KW 38-2015 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 38 · 19. September 2015 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Unkonventionelle Personalverstärkung Das Landratsamt Dachau setzt auf Erfahrung

Kochwirt

n DACHAU · Das Landratsamt Dachau ist aktuell für über 1.100 Asylbewerber und Flüchtlinge zuständig und wird bis Jahresende voraussichtlich bis zu 1.900 Asylsuchende betreuen müssen. Hinzu kommt eine prognostizierte Anzahl von über 150 unbegleiteten Minderjährigen sowie die ständige Bereitschaft, Garten im Herbst im Falle des sogenannten »Notfallplans Asyl« – wie aktuell in der Tennishalle Indersdorf – bis zu 300 Asylsuchende und Flüchtlinge kurzfristig unterzuMehr ab Seite 18 bringen, zu versorgen und die gesundheitlichen Untersuchungen durchzuführen. Trotz interner Umorganisationen, der Einstellung von zusätzlichem Personal sowie dem über Erwarten Seit 25 Jahren großen Engagement vieler Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, ist es kaum mehr möglich, die notwendigen Aufgaben zu beDas Landratsamt von Stefan Löwl erhält Personalunterstützung durch Brigitte Solleder und wältigen, [...] FOTO: LRA Dachau Fortsetzung auf Seite 2 Johann Steiniger (von li). Mehr ab Seite 36

Wiedereröffnete Traditionsgaststätte Mehr ab Seite 12

Schmuckstücke und Ausstellungen

Tag der Zahngesundheit

HELIOS Amper-Klinikum Dachau

he w. ww

da c de / en. k i klin os-

ha u

Medizinisches Fitnesstraining Auf rund 2000 Quadratmetern steht Ihnen ein Präventions- und Therapiezentrum mit mehr als 80 modernen Trainings- und Behandlungsgeräten sowie Schwimmbad, Sauna und Ruhebereich zur Verfügung.

Rufen Sie uns an: Krankenhausstraße 15 · 85221 Dachau, Telefon (08131) 76-300 · Fax (08131) 76-353

Fraunhoferstr. 14 · 85221 Dachau ·Tel. 0 81 31/29 28 93

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht insb. Kündigung, Abﬁndung, Abmahnung, Teilzeit Erbrecht insb. Testamentserrichtung, Erbstreitigkeiten, Pﬂichtteil Familienrecht insb. Scheidung, Unterhalt, Zugewinn, Umgang Immobilienrecht insb. Baurecht, Mietrecht, Verträge Verkehrsrecht insb. Unfall, Fahrverbot, Schmerzensgeld Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Unkonventionelle Personalverstärkung Fortsetzung von der Titelseite [...] ohne dass in anderen Arbeitsbereichen des Landratsamts spürbare Einschränkungen oder längere Laufzeiten hingenommen werden müssen. Wie auch auf Landes- und Bundesebene geschehen, hatte Landrat Stefan Löwl aus diesem Grund 26 ehemalige Landkreismitarbeiter mit der Bitte kontaktiert, bei der Bewältigung der Herausforderungen zu unterstützen. Mehrere Pensionäre meldeten sich daraufhin, um entweder bei den mit der Thematik direkt befassten Sachgebieten zu unterstützen, oder in ihren ehemaligen Aufgabenbereichen temporär abgezogene Mitarbeiter zu kompensieren. Auch die Sparkasse Dachau hat angeboten, perso-

nelle Hilfen zu leisten. Landrat Stefan Löwl freut sich über dieses Angebot: »Aktuell benötigen die Verwaltungen kompetente, personelle Hilfen viel dringender als eine weitere ﬁnanzielle Unterstützung.« Diese Woche konnte Löwl auch die ersten »neuen« Mitarbeiter im Landratsamt Dachau begrüßen. Johann Steiniger nahm seine Tätigkeit im Bauamt (wieder) auf. Die dort stark eingebundenen Mitarbeiter werden nun durch ihren ehemaligen Kollegen kompetent entlastet. Außerdem unterstützt die Sparkassenmitarbeiterin Brigitte Solleder seit heute die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Asylverwaltung. red

Güll: Kollegen müssen intervenieren

Drogenfahrt gestoppt n DACHAU · Gleich mehrfach Ärger hat sich ein 28-Jähriger aus Petershausen eingehandelt, weil er während der Fahrt mit seinem Mobiltelefon hantierte. Gegen 11.40 Uhr wurde der Mann mit seinem Audi in der Erich-Ollenhauer-Straße von einer Streifenbesatzung der PI Dachau zur Kontrolle angehalten, da er sein Handy in der Hand hielt. Bei der Überprüfung der Person wurde dann festgestellt, dass der 28-Jährige gar keinen Führerschein besitzt, weil ihm die Fahrerlaubnis behördlich entzogen worden war. Doch das war noch nicht alles, was die Polizeibeamten feststellten, denn im Verlauf der Kontrolle ﬁelen den Einsatzkräften drogenbedingte Ausfallerscheinungen auf. Ein durchgeführter Drogenschnelltest bestätigte den Verdacht, worauf eine Blutentnahme angeordnet wurde. Der Audi-Fahrer muss sich nun strafrechtlich wegen Fahren ohne Fahrerlaubnis und der Fahrt unter Drogeneinﬂuss verantworten und Schuld war das Handy! red

MdL gegen Einladung an Viktor Orbán Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Offener Lichtkreis »Im Kreis ist alles gehalten, im Kreis ist alles geheilt«

Wir treffen uns einmal im Monat und widmen uns aktuellen und persönlichen Themen. Nach einem Gedankenaustausch folgen eine geführte Meditation und ein Channeling. Der Lichtkreis wird von der geistigen Welt geleitet und orientiert sich an den Bedürfnissen der Teilnehmer. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Lichtkreis, Meditation und Channeling am 7. Oktober 2015 um 20 Uhr in Pasing/Obermenzing, Schirmerweg 26 (Rückgebäude), 81245 München Kostenbeitrag: 20 Euro Anmeldungen erbeten unter Telefon 089-82 08 57 90 (AB) bei Claudia Schüler oder Mail reinard.kreisl@gmx.de.

n DACHAU · »Das ist ein völlig falsches politisches Signal!«, mit diesen Worten kommentierte der SPD-Landtagsabgeordnete Martin Güll die Nachricht, dass der Bayerische Ministerpräsident und CSU Landesvorsitzende Horst Seehofer dem ungarischen Ministerpräsidenten Viktor Orbán seine volle Unterstützung zugesichert und ihn zur CSU-Klausur ins Kloster Banz eingeladen habe. »Wer in den vergangenen Tagen die furchtbaren Bilder aus Ungarn gesehen hat und Orbáns politische Haltung kennt, der kann nicht so tun, als handele es sich bei den Maßnahmen der ungarischen Behörden um ganz normale Vorgänge.« Güll fordert deshalb von seinen Dachauer Abgeordnetenkollegen in der CSU-Fraktion, Bernhard Seidenath und Anton Kreitmair, klar Stellung zu beziehen und auf ihren Vorsitzenden einzuwirken. »Es kann nicht im Interesse der CSU-Kollegen sein, mit radikalen und nationalistischen

Positionen identiﬁziert zu werden. Gerade die Dachauer CSU hat sich in den vergangenen Jahren für eine Politik der Aussöhnung und Verständigung am Lernort Dachau stark gemacht. Die Einladung an Orbán bewirkt in dieser Form genau das Gegenteil.« Der rechtspopulistische ungarische Regierungschef Orbán habe seit seiner Machtübernahme mit Verfassungsänderungen und der Einschränkung der Pressefreiheit in seinem Land ein bedenkliches Demokratieverständnis gezeigt, so Güll. Seine intolerante Haltung gegenüber Minderheiten und Andersdenkenden könne kein Vorbild für Europa sein. Mit Zäunen und herabsetzenden Äußerungen könne man die Flüchtlingsbewegung nicht stoppen. Stattdessen bestehe die Gefahr, in der öffentlichen Wahrnehmung jenen rechtsgerichteten Kräften mehr Gewicht zu verleihen, die die Notsituation tausender Menschen für ihre politischen Ziele ausnutzen wollten. red

www.kurier-dachau.de

Tierische Unfälle n PETERSHAUSEN · Am Mittwoch ereigneten sich in Haimhausen und Petershausen zwei Verkehrsunfälle mit tierischer Beteiligung und unterschiedlichen Ausgängen für die Vierbeiner. Gegen 14.25 Uhr war eine 55-jährige Münchnerin mit ihrem Cabrio auf der Alleestraße unterwegs, als plötzlich eine Katze die Straße überquerte. Die Frau leitete ein Ausweichmanöver ein und rettete so der Katze das Leben. Allerdings »landete« sie mit ihrem Cabrio unsanft an einem Verkehrszeichen. Der Sachschaden wird auf 2.000 Euro geschätzt. Ein Fuchs überlebte den Versuch, die Staatsstraße 2051 bei Wasenhof zu überqueren, leider nicht. Ein 35-Jähriger war gegen 23.20 Uhr mit seinem VW in Richtung Petershausen unterwegs, als er den Fuchs frontal erfasste, so dass dieser im Kühlergrill hängen blieb. Der zuständige Jagdpächter kümmerte sich um die Entsorgung des getöteten Fuchses. Der Sachschaden an dem vier Monate alten Auto wird auf 2.000 Euro geschätzt. red

Lokales 3

Samstag, 19. September 2015

Reitturnier Vierkirchen-Ramelsbach Pferdesport und Kostümgaudi Reiter mit über hundertfünfzig Starts einfanden. Ein Schwerpunkt der Veranstaltung war die Absolvierung breitensportlicher Prüfungen. Wie bereits in den letzten Jahren war eine E-Kür für Paare, die in Kostümen geritten wurde, ein Hingucker für die Zuschauer. Am eindrucksvollsten präsentierten sich hier Jasmin Kreipel auf »Real Casanova« und Leonie Laxhuber auf »Dai Jin S«. Ebenso spektakulär waren die klassischen Prüfungen

von der A-Dressur über die Caprilli-Prüfung bis zum FehlerZeitspringen. Besonders freuten sich die Reitschüler des Stalls Gurtner, dass sie erste Turniererfahrungen sammeln konnten. In diesem Rahmen wurden die Meisterschaften der Vereinsjugend der Dachauer Pferdefreunde ausgetragen. Den Sieg erreiten konnte sich nach dem Meistertitel im letzten Jahr erneut Carina Zellner, diesmal mit ihrem »Meisterhofs Mad Max«. red

Ein Wochenende elektrisch VR Bank verlost i3-Erlebnis n DACHAU · Bei einer Verlosung auf dem Reitturnier in Zillhofen gewann Barbara Dreßen ein Wochenende mit dem BMW i3 der Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG. Die 22-Jährige aus Hartwigshausen bei Markt Indersdorf macht in München eine duale

Ausbildung und ist in ihrer Freizeit viel mit ihren Freundinnen unterwegs. Mit ihnen hat sie auch das viertägige Reitturnier besucht. Dass sie ihre Freundinnen auch zu Ausﬂügen mit dem umweltfreundlichen E-Auto einlädt, versteht sich von selbst. red

Janina Reischl, Jessika Eberl, Julia Göttler, Helen Vitz, Paula Urbanski, Nadine Eberl, Gewinnerin Barbara Dreßen und stellvertretender Geschäftsstellenleiter der VR-Filiale Markt InFOTO: Privat dersdorf Otto Zehetmaier (von li.) FOTO: VR Bank Dachau

Die kostümierten Sieger der E-Kür im Galopp.

Neueste Wies’n-Kollektionen eingetroffen!

C + T Trachten- und Landhausmoden Der

„weiteste“ WERTWeg lohnt sich! GUTSCHEIN

Kinder Dirndl

HerrenTrachtenHemden

3-teilig, bis Gr. 164 ab 59,90 ¤

aktuelle Farben und Karos, bügelfrei

Trachtengürtel

mit Bayernwappen, versch. Farben, passend zur Lederhose ab 49,90 ¤

19,90 ¤

Lederhosen-Set für Damen und Herren, 5-teilig, Hose, Träger, Hemd, Socken, Haferlschuhe ab

Damen-Festdirndl viele neue Modelle bis Gr. 54

Damen-Minidirndl neuestes Design, ab Gr. 30 – 44

Teeny-Dirndl inkl. Carmenbluse bis Gr. 176

199,90 ab 149,90 ab 99,90 ab 89,90

10,-

ose Kinder-Lederh endig kurz oder 3/4, aufw bestickt bis Gr. 176 ab 59,90 ¤

Damen-Lederhosen fetzige Short oder trendige Bermuda, in den Größen 30-48 ab 139,90 ¤

Pro Einkauf pro Person nur ein Gutschein einlösbar.

in den neuesten Fa Gr. 64 sehr schöner Stickerei bis ab 69,90 ¤

esten Herren-Samt-W rben mit

n VIERKIRCHEN · Pferdesport von seiner unterhaltsamsten aber auch von der sportlichen Seite bot am ersten Septemberwochenende der Verein Pferdefreunde Dachau auf der ihm angeschlossenen Reitanlage Gurtner im Vierkirchener Ortsteil Ramelsbach. Von nah und fern waren Reiter und Reiterinnen eingeladen zu einem familiären Fest, zu dem sich bei kühlem aber dennoch sonnigem Spätsommerwetter rund einhundert Pferde und

Aus der Geschäftswelt

Nur gegen Vorlage dieses Coupons.

Gültig bis 2.Oktober 2015

Riesen Auswahl führender Trachtenhersteller Dieselstraße 1 · 85386 Eching-Ost, Tel. 0 81 65/6 09 91 80 Ingolstädter Str. 49 · 85077 Manching, Tel. 0 84 59/333 571 Olchinger Str. 86-88 · 82194 Gröbenzell, Tel. 0 81 65/6 09 91 80

Öffnungszeiten: Eching: Mo. bis Sa. 10.00 bis 20.00 Uhr Manching: Mo. bis Fr. 10.00 bis 19.00 Uhr Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr Gröbenzell: Mo. bis Sa. 10.00 bis 20.00 Uhr

4 Lokales

kurier-dachau.de

400 Euro Spenden Golfclub unterstützt die Tafel

Die aktuelle »ostpost« Nächste Woche erscheint Ausgabe 19 n DACHAU · Informationen, Berichte, Portraits – das alles ist in der ostpost Nr. 19/September 2015 zu ﬁnden, die

nächste Woche an die Haushalte in Dachau-Ost verteilt wird. In dieser Ausgabe blickt das

FOTO: Dachau

n DACHAU · Am vergangenen Montag übergab der Golfclub Dachau eine Spende in Höhe von 400 Euro an die Dachauer Tafel. Die Spendensumme war bei einem Wohltätigkeitsturnier am 15. August durch ein kleines Startgeld, weitere Spenden und eine zusätzliche Aufstockung aus der Kasse des Golfclubs zustande gekommen. Die Preise und die Brotzeit bei diesem Turnier wurden von der Sparkasse Dachau gesponsert. Das Spen-

denturnier fand nun bereits zum 32. Mal zu Gunsten eines guten Zwecks statt, diesmal im 50. Jubiläumsjahr des Golfclubs. Edda Drittenpreis bedankte sich im Namen der Dachauer Tafel bei Golfclub-Schatzmeister Tino Somya, Vizepräsident Christian Reichl und Sportwart Mike Minzlaff, die stellvertretend für alle Mitglieder des Golfclubs Dachau und Mitspieler des Turniers die Spende überreichten. red

Quartiers-Magazin beispielsweise zurück auf fünf Jahre Förderprogramm Soziale Stadt Dachau-Ost und zeigt, wie sich der Stadtteil durch verschiedene Bauprojekte in diesem Zeitraum neu deﬁniert hat. Darüber hinaus gibt es natürlich wieder Berichte über Veranstaltungen und Aktionen in Dachau-Ost, sowie historische Rückblicke zum Stadtteil und Kommentare zu aktuellen Themen. Natürlich dürfen auch die wichtigsten Termine für die kommende Zeit in Dachau-Ost nicht fehlen. Seit August hat das Magazin auch eine eigene Website unter www.buergertreff-ost.de, die immer mehr Services anbietet und deren InTino Somya, Edda Drittenpreis und Michael Minzlaff (von li) halt stetig weiter anwächst. FOTO: GC Dachau red bei der Preisübergabe.

Raum für Träume! Schlafzimmer Livo rno

– vollmassiv –

komplett 1.999,–

Inkl. hochwertiger Kleiderschrank-Innenausstattung

Superluxus-Matratze mit MicrotonnentaschenFederkern Topper

Schlafzimmer Casa Eiche massiv geölt Attraktives Design und einzigartige Massivholzveredelung im „Treibholzdesign“

Liegenbett nur 1.59 9,– ca. 180 x 200 cm

www.moebelkeser.de

Boxspring-Bett nur

2 998.–

Viele Musterstücke stark reduziert!

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 9.30 –18.30 Uhr · Sa.: 9.30 –16.00 Uhr · Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Lokales 5

Samstag, 19. September 2015

GPA tagt erstmalig CSU-Politiker in Haimhausen n HAIMHAUSEN · Bayern ist für mögliche Krisenfälle aufgrund von Infektionen und Epidemien gut vorbereitet. Hiervon konnte sich der Gesundheitspolitische Arbeitskreis (GPA) der CSU Oberbayern unter dem Vorsitz des Landtagsabgeordneten Bernhard Seidenath, am vergangenen Donnerstag überzeugen. Mit rund 25 Mitgliedern und Gästen aus zahlreichen ober-

bayerischen Landkreisen war die konstituierende Sitzung des GPA-Bezirksvorstands nach der Neuwahl im Juni gut besucht. Neben Teilnehmern aus Berchtesgaden oder Rosenheim informierte sich auch die ehemalige Landtagsabgeordnete und Staatssekretärin im Bayerischen Gesundheitsministerium, Erika Görlitz, über die Vorkehrungen des Freistaats Bayern im Be-

reich des Infektionsschutzes. Zwei interessante Vorträge von Elke Gerngroß-Leone über die Entstehung und Ausbreitung von Infektionserregern im Rahmen der Katastrophenprävention sowie von Dr. Friedrich Pürner zu Aufgaben und Funktion der Task-Force Infektiologie am Bayerischen Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit bildeten den Schwerpunkt des Abends. Die Gelegenheit für Fragen und Diskussion mit den Referenten wurde mit großem Interesse genutzt. Am Ende der Sitzung stand für die Teilnehmer die Erkenntnis, dass Bayern viel Geld in einen wirksamen Infektionsschutz der Bevölkerung investiert und diesen mit einem wachsamen Auge weiter vorantreibt und stärkt. Am 27. Januar 2016 wird der Bezirksvorstand des GPA Oberbayern zur nächsten offenen VorBernhard Seidenath (2. von li) mit weiteren Teilnehmern der standssitzung in Rosenheim Sitzung. FOTO: CSU zusammenkommen. red

über 15 Jahre ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN · HOLZOFENPIZZA GÄSTEZIMMER · FRÜHSTÜCK · WARME KÜCHE

Montag bis Freitag jedes Mittagsmenü nur ¤

5,50

Anfahrt auch aus Dachau – im Ort um Hauptstraßensanierung herum – möglich Darum gibt’s für jeden Gast 1 Aperol Sprizz auf’s Haus

JEDEN DONNERSTAG PIZZA-TAG Fremdenzimmer pro Nacht inkl. Frühstück ab ¤ 18,– Reservierung unter Telefon 0 8134/4 18 · Fax 08134/93 50 26 Hauptstraße 23 · 85259 Wiedenzhausen Geöffnet: täglich 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr

Aus der Geschäftswelt

Spezialitäten vom Delphi Griechische Gastrokunst in Dachau n DACHAU · Griechischer Wein und Bayerisches Bier, zwei Welten, die sich bestens vertragen. Das demonstriert das griechische Spezialitätenrestaurant »Delphi« Tag für Tag in der Friedenstraße in Dachau. Mit mediterraner Atmosphäre lockt die Gaststätte nahe der Amper und schafft eine großartige Symbiose aus Bayerischer Gemütlichkeit und griechischem Ambiente. Die verschiedensten griechischen Traditionsgerichte wie Gyros, Bifteki und Souvlaki machen den Löwenanteil der Speisekarte aus, doch auch ein gutes Schnitzel wissen die Griechen

zuzubereiten. Immerhin fließen beim »Delphi« satte 35 Jahre Gastronomie-Erfahrung in jedes der selbstverständlich hausgemachten Gerichte ein. Auch einen guten Tropfen kann man hier genießen, sei es der berühmte griechische Wein oder lieber ein Bier aus der Region, denn Wirt Anastasios Gavriilidis zapft das Maier-Bräu aus Altomünster. Der zuvorkommende Wirt erfüllt seinen Gästen gerne jeden Wunsch: »Ist kein Problem!«, sagt er immer wieder gerne. Beim »Delphi« wird eben dafür gesorgt, dass es jedem schmeckt. red

Wir feiern 3-jähriges Jubiläum am 20. September 2015

Italienischer Genuß ...

Trattoria – Caffe – Terrasse 150 Plätze auf unserer Terrasse ca. 100 Plätze im Lokal

MITTAGSMENÜ von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

... auf unserer Sonnenterrasse

Jeden Samstag PIZZA-TAG ab 11.30 – 17 Uhr · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) Auch ABC-Schützen schätzen die griechische Küche und feiern im Delphi den ersten Schultag. FOTO: dek

Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Sonnenterrasse bei schönem Wetter geöffnet · Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

6 Lokales

kurier-dachau.de

Die Lange Tafel 2015 Nachbericht zum Jubiläum

FOTO: rs

Tafelprinzessin Anna-Lena-I. hat Spaß bei der Schlosswerkstatt. FOTO: IG Münchner Straße

FOTO: rs

FOTO: IG Münchner Straße

FOTO: ek

Beliebt bei Klein und Groß war die frisch gekürte TafelPrinzessin Anna-Lena I. Nach der Amtsübergabe von Vorgängerin Tarissa Schwarzer I., waltete sie ihres Amtes und eröffnete mit dem Verein Dachauer Forum e.V. die Schlosswerkstatt für Kinder neben der Sparkassen-Bühne. Auf drei Bühnen sorgten verschiedenste Künstler, Bands und Tanzgruppen für Feierlaune. Von der Freiwilligen Feuerwehr Dachau über das Autohaus Widmann + Winterholler bis hin zu Landrat Stefan Löwl und Oberbürgermeister Florian Hartmann war einmal mehr »ganz Dachau an einem Tisch«. red

FOTO: rs

n DACHAU · In 10 Jahren hat sich die Lange Tafel zu einer Institution in Dachau entwickelt. Das von der Interessengemeinschaft Münchner Straße organisierte Straßenfestival zog am vergangenen Samstag, dem 12. September, bei goldigem Spätsommerwetter 14.000 Besucher in die Münchner Straße. Pünktlich um 11 Uhr kamen die ersten Besucher zum traditionellen Bieranstich. Statt Torte gab es eine von der Bäckerei Denk gebackene Geburtstagsbreze in Form der Zahl 10. Anschließend verteilten die Mitglieder der IG Münchner Straße die Geburtstagsbreze mitsamt Freibier an die Tafel-Gäste. Gäste, die beim Anblick der Riesenbreze hungrig wurden, ließen sich an den zahlreichen Essens- und Getränkeständen kulinarisch verwöhnen.

8 Lokales

kurier-dachau.de

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

PR-ANZEIGE

Aus der Geschäftswelt

Gelungene NEUERÖFFNUNG von Seethaler Friseure Die exklusiven Frisuren Proﬁs jetzt in der Münchner Straße Dachau

ALLE MEINE TIERE

Rat von Fachfrau: Isabella Tocchetto Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Anschluss dauerhaft gesucht… Was treibt ein Hund eigentlich so, wenn er länger alleine zu Hause ist? Die Bandbreite ist groß. Hunde sind Rudeltiere. Sie leben in Gemeinschaften und begreifen auch die Menschen, die mit ihnen zusammen leben, als ihr Rudel.

