 01.10.16, 1.590,- € + NK + Garage, Zenker & Günsch Suchen Nachmieter f. Büro / La2 Immobilien, Tel. 08131/454528 den, ca. 60 m , Angler Straße, ab sofort, Telefon: 089/42720161 Karlsfeld, helle 3-Zi.-Whg., 1. OG, 2 Blk.(Süd-West), ab 1.10., Neubau! Hochattrak. GewerbeTG-Stellpl. (2xDuplex) vorh.,KM fläche in 1A Lage von 2Neufahrn 1.050,-+ NK. Tel. 0172/8220234 bei Freising ca. 130 m , EG, Erstbezug (im Sommer 2016), Fern2-Zi.-MW Oberschleißheim, voll wärme, 62,7 kw/h, Bauweise möbl. im bayr. Stil, ab 01.10.16, nach EnEV 2014, 1.680,- € + NK, 60m2 Wfl. m. gepfl. Garten (60 Zenker & Günsch Immobilien, m2), ruh. Wohngeg., fußl. 5 min Telefon 08131/454528 zur S1, EnEv beauftragt 1.050,TAbschließbare Einzelgarage, € + 100,- € NK, Zenker & Günsch ca. 18 m2 als Lager in ObermenImmobilien, Tel. 08131/454528 zing, Preis VB, Tel. Großz. Wohnen in histor. Ge- 0172/9187617 bäude in Großinzemoos - 3 Zi. op Büroflächen in zentraler LaMW, Erstbez. nach Komplettge von Karlsfeld Büro-/Praxissan., Bad m. Fenster, Garten mit flächen im 1. OG + DG, von 150 benutzbar, EG ab 01.10.16, m2 bis zu 680 m2, Gewerbege2 90m Wfl, Außenstellplatz 990,- biet, sanitäre Anlagen vorhan€ KM + 250,- € + 30,- € den u. erneuert, weitere AusStellplatz, Zenker & Günsch stattung nach VB. mgl, B, 274 Immobilien, Tel. 08131/454528 kW/h, H, Gas-Zentralhzg, frei ab

Grünwald, Wohnen + Büro EG + sofort, 6,- € / m2 + NK, Zenker & UG ca. 130 od. 200 m2, Garten Günsch Immobilien, Telefon Fritsch & Co. – 089/7400800 – kontakt@fritschco.de usw. privat, Tel. 0160/4405481 08131/454528

Gr. Flächen - Gute Lage - Klasse Preis! Ideale Büroeinh. in Unterschleißh., ca. 730 m2 (teilbar), 2. OG & 3. OG, Bj. 1992, variable Raumauft., Lift, teilw. klimat., Teeküchen, 92 kW/h, B, GasZentralhzg., Bezug ab sofort, ab 7,- € / m2 + NK + Stellplätze, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Alter Gewölbekeller, in Dachau / Altstadt, geeig. f. z.B. Weinhandel + Verkost., ca. 300 m2, UG, 2 gr. Ausstellungsr., Herren/Damen-WC, Küchenanschl., EA i. Auftrag, 1.000,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Büro- u. Lagerflächen Gewerbegebiet Dachau, ca. 101 m2 Bürofl., ca. 78 m2 Lagerfl., 2. OG, Lift dir. befahrbar, Bj. 2004, flexible Innenaufteilung möglich, Laminatböden, Gas-Zentralhzg., V, 114,3 kW/h, Bezug ab sofort, 1.490,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Top Preis/Leistung: Ladenbüro am Fuße der Dachauer Altstadt! 1A Lage, 69 m2, EG, Bezug ab 01.02.17, Laminatb., dir. Zugang f. Zulieferung, aktuell in 3 Büros unterteilt, Stellpl., Gas-Zentr.hzg, Energieausweis noch nicht vorhanden, 890,- € + NK + Stpl., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

2 gewerbl. Whg., voll möbliert, Neuried, 4-6 berufstät. Männer (bevorz. ohne Schichtarb.), teils m. Deutschkennt., ab sofort, ab 800-1000 €, Tel. 0160/92347970 Gewerblich nutzbare Wohnung, 2 Zimmer mit Küche und Bad im Souterrain, München Solln, Nähe Fellerer Platz, 50 m2 ab 01.10. zu mieten, 355,- € inkl. Nebenkosten, Tel. 089/7914342 Gewerberäume ca. 170 m2 (2 WC + kl. Kü.), geeignet für Büro, Kanzlei, Therapie etc., S-BahnNh., Unterhaching, € 1480.- + NK + MwSt, Tel. 0171-363 54 54

Mietgesuche Ferienhütte in den bayerischen oder tiroler Alpen gesucht, für bis zu 4 Pers., Tel. 0172/8419721

Suche

Haus für Monteure zum Mieten. Tel. 0160/165 83 63

Suche für Wochenendarbeiten (Töpfern) Garage oder dergl., günstig zu mieten oder Verrechnung mit Hausarbeit, Nähe S2. Tel. 089/74492057

KEINE KÄUFERPROVISION

„Wittelsbacher Höfe V“ in Germering

IN ZUKUNFT INVESTIEREN Das Wohnensemble der „Wittelsbacher Höfe V“ steht inmitten einer parkähnlichen Grünanlage und schenkt seinen Bewohnern ruhigen Wohnraum in großzügigem Ambiente mit langfristig attraktiven Aussichten.

Eckdaten auf einen Blick: -

Baujahr 1998 79 Wohnungen mit Balkon oder Terrasse 2- bis 4- Zimmer-Wohnungen Wohnﬂächen von ca. 57 m² bis 101 m² Alle Etagen mit Aufzügen erreichbar Parkettboden in den Wohnzimmern Modernes Wohnen in parkähnlicher Anlage

TELEFON 089 360496-316 PATRIZIA Deutschland GmbH E-Mail: rl-sued@patrizia.ag | www.immobilien.patrizia.ag

32 Immobilienmarkt Suche groĂ&#x;e Dachterrassen-Whg. in Forstenried zw. 70 â&#x20AC;&#x201C; 100 mÂ˛, KM bis 1.400,00 Â¤; Angebote an: Harmonie PďŹ&#x201A;egedienst Forstenrieder Allee 72 81476 MĂź., Tel. 089 / 14 88 37 86 harmonie-pďŹ&#x201A;egedienst@t-online.de Nette Familie mit 2 lieben Kindern (10 u. 8 J.) ohne Haustiere, suchen schĂśne und ruhige Wohnung ab 4 Zi. am liebsten mit Garten im MĂź-Westen und Umgebung. WM bis ca. 1.100 â&#x201A;Ź. Wir freuen uns Ăźber Ihren Anruf unter Tel. 08141 / 36 55 59 (AB)

kurier-dachau.de Zuverl. freundl. Dame 50+, NR Biete Mitarbeit fĂźr Heim u. Garsu. sehr gĂźnst. 2Zi.-Whg. ca.50m2 ten. Wer vermietet an naturliem. Blk. ruh. Lage, T 089/2730205 bendes Ehepaar geeignete Whg. Suche 1-2 Zi.Whg. in Pullach i.I mit Balkon od. Terr., MĂź. nĂśrdl. und Umgebung, Lehrerin (NR) Umfeld bevorzugt. Auch Wohnungstausch mĂśglich MĂź.Gloab sofort, Tel.Â 0176/53595113 ckenbach. Zuschr. u. ChiffreNr. Netter Akademiker (Dr.), 36, 362433 an Wochenanzeiger Mefeste Anstellung, alleinst., NR, dien, Pf 210449, 80674 MĂź. keine Tiere o. Musik, sucht baldmĂśgl. nette zenterale 1-2-Zi.- Ruhige, zuverlĂ¤ssige FachangeWhg., gern Sendling/Umge- stellte (51 Jahre), NR, sucht ruhige 1 1/2-Zi.-Whg. mit guter Verbung. Tel.Â 0179/7764224 kehrsanbindung im MĂźnchn. Ju. Lehrerin su. ab sofort 2 Zi.Whg. nĂ¤he MĂź-West, bis 800,- Westen, auch S-Bahn-Bereich bis 600,- â&#x201A;Ź warm. Tel. 089/50222098 â&#x201A;Ź WM Tel.Â 0176/63030836

Su. 4 Zi o. Haus. Fam. 2 Ki. su- Su. 2-3-Zi.-Whg., barrierefrei fĂźr chen ab sofort 4 Zi. o. kl. Haus Rollstuhlfahrerin. 0157/78365552 bis 1200 â&#x201A;Ź Tel. 08195-9982068 Ich, 46 Jahre, weiblich, suche WGZuhause ist ein GefĂźhl. Junge Zimmer in Pasing, ab Dez., ab Frau, fest angestellt im Verlag, 18:00 Uhr, Tel. 01573/4318018 Vorstand sucht fĂźr 32 jĂ¤hrigen amerikanischen Design Management Experten eine unmĂśblierte 2-Zi.-Whg. in zentraler Lage. Mietvorauszahlung u. BĂźrgschaft mĂśgl. joachimthieSu. 2-3 Zi.-Whg., ab 50 m2, KM le1@googlemail.com Tel.Â 0176bis 800,- â&#x201A;Ź, bevorz. MĂź.-Westen, 60801303 Musiker i.staatl.Dst. sucht 1-2 ab sofort. Tel. 0176/64753623 GrĂźnder-Ehepaar der MĂźnche- Zi.-Whg. od. Zi. in MUC ab 15. ner Bio-Manufaktur my CHIPS- Sept. Tel.Â 0176/80100812 NR, keine Haustiere, sucht 2Zi.Wohnung, +/- 50 m2, bis 900,â&#x201A;Ź warm. Am liebsten im Glockenbach/Au/Isarnah. Kontakt bitte per E-Mail: neue_bleibe@web.de

BOX sucht 2-3-Zi.-Whg. in MĂźn- Alleinst. BĂ¤cker o.Tiere su. App. chen ab November 2016. Gerne o.Ă¤. in Muc od. Umg., 0811/82216 mit Balkon. Tel. 0173/4126997 Informatik-Student (1.Sem., GarJunges Paar (IT, Erzieherin) su. 2- ching, 20 J., symp., zuverl., sportl., Zi.-Whg. max 900.- â&#x201A;Ź, 3 Jahre pen- NR) su. WG-Platz o. 1-ZiWhg. deln sind genug! Bitte geben Sie zum 1.10., martin.eppert@ web.de, Telefon: 0173/6664682 eine Chance. T. 0160/7575058

3-Zi.-Whg. von jungem Ehepaar, im GroĂ&#x;raum MĂźnchen gesucht, zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin. Email: sufa90@yahoo.de oder Handy: 0176/45550419 Akademikerpaar (25&28) sucht Whg. zum 1.11.2016 (2-3Zi., max. 950,-â&#x201A;Ź warm) Tel.Â 0177/3349188

Physiker und Moderatorin beim BR suchen als Paten einer jungen, sehr netten afghanischen Familie (Paar mit kleiner Tochter 2,5 J.) eine 2,5bis 3-Zi.-Whg. im MĂźnchner Westen oder Raum FFB (Nh. MVG). Miete bis ca. 850,- â&#x201A;Ź warm. Die Mietzahlung ist gesichert! Angebote bitte an: Uta Sailer, Tel. 0173/7755150 oder uta.sailer@email.de. Freundliche Frau, 47 Jahre, sucht Wohnung mit Balkon oder Garten in MĂźnchen bis 550,- â&#x201A;Ź kalt, Telefon: 0175/2712872 Gymnasiallehrerin, Anfang 40, ledig, kinderlos, keine Haustiere, Nichtraucherin, sucht ab sofort oder spĂ¤ter ruhige helle 2-3Zi.Whg. in MĂźnchen-West, Telefon: 0160/7946980, avkwia7@web.de Zuverl. Familie (2 berufstĂ¤tige+1 Kind) su. 4-Zi.-Whg. in MĂź. ab sofort. Tel.Â 0176/96189052 ab 18Uhr

Architekturstud. Master 23 m, Nichtrauchter sucht Zi.(WG) App. ab 01.10.16 nĂ¤he TU, In- Mietgesuche gewerbl. nenstadt, bis 600 â&#x201A;Ź WM, Tel. Trockener Lagerraum gesucht, 0172/822768 ca. 15 m2, in/um Obermenzing Su. dringend z. Untermiete in fĂźr Akten, Tisch, etc. Hg. Hugger MĂźnchen 1-Zi., Tel.Â 0162/6169041 Telefon: 0172/8419721 Unternehmer su. 2 ZW fĂźr seine studierenden SĂśhne, nicht-raucher, KM bis 800.- â&#x201A;Ź. Schufa/BĂźrgschaft vorh., 0151-12778552 mg@mueller-messebau.de Beamtin sucht 1,5-2-Zi.-Whg. mit Garage in Laim, Pasing oder Westend. Telefon: 089/89063908

)('&#"! Klassisches Landhaus ab 180 mÂ˛ Wohn

( ! ##

Familie sucht kleines Haus, GrundstĂźck oder Teil eines grossen GrundstĂźcks in MĂź-Solln zum Kauf. Mobil-Tel.: 0172/8415961 Sie mĂśchten Ihre Immobilie verkaufen? Wir vermitteln lfd. kostenfrei und diskret Ihre Objekte an unsere Leser/Innen. Immoservice MĂźnchner Wochenanzeiger, Tel. 089/54655333 oder immoservice@muenchenweit.de Haus zum Kauf gesucht! Gern in MĂźnchen und Umkreis, mit Garten und Garage. Preis ca. 700.000,- â&#x201A;Ź. Tel. 0176/64753623 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid.Tel.Â 089/43759790

Zahle HĂśchstpreis! Suche von Privat Haus/GrundstĂźck in Harlaching oder GrĂźnwald fĂźr Familie zur Eigennutzung. Zeitl. ďŹ&#x201A;exibel zwischen Kauf und Ă&#x153;bernahme (Kauf jetzt, Ă&#x153;bernahme jetzt oder in bis zu 2 JahKaufgesuche ren) Keine Maklerangebote! Familie su. Haus od. Wohnung mit Garten. Tel. 0176/24237507 Tel.Â 0160/5828350 FrĂśhliche Familie sucht Haus, Flughafen-Manager sucht Anwesen Mehrgenerationenkonzept mĂśgl., fĂźr seine Familie mit Kindern im v. Privat, heiminmuc@gmail.com MĂźnchener Nordosten bis 1,5 Mio. Kaufpreis, kurzfristige Abwicklung mĂśglich und erwĂźnscht.

