KW 37-2015

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 37 · 12. September 2015 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Die Lange Tafel ganz kurz Markt Indersdorf

Ein kompakter Überblick für das Straßenfest 2015

n DACHAU · 600 Meter Tafel. 3 Bühnen. 10 Jahre Jubiläum.

Heuer hat die Lange Tafel, organisiert von der InteressengeMehr ab Seite 8 meinschaft Münchner Straße wieder ein besonders großes Programm aufgestellt, das kaum umfassend zu beschreiben ist. Ganz oben stehen natürlich die Gaumenfreuden, die auf den Tisch – oder die Tafel – Schulanfang kommen, unter anderem mit nationaler und internationaler Küche, 50 Litern Freibier und der Geburtstagsbreze zum Jubiläum, sowie regionalen LebensMehr ab Seite 10 mitteln vom Dachauer Land.

Ein weiteres großes Thema ist die Musik beim Straßenfest. Von Alternative-Rock über bayerische Mundart bis hin zu Salsa und Jazz zeigen vor allem junge Haustiere Bands aus der Gegend die ganze Bandbreite der Musikrichtungen und sprechen jeden Geschmack an. Auch der Sport kommt nicht zu kurz, denn alMehr ab Seite 14 lein der ASV Dachau hat ein um-

Verkaufsoffener Sonntag

Alles für den sicheren Schulweg

Leserfragen ans Tierheim

Die Lange Tafel hat an 600 Metern für jeden einen Platz. fangreiches Programm, das man hier kennen lernen kann. Darüber hinaus erklärt der Runde Tisch Radverkehr, wie man sich gleichzeitig sportlich fit und für die Umwelt stark machen kann.

Den Teilnehmern der Aktion »Stadtradeln« dürfte das Ganze nicht fremd sein und sie können sich auf die Verleihung der Prei-

se durch Landrat Stefan Löwl bei der Langen Tafel freuen.

Der VdK baut einen Rollstuhlparcours auf, die Freiwillige Feuerwehr Dachau veranstaltet eine Rettungssimulation, die Seethaler Friseure feiern Neueröffnung mit einem tollen Programm, Tierfreunde können auf Ponys und Kamelen reiten und

FOTO: IG Münchner Straße wer lieber motorisiert ist, kann dank dem Autohaus Widmann + Winterholler eine Probefahrt mit einem MINI machen. Selbst für die Kleinsten gibt es ein besonderes Kinderprogramm, um das sich Tafelprinzessin AnnaLena II. kümmert.

Der KURIER wünscht viel Spaß auf der Langen Tafel. red

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FĂœR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FĂœR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FĂœR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht MĂźnchner StraĂ&#x;e 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

ÂťEine_r fĂźr Alle, Alle fĂźr BuntÂŤ Kampagne fĂźr Toleranz und Vielfalt n DACHAU ¡ Nach dem groĂ&#x;en Erfolg im letzten Jahr ďŹ ndet auch dieses Jahr wieder die städtische Kampagne fĂźr Vielfalt und Toleranz statt.

Mit kreativen Aktionen machen zahlreiche Dachauer Schulen, Vereine und Institutionen durch diese Kampagne deutlich, dass Sie sich zusammen mit jungen Menschen fĂźr kulturelle Vielfalt, gegen Rassismus und fĂźr eine Willkommenskultur in ihrer Stadt einsetzen.

Das bunte Veranstaltungsprogramm im Oktober hat fĂźr Kinder, Jugendliche und

ihre Familien viel zu bieten.

Die Themen Migration und Heimat werden in verschiedenen Workshops, in einer Ausstellung im BĂźrgertreff und in einer interkulturellen Filmreihe im Jugendzentrum SĂźd aufgegriffen. Mehrere Veranstaltungen an Schulen widmen sich dem Schicksal und der aktuellen Situation von jungen FlĂźchtlingen. Kulturelle Vielfalt gibt auch Anlass zum Feiern. FĂźr alle Aktionen und Veranstaltungen gilt: Mitmachen, Mitmischen und Mitfeiern ist erwĂźnscht.

Alle Veranstaltungen sind

kostenlos. Schirmherr der Kampagne ist OberbĂźrgermeister Florian Hartmann.

An der Gestaltung der Kampagne wirkt eine Vielzahl an Akteuren von C wie Caritas Ăźber L wie Ludwig-ThomaMittelschule bis hin zu T wie TĂźrkisch Islamischer Verein mit. Ganze 20 Organisationen und 9 Schulen stemmen das bunte Programm.

Die Verantwortung fßr die Programmkoordination und die Gestaltung der Öffentlichkeitsarbeit liegt bei Frau Sonja Wßrschnitzer, Fachkraft fßr das Projekt Jugend und Integration der Abteilung Jugend der Stadt Dachau. Wer sich näher informieren will, kann dies gerne auch telefonisch bei Frau Wßrschnitzer unter 08131 / 61 97 39 von Dienstag bis Donnerstag sowie am Infostand bei der Langen Tafel in Dachau red tun.

Dachau

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 ¡ info@kurier-dachau.de

BeneďŹ zkonzert

2014 war die Aktion schon ein voller Erfolg, so wie hier an Auch Haustiere brauchen der Anton-GĂźnther Mittelschule.

FOTO: Stadt Dachau Schutz, insbesondere diejenigen, die in Not sind und kein Zuhause mehr haben. Das Tierheim Dachau nimmt sich dieser Tiere an, versorgt sie medizinisch, päppelt sie hoch mit ¤ dem Ziel, sie an ein neues, liebevolles Zuhause zu vermitteln. Doch da die Einnahmen die notwendigen Ausgaben seit Langem nicht mehr decken, ist das Tierheim nun selbst in ďŹ nanzieller Not und akut von der Insolvenz bedroht.

Deshalb geben 8-Ball-Band &

Friends am 2. Oktober, zwei Ta

ge vor dem Welttierschutztag, ein Eric Clapton Unplugged Tri¤ bute Konzert zugunsten des Dachauer Tierheims.

Der Eintritt ist kostenlos, alle Dienstag, 15. bis Spenden gehen ohne Abzug ¤ Freitag, 18. Sept. 2015 direkt an den Betreiber des durchgehend Tierheims, den Dachauer TiergeÜffnet. schutzverein e.V. Das Konzert wird gefÜrdert von der Volksbank Raiffeisenbank Dachau und der Liedtke Kunststofftechnik GmbH Markt-Indersdorf. Dauer der Veranstaltung, die im Erchana-Saal des

¤ Dachauer Ludwig-Thoma

!

!

Hauses stattďŹ ndet: Zirka 120 "# ! ! $ % "& $ % "& !

Minuten inklusive einer Pau "' !! $ % ' !! $ % se. Einlass ab 19 Uhr, Beginn

" !! $

( ! " ! !! $

um 20 Uhr. red

39,95

79,95

49,95

99,95

Lokales 3

Samstag, 12. September 2015

Streitthema Ponyreiten Abschaffung oder Weiterführung n DACHAU · Das Ponyreiten war lange ein Teil des Dachauer Volksfestes, nun soll es abgeschafft werden. Hält nun endlich der Tierschutz seinen lang ersehnten Einzug oder geht eine wertvolle Tradition verloren?

Eines ist klar: Das Thema polarisiert. Die KURIER-Redaktion erreichten in den vergangenen Tagen zahlreiche Leserbriefe, die Sie alle online unter www.kurier-dachau.de nachlesen können. Alle politischen Akteure behaupten, den Willen der Bürger auf ihrer Seite zu haben. Wie ist Ihre Meinung zum Thema? Diskutieren Sie mit auf Die Initiatoren des Bürgerantrags zu Gunsten des PonyFOTO: Privat red reitens. unserer Facebook-Seite!

Sie finden uns auch auf www.facebook.de

Jubiläumsspende Bauernverband unterstützt Tafel n DACHAU · Vergangenen Sonntag feierte der BBV Dachau seinen siebzigsten Geburtstag. Die Bauern nahmen das Jubiläum zum An-

lass, Produkte an die Dachauer Tafel zu spenden, die ihren Ursprung im Landkreis Dachau haben. Kreisobmann Anton Kreitmair und Kreis-

bäuerin Emmy Westermeier konnten 70 kg Karotten, 70 kg Zwiebeln, 70 kg Kartoffeln, 70 kg Zucker, 70 Putenwiener, 70 Liter Milch und 70 Eier der Tafel spenden. Die Leiterin der Tafel, Edda Drittenpreis, freute sich über die gesamte Palette, die von der Tafel sehr gut gebraucht werden kann. Den Landfrauen in Dachau ist das soziale Engagement sehr wichtig. Immer wieder spenden sie für soziale Zwecke, wie Hospize, Knochenmarkstypisierung, Menschen in Not und so weiter.

Für den 70sten Geburtstag wollten die Bauern und BäueKreisbäuerin Emmy Westermeier (re) und Kreisobmann An- rinnen aber gerne etwas für ton Kreitmair (2. von li) bei der Übergabe der Spenden an die die Menschen im Landkreis Dachauer Tafel.

FOTO: BBV spenden. red

Pflaster- und Gartenbau

• Neu- und Umgestaltung von Außenanlagen • Pflasterarbeiten aller Art • Verbund-Beton – Naturstein • Einfahrten, Wege, Terrassen • Rasen-, Erdarbeiten

Fuhr- und Baggerbetrieb

• Hofabläufe, Sickerschächte • Humus-, Kies-, Sandlieferung • Bauschutt-, Aushub-, Astgut-Abtransport • Lkw-Selbstlader, Minibagger, Radlader • Radlader-, 25 Jahre Minibaggerarbeiten

Fa. J. Geißler Adolf-Hölzel-Str, 10 · 85221 Dachau · Tel. 08131-73 6522 und 0179-4753599

Leben mit Holz…

Ihre Anzeige im

Roland Wagner

KURIER

• Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen

Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Wir zahlen tagesaktu elle

BARANKAUF

Preise

Gold n Zahngold n Goldschmuck Alt-Gold n Münzen Silber n Platin erhalten Sie bei Vorlage dieser Anzeige auf den ¤ Endpreis (ab 100,- ¤ Ankauf)

10,Goldschmiedemeister Achim Peters

Neuer Service

Dachau nn-Ankauf Martin-Huber-Str. 18 n Zi tes zw. Cafe Eder u. Bayer. Rotes Kreuz Do. + Fr. 9.30 – 13 und 14 – 18 Uhr

n Versilbermit Stempelung Besteck 90-120

*ab 50,– ¤ Ankauf Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH

Kanalstr. 4, 72362 Nusplingen, Tel. 07429/910797, Mobil 0173/9841289

4 Lokales

kurier-dachau.de

Wer holt sich die Trophäe?

Das expert TechnoMarkt GolfTrophy Finale n BAD GRIESBACH · Am Montag und Dienstag, 14. und 15.

September, geht es endlich ans Eingemachte: Das große Finale der expert TechnoMarkt GolfTrophy 2015 wird im Hartl Resort in Bad Griesbach ausgetragen. Nach zwei Spieltagen und 36 Golflöchern wird feststehen, wer die begehrte Sieg-Trophäe in den Händen halten darf.

schafts-Golfplatz in Uttlau und auf dem Golfplatz Brunnwies, designed by Bernhard Langer, gegeneinander an.

Neben spannenden GolfFlights in bayerischer Postkartenidylle sorgt das exklusive Ambiente des Hartl Resort für ein einmaliges Golf-Erlebnis – kulinarische Highlights beim Galadinner im Hotel „Das Ludwig“ inklusive. Weitere InDie jeweils Erstplatzierten der formationen gibt es unter zehn Qualifikationsturniere golftrophy.expert-technored treten auf dem Meister- markt.de im Internet.

40 Jahre TC Erdweg Bestes Wetter zum Sommerfest Langer eröffnete den Abend mit einer Rückschau auf das Gründungsjahr: 48 Tennisbegeisterte hatten am 18. September 1975 dem »Weißen Sport« auch in Erdweg eine Heimat gegeben, und teilweise mit Eigenkapital für den Verein gebürgt. Dieser ist inzwischen mit einer Mitgliederzahl von über 230 die zweitstärkste Abteilung der SpVgg Erdweg. Einige Mannschaften haben sich bis in die Bezirksliga hochgespielt. Der besondere Stolz gilt natürlich dem TCEAushängeschild Peter Gojowczyk aus Eisenhofen, der vergangenes Jahr unter den besten 80 der Tennis-Weltrangliste zu finden war. red

n PETERSHAUSEN · Die PI Dachau bittet zwei Zeugen einer Unfallflucht, die sich am 27. August gegen 12.15 Uhr auf dem Edeka-Parkplatz in Petershausen ereignet hat, sich bei der Polizei zu melden.

Die beiden Zeugen konnten beobachten, wie der Fahrer eines silberfarbenen Subaru mit Freisinger Kennzeichen gegen einen geparkten Pkw stieß und anschließend flüchtete, obwohl der Anstoß laut und deutlich zu hören war. An dem geschädigten Opel Astra entstand Sachschaden an der vorderen Stoßstange in Höhe von 300 Euro. In der Aufregung hat die Besitzerin des Opels vergessen, sich die Personalien der Zeugen zu notiered ren.

Krippenbaukurs in Hebertshausen oder Heimwerker sein. Die beiden Krippenbau-Experten unterstützen die Teilnehmer vom Plan oder der Skizze bis hin zur Beleuchtung, dem Bau der Landschaft oder dem Fassen, also dem »Bemalen« der gesamten Krippe. Der Werkraum in der Schule bietet insgesamt 16 Arbeitsplätze. Der Kurs findet statt, wenn sich mindestens zehn Teilnehmer für den Kurs anred melden.

€ CHI NA

RESTAURANT

Krippen gehören zu den verbreitetsten Adventsbräuchen in Bayern. FOTO: Veranstalter

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

en hl es a Ri sw u A

4,✂

Selbst gemacht ist schöner

Winterprogramm

GUTSCHEIN

* Bei Abgabe dieses Abschnittes.

Nur für Abendessen gültig.

Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren.

Gültig bis 30. 9. 2015

Aus der Geschäftswelt

n HEBERTSHAUSEN · In Hebertshausen findet zum ersten Mal ein Krippenbaukurs statt. Im Werkraum der Grund- und Hauptschule können die Teilnehmer unter fachmännischer Anleitung ihre eigene alpenländische Weihnachtskrippe bauen. Der Kurs findet von Oktober bis November an 17 Terminen statt, mehr als 80 Kursstunden stehen zur Verfügung.

Die Kursgebühr beträgt 150 Euro, dafür werden fast alle Materialien und Werkzeuge gestellt. Nähere Information Erdweg und Anmeldung unter 08131/2770720 oder unter www.weihnachtskrippenmaDas Team der VHS Erdweg nufaktur.de/krippen/krippenfreut sich, auch für dieses baukurse.

Wintersemester wieder ein interessantes Programm an- Die Initiatoren des Kurses, Dabieten zu können. Die neuen vid Seifert und Thomas BabinProgrammhefte sind ab sofort sky, bauen schon über 10 Jahbei den Banken in Edweg und re Weihnachtskrippen. Durch Kleinberghofen sowie beim die Teilnahme an etlichen Moslhof in Kleinberghofen er- Krippenbaukursen in Tirol hältlich. Selbstverständlich lie- hatten die beiden die Idee, gen die Programmhefte auch auch in Hebertshausen einen im Rathaus in Erdweg (im Erd- jährlichen Kurs zu etablieren. geschoss) zur Abholung be- »Auf dem letzten Christreit. Auch auf der Homepage kindlmarkt haben wir zu under VHS Erdweg steht das Pro- seren ausgestellten Krippen gramm. Das Team der VHS viele Anfragen nach einem Erdweg erwartet Besucher Krippenbaukurs erhalten«, wieder ab 15. September im meint David Seifert.

VHS Büro im Rathaus in Erd- Für die Teilnahme am Kurs weg. red muss man kein Schreiner

✂

n ERDWEG · Bessere Bedingungen hätten sich die Verantwortlichen nicht wünschen können. Kaiserwetter und eine hohe Beteiligung beim diesjährigen Sommerfest des TC Erdweg, gleichzeitig wurde auch das 40-jährige Gründungsjubiläum gefeiert.

Abteilungsleiter Hans Langer gab nach der Begrüßung einen Überblick über die Eckpunkte des 40-jährigen Bestehens.

Nach bayerischer Tradition begann der Vormittag mit einem Weißwurstessen, dem ein zweistündiges gemischtes Jubiläumsturnier folgte. Sportlicher Höhepunkt war um 14 Uhr das Mixed-Finale der Vereinsmeisterschaften. Hans

Zeugen gesucht!

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se h e

PR-ANZEIGE

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

Ein exotisches Erlebnis!

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

FÜR EIN STRAHLEND SAUBERES ZUHAUSE! Nass- und Trockensauger MV4 Niedriger Stromverbrauch und starke Saugleistung sowie robuster, stoßfester 20 l Kunststoffbehälter, Flachfaltenfilter und hygienischer Vliesfilterbeutel. Reinigung mit 2 Gummi - und 2 Bürststreifen, abnehmbarer Handgriff, Push & PullVerschluss-System, 5 m Zuleitung, 2,2 m Saugschlauch, inkl. Fugendüse.

Art.-Nr. 45254121

99.

90

1.600 Watt

Fenstersauger WV5 Plus Innovativer Lithium-Ionen-Akku-Fenstersauger für strahlend saubere Fenster mit Absaugfunktion für hygienische Reinigung, ohne direkten Kontakt mit Schmutzwasser.

Inkl. Sprühflasche Inkl. umfangre ichem Zubehö mit Mikrofaserwir scher, Ladestation, St reifenfreie Re 20 ml Glasreinigerinigung Konzentrat, Inkl. 2. Akku Art.-Nr. 45373535

+

+ Klebepunkte samm

eln und tolle Prämie

n sichern.

zentrat asreiniger-Kon Inkl. 20 ml Gl nster Für saubere Fe

TREUE WIRD JETZT

BELOHNT.

hagebaumarkt-muenchen.de

Jetzt Treuepunkte sammeln und tolle Prämien kassieren.

59.

95

Schnelle und gründlicchhee Re inigung In 3 Min. eins atzbereit

+

+ Dampfreiniger SC 1 + Floor Kit

Innovativer Lithium-Ionen-Akku-Fenstersauger für strahlend saubere Fenster mit Absaugfunktion für eine hygienische Reinigung ohne direkten Kontakt mit Schmutzwasser. Inkl. Sprühflasche und Mikrofaser-Wischbezug. Art.-Nr. 45254913

Universell einsetzbarer Dampfreiniger, Heizleistung 1.200 W. Mit integriertem Einfülltrichter und Bodenreinigungs-Set. Inkl. Hand-, Punktstrahl-, Power- und Runddüse, Zubehörtasche, Frottee-Bodentuch und Frotteeüberzug. 4 m Zuleitung. Art.-Nr. 45365623

Diese Angebote finden Sie exklusiv bis 18.09.2015 in den hagebaumärkten: München: Hofmannstr.1/ Passauer Str., Lerchenauer Str.1, Meglingerstr.2 sowie Brunnthal3, Dachau4, Eching1, Erding5, Freising1, Fürstenfeldbruck6, Germering7, Haar1, Miesbach8, Penzberg9, Pfaffenhofen10, Starnberg11, Unterhaching12 und Unterföhring1.

HEV Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 2 MBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 3 BBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 4 DAH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, HEB Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 6 FBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 7 GBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 8 VES Heimwerkermarkt GmbH, 9 BSN Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 10 OPF Heimwerkermarkt GmbH & CO. KG, 11 STA Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 12 UBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG 5

79.

95

Fenstersauger WV2 Plus

Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Nur gültig in den teilnehmenden Märkten. Warenabgabe nur in handelsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Mehr unter hagebaumarkt-muenchen.de.

1

99.

90

6 Lokales

kurier-dachau.de

Neue Ausbildungsreihe

Handwerklicher Einsatz

Dachau

Johanniter und Karlsfelder zusammen Ausflug des n KARLSFELD · Gemeinsam übt sich’s besser: Unter diesem Motto fand in diesen Tagen ein gemeinsamer Pilotlehrgang der Karlsfelder Feuerwehr und dem Johanniter-Rettungsdienst aus Altomünster statt. Insgesamt waren es neben den Vertretern der Karlsfelder Feuerwehr auch sieben Johanniter, die an der Aktion beteiligt waren. Zu den Ausbildungsinhalten gehörten neben der Absturzsicherung unter anderem auch Personen-

Viel Arbeit im AWO Kinderhaus

Treffpunkt 50+

rettung über Drehleiter, sowie Atemschutz-Übungen und das Training mit allgemeinen Gefahren an der Einsatzstelle.

Hinterher war man sich einig, dass das Ganze nicht nur eine Menge gebracht, sondern auch mindestens ebenso viel Spaß gemacht hat. Dem Thema und Ziel der vereint durchgeführten Ausbildungsreihe wurde man damit also voll gerecht: »Voneinander lernen – sich besser verstehen«. red

Am Mittwoch den 16. September besucht der Treffpunkt 50+ des Caritas ZentrumDachau das Augustiner Chorherrenmuseum und die Pfarrkirche Kloster Indersdorf. Das Augustiner Chorherrenmuseum Kloster wurde 1120 von Pfalzgraf Otto V. von Wittelsbach gegründet und war lange der wirtschaftliche und geistliche Mittelpunkt der Umgebung. Von 1945 bis 1947 wurde dort ein internationales Waisenhaus untergebracht. Die Ausstellung erzählt anschaulich die wechselhafte Geschichte vom 12. bis zum 20. Jahrhundert. Zwischen den beiden Führungen ist ein Mittagessen in einer griechischen oder italienischen Gaststätte geplant.

Treffpunkt ist um 9.15 Uhr an der Litfaßsäule am Dachauer Bahnhof. Die Gebühr beträgt 13 Euro. Anmeldung im Büro Treffpunkt 50+ wird erbeten, Die Übungsteilnehmer nach getaner Arbeit. FOTO: Johanniter Telefon 08131 / 298 1150. red

Hortkinder zeigen dem Azubi ihr Handswerksgeschick.

FOTO: AWO Dachau n DACHAU · Das AWO Kinderhaus Augustenfeld beheimatet seit September 2015 insgesamt 186 Kinder in zwei Krippengruppen, einer Kindergartengruppe und fünf Hortgruppen. Durch die Neueröffnung des Krippenpavillons im September 2015 ist in den letzten Wochen sehr viel Arbeit angefallen. Ständig mussten Pakete mit Spielwaren, Geschirr oder Teppichen ausgepackt und verstaut werden. Tatkräftige Unterstützung hierbei

erhielt das Team von den kinderhauseigenen Hortkindern. So ist es selbstverständlich dass zwei achtjährige Hortbuben mit dem Auszubildenden Maximilian Tröndle die Krippenspielküche für die Krippenkinder aufbauen. »Dabei trainieren die Hortkinder nicht nur ihr handwerkliches Geschick, sondern tun auch noch etwas Gutes für die Kleinsten unseres Hauses«, so die Kinderhausleitung Frau red Anja Kliesch.

GROSSE POLSTERMÖBEL AKTION Global-Polstergarnitur 7400 – Stoff Denver rot, Sitz mit Boxspringkomfort und Rückenverstellung statt 3.464,– jetzt nur

2.599,-

NUR FÜR KURZE ZEIT!

MUSTERSTÜCKE knallhart

BIS ZU REDUZIERT

Global-Polstergarnitur 8800 – Echtleder schwarz – 3-Sitzer, 2-Sitzer, Sessel statt 5.583,– jetzt nur

60%

2.499,-

MUSTERSTÜCKE - SOFORT LIEFERBAR

Eck-Polstergarnitur 7100 – Bezug Stoff 2-Sitzer mit Eckabschlußelement statt 4.224,jetzt nur

1.999,00 ¤

Polstergarnitur Graz – Bezug Stoff Taupe 2,5-Sitzer, Ecke, 2,5-Sitzer statt 2.874,jetzt nur

1.299,00 ¤

KOINOR – Ledergarnitur Volare 2-Sitzer groß, 2,5-Sitzer, Hocker statt 8.608,jetzt nur

3.999,00 ¤

statt 4.426,– jetzt nur

2.698,-

Global-Polstergarnitur 7700 – Echtleder hellbraun – Longchair mit 2-Sitzer und Hocker

und viele weitere Angebote in unserer Ausstellung!

Johann-G.-Gutenberg-Straße 39 · 82140 Olching Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 9.30–18.30 Uhr · Samstag: 9.30–16.00 Uhr · Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

www.rewe.de

38. Woche 2015.

Gültig vom 14.09. bis 19.09.2015

Angebote gültig von Mo. 14.09. bis Sa. 19.09.15

Mini auch im Preis!

9 9 0.

Deutschland: Naschtomaten Kl. I (100 g = 0.40) 250-g-Becher

AKTIONSPREIS

Chiquita Baby Bananen (100 g = 0.31) 250-g-Btl.

07. 7

AKTIONSPREIS

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus eigener Herstellung

Bayr. Pfälzer 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

04. 9

AKTIONSPREIS

Aus der Bedienungstheke

Rinder-Steak aus der Keule 1 kg

09. 9

Deutschland: Gurke Mini Kl. I 3-St.-Schale

Bayr. Rostbratwurst 100 g

99. 9

AKTIONSPREIS

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

11. 9

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

04. 9

AKTIONSPREIS

04. 9

Bayr. Stadtwurst 100 g

AKTIONSPREIS

Besser leben:

Aus der Bedienungstheke

Pangasius-Filet aus zertifizierter Aquakultur, praktisch grätenfrei 100 g

Bergfex österr.

Hartkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g

WENIGER MEHR NEHMEN! ZAHLEN!

06. 9

AKTIONSPREIS

Franken Brunnen Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.74) 2 x 12 x 1-l-Fl.-Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

2

KÄSTEN

Einzelpreis 6.49 € (1 l = 0.54)

88. 8

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Aus der Bedienungstheke

8

kurier-dachau.de

Markt Indersdorf Albert und Florian Reindl Schreinermeister Bau- und MĂśbelschreinerei Innenausbau, EinbaumĂśbel, Treppenbau Fertigelemente TĂźren und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

St. - Valentin -StraĂ&#x;e 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Fliesenverlegebetrieb Fr er st ei m

Fl

ie

se

nl

eg

K

er

r

la

de

us

ai

• Beratung • Planung • Ausfßhrung • Reparaturen • Badsanierung

BergstraĂ&#x;e 6, 85232 Unterbachern, Telefon 08131/840 91

Liebe MitbĂźrgerinnen, liebe MitbĂźrger, liebe Gäste aus nah und fern, am Sonntag, 13. September 2015 ďŹ ndet wieder unser traditioneller Herbstmarkt in Markt Indersdorf statt. Hierzu begrĂźĂ&#x;e ich Sie recht herzlich.

Freunde von Oldtimer Traktoren kĂśnnen beim Wirt in Ried eine groĂ&#x;e Anzahl von Oldies bestaunen. Die Bulldogfreunde Markt Indersdorf veranstalten wie jedes Jahr ein unschlagbares Oldtimertreffen, das jedes Bulldog-Fan-Herz hĂśher schlagen lässt.

Ich wĂźnsche Ihnen viel SpaĂ&#x; beim Bummeln und Einkaufen. Treffen Sie hier Freunde und Bekannte auf eine Tasse Kaffee oder ein Eis und stĂśbern nach Herzenslust in den Geschäften und Marktständen.

Viele Fieranten werden ihre Verkaufsstände am Marktplatz aufstellen und ihr vielfältiges Sortiment ab morgens um 9:00 Uhr anbieten.

Auch in den verkaufsoffenen Fachgeschäften ist das Angebot sehr groĂ&#x; und vielfältig.

Die fachkundige und persÜnliche Beratung und Bedienung sowie eine freundliche Atmosphäre werden bei hoffentlich zahlreichen Interes- Dies wßnscht Ihnen senten und Besuchern die Ihr Franz Obesser Kauust wecken.

1. BĂźrgermeister

FOTO: Gemeinde Indersdorf

Schreinerei Reindl GbR

Herbstmarkt und verkaufsoffener Sonntag am 13. September 2015

ErĂśffnung der neuen Geschäftsräume Jetzt Arnbacher StraĂ&#x;e 3a, Markt Indersdorf am Samstag, 12. 9., und Marktsonntag, 13. 9., von 11 bis 17 Uhr. FĂźr das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Unser Angebot zum ErĂśffnungswochenende:

10 % Rabatt auf alle Scheine und ein kleines Geschenk.

Unter allen Kursanmeldungen an diesem Wochenende verlosen wir einen Fortgeschrittenen-Kurs.

Infos unter www.bootsfahrschule-glonntal.de oder Tel. 0 81 36 / 4 48 38 88

ENDSPURT AM MARKTPLA ATZ T

GROSSE SSER BB;I CKII H7KI LAGE R VERKAUF V nur am Marktsonntag arktsonntag 12 –16 Uhr und Montag 8 –12 und 13 –18 Uhr am Marktplatz 9, Markt arkt Indersdorf nntag Wir haben am Marktso in der ft hä sc Ge s ue auch unser ne hr geÜffnet!

U 6 –1 12 n vo 22 Ă&#x;e Gewerbestra

GewerbestraĂ&#x;e 22 85229 Markt Indersdorf Te elefon 0 81 36/89 32 03 Te elefax 0 81 36/64 06 mail@rabl-gmbh.de www.rabl-gmbh.de

FOTO: dek

Nach Umzug – ErĂśffnungsfeier der Bootsfahrschule Glonntal Mit Spendenaktion fĂźr Tierheim Dachau n MARKT INDERSDORF ¡ Am Samstag, den 12. September lädt die – bisher in der SattlerstraĂ&#x;e in Markt Indersdorf ansässige – Bootsfahrschule Glonntal zur NeuerĂśffnung in der Arnbacher StraĂ&#x;e 3a ein.

Die Bootsfahrschule wird sowohl am ErĂśffnungstag, als auch an dem darauffolgenden Marktsonntag am 13.

September geĂśffnet sein. An diesen beiden Tagen gibt es 10% Rabatt auf alle BootsfĂźhrerscheine und ein kleines Geschenk dazu.

freuen sich Ăźber zahlreiche Besucher.

Am ErĂśffnungswochenende ist fĂźr Speis und Trank gesorgt. Der ErlĂśs aus den Einnahmen soll dem Tierheim Dachau gespendet werden.

AuĂ&#x;erdem wird geplant, eine Box aufzustellen, bei der die Besucher ihre Sachspenden abgeben kĂśnnen. Die Spenden fĂźr das Tierheim sollen dann in der darauffolgenden Woche Ăźberreicht werden.red

Des Weiteren wird unter allen Kursanmeldungen ein Fortgeschrittenenkurs verlost. Die Ausbilder der Bootsfahrschule Die neuen Räumlichkeiten der Bootsfahrschule. FOTO: Privat

9

kurier-dachau.de

Markt Indersdorf Markt Indersdorf läutet den Herbst ein Letzter Feriensonntag ist verkaufsoffen n MARKT INDERSDORF · Am 13. September lädt Markt Indersdorf zum jährlichen Herbstmarkt ein, einer der meistbesuchten Traditionen des Ortes.

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Unsere Herbstangebote für Sie unter:

www.riedlberger-natursteine.de FOTO: cb

gustinerring einfinden, wo Hautnah Bodyware und Due Mode für Sie und Ihn eine Modenschau veranstalten.

Schaffer’s Café sorgt gleichzeitig mit selbstgemachten Kuchen dafür, dass kein Gaumenschmaus verpasst wird. Und zu guter letzt wäre da natürlich noch das allseits beliebte Bulldog- und Oldtimertreffen beim Wirt in Ried, das schon seit Jahren Jung und Alt gleichermaßen begeistert. Wer also ein Herz für ältere Traktormodelle hat, wird hier auf seine Kosred ten kommen.

Für die Frühaufsteher präsentieren bereits ab 9 Uhr in der Früh zahlreiche Fieranten den interessierten Besuchern die Bandbreite ihrer Angebote. Von 12 bis 17 Uhr ist dieser Sonntag verkaufsoffen und das Angebot der Fachgeschäfte lädt zum Bummeln und Shoppen ein.

Wer einen Augenblick mehr für die Mode übrig hat, sollte sich um 14 Uhr am Au-

Ihre Anzeige im

Herbstmarkt und verkaufsoffener Sonntag am 13. September 2015

FOTO: dek

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

TAXI Nikolaus Deichl 85229 Markt Indersdorf, Altomünsterstraße 30

08136/5597

Anzeige

AAF Geretshauser OHG bedankt sich für 50 Jahre Treue

ENTSPANNT BAUEN. HERRLICHE BÖDEN. SCHÖNER LEBEN!

Seit nun mehr 50 Jahren dreht sich unsere Welt um traumhafte und hochwertige Bodenbeläge.

Unsere Philosophie ist einfach auf den Punkt zu bringen: „Individualität und das Besondere. Höchste Ansprüche sind bei uns Standard. Ein Anspruch, dem wir gerne gerecht werden.“ Nehmen Sie uns beim Wort. Wir stehen mit unserem Namen für fachgerechte Verarbeitung und höchste Produktqualität.

Als qualifizierter Meisterbetrieb arbeiten wir mit Architekten, Raumplanern und Bauherren im Bereich Privat- und Industriebau.

Vom kleinen Reparaturauftrag bis zum 20.000 Quadratmeter Großprojekt, ob im Altbau, im Neubau, ob bei Sanierung oder bei Renovierung, bei uns sind sie immer richtig, auch wenn Sie Ihren Boden gerne selber verlegen möchten. Bei uns erfährt jeder Auftrag die gleiche Aufmerksamkeit und Hingabe.

Unser Programm reicht

vom Verkauf und Verlegen von hochwertigen Bodenbelägen, wie modernem Tafelparkett, rustikalen Landhausdielen, Laminat, bis hin zu Naturkork und Designbelägen. Dieses Angebot wird abgerundet durch eine Auswahl exklusiver Teppichböden mit einzigartigen Strukturen in besonderen Dessins. Die Restaurierung und Sanierung von Böden macht unseren Service schließlich umfassend und komplett und selbst nach der Fertigstellung eines Bodens stehen wir Ihnen auch bei der Pflege und der Instandhaltung Ihres Bodens als mit unserer Kompetenz als zuverlässiger Ansprechpartner zur Verfügung.

Unser 50-jähriges Firmenjubiläum möchten wir mit Ihnen feiern uns laden Sie ein zu unserem Tag der offenen Tür am 12. und 13.09.2015.

Besuchen Sie unsere Ausstellung und erleben unser neues Beratungs- und Kompetenzcenter für Bodenbeläge und Wohnraumgestaltung. Lassen Sie sich inspirieren von einzigartigen Raumkonzepten, kreativen Materialien und hochwertigen Oberflächen und sammeln Sie neue Impulse zum Thema behagliches und harmonisches Wohnkonzept.

Schlendern Sie barfuß über Ihren neuen Boden und fühlen Sie den Unterschied zwischen verschiedenen Holzarten, Oberflächenstrukturen und Verlegetechniken. Sie werden sehen….und spüren!

Schauen Sie vorbei und tun Sie nebenbei auch was Gutes. Machen Sie eine Brotzeit bei uns, den gesamten Erlös spenden wir an eine soziale Einrichtung aus der Region. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Einladung zum

Jubiläum w wir ir b bedanken edanken uns uns für für 50 J Jahre ahre Treue Treue mi mitt u unserem nserem T Tag ag d der er o offenen Tür f fenen T ür

Wo? ?

Lo Lorenz-Braren-Straße renz-Braren-Straße 2 24 4 85229 85229 Markt Markt IIndersdorf ndersdor f 12. u und nd 13 13.09.2015 .09.2015

Wann? n? ? 110.00 0.00 b bis is 16.

16.00 00 Uh Uhrr F Für ür eine eine B Brotzeit rotzeit iist st gesorgt. gesorgt.

D Den en g gesamten esamten E Erlös rlös sp spenden enden w wir ir a an ne eine ine ssoziale oziale Ei Einrichtung nrichtung a aus us d der er R Region. egion.

P Parkett-Fußbodentechnik arkett-Fußbodentechnik A AAF AF Geretshauser Geretshauser OHG OHG Lo Lorenz-Braren-Str. renz-Braren-Str. 24 24 | 85229 85229 Markt Markt IIndersdorf ndersdor f T Tel. el. 08136 11408 408 | F Fax ax 08136 8125 8125 iinfo@geretshauser.de nfo@geretshauser.de | www www.geretshauser.de .geretshauser.de

10

kurier-dachau.de

Schulanfang Mmmh, lecker… Jetzt wieder selbst pflücken: bei Familie Offenbeck, Münchner Straße 15, Karlsfeld-Rothschwaige

Aus der Perspektive von Schülern, Eltern und Lehrern.

Helfer gesucht!

Unterstützung für einen sicheren Schulweg

Montag, Mittwoch und Freitag: 9 bis 12.30 Uhr Dienstag, Donnerstag u. Freitag: 14 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 15 Uhr

Himbeeren

Das Ende der Sommerferien –

Aktuelle Anfrage der Ernte-Infos unter

08131–98804 und

www.beeren-garten.de

über 15 Jahre ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN · HOLZOFENPIZZA GÄSTEZIMMER · FRÜHSTÜCK · WARME KÜCHE

Montag bis Freitag jedes Mittagsmenü nur ¤

5,50

Anfahrt auch aus Dachau – im Ort um Hauptstraßensanierung herum – möglich

JEDEN DONNERSTAG PIZZA-TAG Fremdenzimmer pro Nacht inkl. Frühstück ab ¤ 18,– Reservierung unter Telefon 08134/418 · Fax 08134/93 50 26 Hauptstraße 23 · 85259 Wiedenzhausen Geöffnet: täglich 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr

Der Dachauer

n DACHAU · Zum Ende des verganenen Schuljahres mussten wieder einige ihr Amt niederlegen und noch sind nicht alle Posten wieder aufgefüllt: Schulweghelfer.

Da in immer mehr Familien alle Elternteile zur Arbeit gehen, wird es für die Stadt Dachau immer schwieriger, neue Schulweghelfer zu finden. Vor allem für die Grundschule Ost werden noch Eltern, Großeltern, rüstige Rentner und andere hilfsbereite Mitbürger gesucht, die bereit sind, sich nach einer einstündigen Schulung durch die Polizei, einmal oder mehrmals pro Woche für 20 bis 30 Minuten einzusetzen. Dafür gibt es von der Stadt eine Aufwandsentschädigung von je 5,10 Euro. Die Nummer für alle Interessenten lautet 08131/75139. Damit auch 2015 für alle Kinder der tägliche Weg zur Schule gesichert red ist.

KURIER Der Weg zur Schule soll auch für die Dachauer Kinder weiterhin sicher sein.

FOTO: djd/Ferrero

Den Schulweg sicher meistern

CHRISTIAN SAILER

Bahnhofstraße 13 a · 85238 Petershausen Telefon 0 8137/9 91 11, Fax 9 91 13 Versicherung Vorsorge Vermögen

gesucht AC TM H

ben und eindeutige Handzeichen geben muss. Dann muss es sich vergewissern, dass alle Autos stehen, bevor es über die Straße geht. Fährt der Sprössling mit dem Schulbus oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln zur Schule, ist auch hier das richtige Verhalten zu üben – an der Bushaltestelle, beim Ein- und Aussteigen und im Bus. Mit dem Rad sollten sich die Kinder frühestens nach der Fahrradprüfung in der vierten Klasse auf den Schulweg machen.

LOH

• Fachkundige Beratung • • individueller Versicherungsschutz • • schnelle Hilfe im Schadenfall •

HELFER EN

Unser Kundendienst für Sie:

bieren und selbstständiges Erleben kennen lernen. Wichtig ist, dass der Schulweg öfter gemeinsam gegangen wird. Der Schulweg sollte wochentags genau zu der Zeit gemeinsam zurückgelegt werden, zu der das Kind in die Schule geht, damit es einen realistischen Eindruck davon erhält, wie dicht und gefährlich der Verkehr ist. Eltern sollten ihren Nachwuchs dabei auf besondere Gefahren hinweisen. Wichtig ist auch, dem Kind zu zeigen, wie es sich an der Ampel richtig verhält.

Auch wenn die Fußgängerampel Grün zeigt, sollte es nach rechts und links schauen und erst dann gehen, wenn alle Autos stehen.

Auch der Zebrastreifen ist nicht ungefährlich. Deshalb sollten Eltern mit ihrem Kind üben, dass es am Zebrastreifen stehen blei-

MI

haben entwicklungsbedingt ein geringer ausgeprägtes Bewusstsein für Sicherheit und Gefahr als Erwachsene und sind daher im Straßenverkehr besonderen Risiken ausgesetzt. Um sicher mobil zu werden, müssen sie – unter der 60.000 Kinder und Jugendliche Anleitung und umsichtigen Bekommen jedes Jahr auf dem gleitung von Erwachsenen – den Schulweg zu Schaden. Kinder Schulweg durch eigenes Auspro-

H!

Für die ABC-Schützen beginnt mit dem ersten Schultag ein neuer wichtiger Lebensabschnitt.

Für viele von ihnen stellt der Schulweg den ersten Weg eigenständiger Mobilität dar.

Schulweg

S NT I C

erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Melden Sie sich unter 0 81 31 / 75-139

11

kurier-dachau.de

Schulanfang

Das Ende der Sommerferien – Aus der Perspektive von Schülern, Eltern und Lehrern.

Zu Fuß sicher zur Schule Der Schulweg als Herausforderung für Kinder kannter Verkehrsregeln nach den großen Ferien sinnvoll sein. »Den Weg zur Schule eigenständig zurücklegen zu können, bedeutet für Kinder mehr Selbstständigkeit und einen deutlich erweiterten Bewegungsradius«, erläutert Hannelore

Herlan, stellvertretende Geschäftsführerin der Deutschen Verkehrswacht (DVW).

Wer den Schulweg zu Fuß zurücklegt, hat unterwegs viele verschiedene Eindrücke zu verarbeiten und richtig einzuschätzen. Da Kinder die Welt ganz anders wahrnehmen als Erwachsene, ist es besonders wichtig, den Schulweg gemeinsam mit den Kindern zu trainieren.

Lieber länger und sicher als kurz und gefährlich - so lautet einer der wichtigsten Tipps für den Schulweg. Auf Fußwegen sollten Kinder zudem möglichst innen und nicht am Straßenrand gehen. »Straßen sollten nur an Ampeln, Zebrastreifen, Mittelinseln und übersichtlichen Stellen überquert werden«, rät Hannelore Herlan.

An Ampeln müssten abbiegende Autos besonders beachtet werden, an Zebrastreifen sollte man mit dem Fahrer Blickkontakt aufnehmen und erst dann gehen, wenn alle Autos angehalten haben.

Ungünstig ist es, wenn Kinder morgens den Schulweg unter Zeitdruck und unausgeschlafen antreten müssen. »Frühzeitiges Losgehen, genügend Schlaf und ein gesundes Frühstück erhöhen von vornherein die Achtsamkeit der Kinder«, weist Hannelore Herlan auf eine Grundvoraussetzung für eiDen Schulweg allein zu meistern ist für viele Kinder anfangs nen sicheren Schulweg hin. schwer, hier können die Eltern noch helfen.FOTO: djd/Ferrero red

Wir feiern 3-jähriges Jubiläum am 20. September 2015

Italienischer Genuß ...

150 Plätze auf unserer Terrasse ca. 100 Plätze im Lokal von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

Die Überparteiliche Bürgergemeinschaft Dachau e.V. prämiert:

Die schönste Schultüte Vorsitzender der Jury: Martin Lehn 1. Preis: Gutschein Spielwaren Schmidt im Wert von 50.- Euro 2. Preis: Gutschein Spielwaren Schmidt im Wert von 30.- Euro 3. Preis: Gutschein Spielwaren Schmidt im Wert von 15.- Euro sowie Trostpreise für die Plätze 4 bis 10 Mit Anschrift versehene Fotos können von 12.9.2015 bis 2.10.2015 abgegeben werden bei:

Trattoria – Caffe – Terrasse

MITTAGSMENÜ

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

... auf unserer Sonnenterrasse

Jeden Samstag PIZZA-TAG ab 11.30 – 17 Uhr · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Sonnenterrasse bei schönem Wetter geöffnet · Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

• Spielwaren Schmidt, Münchner Str. 33 • Bäckerei Denk, Münchner Str.11 oder Sudetenlandstr. 30 • Café/Konditorei Eder, Martin-Huber-Str. 20 • Glaserei Eberle/Gerstner, Gottesackerstr. 8 • Obeser’s Gebäckhäusl, Josef-Scheidl-Str. 49 • Lotto Toto Solak, Klagenfurter Platz 4 • Heilpraktikerin Maria Kaltner, Holzgartenstr. 15 • Ergotherapie Lehn, Martin-Huber-Str. 1 ... oder per e-mail an: schultuete@ueb-dachau.de

2015

V.i.S.d.P.: ÜB Dachau e.V., c/o Markus Kandler, Am Speckfeld 6, 85221 Dachau

n DACHAU · Mit dem Ende der Sommerferien beginnt für viele Kinder eine aufregende Zeit. Der neue Schulweg und die Teilnahme am Straßenverkehr fordern Schulanfänger enorm. Aber auch für ältere Schüler kann das Auffrischen schon be-

12 Lokales

kurier-dachau.de

Dachauer in Freising

BI Grünzug Treffen

Unterländer Tracht unbekannt n DACHAU · Der Dachauer Volksfestreferent Robert Gasteiger war kürzlich mit einer Gruppe Dachauer von Freisings Oberbürgermeister Tobias Eschenbacher und dem Freisinger Volksfestreferenten Dr. Hubert Hierl zur Eröffnung des Freisinger Volksfests eingeladen, um den Kontakt zu den Nachbarn in Dachau zu fördern. Die Dachauer Vertreter

gingen mit dem Festzug vom Freisinger Marienplatz bis zum Volksfestplatz mit und tauschten sich dabei mit den örtlichen Vertretern von Vereinen und Politik aus. Die Dachauer erschienen dabei im Dachauer Gwand und waren überrascht, dass die Unterländer Tracht in Freising den meisten Volksfestbesuchern nahezu unbekannt war, obwohl sie auch

Kradfahrer verletzt

Karlsfeld

dort früher heimisch war.

Nach Ansicht von Robert Gasteiger zeigt diese Tatsache einmal mehr, dass noch kultureller Nachholbedarf in der bayerischen Trachtenbewegung besteht. Oberbürgermeister Eschenbacher freute sich über den Besuch aus Dachau in heimischer Tracht und versprach einen Gegenbesuch in Dachau. red

Aufgrund der fortschreitenden Absichten, am Schleissheimer Kanal Gewerbegebiete auszuweisen, hat die Bürgerinitiative Grünzug Karlsfeld + Dachau ein Treffen beschlossen, da die genannten Absichten den Zielen der Initiative widersprechen. Am 16. September lädt die Bürgerinitiative um 19.30 Uhr ins Gasthaus Poseidon am Karlsfelder See, Hochstraße 67, ein. Auf der Tagesordnung stehen vor allem die aktuelle Lage in beiden Gemeinden. red

Dachau

Kinderflohmarkt Am 27. September findet im Caritas-Kindergarten Nazareth, Ludwig-Thoma-Str. 16 in Dachau, von 10 bis 12 Uhr ein Flohmarkt für gebrauchte Kinderbekleidung und Spielzeug Freisinger mit Gästen (von li): Freisings OB Tobias Eschenbacher, Sebastian Leiß, Markus Er- statt. Für Kaffee und Kuchen, horn, Robert Gasteiger, Hans Kornprobst, Jörg Kopleder, Edgar Forster und Thomas Schubert. auch zum Mitnehmen, ist geFOTO: Privat sorgt. red

Bavaria Markisenbau FABRIKVERKAUF

n DACHAU · Der 42-jährige Fahrer einer Suzuki missachtete in der Joseph-Effner-Straße die Vorfahrt eines von rechts aus der Felix-DahnStraße kommenden BMW X3 und fuhr in die Kreuzung. Der Suzukifahrer verletzte sich beim Zusammenstoß leicht am Schienbein. Am Kaftrad entstand geringer Sachschaden in Höhe von 150 Euro. Der BMW wurde an der Stoßstange beschädigt, der Schaden liegt hier bei zirka 500 Euro. red

Zu schnelle Kurve n MARKT INDERSDORF · Am Donnerstag bog der 29-jährige Lenker eines VW Polo in Indersdorf zu schnell von der Industriestraße nach rechts in die Arnbacher Straße ab und landete im Straßengraben. Dabei wurde eine 22-jährige Mitfahrerin auf dem Rücksitz leicht verletzt und musste vorsorglich in das Klinikum Dachau verbracht werden. Am Fahrzeug entstand Totalschaden in Höhe von 10.000 Euro. red

msu ä l i Jub bote ange

Mir sanFabrikverkauf in Bayern dahoam!

Sommerschluß-Preise! 86564 BRUNNEN

n unne r B in

Anzeige mitbringen, Gutschein über € 30,–

wird beim Kauf verrechnet!

r führen Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal.

Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo

BEI SCHROBENHAUSEN

Fr 9 18 Uhr Sa 9 12 Uhr Sa 9 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw Fax (0 84 54) 36 76

Auf geht’s nach Brunnen!

TEL. 0 84 54/36 63

Urlaub auf Balkonen und Terrassen mit Wintergartenbeschattungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien, Terrassen und Glasüberdachungen.

Neubespannungen und eigene Näherei. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal!

Anzeige mitbringen, Gutschein über ¤ 30,– wird beim Kauf einer Markise verrechnet!

Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 08454-36 63 + 35 89 bzw. Fax 08454-36 76 Fertigung: 86564 Brunnen bei Schrobenhausen Telefon (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de 81673 München · St.-Veit-Straße 61a Telefon (089) 43 26 75 + 43 67 00 88 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–13 u. 14–18 Uhr, Sa. 9–12 Uhr

6 x in Bayern

Filialen: Germering Moosburg Höchstädt

Telefon (0 89) 18 91 65 93 Telefon (0 87 61) 6 62 16 Telefon (0 90 74) 23 37

555 5 55 5 JUBILÄUMS JUBILÄ LÄUMS ANGEBOTE

bis zu

55%

MARKEN RABATTE R ABATTE

alter Preis

2199.-

JETZT GARANTIERT G GAR RANTIER RT

355.-.

*

für Ihre für Ihre alte Garnitur!

WINKELECKE Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

AKTIONSPREIS ab

1353.-*

- 355.-

für Ihr altes Sofa

ab

!

E I S E K N E H C S GE

e l l e n o i t a s n Se

*Aktion *Aktion gültig bis 11.10.2015 Produkte 11.10.2015 und nur gültig auf Pr odukte in dieser Anzeige.