Früh übt sich ... Das Alleinsein lässt sich trainieren. Und das braucht seine Zeit. Je jünger das Tier ist, desto besser. Vermitteln Sie Ihrem Hund, dass Sie auf sein unerwünschtes Verhalten – z. B. Winseln, Scharren – nicht reagieren. Öffnen Sie erst dann die Wohnungs- oder Zimmertür, wenn der Hund gerade ruhig ist. Bei Welpen können Sie das Training minutenweise steigern, indem Sie immer mal wieder aus dem Zimmer gehen. Mit der Zeit verlängern Sie Ihre Nicht-Anwesenheit. Wenn Sie wieder nach Hause oder in den Raum kommen, verhalten Sie sich normal und machen Sie kein Aufhebens darum, dass Sie wieder da sind. Lassen Sie nicht zu, dass Ihr Tier Ihr Zurückkommen mit Winseln oder Bellen verknüpft – denn dann haben Sie später Schwierigkeiten, dieses Wissen wieder zu löschen. Achten Sie außerdem darauf, dass der Vierbeiner schon genügend Auslauf hatte, satt und zufrieden ist, bevor Sie das Haus verlassen. Ängstliche Tiere, die nicht gut damit klar kommen, dass sie nun alleine für die vier

Wände verantwortlich sind, platzieren Sie am besten in einer ruhigen Ecke. Sie sollten nicht direkt gegenüber der Eingangs oder Zimmertüre liegen. Das verunsichert sie noch mehr und sie sind die ganze Zeit über angespannt. Gehört Ihr Tier zu denen, die sich gerne mal an etwas verbeißen, strafen Sie es nicht dafür, sondern bieten Sie künftig Alternativen an, z. B. Kauspielzeug. Bei stark auffälligem und störendem Verhalten empfiehlt es sich, gemeinsam mit dem Hund einen Trainer aufzusuchen. Dann können Mensch und Hund lernen, wer welche Rolle im Rudel innehat und was damit verbunden ist.

Acht Stunden alleine zu Haus? Verantwortliche Hundefreunde schaffen sich in der Regel nur dann ein Tier an, wenn es nicht über längere Zeit alleine zu Hause verbringen muss. Doch was ist, wenn sich die Arbeits- oder Lebenssituation verändert? Mittlerweile gibt es viele Dienstleister, die Hundebetreuung stundenweise anbieten, oder die Wartezeit durch eine Runde Gassi gehen und Spielen verkürzen. Im Internet finden Sie solche Angebote mit den Suchbegriffen „Hundesitter“ oder „Hundebetreuung“. Ein Blick an das schwarze Brett am Ausgang Ihres Tierfachmarktes lohnt sich ebenfalls.

Das große Seethaler Team feierte letzten Samstag Neueröffnung in Dachau. n DACHAU · Eine gelungene Neueröffnung feierten Die Frisuren Proﬁs von Seethaler Friseure letzten Samstag in der Münchner Straße.

schäftigt allen ausführlich Rede und Antwort zu stehen, die Philosophie sowie die neue Ausrichtung des Salons zu erklären.

Das große Fest der langen Tafel war der perfekte Rahmen für die Neueröffnung. Ernst und Philipp Seethaler, die bereits seit Jahrzehnten in der Mittermayer Straße in Dachau den Salon CP Haarmoden führen, haben jetzt den Salon von Sonja Rieger in der Münchner Straße als 2. Standort in Dachau übernommen. Unter dem neuen Label Seethaler Friseure soll vor allem modisch, chic, trendig und professionell gearbeitet werden. Kreativität und fachliche Perfektion sind das oberste Gebot im neuen Laden. Teamleiterin Tami verspricht allen Kundinnen und Kunden eine umfassende Beratung, neueste Schnitttechnik und faire Preise.

Auf viele alte und neue Stammkundinnen und Kunden freut sich Tami und des Team. red Teamleiterin Tami beim Showfrisieren

FOTOS: ek

Die neuen Chefs in Dachau haben das bisherige Team zum größten Teil übernommen und mit neuen frischen Mitarbeiterinnen ergänzt. Der neue Salon ist täglich (auch Montag) geöffnet. Bei der großen Party letzten Samstag war das ganze Team, trotz des großen Andrangs, bereits damit be- Glamour und Stil und die Münchner Straße ein Laufsteg.

www.rewe.de

39. Woche 2015. Gültig vom 21.09. bis 26.09.2015

Angebote gültig von Mo. 21.09. bis Sa. 26.09.15

Lecker ! s i b r ü K

S AKTIONSPREI

Deutschland: Kürbis Butternut 1 kg

69 1.

Aus der Bedienungstheke

S AKTIONSPREI

1.29

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus eigener Herstellung

Deutschland/Kirchweidach: Rispentomaten Kl. I 1 kg

1.59

Aus eigener Herstellung

S AKTIONSPREI Bayr. Käseknacker 100 g

S AKTIONSPREI

0.66

S AKTIONSPREI

4.40

Schweine-Gulasch aus der Schulter 1 kg

Aus eigener Herstellung

S AKTIONSPREI Bayr. Debrecziner 100 g

0.49

S AKTIONSPREI Frische Münchner Weißwurst 100 g

0.49

Aus der Bedienungstheke

S AKTIONSPREI Wasserburger Landkäse Schnittkäse, 48% Fett i. Tr. 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.89

Riesengarnelen Aioli in einer feinen Knoblauchcreme 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

S AKTIONSPREI

2.99

Franziskaner Weissbier versch. Sorten, (1 l = 1.00) 2 x 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 2 x 3.10 Pfand Einzelpreis 16.29 € (1 l = 1.63)

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

KÄSTEN

37% gespart

20.00

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Chile/Polen: Heidelbeeren (100 g = 1.03) 125-g-Schale

10 Rätsel-Ecke

E n e r g i e

kurier-dachau.de

d u r c h

d i e

S o n n e

Senken Sie Ihre Stromkosten mit einer professionellen Photovoltaikanlage

Augsburger Straße 49 · 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 89 76-0 · www.echter-kuechen-elektro.de

Neues Feuerwehrhaus Spatenstich ausgeführt n RÖHRMOOS · Am Freitag, den 11. September fand der erste Spatenstich für den Ersatzneubau des Feuerwehrgerätehauses der Freiwilligen Feuerwehr Sigmertshausen mit integriertem Raum für den Schützenverein Glück Auf Sigmertshausen statt. Bürgermeister Dieter Kugler stellte in seiner Rede klar, dass das neue Gebäude nicht nur das alte Feuerwehrhaus, dessen Substanz nicht mehr erhaltenswert war, ersetzen soll, sondern ein Schmuckstück und Mittelpunkt für den Ort Sigmertshausen sein wird. Er dankte den vielen freiwilligen

Helfern von der Feuerwehr und dem Schützenverein für die jetzt bereits erbrachten Arbeitsstunden beim Abbruch des alten Feuerwehrhauses. Auch bei den weiteren Baumaßnahmen sind viele Eigenleistungen geplant, die sich positiv auf die Baukosten auswirken. Dem Architekturbüro Hampf und den beteiligten Behörden, die für Planung und Genehmigung zuständig waren, dankte er für die zuverlässige und schnelle Bearbeitung der Planung. Den beteiligten Firmen wünschte er einen unfallfreien und reibungslosen Bauverlauf. red

Dachau

Kleiderbasar Am 26. September ﬁndet wieder von 9 bis 11.30 Uhr der Kinderkleider- und Spielzeugbasar im Pfarrheim Heilig Kreuz, Sudetenlandstraße 67 statt. Am Vortag können zwischen 15 und 18 Uhr gepﬂegte, saubere, neuwertige Kinderkleider und Spielwaren abgegeben werden, die dann gegen eine Gebühr von 10% zur Kostendeckung verkauft werden. Am 26. September von 16 bis 16.30 Uhr erfolgen die Abrechnung und die Rückgabe nicht verkaufter Artikel. Nicht abgeholte Artikel werden einem guten Zweck gespendet. Weitere Informationen bei Barbara Asselborn unter 08131/20393 oder Isolde Herzog unter 08131/20111. red

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku! 7 9 3 1 3 5 7 9 6 8 4 3 5 7 1 5 9 4 4 8 6 7 2 9 4 5 4 7 3 9 Ihre Sterne vom 19. September – 25. September 2015 Widder 21. 3. – 20. 4. Lassen Sie sich in beruflichen Plänen und Entscheidungen nicht von anderen beeinflussen. Je klarer Ihre Linie ist, um so nachhaltiger können Sie Vorgesetzte von Ihren Ideen und Konzepten überzeugen. Speziell dann, wenn Sie überlegt und besonnen auftreten. Wichtige Entscheidungen brauchen übrigens etwas Bedenkzeit. Stier 21. 4. – 20. 5. Solange Sie Ihre Kräfte nicht sinn- und planlos vergeuden, kommen Sie vital über die Woche. Speziell sportliche Aktivitäten fördern das allgemeine Wohlbefinden noch. Es sei denn, Sie streben Olympiarekorde an ohne durchtrainiert zu sein. Lassen Sie einfach etwas Vernunft walten, dann werden Sie sich kaum überfordern. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Die Liebessterne sind Ihnen gut gewogen. Machen Sie Komplimente, lassen Sie Ihren Charme ungeniert und kräftig spielen, und zeigen Sie spontan und natürlich, was in Ihnen vorgeht. Dann wird Amor tolle Überraschungen für Sie parat haben. Singles gehören unter diesen Voraussetzungen natürlich flirtbereit auf die Piste. Krebs 22. 6. – 22. 7. Mit Venus im Bunde sollte jetzt die Liebe das angenehme Thema der Woche sein. Sie müssen nur Ihre Launen in den Griff bekommen, die Ihnen zu schaffen machen können. Reißen Sie sich also gründlich zusammen, damit Ihr Partner nicht unsicher oder gar genervt ist, und genießen Sie dann schöne Stunden zu zweit. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Sie scheinen guter Dinge und unternehmungslustig zu sein. Bringen Sie die Pflicht schnell hinter sich, aber nicht zu oberflächlich. Dann dürfen private und persönliche Aktivitäten im Vordergrund stehen. Schließlich steht auch Freizeit vor der Tür. Dank Venus ist quasi alles erlaubt, was Ihnen gefällt und Spaß macht. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Der allgemeine Trend ist recht erfreulich bis Erfolg versprechend. Von daher gehen Sie alle Dinge zuversichtlich und motiviert an; speziell die beruflichen, was Ihrem Chef natürlich gefallen wird. Aber am nächsten Wochenende sollten Sie nicht nur an die Arbeit denken, sondern auch an den Partner und die Familie.

Waage 24. 9. – 23. 10. Die allgemeinen Einflüsse halten Sie bei Laune. Sie sind zudem zentriert und ausgeglichen. Das wirkt sich grundsätzlich sehr positiv auf das zwischenmenschliche Miteinander aus. Wundern Sie sich also nicht, wenn Sie als Ratgeber sehr gefragt sind. Vor allem will die Liebe genossen werden. Setzen Sie auf Romantik. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Im Moment kann nicht besonders viel schief gehen. Allerdings sollten Sie verbal und emotional ein wenig spontaner und aufgeschlossener sein. Die Partnerschaft profitiert davon und die häusliche Atmosphäre natürlich ebenso. Hüllen Sie sich also nicht in nachdenkliches Schweigen. Regen Sie intensive Gespräche an. Schütze 23. 11. – 21. 12. Im Beruf laufen die Dinge durchaus positiv und zufrieden stellend. Dennoch sieht es in dieser Woche nicht so aus, dass Sie viele Überstunden machen müssen. Sie haben die Arbeit bestens im Griff und können sich reinen Gewissen sämtlichen privaten und amourösen Themen widmen. Venus macht Sie nämlich sehr verführerisch. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Rund um den Job ist der kosmische Trend zwar nach wie vor überaus positiv, aber jetzt brauchen Sie sich am Arbeitsplatz dennoch kein Bein auszureißen. Es reicht völlig aus, wenn Sie Ihre Pflichten wie gewöhnlich erledigen. Auf wichtige Termine, die nächste Woche anstehen, sollten Sie sich allerdings gut vorbereiten. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Ziehen Sie die getönte Brille an! In dieser Woche sorgt ein besonderer Venus-Sextil dafür, dass Sie auf den begehrten rosaroten Wolken schweben. Lassen Sie bloß Ihren Charme spielen und sich vom Partner verwöhnen (verführen natürlich auch). Singles sollten keinem Flirt aus dem Wege gehen, damit es funken kann. Fische 20. 2. – 20. 3. Mit der Zielsetzung könnte es in dieser Woche ebenso hapern wie mit der allgemeinen Orientierung. Von daher sollten Sie alle Dinge, die von Wichtigkeit sind, mit mehr Vorsicht handhaben. Konzentrieren Sie sich vor allem auf das Wesentliche und versprechen Sie nichts im Vorübergehen. Vermeiden Sie auch Unterschriften!

PORREE a us Deutschland, Kl. I, 1-kg-Packung

TAFELÄPFEL a us Deutschland, Kl. II, Sorte: Elstar, 3-kg-Korb

TAFELTRAUBEN HELL, KERNLOS a us Griechenland, Kl. I, Sorte: Thompson Seedless, 1 kg

0.49

1.49

1 kg: € 1,16

3.49

FRISCHER SCHWEINEHALSGRAT** m it Knochen, am Stück, 100 g

FRISCHE SCHWEINESCHNITZEL** oder SCHLEGELBRATEN** je 100 g

FRISCHER KRUSTENBRATEN** a us dem Schweinerücken, ohne Knochen, 100 g

RINDERBRATEN** ualitätsrindﬂeisch vom deutQ schen Jungbullen, aus der Schulter, 100 g

0.35

0.39

0.49

0.79

BIRKENHOF RIESENWIENER** oder GESCHWOLLENE** HERGESTELLT je 100 g BEI UNS IN

FRISCHE BLUTWURST** oder LEBERWURST** je 100 g

BIERGARTENKÄSE** d eutsche Käsezubereitung, Rahmstufe, pikant, 100 g

LEERDAMMER** h olländischer Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., nussig-mild, 100 g

GLUTEN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

BAYERN

GLUTEN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

FREI

0.79

LACTOSE

FREI

AUS EIGENER HERSTELLUNG

0.99

LACTOSE

FREI

BUITONI TEIGWAREN verschiedene Sorten, je 500-g-Packung

EXQUISA FRISCHKÄSE verschiedene Sorten, z. B. der Sahnige, 200-g-Packung

LEERDAMMER SCHEIBEN verschiedene Sorten, z. B. Original, 140-g-Packung

BONNE MAMAN KONFITÜRE verschiedene Sorten, je 370-g- Glas

1 kg: € 1,54

100 g: € 0,44

100 g: € 1,06

1 kg: € 5,38

1.39*

-44 ⋆ ⋇

0.77

TOFFIFEE 125-g Packung

-26 ⋆ ⋇

0.99

ALBI verschiedene Sorten, z. B. Mango-Maracuja, 1-l-Packung

1.59*

2.29*

-31 ⋆ ⋇

0.88

CELEBRATIONS 190 g oder AMICELLI 225 g verschiedene Sorten, je Packung

-37 ⋆ ⋇

0.99

2.69*

1.99

0.99*

-26 ⋆ ⋇

FRANZISKANER HEFE-WEISSBIER verschiedene Sorten, je 20 x 0,5-l-MW-Kasten

1 l: € 0,44 zzgl. Pfand: € 3,00

1 l: € 1,40 zzgl. Pfand: € 3,10

-25 ⋆ ⋇

3.99

MÜLLERMILCH schiedene Sorten, z. B. ver Schoko, 400-ml-Flasche ACH TUN G! VOLLTR EFF ER 1 l: € 1,48

15.99*

13.99

-40 ⋆ ⋇

0.59

VOLVIC N aturelle oder Leichtperlig, je 6 x 1,5-l-PET-Kasten

5.34*

PEPSI verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 1,5-l-PET-EWFlasche 1 l: € 0,39 zzgl. Pfand: € 0,25

10.99

1.99

SEGAFREDO ESPRESSO CASA g anze Bohne, 1-kg-Packung

14.99*

-26 ⋆ ⋇

2.59*

-34 ⋆ ⋇

1.49

190 g: 100 g: € 1,05 225 g: 100 g: € 0,88

100 g: € 0,79

1.35*

1.29*

0.95*

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

-37 ⋆ ⋇

0.59

AM DON NNE ERSTAG,, DE EN 24. SEPT TEM MBER 20115, UM 8 UHR

NUNG FFN ERÖF

80797 MÜNCHEN, GEORG-BIRK-STR. 13

Gültig vom 21.09. bis 26.09.2015 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

Druckfehler vorbehalten. WA_KW39_2015_M

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

EISBERGSALAT a us Deutschland, Kl. I, je Stück

kurier-dachau.de

Eröffnung Kochwirt Liebe Dachauerinnen und Dachauer,

Bayerische Gastronomie in Dachau Ab 23. September auch am Mittag geöffnet.

Die Gaststätte Kochwirt Geschichte eines Bayerischen Wirtshauses

mit dem Kochwirt in der Altstadt hat nun eine der bekanntesten und beliebtesten Traditionsgaststätten im Landkreis wiedereröffnet. Der Stadt als Verpächter war es wichtig, dass der Kochwirt eine bayerische Wirtschaft bleibt. Dies ist uns gelungen. Ich wünsche dem Wirt Matthias Schilcher und seinem Team alles Gute und viel Erfolg – und allen Gästen viel Freude und gemütliche Stunden im Kochwirt.

Herzliche Grüße Florian Hartmann Oberbürgermeister

n DACHAU · Das Anwesen, in dem sich heute das Bayerische Wirtshaus »Kochwirt« beﬁndet, wurde 1616 erstmals erwähnt. Als damaliger Eigentümer wurde der Bäcker Hanns Grimb genannt. 1639 erwarbt Simon Mezger für einen Preis von 200 Gulden das Anwesen. Mezger war mit Unterbrechungen von 1637 bis zum Jahr 1668 Bürgermeister in Dachau. Anno 1790 entstand beim Neubau des Karlsberges durch Kurfürst Karl Theodor und der hierbei entstehenden Abﬂachung der Augsburger Straße die heutige Terrasse der Wirtschaft. Der Wandel vom Anwesen

zum gastronomischen Lokal vollzog sich zwischen 1802 und 1812, denn in diesem Zeitraum gelangte das Haus an den Koch August Treuter. Das Haus wude nun zur Gaststätte und bekam den Namen beim »Koch«. In den 1920er Jahren entwickelte sich das einfache Gasthaus zum beliebten Treffpunkt der Dachauer Fabrikarbeiter. 1934 – anlässlich der Erhebung des Marktes Dachau zur Stadt erhielt das Haus ein »neues Gewand« in lichtem Grün. Das Dach ziert seitdem eine Madonna von Wilhelm Neuhäuser. Der Aushänger »zum Kochwirt« stammt von Anton

Burgmeier, einem Maler aus Etzenhausen. 1964 kaufte die Stadt Dachau das Gebäude und verpachtete die Gaststätte fortan an Josef Erhorn, genannt »Biwi«, der das Lokal eine ganze Zeit lang fortführte. 2015 wurde schließlich Matthias Schilcher aus Markt Indersdorf neuer Pächter und schreibt nun als neuer »Kochwirt« die Geschichte der Traditionswirtschaft weiter. Er sagt: »Es soll nicht nur ein Ort zum Essen sein. Diskutieren, Stammtisch, Kartenspielen, dafür steht der Kochwirt – Und das soll auch so bleiben.« red

FOTOS: Kochwirt

kurier-dachau.de

Eröffnung Kochwirt »Es schmeckt richtig gut!«

Ab 23. September auch am Mittag geöffnet.

Fenster · Türen · Schreinerei Kork · Parkett · Innenausbau

Was der neue Kochwirt kann n DACHAU · Die Speisekarte im neuen »Kochwirt« kommt einem direkt vertraut vor, denn hier ﬁndet sich alles, was man sich von einer Bayerischen Traditionsgaststätte wünschen kann. Vom Schweinsbraten und das Wiener Schnitzel über den Zwiebelrostbraten und die Käsespätzle bis hin zum zümpftigen Brotzeitbrettl bringt der neue Wirt Matthias Schilcher aus Altomünster alles auf den Tisch, was man von der Wirtschaft mit der langen Tradition nach der Neueröffnung erwarten würde. Seit Ende August war der Kochwirt nur Abends geöffnet - quasi damit sich die Bedienungen und das Küchenteam »warmlaufen« können. Hier war der Andrang bereits sehr groß: Die Gaststube war stets voll besetzt und auch draußen wollte jeder noch einen Platz haben, um nochmal einen Abend im Spätsommer bei gutem Wetter und leckerem Essen zu genießen. Trotz dem Enthusiasmus, mit der die Dachauer die Wiedereröffnung in der Altstadt aufnahmen, meisterte das Kochwirt-Team die Herausforderung großartig. Die Bedienungen sind ﬂott unterwegs, sodass Essen und Getränke zeitig ankommen.

Bayerische Gastronomie in Dachau

Ausführung von Innentüren

Christoph Fottner Schreinermeister Stidlhof 2 85244 Röhrmoos Tel. 0 81 39/9 27 28 · Fax 0 81 39/9 27 29 Mobil 01 71/7 66 12 69 · schreinereifottner@gmx.de

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de Wir wünschen dem neuen Kochwirt viel Erfolg! Matthias Schilcher, der neue Pächter des Kochwirt. FOTO: ek Und wie schmeckt es so? »Richtig gut!«, sagen die begeisterten Gäste. Das herzliche, motivierte Team leistet also gute Arbeit und tischt gut auf. Die Portionen reichen auch für den hungrigsten Gast. Doch keine Angst, dass bei den Kindern jetzt immer etwas stehen bleiben muss, denn der Kochwirt hat auch kleine Portionen im Angebot. Ab 23. September wird es dann ernst, weil dann soll die Gaststätte auch mittags wieder geöffnet sein. Matthias Schilcher will auch Bayerischen Traditionen treu blei-

ben, deswegen soll es am Mittwoch immer von 10 bis 14 Uhr Weißwurstessen geben - da kommen dann auch nur Weißwürscht, Wiener und Depreziner auf den Tisch. Auch Frühschoppen soll es geben und zwar immer sonntags ab 10 Uhr. Da ist die Wirtschaft auch den ganzen Tag bis 21 Uhr geöffnet. Montags und Donnerstag bis Samstag ist von 11 bis 14 Uhr und, wie am Mittwoch auch, ab 17 Uhr geöffnet. Seinen Ruhetag hat der neue Kochwirt am Dienstag. Der KURIER wünscht an Guadn! red

Vertrauen Sie unserer regionalen Qualität Bioputen – Spezialitäten aus eigener Herstellung

Hofverkauf: Fr. Do., Sa.

8.00 bis 18.00 Uhr 8.00 bis 12.00 Uhr

Simon u. Barbara Wallner, Goppertshofen 5, 85241 Hebertshausen Telefon 0 81 31 / 7 92 12, Fax: 0 81 31 / 8 14 56 www.wallners-bioputen.de

Uhdestraße 36 · 85221 Dachau Tel. 0 81 31 / 8 57 41 · Fax 0 81 31 / 5 54 63

Wir wünschen dem neuen Wirt eine glückliche Hand und den Gästen frohe Stunden! Metallbau www.trenkle.biz

Das motivierte Team vom Kochwirt - begeistert bei der Arbeit.

FOTO: cb

Maschinenbau www.zylfix.de

kurier-dachau.de

Karlsfeld

Lebensqualität zwischen Dachau und München Karlsfeld bietet Freizeit- und Sportmöglichkeiten, ein Bürgerhaus und zwei gut erschlossene Gewerbegebiete.