Akad.Paar (28,30) su. 2-4-Zi.- Su. ab Okt. od. nach VB, 2-Zi.Whg. Ruh. Paar su. 2-Zimmer-Whg., Tel.: 089 / 66 59 60 walser-immobiliengruppe.de Whg. ab 60 m2 in MĂź. m. Balkon, m. Blk. od. Terr., MĂź. NordNord- EinbaukĂźche, ab 45 m2, bis 800.1400.- â&#x201A;Ź WM, Tel.Â 0173/2307555 Ost, Telefon 0171/9179716 (bitte WM, Tel.Â 0157/74308095 m.kuSuche EFH oder DH-HĂ¤lfte im chelmeister@outlook.de Unternehmerehepaar sucht fĂźr RĂźckruf-Tel.-Nr. aufspr.!) MĂźnchner Westen, STA. Gerne seine Tochter (Erst-Semester an Belohnung 1.500,-â&#x201A;Ź ! Familie Allacherin will zurĂźck! Junge 3- auch zu renovieren. Angebote TUM) eine 1-Zi.-Whg. im Zen- sucht 3-Zi.- Whg. mit Garten od. kĂśpďŹ ge Familie sucht in Allach bitte an haus@muenchenweit.de trum ab 1.10.16. Kontakt: gr. Balkon, KM bis 950,- Euro, be- oder Umgebung mind. 4-Zi-Whg. 4-kĂśpďŹ ge Familie sucht Haus 0175/5978306 caroline.koe- vorzg. MĂźnchner-Westen. Tel. mit Garten. KM max. 1.200,- â&#x201A;Ź mind. 4 Zi. bis ca. 360.000,- â&#x201A;Ź, im 0176/49082437 u. 089/86466961 Telefon: 0176/83059510 gel@koegel-ernst.de MĂźnchner Westen und UmgeIch, m. 38 j., suche 2-3 Zi.-Whg. Ruhige, solvente Seniorin su. GĂ¤rtnermeister su. kl. 2-Zi.Woh- bung. Wir freuen uns Ăźber Ihren voll berufstĂ¤tig, zuverlĂ¤ssig, helle, ruhige Whg., bis 800,- â&#x201A;Ź, nung sobald wie mĂśglich, hilft Anruf Tel. 08141 / 36 55 59 (AB) langfristig. Tel.Â 0176/21810985 Telefon 089/45242499 gerne im Garten! Bevorzugt Ltd. Angestellte im Ăśffentl. Solln/Pullach, Tel. 0172/8507967 Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.AbkĂźrzungen im Immobilien- und Mietmarkt 3 Zi-Whg gesucht Junges Paar, Whg. (mĂśglichst DG) in MĂźnchen Wir beraten Sie gerne unter Telefon 0 81 31 / 33 30 60 beide in Festanstellung, ist auf Mitte od. Pasing, Angebote bitte der Suche nach einer 3-Zi.-Whg. an wohnung@muenchenweit.de HZG NW Art des Energieausweises: NahwĂ¤rme in MĂźnchen ab sofort. Telefon Kaufe Ihre Immobilie auf Leibrente, Telefon: 089/208039677 Energiebedarfsausweis EA-B Pelletheizung HZG Pellet 0171/3279995 Energieverbrauchsausweis EA-V Solarheizung HZG Solar Ă&#x201E;rztin su. 2-3 Zi.-Whg. in MĂź. Netter Pilot su. i. MĂź. u. Umg., 2-3 zum 1.11.16 Tel.Â 0176/62635195 Zi. Whg. bis 500.000â&#x201A;Ź zum Kauf EnergietrĂ¤ger der Heizung/HZG Strom HZG S PerVita Immob. Tel.Â 089/20313405 Junges Ehepaar sucht 3 ZKB bis Blockheizkraftwerk HZG BHKW WĂ¤rmelieferung HZG WL 1300.- warm. Tel.Â 0170/1639102 Solvente Familie aus dem Erdgas HZG Gas Warmwasser Ăźber Elektroboiler HZG Elek.Boil. WĂźrmtal sucht Haus od. GrundErdgas leicht HZG EGL Jg. Paar sucht 2-Zi. Wohnung stĂźck in GrĂ¤felďŹ ng, Planegg, Pa2 Erdgas schwer HZG EGS , mit mit sep. KĂźche, ca. 50-70 m Weitere AbkĂźrzungen sing oder Obermenzing. FinanErdwĂ¤rme HZG EW Garage, ab Dezember 16, Tele- zierungsnachweis ist vorhanzum Energieausweis: Erneuerbare EnergietrĂ¤ger HZG EE fon: 0162/2928660 ab 16 Uhr! den. Telefon 089 / 79 07 80 88 Baujahr lt. Energiepass Bj. (EA) FernwĂ¤rme HZG FW Wir suchen Wohnungen/HĂ¤user Suche von Privat fĂźr unsere KinFernwĂ¤rme Dampf HZG FWD Energieeffizienzklasse (A+ bis H) fĂźr vorgem./ geprĂźfte Kunden. der ein Haus in MĂź-Pasing/ EEK A+ bis EEK H FlĂźssiggas HZG FS Ohne Provision fĂźr Vermieter in- Obermenzing bis 500.000,- Euro HeizĂśl HZG Ă&#x2013;l Endenergiebedarf fĂźr WĂ¤rme EB-W fo@annaimmo.de/ 08931852450 zum Kauf. Tel. 0178/1952355 Holz HZG Holz Endenergieverbrauch fĂźr WĂ¤rme EV-W 2 Zi.-Whg. gesucht, fĂźr Mitte 30- Wir suchen fĂźr AltenheimbeHolz Hackschnitzel HZG HSchn. jĂ¤hrigen in Festanstellung (NR, wohnerin vermietete Wohnung Endenergiebedarf fĂźr Strom EB-S Kohle HZG Ko keine Tiere), ab ca. 50 m2 bis als Kapitalanlage MG-Immob., Endenergieverbrauch fĂźr Strom EV-S LuftwĂ¤rmepumpe HZG LWP 850,- â&#x201A;Ź KM, Balkon, mit oder oh- Hr. MĂźller Tel. 089/39293762 ne EBK, gerne TG, im SĂźden von Privatmann sucht Wohnung KURIER Dachau MĂźnchen. Einzug sofort mĂśglich. zum Kauf. Tel.Â 0179/2945294 PfarrstraĂ&#x;e 15, 85221 Dachau Telefon: 0176/23406586 1-2-Zi.-App. von privat in UBahn Tel. 0 81 31 / 33 30 60 Su. 1-Zi.-App. oder Zimmer, ab NĂ¤he fĂźr Sohn (Student) geinfo@kurier-dachau.de 01.10.16. Telefon: 07451/8903 sucht. Telefon: 0170/8083933

Priv. kauft regelmĂ¤Ă&#x;ig kl. Whgâ&#x20AC;&#x2122;en in MĂźnchen. 0162/4046960 Junge Familie sucht dringend Grundst./Haus, Tel.Â 0170/8489890 Wir su. f. uns. Kapitalanl. 1-2Zi.W., v. Priv. RED 0171/7446410 oder www.red-muenchen.de Sympath. Familie aus Nymphenburg mit bester BonitĂ¤t, sucht ein EFH od. DHH in Nymphenburg/Obermenzing/GroĂ&#x;hadern /Solln, T. 0151/63238741

GrundstĂźcke Diverse Wiesen- & AckerďŹ&#x201A;Ă¤chen bei Schongau von 390 m2 bis 8.900 m2 Grund, AuĂ&#x;enbereich, ab 10,- â&#x201A;Ź / m2, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 GepďŹ&#x201A;egtes FreizeitgrundstĂźck Allach ca. 850 m2 Grd., in Kleingartensiedlung, Ortsrandlage, Strom- und Wasserversorgung, eig. Grundwasserpumpe, eingezĂ¤unt, kl. GartenhĂ¤uschen, div. BĂ¤ume u. StrĂ¤ucher, 179.000 â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Jg. Fam. sucht GrundstĂźck bzw. Ă¤lt. Haus z. Kauf Tel. 01708489890 Ideales FreizeitgrundstĂźck i. ruh. u. idyl. Lage 5 min fuĂ&#x;l. Waldschwaigsee, ca. 921 m 2 Grd., kl. Blockhaus (ca. 20 m2), Wasser-/ Stromanschl., nicht f. dauerh. Wohnzwecke geeig., 185.000,- â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528

kurier-dachau.de

Stellenmarkt EDV-Kurse Für Anfänger und Fortgeschrittene Ab Oktober können im Bildungszentrum München der Handwerkskammer wieder PC-Kenntnisse erworben werden – in Vollzeit oder als Abendkurs. Für Computer-Einsteiger eignet sich der Lehrgang »Qualiﬁzierte/r EDV-Anwender/in«. Wer schon Grundkenntnisse hat und sie festigen möchte, ist im Kurs »Professionelle/r EDVAnwender/in« optimal aufgehoben. In beiden Lehrgängen arbeiten die Teilnehmer am eigenen PC – sie erlernen Grundlagen, schreiben Briefe in Word, erstellen Tabellen und Diagramme in Excel oder arbeiten mit Datenbanken in Access. Ein kompetenter und geduldiger Dozent steht für Fragen zur Verfügung. Am Ende der Kurse legen die Teilnehmer eine staatlich anerkannte Prüfung ab. Nach Bestehen erhält jeder Teilnehmer ein Zeugnis. Die Kursgebühr beträgt 950 € (Qualiﬁzierte/r EDV-Anwender/in) bzw. 1.150 € (Professionelle/r EDV-Anwender/in). Eine Förderung durch die Agentur für Arbeit ist möglich. Fragen oder Buchung eines Kurses über Nathalie Sterff (Telefon 0 89/45 09 81-6 52 oder per Mail an nathalie. sterff@hwk-muenchen.de

Stellenangebote KELLNER/-IN GESUCHT ab sofort - Vollzeit, Berufserfahrung erforderlich, Aschbacher Hof, Aschbach 3, 83620 FeldkirchenWesterh., Telefon: 08063/80660

ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018

Wir suchen nette/n und freundliche/n

Reinigungskraft gesucht in Dachau-Altstadt, Montag vormittags, 9-13 Uhr, € 10,-/Std., Telefon: 0176/24805993 oder E-Mail an: m.bilicky@web.de

Zahnarzthelfer/in (ZMA)

089/890- 56710 oder per E-Mail Wir stellen ein - Personen aus an: personal@event-stafﬁng.de allen Branchen! Tel. 07476NÄHERIN für Vollzeit gesucht; 9479393 ab Montag 12.9.16 16für Mopp-Produktion in Mün- 18 Uhr chen - Neuaubing, mit S-Bahn- Zusatzeinkommen von zu Hause aus. Tel. 0172-9705585 Anschluss, Tel. 089/8711071 Dachdecker-Helfer/in mit Er- Exam. MFA, engagiert und fahrung für Dachau gesucht. freundlich für Allgemeinpraxis in Telefon: 0173/2311262 Mü.-West ges., Tel. 0172/8143089

Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

lieselotte.kuhn@dussmann.de www.dussmann.com

Sie schätzen die Vorteile eines Arbeitgebers, bei dem Konfession keine Rolle spielt, der Ihre Leistung schätzt und Entwicklung fördert? Dann kommen Sie doch ab sofort zu uns als

unbefristet AWO Kindertagesstätte Rappelkiste z. H. Sandra Beutel Keplerstraße 2 85716 Unterschleißheim www.awo-obb-kinder.de

Fa. Pioch, 0 89 / 31 00 98 93 Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine

Fachkraft (m/w) für unsere WfbM

Le St le sucht flexible/n

in Vollzeit für unser Objekt in Dachau. Arbeitszeit: Montag bis Freitag 39 Stunden/Woche. Wir bieten Ihnen die Sicherheit eines erfolgreichen Großunternehmens und ein angenehmes Arbeitsklima in einem engagierten und motivierten Team. Sie bringen die Berufserfahrung in einer ähnlichen Position und hohe Kundenorientierung mit. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich telefonisch bei Frau Kuhn unter 0171/3594166 oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Dussmann Service Deutschland GmbH Zweigniederlassung Südbayern Lehrer-Wirth-Straße 4 81829 München

deutschprachig, FS-Klasse CE, ab sofort Wallner Asphalttransporte Tel.: 0173 - 8 52 78 47

mit Erfahrung in Glasreinigung und Führerschein gesucht.

FRISEUR

Wir wachsen wachsen Sie mit

für 2 Tage pro Woche nach Forstenried (U3) Tel. 089 / 75 29 76 od. 0151 / 59 22 65 78

Suche

LKW-Fahrer/in (Vollzeit)

Reinigungshelfer (m/w)

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de

Hauswirtschaftsleitung (m/w)

für den Stellenmarkt:

Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Bodenleger ges., gute Bez., VZ, Mü./Umgeb., Tel. 09549/988355 Trockenbauhelfer gesucht. Handwerkl. talentierter Helfer Servicetechniker / Mechaniker oder Trockenbaumonteure ab im Außendienst FS Kl. B, gut besofort. Tel. 0172-8279363 zahlt, abwechslungsreicher Job, Fa. Hydraulikservice24 München Gärtner/in gesucht ab sofort GmbH, Telefon: 08165/9348450 von Galabau - Firma in Olching. Tel. 08142-4185787 www.gaPutzfee auf 450,- Euro-Basis geertner-herrmann.de sucht. Wir sind eine 4-köpﬁge Familie in Dachau und freuen Monteure gesucht! Firma BTSuns auf Ihre Bewerbung. Trennwandsysteme sucht selbZuschriften an den Kurier- ständige Subunternehmer für Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 die Montage von WC- und Raumtrennwandsystemen für Dachau unter 001/3055 z ! Lagerhelfer/in Dachau Ost ! das Gebiet München/- Bayern. Waren-Komm. + -Instands., TZ, Bewerbung bitte nur schriftlich. werktags, ﬂexibel, Tel: info@bts-trennwandsysteme.de

Als ﬂexible und zuverlässige

Ansprechpartner

Angebote und Gesuche

Friseur/in in Voll-/Teilzeit,

Im AEZ, Fraunhoferstr. 1 85221 Dachau Telefon 08131/53553 Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9 – 19, Sa. 9 – 17 Uhr

Teil-/Vollzeitstelle als Steuerfachangestellte/r Wir bieten eine Stelle (ab 25 Std.) in unserer Steuerkanzlei. Es erwartet Sie eine vielseitige, interessante Tätigkeit in einem freundlichen Kollegenteam. Schwerpunkte Finanzbuchhaltung und Einkommensteuererklärungen. Ihre Arbeitsweise ist engagiert und zuverlässig. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung per E-Mail. www.Steuerkanzlei.Wolfseder.com Planegger Straße 36, 81241 München Telefon 0 89/81 02 96 70 kanzlei@wolfseder.com

im Geschäftsbereich Arbeit und Förderung, in Vollzeit. Ihre Aufgaben: • Anleitung und Unterstützung von Menschen mit Behinderung im Arbeitsleben, Vermittlung berufsübergreifender Lehrinhalte • Dokumentation von fachlichen und persönlichen Entwicklungen • Durchführung von pflegerischen Maßnahmen • Strukturierung von Arbeitsabläufen: Montage, Verpackung und Konfektionierung • Termin- und qualitätsgerechte Ausführung der Aufträge entsprechend den Kundenanforderungen Ihr Profil: • Sie haben eine abgeschlossene handwerkliche Ausbildung oder sind Heilerziehungspfleger/in oder Ergotherapeut/in • Sie verfügen über gute PC-Kenntnisse und technisches Verständnis • Sie besitzen die Fähigkeit zur Vermittlung von beruflichen Kompetenzen, haben idealerweise eine sonderpädagogische Zusatzausbildung oder eine gleichwertige Qualifikation bzw. die Bereitschaft, diese zu erwerben • Sie haben Teamgeist, soziale Kompetenz, eigenständiges und strukturiertes Arbeiten, Belastbarkeit und Kommunikationsstärke Wir bieten: • Unbefristeten Dienstvertrag • Vergütung nach AVR Caritas • Betriebliche Altersvorsorge • Ein angenehmes teamorientiertes Arbeitsklima • Umfangreiche attraktive Angebote und freiwillige Leistungen (siehe http://www.franziskuswerk.de/ stellenangebote/leistungen-fuer-mitarbeiter.html) Bitte bewerben Sie sich online oder senden Ihre Unterlagen an: Franziskuswerk Schönbrunn gGmbH Personal, Kennwort: AF 182-16 Dorfplatz 2, 85244 Schönbrunn Telefonische Auskünfte erteilt: Harald Baumann 08139/800-5050 Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

34 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Wir stellen ab sofort ein: Reinigungskräfte (Voll-, Teilzeit, GV-Basis) Zimmermädchen / Roomboys (Vollzeit) Nachtreiniger (23 – 6 Uhr zzgl. aller Zulagen)

Glas- und Sonderreiniger (Vollzeit, Firmenfahrzeug, Firmenhandy, Tankkarte) Ihr Profil: • Gepflegtes Äußeres • Gute Deutschkenntnisse • Erfahrung in der Reinigung Wir bieten: • Tarifliche Bezahlung • Verpflegung je nach Einsatzort • Arbeitskleidung ● ●

Telefon 089 / 809 13 11 - 0

Feringastr. 11 · 85774 Unterföhring · www.mk-fs.de

Mit 23 Wohnstiften ist das Augustinum Marktführer im gehobenen Seniorenwohnen in Deutschland. Der Name Augustinum steht für Dienstleistungskultur, Zuverlässigkeit, Zuwendung und Respekt. Wir als Clarus Gebäudereinigungs- und Dienstleistungsunternehmen der Augustinum Gruppe suchen ab sofort für unsere Objekte im Gebiet München-Nord

zuverlässige und ﬂexible (m/w)

in Teilzeit, Montag bis Freitag je 4 Stunden Voraussetzung: Führerschein Klasse III und eigener Pkw. Gute deutsche Sprachkenntnisse sind erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung. Augustinum München-Nord, Frau Gabriele Lieb Weitlstraße 66 in 80935 München, Mobil 01 60 / 8 85 59 01 Gebäudereinigungs- & Dienstleistungs GmbH Stiftsbogen 74 · 81375 München

