KW 37-2014 by Wochenanzeiger Medien GmbH

• Fliesen • Verkauf & Beratung • Bäder • Komplettbadsanierung • Sanitär • Gardinen & Wohnen Fliesen – zeitlos schön!

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 37 · 13. September 2014 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Schulanfang

Start in den Schulalltag

www.ﬂiesen-ffb.de · J.-G.-Gutenberg-Str. 28 82140 Olching · Telefon 08142/47780

Was passiert mit Dachaus Ruinen? Hoffnung für MD-Gelände und Koschade-Klinik n DACHAU ∙ Es war still in letz- Bewegung

abzuzeichnen, das Bauamt entsprechend doch keine Erwähnung, da sie

Ab Seite 6 ter Zeit, sowohl um die Ruine denn DEG und Myllykoski wol- grünes Licht gibt. Es gibt zwar nicht als städtische Projekte

der ehemaligen Koschade-Klinik in der Dachauer Altstadt, als auch um das kontaminierHaustiere te MD-Fabrikgelände an der Ostenstraße. Zwar wurden in der Vergangenheit viele Pläne gemacht, wie die beiden Areale zur Verschönerung des Ab Seite 12 Stadtgebiets umgestaltet werden sollten, doch bis dato verbreitete sich nirgends die Bauen & Wohnen Neuigkeit, dass diese Vorhaben über die Theorie hinauskämen.

Alles um den Hund daheim

Tipps zum Energiesparen

len aus der Industrieruine einen neuen grünen Stadtteil machen – bei entsprechendem Baurecht.

vom Amt eine Prioritätenliste gelten. der Bauprojekte, in dieser ﬁnden die zwei »Problemzonen« der Stadt je-

red

Es bleibt also abzuwarten, ob die Interessenten die erforderlichen Voraussetzungen erfüllen und

Nun hat sich ein Interessent

Ab Seite 27 gemeldet, der das Gebäude

der Koschade-Klinik kaufen und auf dem Grundstück ein Projekt realisieren will, um die Garten im Herbst Altstadt ansehnlicher zu machen. Umzusetzen ist diese Idee jedoch nur, wenn die Stadt ein entsprechendes Baurecht erteilt. Auch beim TheAuf Seite 31 ma MD-Gelände scheint sich Die Ruine der Koschade-Klinik in der Altstadt.

Herbstzeit ist Pﬂanzzeit

FOTO: Diana Kreisl

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Begehrte Biertischgarnituren n DACHAU ∙ Obwohl sich die Biergartensaison, sofern sie überhaupt stattgefunden hat, langsam dem Ende zuneigt, sind die Tischgarnituren offensichtlich immer noch heiß begehrt. Jedenfalls wurden am vergangenen Wochenende in der Nacht von Freitag auf Samstag von der Terrasse der

Pflaster- und Gartenbau

Fuhr- und Baggerbetrieb

Sportgaststätte an der Jahnstraße insgesamt 10 Biertischgarnituren entwendet. Der Zeitwert wird auf 700 Euro geschätzt. Hinweise zum bislang unbekannten Täter, der beim Abtransport ein Fahrzeug verwendet haben muss, nimmt die PI Dachau unter Tel. 08131/561-0 entgegen. red

• Neu- und Umgestaltung von Außenanlagen • Pflasterarbeiten aller Art • Verbund-Beton – Naturstein • Einfahrten, Wege, Terrassen • Rasen-, Erdarbeiten • Hofabläufe, Sickerschächte • Humus-, Kies-, Sandlieferung • Bauschutt-, Aushub-, Astgut-Abtransport • Lkw-Selbstlader, Minibagger, Radlader • Radlader-, 25 Jahre Minibaggerarbeiten

Fa. J. Geißler Adolf-Hölzel-Str, 10 · 85221 Dachau · Tel. 08131-73 6522 und 0179-4753599

Nach »Woidfest« ausgerastet n HEBERTSHAUSEN ∙ Das »Woidfest« in Hebertshausen fand am Sonntagmorgen für einen 45-jährigen Asylbewerber ein unrühmliches Ende, nachdem er das beendete Fest partout nicht verlassen wollte und von der Polizei abgeführt werden musste. Der Veranstalter hatte den aus dem Senegal stammenden 45-jährigen Mann nach Beendigung des Festes gegen 4 Uhr mehrfach zum Verlassen der Örtlichkeit aufgefordert. Doch nachdem das nicht half und der Mann auch zusehends aggressiver wurde, sah sich der Veranstalter gezwungen, die Polizei zu Hilfe zu rufen. Die beiden Streifenbesatzungen der PI Dachau empﬁng der Asylbewerber ebenfalls mit wenig Sympathie und obwohl ihn die Einsatzkräfte nur zum Gehen aufforderten, beleidigte er diese übel, wobei er sogar vor Vergleichen mit dem Nazi-Regime nicht zurückschreckte. Als er versuchte, einen Polizeibeamten zu treten, war das Maß voll und der Mann wurde ﬁxiert, gefesselt und anschließend zur PI Dachau gebracht. Da der Festgenommene einen Alkotest verweigerte, wurde nach Rücksprache mit der Staatsanwaltschaft eine Blutentnahme angeordnet, die nur unter Gewalteinwirkung entnommen werden konnte, da der Senegalese wieder versuchte, zuzuschlagen. Danach wurde er wieder aus dem Gewahrsam in seine Unterkunft entlassen und muss sich nun strafrechtlich wegen Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte, Körperverletzung, Bedrohung und Beleidigung verantworten. red

Seidenath spendet Reis R(eal)Ice-Bucket-Challenge

Bernhard Seidenath bei der Übergabe eines Eimers voller Reis an Brigitte Geber von der Dachauer Tafel. FOTO: CSU Dachau n DACHAU · Es muss »stille Post« im globalen Maßstab gewesen sein: Ursprünglich hat jemand wohl Bedürftigen in seiner Umgebung einen Korb voll Reis geschenkt – und dabei drei weitere Persönlichkeiten benannt, die ihm dies gleich tun sollten. Irgendwann ist aus dieser »Rice-Bucket-Challenge« das »R« weggefallen und die Nominierten sind auf die absonderliche Idee verfallen, sich mit Kübeln von Eiswasser zu übergießen. Als der Stimmkreisabgeordnete für den Landkreis Dachau im Bayerischen Landtag, Bernhard Seidenath, vom Dachauer CSUOrtsvorsitzenden Tobias Stephan für eine derartige Aktion nominiert wurde, ist er zu den Wurzeln zurückgekehrt, hat

die Real-Ice-Bucket-Challenge angenommen, und der Dachauer Tafel einen Rice-Bucket, also einen Korb voll Reis übergeben. Ein Video der Übergabe ist auf Seidenaths FacebookSeite zu sehen. »Hier kommt die Hilfe direkt an – und Reis (als lang haltbares Produkt) gibt es in der Tafel ohnehin nicht so häuﬁg. Im Sinne der Bedürftigen danke ich deshalb Tobias Stephan für seine Nominierung«, erklärte Seidenath – und nominierte seinerseits Hermann Krenn von der Sparkasse Dachau, Thomas Höbel von der Volksbank-Raiffeisenbank Dachau und Bauernverbandspräsidenten Anton Kreitmair, MdL, es ihm gleich zu tun und der Dachauer Tafel einen Eimer voll Reis zu spenden. red

»Einer für Alle, Alle für bunt« Kampagne für Vielfalt und Toleranz n DACHAU · Die »Kampagne für Vielfalt und Toleranz« startet mit einem interkulturellen Gewinnspiel am 13. September auf der Langen Tafel. Ab diesem Zeitpunkt bis Ende Oktober öffnen dann viele Dachauer Vereine und Einrichtungen ihre Türen. Sie zeigen, dass kulturelle Vielfalt eine Bereicherung für die Stadt Dachau ist. Schirmherr der breit angelegten Kampagne ist Oberbürgermeister Florian Hartmann.

Kinder und Jugendliche haben im Kampagnenzeitraum die Möglichkeit andere Kulturen kennenlernen, gemeinsam für Toleranz einzustehen und Aktionen zum Thema Vielfalt zu gestalten. Die Tage der offenen Tür der Dachauer Moschee und der »Griechen aus Pontos« geben einen Einblick in die Gebräuche und Traditionen in Dachau. Am 24. Oktober ﬁndet in der Schrannenhalle der »Toleranz Jam«, ein interkulturelles Musiker-

lebnis für Jung und Alt statt. Denn Musik-, Tanz- und Sportaktivitäten bieten die beste Gelegenheit, Grenzen zwischen verschiedenen Nationalitäten, Herkunft und Religionen zu überwinden. Auch durch das Tragen brasilianischer Glücksarmbänder kann jeder ein Zeichen für Toleranz und Vielfalt setzen. Die Verkaufsstellen sowie die Programmpunkte sind auf www.jugend-und-integration-dachau.de aufgeführt. red

Lokales 3

Samstag, 13. September 2014

Sprung ins Berufsleben 14 neue Azubis an der Sparkasse

Maßgeschneidertes EnglishCoaching Sprachhemmungen? Starten Sie jetzt! • op maler Lernerfolg • individuell • ﬂexible Coaching Einheiten • kleine Gruppen oder Einzelcoaching

www.englishcoachinglounge.de Fraunhoferstr. 9 ∙ 85221 Dachau ∙ Tel. 08131/3334959

Die neuen Azubis, begleitet von Vorstand und Abteilungsleiterin, freuen sich auf ihre Ausbildung. FOTO: Sparkasse n DACHAU · In der Sparkasse Dachau haben zum 1. September 13 junge Damen und Herren ihre Ausbildung zur Bankkauffrau beziehungsweise zum Bankkaufmann begonnen. Zusätzlich zu den BankAzubis hat eine Dame im Reiserbüro der Sparkasse Dachau ihre Ausbildung zur Tourismuskauffrau begonnen. In zweieinhalb bis drei Ausbildungsjahren werden die Auszubildenden von Ausbildungspaten begleitet und lernen das Bankgeschäft beziehungsweise die Tourismusbranche kennen. »Wer bei uns lernt, wird gleichermaßen gefördert und ge-

fordert. Wir setzen auf hohe Motivation in Projektarbeit, Lernteams und Beratungsgesprächen«, erläutert Hermann Krenn, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Dachau, der die jungen Mitarbeiter persönlich begrüßt, das institutseigene Ausbildungskonzept. Ein Highlight des Ausbildungskonzeptes bildet die Azubi-Firma »Creative Dynamic Group« (CDG). Hier agieren die Auszubildenden als Unternehmen im Unternehmen, machen Verbesserungsvorschläge, entwickeln Produktideen und erarbeiten Werbeauftritte. Ziel ist hierbei, frühzeitig teilunternehmeri-

sches Denken und Handeln, Eigeninitiative und Kreativität zu fördern. Die Auszubildenden beginnen mit einer speziellen Einführungswoche. Hier werden Grundlagen des Betriebes vermittelt, sowie die Vorstellung des Vorstandes und der Geschäftsstellen. Sie erhalten Tipps und Informationen von den Mit-Azubis fortgeschrittener Ausbildungsjahre sowie vom Personalrat. Natürlich darf dabei das gegenseitige Kennenlernen nicht zu kurz kommen. Der Sparkassenchef wünscht allen Neuankömmlingen viel Erfolg und viel Spaß in ihrer Ausbildung. red

Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten. FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 0 89/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Pkw’s angefahren n DACHAU ∙ Gleich zwei Pkw hat ein bislang noch unbekannter Unfallverursacher am vergangenen Wochenende in der Roßwachtstraße angefahren und dabei einen immensen Sachschaden angerichtet, der auf 3.000 Euro geschätzt wird. Im Zeitraum von Samstag, 19.30 Uhr bis Montagmorgen befuhr der Verursacher mit seinem Kraftfahrzeug, näheres nicht bekannt, die Roßwachtstraße in Richtung Erich-Ollenhauer-Straße und schrammte dabei an zwei am rechten Fahrbahnrand geparkten Pkw entlang. Der geparkte Opel Corsa sowie ein davor abgestellter DaimlerChrysler wurden dabei erheblich an der linken Fahrzeugseite beschädigt. Da es zum bislang unbekannten Unfallverursacher oder dessen Fahrzeug derzeit keinerlei Erkenntnisse gibt, hofft die PI Dachau unter Tel. 08131/561-0 auf Hinweise aus der Bevölkerung. Das ﬂüchtige Fahrzeug müsste an der rechten Seite deutliche Beschädigungen aufweisen. red

WINTERLICHE VERHÄLTNISSE BRAUCHEN SPITZENTECHNOLOGIE.

Kaufen Sie bis Ende November 2014 PIRELLI Winterreifen und Sie erhalten einen Servicegutschein im Wert bis zu 60 €. Teilnahmebedingungen und weitere Informationen finden Sie unter pirelli.de/winter2014.

Kfz-Meisterbetrieb

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl GmbH

Alle Fabrikate

85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 8131/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

ab Montag 15. September Aktionszeitraum: #+

Aktionszeitraum: #+

' )*,#'

,4( #! #

HefeWeissbier

4 Lokales

kurier-dachau.de

ÂťTag der offenen TĂźrÂŤ THW in der Schweiz zu Besuch

Pepsi/ Pepsi light

& & + " 2

11!& 2 ( &

1 Kasten l = 20 x 0,5

koffeinhaltiges ErfrischungsgetrĂ¤nk & & + " 11!& 2 ( & 2

je Flasche

27% billiger

44% billige

statt 14,80

0,80*

statt â&#x20AC;&#x201C;,89

â&#x20AC;&#x201C;,49*

11!& (

MehrfruchtsaftgetrĂ¤nk

Fruchtig rot, Multivitamin 17 + 4 oder Tropical Fruits & & + " 11!& 2 (

koffeinhaltig & )+ 11!& 2 ( & je Dose

& 2

je Flasche

33% billige statt â&#x20AC;&#x201C;,59

statt 1,59

20% * billiger

1,19

â&#x20AC;&#x201C;,39*

1,5 Liter

Tafeltrauben 1 kg hell

Sonderpre

ErfrischungsgetrĂ¤nk

37% billiger

â&#x20AC;&#x201C;,99*

1,5 Liter

Strauchtomaten

Nektarinen 1 kg

lose,

Italien/Spanien, Kl. I; je P

Sonderpre

das ist * billig

â&#x20AC;&#x201C;,89

Sonderpre

AuĂ&#x;enjacke

+ Fleece-Innenjacke =

13% * billiger

1,29 3 in 1

3 *$ % % Polyamid, wasser- und winddicht 3 '' ++ *+4-& 3 Atmungsaktiv und thermoregulierend

d l d

Allwetterjacke

je Jacke

34,99*

ist, kĂśnnen Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezĂźglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorďŹ nden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

38/14

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden

www.norma-online.de

NORMA LebensmittelďŹ lialbetrieb Stiftung & Co. KG, HeisterstraĂ&#x;e 4, 90441 NĂźrnberg

Der Tag der offenen TĂźr bei der Feuerwehr Diepoldsau. FOTO: THW Dachau n DACHAU Âˇ Die wohl lĂ¤ngste Anfahrt zu einem ÂťTag der offenen TĂźrÂŤ einer Feuerwehr unternahmen 14 THW Helferinnen und Helfer vom 5. bis 7. September. Auf Einladung zur Fahrzeugweihe samt ÂťTag oder offenen TĂźrÂŤ der befreundeten Feuerwehr Diepoldsau aus der Schweiz rĂźckte eine Abordnung des Dachauer Ortsverbandes samt Fahrzeugen aus. Kameraden der Schweizer Feuerwehr besuchten und besichtigten vor gut zwei Jahren das Dachauer THW. Seit dieser Zeit ist der Kontakt zwischen den beiden VereinsvorstĂ¤nden nicht abgerissen. Gemeinsam mit vierzehn Helferinnen und Helfern und dem Dachauer Wechselladerfahrzeug ging es somit nach Diepoldsau, einer Ortschaft an der Ăśsterreichisch-schweizeri-

schen Grenze nahe Bregenz am Bodensee. Nach einer typisch schweizerischen Willkommensbrotzeit am Freitagabend und einer Besichtigung des Feuerwehrdepots ging es am Samstag weiter mit der Ausstellung des Dachauer THW an der Fahrzeug- und GerĂ¤teschau. Auf der abendlichen SchluĂ&#x;veranstaltung dankten Feuerwehrkommandant Marco KĂśppel und Vereinsvorstand Reto Burchia der Dachauer Abordnung aufs herzlichste fĂźr die Teilnahme und Ăźberreichten THW Jugendleiter Stefan Blank als DankeschĂśn einen Scheck Ăźber 300 Euro zu Gunsten der Dachauer THW Jugend. Ein Gegenbesuch der Feuerwehrkompanien aus Mittelrheintal im THW Dachau fĂźr das kommende Jahr ist bereits vereinbart. red

30 Jahre Sparkasse Ausstellung zum JubilĂ¤um n DACHAU â&#x2C6;&#x2122; Die Sparkasse Dachau feiert im Rahmen der langen Tafel ihr 30-jĂ¤hriges JubilĂ¤um der Hauptstelle am Standort Sparkassenplatz. ÂťMit einer Ausstellung zur Geschichte dieses Standortes am Sparkassenplatz und kleinen Attraktionen mĂśchten wir dieses JubilĂ¤um begehenÂŤ, sagt Hermann Krenn, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Dachau. Am Samstag, 13. September, wird auf dem Sparkassenplatz ein Pavillon aufgebaut, Kinder erhalten Luftballons und SĂźĂ&#x;igkeiten und die Erwachsenen kĂśnnen sich mit einer KaffeespezialitĂ¤t am Espresso-Mobil stĂ¤rken. Die groĂ&#x;e ShowbĂźhne am Sparkassenplatz mit verschiedenen Interpreten

sorgt fĂźr eine angenehme musikalische Umrahmung. ÂťAnlĂ¤sslich des JubilĂ¤ums werden wir zum Jahresende zu einem erneuten Kunstwettbewerb aufrufenÂŤ, so Krenn weiter. Die Sparkasse hat bereits Ende 2012 einen Kunstwettbewerb zur Gestaltung der Galerie in der Hauptstelle am Sparkassenplatz mit groĂ&#x;em Erfolg durchgefĂźhrt. Die Teilnahme von 42 KĂźnstlerinnen und KĂźnstler war begeisternd. ÂťEs ist unser Anspruch als grĂśĂ&#x;ter nichtstaatlicher KunstfĂśrderer der Region, Angebote fĂźr unsere beheimateten KĂźnstlerinnen und KĂźnstler zu schaffen, die der Allgemeinheit zugutekommenÂŤ, red erklĂ¤rt Krenn.

kurier-dachau.de

Schulanfang

Das Ende der Sommerferien – Aus der Perspektive von Schülern, Eltern und Lehrern.

Mehr Spass am Musikunterricht… ist das Motto der BLUENOTE MUSICSCHOOL n DACHAU · Seit Oktober 2008 gibt es nun schon die Musikschule im Dachauer Gewerbegebiet, deren Schwerpunkt die Popularmusik ist. Darüber hinaus werden jedoch auch alle anderen Musikrichtungen unterrichtet und geschickt miteinander verknüpft. Der Leiter Markus Faiss und viele weitere Musik-

Wir feiern 2-jähriges Jubiläum am 20. September 2014 Italienischer Genuss zwischen Olivenbäumen auf unserer Sonnenterrasse!

Trattoria – Caffe – Terrasse 150 Plätze auf unserer Terrasse ca. 100 Plätze im Lokal

MITTAGSMENÜ

von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

Jeden Samstag PIZZA-TAG ab 11.30 – 17 Uhr · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

Den Schulweg sicher meistern n LANDKREIS ·Für die ABCSchützen beginnt mit dem ersten Schultag ein neuer wichtiger Lebensabschnitt. Für viele von ihnen stellt der Schulweg den ersten Weg eigenständiger Mobilität dar. 60.000 Kinder und Jugendliche kommen jedes Jahr auf dem Schulweg zu Schaden. Kinder haben entwicklungsbedingt ein geringer ausgeprägtes Bewusstsein für Sicherheit und Gefahr als Erwachsene und sind daher im Straßenverkehr

besonderen Risiken ausgesetzt. Um sicher mobil zu werden, müssen sie – unter der Anleitung und umsichtigen Begleitung von Erwachsenen – den Schulweg durch eigenes Ausprobieren und selbstständiges Erleben kennen lernen. Wichtig ist, dass der Schulweg öfter gemeinsam gegangen wird. Der Schulweg sollte wochentags genau zu der Zeit gemeinsam zurückgelegt werden, zu der das Kind in die Schule geht, damit es einen realistischen Eindruck davon

Unser Kundendienst für Sie: • Fachkundige Beratung • • individueller Versicherungsschutz • • schnelle Hilfe im Schadenfall •

CHRISTIAN SAILER

Bahnhofstraße 13 a · 85238 Petershausen Telefon 0 8137/9 9111, Fax 9 9113 Versicherung Vorsorge Vermögen

erhält, wie dicht und gefährlich der Verkehr ist. Eltern sollten ihren Nachwuchs dabei auf besondere Gefahren hinweisen. Wichtig ist auch, dem Kind zu zeigen, wie es sich an der Ampel richtig verhält. Auch wenn die Fußgängerampel Grün zeigt, sollte es nach rechts und links schauen und erst dann gehen, wenn alle Autos stehen. Auch der Zebrastreifen ist nicht ungefährlich. Deshalb sollten Eltern mit ihrem Kind üben, dass es am Zebrastreifen stehen bleiben und eindeutige Handzeichen geben muss. Dann muss es sich vergewissern, dass alle Autos stehen, bevor es über die Straße geht. Fährt der Sprössling mit dem Schulbus oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln zur Schule, ist auch hier das richtige Verhalten zu üben – an der Bushaltestelle, beim Ein- und Aussteigen und im Bus. Mit dem Rad sollten sich die Kinder frühestens nach der Fahrradprüfung in der vierten Klasse auf den Schulweg machen.

lehrer unterrichten die derzeit zirka 400 Schüler. Da alle Lehrer auch als professionelle Live-Musiker aktiv sind, wird der Unterricht besonders praxisnah gestaltet. Von diesem Erfahrungsschatz proﬁtieren die Schüler ganz besonders. Neben dem üblichen Instrumentalunterricht, der die Instrumente Gitarre, E-Gitarre, E-Bass, Ukulele, Klavier, Keyboard, Gesang, Geige, Saxophon, Akkordeon und Flöte umfasst, wird vor allem Wert auf die Gruppenarbeit und das gemeinsame Musizieren gelegt. Dazu bietet die BLUENOTE MUSICSCHOOL Bandworkshops an, die regelmäßig in der Dachauer Kulturschranne bei der Jam Session auftreten. Der nächste Termin hierfür ist Dienstag der 14. Oktober. Um das Interesse an der Musik bereits im Vorschulalter zu wecken, wird auch musikalische Frühförderung ab

einem Alter von zirka 18 Monaten bis 6 Jahren angeboten. Hier werden die Kinder spielerisch und ohne Leistungsdruck an die Musik herangeführt. Eine ausgewogene Mischung aus Singen und Sprechen, Bewegung und Instrumentalspiel sorgt für Abwechslung. Für alle Interessenten sind jetzt noch freie Unterrichtsplätze für das neue Schuljahr verfügbar und auch eine kostenlose Probestunde kann vereinbart werden. Über die aktuellen Kursangebote und Unterrichtsgebühren kann man sich telefonisch unter 08131-4308441 oder im Internet unter www.bluenotemusicschool.de informieren. Die Bürozeiten sind Montag bis Donnerstag von 10 bis 18 Uhr und am Freitag von 10 bis 14 Uhr. red

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

GUTER ! G N A F N A L U H SC

Deine Gratis-Schultüte! Wir freuen uns mit allen Kindern, die heuer eingeschult werden und haben für jeden ABC-Schützen eine Schultüte gepackt. Wir wünschen einen schönen ersten Schultag!

So wird’s ein guter Schulanfang!

Wir schenken Dir eine Schultüte!

hagebaumarkt Dachau Kopernikusstr. 6 85221 Dachau Tel. 08131/99 69 6-0 Mo.–Sa. 8:00–20:00 Uhr

Deine Schultüte gratis! So funktioniert’s: Coupon ausschneiden und bis 15.09.2014 in Deinem hagebaumarkt Dachau gegen eine Schultüte einlösen. Einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Kein Kaufzwang. Pro Schulkind nur ein Coupon einlösbar.

www.hagebaumarkt-muenchen.de

kurier-dachau.de

Schulanfang

Das Ende der Sommerferien – Aus der Perspektive von Schülern, Eltern und Lehrern.

Hauptfach: Haustier

Weniger Gymnasiasten

Tierschutzunterricht für Grundschüler Dachau unterdurchschnittlich

Zu unserem 10jährigen Jubiläum möchten wir uns herzlichst bei allen unseren Gästen für Ihre Treue bedanken!

Pizza-Heimservice

L’Italiano Unvergleichliche Pizza in ganz Dachau! Auf Wunsch Party-Service frei Haus!

Zu diesem Zweck führt die Tierärztin und Tierschutzlehrerin Dr. Sabine Fischer kostenlos Unterrichtsstunden an allen interessierten Grundschulen im Kreis Dachau durch. Als Grundlage für die Schulstunden dienen liebevoll gestaltete Arbeitsmaterialien, die mit modernen, emotionalen Illustrationen, kleinen Forscheraufträgen, einem Wissensquiz sowie den wichtigsten Tierfreunde-Regeln die Neugier und Lernfreude der

Liegnitzerstraße 4 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/27 95 93 o. 27 95 94, Fax 27 95 45 ÖZ: Di.– So. 11–14 Uhr und 17– 22 Uhr, Sa. 17– 22 Uhr · Montag Ruhetag

Die Überparteiliche Bürgergemeinschaft Dachau e.V. prämiert:

Die schönste Schultüte 1. Preis: Gutschein Spielwaren Schmidt im Wert von 50.- Euro 2. Preis: Gutschein Spielwaren Schmidt im Wert von 25.- Euro 3. Preis: Kindertorte sowie Trostpreise für die Plätze 4 bis 10 Mit Anschrift versehene Fotos können von 12.9.2014 bis 1.10.2014 abgegeben werden bei: • Spielwaren Schmidt, Münchner Str. 33 • Bäckerei Denk, Münchner Str.11 oder Sudetenlandstr. 30 • Café/Konditorei Eder, Martin-Huber-Str. 20 • Glaserei Eberle/Gerstner, Gottesackerstr. 8 • Obeser’s Gebäckhäusl, Josef-Scheidl-Str. 49 • Lotto Toto Solak, Klagenfurter Platz 4 • Heilpraktikerin Maria Kaltner, Holzgartenstr. 15 • Ergotherapie Lehn, Martin-Huber-Str. 1 ... oder per e-mail an: schultuete@ueb-dachau.de

Kinder anregen sollen. Am Ende steht das Tierfreunde-Diplom, das für erfolgreiches Lernen belohnt.

n DACHAU · Im Landkreis Dachau gehen zum kommenden Schuljahr 2014/15 deutlich weniger Schülerinnen und Schüler in das Gymnasium als im Bayerndurchschnitt. Die Antwort auf eine schriftliche Anfrage der SPDLandtagsfraktion an die bayerische Staatsregierung ergab, dass bayernweit fast 40 Prozent der Schüler nach der Grundschule ein Gymnasium besuchen, im Landkreis Dachau aber nur rund 35 Prozent, obwohl im Landkreis Dachau mit 52,9 % eine Eignung fürs Gymnasium haben, im Bayernschnitt 51,8 %. Diese Zahlen gab der bildungspolitische Sprecher der Landtagsfraktion, Martin Güll, auf einer Pressekonferenz in München bekannt.

»Als Tierärztin liegt mir das Wohl von Haustieren natürlich besonders am Herzen«, erklärt Dr. Fischer. »Ich unterstütze das Projekt Liebe fürs Leben, weil ich es als wichtig empﬁnde, so früh wie möglich den Haustierbesitzern über den richtigen Umgang »Im Landkreis Dachau vermeimit ihren Haustieren aufzu- den demnach mehr Eltern für ihre Kinder das Gymnasium klären.« als im Bayerndurchschnitt. Da Der Unterricht ist kostenlos. das Angebot an wohnortnaInteressierte Schulen aus dem hen Gymnasien nicht die UrKreis Dachau erhalten weitere sache sein kann, hat es offenInformationen auf www.lie- sichtlich damit zu tun, dass befuersleben.net und können immer mehr Eltern das G8 sich für eine Terminvereinba- und den damit verbundenen rung gerne unter kontakt@ Stress vermeiden«, so Güll. liebefuersleben.net oder Der SPD-Bildungssprecher for040/30069685 melden. red derte deshalb Kultusminister Spaenle auf, ein klares Signal für eine längere gymnasiale Schulzeit zu geben.

2014

V.i.S.d.P.: ÜB Dachau e.V., c/o Markus Kandler, Feldiglstraße 28, 85221 Dachau

Vorsitzender der Jury: Martin Lehn

n LANDKREIS · Für viele Kinder ist ein eigenes Haustier ein Herzenswunsch. Um die Kids für die Verantwortung zu sensibilisieren, die mit der Anschaffung von Hund, Katze oder kleinem Heimtier verbunden ist, engagieren sich der Bundesverband Praktizierender Tierärzte (bpt) und der Tiernahrungshersteller PURINA gemeinsam in dem Projekt »Liebe fürs Leben – Tierschutzunterricht für Grundschüler«. Ziel der Initiative ist es, Kinder für die Achtung und den Schutz von Hund, Katz, Meerschweinchen & Co. sowie deren natürliche Bedürfnisse empﬁndsam zu machen und sie über artgerechte Tierhaltung zu informieren.

Die SPD fordert neben der Frage der Schuljahre im Gymnasium eine solide inhaltliche Reform: Mehr Raum für moderne Pädagogik und selbstbestimmtes Lernen. Weiter steht für Güll der gesamte Lehrplan auf dem Prüfstand: Inhaltlich zusammengehörende Themen sollen zeitlich miteinander vernetzt werden. Darüber hinaus brauchen Schüler genügend Zeit, sich mit dem Stoff auseinander zu setzen. red

Katze oder Karnickel, Hund oder Hamster – in der Grundschule informiert Dr. Fischer, Kleintierzentrum Erdweg, über das richtige Haustier. FOTO: pure brands

KW 38 . GĂźltig vom 15.09. bis 20.09.2014

38. Woche 2014. GĂźltig vom 15.09. bis 20.09.2014

Besser leben.

Headline

Besser leben.

Subline

9 7 . 0

Spanien: Sharon St.

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

4 4 . 0

Bayr. Wollwurst 100 g

AKTIONSPREIS

Deutschland: Buschbohnen Kl. I, (1 kg = 2.22) 500-g-Pckg.

Angebote gĂźltig von Mo. 15.09.14 bis Sa. 20.09.14

11. 1

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

9 4 . 0

Lyoner 100 g

AKTIONSPREIS

Ehemals:

Deutschland: Zwiebeln Kl. II 1-kg-Netz

5 3 . 0

AKTIONSPREIS

Aus der Bedienungstheke

Frische grobe Bratwurst vom Schwein 1 kg

3 3 . 3

AKTIONSPREIS

Besser leben:

MEHR WENIGER NEHMEN! ZAHLEN!