Pfadﬁnder-Sommerlager Karlsfelder in den Niederlanden

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

n KARLSFELD · Lange im Voraus freuen sich alle Pfadﬁnder, ob jung oder alt, immer auf eines: Das Sommerlager. Zwei Wochen in Jurten oder Black Eagle schlafen, über Gas kochen, Tag und Nacht im Freien verbringen und nicht zu vergessen das Highlight in jedem Lager, das Lagerfeuer bis tief in die Nacht! Das Besondere in diesem Jahr war, dass es sich um ein Bezirksla-

ger handelte. Nicht nur der Stamm AnJo II Karlsfeld fuhr nach Overasselt in den Niederlanden sondern noch acht weitere Pfadfinderstämme waren vor Ort, also nicht nur zirka 35 Lagerteilnehmer, sondern etwa 270 Leiter und Kinder. Das Lager begann für die Karlsfelder in der Nacht vom 31. Juli auf den 1. August. Über Nacht fuhren die PfadDie Karlsfelder Pfadfinder bei ihrem Sommerausflug. FOTO: Pfadfinder Karlsfeld

Eine Liebeserklärung exklusiv für unsere Leser! Erleben Sie die neue Show »Je t’aime« im GOP Varieté-Theater

Sonntag, 20. September um 14.30 Uhr zum

sensationellen Wochenanzeiger-Preis von

€ 29,–

(statt € 39,–)

Reservieren Sie sich Ihren Platz unter Telefon 0 89/210 288 444 mit dem Kennwort »Wir sind München«.

wochenanzeige

r.de

Kartenvorverkauf: Montag: 10 bis 18 Uhr Di. bis Fr.: 10 Uhr bis Showbeginn Sa. und. So.: 13 Uhr bis Showbeginn Begrenztes Karten-Kontingent, nur nach Verfügbarkeit Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: U-Bahnhof Lehel (U4/U5), Tramstation Maxmonument Linie 18/19

Maximilianstraße 47 · 80538 München info-muenchen@variete.de www.variete.de

ﬁnder zum Lager, um dann bei der Ankunft am Morgen zuerst die Zelte aufzubauen. In der ersten Woche blieb das vielfältige Programm noch stammintern, während die zweite Woche neben Zeremonien für die Pfadﬁnder, die eine höhere Stufe erreichen wollten, auch Aktionen mit den anderen Stämmen bein-

haltete. Ein Highlight waren die Abende mit Gitarrenmusik am Lagerfeuer. Wem das gefällt, der kann beim nächsten Mal mit dabei sein, denn die Karlsfelder Pfadﬁnder suchen Kinder im Alter von 6 bis 16 Jahren als neue Mitglieder. Weitere Infos auf der Homepage www.dpsg-karlsfeld.de. red

Zwei Wochen später Traglufthallen noch nicht fertig n KARLSFELD/BERGKIRCHEN · Die Fertigstellung der Traglufthalle in Karlsfeld wird sich voraussichtlich um 14 Tage verzögern. Wie die Herstellerﬁrma dem Landratsamt Dachau diese Woche mitteilte, sind die notwendigen Sanitärcontainer zurzeit nicht erhältlich. Die Container müssen zwingend vor dem Aufbau der Halle situiert werden, da ein späteres Aufstellen technisch nicht möglich ist. Dies bedeutet auch, dass die Berufsschulturnhalle nicht wie geplant am 28. September, sondern voraussichtlich erst zum 12. Oktober für den Schul- und Vereinssport wieder zur Verfügung stehen wird. Die Schulen sowie die betroffenen Vereine sind bereits informiert. Ebenso kann die für den 20. September geplante öffentliche Vorstellung nicht stattﬁnden. Neues Datum hierfür ist voraussichtlich der 4. Oktober von 17 bis 19 Uhr. Die für Ende Oktober geplante Fertigstellung der Traglufthal-

le in Bergkirchen wird sich in der Folge voraussichtlich ebenfalls um 2 bis 3 Wochen auf Mitte November verschieben. Dort wird derzeit auch noch geprüft, ob der Anschluss der Traglufthalle an die Fernwärme Bergkirchen realisierbar ist. »Die Verhältnisse ändern sich aktuell nahezu stündlich«, sagt Stefan Löwl. Der Landrat bedankt sich in diesem Zusammenhang bei allen Beteiligten und Betroffenen für die gezeigte Flexibilität und hofft, dass bis zum Wintereinbruch im Landkreis eine ausreichende Anzahl von Unterkunftsplätzen ohne Nutzung von Sporthallen geschaffen werden kann. Die Koordinierungsgruppe Asyl am Landratsamt Dachau wird hierzu in der kommenden Woche entscheiden müssen, ob die dritte Traglufthalle noch vor Weihnachten in Dachau errichtet wird. Erste Gespräche zu Standorten laufen bereits. red

kurier-dachau.de

Steuer & Recht

Was ist neu im Paragraphendschungel? Schuldnerberatung, Gesetzesänderungen, Versicherungen, Tipps und Informationen zur aktuellen Rechtslage.

Tierhaltung im Mietverhältnis n KARLSFELD · Wenn sich beispielsweise Kinder unbedingt einen Hund wünschen, entsteht die Frage, ob in der Mietwohnung die Tierhaltung erlaubt ist. Ausgangspunkt für die Beantwortung dieser Frage ist immer der Inhalt des Mietvertrags. Selten wird im Mietvertrag festgelegt, dass die Tierhaltung in der Mietwohnung erlaubt ist. Wenn dies jedoch der Fall ist, gilt dies nicht unbegrenzt, sondern nur für die üblichen Haustiere wie zum Beispiel Katzen. Gefährliche oder auch ungewöhnliche Tiere werden hierdurch nicht erfasst. Teilweise steht im Mietvertrag jedoch eine Verbotsklausel. Hier kommt es darauf an, ob nur die Haltung bestimmter Tiere, zum Beispiel Hunde, verboten wird. Wird nämlich nur die Haltung bestimmter Tiere verboten, ist der Mieter hieran im Grundsatz gebunden. Wird hingegen jegliche Tierhaltung verboten, ist diese Klausel als allgemeine Geschäftsbedingung unwirksam. Dann ist eine Tierhaltung zulässig soweit sie die Grenzen des vertragsgemäßen Gebrauchs einhält. Hierbei ist eine umfassende Abwägung der im Einzelfall betroffenen Interessen der Mietvertragsparteien, anderer Hausbewohner und Nachbarn

FOTO: Privat

ein Beitrag von Rechtsanwalt Christoph Baumgärtel www.kanzlei-breitfeld-walter.de

vorzunehmen. Am häuﬁgsten sind heute aber sogenannte Erlaubnisvorbehalte. Hierunter versteht man eine Regelung, nach der die Tierhaltung erst nach vorheriger Zustimmung durch den Vermieter zulässig ist. Solche Klauseln sind als allgemeine Geschäftsbedingungen dann unwirksam, wenn durch sie jede Tier-

haltung, also auch die Haltung von Kleintieren, zum Beispiel Goldﬁschen, von der Zustimmung des Vermieters abhängig gemacht wird. Aber auch eine Klausel, die nur für größere Tiere wie Hunde und Katzen gilt, ist unwirksam, wenn nicht festgelegt ist, unter welchen Kriterien der Vermieter die Zustimmung erteilen muss. Dann tritt an die Stelle der Klausel wieder die gesetzliche Regelung, dass eine Tierhaltung erlaubt ist, soweit die Grenzen des vertragsgemäßen Gebrauchs eingehalten werden. Da die mietvertraglichen Regelungen häuﬁg unwirksam sind und die gesetzliche Regelung eine detaillierte Auseinandersetzung im Einzelfall erfordert, ist bei Streit über die Tierhaltung eine anwaltliche Beratung immer sinnvoll. red FOTO: chk

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

PROFESSOR DR. STEIKE RECHTSANWÄLTE

GRUNDSTÜCKS- UND IMMOBILIENRECHT MIET- UND PACHTRECHT WIRTSCHAFTSRECHT · WEG-RECHT KÜNDIGUNGSSCHUTZRECHT FORDERUNGSBEITREIBUNG VERKEHRSRECHT · ARBEITSRECHT DR. IUR. DANIEL VOLK HANDELSRECHT · ERBRECHT GESELLSCHAFTSRECHT RECHTSANWALT, M. A. MITGLIED DES DT. BUNDESTAGES (2008–2013) PRIV. BAURECHT · VERTRAGSRECHT

PROFESSOR DR. JÖRN STEIKE RECHTSANWALT UND SCHLICHTER

MÜNCHNER STRASSE 47 · 85221 DACHAU TELEFON 0 81 31/35 39 33 · TELEFAX 0 81 31/35 39 34

anwaltskanzlei Rechtsanwältin G. Schwörer-Rogg Kanzlei für Erbrecht, Arbeitsrecht, Familienrecht

Testamentsgestaltung Schenkung und Erbe Kapitalanlegerrecht Unternehmerrecht Scheidung und Sorgerecht Innere Wiener Straße 5b · 81667 München Telefon 0 89/124 70 34 10 · Telefax 0 89/124 70 34 34 Kanzlei@GSRecht.info · www.GSRecht.info

Florian Walter Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht Mediator

Julia Kolbe Rechtsanwältin

Christoph Baumgärtel Rechtsanwalt Rathausstraße 42 • 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/9 20 21 • Telefax 0 8131/9 61 96 mail@Kanzlei-breitfeld-walter.de www.Kanzlei-breitfeld-walter.de Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe- und Familienrecht insb. Scheidung, Erbrecht, Verkehrsrecht, Strafrecht, allg. Zivilrecht, Versicherungsrecht Interessenschwerpunkte: Arbeitsrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, Inkasso Gerne beraten und vertreten wir Sie auch zuverlässig in allen anderen Rechtsgebieten!

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Guderley-Oktoberfest Wiesnschmankerl für Badsanierer Hirschenhausener Straße 3 n HILGERTSHAUSEN · Ozapft is: 86567 Hilgertshausen Auf der Münchner Theresienwiese startet an diesem WoTelefon 08250-9996-0 chenende zum 182. Mal das Fax 08250-999633 größte Volksfest der Welt, in Hilgertshausen am kommeninfo@guderley.de den Samstag der 12. Guderley www.guderley.de Bad-Beratertag – gschmackige Wiesnschmankerl inklusive. Man solle das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden, meinte Klaus Guderley, als ich ihn diese Woche zum bevorstehenden Thementag »Altersgerechte Bäder« befragte. Er lachte und erzählte mir, dass diese Kombination schon vor ziemlich genau einem Jahr bei den Besuchern sehr gut angekommen sei.

mal am Vormittag, so gegen 11 Uhr 30 und dann am Nachmittag um 13 Uhr 30. So würde genügend Zeit bleiben, hierzu Fragen zu stellen und den einen oder anderen Lösungsvorschlag auch zu diskutieren. Und in aller Ruhe Brotzeit zu machen, rutschte

dass dieses Angebot bei jedem der bisher elf Bad-Beratertage besonders gut ankam und gern genutzt wurde. Verschiedene Besucher brachten sogar Pläne, Skizzen und Handyfotos zur Begutachtung mit, um praktische Tipps und Ratschläge von den Bäderpro-

Nulltarif. Klaus Guderley meinte mir gegenüber zwar, dass sich dies schon längst herumgesprochen habe, doch kann ein Hinweis darauf ja nicht schaden, oder? Mal abgesehen davon, interessierte mich, wodurch sich eigentlich ein »altersgerechtes Bad« von

Samstag, 26. September: »Altersgerechte Bäder« zwischen 11 bis 15 Uhr kostenfreie Beratung Bäcker, Metzger und der Getränkedienst seien bereits informiert, sein Service-Team quasi schon in den Startlöchern. Doch möchte er seine Gäste am nächsten Samstag nicht nur gepﬂegt bewirten, sondern auch mit Wissenswertem rund um die Badsanierung füttern: Neben verschiedenen Vorher-nachherBeispielen sanierter und neu gestalteter Bäder ist ein Fachvortrag zum Thema »altersgerechte Bäder« geplant. Der sei Chefsache, erzählte mir der Geschäftsführer der P. Guderley GmbH, und er werde ihn zweimal halten. Ein-

Komfort, Spaß und… Sicherheit im Alter: Vorher-nachher-Beispiel einer Badsanierung mir raus. Genau, antwortete mir mein gut aufgelegter Gesprächspartner, betonte jedoch, dass er und seine Mitarbeiter Zeit benötigen würden, Interessenten in Einzelgesprächen zu beraten. Individuell, auf die jeweilige Problematik und die persönlichen Wünsche zugeschnitten. Stimmt, ich erinnerte mich,

ﬁs aus dem nördlichen Landkreis zu bekommen. Nicht zuletzt auch, weil sie sich auf diese Weise Wege, Zeit und bares Geld gespart haben: konzentrierte Information in Sachen Baderneuerung… Ablaufplanung und Kostenkalkulation… Designvorschläge und technische Empfehlungen… Tja, und das Ganze zum

anderen unterscheidet. Durch nichts und durch alles, kam es wie aus der Pistole geschossen. Wollte er mich auf den Arm nehmen? Klaus Guderley schmunzelte und meinte, ich solle mir doch sein kurzes Referat anhören. Hm – warum nicht, schließlich ist mein Bad ja auch noch nicht auf die Hön he der Zeit gebracht…

Z R U T S PREIS 555 5 55 5 JUBILÄUMS JUBILÄ LÄUMS ANGEBOTE

bis zu

55%

MARKEN RABATTE R ABATTE

alter Preis

1999.-

JETZT GARANTIERT G GAR RANTIER RT

3 .-355

für Ih für Ihre re alte Garnitur!

WINKELECKE Aufpreis Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich. GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

AKTIONSPREIS ab

1353.-*

- 355.-

für Ihr altes Sofa

SITZEN NACH MAß

! E I S E K N E H C S GE VIELE FUNKTIONEN

e l l e n o i t a s Sen

*Aktion * 18.10.2015 Aktion gültig bis 18 .10.2015 und nur gültig auf Produkte Produkte in dieser Anzeige. Anzeige. 355,355,- Euro Euro Aktion gültig beim Kauf Kauf einer neuen Polstergarnitur Polstergarnitur mit mindestens mindestens 5 Sitzeinheiten Sitzeinheiten (Nicht (Nicht mit anderen anderen Aktionen kombinierbar). kombinierbar). Ausgenommen AktionsAktions- und reduzierte reduzierte Ware! Ware! Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Z entrallager in Winhöring.

für

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

kurier-dachau.de

Garten im Herbst

Draußen aktiv zwischen Blumenbeeten und bunten Blättern

Edler Blickfang Ein nostalgischer Jugendstil-Pavillon schmückt jeden Garten n DJD · Blühende Pﬂanzenpracht, schicke Terrassenmöbel und ein idyllischer Teich: Der Garten ist für viele Bundesbürger ein Rückzugsort, der gerne mit viel Liebe fürs Detail gestaltet wird. Ein außergewöhnlicher Blickfang in der grünen Oase und zugleich ein lauschiger Platz zum Entspannen kann ein nostalgischer Pavillon aus Metall sein.

der Jugendstil hervor, mit ﬂoralen Elementen aus buntem Glas, geschwungenen Linien und einer symmetrischen und ausgewogenen Form. Liebhaber dieser Epoche können sich mit einem handgearbeiteten Unikat von Garten & Design ihren persönlichen JugendstilPavillon in den Garten holen. Vorbild dieses exklusiven und in Deutschland angefertigten Schmuckstücks ist ein um 1902 errichteter Pavillon, der bis heute einen Garten im Schwabenland verzaubert.

Unikate nach historischem Vorbild Seit dem Barock gehören Gartenpavillons zum festen Inventar europäischer Schloss- und Parkanlagen, bald sah man sie auch in den weitläuﬁgen Gärten des Bürgertums. Besonders schöne Pavillons brachte

Liebevolle Details Edler Blickfang in jedem Garten: Der Klassik-Pavillon hat über 96 einzelne Scheiben aus Ornament- und Farbgläsern. FOTO: djd/gartenpavillonnoller.de

Informationen, Inspirationen und Bestellmöglichkeiten gibt es unter www.gartenpavillonnoller.de. Handgearbeitete Dachspitzen

aus Zinkbleck, antike Türgriffe, alte Fensterreiber in Fischform und das reich geschmückte Ornament- und mundgeblasene Farbglas machen den Charme des Prunkstücks aus. Jedes Detail wird mit dem Kunden genau besprochen. "Der Jugendstil-Pavillon hat über 137 einzelne Scheiben aus Ornamentund Farbgläsern. Da der Kunde dabei zwischen 150 verschiedenen Glassorten wählen kann, entsteht ein ganz individuelles Unikat", erklärt Udo Noller von Garten & Design. Für das nostalgische Ambiente sorgt aber auch das hochwertige Zubehör wie etwa ein stilecht eingebauter Geschirrschrank. Ein großer Vorteil ist die geschlossene Form des Pavillons. So kann man auch bei schlechterem Wetter gemütlich und gut geschützt mit

Freunden Kaffee trinken und den Rundumblick genießen. Wer möchte, kann sich sogar eine Fußbodenheizung oder eine Elektroheizung einbauen lassen.

Lauschiger Platz zum Entspannen: Im geschlossenen KlassikPavillon kann man auch bei schlechterem Wetter gemütlich Kaffee trinken und den Rundumblick genießen. FOTO: djd/gartenpavillonnoller.de

Wintergärten und Überdachungen Ausstellung bei Marohl in Waging am See n LANDKREIS · Spielen Sie auch schon mit dem Gedanken Ihre Terrasse zu überdachen oder einen Wintergarten zu bauen und somit Ihren Wohnraum zu erweitern? Das Team von Marohl Wintergarten berät Sie in diesen Fragen gerne, egal ob Sie einen kalten oder frostfrei beheizbaren Wintergarten oder einen Wohn-Wintergarten planen. Selbstverständlich liefern wir auch die nötige Lüftung beziehungsweise Beschattung. Mit den Überdachungen von Marohl Wintergarten können Sie Ihre Terrasse auch nutzen, wenn es regnet. Diese sind so auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten, dass sich die Seiten jederzeit nachträglich schließen lassen und so Schritt für Schritt zu Ihrem geschlossenen Freisitz kommen. Dieser zusätzliche Wohn-Raum bringt nicht nur mehr Licht in Ihr Leben, er stellt auch eine Steigerung der Wohn- und Lebensquali-

tät dar. Kommen Sie zum Spezialisten Marohl nach Waging am See und lassen Sie sich von der großen Ausstellung inspirieren. Bei der Beratung in unserer Ausstellung oder bei Ihnen vor Ort können Sie aus der Erfahrung von über 45 Jahren

proﬁtieren. Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8 bis 18 Uhr, Sa 10 bis 14 Uhr. Jeden 1. Sonntag im Monat Schau-Sonntag bei Marohl Wintergarten von 11 bis 17 Uhr, Am Höllenbach 22, 83329 Waging am See. www.marohl.de. red

FOTO: Marohl Wintergarten

kurier-dachau.de

Garten im Herbst Fehler beim Schnitt

Draußen aktiv zwischen Blumenbeeten und bunten Blättern

Unsere Herbstangebote für Sie unter:

Laien treffen oftmals falsche Entscheidungen n DJD · Wenn die Äpfel auf den Bürgersteig fallen, die Haselnuss ins Grundstück des Nachbarn hängt oder die Tanne Schatten auf die Terrasse wirft, greifen Gartenbesitzer gerne zu Motorsägen und Astscheren. Mit dem richtigen Rüstzeug ist der Ast schnell gekappt, der wilde Auswuchs beseitigt und die Krone geschnitten.

www.riedlberger-natursteine.de Mmmh, lecker… Jetzt wieder selbst pflücken: bei Familie Offenbeck, Münchner Straße 15, Karlsfeld-Rothschwaige Montag, Mittwoch und Freitag: 9 bis 12.30 Uhr Dienstag, Donnerstag u. Freitag: 14 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 15 Uhr

Himbeeren

Fehler offenbaren sich erst später Auf den ersten Blick sieht dies oftmals nach sauberer Arbeit aus. "Doch Fehler beim Baumschnitt offenbaren sich oftmals erst in den nächsten Vegetationsperioden", warnt Hendrik Wagler, Sachverständiger aus Schlettau in Sachsen. Unkontrollierte Seitenäste, wulstige Verdickungen oder gar ein Absterben können demnach Folgen des falschen Eifers sein. Nun zeigt sich, dass Gartenbesitzer meist keine professionellen Baumpﬂeger sind. Die Experten wissen, wann und wo sie Hand anlegen müssen. "Durch den richtigen Schnitt

Aktuelle Anfrage der Ernte-Infos unter

08131–98804 und

www.beeren-garten.de

Wo und wann ein Ast gekappt werden muss, sollte am besten ein professioneller Baumpfleger entscheiden. FOTO: djd/RAL Gütegemeinschaft Baumpflege e.V. zur rechten Zeit können wir Bäume und Sträucher gesund und sicher erhalten und, wenn nötig, in ihrer Wuchsform optimieren", so Wagler, dessen Fachbüro wie viele andere zertifizierte Baumpflegebetriebe unter www.ral-baumpflege.de gelistet ist. Ein typischer Fehler von Laien sei, dass sie oft die arttypischen Wuchsmuster vernachlässigen und zu große Wunden hinterlassen. Diskussionen entfachen sich auch immer wieder hinsichtlich des richtigen Schnitt-Zeit-

Markt Indersdorf · Gewerbegebiet · Tel. 0 8136/9 3210

RABATTAKTION ab sofort

25% Terrakotta

85259 Wiedenzhausen · Feldstraße 3 Telefon 0 8134/4 25 · Fax 0 8134/9 20 44 www.saegewerk-fw.de · info@saegewerk-fw.de

Verkaufsoffener Sonntag 20. Sept., von 11 - 17 Uhr geöffnet.

Marohl

Außenware und Figuren

Baum25% schulware

Zu den sensiblen "Kandidaten" zählt etwa die Walnuss, da sie stark "blutet" und ihre Wunden nur langsam verheilen. Am besten wird dieser Baum daher im Spätsommer gepﬂegt. Er fährt dann schon seinen Saftstrom zurück, dennoch bleibt bis zur Winterruhe noch genügend Zeit zur Wundheilung. Die meisten Laubbäume lassen sich während ihrer Ruhephase in der kalten Jahreszeit gut schneiden. Vorsicht ist aber bei Frost geboten, denn bei Minusgraden brechen Äste schnell ab. Auch bei Regen sollte man auf den Baumschnitt verzichten, da die Schnittstelle schlechter heilt und es leichter zu Krankheitsbefall kommen kann.

Terrassendielen in -Lärche -Douglasie -Bangkirai -WPC Konstruktionsholz für Carport, Pergola oder Überdachungen. Bauholz Gartenzäune Lohnschnitt Bretter Hobelware Lohnhobeln Latten Platten Werkstoffe BSH + KVH Anfahrt auch aus Dachau – im Ort um Hauptstraßensanierung herum – möglich!

Jeden Tag Urlaub zu Hause

auf

auf gesamte

punkts. Eine pauschale Aussage gibt es hier nicht, denn auch hier sind unterschiedliche Reaktionen der Baumarten zu beachten.

Fruhstorfer Pflanzerde mit Vulkanton vom Vogelsberg für anspruchsvolle Pflanzen 45 l und 70 l

Wintergarten GmbH Große Ausstellung für Wintergärten

Überdachungen & Beschattungen

in Waging am See! Am Höllenbach 22 D-83329 Waging am See Tel: (08681) 69 71-0 Fax: (08681) 69 71-50 E-mail: info@marohl.de Mo - Fr 8 - 18 Sa 10 - 14 Uhr

www.marohl.de Jeden 1. Sonntag im Monat von 11:00 - 17:00 Uhr Schausonntag!

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Voller Überraschungen … steckt das neue Programm der vhs vhs Dachau GmbH n DACHAU · Sie nennen es schlicht Programmheft, dabei Münchner Straße 23 Dachau präsentiert sich das aktuelle Angebotskaleidoskop der Telefon 08131-3378640 Volkshochschulen in Dachau Fax 08131-3378659 und im Landkreis als 364 Seiten starker Katalog. Bescheiinfo@vhs-dachau.de denheit? Ich weiß es nicht. Siwww.vhs-dachau.de cher aber war ich mir schon nach dem ersten Durchblättern, dass es sich definitiv um eine Untertreibung handelt. Wie bitte, wie viele Einzelangebote für diesen Herbst und Winter auf dem vhs-Programm stehen? Sorry, nachgezählt habe ich nicht. Nein. Dafür aber einen zweiten und einen dritten Blick reingeworfen.

tens gelaunt, auch angesichts des großen Interesses für die Sache selbst: einerseits für die Arbeit des Fördervereins, zu dessen Aufgaben es auch zählt, einzelne Sonderprojekte der vhs Dachau zu fördern, andererseits, keine Frage, für das Herbst-Winter-Kaleidos-

gende Punkt, so Johanna Weizer-Hesky. Um besondere Highlights überhaupt zu ermöglichen und die Preise für alle erschwinglich halten zu können, sei man auf Förderer und Gönner angewiesen. Ich könne ja ebenfalls – wie jeder übrigens – dem Förderverein

derer« bis »Chinesisch kann Spaß machen« legte sie mir ans Herz, in beiden Bereichen habe sich was getan… Eine »malerische« Studienreise nach Delft, Den Haag und Amsterdam locke Kunst- und Architekturfreunde… freies, experimentelles Arbeiten er-

Kunterbunt wie unsere Multikulti-Gesellschaft Nicht ganz uneigennützig, vor allem aber, damit ich Ihnen vielleicht das eine oder andere Thema schmackhaft machen kann. Doch halt, der Reihe nach! Bekommen habe ich den neuen Programmkatalog letzten Samstagnachmittag bei der langen Tafel. Verabredet war ich am vhs-Stand mit Geschäftsführerin Johanna Weizer-Hesky und dem Fördervereinvorsitzenden Christian Waegele. Kaiserwetter… starker Publikumsandrang… Spiel und Spaß für Groß und Klein… Meine beiden Gesprächspartner zeigten sich bes-

Aufmerksamkeitsstark und pﬁfﬁg: die aktuelle Plakat-Kampagne der vhs kop, äh… Herbst-Winter-Programm. Bevor wir gemeinsam auf dieses einen kurzen Blick geworfen haben, wollte ich wissen, warum sich der Förderverein überhaupt um Geldmittel bemühen müsse. Schließlich müssten die Kurse, Fahrten, Führungen und Workshops ja bezahlt werden. Und genau dies sei der sprin-

beitreten, meinte Christian Waegele scherzend, Unterstützung sei immer willkommen… Johanna Weizer-Hesky scharrte quasi schon mit den Füßen, weil sie brennend zum Programm kommen wollte. Das Wissensportal »Leben in Kultur, Gesellschaft und Umwelt« und die Sprachangebote von »Deutsch für Zuwan-

warte Teilnehmer im »Frauen Kunst Raum«… Ja, und nicht vergessen solle ich die speziellen Kursangebote »jungeVhs« und »Volkshochschule 60plus«… Ich bedankte mich für die Infos und die Tipps, machte mich aber dann zügig vom Acker. Sonst hätte ich bestimmt noch den Kulturbus empfohlen bekom-

Samstag, 19. September 2015

Andreas Thiem GmbH Sonnenschutz â&#x20AC;&#x201C; Rollladen â&#x20AC;&#x201C; Tore â&#x20AC;&#x201C; Rauchwarnmelder

men und die Fitnesspalette und, und, und. SchlieĂ&#x;lich wollte ich mir auch selbst ein Bild machen von der Vielfalt des neuen ÂťKursfahrplans fĂźr weiterbildende FreizeitgestaltungÂŤ. Aus aktuellem Anlass und auch, weil ein Motiv der derzeitigen Plakatkampagne der vhs die Begegnung mit Fremden bei uns, aber auch was uns in der Fremde begegnet, darstellt. Und ja, hierzu bin ich fĂźndig geworden: Spannend ďŹ nde

Michael-Schober-Ring 43 85778 Haimhausen Tel.: 08133/2 40 99 51 Handy: 0173/6 70 95 38 eMail: andreas@thiem-gmbh.de

*Preise inkl. MwSt.