Breuer’s Frischemarkt Mitterfeldallee 29 · 85774 Unterföhring Für unsere Neueröffnung suchen wir Verkaufspersonal und Kassenkräfte m/w im Lebensmittelhandel in Voll- und Teilzeit (zum 1. 11. bzw. 1. 12. 2016) Am 1.12. 2016 eröffnen wir unseren inhabergeführten Edeka Frischemarkt. Unsere Philosophie ist »Der Kunde ist König«. Unsere Sortimente sind ausgerichtet nach Vielfalt, Frische, Bio und Regionalität. Auch unsere Mitarbeiter stehen im Mittelpunkt unseres Handelns. Wir erwarten von Ihnen: • Flexibilität • Verantwortungsbewusstsein • Gute Umgangsformen • Ein gepflegtes Äußeres • Arbeiten im Team • Ein Gespür für Qualität • Freundliches und kundenorientiertes Auftreten

Pﬂegedienst im Münchner Osten sucht erfahrene

Mitarbeiter m/w (450,– ¤-Basis) Es erwartet Sie ein gutes Gehalt. FS erforderlich. Ambulanter Pﬂegedienst Bogenhausen Gisela Hey, Hornsteinstraße 18, 81679 München, Telefon 089 / 98 10 99 39

Engagierte, pädagogisch Mitarbeitende für Persönlichkeits- und Lernförderung an Grund-, Haupt- und Förderschulen in Kleingruppen (4 Kinder) oder Einzelförderung mit Eltern-/Lehrerarbeit nachmittags im Münchner Nord-Westen gesucht. 5 bis 19 Wochen-Std. Verein für Sozialeinrichtungen e.V. Sozialpädagogische Lernhilfe Mü.-West, Web: www.splh.de E-Mail: bewerbung@splh.de

Bürohilfe (m/w), ca. 20 Std./ Monat, mit Buchhaltg./Ablage, Schriftverkehr, kaufm. Erf. und Lexware ist Voraussetzg., EMail: info@es-malermeisterbetrieb.de

Öffnungszeiten: Mo. – Do. 8.30 – 16.30 Uhr Fr. 8.30 – 13.30 Uhr

Reinigungskräfte

Wir suchen ab 01. November 2016 zur Verstärkung unseres Teams im Münchner Westen motivierte und zuverlässige Kraftfahrer m/w für Winterdienst FS-Kl. C1 erforderlich, FSKl. C von vorteil. aushilfen m/w für Winterdienst FS-Kl. B erforderlich, FS-Kl. C1 von Vorteil. Tel. 089-8116529

Wir bieten Ihnen: • Eine offene und konstruktive Zusammenarbeit • Arbeiten in einem motivierten Team mit abwechslungsreichen Aufgaben • Modernen Arbeitsplatz • Langfristige Anstellung • Leistungsgerechte Bezahlung

Möchten Sie Teil dieses Teams werden, schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Alexander Breuer · Dorfbreite 8 · 85445 Oberding Mobil: 01573/6248208 · Mail: xidi.breuer@t-online.de

Lagerhelfer/Staplerfahrer Mitarbeiter m/w ab sofort. Carl Personal, Telefon: 089/552545-0 Erfahr. Haush.-Hilfe, NR, gute Dt.-kenntn., max. 40 J., mehrmals wöchentl. um 18.30 h für 3 Std. n. Solln ges., Tel. 0177/3312886

Fa. Ser-Sic GmbH sucht

Mitarbeiter m/w im Sicherheitsdienst Vollzeit, Teilzeit und 450,– ¤-Basis für Konzerte, Sportevents, Objekte etc. – Bewerbungen bitte per Mail an

bewerbung@ser-sic-gmbh.de · Info: 089 / 74 84 78 63 Wir suchen für unsere Großkunden in München ab sofort:

Anlernkräfte

m/w Für die Bereiche: Produktion, Lager/ Kommissionieren, Maschinenbedienung

zeitkraft GmbH Neuhauser Straße 3a Tel.: 089/ 21 11 34 0 muenchenamdom@zeitkraft.de

Taxifahrer gesucht! Freundl. Unternehmen ( Fürstenrieder-/ Ossingerstr.) sucht Fahrer m/w, Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: taxi-westpark@gmx.de, Website: taxi-westpark.de, Tel. 71000498 Arzthelfer/in TZ/VZ für Facharztpraxis in Mü.- Innenstadt ges. mail@praxis-bauer.de

Systeme für Automobil Logistik und Service

Fahrer / Fahrzeugpfleger (m/w) für die Autovermietung gesucht Voraussetzung: Führerscheinklasse B, C1, gute Deutschkenntnisse, Fahrpraxis, Mindestalter 25 Jahre Bewerbung an: bewerbung@sal-web.de, SAL Service GmbH, Postfach 24 12 09, 85334 München, Telefon 0 89/97 59 77 51

Für renommierte Hotels in München suchen wir ab sofort in Voll- und/oder Teilzeit

Zimmerreinigungskräfte (w/m) Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!

60 m 2 , Massagestudio im EG Feste Tagesmiete, zu vermieten an eine oder zwei 2 Masseurinnen, Mü.- Meglinger Straße, Telefon: 0152/22083849 Su. festangestellte Verkäufer (m/w) in VZ für Höﬂinger-Müller Brot Pasing, Tel. 089/82940785 Medizinische/r Fachangestellte/r für Hausärztlich-Internist. Praxis in Großhadern gesucht in VZ/TZ, Übertariﬂiche Bezahlung, U-Bahn Nähe, Tel. 089/713284 info@praxis-dr-buchholz.de Su. ab sof. Roll-u. Jalousiebauer Voraussetzung: FKL PKW, gt.Umgangsformen, deutschsprach., Fa. Nickel GmbH. Tel. 089/4515930 Kinderfrau für 2-3 / Woche ca. 16-19 h, Schwabing, T. 33029352

Ansprechpartner: FrauDürr Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren) Lust auf persönliche Entwicklung? Freude am gemeinsamen Erfolg? Offen für digitale Veränderungen? Neugierig? Dann sind Sie hier richtig! Steuerfachangestellte (m/w) · Bilanzbuchhalter (m/w) · Steuerfachwirte (m/w)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH

www.strumberger.com/karriere-im-team p.strumberger@strumberger.com · Fon: +49 89 5 46 16 10

Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 35

Samstag, 10. September 2016 Nettes Praxisteam sucht ab sofort eine

Büro-/Telefonkraft (w/m) auf Minijob-Basis, Do. / Fr. vormittag. Bewerbung gerne per E-Mail an info@hno-unterschleissheim.de, Telefon 0 89/3 10 70 80

Der Kindergarten Maria Heimsuchung steht in der Trägerschaft der Katholischen Kirchenstiftung Maria Heimsuchung Wir suchen ab sofort 2 Erzieher / innen in Vollzeit oder Teilzeit Wir wünschen uns: • Freude an der Arbeit Wir bieten: • Ein aufgeschlossenes Team • Bezahlung nach TVÖD + Arbeitsmarktzulage • Berufsanfänger willkommen – Wir sind bei der Wohnungssuche behilflich – Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie diese an: Kath. Kirchenstiftung Maria Heimsuchung Ridlerstraße 90 · 80339 München Telefon 0 89/96 99 87 14 · Fax 0 89/96 99 87 20 Maria-heimsuchung.muenchen@ebmuc.de http://maria-heimsuchung.de

Anwaltskanzlei Dr. Eick & Partner mbB Wir sind eine zivilrechtlich orientierte und insbesondere auf Verkehrs- und Versicherungsrecht spezialisierte Anwaltskanzlei in der Münchner Innenstadt (gute Verkehrsanbindung, Nähe Sendlinger Tor). Wir suchen eine/n

RECHTSANWALTSFACHANGESTELLTE/N und eine BÜROFACHKRAFT (m/w)

(gerne auch Berufsanfänger) für unser junges, dynamisches Team bestehend aus drei Rechtsanwaltsfachangestellten. Neben einer guten Qualifikation sollten Sie Engagement, selbstständiges Arbeiten sowie Teamgeist und Freude am Beruf mitbringen. Über Ihre Bewerbung freuen wir uns bevorzugt und gerne per E-Mail. Dr. Eick & Partner mbB z. Hd. Rechtsanwältin Verena Bouwmann Herzog-Wilhelm-Str. 26 · 80331 München oder bewerbung.muenchen@dr-eick.de

Wir suchen ab sofort oder später

Pädagogische Fachkräfte (m/w) für das Haus Immanuel im Bereich Wohnen I, in Teil- und Vollzeit. Ihre Aufgaben: • Assistenz, Pflege und Begleitung von Menschen mit einer Autismus-Spektrum-Störung • Zusammenarbeit mit Angehörigen und gesetzlichen Betreuern der Bewohner/innen • Assistenzplanung und Dokumentation • Selbstständiges und eigenverantwortliches Handeln Ihr Profil: • Heilerziehungspfleger/in, Erzieher/in, Krankenpfleger/in • Bereitschaft, im Schichtdienst zu arbeiten • Freude und Souveränität im Umgang mit Menschen mit geistiger und mehrfacher Behinderung • Flexibilität und Erfahrung in der Teamarbeit • Quereinsteiger als Pflegehilfskräfte sind herzlich willkommen • Christliche Grundhaltung Wir bieten: • Unbefristeten Dienstvertrag • Angenehmes Arbeitsklima • Vergütung nach AVR Caritas • Umfangreiche attraktive Angebote und freiwillige Leistungen (zu finden unter www.franziskuswerk.de/ stellenangebote/leistungen-fuer-mitarbeiter.html) Bitte bewerben Sie sich online unter www.franziskuswerk.de oder senden Ihre Unterlagen an: Franziskuswerk Schönbrunn gGmbH Personal, Kennwort: WO I-148-16 Dorfplatz 2, 85244 Schönbrunn Auskünfte erhalten Sie über Fr. Vonier, Tel. 0 81 39-8 00-36 50 oder Fr. Lorenz, Tel. 0 81 39-8 00-36 51 Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

Zahntechniker und zahntechnische Hilfskraft m/w für schönes Dentallabor zur Verstärkung auf 450,- €-Basis ges., ﬂex. Arbeitszeiten. Tel. 0172/845111 American Fried sucht Prospektvert. m/w. T. 0151/14600017 Schreiner/in gesucht ab sofort, Schreinerei Pirker in Olching, www.schreiner-restaurator.de Selbstständige Chauffeure / Fahrer m/w ab sofort gesucht! Telefon: 089/21543127 Liebev. Erzieher/in für ElternKind-Initative Mü.-West, TVÖD, Vollzeit, gerne Berufseinst. Ab sofort! personal@wurzelmaus.de Haushaltshilfe von 2 Personenhaushalt mit 2 Katzen sucht erfahrene Haushälterin die gerne bügelt und Deutsch spricht auf 450,- € Basis. Bewerbungen an: maeserluksch@maelu.de Wir suchen Sie für die Alltagsbegleitung, Haushaltshilfe sowie unterstützende Grundpﬂege von Senioren zuhause. Home Instead, Telefon: 089/88969058-17 Flugzeugreiniger am Flughafen München gesucht. Was wir bieten: - Flexible Arbeitszeitmodell - Leistungsgerechte Bezahlung Spannendes Umfeld, Bewerb.an: job@crombeen-commercial.com Produktionshelfer m/w Vollzeit, ab sofort gesucht. Carl Personal, Telefon: 089/552545-0

Steuerkanzlei in München-Nord sucht

STEUERFACHANGESTELLTE/N mit guten Kenntnissen für JA und Steuererklärung (DATEV), (in Teilzeit, Minijob oder freier Mitarbeit) Telefon 01 71 / 3 61 34 08

Tagespflege NOAH in Markt Indersdorf sucht Verstärkung für das Team:

2 Fahrer (m/w) für unseren Mini-Bus in Teilzeit bzw. auf 450,–Basis.

Pflegedienstleitung (m/w) bzw. Stellv. Pflegedienstleitung (m/w). Pflegefachkräfte (m/w) bzw. Pflegehilfskräfte (m/w). Bitte alle Bewerbungen per E-Mail an: info@noah.bayern oder an unsere Hausanschrift: NOAH GmbH & Co.KG Augsburger Straße 43 85221 Dachau

36 Stellenmarkt

Bewegungskindertagesstätten Zur Verstärkung unserer Teams in Unterschleißheim suchen wir ab sofort bzw. Sept. 2016

2 Erzieher/innen in Vollzeit für unseren Kindergarten die Freude daran haben, in unserer innovativen und liebevoll eingerichteten CHAMPINI Kita mitzuarbeiten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! CHAMPINI Sport- & Bewegungskita Unterschleißheim Daniela Rieth · Gesamtleitung Stadionstr. 196 · 85716 Unterschleißheim · Telefon 0 89 / 37 15 73 60 · Fax 0 89 / 37 15 73 55 E-Mail: daniela.rieth@champini.de · www.champini.de · job.champini.de

kurier-dachau.de JOBS AUF DEM OKTOBERFEST! Wir suchen hübsche, selbstbewusste Verkäufer/-Innen für Fotoscout, Verkauf Alkoholtests, Souvenir-,Blumen & Zigarettenverkauf. Bester Verdienst & ﬂexible Arbeitszeiten! Bewerbungen bitte auf www.oktoberfestjobs.de#n Buchhaltungskraft (w/m) auf 450-EUR-Basis gesucht! Stundenausweitung später ggf. möglich. Weitere Infos ﬁnden Sie unter www.siebenwurstcs.de - Bewerbungen bitte per E-Mail an: hr@ siebenwurstcs.de Siebenwurst Consulting und Services GmbH, Olschewskibogen 7, 80935 Mnch. Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579

Die HELIOS Facility Management Bayern GmbH erbringt klinikinterne Dienstleistungen im Bereich Facility Management und Güter- und Transportdienstleistungen insbesondere für die Kliniken und Unternehmen der HELIOS Unternehmensgruppe.

Für den Standort München–West (Pasing) suchen wir ab sofort eine/n

Berufskraftfahrer/-in

für Tagestouren (12t LKW) im Raum München in Voll- und Teilzeit, sowie auf 450 € Basis. Die Schlüsselzahl 95 nach BKrFQG ist erforderlich. Gerne steht Ihnen für weitere Informationen Herr Krug unter der Telefonnummer (089) 8892-2347 zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an Marco.Krug@Helios-Kliniken.de

– auf 450-Euro-Minijob-Basis / als Werkstudent / in Teilzeit Münchens erfolgreichste Varieté-Dinnershow »Schuhbecks teatro« startet in die neue Spielsaison! Zur Unterstützung unseres Vertriebsteams suchen wir ab sofort bis voraussichtlich Ende März 2017 engagierte, zuverlässige und kommunikative Mitarbeiter. Ihre Aufgaben: – Telefonische Kundenberatung – Annahme und Verarbeitung von Ticketbestellungen – Nachbearbeitung von Ticketbestellungen und Datenpflege Ihr Profil: – Sie haben eine klare Aussprache und können sich sicher artikulieren – Sie sind kommunikativ und dienstleistungsorientiert – Sie arbeiten in höchstem Maß zuverlässig und gewissenhaft – Idealerweise haben Sie Spaß am Telefonieren und bereits erste Erfahrungen im telefonischen Kundenkontakt gesammelt Wir bieten: – Ein angenehmes Arbeitsklima in einem jungen Team – Flexible Zeiteinteilung – Umfangreiche Einarbeitung und Schulung Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte per E-Mail an die teatro events GmbH: stefan.watson@teatro.de

MFA · Arzthelfer/in Fröhliche, erfolgreiche Allgemeinpraxis im Münchner Süden sucht Sie! Bringen Sie Freundlichkeit, Zugewandtheit und ein wenig Erfahrung mit – den Rest machen wir gemeinsam. Kontakt: mitch.wellenhofer@t-online.de Telefon 0178 / 3 33 25 80

JOB FÜR NEBENEINKOMMEN

Suche freundliche Mitarbeiter/innen

Florist/in gesucht! Teilzeit ca. 1520 Stunden, Arbeitstage: Fr./ Samstg. / Mo.; Firma Tulipani das Blumenhaus, Tel. 089/50073601 Serious money! T.017645500082 Mü. Baufirma su. Mitarbeiter/in im Außendienst, TOP-Verdienst, sehr gutes Betriebsklima, Tel. 089-545435314 Alten-, Krankenpfl., Pflegeh., Hauswirtschaftskraft (m/w), gut dt.-spr., m. FS B, TZ, VZ, medicuspflegedienst.de, Tel. 83928140 Exklusives Massagestudio Nh. Stachus, sucht junge Masseurin, Top Verdienst. Tel. 0163/7284792 Wir suchen einen Mitarbeiter für Auslieferungen u. Lagertätigkeiten mit FS Kl. B, in VZ. Fa. TT Verpackungen, Meglinger Str. 47 in 81477 München oder info@ttverpackungen.de, Tel. 93928640