Aus der Bedienungstheke

MSC Scholle ganz, mit Kopf, aus MSC zertifizierter Fischerei 100 g Montag bis Samstag von

9 6 . 0

AKTIONSPREIS

7 bis 20 Uhr fĂźr Sie geĂśffnet.

Schweizer Appenzeller SchnittkĂ¤se, mild-wĂźrzig, 48% Fett i.Tr. 100 g

9 2 1.

AKTIONSPREIS

Adelholzener Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.40) 3 x 12 x 0,7-l-Fl.Kasten zzgl. 3 x 3.30 Pfand

KĂ&#x201E;STEN

Einzelpreis 4.99 â&#x201A;Ź (1 l = 0.60)

Diese Artikel erhalten Sie nur in den beiden REWE Center MĂ¤rkten.

0 0 . 0 1 www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 KĂśln, Namen und Anschrift der PartnermĂ¤rkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

'DFKDX Ăź .RSHUQLNXVVWUDÂĄH 82140 Olching-Geiselbullach, Hermann-BĂścker-Str. 13

PAPRIKA ROT, GELB, ORANGE a us den Niederlanden, Kl. I, je 1 kg

HIMBEEREN a us Deutschland, Kl. I, 125-g-Schale

PASSIONSFRUCHT a us Ghana, je Stück

1.49

1.99

100 g: € 1,59

1.99

0.69

FRISCHER SCHWEINEHALSGRAT** m it Knochen, am Stück, 100 g

FRISCHE PUTENSCHNITZEL** oder PUTENBRUST** a m Stück, HKL A, je 100 g

RINDERROULADEN** oder RINDERBRATEN** Qualitätsrindﬂ eisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

RINDERBEINSCHEIBE** ualitätsrindﬂeisch vom Q deutschen Jungbullen, für eine kräftige Bouillon, 1 kg

0.39

0.77

0.99

6.99

ORIGINAL BAYERISCHER LEBERKÄS’** oder RIESENLEBERKÄS’-AUFSCHNITT** f ein oder grob oder KALBSKÄS** o fenBAYERN gebacken, je 100 g

DELIKATESS WIES’NAUFSCHNITT** s ortiert, mit Bierschinken, je 100 g

HERZ BAYERISCHER EMMENTALER** H artkäse, 45 % Fett i. Tr., mild, 100 g

TIROLER FELSENKELLERKÄSE** ö sterreichischer Hartkäse aus Heumilch, in Naturfelsenkellern gereift, 45 % Fett i. Tr., kräftig, 100 g

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

RAMA ORIGINAL 70 % Fett, 500-g-Becher

1 kg: € 1,98

1.59*

100 g: € 0,52

GLUTEN

FREI

0.77

LACTOSE

FREI

BAYERN

0.69

LACTOSE

FREI

COCA-COLA v erschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 1,5-l-PET-EW-Flasche

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 1 kg: € 3,06

1 kg: € 8,98

1 l: € 0,66 zzgl. Pfand: € 0,25

5.99*

-30 ⋆ ⋇

1.39*

-25 ⋆ ⋇

4.49

EFFER ACHTUNG! VOLLTR DER GROSSE BAUER MAGGI FIX v erschiedene Sorten, z.B. Spaghetti Bolognese 45-g-Packung

0.69*

0.44

1 l: € 3,85

1.75*

-26 ⋆ ⋇

1.29

1.79*

1.49 Druckfehler vorbehalten. WA_KW38_2014_M

-50 ⋆ ⋇

0.69

1 l: € 5,32

1 kg: € 1,75

1.39*

-36 ⋆ ⋇

HÄNDLMAIER’S SÜSSER BACHMEIER BAYERISCHE HAUSMACHERSENF LAUGENBREZEN t iefgefroren, 335-ml Glas 10 Stück = 850-g-Packung

Gültig vom 15.09 bis 20.09.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

100 ml: € 0,28

100 g: € 0,18 %

DUSCHDAS dene verschie Sorten, je 250-mlFlasche

FRUCHTJOGHURT dene Sorten, verschie je 250-g-Becher

-42 ⋆ ⋇

-28 ⋆ ⋇

0.99

PROSECCO BLÛ SECCO 0,75-l Flasche

3.99

LACTOSE

FREI

MÖVENPICK KAFFEE „DER HIMMLISCHE“ g emahlen oder ganze Bohne, je 500-g-Packung

0.49

4.99*

1.99

FERRERO NUTELLA N ussNugat-Creme, 800 g + 10 % Gratis = 880-g-Glas

0.85*

MIND. 6 MONATE GEREIFT

HERGESTELLT BEI UNS IN

100 g: € 1,09

-27 ⋆ ⋇

1.29

AUS EIGENER HERSTELLUNG

2.69

HARIBO MINIS verschiedene Sorten, z. B. Goldbären Minis, 250-g-Beutel

1.79*

BAYERN

3.89*

-37 ⋆ ⋇

0.99

HERGESTELLT BEI UNS IN

ALPENHAIN OBAZDA v erschiedene Sorten, z. B. Original, 125-g-Becher 100 g: € 1,19

1.99*

-25 ⋆ ⋇

1.49

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

HERGESTELLT BEI UNS IN

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

SPEISEKÜRBIS HOKKAIDO a us Deutschland, Kl. I, 1 kg

kurier-dachau.de

Lange Tafel 2014 Das Programm ist voll noch viele Sportarten mehr unter einem Dach, dazu gehören Fußball, Basektball, Tennis, Judo, Aikido, Taekwondo und vieles mehr. Der angegliederte Rock N Roll Club »Ass« wird auf der Sparkassen-Bühne über die Tanzﬂäche fegen. Das sollten Sie keinesfalls verpassen. Wer sich für Billard interessiert, ist beim BSV Dachau genau richtig. Kinder, Jugendliche und Erwachsene können sich den ganzen Tag über an einem echten Turniertisch versuchen – und ganz nebenbei Tipps und Tricks vom ehemaligen Bundestrainer ergattern. Zudem dürfen sich Fans über eine Autogrammstunde des zweifachen Weltmeisters Ralf Souquet freuen. Die Fitnessproﬁs der neuesten Trendsportart Kangoo Jumps springen mit Schwung über

Dieses Jahr zum neunten Mal in der Münchner Straße.

perfekter Tragekomfort durch minimiertes Gewicht

Sportlich und spielerisch viel geboten n DACHAU · Sport ist Mord? Nicht auf der Langen Tafel. Hier haben alle Hobbysportler, aber auch Sportmuffel die exklusive Möglichkeit verschiedene Sportarten bei Dachauer Vereinen auszuprobieren oder bei der Bühnenperformance der Vereine einfach zuzuschauen und zu genießen. Der ASV Dachau testet die Ballschusskraft der Besucher. Sie wollen wissen wie schnell der Fußball ﬂiegt, wenn sie ihn treten? Testen Sie es auf der Langen Tafel. Der TSV Dachau 1865 präsentiert sich mit einem Laufparcour und einem Schlagkäﬁg auf der Langen Tafel. Wenn Sie also gerne Laufen oder schon immer mal einen Home Run schlagen wollten, haben Sie am 13. September die Gelegenheit dazu. Doch der TSV Dachau 1865 vereint

Das große Straßenfest in Dachau

test ehtt tatttsSta t ss rerhetehste DD a l fe Taur m zu SreLhantegesnt z fel! ! n Ta augse ath an RL

Memoryeffekt

Linsen aus dem High-Tech-Material gloryfy I-Flex® mit 100% optischer Güte – Klasse 1A Linsen und 100% UVA/UVB Schutz unzerbrechliche optische Verglasung mit gloryfy I-Flex® Einstärken von +2,50 bis -3,50 Gleitsicht von +3,00 bis -3,50

Mittelteil und Bügel bestehen zur Gänze aus dem High-Tech-Material gloryfy G-Flex®

Diese Bril s! len sind ‘ s au „unbreaka ble“: Probieren Sie

Münchner Str. 42 85221 Dachau T 08131.666490 www.optik-tannek.de

die Tafel. Auch ein Kinderprogramm gibt es. Eine Reise mit der Eisenbahn, ein Sprung auf der Hüpfburg, Schwerelosigkeitsgefühl mit dem Bungee-Trampolin, auf dem Fahrradparcour radeln oder

ein Ritt auf dem Kamel, das und noch vieles mehr erwartet die kleinen, aber auch die großen Spielkinder auf der Langen Tafel. Wer es ruhiger mag, der bastelt in der Elektronikwerkstatt, besucht den

Auftritt von Mario Goma’s Figuren Varieté oder malt Bilder mit buntem Sand. Somit bietet die Lange Tafel ein Rundumprogramm für alle kreativen Köpfe und Actionhelden. red

DIE NEUE

Kollektion K o l l le k ti t o n VVON ON MELANIE ULLMANN

ber Seit ü

en 40 tJfüüarhdier ganze

Trach Familie

Lange La nge TTafel afel am m 13. Septembe Septe September p

13:30 Uhr Modenschau am Marktplatz platz vor dem Laden & SSchnäppchenzelt

Der Laden aden im Herzen von Dachau Dac Oberanger 1 | Eck Münch Straße Am Oberanger Eckee Münchner www.ullmann-trachten.de www.ullmann-trachten.de

Angebote gültig 15.09. – 20.09.2014

e Treueka! rt sichern

d Frey Ihr Winfixriie und Tr Animonda

Schesir Cat

Grand Carno 400 g-Dose

Dosen 85 g und Frischebeutel 100 g UVP 0,99 Aktionspreis

0,89 ¤ 400 g

UVP 1,09 ¤

Aktionspreis

0,89 ¤

100 g = 1,05 ¤ (Dose)

Katzenspielzeug

100 g = 0,22¤

Maus 12 cm

Rinti Chicko

UVP 3,99

60-90 g, verschiedene Sorten

2,99 ¤

UVP 1,99 ¤

Aktionspreis

Hundespielzeug

1,79 ¤ 100 g ab 2,21 ¤

Plüsch

Aktionspreis

kurier-dachau.de

Haustiere »Mirror Dogs – Hunde im Spiegel« mit bisher einzigartigen Bildern von Lasse Walter

verschiedene Sorten

Aktionspreis

Rinti Kennerfleisch

UVP 9,99

400 g-Dose 400 g verschiedene Sorten

7,99 ¤

UVP 1,09 ¤

Aktionspreis

Pfaffinger Tiefkühlfleisch Kopf-Gurgel-Schlundfleisch

Rinderkopffleisch

500 g-Packung

1000 g-Packung

500 g

0,89 ¤ 100 g = 0,22¤

Der KURIER verlost 5 Exemplare

1000 g UVP 4,59 Aktionseis pr

500 g UVP 2,99 Aktionspreis

1000g

3,79 ¤

2,29 ¤ 100 g 0,46 ¤

n DACHAU · DiesKunstleistungskurs. mal spielt nicht der Mit einem senkHund den Streich, recht aufgestellten sondern das eigene Spiegel und seinen Gehirn. In dem Gassi-Geh-Kumpels Buch »Mirror Dogs entstanden atem2015 – Hunde im beraubende Fotos, Spiegel« kombiniert die es so noch nie der Fotograf und zu sehen gab. Die Autor Lasse Walter Bilder sind alle ohsein Können als Fone Bearbeitung am tograf mit seiner Computer, sondern Leidenschaft für mit Hilfe von GeHunde. Die Idee für die besondere Fo- duld und Leberwurst entstanden. red tograﬁe mit einem Spiegel hatte Lasse Walter bereits vor 17 Jahren in seinem

Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte bis Donnerstag, 18.9.2014 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Stichwort: »Mirror Dogs«, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an info@kurier-dachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!

PR-ANZEIGE

»Gib Pfötchen!« für Heldentaten Erfolgreiche Fressnapf-Kundenspendenaktion: 1 Euro für 5 wichtige Tierschutzprojekte

Jetzt 10 % * Rabatt sichern

Tierisch punkten! Treuekarte

Ihre Treue wird belohnt.

Ihre Treue wird belohnt! 9 x einkaufen und auf den 10.

Datum/Marktstem

Holen Sie sich die Treuekarte und sichern Sie sich Ihren Rabattvorteil. Jetzt lossammeln!

pel

je Person ert von 10 Euro Tiere, ab einem Einkaufsw vom Rabatt sind * Der Rabatt wird Ausgenommen e Waren, und Einkauf gewährt. Geschenkkarten, bereits reduziert Zeitschriften, Bücher, ktionen. . längerfristige Coupon-A an der Kasse vorzeigen vor dem Einkauf Bitte Treuekarte Ausstellungsdatum Gültig: 1 Jahr ab

Einkauf 10 % Rabatt erhalten!*

* 9 x einkaufen und auf den 10. Einkauf 10 % Rabatt erhalten. Der Rabatt wird ab einem Einkaufswert von 10 Euro je Person und Einkauf gewährt. Ausgenommen vom Rabatt sind Tiere, Zeitschriften, Bücher, Geschenkkarten, bereits reduzierte Waren und längerfristige Coupon-Aktionen. Bitte Treuekarte vor dem Einkauf an der Kasse vorzeigen. Gültig: 1 Jahr ab Ausstellungsdatum

Trudering: Schmuckerweg 3 Sendling: Alb.-Roßhaupter-Str. 33 Pasing: Bodenseestr. 24 Moosach: Dachauer Str. 539 Unterschleißheim: Morsestr. 1 Aschheim: Uhlandstr. 30 Dachau: Fraunhofer Str. 9

Ismaning: Osterfeldstr. 43 Fürstenfeldbruck: Industriestr. 19 Puchheim: Dornierstr. 1

www.fressnapf.de Mit großen Tierabteilungen: Sendling: Kistlerhofstr. 168 und Unterhaching: Gewerbepark Unterhaching (Grünwalder Weg) Euroindustriepark: Lotte-Branz-Str. 14 (gegenüber von „Mömax“) www.tierwelt-muenchen.de

n BEZIRK · Mehr als 1,3 Millionen Euro – diese fantastische Summe haben die Fressnapf-Kunden bundesweit seit 2008 im Rahmen der beliebten Aktion »Gib Pfötchen!« gesammelt. Geld, das ganz aktiv im Tierschutz und für die Beziehung von Mensch und Tier eingesetzt wird. Zwischen dem 1. September und dem 31. Oktober können Fressnapf-Kunden in mehr als 830 deutschen Märkten wieder für einen Euro »Pfötchen« geben. Der Reinerlös der Aktion ﬂießt direkt an den Deutschen Tierschutzbund und VITA Assistenzhunde. Unterstützt werden fünf konkrete Projekte: Die Ausbildung eines Assistenzhundes, die Grundversorgung und Kastration von freilebenden Katzen, die ﬁnanzielle Unterstützung von dringend notwendigen Sanierungsund Baumaßnahmen in Tierheimen sowie die Versorgung von Tieren aus illegalem Welpenhandel und »Animal Hoarding«-Fällen. »Animal Hoarding« beschreibt ein Krankheitsbild, bei dem Menschen ihre Tiere in viel zu großer Anzahl halten und nicht mehr angemessen versorgen können. In diesem Jahr steht die Spendenaktion unter dem Motto »Gib Pfötchen!«

Foto: Fressnapf für Heldentaten und unterstützt in allen Projekten Helden, die konkrete Probleme anpacken und lösen. Das sind z.B. Ausbilder, Pﬂeger, ehrenamtliche Mitarbeiter oder aber ein Assistenzhund. Und so geht’s: Im Fressnapf-Markt erwerben die Kunden insgesamt zwei »Pfötchen«-Aufkleber. Einer wird mit dem Kundennamen versehen im Markt aufgeklebt, der zweite Sticker zum Beispiel am Auto. Weitere Informationen gibt es auch unter www.fressnapf.de/pfoetchen im Internet.

kurier-dachau.de

& Reiten

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Tierarzt-Tipp

Wer ist der Blaue Hund? Infoabend zur Hundebiss-Prävention im Kleintierzentrum Erdweg n ERDWEG · Der Blaue Hund steht für ein länderübergreifendes Projekt aus der Hundebiss-Prävention mit dem Ziel, Bissverletzungen bei Kindern zwischen drei und sechs Jahren zu verhindern.

In einer interaktiven Computergeschichte mit dem Blauen Dr. Sabine Fischer Hund in der Hauptrolle lernen Kinder mit ihren Eltern, wie Kinder und Hund man mit dem eigenen Hund gefahrlos umgeht. Das dazuEin Hund ist für viele Familien gehörige Begleitbuch für Eleine große Bereicherung und tern erklärt auf 50 Seiten die Kind und Hund sind oft ein einzelnen Szenen, gibt werttolles Team. Doch beide müs- volle Tipps zum Verhalten gesen lernen, sich zu verstehen genüber dem eigenen Hund und auch zu respektieren. und hält Hintergrundwissen Egal wie sehr Sie Ihrem Vierbei- bereit. ner vertrauen, es gibt leider kei- Buch und CD sind das ErgebFOTO: Fotolia nen Hund, der nicht beißen nis von über fünf Jahren Ent- Auf keinen Fall sollten Kinder den Familienhund beim Fressen stören. kann, es sei denn es ist ein Stoff- wicklungsarbeit im interdistier. Daher ist es wichtig, Gefah- ziplinären Team aus prakti- Dog-Multiplikatoren ausgebil- schen Gesellschaft, erklärt, rung das lernen, was man ihrenpotenziale zu erkennen und schen Tierärzten, Kinderärz- det, um Schulungen von Hun- weshalb Kinder von einer innen anders nur schwer beiRisikosituationen zu vermeiten, Ethologen, Psychologen, dehaltern zu ermöglichen. teraktiven CD mit Begeiste- bringen kann. chk den. Für ein unbeschwertes Zu- Pädagogen und Mitarbeitern Im Kleintierzentrum in Erdsammenleben gelten daher der Kunstakademie Ghent un- weg ﬁndet am 23. September wichtige Regeln, wie: ter Leitung von Tiny de Keus- wieder ein Informations· Kinder und Hunde sollten ter (Vorsitzende) und Ray But- abend zum Thema statt. Wer nie gemeinsam unbeaufcher (Präsident des BLUE DOG einen Hund oder kleinere KinFachtierärztin für Innere Medizin sichtigt sein. TRUST). Die Deutsche Veteri- der hat oder beruﬂich mit · Hunde- und Kinderspielzeu- närmedizinische Gesellschaft Kleinkindern arbeitet, für den Kleintierklinik Verhaltenstherapie Hundeschule Tierfriseur ge sollten streng getrennt (DVG) hat zum Thema Hun- ist dieser spannende und ver„Versteht Ihr Kleinkind Hund?“ werden. debissprävention eine Fach- gnügliche Kursabend geradeInfoabend für Eltern, Großeltern · Der Schlafplatz des Hundes gruppe »Verhaltensmedizin zu ein Muss. Dozentin Dr. Saund alle Interessierten sollte für Kinder eine Tabuund Bissprävention« gegrün- bine Fischer, geschult von der am 23. September um 19.15 Uhr. zone darstellen. det und auch spezielle Blue Deutschen VeterinärmediziniDramatische Beißattacken Nähere Infos auf www.kleintierzentrum-erdweg.de werden in der Regel in Zeitungen publik gemacht. Die meisTelefon 0 81 38/83 17 ten Beißunfälle passieren aber daheim mit dem Familien»Wir suchen ein Zuhause« hund, über 86% während einer Kind –Hund Interaktion. n DACHAU · Aktuell Besonders betroffen sind warten im Dachauer Kleinkinder zwischen drei und tierisch gut Tierheim ein Pärchen sechs Jahren, aber auch Kinder und ein einzelner im Grundschulalter brauchen Wellensittich auf Verentsprechende Anleitung. mittlung. Der einzelne Daher gibt es altersgerechte Vogel sucht natürlich Hundebisspräventionsproein Plätzchen bei eigramme, wie der »Blaue nem Partnertier. Hund« für Kleinkinder oder *Lebendvögel nur in Pasing »Beißt der?« für GrundschüInfos Tierheim Dach- Karlsfeld mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung ler. Auch der Hundeführerau, Telefon 08131-5 Münchnerstraße 206 · 85757 Karlsfeld schein vermittelt Grundwis36 10 und www.tier- Telefon 08131-27989 92 · Telefax 08131-27989 93 sen zur Gefahrenvermeidung. e-Mail: fh1551@futterhaus.de schutz.dachau.net. Gerne stehen wir im Kleinchk Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr tierzentrum für alle Fragen München-Pasing mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung zum Thema HunLandsbergerstraße 475-479 · 81241 München – Pasing debissprävention Telefon 0 89-82 94 08 92 · Telefax 0 89-82 94 08 93 zur Verfügung. e-Mail: fh1550@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr FOTO: Renate Seidl Dr. Sabine Fischer

Kleintierzentrum Erdweg Dr. med. vet. Sabine Fischer

Dachauer Sorgenkinder

kurier-dachau.de

Petershausen

Pertrichplatzfest 2014 Sonntag, 14. September ab 13.30 Uhr Programm für Jung und Alt

Organisatoren entscheiden sich für Pertrichplatzfest Gemeinsam feiern im Herzen Petershausens n PETERSHAUSEN · Nach einer Pause im letzten Jahr ﬁndet heuer wieder das beliebte Pertrichplatzfest im Herzen Petershausens statt. Die Veranstalter Bäckerei Kloiber, Faschingskomitee Petershausen und der Sportverein Petershausen laden Einheimische und Gäste bei hoffentlich strahlendem Sonnenschein ein, gemeinsam einen schö-

nen Tag in der Petershausener »City« zu verbringen. Für ein abwechslungsreiches Programm ist gesorgt. Nach der Ökumenischen Andacht spielt die Blaskapelle Petershausen zum Frühschoppen auf, ausklingen wird das Fest mit irischer Livemusik der Band Folk Distillery. Am frühen Nachmittag zeigt das MODE ECK-Team in einer

zweiteiligen Modenschau die neueste Herbst- und Abendmode. Die Kleinen können sich entscheiden zwischen Märchenerzählerin und Kin-

derschminken oder am Glücksrad drehen. Die Veranstalter freuen sich schon auf viele gut gelaunte Gäste. chk

Programm 10.30 –11.15 Uhr: Ökumenische Andacht

11.15 – 13.30 Uhr: Frühschoppen mit der Blaskapelle Petershausen

13.30 – 14.45 Uhr: Herbst- und Abendmodenschau, präsentiert vom MODE ECK

15.00 Uhr: Irische Livemusik mit „Folk Distillery“ Kinderprogramm: Märchenerzählerin, Kinderschminken und Glücksrad

Am Sonntag beim Pertrichplatzfest ab 12.00 Uhr Apfelkücherl!

Vor der Bäckerei Kloiber ﬁndet am Sonntag das Pertrichplatzfest statt. FOTO: Ernst Kreisl

Pertrichplatz 9 Petershausen

Große Herbstmodenschau bei Pertrichplatzfest »Die Tage werden kürzer, die Röcke werden länger« / Aktuelle Herbstmode eingetroffen n PETERSHAUSEN · Rechtzeitig vor der großen Herbst- und Abendmodenschau auf dem Pertrichplatzfest ist die aktuelle Herbstmode eingetroffen, am morgigen Sonntag ab 13.30 Uhr zeigt das MODE ECK-Team die neuen Modetrends, wie man sie trägt und kombiniert. Ganz neue Materialien sind Kunstleder- und Waschlederimitatstoffe mit Baumwoll-Innenbeschichtung und komfortablem Stretchanteil für Hosen, Jacken, Etuikleider und Mäntel. Strick kommt in unterschiedlichsten Variationen Gemusterte Sweatjacke mit daher: Grobstrick, Norwegerpassender Viskose-Stretchhose. muster, Zottelpullis und Fran-

s penglerei Schwappacher Michael Schwappacher Mobil 0172-85 69 673 Gewerbering 9 Tel. 08137- 63 28 095 85305 Jetzendorf Fax 08137- 63 28 096 E-Mail: info@spenglerei-schwappacher.de www.spenglerei-schwappacher.de

senwesten oder Feinstrick für Longjacken, Twinsets und Ponchos. Die Herbströcke werden midi und die neue AForm ist betont weiblich, im Kommen sind die neuen Hosenröcke. Aus sehr ﬂießenden Stoffen sind Blusen und Shirts mit der neuen, hinten etwas längeren Optik, oft kombiniert als Doppelshirt mit Spitze und Seide. Grau ist das neue Schwarz. Man sieht aber auch kräftige Rottöne sowie Taupe und Khaki.

An Sommertrends bleiben: weise unter www.look4faPailletten, Animalprints, Bi- shion.de und www.gewerbekerjacken und Sweatblazer. petershausen.de. chk Jeans sind natürlich immer in und vor allem die von PAMELA, die man zwei Nummern kleiner kauft, machen eine perfekte Figur. Und was kommt? »Auf die neuen Longwesten im Blazerstil, die bald eintreffen, freue ich mich sehr«, so MODE ECK Inhaberin Maria Reuter. Inspirieren und informieren über die neue Mode kann man sich täglich zwischen 9 und 13 und 15 und 19 Uhr, samstags bis 13 Uhr. Oder bei den Events: Hausmodenschau im MODE ECK Ende September und drei FrauenVerwöhn-Abende in der Tafernwirtschaft Niederdorf im November zeigt Maria Reuter Mode für jede Frau. Weitere Extrem weiche Jacke in A- Infos auf der Face- Waschledermantel kombiniert mit eiForm mit roter Bluse aus ﬂie- bookseite des MODE nem Viskoseshirt und roten Akzenten. ßendem Viskosestoff. FOTOS: Ernst Kreisl ECKs beziehungs-

S G N U N F F Ö R E U E N

E L A FIN

öff Wir errö

IT! LEN FEIERN M IA I IL F E L L A – e Filliialle nen eine neu

MARKENRABATTE

40%

bis zu

eduziert! re

alter Preis

2028.VORTEILE + IHRE VORTEILE Auf Wunsch mit Bettfunktion

Auf Wunsch mit Stauraum

1349.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

14. 350.-

SEPTEMBER

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT ohnlandschaft gegen geringen Aufpr eis Moderne W Wohnlandschaft Aufpreis erschiedenen FFunktionen unktionen erhältlich. mit v verschiedenen

ERÖFFNUNGSPREIS

Auf Wunsch mit verstell. Relaxecke

J TZT JE GARANTIERT

NUR NOCH BIS

999.-

e alte für Ihrre Garnitur!

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

n e d n u K 0 0 5 R I W N E K N JETZT SCHE inkaufsgutschein!* E € 0 0 1 n e n i e *Aktion gültig bis 14.09.2014. *Aktion 14.09.2014. Für Für die Er öffnungs-Aktion ist ist noch Eröffnungs-Aktion kein Ende v orgesehen. 350 Eur o Aktion gültig beim Kauf einer neu kein vorgesehen. Euro neu-Polstergarnitur mit mindes tens 5 Sitzeinheiten Sitzeinheiten (Nicht (Nicht mit andeandeen Polstergarnitur mindestens ren Aktionen kombinierbar). kombinierbar). Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne DeDeren koration.Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring, Winhöring, koration.Als Fellbach und Heilbronn Heilbronn das Zentrallager Zentrallager Heilbronn. Heilbronn. für die Filiale Fellbach Ekornes in den Filialen Neuötting, Neuötting, Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn nicht nicht Ekornes Rolf Benz in der Filiale Neuötting Neuötting und Bad Reichenhall Reichenhall nicht nicht erhältlich. Rolf erhältlich. Brühl in den Filialen Neuötting, Neuötting, Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich. Br etz nur in der Filiale Fellbach Fellbach verfügbar. verfügbar. Akador in der Filiale Bretz Heil bronn nicht nicht erhältlich. 100 Euro Euro Einkaufsgutschein nur gültig beim Kauf Heilbronn v on Polstergarnituren. Polstergarnituren. Der Be trag kann nicht nicht in bar abgelöst abgelöst werden. werden. von Betrag

www www.polster-fischer.de .polster-f i scher.de

LEN F

F Ö R NEUE A LLE FILIA einer neuen Filiale – A

statt

2028.-

W OHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Moderne W ohnlandschaft gegen geringen Auf Wohnlandschaft Auf-pr eis mit v erschiedenen FFunktionen unktionen lie ferbar. preis verschiedenen lieferbar.

ERÖFFNUNGSPREIS ab

1349.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

statt

VORTEILE + IHRE VORTEILE

4130.-

WINKELECKE WINKELECKE Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich. Aufpreis

ERÖFFNUNGSPREIS

Auf Wunsch mit verstellbarer Armlehne und Sitztiefe

3240.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

2890 28 90.-

statt

1939.-

GROSSE TYPENVIELFALT

statt

für Ihr altes Sofa

statt

3240.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

3396.-

für Ihr altes Sofa

Auf Wunsch mit Bettfunktion

2980 2980.-

W OHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich. Aufpreis

1198 1198.-

11698 698.-

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

statt

Auf Wunsch mit Hocker

1699.-

ORTEILE + IHRE VVORTEILE Auf Wunsch mit Bettfunktion

Auf Wunsch mit Stauraum

WINKELECKE WINKELECKE Gegen geringen Aufpr Aufpreis eis mit FFunktionen unktionen erhältlich.

ERÖFFNUNGSPREIS

2048.-*

- 350.-

3330.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

2890 28 90.-

W OHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Aufpreis mit Funktion Funktion erhältlich. Gegen geringen Aufpreis

ERÖFFNUNGSPREIS ab

ERÖFFNUNGSPREIS

ORTEILE + IHRE VVORTEILE statt

WINKELECKE W INKELECKE Extravagantes Extr avagantes Polsterprogramm Polsterprogramm Sitzkomfort. mit feinstem feinstem Sitzk omfort.

3 SITZER UND UND 2 SITZER 3SITZER 2SITZER Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen lieferbar. lieferbar.

ERÖFFNUNGSPREIS ab

4450.-

VIELE FUNKTIONEN

1548.-*

- 350.-

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

ERÖFFNUNGSPREIS

4130.-

999.-

949.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

599 599.-

Deutschlands großer gr oßer Polstermöbel-Spezialist P ols t ermöbel- Spe zialis t

* *Aktion Aktion gültig bis 14.09.2014. 14.09.2014. Für Für die Eröffnungs-Aktion Eröffnungs-Aktion ist ist noch kein kein Ende vorgesehen. vorgesehen. 350 Euro Euro Aktion gültig beim Kauf einer neuen Polstergarnitur Polstergarnitur mit mindestens mindestens 5 Sitzeinheiten Sitzeinheiten (Nicht (Nicht mit anderen anderen Aktionen ko ko Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring, Winhöring, für die Filiale Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn das Zentrallager Zentrallager Heilbronn. Heilbronn. Ekornes Ekornes in den Filialen Neuötting, Neuötting, Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich. Rolf Rolf Benz in der Fil den Filialen Neuö tting, Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich. Bretz Bretz nur in der Filiale Fellbach Fellbach verfügbar. verfügbar. Akador in der Filiale Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich. 100 Euro Euro Einkaufsgutschein nur gültig beim Kauf von von Polsterg Polsterg Neuötting,

FEIERN MIT!

G N U FFN

MARKENRABATTE

100te

40%

bis zzu

ERÖFFNUNGS ANGEBOTE

reduziert!

JETZT GARANTIERT VORTEIL + IHR VORTEIL

Auf Wunsch mit Easy-Glider Funktion

statt

1398.ERÖFFNUNGSPREIS ab

1049.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

350.-

WIN KELECKE WINKELECKE Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich. Aufpreis

6999.69

für Ihre alte Garnitur!