Garagentor mit Motor ab 799,â&#x20AC;&#x201C;* Markise 3x2 m ab 649,â&#x20AC;&#x201C;*

â&#x20AC;&#x161; Markisen â&#x20AC;&#x161; Schiebetore â&#x20AC;&#x161; Rolltore â&#x20AC;&#x161; Sektionaltore â&#x20AC;&#x161; FlĂźgeltore â&#x20AC;&#x161; TorprĂźfungen und Wartung â&#x20AC;&#x161; Schranken â&#x20AC;&#x161; Elektrifizierung von Toranlagen und RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x161; RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x161; Jalousetten â&#x20AC;&#x161; Fliegengitter â&#x20AC;&#x161; Rauchwarnmeldeanlagen â&#x20AC;&#x161; Reparaturen aller Hersteller â&#x20AC;&#x161; Sonnensegel

Schreinerei Pe Schreinerei Peter S eter Schieder r

Hitze unterm Dach im Sommer? Zu kalt im Winter? Sie wĂźnschen sich ein angenehmes Wohnklima? Spenglerei - Dachdeckerei - Meisterbetrieb Dachsanierung - DachdĂ¤mmung - DachbodendĂ¤mmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen - Balkonabdichtungen Blech- und ZiegeldĂ¤cher - Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 81 31/33 24 556 Âˇ 01 73/23 11 262 www.dachtechnik-strack.de

GmbH G bH H

FFenster enst er aus eigener Herst Herstellung ellung Âˇ TTĂźren Ăźr en Âˇ R RolllĂ¤den olllĂ¤den HochstraĂ&#x;e HochstraĂ&#x;e 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 FFax: ax: + 49 (0)8250 - 17 87 E-M ail: inf nffo@schr o E-Mail: info@schreinerei-schieder.de einerei-schieder.de

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de Kompletter Rundum-Service aus qualiďŹ zierter Kfz-Meisterhand! FĂźr alle PKW Âˇ Transporter Âˇ Lkw â&#x20AC;˘ Inspektionen und Reparaturen â&#x20AC;˘ Klimaanlagen und Standheizungen â&#x20AC;˘ Einspritzpumpeninstandsetzung â&#x20AC;˘ Autorisierter Mercedes-Benz Unimog Servicepartner Auto-Bendig GmbH Âˇ NeufeldstraĂ&#x;e 11 Âˇ 85232 GĂźnding Gewerbegebiet Âˇ Tel. 0 8131/27173-0 Âˇ Fax 0 8131/2 7173-27 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Âˇ Sa. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr www.auto-bendig.de Âˇ verwaltung@auto-bendig.de

Sie wollen Ihr Haus verschĂśnern? ch Holzarbeiten na ! Ihren WĂźnschen

Wir bieten Ihnen Beratung, Planung, Fertigung und Montage aus einer Hand! FachmĂ¤nnischer Einbau garantiert!

Simon Grahamer Schreinermeister Untere DorfstraĂ&#x;e 20 Âˇ 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 Âˇ Fax 0 8138/61 89 Internet: www.grahamer.de Âˇ eMail: grahamer@gmx.de

HAUSTĂ&#x153;REN G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aĂ&#x; Str GĂźndinger

FENSTER Ă&#x2013;ffnungszeiten Ausstellung: Montag â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Freitag + Samstag 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr

ren Fenster und TĂź Garagentore ster fen DachďŹ&#x201A;Ă¤chen rkisen RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; Ma chungen rda TerrassenĂźbe

ich, nur mal beispielsweise, das Abendseminar zu ÂťKultur, MultikulturalitĂ¤t, InterkulturalitĂ¤t oder TranskulturalitĂ¤tÂŤ. Spannend, meine ich, jetzt nach Lesen der AnkĂźndigung. Wissen wĂźrde ich es erst, wenn ich an diesem Workshop teilnehmen wĂźrde. Vorher: meinen, nachher: wissenâ&#x20AC;Ś Ob die das von der vhs n wohl so gemeint haben?

SCHLĂ&#x153;SSEL ALLER ART l

ZACHMANN

SchlĂźsseldienst Âˇ Schlosserei Âˇ Drahtwaren Âˇ TĂźrbeschlĂ¤ge Âˇ ZĂ¤une Tresore Âˇ Eigene SchlieĂ&#x;anlagenherstellung Âˇ Insektenschutzgitter

Mechanische und elektronische SchlieĂ&#x;systeme 85221 Dachau-IndustriegelĂ¤nde Âˇ Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 5 Tel. 0 8131/539444 Âˇ Fax 53 94 45 Âˇ Handy 01 79/4 50 05 51 Ă&#x2013;Z: Mo., Di., Do., Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Mi. 8 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr, Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr

BEST OF PC-SERVICE!

85221 Dachau ÂˇTel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 GĂźndinger StraĂ&#x;e 4 Âˇ Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Das neue Programmheft fĂźr das Herbst- / Wintersemester 15/16 ist erschienen.

Anmeldung jetzt!!

Ihr Spezialist fĂźr moderne DSL-Technik und PC/Multimedia â&#x20AC;&#x201C; von der individuellen Beratung und Installation bis zur ProďŹ reparatur!

Gruber & Depre Gruber & Depre OHG | 4FJMFSTUS B ] 85229 Markt Indersdorf ] T 08136 7549

Volkshochschule Dachau GmbH MĂźnchner StraĂ&#x;e 23 Âˇ 85221 Dachau Tel. 0 8131/3 37 86-40 Âˇ Fax 0 8131/3 37 86-59 info@vhs-dachau.de Âˇ www.vhs-dachau.de Das Team der Volkshochschule Dachau freut sich auf Sie!

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Alfa Romeo

BMW

Citroen

Typ 156, Bj 11/00, TÜV 01/16, SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Citroen C1 weiss, Bj.2011, 5trg., Klima, Servo, guter Zustand, VB Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. Klima, WR, 5500€ 0172/8139818 089/35062598 590 €, Tel. 0177/9644278 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Fiat Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Audi Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, 089/89328547 SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. 316 COM, § 8/17, 8f., Extras, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 1.222,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 Tel. 089/89328547

Stolze Hansestädte entdecken ADAC Tipp: Traumhafte Autotour entlang der Ostseeküste

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Ford Ford Ka EZ 07/09, HU 07/16, 36´km, scheckheftgepﬂegt, GW, Radio CD/MP3, heizbare Frontscheibe, gelb-grün, VB 3.400,- €, Telefon: 089/7005217

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

Fiesta 1,3, Bj. 2003, 2. Hand, 44 KW, 120’km, TÜV 2017, silber, eFH, Klima, CD, gepﬂegt, 2.100,- Kia €, Telefon: 0174/6696925 Kia Rio 1.4 Edtioion 7, Klima, Focus, DTI, § 7/16, Kli., 8f., Alufelgen, 9.900,- €, Diff.§ 25a, 2.222,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 EZ: 09/11, HU: neu, 10.090 km, SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. 80 kW (109 PS), Benzin, SchaltFa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 getr., Klima, silber-met., UmSuche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, weltpl. grün, ESP, 5-Sitzer, ABS, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Scheckheftgepﬂ., Leichtmetallfelgen, Telefon 089/452425-0, Tel. 089/89328547 Mü/Pasing muenchen@autoschmidgmbh.de Honda SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598

Mazda

Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598

Bei einem Spaziergang über die rund zwei Kilometer lange Strandpromenade des Rostocker Ortsteils Warnemünde genießt man die frische Seeluft aus erster Hand. Foto: Increa – fotolia.com

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

Über 1700 Kilometer Strand und Steilküsten sowie 2000 Seen und glasklare Flüsse: Mecklenburg-Vorpommern ist nicht nur für seine wunderschöne Natur, sondern auch für seine historischen Hansestädte wie Wismar, Rostock und Stralsund bekannt. Der Einfluss der Hanse, einst mächtigster Wirtschaftsbund Nordeuropas, prägte über mehrere Jahrhunderte hinweg das wirtschaftliche, politische und kulturelle Leben des gesamten Ostseeraumes. Noch heute begeistern der unnachahmliche Flair und die prächtigen Bauwerke dieser stolzen Städte, die auch für Familien einiges zu bieten haben. Stralsund: Fast völlig von Wasser umgeben wird die alte Seehandelsmetropole als „Venedig des Nordens“ bezeichnet. Einen atemberaubenden Einblick in das kulturelle Erbe der Hanse vermitteln die Backsteinkathedralen, das Heilgeist- und Johanniskloster sowie das prunkvolle Rathaus in der historischen Altstadt, die zum UNESCO-Welterbe gehört. Spektakulär ist ein Besuch des Deutschen Meeresmuseums (siehe ADAC Extra), das in knapp 50 Aquarien die

faszinierende Vielfalt heimischer und tropischer Meerestiere zeigt. Rostock: Die Altstadt beeindruckt mit mittelalterlichen Patrizierhäusern wie das Kerkhofhaus. Seine Eingangsfassade mit auffallenden Staffelgiebeln ist mit unzähligen bunten Klinkern verziert. Lohnenswert sind auch ein Besuch der Marienkirche mit der astronomischen Uhr von 1472 sowie ein Spaziergang durch das frühere Fischerdorf Warnemünde mit seinem bekannten Leuchtturm und seinen „Tüschen“ – kleine schmale Fischergassen. Ein Tipp ist der größte Zoo der Ostsee mit DARWINEUM, das die Entwicklung des Menschen als spannendes Abenteuer darstellt.

ältestes erhaltenes Bürgerhaus von 1380, der „Alte Schwede“.

Individuelle Ostsee-Autotour

Die Hansestädte Wismar, Rostock und Stralsund lernt man am besten auf einer individuellen Autotour entlang der Küste kennen. ADAC Angebot: 6 Nächte zum Beispiel von 17. bis 23. Oktober 2015 in Vier-SterneHotels inklusive Frühstücksbuffet bei eigener Anreise ab 289 Euro pro Person im Doppelzimmer. Rahmenprogramm wie Hafen- und Stadtrundfahrten sind zubuchbar. ADAC Extra: Pro Person freier Eintritt ins Meeresmuseum Stralsund. Informationen und Buchungen in allen ADAC ReiseWismar: Die von drei Backstein- büros in Südbayern, unter Tel.: kathedralen dominierte Altstadt 089 5195 181 sowie per E-Mail Wismars ist ebenso UNESCO- an reisebuero@sby.adac.de Weltkulturerbe. Imposant ist der große Marktplatz, der von Gebäuden unterschiedlicher Epo- Fragen an den ADAC chen gesäumt wird. Hier steht Sie haben eine Frage an die auch das Wahrzeichen der Stadt, ADAC Experten? Dann schreidie um 1600 erbaute „Wasser- ben Sie uns! Per Post an ADAC kunst“. Diese Art Verteilsystem Südbayern, Stichwort „Leserfür Trinkwasser versorgte bis frage“, Postfach 20 01 44, 80001 Ende des 19. Jahrhunderts über München oder per E-Mail an 200 Häuser mit Quellwasser. Zu- leserfrage@sby.adac.de. dem befindet sich hier Wismars

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Geschäftsstellen oder unter Telefon 089 5 19 50.

Samstag, 19. September 2015

Sicher unterwegs 23

Zulassungsdienst Suzuki WAGON R, Bj. 1999, 121’km,

Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für

¤ 7.70

bis mittags gemacht! Bürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

TÜV 02/2017, WR, ohne Rückbank, zuverlässiges Raumwunder, VB 1.200,- €, Telefon: 089/89286855

VW VW T5 Multivan 2.5 TDI 130 PS, Bj. 2007, 42.930 km, 5.900,- €, Telefon: 0152/14143270 SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Mercedes

Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. SUCHE MERCEDES alle Typen, ab 089/89328547 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Ankauf

Suche alle MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 Fa., Telefon: 089/92269970 oder 0171/3078511

Mitsubishi

Dt. Fa. kauft unfall- und geSp Run, § neu, 8f., 115’km, Kl., brauchte Kfz aller Art, sofort bar, 1.777,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495 Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer Nissan erreichbar. Tel. 0176/49203319 Micra, § 6/17, org. 85’km, 8 f., RC, 999,- €, Fa. Tel. 0179/1444770

Motorräder

Honda Varadero 1000 XL/ABS Bj. 2005, blau - Travel, 83`km, VB Zaﬁra DTI, 05, § 8/16, f. Voll., 4.500,-€, Telefon: 0171/8990861 2.777,- €, Fa., Tel. 0179/1444770

Opel

Peugeot

Reifen

Winterreifen Semperit 195/55 SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, R 16 87H auf 6 ½ Zoll BMW Alu jeder Zustand, 24 Std./Woche, Felgen, Neu, ca. 7,5 mm Proﬁlstärke, VB 490,- €; SkidachTel. 089/35062598 gepäckträger für 1er BMW 85, 106, § 4/17, 8 f., gt. Zustd., VB. Tel. 0179/6962707 999,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 18 Zoll Turbolook Felgen original Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 Renault mal 10x18 ET 47, eine Felge m. Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, leichtem Bordsteinkontakt. VB jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 850,- € Tel. 0172-8394458

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Geschäftsstellen oder unter Telefon 089 5 19 50.

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Lieber Leser aufgepasst: Sammlerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck. Komme sofort und zahle Bar! Telefon: 0160/92220842

Computer

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Biete Antiquitäten (Möbel), Lampen, Geschirr, Teppiche, Bücher, Noten, Damenbekleidung, Schuhe, Handtaschen, Instrumente, Telefon 0174/9772480

Sektionaltor mit Türe zu verModelleisenbahnen, auch älte- kaufen, weiß/grau, 5m x 3,30m, Maler-Bodenbelag, preisgünstig re und defekte, zu kaufen ge- Selbstabholung / Abbau, Preis Tel. 0172/8450743 sucht, Telefon: 09077/700248 verhandelbar, T. 0172/9287355 Videoﬁlmer ﬁlmt Feiern aller Art Schuhschrank mit 4 Klappen, 2 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Klappen dkl. braun, 2 Klappen in Top-Qualität o. Ihr FilmmateFerngläser, Zinn, Porzellan und Cappuccino, BxHxT 117,40 x rial wird vorzeigegerecht aufgearbeitet, Tel. 089/6115812 Bestecke, Tel.: 0162/8600584 104,40 x 27 cm mit Spiegel BxHxT 70 x 60 x 2 cm, VB 100,- €, Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, www.mehr-wissen-id.de/2207 Unterricht Gold- / Silberschmuck (auch defekt), Telefon: 0163/3095781 Lehrerin Klavier, Akk., Keyb.und Uhren kauft 0171/3501498 Dringend Wohnwand abzuge- Unt., b.Ihnen, Tel. 0179/6615094

Bares für Rares: Kaufe Ihre Schätze! Möbel, Bilder, Taschen, Pelze, Schmuck, T. 0811/1301803 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051 Suche Schreinereimaschinen aller Art, Telefon: 0711/55342658 oder 0176/55454505

Kaufe Antiquitäten Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77 www.aa-ankauf.de Sammler sucht: Pelze, Abendgarderobe, Lederbekleid., Trachten, edle Handtaschen, hochw. Möbel u. Uhren, Münzen, Zinn, Bilder aller Art, Militariar, Jagdartikel, zahle bar zum Liebhaberpreis, Herr Freiwald, Tel. 0151/57348816 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987

Telefon 08 21/44801790

Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Ferien-Whg./-Häuser

HAUS-Bauelemente 24.de Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Gartenbau u. -pflege, Pflasterarbeiten, Neugestaltungen, Pflanzungen, Objektbetreuung. Fa. Perner GaLaBau T. 015730378471 Gartenbau Valdorf Pflasterbau, Gartenarbeiten, Zaunarbeiten, Isolierungen T. 089-1238387

Pﬂaster- Platten- und Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengestaltung, kurzfristig, Tel. 0172/5853446, Tel. 089/3153703

Hilfe bei Arthrose, Rückenund Bandscheibenproblem Mail: gm@mailbox24.com Körper & Energie, T. 6922524 Energiearbeit, Tel. 089/7555891

Künstler, Musik, Gesang Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Oldies, Tel. 08139/6289 Erwins One-Man-Band: Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Telefon: 0171/3825561 Akkordeon Live, 0171/5003155

Telefon:

Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste! Tel. 08171/911570 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Musikinstitut München - Gitarrenunterricht vom Proﬁ für Kinder, Jugendliche & Erwachsene! Nähe Harras, Tel. 0163/6292425, www.gitarre-in-münchen.de

Wohnen mit Holz

Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01. 01. 2015 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.265 Stück

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

NEUE Öffnungszeiten

Rohr und Kanal Reinigung AAA Schnelldienst

Tel. 0 8131/5 0799 09

HANS WAGNER

www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpﬂ., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Platten- und Pﬂaster verlegen , Hecken u. Sträucher schneiden aller Art, Tel. 0171/8067770

Geldmarkt

Montag, Dienstag Donnerstag, Freitag 8.30 – 12.00 und 14.30 - 19.00 Mittwoch 8.30-12.00 Schuhreparaturen Glonner Morgensternstr. 4, Dachau, Telefon 08131-84133 www.schuhreparatur-glonner.de

Maurermeister h. Termine frei, preiswert T. 0152-27179973

DÖNER-KEBAP

Hellsehen nach altüberliefertem Wissen durch int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft, Telefon: 07551/68182, od. 0171/6213622, www.fragendeslebens.de

BAUKRÄNE

%% H A U S T Ü R E N %%

81034408

Buche ofenfertig und kammergetrocknet, aus der Region

Esoterik

Schöne Eigentumswohnung auf Teneriffa, in Bajamar, 86 m 2 Wfl., 78 m2 Sonnenterrasse, 3 Zi. ben: Kernnussbaum Nachbil- Akkordeon, Steirische, Klavier 195.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 dung, Absetzung Cappuccino u. a., Telefon: 0171/5003155 Hochglanz, 5 Schubkästen, 2 Gitarrenunterricht für Anfänger Hänger mit 1 Holz-/1 Glastür, und Fortgeschrittene, Hausbe- Gartenbau B/H/T ca. 298 x 174 x 60 cm. Holz- suche möglich, Tel. 089/577711 BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE TV-Bühne. 250,- €. Telefon: www.derbaumspezialist.com 0163/3095781 Tel. 089/12075090 Handwerker Küche zu verkaufen. Gebraucht, Baumschnitt u. Baumfällung, invl. Ceran-Herd, Backrohr, KühlKlettertechnik, Tel. 089/25004787 schrank, Spülmaschine. Selbstabholung in Olching möglich Bäume fällen a. schwierige Abzu vermieten 25./26./28.09. T. 08142-2840490 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, ☎ 0170-7369223 Pflasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 089-4704233, www.baumVerschiedenes Niederbayer macht: Maurer-, faellen.de Aufgepasst! Putze u. reinige Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Wintergärten u. Terrassen, komHecken, Sträucher, Bäume etc. me sofort! Tel. 0151/46881042 Mager, Telefon: 0160/1242669 schneiden, Gartenpflege, sauber und Terrassenbau, Pflasterarb. Dachpreiswert mit Abfuhr vom Gärtner. begrünung Tel. 0160/4037518 Fa. Schaller (0179/2123 691)

Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Tafelsilber etc., T. 0177/4338997 !!! Firmen aufgepasst !!!! Eilkurierfahrten, Sonderfahrten www.der-transportVerkäufe allrounder.de T. 08236-5799338 Kaminholz/Buche: Günstig auf BONSAI Hausmeisterservice hat Paletten Tel. 0173/8101734 noch Termine frei T. 0176-

www.brennholz-jakob.de

Erfahr. Fachfußpflege, Hausbesuche 25 €, Tel. 089/86306276 PC-Probleme? PC-Profi-DAH hilft! Schnell, kompetent, preis- asbestskandal-muenchen.de günstig Tel. 0151/41621879 Professionelle Fußpfl. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

G M B H

Schreinerei

Schnellkredit bis 50.000€ für Arbeitnehmer & Beamte ab eff. Jahreszins von 3,7% z.B. 5.000,€ mtl. rate 51,20,-€ od. 20.000,mtl. Ratge 205,05,-€. Tel. 08131/319025 info@rendivest.de

Geschäftsverbindungen Weihnachtsbaumzentrale.de Weihnachtsbaum Großhandel Life Sciences Tel. 0176/45500082 Büro- u. Buchhaltungsservice übernimmt das Buchen der lfd. Geschäftsvorfälle, Vorbereitung für die Steuerkanzl., zuverlässig & mobil. Telefon: 0170/2161096 oder 08141/20347

Fenster und Rollläden Gesundheit Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service •

S p e r r m ü l l - N o t r u f 0173/8137862

•

Energetische Heilmassagen T. 0172-9809161

Hemden nähen, Änd. Tel. 089/1231017

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Badewanne raus - Dusche rein ! Tel. 089/21548246, www.reviﬁx.de

IMPRESSUM

Fundgrube 25

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI

Aurelia Widmann Qualifizierte Schneiderin der Handwerkskammer München Oberbayern

Ludwig-Ernst-Straße 3 in der Markthalle Telefon 01 76 / 31 68 53 00 Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag von 10.00 bis 16.00 Uhr

Möbel

Neueröffnung

Samstag, 19. September 2015

www.aldi-sued.de 15 Jahre Garantie auf den Matratzenkern. 3 Jahre Garantie auf die gesamte Matratze.