Tel. 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

MAAX Transport GmbH Wir suchen ab sofort

Studentische Hilfskraft zur Unterstützung für Analysen im gesellschaftlichen Bereich. proma-inst@ t-online.de, Tel. 089/21546040

Fleisch und Wurstverkäufer/in in Wechselschicht Mo. - Fr. 6:00 13:00 u. 12:30 - 18:30 Uhr, jeden 2. Sa. frei, für unseren familiären Betrieb nach Gräfelﬁng/Lochham gesucht. Über Ihre Bewerbung freuen wir uns unter: Telefon: 089/876040 Herr oder Frau Augenthaler oder unter E-Mail: info@metzgerei-augenthaler.de

Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

Kraftfahrer/in für 7,5 t/12 t

Job für Betreuungen (Babysitter, Kinder, Nachhilfe, Senioren, ausl. Mitbürger, Garten, Reinigungkraft, Tierbetr.) gesucht? Jetzt kostenlos Profil anlegen auf www.NeedYou-Betreuerboerse.de

Schulbegleitung gesucht 15 Stunden/Woche vormittags für Montessori Schule Großhadern; Unterstützung eines Schülers in der 9. Klasse bei Organisation des Schulalltages und in den Hauptfächern M, D, E. Vorzw. jüng. Stud. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0175/4627786

Verkauf + Service

MARX Feuerschutz

Reinigungskräfte (m/w) Fa. Pioch, 0 89 / 31 00 98 93

Lohnbuchhalter-/in in Teilzeit, Kenntnisse mit DATEV „ Lohn u. Gehalt“ zum nächstmöglichen Termin gesucht. Freie Zeiteinteilung Hermann Weiher HV GmbH,Frankfurter Ring 209, 80807 München Tel. 089/35400111 Fr. Lutz

Erfahrene Reinigungskraft für die Gebäudereinigung gesu., Dirt Eaters e.K., Tel. 089/56825572 od. E-Mail: info@dirt-eaters.de

Mitarbeiter (m/w) im Ticketvertrieb

Für unser Objekt in Garching – Forschungszentrum – täglich 2,0; 4,0; 6,0 Std. ab ca. 5 Uhr auf Minijobbasis und 2,0 Std. ab 17 Uhr suchen wir erfahrene deutschsprachige

für Schulmensen in Dachau und München. Telefon 01 76 / 62 87 71 02 gabi@schulversorgung.de

· Angestellte Schulbegleiter (m/w) und

mit Speditionserfahrung und guten Deutschkenntnissen in Festanstellung. Gutes Betriebsklima. Gute Bezahlung.

Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 kontakt@maax-transporte.de

Versicherungskaufmann/-frau im Innendienst in Teilzeit gesucht. Dipl. Kfm. Uwe Werkmeister GmbH Versicherungsmakler Lochhamer Straße 80, 81477 München Telefon 089/781090, info@uwerkmeister.de

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen oder Hotels. Wir suchen

Servicekräfte m/w Köche m/w Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten ﬂexibel und zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Telefon 089 / 20 60 64-60 info@wpr-personalleasing.de www.wpr-personalleasing.de

· Bundesfreiwillige für die Betreuung behinderter Kinder in Schulen in München gesucht. HILF e.V. Tel. 089 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de

Arbeiten Sie bei den Besten – Note 1,0 laut MDK Pflegefachkraft (m/w) mit Führerschein in Voll- oder Teilzeit gesucht. Tolles Team, regelm. Fortbildung, gute Bezahlung mit zahlr. Extras u.v.m. PFLEGE DAHEIM GmbH, Würmtalstr. 88 81375 München, Tel. 089/7104 88-0

Begleitperson für Fahrdienst auf Minijobbasis morgens und nachmittags gesucht. Anrufe bitte Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr.

˝ 0 89 / 30 74 98 90

fahrdienst@gis-muenchen.de

Ambulanter Pﬂegedienst sucht

exam. Altenpﬂeger + Pﬂegehelfer m/w mit Berufserfahrung + FS, in Voll- oder Teilzeit.

Telefon 089 / 88 56 14 11

An der Schäferwiese 26 81245 München Wir lieben Lebensmittel und suchen für unseren modernen, frischeorientierten Markt in München/Obermenzing

Marktleiter/-in. Sie - planen, steuern und optimieren eigenverantwortlich alle Abläufe und kümmern sich um die Sortimente und Warenverfügbarkeit. - können ein Mitarbeiterteam motivierend führen - bringen Erfahrung und Zahlenverständnis mit. Wir bieten - leistungsgerechte Bezahlung - vielseitige Weiterbildungsmöglichk. - kreative Mitarbeit in einem erfahrenen hochmotivierten Team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Rufen Sie vertraulich an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Edeka Alte Allee z. Hd. Herr Höltkemeyer An der Schäferwiese 26 81245 München Telefon: 089 / 82 07 13 51 mobil 0172 / 8 90 90 70 E-Mail: edeka.hoeltkemeyer.sb@ edeka.de

Stellenmarkt 37

Samstag, 10. September 2016 Suche Backwarenverkäufer/in Kinderarztpraxis in Solln sucht in Teilzeit, Mo. - Fr., Tel. 783608 freundliche/n Arzthelfer/in, AZ Suche ab sofort Friseur/in nach nach Absprache, Tel. 79100797 Planegg in Voll- oder Teilzeit. Gu- Wir suchen zum baldigen Eintritt ter Verdienst! Tel. 089/8597255 einen Trocknungstechniker/Fachund 0176/70114819 arbeiter m/w (Anlernung mögl.) Haushaltshilfe für Familie in Un- in Dauerstellung bei sehr guten termenzing f. 3-6 Std./Woche Koditionen. Rolﬁna GmbH, Mü.gesucht. Telefon: 089/54479458 Perlach Tel. 0172-1466442 (www.familienservice.de) Spaß an der Arbeit? Wir su. symSuche Anzeigenblattzusteller pathische, zuverlässige Menfür Mittwoch und/oder Sams- schen für die stundenweise Setag! Ab 14 Jahre. Geeignet für niorenbetreuung zuhause. Dafür Schüler, Hausfrauen und Rent- schulen wir Sie in Alltagsbegleiner. Telefon 089/45243640; tung, Grundpﬂege und HauswirtEmail an: vertrieb@crossmedia- schaft. Home Instead München Mitte Telefon: 089/248807514, verteilung.de Suche Fahrer/in, FS III, f. Raum Mo.-Fr. 9-17 Uhr

! Eventhelfer/in ! für Auf/Abbau, Veranstaltungstechnik. Einarbeitung? Gerne! 450,- € / TZ / VZ, Tel. 089/89056710 oder per Mail: personal@event-stafﬁng.de IHLE BÄCKEREI in den PasingArcaden sucht Verkäufer/in in TZ 20h u. Aushilfe. 0176/84034478 Schülerbeförderung wir suchen ab sofort eine Begleitperson für: Schülerbeförderung Email: mediambulance@web.de Telefon: 089/374369611

Su. Reinigungskräfte: Freitag v. 14-15.30 Uhr Xaver-WeismorStr. in Trudering, Samstg. 2 Std. nach Feldkirchen, Mo. 1-2 Std. n. Aschheim, Anzing Mo.- Fr. ca. 1,5 bis Großhadern, Fahrdienst f. behin- Minijob oder Teilzeit Fahrer/in FS 2 Std. Telefon: 089/9043969 derte Schüler in Teilzeit (35 Std. III, für Grundschule früh und mit- Fam. geführtes Hotel sucht ZIM/ Woche), Telefon: 089/706690 tags gesucht. Tel. 089/706690 MERREINIGUNGSKRAFT für Baufirma sucht ab sofort für Ne- Promotionjob für die SZ, sehr gu- Voll-& Teilzeit (20 Std. vormitbenjob bei freier Zeiteinteilung mo- te Bezahlung, Fixum, nur ganz- tags) Deutschkenntnisse & fletivierte Mitarbeiter mit guten tags, alt oder jung, gute Deutsch- xibel. Hotel Hauser, Schellingstr. 11, Tel. 089/28667513 Deutschkenntnissen im Außen- kenntnisse, Tel. 0173/7036074 dienst! Super Verdienst, gerne auch Ambulanter Pflegedienst Assis- Operativ orientierte Arztpraxis in Studenten! T 089/545435315 tenza in München Laim sucht Pasing sucht Arzthelfer/in für 3Su. Servicetechniker für Kaffee- Pflegekräfte, m/w, TZ/VZ od. auf 4 Vormittage. Tel. 0174/3392268 maschinen. Tel. 0170/8651659 450,- € Basis, Tel. 089/54643563 nur abends

Mitarbeiter/in für Personaldisposition, Marketing und Verkauf

Ital. Restaurant sucht (5 Tage/Woche) Thekenkraft u. Pizzabäcker (m/w). Telefon 0 89 / 81 89 70 89 ab 11 Uhr

in Teil- oder Vollzeit gesucht. Ihre Bewerbung an Hr. Prell · 01 51 / 14 96 57 72 oder per E-Mail an: j.prell@pps-prell.de Prell Personal Services

Friseurmeister/in

Wir suchen eine/n ausgebildete/n

STEUERFACHANGESTELLTE/N zur Erstellung von Steuererklärungen und Jahresabschlüssen sowie Finanzbuchführungen. Wenn Sie in einem freundlichen, netten Team mit modernster Büroausstattung in idealer Lage bereit sind, sich für unsere Mandanten voll einzusetzen, sind Sie bei uns genau richtig. Jetzt bewerben!

Alexandra Kurz · Steuerberaterin Münchner Str. 42 · 85221 Dachau · www.kurz-steuerkanzlei.de

Suche Arzthelfer/in für gynäkologische Praxis in Gauting ab sofort! Gerne Wiedereinsteiger/in. Dr. med. Christoph Abendschein Frauenarzt – Zytologisches Labor Bahnhofstraße 30 · 82131 Gauting · Telefon 089 / 8 50 35 05

Servicetechniker (m/w) im Außendienst Elektrotechnik • Mechatronik • Mechanik Firmenstandort: Arbeitsstandort: Einsatzort:

1 – 2 – 3 und 4 … … die besten Jobs, die gibt es hier! Wir bieten Ihnen: 4 eine überdurchschnittliche Bezahlung 4 Urlaubs- und Weihnachtsgeld 4 langfristige Einsatzplanung und Firmenbindung 4 Übernahmemöglichkeit durch die Einsatzfirma Wir suchen zu besten Konditionen für renommierte Unternehmen aus dem Großraum Dachau, Fürstenfeldbruck und München:

Staplerfahrer und Lagermitarbeiter m|w ‚ Warentransport auf dem Betriebsgelände ‚ Ein- und Auslagern von Waren, Be- und Entladen von LKW’s ‚ Kommissionierung, Verpackungsarbeiten

Produktionsmitarbeiter und Maschinenbediener m|w ‚ Maschinenbedienung, leichte Bauteilmontage, Qualitätskontrolle

Speditionskaufmann und Yard Manager m|w ‚ Durchführung von LKW- und Exportabwicklungen, sowie Containerkontrollen ‚ Disposition und Auftragssteuerung von Ersatzteil- und Maschinensendungen ‚ Planung und Disposition von ein- und ausgehenden Gütern Wir freuen uns SIE bei uns persönlich begrüßen zu dürfen, unser HELMES-Team steht Ihnen gerne für Rückfragen zur Verfügung. Ihre Bewerbungsunterlagen können Sie uns auch ganz bequem per E- Mail senden: dachau@helmes-personalservice.de DACHAU Bahnhofstraße 15, 85221 Dachau, Tel. 0 8131/27 37 50 www.helmes-personalservice.de

Tönning Dachau Schwerpunkt Süddeutschland, Österreich und Schweiz

Nissen entwickelt innovative mobile Sicherungssysteme für den Staßenverkehr, die weltweit Maßstäbe setzen. Zum nächstmöglichen Termin suchen wir einen Servicetechniker (m/w) Elektrotechnik/Mechatronik/Mechanik für die Instandhaltung und Inbetriebnahme unserer Lösungen zur Verkehrssicherung. Ihre Aufgaben • Errichtung, Wartung, Inspektion, Instandsetzung und Prüfung von mechanischen Aufbauten und elektrotechnischen Anlagen sowie Fahrgestellen • Erkennen und Beseitigen von Störungsursachen • Aufnahme von Mängeln und Schadensbildern • Einstellarbeiten zur Optimierung von Anlagen • Schulung von Kunden im Zuge von Inbetriebnahmen • Erstellung von Dokumentationen, z. B. Montageablaufsberichten sowie Mess- und Fehlerprotokollen etc. Ihr Profil • Abschluss einer elektrotechnischen Berufsausbildung • Erfahrung in einem ähnlichen Tätigkeitsfeld • Gute Kenntnisse in Mess- und Regeltechnik • Reisebereitschaft, auch für Einsätze weltweit • Kunden- und serviceorientiertes Auftreten • Führerschein BE • Gute Englischkenntnisse für Auslandsreisen

Interesse?

Das erwartet Sie • Intensive Einarbeitung • Attraktive und leistungsgerechte Bezahlung • 30 Tage Jahresurlaub • Kompetentes und freundliches Arbeitsumfeld • Spannende Herausforderungen

Bitte senden Sie Ihre persönlichen Unterlagen per E-Mail an: sekretariat@nissen.de Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Herr Fandrich unter: 04861 612-0

38 Stellenmarkt Busfahrer/in gesucht fĂźr SchĂźlerbefĂśrderung mit FSK B oder D oder D1 auf 450 Â¤ oder Teilzeit. Fa. Zizler Âˇ Tel. 089 / 64 94 34 85

kurier-dachau.de EMPFANGSMITARBEITER m/w im Nachtdienst fĂźr Hotellerie in MĂźnchen: Check-in/Check-out, Tagesabschluss, administrative TĂ¤tigkeiten. Infos: www.jobs.wilkon.de, bewerbung@wilkon.de, Code: M-01, â&#x2DC;&#x17D; 09 11/ 60 04 45 80, Fr. Endres (Mo. bis Fr.)