Anzeige. 355,355,- Euro Euro Aktion gültig beim Kauf Kauf einer neuen Polstergarnitur Polstergarnitur mit mindestens anderen mindestens 5 Sitzeinheiten Sitzeinheiten (Nicht (Nicht mit ander en Aktionen kombinierbar).

Aktions-- und rreduzierte Ware!

Alle kombinierbar). Ausgenommen Aktions eduzierte W are! Al le Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration.

Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring.

für

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9 www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

14

Angebote gültig 14.9. – 19.9.2015

kurier-dachau.de

Dachauer Altomünster/Markt Indersdorf

Schesir Katzennahrung

10%

Dose 85 g und Pouches 100 g, verschiedene Sorten

Rabatt

Miamor

Gran Carno

Feine Filets 80 g naturell, verschiedene Sorten

sensitive 400 g 80 g

UVP 0,79 ¤

Aktionspreis

Dressur- und Springturnier Bis 13. September auf dem Reiterhof Brand Noch bis 13. September findet auf dem Reiterhof Brand bei Arnzell das viertägige Dressur- und Springturnier des Pferdesportvereins Altomünster-Indersdorf e.V. statt. Alle Pferdesportbgeisterten, ob Groß oder Klein, sind herzlich dazu eingeladen, den spannenden Wettbewerben und Prüfungen der Reitsportler beizuwohnen.

Beginn ist jeweils um 9 Uhr, die Veranstaltung dauert in etwa bis 17 Uhr. Für Verpflegung mit Bio-Fleisch und -Gemüse sowie selbst gebackenem Kuchen ist natürlich wie immer bestens gesorgt.

Ab Samstag wird es dann vor allem für die Freunde des Springsports spannend: Es stehen unterschiedliche Spring- und Springpferdeprüfungen auf dem Programm. Am Sonntagmittag wird auf dem großen Sandplatz direkt vor dem extra aufgestellten Besucherzelt die Führzügelklasse bestritten. Hier dürfen sich die Allerkleinsten mit ihren Ponys zeigen und vor großem Publikum erste Turniererfahrungen sammeln. red

0,69 ¤ PR-ANZEIGE

100 g = 0,86 ¤

Rinti 800 g Sensibel, verschiedene Sorten

400 g

UVP 1,39 ¤

Aktionspreis

100 g = 0,29 ¤

ALLE MEINE TIERE

1,19 ¤

Gran Carno sensitive 800 g 800 g

UVP 1,89 ¤

Aktionspreis

100 g = 0,21 ¤

1,69 ¤ 800 g

UVP 2,19 ¤

Aktionspreis

100 g = 0,24 ¤

1,99 ¤

Trocken-/ Kauartikel

RinderUVP 14,99 ¤ kopfhaut Aktions¤ 1000 g preis

Frostfleisch

Pfaffinger · NATÜRLICH UND FRISCH FÜTTERN · 100 % NATUR

Wild 1000 g

11,99

Aktionspreis

UVP 3,99 ¤

3,49 ¤

Schlundfleisch flach, 250 g

Pansen grün/weiß 500 g

Spielzeug für die Katze

UVP 5,99 ¤

Aktionspreis

4,99 ¤ 100 g = 1,99 ¤

UVP 2,19 ¤

Aktionspreis

1,99 ¤ 100 g = 0,39 ¤

Katzentunnel Länge: 44 cm, Höhe: 33 cm

Rotormaus 25 cm

Aktionspreis

UVP 9,95 ¤

4,99 ¤

UVP 23,95 ¤ Aktions¤ preis

9,99

Spielzeug für den Hund Baumwollhantel weiß

Aktionspreis

Football mittel, 36 cm

UVP 3,99 ¤

1,99 ¤

UVP 10,25 ¤ Aktions¤ preis

6,99

Trudering: Hafelhofweg 3 Pasing: Bodenseestr. 24 Unterschleißheim: Morsestr. 1

Sendling: Alb.-Roßhaupter-Str. 33 Moosach: Dachauer Str. 539 Aschheim: Uhlandstr. 30 Dachau: Fraunhofer Str. 9

Rat von Fachfrau: Constanze Marczincak Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Ismaning: Osterfeldstr. 43 Fürstenfeldbruck: Industriestr. 19 Puchheim: Dornierstr. 1

www.fressnapf.de Mit großen Tierabteilungen: Sendling: Kistlerhofstr. 168 und Unterhaching: Gewerbepark Unterhaching (Grünwalder Weg) Euroindustriepark: Lotte-Branz-Str. 14 (gegenüber von „Mömax“) www.tierwelt-muenchen.de

Kein Schwein will allein sein Meerschweinchen sind keine Einzelgänger: Ihrer Natur entspricht es, in kleinen Gruppen gesellig zusammenzuleben. In Einzelhaltung trauern die eigentlich so munteren Tiere. Ideal sind Gruppen von drei bis zehn Tieren, denn dann entsteht keine Langeweile. Von Anfang an sollten Sie Käfig und Gehege so anlegen, dass mehrere Meerschweinchen darin ausreichend Platz haben. Denn eine wichtige Voraussetzung dafür, dass Tiere friedlich miteinander leben können, ist immer, dass der Lebensraum groß genug für alle ist. Am einfachsten klappt die Integration, wenn die Tiere von klein auf aneinander gewöhnt sind und schon gemeinsam ihr Zuhause beziehen. Hier ein paar Infos zu den verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten: Männchen & Männchen: Zu Konflikten kommt es zwischen unkastrierten Männchen natürlich hauptsächlich we-

gen eines Streitpunkts: der Gunst der Weibchen. Eine Männer-WG unter Bökken kann dagegen prima funktionieren, vor allem wenn Sie mehrere männliche Jungtiere aus demselben Wurf gemeinsam halten.

Weibchen & Weibchen: Auch Weibchen unter sich haben eine Rangordnung, die erst einmal ausgefochten werden muss. Dann aber können sie als harmonische Partnerinnen leben.

Männchen & Weibchen: Bei dieser Kombination sollte das männliche Tier auf jeden Fall kastriert sein, damit es keinen ungewollten Nachwuchs gibt.

Alt & Jung: Auch wenn es in dieser Kombination selten zu Aggressionen kommt, ist es für beide Seiten nicht ideal. Das Jungtier braucht einen Spielgefährten, der „Oldie“ dagegen eher seine Ruhe. Besser: zwei junge und zwei ältere Tiere als Vierergruppe!

15

kurier-dachau.de

Tierseiten Tierarzt-Tipp

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und gefiederten Freunde und Mitbewohner

Für die ganz Kleinen Neue Hundespielstunde/Winterpause

Dr. Sabine Fischer

n DACHAU · Für die ganz Kleinen unter den kleinen Hunden gibt es jetzt immer samstags, ab dem 19. September, zwischen 8.30 und 9 Uhr eine neue Hundespielstunde, damit die Minis sich untereinander austoben können. Anmelden kann man sich dafür ab sofort bei Hundetrainer Benedikt Scheppan unter Telefon 0172-13 86 261.

Die Spielstunde am Dienstagabend geht am 29. September in die Winterpause bis April 2016.

Die regulären Samstagsstunden vormittags zwischen 8.30 und 11 Uhr finden ganzjährig statt, denn »hund« will bei jedem Wetter raus.

Weitere Infos unter chk www.dog-coaching.de

Prostataerkrankungen – ein häufiges Problem älterer Rüden

Neues aus der

Unsere Naturapotheke für Hund & Katz bietet: · Für gesundheitliche Probleme haben wir das passende „Gräslein“ Außerdem: · Ernährungs- und gesundheitliche Beratung · Gesundes Futter auch für Allergiker · Alles zum Barfen sowie Fleisch Münchner Straße 10/ aus der Region Ecke Schleißheimer Straße · NEUE KOLLEKTION: Dachau Herbst- und Winterbekleidung Telefon 0 81 31/2 92 91 55 · Welpenausstattung oder 0173/6 53 77 44 · Kostenl. Lieferservice (ab 20,- ¤) Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr · Trachtenbrustgeschirr e und Sa. 9-14 Uhr · Trachtenhalsbänder · Leuchthalsbänder in neuen Farben »Wir sind eine

die

Vor allem bei älteren, unkastrierten Rüden sind Prostataveränderungen sehr häufig.

Die Prostata liegt hinter der Harnblase im Becken, umfasst die Harnröhre und drückt bei Vergrößerungen gegen den Enddarm. Daher zeigen betroffene Rüden Probleme beim Kotabsatz und benötigen oft mehrere Versuche, bis sie Kot absetzen. Im fortgeschrittenen Stadium können auch Blutungen aus Yorkshire und Westi, Mops, Dackel oder Chihuahua – die dem Penis auftreten. ganz Kleinen bekommen ihre eigene Spielstunde.

Bei der Jahresuntersuchung FOTO: Renate Seidl kann der Tierarzt bereits bei der rektalen Tastuntersuchung eine Vergrößerung Benedikt Scheppan feststellen. In diesem Fall sollHundetrainer mit § 11 Erlaubnis te mit Hilfe einer Ultraschallnach dem Tierschutzgesetz untersuchung die Prostata www.dog-coaching.de weiter abgeklärt werden.

Telefon 0172-138 62 61 Meist liegen gutartige ProstaMobiles Hundetraining – tavergrößerungen oder zystider Hundetrainer, der zu Ihnen nach Hause kommt. sche Veränderungen vor, die mit speziellen Medikamenten behandelt werden können. Weitere Veränderungen der Prostata sind Entzündungen oder Abszesse, die auch mit Fieber und Schmerzen tierisch gut einhergehen können. In Einzelfällen können leider auch bösartige Tumore der Prostata auftreten. Ihr Tierarzt wird je nach Befund die nötige Therapie *Lebendvögel nur in Pasing einleiten.

Dr. Sabine Karlsfeld mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Münchnerstraße 206 · 85757 Karlsfeld Fischer Telefon 08131-27989 92 · Telefax 08131-27989 93 e-Mail: fh1551@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr

*

München-Pasing mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Landsbergerstraße 475-479 · 81241 München – Pasing Telefon 0 89-82 94 08 92 · Telefax 0 89-82 94 08 93 e-Mail: fh1550@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr

Wir unterstützen die Tiertafel

kleine Nummer –

Nr. 1«

Zur langen Tafel bis 20 Uhr geöffnet!

Tierheim-Check Hundehaltung in Dachau n DACHAU · Die KURIER-Redaktion erhielt neben vielen positiven Rückmeldungen zum Dachauer Tierheim auch kritische Post. Aus einem Brief greifen wir das Thema Hundehaltung im Dachauer Tierheim auf, so wie es eine Leserin beanstandet hat: Frage: »… Desgleichen verstehe ich immer noch nicht die antiquierte Einzelaufbewahrung der Hunde dort! Moderne Tierheime halten ihre Tiere in Gruppen. Das Tierheim hat auch eine schöne große Wiese, auf der die Hunde sich (gemeinsam) austoben könnten…« Silvia Gruber, Tierheim Dachau: »Bei Gruppenhaltung ist immer darauf abzustellen, ob die Tiere sich vertragen. Wenn sich Hunde verstehen, dürfen sie auch gemeinsam in einem Freiauslauf spielen, hierbei muss aber immer ein Pfleger anwesend sein, da das Spielverhalten auch sehr schnell ins Gegenteil umschlagen kann.

Es kommt auch vor, dass zwei Hunde in einem Zwinger gehalten werden können, bei der Fütterung müssen sie aber oft getrennt werden, da es hier zu Futterneid kommen kann. Die Haltung in einem Tierheim ist nicht vergleichbar mit einer privaten Haltung, die Tiere haben Dauerstress und verhalten sich anders, als in einem privaten Umfeld.

Die Gassigeherzeiten im Tierheim sind sehr großzügig, jeden Tag von 10 bis 12 und von 14 bis 19.30 Uhr, einige Hunde gehen dreimal täglich spazieren.

Das Tierheim wurde 1989 eröffnet, darum entsprechen die damaligen Zwingergrößen zum Teil nicht mehr den heutigen Anforderungen. Leider kann der Tierschutzverein nicht alles um- oder neubauen, auch wenn wir das sehr gerne möchten«.

Beim nächsten Mal fragen wir, warum „Koncar“ nicht chk zur Vermittlung steht.

Kleintierzentrum Erdweg Dr. med. vet. Sabine Fischer Fachtierärztin für Innere Medizin Kleintierklinik Verhaltenstherapie Hundeschule Tierfriseur

Notruf 24 Stunden 01 71 / 5 26 88 34 Telefon 0 81 38/83 17 www.kleintierzentrum-erdweg.de Terminsprechzeiten: Mo., Fr. 8.00–20.00 Uhr Di., Mi., Do. 8.00–19.00 Uhr Sa. 9.00–12.00 Uhr

16

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Profis und Heimwerker, Architektur, Baufinanzierung, Einrichtung und Energie.

Verzögerte Ankunft Tel: 08137/2901 Fax 08137/2674

Kottmairstraße 2 85238 Petershausen

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

Einzug von Flüchtlingen verschoben n WEICHS · Die Ankunft der 50 unbegleiteten minderjährigen Flüchtlinge, welche diesen Donnerstag in die Containeranlage in Weichs einziehen sollten, verschiebt sich in die kommende Woche. Nach Abstimmungsgesprächen des Dachauer Jugendamtes mit Vertretern des Stadtjugendamtes München stand am Mittwochnachmittag fest, dass in der Landeshauptstadt erst die notwendige Altersfeststellung und Bedarfser-

mittlung für die individuell notwendigen Jugendhilfemaßnahmen (das sogenannte Clearingverfahren) stattfinden muss, ehe die Verlegung in den Landkreis Dachau erfolgen kann. Die Jugendlichen werden nun voraussichtlich im Verlauf der kommenden Woche im Landkreis Dachau ankommen und in Weichs Quartier beziehen.

Dort wurde die Containerunterkunft – wie geplant – am Mittwochabend der Öffent-

lichkeit vorgestellt. Bürgermeister Harald Mundl begrüßte bereits zu Beginn über 100 interessierte Bürgerinnen und Bürger, darunter auch viele Mitglieder des Helferkreises und verschiedener Weichser Vereine. Landrat Stefan Löwl informierte über die aktuelle Entwicklung und die besonderen Herausforderungen bei der Unterbringung und Betreuung von unbegleiteten Minderjährigen. red

Sandstrahlen · Verzinken · Industrie-Lackierungen

• Tor- und Metallzaunsanierung • Oberflächenbehandlung von Metallteilen • Hol-, Bring- und Montageservice DIREKT VOM FACHMANN AUS IHRER REGION • Einsteinstraße 6 Karlsfeld Aus Al t m ach Ne u – •• 85757 Tel. 0 8131/6 12 14-0 • Fax 0 8131/6 12 14-20 www.kiesmueller.com die güns tige Va ri an te ! •• e-Mail: info@kiesmueller.com

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Str Gündinger

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen en ch flä ch Da rkisen Rollläden – Ma chungen rda be nü sse Terra

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Hitze unterm Dach im Sommer?

Zu kalt im Winter?

Sie wünschen sich ein angenehmes Wohnklima?

Spenglerei - Dachdeckerei - Meisterbetrieb Dachsanierung - Dachdämmung - Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

Pater Günther Stadlbauer und Pfarrer Peter Dölfel segnen die Gebäude, die Mitarbeiter und den Helferkreis.

FOTO: LRA Dachau

Markt Indersdorf

Infoveranstaltung zur Sanierung Zum Thema »Sanierung der Zentralkläranlage Markt Indersdorf und Erhebung von möglichen Verbesserungsbeiträgen oder Benutzungsgebühren« finden am Donnerstag, den 17. September und am Dienstag, den 22. September jeweils um 19:30 im Gasthaus Doll in Ried, Bürgerversammlungen zur Information statt. Alle Bürgerinnen und Bürger sind recht herzlich eingeladen. red

Holztreppe gewünscht?

Dann sind wir der richtige Partner für Sie! Wir bieten Fertigung und Montage aus einer Hand!

Simon Grahamer Schreinermeister Untere Dorfstraße 20 · 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 · Fax 0 8138/61 89 Internet: www.grahamer.de · Mail: grahamer@gmx.de

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

Wohnen mit Holz

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Messemontagen

Bauen & Wohnen 17

Samstag, 12. September 2015

Feuerkomfort mit Fernbedienung Moderne Gaskamine liegen im Trend n DJD · Gaskamine verzeichnen in Deutschland starke Wachstumsraten, in den Niederlanden oder in England schätzt man sie schon lange.

Eine Forsa-Umfrage im Auftrag des Kaminherstellers Faber ergab, dass viele Bundesbürger bei der Auswahl ihres Kamins Wert auf Komfort legen. Rund die Hälfte der Befragten empfand die Nebeneffekte des Kaminvergnügens wie Holzbeschaffung und Lagerung oder Reinigungsarbeiten am Kamin als eher lästig.

Hier können Gaskamine, mit Gas betriebene Kaminöfen und Kachelöfen punkten.

Echtes Kaminfeuer: Auf Knopfdruck umweltfreundlich Gas geben

Mit einem modernen Gaskamin erhält man ein behagliches Feuererlebnis, steuerbar auf Knopfdruck per Fernbedienung.

FOTO: djd/www. kachelofenwelt.de

Knopfdruck per Fernbedienung. Damit ist es beispielsweise möglich, die Ein- und Ausschaltzeit zu programmieren, die Raumtemperatur und das Flammenbild zu regeln, manche Öfen lassen sich auch per App und Smartphone steuern. Die mit Erdgas oder Propangas betriebenen Geräte sind meist mit keramischen Holzscheit-Imitaten ausgestattet. Das Flammenbild hat durch präzise dosierte Sauerstoffzufuhr die charakteristische Farbe eines echten Holzfeuers. Sehr zeitgemäß passen Gaskamine in die städtische Wohnkultur mit beschränktem Platzangebot. Überall, wo bauliche sowie schornsteintechnische Beschränkungen existieren, verschärfte Umweltauflagen gelten oder es Verbrennungsverbote für feste Brennstoffe gibt, sind Gasfeuerstätten erste Wahl.

sprechpartner in der Region findet man unter www.kachelofenwelt.de, dem Informationsportal der Arbeitsgemeinschaft der deutschen KachelDie Kachelofentage 2015 vom ofenwirtschaft e.V. (AdK).

3. bis 11. Oktober beispielswei- Wer wenig Zeit hat und auf se bieten Gelegenheit, sich das Brennholz-Handling ver- Effizient und sauber umfassend über die entspre- zichten kann, bekommt mit eichenden modernsten Techno- nem modernen Gaskamin ein Gas verbrennt sauber, schadlogien zu informieren. An- behagliches Feuererlebnis auf stoffarm, umweltfreundlich und ohne Geruchsbildung.

Gaskamine erfüllen die hohen aktuellen Umweltanforderungen und auch bei künftigen gesetzlichen Auflagen ist man auf der sicheren Seite. Die Heizleistung eines Gaskamins kann mit holzbefeuerten Öfen mithalten, Gaskamine erreichen mit rund 75 Prozent Wirkungsgrad ähnlich effektive Werte wie Holzfeuerungsanlagen. Für Niedrigenergiehäuser eignen sich von der Raumluft unabhängige Geräte mit externer Verbrennungsluftzufuhr und Rauchgasableitung.

Auch mit geregelter Wohnraumbelüftung können GasGasfeuerstätten sind in fast allen Design-Varianten erhältlich. feuerstätten problemlos beFOTO: djd/www.kachelofenwelt.de trieben werden.

elektro-süd erhorn

SEIT 1949

n Elektro-Installation n Notdienst n Natursteinheizung n Planen n Bio-Installation n Beraten n Renovierungen n Montieren Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 · 85221 Dachau Westenstraße 22 · 85757 Karlsfeld

0171/3737575 DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

FENSTER & TÜREN

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster

KACHELÖFEN HEIZKAMINE KAMINÖFEN PELLETÖFEN SPEICHERÖFEN HERDE

– Speicherofen mit Schamottekern Edler, schlanker Speicherofen mit einem Gesamtgewicht von 480 kg als Schamotte- und Guss-Speichermasse.

Effiziente Langzeit-Wärmespeicherung im kompakten Format: Schon die einmalige Aufgabe von etwa 4,2 kg Brennstoff ergibt mehr als 10 Stunden Wärme.

Besuchen Sie unsere Ausstellung in der Altstadt.

Seit 100 Jahren für Sie da!

Brucker Straße 6 · 85221 Dachau-Altstadt · Fon 0 8131/8 22 97 · Fax 0 8131/35 23 75

Exklusiv 90 Alphaline MD mit Glas Ug 0,7 W/m2K mit integriertem Dämmkern Uw-Wert Fenster: 0,9 W/m2K

www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 0 8135/99 12 16 Mobil 0171/4 13 64 21

18 Bauen & Wohnen Professionelle Anfertigung nach Maß in Stahl, Edelstahl, Aluminium und Holz mit Glas, Faltverglasung und Beschattung Sonnenstraße 1/Eing. Alter Wirtsweg 85256 Vierkirchen-Pasenbach Telefon 0 81 39/77 13 info@bistram.de

www.bistram.de

kurier-dachau.de

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Felix Neureuther

Das umweltfreundliche Passivhaus Wenn die Heizung überflüssig wird n DJD · Sich von steigenden Energiepreisen unabhängig machen: Das wünschen sich viele Mieter oder Hausbesitzer.

Eine Lösung hierfür stellt beispielsweise das Passivhaus dar.

Aufgrund der besonderen Konzeption und Bauweise benötigt dieser Gebäudetypus keine klassische Gebäudeheizung mehr. Dabei spielen die eingesetzten Wandbaustoffe eine besondere Rolle. Massive Mauerziegel etwa eignen sich we- Einfamilienhaus im Grünen: Der passende Wandbaustoff gen ihrer Beschaffenheit be- sorgt beim Passivhaus für hohen Wohnkomfort und ein beFOTO: djd/UNIPOR, München sonders für den Bau eines Pas- hagliches Raumklima. sivhauses. klassische Gebäudeheizung schaffen sie somit ein gesunwird somit überflüssig. Die Lüf- des und behagliches RaumkliEnergieeffizient und tungsanlage sorgt zusätzlich ma und tragen zu einem Plus für die nötige Frischluftzufuhr. an Wohnkomfort bei. Gleichwohngesund Baumaterialien der neuesten zeitig ist ein Ziegelhaus in PasGeneration wie etwa zertifi- sivhaus-Bauweise äußerst Diese spezielle Bauform ist zierte Passivhaus-Ziegel von wirtschaftlich. nicht nur hoch wärmedäm- Unipor schaffen dabei die Vomend und energieeffizient - sie raussetzung für eine energieHohen Wohnkomfort gilt zugleich als besonders effiziente und wohngesunde wohngesund. »Passivhäuser in Gebäudehülle. Sie benötigen genießen monolithischer Ziegelbauweise keinerlei zusätzliche Dämleisten einen elementaren Bei- mung an den Außenwänden, trag für das zukunftsorientier- um die Wärme im Haus zu be- Für ein Einfamilienhaus sind te Wohnen«, erklärt Dr.-Ing. wahren. »Durch ihre Beschaf- beim Bau Mehrkosten von fünf Thomas Fehlhaber von der Uni- fenheit erreichen mineralische bis zehn Prozent realistisch. Erpor-Ziegel-Gruppe. Bereits bei Mauerziegel Spitzenwerte in fahrene Architekten können der Planung werden dazu die der Wärmedämmung«, so Dr.- Passivhäuser bereits ohne beWeichen gestellt: Wichtig sind Ing. Thomas Fehlhaber weiter. sondere Zusatzkosten planen.

Durch die anschließende Enerzum einen die Anlagen- und gieeinsparung amortisiert sich Lüftungstechnik, zum anderen aber auch die richtigen Wand- Wärme wird im Haus ein möglicher Aufschlag meist innerhalb kurzer Zeit. baustoffe. Denn besonders gewonnen beim Passivhaus sind gut gedämmte Wände entscheidend.

Sie sichern eine luftdichte Ge- Weitere Informationen zur bäudehülle und sorgen dafür, monolithischen Passivhausrund ums Haus dass intern gewonnene Wär- Bauweise mit Mauerziegeln gibt es bei der Unipor-Geme im Haus bleibt.

Renovierung, InnenZur internen Wärmegewin- schäftsstelle in München unter und Außenputz, nung kommt es beispielsweise Telefon 089-74986780 oder per Umbau und Trockenbau, an durch elektrische Geräte, beim E-Mail Gerüstbau Kochen oder durch die Bewoh- marketing@unipor.de ner selbst. Diese Energie wird Mineralische Ziegel bestehen genutzt, um das Gebäude aus natürlichen Rohstoffen.

Telefon 08136 /18 89 ständig warm zu halten - eine Nicht nur in Passivhäusern

Verputzarbeiten

Jetzt unter 0800 0 372 372 informieren!

Firma Engel

Meine Heimat.

Meine Energie.

Voller Energie für unsere Region: Erfahren Sie mehr über die attraktiven Produkte und Leistungen von Energie Südbayern.