GROSSE GROSSE TYPENVIELFALT FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

MAßGENAU ßGENAU - PASST PAS A ST IMMER - MAßGENAU MAßGENAU MARC NYBORG

E N SOFA EIN SOF OFA WIE I EIN EIN MAßANZUG! MAßANZ MAß NZUG! G

SCANDINAVIAN SOFAS

Zur Wahl stehen: 6 Armlehnvarianten, 6 Rückenvarianten, 6 Fußvarianten, 5 Fußholzfarben und 4 Sitzhärten. Wählen Sie aus variabelsten Formen und Abmaßen Ihren Traum. Die große und ausgewogene Farbenpalette sowie verschiedene feine Lederqualitäten runden dieses System ab.

ISE R P T S E B MIT

! E I T N A R GA

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

Auf Wunsch sch mit verstellbarer verstellbarer Armlehne und Stauraum und Kopfstütze Kopfstütze lie ferbar. Sitztiefe, Stauraum lieferbar. Sitzer und 2 Sitzer erhältlich. Auch als 3 3Sitzer 2Sitzer

IEE RT GARANT

100te IT IT LICHKE M Ö G LI

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

statt

2798.ERÖFFNUNGSPREIS ab

Auf Wunsch mit Bettfunktion, Stauraum und verstellbare Sitztiefe, Arm- und Rückenlehne

WIN KELECKE WINKELECKE Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich. Aufpreis

1848.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

statt

2150.-

1699.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

Mehr Ausw wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i ce. ce.

ombinierbar). Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. ombinierbar). Neuötting und Bad Reichenhall Reichenhall nicht nicht erhältlich. Brühl in iale Neuötting garnituren. Der Betrag Betrag kann nicht nicht in bar abgelöst abgelöst werden. werden. garnituren.

GROSSE GROSSE FFARBVIELFALT ARBVIELFALT

SITZEN ITZEN ACH MAß NACH

VIELE FUNKTIONEN

FEDERKERN EDERKERN

W OHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich. Aufpreis

ERÖFFNUNGSPREIS ab

1498 1498.-

GROSSE ROSSE TYPENVIELFALT YPENVIELFALT

134 13499.-

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

BIS NUR NOCH ER B 14. SEPTEM

EN Filiale – ALLE FILIAL erööffnen eine nneue Wir er

FEIERN MIT!

E L A N I F S ERÖFFNUNG

J TZT JE GARANTIEERT

100te

350.*

re alte für Ihre Garnitur!

RÖFFFNUNGSER ANGEBOTE

MARKENRABATTE

ING – RIN PR XSPR XSP OX EU – BO NEU NE E rraklasse d r Ext mffortt de koom zk Sitzko

ORTEIL + IHR VVORTEIL

40%

bis zu

eduziert! rre

Auf Wunsch manuell oder elektrisch verstellbar.

alter Preis

2938.-

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Gegen geringen Aufpr Aufpreis eis mit FFunktionen unktionen erhältlich.

ERÖFFNUNGSPREIS ab

VORTEILE + IHRE VORTEILE

11698 698.-

2048.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

Auf Wunsch mit Wandfreibeschlag Auf Wunsch mit 2 Rückenoptiken Auf Wunsch mit 3 Sitzhöhen

alter Preis

Auf Wunsch mit 3 Sitztiefen

2558.ERÖFFNUNGSPREIS

Auf Wunsch mit 3 Armlehnoptiken

alter Preis

für Ihr altes Sofa

GROSSE FARBVIELFALT alter Preis

3196.-

SITZEN NACH MAß

3SITZER 2SITZER 3SITZER UND 2 SITZER Eine Möglichkeit Möglichkeit sein Heim zu gestalten gestalten sind klassische klassische EinEinzelsofas. zelsofas. Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

ERÖFFNUNGSPREIS ab

für Ihr altes Sofa

2196.-

2546.-*

- 350.-

VIELE FUNKTIONEN

2850.-

3200.-*

- 350.-

199 19988.-

GROSSE TYPENVIELFALT

3SITZER, 2SITZER 3 SITZER , 2 SITZER UND SESSEL SESSEL Extravagantes Sitzkomfort. Extravagantes Polsterprogramm Polsterprogramm mit feinstem feinstem Sitzk omfort.

ERÖFFNUNGSPREIS

für Ihr altes Sofa

2348.-*

- 350.-

Inklusive Kopfteilverstellung

4450.-

3SITZER und 2 SITZER 3SITZER 2SITZER Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich. Aufpreis

G– ING RIN PR SPR OXSP BOX NEU – B assee kllass rakl d Extrak fortt der o for kom Sitzkom

alter Preis

3198.alter Preis

2240.-

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Aufpreis verschiedenen Gegen geringen Aufpr eis mit v erschiedenen Wellness-Funktionen Wellness-Funktionen erhältlich.

1649.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

1299.-

TIIEE NT RAN RA AR GA SG REEIIS PR STP MER BEST

6 FILIALEN

ERÖFFNUNGSPREIS

– 3.400 SO

R WAH ZUR S ZU AS FFA

WINKELECKE WINKELECKE Endlich richtig richtig und bequem sitzen. sitzen. Ein So fa, das w eit Endlich Sofa, weit ät eines Möbelstücks Möbelstücks hinausgeh t. über die Qualit Qualität hinausgeht.

1949.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

Karlsfeld

Reichenhall

85757 Karlsfeld Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

Fellbach

Heilbronn

70736 Fellbach bei Stuttgart, Stuttgarter Str. 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

74080 Heilbronn Neckargartacher Straße 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

1599 1599.-

Neuötting 84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26, 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

Steinach 94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

N DEEN ND UN KU NEE K DEEN RIIEED ZUFFR 000 ZU 620.00 ÜBER 62 G NG UN RU HR AH FFA 50 JAHRE ER MEHR ALS % SPEZIALI 0% 100

T ST S

*Aktion gültig bis 14.09.2014. *Aktion 14.09.2014. Für Für die Er öffnungs-Aktion is kein Ende vorgesehen. vorgesehen. 350 Euro Euro Aktion gültig beim Kauf einer neuen Polstergarnitur Polstergarnitur mit mindestens mindestens Eröffnungs-Aktion istt noch kein Sitzeinheiten (Nicht (Nicht mit anderen anderen Aktionen kombinierbar). kombinierbar). Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring, Winhöring, für 5 Sitzeinheiten Fellbach und Heilbronn Heilbronn das Zentrallager Zentrallager Heilbronn. Heilbronn. Ekornes Ekornes in den Filialen Neuötting, Neuötting, Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich. Rolf Rolf Benz in der Filiale NeuötNeuötdie Filiale Fellbach Reichenhall nicht nicht erhältlich. Brühl in den Filialen Neuötting, Neuötting, Fellbach Fellbach und Heilbronn Heilbronn nicht nicht erhältlich. Bretz Bretz nur in der Filiale Fellbach Fellbach verfügbar. verfügbar. Akador in ting und Bad Reichenhall Heilbronn nicht nicht erhältlich. 100 Euro Euro Einkaufsgutschein nur gültig beim Kauf von von Polstergarnituren. Polstergarnituren. Der Betrag Betrag kann nicht nicht in bar abgelöst abgelöst werden. werden. der Filiale Heilbronn

www.polster-fischer.de www .polster-f i scherr.de .

Lokales 19

Samstag, 13. September 2014

Briefmarkensammlung

Neue Bereichsleiterin

CSU sammelt für Bethel

Kindertagesstätten im BRK Dachau n DACHAU ∙ Auf einer Pressekonferenz stellte der BRKKreisverbandsvorsitzende Bernhard Seidenath die neue Bereichsleiterin der BRK-Kindertagesstätten vor. Elfriede Wolbring ist 57 Jahre alt und war 20 Jahre lang Leiterin des katholischen Kindergartens Pusteblume in Bergkirchen. »Ich freue mich sehr, dass ich diese Stelle bekommen habe. Das war immer mein Traum«, sagte sie bei ihrer Vorstellung. Elfriede Wolbring begann ihre Ausbildung 1976 im Pfarrkindergarten Dachau-Süd als Be-

rufspraktikantin und arbeitete anschließend in verschiedenen kommunalen Einrichtungen, bevor sie den Kindergarten Pusteblume in Bergkirchen leitete. Vor einigen Jahren absolvierte sie ein dreijähriges Studium der Bildung und Erziehung im Kindesalter an der katholischen Stiftungsfachhochschule München. Ihre Berufsbezeichnung ist seitdem Kindheitspädagogin. Elfriede Wolbring ist Bereichsleiterin über zwölf BRKKindertagesstätten im Landkreis Dachau. red

Kreisbereitschaftsleiter Alexander Westermaier, Bernhard Seidenath, Elfriede Wolbring und Kreisgeschäftsführer Ulrich Köker (von li). FOTO: BRK

Bernhard Seidenath mit der neuen Spendenbox im Bürgerbüro. FOTO: CSU Dachau n DACHAU · Das CSU-Bürgerbüro in der Dachauer Altstadt ist nun ofﬁzielle Briefmarkensammelstelle für Bethel. Seit kurzem steht dort die Spendenbox, in der jeder die Briefmarken aus seiner täglichen Post einwerfen kann. Keine Briefmarke in den Papierkorb – das ist die Philosophie der Briefmarkenstelle Bethel. Dank der Briefmarkenspenden konnten viele Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderung geschaffen werden. Bethel kann alle Briefmarken gut gebrauchen: deutsche und ausländische, gestempelte und ungestempelte Marken. Meist werden die bunten Postwertzeichen zu Hause oder im Büro aus der täglichen Post ausgeschnitten. Zu beachten ist, dass um jede Marke ein Rand von einem Zentimeter bleibt, damit die

empﬁndliche Zähnung unverletzt bleibt. Auch Briefumschläge oder Karten mit Marken sind in der Briefmarkenstelle willkommen. Nähere Informationen ﬁnden sich im Internet unter www.briefmarken-bethel.de. »Im Landkreis Dachau ist das Franziskuswerk Schönbrunn eine mit Bethel vergleichbare Einrichtung. Für die dortigen Beschäftigten gibt es aber ein ähnliches Angebot bislang nicht. Franziskuswerk-Geschäftsführer Markus Tolksdorf habe ich deshalb versprochen, (nur) so lange für Bethel Briefmarken zu sammeln, bis das Franziskuswerk seinerseits ein solches Angebot aufbaut«, erklärte der Stimmkreisabgeordnete für den bayerischen Landtag, Bernhard Seidenath. red

Exklusiv für unsere Leser! Erleben Sie die neue Show »Lipstick« im GOP Varieté-Theater am Mittwoch, 1. Oktober um 20 Uhr zum

sensationellen Wochenanzeiger-Preis von

€ 25,–

(statt € 39,–)

Reservieren Sie sich Ihren Platz unter Telefon 0 89/210 288 444 mit dem Kennwort »Wir sind München«.

r.de wochenanzeige

Kartenvorverkauf:

Karlsfeld-Dachau-Cup

Mo.: 10 bis 18 Uhr Di. bis Sa.: 10 Uhr bis Showbeginn So.: 12 Uhr bis Showbeginn Begrenztes Karten-Kontingent, nur nach Verfügbarkeit

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: U-Bahnhof Lehel (U4/U5), Tramstation Maxmonument Linie 18/19

Am vergangenen Samstag wurde schon zum 12. Mal der Karlsfeld-Dachau-Cup (kurz KADA Cup) ausgetragen. In diesem Golfturnier spielte eine Karlsfelder Mannschaft gegen eine Mannschaft aus Dachauer Golfern. Diesmal konnten die Dachauer Golfer, angeführt vom Kapitän und Sponsor Horst Ullmann, das Turnier für sich entscheiden. FOTO: privat

Maximilianstraße 47 · 80538 München Fax: 0 89 / 210 288 433 info-muenchen@variete.de www.variete.de

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Schmuck und Werterhalt Neuer Fassadenanstrich für Wohn- und Gewerbebau Malerbetrieb Zauke n DACHAU-OST · Erinnern Sie sich noch? Erst Anfang Februar Inhaber Thomas Mayr habe ich Ihnen anlässlich des 60-jährigen Jubiläums des Karl-Benz-Straße 16 Dachauer Malerbetriebs Zauke 85221 Dachau berichtet. Fesch in Tracht habe ich Thomas Mayr und seine www.malerbetrieb-zauke.de Mannen da angetroffen und info@malerbetrieb-zauke.de abgelichtet. Es war fast ein privater Termin: keine Baustelle, Telefon 08131-13579 keine Arbeit, kein Zeitdruck – Fax 08131-28318 einfach Fotos fürs FirmenarMobil 0171-2085880 chiv. Jetzt, rund sieben Monate später, hat mich Thomas Mayr, der seit 2010 die Geschicke des renommierten Fachbetriebs lenkt, erneut eingeladen. Halt, eingeladen ist nicht ganz korrekt, schließlich war es diesmal echte Arbeit.

auch, gestand er mir offen, weil er sich vor ein paar Wochen auch noch das Handgelenk gebrochen habe. Mist, er lachte. Aber sei schon wieder ganz okay. Schließlich könne er sich auf seine Leute verlassen… Gut, das wusste ich ja aus den früheren Gesprächen, das betonte er jedes Mal. Gefällt mir,

1960er-Jahre erstellte Gebäude sei schon mal so vor 24, 25 Jahren einem Facelifting unterzogen worden. Und er wies mich auf den verblassten gelbgrünlichen Anstrich im Sockelbereich hin, der zuallerletzt, erst nach Abbau des Gerüstes, auf Vordermann gebracht werde könne. Tja, und jetzt war der

künftig aussehen soll, habe er seinem Auftraggeber drei am Computer erstellte Farbkonzepte vorgelegt und gemeinsam hätten sie sich dann für die zeitgemäße Optik in Weiß mit kontrastierenden Flächen in Grau entschieden. Damit erscheine der gesamte Gebäudekomplex heller und freundli-

Umfassende Beratung, gute Handwerksarbeit Für alle Beteiligten. Denn während das vierköpﬁge MalerTeam so richtig hinklotzte, damit der Auftrag in Dachau-Ost noch diese Woche abgeschlossen werden konnte, musste ich mit Notizblock und Kamera bewaffnet unter anderem auf dem Gerüst herumturnen. Gut, es hätte schlimmer kommen können und ehrlich: Spaß hat es mir auch gemacht. Das bemerkte auch Zauke-Geschäftsführer Thomas Mayr und er erzählte mir erst mal, dass er seit Ende August Vater sei. Ludwig heiße sein Sohn, fügte er nicht ohne Stolz an und kam sofort wieder auf die Arbeit zu sprechen. Gute fünf Wochen seien sie jetzt hier zugange, wobei sie Zeitverzögerungen wegen des hin und wieder regnerischen Wetters hinnehmen mussten. Aber

Das Zauke-Team: Thomas Mayr, Günter Weber, Uwe Schwarzer und Daniel Zigan dass er sich nicht als Chef in ein gutes Licht stellen möchte, sondern immer die Teamleistung hervorhebt. Wobei er diesmal auch eine Ausnahme machte, machen musste. Und zwar, als er auf die Auftragsdetails hinsichtlich der farblichen Gestaltung einging. Doch der Reihe nach: Das Ende der

Eigentümer der Meinung, dass etwas für die Verschönerung und gleichzeitig auch für den Werterhalt des Baus getan werden musste. Die Firma Zauke hatte er noch von damals in guter Erinnerung und so hätten sie neuerlich den Auftrag erhalten. Zur Entscheidungsﬁndung wie das Gebäude

cher. Ja, kann ich mir vorstellen, obwohl mir bei meiner Baustellen-Stippvisite das Gerüst noch die Sicht aufs Ganze versperrte und somit für mich der Gesamteindruck noch nicht klar erkennbar war. Erst viel später, als ich zurück im Büro war, ﬁel mir ein, dass ich Thomas Mayr ja hätte fragen

Samstag, 13. September 2014

1A Arbeiten im Innenund im Außenbereich Doch habe ich mir schon vorgenommen, mir bei meinem nächsten Besuch des Malerbetriebs Zauke mal zeigen zu lassen, wie das mit den Farb entwürfen am PC so funktioniert. Sicherlich kreativ und hochinteressant, meine ich. Und, keine Sorge, selbstverständlich werde ich Ihnen dann auch im nächsten Zauke-ProﬁPorträt darüber berichten. Doch Halt, das ist ja Zukunftsmusik, ich möchte lieber noch beim aktuellen Projekt bleiben. Denn nach einem ausgewählten Entwurf einfach »runtermalern« – wie ich dachte – so einfach war und ist so ein Auftrag nicht zu erfüllen. Wieder lachte Thomas Mayr und erläuterte mir, dass vor dem Anstrich, den ich sehen konnte, eine Betonsanierung notwendig und längst fällig war. Ah so, hatte ich mich doch schon gewundert, als ich zu Beginn unseres Gesprächs von rund fünf Wochen Arbeitszeit hörte.

Tel.: Fax: Mobil:

08131/13579 08131/28318 0171/2085880

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

Andreas Thiem GmbH Sonnenschutz – Rollladen – Tore – Rauchwarnmelder Garagentor mit Motor ab 899,–* Winterrabatt 15% auf ALLES** Michael-Schober-Ring 43 85778 Haimhausen Tel.: 08133/24 09 951 Handy: 0173/67 09 538 eMail: andreas@thiem-gmbh.de

*Preise inkl. MwSt. **außer auf Angebotstor

können, ob er mir die Computersimulation zeigt. Ungeschickt…

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

‚ Markisen ‚ Schiebetore ‚ Rolltore ‚ Sektionaltore ‚ Flügeltore ‚ Torprüfungen und Wartung ‚ Schranken ‚ Elektrifizierung von Toranlagen und Rollläden ‚ Rollläden ‚ Jalousetten ‚ Fliegengitter ‚ Rauchwarnmeldeanlagen ‚ Reparaturen aller Hersteller ‚ Sonnensegel

Johann-Elsner-Bau Beton- und Maurerarbeiten Putz- und Estricharbeiten l Schlüsselfertig auf Wunsch l

Versierte Ausführung, zeitgemäße Techniken Zudem sei der Fassadenanstrich nicht einfach nur mit »Wandfarbe« gestrichen worden. Bei der Farbe handle es sich um eine ganz spezielle, die positiv auf das Nachrosten des Armierungsstahls im Beton einwirke. Zwar wollte mir der engagierte Malermeister die Funktionsweise fachlich richtig erläutern, doch winkte ich ab. Schließlich wollte ich ja keinen Artikel für eine Fachzeitung schreiben, sondern dem Zauke-Team einfach mal bei der täglichen Arbeit über die Schulter schauen und – Ihnen davon erzählen…

Lerchenstraße 2a 85259 Wiedenzhausen

Dessous sind eine Geschenkidee, die von Herzen kommt. Sie

Bei uns werden persönlich beraten. Gerne auch nach arung! telefonischer Vereinb

Fachgeschäft von Gr. 34 bis 64, Cup A bis I Münchner Str. 2 · 85258 Weichs · Tel. 08136/80 84 84 · Mobil 0172 / 7 74 36 99 Öffnungszeiten: Mo. und Do. 9.00 bis 20.00 Uhr · Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr Internet: www.minimaxidessous.de · e-Mail: christine@minimaxidessous.de

BEST OF PC-SERVICE! Ihr Spezialist für moderne DSL-Technik und PC/Multimedia – von der individuellen Beratung und Installation bis zur Proﬁreparatur!

Gruber & Depre Gruber & Depre OHG | 85229 Markt Indersdorf | Lorenz-Braren-Str. 30 | T 08136 7549

Tel. 08134/55 96 19 Fax 08134/55 94 63 Mobil 0170/4 34 72 22

kurier-dachau.de

Karlsfeld

Lebensqualität zwischen Dachau und München Karlsfeld bietet Freizeit- und Sportmöglichkeiten, ein Bürgerhaus und zwei gut erschlossene Gewerbegebiete.

Sparkassen-Dressur-Cup Reitturnier wurde entschieden n KARLSFELD ∙ Nach der ersten Qualifikation beim Turnier in Pellheim und der zweiten in Karlsfeld ist die zweite Auflage des beliebten SparkassenDressur-Cup´s mit dem Finale am 24. August auf dem FenzlHof in Karlsfeld entschieden worden. Aufgrund der großzügigen Unterstützung der Sparkasse Dachau konnten die Pferdefreunde Dachau diesen lukrativen Pokal ausschreiben. Die zahlreichen Nennungen zu den Qualifikationsprüfungen zeigten das große Interesse an dem gutdotierten Wettbewerb. Nach der ersten Prüfung lagen die Paarungen Stefan Budschinski auf

Adeline Pastari und Robert Henke mit Cup-Sieger Stefan Budschinski auf Chococino 3. FOTO: Pferdefreunde Dachau Chococino 3 und Bernhard tung, dicht gefolgt von Silvia Strasser auf Jackson M gleich- Gern auf Pierce 2 und Chrisauf an der Spitze der Wer- tiane Schneider auf Her

Highness 7 mit aussichtsreichen Punkten. Nach der zweiten Qualiﬁkation am Samstag dem 23. August hat sich daraus ein Dreikampf zwischen Stefan Budschinski, Silvia Gern und Christiane Schneider entwickelt. Das Finale am Sonntag war dann entsprechend spannend. Stefan Budschinski konnte sich mit 209 Punkten sehr knapp mit nur 2 Punkten Vorsprung vor Christiane Schneider und mit 5 Punkten vor Sylvia Schneider durchsetzen. Die Siegerehrung wurde von Herrn Robert Henke, Leiter Private Banking der Sparkasse Dachau und Frau Adeline Pastari, Mitglied des Vorstands der Pfer-

defreunde Dachau e.V. vorgenommen. Der Sieger erhielt den Pokal sowie den wertvollen Sachpreis der Sparkasse Dachau. »Die Sparkasse Dachau ist der größte nichtstaatliche Sportförderer in der Region«, erläutert Robert Henke, »ich freue mich, dass wir die Begeisterung für den Pferdesport fördern, und damit unsere schöne Region mit diesem Event bereichern.« Der Sparkassen-Dressur-Cup hat sich in der kurzen Zeit viele Freunde gemacht, die Pferdefreunde Dachau e.V. freuen sich auf eine Fortsetzung dieses Wettbewerbs im nächsten Jahr. red

Aus dem Landkreis

Unterschriftenkampagne »Hebammen braucht das Land«

Viel Spaß hatte Anton Kreitmair, MdL beim Fototermin mit dem kleinen Leonhard. FOTO: privat n SCHÖNBRUNN · Gemeinsam mit der Bezirksbäuerin Christine Singer startete Präsident Anton Kreitmair, MdL, die oberbayerische Kampagne »Hebammen braucht das Land«. Die oberbayerischen Landfrauen machen sich mit einer Unterschriftenkampagne für den Erhalt der Hebammen stark. »Den oberbayerischen Landfrauen liegt die

ﬂächendeckende Gesundheitsfürsorge auf dem Land sehr am Herzen. Gerade in ländlichen Gebieten muss sichergestellt werden, dass Frauen während und nach der Schwangerschaft gut begleitet werden.«, bekräftigt der oberbayerische Bauernpräsident. Kreitmair wird dieses Anliegen auch im Bayerischen Landtag unterstützen. red

Aufmerksamer Nachbar n ODELZHAUSEN ∙ Einem aufmerksamen Nachbarn hat ein 34-jähriger Odelzhauser zu verdanken, dass ein drohender Zimmerbrand schon im Anfangsstadium erkannt und gelöscht werden konnte. Gegen 19 Uhr bemerkte der Zeuge von der gegenüberliegenden Wohnung Brandgeruch aus dem Mehrfamilienhaus und klingelte daraufhin bei dem 34-Jährigen Sturm. Obwohl aus den Räumlichkeiten bereits Rauch entgegenkam, hatte der Wohnungsinhaber nichts bemerkt, da er sehr dem Alkohol zugesprochen hatte. Der Zeuge fackelte nicht lange und setzte einen Notruf ab, worauf die Freiwillige Feuerwehr Odelzhausen schnell eintraf und den schmorenden Abfalleimer löschte, bevor der drohende Zimmerbrand ausbrechen konnte. Der 34-Jährige wurde schließlich vom Rettungsdienst mit einer Rauchvergiftung in das Dachauer Krankenhaus verbracht. Auslöser des schwelenden Brandes war vermutlich eine nicht ganz gelöschte Zigarette, die im Abfalleimer gelandet war. red

In Graben ausgewichen n HEBERTSHAUSEN ∙ Ein weiterer Fall von Unfallﬂucht ereignete sich am Montagvormittag, wobei ein Motorradfahrer einem rücksichtslos überholenden Pkw-Fahrer ausweichen musste und im Straßengraben landete. Gegen 9.20 Uhr war ein 49-Jähriger aus der Gemeinde Röhrmoos mit seiner Honda auf der Kreisstraße DAH 3 von Amperpettenbach kommend in Richtung Lotzbach unterwegs, als dem Mann eine Fahrzeugkolonne, die von einem Lkw angeführt wurde, entgegenkam. Aus dieser Kolonne scherte plötzlich der Fahrer eines schwarzen 1er BMW aus und überholte den Lkw, worauf der Motorradfahrer nach rechts ausweichen musste, um einen Frontalzusammenstoß zu verhindern. Während der BMW am Lkw vorbeizog und der Fahrer die Fahrt ohne anzuhalten fortsetzte, geriet der Motorradfahrer in den Straßengraben und überschlug sich mit seiner Honda. Der 49-Jährige hatte jedoch einen tatkräftigen Schutzengel als Sozius und zog sich dabei keine nennenswerten Verletzungen zu.

Der Lkw-Fahrer versuchte noch die Verfolgung des BMW aufzunehmen, hatte aufgrund der ungleichen Kräfteverhältnisse aber keine Chance und konnte auch das Kennzeichen nicht erkennen. Zeugen, die Hinweise zu dem schwarzen 1er BMW oder dessen Fahrer machen können, werden gebeten sich unter Tel. 08131/561-0 bei der PI Dachau zu melden. red

Unterweikertshofen

Gut behütet Dieses Jahr ﬁndet Kunst im Raum mit eigens entworfenen Hutkreationen von Gabriele Missal aus Untermeitingen statt. Von Trachtenhüten, Hüten im 50iger Jahre Stil über Kinderhüte, Filzhüte und Haarschmuck ist alles vertreten. Zum zehnten Mal ﬁndet die Ausstellung in der Sittenbacher Straße 10 im Ausstellungsraum der Firma Rudi Scheck statt. Am 14. September wird die Ausstellung von 15 bis 19 Uhr eröffnet. Ein besonderes Highlight dabei ist die Hutmodenschau um 16.30 Uhr.

Neues und Aktuelles aus dem mira-Einkaufszentrum

Auf ein Wort

Haben wir uns eben noch Gedanken über den Urlaub gemacht, so kreisen jetzt bei vielen Familien die Gedanken um den Schulstart ihrer Kleinen. Auch bei uns im MIRA dreht sich jetzt alles um den Schulstart. Aber bleiben Sie ruhig entspannt; bei uns werden Sie eingehend beraten und ﬁnden alles, was Ihr Kind braucht. Ob bei Wörl, Nanu-Nana und Cookmal, Weltbild oder Woolworth. Alle haben eine reichhaltige Auswahl rund um dieses Thema im Sortiment. Einige Anbieter werden das Schulstart-Sortiment sogar auf einer Sonderﬂäche in der Mall präsentieren, so dass Ihnen die Auswahl leicht gemacht wird. Jetzt werden die Tage auch schon wieder kürzer und der Herbst nähert sich mit großen Schritten. Unsere Modeanbieter haben ihr Sortiment deshalb bereits auf Herbst umgestellt. Kommen Sie vorbei, bummeln Sie in Ruhe durch das Center und lassen Sie sich von den Modefarben der Herbstsaison begeistern. Wir wünschen allen ABCSchützen und ihren Eltern einen unvergesslichen ersten Schultag und Ihnen allen eine schöne Zeit bei Ihren Einkäufen im MIRA. Ihr

Lutz Bennhardt Centermanager

September 2014 April 2012

So macht die Schule Spaß Beim Schulanfangsmarkt im MIRA-Einkaufszentrum ﬁnden Sie alles, was Schüler jetzt brauchen Die Ferien gehen zu Ende. Kein Grund, Trübsal zu blasen, denn wer gut vorbereitet und ausgestattet ins neue Schuljahr startet, dem fällt das Lernen leichter. Hefte, Bücher, Stifte, Taschen, Zeichenwerkzeug, Ordner… Wenn alles zur Verfügung steht, ist es für die Schüler einfacher, sich auf den Lernstoff zu konzentrieren und darauf kommt es doch letztlich an. Damit Schüler und Eltern nichts vergessen, bekommen sie in der Regel eine Liste von der Schule, auf der alles aufgeführt ist, was die Schüler brauchen. Auf der sicheren Seite sind auch diejenigen, die sich beim Schulanfangsmarkt im MIRA-Einkaufszentrum die Angebote genauer ansehen. Morgen, am 11. September, geht’s los auf den Aktionsﬂächen im Center. Lesen Sie mehr über den Schulanfangsmarkt und das, was Sie dort erwartet, in dieser Ausgabe der Schule soll Spaß machen. Mit der richtigen Ausstattung wird den Schülern das Lernen erleichtert. Centerzeitung.

Echter Volltreffer

Herbstmode

Simone Höß gewinnt eine schicke Tasche

Kein Wunsch bleibt offen

Glückssache ist das eine, ein scharfes Auge das andere. Simone Höß hatte im August beides. Erst hat sie die vier Unterschiede in unserem Suchspiel gefunden, bei der Ziehung des Gewinners wurde ihre Karte gezogen. Der Gewinn, eine praktische und modische Ta-

Passend gestylt in den Herbst. Da der schon gefühlt seit Juli dieses Jahres München und die Region fest im Griff hat, ist die Nachfrage nach wärmendem KuschelLook schon voll im Gange. Die vielen Bekleidungs-Fachgeschäfte des MIRA bieten auch für die Saison 2014 alles, was sich die Designer so haben einfallen lassen. Von klassisch bis trendy ist alles vertreten. Für jedes Alter und jeden Geldbeutel. Ein Rundgang im MIRA bietet die gesamte Bandbreite von dem, was heuer en vogue ist – von den Basics Rainer Schwarzbauer vom MIRA-Center und Annegret Bösl von bis zu den ausgefallensten Wörl gratulieren der Gewinnerin Simone Höß. Schnitten und Farbkombinatiosche von Dakine, zur Verfügung gestellt von Wörl, dem Fachgeschäft für Tabak, Schreibwaren, Presse und Lotto. In dieser Ausgabe stellt Douglas im MIRA den Gewinn zur Verfügung. Das Suchspiel ﬁnden Sie auf Seite 2. Wir wünschen viel Glück.

Service für Sie Montag - Samstag bis 20 Uhr geöffnet

750 kostenlose Parkplätze Montags - samstags 6.30 - 20.30 Uhr U2 Dülferstraße

Jacke von Hennes & Mauritz. nen. Wie heißt es doch so schön: In ist, was gefällt. Lesen Sie im Innenteil, was genau dieses Jahr angesagt ist.