Veranstaltungen

Reise und Erholung Florida/Lehigh FeHs/Pool v. privat 01.11.15-31.12.15 frei!! Angebote! 07156 6023361 lindaweller@gmx.de www.zimmervermietung- ostseenaehe.de www.inselraum.de

Achtsame Beziehungs-Lösungen durch Familienstellen. Sonntag, Senioren - Freizeit 27. Sept. 2015, Bonner Platz 1, ab Wasserdichte Badewannentür - 11:00 h. Info+Anmeld. T. 08105der sichere Einstieg in Ihre vor- 276795, Folge-Termine: 22.11./ handene Wanne. Einbau in 26 24.1./24.4./9.10./20.11.2016 Std. Ausstellung BADbarrierefrei, Hinterbärenbadstr. 80, Wiesn Tisch + Verzehr 23.09. / 81373 München, kostenfreie In- 12:00 Uhr; SMS 0174/7778533 fos unter Tel. 089/54031958 od. muenchen.badbarrierefrei.de

Küche gegen Abbau zu verschenken, Telefon: 0173/4195178

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

59,99*

34,99*

3 Jahre Garantie

LIVING STYLE®

7-ZonenLattenrost Maße ca.: • 90 x 200 cm oder • 100 x 200 cm 5 Jahre Garantie

39,99* IMPIDIMPI®

Baby- und KleinkinderMatsch-Overall oder Kinder-Matsch- und

Buddelanzug • Overall-Größen: je

74/80–86/92

15,99*

• Anzug-Größen: 86/92–122/128 IMPIDIMPI®

Kinder-

Regenschirm

• Mini-Taschenschirm • Stockschirm

Blonde Angel, sexy, OW 75 C, verwöhnt Dich... auch bizarr in LACK / LEDER / LATEX, ladyangel2012@hotmail.de, T. 0174/6181264 Netter Mann 36, su. Frau f. disk. Junggebl. MANN, geschieden Treffen, k.f.I, Tel. 0151/46935345 53/177, norm. Figur su. erotische Doktor 59 sucht LebensgefährSIE für geleg. Treffs, jünger/älter, tin. Tel. 0176/61968506 bei Symp. gerne mehr. Ausländer Er su. attr. Sie b. 62 J. f. intime willk. kﬁ. Tel. 0163/6863331 Std. k.f.I. deinfreund@t-online.de Sportl. ält. Er, geb. su. Geliebte f. gel.diskr.Spaß sms01577/4206626

Christina (Stuttgart), Mischell (Tschechei), Graciella (Italien), Christina (Russland)

Lichtwecker

Lustiger ungeb. Mann, 43, 170 sucht witzige Sie bis 48 für romantische zärtliche Abende, Freizeitgestaltung evtl. feste Beziehung. SMS 0176/20535078

Wer versch. seine nicht mehr benötigten Musikkass., Schallpl., CD`s, Stereo-Anl., u. Hiﬁ-Gerät, alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/3048630

Qualitäts-Matratze,

SEMPRE®

M, 50 J., braune Augen, 1,82 / Tiermarkt 82 kg. Nach großer EnttäuSüße Chihuahua Welpen zu schung suche ich die Frau für‘s verkaufen, Tel. 0173/9725209 Leben. Bitte nur ernstgemeinte www.tierhilfe-hoffnung.de Anrufe T. 0177-4976569 TIERHEIM Smuera Rumänien, Er su. Sie bis 45 0176/56308400 mit über 5000 Hunden. Futterbedarf täglich 2,7 Tonnen, es fal- Rentner (gebunden) sucht len hohe Kastrationskosten an. Freundin, Tel. 0157/33322644 Infos anf. 089/20084200 o. Sie (53) bodenständig, kuschelig 07157/61341 & treu, sucht netten und ehrlichen Partner Tel. 0174/5328566

Bayerisches Sahneschnittchen Zu verschenken besucht, Telefon: 0171/3574307 CD-Regal, Höhe ca. 105 cm, schwarz, Verzierungen, Buche, Er für Sie, Tel. 089/586423 für ca. 60 CD’s zum Stellen oder Studio + Klinik T. 0173/6398017 Hängen (Montagematerial vorSabine - Genuss ohne Reue, nur handen) gratis gegen Abholung, Telefon: 01575/6828086 und Besuche, Tel. 0171/3574307 AB 08131/6150120

DORMIA®

Maße ca.: • 90 x 200 cm oder • 100 x 200 cm Höhe je ca.: 17 cm

Bekanntschaften

Erotik

21.9.

supercomfort

Biedermeier Sofa mit Fußbank, Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. neuw. gepolst, VB Tel. 089/916163 08134/559696 Nachts im Museum Live Act Schamanisches Ritual mit Meierschamanninen Korea/Bayern. Museum fünf Kontinente am 22.9. 2015 ab 18 Uhr , Spektakulärer Messertanz. Sichern Sie sich jetzt noch ihr Ticket. https://amiando. com/GAVYLEW „ Niemand bleibt unberührt „

ab Mo.,

3,99*

IMPIDIMPI®

Gefütterte Regenstiefel für Kinder Größen: 25–34 je Paar

9,99*

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de DamenRegenmantel

je Paar

12,99*

DamenRegenstiefel

Größen: S (36/38)– L (44/46) je

14,99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Größen: 37–40

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 39MT-27-2015

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

*Milbertshofen/Freimann*, 3Zi.Whg., excl. renov., Parkett + Granit, neue EBK, absolut ruhig!, Blk. ins Grüne, U6 fußnähe, kl. Anlage, 3. OG, Lift, EA-V 154 kWh/m2, Bj. 1965, 344.000,- €, + 10.000,€ TG, Tel. 08131/2771158

Großzügige 3-Zi.-Gartenwhg. in München/ Am Westkreuz, EG, ca. 83 m2 Wﬂ., Bj. 1973, 2 Terr., Gemeinschaftsgart., Gäste-WC, EBK, Keller, Lift, TG- Stellplatz, Öl-Zentralhzg., V, 142 kW/h, mod. 2006, 369.000,- € + TGStellpl., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/ 454528 Von privat, Mü. - Trudering, großzügige 4-Zi.-DT-Whg., 105 m2 Wﬂ., Bj. 2005, 2. OG, Parkett, 2 Stellplätze, EAV 87, Gas, 645.000,- €, Tel. 0171/1770360

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Viel Grund mit tollem Ausblick, Zweifamilienhaus in MünchenLangwied Grdst. ca. 855 m2, Bj. 1966 (Umbau/Renovierung 73), EG u. OG vermietet, ca. 160 m2 Wﬂ., Parkett, DG ausbaufähig, 2 gr. Einzelgaragen, große Auffahrt, Öl-Zentralhzg. (aus 2000 top Zustand), voll unterkellert, ruhig gelegen - direkt am Feld, Garten (ca. 700 m2), B, 162kWh, F, 879.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Großzüg. u. familienfreundl. 4Zi.-Mais.-Whg. mit Garten und Südterrasse, Neubau - Erstbez., Mü./Aubing, Gesamtﬂ. ca. 157 m2, EG + Souterrain (i. Wohnraumqual.), gehob. Ausst., elektr. Jalous., intel. Haussteuerung, Fußbodenhzg., 2 Bäder, Videogegensprechan., hochw. Parkett u. ausgew. Fliesen, Lift, GästeWC, Keller, Tiefgge., Wärmep., B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstellung im Sommer 2016, Baustellenbesetz. immer So. von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr, Altostraße 66 c in 81243 München, 635.000,- € + TG , Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Großz. 3-Zi.-Maisonette-Whg. in Fürstenfeldbruck, ca. 109 m2 Wfl., 5. OG + Galerie (DG), Bj. 1995, Lift, Keller, vermietet, Blk., Galerie ca. 22 m 2 , gepflegte Wohnanlage, 2 x TG-Stellplätze (Duplex), Gas-Zentralhzg., 121 kW/h, V, 379.000,- € + TG-Stellpl., Zenker & Günsch Immob., Zentr. geleg. Grundst. in Ampfing, 990m2, erschloss. kein BauTelefon: 08131/454528 zwang, beste Anbind. an Bahn (ca. 700 m) u. A 94 (ca. 3,5 km ) f. München-Pendler Tel. 08636/1438 1-Zi.-EG-Whg. als Kapitalanlage Townhouse - das neue Zuhause Neufahrn b. FS, BJ 94, Bad/WC, für Ihre Familie auf drei Etagen Kellerabt., Terr./Garten, TGStellpl., gut vermietet, KP und Garten Neubau - Erstbez., 139000 €, von privat, Kontakt: MUC/Aubing, Gesamtfl.: ca. 190 bran-anzeige@web.de 2 m vert. a. 3 Etagen, Sout. + EG + OG, geh. Ausst., elektr. Jalous., Großz. geschnittene 3-Zi.- Whg. FBH, 2 Bäder, HWR, hochw. mit Loggia,2 Neubau, Gesamtfl.: ca. 100 m , 1. OG mit Aufzug, Parkett u. Fliesen, 114 m2 Gargeh. Ausstatt., elek. Jalousien, ten m. Holzterrasse u. Rollrasen, FBH, hochw. Parkett u. Fliesen, Gäste-WC, Keller, TG, Wärmep., Gäste-WC, TG, Wärmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstellung B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstell. Sommer 2016, Baustellenbeset- angestrebt Sommer 2016, Bauzung immer sonntags von 14:00 stellenbesetzung So. 14:00 Uhr bis 16:00 h a. d. Altostr. 66c in 16:00 Uhr Altostr. 66 c in 81245 81243 München, 815.000,- € + München, 495.000,- € + TG TG - keine Käuferprov.! Zenker keine Käuferprovision! Zenker & & Günsch Immobilien, Telefon: Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 08131/454528

Kein Haus ohne Wand www.wand-massivhaus.de

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Preishammer in Leipzig - Gohlis Süd! Altbauwhg. zur Eigennutzung od. Kapitalanlage, 2-Zi., ca. 59 m2 Wﬂ., 1. OG, Laminat- und Fliesenböden, Lift, Keller, Bj. 1920, Gas-Zentralheizung, 125 kW/h, V, ruhige Lage, 10 min zum Stadtzentrum, 59.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Luftiges Penthouse m. 2 Dachterrassen, Neubau, Gesamtﬂ.: ca. 108 m2, DG mit Aufzug, geh. Ausstattung, elektr. Jalousien, FBH, hochw. Parkett u. Fliesen, Gäste-WC, TG, Wärmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstellung angestrebt Sommer 2016, Baustellenbesetzung So. 14:00 Uhr 16:00 Uhr Altostr. 66c, 81245 München, 545.000,- € + TG keine Käuferprovision! Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 EFH, westl. v. Mü. LL/SOG 120 qm, 2 Zi., 550 qm Grund, Gashzg, Kaminofen, Lechblick, Keller, Garage, Scheune, 450.000 €, Tel. 0152/33556493

München-Sendling nahe Harras U6

Bus

53 54

Nur wenige Gehminuten vom Harras, zwischen Westpark und Isar, entsteht ein modern gestaltetes Wohnensemble mit 1–4 Zimmern: Ideal für Selbstbezieher, perfekt zu vermieten. Baubeginn erfolgt

Beispielwohnungen 2 Zimmer ca. 47,5 m² 1. OG 2 Zimmer ca. 54,8 m² EG 3 Zimmer ca. 79,3 m² DG 3,5 Zimmer ca. 85,2 m² 2. OG

Lift 2 Terrassen Dachterrasse 2 Balkone

322.000 € 363.000 € 543.000 € 569.000 €

Endenergiebedarf 48,0–54,0 kWh/(m²a), Energieträger: Fernwärme, Baujahr 2015, Efﬁzienzklasse A–B

ng bar u ereinSendling V r e is ch hen

om c . 7 2 cken99 89 08 20 u e . 9.5 ww

ünc efon h tel · 81369 M c a n 7 in 2

Termenstraße Euc k

… Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher! Wir suchen ständig für vorgemerkte Kaufinteressenten:

· Häuser · Wohnungen · Grundstücke – Für Verkäufer provisionsfrei – Der Erfolg für Immobilienverkäufer und Immobilienkäufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Bewährtes Vermarktungskonzept n Vorbereitungen der für den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RÖHRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

… lieber gleich zum Spezialisten! Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 Röhrmoos obb.immobilien@gmail.com

Immobilienmarkt 27

Samstag, 19. September 2015 Klasse 2-Zi.-Mais.-Whg. in sehr schöner Lage von Röhrmoos, ca. 60 m2 Wﬂ., Bj. 1987, 2x Balkone, Laminatböden, Bad mit Wanne, Duplex-Stellplatz, vermietet (bis 31.12.15), Gäste-WC, Kellerr., Öl-Zentralhzg., V, 94 kW/h, 179.000,- € + Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Helle u. großzügige 3-Zi.-Whg. in Martinsried, ca. 82 m2 Wﬂ., Lift, TG-Stellplatz, 2 Blk. (Süd / Nord), ruhige Lage, hochw. EBK (1 Jahr alt), neue Böden, neues Badezimmer, neue Fenster (3Fach-Vergl.) Fernwärme, B, 110 kW/h, 379.000,- € + TG-Stellpl., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 3-Zi.-Whg. in Mü. / Milbertshofen, ca. 68 m2, Loggia (West), EBK, Keller, Stellpl., absolut ruh. Lage, U-Bahn ca. 400 m entf., Läden / Banken / Ärzte / Schulen in unmittelbarer Nähe, Fernwärme, 133, 4 kWh, B, 379.000,€ + Stellpl., Zenker & Günsch Immob., Telefon 08131/454528

Verkäufe gewerbl. Attraktive Gewerbeflächen in top Lage - Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau - Erstbezug, EG, 1ALage v. Neufahrn, vielf. Nutzungsmögl., Lift, TG-Stellpl., Kunden-Außenstellpl., 3-Gehmin z. S-Bahn, Bauweise n. EnEV 2014, Fernwärme, B, 62,7 kW/h, B, Fertigstellung Sommer 2016, Verkaufsfl. ca. 94 m2, Gesamtfl. ca. 127,5 m2, 465.000,- € + TG, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Viels. nutzb. Gewerbehalle im Gewerbegebiet Hebertshausen, Produktions- u. Lagerfl. sowie Büro- u. Sozialtrakt, Außenflächen für Parkplätze z. T. überdacht, akt. genutzt als Lackierzentrum, Soll-ME 5.200,00 € p.M. zzgl. NK, Zufahrt über gr. Rolltore, Hallenhöhe ca. 5,2 m, Bj. 1976, Neue Gaszentralhzg., Dacherneuerung erfolgt Frühj. 2015, Erweiterbar durch Aufstocken, 175,6 kW/h, F, frei ab sof. 1.395.000,00 € zzgl. MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Provisionsfrei! Gewerbe- u. Lagerfl. zentral in Schwabhausen, Gesamtfl. ca. 200 m2, nutzb. als Praxis, Büro, Verkaufsflächen uvm., über ein Treppenhaus o. sep. Eingang begehbar, Sanitäreinrichtung u. gr. Lagefl. vorhanden, freie Parkplätze stehen zur Verfügung, V, 93kWh, C 149.000,- € Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 TOP Investment - Klasse Laden in Dachau zu verkaufen - gut vermietet! Hochfrequent. Lage a. Rande der Dachauer Altstadt, ca. 91,5 m2 Verkaufsfl., EG, Bj. 1986, Keller, 1 Gge., 2 Stellpl., V, 131,5, Gas, D, Jahresnettomiete: 11.592,- €, 224.000,- € + Garage + Stellplätze, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Top vermietete Autowerkstatt i. Gewerbegeb. Dachau, Grundstücksfläche ca. 470 m2, Produktionsfl. ca. 255 m 2 + Nfl., 10 Stellpl., Gewerbegebiet DachauOst, Jahresnettomiete 25.440,€, super Rendite! B, 102,5 kWh, C 449.000,- € Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Viels. nutzbare Büro-/Praxisfl. zentral in Schwabhausen, Gesamtfl. ca. 122 m2 (75 m2 EG / 47 m2 UG), veränderb. Innenaufteilung der Räume, Sanitäreinrichtung vorhanden, BJ 1991, VBm 118kWh, D, frei ab sofort 139.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Attraktive Gewerbeflächen in Top Lage - Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau - Erstbezug, EG, 1ALage v. Neufahrn, vielf. Nutzungsmögl., Lift, TG-Stellpl., Kunden-Außenstellpl., 3-Gehmin z. S-Bahn, Bauweise n. EnEV 2014, Fernwärme, B, 62,7 kW/h, B, Fertigstellung Sommer 2016, Bürofl. ca. 186m2, Gesamtfl. ca. 193m2, 705.500,- € + TG, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Gewerbebaugrund - Egling a.d. Paar, Gesamtfl. 9.670 m2, auch teilbar, min. 1.000 m2, Ortsrandlage, Baugenehmigung vorhanden, kurzfristig bebaubar nach B.plan, GFZ 0,5, 645.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Mietangebote Ruhiges Wohnen am Rathausplatz! Gepﬂegte 3,5 Zi. in Vierkirchen, ca. 107 m 2 Wﬂ., Bj. 1980, 2. OG + DG, EBK, Parkettböden, Süd-Balkon, gr. Tageslichtbad mit Eckbadewanne u. 2 Waschbecken, Gäste-WC, Kellerabteil, Ölzentralhzg., V, 98 kW/h, C, frei ab 01.10.2015 1.010,- € + NK. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Möbl. Zimmer ab sofort in Karlsfeld, Tel. 0176/54425308

JUGENDSTILHAUS Schwanthaler Höhe – Westendstraße 26 2-Zi.-Wohnung mit Einbauküche, Bad/Keller/Loggia im DG, 80 m2, von Privat zu vermieten. KM € 1.240,–, NK € 220,–, Kaution € 3.700,–. Beschreibung unter www.wohnen-lang.de Anfragen unter: Tel. 08671/12028, Handy: 0171/7542475

4-Zi.-Whg. FFB Ost, 96 m2, kWh 183, Gas, 1.300.- € + Nk + KT, ab 01.11., Tel. 08141-6994 TOP moderne 2-Zi.-Whg., Gemeinde Bergkirchen, EG-Souterrian, ca. 75 m2 Wﬂ., Bj. 2014, Eichparkett, elektr. Rollläden, Wohnraumlüft., Holz-/Alufenster, Gemeinschaftsgart., hochwert. Einbauküche zur Ablöse (2.900,- €), Fußbodenhzg. Nahwärme, B, 50 kW/h, Außenstellplatz bei Bedarf, frei ab 01.11.2015, 850,- € + NK + Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Eichenau b. München, 3 ZKBDG, 2. OG, 79 m2, S-Loggia, OBalk., EBK, Flur / Wohnz. Parkett, alle Räume m. Fenster, sehr schöne ruhige Lage, ca. 8 Min S4, ab 1.12.15, EA-V, 127 kWh/a2, incl. Warmwasser, HZG-Gas, Bj. 1994, € 870,- + NK 190,- € + TG 35,- € + 3 MM KT Tel. 089-8413300

Gernlinden, kl. Lagerraum, ab sof. Tel. 08142-12245 Büro- & Praxisfläche in 1A-Lage in Dachau - Münchner Straße! Ca. 57 m2 Büro, ca. 78 m2 Gesamtfl., 1. OG, Lift, 2x Büroräume, Besprechungszi., Lager-/Abstellr., WC, Küche, Teppichb., Kundenaußenstellpl., zentr. u. repräsentative Lage, 895,- € + NK + TG, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Attraktive Gewerbeflächen in Top Lage - Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau - Erstbez., EG, vielf. Nutzungsmögl., Lift, TG- Stellpl., Kunden-Außenstellpl., drei GehMin z. S-Bahn, Bauweise nach EnEV 2014, Fernwärme, B, 62,7 kW/h, B, Fertigstellung Sommer 2016, Verkaufsfl. ca. 49,5 m2, Gesamtfl. ca. 90 m2, 1.250,- € + NK, Zenker & Günsch Immob., Telefon: 08131/454528

Attraktive Gewerbeflächen in Top-Lage - Neufahrn „Neue MitNeubau - Erstbezug, EG, 1AMietangebote gewerbl. te“ Lage Neufahrn, vielf. Nutzungsmögl., Lift, TG-Stellpl., KundenKleiner Laden / Außenstellpl., 3-Geh-min zur SBüro zu vermieten Bahn, Bauw. nach EnEV 2014, ab 15. Oktober in Schwabing Fernwärme, B, 62,7 kW/h, B, Nähe Münchner Freiheit Fertigstellung Sommer 2016, 823,50 € netto, kalt, zzgl. NK Verkaufsfl. ca. 95,5 m2, GesamtTelefon 0 89 / 34 94 36 fl. ca 138 m2, 1.920,- € + NK, Große, helle Büro- u. Praxisfl. Zenker & Günsch Immobilien, im Gewerbegebiet Dachau, 5 Telefon: 08131/454528 2 Büro’s, ca. 308 m Bürofl., 2. OG, Lift, Teppichb., Besprechungszi., Büro-, Lager-, Produktionsfl. in gr. Teeküche, Bj. 1990, ideale Hebertshausen 1650 m2 (teilbar Lage direkt am Kino, 17 Pkw- ab 350 m2), perfekter Standort Außenstellpl., Öl-Zentralhzg., V, für Ihr Unternehmen, zusätzl. 73 kW/h, Bezug nach Verein- Büro- und Sozialtrakt sowie barung, 2.830,- € + NK + Stellpl., Außenflächen f. Parkplätze etc. Zenker & Günsch Immobilien, (z.T. überdacht) ,V, 175,6 kW/h, Telefon: 08131/454528 F, frei ab sofort, 4,- €/m2 + NK. Top Büroflächen für Ihr Unter- Zenker & Günsch Immobilien, nehmen in Schwabhausen ca. Telefon: 08131/454528 122 m2 Gesamtfläche; davon ca. 75 m2 Büro und 47 m2 Nfl., EG + Mietgesuche UG, Fließenböden, Bj. 1991, gr. Fensterfront, Terrasse, freie AZUBI, 20 J., nett, ordentl. su. Innenaufteilung mgl., Öl-Zen- kleine Whg. in DAH u. Umgebg., tralhzg., V, 118 kW/h, C, PKW- öffentl. Verk.-mittel, Miete bis Stellplatz, Bezug ab sofort, 620,- ca. 500 €. Tel. 0151/20655963 € + NK + Stellplatz. Zenker & i.mueller@krkar.de Günsch Immobilien, Telefon Wegen Eigenbedarf suche ich 08131/454528 dringend 1-2-Zimmer-Wohnung Viele Möglichk. f. Ihr Unterneh- in München, festes Einkommen men! Zentrale Lage in Karlsfeld! für langfristig, Tel. 0172/9472017 Büro-/Praxisflächen im DG, 200 2-Zi.-Wohnung gesucht! Pärm 2 , Gewerbegebiet Karlsfeld, chen, ca € 1.700.- netto Tel. sanitäre Anlagen sind vorh. u. 0173-7106343 erneuert, weitere Aus- statt. n. Lehrerin, Doz., verbeamtet, sucht Ver. mgl., B, 274 kWh, H, Miniappartement/Minibüro im Zentralheiz., frei ab sofort! 6,€/m2 + NK. Zenker & Günsch Zentrum, mit Dusche, gerne ab Immobilien, Tel. 08131/454528 Dez./Jan., Tel. 0175/1202324 Produktionsleiter sucht 1-Zi.Wohng., Kochnische, evtl. Balkon, Parkplatz ab ca. Mitte Oktober 2015, ab 17.00 Uhr Tel. 0176-80486650

Erstbezug nach Dachgeschossausbau Echinger Str. 16a, DG, ca. 107 m2, e 1.395,zzgl. BK/HK, Kaution, Badewanne/Dusche, Laminat, Fliesen, offene Bauweise, Bj. 1925, Bedarfsausweis, Gasheizung, 292,8 kWh/(m2a) ohne WW, Eek: H Frau Obhodas Tel. 04 31 / 8 00 99 91 52

Kaufgesuche Geschäftsführer im Sozialen sucht Haus in Stadt oder Landkreis Dachau. Ab 200 m2, gerne mit Einliegerwohnung. Telefon 0176 / 22 22 22 36; E-Mail: pp1977@gmx.de 3 Freunde (40-50) s. Haus/ Grd. in Mü. für gemeinsamen Lebensraum im Alter, Tel 0179/4985798 Baugrundstück (erschlossen) ab 500 m 2 in Bergkirchen oder Günding gesucht, auch mit Altbestand. Tel. 0177/1586628 EFH, DHH und Bungalows gesucht. Auch für Senioren, ab 120 m2 Wﬂ., 400 m2 Grd, Gge, gepﬂegt, bis 850.000.- €. Grupe Immobilien Tel. 08141-889900 Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf Tel. 01708489890

Solider Bauträger sucht Baugrundstücke in München und S-Bahnbereich, gerne auch mit Altbestand. Johann Stemmer Bauunternehmen-Bauträger GmbH Telefon 0171 / 8 09 43 14 johannstemmer@t-online.de

Wer hat ein Haus für uns? Solvente Familie sucht Haus zum Kauf in Gräfelﬁng oder Planegg. Telefon 089/21579686 2- bis 5-Zi.-Whg. oder Mehrfamilienhaus, auch renovierungsbed., in guter Lage zu kaufen ges., gerne Neuhausen/ Nymphenburg/ Gern. Tel. 0177/2460145 Sympath. Familie aus Nymphenburg mit bester Bonität, sucht ein EFH od. DHH in Nymphenburg/Obermenzing/Großhadern /Solln, Tel. 0172/9715842 Wir suchen für unsere Tochter (2 Erwachsene, 2 Kinder) ein Einfamilienhaus o. Doppelhaushälfte in Pasing/Obermenzing und Umgebung. Angebote bitte unter Telefon 089/8342980 oder 0170/1640004 Wir su. f. uns. Kapitalanl. 1-2Zi.W., v. Priv. RED 0171/7446410 oder www.red-muenchen.de Junge Familie sucht dringend Grundst./Haus, Tel. 0170/8489890 Geldanl.Handw. su. Whg. in Mü. auch vermietet, Tel. 0170/1160387 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid.Tel. 089/43759790 Leibrente/Erbpacht Alleinerziehende mit Tochter 11 Jahre und kleinem Hund sucht Haus oder Wohnung mit Garten. Koche und kaufe gerne für Sie ein. Nymph./Neuhausen. Andrea, Tel. 0171/4213532 Junger Handwerker (verheira- Junge Fam. sucht Immobilie in tet) sucht 1-Zi.-Whg. oder App., München (bis 20km Umkr.) min. München-Laim und Umgebung, 4Z., 120m 2 , 250m 2 Grund, Telefon: 0159/02463927 Tel. 0160/93205303 Junger Mann (23 J.) mit einem wohlerzogenen Hund und sicherem Arbeitsplatz in Dachau

sucht dringend eine 3-Zimmer-Wohnung in Dachau/Karlsfeld mit WM max. 1100,– € warm. Bitte Kontakt unter: 0151/40 42 80 19