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch

www.esb.de

Martin Knop · Tel. 08233/7799836 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

Bauen & Wohnen 19

Samstag, 12. September 2015

Ohne Strom nichts los Elektroanschluss am WC nicht vergessen n DJD · Genau wie bei der Einrichtung der Wohnräume ist im Badezimmer heute Individualität gefragt. Wer sein neues Bad plant, nimmt sich viel Zeit für die Auswahl der Fliesen, sucht und vergleicht Armaturen oder wünscht sich eine Dusche mit Wellness-Extras. Um die Installation hinter der Wand kümmern sich Haus- und Wohnungsbesitzer meist weniger, vor allem die Elektroinstallation wird oft stiefmütterlich behandelt. Dabei lohnt es sich, über die Platzierung von Stromanschlüssen nachzudenken. Denn viele Komfortfunktionen lassen sich ohne diese Anschlüsse nicht nutzen. Beispiel Toilette: Dusch-WCs, berührungslose Spülauslösungen, Sanitärmodule oder eine Geruchsabsaugung brauchen Strom. Deshalb sollte bei einem neuen Bad gleich der Stromanschluss an der Toilette mit eingeplant werden - egal ob man ihn sofort nutzen möchte oder erst später. Denn beim Neubau ist der Aufwand für eine zusätzliche Stromleitung gering, im Nachgang kann das Mehraufwand bedeuten.

Anschluss für DuschWC, Geruchsabsaugung und mehr Wichtig ist der Elektroanschluss am WC für alle, die aktuelle Komfortfunktionen installieren oder sich die Option für eine Nachrüstung offen halten möchten. Strom am WC benötigen beispielsweise Dusch-WCs, die den Po sanft mit Wasser reinigen, Informationen dazu gibt es unter www.geberit-aquaclean.de.

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

zialist e p -S u a b h o R r Ih Ein Stromanschluss am WC ist die Voraussetzung, um innovative Badprodukte wie ein Dusch-WC mit integriertem Orientierungslicht nutzen zu können. FOTO: djd/Geberit Auch berührungslose Betätigungsplatten wie »Sigma80«, die mit farbigen Lichtakzenten zu den aktuellen Bad-Einrichtungstrends passen, oder integrierte Geruchsabsaugungen können nur mit einem Stromanschluss betrieben werden.

Mit Farblicht das Bad in Szene setzen Ist der Elektroanschluss erst einmal vorhanden, liegt es nahe, ihn optimal zu nutzen, um etwa Lichtakzente im Bad zu setzen. Der Hersteller von Sanitärprodukten Geberit beispielsweise setzt Toiletten mit farbigem Licht in Szene. Das Licht am WC hat dabei nicht nur eine gestalterische Funktion, sondern dient auch als Orientierungslicht bei Nacht: Ein blauer, gelber oder oranger Schein weist im Dunkeln sanft den Weg zur Toilette auf das grelle Licht der Deckenleuchte, das allzu oft den Schlaf vertreibt, kann verzichtet werden.

erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 0 8131/ 29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Mit natürlichen Dämmstoffen den Energieverbrauch senken und Kosten sparen!!!

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise

Mehr s Lebenät ! t quali

MODERNE FENSTER UND TÜREN. Jahre aktuelles Know-how.

Know-how.

120 Jahr e Erfahrung Er fahrung und aktuelles Beste handwerkliche und modernste modernste Technologie Te echnologie – Rupp Beste han dwerkliche Tradition Tradition und verbindet Vom Fensterbau v erbindet beides beides für für Sie. ensterbau bis zur Montage Montage erhalten erhalten Sie. V o om F alles Freuen und Sie all es aus einer Hand. F reuen Sie sich mit neuen neuen Fenstern Fenstern und Türen Ausstellung T üren auf mehr mehr Lebensqualität.

Lebensqualität. Besuchen Sie unsere unsere Ausstellung lassen und las sen Sie sich kompetent kompetent beraten.

Geruchsabsaugung direkt aus der WC-Keramik: Ohne Elektroanschluss läuft da nichts.

Foto: djd/Geberit

www.rupp-fensterbau.de www..rupp .ru -fensterbau.de 85254 Sul Sulzemoos zemoos • Mörtlstr.

Mörtlstr. 3c •Tel. • Te el. 08135 081 236

20

KURIER Dachau

ProfiPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Profis ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Lernen und Umdenken … hinsichtlich Geldbeutel und Umwelt schonen Gruber & Depre OHG n MARKT INDERSDORF · Keine Frage, das Indersdorfer EUROSeilerstraße 6a NICS-Team freut sich über je85229 Markt Indersdorf des verkaufte Neugerät, doch setzen Alexander Gruber und Telefon 08136-7549 Dominik Depre ebenso auf die Fax 08136-937807 sich nicht mehr in Mode befindliche Instandsetzung. Hamail@euronics-indersdorf.de ben unsere Eltern und Großwww.euronics-indersdorf.de eltern noch jedes Haushaltsgerät im Fall der Fälle reparieren lassen, hat sich in den letzten Jahrzehnten mehr und mehr der Wegwerfgedanke durchgesetzt. Kaputt? Weg damit! Dass es auch anders geht, darüber habe ich mich mit den beiden jungen Geschäftsführern vor gut einer Woche unterhalten.

die Qualität sowie der allgemeine technische Zustand spielten eine Rolle und daraufhin würden sie jedes defekte Gerät prüfen. Dabei stehe der Kosten-Nutzenfaktor im Vordergrund. Je nach Ergebnis würden sie dann eine Instandsetzung empfehlen oder für eine Ersatzanschaf-

Prüfung, Reparatur und Testlauf – wieder seine Aufgaben erfüllen. Erstaunt war ich, als ich noch erfuhr, dass bei der EURONICS Gruber & Depre OHG durchaus auch Fremdgeräten zu einer »Lebensverlängerung« verholfen wird. Während sich andere einschlägige Betriebe dagegen mit Händen

jüngsten Generation mit Spar- und Eco-Modi gute bis sehr gute Ergebnisse. Die Hausfrau beziehungsweise der Hausmann sei zufrieden.

Doch mit der Zeit könne es dann zu Geruchsbelästigung kommen. Ganz einfach, meinte Alexander Gruber: weil sich im »lauwarmen«

Ersatzkauf contra Instandsetzung Während ich bei meinen bisherigen Stippvisiten bei den Indersdorfer Elektro- und Elektronikprofis meist auf der Couch vor der Multimediawand Platz genommen habe oder durch die Abteilungen geführt worden bin, trafen wir uns diesmal – trotz emsigen Betriebs – in der Werkstatt. Diese nehme an Bedeutung wieder zu, hörte ich, denn der Spargedanke wie auch die ins Bewusstsein gerückte Ressourcenschonung würden zu einem Umdenken bei den Verbrauchern führen. Wobei es sich, schränkte Alexander Gruber sofort ein, nicht in jedem Fall lohne, ein in die Jahre gekommenes Haushaltsgerät zu reparieren. Das Alter und

Klappe zu… Affe tot? Alexander Gruber mit Gregory Kosak beim Geräte-Check fung plädieren. Beide Ratschläge, einmal Pro und einmal Contra, sozusagen, habe ich dann auch persönlich bei meinem kurzen Besuch mitbekommen: Während eine etwa zehn bis zwölf Jahre alte Spülmaschine zweifelsfrei die rote Karte bekam, wird der defekte Kaffeeautomat – nach

und Füßen wehren, ist es hier offenbar eine Selbstverständlichkeit. Profis halt… dachte ich so für mich, als sich Dominik Depre zu uns gesellte.

Beim Stichwort »Umdenken« schaltete er sich ein und verwies auf Entsprechendes auch bei Neugeräten. Vor allem bei der Weißware, und da bei Spülmaschinen, Waschmaschinen und in der Folge auch bei Trocknern stehe der Spargedanke hinsichtlich Energieverbrauch im Vordergrund.

Immer ausgeklügelter werde die Technik und damit das Sparergebnis effizienter: Die Temperatur werde heruntergefahren, dafür Spül- und Waschzeiten erhöht. In der Kombination mit kaltaktiven Spül- und Waschmitteln erzielen dann die Geräte der

Wasser Bakterien wohlfühlen. Hier müsse ein lern- und Umdenkprozess einsetzen, fügte er an. Sie würden Interessenten und Kunden raten, ab und an das jeweilige Gerät einmal auf höchstmöglicher Hitze zu fahren und mindestens einmal jährlich einen extra Reinigungslauf durchzuführen. Die geeigneten Mittel hierfür gäbe es ebenfalls bei ihnen – Tipps und Kniffs für lau, inklusive.

PS. Am letzten Wochenende war das Duo Gruber & Depre in Berlin. Auf der IFA. Wie ich telefonisch erfuhr, gäbe es, auch zum Thema Neues: Weißware 3.0 oder so ähnlich. Doch darüber solle ich das nächste Mal berichten. Dann, wenn diese Ware auch im Laden stehe…

BEST OF PC-SERVICE! Ihr Spezialist fĂźr moderne DSL-Technik und PC/Multimedia – von der individuellen Beratung und Installation bis zur ProďŹ reparatur!

Gruber & Depre Gruber & Depre OHG | 4FJMFSTUS B ] 85229

Markt Indersdorf ] T 08136 7549

s penglerei Schwappacher Michael Schwappacher Mobil 0172-85 69 673 Gewerbering 9 Tel. 08137- 63 28 095 85305 Jetzendorf Fax 08137- 63 28 096 E-Mail: info@spenglerei-schwappacher.de www.spenglerei-schwappacher.de

Dessous sind eine Geschenkidee, die von Herzen kommt. Sie MĂźnchener StraĂ&#x;e 40 85247 Schwabhausen Tel. 0 8138-9 30 80 www.parkett-schell.de FURNIERBODEN ¡ KORKBODEN TEPPICHBODEN ¡ VINYL

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

Bei uns werden persĂśnlich beraten.

Gerne auch nach arung! telefonischer Vereinb

Fachgeschäft von Gr. 34 bis 64, Cup A bis I Mßnchner Str. 2 ¡ 85258 Weichs ¡ Tel. 08136/80 84 84 ¡ Mobil 0172 / 7 74 36 99 Öffnungszeiten: Mo. und Do. 9.00 bis 20.00 Uhr ¡ Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr Internet: www.minimaxidessous.de ¡ e-Mail: christine@minimaxidessous.de

08131/13579 08131/28318 0171/2085880

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt

Wer sind unsere Kunden?

Monatlich eine Anzeige und einmal einen groĂ&#x;en individuellen und exklusiven Bericht Ăźber Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne.

Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

Gepflegte attraktive Menschen!

Faltenbehandlung Angebote bis zum 30. September Salt A-Peel + Hyaluron + Ultraschall

Kosmetik

1 Behandlung statt 149 nur 99

“After Summer Relief�

Dauerhafte Haarentfernung Eine Achsel oder eine Hälfte Bikinizone zum Testen

Reinigung, Peeling, Aloefliespackung (pure Feuchtigkeit),Gesichtsmassage ca. 45 Minuten fĂźr nur 29

KOSTENLOS Endermologie zur Behandlung von Cellulite und zur Volumenreduktion

hirschenhausener straĂ&#x;e 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

5 Behandlungen statt 400 nur 249

Tattooentfernung, Nagelpilzbehandlung Fettzellenentleeren , Laser-Haar Entfernung , Cellulitebehandlung , Salt A-Peel - Faltenbehandlung , ManikĂźre, PedikĂźre, Gesichtsbehandlung und Permanent Make Up

Info’s unter www.keine-haare-mehr.de Augsburgerstr. 43 85221 Dachau Tel. 08131 - 45 42 40 www.keine-haare-mehr.de

22

kurier-dachau.de

Garten im Herbst

Draußen aktiv zwischen Blumenbeeten und bunten Blättern

Herbstliche Kur Vor dem Winter gibt es rund um den Gartenteich viel zu tun

Damit der Gartenteich gut durch die kalte Jahreszeit kommt, sollte er im Herbst einer umfassenden Pflegekur unterzogen werden.

Foto: djd/Söchting Biotechnik

Das Wasser säubern

fes Netz, welches das Wasser vor Laubeintrag schützt. Auch abgestorbene Pflanzenteile müssen aus dem kühlen Nass gefischt werden. Vergilbte Blätter der Schwimmpflanzen lassen sich am besten mit einer Teichschere abschneiden.

Dichte Bestände von Unterwassergrün kann man vorsich-

tig mit einem Rechen auslichten, jedoch nicht zu intensiv, denn die wintergrünen Arten sind im Winter wichtige Sauerstofflieferanten. Auch das Röhricht sollte nicht weiter als eine Handbreit über dem Wasserspiegel gestutzt werden, denn auch dies fördert den Gasaustausch im Gartenteich.

24

FÜR FLEISSIGE LANDWIRTE! Exklusive Konditionen für Mitglieder des Bauernverbands.

Kaltwasser-Hochdruckreiniger HD 10/21-4 S Plus €

HDS 11/18-4 S Basic

1.350, *

€

Best-Nr. 1.286-307.0

MONATE

GARANTIE **

Cage-KaltwasserHochdruckreiniger

Heißwasser-Hochdruckreiniger

2.990, *

HD 16/15-4 Cage Plus €

Best-Nr. 1.071-628.0

1.990, *

Best-Nr. 1.367-100.0

Inkl. Schlauchtrommel und 20 m HD-Schlauch

HD 10/21-4 SX Plus

1.450, *

€

Best-Nr. 1.286-308.0

Nass-/Trockensauger

Mit automatischer Schlauchtrommel und 20 m HD-Schlauch €

HD 20/15-4 Cage Plus €

3.490, *

NT 40/1 Ap Agri

2.490, *

€

Best-Nr. 1.367-133.0

Best-Nr. 1.071-628.0 + 2.642-957.0

€

349, *

Best-Nr. 1.184-845.0

HD 25/15-4 Cage Plus

Inklusive Schlepper-Set

2.990, *

Best-Nr. 1.367-122.0

Sie sparen bis zu

500,-

€ gegenüber UPE

Schlauchtrommel + 40 m HD-Schlauch

Sie sparen bis zu €

1.700,-

gegenüber UPE

€

ab 690, *

Sie sparen bis zu

150,-

€ gegenüber UPE Pl

us

4 SX Pl us

1.500,-

gegenüber UPE

HD

16 /1 5

-4

Sie sparen bis zu €

b. :

85259 Wiedenzhausen · Feldstraße 3 Telefon 0 8134/4 25 · Fax 0 8134/9 20 44 www.saegewerk-fw.de · info@saegewerk-fw.de

Abb.: HD 10/21-

Terrassendielen in -Lärche -Douglasie -Bangkirai -WPC Konstruktionsholz für Carport, Pergola oder Überdachungen.

Bauholz Gartenzäune Lohnschnitt Bretter Hobelware Lohnhobeln Latten Platten Werkstoffe BSH + KVH Anfahrt auch aus Dachau – im Ort um Hauptstraßensanierung herum – möglich!

So sollte das Laub von der Wasseroberfläche regelmäßig mit einem Kescher entfernt werden, denn wenn es auf den Teichgrund sinkt, wird es schnell zur Schlammschicht, die giftige Faulgase erzeugen kann. Wer sich diese Arbeit ersparen will, spannt dicht über der Teichoberfläche ein straf-

ge

www.riedlberger-natursteine.de

Ca

Unsere Herbstangebote für Sie unter:

n DJD · Rund um Haus und Garten ist im Herbst einiges zu tun, schließlich soll alles gut durch den Winter kommen und im Frühling in neuem Glanz erstrahlen. "Nicht vergessen sollte man dabei den Gartenteich - auch hier ist es höchste Zeit für eine herbstliche Kur", meint Bauen-Wohnen-Experte Oliver Schönfeld vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen entsprechender Produkte. Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Angebote gültig ab 04.09.2015, solange Vorrat reicht! * Preise in Euro inkl. MwSt. ** Bei Online-Registrierung bis 6 Wochen nach Kauf, unter www.kaercher.de/garantie24, wird die Garantie von 12 auf 24 Monate verlängert. Das Bestellformular für Bauernverbandsmitglieder finden Sie im Internetauftritt Ihres Bauernverbands.

Verkauf und Service

makes a difference

Weiherstraße 1 · 85354 Freising-Achering · Tel. 0 81 65 / 50 60 · Fax 0 81 65 / 6 13 90

SPEISEKÜRBIS HOKKAIDO a us Deutschland, 1 kg

NEKTARINEN aus Spanien, gelbfleischig, Kl. I, 1 kg

PFIRSICHE aus Spanien, gelbfleischig, Kl. I, 1 kg

1.49

1.00

1.99

1.99

HACKFLEISCH** gemischt vom Schwein und Rind, 100 g

FRISCHE PUTENSCHNITZEL** oder PUTENBRUST** am Stück, HKL A, je 100 g

TAFELSPITZ** Q ualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, 100 g

FRISCHES WIES’N HÄHNCHEN** HKL A, ohne Hals und Innereien, SB-verpackt, 1 kg

0.44

0.79

1.11

3.99

DELIKATESS WIES’NAUFSCHNITT** sortiert, mit Bierschinken, je 100 g

BAYERISCHES SCHWARZGERÄUCHERTES** oder DOMSCHINKEN** je 100 g

HERZ BAYERISCHER EMMENTALER** Hartkäse, 45 % Fett i. Tr., mild-nussig, 100 g

HOLTSEER TILSITER** 45 % Fett i. Tr. oder MARIENBURGER TILSITER** 60 % Fett i. Tr., deutscher Schnittkäse, je 100 g

ANGEBAUT BEI UNS IN

BAYERN

HERGESTELLT BEI UNS IN

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.59

LACTOSE

FREI

WIES’N-BREZN*** je Stück

1.99*

-34 ⋆ ⋇

1.30

%

***Angebot gilt nur in Backshop führenden Filialen

MÖVENPICK „DER HIMMLISCHE“ CAFFÈ CREMA g anze Bohne, 1-kg-Packung

14.99*

-33 ⋆ ⋇

9.99

%

MASTRI VERNACOLI WEINE

verschiedene Rebsorten aus dem Trentin, trocken, je 0,75-l-Flasche 1 l: € 5,32

5.49*

-27 ⋆ ⋇

3.99

%

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

1.59

LACTOSE

FREI

FERRERO KINDER-RIEGEL 210 g oder DUPLO 182 g je Packung

0.59 1 kg: € 3,49

2.39*

3.89*

1.49

BAYERN

LACTOSE

FREI

FERRERO NUTELLA Nuss-NugatCreme, 800-g- Glas

182 g: 100 g: € 0,82 210 g: 100 g: € 0,71

-37 ⋆ ⋇

HERGESTELLT BEI UNS IN

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PETMW-Kasten

100 ml: € 0,38 zzgl. Pfand: € 0,25

1 l: € 0,67 zzgl. Pfand: € 3,30

1.69*

11.79*

0.95

-32 ⋆ ⋇

7.99

%

%

BECK’S PILS 20 x 0,5-l MW-Kasten

PAULANER OKTOBERFEST BIER 20 x 0,5-l-MW-Kasten

1 l: € 1,20 zzgl. Pfand: € 3,10

1 l: € 1,40 zzgl. Pfand: € 3,10

16.79*

-28 ⋆ ⋇

11.99

Gültig vom 14.09. bis 19.09.2015 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

%

15.99*

13.99 Druckfehler vorbehalten.

WA_KW38_2015_M

LACTOSE

FREI

ARIEL PULVER 80 Waschladungen, Packung

14.99

%

RED BULL ENERGY DRINK verschiedene

Sorten, je 0,25-l-Dose

-43 ⋆ ⋇

0.99

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 1 WL: € 0,19

-28 ⋆ ⋇

2.79

%

DER WÜRZIGE AUS DEM NORDEN

ACHTUNG! VOLLTREFFER

DER GROSSE BAUER FRUCHTJOGHURT verschiedene Sorten, je 250-g-Becher 100 g: € 0,18

0.69*

-36 ⋆ ⋇

0.44

%

LORENZ CRUNCHIPS dene

verschie Sorten, z. B. Paprika, 200-g-Beutel 100 g: € 0,56

1.99* -44

⋇ ⋆

1.11

%

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

1 kg: € 4,26

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

COCKTAILSTRAUCHTOMATEN a us Deutschland, Kl. I, 350-gSchale

24

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Audi

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, Mazda jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Tel. 089/89328547 ALLE PKW, Jeep, Busse, Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Fiesta 1,3, Bj. 02, 1. Hd., 55 kw, Tel. 089/89328547 Wohnmob., LKW, auch Unfall, 90’ km, Tüv 6/17, grün, Klima, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Alu, Zahnriemen neu, kein Rost, Mercedes Ford 1.850,- €, Telefon: 0172/7271857 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Fa. Tel. 0171-750 43 53 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Focus, DTI, § 7/16, Kli., 8f., 089/89328547 2.222,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 Honda Peugeot SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 jeder Zustand, 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598 Mitsubishi

Fiat

SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMW SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd.

Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598

Bayer kauft Ihr Auto

Bikerträume unter weiß-blauem Himmel

SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS 106, § 4/17, 8 f., gt. Zustd., ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. 999,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 089/35062598

Nissan

Renault

Clio 1,4 , Bj. 00, 55 kW, 120’km, Almera, § neu, 8f., Klima, usw., 1.444,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 TÜV 09/17, 4-tür., silber, Klima, EFH, ZV, top Zustand, 1.650,- €, Telefon: 0174/ 3049681 Opel

Tourentipps und lohnenswerte Ausflugsziele für den Motorrad-Herbst

SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Genusstouren: Wo sich eine Einkehr lohnt, sagt das ADAC Gütesiegel „Motorradfreundliche Hotel- und Gastronomiebetriebe in Bayern“.

Foto: ADAC

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Lust auf knackige Motorradstrecken? Mit seinen wunderschönen Landschaften lockt Bayern gerade im Herbst jeden Motorradfahrer auf den Sattel. Die schönsten Touren hat der ADAC in neun BIKERtouren-Karten von Unterfranken bis Oberbayern zusammengestellt. Hier drei Beispiele: Für Einsteiger: Eine leichte Tour führt vom oberbayerischen Wallgau nach Bad Tölz. Von der bekannten Ortschaft der Biathlon-Koryphäen Magdalena Neuner und Martina Beck geht es auf 98 Fahrkilometern in die idyllische Jachenau und von dort an den Isarwinkel nach Lenggries. Auf der B 13 führt die Tour zum Sylvensteinstausee und von dort zum Achenpass vorbei am bekannten Tagungszentrum Wildbad Kreuth Richtung Tegernsee, Gmund, Waakirchen nach Bad Tölz.

Für Kurven-Fans: Mit dem Allgäu als Startrampe führt die 90

Kilometer lange Tour mit Ausgangspunkt in Kaufbeuren über Denklingen nach Schongau, wo sich ein Stopp durchaus lohnt.

Auf einem Rundgang kann man die Stadtmauer mit Wehrgängen, Türmen und Toren besichtigen. Weiter geht es nach Bernbeuren und über das KurvenParadies auf den Auerberg. Vorbei an Stötten führt die Tour über die B 472 zum Zielort Marktoberdorf.

Für Genießer: Mit Start und Ziel in Schwarzach a. Main dürfen sich Biker bei dieser 176 Kilometer langen 3-EtappenTour auf Genussstrecken durch den Naturpark Steigerwald und das Fränkische Weinland freuen.

Vorbei an vielen bekannten Winzerstädtchen wie Dettelbach entlang der Mainschleife nach Volkach über die SteigerwaldHöhenstraße.

Die perfekte Herberge: Wo Biker wirklich gut aufgehoben sind, erkennt man am ADAC

Gütesiegel „Motorradfreundliche Hotel- und Gastronomiebetriebe in Bayern“. Ein ausgezeichneter Betrieb verfügt unter anderem über sichere Stellplätze, Trokkenmöglichkeiten für regennasse Kleidung und Werkzeug für kleinere Reparaturen. Alle mittlerweile 50 empfohlenen Betriebe quer durch den Freistaat sind im Internet unter www.motorradland-bayern.de aufgeführt.

Die BIKERtouren-Karten mit noch mehr Tourentipps gibt es in allen bayerischen ADAC Geschäftsstellen.

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 0 89 5 19 51 59 (Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Auf geht’s ins Wintersportvergnügen! Ski-Opening im Zillertal und viele weitere Angebote im ADAC Reisebüro oder Tel.: 089/ 5195-186.

Samstag, 12. September 2015

Sicher unterwegs 25

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24 Stunden-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Fr. 7.30 – 16 Uhr

Suzuki WAGON R, Bj. 1999, 121’km, TÜV 02/2017, WR, ohne Rückbank, zuverlässiges Raumwunder, VB 1.200,- €, Telefon: 089/89286855

AUTO-ANKAUF aller Marken!

Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687 Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Firma Hansa Automobil, Hansastraße 183, Telefon: 089/23926329 oder 0172/ 8613407

Allgemein

Toyota

Wir kaufen jedes Auto, auch Su. Toyota PKW/BUS, jd. Unfall/Motorschaden usw., sofort Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 bar, 24 Stunden, auch Sa./So. SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 erreichbar, Fa., Telefon: 089/ Std./Woche, Tel. 089/35062598 92269970 oder 0171/3078511 Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., VW sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. oder 0171/3078511 089/89328547 Ankauf v. PKW, Transporter, SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. T. 089/30787875 o. 0178/ 2337711 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Reifen

Ankauf Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/92269970 oder 0171/3078511

18 Zoll Turbolook Felgen original Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 mal 10x18 ET 47, eine Felge m. leichtem Bordsteinkontakt. VB 850,- €, Tel. 0172-8394458

Ankauf von Mercedes, VW, Opel Motorräder und Audi, deutsche, seriöse Honda Varadero 1000 XL/ABS Kfz- Firma, Tel. 089/13060646 Bj. 2005, blau - Travel, 83`km, VB KAUFE JEDEN ANHÄNGER, 4.500,-€, Telefon: 0171/8990861 WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa., Tel. 089/5807802 Zubehör Kfz-Ankauf aller Art! Wir Fahrradheckträger für Kfz, VB zahlen die besten Preise! Sofort 40,- €, Telefon: 0162/9492001 Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Kfz. Firma Tel. Wohnwagen/-mobile 0151/15315415 Kaufe Wohnmobile und WohnSuche gepflegte PKW’s ab Bj. wagen, Firma, T. 03944/36160, 2007, Münchener Firma Tel. Infos unter www.wm-aw.de 089/42018419 Suche Wohnwagen, auch TÜV Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 fällig, bis 3.000,- €, Anrufe unter Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Telefon: 0179/7961231

Auf geht’s ins Wintersportvergnügen! Ski-Opening im Zillertal und viele weitere Angebote im ADAC Reisebüro oder Tel.: 089/ 5195-186.