Bus 60 und 141 Dülferstraße

Die Centerzeitung als Download: www.mira-center.de

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 2

Sonderveröffentlichung

Von Kopf bis Fuß auf Herbst eingestellt Mit Guter-Laune-Mode gegen Regen und Kälte Zeigt her eure Schuh. Für diesen Herbst bedeutet das zweierlei: Wer’s clean, elegant und sachlich mag, greift auf Klassiker wie Schaftstiefel, Overknees oder Stiefelette zurück. Farblich dominiert Schwarz und Brauntöne wie Mocca, Cognac und Taupe. Möglicher Eintönigkeit wirken auffällig-metallische Schnallen oder Reißverschlüsse entgegen. Gekonnte Materialmixe aus Glatt- bzw. Veloursleder sowie Nubuks lassen ebenfalls keine Tristesse aufkommen. Bei schmaler Sohle sorgt Kunst- oder Teddyfell für warme Füße. Modisches Gegenstück bilden auch dieses Jahr derbe, knöchelhohe Boots im Grunge-Look, ChelseaBoots mit den charakteristischen, seitlichen Elasteinsätzen und Sneaker-Boots mit auffälligen Nähten und Stitchings sowie umgeschlagenem Kragen am Schaftrand. Auffälligster Trend in der Damenoberbekleidung und sicherlich nur für die Modemutigen geeignet ist der Mantel oder die Jacke/Weste aus Fellimitat, die ein wenig an den Jeti, das alpine Fabelwesen erinnert. Ferner sind Rautensteppungen wieder ein Thema.

Egal, ob auf Leder- und Jeans- asasad jacken, Westen oder partiell auf Boots und Taschen. Darunter werden wollig-warme Longshirts und OversizeStrickjacken mit Röhrenhosen kombiniert. Dazu trägt die modebewusste Städterin Schaftstiefel, Stiefeletten oder Hochfront-Pumps. Auch diese Saison gilt: Für die Damen geht’s hoch hinauf. Hohe Absätze sind nach wie vor ein Must Have in jedem Schuhschrank. Die Farbpalette in der angesagten Damenober- Fotos: H&M, Tom Tailor, Gabor bekleidung wird neben Schwarz und klassischen Erdtönen von Bordeaux, Beere, Dunkelpetrol, Flaschengrün und Dunkelviolett dominiert. Bei dem breitgefächerten Fashion-Angebot fällt es sicherlich nicht immer leicht, den für sich perfekten Style zu ﬁnden. Wer sich unschlüssig ist, was er wie kombinieren soll, dem hilft das geschulte Fachpersonal der MIRAMode-Filialen gerne weiter. In diesem Fall ist guter Rat nicht teuer, sondern schlichtweg gratis.

Mitspielen und gewinnen! Der Gewinn im September-Suchspiel kommt von Douglas Der letzte ist immer der schwerste. Eigentlich klar, denn die leichteren Unterschiede fallen Ihnen sofort ins Auge. Bei unserem Suchspiel muss man allerdings durchaus genauer hinschauen. Dafür können Sie auch einen attraktiven Preis gewinnen. Dieses Mal stellt Douglas im MIRA eine Überraschungstüte zusammen. Der Inhalt: hochwertige Produkte aus den Bereichen Düfte und Körperpﬂege. Finden Sie die vier Unterschiede im gefälschten Foto unten und schicken Sie die Lösung ans MIRA-Einkaufszentrum. Rechts sehen Sie zwei Fotos, die auf den ersten Blick identisch aussehen. In vier Details haben wir jedoch kleine Veränderungen eingebaut. Wer genau hinschaut, wird die Unterschiede sicher ﬁnden. Die Unterschiede schreiben Sie stichpunktartig auf eine Postkarte und senden sie an: MIRA Centermanagement Stichwort: Suchspiel Schleißheimer Straße 506 80933 München Sie können auch per E-Mail teilnehmen. Dann senden Sie die Lösung an die Adresse mira@koprianiq.de. Im Betreff geben Sie bitte »Suchspiel September« an. Teilnahmeschluss ist Samstag, 20. September. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

teltec mira Einkaufscenter Schleißheimer Straße 506 80533 München UG

Original

Fälschung

Impressum

Impressum: MIRA in München – Center Zeitung Herausgeber: Koprian iQ Management GmbH, Werbegemeinschaft MIRA, Schleißheimer Straße 506, 80933 München, Telefon 0 89/3 88 88 19 - 0 V.i.S.d.P.: Lutz Bennhardt, Centermanager

Redaktion: Carsten Clever-Rott Anzeigen: Dieter Bauer, Sandra Bruckner Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Auﬂage: 130.420 Stück

MIRA IN MÜNCHEN

Sonderveröffentlichung

Seite 3

Shoppingtour zum Schulbeginn Alles Wichtige auf einen Blick Hurra oder Hilfe! Egal, wie die Reaktion auf den Schulbeginn am 16. September bei den rund 120.000 Schülern an allgemeinbildenden Schulen in Bayerns Landeshauptstadt ausfallen mag: Das MIRA ist für den Ansturm bestens gerüstet. Pünktlich zum Start ins Schuljahr 2014/15 lockt das MIRA mit einer Sonderfläche. Zwischen dem 11. und 20. September finden Schüler und Eltern dort alles, was inner- und außerhalb des Klassenzimmers unerlässlich ist. Das spart die langen Wege von Geschäft zu Geschäft. Schließlich sollen die Energien fürs Lernen und nicht fürs Shoppen herhalten. Da besonders Bücher und Schreibwaren begehrt sind, sind auf der Sonder-Verkaufsfläche Fachgeschäfte wie Weltbild und Wörl vertreten, deren Angebotspalette von der Schultüte für den Erstklässler bis zum Prüfungs-

trainer für Abiturienten reicht. Da geistige Nahrung jedoch wenig dafür geeignet ist, den Magen zu füllen, sollte auch dem Pausensnack ganz besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden. Das Auge isst bekanntlich mit und so bietet z.B. das SB-Warenhaus Cookmal Brotzeitdosen und Trinkﬂaschen im Partnerlook. Besonders die kleinen Pennäler dürften die lustigen ComicMotiv-Aufdrucke von Lillifee, Kitty Cat, Cars und Biene Maja magisch anziehen. Und was mal nicht vorrätig ist, wird auf Kundenwunsch bestellt. Das MIRA garantiert: Service mit Bestnote!

Helene Fischers Duft bei Douglas »That’s me!« seit wenigen Tagen im MIRA erhältlich

Helene Fischers neues Parfüm »That’s me!« ist jetzt nur bei Douglas erhältlich. Sie ist der Star am deutschen Schlagerhimmel, sie hat mit der deutschen Fußball-Nationalmannschaft in Berlin den WM-Titel gefeiert und jetzt hat Helene Fischer ihr eigenes Parfüm kreiert. »That’s me!« heißt der Duft, der seit wenigen Tagen auf dem Markt ist, exklusiv erhältlich bei Douglas. Die Parfümerie beﬁndet sich im MIRA im Erdgeschoss.

Der Flakon ist schlicht und ge- extrem hoch. Ein Grund dafür rade das lenkt die erste Auf- ist sicher die Beliebtheit der merksamkeit auf das Parfüm. Sängerin, ein weiterer ist zweifellos die Qualität, die für HeBlumiger Duft für lene Fischer auch bei dieser besondere Anlässe Kreation absolut im Vordergrund steht. Der Flakon mit 50 Der Duft selbst ist angenehm Milliliter des Parfüms kostet blumig und feminin und eignet 39,99 Euro. Passend zu dem sich für besondere Anlässe. Duft gibt es auch ein Duschgel Schon im Vorfeld und in den und eine Body Lotion »That’s ersten Tagen war die Nachfrage me!«

U-Bahn Dülferstr

r. 506 Tel. 089-780728330

r. 4 Tel. 089 - 46169690

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 4

Sonderveröffentlichung

Unser Mieter des Monats

Beste Qualität, frisch vom Land

Schule, Büro, Presse, Tabak, Lotto… kurz: Wörl

Landhof-Standl: wie ein kleiner Urlaub auf dem Bauernhof Alles frisch, alles naturbelassen, das ist das Markenzeichen des Landhof-Standls im MIRA. Handgemachte Qualität, die man schmeckt und die sich auch für den Grill eignet. Ob Pfälzer oder Rohpolnische, der Gaumen darf sich verwöhnen lassen. Und als Beilage Brot mit einer der vielen leckeren Frischkäsevariationen, die es ebenfalls hier gibt. Das Landhof-Standl präsentiert sich den Kunden bayerisch-bodenständig und wird seinem Namen gerecht. Schon beim Einkauf entsteht ein »Zuhause-Gefühl«, eine Vorfreude auf die herzhaft-aromatischen Schmankerln.

Die freundlichen Mitarbeiter von Wörl im MIRA freuen sich, auch Sie begrüßen zu dürfen. »Es kommt auf die Details an«, sagt Annegret Bösl, Filialleiterin von Wörl im MIRA. Schule, Büro, Presse, Tabak, Lotto – bei Wörl im Untergeschoss des Centers, nahe des U-Bahn-Zugangs, ﬁnden die Kunden all die wichtigen Kleinigkeiten, die sie brauchen; die Details eben. Das Sortiment des Fachgeschäfts ist enorm und geht weit über den Standard hinaus. Im Bereich Tabakwaren ﬁnden die Kunden natürlich alle großen Zigarettenmarken. Doch auch eine reiche Auswahl an Zigarren gehört zum Angebot, fachgerecht aufbewahrt im Humidor. Ohne Tabak, aber auch für den Rauchgenuss: die nikotinfreie E-Zigarette und

die E-Shisha, alles erhältlich bei Wörl, einschließlich Zubehör. Alles eine Frage des Services. Der steht auch bei den Schreibwaren für Schule und Büro im Vordergrund. Der Schulbücherbestellservice wird von vielen Eltern gerne genutzt, weil er so unkompliziert ist. Auch Schulbedarf kann man einfach über Wörl bekommen. So führt das Fachgeschäft auch Hefte mit selten verlangten Lineaturen wie die Sonderlineatur Nr. 40 (kariert mit umlaufendem Rahmen). Zurzeit besonders günstig sind die hochwertigen, schnell verstellbaren Qualitätszirkel – braucht jeder Schüler früher oder später.

Was sich jeder Lotto-Spieler wünscht, ist ein hoher Gewinn. Ist auch möglich bei Wörl mit seiner intergierten Lotto-Annahmestelle. Im vergangenen Jahr hat hier ein Teilnehmer in der Lotterie »Super 6« 100.000 Euro gewonnen. Da war das freundliche und kompetente Team von Wörl sicher auch als Glücksbringer im Einsatz. Kein Glücksspiel ist die große Auswahl an Zeitungen und Zeitschriften. Was nicht regulär im Sortiment ist, kann auf Wunsch bestellt werden. Das Team ist stets um die Kundenzufriedenheit bemüht und kümmert sich mit großer Aufmerksamkeit um jeden Einzelnen – das ist echter Service!

Landhof-Standl zu einem Bindeglied zwischen landwirtschaftlichen Betrieben und den Verbrauchern. So umfasst das Angebot neben Wurstwaren unter anderem auch Wein und Käse – alles, was das Leben schön macht.

Das Landhof-Standl steht inzwischen als starke Marke für ein ausgewähltes Sortiment von Bauernspezialitäten aus traditioneller Herstellung mit sehr hohen Qualitätsansprüchen – mit Erfolg. Die Kunden fragen gezielt danach.

Schinkenspezialitäten aus Niederbayern Gut bekannt bei den MIRAKunden ist das Landhof-Standl für seine niederbayerischen Schinkenspezialitäten und für seinen zarten Fleischkäse. Fein geräuchert erhält der Schinken seine ganz eigene Note. Alles hat seinen eigenen, charakteristischen Geschmack, so wie es sein soll. Die Kunden legen darauf großen Wert. Qualität, die man schmecken kann. Am Landhof-Standl wird großer Wert auf Ehrlichkeit gelegt. Ehrliche Arbeit, ein freundliches Wort und vor allem: einwandfreie, naturbelassene Produkte, die stets kontrolliert werden. Am Landhof-Standl ist alles persönlicher und das wissen die Kunden zu schätzen. Irina Klemsch vom Landhof-Standl bietet Wurst und Käse und Die Zusammenarbeit mit regio- vieles mehr nur in bester Qualität an. Das wissen die Kunden nalen Erzeugern macht das zu schätzen.

Lesen Sie sich den Herbst einfach schön – mit unseren Buchtipps Ergreifend, spannend, sportlich, kreativ und ein Ausﬂug ins Boshiversum: Der Buch-September hat es in sich Ein später Sommer, ein milder Herbst… und dann vielleicht einfach mal im Park, auf der Terrasse oder auf dem Balkon ein gutes Buch lesen – das wär doch was. Aber auch wenn der Herbst sich von seiner nasskalten Seite zeigt, werden Bücher zu Ihrem unverzichtbaren Begleiter. Auf der Couch, in der Badewanne, vor dem Schlafengehen… Weltbild im MIRA empﬁehlt für den Herbst spannende und informative Literatur-Highlights.

Nach und nach. Doch das Leben ist zu kurz, um Trübsal zu blasen. Und so schreibt sie, noch bevor die letzte Erinnerung verblasst, all die großen und kleinen Momente der vergangenen Jahre nieder. Wohl wissend, dass diese Gedankenschnipsel schon bald das Einzige sein werden, was ihrer Familie von ihr bleibt. Dabei gibt es noch so viel zu erledigen: Sie muss sich mit ihrer Tochter versöhnen und ihrem Mann zeigen, wie sie die Lieblingslasagne ihrer KinRowan Coleman: der zubereitet. Sie muss ein Einfach unvergesslich letztes Mal leben, frei sein. Jeder vergisst mal was. Aber Die Engländerin Rowan ColeClaire vergisst immer mehr. Ihr man hat den wohl berührendsganzes Leben. ten Roman des Jahres geschrieben. »Einfach unvergesslich« handelt vom Vergessen, von der Liebe und der Fähigkeit, für den Moment zu leben. Iny Lorentz: Die List der Wanderhure Die Erfolgsserie wird weitergeführt, das Mittelalter wird wieder überaus lebendig, ein neues spannendes und pralles Ränkespiel nimmt seinen Lauf. Mit »Die List der Wanderhure« geht Iny Lorentz erneut auf Bestsellerkurs und liefert einen neuen Band der fulminanten Mittelalter-Saga um die »Wanderhure«.

Die Äbtissin Isabelle de Melancourt hütet in ihrem Waldkloster ein Geheimnis. Leopold von Gordean und seine Ordensritter sind überzeugt, dass es sich um das Versteck des heiligen Grals handelt. Sie überfallen das Kloster und nehmen Isabelle und die anderen gefangen. Die Novizin Justina entkommt ihnen und macht sich in Isabelles Auftrag auf den Weg, den Würzburger Fürstbischof Johann von Brunn um Hilfe zu bitten. Die Schergen des Großmeisters holen sie ein und wollen sie töten. Da greifen die ehemalige Wanderhure Marie und ihr Mann Michel ein.

Dr. Christine Theiss: Ich mach dich fit! Das einzigartige Muskel-Training ohne Geräte: Dr. Christine Theiss zeigt, wie man in nur 15 Minuten täglich topfit und sexy wird. »Functional Training« heißt das geniale Konzept, mit dem Dr. Christine Theiss in Zusammenarbeit mit den Sportwissenschaftlern Ulrich Pramann und Helmut Hoffmann die Fitnesswelt revolutioniert. Die KickboxWeltmeisterin und promovierte Medizinerin legt damit ein wirkungsvolles Trainingskonzept vor, das völlig gerätefrei absolviert wird. Ein hocheffektives Programm, bei dem tatsächlich lediglich 15 Minuten am Tag ausreichen, um topfit, schlank und definiert zu werden.

Natur-Deko: Zauberhafte Ideen selbst gemacht Sie möchten stimmungsvolle Windlichter, originelle Türkränze oder schöne Dekorationen für Ihren Garten gestalten? Dann begeben Sie sich auf eine entspannende Schatzsuche hinaus in die Natur! Denn die Zutaten für diese zauberhaften Dekorationen ﬁnden Sie direkt vor der Haustür. Äste, Rinde oder Zapfen sind im Nu gefunden und ergänzt mit Bändern, Filz oder Aludraht entstehen tolle Schmuckstücke für Ihr Zuhause, den Garten und Balkon!

chende Weise jede Menge neuer und kreativer Ideen für jede Jahreszeit, dazu neue Designs und noch verständlichere Häkelanleitungen, die interaktiv verknüpft sind. Dem Buch beigelegt sind die echten myboshi-Labels, mit denen jede myboshi-Idee zum Original wird. Gegründet wurde myboshi von Thomas Jaenisch und Felix Rohland, zwei pﬁfﬁgen Studenten aus Hof, die innerhalb von fünf Jahren mit ihren bunten Häkelmützen die Handarbeitswelt auf frische und neue Weise erobert und revolutioniert haben. Während eines Skiurlaubes in Japan häkelten sie ihre ersten Modelle in allen myboshi – 4 Seasons Farben, einfach bunt und witDas neue Boshiversum zig – und sie wurden zum Hat Sie auch schon das Hä- Trend. kelvirus gepackt? Dann freuen Sie sich auf das neue Buch »myboshi – 4 Seasons« von Thomas Jaenisch und Felix Rohland. Denn als Fan von myboshi können Sie jetzt sogar das ganze Jahr über drauf losstricken und -häkeln. In »myboshi – 4 Seasons« präsentieren die zwei Jungunternehmer auf ihre gewohnt unkonventionelle und spaßma-

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Zeit und Energie sparen Backofen mit Induktionstechnologie - eine Revolution n Beim Kochen mit Induktion lässt sich die Hitze ähnlich schnell wie bei Gasherden regulieren - gleichzeitig benötigen Induktionskochfelder deutlich weniger Energie. Als erstem Hersteller weltweit ist es nun Bauknecht gelungen, die Induktionstechnologie in den Die Kombination von klassischem Backofen, zuschaltbaBackofen zu bringen. rem Grill und Induktion sorgt Ohne Vorheizen und für beste Back- und Kochergebnisse.Foto: djd/Bauknecht Wenden Die Kombination von klassischem Backofen, zuschaltbarem Grill und herausnehmbarer Induktionsplatte sorgt für beste Back- und Kochergebnisse. »Durch Induktion entfällt das Vorheizen des Backofens - das spart bis zu 50 Prozent an Zeit und Energie«, betont Jörn Jacobi, Marketingleiter

Germanics bei Bauknecht. Bei der Induktionsmethode wird die Energie durch das Kochfeld übertragen, die Hitze entsteht erst direkt im Topfboden - das ist mit weitem Abstand die efﬁzienteste Art des Kochens. Bei dem neuen Backofen wird der spezielle Induktionseinsatz an der Rückwand des Ofens ein-

gerastet und startet damit automatisch den Induktionsmodus. Die mitgelieferte Induktionsbratenform gibt die Hitze dann direkt an die Speisen weiter. Gleichzeitig gart der zuschaltbare Grill von oben - das Wenden des Garguts ist nicht mehr nötig. Braten werden auf diese Weise besonders köstlich: Außen kross und innen zart und saftig. Dank einer optimierten Luftzirkulation im Innenraum entfällt das langwierige Vorheizen des Backofens. Das spart bis zu 50 Prozent Zeit und Energie. Ohne Induktionsplatte wird der Ofen zum klassischen Backofen mit dem gewohnten vielseitigen Funktionsspektrum.

Intuitive Bedienung

Per Touch Control mit Klartextdisplay ist der Induktionsbackofen besonders einfach zu bedienen: Die neuartige Benutzerführung bietet Voreinstellungen für 16 verschiedene Arten von Speisen - von Fisch über Gemüse bis hin zu Kuchen. Dank dieser Hilfestellung gelingen auch komplexere Gerichte. Übrigens: Für seine Energieefﬁzienz und den hohen Alltagsnutzen erhielt der neue Induktionsbackofen beim Kücheninnovationspreis bereits die höchste Der neue Induktionsbackofen fügt sich mit seiner eleganten, Auszeichnung - den »Best of zurückhaltenden Optik in jede Küche harmonisch ein. the Best«-Award 2013 in Foto: djd/Bauknecht Gold. (djd/pt)

erei m Zim

Spenglerei – Dachdeckerei Dachdämmung · Dachbodendämmung Flachdach-, Garagen-, Terrassen- und Balkonabdichtungen Blech- und Ziegeldächer · Dachfenster · Kamine Schneefang · Dachreparaturen · Dachwartung

Durch Dachdämmung Energiekosten einsparen! Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

Überdachungen · Wintergärten Fenster · Haustüren Aluzäune · Geländer Sonderkonstruktionen

HOFER – Fenster und Türen GmbH Zum Stanglhof 1 82140 Olching www.hofer-gmbh.de

Tel. 0 81 42 / 1 24 22

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de A

aus Alles and ! H einer

Dämmen statt Heizen!

Dämmen statt Heizen!!!

ll einer es aus Hand !

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise nach Energieeinsparverordnung

Exklusiv 90 Alphaline MD mit Glas Ug 0,7 W/m2K mit integriertem Dämmkern Uw-Wert Fenster: 0,9 W/m2K

www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 0 8135/99 12 16 Mobil 0171/4 13 64 21

28 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Die neue Behaglichkeit Tel: 08137/2901 Fax 08137/2674

Kottmairstraße 2 85238 Petershausen

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Gündinger Str

FENSTER SOMMERAKTION Haustüren · Fenster Rollläden · Markisen Besuchen Sie unsere Ausstellung

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen en ch ﬂä ch Da rkisen Rollläden – Ma chungen rda be nü sse Terra

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Heizkosten sparen und zugleich das Raumklima verbessern n Fällt das Stichwort Wärmedämmung, denken die meisten zunächst an eine Senkung der Energiekosten. In der Tat: In Altbauten, die über keine oder eine nur unzureichende Dämmung verfügen, heizen die Bewohner oft zum Fenster hinaus. Dabei gerät ein zweiter Aspekt der energetischen Sanierung ins Hintertreffen: Wer Fassade, Keller und Dachgeschoss gegen Wärmeverluste schützt, spart nicht nur ba- Eine Wärmedämmung senkt nicht nur die Heizkosten, sonFoto: djd/IVH res Geld, sondern verbessert dern kann auch das Raumklima verbessern. auch das Raumklima. geplante Wärmedämmung Schutz des Bauwerks etwa verbessert das Raumklima durch Styropor verringert InRaumklima ganzjährig: Im Winter sinken standsetzungskosten, die ohdie Heizkosten und dennoch ne eine Wärmedämmung ausgleichen ist es behaglich warm in den entstehen können», so Dr. eigenen vier Wänden. Im Schönell weiter. Wenn es buchstäblich durch Sommer bleiben die Räume Fugen und Ritzen zieht, hilft angenehm kühl«, erläutert Planung durch den oft auch ein Aufdrehen der Dr. Hartmut Schönell, VorHeizung nicht. Es bleibt den- stand des Industrieverbands Energieberater noch ein ungemütliches, Hartschaum. Die schützende klammes Gefühl. Im Gegen- Schicht für das Haus sorgt zug zeichnen sich unge- aber nicht nur für ein Wohl- Die Wärmedämmung ist sodämmte Gebäude in der fühlklima, sondern sperrt zu- mit nicht nur eine Kostenwarmen Jahreszeit oft da- gleich unerwünschten Stra- bremse, sondern kann zudurch aus, dass die Räume ßenlärm wirksam aus. Noch gleich die Lebensqualität in schnell überhitzen. »Eine gut ein weiterer Aspekt: »Der den eigenen vier Wänden verbessern. Eine wichtige Voraussetzung dafür ist die fachgerechte Planung: Empfehlenswert ist es in jedem Fall, eine unabhängige Energieberatung zu nutzen, um ein individuell passendes Sanierungskonzept zu erhalten. Ansprechpartner vor Ort ﬁndet man unter www.dena.de. Der Fachmann berät auch zu möglichen Fördertöpfen, die für die geplante Sanierung in Anspruch genommen werden können. Auf www.styropor.de etwa gibt es einen ersten Überblick dazu sowie die MöglichEine wärmende Schicht für das Haus: Insbesondere typische keit, einen individuellen Schwachstellen wie das Dachgeschoss sollten wirksam vor Heizkosten-Check vorzunehEnergieverlusten geschützt werden. Foto: djd/IVH men. (djd/pt)

KACHELÖFEN HEIZKAMINE KAMINÖFEN PELLETÖFEN SPEICHERÖFEN HERDE

NEXA Guss-Kaminofen mit innovativer Verbrennung Pluspunkte auf einen Blick: klein & rund: platzsparender und hochwertiger Guss-Kaminofen mit großer Panorama-Feuersicht, aufrüstbar mit 60 kg Guss-Elementen für optimale Wärmespeicherung im Ofenkopf, Abgasstutzen hinten Besuchen Sie unsere Ausstellung in der Altstadt.

Seit 100 Jahren für Sie da! Brucker Straße 6 · 85221 Dachau-Altstadt · Fon 0 8131/8 22 97 · Fax 0 8131/35 23 75

Bauen & Wohnen 29

Samstag, 13. September 2014

Für das Alter vorsorgen Barrierefreie Heizkörper sparen Energie haltige Investition, sondern dient auch der eigenen Komfortvorsorge. So spart ein Heizkörperaustausch wertvolle Energie und kann zugleich zur altersgerechten Badgestaltung beitragen.

Einfache Erneuerung

Barrierefreie Austauschheizkörper mit ihrem modernen Design wärmen Badehandtücher komfortabel und punkten durch eine besonders hygienische Oberﬂäche. Foto: djd/Zehnder Group Deutschland GmbH, Lahr n Die energieefﬁziente und vorausschauende Renovierung des Badezimmers ist nicht nur für Haushaltskasse und Umwelt eine nach-

Gerade im Badezimmer ist nachhaltiges Sanieren auch in puncto Komfort im Alter besonders sinnvoll. Neben barrierefreien, bodengleichen Duschen gibt es inzwischen auch bei den Heizkörpern spezielle barrierefreie Modelle. Bei diesen können auch körperlich eingeschränkte Menschen komfortabel die Temperatur durch einen seitlichen Anschluss mit Thermostatposition in bequemer Griffhöhe regeln. Zugleich senkt der Heizkörperaustausch den Energieverbrauch effektiv, denn generell sind moderne Heizkörper wesentlich efﬁzienter als ältere Modelle. Altersschwache Radiatoren verfügen zumeist über lange Ansprechzeiten, mangelnde Heizleistung und bergen Rostgefahr. Werden

Spezielle barrierefreie Austauschheizkörper bieten eine komfortable Temperaturregelung durch seitlichen Anschluss mit Thermostatposition in bequemer Griffhöhe. Foto: djd/Zehnder Group Deutschland GmbH, Lahr

Holztreppe gewünscht? Dann sind wir der richtige Partner für Sie! Wir bieten Fertigung und Montage aus einer Hand!

Simon Grahamer Schreinermeister Untere Dorfstraße 20 · 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 · Fax 0 8138 /61 89 Internet: www.grahamer.de · Mail: grahamer@gmx.de

bei neuen Heizkörpern alle technischen Faktoren vom Fachmann optimal ausgerichtet, sind hohe Energieeinsparungen möglich. Zudem gibt es Modelle barrierefreier Austauschheizkörper, deren Anschlüsse millimetergenau auf die vorhandenen Rohrleitungen passen. Dadurch erfolgt die Sanierung besonders sauber und kostensensibel - ganz ohne Anschlussänderung, Umbau oder Schmutz. Auch für ein gesundes Raumklima sorgen moderne Heizkörper durch ihre hygienisch glatte Oberflächenbeschaffenheit, auf der sich Staub kaum festsetzen kann. Dagegen sind die rauen Oberflächen alter Heizkörper wahre Staubfänger, und dies kann die Raumluft erheblich belasten. Markenhersteller wie beispielsweise Zehnder legen in diesem Zusammenhang besonderen Wert auf moderne Fertigungsprozesse und eine hochwertige Beschichtung für glatte sowie robuste Oberflächen. Damit ist das Fundament für ein gesundes und hygienisches Raumklima, frei von Lösungsmitteln und Schwermetallen, gelegt. Unter www.zehndersystems.de gibt es nähere Informationen zu barrierefreien Heizkörpern. (djd/pt)

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen

FENSTER & TÜREN

Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de www.josko.de Austellung: Mittermayerstr. 28 85221 Dachau

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

Ihre Anzeige im KURIER Telefon 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Mehr s Lebenät ! t quali

MODERNE FENSTER UND TÜREN. 120 Jahre Erfahrung aktuelles Know-how. es K now-how. Jahre Er fahrung und aktuell Beste handwerkliche Tradition und modernste Technologie radition un dm odernste T echn e ologie – Rupp Beste han dwerkliche T verbindet beides Sie.. V Vom Fensterbau Montage erhalten ür Sie om o F ten verbindet b eides ffür ensterbau bis zur M ontage erhal Sie alles neuen Fenstern und d alles aus einer Hand. Freuen Freuen Sie sich mit n euen F enstern un Türen mehr Lebensqualität. unsere Ausstellung stellung Türen auf m ehr L ebensqualität. Besuchen Sie unser e Aus und lassen kompetent lassen Sie sich k ompetent beraten.

www.rupp-fensterbau.de www..rupp .ru -fensterbau.de 85254 Sulzemoos Sulzemoos • Mörtlstr. Mörtlstr. 3c •Tel. • Te el. 08135 081 236

30 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

Viele Sonderangebote lagernd www.nabo-kork-muenchen.de

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Elektro Koch

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Professionelle Anfertigung nach Maß in Stahl, Edelstahl, Aluminium und Holz mit Glas, Faltverglasung und Beschattung Sonnenstraße 1/Eing. Alter Wirtsweg 85256 Vierkirchen-Pasenbach Telefon 0 81 39/77 13 info@bistram.de

www.bistram.de

Antike Möbel richtig einschätzen Vorsicht vor falschen Flohmarktschnäppchen n Nicht nur in der Mode ist »Vintage« angesagt. Auch bei der Einrichtung wird Neues und Topaktuelles in spannenden Kontrast mit Antiquitäten gesetzt. Daher sind allerorts Möbel zu ﬁnden, die künstlich auf alt getrimmt sind. Doch hinter diesem »Shabby Chic«, der meist aus Fernost stammt, verbergen sich oft qualitativ minderwertige Möbel zu überteuerten Preisen. Wer eher auf Klasse statt auf Masse setzen will, der ist beim Einrichten mit echten antiken Möbeln der verschiedensten Epochen gut beraten. Diese sind den nachgebildeten Stücken in vielerlei Hinsicht haushoch überlegen: Sie wurden vor 100 Jahren und mehr in solider handwerklicher Arbeit gefertigt, sind meist aus edlen Hölzern, attraktiver anzusehen und dauerhaft wertbeständig. Dennoch müssen echte Antiquitäten nicht unbedingt mehr Geld kosten als die auf antik getrimmten Nachbauten. Vorsicht gilt bei vermeintlichen Schnäppchen vom Flohmarkt. Hier kann der erste Eindruck trügen und eine vorschnelle Bauchentscheidung zu Enttäuschungen führen. Bei der Suche nach schönen Antiquitäten versuchen viele Neulinge zunächst ihr Glück

Aus einem ehemaligen Ladengeschäft stammt dieser Vitrinenschrank. Das weiß gefasste Möbelstück aus Tanne (um 1900) ist liebevoll restauriert und auf seine Echtheit geprüft. Foto: djd/www.britsch.com bei Trödlern oder auf den Flohmärkten. Kenner können hier durchaus einen echten und qualitativ hochwertigen Treffer landen. Doch bei den meisten Angeboten lohnt es sich, kritisch hinzusehen. Bei ausgewiesenen Fachhändlern, wie etwa Kunsthandel Georg Britsch (britsch.com), gibt es antike Einrichtungsgegenstände mit Zertiﬁkat, welches die Echtheit garantiert.