Wir suchen zum 1. Dezember 2016 eine/n

HAUSMEISTER/IN bzw. HAUSMEISTER(EHE)PAAR in Vollzeit fuĚ&#x2C6; r die Betreuung zweier Wohnanlagen in MuĚ&#x2C6; nchen-Sendling mit 153 Wohnungen, 18 Gewerbeeinheiten und 138 StellplĂ¤tzen. Ihr Aufgabengebiet umfasst die Organisation moderner Haustechnik, Ă&#x153;berwachung externer Dienstleister, Hausreinigung und die AusfuĚ&#x2C6; hrung von Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten. Sie arbeiten selbstĂ¤ndig und sorgfĂ¤ltig, haben handwerkliches Geschick und technisches VerstĂ¤ndnis und besitzen den FuĚ&#x2C6; hrerschein der Klasse B. Eine Hausmeisterwohnung kann auf Wunsch gestellt werden. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz mit leistungsgerechter Bezahlung. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an:

Moll Immobilien Management GmbH LindwurmstraĂ&#x;e 129 a, 80337 MĂźnchen, Telefon 089 / 74 71 61 â&#x20AC;&#x201C; 64 www.mollimmobilien-holding.de â&#x20AC;&#x201C; manuel.piele@moll-gruppe.de

BĂźrokollegin fĂźr Fahrschule Mo/Die/Mi/Do ca. 14-19 Uhr. Beratung, Vertragsgestaltung u. Verwaltung. Bewerbung an: info@fahrschule-bogenhausen.de Moderne Zahnarztpraxis in MĂź-Bogenhausen sucht engagierte, kompetente und sympathische ZMA in Teil- od. Vollzeit. Auf Sie wartet ein nettes Team, das Ihre UnterstĂźtzung in Assistenz u. Organisation benĂśtigt.Tel.Â 089/986009 od. Email: info@praxis-tillich.de BĂ¤ckerei in Pasing sucht eine Aushilfe m/w, 450,- â&#x201A;Ź Basis, Tel. 089/88566255 v. 8:00 - 14:00 Uhr Koch/KĂźchenhelfer m/w mit Erfahrung! Keine Lust auf Wochenendarbeit? Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. tagsĂźber Vollzeit bzw. nach Absprache NĂ¤he Gauting - KFZ von Vorteil, Telefon: 089/89557780, E-Mail: info@jooti.de ReinigungsďŹ rma sucht ReinigungskrĂ¤fte 450,- â&#x201A;Ź Basis, tĂ¤glich ab 15:00 Uhr, nach GrĂ¤felďŹ ng, Telefon: 089/85902638 (AB) Studentin ca. 10h wĂśchentl. in den Semesterferien auch mehr von Frau mit MS ges. 089/333014

Der Landkreis Dachau braucht Ihre Mitarbeit Der Landkreis Dachau sucht zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n

Recyclinghofmitarbeiter/in fĂźr den Recyclinghof in Haimhausen in Teilzeit mit 19,5 Wochenstunden; zunĂ¤chst befristet fĂźr ein Jahr; Entgeltgruppe 3 TVĂśD, Stellen-ID 2475-16 Aufgabenschwerpunkte: l Eigenverantwortliche Betreuung der Ă&#x2013;ffnungszeiten des Recyclinghofes (Einsatz nach Dienstplan an fĂźnf Tagen pro Woche von Dienstag bis Samstag) l Beratung der BĂźrgerinnen und BĂźrger bezĂźglich der Abfallsortierung nach Abfallgruppen l Erhebung von GebĂźhren und Verwaltung der Handkasse l PďŹ&#x201A;ege und Sauberhaltung des Recyclinghofes l Kontrolle der Sammelcontainer, Beseitigung von FehlwĂźrfen und Beauftragung des Abtransports der Container bei Entsorgungsunternehmen AnforderungsproďŹ l: l Abgeschlossene Berufsausbildung in einem handwerklichen Beruf oder vergleichbare QualiďŹ kation, Berufserfahrung wĂźnschenswert l Dienstleistungsorientierung l ZuverlĂ¤ssigkeit, Verantwortungsbewusstsein l FlexibilitĂ¤t, Belastbarkeit und TeamfĂ¤higkeit l Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift l Gutes rĂ¤umliches VorstellungsvermĂśgen und Sicherheit bei der GebĂźhrenberechnung l PKW-FĂźhrerschein, FĂźhrerscheinklasse B Landratsamt Dachau - die Vielfalt bringtÂ´s! Wir sind der festen Ă&#x153;berzeugung, dass die Vielfalt unserer modernen Gesellschaft ein wichtiger Erfolgsfaktor fĂźr die Zukunft ist. Als regionaler Arbeitgeber und als Dienstleister fĂźr die BĂźrgerinnen und BĂźrger im Landkreis proďŹ tieren wir von den Potenzialen, die in der Vielfalt unserer Belegschaft liegen. Daher begrĂźĂ&#x;en wir die Bewerbungen von Menschen, unabhĂ¤ngig von Geschlecht, NationalitĂ¤t, ethnischer Herkunft, Religion oder Weltanschauung, Behinderung, Alter, sexueller Orientierung und IdentitĂ¤t. Wir brauchen Ihre UnterstĂźtzung um den Landkreis Dachau auch weiterhin lebenswert und modern zu gestalten! FĂźr inhaltliche RĂźckfragen zur Aufgabe steht Ihnen Herr Peter Max unter der Telefonnummer 08131 / 74 -1462 gerne zur VerfĂźgung. Fragen zum Bewerbungsverfahren beantwortet Ihnen Herr Wamprechtshammer unter der Telefonnummer 08131 / 74 -1858. Bitte senden Sie uns Ihre Unterlagen unter Angabe der Stellen-ID 2475-16 bis zum 25.09.2016 bevorzugt digital an die E-Mail-Adresse bewerben@ lra-dah.bayern.de (bitte nur im PDF-Format, eine Datei, maximal 6 MB). Im Falle einer schriftlichen Bewerbung an das Landratsamt Dachau, Personalstelle, Weiherweg 16, 85221 Dachau, bitten wir uns ausschlieĂ&#x;lich Kopien zuzusenden, da wir die Bewerbungsunterlagen nicht zurĂźcksenden.

WIESâ&#x20AC;&#x2122;N 2016! Nette Radi-VerkĂ¤ufer/innen TZ/VZ im AugustinerZelt gesucht. Tel.Â 0172/8237509 Zur VerstĂ¤rkung unseres netten Teams suchen wir fĂźr den Bereich Ă&#x2013;ffentlichkeitsarbeit freundliche Telefonkontakter (m/w). Voraussetzung; muttersprachlich Deutsch, SelbstĂ¤ndigkeit. Tel. 089/244115063, Fr. Mildenberger, muenchen@fortunawerbung.de ! LKW - Fahrer/in Events ! 7,5 t / 40 t sowie Auf-/Abbau Veranstaltungstechnik. Einarbeitung? Gerne! 450,- â&#x201A;Ź / TZ / VZ. Telefon: 089/89056710 oder per E-Mail an: personal@event-stafďŹ ng.de VerkĂ¤ufer/in fĂźr Oktoberfest ges., Telefon: 0151/52350344 Welcher rĂźstige und gartenerprobte und motorisierte Rentner hilft mir gern im Garten? Telefon: 089/8111890 Mitarbeiter f. GetrĂ¤nkemarkt, MĂź-Pasing, Vollz.,FS, deutschspr., Tel. 8347074, PG-Quelle@web.de Freundl. Haushaltshilfe gesucht. Zuverl., erfahren, deutschsprachig, vertrauenswĂźrdig Etw, 8-10 Std. pro Woche fĂźr gepďŹ&#x201A;. 2-Pers. Haushalt in EFH/Unterhaching. â&#x201A;Ź 16.- pro Std. und Erstattg. KfzFahrkosten. Referenzen erwĂźnscht Email: manfred@madoďŹ .de Zahntechniker (m/w) in MĂźnchen gesucht. Moderne Praxisklinik su. versierten Zahntechniker fĂźr alle Bereiche d. Zahntechnik. vorwiegend Zirkontechnologie u. Kombitechnik. Es erwartet Sie ein junges, motiviertes und. kollegiales Team. info@creative-zahnaerzte.de Physiotherpraxis sucht ab sofort Physiotherapeut/in auf 450.- â&#x201A;Ź Basis/Teilzeit fĂźr Hausbesuche in Giesing. Bitte melden unterTel.Â 089/15 88 11 15

Quereinsteiger gesucht â&#x20AC;&#x201C; Du bist redegewandt und kommunikationsstark? Dann suchen wir genau Dich! Wir sind ein fĂźhrendes Unternehmen der Schul- und Kindergartenfotografie. Dein Job: JĂ¤hrliche Fototermine am Telefon absprechen. Schnelle unkomplizierte Einarbeitung. Alle ArbeitsmĂśglichkeiten: Vollzeit, Teilzeit, Freiberuflich. Arbeitszeit ab 7.30 Uhr variabel. Kontakte: www.megastar-fotolabor.de Fon: 08 00/9 02 80 00 â&#x20AC;&#x201C; E-Mail: bewerbung@megastar-fotolabor.de

TRENDHAIR sucht

Friseur/in fĂźr Freitag/Samstag

Telefon: 089/7554821

Carl Personal 089/55 25 45-0

Zum Transport unserer Mitarbeiter suchen wir ab sofort einen Fahrer m/w FS Kl. B (3), ortskundig, 450 â&#x201A;Ź Basis, tĂ¤gl. 05:00 - 08:00 Uhr

Neueinstellung Wir suchen Sie als Teilzeitkraft in Festanstellung! Sie werden in einem Team eingearbeitet und vereinbaren telefonisch Termine fĂźr unseren AuĂ&#x;endienst. Sie arbeiten tĂ¤gl. von 8.30 bis 13 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Klambt & Endres GmbH & Co. KG Ihr Ansprechpartner: Herr Rosar 82131 Gauting Âˇ Bahnhofsplatz (gegenĂźber S-Bahn) Telefon: 0163 / 6 98 88 96

Forstenried

Flexible, eingenstĂ¤ndig arbeitende

BĂźrokraft w/m mit Buchhaltungskenntnissen und Erfahrung in Lohnabrechnung in vertrauensvoller Stellung gesucht. AussagekrĂ¤ftige Bewerbung mit Lichtbild an: Chiffre: 1140783 MĂźnchener Nord-Rundschau Verlag GmbH Âˇ Moosacher StraĂ&#x;e 56 â&#x20AC;&#x201C; 58 Âˇ 80809 MĂźnchen

Besuchen Sie uns im Internet www.company4.de FĂźr unser BĂźro in Ismaning suchen wir zum baldmĂśglichen Eintritt

Assistent/in Auftragsbearbeitung mĂśglichst m. Export-Erfahrung und engl. Sprachkenntnissen Company 4 Marketing Services GmbH Carl-Zeiss-Ring 21 85737 Ismaning oder bewerbung@company4.de

Mitarbeiter (m/w) mit handwerklichem Geschick + FS auf 450,â&#x20AC;&#x201C; Â¤-Basis gesucht. WĂ¤scherei Gsandner Telefon 0 89 / 70 16 55

Schulbusfahrer/innen FS Kl. B 450-Euro-Basis, Teilzeit ab sofort gesucht Bewerbung bitte unter: b.weber@zeiler.de Telefon 0 89 / 36 05 20 80

Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Teams eine

Reinigungskraft m/w TZ oder auf Stundenbasis zum Einsatz bei unseren Kunden in der hĂ¤uslichen Umgebung. FS Kl. 3 erforderlich, Firmenwagen kann gestellt werden Bewerbungsunterlagen an:

Dentallabor sucht

Zahntechniker/in EM, Allround, CAD/CAM

auch Teilzeit mĂśglich Fuchs Dentaltechnik BahnhofstraĂ&#x;e 18a Âˇ 85375 Neufahrn Telefon 0 81 65 / 6 71 20 fuchsdental@t-online.de

INNUNGSFACHBETRIEB SEIT MEHR ALS 65 JAHREN

Wir suchen ab sofort (m/w)

SanitĂ¤r-/Heizungs- und Elektromonteure Obermonteure und Meister Telefon 089 / 7 48 84 40 info@j-baumgartner.de

Freundliche engagierte

Mitarbeiter/in fĂźr Zahnarztpraxis in Pasing/Obermenzing, auf 450,- Â¤-Basis ab sofort gesucht.

Telefon 089 / 8 63 51 94

CHRISTEL HENOCH GmbH GotthardstraĂ&#x;e 138, 80689 MĂźnchen Telefon 089 / 17 80 91 01 info@pflegezuhause-henoch.de

Stellenmarkt 39

Samstag, 10. September 2016 Junior Sales Manager (w/m) offene, kommunikative und neugierige Menschen für unser Sales-Team gesucht! Auch Quereinsteiger willkommen! Intensivste Einarbeitung und Weiterbildung mit unserem Salescoach. Super Entwicklungsmöglichkeiten und eine tolle Teamatmosphäre. Telefon: 089/23069540 od. E-Mail: bewerbung@ftapi.com Friseur/in ab sofort gesucht, nach Gauting, Anrufe unter Tel. 0176/52976957 Physiotherapeuten gesucht! Wir, das TPZ München Süd Team sucht neue KollegenInnen. Schaut mal auf unsere Seite: www.tpz-muenchen.de oder ruft an unter Tel. 089/75999360 Kassierer/Verkaufshilfe (m/w) ab 18J. Teilzeit/Minijob von Mo-Sa. für München Tel. 07433/908970 Examinierte Kranken-/Altenpﬂeger/in in VZ/TZ gesucht. Kein Wochenenddienst!!! apicur Amb. Pﬂege Mü.-Ost Tel. 0172/8688786 Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Holzhandel su. deutschspr. erf. Fahrer/in für 7.5 t sofort auf 450.- € Basis. Tel. 089/37505112 ZMA gesucht, su. nette freundliche ZMA für ca. 20 Std. in Zahnarztpraxis, Tel. 089/774019 Nageldesignerin gesucht!!! Tel. 0152-33856745

Vorabeiter (m/w) mit Führerschein und ﬂexible Aushilfen für Reinigungstätigkeiten gesu., Bewerbung an: info@kgm-web.de oder Telefon: 08131/3333730, Abends: Telefon: 0179/6697264 Suchen ab sofort freundl. deutschspr. Aushilfskraft für Bistro in der Lindwurmstr. (Mo.Do. Mittagszeit) auf 450,- € Basis, T. 089/76755766 o. 0174/9029921 Suchen Bauleiter im Trockenbau mit Berufserfahrung. LWH Innenund Trockenbau. 08454/9629920 Eine Nageldesignerin u. Kosmetikerin gesucht. +4917664070686 www.colorama-nailcenter.de Suche dringend Zugehfrau, wöchentlich für 4 - 5 Std., nach Germering, Tel. 089/8413093 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort Gärtner / Vorarbeiter (m/w) in Vollzeit, FK B/BE bevorzugt, C1 erforderlich, möblierte Wohnung kann gestellt werden, Tel. 089/74688683 od. p. E-Mail: ac-garten@gmx.de

Wir sind ein junges, dynamisches, mittelständisches Unternehmen der Umweltschutz- und Entsorgungsbranche und bearbeiten am Standort München über 20.000 t gefährliche Abwässer. Wir suchen für die Akquise unserer UmweltWir suchen ab dem 1.11.2016 oder früher für dienstleistungen in München eine engagierte die Durchführung unserer UmweltdienstleistunPersönlichkeit in Teilzeit (15–20 Stunden pro Wogen in München und für neue Standorte in Bayche) ab sofort als ern einen Vertriebsinnendienst Servicetechniker (Bayern) für Umweltdienstleistungen m/w für Umweltdienstleistungen m/w Hauptaufgabe: Telefonakquise mit Erstkontakt zu Hauptaufgaben: Eigenständiger Betrieb von AbIndustriekunden verschiedener Branchen (z.B. wasserverwertungsanlagen, Service und Wartung Metallverarbeitung, Chemie) v.a. in Bayern zur sowie Fernüberwachung über remote control mit Qualifizierung von möglichen Ertragspotenzialen. Bereitschaft. Sie sollten eine abgeschlossene Sie sollten gutes Erklärungsvermögen technischer Ausbildung, idealerweise noch einen LKWLösungen, Spaß am Telefonieren und starkes Führerschein (Klasse C) sowie ein hohes VerantDurchhaltevermögen mitbringen. wortungsbewusstsein mitbringen. Wenn Sie eine interessante und abwechslungsreiche Aufgabe in einem außergewöhnlichen Unternehmen reizt, freuen wir uns darauf Sie kennenzulernen. Nähere Informationen zu den Stellen auf www.cobos-fs.de/offene-stellen Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit möglicher Verfügbarkeit an michael.steidl@cobos-fs.de Telefon 0 89 / 4 27 29 97 20.

Mitarbeiter/in für Hausmeistertät., bevorz. Rentner/in, 450,- €, FS III, Tel. 0172/8988204 Mo. - Fr. Suche erfahr. Bauarbeiter u. Trockenbauer. Tel. 0177/8809713 Pﬂegehilfskräfte VZ/TZ mit FS gesucht für ambul. Pﬂegedienst Curegia GmbH, Bewerbungen bitte an info@curegia.de, Julia Ollinger, Telefon: 089/74120340, Fürstenrieder Straße 279a.

Aushilfe (m/w) für Büro gesucht. EDV-Erfassung markierter Bibelstellen, Korrespondenz, Ablage, Rechnungsprüfung, Botengänge, Telefonzentrale, Mo. – Fr. 12.30 –18.00 Uhr, vorerst befristet auf 9 Monate, ab 17.10.2016, Stundenlohn 11,80 € Brutto, München Fußgängerzone, gute Excel- und Word-Kenntnisse erforderlich. Zuschriften unter Chiffre-Nr. 362428 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München

Wir suchen für Eching Haben Sie Freude an Schuhmode und am Umgang mit Menschen? Junge, erfolgreiche SchuhHandelskette sucht für die Filiale in Eching:

Stellvertretende Filialleitung (m/w) mit Erfahrung im Verkauf

Sie bieten: • Freude an Beratung und Kundenservice mit Erfahrung im aktiven Verkauf • Begeisterung für modische Trends • Mitwirkung bei Warenpräsentation und Verkaufsförderungsmaßnahmen Wir bieten Ihnen einen attraktiven und sicheren Arbeitsplatz in einem motivierten und freundlichen Team mit leistungsorientiertem Einkommen. Bitte senden Sie Ihre vollständige und aussagekräftige Bewerbung an: Happy Lagerverkauf GmbH z.H. Frau Tauber • Opalstr. 19 • 84032 Altdorf Tel: 08 71 - 93217 - 46 • mtauber@happy-schuh.de • www.happy-schuh.de Leider können Bewerbungsunterlagen nicht zurück geschickt werden.