26

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf Kaufe alte Schallplatten u.

Schellack Tel. 08131/7293051 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

%

Lieber Leser aufgepasst: Sammlerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck.

Komme sofort und zahle Bar! Telefon: 0160/92220842 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987

Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77 www.aa-ankauf.de

Brennholz

400,-

Brennholz

Energieholzhof Klaus Hamann Tel. 0 81 37 / 23 29

* Urlaubs-Aktion*

Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze und zahlen bis 6000 € in BAR. Ankauf von Schmuck, Uhren, Alt- und Bruchgold, Zinn-Figuren, Kleinmöbel, Trachten, Teppiche und Erbnachlässe Kostenlose Beratung Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob

Brennholz, ofenfertig, trocken zu verkauf., Tel. 08139/995803

Biete Antiquitäten (Möbel), Lampen, Geschirr, Teppiche, Bücher, Noten, Damenbekleidung, Schuhe, Handtaschen, Instrumente, Telefon 0174/9772480

Kaminholz/Buche: Günstig auf Paletten Tel. 0173/8101734 Brennholz Tel. 0170/7071798

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

www.brennholz-jakob.de Buche ofenfertig und kammergetrocknet, aus der Region

Telefon 08 21/44801790

Blechbläser-U., T. 0179/5266934 Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155

Handwerker

Rohr und Kanal Reinigung AAA Schnelldienst

Tel. 0 8131/5 0799 09 Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669

HAUS-Bauelemente 24.de

Malermeisterbetrieb (auch kl.

Aufträge), Tel. 0170/4963272

%% H A U S T Ü R E N %%

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau OUTLET VERKAUF! Gummibär & mehr. www.gummibaer.tv

3-4 Ster Brennholz Birke zu Aufgepasst! Putze u. reinige verk. Telefon: 0175/6834606 Wintergärten u. Terrassen, komBrennholz ofenfertig und tro- me sofort! Tel. 0151/46881042 cken, Tel. 0151/22232453 Gartenbau Valdorf Pflasterbau, Gartenarbeiten, Zaunarbeiten, Isolierungen, Tel. 089-1238387 Wir machen Werbung! Und das richtig gut! Als Kreativagentur mit den Schwerpunkten Corporate Design, Print- & Webdesign sind wir der richtige Partner für Sie und Ihr Unternehmen. It‘s so EAZEE! design@eazee-design.com, www.eazee-design.com Tel. EBK m. Geräte Birke/Nussbaum 089-21591240, Herthastr. 4, Küchenzeile 320 cm m. Ceran + 80639 München 2 Schränke 60 cm, neuw., VB Maler-Bodenbelag, preisgünstig 1600 € SELBSTABB., Tel. 0176/ Tel. 0172/8450743 55144602 Malerbetrieb-Aktionswochen!

Sektionaltor mit Türe zu verkau- Türen, Fenster, Heizkörper, Leerfen, weiß/grau, 5m x 3,30m, Whg. zu Sonderpr.! T. 5704650 Selbstabholung/Abbau, Preis verhandelbar, T. 0172/9287355 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Pflaster- Platten- und NaturDiverse Neoprenanzüge div. steinarbeiten, Terrassenbau, Größen. Preis nach Absprache, Gartengestaltung, kurzfristig, T. Tel. 089/8412686 0172/5853446, 089/3153703 Waschmaschine 100,- €, 3 Mo- Bäume fällen und auslichten, nate Garantie, Tel. 089/6515527 jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr oder unter 0176/76269431 Anton Gruber Tel. 089/4701245 Teilauflösung wegen UMZUG! div. Olympia-Bildbände versch.

Jahrgänge Preis nach Vereinbarung. Telefon 089/8412686

Lehrerin Klavier, Akk., Keyb.Unt., b.Ihnen, Tel. 0179/6615094

Verlege fachgerecht Parkett u.

Laminat mit Beratung, günstig!

Herr Gabel, Tel. 0176/62926163

Brennholz

Verkäufe

Bau-Container isoliert, 3 m auf 6 m, gebraucht, zu verkaufen, 850,- € VB, Tel. 0172/6994962

17 Buchspflanzen, H 50 cm / B 40 cm, € 10,-/St., Tel. 75077187

Unterricht

Handwerker - Fliesenleger/ Bodenleger rund ums Haus und Garten. Tel. 0176/23351190

Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Tel. 089-95 40 60 13

Schuhschrank mit 4 Klappen, 2 Klappen dkl. braun, 2 Klappen Cappuccino, BxHxT 117,40 x 104,40 x 27 cm mit Spiegel BxHxT 70 x 60 x 2 cm, VB 100,- €, www.mehr-wissen-id.de/2207 Telefon: 0163/3095781

Lederhose Kniebund m. Träger Gr. 26, Haferlschuhe m. Socken Gr. 41, ärmellose Strickjacke Gr. 52 gegen Gebot, Tel. 08178/ 3202

Knie-Lederbundhose, schwarz Brockh. Enzykl. 1969, 20 Bä. IA, mit Hosenträger, nur 2x getra350,- €, „Geo“ Magazin 1/79 gen, Gr. 52, Bw 100 cm, VB 120,7/06 250,- €, Tel. 0170/6341964 €, Tel. 089/3161708 Verk. Zauberartikel /requisiten, Echte Seide - Einzelanfertigung, VB 190-, Tel. 0152/54392894 Telefon: 0171/7925704

Suche Lokschilder und Fabrik- Olympiade 1972 München, schilder von d. Eisenbahn, Kon- Kunstdruckplakate, komplette takt unter Tel. 0178/8070007 od. Sammlung, VB, Tel. 089/172650 E-Mail: tm-steiner@online.de Dringend Wohnwand abzugePrivat kauft: Hochw. Pelze, alte ben: Kernnussbaum NachbilNähmasch., Porzellan, hochw. dung, Absetzung Cappuccino Handtaschen, Münzen, Schmuck, Hochglanz, 5 Schubkästen, 2 Gemälde, Silber, Zinn, Zahngold, Hänger mit 1 Holz-/1 Glastür, Uhren, Tel. 0163/1458292 B/H/T ca. 298 x 174 x 60 cm. HolzTV-Bühne. 250,- €. Telefon: 0163/3095781

€ Pelz- und € Schmuck-Ankauf

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Buchenbriketts & Brennholz Lieferung mögl., Fa. Tel. 0160/ 99001554 zu verkaufen.

Bauernmöbel (Schränke, Bett, Kommode, Essecke) cl@um30.de 2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und Flohmarktw., T. 0151/45654045 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu ¤ 4-rädriges Seniorenmobil, (SerAls Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu. vomobil Basic M1, Akku neu) 6 Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. km/h Reichweite 30 km, 850.Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11 €, Tel. 08856/804446 MB-Dachtr. Rad/Ski, SchneeketSektionaltor mit Türe zu ver- 2 Pelzmäntel Waschbär Gr. 40 ten m. Greifstegen. T. 0173/ kaufen, weiß/grau, 5m x 3,30m, und 42; 2 Daunenmäntel blau 3001646 Selbstabholung / Abbau, Preis beige Gr. 52 u. 50, Lodenmantel verhandelbar, T. 0172/9287355 blau Gr. 50, Mantel schwarz Gr. 50, Cashmirmantel schwarz Gr. Verschiedenes 42, Bernsteinkette, Perlenkette, Mein Maß-Atelier ändert auch WMF-Besteck, Kirby-Staubsau- für Sie, Telefon: 08139/209109 Buche/Fichte/Hackschnitzel ger, Nachtspeicherofen mit Fernbedienung, Elektrokamin, trocken, ofenfertig geliefert Briefmarken, Tel. 08131/12572

Email: info@forstbetrieb-hamann.de Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen geVerkaufe Steifftiere als sucht, Telefon: 09077/700248 Sammlung oder einzeln, Tel. 0152/33731760

Kaufe Antiquitäten

Gesucht & Gefunden

Videofilmer filmt Feiern aller Art in Top-Qualität o. Ihr Filmmaterial wird vorzeigegerecht aufgearbeitet, Tel. 089/6115812

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01. 01. 2015 gültig.

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden.

Zustellerauflage: Kurier Dachau 60.265 Stück

Samstag, 12. September 2015

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden

Fundgrube 27 Massagen, erotisch Massage m. viel Nähe, Wärme und Gefühl, Tel. 0177/4912970

Reparatur u. Erneuerung Freizeit • Abdichtung u. Dämmung Treffen des Deutsch-Thailänd.

• Wartung u. Service Freundeskreis am Donnerstag, •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Platten, Pflaster, Asphalt rund um Haus und Gartenanlagen verlegen, Fa., Tel. 089/82088333

Künstler Akkordeon Live, 0171/5003155

Telefon:

Erwins One-Man-Band: Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Telefon: 0171/3825561

www.aldi-sued.de

ab Mo.,

14.9.

den 17.09. um 19 Uhr im Gasthaus D. Wirtshauser, Agnes-Bernauer Str. 239, T. 089/82939550

Gartenbau Platten- und Pflaster verlegen, Hecken u. Sträucher schneiden aller Art, Tel. 0171/8067770 Hecken, Sträucher, Bäume etc. schneiden, Gartenpflege, sauber und preiswert mit Abfuhr vom Gärtner.

Fa. Schaller (0179/2123 691)

Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Geschäftsverbindungen Oldies, Tel. 08139/6289 Weihnachtsbaumzentrale.de Weihnachtsbaum Großhandel

Veranstaltungen

Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. Reise und Erholung 08134/559696 Bad Birnbach, Urlaub zum Entspannen. Gemütl. Fewo, 50 m2, nur wenige Minuten von der Computer Therme ent., 2 Pers. pro Tag € 42.PC-Probleme? PC-Profi-DAH . Aktion bis 31.10.15 - 1 Wo. wohhilft! Schnell, kompetent, preis- nen + 2 Bade-Tageskarten inkl. günstig Tel. 0151/41621879 www.ferienwohnung-fiebig.de www.inselraum.de

Esoterik

DORMIA®

IMPIDIMPI®

IMPIDIMPI®

Baby-

3 Baby-Bodies,

Baby-

Langarm

Nicki-Set

Krabbeldecke Maße ca.: 100 x 135 cm je

Größen: 62/68–98/104 Größen: 50/56–86/92 je 3 Stück

99*

14,

je Set

99*

7,99*

4,

Hellsehen nach altüberliefertem Zu verschenken Wissen durch int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft, Telefon: Wer versch. seine nicht mehr 07551/68182 od. 0171/6213622, benötigten Musikkass., Schallpl., CD`s, Stereo-Anl., u. Hifi-Gerät, www.fragendeslebens.de alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/3048630

IMPIDIMPI®

Kleinkinder-

je

3,99*

FrotteeNachtwäsche

Gesundheit

WATSONS®

Wohnzimmertisch 70 cm Marions Reikimassagen, Tel. Durchm., 65 cm hoch, Massiv0172-9809161 holz, gg. Abhol.; Tel. 7694186 evtl. AB asbestskandal-muenchen.de Blumenübertöpfe Erfahr. Fachfußpflege, Hausbe- Bücher, suche 25 €, Tel. 089/86306276 (versch. Größen u. Farben, Tupperdosen, 2 dicke Kerzen und Badewanne raus - Dusche rein ! Herrenhüte, T. 5803124 ab 18 h T. 089/21548246, www.revifix.de

Seniorenfreundschaft

Modelle

Rentnerin, 65 Jahre sucht eine nette Dame gleichen Alters für Julia Geiler Sex T. 0163/7770777 Kaffeeklatsch. Evtl. wohnhaft Verruchte,58J.T. 0176/25302224 Nähe Ottobrunn. Tel. 0177/ 6306817

Ruf mich an. T. 0151/53711056

Gesellig und aktiv? Menschen m/w die die Geselligkeit lieben M, 36, 180 su. Sie für erotische sind bei uns gern gesehen.

Treffen. KFI. T. 01522/1575395 Mann kann sich auch sportlich Hübsche zierliche SIE bes. + ver- betätigen. Wir sind ein Schütwöhnt Dich, Tel. 0162/3302061 zenverein (Luftgewehr) in München Ramersdorf/Neuperlach Sabine - Genuss ohne Reue, nur und freuen uns auf Ihren Anruf Besuche, Tel. 0171/3574307 Tel. 089/67976801

Erotik

Valeria (Ukraine), Lea (Weissrussland), Mischell (Tschechei) und Lara (Deutschland)

Seniorin fit und flexibel sucht ebensolche Single und Singlegruppe für diverse Freizeitaktivitäten. Ich interessiere mich für Kino, Reisen, Musik, Theater und vieles mehr. Chiffre 1119676 a. d. MWZ, Moosacherstr. 56, 80809 München

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOP­Service Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239 +

Leichtsteppjacke Größen: M (48/50)–XL (56)

je

17,99*

WATSONS®

Sweatshirt

DORMIA®

DORMIA®

Kleinkinder-Bettwäsche,

2 Kinder-JerseySpannbetttücher

Edel-Linon Maße ca.: • Kissen: 40 x 60 cm • Bezug: 100 x 135 cm

je Garnitur

99*

9,

je 2 Stück

Maße je ca.: 70 x 140 cm

99*

6,

Größen: M (48/50)–XL (56)

je

9,99*

WATSONS®

Trendjeans Größen: 48 (33/33)–54 (38/33)

je

12,99*

Weitere Aktionsartikel finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

Trendshirt

99*

4,

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Ledergürtel

7,99* * Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

38MT-27-2015

28 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Neue EFI-Ausbildung Im MGH zum seniorTrainer n DACHAU · Nach dem großen Erfolg der 3 Ausbildungen in den Jahren 2012/2014/2015 mit insgesamt 41 erfolgreich ausgebildeten Personen, beginnt im Mehrgenerationenhaus Dachau am Montag, den 29.

Februar 2016 erneut eine Schulung zum seniorTrainer/

zur seniorTrainerin. Teilnehmer aus dem ganzen Landkreis starten mit einem Grußwort von Oberbürgermeister Florian Hartmann und MdL Bernhard Seidenath in die sechstägige Ausbildung.

den Ruhestand hinaus noch aktiv in der Gesellschaft wirken möchten, können sich ausbilden lassen. Hintergrund der EFI Ausbildung ist, die große Lebens-und Berufserfahrung der Menschen für bürgerschaftliches EngageMenschen jeden Alters, die ment zu nutzen. Von den über die Familienphase oder bundesweit mehr als 3000 seniorTrainern wurden, je nach persönlicher Vorliebe, schon die verschiedensten Projekte aus den Bereichen Kultur, Natur und Umwelt, Jugendarbeit und Soziales angestoßen.

Interessenten finden einen Stand der ausgebildeten seniorTrainerinnen auf der Ehrenamtsmesse am 11. Oktober von 12 bis 16 Uhr im ASV, Gröbenrieder Str. 21. Außerdem gibt es einen Infoabend am 20. Oktober um 17 Uhr im Mehrgenerationenhaus Dachau, Konrad-Adenauer Str. 15 an dem die Schulung vorgestellt wird. Anmeldungen bei Karin Ulrich unter Stefan Löwl (li) und Florian Hartmann (re) mit den Verant- 08131-6150127 oder wortlichen der neuen EFI-Ausbildung.

FOTO: AWO Dachau mgh@awo-dachau.de. red

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku!

6 4 2 9 1 7 6 5 8 6 1 8 7 9 4 2 3 5 6 4 2 3 1 8 9 5 4 2 1 9 Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

0800-7737734 free call

Abflussrohr-Reinigung

112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

08131-95569

Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 12. September 2015 – 18. September 2015

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 12.09.2015 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 So., 13.09.2015 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/40 04 Mo., 14.09.2015 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 0 8131/2 72 79 61 Di., 15.09.2015 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 0 8131/27 72 05 Mi., 16.09.2015 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Do., 17.09.2015 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 41 88 Fr., 18.09.2015 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 12.09.2015 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 So., 13.09.2015 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/81 32 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134 /2 42 Mo., 14.09.2015 Glonn-Apotheke, Bürgerm.-Neumeyr-Str. 7, Allershausen, Tel. 0 8166/9920 90 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/92 8778 Di., 15.09.2015 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 Mi., 16.09.2015 Glonntal-Apotheke, Schlossstraße 24, Vierkirchen, Tel. 0 8139/9 28 40 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/55 96 63 Do., 17.09.2015 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/50 51 Fr., 18.09.2015 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00

29

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Schwabinger Garagen als Kapitalanlage sicher - rentabel - transparent z.B. Paket KP 71.200,- â‚Ź, Jahresmiete 3.300,- â‚Ź.

In MĂźnchen direkt vom EigentĂźmer. Telefon: 0172/8338539

GroĂ&#x;zĂźgige u. familienfreundliche 4-Zi.-Maisonette-Whg. mit Garten u. SĂźdterrasse, Neubau Erstbez., MĂź./Aubing, Gesamt. ca. 157m2, EG + Souterrain (i.

Wohnraumqual.), gehob. Ausst., elektr. Jalous., intel. Haussteuerung, FuĂ&#x;bodenhzg., 2 Bäder, Videogegensprechan., hochw.

Parkett u. ausgew. Fliesen, Lift, Gäste-WC, Keller, Tiefgge., Wärmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstellung im Sommer 2016, Baustellenbesetzung immer So. von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr, AltostraĂ&#x;e 66c in 81243 MĂźnchen, 635.000,- â‚Ź + TG , Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Luftiges Penthouse m. 2 Dachterrassen, Neubau, Gesamt.: ca. 108 m2, DG mit Aufzug, geh.

Ausstattung, elektr. Jalousien, FBH, hochw. Parkett u. Fliesen, Gäste-WC, TG, Wärmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstellung angestrebt Sommer 2016, Baustellenbesetzung So. 14:00 Uhr 16:00 Uhr Altostr. 66c, 81245 Mßnchen, 545.000,- ₏ + TG keine Käuferprovision! Zenker & Gßnsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 App., priv., Moosach, ruhig, EAV, 126 kWh/m2a, Bj. 72, Gas, 174.000,- ₏, Tel. 0178/1844380

2 %!2 0 2 %!2 0 %# .'&&' %# .'&&' ) .-.$2%.2 "".22 ) .-.$2%.2 "".

%&2 &',, ##'22 ',, ##'22

Immobilien

76543522 13610522/2.-,2++25*)2 76543522136105 .-,2++25*)2 (',&%$#&'""-.$!2 !2++ + !2 22 ' -$2 22 ' -$2 1-##& &&-.$# ', "'2. 2 " ,!27 )2 & . , *0 %.27 , '2 %.27 , '2 5%. '"#&'""!20' '.'21-##& &&!22222222 ) "!2 !2+ +2 222 2+! ! 2 7'%.'27 - ', , %#% .22

Tel. 089 / 178 768 350 www.rsi-immobilien.de

Familientraum! SchĂśne DHH in zentraler und ruhiger Lage von Petershausen, 6 Zi., ca. 130 m2 W., ca. 416 m2 Grund, KG+EG+ OG+DG, Tageslichtbad, GästeWC, moderne EBK, zwei Gärten, Blk., Gge. u. AuĂ&#x;enstellplatz, schĂśne & ruhige Wohnlage, Bezug nach Vereinb., 479.000,-â‚Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 GroĂ&#x;zĂźgig geschnittene 3-Zi.Wohnung mit Loggia Neubau, Gesamt.: ca. 100 m2, 1. OG mit Aufzug, geh. Ausstattung, elek.

Jalousien, FBH, hochw. Parkett u. Fliesen, Gäste-WC, TG, Wärmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstell. angestrebt Sommer 2016, Baustellenbesetzung Sonntags 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Altostr. 66c in 81245 Mßnchen, 495.000,- ₏ + TG - keine Käuferprovision! Zenker & Gßnsch Immobilien, Telefon 08131/454528

Beratung ¡ Verkauf ¡ Vermietung

Zenker & Gßnsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung.

Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie ¡ Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

GroĂ&#x;z. 3-Zi.-Maisonette-Whg. in FĂźrstenfeldbruck, ca. 109 m2 W., 5. OG + Galerie (DG), Bj. 1995, Lift, Keller, vermietet, Blk., Galerie ca. 22 m 2 , gepegte Wohnanlage, 2 x TG-Stellplätze (Duplex), Gas-Zentralhzg., 121 kW/h, V, 379.000,- â‚Ź + TGStellpl., Zenker & GĂźnsch Immob., Telefon 08131/454528 Von privat, MĂź. - Trudering, groĂ&#x;zĂźgige 4-Zi.-DT-Whg., 105 m2 W., Bj. 2005, 2. OG, Parkett, 2 Stellplätze, EAV 87, Gas, 645.000,- â‚Ź, Tel. 0171/1770360 Preishammer in Leipzig - Gohlis SĂźd! Altbauwhg. zur Eigennutzung od. Kapitalanlage, 2-Zi., ca.

59 m2 W., 1. OG, Laminat- und FliesenbÜden, Lift, Keller, Bj. 1920, Gas-Zentralheizung, 125 kW/h, V, ruhige Lage, 10 min zum Stadtzentrum, 59.000,- ₏, Zenker & Gßnsch Immobilien, Tel. 08131/454528

3-Zi.-Whg. in MĂź. / Milbertshofen, ca. 68 m2, Loggia (West), EBK, Keller, Stellpl., absolut ruh.

Lage, U-Bahn ca. 400 m entf., Läden / Banken / Ärzte / Schulen in unmittelbarer Nähe, Fernwärme, 133, 4 kWh, B, 379.000,₏ + Stellpl., Zenker & Gßnsch Immob., Telefon 08131/454528 Townhouse - das neue Zuhause fßr Ihre Familie auf drei Etagen und Garten Neubau - Erstbez., MUC/Aubing, Gesamt.: ca. 190 m 2 vert. a. drei Etagen, Souterrain + EG + OG, geh. Ausst., elektr. Jalousien, FBH, 2 Bäder, HWR, hochw. Parkett u. Fliesen, 114 m2 Garten m. Holzterrasse u. Rollrasen, Gäste-WC, Keller, TG, Wärmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstellung Sommer 2016, Baustellenbesetzung immer sonntags von 14:00 bis 16:00 h a. d. Altostr. 66c in 81243 Mßnchen, 815.000,- ₏ + TG - keine Käuferprov.! Zenker & Gßnsch Immobilien Telefon 08131/454528

EFH, westl. v. MĂź. LL/SOG 120 qm, 2 Zi., 550 qm Grund, Gashzg, Kaminofen, Lechblick, Keller, Garage, Scheune, SchĂśne Eigentumswohnung auf 450.000 â‚Ź, Tel. 0152/33556493 Teneriffa, in Bajamar, 86 m 2 2 Viel Grund mit tollem Ausblick, W., 78 m Sonnenterrasse, 3 Zi. 195.000,â‚Ź Zenker & GĂźnsch Zweifamilienhaus in MĂźnchenLangwied Grdst. ca. 855 m2, Bj. Immobilien, Tel. 08131/454528 1966 (Umbau/Renovierung 73), EG u. OG vermietet, ca. 160 m2 W., Parkett, DG ausbaufähig, 2 gr. Einzelgaragen, groĂ&#x;e Auffahrt, Ă–l-Zentralhzg. (aus 2000top Zustand), voll unterkellert, ruhig gelegen - direkt am Feld, Garten (ca. 700 m2), B, 162kWh, F, 879.000,- â‚Ź, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Helle u. groĂ&#x;zĂźgige 3-Zi.-Whg. in Martinsried, ca. 82 m2 W., Lift, TG-Stellplatz, 2 Blk. (SĂźd / Nord), ruhige Lage, hochw. EBK (1 Jahr alt), neue BĂśden, neues Badezimmer, neue Fenster (3Fach-Vergl.) Fernwärme, B, 110 kW/h, 379.000,- â‚Ź + TG-Stellpl., Zenker & GĂźnsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

‌ Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher!

Interessante Miet- und KauďŹ mmobilien in Dachau und der Region.

Provisionsfrei! Gewerbe- u. Lager. zentral in Schwabhausen, Gesamt. ca. 200 m2, nutzb. als Praxis, Bßro, Ver- kaufsächen uvm., ßber ein Treppenhaus o. sep. Eingang begehbar, Sanitäreinrichtung u. gr. Lage. vorhanden, freie Parkplätze stehen zur Verfßgung, V, 93kWh, C 149.000,- ₏ Zenker & Gßnsch Immobilien, Tel. 08131/454528

GroĂ&#x;zĂźgiges EFH in Haunshofen, Nh. Starnberger See (6 km), 215 m2 W., 840 m2 Grd., Bj. 74, 9 Zimmer, 3 Bäder, renov. Zustand, HZG Ă–l, EA-B, 128 kWh/m2a, v. Priv., KP â‚Ź 795.000,-, Top vermietete Autowerkstatt i. Gewerbegeb. Dachau, GrundTel. 089/5022405 stĂźcksäche ca. 470 m2, Produktions. ca. 255 m 2 + N., 10 Verkäufe gewerbl.