Stellenmarkt Wir suchen ab sofort Bedienung Suche Allroundhandwerker fĂźr m/w und KĂźchenhilfe m/w, TZ die Wohnungsrenovierungen auf Film Damen Topgeld, Tel. selbst. Basis. Tel. 0163/6698855 od. Minijob, Tel. 788069 0171/2077018

kurier-dachau.de

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

PR-ANZEIGE

Stellenangebote

Fahrer/in FS CE + Fahrerkarte fĂźr die Zustellung von tiefgekĂźhlten Lebensmitteln ab Pfaffenhofen gesucht. Firma Robert Eberl Transporte Telefon 08142/418035 Suche weibl. PďŹ&#x201A;egekraft, tĂ¤gl. 1 Std. vormittags sowie 1 Std. nachmittags, fĂźr Privathaush. in Karlsfeld, Tel. 0176/54425308

Eine kompetente Kraft Vorausgehen statt folgen. Das ist der Anspruch von OBI. In Deutschland sind wir die Nr. 1 unter den Bau- und HeimwerkermĂ¤rkten geworden. In Europa gehĂśren wir zur Spitze. Wir suchen Menschen, die mit uns vorangehen wollen. Wir suchen Sie:

NoteEinsÂŽ Nachhilfe Einzelunterricht bei Ihnen zuhause MĂźnchen Âˇ Egal, ob Mathematik, Englisch, Deutsch, Latein, Rechnungswesen oder auch Statistik fĂźr das erste Unisemester â&#x20AC;&#x201C; die Nachhilfevermittlung NoteEinsÂŽ, ein Spin-off der Lud wigMaximilians-UniversitĂ¤t MĂźnchen, vermittelt SchĂźler, Studenten und Dozenten als Nachhilfelehrer fĂźr hochqualifizierten Nachhilfeunterricht im Raum MĂźnchen zu den Familien nach Hause â&#x20AC;&#x201C; alle Klassen und FĂ¤cher â&#x20AC;&#x201C; von Grundschule bis UniversitĂ¤t. Jeder SchĂźler erhĂ¤lt von NoteEinsÂŽ Nachhilfe eine kostenlose unverbindliche Probestunde. Ă&#x153;brigens sucht NoteEinsÂŽ laufend qualifizierte SchĂźler, Studenten und Dozenten, die

Effektive Nachhilfe zuhause von NoteEins.de in MĂźnchen und Umgebung Nachhilfe geben mĂśchten. Sie erreichen NoteEinsÂŽ telefonisch unter der kostenlosen Hotline 0 80 00/ 12 10 12 oder Sie informieren sich im Internet unter www.noteeins.de

in Vollzeit /Teilzeit als:

Lagerhelfer/in Helfer/in fĂźr die WarenverrĂ¤umung in Vollzeit Fachberater/in und oder FachverkĂ¤ufer/in als:

Florist/in GĂ¤rtner/in

fĂźr unser Gartencenter

Schreiner/in

fĂźr Holzabteilung und Holzzuschnitt

Mitarbeiter/in Bauen fĂźr unsere Baustoffabteilung

Einer dieser Bereiche ist Ihr Fachgebiet, auf dem Ihnen so schnell keiner etwas vormacht. Sie gehen mit offenen Augen durch Ihre Abteilung und sehen was zu tun ist. Sie freuen sich darauf alle Kunden kompetent und engagiert zu beraten. Dann sollten Sie begeistert sein und sich bewerben. Schriftlich (Adresse siehe unten) oder per E-Mail an marktl334@obi.de â&#x20AC;&#x201C; z. Hd. Herrn Mitrenga. FĂźgen Sie Ihrer Bewerbung bitte alle Unterlagen bei, die ein klares Bild Ăźber Ihre bisherige Entwicklung verschaffen. Nennen Sie uns bitte Ihren frĂźhesten Eintrittstermin sowie Ihre Gehaltsvorstellung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. OBI Markt Dachau

FraunhoferstraĂ&#x;e 2 85221 Dachau Telefon: 0 81 31 5170-0 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Sa. 8-20 Uhr

Krankenhaus Neuwittelsbach, MĂźnchen Das Krankenhaus Neuwittelsbach ist eine Fachklinik fĂźr Innere Medizin mit 132 Betten und 10 tagesklinischen PlĂ¤tzen. Unser medizinisches Spektrum umfasst drei Fachabteilungen mit den Schwerpunkten Kardiologie und Intensivmedizin, Pneumologie/ Allergologie und Rheumatologie.

FĂźr die Verwaltung suchen wir ab sofort

eine Ă¤rztliche Schreibkraft (m/w) Wir wĂźnschen uns: â&#x20AC;˘ gute Kenntnisse in der medizinischen Nomenklatur â&#x20AC;˘ gute Schreib- und EDV-Kenntnisse â&#x20AC;˘ teamorientierte Arbeitsweise â&#x20AC;˘ Wir bieten: â&#x20AC;˘ eine interessante TĂ¤tigkeit im klinischen Umfeld â&#x20AC;˘ Mitarbeit in einem engagierten, freundlichen Team â&#x20AC;˘ regelmĂ¤Ă&#x;ige interne Fortbildungen â&#x20AC;˘ Ăźblichen Sozialleistungen inkl. zusĂ¤tzliche Altersvorsorge Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen an:

Krankenhaus Neuwittelsbach Klaudia GĂśĂ&#x;ner, Ltg. Zentr. Schreibdienst RenatastraĂ&#x;e 71 a, 80639 MĂźnchen Telefon 089/1304-2214 NĂ¤here Informationen Ăźber unsere Einrichtungen erhalten Sie unter: www.krankenhaus-neuwittelsbach.de www.barmherzige-schwestern-muenchen.de

Stellenmarkt 29

Samstag, 19. September 2015

GSM

Su. Mitarbeiter/in f. Bäckerei in Buchhaltungskraft gesucht! Puchheim, Tel. 0152/55611965 Mitarbeiter/in für Buchhaltung Suche nur noch 5 Personen, die in Steuerkanzlei auf 450 € Basis ernsthaft reich werden wollen gesucht. Loos@Steuerberatungund dafür auch was leisten. Loos.de

Reinigungskraft (m/w)

Telefon: 0170/9079400

von Mo. – Sa. entweder von 8.30 –10 Uhr oder 9 –11 Uhr

Deutschsprachige Reinigungskräfte in Karlsfeld gesucht 3 x wöchentlich Mo.-Mi.-Fr. ab 8 Uhr. Telefon 0177/8815705

Gebäudereinigung sucht ab sofort für eine exklusive Modeboutique in der Innenstadt

Telefon 0 89/93 56 60 Erfahrene

Steuerfachangestellte (DATEV) sucht neuen Wirkungskreis. Teilzeit, 25 Stunden, rund um Dachau. Zuschriften per Chiffre 3354 an den Verlag, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau

Sachbearbeiter/-in medizinische Dokumentation zum 01.10.2015 oder später gesucht.

Kartpalast Funpark Der Kartpalast Funpark sucht dringend ab sofort Personal als Aushilfe / Teilzeit oder Festanstellung: Spüler/in / Küchenhilfe (m/w) / Hilfskoch/in. Euch erwartet ein tolles Team, faire Bezahlung u. ein abwechslungsreicher Arbeitsplatz! Bewerbungen bitte an Oliver Hardt oder Alexander Ewert unter Tel. 08142-418510 oder info@kartpalast.de

450 EUR/Teilzeit Job, alternativ auf Rechnung in PLZ 82140. Gesucht wird (m/w): 1.) Aushilfe Lager / Versand oder 2.) vielseitiger Handwerker oder 3.) kfm. Aushilfe Büro / Assistenz. Bewerbung an: gewimmo@ Trockenbauer gesucht für 2 Rigmx.de gipswände, privat. Tel. 0163Auslieferungsfahrer/innen. Su- 1968375 chen Auslieferungsfahrer/innen für feste Touren in Festanstel- Zusatzeinkommen von zu Haulung. gute Deutschkenntnisse se aus. Tel. 0172-9705585

erforderlich (Wort und Schrift). Friseur/in nach Haidhausen geBewerbungen unter: Tel. 0152- sucht: Vollzeit, gute Bezahlung, 2379677, info@tvs-autoserv.de Tel. 089/89067597

Inamed GmbH sucht für Arzneimittelstudien gesunde Probanden (Nicht- bzw. Exraucher) im Alter zwischen 18 und 45 Jahren Ärztliche Betreuung und Medikamentenversorgung erfolgt kostenlos.

Als Aufwandsentschädigung für die Teilnahme erhalten Sie bis zu 1000 . Diese Untersuchung ist den Behörden angezeigt und genehmigt. Hotline-Zeiten: Mo – Do 8 – 17h, Fr 8 – 14h Informationen unter Inamed GmbH, Robert-Koch-Allee 29, 82131 Gauting

Kuriere

(m/w) selbstständig mit eigenem PKW/BUS bei bester Auslastung ab sofort gesucht. KLT Kurier, Fritz-Hommel-Weg 4, 80805 M.

0 89 / 36 03 82 96

Gelernte/r Konditor/-in und freundl. Backwarenverkäufer/in für Café in Allach gesucht. Bitte nur Fachkundige melden:

Telefon 089 / 8 12 56 60

Sonnenstraße 29, 80331 München Nähere Informationen auf der Homepage www.referenzzentrum-muenchen.de.

Die Clemens Kleine GmbH su. für den Bereich „Fahrdienste“ in Olching b. München eine/n engagierte/n Projektleiter/in in Vollzeit (40 Std./Woche) zur eigenverantwortlichen organisatorischen Abwicklung aller Dienstleistungsund Serviceprozesse inkl. der Qualitätssicherung für unseren Logistikauftrag. Eine kaufm. Ausbildung und erste Berufserfahrungen im logistischen Bereich sind wünschenswert. Wenn Sie ﬂexibel sind und Menschen durch Ihre Stärke führen können, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Senden Sie diese bitte per Email an bewerbung@clemenskleine-berlin.de

sucht zur Verstärkung unseres Teams

Examinierte Pflegefachkräfte, Altenpflege und Betreuer/in auf § 87 b in Voll- u. Teilzeit, sowie 450,-€-Basis

Examinierte Pflegekräfte (m/w) für 20 – 33 Std. oder auf 400-¤-Basis ab sofort gesucht. Bewerbung bitte schriftlich an Caritas Sozialstation Claudia Pallentin-Pichler Kreittmayrstr. 29 80335 München Tel. 089 / 12 66 00 50

Privater Behindertenfahrdienst sucht ab sofort

Fahrer, Beifahrer und Ersatzfahrer (m/w)

Als weltweit operierendes Unternehmen für Fahrzeugüberführungen, Verschiffungen und Bahntransporte (Nutzfahrzeuge aller Art: Lkw. Busse, Krane, Spezialfahrzeuge etc.) sind wir weiter auf Wachstumskurs und haben für unseren Standort in München folgende Positionen zu besetzen:

Sie haben soziales Engagement und arbeiten gerne in einem netten Team? Dann freuen wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: 0 81 31 / 2 97 31-29 oder personal@koehlertransfer.de

Interessiert? Senden Sie uns Ihre Bewerbung oder rufen Sie uns an.

Villa Sonnenschein – Elfriede Stegmayr Banater Straße 15 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/27 99 30 · Mobil 01 63/8 54 42 75 www.tagespflege-villasonnenschein.de

Sachbearbeiter Logistik (m/w) in Vollzeit für die Nachmittags- und Abendstunden

Ihr Aufgabengebiet: • Steuerung logistischer Abläufe auf unserem Lagerplatz • Sicherstellung der Termintreue • Kontrolle von Fahrzeugen • Dokumentenerstellung Ihr Profil: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Erfahrung mit EDV-gestützten Lagerverwaltungssystemen • Gerne Zertifikate im Bereich Ladungssicherung • Gute Englischkenntnisse, gerne auch PL oder RUS • Gute Kenntnisse in MS Office Produkten • Loyalität sowie korrektes und sicheres Auftreten

für unsere (kleinen) Fahrgäste vom Wohnort zur (Schule) Arbeit. Sie sind Rentner/in, im Vorruhestand oder Hausfrau/-mann und suchen eine sinnvolle Nebentätigkeit in Teilzeit (Gleitzone)/ auf Minijob-Basis?

Wir bieten Ihnen eine sehr interessante und verantwortungsvolle Stelle in einem Familienunternehmen, ohne Schichtarbeit.

Transfer of vehicles

Wir suchen fü r unsere Praxen im Geschäftsfeld Soziale Dienste und Einrichtungen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Ergotherapeut/in in Vollzeit. Ihre Aufgaben: • Zusammenarbeit in einem interdisziplinären Team • Begleitung und Assistenz von Menschen mit Behinderung • Dokumentation erbrachter Leistungen • Mitarbeit bei der Erstellung von Betreuungs- und Förderplänen Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung • Freude und Souveränität im Umgang mit Menschen mit Behinderung, d.h. auch Geduld, Toleranz und Einfü hlungsvermögen • Hohe Flexibilität, Engagement und ein großes Maß an Selbstständigkeit • Christliche Konfession Wir bieten: • Ein angenehmes Arbeitsklima • Fort- und Weiterbildungsangebote in unserer Akademie • Vergü tung nach AVR Caritas • Umfangreiche Sozialleistungen • Ein innovatives, leistungsfähiges Team Bitte bewerben Sie sich online unter www.franziskuswerk.de oder senden Ihre Unterlagen an:

Transport on own wheels · Railway transports · Ro-Ro shipments

Wenn Sie Interesse an dem oben beschriebenen Arbeitsplatz mit leistungsorientierter Vergütung und guten Entwicklungsmöglichkeiten haben, senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung, gerne auch per E-Mail, an: terra Handels- und Speditionsgesellschaft mbH z. Hd. Frau Lucia Vooth Bäckerstraße 24 · 21244 Buchholz i. d. N. · Tel. 0 41 81 / 30 03 - 37 90 · Fax 0 41 81 / 3 85 68 E-Mail: lucia.vooth@terra-spedition.de

Franziskuswerk Schönbrunn gGmbH Personal, Kennwort: SDE/Praxen Dorfplatz 2, 85244 Schönbrunn Telefonische Auskü nfte erhalten Sie ü ber Frau Lipp 0 81 39 / 8 00 - 34 00 Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

30 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Engagierte, freundliche und motivierte

ZMA / ZMF für kons./prothetische Assistenz und Prophylaxe (Vollzeit) in sehr moderner, qualitätsorientierter Praxis in München-Nymphenburg gesucht. Angenehmes Team, sehr gutes Klientel, sehr gute Fortbildungsmöglichkeiten. Zahnarztpraxis Dr. Ruth Burges-Peters & Daniel Hörmann Tel. 0 89/17 26 60 · mail@schoenezaehne-nymphenburg.de

Wir sind eine mittelständische Steuerkanzlei in München, unmittelbar am Pasinger Bahnhof. Das STRUMBERGER:TEAM verbindet eine technisch versierte Zukunftsorientierung mit den Anforderungen an ein partnerschaftliches und werteorientiertes Beratungsunternehmen. Aufgrund kontinuierlichen Wachstums suchen wir eine/n Kollegen/in als

Zuverlässige Friseur/in ab sofort in Vollzeit gesucht. U3 Forstenrieder Allee, Friseur Korell, Telefon 0151/47642008 Su. selbständige Fahrer mit eigenem Transporter (min. 1,5 to. Zuladung) für Touren am Mi. u. Fr. im westl. Stadtgebiet Mü. Ansprechpartner Hr. Werner Tel. 089/45243644, email: vertrieb@ muenchenweit.de SALON IN PASING SUCHT ab sofort FRISEUR/IN Tel. 82989227 Suchen Nachmittags- u. Hausaufgabenbetreuung für 5. Klasse Realschule. Ca. 12 Stunden/Woche, bei uns in München/ Aubing. Ab 17 Uhr erreichbar unter Telefon: 0170/3388803

Wir sind eine moderne Praxisgemeinschaft und suchen zum 1.12. 2015 oder früher eine/n

Medizinische/n Fachangestellte/n für Empfang und Labor in Teilzeit, ca. 20 – 25 Stunden. Dr. Thorsten Gosewisch – Facharzt für Innere Medizin Harald R. Namislo – Facharzt für Allgemeinmedizin Münchener Straße 56, 85737 Ismaning Bewerbungen richten Sie bitte an: info@namislo-praxiskonzept.de

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams

eine erfahrene und engagierte Bürofachkraft (m/w) für die Finanzbuchhaltung sowie die gesamten anfallenden Bürotätigkeiten (Schriftverkehr, Rechnungserstellung, Mahnwesen, etc.).

Weber Offset GmbH Ehrenbreitsteinerstraße 42 · 80993 München Telefon 0 89/1 43 15 00 · info@weber-offset.de

Münchner Anwaltskanzlei sucht ab sofort

Steuerfachangestellte (m/w),

Schreibkraft / Sekretär/in (NR) für Vollzeittätigkeit in München

gerne auch mit wenigen Berufsjahren. Wenn Sie Freude haben, selbstständig und eigenverantwortlich in einem jungen, wachsenden Team zu arbeiten, Veränderungen gegenüber aufgeschlossen sind und eine langfristige Perspektive suchen, sind Sie bei uns richtig. Wir freuen uns auf Ihre E-Mail-Bewerbung. Strumberger AG Steuerberatungsgesellschaft zu Hd. Peter Strumberger Kaflerstraße 2 · 81241 München Telefon 089-5 46 16 10 · Fax 089-54 61 61-816 Mail: p.strumberger@strumberger.com

info-ra@gmx.net oder an Chiffre Nr. 1120936 an den Verlag Münchener Nord-Rundschau, Moosacher Straße 56 – 58, 80809 München

Zum schnellstmöglichen Eintritt suchen wir in Dauerstellung Elektroinstallateure m/w Energieanlagenelektroniker m/w Schaltschrankbauer m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w Kundendienstmonteure m/w competent GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

Für unsere qualitätsorientierte Praxis in Gräfelfing mit breitem Behandlungsspektrum suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine freundliche, motivierte und zuverlässige

ZMA

für Assistenz und Prophylaxe sowie eine/n

ZMV

für Abrechnung und Empfang. Wir sind eine langjährig bestehende Praxis mit gutem Betriebsklima und bieten ein überdurchschnittliches Gehalt. Bewerbung unter 089/87 55 68 o. sandra@drbiebricher.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Elektroinstallateur/ Energieanlagenelektroniker (w/m) Ihr Aufgabengebiet: · Elektroinstallationen in der Industrie · Schaltschrankbau mit SPS Systemen S7-300, Vipa · Verkabelung und Inbetriebnahme von Sondermaschinen Sie haben: · abgeschlossene Berufsausbildung · selbstständige Arbeitsweise · Führerschein Klasse B · Erfahrung mit Step7 – TIA Portal – Eplan P8 oder WSSuite währen von Vorteil

er.de wochenanzeig

Verdienen Sie Geld mit uns! Wir suchen zuverlässige

Hausfrauen / Rentner als

Kontrolleure

für unsere Zustellbereiche. Ein eigenes Kfz sollte vorhanden sein. Mit Lohnsteuerkarte. Wenn Sie sich gerne etwas dazu verdienen möchten, senden Sie uns bitte den unteren Abschnitt ausgefüllt zu oder rufen Sie uns einfach an.

Wir bieten: · einen sicheren Arbeitsplatz · übertarifliche Bezahlung · jeden zweiten Freitag frei

✂

Wenn Sie sich angesprochen fühlen senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit frühestem Eintrittstermin und Gehaltsvorstellungen, gerne auch per Mail an:

Straße ________________________________________________

Name, Vorname ________________________________________

Wohnort _______________________________________________ Telefon ________________________________________________

SUG Elektroanlagen GmbH Heinrich-Lanz-Straße 11 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 81 36 / 80 90-0 info@sug-elektro.de

SUG

Geburtsdatum __________________________________________

Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Straße 56, 80809 München Telefon 0 89 / 4 11 14 81-0, Fax 0 89 / 4 11 14 81-1 80 E-Mail: vertrieb @ wochenanzeiger.de

Stellenmarkt 31

Samstag, 19. September 2015

Wir suchen Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit für folgende Bereiche: Zimmerreinigung Hausdamenabteilung Frühstücksservice Haustechnik Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Hotel Vier Jahreszeiten GmbH Frau Annette Diel Maximilianstraße 17 80539 München T: 089 2125 2500 hrteam.vierjahreszeiten@kempinski.com

PLUTO. Ihr Partner beim Dienst am Menschen.

Friseur/in sowie Aushilfe gesucht, Telefon: 0177/1660792

Wir suchen im Auftrag Münchner Kliniken sofort examinierte: • Krankenschwestern/-pfleger

Schneeräumer m/w gesucht. Krailling. Telefon: 089/8571999

mit und ohne Fachweiterbildung

TOP-ASSISTENTIN perfekt Engl./ Franz., Orga-Talent, Internet- Recherche, vorbereit. Buchhaltung, sucht Herausforderung, Telefon: 0162/8316196

• Rettungsassistent/in • OTA • Altenpfleger/innen • Med. Fachangestellte • MTRA in Vollzeit und Teilzeit

Sonnenstr. 27, 80331 München, l.ludaescher@pluto-personal.de Tel. 0 89/7 16 77 59 74, Fr. Ludäscher

Wäscherei in München-Laim sucht

Fahrer (m/w) (gerne auch Rentner/in usw.) auf Minijob-Basis. Deutsch in Wort und Schrift. Wäscherei Gsandner Telefon 0 89 / 70 16 55

8 Elektriker, Maler, Sani-Heizungsmonteure (m/w) Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption

AÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner Frauenstr. 32 · 80469 München info(at)brunners-zeitarbeit.de

Wir brauchen »Sie« zur Verstärkung unseres Teams. Für renommiertes Hotel in Eching suchen wir ab sofort

Zimmerreinigungskräfte w/m auf Teilzeit 6 Std./Tag. Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthaltsgenehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Frau Dürr Telefon 0 89/3 57 26-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Ableser und Monteure (m/w)

Deutschspr. Putzfrau gesucht, Whg. Gräfelﬁng, Nähe S-Bahn, 2 x 3 Std./Woche vormittags und alle 2 Wochen 3 Std. für App. in München-Zentrum, auf MinijobBasis, Telefon: 089/266961 Laufend lukrative Aufträge für Büro-/Gewerbereinigung an nette Putzperle mit Gewerbesch. abzugeben. Tel. 089/309067845, Reynle.de/112

Gebäudereinigung sucht zuverl.

Reinigungskräfte m/w für ein Objekt in Dachau, Frauenhoferstraße, 3 x wöchentlich je 1,5 Std.

Tel. 01 51 / 12 60 61 44

Mitarbeiter/in zur Wäscheverteilung von Mo. – Fr. für 25 Stunden pro Woche sowie eine(n)

Mitarbeiter/in für 42,5 Std. pro Woche, jeweils ab 6 Uhr. Bei Interesse bitten wir um schriftliche Bewerbung an Fr. Claudia Urzinger-Woon mail: bewerbung@urzinger.de

Josef Urzinger GmbH Fraunhoferstr. 5 · 84030 Landshut Tel. 08 71 / 97 31 50 www.urzinger.de

Dafür setzen wir eine Qualifizierung als Lagerfachkraft oder entsprechende Berufserfahrung sowie Teamfähigkeit voraus.

Das sollten Sie mitbringen: – Kommissionieren von Lagerartikeln anhand von Lieferscheinen – Erstellen von Versandpapieren – Erfassen der Ware mittels Handscanner – Auffüllen der Lager mit neuer Ware Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung. Bewerbungen bitte an folgende Adresse senden:

DePauli AG z.Hd. Frau Loferer, Gutenbergstraße 3a, 85748 Garching oder per E-Mail an: S.Loferer@depauli.com Wenn Sie mehr über die DePauli AG wissen wollen, werfen Sie einen Blick auf unsere Homepage www.herrenausstatter.de

Moderne Handwerksbäckerei mit 100% eigener Herstellung.