ANPACKER. DURCHSTARTER. MÖGLICHMACHER.

WERDEN SIE TEIL EINES STARKEN TEAMS! Rund 3.200 Filialen. Deutschlandweit. Unsere Mitarbeiter im Vertrieb machen es möglich, dass unsere Kunden die Filialen zufrieden verlassen. Sie sind mittendrin, wenn es vor Ort in den Filialen um den Verkauf unserer Ware, die Umsetzung der Filialkonzepte, die Kundenberatung oder die Führung der Mitarbeiter geht: Machen Sie Lidl zu einem Ort, an dem man gerne einkauft und erleben Sie, dass sich Ihr Einstieg lohnt.

Wir suchen für unsere Filialen in der Region VERKÄUFER

(W/M)

IN TEILZEIT

LADENPACKHILFEN AUSHILFEN

(W/M)

AUF 450€BASIS

WERKSTUDENTEN

(W/M)

FÜR DEN VERKAUF

Wir legen Wert darauf, dass sich Ihr Einstieg bei uns lohnt! Daher profitieren Sie bei uns nicht nur von einer übertariflichen Vergütung und allen Sozialleistungen eines Großunternehmens: Ein persönlicher Pate macht Sie vom ersten Tag an mit Ihrem Job vertraut und ist Ihr Ansprechpartner für alle Fragen, rund um das Unternehmen. So finden Sie sich bei uns schnell zurecht – und so können Sie von Beginn an das kollegiale Miteinander und die individuellen Weiterbildungsmöglichkeiten für sich entdecken.

Jetzt bewerben auf jobs.lidl.de oder per E-Mail an bewerbung.aug@lidl.de

40 Stellenmarkt

kurier-dachau.de Pflegehilfs- u. Pflegefachkräfte (m/w) in Vollzeit, Teilzeit und auf 450.- Basis für Altenpflegeeinrichtungen in München gesucht. Wir bieten übertarifliche Bezahlung und Fahrkostenzuschuss. Fa. PPS Prell PersonalServices. Tel. Hr. Prell Tel. 015114965772 oder per e-mail an: j.prell@pps-prell.de Kundendienst-Techniker m/w für Wartung und Reparatur von Heizungsanlagen m. langjähriger Berufs- und Kundendiensterfahrung gesucht. Zuverlässige, selbstständige Arbeitsweise. Festanstellung Raum München, Firmenfahrzeug www.erbertseder-muenchen.de Tel. 089/20967048 Su. haupt- / nebenberufl. Mitar. m/w, freie Zeiteinteil., durchschn. 20 €/Std., VC-Tel. 800730 Anwaltsbüro sucht ab sofort RAFachgestellte m/w Vollzeit. RAe Thomas Schumertl & Kollegen, Perchtinger Str. 6, 81379 München. www.schumertl.de, Bewerbung bitte möglichst per Email an: sbrunner@schumertl.de

Erf. med. Fachangestellte/r in Junger Mann mit Kombi sucht Vollzeit für Allgemeinarztpraxis Arbeit, Umzug, Entrümpelung u. in Gauting ges. Tel. 089/8501204 noch mehr, Tel. 0176/61848607 Poststellenmitarbeiter/in in Mü. Junger Mann sucht Gartenarab sofort in Vollzeit gesucht. beit, Telefon: 0176/37348073 Einsatzort: Hansastraße in 80686 München: DRS Postser- Su. Putz/Bügelst. 0176/45558844 vice GmbH & Co. KG. Bewerbun- 24 Stunden Pflege-/Haushaltsgen an: office@drsmail.de, Bei hilfe und Intensivpflege zuhauRückfragen: Tel. 02054-9693200 se, Telefon: 0160/8441975 Die Hellwig GmbH (Altbausanie- Curaform organisiert verlässlich rung, Fliesenverlegung, Bad- Ihre 24h Pflege Tel. 089/25557258 komplettsanierung) su. zuverl. Fliesen-, Platten- u. Mosaikleger Hausmeister: Tel. 0157/53355455 mit Berufserfahrung. FS Kl.B wä- Gesucht werden erf. dt.spr. Reire wünschenswert. Wir bieten nigungskräfte f. den Rm. Müneine unbefristete Einstellung. chen in TZ u. Minijob, gt. BezahBewerbungen gerne per Email lung, Nähere Info unter: unter: info@fliesen-hellwig.de. 0151/18415886 Info: 089/61523800 Pflegehelfer/in gesucht mit Er- Büro, Praxis, Treppen, Gastrofahrung in der professionellen Reinigung, Tel. 0151/66038842 Altenpflege für Demenz-Wohngemeinschaft in Riem für 20 bis 40 Stunden pro Woche, keine 450,- € Kräfte. Bitte anrufen unter Telefon: 089/8180209-60

Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pﬂasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196

24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 Physiotherapeut/in und Osteooder Telefon: 0171/7402205 path/in, Masseur/in nach GermeBürohilfe mit guten PCKenntn. ring gesucht. In Voll- od. Teilzeit, Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. von Ing.-Büro/Harras f. einfach Praxis Weiß, Tel. 089/8947463 089/96176460 Tätigkeit 10-15 Stunden/ WoLKW Fahrer (m/w) für Stückgut. Objekte zum Reinigen gesu., che gesucht. Tel. 089/1234085 Kl.C+CE Nahverkehr München, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, Kfz-Mechatroniker w/m ab somail@deutur.de, T.0176/62767894 usw., Telefon: 0152/04901100 fort zur Unterstützung unseres Teams in Vollzeit gesucht. Auto- Fahrer/Fahrzeugpﬂeger (m/w) Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle service-Oberhaching GmbH, Hr. FS-Kl. B oder 3, in VZ oder TZ, für nur auf Rechnung. 089/82951899 Geisberger, Tel. 089/66682272 SIXT in ganz München gesucht. oder 0151/58547747 FPS GmbH, Tel. 089/31869470 24h-Pﬂege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus

KURIERE Stellengesuche (m/w) selbstständig mit eigenem PKW/BUS bei bester Auslastung ab sofort gesucht.

KLT Kurier, Fritz-Hommel-Weg 4, 80805 M.

0 89 / 36 03 82 96

An der Schäferwiese 26 81245 München Wir lieben Lebensmittel und suchen für unseren modernen, frischeorientierten Markt in München/Obermenzing

Fleisch-/Wurst-/ Käse-Verkäufer/-in. Sie - haben eine abgeschlossene Ausbildung und bringen Erfahrung mit - arbeiten kundenorientiert und sind ﬂexibel Wir bieten - leistungsgerechte Bezahlung - vielseitige Weiterbildungsmöglichk. - freundliches Arbeitsklima. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Rufen Sie vertraulich an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Edeka Alte Allee z. Hd. Herr Höltkemeyer An der Schäferwiese 26 81245 München Telefon: 089 / 82 07 13 51 mobil 0172 / 8 90 90 70 E-Mail: edeka.hoeltkemeyer.sb@ edeka.de

Handwerker aus Polen sucht Suche Arbeit: Haushalt, Putzen, Arbeit, Telefon: 0176/25798617 Bügeln und Pflege, Anrufe bitte unter Telefon: 0151/66964901 Nette fleißige Frau aus Litauen su. Stelle als Pflegerin 24 Std. mit Aushilfe: Sozial orientierte Frau Unterkunft, Tel. 0160/98950668 bietet Hilfe an Tel. 089/8631471 Erfahr. Reinigungskraft über- Buchhalterin, langjährige Erfahnimmt Büro, Praxis und Privat- rung im Steuerbüro, übernimmt haushalt. Tel. 0176/30587355 das Buchen lfd. GeschäftsvorfälFloristin/Dekorateurin (Schwan- le u. lfd. Lohn - u. Gehaltsabrechger) sucht Arbeit bis nung. Tel.: 089/28857313 Dezember. Tel. 0174/3089949 Reinigung auf Rechnung, Handwerker gesucht? Polnischer zuverlässiger Handwerker: Renovierung und Sanierung aus einer Hand! Günstig, kompetent und empfehlenswert. Tel. 01709091743

15,€/Std., Telefon: 0157/33232360 Suche dring. einen Job! Männlich, 23 J., Telefon: 0178/9167407

Bilanzbuchhalter, Buchhaltung, Lohn, Controlling, su. NebentäPutzhilfe mit Erfahrung su. Stel- tigkeit ausschließlich als Buchhalter Tel. 0171/1737392 le, Telefon: 0151/43510755 Krankenschw. übern. Senioren- Frau sucht Putzstelle Telefon: betreuung, Tel. 0177/4828842 0176/72227656 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Frau sucht Putzstelle auf 450 € Telefon: 0152/57429889 Basis, Tel. 0176/26266111 Putzen und Bügeln, Telefon: Maler- und Lackierarbeiten, 0152/16883788 Spachteln. Preiswert u. schnell. Mann sucht Gartenarbeit bei Telefon: 0151/68642859 Privat, Telefon: 0176/70595449 Suche Putzst. Tel. 0172/8117676 Suche Putzstelle Tel. 15890012 Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur Su. Putzstelle, T. 089/71688838 auf Rechnung, T 089/45169994 Kl. deutsche Reinigungsfa. übern.BüFLIESEN, MAUERN, MALEN, Tero+Trepp.reinig./Haush. a.Rg, lefon: 0152/23359600 0170/1580318, 089/215536420 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, Entrümpelung Tel. 0172/8173728 #n

Ausbildungsplatz

Deutscher Sanitäter übernimmt Azubi zur/zum Zahnarzthelfer/in Seniorenbetreuung. Telefon: (ZMA) ab sofort v. Praxis Nähe Marienplatz ges. Tel. 089/29165316 089/93003390

Neueste Wies´n Kollektion eingetroffen!

fetzige Short oder trendige Bermuda, in den Größen 30-48 ab 139,90 ¤

Pro Einkauf pro Person nur ein Gutschein einlösbar.

HerrenTrachtenHemden aktuelle Farben und Karos

29,90 ¤

Nur gegen Vorlage dieses Coupons.

Lederhosen-Set für Damen und Herren, 5-teilig, Hose, Träger, Hemd, Socken, Haferlschuhe ab

Damen-Festdirndl viele neue Modelle bis Gr. 54

Damen-Minidirndl neuestes Design, ab Gr. 30 – 44

Teeny-Dirndl inkl. Carmenbluse bis Gr. 176

199,90 ab 149,90 ab 99,90 ab 89,90

Der WERT„weiteste“ Weg lohnt GUTSCHEIN sich!

Damen-Lederhosen

10,-

C + T Trachten- und Landhausmoden

Kinder-Lederhosen aus ganz weichem Wildbockleder, bis Gr. 164 ab 89,90 ¤

Kinder Dirndl 3-teilig, bis Gr. 164 ab 59,90 ¤

Gültig bis 1.Oktober 2016

Riesen Auswahl führender Trachtenhersteller Dieselstraße 1 · 85386 Eching-Ost, Tel. 0 81 65/6 09 91 80 Ingolstädter Str. 49 · 85077 Manching, Tel. 0 84 59/333 571

Öffnungszeiten: Eching: Mo. bis Sa. 10.00 bis 20.00 Uhr Manching: Mo. bis Fr. 10.00 bis 19.00 Uhr Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr

42 Rätsel-Ecke

Woaßt as ...? Testen Sie Ihre BairischKenntnisse 17. er hod a Freibierlädschn a) er ist freigiebig b) er ist ein Nutznießer/ Schmarotzer c) er sieht aus wie ein Braumeister 18. Hirnbatzl a) Pickel, Akne b) Stupser an die Stirn (mit Daumen und Zeigeﬁnger) c) kleine Portion Hirn vom Metzger

Förderverein Bairische Sprache und Dialekt e.V. www.fbsd.de

kurier-dachau.de

Neues Programmheft Treffpunkt 50+ stellt Angebot vor n DACHAU · Von nun an liegt das neue Programmheft Herbst/Winter 2016/17 im Caritas-Zentrum Dachau aus. Dank der ehrenamtlichen Mitarbeiter sind auch dieses Mal kulturelle Klassiker wie das »Erzählcafé« und »Münchner Geschichte(n)«, sowie der Besuch des Landtages nur ein paar der zahlreichen Veranstaltungen. Darüber hinaus sind auch dieses Mal verschiedene Wanderungen und Ausﬂüge im Angebot, beispielsweise nach Donauwörth. Natürlich ﬁnden auch wieder die Schafkopfturniere und nicht zu vergessen Feiern zu Geburtstagen statt.

Außerdem gibt es gebührenfreie Vortragsreihen für jedermann. Ganz besondere Dienstleistungen sind der »Stricktreff« und unser »Reparaturcafé« unter dem Motto »Reparieren statt Wegwerfen«. Das abwechslungsreiche Kursprogramm beinhaltet zum Beispiel Wirbelsäulengymnastik, Tango, Qi Gong, Malen, Yoga oder Englischkurse. Bei Interesse einfach Kontakt aufnehmen unter Caritas-Zentrum Dachau/Treffpunkt 50+, Landsberger Str. 11, Dachau, telefonisch unter 08131-2981150 oder per E-Mail an treffpunkt50+@caritasmuenchen.de. red

(Auﬂösung: 17b, 18b)

Besuchen Sie unsere Küchenausstellung auf ca.1000 m² Küchen – Badmöbel – Sitzgruppen – Küchengeräte

Augsburger Straße 49 · 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 89 76-0 · www.echter-kuechen-elektro.de

4 9 1 7 3 5 2 4 6 2 1 3 5 4 9 7 9 2 3 4 8 5 4 9 7 4 1 7 4 5 3 2 8 7 5 8 5 7 1 4 Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihre Sterne vom 10. September 2016 – 16. September 2016 Widder 21. 3. – 20. 4. Sie liegen in einer ziemlich wichtigen Sache im Job wirklich gar nicht so schlecht im Rennen. So dürfen Sie jetzt gespannt sein, wie sich diese spannende Angelegenheit in dieser Woche noch für Sie entwickelt. Die Freizeit sollten Sie dazu verwenden, Ihren eingerosteten Body ein bisschen auf Fordermann zu bringen. Stier 21. 4. – 20. 5. Steuern Sie doch am Mittwoch, spätestens am Samstag, mal wieder eine Lottoannahmestelle an und stellen Sie Ihr Glück auf die Probe. So schlecht wie Sie nämlich denken, sind Ihre Chancen derzeit nämlich wirklich nicht. Aber geben Sie einen möglichen Gewinn nicht auf einmal aus. Legen Sie etwas auf die hohe Kante. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Wenn Sie am Donnerstag ins Büro kommen, werden Ihnen so manchen Überraschungen begegnen. Treten Sie den neuen Entwicklungen offen gegenüber, Sie können schnell zu Ihrem Vorteil werden. Auch die übrigen Tage dieser Woche stehen unter guten Sternen. Besonders Venus könnte jetzt in Ihren Vordergrund rücken. Krebs 22. 6. – 22. 7. Trennen Sie berufliche und private Dinge besser ganz streng voneinander und nehmen Sie sich mehr Zeit für Beides einzeln. Wenn Sie alles immer vermischen, entsteht doch nur noch mehr Chaos. Im Einzelnen heißt das für Sie: Zuerst die Pflicht, danach die Kür. Auf Überstunden sollten Sie also unbedingt verzichten! Löwe 23. 7. – 23. 8.. Lassen Sie Ihren Partner ein Beziehungsproblem bitte auf seine Weise lösen. Vielleicht hat er ja eine bessere Idee als Sie. Auch könnte er sich wieder schnell überrannt und bevormundet vorkommen, wie es schon öfters der Fall war. Unterdrücken Sie also mögliches Unbehagen und sehen Sie romantischen Zeiten entgegen. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Es könnte sein, dass Sie gleich am Anfang dieser Septemberwoche Ihre gewohnte Disziplin und Selbstkontrolle im Stich lässt. Sollte es zum Eklat kommen, müssen Sie sich darum bemühen, unter allen Umständen die Fassung zu bewahren. Wenn Sie nämlich auch noch Ihr Gesicht verlieren, ist das Dilemma wirklich perfekt.