Stellpl., Gewerbegebiet DachauAttraktive Gewerbeächen in Ost, Jahresnettomiete 25.440,top Lage - Neufahrn „Neue Mit- -â‚Ź, super Rendite! B, 102,5 kWh, te“ Neubau - Erstbezug, EG, 1A- C 449.000,- â‚Ź Zenker & GĂźnsch Lage v. Neufahrn, vielf. Nutz- Immobilien, Tel. 08131/454528 ungsmĂśgl., Lift, TG-Stellpl., Kun- Viels. nutzbare BĂźro-/Praxis. den-AuĂ&#x;enstellpl., 3-Gehmin z. zentral in Schwabhausen, GeS-Bahn, Bauweise n. EnEV 2014, samt. ca. 122 m2 (75 m2 EG / Fernwärme, B, 62,7 kW/h, B, 47 m2 UG), veränderb. InnenFertigstellung Sommer 2016, aufteilung der Räume, SanitärVerkaufs. ca. 94 m2, Gesamt. einrichtung vorhanden, BJ 1991, ca. 127,5 m2, 465.000,- â‚Ź + TG, VBm 118kWh, D, frei ab sofort Zenker & GĂźnsch Immobilien, 139.000,- â‚Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Telefon: 08131/454528

KEINE KĂ„UFERPROVISION

Das Beste zum Schluss!

Gute Lage. Guter Preis. Gutes GefĂźhl. „Wittelsbacher HĂśfe“ Germering

Wir suchen ständig fßr vorgemerkte Kaufinteressenten:

¡ Häuser ¡ Wohnungen ¡ Grundstßcke – Fßr Verkäufer provisionsfrei – Der Erfolg fßr Immobilienverkäufer und Immobilienkäufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Bewährtes Vermarktungskonzept n Vorbereitungen der fßr den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RĂ–HRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

‌ lieber gleich zum Spezialisten!

Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 RĂśhrmoos obb.immobilien@gmail.com

DIE ECKDATEN AUF EINEN BLICK: -

Gut geschnittene 3 Zimmer-Wohnungen Klassische und groĂ&#x;zĂźgige Grundrisse Alle Wohnungen mit Westbalkon Modernes Wohnen in parkähnlicher Anlage Baujahr 1972 Kaufpreise ab 198.000.- â‚Ź VERBRAUCHSAUSWEIS 82 bis 86 kWh m²/a

Telefon 089 84038-517

B 50

C 75

D 100

125

E 150

F 175

G 200

225

Energie: Erdgas, Bj. 1970 -1974

PATRIZIA Deutschland GmbH MĂźnchener StraĂ&#x;e 2 | 82110 Germering E-Mail: rl-sued@patrizia.ag | www.patrizia.ag

H >250

30 Immobilienmarkt TOP Investment - Klasse Laden in Dachau zu verkaufen - gut vermietet! Hochfrequent. Lage am Rande d. Dachauer Altstadt, ca. 91,5 m2 Verkaufsfl., EG, Bj. 1986, Keller, 1 Garage, 2 Stellplätze, V, 131,5, Gas, D, Jahresnettomiete: 11.592 €, 224.000 € + Garage + Stellplätze, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Viels. nutzbare Gewerbehalle im Gewerbegebiet Hebertshausen, Produktions- u. Lagerfl. sowie Büro- u. Sozialtrakt, Außenflächen f. Parkplätze z.T. überdacht, aktuell genutzt als Lackierzentrum, Soll-ME 5.200,00 € p.M. zzgl. NK, Zufahrt über gr.

Rolltore, Hallenhöhe ca. 5,2m, Bj. 1976, neue Gaszentralhzg., Dacherneuerung erfolgt Frühj.

2015, erweiterbar durch Aufstocken, 175,6 kW/h, F, frei ab sofort 1.395.000,00 € , Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Attraktive Gewerbeflächen in Top Lage - Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau - Erstbezug, EG, 1ALage v. Neufahrn, vielf. Nutzungsmögl., Lift, TG-Stellpl., Kunden-Außenstellpl., 3-Gehmin z.

S-Bahn, Bauweise n. EnEV 2014, Fernwärme, B, 62,7 kW/h, B, Fertigstellung Sommer 2016, Bürofl. ca. 186m2, Gesamtfl. ca.

193m2, 705.500,- € + TG, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Gewerbebaugrund - Egling a.d.

Paar, Gesamtfl. 9.670 m2, auch teilbar, min. 1.000 m2, Ortsrandlage, Baugenehmigung vorhanden, kurzfristig bebaubar nach B.plan, GFZ 0,5, 645.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Mietangebote Schöne 3,5-Zi.-Whg. mit Blk. u.

Garten in Niederroth ca. 110 m2 Wfl., ca. 15 m2 Nfl., Bj. 1981, 2.

OG + ausgebautes DG, Kaminofen im Wohnzimmer, Laminat/Fliesenböden, Tageslichtb. mit Wanne u. Dusche, gr. Gemeinschaftsgarten, EBK z. Ablöse, Gge., Öl-Zentralhzg., V, 99kW/h, C, frei ab 01.12.2015, 960,- € + NK + Garage. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Schöne 3-Zi.-Whg. in guter Lage v. Petershausen, ca. 75 m2 Wfl., ca. 40 m2 Nfl., 1. OG, Balkon, Bj. 1975, großer Keller - Hobbykeller, Parkettböden, Bad m. Badewanne, frei ab 01.09.15, 690,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Ruhiges Wohnen am Rathausplatz! Gepflegte 3,5 Zi. in Vierkirchen, ca. 107 m 2 Wfl., Bj. 1980, 2. OG + DG, EBK, Parkettböden, Süd-Balkon, gr. Tageslichtbad mit Eckbadewanne u. 2 Waschbecken, Gäste-WC, Kellerabteil, Ölzentralhzg., V, 98 kW/h, C, frei ab 01.10.2015 1.010,- € + NK. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

kurier-dachau.de

JUGENDSTILHAUS Schwanthaler Höhe – Westendstraße 26 2-Zi.-Wohnung mit Einbauküche, Bad/Keller/Loggia im DG, 80 m2, von Privat zu vermieten.

KM € 1.240,–, NK € 220,–, Kaution € 3.700,–.

Beschreibung unter www.wohnen-lang.de Anfragen unter: Tel. 08671/12028, Handy: 0171/7542475

TOP moderne 2-Zi.-Whg., Gemeinde Bergkirchen, EG-Souterrian, ca. 75 m2 Wfl., Bj. 2014, Eichparkett, elektr. Rollläden, Wohnraumlüft., Holz-/Alufenster, Gemeinschaftsgart., hochwert. Einbauküche zur Ablöse (10.000,- €), Fußbodenhzg. Nahwärme, B, 50 kW/h, Außenstellplatz bei Bedarf, frei ab 01.11.2015 780,- € + NK + Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 FFB Mitte, 3 ZKB, Maisonette, Balk. m. Blick z. Amper, ca. 89 m2, EA-V, Bj. 91, kWh 137,8 HZGGas, 5 Min. S-Bahn u. Zentrum, ab 1.12.15, 700,- € + TG € 30,- + KT + NK, Tel. 0171-2211792

Mietangebote gewerbl.

Attraktive Gewerbeflächen in Top Lage - Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau - Erstbezug, EG, vielf. Nutzungsmögl., Lift, TGStellpl., Kunden-Außenstellpl., 3-Gehmin z. S-Bahn, Bauweise nach EnEV 2014, Fernwärme, B, 62,7 kW/h, B, Fertigstellung Sommer 2016, Verkaufsfl. ca.

49,5 m2, Gesamtfl. ca. 90 m2, 1.250,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Kleiner Laden / Büro zu vermieten ab 15. Oktober in Schwabing Nähe Münchner Freiheit 823,50 € netto, kalt, zzgl. NK Telefon 0 89 / 34 94 36 Viele Möglichk. für Ihr Unternehmen! Zentrale Lage in Karlsfeld! Büro-/Praxisflächen i. DG, 200 m2, Gewerbegebiet Karlsfeld, sanitäre Anlagen sind vorhanden und erneuert, weitere Ausstattung n. Ver. mgl., B, 274 kWh, H, Zentralhzg., frei ab sof., 6,- €/m2 + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Attraktive Gewerbeflächen in Top-Lage - Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau - Erstbezug, EG, 1ALage Neufahrn, vielf. Nutzungsmögl., Lift, TG-Stellpl., KundenAußenstellpl., 3-Geh-min zur SBahn, Bauw. nach EnEV 2014, Fernwärme, B, 62,7 kW/h, B, Fertigstellung Sommer 2016, Verkaufsfl. ca. 95,5 m2, Gesamtfl. ca 138 m2, 1.920,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Friseur-Stuhlmiete! Selbständiger Friseur/in zur Untermiete in neuem Salon nach Puchheim gesucht, spätere Übernahme möglich. Tel. 089-80072239

Große, helle Büro- u. Praxisfl. im Gewerbegebiet Dachau, 5 Büro´s, ca. 308 m2 Bürofl., 2. OG, Lift, Teppichböden, Besprechungszi., gr. Teeküche, Bj. 1990, ideale Lage direkt am Kino, 17 Pkw-Außenstellplätze, Öl-Zentralhzg., V, 73 kW7h, Bezug nach Vereinbarung, 2.830,- € + NK + Stellpl., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Top Büroflächen für Ihr Unternehmen in Schwabhausen ca.

122 m2 Gesamtfläche; davon ca.

75 m2 Büro und 47 m2 Nfl., EG + UG, Fließenböden, Bj. 1991, gr.

Fensterfront, Terrasse, freie Innenaufteilung mgl., Öl-Zentralhzg., V, 118 kW/h, C, PKWStellplatz, Bezug ab sofort, 620,€ + NK + Stellplatz. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 Büro-, Lager-, Produktionsfl. in Hebertshausen 1650 m2 (teilbar ab 350 m2), perfekter Standort für Ihr Unternehmen, zusätzl.

Büro- und Sozialtrakt sowie Außenflächen f. Parkplätze etc. (z.T. überdacht) ,V, 175,6 kW/h, F, frei ab sofort, 4,- €/m2 + NK. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Büro- & Praxisfläche in 1A-Lage in Dachau - Münchner Straße!

Ca. 57 m2 Büro, ca. 78 m2 Gesamtfl., 1. OG, Lift, 2x Büroräume, Besprechungszi., Lager-/Abstellraum, WC, Küche, Teppichboden, Kundenaußenstellplatz, zentrale u. repräsentative Lage, 895,- € + NK + TG, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Ordentl., netter Studienanfänger TU, NR su. Zi. auch WG, Tel. 0951/9171703 Dame sucht 1-Zi. zur Untermiete, Telefon: 0151/43447595 Familie mit 2 Kindern (Eltern Polizeibeamte) suchen 4-ZimmerWhg. mit Garten oder Haus in Pasing, Allach / Untermenzing, Obermenzing zur Miete bis 1.400,- €, Tel. 0159/03164863

Mietgesuche gewerbl.

Lager/Halle 400 m2/Mü. 65309021 Trockener Lagerraum gesucht, ca. 15 m2, in/um Obermenzing für Akten, Tisch, etc. Hg. Hugger Telefon: 0172/8419721 Suche Lagerraum oder Garage bis ca. 100 m2, Tel. 089/773470 Laden für Antiquitäten, Mü.Stadt GESUCHT, ca. 80 m2, Telefon 0170/757893

Kaufgesuche Solider Bauträger sucht Baugrundstücke in München und S-Bahnbereich, gerne auch mit Altbestand.

Johann Stemmer Bauunternehmen-Bauträger GmbH Telefon 0171 / 8 09 43 14 johannstemmer@t-online.de

Lagerflächen

Achtung Senioren - verwandeln Sie Ihre Immobile in bares Geld und wohnen lebenslang weiter darin! INFO 089/454580, Walser Immobilienwelt GmbH

Lagermöglichkeit in Gernlinden, neuer Container, 6 x 2,50 x 2,40 m, 150,-, Tel. 0176/ 23310575 Archiv-Lager, 40 bis 240 m 2 , Junges Paar (Ärztin/öff. Dienst) sicher, beheizt und belüftet sosucht 2-3 ZKB in Petershausen wie hochwertig, im Westend, o. Dachau nahe Bhf. zur Miete www.webwinning.de/gang3/ oder Kauf, Tel. 0176/84161975

Mietgesuche Promov. Akad., Mitarbeiterin der KZ-Gedenkstätte Dachau sucht 1-2-Zimmer-Wohnung in Dachau und Umgebung zum 01.11.15, Tel. 0176/62825371 Junglehrerin (26) sucht 2-3-Zi.Wohnung bis 900,- € Warmmiete in Dachau und Umgebung.

Telefon: 0178/1988105 Geschäftsführer im Sozialen, verh., 1 lieber Hund, sucht gr.

Haus zur Miete in Dachau oder Landkreis, gern mit Einliegerwhg. (für Eltern). Tel. 0176/ 22222236, pp1977@gmx.de

Pädagogin LHM su. 1-2-Zi.-Whg. z. Selbstbezug, 0176/72198814 Optimist sucht 1-Zimmer-Wohnung/App. in München bis ca.

145.000,- €. T. 0176/74679992 oder E-Mail: rehmh@web.de 2- bis 5-Zi.-Whg. oder Mehrfamilienhaus, auch renovierungsbed., in guter Lage zu kaufen ges., gerne Neuhausen/Nymphenburg/Gern. T. 0177/2460145 1-2-Zi.-ETW i. Münchner Stadtgebiet von privat zu kaufen gesucht. Rasche Abwicklung garantiert. T. 0176/24060727 Grundstück für Einzelhaus ges., v. Privat Ottobrunn +/-20 km bis 400 Tsd. €, Tel. 0170/1476380 Kaufe ETW/Haus/Grund sof.

Kaufentscheid. T. 089/43759790 Sympath. Familie aus Nymphenburg mit bester Bonität, sucht ein EFH od. DHH in Nymphenburg/Obermenzing/Großhadern/Solln, T. 0172/9715842 Redakteurin (27) sucht ruhige 23-Zimmer-Wohnung in U-BahnNähe. Ab 1. Stock, mit Balkon, Aufzug und TG-Stellplatz, Süd/West-Ausrichtung, max.

400.000,- Euro. T. 08192/ 999007, E-Mail: Romy_S@web.de

Umzüge und Transporte Architekturstudentin an der TU sucht Appartement im S-Bahn Gebiet MUC bis 180.000,--. Ihr Anspr. Herr Nüßle, r.nuessle@garant-immo.de GARANT Immobilien Tel. 089/787 479-27

EFH, DHH und Bungalows gesucht. Auch für Senioren, ab 120 m2 Wfl., 400 m2 Grd, Gge, gepflegt, bis 850.000.- €. Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900 Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890 Suche für mich kleine gemütliche Altbauwohnung, oberes Stockwerk, Wohnküche, Balkon, ruhige Lage, bevorzugt Sendling für 350.000,- € zum Kauf. Bitte melden unter T. 0177/7445755 Wir suchen für Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. Müller, Tel. 089/39293762 Geldanl. Handw. su. Whg. in Selbstst. Zahntechniker MdH su. Mü. auch vermietet, Tel. 0170/ ab Oktober 1-Zi.-App/WG-Zi. für 1160387 seine Tochter (25, LMU Studen- Junge Familie sucht dringend Grundst./Haus, T. 0170/8489890 tin, NR) Tel. 0176/97848511 Junger Mann (23 J.) mit einem wohlerzogenen Hund und sicherem Arbeitsplatz in Dachau

sucht dringend eine 3-Zimmer-Wohnung in Dachau/Karlsfeld mit WM max. 1100,– € warm.

Bitte Kontakt unter: 0151/40 42 80 19

Hausmeister-Service hat noch Kapazitäten in allen Bereichen frei. Tel: 08139/935953 oder info@hms-georgschliessler.de HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig und seriös, Tel. 089/35464545 Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Kl. Transport, sof., T. 62271485 S p e r r m ü l l - N o t r u f 0173/8137862 Entrümpelung, Fa. T. 74996758 Umzüge, Transporte und Entsorgung seriöse Festpreis-Angebote, Firma Stelzer Tel. 58090425 www.stelzer-umzüge.de Nah- und Fernumzüge sowie Privat- und Firmentransporte www.deutur.de, T. 089/21593572 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 €/Std. a. Sa./So., Tel. 089/ 2021559 Umzüge, Transporte und Entrümpelungen, durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreise, Firma Telefon: 089/58090425; www.stelzer-umzüge.de Umzugs & Transportdienst, Tel. 0176/25712925 Sperrmüllabhol., Tel. 21298716 Sperrmüll-Express T. 14304052

Immobilienmarkt 31

Samstag, 12. September 2015

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de Gewerbegrundstücke im Gewerbegebiet „Eheäcker“ in Petershausen, sehr gute Anbindung an Autobahn A9, B13 und Flughafen, verschiedene Grundstücksgrößen möglich, ab ca.

2000 m², voll erschlossen, bebaubar voraussichtlich ab Juli 2016 ca. 2.000 m² € 250.000,–* ca. 4.500 m² € 562.500,–*

HÄUSER Wunderschön und sehr gepflegt!

Reihenmittelhaus in Petershausen, ca. 169 m² Wohnfläche, Kamin, Einbauküche, solide Ziegelbauweise, Einzelgarage, Stellplatz, Duplexparkplatz, Baujahr 1999, VA: 81kWh, HET: Erdgas, EEK: C € 529.000,–

EIGENTUMSWOHNUNGEN Erdgeschosswohnung mit Garten in Bestlage von Dachau! Großzügige 4,5-Zimmer-Wohnung mit ca. 131 m² Wohnfläche, sonnige Südterrasse, Gartenanteil ca. 82 m², KFW-Standard 85, Fertigstellung voraussichtlich Frühjahr 2016 € 592.000,–* Über den Dächern mit Weitblick – 4Zimmer-Wohnung in Haimhausen, großzügig, freundlich und hell, Wohnfläche ca. 95 m² auf 2 Ebenen, 2 Bäder, Loggia, Kellerabteil, Tiefgaragenstellplatz, Baujahr 1984, VA: 159,4 kWh, HET: Heizöl € 279.000,– Kapitalanleger aufgepasst! Vermietete 2-Zimmer-Wohnung mit Galerie in gefragter, ruhiger Lage von Karlsfeld, gepflegte Wohnanlage mit 12 Wohnungen, seit 2006 vermietet, Jahreskaltmiete 7.800 € + 360 € Garagenstellplatz, Baujahr 1995, VA: 114,2 kWh, HET: Erdgas € 268.000,– Markt Indersdorf: vermietete 2-Zimmer-Wohnung mit ausgebautem Dachspitz, Wohnfläche ca. 61 m², mit Duplexparker, Baujahr 1994, VA: 143,6 kWh, HET: Heizöl € 175.000,– 2-Zimmer-Neubauwohnung mit Garten in Markt Indersdorf, ca. 70 m² Wohnfläche, barrierefrei, angestrebte Fertigstellung Sommer 2016, mit Tiefgaragenstellplatz € 298.800,–*

Ihr NEUER Wohntraum in Dachau-Etzenhausen: Das hochwertig ausgestattete Einfamilienhaus hat eine Wohnfläche von ca.

157 m² und ist unterkellert.

Freuen Sie sich auf einen Freisitz und eine Dachterrasse; Fertigstellung geplant 31.03.2016, mit Garage und Außenstellplatz € 945.000,–*

Barrierefreie 3-Zimmer-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 95 m² Wohnfläche, Balkon und Loggia, 2. Obergeschoss, Lift im Haus, Neubau, angestrebte Fertigstellung Sommer 2016, mit Tiefgaragenstellplatz € 400.900,–* Sehr gut vermietetes Appartement in München-Feldmoching, ruhige Lage, Wohnfläche ca. 35 m², Lift im Haus, mit Stellplatz in der Tiefgarage, Kellerabteil, Baujahr 1969, VA: 76,9 kWh, HET: Erdgas € 163.000,– 1-Zimmer-Appartement in München-Laim – vermieten oder selbst beziehen! Ca. 28 m² Wohnfläche im Hochparterre, mit Balkon, sehr gute Verkehrsanbindung, Baujahr 1966, VA: 165 kWh, HET: Heizöl € 128.000,– Eine Seltenheit in München! 4-Zimmer-Traumwohnung in München (Lerchenau), idyllische Lage, herrlicher Weitblick, hochwertige Einbauküche, Eichenparkett in allen

VERSCHIEDENES

Residieren Sie auf ca. 137 m² über den Dächern von Altomünster: Exklusive 4-Zimmer-Penthouse-Wohnung, große Dachterrasse nach Südwesten ausgerichtet, Aufzug, barrierefrei, 2 Bäder, Gäste-WC, Neubau, gesundes Raumklima durch Ziegelbauweise, Fertigstellung voraussichtlich Frühjahr 2017 € 499.000,–*

Wohnräumen,

Ackerfläche zwischen Welshofen und Unterweikertshofen, sehr gute Verkehrsanbindung, ca. 30.233 m² Mindestgebot: € 362.800,–

VERMIETUNG

Fußbodenheizung,

zwei Balkone, Lift, eigenes Kellerabteil, Baujahr 2007, BA: 71,6 kWh, HET: Erdgas

€ 589.000,–

Optional: TG-Stellplatz € 22.900,– Hobbyraum und 2 Gartenterrassen inklusive! 3-Zimmer-ErdgeschossWohnung in München-Untermenzing,

Wohnfläche

ca.

123

m²,

Gartenanteil ca. 91 m², Neubau, geplante Fertigstellung Dezember 2015 € 722.000,–*

GEWERBE – KAUF

Nagelneue Wohnung über 2 Etagen, zentrale Lage in Altomünster, 4 Zimmer, ca. 131 m² Wohnfläche, Balkon, Garage, Außenstellplatz, Lift, Neubau, Fertigstellung Januar 2016, Baujahr 2014, BA: 14,2 kWh, EEK: A+, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.100,– + NK Erstbezug! Nagelneue 5-ZimmerWohnung in Dachau, Wohnfläche ca.

124,5 m², 3. Obergeschoss mit Lift, Dachterrasse mit Altstadtblick, exklusive Ausstattung, Tageslichtbad, barrierefrei, Kellerabteil, 2 Tiefgaragenstellplätze, Baujahr 2013, BA: 54,2 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.600,– + NK

Eine gute Investition: Langjährig vermieteter Laden im Herzen Dachaus, S-Bahn-Nähe, Baujahr 1976, VA: 190,5 kWh, HET: Erdgas, EEK: F € 209.000,– LETZTE CHANCE – Nur noch ein Gewerbegrundstück in Hilgertshausen, voll erschlossen, sofort bebaubar, ca. 2.758 m²

€ 248.220,–*

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET= Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh= kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

32

kurier-dachau.de

Stellenmarkt

Angebote und Gesuche

Gratis informieren: EDV-Kurse der Handwerkskammer

Stellenangebote

Nettes, kleines Team sucht in Teilzeit Verstärkung!

Sie sind kontaktfreudig, telefonieren gerne, haben Erfahrung in Verwaltung und Administration und auch gerne mit Menschen zu tun.

Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Ihren Anruf! competent Personalservice GmbH · Tel. 0 89 / 5 30 71 90

n

MÜNCHEN · Am Dienstag, den 15. September 2015, findet ab 19 Uhr eine kostenlose EDV-Infoveranstaltung im Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern statt.

Lernen Sie das moderne Bildungszentrum ganz in der Nähe des Ostbahnhofs kennen und erfahren Sie, welche Möglichkeiten der Fortbildung Ihnen im EDV-Bereich offen stehen.

Die zuständigen Ansprechpartner des Bildungszentrums München informieren Sie über Kursinhalte, Kurszeiten, Kosten und Fördermöglichkeiten. Nutzen Sie diese Möglichkeit, sich gratis und ohne Verpflichtungen zu informieren.

Ein kostenloser EDV-Einstufungstest am Montag, den 21. September 2015, ab 18 Uhr sowie eine kostenlose EDV-Schnupperstunde am Donnerstag, den 24. September 2015, ab 18 Uhr runden das Informationsangebot ab.

Um eine Anmeldung wird gebeten – setzen Sie sich dafür oder bei Rückfragen mit Sebastian Arnold (sebastian.arnold@ hwk-muenchen.de oder Telefon 0 89/ 45 09 81-6 53) in Verbindung. Das Team des Bildungszentrums München freut sich auf Sie!

Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Wir suchen für unser Team ab sofort oder zu einem späteren Zeitpunkt eine/-n zuverlässige/-n BÜRO-KAUFFRAU/-MANN in Vollzeit mit sehr guten MS-Office-Kenntnissen!