Wir stellen ein: in Vollzeit Für unser super Verkaufsteam suchen wir ab sofort Verstärkung! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Sie sind handwerklich begabt, flexibel und besitzen ein freundliches Auftreten gegenüber Kunden? Sie verfügen über einen PKW, Internet, E-Mail sowie Telefon & Fax? Dann richten Sie Ihre schriftliche Kurzbewerbung an:

Bäckerei Ziegler GmbH Gneisenaustr. 20, 80992 München Tel. 089/14 70 61 12 zentrale@baeckerei-ziegler.de www.baeckerei-ziegler.de

Minol Messtechnik | W. Lehmann GmbH & Co. KG Niederlassung München | Herr Johanning E-Mail: Sven.Johanning@Minol.com

Wir sind ein international tätiger Anbieter von frequenzgebenden Elektronik-Bauteilen (Quarze und Oszillatoren) und anspruchsvollen Spezialbatterien. Im Rahmen einer Nachfolge suchen wir schnellstmöglich einen zuverlässigen und gewissenhaften sowie erfahrenen

ein/e Kommissionierer/in in Vollzeit

Verkäufer/in /

als selbstständige/r Subunternehmer/in zur Nebentätigkeit oder hauptberuflich im Raum München

Saubere Aussichten Als modernes Unternehmen der Textilreinigungsbranche bietet Urzinger ein spezialisiertes System zur Wäscheversorgung von Kliniken, Senioren- und Pflegeheimen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für ein Objekt in München eine(n)

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Versand unserer hochwertigen Bekleidung

Mit Sicherheit Geyer.

Buchhalter (m/w) Ihre Aufgaben: • Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung • Anlagenbuchhaltung • Elektronischer Zahlungsverkehr • Kostenstellenrechnung • Mahnwesen • Erstellen von Statistiken und Meldungen • Außenwirtschaftsverkehr • Reisekostenabrechnungen gemäß der Reisekostenrichtlinien • Vorbereitung des Jahresabschlusses Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung Buchhalter/-in • Kenntnisse Datev Pro-Software sowie allg. EDV (Office) • Gute Englischkenntnisse • Strukturierte Arbeitsweise Interesse? Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbungsmappe mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres möglichen Eintrittstermins. GEYER ELECTRONIC Telefon (089) 54 68 68 - 61 z. Hd. Herrn Sulzbach Telefax (089) 54 68 68 - 93 Lochhamer Schlag 5 sulzbach@geyer-electronic.de 82166 Gräfelfing b. München www.geyer-electronic.de

32 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Spedition in Garching sucht

Lagerarbeiter/Staplerfahrer (m/w) für Tiefkühlhaus. Idealerweise haben Sie bereits Erfahrung im Hochregallager sowie Erfahrung in der Abwicklung eines Speditions- und Umschlaglagers gesammelt. Bei Interesse senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: TRANSTHERMOS GmbH Schleißheimer Straße 87 · 85748 Garching · Tel. 0 89/32 95 54-12

Große Zukunft!

Wann auch immer Sie Ihren Berufswunsch entdeckt haben: Im Team der Johanniter sind Sie mit Ihrer ganzen Leidenschaft und Kompetenz willkommen! Für eine Notunterkunft für Flüchtlinge in Dornach suchen wir ab sofort

Arzthelfer/-innen, Sanitäter/-innen, Rettungshelfer/-innen und Rettungssanitäter/-innen in Vollzeit, Teilzeit oder ehrenamtlich (mit Aufwandsentschädigung). Sie verfügen über eine entsprechende medizinische Ausbildung, besitzen eine hohe Sozialkompetenz und haben die Bereitschaft, rund um die Uhr im Schichtsystem tätig zu werden? Sie sind offen und tolerant gegenüber Flüchtlingen? Sie haben Grundkenntnisse der englischen Sprache oder sprechen idealerweise eine andere Fremdsprache wie Arabisch oder Farsi? Dann sind Sie bei uns richtig! Bitte senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen an: Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Regionalverband München Schäftlarnstr. 9, 81371 München Tel. 089 72011-11, Fax -52 personal.muenchen@johanniter.de www.johanniter.de/muenchen

GEMEINDE NEURIED INFORMATIONEN Die Gemeinde Neuried (ca. 8600 Einwohner), Landkreis München, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Hausmeister (m/w) auf Minijob oder als Subunternehmer für Schlüsselobjekt und Winterdienst gesucht mit Führerschein, Deutsch in Wort und Schrift, Telefon: 089/89262027, AM GmbH Nachtschicht gesucht! Für Donnerstag bis einschl. Sonntag. 30 Std. Bewerbung unter Agip Station Neurieder Str. 18, 81475 München, Tel. 0173/2918144 Ambulanter Pflegedienst im Mü. Norden su. ab sof. exam. Pflegekräfte mit 1-jähriger o. 3jähriger Ausbildung, in Vollzeit, Teilzeit o. auf 450€—Basis, Führerschein Kl. 3 erforderlich. Übertarifliche Bezahl.Sehr gutes Arbeitsklima, super Konditionen. Bei Interesse bitte 0176/48333400 anrufen Suche ab sofort Hausmeister m/w (Helfer) u. Reinigungskraft m/w, Telefon: 0179/4640964

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre wenn ein Gebiet s! wird melden wir un

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH

Wir begeistern Menschen biete sicheres Zweiteink. 0178/7778822 Mü.Bauﬁrma sucht Mitarbeiter/in im Außendienst, TOPVerdienst, sehr gutes Betriebsklima, Tel. 0177/ 4984658

Verkäufer/in für Wild und Geﬂügel am Viktualienmarkt (Vollzeit) gesucht. Reinhold König Viktualienmarkt 30 80331 München Telefon 089 / 26 61 49

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80 Für ein exklusvies Kaufhaus in München suchen wir ab sofort KASSENKRÄFTE (m/w) in Teilzeit und Vollzeit. Sie bringen Erfahrung in der Bedienung von Scanner-Kassen, eine selbständige und gewissenhafte Arbeitsweise sowie Zuverlässigkeit und Teamgeist mit und überzeugen zudem durch Ihre freundliche und aufgeschlossene Art ?! Dann rufen Sie uns an 06341-968879-16 od. 0174-3214589 oder senden Ihre aussagekräftige Bewerbung an folgende Adresse: p.weinacht@intime-pos.de

Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

für das Standes- und Ordnungsamt eine/einen

Sachbearbeiter/in in Vollzeit Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere folgende Bereiche · Ordnungsamt · Asylbewerber · Friedhofsverwaltung · Rentenberatung · Standesamt Für die Besetzung dieser Stelle suchen wir eine engagierte Persönlichkeit mit guten Vorkenntnissen in den o. g. Rechtsgebieten bzw. mit der Bereitschaft, sich in diese einzuarbeiten. Zudem sollten Sie über Planungs- und Organisationsgeschick sowie Berufserfahrung im öffentlichen Dienst verfügen. Der Abschluss der Fachprüfung I wird neben selbstständigem Arbeiten, sicherem Auftreten und Flexibilität vorausgesetzt. Die Qualifikation als Standesbeamter/-in ist wünschenswert. Wir bieten einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz. Die Bezahlung erfolgt je nach Qualifikation und Berufserfahrung nach den Bestimmungen des TVöD. Außerdem werden alle im öffentl. Dienst üblichen Sozialleistungen gewährt. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse bzw. Tätigkeitsnachweise) richten Sie bitte an die Gemeinde Neuried, Planegger Straße 2, 82061 Neuried. Für Auskünfte stehen Ihnen Herr Sailer oder 1. Bürgermeister Zipfel unter den Telefonnummern 089/75 90 1-32 bzw. -30 zur Verfügung.

Servicetechniker (m/w) für den Bereich Haushaltsgeräte Reparatur ab sofort gesucht. Führerschein Klasse B ist Voraussetzung. Min. 5-jährige Berufserfahrung, Firmenwagen mit Privatnutzung. Bewerbung unter info@emi-elektroservice.de.

Für unser

Studio ELEMENTS Siemensallee suchen wir

Saunameister (m/w) auf Minijob-Basis Migros Freizeit Deutschland GmbH Baierbrunner Str. 85 • 81379 München Weitere Informationen unter: www.elements.com bewerbung@elements.com

Vielfältig. Faszinierend. Fröhlich – so sind Einkaufserlebnisse. Und so ist auch mein Job. Wir freuen uns auf Ihr Engagement in unseren Filialen in München-Aubing, -Germering, -Gräfelfing, -Ludwigsvorstadt, Pasing, -Planegg und -Sendling als

Verkäufer/in

Jetzt bewerben!

steuer-und sozialversicherungspflichtig (ca.84-116 Std.mtl. oder ca.48-80 Std.mtl.).

karriere. ernstings-family.de

Wir bieten Ihnen - einen sicheren Arbeitsplatz mit attraktiver Vergütung, Weihnachts-, Urlaubsgeld und betrieblicher Altersvorsorge - eine intensive Einarbeitung - abwechslungsreiche Aufgaben, selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten

Ihr Kontakt: Ernsting’s family Bewerbermanagement Postfach 2162 48644 Coesfeld-Lette 02546/778899

Wenn es auch Ihr Ziel ist, jeden Tag die Herzen unserer Kunden zu erobern, sollten Sie sich nun online bewerben! Wir freuen uns auf Sie!

Stellenmarkt 33

Samstag, 19. September 2015 Fahrer f. 7,5t +18t, 0177/6176326 Kinderfrau fĂźr 2-3 x Woche, beInt. Unternehmen sucht Ver- vorzugt Di.-Do. von 16.00 18.30 triebspartner, Top Verdienst, Uhr, in GroĂ&#x;hadern gesucht. leichte TĂ¤tigkeit neben-/haupt- Aufgaben: zum Sport / Musik bringen, HausaufgabenkontrolberuďŹ&#x201A;ich, gm@mailbox24.com le. Tel. 0151/21225436 oder Dringend gesucht: Friseur/in 0170/7757710, bitte nach 19.00 oder -meister/in, in Voll-/Teil- anrufen, bzw am WE zeit, Nageldesigner/in auf ZuverlĂ¤ssiger Dachdecker & selbststĂ¤nd. Basis, Telefon: Spengler m/w mit Berufserfah0151/25366637 rung, selbst. Arbeiten gewĂśhnt Traumjob fĂźr Werbesprecher, und mit FS ab sofort gesucht. Handelsvertreter, gute VerkĂ¤ufer Ă&#x153;bertariďŹ&#x201A;iche Bezahlung. H. und alle die mehr als 4.000 â&#x201A;Ź ver- Strobl Dachdeckerei und Spengdienen wollen. Info 0172/8544375 lerei. Tel.: 089/8631111

Wir suchen fĂźr das Mitarbeiterrestaurant unseres renommierten Kunden in MĂźnchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin:

KĂśche (m/w) Shop-Leitung (m/w) u. Shop-Mitarbeiter (m/w) Teilzeit Allrounder KĂźche (m/w) Voll- und Teilzeit Idealerweise haben Sie bereits Erfahrungen in den ausgeschriebenen Positionen. Gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. FĂźhlen Sie sich angesprochen, freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Hr. Bongarz E-Mail: bewerbungen.swz@klueh.de KlĂźh Catering GmbH Neumarkter Str. 41, 81673 MĂźnchen

Suche Anzeigenblattzusteller fĂźr Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet fĂźr SchĂźler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de Wir suchen fĂźr unseren Heimlieferserv. einen Pizzafahrer/in mit eig. PKW, Tel. 0151/11119587

Zur VerstĂ¤rkung unseres Warenserviceteams in MĂźnchen suchen wir ab sofort Mitarbeiter in TZ/GFB. /.-,+*))(-',&-%.$-),#'",$-)!+($! ,+-.',+* .-, - '-,. , -! ,! $-.(-' -, .'+!( -.(-', -', *', *'(! ,$.+,/! +(! - '-," -',/.-,+. ,(-)- *'.+ ,$-.,#'+,#'(- , , *" , , -)"-',*"- ,#'+, -, - - $#' +#'(- )! -', - , !.),!', -.'! ( .'(. - *+ "-,+-'"-'

SmileyÂ´s Pizza ProďŹ s sucht fĂźr Laim: Macher/in und Bringer/in. Gern auch Ă¤ltere Mitarbeiter/in. Rufen Sie an, Telefon: 599 455 40 English Teachers Needed! English teaching qualiďŹ cation & min 2 yrs experience? Telefon: 0152/09428333.Wollen Sie Ihre Pension aufbessern und oder freiberuďŹ&#x201A;ich etwas dazu verdienen? Einfache BeratertĂ¤tigkeit freie Zeiteinteilung. Keine Versicherung. Herrn Kroos ck@aspetos.com MFA (w/m) fĂźr sehr nettes Team, Allgemeinpraxis in MĂźnchen-Au, Voll- oder Teilzeit Tel.Â 089/6518208 dr.posern@tonline.de

GENAU MEIN JOB ! Wir suchen fĂźr renommierte Unternehmen aus dem GroĂ&#x;raum Dachau:

Lagerarbeiter m|w Kommissionierer m|w Maschinenbediener m|w Produktionsmitarbeiter m|w Das HELMES-Team in Dachau, in der BahnhofstraĂ&#x;e 15, freut sich auf Ihren Anruf. DACHAU BahnhofstraĂ&#x;e 15, 85221 Dachau, Tel. 0 8131/27 37 50

www.helmes-personalservice.de Wir sind eines der leistungsstĂ¤rksten Reifenhandelsunternehmen mit zahlreichen Filialen im gesamten Bundesgebiet.

KOSMETIKER/IN auf selbststĂ¤ndiger Basis auch Sa./So. fĂźr das Phoenixbad Ottobrunn gesucht. Bewerbungen bitte an info@mmks.net oder Tel. 0172/8226900, Hr. Dirsch

FĂźr unsere Niederlassungen suchen wir zu sofort mehrere erfahrene

FĂźr unseren Spielsalon in MĂźnchen/Landshuter Allee suchen wir zuverlĂ¤ssige, freundliche

Reifenmonteure (m/w)

Service-Mitarbeiter/innen

befristet fĂźr unser SaisongeschĂ¤ft. reifencom GmbH, IngolstĂ¤dter StraĂ&#x;e 43, 80807 MĂźnchen Herr Sarica, Tel. 089 35890618

gerne auch rĂźstige Rentner. Schichtbetrieb (450,00 Â¤-Basis). Telefon 0821 / 41 90 04-0

Wir sind eines der fĂźhrenden Sicherheitsunternehmen und QualitĂ¤tsanbieter von Sicherheitsdienstleistungen in Bayern. FĂźr den Einsatz bei einem weltweit tĂ¤tigen Unternehmen der Finanzdienstleistungs- und Versicherungsbranche suchen wir zum sofortigen bzw. spĂ¤teren Eintritt Sie als zukĂźnftigen:

Alarmverfolger im Objektschutz (m/w) Sicherheitszentralist im Objektschutz (m/w) im Wechselschichtdienst mit folgenden Qualifikationen:

Warum arbeiten Sie eigentlich nicht fĂźr uns? Wir suchen Fachberater GSM/Neue Medien (w/m) Sie sind ein Verkaufsprofi? Sie arbeiten gerne im Team? Sie bleiben in jeder Situation souverĂ¤n? Ihre Aufgaben

Ihr Profil

Als Idealkandidat haben Sie eine abgeschlossene kaufmĂ¤nnische AusMit Ihnen sind unsere Kunden immer bestens beraten. In der Fachabteilung wEGwaeg bildung, sehr gute Produktkenntnisse und nachweisbare einschlĂ¤gige GSM sind Sie zustĂ¤ndig fu?r den Verkauf, PrĂ¤sentation und Pflege des Angersthwrthj Verkaufserfahrung im Bereich Neue Medien. Freundlichkeit und Leistungsbots. Hierbei arbeiten Sie eng mit Team, FĂźhrungskraft, BĂźro, Kasse, Service â&#x20AC;˘ srthjwrtjnbereitschaft sind fĂźr Sie selbstverstĂ¤ndlich. und Lager zusammen.

Wir sind:

Interesse?

doch nicht blĂśd und darum Europas Nummer Eins in den Bereichen Computer, Haushalts- und Unterhaltungselektronik. Unseren groĂ&#x;en Erfolg verdanken wir in erster Linie dem Einsatz unserer Mitarbeiter. Deshalb achten wir darauf, dass unsere Mitarbeiter nicht nur viel Verantwortung haben, sondern auch viel Freiraum, viel SpaĂ&#x; und viele AufstiegsmĂśglichkeiten.

Kommen Sie zu uns! Im ersten Schritt Ăźbersenden Sie uns bitte Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Karlsfeld MĂźnchner Str. 173 â&#x20AC;˘ 85757 Karlsfeld â&#x20AC;˘ Tel. 08131/9088-0

Kontakt: Media Markt Karlsfeld z.Hd. Frau Reitmeier: karlsfeld@mediamarkt.de

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 9-20 Uhr Ăźber 200 kostenlose ParkplĂ¤tze

â&#x20AC;˘ IHK gepr. WS Fachkraft, GSSK, oder gleichwertiger Ausbildung â&#x20AC;˘ gute bis sehr gute Englischkenntnisse (A2 bis B1) Und zur VerstĂ¤rkung unserer Diensthundestaffel: â&#x20AC;˘ HundefĂźhrer m/w, (GSSK, o. gleichw. Abschluss) mit eigenem Diensthund Es erwarten Sie u. a.: â&#x20AC;˘ unbefristete ArbeitsvertrĂ¤ge â&#x20AC;˘ Ăźbertarifliche Entlohnungen â&#x20AC;˘ attraktive betriebliche Altersvorsorge â&#x20AC;˘ berufliche Entwicklungschancen â&#x20AC;˘ regelmĂ¤Ă&#x;ige Weiterbildungen â&#x20AC;˘ ausgeglichene Work/Life Balance Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an u. a. Adresse oder per E-Mail an: bewerbung@ehrl-sicherheit.de Kennwort: Projekt Campus 2015 Bewachungsdienst Dipl.-Kfm. H. Ehrl GmbH 81673 MĂźnchen, RingbergstraĂ&#x;e 1 www.ehrl-sicherheit.de

34 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Stellengesuche

Wir suchen fĂźr sofort freundliche/n

Handwerker aus Polen sucht Arbeit, Telefon: 0176/25798617

Arzthelfer/in fĂźr unsere OrthopĂ¤dische Praxis

wir suchen

Dr. Vielwerth Âˇ Dr. Stockmaier Âˇ Dr. Brackmann Âˇ Dr. Brusis Âˇ Dr. Wallbaum

82110 Germering Untere Bahnhofstr. 44 Tel. 089 â&#x20AC;&#x201C; 452 247 930

â&#x20AC;Śweil NĂ¤he zĂ¤hlt.

MBA-Finance (UK)-Absolvent (Bachelor of Commerce m/w (B.Com), Spezialisierung in Vollzeit/Teilzeit Bank- und Finanzwesen) mit Ihre Bewerbung bitte an zweijĂ¤hriger Berufserfahrung als im@hotel-exquisit.com Senior Accountant bei einer (intern.) amerikanischen Firma PettenkoferstraĂ&#x;e 3 sucht Stelle im GroĂ&#x;raum 80336 MĂźnchen MĂźnchen. Kontakt unter: Wir suchen Schulbusfahrer/in, basher.farhang@ gmail.com oder gerne auch Rentner/in fĂźr mor- Telefon 089/54802716 gens, mittags und/oder nachmit- BuchfĂźhrung/Aufarbeitung, T. tags, 45 - 50 Std. / Monat, Firma 08824/9292104 o. Skrabal, Telefon: 089/7591292 0152/56060886

FrĂźhstĂźcksbedienung

GerMedicum Germering

Die Malteser suchen ab sofortâ&#x20AC;Ś

Der Malteser Hilfsdienst sucht ab sofort fĂźr seinen ambulanten Pflegedienst in der betreuten Wohnanlage in Neuhausen und Bogenhausen flexible

Pflegehelfer (m/w) auf Teilzeit oder 450,â&#x20AC;&#x201C; Euro Basis, kein FĂźhrerschein nĂśtig. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Malteser Hilfsdienst gGmbH z. Hd. Frau Mayer, Therese-Danner-Platz 6, 80636 MĂźnchen Tel: 089/12155174 www.malteser.de

Zuverl. Reinigungspersonal fĂźr GebĂ¤udereinigungsďŹ rma u. FrĂźh- / Abendreinigung auf Hausmeisterei sucht AuftrĂ¤ge 450,- â&#x201A;Ź Basis gesucht. G&M Tel. 0176-34878449 Team, Telefon: 089/74879821 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, EntKĂźchenhilfe fĂźr Schulmensa Ar- rĂźmpelung Tel.Â 0172/8173728 #n beitszeit 13-15 Uhr Mo.-Do., gute Winterdienst MĂźnchen SĂźd, hmsDeutschkentnisse erfordlich Tezajac.de, Tel. 0157/36523868 lefon: 089/-89286749 9-10 Uhr Putzhilfe mit Erfahrung sucht PďŹ&#x201A;ege-FACHKRAFT f. DemenzStelle, Telefon: 0171/1946069 Wohngemeinschaft in Allach gesucht. 30-40 Std./Woche, kein FleiĂ&#x;igste Putzhilfe der Welt hat FS nĂśtig, keine 450,- â&#x201A;Ź KrĂ¤fte! noch KapazitĂ¤ten frei. 12,50 â&#x201A;Ź / Stunde, Tel. 0176/52663143 Telefon: 089/81896479 Kommiss. von Versandware Mit- Suche Putzstelle Tel. 71688838 arbeiter m/w, ab sofort. Carl Per- Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle nur auf Rechnung, Â 089/45169994 so- nal, Telefon 089/552545-0

Maria-Theresia-Klinik, MĂźnchen

Zur Betreuung unserer Wasserkraftwerke in Olching (20 km westlich von MĂźnchen) suchen wir zum 01. Oktober einen

Kraftwerkselektriker Ihr Aufgabengebiet: â&#x20AC;&#x201C; Bedienung und Ă&#x153;berwachung der Mechanik und Elektrik â&#x20AC;&#x201C; Wartung und kleinere Instandsetzungen â&#x20AC;&#x201C; Beseitigung von StĂśrungen auch auĂ&#x;erhalb der Dienstzeiten â&#x20AC;&#x201C; Unterhaltsarbeiten an Kanal- und Wehranlagen (Rechenreiniger, etc.) â&#x20AC;&#x201C; Mitarbeit bei Modernisierungen (elektrisch-mechanisch) Unsere Anforderungen: â&#x20AC;&#x201C; Abgeschlossene Berufsausbildung zum Elektriker â&#x20AC;&#x201C; MehrjĂ¤hrige Berufserfahrung und EigenstĂ¤ndigkeit â&#x20AC;&#x201C; Verantwortungsbewusstsein und ZuverlĂ¤ssigkeit â&#x20AC;&#x201C; TeamfĂ¤higkeit, Alarmbereitschaft und gute Auffassungsgabe â&#x20AC;&#x201C; Kenntnisse der entsprechenden VDE-Vorschriften und Normen â&#x20AC;&#x201C; Sonstige handwerkliche FĂ¤higkeiten und FĂźhrerschein Die Besonderheiten: Evtl. kann eine Dienstwohnung im Kraftwerk zur VerfĂźgung gestellt werden. Bei Eignung erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag. Wir freuen uns Ăźber Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung mit Angabe des frĂźhesten Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung Amper Kraftwerke Olching GmbH & Co. KG Postfach 1125, 82133 Olching