Waage 24. 9. – 23. 10. Lassen Sie Ihre unterdrückten Emotionen raus. So manches Problem wird sich dadurch ganz kurzfristig von allein lösen und Ihre Stimmung steigt wieder an. Sie müssen auch nicht befürchten, ausgelacht zu werden. Ganz im Gegenteil! Wahrscheinlich können Sie sich in den kommenden Tagen vor Flirtangeboten kaum retten. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Achten Sie unbedingt darauf, dass Ihr Leben nicht auf eingefahrenen Gleisen zum Stehen kommt. Seien Sie lieber etwas kreativer und ganz besonders offen für alles Neue und Unbekannte. Nur so können Sie auch tatsächlich sicherstellen, dass Sie auch in Zukunft die notwendigen Impressionen für Ihr Fortkommen erhalten. Schütze 23. 11. – 21. 12. Machen Sie in Ihrer Partnerschaft jetzt bloß keine überflüssigen Experimente, auch wenn es langsam einmal notwendig wäre. Der Schuss könnte ganz schnell nach hinten losgehen und Sie hätten dann das Nachsehen. Bemühen Sie sich in dieser Woche bitte um Diplomatie und Fingerspitzengefühl im Umgang mit Ihrem Partner. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Ihnen fehlt der Mut zu einer bestimmten Aktion? Egal um was es sich handelt, Sie sollten trotzdem endlich den ersten Schritt machen, um nicht noch auf der Stelle festzuwachsen. Dann haben Sie es nämlich noch weitaus schwerer als bisher. Vielleicht hilft es Ihnen, Ihren besten Freund um Unterstützung zu bitten. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Lassen Sie sich jetzt nicht von der Angst treiben, etwas zu versäumen. Das kostet Sie nur unnötige Kraft und bringt Ihnen gar nichts. Sehen Sie die Dinge einfach ein bisschen gelassener. Überhaupt, um was soll es sich handeln? Wenn Sie mal in sich gehen stellen Sie fest, dass Sie eigentlich alles im Überfluss haben. Fische 20. 2. – 20. 3. Sie sind im Moment überaus feinfühlig für die schönen Dinge des Lebens und zusätzlich richtig gut gelaunt. Lassen Sie die anderen Menschen aus Ihrer direkten Umgebung an Ihrer Freude teilhaben. Vordergründig natürlich Ihre Familie. Das fördert die Gemeinschaft, auch die häusliche Stimmung könnte neue Höhen erlangen.

Neues und Aktuelles aus dem mira-Einkaufszentrum

Auf ein Wort

Kaum ist der Urlaub zu Ende, kreisen die Gedanken bei vielen Familien schon wieder um den Schulstart ihrer Kleinen. Auch bei uns im MIRA dreht sich jetzt alles darum. Doch bleiben Sie ruhig entspannt; bei uns werden Sie eingehend beraten und ﬁnden alles, was Ihr Kind braucht. Ob bei Wörl, Nanu-Nana und Cookmal oder Woolworth: Alle haben jetzt eine reiche Auswahl im Sortiment. Einige werden das SchulstartSortiment sogar auf einer Sonderﬂäche in der Mall präsentieren, sodass Ihnen die Auswahl leicht gemacht wird. Mit dem September werden die Tage auch schon wieder kürzer und der Herbst nähert sich mit großen Schritten. Unsere Modeanbieter haben ihr Sortiment deshalb bereits umgestellt. Kommen Sie vorbei, bummeln Sie in Ruhe durch das gesamte Center und lassen Sie sich von den Modeneuheiten begeistern. Wir wünschen allen ABCSchützen und ihren Eltern einen unvergesslichen ersten Schultag und allen eine schöne Zeit bei ihren Einkäufen im MIRA.

Hurra, der Herbst ist da! Das MIRA-Center präsentiert die neuen Modetrends und alles, womit sogar das Lernen Spaß macht! Für viele ist der Herbst die schönste aller Jahreszeiten. Seine goldenen Farben, das weiche Licht und die herrlichen Düfte sind ein Feuerwerk für die Sinne. Auch das MIRACenter fängt diese einzigartige Stimmung jetzt mit den neuesten Angeboten ein. Im Mittelpunkt: trendige Herbstmode, anregende Duftkreationen und kuschelige Dekorationen für die Wohnung. Vielleicht werden sich einige Kinder nicht ganz so sehr über den Herbst freuen, denn jetzt beginnt ja auch wieder die Schule. Doch selbst dagegen gibt’s im MIRA ein Rezept: Nämlich den alljährlichen Schulanfangs-Markt mit so vielen coolen Blöcken, Stiften, Heften und Taschen, dass man sogar richtig Lust aufs Lernen bekommen kann. Zu Preisen, über die sich auch die Eltern freuen. Und ganz wichtig: Die Schultüten für die Erstklässler haben auch in diesem Herbst wieder reichlich Für den Nachwuchs beginnt jetzt wieder der Ernst des Lebens. Das MIRA-Center sorgt für viel Spaß dabei. Platz für Schokolade.

Neu: FoneBook

Neu: Bargello

Alles, was es für den Mobilfunk braucht

Die individuelle Duftlinie

Ab sofort bietet das Team von FoneBook im MIRA-Center einen Rundum-Service für den Mobilfunk und jede Menge mehr.

Ihr

Lutz Bennhardt Centermanager

September 2016 April 2012

Jetzt lassen sich im MIRACenter neue Verbindungen knüpfen. Der Mobilfunk-Spezialist »FoneBook« hat eröffnet. Nicht nur, dass hier Beratung ganz groß geschrieben wird – die Inhaber Florian Lichtmannecker und Samired Kapoor haben sich dank großer

Erfahrung ihre Unabhängigkeit bewahrt und können den Kunden unter allen aktuellen Anbietern, Netzen und Tarifen eine freie Auswahl bieten. Natürlich sind alle maßgeblichen Produkte und Dienstleistungen rund um Smartphones, Tablets, DSL und das Festnetz an Bord.

Das MIRA-Center heißt ein neues Mitglied willkommen: »Bargello«, eine exklusive Duftlinie mit über 200 Filialen, weltweit. Das Erfolgsrezept: Spezielle Vertriebs- und Werbekonzepte ermöglichen Spitzenqualität mit hoher Haltungsdauer zu besonders günstigen Preisen. So gibt es die »Eaus de Parfum« schon für 19,95 Euro. Vor allem aber ist Bargello sehr individuell. Die ausgesuchten Duftstoffe kommen vornehmlich aus Frankreich und ergeben über 300 verschiedene Nuancen. Im neuen Shop sind über 150 Texturen erhältlich. Mehr noch: Neben den Damen- und Herrendüften sind auch Raumdüfte, Autodüfte und Deodorants im Angebot. Ein weiterer Pluspunkt ist die persönliche Beratung. Duftexperten wie Daniela Akkay füh-

Jetzt Freude verschenken! Den beliebten Center-Gutschein erhalten Sie am Automaten im Untergeschoss.

Foto: H&E

Service für Sie Montag - Samstag bis 20 Uhr geöffnet 750 kostengünstige Parkplätze Montags - samstags 6:30 - 20:30 Uhr U2 Dülferstraße

Daniela Akkay und Kollegen führen zum perfekten Duft. ren zum optimalen Ergebnis. Ihr Tipp: »Am besten sollten Sie das Parfum nach dem morgendlichen Duschen auftragen, denn dann sind die Poren noch geöffnet. Der Duft bleibt so viel länger auf der Haut.« Am besten, Sie schauen doch einfach mal vorbei!

Bus 60 und 141 Dülferstraße

Die Centerzeitung als Download: www.mira-center.de mira jetzt auch auf Facebook

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 2

Sonderveröffentlichung

Lernen mit Spaßfaktor Tolle Aktionen im MIRA zum Schulanfang

Tolle Trinkﬂaschen und Pausenbrotboxen bei Cookmal! Schade, schade, kaum haben die Ferien begonnen, sind sie auch schon wieder vorbei und die Schule beginnt wieder. Zwar kann das MIRA-Center daran leider auch nichts ändern. Dafür bietet es alles, damit der Schulstart sogar richtig Spaß machen kann. Ein Blick auf die neuen »Back to School«-Sortimente und Vitrinen auf der Sonderﬂäche lassen keine Zweifel: Da gibt’s so viele tolle Blöcke, Stifte, Taschen und Pause-Boxen, dass man sogar richtig Lust aufs Lernen bekommen kann. Von den bunten Schultüten der Erstklässler, bis zu Malkästen oder Radiergummis: Das Angebot ist nicht nur riesengroß, sondern auch extrem preiswert. Und bei Wörl im Untergeschoss gibt es sogar einen echten Superservice: »Liste abgeben, Kaffee trinken, Ware abholen, 10 % Annegret Bösl (rechts) und Nadja Semskij bieten bei Wörl viel Service und sogar Produkte für weniger bezahlen«, lautet hier Linkshänder. Auch bei Woolworth und Cookmal! gibt’s zum Schulstart tolle Aktionen und Preise. das Motto. Will heißen: Lästige

Jetzt kommen die Herbstfarben Im MIRA-Center ist die neue Schuhmode eingetroffen

Bei Daniela Hausmanninger und Gabor sind die neuen Trends eingetroffen.

Die neue Schuhsaison ist eröffnet. Daran zu erkennen, dass auch hier die topmodischen Herbstfarben dominieren: »Bordeaux, anthrazit, dunkelblau und olivfarben, sind jetzt ein absolutes ‘Must-have’«, sagt Daniela Hausmanninger von Gabor. Wer sich modisch updaten möchte, findet bei ihr ein komplettes Programm. Von trendigen Stiefeletten bis zu Klassikern wie den flachen Chelsea-Boots oder elegante Business-Schuhe. »Auf Wunsch«, so die charmante Modespezialistin, »bestelle ich auch gerne ein Modell aus dem Katalog.« Besonders wichtig ist es Daniela Hausmanninger, dass sie für ihre Kundinnen auch immer Sonderangebote und reduzierte Ware auf Lager hat. Das gilt auch für Taschen, weshalb sich das Reinschauen hier immer lohnt. In der Riesenauswahl findet sich von Portemonnaies bis zu Schuhpflegemitteln einfach alles. Bis auf

Herrenschuhe, die es im Mira Center wiederum bei Deichmann oder nebenan bei Humanic gibt. Wie bei den Damen sind hier jetzt auch besonders viele Modelle mit Wildleder-Applikationen aktuell und, als besonderes Special, hochwertige Lederschuhe Cecilia Perkovic und Mitarbeiterin Manh-Nhi bieten bei Huma- zu den günstigen Preisen der nic im MIRA-Center auch die neuen Herrenschuhe an. Eigenmarke »UrbanX«.

Besorgungen erledigen Annegret Bösl und ihre Mitarbeiter, während man selbst in Ruhe shoppen oder relaxen kann. Obendrauf, auf alle Schullisten, gibt’s auch noch zehn Prozent Rabatt und übrigens sogar Linkshänder-Produkte. Hier wird einfach an alles gedacht und es bleibt noch genügend im Geldbeutel für die coolen Pausesnack-Boxen und Trinkﬂaschen, die jetzt brandneu bei Cookmal! im Angebot sind.

Kuscheliges für zu Hause Mit Nanu Nana und cookmal! genießen Wenn’s draußen langsam kühler wird, macht’s umso mehr Spaß, es sich zu Hause so richtig kuschelig und gemütlich zu machen. Wer gerade noch sei-

nen Grill verstaut hat, ﬁndet jetzt bei »cookmal!« schon wieder die neuesten Anregungen fürs Kochen und Genießen – vielleicht mit Freunden –

Yvonne Lieb und Tom Gerlach beraten bei Nanu Nana.

in den eigenen vier Wänden. Umso schöner, wenn das Ambiente darauf abgestimmt ist. Es genügen ja schon wenige Handgriffe, um die Wohnung in eine behagliche Insel der Entspannung zu verwandeln. Und da ist ein Besuch im MIRA-Center natürlich ideal. Denn hier beﬁndet sich auch »Nanu Nana«, wo das neue Herbstsortiment viele neue Anregungen liefert, um die schönsten Seiten der neuen Jahreszeit so richtig auszukosten. Ob Deko-Blüten, Kürbisse, Puppen, Porzellanﬁguren, herrliche Blumensträuße oder originelle Pilze: Das Angebot ist riesig und so preiswert, dass sich der Herbst von seiner allerschönsten Seite zeigen kann.

MIRA IN MÜNCHEN

Sonderveröffentlichung

Düfte mit viel Gefühl Douglas stimmt auf den Herbst ein »Warm, würzig und sinnliche Moschus-Noten«, so beschreibt Douglas-Mitarbeiterin Dunja Sales die brandneuen Düfte für die Herbstsaison. Im Einklang mit der Natur richten sich auch Mode und Kosmetik auf die Jahreszeiten aus. Schließlich soll ja keine Langeweile aufkommen. Und deshalb sorgen nach den ﬂirrenden Sommertönen nun die wohligen Herbstnoten für den ausdrucksstarken Auftritt. Eingefangen beispielsweise von »j’ose« des Labels Eisenberg. Das Parfum ist Dunja Sales’ aktueller Favorit, mit Anklängen von Artemisia und Jasmin und sowohl für Damen wie für Herren ein echter Geheimtipp. Ebenfalls für beide und exklusiv bei Douglas die neue

Dunja Sales von Douglas

»Abercrombie & Fitch«-Linie. Zur optimalen Umstellung der Haut auf die typischen HerbstErfordernisse empﬁehlt Frau Sales übrigens die aktuelle »Peel Off Mask«-Gesichtsmaske von JorgObé. Und als perfektes Finish fürs Make-up die Lippenstifte aus der »Annayake«-Linie, die natürlich ebenfalls auf die brandneuen Herbstfarben abgestimmt sind.

Ganz klar: Schokolade und Bonbons sind in jeder guten Schultüte einfach unverzichtbar. Doch dann warten schon die regulären Pausen in der Schule und da braucht man etwas Leichtes, das die Energiedepots wieder auftankt und Kindern ebenso wie Eltern richtig gut schmeckt. Foto: delater/pixelio.de

Foto: »REWE Bio« by Food & Foto, Hamburg

Gleichmäßig ● Sie sind liebenswert. ● Sie sind ein Familienmensch. ● Sie packen die Arbeit schnell an. ● Sie sind gesellig. ● Sie sind dickköpfig.

Rund Tipp: »Peel Off Mask«

Quinoa-Salat mit Gemüse für zu Hause oder unterwegs

REWE-BIO-Info: Frische Salate, knackige A ̈ pfel oder saftige Tomaten – die Produkte von REWE Regional sind saisonale Obst- und Gemüsesorten, die je nach Gebiet in der Erntezeit von regionalen Anbaubetrieben kommen und im Supermarkt verkauft werden. Die Kunden sollen durch die Transparenz über die Herkunft mehr Vertrauen gewinnen. Durch ihren Einkauf wird die regionale Wirtschaft gefördert und die Arbeit der Bauern nachhaltig unterstützt. Weitere Informationen erhalten Sie unter www. rewe.de/regional

ift t s n e p p i Der L den Typ ät vWaserdierLippenstiftspitze über Sie sagt

Tipp: Sie lieben die femininen Farben. Probieren Sie es zur Abwechslung mal mit stark glänzenden Lippenstiften. Probieren Sie auch eine Grundierung der Lippen aus, danach wirken zarte Farben sehr klar und attraktiv.

Die Alternative zum Pausenbrot

Zubereitung: 1. Quinoa waschen und in 600 ml Salzwasser nach Packungsanweisung garen. Inzwischen Paprika und Zucchini waschen und fein würfeln. Öl in einer Pfanne erhitzen, Paprika und Zucchini darin bei mittlerer Hitze ca. 2 Minuten andünsten. Lauchzwiebeln waschen und in feine Ringe schneiden, in die Pfanne geben und gemeinsam mit der Paprika und Zucchini ca. 2 Minuten braten, mit Salz und Pfeffer abschmecken, abkühlen lassen. 2. Apfelsaft, Essig und Honig verrühren, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Olivenöl darunterschlagen. Quinoa abgießen, abtropfen lassen und 10 bis 15 Minuten abkühlen lassen. Petersilie und Minze waschen, trockenschütteln, Blättchen von den Stielen zupfen und fein hacken. 3. Quinoa mit ca. der Hälfte der Vinaigrette, Minze und Petersilie vermengen und in Gläser (à ca. 250 ml) füllen. Gemüse darauf verteilen. Kresse vom Beet schneiden und darüberstreuen. Restliche Vinaigrette darüberträufeln.

Seite 3

Zubereitungszeit: ca. 35 Minuten Wartezeit: ca. 10 Minuten Zutaten für 4 Personen: 200 g Quinoa je 1 rote und gelbe Paprikaschote 1 Zucchini (ca. 200 g) 1/2 Bund Lauchzwiebeln 1/2 Bund Petersilie 1/2 Bund Minze 50 ml Apfelsaft (alles von REWE Regional) 1 EL Öl 4 EL Olivenöl 2 EL Apfelessig 2 EL ﬂüssiger Honig 1 Beet Kresse Salz, Pfeffer Pro Portion ca. 1510 kJ, 360 kcal. E 9 g, F 16 g, KH 45 g

● Sie verstehen sich mit vielen Menschen. ● Sie mögen keinen Streit. ● Sie sind lebhaft. ● Sie sind großzügig.