Raab & Kollegen GbR – Insolvenzassistenz Untere Hauptstraße 2 · 85386 Eching ˝ 0 89 / 32 66 85 29 · info@insolvenzassistenz.de

DBS. Projektsteuerung GmbH ein erfolgreiches,

engagiertes Unternehmen auf dem Markt der Gemeinschaftsgastronomie sucht zum nächstmöglichen Termin für das Betriebsrestaurant in einem Versicherungsunternehmen in München:

Servicekraft (m/w) VZ Aufgaben: • Konferenzservice • Füllen und reinigen von Kaffeeautomaten • Kassentätigkeit • Vor- und Zubereitungsaufgaben der täglich frischen Speisen • Einhaltung der HACCP- und Qualitätsrichtlinien Profil: • Berufserfahrung • Hohes Qualitätsbewusstsein, Zuverlässigkeit und Teamgeist • Gute Deutschkenntnisse • Kundenfreundlichkeit Arbeitszeit: Montag bis Freitag, 6.00 bis 14.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf, Arbeitszeugnisse) per E-Mail runge@dbs-projekt.de oder Post an DBS Projektsteuerung GmbH, Ellen Runge, Masurenweg 12, 30163 Hannover

Theresienhöhe 12 80339 München

An der Schäferwiese 26 81245 München

Wir suchen zum nächst möglichen Termin

-

Fleischereifachverkäufer m/w in Voll- oder Teilzeit

- stellvertretender Marktleiter m/w mit Erfahrung und in Vollzeit für den Markt Theresie.

Sie sollten mit Freude verkaufen, eigenständig arbeiten und ein hohes Maß an Kundenorientierung haben.

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Sie können gute Verdienst- und Sozialleistungen sowie ein kollegiales Mitarbeiterteam erwarten.

Rufen Sie vertraulich an oder senden Ihre Bewerbungsunterlagen für beide Filialen an:

Edeka Theresie Ansprechpartner: Herr Höltkemeyer Theresienhöhe 12, 80339 München, Tel.: 0 89 / 51 08 66 77 oder Mobil 01 72 / 8 90 90 70

Kultur-Verlag in Mü-Laim su.

Anzeigenberater/-in m. VerFilm Damen Topgeld, Tel. kaufserf. Mini-Job-Basis o. selbst.

0171/2077018 m. Provision. Tel. 089/69365638 Wir su. (Vollzeit): Kfz-Mecha- verlag@kir-muenchen.de troniker, Kfz-Meister, ServiceSuchen dt.-spr. Kellner/in mit Techniker m/w. Bewerbung an Autoservice-Oberhaching GmbH, Erfahrung für ital. Lokal in Solln, Kolpingring 4, 82041 Oberha- junges, nettes Team, gute Verching, Telefon: 089/66682272, kehrsanbindung, Frau Cundari, i n f o @ a u t o s e r v i c e - o b e r h a - Telefon: 0176/60950054 ching.de Kartpalast Funpark. Der Kartpalast Funpark sucht dringend ab sofort Personal als Aushilfe / Teilzeit oder Festanstellung: Spüler/in / Küchenhilfe (m/w) / Hilfskoch/in. Euch erwartet ein tolles Team, faire Bezahlung u. ein abwechslungsreicher Arbeitsplatz! Bewerbungen bitte an Oliver Hardt oder Alexander Ewert unter Tel. 08142-418510 oder info@kartpalast.de LKW-Fahrer/in FS Kl. CE, Speditionserfahrung erforderl. Einsatzort Neufahrn. RS Transport & Logistik, Tel. 0176-11100610 o. 08141-353193

Friseur/in sowie Aushilfe gesucht, Telefon: 0177/1660792 Su. selbständige Fahrer mit eigenem Transporter (min. 1,5 to.

Zuladung) für Touren am Mi. u.

Fr. im westl. Stadtgebiet Mü.

Ansprechpartner Hr. Werner, Tel. 089/45243644, email: vertrieb@muenchenweit.de Suchen Schulbusfahrer/in morgens, mittags und nachm. FSKl 3/B. Gerne auch Rentner/in, Fa. Rippl. Telefon: 089/572529 Kinderfrau für 2-3 x Woche, bevorzugt Di.-Do. von 16.00 18.30 Uhr, in Großhadern gesucht.

Aufgaben: zum Sport / Musik bringen, Hausaufgabenkontrolle. Tel. 0151/21225436 oder 0170/7757710, bitte nach 19.00 anrufen, bzw am WE

Reinigungsfee gesucht auf 450,€-Basis für Privat und Praxis.

Wenn möglich deutschsprachig.

Tel. 0174-3059499, pf-olching @googlemail.com Pasing, Bäckereiverkäufer/in Zusatzeinkommen von zu Hau- für Teilzeit ges., Bäckerei Korn, Atterseestr. 6, 81241 München se aus. Tel. 0172-9705585 Jet Tankstelle Laim sucht Kassenkraft, m/w, Voll-/Teilzeit Bewerbung: anne-kristin.wolf@ hotmail.de o. Fürstenrieder Str. 98, 80686 München

Zimmermädchen m/w, deutschsprechend, auf 450,- € Basis für kleines Hotel in Obermenzing gesucht, Tel. 0170/2910342

Suche Anzeigenblattzusteller Wir suchen ab sofort eine Büro- für Mittwoch und/oder Samshilfe 5 x wöch. je 4 Std., info@ tag! Ab 14 Jahre. Geeignet für igsgm.de, Tel. 089/72406354 Schüler, Hausfrauen und RentPasing: Bistro Monte Carlo su. ner. Telefon 089/45243640; Bedienung auf 450,- € Basis. für Email an: vertrieb@crossmediatagsüber, Telefon: 089/888253 verteilung.de

Stellenmarkt 33

Samstag, 12. September 2015

Der Dialog mit unseren Stamm- und Großkunden liegt uns ganz besonders am Herzen.

Münchner Straße 187 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 9 77 87 info@kfo-karlsfeld.de www.kfo-karlsfeld.de

Für unsere telefonische Kundenbetreuung suchen wir

ab sofort bis 11. Dezember 2015

eine/n Mitarbeiter/in

Das Team der kieferorthopädischen Praxis Dr. Jana Wachter sucht Verstärkung: ab sofort eine/n

(ganztags, 40 Std./Woche).

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an den

Kallos Verlag und Versand GmbH Konrad-Zuse-Bogen 10 · 82152 Krailling Email: bewerbung@kallos.de

8 Elektriker, Maler, Sani-Heizungsmonteure (m/w) Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption

AÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner Frauenstr. 32 · 80469 München info(at)brunners-zeitarbeit.de

Empfangsmitarbeiter/Hofa/Systemgastronom (m/w) Im Night Audit für gehobene Hotellerie in München VZ/TZ gesucht. Auch für Quereinsteiger/Studenten möglich.

Informationen unter www.jobs. wilkon.de; bewerbung@wilkon.de; Telefon 09 11/ 60 04 45 80

Die Elatec GmbH ist ein führender Entwickler und weltweit agierender Hersteller von RFID Schreib-Lesegeräten mit Sitz in Puchheim und Haar bei München. Ferner entwickelt die Elatec kundenspezifische Produkte im RFID Bereich, sowie Systemlösungen in den Bereichen Elektronische Bauteile, Chipkarten (GSM- und SIM-Karten) und Security (www.elatec.com).

Die Elatec GmbH hat Niederlassungen in Europa und Nordamerika und verfügt über ein Distributorennetz in Europa, Asien und Australien. Aufgrund des starken Wachstums suchen wir ab sofort Verstärkung für unseren Standort Puchheim bei München:

Vertriebsmitarbeiter (w/m)

RFID Entwickler (m/w)

Sie haben bereits Erfahrung im Bereich Managed Printing Systeme bei einem Druckerhersteller oder Lösungsanbieter sammeln können, haben Vertriebserfahrung und einen technischen Background?

Sie sind technikbegeistert, motiviert und sehen die Hardwareentwicklung als ihre Heimat? Sie arbeiten praxisorientiert, der Lötkolben steht stets in Griffweite und erst umringt von Messgeräten fühlen sie sich so richtig wohl?

Ihr Aufgabengebiet: - Vertrieb von RFID Schreib-Lesegeräten im Bereich MPS - Eigene Umsatzverantwortung - Neukundengewinnung - Unterstützung von Bestandskunden - Kundensupport Ihr Profil: - Vertriebserfahrung - Selbständige Arbeitsweise - Teamfähigkeit - Gute Kenntnisse in Deutsch und Englisch - Starker technischer Hintergrund - Erfahrung im Bereich Managed Printing Systems sind von Vorteil

Ihr Aufgabengebiet: - Entwicklung von Hard- und Softwarekomponenten in der RFIDTechnik - Produktdokumentation - Fertigungsüberleitung und -betreuung - Kundensupport Ihr Profil: - Abgeschlossenes Studium Elektrotechnik - Erfahrungen in der Hardware- und Softwareentwicklung - Umgang mit Mikrocontrollern (z.B. PIC, AVR, MSP) - Entwurf von Analogschaltungen - Umgang mit Messgeräten wie Oszilloskop - Kenntnisse in der Programmierung unter Windows - Gute Kenntnisse in Deutsch und Englisch

Wir bieten Ihnen: - Ein sehr erfolgreiches und stark wachsendes Unternehmen - Ein motiviertes und engagiertes Team - Hohe Eigenverantwortung - Kurze Entscheidungswege Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an Herrn Stefan Gloger: s.gloger@elatec.com

zahnmedizinische/n Fachangestellte/n (KFO-Erfahrung nicht unbedingt notwendig).

Wenn Sie Spaß am selbständigen Arbeiten in familiärer Atmosphäre bei attraktiven Arbeitszeiten haben, bewerben Sie sich per Post oder Mail.

Orthopädietechnik

Sanitätshaus I hr

komp heit sund etenter P artner in Sachen Ge

Maurer Tel. 0 81 31 / 50 56 10 Vieregg Bau GmbH Hochstraße 181 85757 Karlsfeld www.viereggbau.de

Gebäudereinigung sucht zuverl.

Reinigungskräfte m/w für ein Objekt in Dachau, Frauenhoferstraße, 3 x wöchentlich je 1,5 Std.

Tel. 01 51 / 12 60 61 44

Wir sind ein Sanitätshaus mit Meisterwerkstatt für Orthopädie und Rehatechnik, welches über langjährige Erfahrung verfügt und dem das Wohl seiner Kunden sehr am Herzen liegt.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Fachverkäufer/in

eine/n für Sanitätshaus Gerne auch Quereinsteiger, wie z.B. Arzthelfer/in oder Krankenschwester (m/w) für 3 bis 4 Tage pro Woche.

Vollständige Bewerbung bitte per Post an die unten stehende Adresse.

Sanitätshaus Ortbauer · Ostpreußenstraße 47 · 81927 München-Denning Telefon 0 89 / 93 93 24 93 · Fax 0 89 / 93 93 24 94

Wir wissen ja nicht wie es Ihnen geht, aber wir lieben den guten alten persönlichen Kundenkontakt! Sie auch?

Dann werden Sie Teil unseres Teams in einer der zwei Münchener Filialen und beraten Sie unsere Kunden zu sämtlichen Produkten des Bürobedarfs und der Bürotechnik.

Wir suchen:

Verkäufer (m/w) Mehr Infos und Bewerbung:

http://karriere.staples.de Staples (Deutschland) GmbH · Sven Marx Martin-Kollar-Str. 4 · 81829 München recruiting@staples.de

Für renommierte Hotels in München suchen wir ab sofort

Zimmerreinigungskräfte (w/m) in Teilzeit 6 Std./Tag. Sie haben ein gepflegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Fr. Rapl Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

point S Reifen Stelzl ist ein unabhängiger Reifenfachhandelsbetrieb und gehört zu point S, Deutschlands führender Kooperation für Reifen, Räder und Auto-Service.

Wir wachsen wachsen Sie mit – als flexible und zuverlässige

Wir suchen für unser Servicecenter in Dachau zum nächstmöglichen Termin eine/n

Spülkräfte m/w

Kfz-Mechatroniker/Kfz-Mechaniker (m/w) Kfz-Meister (m/w) Ihre Aufgaben: Sie führen verschiedene Reparaturen, Wartungsdienste und Fahrzeugdiagnosen an Fahrzeugen aller Art durch.

Ihr Profil: Sie haben eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Kfz-Mechaniker, Kfz-Mechatroniker oder Kfz-Meister und verfügen über Erfahrungen im Autoservice.

Wir bieten Ihnen: Eine Vollzeitstelle in Festanstellung in einem spannenden Arbeitsumfeld. Sie erwartet nach einer umfassenden Einarbeitung eine verantwortungsvolle Aufgabe in einem jungen, dynamischen Team.

Wir konnten Ihr Interesse wecken? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins an:

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Elatec GmbH RFID Systems Zeppelinstraße 1 82178 Puchheim

Wir suchen engagierten

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

in einer Senioreneinrichtung ab 1. Oktober in Teilzeit für unsere Objekte in Neuhausen sowie in Schwabing.

Arbeitszeit in einem Zeitfenster von 6.00 bis 22.00 Uhr. Einsatz erfolgt nach Dienstplan mit Wochenendwechseldienst. Sie benötigen ein aktuelles Gesundheitszeugnis.

Kommunikation mit Kunden, Vorgesetzten und Mitarbeitern in Deutsch erforderlich.

Wir bieten Ihnen die Sicherheit eines erfolgreichen Großunternehmens und ein angenehmes Arbeitsklima in einem engagierten und motivierten Team. Die notwendigen Kenntnisse erlernen Sie bei uns.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann melden Sie sich telefonisch von Montag bis Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr unter 0 89 / 5 52 59 23 33 oder senden Ihre Bewerbung an:

DUSSMANN Service Deutschland GmbH Zweigniederlassung Südbayern Lehrer-Wirth-Straße 4 81829 München bewerbungen.suedbayern@dussmann.de

34 Stellenmarkt Wir suchen Verkaufshilfe (m/w) für Drogerie auf 450-Euro-Basis, in Teilzeit oder Vollzeit • Sie sind während der handelsüblichen Zeiten flexibel einsetzbar.

• Die Arbeitszeiten richten sich nach den handelsüblichen Öffnungszeiten: Montag bis Samstag (7.00 bis 22.00 Uhr) • Eine Vollzeitanstellung setzt volle Flexibilität voraus.

• Wechselnde Arbeitsorte, in einem vorab vereinbarten Umkreis, sind für Sie kein Problem.

• Vorkenntnisse an der Kasse sind nicht erforderlich, aber von Vorteil.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit einem Anschreiben, Lebenslauf und Kontaktdaten!

Frau S. Schmidt: 03 31 / 58 17 13 75 · bewerbung@isp-id.de isp gmbh · Gerlachstraße 10 · 14480 Potsdam

kurier-dachau.de Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis.

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

Allgemeinarztpraxis in München/Schwabing sucht freundliche, kompetente

MFA Die Gemeinde Planegg (Landkreis München) sucht ab sofort oder später

2 Kinderpfleger/innen

Wir sind eine langjährig bestehende Praxis mit gutem Betriebsklima und bieten ein überdurchschnittliches Gehalt.

Bewerbung unter 089/87 55 68 o. sandra@drbiebricher.de

Die Bezahlung richtet sich nach dem TVöD SuE Entgeltgruppe S 4 zuzü glich einer Arbeitsmarktzulage.

(Großmangel) Teilzeit 8 – 13 Uhr. Gute Bezahlung sowie Fahrgelderstattung.

(Deutschsprachig in Wort und Schrift)

Mangler/in

Telefon 0 89 / 26 69 46 Montag ab 8 Uhr

PLUTO. Ihr Partner beim Dienst am Menschen.

Ihr Aufgabengebiet: – Bedienung und Überwachung der Mechanik und Elektrik – Wartung und kleinere Instandsetzungen – Beseitigung von Störungen auch außerhalb der Dienstzeiten – Unterhaltsarbeiten an Kanal- und Wehranlagen (Rechenreiniger, etc.)

– Mitarbeit bei Modernisierungen (elektrisch-mechanisch) Unsere Anforderungen: – Abgeschlossene Berufsausbildung zum Elektriker – Mehrjährige Berufserfahrung und Eigenständigkeit – Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit – Teamfähigkeit, Alarmbereitschaft und gute Auffassungsgabe – Kenntnisse der entsprechenden VDE-Vorschriften und Normen – Sonstige handwerkliche Fähigkeiten und Führerschein Die Besonderheiten: Evtl. kann eine Dienstwohnung im Kraftwerk zur Verfügung gestellt werden.

Bei Eignung erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag.

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe des frühesten Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung Amper Kraftwerke Olching GmbH & Co. KG Postfach 1125, 82133 Olching

sowie eine/n

Paketsortierer w/m

Wäscherei sucht ab sofort erfahrene

Kraftwerkselektriker

ZMV

Für unseren Kunden in Aschheim suchen wir in der Spät- und Nachtschicht

Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung mit staatlicher Anerkennung zum/zur Kinderpfleger/in, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit.

Zur Betreuung unserer Wasserkraftwerke in Olching (20 km westlich von München) suchen wir zum 01. Oktober einen

ZMA

für Assistenz und Prophylaxe für Abrechnung und Empfang.

Gottwald GmbH, Goethestraße 17 80336 München, Tel. 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Fü r telefonische Anfragen wenden Sie sich bitte an Frau Strobel-Brugger unter folgender Telefonnummer 089 / 8 90 83 33-10

Für unsere qualitätsorientierte Praxis in Gräfelfing mit breitem Behandlungsspektrum suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine freundliche, motivierte und zuverlässige

für Teilzeitarbeit, ab sofort.

Zuschriften an den Verlag, Moosacher Straße 56 - 58 · 80809 München Chiffre 112 02 52

für die Kindergärten „Josefstift“ und „Die Wü rmeulen“ im Kinderzentrum an der Wü rm (Voll- oder Teilzeit)

Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbung an die Gemeinde Planegg – Personalbüro – Pasinger Straße 8, 82152 Planegg oder per E-Mail an personal@planegg.de.

Nettes Team in HNO-Praxis braucht Unterstützung für Diagnostik. Abwechslungsreiche Tätigkeit. Vorzugsweise Erfahrung im med. Bereich. Einarbeitung ist gewährleistet.

450,– Euro bzw. Teilzeit. info@hno-unterschleissheim.de Praxis Dr. Weschta · Telefon 0 89/3 10 70 80 Rathausplatz 2 · 85716 Unterschleißheim

Wir suchen im Auftrag Münchner Kliniken sofort examinierte: • Krankenschwestern/-pfleger mit und ohne Fachweiterbildung

• Rettungsassistent/in • OTA • Altenpfleger/innen • Med. Fachangestellte • MTRA

Wir sind eine mittelständische Steuerkanzlei in München, unmittelbar am Pasinger Bahnhof. Das STRUMBERGER:TEAM verbindet eine technisch versierte Zukunftsorientierung mit den Anforderungen an ein partnerschaftliches und werteorientiertes Beratungsunternehmen. Aufgrund kontinuierlichen Wachstums suchen wir eine/n Kollegen/in als

Steuerfachangestellte (m/w), gerne auch mit wenigen Berufsjahren.

Wenn Sie Freude haben, selbstständig und eigenverantwortlich in einem jungen, wachsenden Team zu arbeiten, Veränderungen gegenüber aufgeschlossen sind und eine langfristige Perspektive suchen, sind Sie bei uns richtig. Wir freuen uns auf Ihre E-Mail-Bewerbung.

Strumberger AG Steuerberatungsgesellschaft zu Hd. Peter Strumberger Kaflerstraße 2 · 81241 München Telefon 089-5 46 16 10 · Fax 089-54 61 61-816 Mail: p.strumberger@strumberger.com

in Vollzeit und Teilzeit

Verdienen Sie Geld mit uns!

Sonnenstr. 27, 80331 München, l.ludaescher@pluto-personal.de Tel. 0 89/7 16 77 59 74, Fr. Ludäscher

DR. RETTLER 5 SERVICE Wir suchen ab sofort mehrere

Reinigungskräfte m/w

auf geringfügiger Basis/ Vollzeit in mehreren Objekten.

Voraussetzung: gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Mo.– Fr., Bereitschaft für Spätdienst/WE Bei Interesse: telefonische oder schriftliche Bewerbung Frau Baumann, Tel. 01 73/3 65 95 69 E-Mail: julia.baumann@rettler.de

Wir brauchen »Sie« zur Verstärkung unseres Teams. Für renommierte Hotels in München suchen wir ab sofort

Checker/innen mit Hotelerfahrung im Bereich Housekeeping (Vollzeit) Sie haben ein gepflegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Fr. Dürr Telefon 0 89/3 57 26-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre wenn ein Gebiet s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 35

Samstag, 12. September 2015 450,- € Kraft m/w für Speisenausgabe u. Spüle, gut deutschsprechend, Telefon ab 16 Uhr: 0176/41914813 Französisch Nachhilfe gesucht für einen Schüler 6. Klasse in Forstenried, Tel. 0174/9890800 Kinderpfleger/in gesucht, Teiloder Vollzeit, Tel. 0172/8214386 Produktionshelfer m/w Vollzeit ab sofort gesucht. Carl Personal, Telefon: 089/552545-0 Erfahr. HH, NR, gute Deutschkenntn., max. 40 J., mehrmals wöchentl. um 18.30 Uhr, für 2-3 Std., in gehobenem Haush. nach Solln gesucht, T. 0177/3312886 Taxi Nachtfahrer flex., zuverl.

Aushilfe. Telefon 0163/1332117 Hilfe f. Oktoberfest putzen u.

Mandelverkauf 8.30-14.15 h, 9,€ m. Lst.Karte, Tel. 089/90939197 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d.

Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Autovermietung sucht Sie für PKW-Vermietung u. Rücknahme. Neuaubing oder Flughafennähe. 450,- € Basis. Tel. 0151/40030036, E-Mail: wagner@mybestrent.de Küchenhilfe, 450,- €, Mo. - Fr. 6-12 Uhr, Frankfurter Ring/ Knorrstr. (U2), T. 089/44118888 Aushilfe für Buchhaltungsbüro gesucht, Tel. 0170/9632678 UROLOGISCHE PRAXIS sucht ab sofort od. auch später MFA (m/w), zur Verstärkung unseres Teams in Haidhausen. Wir bieten: Gutes Arbeitsklima, übertarifliche Bezahlg., Voll/Teilzeit mögl. www.urologie-wienerplatz.de Bewerbung mit Foto erbeten an: info@kaminskis.net Suchen ab sofort Packhilfe 450,€ Basis / 10h wöchentlich Bewerbung an: info@qubing.de Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewöhnt und mit FS ab sofort gesucht. Übertarifliche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei und Spenglerei. Tel.: 089/8631111 Maler - Trockenbauer - Fliesenleger in Daueranstellung v.

Münchner Handwerksbetrieb per sofort gesucht! Anrufe unter Telefon: 0171/6840374 Wir stellen ein ab sofort Schulbusfahrer/innen, auf 450,EuroBasis, Schulbus Müller e.K., Helsinkistr. 26, 81829 München, Telefon: 089/7593149 Aushilfsbedienung (m/w) für unser Lokal in Neuaubing und Berg am Laim ab sofort gesucht.

Telefon: 089/89137167 Reinigungskräfte gesucht selbstständig, auch als Nebentätigkeit! Helpling vermittelt Aufträge in Privatwohnungen.

17,50 € / Stunde. Jetzt registrieren unter: www.partner.helpling.de, oder T. 0800/1004335 Die Dame aus Germering, die mich angerufen hat wg. Wäschebügeln, soll mich bitte nochmal anrufen! T. 089/411838

Für unser Eigenlabor im Münchner Norden (U2) suchen wir ab sofort in Vollzeit

Zahntechniker (m/w) mit Allround-Erfahrung (festsitzender und herausnehmbarer Zahnersatz). Erste Kontaktaufnahme unter 0 89/37 49 94 20 (Fr. Ellwanger) oder schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an management@praxisklinik-toker.de MVZ Am Mira GmbH, Dr. Toker Schleißheimer Straße 504, 80933 München

FESTANSTELLUNG !!! für Fahrer/innen mit FS-Kl. 3.

Saubere Arbeit und freundliches Team freuen sich auf nette Kollegen/innen.

Sehr gute Stadtkenntnisse und kundenorientiertes Auftreten sind Voraussetzung. Bei Interesse senden Sie bitte Ihren schriftlichen Lebenslauf an: Transimpex Unternehmensgruppe zu Händen Herrn D. Dimmler Kistlerhofstraße 70 · Geb. 79 · 81379 München

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Objektleiter/in Wir erwarten: - mehrjährige Branchen- und Führungserfahrung, Kontaktfähigkeit, - Durchsetzungsvermögen, Teamgeist und Fähigkeit zur Motivation, - Organisationsvermögen, Flexibilität, Zuverlässigkeit, - Führerschein und Deutschkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir voraus Ihre schriftliche Bewerbung mit Gehaltswunsch senden Sie bitte an:

Sturm-Öttl Gebäudedienste KG St.-Cajetan-Str. 3 · 81669 München · Tel. 089 /40907360 E-Mail: info@sturm-oettl.de

36 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Freundl.Verkäufer/in (VZ/TZ) gesucht.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Metzgerei Pfaffeneder Mü.-Aubing · Altostr. 7 Telefon 089 / 8 64 16 60

Engagierte, freundliche und motivierte

ZMA / ZMF für kons./prothetische Assistenz und Prophylaxe (Vollzeit) in sehr moderner, qualitätsorientierter Praxis in München-Nymphenburg gesucht.

Angenehmes Team, sehr gutes Klientel, sehr gute Fortbildungsmöglichkeiten.

Zahnarztpraxis Dr. Ruth Burges-Peters & Daniel Hörmann Tel. 0 89/17 26 60 · mail@schoenezaehne-nymphenburg.de

Wir sind ein inhabergefü hrtes, mittelständisches Unternehmen, welches namhafte Kunden aus Wirtschaft, Industrie und Handel, sowie Behörden mit unseren ca. 400 Mitarbeiter/-innen betreut.