Bei dem Händler in Bad Schussenried sind Interessenten auf der sicheren Seite und Fehlkäufe ausgeschlossen. Zudem ist hier eine Bewertung antiker Stücke möglich. Renommierte und zuverlässige Händler sind unter anderem daran erkennbar, ob sie Mitglied in den großen Kunsthandelsverbänden sind. Zu diesen zählen unter anderem der Bundesverband Deutscher Galerien und Kunsthändler e.V. (BVDG - bvdg.de), der Deutsche Kunsthandelsverband e.V. (DK-deutscherkunsthandel. org) oder auf internationaler Ebene die Vereinigung Cinoa (cinoa.org). Für die Echtheit und das ausgewiesene Alter von Antiquitäten garantieren die in den Verbänden organisierten Händler mit ihrem Know-how und ihrem guten Ruf. Als echt antik gilt nur, was mindestens 100 Jahre alt ist. Auch der Zustand ist für die Bewertung sehr wichtig. Als authentisch und original gelten zum Beispiel nur Einrichtungsgegenstände, die nicht aus mehreren alten Stücken zusammengesetzt sind. Solche zusammengezimmerten Stücke sind häuﬁg auf Flohmärkten zu ﬁnden. Manchmal werden größere Möbel auch zerlegt und daraus kleinere Stücke (djd/pt) gefertigt.

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 0 82 33 /7 79 98 36 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

Karl Thätter BAUUNTERNEHMUNG GMBH

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

Staatlich geprüfter Bautechniker Maurermeister Stukkateurmeister

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Großberghofener Straße 11 85253 Erdweg/ Walkertshofen Telefon 0 81 38/ 529 · Fax 80 23 www.thaetter-bau.de

kurier-dachau.de

Garten im Herbst Herbstzeit ist Pﬂanzzeit Hobbygärtner planen jetzt bereits für die nächste Saison n Der Spätsommer verabschiedet sich gerade erst mit den letzten warmen Tagen des Jahres, da denken passionierte Hobbygärtner längst an die kommende Freiluftsaison. Denn nicht nur erfahrene Gartenproﬁs wissen: Herbstzeit ist

Pﬂanzzeit. In diesen Wochen werden die Voraussetzungen geschaffen für eine blühende, farbenfrohe Oase, die im Frühjahr und Sommer 2015 die ganze Familie begeistern wird. Damit die jungen Pﬂanzen und Sträucher jetzt gut an-

wachsen und schnell verwurzeln können, kommt es allerdings auf die richtige Nährstoffversorgung an.

Auf die erste Wachstumsphase kommt es an

Erde ist längst nicht gleich Erde: Gerade bei Neuanlagen ist es sinnvoll, auf spezielle Produkte zurückzugreifen, die ein rasches und sicheres Einwurzeln unterstützen. Für diese Zwecke ist beispielsweise die »Cuxin DCM Aktiv-Erde Pflanzerde für Ziersträucher« eine gute Wahl. Damit erhalten die Pflanzen gleich beim Einsetzen die notwendige Wachstumsunterstützung durch die enthaltenen organischen Im Garten ist immer etwas zu tun - erst recht im Herbst, Nährstoffe und durch lebenwenn die Pflanzzeit beginnt. Foto: djd/DCM de Mykorrhiza-Pilze. Diese wirken positiv auf das Pflanzenwachstum, indem sie das Wurzelvolumen der Pflanze und damit die Fähigkeit, Nährstoffe und Wasser aufzunehmen, deutlich erhöhen können. Der sichtbare Erfolg: gesunde und widerstandsfähige Pflanzen, die zudem eiMit diesem Spray geht es dem ne Wirkungsdauer von bis zu ne geringere EmpfindlichRäuber aber keineswegs ans einem Jahr. Das Produkt wird keit gegen Frost, TrockenFell, sondern dieses Zeug ist so über ausgesuchte Zeitungsscharf, dass er sofort Reißaus häuser vertrieben und kann in und Wachstumsstress aufnimmt und nicht wieder deren Geschäftsstellen zu eiweisen. So kann der Hobbykommt. Das Spray enthält den nem Preis von 19,95 Euro gegärtner das Anwachsen der Wirkstoff „Capsaicin“, der hoch- kauft werden. kostenintensiven Neuanlakonzentriert in die Dose gen deutlich verbessern. kommt. Für das „Hot-Chili-MarHerkömmliche Erden weisen derspray“ kommen die weltin der Regel keine oder nur weit schärfsten Chili-Pfeffereine unzureichende Menge schoten ins Spiel. Habaneroan Düngewirkstoffen für die Pfeffer, Scotch-Bonnet aus erste und wichtigste WachsMittelamerika und Kora-Chili tumsphase auf. Das Spezialaus Indien. Für die Nase des produkt hingegen unterMarders ist dieser Geruch so stützt die jungen Pflanzen durchschlagend dass er sofort gerade während der ersten das Weite sucht. Die Inhaltsvier bis sechs Wochen mit stoffe des Hot-Chili-Gemischs allem, was jetzt für ein gesind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sundes Wachstum notwensich also nur seine Schnauze, dig ist. Hochwertige Kokos-, ohne verletzt zu werden. Der Weißtorf- und Schwarztorfneue Wirkstoff aus der Chilifasern schaffen dabei die schote ist verbunden in einem benötigten Luft- und Wasviskosen, schwer verdunstenserspeicherbedingungen. den Wachs-Emulgat und hat eiUnter www.cuxin-dcm.de gibt es mehr Informationen Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis zur Pflanzsaison sowie Bezugsquellen für die PflanzerPfarrstr. 15 · 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, de und weitere Produkte. E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de (djd/pt)

Marderschreck

Das sichere Mittel gegen Marderschäden

19.95 ¤

Draußen aktiv zwischen Blumenbeeten und bunten Blättern

Mmmh, lecker… Jetzt wieder selbst pflücken: bei Familie Offenbeck, Münchner Straße 15, Karlsfeld-Rothschwaige Montag, Mittwoch und Freitag: 9 bis 12.30 Uhr Dienstag und Donnerstag: 14 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 14 Uhr Haupternte: Fr. 14 bis 18 Uhr

Himbeeren

Aktuelle Anfrage der Ernte-Infos unter

08131–98804 und

www.beeren-garten.de

Machen Sie einen Ausflug ins malerische Altomünster. Unsere Ausstellung wird ständig erweitert und ist auch am Sonntag geöffnet. (Sonntag keine Beratung und kein Verkauf)

kurier-dachau.de

Fundgrube Kaufgesuche Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987

Kaufe: Ölbilder, Münzen, BernSu. Bierkrüge, Münzen, Orden, stein, Schmuck und ganze alte Ferngläser, Zinn, Porzellan Nachlässe, Tel. 089/12282494 und Bestecke, Tel. 0162/8600584 Modelleisenbahnen, auch älte- Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051 re und defekte, zu kaufen geSu. alte Vorderlader, Bajonette, sucht, Telefon: 09077/700248 Säbel u. Dolche, Tel. 09104/1200 Von Privat, kaufe Pelze (Nerz), alte Teppiche, Trachten, Gobelinbilder, Modeschmuck, Porzellan, zahle bar, Tel. 0178/7288137

Gesucht & Gefunden

Akkordeon u. steir. Harmonika gesucht, Tel. 0171/4666645 Höchstpreise f. MILITÄRSACHEN bis 1945 Tel. 089/42018419

Brennholz

Brennholz Buche/Fichte

zu verkaufen.

trocken, ofenfertig geliefert

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 375,- ¤

Energieholzhof Klaus Hamann

Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu.

Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Silberbesteck, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Freundschaft ist …

… zusammen Zeit zu verbringen

Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Tafelsilber, etc. T. 0177/4338997 Frau Strauß kauft Pelze, NähSchreibmasch., Porzellan, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, edle Handtaschen, Bernstein, Münzen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. Zahle BAR u. FAIR. Tel. 089/44312337

bho pro An hr bei A iffregebü l. ¤ 5,g z z g Inkl. Ch n usendu -Z e fr if h C

Ob Schach spielen, Tanzkurs, Wandern oder Kochen – Freizeit ist am schönsten zu zweit! Um zusammen neue Welten zu entdecken, bestehende Hobbys zu pﬂegen und zu erweitern oder einfach neue Freundschaften zu schließen, bietet jetzt der Kurier Dachau Senioren die Möglichkeit, ihre Bekanntschaftsanzeige in einem seriösen Umfeld zu platzieren. Senden Sie einfach bis Montag, 29.9.2014 Ihre Anzeige an Kurier Dachau, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder per E-Mail an info@kurier-dachau.de. Erscheinungstermin: Anfang Oktober im Kurier Dachau Ja, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige veröffentlichen Nein, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige nicht veröffentlichen und bitte daher um die Vergabe einer Chiffre-Nummer

Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Kaufe Pelze, Zinn, Silber, Besteck, Schmuck Tel. 0177/2164921 Privat su. Zinn, Pelze, Bernsteinschmuck, Silber, T. 0177/6113440 Kaufe Antikes, alte Öltgemälde u. edle Weine, Tel. 79360944

9¤ Nuzreige9m,ax9. 10 Zeilenlung.

DÖNER-KEBAP

www.brennholz-jakob.de Buche ofenfertig und kammergetrocknet, 76,– ¤ pro Schüttraummeter

Telefon 08 21/44801790

Zahle +/- 150€ für altes Album Verkaufe Steifftiere als mit Kriegsfotos. 015731791186 Sammlung oder einzeln, Tel. 0152/33731760 Flügel/Klavier ges. 09736/750553 Einheimisches BuchenbrennSuche Münzen aller Art (gerne holz trocken, ofenfertig, PreSammlungen), Medaillen a. einge- mium Qualität 33/25 cm. Liefert fasst, zahle BAR 0157/85744231 Firma Zotz, Tel. 0174/2436443 Panasonic Fernseher, BildKaufe alle Art Zinn, Teller, Krü- schirmdiagonale 120 cm, 6 Jahre, ge, Becher u.s.w. mit seriöser Top Zustand. VB 120,- €, Tel. Abwicklung. Tel. 0178/9168783 0163/3095781 Privat kauft Musikinstrumente, Porzellan, Uhren aller Art, Mode- Verschiedenes schmuck, Münzen, Bilder, Lampen, Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Gläser, Hr.Weiß 0157/89614215 Elektroarbeiten Fa.089/66562424 Privat kauft von privat: Nerze Hemden nähen, Änd. Tel. aller Art, Gold und Silber in jeder 089/1231017 Beschaffenheit, Silbersteck auch Alle Arbeiten T. 0162/7171124 versilbert (80,90..), Militaria, Modeschmuck, Zinn und alles Alte. Einfach alles anbieten! Auf Ihren Anruf freut sich Herr Schmidt. Tel. 0152/11414413

FERNSEHDIENST SAT/DIGITAL-TV

Verkäufe

Matting · Karlsfeld · Telefon 91106

4 Stühle, dkl. braun/schwarz, Lederoptik, weiches Sitzpolster, sehr guter Zustand, je Stuhl VB 25,- €, Tel. 0163/3095781 Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Unterschrift

Tel. 08131/33 30 60 · Fax 08131/3 33 06 66 · E-Mail: info@kurier-dachau.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Brennholz Fichte Trocken zu verkaufen, Telefon 08139/1707 Holzbriketts, Lieferung frei Haus, Tel. 0151/55635704

HAUS-Bauelemente 24.de Haustüraktion ab 2498,– ¤ Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Fundgrube 33

Samstag, 13. September 2014 Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt auch ins Haus. Tel. 0172/8903166

Elektro/Schreinerges. deutsch, mont. Lampen, Vorhänge, Möb.+ Küche,Ikea,Planung 0171/4512362

Besticke fast alles, T. 1231017

Gebrauchte BAUZÄUNE aller Art 3,5x2m, € 24,50, Zubehör a. Lager. Lieferung mögl., Tel.0175/5978342

AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Kirschstraße 33 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr

Bad aus einer Hand, WohnungsRenovierung, Festpreis, Tel. 0157/35480328 Fliesen, Parkett, Teppich, PVC,Maler, Maurer... Viele Handw. EINEN ANSPRECHSPARTNER!!!! Tel. 0171/2896751 o. 089/92333487 www.lions-handwerk.de Malermeisterbetrieb sucht Aufträge (auch kleine Malerarbeiten) Tel. 0170/4963272

Feuchte Keller

ABDICHTUNG FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN BALKONSANIERUNG w w w . m a x - s o m m e r a u e r. d e Telefon 089/42 7152-10 · Fax -19

DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, ARBEITSBÜHNEN Gartenanlagenbau, BAGGERARBEITEN, Fassaden- /Spengler/Zimmerer- /Maurerarbeiten, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

DARIN

L! IE BABYS WOH FÜHLEN SICH D

DORMIA®

Baby-

Kuschelsortiment je

ab Mo.,

IMPIDIMPI®

Baby-

Schlafsack

IMPIDIMPI®

Baby-Bodys, 2 Stück

Größen: 70, 90 oder 110 cm

/104 Größen: 62/68–98

7,99*

15.9.

8,99*

je 2 Stück

99*

DORMIA®

Baby-

Krabbeldecke

14,99*

Rohr und Kanal Reinigung AAA Schnelldienst

Unterricht Akkordeon und Steirische, u. a. Tel. 0171/5003155

Tel. 0 81 31/5 07 99 09

RW,FR,E,D v. Prof.Tel. 089/521661

HANS WAGNER

Mathe/Physik/Chemie, geduld., günstig, gut, v. Gymnasiallehrer, Hausbesuch Tel. 089/2609557

Schreinerei

Hausaufgabenbetreuung für Klassen 1 - 4, Tel. 089/58987505

Handwerker Massiv, Fertig, Parkett- u. Laminatverlegung, Schleifen, Versiegeln aller Böden u. Kleinigk., aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040, 0171/8105420 Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Fachbetrieb übern. Asphaltierungen/Pﬂasterungen/Gartenbau+Kanalarb.Baumschnitt, 0171/6700003

G M B H

Fenster und Rollläden

Junge Familie

Maße ca.: 100 x 135 cm

Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service •

BLUE MOTION®

•

OutdoorSweatjacke

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Größen: S (36/38)–L (44/46)

Leben mit Holz…

Roland Wagner

2 LangarmBasic-Shirts

Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

Größen: S (36/38)–L (44/46)

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

BLUE MOTION®

Firma 0170/7773010

2 Shirts

KOSTENLOS inserieren,

wenn Sie etwas zu verschenken haben oder etwas suchen (Wir behalten uns vor, Anzeigen mit gewerblichem Charakter und/oder kommerziellen Nachfolgegeschäften zu veröffentlichen)

17,99*

BLUE MOTION®

• Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen

DIE GUTE TAT Hier können Sie

www.aldi-sued.de

Größen: S (36/38)–L (44/46)

je 2 Stück

6,99*

je 2 Stück

5,99*

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de je

99*

Damen: 37–41 Herren: 39–46

je Paar

9,99*

Telefon 08131/333060 KÜCHE 12 Jahre alt, Front weiß/Lack, Arbeitsplatte Holz, LForm, 3 Hängeschr., Apothekerschr., Gebrauchsspuren vorh., inkl. Dunstabzug, Backofen, Cerankochfeld (eine Herdplatte defekt), gegen Selbstabh. und -abbau, Tel.: 08131/2722019 2 Latexmatratzen, 135 x 200 und 90 x 200, Tel. 08133/99044

Baucontainer in Weichs, Wasserschaden, gegen Selbstabbh., H/B/L 260/240/600 cm. Tel. 08136/93040 Wer versch. seine nicht mehr benötigten Musikkass., Schallpl., CD`s, Stereo-Anl., u. Hiﬁ-Gerät, alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/3048630

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 38MT-27-2014

34 Fundgrube

kurier-dachau.de

Alten-/Krankenpﬂege

Behebe preiswert Internet- u. Com- Esoterik/Lebensberatung puterprobleme, Telefon: Medizin. Fußpflegerin/Friseur- 089/74996075 oder 0160/7873977 Kartenlegekurse in Schwabhausen, beruflich sofort einsetzbar, meisterin kommt ins Haus. Computer-Grundkurs PC u. Tel. 0151/26719317 100% zuverlässig, Tel. 64167564 MAC. Individuelle u. geduldige Autogenes-Training Energie u. Schulung an Ihrem Computer Kraft durch Ruhe und Entspez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Büroorganisation spannung. Neue Kurse ab 24.9. Install. v. priv. Tel. 089/833427 in Schwabhausen, für Kinder u. Bürobedarf in Laim für Privat Installation & Hilfe für PC, Dru- Erwachs. Tel. 0151/26719317 und Gewerblich. Landsberger cker, WLAN, Android Tablet & Str. 317, www.hermann-arzt.de Smartphone, Tel. 01728502515 Das Medium der neuen Zeit! Internationaler, seriöser ParapsyComputerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, chologe sieht Ihre Zukunft, soComputer Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, fort Auskunft, Tel. 07551/68182 oder unter Handy: 0171/6213622, Tel. 0170/4063143 www.fragendeslebens.de PC-Probleme? PC-Profi-DAH hilft! Schnell, kompetent, preis- PC-Hilfe, 20 €/Stunde, Telefon: Horoskop & Heilung, Telefon: günstig Tel. 0151/41621879 0173/4883276 089/37157151

Ferien-Wohnungen

ALLE MEINE TIERE

Katzen-Rasseportrait: Europäisch Kurzhaar

Kraftpaket mit runden Zügen Die Europäisch Kurzhaar sieht der Hauskatze tatsächlich zum Verwechseln ähnlich. Durch die Zucht sind allerdings die Fellzeichnungen definierter, die Augen klarer und die rund 70 verschiedenen Farbvarianten reiner. Die Gesamterscheinung dieser Rassekatze wirkt kräftig und kompakt. Sie besitzt einen muskulösen Körper mit breiter Brust und ausgeprägten Wangen. Auch die Kopfform mit den großen Augen und den weit auseinander stehenden, abgerundeten Ohren sowie die Form der Pfoten verstärken das rundliche Erscheinungsbild. Freigeist und Schmusekatze Die Europäisch Kurzhaar besitzt einen ausgeprägten Jagd- und Bewegungstrieb, sie ist verspielt und neugie-

Modelle

Tiermarkt

Zärtliche Frau will Mann kennenlernen pv 0151-14089333

Neugierig? 0151/53711056

Bruthenne mit Kücken zu verBlas-/Zungengeil T.0163/7770777 kaufen. Tel. 08138/1808

w w w . h u n d - k a t z e vermittlung.deNotfallhündin Erotik Tel. 08026/929224 Susi verwöhnt Dich! 80B Hs. & Hundesitter/in in Karlsfeld ge- Htl. 24h, Tel. 0152/10155498 sucht, Telefon: 0174/8396435 Frauenrunde sucht Männer 30Ältere Glückskatze su. liebev. 60 für diskrete Erotiktreffen, Einzelplatz. Tel. 0175/4611029 Tel. 0173/8231445 ER für SIE a. älter, T. 96176460

Umzüge und Transporte

Er 35, 180, sucht Sie für erot. Umzüge, Malerarbeiten, Möbel- Treffen, KFI, Tel. 01522/1575395 montage, Renovierungsarbei- Dralle, reife Blondine besucht ten, Entrümpelungen, Firma diskret, Tel. 0160/1118831 German, Tel. 0176/10177160

Florida-Clearwater Lux. Villa 380m2 Wﬂ., Pool, ab 22 €/Tag/Pers., Tel. Turtlebox - die clevere Um/Fax 06105/44793 zugskiste! Umweltpreis-Sieger www.toscana.reise Ferienhaus 2013, mehr Infos unter: www.mehr-wissen-id.de/2176 am Meer mit großem Garten

Rat von Fachfrau: Isabella Tocchetto Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

So mancher Besitzer einer Hauskatze wird schon erlebt haben, dass sein Liebling vom Tierarzt als „Europäisch Kurzhaar“ bestaunt wird. Doch, so häufig die Verwechslung auch vorkommt: Nicht jeder Stubentiger gehört zu dieser Rasse, die aus der gewöhnlichen Hauskatze gezüchtet wurde.

Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste! Tel. 08171/911570

rig. Wenn sie ihre Jagdinstinkte und ihren Spieltrieb ausleben kann, zahlt sie dies mit liebevoller Anhänglichkeit zurück – und bringt von ihren Ausflügen gerne eine Maus als Dankeschön für ihre „Dosenöffner“ mit. Denn bei allem Streben nach Unabhängigkeit sucht diese Samtpfote zugleich die Nähe des Menschen. Sie ist zutraulicher als die Hauskatze und gilt als verschmustes, kinderliebes Familientier. Wird die Katze in der Wohnung gehalten, braucht sie – wie jede andere Katze auch – Rückzugsmöglichkeiten, einen Kratzbaum und Spielzeug. Und sie genießt es, wenn sie einen katzensicheren Balkon als Ausguck hat. Vielbeschäftigte Herrchen oder Frauchen sollten dafür sorgen, dass ihre Katze nicht allein ist, sondern einen oder mehrere Artgenossen als Spielkameraden hat.

Berlin-FeWo, 2,5-Zi., 030/4335130 www.private-fewo-berlin.de

Veranstaltungen

Gartenbau

Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 08134/559696

Wir machen Ihren Gartentraum wahr! Tel. 0157/70306278 Hecken, Sträucher, Bäume etc. schneiden, Gartenpflege, sauber und preiswert mit Abfuhr vom Gärtner. Fa. Schaller (0179/2123 691)

Gesundheit

Flohmarkt im Kindergarten Allescherstr. 44 Samstag 20.09.14 von 9-12 Uhr Verkauft wird alles rund ums Kind!

Professionelle Fußpﬂ. kommt Gäste? Kochen? Catering? Kreains Haus, Tel. 0179/6719810 tiver Hobby-Koch bereitet Essen QIGONG Pasing, im Park kostenin Ihrer Küche zu oder liefert los; Kurse ab 10/14; Tel. 0178/ und serviert. Rufen Sie einfach 6525803 qigong-fuer-dich.eu an! Tel. 0174/3402155 Biete Heilpraxis-Mitnutzung, 2-3 Tg./Wo., 089/3162944 o. 3130789 Körper & Energie, T. 6922524

Bekanntschaften

Nette Männer gesucht... Frau Erfahr. Fachfußpﬂege, Hausbe- 30 bis 55 sucht Partnerschaft, suche 25 €, Tel. 089/86306276 Telefon: 01525/4027237 Löwin, blond, gut aussehend sucht niveauvollen, intelligenErwins One-Man-Band: Schla- ten Mann zwischen 50-60+- für ger, Volksmusik und Oldies, alles, was zu zweit mehr Spaß macht! Zuschriften an den KULivemusik, Tel. 0171/3825561 RIER-Verlag, Pfarrstr. 15, 85221 Live-Musik mit „Franziska und Dachau unter 001/3094 z Hans“, Bayerisch, Schlager u. Rentner f- Garten und WohOldies, Tel. 08139/6289 nung ges. wö. 5 Std. auf Minijob Akkordeon Live, Telefon: Basis od. Rechn. 12€/Std. 0171/5003155 T.21552227 Suessmair@gmx.de Clown + Zauberer, Tel. Aktiver Webcamer sucht nette, 08134/559696 schlanke, hübsche weibl. Unter-

Künstler, Musik, Gesang

Alleinunterhalter, günstig, Info stützung. Tel. 0152/34014182 unter: www.tramps-music.de Er, Anfang 50 sucht liebevolle Livemusik - Rock, Pop, Oldies Partnerin, Tel. 0152/31876760 T o p - A l l e i n u n t e r h a l t . Nette Sie 65 + v. Witwer ges. 0171/9309796 SMS an Tel. 0179/6964953 Du hast - obwohl Du jung bist mit Deinem Instrument einen Pakt geschlossen? Ich (w/14) suche korrekte Jungs (ca. 14-16J.) zum Aufbau einer Band! Vorhanden: Top-Stimme, Bandraum, Drumset, E-Piano. Gesucht: Drummer, Gitarrist, Bassist, Pianist/Keyboard. 0160/97582930

Foto: Fressnapf/ Ulrike Schanz

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

ZAUBERKÜNSTLER, Tel. 849260 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657

Er, 52J., Frei, sucht keine Traumfrau, sondern Frau um gemeinsam zu Träumen, feste Beziehung SMS Tel. 0152/06166924 Einsamer Mann (32) su. einsame Frau. Gerne SMS 0162/3281812 ER sucht SIE, TEL. 0177/9644278 Er su. Sie bis 35 0176/56308400 Suche nette Frau, Telefon: 08171/20245

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 01. 01. 2014 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.890 Stück

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Junge Familie mit 2 Kindern Freizt. Grd. stadtnah, Strom/ sucht 3-4-Zi.-Whg. in Hadern od. Wa., ab 160,- €, gut7@web.de Sendling, Tel. 0176/83104124 Dachau 2-ZKB/WC, 65 m2, SüdKaufe Whg./Gewerbe, kein Balkon, EBK, TG-Stellplatz, ab 1.10.14, € 580,- + NK + TG + KT, Makler, Tel. 0162/4046960 Tel. 08139/801731 ab 18 Uhr

Nähe Starnberger See: Lieber Grundbuch als Sparbuch. 700 m2 Grdst. für die Zukunft, Strom und Kanal bereits vorhanden. 70.000,- € Tel. 0151/16590862

In Schwabhausen, gepl. DHH Inkl. Grd. und BNK, mit Keller, 125 m² Wfl., ruhige Lage, schlüsselfertig 447.270,– ¤

Wand Massivhaus GmbH Tel. 0 81 31/33 38 50 W O H N B AU Attraktives Stadtdomicil nördlich von Schwabing Bezugsfertig 3-Zi.-Garten-Whg., 102,26 m2 Wfl., Wohnen-/Essen 44 m2, Parkett, 2 Bäder, keine Käuferprovision € 549.000,– Energieangaben: EA-B, EB-W41 2 kWh/(m *a), HZG FW, BJ. (EA) 2014 Besichtigung u. Beratung jederzeit nach Vereinbarung auch Sa. u. So. Immob. Tel. 089/226585 www.alva-wohnbau.de

MÜNCHEN-LAIM „CITYDOMICIL LAIM“ KLEINE WOHNANLAGE mit 11 ETW, hochwertige Ausstattung, TG, Aufzug, S-Bahn-Nähe; z.B. 2-Zi, 55 m² Wfl., 342.000,3-Zi, 65 m² Wfl., 399.500,3-Zi, 78 m² Wfl., 484.500,-

Immobilien GmbH

im Bau

Tel. 089 / 178 768 350 www.rsi-immobilien.de V. Privat: Neuried, 3-Zi.-Whg., 88 m 2 , behindertengerechter Eingang, EG, 3 ZKB + Toi., Bj. 1970, EA-V, 179,4 kWh/(m2a), Gas, KP 309.000,- €, Tel. 0160/1190419 3-Zi.-Whg. mit kl. Garten in Petersdorf (Landkreis AichachFriedberg), 96 m2 Wﬂ., v. Privat, KP € 78.500,-, Tel. 089/51997296 Augsburg-Lechhausen, 2-Zi.DGWhg., 81 m2 Wﬂ., Bj. 1970, prov.frei direkt v. Eigentümer, KP € 109.000,-, Tel. 089/51997296 1,5 Zi. Whg., 47m2, Bj. 93, in Untermeitingen, (Nähe Geltendorf,) 80000€, Tel. 0152/28193314

Kleinod Obermenzing zeitlos elegante Stadtvilla hochwertige Ausstattungsdetails ■ Baubeginn Sommer 2014 ■ ■

Energieangaben: BJ 2014/15, HZG: Gas/S/ LWP, EA-B, EB-W 31,8 kWh/(m2*a), EEK A

4-Zi.-Garten-Whg. + ausgeb. Souterrain, ca. 139 m² nutzb. Fläche, 2 Bäder, Südterr., 110 m2 Garten € 769.500,–

DOMINO

Grundstücksbesichtigung nach Vereinbarung. Telefon 0 89/210 28 76 www.domino-muc.de info@domino-muc.de

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

RMH (Bj. 99) Hohenbrunn , von Priv., 206 m2 Wﬂ/268 m2 Grund/ 74 m 2 Nutz., € 789.000.- frei 1.12., Garten, 30 m2 Garage, 32 m2 Terr. jochen.heistermann@tonline.de 0151/42336316 od. 08102/729480

Rosenheim-Süd: Verkauf REH

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Aufmerksamkeit wird belohnt ! Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte!

Stadtrand, 130 m2 Wﬂ., Südwest, renov. 2008, 5-Zi., Terr./Teich, Blk, Garage, EAW i. Bearb., 450.000.- € + Prov., Immob Pechtl GmbH Tel. 08031/8070177

Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert !

15.000 € für Ihren Anruf !* *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 €

5-Zi.-Top-RMH in Neuried, 139 m2 Wohnﬂ., 218 m2 Nutzﬂ., Bj. 03, Gas-Zentralheiz., 35 kWh/ m2a, 1850,- + NK + TG, Immob. Göllner, Tel. 089/172324

Engel & Völkers Drei Punkte zum Erfolg! IHR Immobilienmakler • Verkauf + Vermietung Tel. 08131/29 92 30 Dachau@engelvoelkers.com 2-Zi.-Whg. Grainau (GAP), Beste Lage und Ausstattung, 2x Balkon, Privat, 295.000,- €, Tel. 089/1573001 od. 0176/37551970 EF-Holzhaus in Laim, ca. 150 m2 Wohnﬂ., 530 m2 Grd. , ruh. Lage, € 1.209.000,-, nur an Privat! Niedrigenergiehaus. Zuschriften unter Chiffre 359620 an Wochenanzeiger Medien, Postfach 210449, 80674 München Bogenhausen, Rosenkavalierpl., vollständ. renov. 4-Zi.-Whg. mit Loggia, 2. OG, Lift, Bj. 82, 96 m2 Wﬂ., sep. WC, Parkett, v. priv., 525.000,- €; Tel. 0171/9594211 Schö. 4-Zi-Whg., 92 m2, W-Blk., Bogenhausen, v. Privat, gegen Kauf einer 2-3-Zi-Whg. mit S-Blk. in Mü.+Ausgleich. 01525/2761651

• Kostenlose Bewertung • Abwicklung von A - Z

zeitlos elegante Stadtvilla hochwertige Ausstattungsdetails ■ Baubeginn Sommer 2014 ■

Energieangaben: BJ 2014/15, HZG: Gas/S/ LWP, EA-B, EB-W 31,8 kWh/(m2*a), EEK A

3-Zi.-DG-Whg., ca. 89 m² Wfl. (ca. 112 m2 Grundfl.), sonnige Dachterrasse € 591.300,–

DOMINO

Grundstücksbesichtigung nach Vereinbarung. Telefon 0 89/210 28 76 www.domino-muc.de info@domino-muc.de

FW Insel Krk Baska 130.000,-€ VB, 100m z. Strand. 09423/1237

Sep. Möbl. Zi. an Herren Tel. 089/831616 bitte Tel. durchsagen

Tiefgaragenstellplätze!! In der www.the-relocator.de Wir su. Schönes möbl. Zimmer in WG, Implerstrasse 29 rufen Sie uns lfd. Eigentumswhgn. für unsere Nh. U6 (5 Min.) 450,- € + NK + 2 Kunden. Tel. 089/44478202 an. Tel. 089/7167701010 MM KT, Tel. 089/3234137 In Maisach (S3) geplante DHH Altes Ehepaar muss nach 46 Jahinkl. Grund und Keller nur ren raus! Gesucht wird 32 219900 € Fa. Schwabenhaus, Zi.Whg. ca. 83 m , EG, mit kleinem Garten und Gäste-WC. BeTel. 089/81885713 vorzugt Pasing bis Solln. Tel. 089/8642642 Kleinod Obermenzing zeitlos elegante Stadtvilla hochwertige Ausstattungsdetails ■ Baubeginn Sommer 2014 ■ ■

Energieangaben: BJ 2014/15, HZG: Gas/S/ LWP, EA-B, EB-W 31,8 kWh/(m2*a), EEK A

2,5-Zi.-Whg., Galerie, ca. 84 m² Wfl. (ca. 108 m2 Grundfl.), schöne Dachloggia zur Südseite € 563.600,–

DOMINO

Grundstücksbesichtigung nach Vereinbarung. Telefon 0 89/210 28 76 www.domino-muc.de info@domino-muc.de

Kleinod Obermenzing ■

Pasing, hübsche 2-Zi.-Whg., 58 m2, Terrasse mit eigenem Gartenanteil, Eichenparkett, komplett moderne EBK, Küche/Fe., Badewanne/Dusche, 177 kWh, Bj. 87, Gas, KM 870,- € + TG + NK + 3 MM KT an solventes NREhepaar von Privat an Privat, Telefon: 0170/4183428

Kaufgesuche Immobilienverrentung, Wohnrecht für Eigentümer lebenslang + mtl. Rente, Tel. 089/208039677 Suche für meine Eltern, 3 - 4Zi.-Whg. oder RH im S-Bahnbereich westlich von München oder Landkreis FFB, Tel. 0162/2564741 oder per email: simon-garching@t-online.de Zuverlässige Tierliebe Pädagogin in fester Anstellung sucht Woh- nung, kleines Haus zum Kauf/ Leibrente, Zuschr. an: Kurier-Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau unt.: 001/3054 z

Wird Haus/Garten zu viel? Tau. Penth. m. großz. DT M.West geg. Haus Tel. 0176/80342246 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid.Tel. 089/43759790 PROVISIONSFREI, direkt vom Eigentümer: Verkaufe 2Zi.-ETW in Gröbenzell (Lkr. FFB) Preis VHS nach Besichtigung, Tel. 0151/10019517 (ab 18Uhr)

Wir kaufen Ihr Grundstück u. altes Haus, Fa. Tel. 089/69349290 Wir suchen für Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. Müller Tel. 089/39293762 München City: Ladenfläche (40 bis 100 m2) in Lauflage für dt. Großfilialisten dringend gesucht. home2immobilien.com, Telefon: 08151/4443668 Anwesen in Gauting, Bj. 1967 gute Verkehrsanbindung, Bungalow, ca. 110 m2 Wfl., voll unMietangebote terkellert, Garten, Gerätehaus + Karlsfeld-Mitte 1-Zi.-DG-Whg., Bad, Küche, Flur, ca. 45 m 2 , Garage, evtl. auch Verkauf, B Miete inkl. NK € 360,- Ideal für 241 kWh, Klasse G., Gas, Zuschr. und Chiffre-Nr. 359640 an WoSingles Tel. 08131/907980 Pension in Markt Indersdorf, chenanzeiger Medien, Pf Zimmer zu verm. ab 11,50 € pro 210449, 80674 München Übernachtung, 1-6 Personen, an Hobbyr., DG, 13 bis 80m2, hell, Firmen oder Privat, lang- oder WC, S7, S/O, ab 160,- € + NK; kurzfristig, Tel. 0176/62358328 gut7@web.de Sie wollen mehr wissen? Dann 1 Pl. in 2-Zi-WG, W, 18-25J., NR, nutzen Sie unseren neuen Ser- Kü., Bad, Balkon, Mü Berg a. Laim, vice Mehr-wissen-ID. Schnell direkt U2+Tram 19, ab 22.9., und einfach: Wochenanzeiger400.- warm, Tel. 0152/38489317 muenchen.de klicken, 4-stellige oder Mail cari.ruh@web.de Mehr-wissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Karlsfeld-Mitte 1-Zi.-DG-Whg., 2 Gutscheine und vieles mehr) se- Bad, Küche, Flur, ca. 45 m , Miehen und einfach mehr wissen! te inkl. NK € 360,- Ideal für Sinwww.mehr-wissen-id.de/1268 gles Tel. 08131/907980

Immobilienvermögen in Barvermögen umwandeln und dennoch wirtschaftliche Eigentümer bleiben!

Info unter: 089 – 33 99 50

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt 15.09.-14.10, 1 Zi-Whg., 35 m2 in Schwabing zentr., zu vermieten. Blk., WLAN&Tel., 1200.- € VB, Tel. 0151/70310020

Su. dringend Nachmieter für Laden am Westkreuz, 47 m2, mit Nebenraum 10 m2, ab sof. frei, kein Imbiss, Tel. 0179/6538508

Pasing, Nh. Klinikum/FH, möbl. Lagerplatz - Freiﬂäche - DAH zu Zi., ca. 14 m2, Kochgel., Badben., verm., Tel. 0151/50192936 an berufstät. Herrn, ab sof., 410,€ Autoverkaufsplatz in Dachau, inkl. NK + KT, Tel. 884458 AB 300 m2, Tel. 0151/50192936 Frauen-WG 50+ hat kl. Zi. frei, Seminarräume zu verm.; Müin Mü., Tel. 0160/91509460 Harthof, ca. 70m2, U-Bahn, std. 2 Gröbezell, sonnige 3 ZKB, 84 m , od. tageweise. T. 0177-5215337 gr. WZ mit offenem Kamin, Bad 2 mit Fenster, Blk überdacht, 98 Büro ca. 510 m , Planegg SteinKwh (m2 a) Öl, nahe S3, ab 1.10., kirchen, 4.500,- € + NK + TG, 900,- € + NK/Gge/KT, direkt v. Hzg.-Gas, EA-B, Bj. 88, 130 kWh/m2a, Telefon: 089/8599235 Vermieter, Tel. 0163/3412722 Gemütliche 2-Zi. Komf. Whg., USH, im High-Tech-House, Bü2 Altperlach, 60m2, sonnige, ruhi- ros 134 m , Tel. 089/3101060 ge Lage Gartenlage S/W, EBK, Parkett, 2.OG., Lift, zu verm., Mietgesuche 1180€ + 220€ Hzg/BK-Vz., KT 3 Zuverlässiges, junges Paar sucht MM, v. priv. Tel. 0175/1032155 3-4 Zi-Whg. oder Haus, S-BahnApp., voll möbliert, kurz- oder Nähe, gerne mit Garten. Ab langfristig zu vermieten, Mün- 2015. Unbefr. Arbeitsverh., Max. chen-Am Hart, Tel. 12287207 650,- € KM, Tel. 0176/80370697

Mietangebote gewerbl. LAGERFLÄCHEN für Privat & Gewerbe ab 8 ¤/m2 zum Festpreis inkl. NK Sirius Business Park München-Neuaubing Brunhamstr. 21 · 81249 München siriusfacilities.com Freecall 0800 404 088 008

Suche 1-Zi.-Whg. oder 1 Zi., Tel. 0176/78334932 Junges Lehrerpaar (26+27 J.) su. Mietwohnung (2-3 Zi., max. 1000 € warm, nahe S-Bahn) in Dachau o. Umgebung ab 15.9. Angebote an Tel. 0157/ 87825821 oder 0163/4775873

Solventes Ehepaar sucht: 3/4Zimmer-EG-Wohnung mit Garten, Kellerabteil, EBK und Garage, LK Dachau, Karlsfeld. Warmmiete max. 950€, GrundAutoverkaufsplatz in Dachau, fläche mind. 80 m2! Zu unserer 300 m2, Tel. 0151/50192936 Familie gehören allerdings ein Lagerplatz - Freifläche - Dachau Hund und drei Katzen... wir sind ALLE selbstverständlich Haftzu verm., Tel. 0151/50192936 pflicht versichert! Darum hoffen wir jetzt sehr, dass wir trotz Finden Sie die Haustieren für eine Wohnung in richtige Immobilie Frage kommen... wenn Ja, für Ihr Unternehmen! wären wir sehr an Infos mit Fotos und Grundriss und an Zahlreiche Büros, Praxen, Hallen, Ladengeschäfte in jeder einer Besichtigung interessiert! Größe in Dachau und Umge- Wir übernehmen auch gerne bei bung zu mieten – (100 m2 bis Bedarf die Hausmeistertätig440 m2) – alles dabei! keit! Wir freuen uns auf Ihre Informationen erhalten Angebote per Mail an: Sie bei uns! jubmanagement@gmail.com Zenker & Günsch Immobilien Suchen für und seit Jahren in Telefon 0 8131/45 45 28 Festanstellung stehenden, sehr www.zg-immobilien.de gut verdienenden und total symphatischen Außendienst Nymphenburg-Gern, Büro Mitarbeiter 2-3-Zi.-Whg. bis 127m 2 bis 254m 2 , Miete 800€ warm, ggf. zzgl. Gge./Stell2 2 12,50€/m , Nk 2,40€/m , 1. OG, plattz, im Großrm. Mü. sehr gepfl., ruhig, im Grünen, Tel. 089/32714715 gute Parkm., auch in Bürogemeinschaft von priv. prov-frei zu Beamter (Akad.) sucht 1-Zi.-App. vermieten. Tel. 089/177011 , bis 550,-€ WM Tel. 0174/3579361 Fax 089/1782507 Student mit Katze + festem EinLagerhalle 131 m2, in Gröbenried, bei B 471 zu vermieten, 400 € monatlich Tel. 08131/735869

Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Wir su. Wohnungen/Häuser für Führungskräfte Lufthansa City Line/BMW/EADS. Kostenlos und unverbindlich für Vermieter. M31852450 / info@annaimmo.de / 0171/1469405/ www.annaimmo.de

Bosch Ingenieur su. 2-3-Zi.Whg im Münchner Westen, bis 1200.3 Zi. Whg. ges. von jungem Suche kleines App./Zi. bis 400,€, warm. Tel. 0178/4909580 symp. Ehepaar, NR, gesichertes Tel. 0160/99480360 Ärzte-Ehepaar sucht 2-3Zi.-Whg. Einkommen. ruhig. Lage bis Angestellte sucht 1,5-2 ZKB mit für Tochter u. Freundin, beide 1100€ warm, MVV-Anb. Tel. EBK in Mü. bis 750.- € WM, ohne Studentinnen, 0172/7972104 0162/6170600 Provision. Tel. 08102/7805950 Suche 2-Zi.-Wohnung von 3-Zi.-Whg., ca. 80 qm, von leitendem Angestellten nebst Fa- Verbeamtete Lehrerin, 39J. NR, privat, Nichtraucherin, keine milie (mit Hund) im Münchner sucht e. 2 Zi.-Whg., mit Blk., in Haustiere, Miete bis 650,- € Osten ges., Tel. 0176/22856596 Neuh./Nymphenb., u. Umgeb. bis warm, Telefon: 0173/6825046 Stellvertretende Filialleitung bei 850€ warm., Tel. 0170/7459229 Wir (50 J., 54 J.) suchen eine 4dm-drogeriemarkt su. 1-2Zi.- 3-4 Zi.-Whg. dringend gesucht Zi.-Whg./Häuschen in München Whg., ab 25 m2, WM bis 600 €, für unseren Mitarbeiter in Ottobevorzugte Lage Mü. Innenraum/ brunn und Umgebung. Bareso oder Umland (MVV) bis ca. 1.000,- €, Tel. 089/12737873 München-Ost, Tel: 0160/1547661 Bistro Tel. 0151/12606877 oder per Mail: stephanie.woworSehr freundliche jg. Familie Wohnung gesucht ab 1.1. 2015 sky@t-online.de (36,35,1), berufstätig, Akad., NR, Beamtin, 31, alleinstehend, mit 2 Solventer Pensionist sucht 34sucht zentral gelegene 3 ZKB, bis Wohnungskatzen sucht 1-2Zi.-Whg., ab 70 m2, Balkon/ Ter2 1400€ WM, Tel. 0157/71705507 ZiWg., ca. 50 m , bis 750 € warm; rasse, bis max. 1.200,- € KaltTel.-Kontakt: 0170/3133841 Leitungsassistentin (langj. Festmiete, Tel. 0151/52322299 www.mehr-wissen-id.de/121049 Ehepaar (Dirigent, Lehrerin), NR, anstellung) und kl. Sohn suchen mit Kind su. 3-4- Zi. -Whg in M- 2-3 Zi Whg.,Badewanne. Blk. o. Sie möchten einen Mieter der in Süd. Ab sofort, mit Balkon/Ter- Garten. Bis 850 Euro warm. Tel. der Psychosozialen Arbeit (Begleitung im Leben, im Alter, bei rasse. Max. € 1350.warm. Tel. 0177-4641721 0151/19147780 Praktikant sucht möbl. Zi. o. Krankheit, in Krisen und in der Von Privat bis 80 m2, i. Mü. Os- WG v. 01.12.14, 14-31.05. im Trauer) zu Hause ist, der nahezu ten, ab sofort gesucht, Kein EG, Raum Puchheim, Fürstenfeld- alles kann und unverzichtbar für Tel. 0172/8374541 bruck, Aubing, Tel. 089/937636 Sie werden könnte. Gewinnen Polizistenpaar m. Kind (4J.) su. Paar sucht zum 1.12. 3-Zi.-Whg., Sie einen tollen Menschen als Haus i. Großr. Mü. ab 12.14-1.15. 70 m2, EBK, Garage, 1.300,- € Mieter, wenn Sie ein kleines Apmax 950.- KM, Tel. 0157/50761868 WM, Telefon: 0177/1725123 partement mit kleiner Küche, Nettes Ehepaar mit Kind sucht Gepﬂegte junge Dame sucht Dusche und WC in Sendling oder 3-4 Zi.-Whg. bis € 1100.- warm, schöne 2-Zi.-Wohnung, ab 45m2, Solln vermieten wollen. Miete Tel. 0176/56859504 VHS. EILT, Telefon 0170/8048067 Balkon, Tel: 0176/23577704 Mitarbeiterin bei dm-drogerie Praktikant sucht Zimmer ab markt sucht 2-3-Zi.-Whg. ab 50 Su. 1 Zi.-App NR - Person, Nh. U01.10.14 für sechs Monate. Tem 2 , mögl. mit EBK, WM bis Bahn, Tel. 0151-45251746 850,€. Bevorzugte Lage Moos- WG-Zimmer, Zimmer o. 1-Zi.- lefon: 0176/70786094

ach, Mü-Innenraum und Mü- App. von AZUBI, 19 (m) ab sofort Westen, Tel. 0175/4175024 in M-O, M-N, M-Mitte dringend Zwei Beamtinnen suchen eine 2- gesucht. Tel. 0176/34519904 3-Zi.-Whg., Mü-Nord, EBK, WM 3-Zi-Whg., Balkon, mind. 68 m2 bis 1200.-, Tel. 0175/5131252 für max 1500.- € warm. Zen2-3-Zi.-Whg. mit Balkon in trumsnah! Paar, berufstätig, Sendling gesucht, KM bis 770,- kein Kind. Tel. 0151/44165237 €, Telefon: 0157/85555648 Alleinst. Frau (festangestellt.) su. kl. Biete Hilfe gegen kostenloses Häuschen ( auch renovierungsbed. Wohnen Tel. 0176/32804750 in Mü.+ Umg. 0157/50802817 www.the-relocator.de Wir suFrau (55 J.) in Festanstellung chen laufend Mietwhgn. f. unsere Kunden, Tel. 089/44478202 sucht ab sofort 2-Zi.-Whg. mit Balkon in Germering/Gilching, Symp. Studentenpaar sucht 2bis max. 750,- € Warmmiete. Ich Zi.-Whg./kl. Haus bis 1000.- € freue mich über Ihren Anruf unWM. Bieten gerne Kinderbetr., Büro-/Praxisraum Schwabing zu kommen su. App bis 600,- € WM handwerkliche Tätigkeiten, Haus- ter Telefon: 0170/9074126 haltshilfe. Tel. 0160/4494169 Tel. 0151/21367154 vermieten. Tel. 089/397876 2Zi.-Whg. ges.Tel. 0175/6367112

Mietgesuche gewerbl. Su. Lagerhalle/Platz bis 150 m2, bis 500 € mtl., Tel. 0178/7631631 Für Indoor-Flohmarkt Halle od. ähnliches mit Parkplatz günstig ab sofort zu mieten gesucht. Telefon: 01577/0752337 Malerﬁrma sucht Lager bis ca. 20 m2, mit Benutzung von WC und Wasser im Münchner Westen, Tel. 0171/8800599 Lager/Büro 400 m2/Mü.65309021 SUCHE L A G E R R A U M, ca. 150 m2, ebenerdig, Okt. - Nov., Mü. - NORD, Tel. 0170/7578934

kurier-dachau.de

Stellenmarkt CNC-Fachkraft: Neue Lehrgänge im Herbst

Stellenangebote

Kinderbetreuung: Wir suchen liebevolle Kinderbetreuung (nachmittags) bei uns zu Hause in Fahrenzhausen (3-jährige Tochter). Tel. 0173/6712841 München · Gut ausgebildete CNC-Fachkräfte haben auf dem Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Arbeitsmarkt beste Chancen und Verdienstmöglichkeiten: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet in seinem Fachkompetenzzentrum an Wir stellen ein: modernsten CNC-Maschinen Security-Personal m/w und -Steuerungen den Lehrfür diverse Projekte in München gang zur staatlich anerkannauf 450-Euro-Basis ten CNC-Fachkraft (HWK) an. für eine Vielzahl von Musik- und Der Lehrgang vermittelt anSportveranstaltungen. schaulich die Einrichtung, Bewerbungen bitte per E-Mail an Bedienung, Programmierung bewerbung@munichsecurity.de und Optimierung von oder unter Tel. 0 89/1 22 86-5 77. neuesten CNC-Werkzeugmaschinen und CNCSuche Reinigungskraft von Steuerungen. 23:00 Uhr - 1:00 Uhr, in Nähe v. Das Bildungszentrum München der Handwerkskam- Harras, Tel. 0163/7997756 mer für München und Haushaltshilfe gesucht: empaOberbayern bietet einen thische, liebevolle und absolut Tageskurs vom 15. September zuverlässige gute Seele für Einkäufe, Kochen, Botengänge, gebis 7. November an. Dieser gebenenfalls Kinderbetreuung Lehrgang kann von der für zwei liebe Familien in der Agentur für Arbeit/Jobcenter Blumenau und in Pasing gegefördert werden. Ein sucht, ca. 20 Stunden/Woche, EU-geförderter Teilzeitkurs variable Arbeitszeiten. Bewerﬁndet vom 2. Oktober 2014 bung bitte unter haushaltshilfebis 24. Februar 2015 statt. muenchen@ t-online.de, Wir freuen uns auf Sie! :-) Weitere Informationen Suche Fußpﬂeger/in / Kosmetiund Anmeldung bei ker/in auf selbständiger Basis Steffen Porschberger, für Friseursalon nach BogenhauMühldorfstraße 6, sen, www.salon-annegret.de, 81671 München Tel. 0176/61341551 Tel. 0 89/4 50 98 16 41 steffen.porschberger@ hwk-muenchen.de GESUCHT: www.hwk-muenchen.de/ Ab sofort in Dauerstellung muenchen

Elektriker/Fernmelder m/w Maler, Bodenleger m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w sowie Fachhelfer m/w select AZO GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Su. Servicekraft auf 450 € Basis in Pasing, Tel: 0176/24938991 Qualitätsorientierte Praxis sucht freundliche ZMA (m/w) ab Oktober auf 450,- € für Di./Do. Nachmittag, Aufgabenbereich: Rezeption/Assistenz/Steri und evtl. Prophylaxe bei Interesse bitte melden unter Telefon: 089/503750. Wir freuen uns! Frührentner mit handwerklichem Geschick für Besorgungen von Privathaushalt gesucht, 12,bis 15,- € pro Stunde, Tel. 089/153726 oder Fax: 089/152954 Testkäufer für München im Einzelhandel gesucht. 1xpro Monat als Aushilfe od. Selbstständiger. 11 Märkte/15 Test’s. Kontakt: Ralf Hohmann, Tel. 0160/1503061, www.schulungskauf.eu Putzkraft (m/w) für Apotheke ab Oktober, möglichst täglich, gesucht. Tel. 089/2732130

Jungkoch (m/w) in Vollzeit und Festanstellung ges. Schriftliche Bewerbung erbeten an Cafe Guglhupf Kaufingerstr. 5, 80331 München info@cafe-guglhupf.de Münchner Istallationsbetrieb sucht gelernten Motivierte Arzthelfer/in in TZ für Allgemeinarztpraxis in Unterföhring gesucht. Bewerbung unter Stelle2014@gmx.net Nur noch 9 Personen gesucht! Gesund und dauerhaft 5 - 25 kg abnehmen, Fa. Tel. 089/12295011 Junger Mann sucht Unterstützzung für Singlehaushalt ! Ich suche ab Mitte September eine Haushaltshilfe für Mo, Mi, Fr vormittags je 3 Std. in Mü-Haidhausen. Tel. 0172/9850722

Köhler Transfer GmbH & Co. KG sucht freundliche

Fahrer u. Fahrerinnen auf Minijob-Basis im Behindertenfahrdienst Tel. 0 81 31 / 2 71 85 44 von 8 – 17 Uhr

Wir suchen

einen KFZ-Mechatroniker einen KFZ-Lackierer (m/w)

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

In unserer Firma werden Fahrzeuge aller Hersteller instandgesetzt, lackiert und mechanische Arbeiten durchgeführt. Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung und Interesse an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einer Werkstatt, die auf dem neuesten Stand ist, dann bewerben sie sich bei uns. Zeilinger Karosseriebau GmbH Zu Hd. Frau Hildegard Zeilinger Aubinger Straße 15 81243 München h.zeilinger@zeilingergmbh.de Telefon 089/ 88 96 97 0

Gas-Wasser-Heizungs-Monteur (Anlagenmechaniker) mit Führerschein, Kenntnis von Vaillant Geräten Wartungen/Reparatur, aber kein muss, selbstständige Arbeitsweise, gerne auch Frischlinge.

SCHEIDLGMBH BAUSEWEINALLEE 125 · 80999 MÜNCHEN Telefon 089/89 22 00 91 · Telefax 089/8 12 57 57

Ihre Zukunft in der Welt der Mode! Mit unserem hochwertigen und attraktiven Sortiment zählen wir im Bereich Damen- und Herrenkleidung zu den führenden Online-Versandhandelsunternehmen für Markenbekleidung. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unseren Standort in Garching bei München eine/n

Sachbearbeiter/in Retour Ihr Aufgabengebiet wird sein: – Sachbearbeitung unser Kundenretouren – Bearbeitung von Retouren/Reklamationen an unsere Lieferanten Das sollten Sie mitbringen: – Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung – Gute MS Office Kenntnisse – Verantwortungsvolles und selbstständiges Arbeiten – Belastbar, leistungs- und teamfähig – Sorgfältige Arbeitsweise Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an:

DePauli AG

z.Hd. Frau Ettlinger, Gutenbergstraße 3a, 85748 Garching bei München oder per E-Mail an: m.ettlinger@depauli.com Unsere Homepage www.herrenausstatter.de

38 Stellenmarkt

kurier-dachau.de Hausverwaltung in Solln sucht erfahrene Buchhaltung in ﬂexibler Teilzeit, Kontakt: Stellenangebot-Solln@web.de

Sie suchen eine neue Herausforderung? Wir verstärken unser Team in Unterschleißheim zum nächstmöglichen Termin:

Fahrzeug-Aufnehmer (Vollzeit)

Interesse an der Arbeit mit Kindern? Wir bieten ab sofort noch ein vergütetes soziales Praktikum in einer unserer heilpädagogischen Tagesstätten. Kinderhaus München (089) 41 11 49-100, Frau Koch

Suche Zimmermädchen, 3 Stunden täglich, Hotel Prähofer Tel. 089/7489260 Suche junge, nette ServiceWir suchen motivierte, qualiﬁ- kraft, für Restaurant in Giesing, zierte Pﬂegekräfte. Da uns ein Tel. 0176/80121781 gutes Arbeitsklima wichtig ist Engagierte Taxifahrer/innen bieten wir sehr gute Arbeitsbe- ges. Ausbildung durch eigene Tadingungen, FS Kl. B erforderlich. xischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Tel. 089/89746891 Top Nebenverdienst bei freier Zeiteinteilg. Damen 20-36J. Info www.traumjob-page.info Arzthelfer/in nach Obergiesing für Allgemein-Arztpraxis gesucht, 15 Stunden, T 0176/70960399

(Teilzeit- und Vollzeit) idealerweise mit kaufmännischer Ausbildung

Aushilfen für Fahrzeuglogistik Interessant?

Autobid.de ist eine Marke der Auktion & Markt AG

Mitarbeiter/in für Kranmontage Standort München-Lochhausen ges. Voraussetzung: LKW-FS. Wir bieten eine sehr gute Bezahlung. Firmen-PKW steht zur Verfügung. Bitte melden unter ☎ 0160/964 366 78 o. ☎ 0 90 92/12 26 info@hofmann-kran.de

Reinigungskräfte m/w auf 450-¤-Basis

und Samstagskräfte m/w

Junge Frau/Studentin für Begleitservice von Geschäftsmann ges. Tel. 0176/31070791 o. sms Frühstückskraft für unser 4Sterne Hotel in Haidhausen gesucht, Erfahrung ist erwünscht, Hotel Prinz, Hochstr. 45, Telefon: 089/441408300

Familie gesucht Geben Sie einem Kind ein Zuhause auf Zeit Kinder, die aus verschiedensten Gründen nicht in ihrer Familie bleiben können, brauchen vorübergehend einen sicheren Platz in einer Pﬂegefamilie.

www.

.de

Wir suchen Verstärkung für unser Team!

Familien, Paare und Alleinstehende, die ein Pﬂegekind im Alter von 0-5 Jahren für eine bestimmte Zeit bei sich aufnehmen möchten. Sie benötigen dafür keinen beruﬂichen pädagogischen Hintergrund.

FRISEUR/IN in VZ oder TZ, übertarifl. Bezahlung München-Allach · 0176/80332332

Wir suchen für unser Büro in Unterschleißheim

Mitarbeiter/in für unser Callcenter (450,– Euro). Sie haben eine freundliche Telefonstimme, verfügen bereits über Erfahrungen und sind selbstständiges Arbeiten gewohnt. Kenntnisse im Outbound sind von Vorteil. Flexible Arbeitszeit setzen wir voraus. Herr Orth freut sich über Ihre Bewerbung. Tel. 0 89 / 37 06 86 07, E-Mail: orth@mhg-versandservice.de MHG Versandservice GmbH Carl-von-Linde-Straße 40 85716 Unterschleißheim

Freundliche/r motivierte/r

Für unsere Niederlassung in Ismaning suchen wir:

FACHVERKÄUFER/IN

· Fachkraft für Lagerverwaltung (m/w)

FÜR FEINKOSTGESCHÄFT in Großhadern und Aubing mit Obst und Gemüse für Vollzeit oder Teilzeit gesucht. Tel. 089 / 72 48 05 51 kontakt@ﬂorians-feinkost.de

Wir suchen:

Für Bestandskontrolle, Inventur, Warenannahme sowie allgemeine Büroarbeit

· Lagermitarbeiter (m/w) Zur Warenkommission und Verladung. Voraussetzung: Perfekte Deutschkenntnisse, sorgfältige Arbeitsweise.

· Frischdienstfahrer C/CE (m/w) Zur Kundenbelieferung

Wir bieten: Intensive Vorbereitung auf kommende Aufgaben Umfassende Unterstützung und Beratung durch Fachkräfte 24-Stunden-Rufbereitschaft Finanzielle Unterstützung für den Unterhalt des Kindes Schulungen und Trainings für Pﬂegeeltern Familien-und Kinderevents

Nächster Infoabend am 24.09.2014 um 18 Uhr in der Hainbuchenstr. 2a, 80935 München

Wenn Sie sich vorstellen können, einem Kind ein Zuhause auf Zeit zu geben, dann freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme!