Tipp: Sie haben Ihren Lippenstift schon vor Jahren gefunden und benutzen immer noch die gleiche Farbe? Fragen Sie nach neuen Trendfarben und benutzen Sie auch mal einen Lipgloss.

Schräg ● Sie haben klare Vorstellungen. ● Sie sind fröhlich. ● Sie hassen zu viel Ordnung. ● Sie wählen Freunde kritisch aus.

Tipp: Sie bevorzugen meist gebrochene Farben, eher dunkle Nuancen. Zu Ihren Eigenschaften passen aber eher klare RotTöne.

Hohe, flache Kanten ● Sie sind kontaktfreudig. ● Sie sind neugierig. ● Sie lieben Abenteuer. ● Sie suchen immer Ihren Lippenstift.

Tipp: Sie lieben Metallic-Farben oder glänzende Lippenstifte. Zu Ihrem Typ passt aber auch Lipgloss in neutraler Farbe und eine genaue Lippenumrandung mit Lipliner – das sieht sehr natürlich aus.

Kantig ● Sie sind kreativ. ● Sie lassen sich schnell motivieren. ● Sie verlieren ungern ● Sie erzählen gerne. ● Sie sind hilfsbereit.

Tipp: Farbe und Qualität des Lippenstifts sind Ihnen nicht so wichtig. Er hält oft nicht lange – deshalb sollten Sie unbedingt einen Lipliner benutzen.

Flach ● Sie sind Perfektionistin und zielbewusst. ● Sie sind ehrgeizig. ● Sie wecken Vertrauen. ● Sie sind eher konservativ.

Tipp: Sie bevorzugen klare, starke Farben und tragen sie genau auf. Als schöne Ergänzung empfehlen sich gerade jetzt die aktuellen Herbsttöne.

Ursprüngliche Form ● Sie lieben klare Fronten. ● Sie sind etwas schüchtern. ● Sie lassen Ihr Haar gerne färben, um Aufmerksamkeit zu wecken.

Tipp: Sie bevorzugen neutrale, unauffällige Farben. Dies gehört zu Ihren Grundeinstellungen die Sie nicht ändern sollten. Durch eine Lippenabgrenzung mit einem etwas dunkleren Lipliner bekommt Ihr Ausdruck mehr »Pep«.

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 4

Sonderveröffentlichung

e d o m t s b Her

Die neuen Trends von H&M

An den Kunstpelz-Applikationen ists schon zu erkennen: Bei den Modelabels im MIRA-Center hält ab sofort die brandneue Herbstmode ihren Einzug. Klar, dass sich auch jetzt noch manches Sommerschnäppchen machen lässt. Dennoch füllen sich die Regale bei Kult, Madonna, Vero Moda, Only und all den anderen Boutiquen vor allem mit den Stücken, die für Herbst und Winter angesagt sind. »Cool und warm« heißt die neue Mischung, denn Gegensätze wirken einfach anziehend. Umgesetzt durch trendige Parkas, lässige Pullis und gefütterte Jacken. Auffallend: Die Flieger-Jacken feiern ihr xtes Comeback. Und nach wie vor, darf auch der herbstliche Wind durch die coolen Risse in den Jeans wehen. Bei den Damen ist der Poncho ein besonders heißer Favorit, doch Vorsicht: Damit er lässig rüberkommt, sollte die Trägerin nicht zu klein sein! Neben Braun- und Rosttönen sind jetzt auch Karos und Querstreifen angesagt. Bei »Bonita« bleibt auch eine große Auswahl an Caprihosen im Programm. Auch die 1970er-Jahre kommen wieder. Den Beweis liefern die Motorradjacken, wie sie einst Marlon Brando berühmt machte.

Marina Stoiber und Thinoja Thiruchsel von Only mit ihren aktuellen Favoriten.

Delakshiga Srikanthan von Vero Moda hüllt sich modisch ein.

Fotos: H&M, P.H.

Mediterrane Spezialitäten im Venera’s

Toni Osmani im MIRA und in »Soko München« Als Ella herausfindet, dass ihr der Verlobte, ein Wall-Street-Banker, ein unterirdisches Versteck verschweigt, vermutet sie dahinter eine Affäre. Gemeinsam mit ihrer besten Freundin Molly bricht sie in das versteckte Lager ein und stößt dort zu ihrem Grauen auf ein düsteres Geheimnis… Doch keine Bange, wir befinden uns nicht etwa im finstersten Chicago, sondern natürlich im MIRA-Center, nämlich bei Arjeton, genannt »Toni«, Osmani. Die Szene stammt aus dem Kinofilm »Bunker«, in dem der 31-Jährige eine wichtige Rolle spielt. Er ist nämlich ausgebildeter Schauspieler, der auf der klassischen

Theaterbühne ebenso zu Hause ist wie beim Fernsehen, wo er für seine Auftritte in »Tatort«, »Soko-München«, »Ghettokids«, »Marienhof« und viele weitere schon Ausszeichnungen bekam, so unter anderem den »Goldenen Gong«. Einen Sonderpreis hätte Herr Osmani auch längst für seine Rolle im MIRACenter verdient. Denn dort schlüpft er regelmäßig ins Koch-Outﬁt für seine zweite große Leidenschaft: Die kulinarischen Genüsse. Vor rund vier Jahren gründete er deshalb mit seinem Bruder Besnik Osmani das Familienunternehmen »Venera’s«. Heute einer der beliebtesten Anlaufpunkte im MIRA-Center, weil sich

hier die Klassiker der italienischen Küche mit berühmten Balkanspezialitäten aufs Leckerste vereinen. Die Osmanis stammen nämlich aus dem Kosovo, dem Land, in dem sich die beiden großen Kochschulen schon immer aufs Trefflichste mischten. Entsprechend gibt es im »Venera’s« eine Großauswahl an Pizzas und Pastas aber auch Sandwiches, Burek und Salate. Und besonders stolz ist man auf das »Albanische Hausbrot«, eine exklusive Spezialität, die ohne Zusatzstoffe auskommt. An den Wochenenden wird im »Venera’s« auch echte Hausmannskost wie Gulasch oder gefüllte Paprika serviert. Papa und Mama lassen es sich dann nicht nehmen, mit am Herd zu stehen schließlich stammen von ihnen auch die Geheimrezepte. Doch nicht nur mit gutem Essen kennt man sich hier aus. Weil die Osmani-Brüder in Deutschland aufwuchsen, ist es für sie Ehrensache, dass bei ihnen auch bestes einheimisches Bier ausgeschenkt wird. Oder man lässt sich von Arjeton Toni höchstpersönlich einen der guten Weine an der gemütlichen Bar empfehlen. Vorausgesetzt, der Schauspieler ist nicht gerade bei einem seiner Drehs. Allerdings ist man auch jederzeit bei seinem Bruder, der ihm übrigens verblüffend ähnlich sieht, und der ganzen Familie in den besten Händen. Natürlich gibt’s die Spezialitäten des »Venera’s« auch zum Mitnehmen. Doch wo hat man andererseits die Chance, sich von einem preisgekrönten TV-Star wie Arjeton Toni Osmani höchstpersönlich verwöhnen zu lassen?

Das Center der kurzen Wege So komfortabel erreichen Sie Ihr Lieblings-Center MIRA Auf kurzen Wegen erleben Sie im MIRA-Einkaufszentrum die ganze Vielfalt der Shopping-Welt. Sie erreichen es mit dem Auto über den Münchner Autobahnring A 99, Anschlussstelle Neuherberg. Aus dem Münchner Westen und Nordwesten und dem Landkreis Dachau ist die Bundesstraße 471 zu empfehlen. Besucher aus Karlsfeld nehmen die Karlsfelder Straße nach Feldmoching und fahren hier auf die Dülferstraße. Auch praktisch zur Anfahrt ist der Mittlere Ring. Auf dem Abschnitt Petuelring kann man direkt in die Schleißheimer Straße einbiegen und dann immer schnurgeradeaus fahren, bis das bunte Einkaufszentrum auf der rechten Seite zu sehen ist.

U2 Feld moching

Dülfers traße Feldmoching Karlsfeld Oberschleißheim Dachau

Schleißheimer Straße

Unser Mieter des Monats

U2 Innenstadt

Weitlstraße

Neuherbergstraße Innenstadt

A99 / B13 alle Richtungen

m u s s e Impr

Impressum: MIRA in München – Center Zeitung Herausgeber: Koprian iQ Management GmbH, Werbegemeinschaft MIRA, Schleißheimer Str. 506, 80933 München, Telefon 0 89/3 88 88 19 - 0

V.i.S.d.P.: Lutz Bennhardt, Centermanager Redaktion: Philipp Herschkowitz Anzeigen: Dieter Bauer, Sandra Bruckner Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Petershausen Dachau Aktuelle Sus Dungo Konzert Veranstaltungen Tag des offenen Denkmals auf In ihrer Heimatstadt Riga hadas 50-See- ben Sus Dungo mit ihrem verwww.kurier- Mittermarbach, len-Dorf, liegt direkt an der träumten und frischen Neodachau.de Grenze zum Landkreis Frei- Folk bereits die Charts der losing. Die um 1300 erbaute und wohl im 17. Jahrhundert umgestaltete Heilig Geist Kirche steht somit zwar in der Gemeinde Petershausen, gehört aber zur Kirchengemeinde Hohenkammer. Die Mittermarbacher freuen sich, am Sonntag, den 11. September von 11 bis 16 Uhr die Pforten zu öffnen. Kirchenführungen, eine Ausstellung mit den Bauplänen nach dem großen Brand 1893 mit Dorfrundgang, eine Filmvorführung mit Zeitzeugenberichten, musikalisches Programm sowie Kaffee und Kuchen sind geplant. Der Gottesdienst beginnt um 11 Uhr. red

kalen Radiosender erobert: Die sechs »lettischen Indiepop-Feen« zelebrieren auf ihrem zweiten Album »Down The River« erneut Harmoniegesänge. Am Dienstag, den 20. September spielen sie in der Dachauer Kulturschranne. Einlass ist um 19 Uhr, das Konzert beginnt eine Stunde später. Informationen und Karten zum Vorverkaufspreis von 12 Euro zuzüglich Vorverkaufsgebühr gibt es auf www.TollhausDachau.de. An der Abendkasse kostet der Eintritt 16 Euro. red

Dachau

Tauschring Treffen Dachau

Tag der offenen Tür Anlässlich des Weltkindertages und der Woche des Bürgerschaftlichen Engagements veranstaltet das Begegnungszentrum in der Dachauer Altstadt am Dienstag, den 20. September, einen Tag der offenen Tür. Von 16 bis 20 Uhr stehen an diesem Tag in der Konrad-Adenauer-Straße 15 bei allen ansässigen Organisationen die Tore offen. Das Mehrgenerationenhaus der AWO Dachau mit den Projekten »wellcome« und »Familienpaten«, der Verein Behinderte & Freunde Stadt und Landkreis Dachau e.V. mit dem Projekt »BegegnungKunst KunstBegegnung« und dem »Café«, die Behindertenbeauftragten für Stadt und Landkreis Dachau, mit den Angeboten des BLWG und der Sprechstunde »Blickpunkt Auge«, sowie die pfiff gGmbH - Partner für Familienunterstützung, Inklusion, Fachberatung und Freizeit stellen sich vor. Außerdem werden Landrat Stefan Löwl und Oberbürgermeister Florian Hartmann die Gäste begrüßen. red

Das nächste Treffen des Amper Tauschrings KarlsfeldDachau ﬁndet am 14. September um 19.30 Uhr im Bürgertreff Dachau-Ost, Ernst-Reuter-Platz 1 statt. Mitglieder und Interessenten sind herzlich eingeladen. Rückfragen unter 08131/82288. red

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 · Fax 0 81 31/3 20 84 39 Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Sa., So. u. Feiertage 10–23 Uhr. Kein Ruhetag! Tischreservierungen erbeten

Vom 16.9. bis 9.10.2016

Der Ochs ist los ob geröstet, gebraten oder gegrillt Portion ab ¤ 9,20

Donnerstag, 15.9.2016 von 19 – 21 Uhr

Donnerstag, 22.9.2016

Bayer. Buffet

XXXL-Tag

Erw. € 14,50, Kinder bis 10 J. € 8,50

Riesenschnitzel

ab ¤

Tischreservierungen erbeten

8,90

»Der Ochs ist los Vor Wiesnbeginn im Waldfrieden n HEBERTSHAUSEN · Es ist wieder soweit. »Der Ochs ist los!«, heißt das kulinarische Motto ab Freitag, 16. September, wieder im Hotel-Restaurant Waldfrieden: Die Gäste dürfen sich auch diesmal auf besondere Schmankerl freuen. Bis 9. Oktober bietet das bekannte Spezialitätenrestaurant wieder deftige Gerichte vom Weideochsen.

Ob geröstet, gebraten oder gegrillt, kreieren die Köche Ochsen-Highlights. Vom Ochsenbraten über Tafelspitz, vom Lenden- und Hüftsteak bis zu den schon bekannten Ochsenfetzen ist alles dabei, das Ihre (sozusagen) »ochsenmassige Geschmacks-Einstellung« begeistern wird - und dies bereits zu einem Preis ab 9,20 Euro pro Person. red

Sie finden uns auch auf www.facebook.de Dachau

Lange Nacht der offenen Türen Kunst und Kopfbedeckung erleben am 16. September im Alten Zollhäusl in der Dachauer Altstadt. Bei der 10. »Langen Nacht der offenen Türen« präsentiert Dachau AGIL e. V. mit dem Projekt »Naherholung und Tourismus im Dachauer Land« Hutkreationen der Künstlerin Nina Schiffner. Bereits zum dritten Mal beteiligt sich das Alte Zollhäusl an der »Langen Nacht« und öffnet für Interessierte von 19 bis 24 Uhr seine Pforten. Unter der Leitung von Nina Schiffner, Initiatorin der »Dachauer Malweiber«, erwartet die Besucher ein interaktives Programm unter dem Motto »Her mit den alten Hüten!«. red

Vergelt’s Gott... . 7. Sept . ov bis 6. N 2016

Maximilianstraße 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

an alle Verwandten, Bekannten, Freunde und Nachbarn für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem 85. Geburtstag. Besonderen Dank an meine beiden Söhne, sowie an den Gasthof Kiermeir für Speis und Trank. Hannelore Koch, im September 2016

ALLE ARTIKEL NUR IM REWE CENTER ERHÄLTLICH

KW 37. Gültig vom 12.09. bis 17.09.2016

verlost einen Schneider Weisse Genusskorb im Wert von 100 €.

Beispielhafte Abbildung.

Den Coupon ausfüllen und im REWE Center abgeben. Einsendeschluss ist der 18.09.2016 (Datum des Poststempels). Mitmachen kann jeder ab 18 Jahren außer Mitarbeiter der angeschlossenen Unternehmen und deren Angehörige sowie Gewinnspielvereine. Das Los entscheidet. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es gelten die Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes.

Schneider Weisse Original (1 l = 1.30) 20 x 0,5-l-Fl.Kasten zzgl. 3.10 Pfand

Name:

Vorname:

Straße:

PLZ/Ort:

23% gespart

12.99

Telefon:

Alter:

Aus der Bedienungstheke

Aktionspreis

1.79

Aktionspreis Riesengarnelen Aioli in einer feinen Knoblauchcreme 100 g

3.29

Aktionspreis Deutschland/Bayern: Bierrettich Kl. I Stück

Dr. Oetker Ristorante Pizza oder Flammkuchen versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.59-8.00) 235-410-g-Packung

AUS EIGENER HERSTELLUNG:

Aktionspreis Gelbwurst mit oder ohne Petersilie 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.49

0.79

24% gespart

1.88

Aktionspreis Schweine-Schnitzel aus der Nuss 1 kg

Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.11) 12 x 0,7-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.30 Pfand

Aktionspreis

Bayr. Regensburger 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

0.49

5.99

50% gespart

0.88

Aktionspreis

Bayr. Riesen-Leberkäse 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.49

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Chile/Neuseeland: Vistar Apfel »Braeburn«, Kl. I, (1 kg = 2.39) 750-g-Schale