Zur Erfü llung unserer vielfältigen Aufgaben suchen wir ab sofort Sicherheitsmitarbeiter m/w Revierfahrer m/w im Objektschutz, in Voll- oder Teilzeit, mit Unterrichtung nach § 34a GewO, fü r verschiedene Objekte in Mü nchen im Schichtdienst.

Wir bieten einen interessanten und sicheren Arbeitsplatz in einem hoch motivierten Team bei ü bertariflicher Bezahlung und der Möglichkeit aufzusteigen.

Bei Interesse an den Stellen freut sich Herr Maximilian Steffen unter der Rufnummer 0151/ 516 58 076 auf Ihren Anruf.

Schriftliche Bewerbungen bitte unter bewerbungen@secura-facility.de secura Gebäudemanagement GmbH Landsberger Straße 482 · 81241 Mü nchen Telefon 089 / 40 28 79 78 - 0 www.secura-facility.de

Verkäufer/in für Wild und Geflügel am Viktualienmarkt (Vollzeit) gesucht.

Reinhold König Viktualienmarkt 30 80331 München Telefon 089 / 26 61 49 Wir wachsen wachsen Sie mit – als flexible und zuverlässige

Reinigungskräfte und Vorarbeiter m/w in Teilzeit für unser Objekt in München-Neuherberg.

Arbeitszeit: Montag bis Freitag ab 6.00 Uhr Wir bieten Ihnen die Sicherheit eines erfolgreichen Großunternehmens und ein angenehmes Arbeitsklima in einem engagierten und motivierten Team. Die notwendigen Kenntnisse erlernen Sie bei uns.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich telefonisch bei Frau Riederer unter 0151/12163651 oder senden Ihre Bewerbung an:

DUSSMANN Service Deutschland GmbH Zweigniederlassung Südbayern Lehrer-Wirth-Straße 4 81829 München sabine.riederer-topallaj@dussmann.de

Solln/Forstenried/Neuried: Jg. Bedienung (m/w) zur Aushilfe in Bistro gesucht, gerne auch ohne Erfahrung, Tel. 0176/22040153 Ab sofort Elektriker m/w 450,€ Basis für 1x10 Stunden pro Woche für Werkstattarbeiten an Baustromverteilern, Kabeln und Leuchten in München-Sendling gesucht. J. Baumgartner GmbH Baustromanlagen, Telefon: 089/74879710

Berufe mit Zukunft: Kurzzeitausbildung zum Wellnessmassagetherapeuten od. Naturkosmetikerin inkl. Diplom, Info: A. Brandner, Tel.: 0173/5968716 LKW-Fahrer/in 7,5 t ab sofort Gropack Verpackung, Gräfelfing, Fr. Plattner, Tel.089/858367-0

Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Gebiet gepflegte PKW’s für Autowerbung. Monatl. 50 € bis 450 € verdienen durch Werbefolien und Werbeaktionen, FirWir suchen einen Mitarbeiter ma Hüller, Tel. 05874/98642811 für Auslieferungen u. Lagertätig- od. 0152/33779231 keiten mit FS Kl. III oder B, in VZ. Suche festangest. Verkäufer Schriftliche Bewerbung an: TT (m/w) in VZ für Höflinger-Müller Verpackungen, Meglinger Str. Brot Pasing, Tel. 089/82940785 47 in 81477 München oder MFA für 3 Vormittage/Woche in info@ttverpackungen.de, Tel. Gyn-Praxis in Bogenhausen ge93928640 sucht. Telefon: 089/9574649 Bedienung gesucht, Fr., Sa., Brü- Pflegehilfskraft für Demenzckenstüberl, Tel. 089/776961 Wohngemeinschaft für Riem Smiley´s Pizza Profis sucht für gesucht. 30 oder 40 Std./Woche, Laim: Macher/in und Bringer/in. kein FS nötig, keine 450,- € KräfGern auch ältere Mitarbeiter/in. te. Telefon: 089/ 81896479 Arzthelfer/in für Allgemeinarztpraxis in Mü.-Ost für ca. 15 h/ Dringend Top-Maler gesucht, Ma- Wo. gesucht. Freundlichkeit, Zulergesellen/in, auch als Subunter- verlässigkeit und Teamfähigkeit nehmen od. Festanst., auch TZ vorausgesetzt. T. 089/492370 mögl., mit FS, Tel. 089/1665558 HDM sucht Haushalts- und PutzErzieherIn / KinderpflegerIn f. hilfen m/w in Teilzeit oder MiKiga in Obermenzing gesucht, nijob, gerne mit PKW, Frau Höhmann, Tel. 089/81898555 Telefon: 089/87578201 Rufen Sie an, Tel. 599 455 40

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

er.de

wochenanzeig

Verdienen Sie Geld mit uns!

Wir suchen zuverlässige

Hausfrauen / Rentner als

Kontrolleure

für unsere Zustellbereiche. Ein eigenes Kfz sollte vorhanden sein.

Mit Lohnsteuerkarte.

Wenn Sie sich gerne etwas dazu verdienen möchten, senden Sie uns bitte den unteren Abschnitt ausgefüllt zu oder rufen Sie uns einfach an.

✂ Name, Vorname ________________________________________ Straße ________________________________________________ Wohnort _______________________________________________

Elektroinstallateur/ Energieanlagenelektroniker (w/m) Ihr Aufgabengebiet: · Elektroinstallationen in der Industrie · Schaltschrankbau mit SPS Systemen S7-300, Vipa · Verkabelung und Inbetriebnahme von Sondermaschinen Sie haben: · abgeschlossene Berufsausbildung · selbstständige Arbeitsweise · Führerschein Klasse B · Erfahrung mit Step7 – TIA Portal – Eplan P8 oder WSSuite währen von Vorteil Wir bieten: · einen sicheren Arbeitsplatz · übertarifliche Bezahlung · jeden zweiten Freitag frei Wenn Sie sich angesprochen fühlen senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit frühestem Eintrittstermin und Gehaltsvorstellungen, gerne auch per Mail an:

Telefon ________________________________________________ Geburtsdatum __________________________________________

Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Straße 56, 80809 München Telefon 0 89 / 4 11 14 81-0, Fax 0 89 / 4 11 14 81-1 80 E-Mail: vertrieb @ wochenanzeiger.de

SUG Elektroanlagen GmbH Heinrich-Lanz-Straße 11 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 81 36 / 80 90-0 info@sug-elektro.de

SUG

Stellenmarkt 37

Samstag, 12. September 2015 Mittagsbetreuer/in in Grundschule Neuperlach gesucht. 450 € Basis. Gute Deutschkenntnisse sind Pflicht. T. 089/6706236

SALON IN PASING SUCHT ab sofort FRISEUR/IN, Tel. 82989227

Kommiss. von Elektroteilen Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl PerFreundl. MFA (m/w) VZ/TZ für sonal, Telefon: 089/552545-0 Allgemeinarztpraxis Mü.-Zen- Pizzafahrer mit eig. Pkw gesucht trum gesucht. Kroatische Tel.: 089/49000656 Sprachkenntn. wünschenswert, Für meine moderne AugenarztTel. 089/54505959 od. p. Mail: praxis im Tal su. ich eine/n Arztdr.v.moro@t-online.de helfer/in in Voll- o. Teilzeit zu REZEPTIONIST/IN in kieferortho- besten Konditionen. www.dr-kepäd. Praxis für Mo., Di., Do., nyon.de b.kenyon@dr-kenyon.de 13:30-17:30 auf 450.- € Basis ab Life Sciences 0176/45500082 sofort in fröhliches Team nach MASTERCARD + 5000.-€ sofort Mü-LAIM ges., Tel. ab Mo. ohne SCHUFA! Garantiert! Ohne 089/569348 von 8-12:30 h, Dr. Gehaltsnachweis! 069/348771199 Langhoff-Falkenberg www.kreditexperten-24.de Su. frdl. MFA/Arzthelfer/-in f.

Kinderchirurg. Praxis, Neuhausen/Maxvorstadt, Tel. 20204601 o. info@kinderchirurgie-muc.de www.kinderchirurgie-muc.de

Bauingenieur/in, Student/in a.

Ruheständler/in für interess.

Nebenbeschäftigung im Baubereich auf 450.- € Basis, 0176/ 70442929

Wäscherei/Reinigung sucht ab sofort

Ladner/in

(Verkäuferin) in Teilzeit zur Warenannahme und -Abgabe sowie Produktionsabwicklung. Gute Bezahlung sowie Fahrgelderstattung.

(Deutschsprachig in Wort und Schrift)

Telefon 0 89 / 26 69 46 Montag ab 8 Uhr

Für unser

Studio ELEMENTS Siemensallee suchen wir

Saunameister (m/w) auf Minijob-Basis Migros Freizeit Deutschland GmbH Baierbrunner Str. 85 • 81379 München Weitere Informationen unter: www.elements.com bewerbung@elements.com

Kraftfahrer/in C/CE für Lebensmitteltransporte in Festanstellung gesucht.

Rudzki Transport GmbH

Werden Sie Mitarbeiter in unserer erfolgreichen Ölwechselstation!

Telefon 08165/64726 Mo.–Fr.: 8–12 Uhr

Für den Service- und Werkstattbereich suchen wir ab sofort:

Nachfolger für Versicherungsagentur gesucht.

Fixum und großer Kundenbestand. www.arag.de/karriere Tel. 0171 / 7 67 83 24

Kfz-Mechaniker / Mechatroniker m/w • Junge Gesellen/Gesellinnen nach der Lehre willkommen!

Suchen für unsere Spielhalle in Karlsfeld

Teilzeitkräfte.

GENAU MEIN JOB !

Wir suchen für renommierte Unternehmen aus dem Großraum Dachau:

Lagerarbeiter m|w Kommissionierer m|w

Das HELMES-Team in Dachau, in der Bahnhofstraße 15, freut sich auf Ihren Anruf.

DACHAU Bahnhofstraße 15, 85221 Dachau, Tel. 0 8131/27 37 50

www.helmes-personalservice.de

• Sie verdienen 14 Euro/Stunde

Pkw erforderlich.

Telefon 01 72/5 99 70 53

Landsberger Str. 420

MAAX Transport GmbH

81241 München

Wir suchen ab sofort Kraftfahrer/in für 7,5 und 12 t m. Berufserfahr. in Festanstellung für den Raum München.

Gutes Betriebsklima.

Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 maax_gmbh@arcor.de

Maschinenbediener m|w Produktionsmitarbeiter m|w

• Einarbeitung bei uns im Betrieb

Für unsere Küche am Stachus suchen wir in Voll- oder Teilzeit erfahrene, deutschsprachige Küchenhilfe Arbeitszeit: Mo.– Fr., 6.30 bis 14.30 Uhr. Alle Schulferien frei!

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Telefon 0 89/ 79 36 07 78 (Bitte nur Di. und Do. anrufen) Wir brauchen »Sie« zur Verstärkung unseres Teams. Für ein renomiertes Hotel in Nymphenburg suchen wir ab sofort

Empfangssekretär/in Vollzeit, 5-Tage-Woche, Montag bis Sonntag (meist Spätdienst 15.00 bis 23.00 Uhr).

Fach- und Englischkenntnisse Voraussetzung. Kenntnisse in Protel-Hotelsoftware von Vorteil. Gerne nach gerade beendeter Hotel-Ausbildung. Bitte schriftliche Bewerbung an: H & H Hotelservice, Frau Maier-Sall Olschewskibogen 14 80935 München

Wir suchen:

Produktionshelfer/In · Befüllen von Kanistern · Befüllen von Dosen

Automatenbefüller/In · Befüllen von Kaffeeautomaten · Kaltgetränke, Süßwaren (Vollzeit) Steindl Personalmanagement GmbH Lindwurmstraße 26 · 80337 München % 2 01 87 70 - 41 · mst@steindl-personal.de

auf dem Gelände der Mr. Wash Autoservice AG

Bitte bewerben Sie sich persönlich: mo - fr von 10 - 17 Uhr bei Herrn Dinhof und bringen Sie Ihren Lebenslauf mit.

Wir sind eines der führenden Sicherheitsunternehmen und Qualitätsanbieter von Sicherheitsdienstleistungen in Bayern.

Für den Einsatz bei einem weltweit tätigen Unternehmen der Finanzdienstleistungs- und Versicherungsbranche suchen wir zum sofortigen bzw. späteren Eintritt Sie als zukünftigen:

Alarmverfolger im Objektschutz (m/w) Sicherheitszentralist im Objektschutz (m/w) im Wechselschichtdienst mit folgenden Qualifikationen: • IHK gepr. WS Fachkraft, GSSK, oder gleichwertiger Ausbildung • gute bis sehr gute Englischkenntnisse (A2 bis B1) Und zur Verstärkung unserer Diensthundestaffel: • Hundeführer m/w, (GSSK, o. gleichw. Abschluss) mit eigenem Diensthund Es erwarten Sie u. a.: • unbefristete Arbeitsverträge • übertarifliche Entlohnungen • attraktive betriebliche Altersvorsorge • berufliche Entwicklungschancen • regelmäßige Weiterbildungen • ausgeglichene Work/Life Balance Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an u. a. Adresse oder per E-Mail an: bewerbung@ehrl-sicherheit.de Kennwort: Projekt Campus 2015 Bewachungsdienst Dipl.-Kfm. H. Ehrl GmbH 81673 München, Ringbergstraße 1 www.ehrl-sicherheit.de

38 Stellenmarkt WIR SUCHEN ab sofort: eine/n Rezeptionist/in sowie Aushilfen (m/w) auf 450,– ¤-Basis für unser Boardinghouse the Stay.residence in Teilzeit! (3 Tage/Wo.) Kontakt: Hr. Vogel · b.vogel@thestayresidence.de www.thestayresidence.de

kurier-dachau.de Ab sofort in Dauerstellung gesucht!

Stellengesuche

Elektriker/Fernmelder m/w für Fernmontage Maler, Bodenleger m/w Heizung-Sanitär-KundendienstMonteure m/w

Assistentin sucht nettes Team!

Kfm. Background, berufserfahren, teamorientiert, anpassungsfähig, umgänglich, herzlich, über den Tellerrand blickend und mit allen modernen Arbeitsmitteln einer Assistenz bestens vertraut. Ak Oktober, Vollzeit /ggf. Teilzeit, Tel. 01712477820

select AZO GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90 Moderne Handwerksbäckerei mit 100% eigener Herstellung.

Wir stellen ein:

Verkäufer/in /

Fahrer/in FS CE + Fahrerkarte für die Zustellung von tiefgekühlten Lebensmitteln ab Pfaffenhofen gesucht.

Robert Eberl Transporte 0 81 42 / 41 80 35

in Vollzeit Für unser super Verkaufsteam suchen wir ab sofort Verstärkung! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Wir suchen dringend eine/n

Kraftfahrer/in FS Klasse 3 mit Module für Umzüge.

Tel.: 089/54 64 28 99 Wäscherei in München-Laim sucht

Bäckerei Ziegler GmbH Gneisenaustr. 20, 80992 München Tel. 089/14 70 61 12 zentrale@baeckerei-ziegler.de www.baeckerei-ziegler.de

Mitarbeiter (m/w) (gerne auch Rentner/in usw.) auf Minijob-Basis. Deutsch in Wort und Schrift.

Wäscherei Gsandner Telefon 0 89 / 70 16 55

MODEFACHBERATER/IN

Bauleitung HLSK, Bauleitung Techn. Gebäudeausrüstung, Vollzeit oder stundenweise, Tel. 0172-8538318 ibc.bauleitung@freenet.de Su. Fachkraft Schwimmbadtechnik für Austausch einer Folienverkleigung im Außenschwimmbad, T. 0172/9501518 / 0171/2003200

Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle T. 089/26218454, 0176/72390024 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/23359600 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 Zuverl. dt.-spr. Frau sucht Putzstelle, Tel. 0152/14675351 Welche Rentner/in braucht Hilfe Zuhause, Aubing? 3-5h pro Woche Tel. 0176/28171205 Gesellschafterin erleichtert Ihren Alltag Tel. 0151/11816393 Su. Gartenarb. T. 01578/9262765 Deutsche Zugehfrau sucht Putzstelle, nur Neuaubing/Westkreuz, T. 089/8712172 ab 18 h

Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. Altenpflerin sucht Seniorenbe- 089/96176460 treuung, priv., T. 0179/7126154 Zuverlässige Frau sucht Putzu.

Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle nur Bügelstelle, T. 0160/93384101 auf Rechnung, 089/45169994 24hPflege zu Hause 089/2555728 Frau sucht Putzstelle auf Rech- Nette, freundliche Arzthelferin nung, Telefon: 0152/05758962 sucht Stelle für ca. 15 bis 20 24h-Pflege/Haushaltshilfe Stunden, Raum München West, Telefon: 0152/26251561 Tel. 089/66653088 Frau Kraus

Ausbildungsplatz

(Teilzeit & geringfügige Beschäftigung)

Überführungsfahrer/in auf Aushilfsbasis (450,– Euro) Ihre Aufgabe ist die Überführung von schweren Nutzfahrzeugen von und zu unserer Werkstatt auf Abruf.

Sie sind zeitlich flexibel, besitzen den Führerschein der Klasse C/CE, können eine umfangreiche Fahrpraxis nachweisen und verfügen über gute Deutsch- und Ortskenntnisse.

Wir suchen Verstärkung für unseren Steilmann-Shop im Adler-Modemarkt in München (nähe Elisenhof/Stachus) und Eching.

Mehr unter www.zoll.de

Für unser Volvo Group Truck Center München in Ismaning suchen wir eine/n

Bewerbung bitte per E-Mail oder per Telefon: peter_kalb@steilmann.com (Eching) Mobil: 0172-28 323 08 dagmar_ackermann@steilmann.com (München) Mobil: 0173-37 548 58

Interessiert? Dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Volvo Group Truck Center Süd GmbH · Niederlassung München Herrn Roland Neumann · Am Lenzenfleck 17 · 85737 Ismaning roland.neumann@volvo.com Volvo Trucks und Renault Trucks sind Marken der Volvo Group

Die Wittmann Entsorgungswirtschaft GmbH ist eines der wenigen privatwirtschaftlichen geführten Komplettentsorgungsunternehmen im Großwirtschaftsraum München.

Koch (m/w) in Vollzeit Für unser neues gastronom. Alm-Konzept suchen wir ab sof. in VZ eine junge, motiv. u. in kalter, warmer u. bayr. Küche erfahrene Kraft. Wenn Sie besagte Küchen-Erfahrung mitbringen, deutsch sprechen, sauberes u. verantwortungsv. Arbeiten sowie Zuverlässigk., Kreativität, Motivation u. Belastbarkeit für Sie selbstverst. sind u. Sie Spaß haben, Teil eines kleinen aber feinen Teams zu sein, dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen online an info@alm-guglhupf.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

Mitarbeiter (m/w) für die „Technischen Dienste“ Aufgaben: Montagen, Demontagen, Räumungen, Betreuung von Wertstoffhöfen, Tätigkeiten im Facility-Bereich Anforderungen: Abgeschlossene Berufsausbildung als Schlosser oder Schreiner, Führerschein der Klasse B, CE, ClE (alter 3er bis 7,5t), Staplerschein wünschenswert, technisches Verständnis, handwerkliches Geschick.

Wir bieten Ihnen eine Unternehmenskultur, die auf Respekt, Vertrauen und Fairness beruht und einen anspruchsvollen Arbeitsplatz, bei dem Sie sich fachlich und persönlich weiterentwickeln können.

Interessiert?

Dann senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung oder per E-Mail an: Wittmann Entsorgungswirtschaft GmbH, Personalabt., Lochhamer Schlag 7, 82166 Gräfelfing, Tel.: 089 / 8 54 86-39, Fax: 089 / 8 54 86-639, bewerbung@wittmann.de, http://www.wittmann.de

Zeit zum Durchstarten ... ... in eine interessante und sichere Zukunft.

Die Zollverwaltung ist die moderne Finanz- und Wirtschaftsverwaltung des Bundes mit einem vielschichtigen Aufgabenspektrum und

Engagiertes Kindergarten-Team in Obermenzing sucht zum 1.10.15

bietet Ihnen zum 1. August 2016

1 Kinderpfleger/in oder Erzieher/in

Ausbildungsplätze für Beamtinnen und Beamte

(unbefristet, ca. 35 Std./Wo.) und

1 Kinderpfleger/in oder Erzieher/in (auf 400-¤-Basis als Ersatzkraft für gelegentliche Unterstützung des Teams) Wenn Sie Freude an Ihrem Beruf haben, gerne im Team arbeiten und engagiert sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Anfragen bitte unter Telefon 87 18 11 84 (Mo – Sa zwischen 9 – 13 Uhr)

OLL

des mittleren und gehobenen Dienstes.

Wir sind bestrebt den Frauenanteil zu B e wer b ungs erhöhen und daher besonders an Besc 2 5. S e ptemb hluss: werbungen von Frauen interessiert. e r 20 1 5 Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen und gleichgestellten behinderten Menschen sind uns willkommen. Sie werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt; von ihnen wird nur ein Mindestmaß an körperlicher Eignung verlangt.

Hauptzollamt München ∙ Sophienstraße 6 ∙ 80333 München E­Mail: bewerbung.hza­muenchen@zoll.bund.de

39

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an?

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Schwabhausen

Dachau

Dachau

Bürgerstammtisch

Wasser überall

Ein Bürgerstammtisch der SPD in Schwabhausen findet am Montag, 21. September, um 19:30 Uhr in der Pizzeria Taormina, Münchner Str. 12a, statt. red

Ein geführter Spaziergang von der Altstadt über das ehemalige königliche Brunnhaus bis zum E-Werk an der Amper ist die aktuelle Veranstaltung der Dachauer Gästeführer e.V. in Zusammenarbeit mit den Dachauer Museen. Treffpunkt am 13. September ist um 16 Uhr das Bezirksmuseum Dachau, Augsburger Straße 3. Die etwa zweistündige Veranstaltung kostet 8 Euro zuzüglich Eintritt. red

Kinderkleider- und Spielzeugmarkt

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Die Kindertagesstätte Udldinger Tausendfüssler in Dachau veranstaltet am Sonntag, 27. September von 10 bis 12 Uhr einen Kinderkleidungs- und Spielzeugmarkt.

Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt und für die Kinder gibt es wieder eine Bastel- und Malecke. red

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 · Fax 0 81 31/3 20 84 39 Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Samstag, Sonntag u. Feiertage 10–23 Uhr. Kein Ruhetag.

Vom 12. 9. bis 9. 10. 2015

»Der Ochs ist los« Portion ab ¤

Tischreservierungen erbeten

8,90

Donnerstag, 17. 9. 2015

XXXL-Tag

Riesenschnitzel

Sonntag 13. 9. 2015 ab 15 Uhr »Foxparty« mit

ab ¤

8,90

»Draufgänger« Eintritt 5.– ¤

Dachau

CASINO-BUS-TRANSFER Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein)

Ehemals Ingo Casino – neuer, schöner, moderner…

Alte Fahrzeuge, mit Liebe in Schuss gehalten. FOTO: FaF

Oldtimertreffen zum Jubiläum Ein Motorrad oder Automobil darf sich Oldtimer nennen, wenn es älter als 30 Jahre alt ist und es fasziniert immer: Egal ob man es restauriert, Rallyes fährt oder gemütliche Ausfahrten bevorzugt, sammelt oder einfach nur mag.

Dafür ist der aus einem Stammtisch hervorgegangene Verein »Freunde alter Fahrzeuge Dachau e.V.« (FaF) vor über 35 Jahren ins Leben gerufen worden.

Erfahrungsaustausch, gemeinsame Ausfahrten und eine Palette beliebter Veranstaltungen sind die erstrangigen Themen in der ehrenamtlichen Clubarbeit. Inzwischen haben sich in Dachau 140 Oldie Freaks, ein Viertel davon Motorrad Fans, zusammengetan und im FaF eine gemeinsame Plattform gefunden.

Man trifft sich jeden ersten Dienstag im Monat, beim Gasthaus Kiermeir in Arzbach und darüber hinaus bei gemeinsamen Frühjahrs- und Herbstausfahrten, Ziel und

Sternfahrten und Oldtimertreffen. Ein solches Oldtimertreffen findet wieder am 20.

September auf der Dachauer Volksfestwiese statt. Die Freunde alter Fahrzeute freuen sich auf viele Gäste. red er Frei itt r t Ein

ro is 30,- ¤u Fahrpre lung in h za ck ü (R aben) Spielguth

k im Bus 1 Geträn IS A GR T

warmes Kaltes + enlos st Buffet ko Getränke! olfr. h o lk a l. ink

Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr

Ausweis erforderlich! • Info/Reservierung: Tel. 01 63/2 53 57 29.

Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz Roulette • Black Jack • Poker • Automaten

EINLADUNG

K Star ein tge ld

zur Jubiläumsveranstaltung

OLDTIMERTREFFEN für Motorräder und Automobile 20. September 2015 ab 9.00 Uhr, Volksfestwiese Dachau

Die Transportertage bei

Max Schneider Nutzfahrzeuge vom 17.09. – 19.09.2015 Erleben Sie die Transporter von Mercedes-Benz!

Lassen Sie sich von unseren Profis vor Ort über alle Themen rund um den Transporter beraten.

Egal ob es um unseren kundenorientierten Service, die Neuanschaffung eines Transporters, Nachrüstungen von Zubehör oder einen jungen Gebrauchten geht.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Max Schneider Nutzfahrzeuge GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Transporter und LKW Service und Vermittlung Daimlerstr.1

85221 Dachau

Tel. 08131/31335-0

info@lkw-schneider.de