Pﬂegekinderdienst FFD gemeinnützige GmbH Hainbuchenstr. 2a, 80935 München T: 089-35894970 E: info@ffd.de W: www.ffd.de

Glöckl Gebäudereinigung GmbH sucht ab sofort

Moderne Zahnarztpraxis in München-Mitte wünscht Ihre Mitarbeit als zahnmedizinische Assistentin/Assistent. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, Dr. T. Leibig, Telefon: 089/281258 dr.leibig@t-online.de

Schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Sie bringen mit: Freude am Umgang mit Kindern Geduld, Toleranz und Einfühlungsvermögen Ein freies Zimmer für das Kind Gesicherte ﬁnanzielle Verhältnisse Keine Berufstätigkeit der Hauptpﬂegeperson Körperliche und psychische Stabilität Ihre Kinder sind über drei Jahre alt

Agentur sucht Modelle, Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene bis 65 J. für Bekleidung u. TV Werbung, Tel. 08025/8102 o. 0170/2735643

Näheres unter: 089 / 62 41 95 15

Führerschein Klasse B erforderlich

Auktion & Markt AG Zentrum Unterschleißheim Carl-von-Linde-Straße 12 85716 Unterschleißheim zu Hd. Herrn Ulrich Heil uheil@auktion-markt.de www.autobid.de

Reinigungs-/Entsorgungsh. Mitarbeiter m/w ab sofort. Carl Personal, Telefon: 089/552545-0

Buffetkraft

mit einschlägiger Gastronomieerfahrung in Festanstellung gesucht. Cafe Guglhupf Kaufingerstr. 5, Tel.: 089/3 51 20 10

idealerweise kommen Sie aus der KFZ-Branche

Kaufmännische Angestellte

Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635

FFD Familie für Dich

Suche zur Erweiterung unseres Teams

ZMF für Assistenz mit Prophylaxeerfahrung halbtags oder auf 450€-Basis. Dr. Herkenroth Maisach ☎ 0 81 41 / 9 32 38

Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung bitte an: Per Post: HEIGL Kartoffelveredelungs GmbH Arnhofener Weg 30, 93326 Abensberg – Betreff: Bewerbung Per E-Mail: heigl@heigl-kartoffel.de – Betreff: Bewerbung

Feines aus Kartoffeln

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab sofort eine

kaufmännische Angestellte (m/w) in Vollzeit. Servicekräfte, Küchenhilfen, Cafeteriamitarbeiter (m/w) in Voll- u. Teilzeit von Mo. – Fr. gesucht. Wir bieten übertarifliche Zahlung sowie interessante Einsätze in der Betriebsgastronomie. Shoga GmbH München (AÜ) muenchen@shoga-personal.de Tel.: 089 / 23 88 81 30

www.shoga-personal.de

Sie sollten überdurchschnittlich motiviert, belastbar und flexibel sein. Sehr gute Computerkenntnisse werden vorausgesetzt. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: DEG Dachau Entwicklungsgesellschaft mbH Theodor-Heuss-Straße 8 in 85221 Dachau Telefon 0 81 31/55 200 oder per E-Mail an info@ihr-eigenheimprofi.de

Stellenmarkt 39

Samstag, 13. September 2014

Wir suchen:

Lagerhelfer/in · Kommissionieren von Waren · Versandtätigkeiten

Produktionshelfer/in

Musikschule sucht Bürokraft, Mittagsbetreuung für Grundstundenweise, Tel. 089/587561 schüler sucht Betreuer(in), 3 x Suchen Mitarbeiter ab 60 J. für pro Woche, ca. 12.00 - 15.30 Uhr Autoverkaufsplatz, Tel. 089/ (Minijob). Schriftl. Bew. an Ca54649600 oder 0171/5069936 merloher Kids e.V., Camerloherstraße 110, 80689 München Medizinische Fachangestellte (Tel. 089/45301533) Teil-/Vollzeit, internist. MVZ in Thalkirchen, Tel. 089/724001401

· Bestücken der Anlagen · Befüllen von Gefäßen

Obermenzinger Ehepaar sucht dt.spr., erfahrene Putzfrau für ca. 4 Std., 14-tätig, Tel. 888110

Steindl Personalmanagement GmbH Lindwurmstraße 26 · 80337 München % 2 01 87 70 - 41 · mst@steindl-personal.de

Salon in Pasing sucht Friseurin/Friseurmeisterin in Vollzeit Tel. 089/82989227

Allrounder für Tankstelle, Führerschein, gutes Deutsch, Wagenpﬂege, Reifen/Ölwechsel, K a s s e n f ü h r u n g , Tel. 0179/5486977 omv-tankeschwabing@web.de Das Hotel Grünwald in Aubing sucht Krankheitsvertretung in der Frühstücksküche für ca. 10 Wochen. Arbeitszeit 6 bis 12 Uhr auf TZ. Deutsche Sprachkenntnisse sind Voraussetzung. Bewerbung bitte an info@hotelgruenwald.de oder von 8-12 Uhr unter Tel.: 089/863010

Flinke und erfahrene Servicekraft (m/w) in Vollzeit oder für 2-3 Tage/Woche ab sofort gesucht. Cafe Guglhupf Kaufingerstr. 5, Tel.: 089/3 51 20 10 Junges Team sucht einen Rettungssanitäter - bzw. assistenten (m/w) zur Festanst., ab sofort für KTW Tel. 089/374369614 Karriereleiter selbst bauen Tel. 0172/8450407

eine Aushilfe für die Saison (m/w) auf 450-¤-Basis. Bitte schriftliche Bewerbung an:

Karl-Benz-Straße 5, 85221 Dachau, Tel. 0 81 31 - 17 51

Reifen Stelzl GmbH KFZ-Meisterbetrieb

Wir suchen

Verkäufer/Verkäuferin für unser Fensterstudio und

Subunternehmer Mittagsbetreuung a.d. Guardini-Grundschule sucht ab September Betreuer/in oder pädag. Hilfskraft mit Erfahrung in Hausaufgabenbetreuung. Bezahlung auf Minijob. Bewerbung erbeten unter Telefon: 0177/5975176 oder mb-guardini@t-online.de Reinigungskräfte für Büro und Fitnessstudio gesucht. Tägl. v. 68 Uhr und am Wochenende ca. 8 Std. Bedingung: Deutschsprachig und eigenverantwortliches genaues Arbeiten. Telefon: 01520/1927283, Andreas Meditz, München-Obersendling Heimarbeit für alle, z.B Falten und kuvertieren von zu Hause. Freie Zeiteinteilung, sehr guter Verdienst. Tel. 03221/4219001

Steuerkanzlei im Münchner Westen sucht:

MAAX Transport GmbH

Steuerfachwirt/in od. Bilanzbuchhalter/in

Kraftfahrer/in für 7,5 t/ADR

Wir bieten eine verantwortungsvolle Tätigkeit, überdurchschnittliche Bezahlung und gute Fortbildungsmöglichkeiten. Wir erwarten gute Kenntnisse in den DATEV-Programmen.

m. Berufserfahr. in Festanstellung für den Raum München. Gutes Betriebsklima. Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 maax_gmbh@arcor.de

StB Schmuttermaier · Marzellgasse 9 81245 München-Aubing · Tel. 089 / 8 63 40 46 stb.schmuttermaier@t-online.de

Wir suchen zum 01.10.2014

für Fenstermontage Alku Bauelemente GmbH Aidenbachstraße 108 81379 München Tel. 089/71 32 41 www.alku.de E-Mail: braun@alku.de

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Wir suchen ab sofort

Kraftfahrer/in mit Handarbeiten FS B oder FS C1 (alt Klasse 3) sowie Aushilfen für Winterdienst VZ, TZ, Rentner

Dr. Hofmann GmbH 089/150090-0 · www.dr-hofmann.de

Zimmermädchen/Roomboy

25 h/Woche, Tariflohn zzgl. So/FT-Zul., für Hotel in 80335 MUC City gesucht. ✉ hcl@lieblang.com 쎰 9-16 Uhr Frau Mösbauer 089/55193160

IHRE berufliche Zufriedenheit ist unser Ziel! Dafür bieten wir Ihnen: ‚ eine überdurchschnittliche Bezahlung ‚ Urlaubs- und Weihnachtsgeld ‚ langfristige Einsatzplanung und Firmenbindung Wir suchen zu besten Konditionen für renommierte Unternehmen aus dem Großraum Dachau:

Lagerarbeiter und Staplerfahrer m|w ‚ Transport von Lagerware ‚ Lagerverwaltung und Kommissionierung ‚ Verpackungsarbeiten

Kommissionierer m|w Wir suchen eine/n zeitlich flexible/n Mitarbeiter/in für unsere Pforte und für leichte Hausmeistertätigkeiten auf Minijob-Basis. -gerne rüstige/r Rentner/inLodenfrey-Park GmbH Osterwaldstraße 10 80805 München Rückfragen unter: 0 89 / 3 60 36 37 31

‚ Kommissionieren von Lagerware ‚ Bearbeiten von Aufträgen

Produktionsmitarbeiter m|w ‚ Reifenwechsel und Reifenmontage ‚ leichte Montagearbeiten ‚ allgemeine Anlerntätigkeiten ‚ Maschinenbedienung Bei Rückfragen steht Ihnen jederzeit unser HELMES Team in Dachau, in der Bahnhofstraße 15, zur Verfügung. DACHAU Bahnhofstraße 15, 85221 Dachau, Tel. 0 8131/27 37 50

www.helmes-personalservice.de

40 Stellenmarkt

Der Landkreis Dachau braucht Ihre Mitarbeit

kurier-dachau.de ZFA Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) mit Freude an Assistenz und selbständigem, verantwortungsvollem Arbeiten am Patienten, gerne mit Berufserfahrung nach Starnberg (SBahnnähe, 5 Min.) in Volloder Teilzeit (Nachmittag) gesucht. Praxis für Zahnheilkunde Dr. Thomas Walzer, Ludwigstraße 9, 82319 Starnberg, E-Mail: ofﬁce@ dr-walzer.com, Tel. 08151/12538

Friseur/in Biosthetik sofort Tel. 0172/8839114, 089/6515583 Wir suche nette und zuverl. Pﬂegekräfte Ambulanter Pﬂegedienst Optimus. Tel. 57087528

Anforderungsprofil: l Verwaltungsfachwirt/in (Fachprüfung II) oder Beamtin/Beamter der 3. Qualifikationsebene l gute EDV-Kenntnisse (MS-Office) l Fahrerlaubnis der Klasse B l selbstständige, aufgabenorientierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise l Zuverlässigkeit, Belastbarkeit, Konfliktfähigkeit und Teamfähigkeit l Berufserfahrung in der öffentlichen Verwaltung gewünscht l gute Rechtskenntnisse, insbesondere im Verwaltungsrecht

Wir suchen für ein 4**** Hotel in München, ﬂeißige und zuverlässige Zimmermädchen/ Roomboys mit Erfahrung in Vollzeit 8.00 - 16.00 Uhr (5 Tage Woche Montag bis Sonntag in Wechselschicht). Bezahlung Suche deutschsprachige Reini- nach Tarif. Telefonische Bewergungskraft für Mo. u. Do. je 3 Std. bungen an: Rahmer Dienstleisin der Trimburgstr. 2, freie Zeit- tungen, Herrn Alan Saeed unter Telefon: 0172/7545041 einteilung, Tel. 089/546830-0 Nettes Team in Allgemeinarzt- Reinigungskraft für Hotelzimpraxis im Zentrum von Mün- mer in Putzbrunn sowie Frankchen su. ab sofort eine Arzthel- furter Ring, u. Erding in TZ gefer/in in Voll od. TZ, info@fraun- sucht oder 450,- € Basis, Tel. 02181-2136940 hoferpraxis.de

Aufgabenschwerpunkte: l eigenverantwortliche, verwaltungsmäßige Abwicklung von Baugenehmigungsverfahren bzw. Immissionsschutzverfahren l bauaufsichtliche Maßnahmen l Ordnungswidrigkeiten bzw. Bußgeldverfahren

Sauerlach: rüstige Frührentner auf 450€/Basis für Hausmeistertätigkeiten (inkl. Schneeräumen m. Kleintraktor) ges. Tel. 08031/96041

Der Landkreis Dachau sucht in Vollzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n)

Verwaltungssachbearbeiter/in im Bereich Bauordnung und Grundstücksverkehr sowie Immissionsschutzrecht in Entgeltgruppe 9 TVöD bzw. A9 /A10 BayBesG

Straßenwärter/in und Straßenbauer/in in Vollzeit. für unseren Bauhof in Entgeltgruppe 5 TVöD Anforderungsprofil: l eine abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich Straßenbau, Bauhauptgewerbe l die Fähigkeit zum Fahren der landkreiseigenen Fahrzeuge (Führerscheinklasse C, CE), l eigenständiges Arbeiten l Teamfähigkeit und Belastbarkeit l Bereitschaft zur Teilnahme am Winterdienst (Rufbereitschaft). Aufgabenschwerpunkte: l Tätigkeiten in der baulichen Unterhaltung und Instandsetzung an Straßen l Fahren der landkreiseigenen Fahrzeuge l baumpflegerische Maßnahmen an Bäumen entlang von Kreisstraßen l landschaftspflegerische Maßnahmen auf landkreiseigenen Grünflächen l Durchführung des Winterdienstes l Aufstellen und Unterhalten von Straßenausstattung l Kontrolle der Verkehrsflächen und Beseitigung von Gefahrenquellen

Hotel Laimer Hof in Nymphenburg su. ab sofort Aushilfe (13.24.10., danach gerne als Wochenendvertr.) für Frühstück (Zubereitung u. Service). FreundSuche Azubi für Friseur/in ab so- liches, junges Team, intern. Gäsfort od. später nach Bogenhau- te, Engl.-Kenntn. von Vorteil. sen, www.salon-annegret.de, Herr Rösch Tel. 089/1780380 mobil 0176/61341551, Friseur/in gesucht, X-Hair. 089/9304444 Tel. 089/48997627

Wir suchen:

Kreditoren-Buchhalter/in · Kreditorenbuchhaltung, Anlagenbuchhaltung · Monatsabläufe, -abschlüsse und Jahresabschlüsse · Umsatzsteuer, Kontenabstimmung Steindl Personalmanagement GmbH Lindwurmstraße 26 · 80337 München % 2 01 87 70 - 41 · mst@steindl-personal.de

Hausmeister gesucht ca. 100 bis 120 Std. pro Monat, in Festanstellung für Tankstelle in Dachau/Mitterndorf. Arbeitszeit: Montag bis Freitag von 13-18 Uhr Aufgabengebiet: Sie erledigen alle anfallenden Hausmeistertätigkeiten und unterstützen bei Bedarf unsere Kassenkraft. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, telefonisch unter 0176-877 25 680, oder per Mail an: omv.tankstelle@web.de

Med. Fachangestellte (MFA) gesucht, in Praxis für Kinderheilkunde/Kinderkardiologie Nettes Team · neue Räume · übertarifl. Entlohnung S1-Anschluss/Oberschleißheim dr.tenbrink@t-online.de · Tel. 0 89/64 28 09 60

3*- und 4*-Hotels in Sendling/Harras suchen ab sofort

Zimmermädchen

Wir suchen ab sofort eine/n zuverlässige/n und vielseitige/n

Mitarbeiter

(m/w) als Küchenhilfe und Zimmermädchen auf Minijobbasis. Bei Interesse freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme!

in Vollzeit und als Wochenendaushilfe. Hotel Ambiance und Rivoli Albert-Roßhaupter-Str. 22, 81369 München, Tel. 089/743515-0

Gasthof Kiermeir

Die ZELENKA AG ist ein traditionsreiches Unternehmen mit Sitz in Gilching bei München, ist Hersteller von Betriebseinrichtungen und ergonomischen Arbeitsplätzen, sowie in der Systemfertigung tätig.

Wir suchen ab sofort in München

Klaus Kiermeir · Römerstr. 3 85244 Arzbach · Tel.08139/474 www.gasthof-kiermeir.de

Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung und die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. Die Stellen sind unbefristet und teilzeitfähig. Der Landkreis Dachau verpﬂichtet sich, die beruﬂiche Gleichstellung von Frauen und Männern zu fördern. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt. Vorstellungskosten können leider nicht erstattet werden. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Ramsteiner (08131/74-398) gerne zur Verfügung. Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagekräftigen und vollständigen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 05.10.2014 an das Landratsamt Dachau, Personalstelle, Weiherweg 16, 85221 Dachau bzw. an die E-Mailadresse hauptverwaltung@lra-dah.bayern.de. Im Falle der schriftlichen Bewerbung bitten wir Sie, uns lediglich Kopien einzureichen, da wir Ihre Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des Verfahrens leider nicht zurücksenden können.

Auszubildende für den Beruf der/des Verwaltungsfachangestellten Fachrichtung Kommunalverwaltung Während Ihrer dreijährigen Ausbildung lernen Sie in verschiedenen Abteilungen die vielfältigen Aufgaben und Einsatzgebiete der öffentlichen Verwaltung kennen. Aufgrund der beruﬂichen Anforderungen ist eine gute Kommunikationsfähigkeit und kundenorientiertes Verhalten erforderlich. Interessenten/innen mit gutem qualiﬁziertem oder mittlerem Bildungsabschluss werden gebeten, ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen einschließlich Kopien des Zwischen- und Jahreszeugnisses des Schuljahres 2013/2014 oder dem Schulabschlusszeugnis bis spätestens 30.09.2014 an das Landratsamt Dachau, Weiherweg 16, 85221 Dachau zu senden bzw. an die E-Mailadresse hauptverwaltung@lradah.bayern.de. Im Falle der schriftlichen Bewerbung bitten wir Sie, uns lediglich Kopien einzureichen, da wir Ihre Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des Verfahrens leider nicht zurücksenden können.

Wir suchen ab sofort: • Empfangsdame (Vollzeit/unbefristet) Sehr gute Deutschkenntnisse, freundliches Wesen, gepﬂegte Erscheinung • Messtechniker für Qualitätssicherung (m/w) (Vollzeit/unbefristet) • Projektmanager für die Arbeitsvorbereitung (m/w) (Vollzeit/unbefristet) Kalkulation und technische Kundenberatung Bewerben Sie sich bitte unter: ZELENKA AG Herr Andreas Drakopoulos Frühlingstraße 21 82205 Gilching Telefon 0 81 05 - 37 37 - 46 andreas.drakopoulos@zelenka.de

Warenhausdetektive (m/w) in Vollzeit - Sachkundeprüfung nach § 34a GewO - Führungszeugnis ohne Eintrag - mit Berufserfahrung

Luftsicherheitskontrollkräfte (m/w) in Vollzeit - Prüfung nach §9 LuftSiG - Führungszeugnis ohne Eintrag - ZVÜ §7 LuftSiG Wir bieten eine übertarifliche Bezahlung an.

All Service Sicherheitsdienste GmbH mehr unter: www.zelenka.de

Karl-von-Drais-Straße 16 –18 Suzana Ruzek Telefon +49 69/95 42 33 71 suzana.ruzek@all-service.de www.all-service.de

Stellenmarkt 41

Samstag, 13. September 2014 Flexible deutspr. Reinigungs- Junge Dame zur Verstärkung kraft Arbeitszeit ab 10 Uhr inkl. gesucht! Tel. 0163/7284792 WoEnde, für FeWo. auf 450,- € kein Berufskraftfahrer, MFA als Erstkraft, ca. 32 Std. Basis gesucht, Tel. 089/7455240 mit handwerklichen Fähigkeiten und MFA in TZ, für Kinderarztund Kenntnissen im Rohrleitungsbau Mü. Bauﬁrma sucht Mitarbeipraxis nach Haidhausen geund Grundstücksentwässerung. ter/in im Außendienst, TOP-Versucht, 4-Tage-Woche, übertarifdienst, TOP Betriebsklima Firma Heinrich Preis GmbH licher Urlaub. Dr. Gisela Platiel, 089/69349026 Altostraße 81, München Tel. 0151/50273598 Telefon 089/8641083 Suche Glasreiniger FSKl. B in Vollzeit, info@dallmayer.net, Suche attraktive Damen bis 30 E-Mail: info@heinrich-preis.de J., auch geeignet für Tel. 089/96116967 Schülerin/Studenten für einen lukrativen Haupt-o. Nebenjob! KOSMETIKER/IN sowie MASSEUR/IN mit fundierter Ausbildung T.0151/18955513 in Kosmetik und Massage auf selbstständiger Basis Flex. Regalservicekraft auf 400.auch Sa./So. für München und im Phoenixbad Ottobrunn gesucht. € Basis, Mo., Di., Do. tagsüber, Bewerbungen bitte an info@mmks.net oder Tel. 0172/8226900, Hr. Dirsch Tel. 0160/90147989

LKW-Fahrer FS Kl. C/E

Wiesnjobs in letzter Sekunde! Servicemitarbeiter/innen, Souvenir- und Rosenverkauf im großen Zelt, Köche/Köchinnen sowie Mitarbeiter/innen am Bratwürstlstand. Täglich finden Vorstellungsrunden statt ab 14 Uhr direkt am Wiesnjobbüro (am Haupteingang rechts). Ihr Ansprechpartner: Josef Marte E-Mail: info@wiesnjobs.de Telefon 0 89/62 28 60 59

Reinigungskraft (m/w) für abends gesu., Tel. 0176/31764811

Gemeinde Hebertshausen Die Gemeinde Hebertshausen (S-Bahnlinie S2) sucht für den Schulhort an der Grund- und Mittelschule Hebertshausen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

„Follow me“ zu einem spannenden Arbeitsplatz am Münchner Flughafen! Wir suchen ab sofort für unseren Standort München Flughafen:

Fließend deutsch sprechende

Küchenkraft

Flugzeugabfertiger

zum Spülen und zur Mitarbeit im Kochbereich gesucht. Cafe Guglhupf Kaufingerstr. 5, Tel.: 089/3 51 20 10

Ihre Voraussetzungen: • Schichtdiensttauglichkeit • Ausreichende Deutschkenntnisse • Teamfähigkeit, flexibel, körperlich belastbar • Keine Vorstrafen • Führerschein Klasse B

eine/n

Kinderpfleger/in in Teilzeit (nachmittags). Der Aufgabenbereich ist vor allem die Hausaufgabenbetreuung und die Freizeitgestaltung der Kinder. Alle Informationen zur offerierten Stelle sowie unsere attraktiven und überdurchschnittlichen (Sozial-) Leistungen können Sie unserer Website www.hebertshausen.de entnehmen. Telefonische Auskünfte erteilt Herr Weigl, Tel. 08131/29286-260 bzw. die Einrichtungsleitung Frau Theobald, Tel. 08131/6665038. Wenn Sie unser hochmotiviertes Team verstärken wollen, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (gerne auch per Email) bitte an: Gemeinde Hebertshausen Am Weinberg 1 - 85241 Hebertshausen mail@hebertshausen.de

Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de Bedienung gesucht! T. 663217 Servicekraft auf 450,- € Basis gesucht, Bareso Bistro Tel. 0151/12606877 Wir suchen Reinigungskräfte in Teilzeit für Hotels in München. Tel. 0152/04648782

Bitte kontaktieren Sie uns vorab telefonisch: 0 89/97 59 33 11 Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: S1 oder S8 Richtung Flughafen München, Ausstieg Flughafen Besucherpark, Fußweg Richtung Frachtterminals. Anreise mit dem Auto: Autobahn A92, Abfahrt Flughafen München, erste Ausfahrt Richtung Frachtbereich, Südallee, Parkmöglichkeiten vor dem Gebäude.

Wisskirchen Management Consulting GmbH Frachtgebäude Modul B, 1. OG, 85356 München Flughafen

Das MayTec Proﬁl System

Unser Team ist unsere Stärke

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi wenn ein G s! wird melden wir un

Stadt Dachau und Landkreis Dachau

Wir sind ein dynamisches, innovatives und international sehr erfolgreiches Unternehmen in der Aluminium-Proﬁltechnik für den Maschinen- und Anlagenbau.

extrem stabil belastbar

Um das stetige Wachstum zu realisieren, suchen wir qualiﬁzierte, engagierte, leistungsfähige und teamorientierte Mitarbeiter (innen):

Konstrukteure (m/w) Ingenieur oder Techniker Es warten folgende interessante Aufgaben auf Sie: • Erstellung von Produkt-, Fertigungs- und Angebotszeichnungen • Erstellung von Stücklisten und technischen Unterlagen Erwartet werden Erfahrung im Sondermaschinen- und Gerätebau, sowie CAD-Kenntnisse (möglichst PRO/Engineer). Eine engagierte und kollegiale Arbeitsweise setzen wir voraus.

Techn. Einkaufssachbearbeiter (m/w)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH

• Durch Ihre Erfahrung im industriellen Einkauf sind Sie in der Lage, Bestellvorgänge von der Disposition bis hin zur Rechnungsprüfung selbständig abzuwickeln. • Für den Schriftverkehr und zur Erstellung von Auswertungen verfügen Sie über gute PC- und MS-OfﬁceKenntnisse. • Sorgfältige Arbeitsweise und die Fähigkeit komplexe Vorgänge zu erfassen und umzusetzen gehören zu Ihren herausragenden Eigenschaften. • Technisches Verständnis, Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermögen zeichnen Sie aus. • Das internationale Beschaffungsumfeld erfordert gute Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift.

Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung senden Sie bitte an:

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

MayTec Aluminium Systemtechnik GmbH Kopernikusstraße 20, 85221 Dachau

Telefon: (0 81 31) 33 36 - 0 e-mail: personal@maytec.de http://www.maytec.de

42 Stellenmarkt PďŹ&#x201A;egefachkraft mit FS, Voll-oder Teilzeit ab Oktober gesucht! PďŹ&#x201A;egeAmbulant-Bethke Tel.Â 0171/4519672

â&#x20AC;Śweil NĂ¤he zĂ¤hlt.

kurier-dachau.de Wer hilft mir bei der Erstellung von Nebenkostenabrechnungen Ăźber Brunata, Erfahrung erforderlich. Tel. 0172/3036633

Die Malteser suchen ab sofortâ&#x20AC;Ś

Wir suchen baldmĂśglichst fĂźr den Fahrdienst im Bereich Taufkirchen, MĂźnchen Stadt & Landkreis, FĂźrstenfeldbruck, GrĂ¤felfing und Dachau zuverlĂ¤ssige Mitarbeiter/-innen auf 450-Â¤-Basis

Fahrer und Beifahrer fĂźr Menschen mit Behinderung Voraussetzung fĂźr diesen Bereich sind ein Pkw-FĂźhrerschein mit ausreichender Fahrpraxis, sowie FlexibilitĂ¤t, ein hohes MaĂ&#x; an Kunden- und Serviceorientierung und ein einwandfreier Leumund. Eine positive Einstellung zur Kirche und Ihren sozialen Einrichtungen setzen wir voraus. Das zur VerfĂźgung gestellte Fahrzeug kann von zu Hause aus eingesetzt werden. Sollten Sie Interesse haben, besuchen Sie doch unsere Informationsveranstaltung. Bitte melden Sie sich unter 089/85808030 an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Malteser Hilfsdienst gGmbH BahnhofstraĂ&#x;e 2a, 82166 GrĂ¤felfing, Tel. 0 89 / 85 80 80 30 www.malteser.de

Schreiner als Aushilfe, auch Rentner, mit reicher Erfahrung im Innenausbau gesucht. Keine Messebau. Peter Ort Schreinerei, Gollierstr. 70, 80339 MĂź. ZuverlĂ¤ssiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewĂśhnt und mit FS ab sofort gesucht. Ă&#x153;bertariďŹ&#x201A;iche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei und Spenglerei. Tel.: 089/8631111 Besonderer Biergarten in MĂź.Obersendling sucht einen Koch und eine KĂźchenhilfe, deutschsprachig, engagiert, freundlich; in Vollzeit ab sofort. Arbeitszeit 8 - 16 Uhr. Tel. 0152/01927283 K70 Biergarten, Andreas Meditz Wir suchen AuĂ&#x;endienstmitarbeiter (m/w) fĂźr den Vertriebsaufbau. Wir vertreiben Umweltprodukte im Direktvertrieb an Privatkunden. www.umweltundkanaltechnik.de Bei Interesse: 0800/5890278 (kostenfrei oder Tel.Â 089/207042945 Arzthelfer/in, Optiker/in in Augenarztpraxis MĂź.-SĂźd, Teilzeit/MJ ges., Tel.Â 0179/4035953

Privatpraxis in der Kaiserstr. sucht BĂźrotĂ¤tigkeit mit 16 - 20 Std. Telefonist(in) Tel.Â 089/334147 an 2 - 3 Tagen/Wo. ab sof. gesu., Ausbildung im Rettungsdienst gerne zunĂ¤chst befristet und ab zum/zur staatlich geprĂźften 01/2015 freiberuďŹ&#x201A;ich. Ich besitNotfallsanitĂ¤ter/-in. Beginn ze gute OfďŹ ce-/Englischkennt1.10.14 Infos und Bewerbung, nisse, bin organisations- und www.rdsm.de, Tel.Â 089- kommunikationsstark, Tel. 7243411 Ausbildungsdauer 3 0176/10740146 oder projektnd@googlemail.com Jahre inkl. Ausbildungsgehalt.

Stellengesuche

Ehem. SekretĂ¤rin su. Minijob. Tel.Â 0157/85098048

Fensterputzer bittet um Auf- Su. Putzst., Tel. 01522/3158288 trĂ¤ge, Tel. 0151/54990744 FleiĂ&#x;ige Frau sucht Putzstelle, Transp. Unternehmer 7,5 t su. Telefon: 0157/9934291 Festauftrag, Tel. 0170/7770507 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Handwerker aus Polen sucht Telefon: 0152/59745710 Arbeit, Tel. 0176/25798617 FLIESEN, MAUERN, MALEN, TeDringend - Junger Mann sucht zum lefon: 0152/59745710 Sept. 2014 Ausbild.Platz zum BĂźro- Hausmeister, GĂ¤rtner sucht neue kaufmann Tel.Â 01575/6803614 Objekte-Objektbetreuung, GeBĂźrokraft, gute Buchhaltungs- bĂ¤udereinigung, Reparatur, Winund PC-Kenntnisse sucht Mini- terdienst, T. 0157/36523868 job, Telefon: 089/838864 Zuverl. Fr. sucht BĂźros, Praxen Freundlicher PďŹ&#x201A;eger m. PKW be- zum Reinigen. Tel.Â 089/26219942 treut Sie werktags std.weise im Erf., liebev. Kinderbetreuung MĂź.-Westen. Tel. 54893470 (gerne auch mit leichter Hilfe im www.pďŹ&#x201A;ege-nach-mass.net Haus) ab Mitte Sept. wieder frei, Fensterputzer bittet um AuftrĂ¤- Tel. 089/1238435 ab 15 Uhr ge, Tel. 0151/54990744 Suche Stelle im Haushalt oder Seniorenbetreuung. Auch 24 Stunden, Telefon: 089/95448477 FĂźr unser Objekt in UnterfĂśhring suchen wir zuverlĂ¤ssige P u t z / B Ăź g e l s t . fĂźr Konferenzraumbewirtung Tel.Â 01577/8565384 in Vollzeit. Deutsch in Wort und Schrift, Computerkenntnisse, Maurermeister sucht Arbeit, Tesowie ein gepflegtes Ă&#x201E;uĂ&#x;eres sind dringend erforderlich. lefon: 0172/1312326

ServicekrĂ¤fte

Sturm-Ă&#x2013;ttl GebĂ¤udedienste KG St.-Cajetan-Str. 3 Âˇ 81669 MĂźnchen Telefon 089/ 40 90 73 60 Âˇ E-Mail: info@sturm-oettl.de

Gemeinde HĂśhenkirchen-Siegertsbrunn Die Gemeinde HĂśhenkirchen-Siegertsbrunn, Landkreis MĂźnchen (ca. 10.000 Einwohner) sucht zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt einen

Verwaltungsfachangestellten (m/w) fĂźr den Bereich BĂźrgerservice

Flex. SekretĂ¤rin 58 J., su. Teilzeitstelle. Tel. 0170/3619434 Erfahrene ďŹ&#x201A;exible Buchhalterin sucht neuen Wirkungskreis. Tel.Â 089/54571818 Tierliebe Hundesitterin bietet Hundebetreuung in Sendling an, Preis n. Abspr., Tel. 0178/3241493 Su. Putzst., Tel. 0151/75377902 Su. Gartenarb. 0157/89262765 Suche Putzstelle, 0152/14162420

Tel.

Ihr Aufgabengebiet umfasst die selbststĂ¤ndige Sachbearbeitung von: gaststĂ¤ttenrechtlichen Angelegenheiten gewerberechtlichen Angelegenheiten melderechtlichen Angelegenheiten passrechtlichen Angelegenheiten sozial- und sozialversicherungsrechtlichen Angelegenheiten sowie wahlrechtlichen Angelegenheiten

Maler su. AuftrĂ¤ge 01797208609

Sie verfĂźgen Ăźber eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung, zum/zur Verwaltungsfachangestellten (VFA-K, AL I), haben idealerweise Berufserfahrung im Bereich BĂźrgerservice, zeichnen sich durch Eigeninitiative, Einsatzbereitschaft, FlexibilitĂ¤t und TeamfĂ¤higkeit aus und besitzen Organisationsgeschick und Kommunikationskompetenz.

Hauswirtschafterin sucht Stelle 15-20 Std vormittags pro Woche T. 0176/95662270

Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche und herausfordernde TĂ¤tigkeit in einer modernen Gemeindeverwaltung. Gegebenenfalls unterstĂźtzen wir Sie bei der Wohnungssuche. Die wahrzunehmende TĂ¤tigkeit ist nach Entgeltgruppe 6 TVĂśD bewertet. Schwerbehinderte werden bei ansonsten im Wesentlichen eingestellt. Ihre Bewerbung mit aussagekrĂ¤ftigen Unterlagen senden Sie bis spĂ¤testens 30. September 2014 an die Gemeinde HĂśhenkirchen-Siegertsbrunn, Personalamt, Rosenheimer StraĂ&#x;e 26, 85635 HĂśhenkirchen-Siegertsbrunn. FĂźr RĂźcksprachen steht Ihnen Frau Sylvia Schmidt, Tel. 08102 8821 gerne zur VerfĂźgung.

Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460 AltenpďŹ&#x201A;egerin in Rente su. Betreuung, tagsĂźber oder nachts. Tel. 0176/30693477 Zuverl. dtspr. Frau su. Putz/BĂźgelst., Tel. 0176/86771691

Transp. Unternehmer 7,5 t, su. Festauftrag, Tel. 0170/7770507 Krankenschwester Ăźbernimmt Seniorenbetr., Tel. 0177/4828842 Kroatische Frau sucht Putzstelle, Tel. 0163/2661465 Putzfrau sucht AuftrĂ¤ge Tel. 0157/76557660 ProďŹ -Heckenschneiden, Formschnitt, Gart., Tel. 0157/3653868 Laminat- u. Fertigparkett- Verlegung, Tel. 0152/14162420

Ausbildungsplatz Zahnarztpraxis in Schwabing sucht noch einen Azubi oder Wechsler, Tel. 089/396100

kurier-dachau.de

Kfz-Markt

Alles rund um’s Thema Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

BMW

Mercedes

318, 143 PS, Euro 4, Bj. 7/02, TÜV 7/15, 145.400 km, Top Zust., viele Extras, VB 4.450 €, Tel. 0157/74370504 ab 11.09. 15 Uhr

SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598

SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. 089/89328547 Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. Suche alle MERCEDES, 24 089/35062598 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Fiat

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020

Mitsubishi Mo.– Mi. 7.30 – 17 Uhr Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS Do. 7.30 –18 Uhr, Fr. 7.30 – 16 Uhr jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. Tel. 089/89328547 089/35062598 Punto, Bj. 02, 1. Hd., 55 kw, Toyota 100’km, schwarz, TÜV 9/16, Opel Suche Mercedes, Toyota TeleKlima, 4-tür., 8-f. Bereift, TOP SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. fon: 089/50006579 Zust., 1650,- €, Tel: 0174/6696925 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Suche jd. Toyota, auch So.-/ Su. OPEL, Fa., T. 089/97890365 Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 Ford SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, Su. Toyota PKW/BUS, jd. SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 089/89328547 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, Vectra 1,8 Fließheck, EZ 3/97, SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. TÜV/AU Mai 2016, 128’ km, Std./Woche, Tel. 089/35062598 Tel. 089/89328547 Airbag, Servo, ZV, 1. Hand, VB Honda

980,-, Tel. 089/89557676

Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Peugeot Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., jeder Zustand, 24 Std./Woche, Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Tel. 089/35062598

Von Privat: Golf 4 Cabrio, dunkelblau, Bj. 99, TÜV 3/16, Windschott, 8-fach ber., 209’ km, VB 2.150,- €, Tel. 0172/8215261

VW Tiguan, 2.0 TDI 170 PS, Leder, Xenon, 1. Hd. FSA, PDC, 160’ km, EZ 08/09, VB 14.500,- €, Tel. 0173/3921432 Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/89328547 Suche alle VW ab Bj. 95, 24 Std./Wo., Fa. T. 089/97890365

Wohnwagen/-mobile

Allgemein Kfz-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. 089/41876228

Imbisswagen zu verkaufen, Familie sucht Wohnwagen oder Preis VB, Tel. 0174/2408688 Wohnmobil (auch älter), Wir kaufen jedes Auto, auch Tel. 089/23514777 Unfall/Motorschaden usw., sofort bar, 24 Stunden, auch Sa./So. Auto-Ankauf erreichbar, Fa., Telefon: 089/ Kfz-Ankauf aller Art, auch Un92269970 oder 0171/3078511 fall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Fa., Telefon: 089/92269970 oder Unfall/Motorschaden usw., 0171/3078511 sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. www.kaufe-alle-autos.de PKW- erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 L K W - J E E P S - W o h n m o b i l e , oder 0171/3078511 sofort Bargeld und Abholung! Ankauf v. PKW, Transporter, T. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 089/30787875 o. 0178/2337711 Privat su. Geländewagen oder Pick Up, Tel. 089/23514777 Reifen Kostenlose Abholung und Entsorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. 4 Stahlfelgen 7/09 (Orig. VW), 7 Jx 16 H2, ET 45, 300.601.027 0176/32574623 M/N, VB 50,- €, Kurier Dachau, Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. Pfarrstr. 15, 85221 Dachau, Tel. 08131/3330640 089/97890365

Passat, Bj. 6/2007, 2 l TDI, 290’ km, TÜV neu, 4 WR, VB 3.800,- €, Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Tel. 0151/47193219 Mazda Renault Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. KAUFE FÜR EXPORT IHREN AUDI, Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, SEAT, auch Japaner! Sofort BAR, 24 Std./Wo. Sa. + So. Tel. 089/97890365 Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. Sicherheitswesten für alle Schulanfänger 089/42018419 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Alle 27 Minuten wird in Deutschland ein Kind unter 15 klässler gut zu sehen. Dafür sorgt unter anderem die für Im-/Export, auch m. Unfall, Jahren von einem Auto erfasst. Oft nur deshalb, weil es Kapuze. Wird sie nicht auf dem Kopf getragen, hängt sie Motorschaden, hohe KM, zahle nicht oder zu spät gesehen wird. Zwar ist die Zahl der über dem Ranzen. Zudem ragen die langen Westen ein sofort in bar, auch Sonn- und im Straßenverkehr Verunglückten insgesamt rückläufig, gutes Stück unter dem Schulranzen heraus und die ReFeiertage, Firma, Telefon: aber 2013 verunglückten immer noch über 28000 Kinder flexstreifen lassen die Kinder von weitem leuchten. 089/23926329 oder 0172/8613407 und Jugendliche im Straßenverkehr. Daher verteilen die Ein besonderes Anliegen des ADAC und seiner Partner AUTOANKAUF-MÜNCHENADAC-Stiftung „Gelber Engel“, die BILD-Hilfsorganisation ist es, die ABC-Schützen zu ermuntern, die Westen zu LAND Wir kaufen Ihren „Ein Herz für Kinder“, die Deutsche Post AG und der ihrem eigenen Schutz auch in der Freizeit beim Spielen, gepﬂegten PKW: Mercedes, Verband der Automobilindustrie (VDA) wieder 750000 Spazierengehen und auf dem Rad zu tragen. Hier hofft BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 der Automobilclub auf die nachhaltige Unterstützung von reflektierende Sicherheitswesten an Schulanfänger. Eltern und Erziehern.

Thema der Woche

Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495

4 Alu-Winterreifen für BMW 1er, Radial Speiche 139, 195/55R, 1687 H, Goodyear Ultra Grip 7 + ROF, 36112184628 mit RSC, Tel. 089/783864 4 Winterreifen 195/65 R/5 91 T M+S mit Alufelgen 5-Loch, Preis 240,- €, Telefon: 089/7917928

Garagen TG-Platz zu verm., Petershsn., zentral Tel. 08137/6599330

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

· Sicherheit auch in der Freizeit

In der jetzt beginnenden dunklen Jahreszeit ist die Gefahr für Kinder im Straßenverkehr zu verunglücken doppelt so hoch wie im Sommer. Trägt ein Kind aber eine reflektierende Sicherheitsweste, wird es von den anderen Verkehrsteilnehmern bereits ab einer Entfernung von 140 Metern erkannt. Mit dunkler Kleidung sind sie hingegen nur noch aus 25 Meter Entfernung zu sehen. So können Unfälle vermieden und Leben gerettet werden. Die Sicherheitswesten „strahlen“ durch einen hohen Anteil an Reflexmaterial. Trotz Schulranzen sind die Erst-

· Medien für Lehrer Um das Thema Sicherheit spielerisch zu vermitteln, erhalten Lehrer unter www.adac.de/Sicherheitswesten Unterrichtsmaterial wie den ADAC Schulwegratgeber sowie Informationen zum Kinder-Mitmach-Musical „Felix und Frieda – die Verkehrsdetektive auf heißer Spur“, das Mitte September erscheint. Das Musical wurde für Kinder zwischen sechs und zehn Jahren entwickelt und kann im Rahmen der Verkehrserziehung an Grundschulen einstudiert werden.

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Lust auf Urlaub? Besuchen Sie die Freizeit- und Reisemesse f.re.e vom 19. – 23. Februar. Ticket-Vorverkauf in allen ADAC Service-Centern.

kurier-dachau.de

Markt Indersdorf Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz und Kunststoff

Jetzt modernisieren und wohlfühlen – ganz entspannt. www.reindl-schreinermeister.de

Herbstmarkt und verkaufsoffener Sonntag am 14. September 2014

Geschäftiges Treiben Herbstmarkt, verkaufsoffener Sonntag, Oldtimertreffen Schreinermeister

St.Valentin-Str. 8 85229 Hirtlbach Tel. 08136-6734

Ferien • Holiday • Vacaciones • Ferier • Vacances • Festa • ␦␫␣␬␱␲⑀␨

Warum zu Hause bleiben… buchen Sie lieber jetzt Ferien

rf Reisebüro Rita Fischer · Augustinerring 8 · 85229 Markt Indersdorf (Eing. Ludwig-Thoma-Str.) · Tel. 08136/5535 · Fax 9137 · www.rf-reisebüro.de Öffnungsz.: 9.30 –12, 14.30 –18 Uhr (außer Mi.-Nachm.), Sa. 9.30 –12 Uhr

n MARKT INDERSDORF · Dieses Wochenende bietet einiges für die Gemeinde Markt Indersdorf. Sonntag, der 14. September ist nämlich nicht nur verkaufsoffener Sonntag, sondern auch gleichzeitig das Datum, an dem heuer der Herbstmarkt stattﬁndet. Dementsprechend gibt es ein umfassendes Rahmenprogramm, zusätzlich zu all den Geschäften und Läden, die zum Bummeln und Kaufen einladen. Neben dem Markt selbst wird auch der Augustinerring nach einer längeren Sperrung wegen einer Baustelle nun endlich wieder geöffnet.

Am Marktsonntag ab 12.00 Uhr

Großer Lagerverkauf im Hof

Programm des Herbstmarkts Ab 14 Uhr Modenschau präsentiert von hautnah und due Autoschau von Autohaus Schmeller (Augustinerring) Ab 16 Uhr Wiedereröffnung des Augustinerrings mit Bürgermeisterbesuch Ganztägig Verkaufsoffener Sonntag bei unter anderem hautnah, due, Autohaus Schmeller, Schaffers Café, Bücher Beck & Boy, Rabl GmbH und Stefan Schulmayr

Hierfür wird auch Franz Obesser, der erste Bürgermeister von Markt Indersdorf, vor Ort sein. Eine zweite Eröffnung am Augustinerring feiert Schaffers Café am Augustinerring 8, das seine nagelneue Lokalität präsentiert. Am gleichen Tag ﬁndet beim Gasthof Doll in Ried 1, Markt Indersdorf, das Oldtimer-Treffen der Bulldog Freunde Markt Indersdorf e.V. statt. Es werden über 400 Oldtimer der verschiedensten Bauart erwartet und das bei einem Begleitprogramm, das Groß und Klein begeistert und ebenso für das leibliche Wohl sorgt. red

von Glas, Porzellan, Geschenkartikeln, Haushaltswaren, Eisenwaren, Gartenbedarf etc. teilweise bis zu

70%

reduziert!

Aktionspreise für

so nah – so gut – so kompetent Marktplatz 9 · 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 8136/ 89 32 03 · Fax 64 03 www.rabl-gmbh.de

alle Fahrräder (auch E-Bikes) der Modelle 2014

Inh. Wolfgang Jais

SP · AU · TÜV im Hause Fahrtschreiberprüfung Optische Fahrwerksvermessung Hydr. Schlauch-Service

Klima-Service Ersatzteile Reifenservice für Nutzfahrzeuge

85229 Markt Indersdorf, Lorenz-Braren-Str. 16-18 Telefon 0 81 36/70 52, Telefax 0 81 36/69 06

FOTOS: Diana Kreisl

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

TAXI Nikolaus Deichl 85229 Markt Indersdorf, Altomünsterstraße 30

08136/5597

kurier-dachau.de

Markt Indersdorf

Herbstmarkt und verkaufsoffener Sonntag am 14. September 2014

» Führerschein fürs Wasser« Bootsführerschein machen – einfacher als gedacht

Wies’nSpezialangebot jeden Donnerstag: bräunen für’s Dirndl und d’Ledernhos’n gültig bis 2. 10. 2014 Markt Inderdorf, Sattlerstraße 7 (hinter TÜV!)

1100 Prestige (UV) 15 Minuten sonnen – 10 Minuten bezahlen!

Balance 600 (UV/Collagen) 20 Minuten sonnen – 15 Minuten bezahlen!

Happy-Hour:

Roland Hamberger (rechts) und Fritz Weiß auf dem Fahrschulboot im Donauhafen von Saal. n MARKT INDERSDORF · »Dieses Jahr spann ich im Sommer in Kroatien mal so richtig aus«. Das war der Vorsatz und ansatzweise ist mir das auch gelungen: Mit der Familie für 14 Tage ein ganz neues Appartement mit schöner Sonnenterasse bezogen, den

Strand nur 100 Meter vor der Haustür. Tja der Strand. Das war halt nur ein schmaler Kiesstreifen, auf dem man nicht so bequem liegt, wie ich mir das gewünscht hätte. Macht nix, Kroatien ist ja für seine vielfältige Inselwelt bekannt und

Das Motorbootfahren macht den beiden sichtlich Spaß.

jedes noch so abgelegene Fleckchen gut mit dem Boot erreichbar. Also nichts wie hin zum Bootsverleih! Dort kam die Ernüchterung: die nette Frau an der Rezeption wollte einen Führerschein »für Wasser« sehen. Hab ich nicht. Na dann kann sie mir kein Boot mit Motor geben, nur mit Paddel. Also ich wollte eigentlich Urlaub machen und meine Lieben nicht wie ein Galeerensklave übers Meer rudern. Zurück am Steinstrand war die Enttäuschung groß: Meine, dem Sandspielalter längst entwachsenen Kinder, hatten sich schon auf eine rasante Motorbootfahrt gefreut, meine Frau und ich auf das Sonnenbad auf »unserer« einsamen Insel. »Wenn wir wieder zuhause sind, erkundige ich mich mal nach dem Sportbootführerschein«, versprach ich Frau und Kindern. Wie Sie liebe Leserinnen und Leser sehen können, habe ich das nicht nur versprochen, sondern auch gemacht: Nach drei Einheiten voll theoretischer Informationen ging`s aufs Boot. Letzten Samstag in Saal an der Do-

FOTOS: Einsle nau durfte ich mich unter Anleitung von Roland Hamberger, dem Chef der Bootsfahrschule Glonntal, an die ersten Manöver auf einem Motorboot wagen. Was soll ich Ihnen sagen: sehr viel Spaß hat´s mir gemacht. Erst ganz langsam raus aus dem Hafen, dann schon mal das Gas aufgedreht, »damit du mal ein Gefühl dafür bekommst« sagte Roland zu mir. Dann wieder runter vom Gas und manövrieren üben. Nun will ich nicht prahlen, aber Boje über Bord, kursgerecht fahren und aufstoppen, anlegen und dann beim Ablegen »in die Vorspring eindampfen« –

Mo. bis Sa. Di. + Fr. Mo.+Mi. Samstag

10–12 Uhr 14–16 Uhr 18–20 Uhr 19–21 Uhr

ganz dumm angestellt habe ich mich nicht dabei. Vielleicht lag das aber auch an Tom, Hubert und Roland von der Glonntaler Bootsfahrschule, die mir in der kurzen Zeit eine Menge Wissen und Können vermittelt haben. Und ganz egal, ob ihr nächster Urlaub auch in Kroatien oder an einem Deutschen Binnengewässer sein soll, schauen Sie vorher bei einem Infoabend in der Bootsfahrschule Glonntal vorbei. Romantisches Ruderboot hin oder her, mit dem Motorboot über Fluss, See oder Meer fahren ist ein unbeschreibliches Erlebnis. Ahoi, Ihr Fritz Weiß

Bootsfahrschule Glonntal Sportbootführerschein für Motorboot und Jetski

Diesen Urlaub wieder nur am Strand gelegen? Unverbindlicher Infoabend am Montag, 15.9.2014 um 19 Uhr in der Bootsfahrschule Glonntal, Sattlerstraße 7 · 85229 Markt Indersdorf Telefon 01 62/2 60 70 46 · www.bootsfahrschule-glonntal.de

46 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Gartenfestival auf Schloss Planegg Rahmenprogramm mit Musik, Ausstellern und mehr n PLANEGG ∙ Es war 2013 eine kleine Sensation, dass sich Schloss Planegg mit seinem herrlichen Landschaftspark erstmals überhaupt für Besucher öffnete, und wer kam, wurde nicht enttäuscht: Der von der Würm durchﬂossene berühmte Effner-Park, die seltenen Bäume, die vielen Wasserﬂächen und das Schloss boten für ein großes Gartenfestival den passenden Rahmen. Heuer nun gibt es wieder nur einmal die Möglichkeit für einen Besuch in diesem Park, kombiniert mit einer der schönsten deutschen Gartenausstellungen, dem »Gartenfestival auf

Schloss Planegg«. Viele Gärtner, Künstler und Kunsthandwerker bieten ihre Erzeugnisse an. Die zirka 180 Aussteller verkaufen und beraten und sorgen mit ihren Ständen im Park für eine unvergleichliche Atmosphäre. Abgerundet wird dieses Gartenfestival mit einem umfangreichen Rahmenprogramm: Live-Musik, Stelzengeher in Fantasie-Kostümen, Vorträge zu Floristik und Gartenfragen, Pﬂanzen-Sonderschauen, Interessantes für große und kleine Kinder und am Sonntag eine »Kleine Wies’n im Schlosspark«. Mit den vielen Ausstellern, dem

neu eingeteilten Gelände, dem Rahmenprogramm und dem besonderen Veranstaltungsort liegen alle Voraussetzungen für ein schönes und stimmungsvolles Gartenfestival in Planegg vor. Das Gartenfestival ist vom 19. bis 21. September jeweils von 10 bis 18 Uhr geöffnet, der Eintrittspreis beträgt 9 Euro, ermäßigt 8 Euro, bis 16 Jahre frei. Näheres unter www.gartenlust.eu. red

10 x 2 Karten zu gewinnen

Und so geht’s: Senden Sie eine Postkarte bis Dienstag, 16.9.2014 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Stichwort: »Gartenfestival«, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an info@kurier-dachau.de. Es entscheidet das Los. Die GeViele Aussteller sind auch heuer auf dem Gartenfestival. winner werden telefonisch FOTO: Gartenlust benachrichtigt.

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku! 4 9 1 7 3 5 2 4 6 2 1 3 5 4 9 7 9 2 3 4 8 5 4 9 7 4 1 7 4 5 3 2 8 7 5 8 5 7 1 4 Ihre Sterne vom 13. September – 19. September 2014 Widder 21. 3. – 20. 4. Pünktlichkeit ist momentan ein echtes Problem für Sie. Nur mit Offenheit und offensivem Charme machen Sie Ihre Terminpatzer wieder wett. Ganz verträumt und romantisch sind Sie in der Liebe drauf. In dieser Woche dürfen Sie Ihren Partner gerne ein wenig mehr als sonst verwöhnen. Er wird es ganz bestimmt genießen. Stier 21. 4. – 20. 5. Die fühlen sich pudelwohl und die Liebe lacht. Was brauchen Sie denn noch mehr zu Ihrem großen Glück? Genießen Sie diese Woche in vollen Zügen! Putzen Sie sich aber bitte nicht allzu sehr heraus. Seien Sie lieber nur Sie selbst und setzen Sie sich keine Maske auf. Die fällt nämlich irgendwann auch wieder herunter. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Sie sind jetzt vollkommen in Ihrem Element, haben sich die Trümpfe hart erarbeitet und spielen sie nun gewinnbringend aus. Fangen Sie aber aus lauter Euphorie bitte nicht an zu schludern! Das würde Sie in Ihrer Angelegenheit wieder ein weites Stück nach hinten werfen, und das ist es doch nun wirklich nicht wert. Krebs 22. 6. – 22. 7. Sie sind absolut kein Typ, der sich leicht katalogisieren lässt. Eine besonders große Befriedigung verschafft Ihnen nur das Entdecken und Ausprobieren. Ausdauer jedoch ist für Sie momentan ein Fremdwort. Wenn das mal nicht zu Ihrem Nachteil wird! Es ist an der Zeit, dass Sie sich mal gründlich zusammen reißen. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Sie sehen sich sehr gerne als Überflieger und alles muss sich um Sie drehen. Meinen Sie nicht, dass das eine ganz schön arrogante Haltung ist? Freunde finden Sie mit dieser Marotte wahrscheinlich nicht. Haben Sie öfter mal ein offenes Ohr für Ihre Mitmenschen. Dann klappt es auch ganz bestimmt mit Ihrem Nachbarn! Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Der Arbeitsalltag langweilt Sie, und Sie möchten gerne weiterkommen. Das geht aber nur mit viel Engagement und wenn Sie zusätzlich gerade heraus sagen, was Sie tatsächlich wollen. Zeigen Sie also ab sofort mehr Einsatz, sonst könnten Ihnen die tollsten Chancen entgehen. Im Privatleben ergeht es Ihnen sehr ähnlich!

Waage 24. 9. – 23. 10. Jemand fühlt sich durch Ihre positive Reaktion aufgewertet und erbringt schlagfertig Höchstleistungen. Da kann man nur sagen: Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer tollen Motivationsleistung! Glücklicherweise hat Ihr Boss das jetzt auch mitbekommen. Freuen Sie sich, bald schon können Sie mit einer Beförderung rechnen! Skorpion 24. 10. – 22. 11. Worauf vertrauen Sie mehr? Auf das, was Sie sind, oder auf das, was Sie können? Was für eine Frage ist das denn. Sie können auf alles zählen, Charakter, Ausstrahlung, Talent und Kompetenz. Und wenn Sie obendrauf noch schlau sind, können Sie daraus auch schön was machen. Lassen Sie sich jetzt bloß nicht ausbremsen! Schütze 23. 11. – 21. 12. Sie machen sich viel zu viele Gedanken über Ihre persönlichen Werte und kommen dann zu dem Schluss, dass Sie jetzt für andere aus Ihrem privaten Umfeld da sein und Ihre Zeit und Erfahrung mit ihnen teilen wollen. Löblich, wirklich löblich, weiter so. Vielleicht werden Sie ja doch irgendwann einmal bodenständig. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Sie sind momentan ein bisschen unzufrieden mit Ihren Freunden und Kollegen, Sie haben nämlich das Gefühl, Geben und Nehmen sei nicht richtig ausgewogen. Stellen Sie das mal ganz flott richtig! Sie sind ja schließlich nicht der Depp der Nation, der für die anderen immer die heißen Kohlen aus dem Feuer holen muss. Wassermann 21. 1. – 19. 2. In dieser Septemberwoche haben Sie jenes Quäntchen Fortune, das der Tüchtige braucht, um an sein Ziel zu kommen und glücklich zu sein. Sie müssen nur etwas Gas geben, dann haben Sie es bald geschafft. Ausruhen dürfen Sie am Wochenende. Zu empfehlen wäre ein netter Kurztrip in ein nah gelegenes Wellnesshotel. Fische 20. 2. – 20. 3. Sie fühlen sich momentan ziemlich wohl, und Ihre lockere, erotische Ausstrahlung macht Sie zum Mittelpunkt des anderen Geschlechts. Sie dürfen sich schon am Donnerstag auf ein ziemlich ausgelastetes Wochenende freuen, denn ab da steht Ihr Telefon nicht mehr still. Wählen Sie gewissenhaft aus, mit wem Sie sich treffen.

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Ampermoching

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden

Konzert Am 27. September gibt sich Edwin Kimmler in der Sportgaststätte Ampermoching die Ehre. Beginn um 20 Uhr, Eintritt 12 Euro. Reservierungen sind unter 08139 8552 möglich.

Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 · Fax 0 81 31/3 20 84 39 Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Samstag, Sonntag u. Feiertage 10–23 Uhr. Kein Ruhetag.

Vom 13.9. bis 12.10.2014

»Der Ochs ist los« Portion ab ¤

8,90

Tischreservierungen erbeten

Sonntag, 14.9. ab 15 Uhr »Foxparty« mit

Donnerstag, 18.9.2014

XXXLTag Riesenschnitzel ab ¤

8,90

»Barbados« Eintritt 5.– ¤

AICHACH 86551 Aichach Rudolf-Diesel-Straße 6 Tel. 01805 - 89 83 00 www.aichach.cineplex.de

Kartenreservierung 01805/ 898300 (ohne Reservierungszuschlag) (0,14 Euro aus dem Festnetz; maximal 0,42 Euro aus dem Mobilfunknetz)

Sonntags und mittwochs zwischen 15.15 und 20 Uhr, an allen anderen Tagen zwischen 15.15 und 22.00 Uhr Programmansage: 0 82 51/89 83 89 www.cineplex.de/aichach

NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 12 Jahren)

SEX TAPE NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 0 Jahren)

DIE BIENE MAJA - DER KINOFILM NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 16 Jahren)

KATAKOMBEN ECHTE KERLE PREVIEW am 17. September um 20:15 Uhr

Dachau

zentrum der KZ-Gedenkstätte, Pater-Roth-Str. 2a, ein Vortrag zum Thema »Den Opfern einen Namen geben - Forschungen zur Ermordung sowjetischer Am Mittwoch, 24. September, Kriegsgefangener auf dem »SSﬁndet um 19 Uhr im Besucher- Schießplatz Hebertshausen«« statt. Der Eintritt ist frei. s Über 4.000 sowjetische KriegsT ic ke t li c h gefangene wurden 1941 und e r h ä lt is b 1942 von Angehörigen der vo n 39 o r 44 Eu Dachauer Lager-SS auf dem »SS Schießplatz Hebertshausen« erschossen. Die Nationalsozialisten hatten versucht, den Massenmord an den sowjetischen Kriegsgefangenen geheim zu halten. Jeder einzelne der Ermordeten hat in der deutschen Militärbürokratie jedoch Spuren hinterlassen. Dr. Reinhard Otto berichtet in seinem Vortrag von dieser Spurensuche, durch die sich Biographien der sowjetischen Kriegsgefangenen erstellen Spektakulär weiblich! und Kontakte zu deren AngeVom 11. Sept. bis 2. Nov. 2014 hörigen knüpfen ließen.

Den Opfern einen Namen geben

Flohmarkt

SIN CITY 2 KLEIN-KINDER-KINO FÜR 4,– € am 14. September

KINO FÜR KENNER am 15./16. September um 17:30/20:00 Uhr

DIE KARTE MEINER TRÄUME

Maximilianstraße 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

Der KURIER verlost

Welcher Film läuft im Kino für Kenner? Schicken Sie eine Postkarte oder e-Mail mit dem Lösungswort bis Donnerstag, 18. 9. 2014 mit Angabe Ihrer Adresse an den KURIER Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau, info@kurier-dachau.de Es entscheidet das Los. Die Karten werden zugeschickt. *Eintrittskarten für einen Film Ihrer Wahl (auch 3-D). Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr –

Vor Wiesnbeginn jetzt schon im Waldfrieden n HEBERTSHAUSEN · »Der Ochs ist los!«, heißt das kulinarische Motto ab Samstag, 13.9., wieder im HotelRestaurant Waldfrieden: Die Gäste dürfen sich auch diesmal auf besondere Schmankerl freuen. Bis 12.10.2014 bietet das bekannte Spezialitätenrestaurant wieder deftige Gerichte vom Weideochsen. Ob geröstet, gebraten oder gegrillt, kreieren die Köche Ochsen-Highlights.

Vom Ochsen über Tafelspitz, vom Lenden- und Hüftsteak bis zu den schon bekannten Ochsenfetzen ist alles dabei, das Ihre (sozusagen) »Ochsenmässige GeschmacksEinstellung« begeistern wird – und dies bereits zu einem Preis ab 8,90 Euro pro Person. Bereits vor und auch während des Oktoberfestes gibt es das beliebte Wiesnschmankerl im Waldfrieden. red

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 13. September – 19. September 2014

DACHAU (KARLSFELD)

Ein Flohmarkt für Kinderkleidung und Spielzeug ﬁndet am 27. September von 10 bis 12 Uhr im Caritas Kinderhaus Mariä Himmelfahrt, JosephEffner-Str. 35, statt. Die Tischgebühr beträgt 8 Euro.

Sa., 13.09.2014 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 So., 14.09.2014 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Mo., 15.09.2014 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Di., 16.09.2014 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Mi., 17.09.2014 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Do., 18.09.2014 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10

* 3x 2 Karten

Gewinnfrage:

»Der Ochs ist los!«

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

Fr., 19.09.2014 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 13.09.2014 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 So., 14.09.2014 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Mo., 15.09.2014 Glonn-Apotheke, Bürgerm.-Neumeyr-Str. 7, Allershausen, Tel. 0 8166/9920 90

Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Di., 16.09.2014 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Mi., 17.09.2014 Glonntal-Apotheke, Schlossstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Do., 18.09.2014 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Fr., 19.09.2014 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00

Gartenfestival Schloss Planegg

Zum zweiten Mal bietet der von der Würm durchflossene, berühmte Effner-Park mit seinen seltenen Bäumen, den vielen Wasserflächen und dem romantischen Schloss den passenden Rahmen für ein großes Gartenfestival. Heuer nun gibt es wieder nur einmal die Möglichkeit für einen Parkbesuch und zwar nur mit dem „Gartenfestival auf Schloss Planegg“. Viele Gärtner, Künstler und Kunsthandwerker bieten ihre Erzeugnisse an, Verkäufer von Nützlichem und Schönem für Garten u. Haus sind ebenso für die Besucher da, wie Anbieter von Design oder hochwertiger Kulinarik. Die ca. 170 Aussteller hohen Niveaus verkaufen, beraten und sorgen mit ihren Ständen im Park für eine unvergleichliche Atmosphäre. Abgerundet wird dieses Gartenfestival mit einem umfangreichen Rahmenprogramm: Live-Musik von mehreren Gruppen, tollen Stelzengehern in FantasieKostümen, Vorträgen zu Floristik und Gartenfragen, Pflanzen-Sonderschauen „Zauber der Zitruspflanzen”, „Besondere Rosen“ und „Mediterrane Pflanzen/Obst-

gehölze”, Interessantes für große und kleine Kinder und am Sonntag eine „Kleine Wies’n im Schlosspark“. Mit den vielen hochwertigen Ausstellern, dem neu eingeteilten Gelände, dem vielfältigen und informativen Rahmenprogramm und dem besonderen Veranstaltungsort liegen alle Voraussetzungen für ein schönes und stimmungsvolles Gartenfestival in Planegg vor!

19.-21. Sept. 170 hochwertige Verkaufs-Aussteller Viele Pflanzen- und Sonderschauen G Großes, vielseitiges Rahmenprogramm G Schönes, Ausgefallenes f. Garten & Haus G Handwerk, Kunst und Kulinarik G Gastro-Konzept & Platzeinteilung neu G G

FR/SA/SO 10 bis 18 Uhr G Tageskarte 9 Euro G Ermäßigt 8 Euro G bis 16 J. Eintritt frei Parkplatzbeschilderung vor Ort bitte unbedingt beachten!

gartenlust.eu www.