Die Maria-Theresia-Klinik ist eine chirurgische Fachklinik im Zentrum von MĂźnchen. Das operative Spektrum umfasst die Strumachirurgie, die Chirurgie gastrointestinaler Tumore, die Minimalinvasive Chirurgie der BauchhĂśhle, die GefĂ¤Ă&#x;chirurgie, die Implantation von Herzschrittmachern, die Plastische Chirurgie und die Proktologie. Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt in Teilzeit

eine/n Mitarbeiter/in fĂźr den Empfang Wir erwarten: ;::9: 87:65947328109/:473:.9-,:9.+9/:*46+59+97 ;:::9879:)46.9/102(//979:473:,:9'8&29:%95/$72810"98+!: die den Umgang mit Menschen nicht scheut ;::: 95)7+ (5+47./&9 4//+/987!: 7.).9 97+:473: 9) .98/+ ;:::/92&/+ 738.9:*5&98+/ 98/9:473:389: 08."98+: mit Stresssituationen umzugehen ;::: 56)0547.:8 : .)7.: 8+:39 :% Wir bieten Ihnen: ;:::98797:87+959//)7+97:*5&98+/-2)+ â&#x20AC;˘ wechselnder Schichtdienst Montag-Sonntag (ohne Nacht) ;:::.9 892+9!:/+54"+45895+9: 87)5&98+47. ;:::9879:)7.9790 9:*5&98+/)+ (/-0 59 ;::: 95. +47.:7)10:* : )58+)/: 8+:397:8 :$ :97+281097: 897/+: &281097: ( 8)2298/+47.97 977: 85: 05: 7+959//9:.9 91"+:0)&97:473: 89:389:1058/+28109: (7 9-+8(7:395: 2878": 8++5).97: $10+97!:3)77:/97397: 89:&8++9: 059:)4//).9"5 6+8.97: 9 95&47./47+952).97:)7 Maria-Theresia-Klinik Josef KramhĂśller, PDL Bavariaring 46, 80336 MĂźnchen 92 : :(395:

0959: 76(5 )+8(797 www.maria-theresia-klinik.de &)5 095 8.9 /10 9/+957 4971097 39

Sie suchen VerstĂ¤rkung an Ihrer Rezeption? Ich bin eine langjĂ¤hrige Verwaltungsassistentin, 49 Jahre und suche eine Teilzeitstelle. Meine Arbeitszeiten wĂ¤ren Mo. bis Fr. 9 bis 15 Uhr, keine AbrechnungstĂ¤tigkeit, Telefon 0175/8879371 AltenpďŹ&#x201A;egerin (examiniert) Ăźbernimmt private PďŹ&#x201A;ege (stundenweise) Tel. 0175/2534192 Zuverl. Putzfrau mit Erfahrung und Dt.-Kenntnissen su. Putzstelle, Tel. 0157/54829963 Maler su. Arbeit auch am Wochenende, Tel. 0152/05913754 Suche Putzst. Tel. 0172/8117676 FreiberuďŹ&#x201A;. Buchhalterin hat noch KapazitĂ¤ten. Projekt und Turnus. Tel.Â 0162/6667070 24hPďŹ&#x201A;ege zu Hause 089/2555728 Su. Gartenarb. T.01578/9262765 BaustellensekretĂ¤rin, Projektassistenz, freiberuďŹ&#x201A;ich. T. 089/3102706 Su. BĂźroarbeiten u. a. SAGEHP, Lexware sowie Bu-Ha.Aufbereitung, Tel. 089/55264930 Paar, 46 J. u. 50 J., sucht Stelle als Hausmeister, gerne m. WohnmĂśglichkeit, Tel. 0151/66438922 24h-PďŹ&#x201A;ege/Betreuung, Abrechnung Ăźber PďŹ&#x201A;egekasse mĂśglich. Tel.Â 0176/31212585 Suche Putzstelle in Neuhausen, Tel. 0157/76227316 Kl. dt. ReinigungsďŹ rma Ăźbern. BĂźro-Treppen-Haush.reinig.-Praxis a.Rg. Â 0170/1580318, 215536420 Buchhalterin m. langj. Erfahrg. im SteuerbĂźro Ăźbern. das Buchen lfd. GeschĂ¤ftsvorfĂ¤lle, auch fĂźr StB, Telefon: 089/28857313 Suche Putzstelle Â 0176/70223515 Biete verlĂ¤ssl., erf. Seniorenbetreuung/-pďŹ&#x201A;ege Tel.Â 0176/27076316 24h-PďŹ&#x201A;ege/Haushaltshilfe Tel.Â 089/66653088 Frau Kraus Mann sucht am Wochenende einen Nebenjob, ďŹ&#x201A;exibel, Tel. 0176/23375365 Su. Putzst., Tel. 0176/76568106 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/23359600 Seniorenbetreuerin, 47, sympatisch u. zuverlĂ¤ssig unterstĂźtzt Sie bei der BewĂ¤ltigung des Alltags in Teilzeit. Beste Referenzen vorhanden. Tel.Â 0176/31134365 Su. Putzstelle T. 0152/13124869 Objektbetreuung 24 Stunden, Reinigung und Winterdienst von zuverlĂ¤ssigen, deutschen Hausmeister, Telefon: 0176/31528780 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 oder Telefon: 0171/7402205 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, PďŹ&#x201A;asterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 Alltagshilfe: Tel.Â 0151/11816393 Objekte zum Reinigen gesu., BĂźro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100 Hausmeister su. Arbeit, Nymp., Moosach, Unter-/Obermenzing, Neuhausen Tel. 0178/8735389

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Aktuelle Veranstaltungen auf www.kurierdachau.de

Kinderkleider- und Spielzeugmarkt Kleinberghofen im Bürgerhaus Annahme: Fr. 25.09.2015 v. 14.30–17.30 Uhr, MOONLIGHT-Shopping Fr. 25.09.2015 v. 20–21 Uhr, Gr. 50-98, Verkauf aller Größen: Sa. 26.09.2015 v. 12.30–15.30 Uhr, Kaffee und Kuchen auch zum Mitnehmen, Rückgabe: Sa. 26.09.2015 v. 19.30–20 Uhr NUMMERNVERGABE Mo. 21.09.2015 v. 9–11 Uhr unter: 08254/996869 u. 17–18 Uhr unter 08254/9975400 Info: www.kleinberghofen-info.de

Dachau

Kinderkleider- und Spielzeugmarkt Die Kindertagesstätte Udldinger Tausendfüssler in Dachau veranstaltet am Sonntag, 27. September von 10 bis 12 Uhr einen Kinderkleidungs- und Spielzeugmarkt. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt und für die Kinder gibt es wieder eine Bastel- und Malecke. red

Prinzessintag Am Sonntag, den 18. Oktober ist Prinzessintag bei der Meet + Dance Tanzschule in Dachau. Von 11 bis 13 Uhr können sich kleine Mädchen an diesem besonderen Tag einmal richtig königlich fühlen! red

9.9.201 5 bis 1.11.20 15

Maximilianstraße 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden

IHK-Seminar Eine Firmengründung muss gut geplant und vorbereitet werden, um auf dem Markt bestehen zu können. Deshalb veranstalten die IHK für München und Oberbayern und das Landratsamt Dachau am Samstag, den 26. September, ein Seminar für Jungunternehmer und Existenzgründer. Das Seminar dauert von 8 bis 16 Uhr und ﬁndet im Landratsamt statt. Die Teilnahme kostet 30 Euro. Der Fachberater der Industrie- und Handelskammer, Herr Harald Hof, gibt Entscheidungshilfen in Form von Sachinformationen und Fallbeispielen. Weiterführende Informationen und Anmeldung direkt bei der IHKAkademie München, Frau Melek Taskin, unter 089/51161511 oder taskin@ muenchen.ihk.de. red

Hebertshausen

Dachau

Was steht an?

Waldzwergerl Flohmarkt Der Kindergarten Waldzwergerl in Hebertshausen veranstaltet am 26. September einen Flohmarkt. Zum Verkauf stehen Baby- und Kinderkleidung, sowie Spielzeug und weiteres. Der Flohmarkt dauert von 9.30.bis 13.30 Uhr und bietet auch Kaffee- und Kuchenverkauf. Infos und Standanmeldung unter ﬂohmarktwaldzwergerl@gmail.com. red

Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 · Fax 0 81 31/3 20 84 39 Mo., Di., Do., Fr. 17–23 Uhr, Sa., So. u. Feiertage 11–23 Uhr. Mi. Ruhetag

Vom 12. 9. bis 9. 10. 2015

»Der Ochs is los« Portion ab ¤ 8,90

Do., 24. 9. 2015 von 19–21 Uhr

Bayer. Buffet Erw. ¤

Tischreservierungen Donnerstag, 1. 10. 2015 erbeten

14,50 Ki. bis 10 J. ¤ 8,50

XXXL-Tag

Riesenschnitzel

Sonntag 20. 9. 2015 ab 15 Uhr »Foxparty« mit

ab ¤

8,90

»Draufgänger« Eintritt 5.– ¤

Dachau

DAKS legt wieder los

Beneﬁzkabarett

Am 25. September beginnt wieder der Betrieb im DAKS, der Kinder- und Jugendkunstschule für Dachau und den Landkreis am Klagenfurter Platz 3. Um 15 Uhr geht’s im nächsten Durchgang der Kinderkunstaktion »Pfuschen, Kneten, Ausprobieren« darum, einfache Marionetten zu bauen. Um 19:30 lädt ECHO e.V. wieder zu einer der beliebten Lesenächte ins DAKS von 19.30 bis 22 Uhr. Thema diesmal: Die brühmte schwedische Autorin Selma Lagerlöf. Die Veranstaltung ist geeignet für Kinder ab 6 Jahren. Eine Anmeldung ist erforderlich unter 08131/275186 oder direkt in der Hauptstelle der Stadtbücherei. Die Teilnahme kostenlos. Das DAKS konnte im Übrigen seine Aktionszeiten ausweiten und bietet ab sofort regelmäßig jeden Freitag außerhalb der Ferien ein Programm an. red

Die Erwachsenenbildung Heilig Kreuz lädt am Samstag, den 31. Oktober den Wiener Kabarettisten Ludwig W. Müller nach Dachau ein. Bereits als Gast der Kulturschranne konnte er das Publikum begeistern. Diesmal jedoch ist der Auftritt eine Beneﬁzveranstaltung, deren Reinerlös an »HoMe - Hospiz ohne Mauern« (Kinder-Palliativ und Intensivpﬂege zu Hause für todkranke Kinder) geht. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr, die Türen öffnen bereits eine Stunde früher. Tickets sind zu einem Preis von 15 Euro zu erwerben, im Vorverkauf bei Barbara Asselborn (08131/20393), Gabriele Haszprunar (08131/26944) und bei Schreibwaren Farnhammer in der Sudetenlandstraße 52. red

kurier-dachau.de

Tag der Zahngesundheit Praxis Pr axis für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Kief erheilkunde

Zahnarzt Zahnarzt · Zahnheilkunde Zahnheilkunde und Kief erorthopädie in Dac hau Kieferorthopädie Dachau · Dipl.-Med. Witta Witta Sc Schulze hulze Fachzahnärztin Fachzahnärztin für Allg Allgemeine emeine Stomatologie Stomatologie

· Dr. Dr. med. dent. Uta Uta Gr Großerichter oßerichter Zahnärztin, Zahnärztin, MSc Kieferorthopädie Kieferor thopädie

Spezielles Angebot Angebot für Kinder: Kinder: · Kinderzahnheilkunde Kinderzahnheilkunde · Zahnputzschule Zahnputzschule · Kariesbehandlung ohne Bohren Kariesbehan · Fissurenversiegelung Fissurenvers Füllungstherapie · Füllungs ther Ganzheitlich Kieferorthopädie · Ganzheitliche Sanfte Brackets · Sanf te Br ac (unsichtbare Zahnspangen) · Invisalign Invisalign (un ung unt er: TTerminvereinbarung erminvereinbar e unter: TTelefon: elefon: 08 131- 8 55 58 08131info@schoene-zaehne-dachau.de E-Mail: info@schoene-zaehne-dachau.de Dachau · Mitt ermayerstr. 1 3 Dachau Mittermayerstr. 13

www.schoene-zaehne-dachau.de www.schoene-zaehne-dachau.de

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Seit 25 Jahren – Jubiläumsjahr 2015. Foto: djd

Gesund beginnt im Mund 25-jähriges Jubiläum der Zahngesundheit! n DACHAU · Das Jahr 2015 ist ein ganz besonderes Jahr für den Tag der Zahngesundheit, denn in diesem Jahr begeht der Aktionstag sein 25-jähriges Jubiläum. Wie das Motto „Gesund beginnt im Mund 25 Jahre Tag der Zahngesundheit!" besagt, steht im Jubiläumsjahr der Tag der Zahngesundheit selbst im Mittelpunkt. Das Jubiläum lädt dazu ein, einmal innezuhalten und auf die letzten 25 Jahre zurückzuschauen. Wenn man all die Aktionen und Bemühungen des letzten Vierteljahrhunderts nicht nur der über 30 Mitgliedsorganisationen des Aktionskreises, sondern auch aller anderen Akteure im dentalen Gesundheitssektor für die Zahngesundheitsvorsorge in Deutschland Revue passieren lässt, haben diese sicher

Ursachen und Auswirkungen von Kieferzysten n DACHAU · Kieferzysten können verschiedene Ursachen haben. Eine Zahnwurzel, die sich entzündet hat oder aber auf feine Nervenbahnen drückt, was dann dafür sorgt, dass die Zyste sich im umliegenden Gewebe bildet. Dringen dann noch Bakterien ein, entsteht Eiter. Eine Zyste wird in den Anfängen meist nicht bemerkt, schlimmstenfalls empfindet der Patient leichten Druck auf die betroffene Stelle als sehr unangenehm. Da eine Zyste jedoch immer weiter wächst, wird sie durch eine entsprechende Schwellung sichtbar. Auch drückt sie zwangsläufig auf Zahnwurzeln, feine Nervenbahnen und umliegendes Gewebe und verursacht ab einem bestimmten Grad der Schwellung Schmerzen. Durch eine Kieferzyste, speziell wenn sie mit Eiter gefüllt ist, können sich betroffene Zahnwurzeln entzünden und für rasende Schmerzen sorgen. Auch droht hier der Zahnverlust, wenn die Kieferzyste nicht behandelt wird.

einen nicht unerheblichen Teil dazu beigetragen, dass die Bevölkerung in Deutschland auch im internationalen Vergleich einen sehr guten

Mundgesundheitsstatus erreicht hat. Aus der curativen Zahnheilkunde, wie sie vor 25 Jahren vorgeherrscht hat, ist eine präventionsorientierte geworden, was sich auch in

der zahnmedizinischen Gesundheitsförderung niederschlägt. Das diesjährige Motto bietet allen Akteuren, Zahnärzten ebenso wie den Landesarbeitsgemeinschaften für Kinder- und Jugendzahnpﬂege, den unterschiedlichsten Organisationen aus Wissenschaft und Praxis, Kinderärzten, Apothekern, Dentalunternehmen und Krankenkassen darüber hinaus die Gelegenheit, eventuell auf eigene Jubiläen bzw. das langjährige Präventionsengagement aufmerksam zu machen. Insgesamt können alle Mitwirkende am Tag der Zahngesundheit stolz darauf sein, dass dieser Aktionstag zu einer so eindrucksvollen und öffentlichkeitswirksamen Bewegung für die Mundgesundheit geworden ist. red

Praxis für Zahnheilkunde Dr. med. dent. Heike Niehrenheim Würmstraße 66 > 85221 Dachau Tel. 0 81 31 / 2 10 08 > Fax 0 81 31 / 2 10 07 Sprechstunden nach Vereinbarung

Zweimal sind sie von Natur, das dritte Mal von mir.

Gewerbering 14 85238 Petershausen Tel. (0 8137) 9 20 31 Fax (0 8137) 9 20 33

kurier-dachau.de

Tag der Zahngesundheit Die Gefahr aus der Nuckelﬂasche n DACHAU · Milchzähne bleiben doch eh nicht im Mund. Sie fangen irgendwann an zu wackeln und fallen aus. Wieso also sind sie so wichtig und wieso ist ihre Pﬂege umso wichtiger? Zahnärzte fordern, dass schon bei Kleinkindern der Zahnarztbesuch zu einem festgeschriebenen Standard wird, vergleichbar zu den vorgeschriebenen Vorsorgeuntersuchungen beim Kinderarzt, den sogenannten »Us«.

Untersuchungen der Krankenkasse DAK. Laut ihr sind Zahnprobleme die häufigste chronische Erkrankung im Kleinkindund Vorschulalter - fünfmal häufiger als Asthma und siebenmal häufiger als Heuschnupfen. Die Hauptursache für Karies im Kleinkindalter sind Fruchtsäfte in der Nuckelflasche. Dieser »Nuckelkaries« trete bei 15 Prozent, in sozial schwächeren Schichten sogar bei bis zu 35 Prozent der Kleinkinder auf. Bei Denn: Immer mehr Kleinkinder den Schneidezähnen fängt es haben kranke Milchzähne. Das an und breitet sich dann auf ergibt sich unter anderem aus die Backenzähne aus. Und auch

Zahnersatz – Zuschüsse von den Krankenkassen n DACHAU· Grundsätzlich be- erhöht sich der Eigenanteil zahlt die Krankenkasse einen deutlich. festen Zuschuss, welcher am Befund fest gemacht wird. Je nach gewünschtem Zahnersatz muss man hierbei mit Man kann mit etwa 30 bis 50 einer Eigenleistung von einiProzent Zuschuss rechnen, al- gen hundert bis zu mehreren lerdings nur für die günstigs- tausend Euro rechnen, da sich te Art des Zahnersatzes. Dies die Zuzahlung nach wie vor wird als Regelversorgung be- am günstigsten Zahnersatz zeichnet. orientiert. Es ist immer möglich, dass der Patient entscheidet, welche Behandlungsmethode zum Einsatz kommen soll. Möchte man einen teureren, jedoch gleichartigen Zahnersatz als jenen, der von der Krankenkasse bezuschusst wird, muss die Differenz komplett vom Patienten allein getragen werden. Dies ist der Fall, wenn die Regelversorgung als Grundleistung angewandt, jedoch noch weitere Leistungen in Anspruch genommen werden. Eine andersartige Versorgung ist die für den Patienten kostenintensivste Entscheidung. Wählt man eine komplett andere Möglichkeit,

In jedem Fall sollte man prüfen, ob ein sogenannter Härtefall vorliegt. Liegt der Patient beispielsweise mit seinem Verdienst unter einer deﬁnierten Einkommensgrenze, kann die Bezuschussung auch bei 60 bis 65 Prozent liegen. Die Höhe der Eigenleistung kann durch das Führen eines Bonusheftes weiter gesenkt werden. Hier kann der Patient nachweisen, dass der über einen Zeitraum von fünf bis zehn Jahren mindestens einmal jährlich bei der Vorsorgeuntersuchung beim Zahnarzt war. Auch eine Zahnzusatzversicherung, welche einen Großteil des Eigenanteils übernimmt, kann hier hilfreich sein.

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

wenn die Milchzähne sowieso wieder ausfallen – sie sind für die spätere Entwicklung enorm wichtig. Wenn ein Zahn verloren geht, kippen die Nachbarzähne in die Lücke, und der nachfolgende Zahn hat keine Chance. Langwierige Behandlungen beim Kieferorthopäden können die Folge sein. Außerdem hat man während des Zahnwechsels mehrere Jahre erste und zweite Zähne gemeinsam im Mund. So können auch die bleibenden Zähne befallen werden - mit weitreichenden Konsequenzen für das gesamte Erwachsenenleben.

Seit 25 Jahren – Jubiläumsjahr 2015. Foto: djd

Gebisse nachts herausnehmen - Dauerträger riskieren Lungenentzündungen Nächtliches Tragen des Zahnersatzes begünstigt Infektionen im Mundraum n DACHAU · Viele Menschen gewöhnen sich so sehr an ihre Gebisse, dass sie auch nachts mit ihnen schlafen, statt sie über Nacht in reinigendes Wasser einzulegen.

Universit School of Dentistry nun festgestellt: Wer das Gebiss nachts nicht herausnimmt, hat ein doppelt so hohes Risiko, an einer Lungenentzündung zu erkranken. Im schlimmsten Fall wird daKeine gute Idee, haben japa- durch sogar ein vorzeitiger nische Forscher der Nihon Tod riskiert.

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Wir suchen Sie! Freundliche Fachpraxis für Kieferorthopädie in Dachau sucht motivierte ZFA/ZMF Für unsere topmoderne Praxis in Dachau suchen wir für die Assistenz eine freundliche und offene Vollzeit- oder Teilzeitkraft. Wir bieten das gesamte Spektrum der Kieferorthopädie in einem netten, harmonischen Team, in dem sehr viel Wert auf einen respektvollen Umgang gelegt wird. Kieferorthopädische Fachkenntnisse sind erwünscht aber nicht unbedingt erforderlich. Sie sind offen, zuverlässig, teamorientiert und haben Freude am selbstständigen Arbeiten mit unseren Patienten? Dann freuen wir uns sehr auf Ihre Bewerbung! Münchner Straße 45a · 85221 Dachau Tel. 08131/61 47 47 · www.kfo-dachau.de

kurier-dachau.de

Generation Plus

akitv & mobil in jedem Alter Das Leben in vollen Zügen genießen mit perfekten Angeboten für die besten Jahre. PR-ANZEIGE

Schutzengel auf Knopfdruck Hausnotruf: Sicherheit für alleinlebende Senioren

Seit 30 Jahren bieten die Johanniter ihren 24-Stunden-Hausnotruf an. Bild: pi n Vor 30 Jahren entschlossen sich die Johanniter ein Hausnotrufsystem aufzubauen. Ziel war es, Menschen zu un-

terstützen, länger in ihrem eigenen Zuhause leben zu können. Daher ist der Hausnotruf der Johanniter rund um die

Uhr erreichbar, 365 Tage im Jahr. Mit frei wählbaren Zusatzleistungen wie Schlüsselhinterlegung, Bewegungsmelder, Falldetektor und Rauchwarnmelder kann jeder Nutzer über seine eigene Versorgung und Sicherheit entscheiden. Während der Sicherheitswochen der Johanniter vom 21. September bis 31. Oktober 2015 haben Interessierte die Möglichkeit, den Hausnotruf vier Wochen lang kostenlos zu testen. Weitere Informationen zum Hausnotruf und den Sicherheitswochen der Johanniter: Tel. 0800 3233 800 (gebührenfrei) oder unter www.johanniter.de/hausnotruf red

Radeln in allen Lebenslagen Kostenfreie Senioren-Kurse

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Jetzt 4 Wochen kostenlos testen! Der Johanniter-Hausnotruf.

en!! Wochen Sicherheits--W 15 1 9. bis 31.10.20 2 21.9

HNR 130297

Sichern Sie sich unser Aktionsangebot gegen Vorlage dieses Coup Coupons!

Servicenummer: 0800 3233 800 (gebührenfrei)

München · Die Initiative „Radlhauptstadt München“ fördert den Fahrradverkehr in München. Sie wird im Auftrag der Landeshauptstadt München von der Bietergemeinschaft Green City e.V., Green City Projekt GmbH und helios durchgeführt. Radeln in allen Lebenslagen - das möchte die Radlhauptstadt München ermöglichen und veranstaltet deshalb für Radlerinnen und Radler gleichnamige Kurse.

rinnen und Teil- nehmern kleine Übungen, die sie einfach in ihren Alltag integrieren können. Zum Schluss stellt ein Fahrrad-Anbieter verschiedene Typen von altersgerechten Rädern und Pedelecs vor, damit jeder die verschiedenen Modelle selbst ausprobieren und für sich entdecken kann. Anmeldungen für die Kurse nimmt Christian Grundmann per Mail an christian.grundmann@greencity.de und unter der Telefonnummer (089) 890 668-323 entgegen. Mehr Informationen gibt es unter www.radlhauptstadt.de/even ts im Internet. red

Die nächsten Termin finden Radfahren hält fit, schont die am Mittwoch, 14. Oktober, im Umwelt und verbindet Jung ASZ Untergiesing (Kolumbus- und Alt miteinander. FOTO: Radlhauptstadt straße 33) und am Montag, München 19. Oktober, im ASZ Maxvorstadt (Gabelsbergerstraße 55) statt. Beginn ist jeweils um Seit über 14 Uhr. Die Kurse dauern in 6 Jahren: der Regel drei Stunden und in St. Lukas am Westkreuz sind in drei Teile gegliedert: Neuer Anfängerkurs: Start Mitte Sept. 2015 Zunächst informiert ein VerKostenloser Probeunterricht: Erst testen – dann buchen! treter der VerkehrspolizeiinEinstieg in laufende Kurse bei entsprechenden spektion München in der Vorkenntnissen möglich. Theorie darüber, wie sich RadAnmeldung zum Probeunterricht und fahrer sicher im StraßenverVorabinformation dienstags und mittwochs kehr bewegen. Anschließend von 12:00 – 15:00 Uhr unter gibt ein Ergo- oder Physiothe089 / 89 432 900 rapeut Tipps, wie man (wieKursort: der) fit fürs Fahrradfahren St. Lukas – München – Aubinger Straße 63 wird. Er zeigt den Teilnehme-

Englisch für Senioren

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Expertentipp

Dachau

Raucherlunge

Infoabende am Amper-Klinikum

n DACHAU · Allein in Europa sterben jährlich 200.000 bis 400.000 Menschen an den Folgen der chronisch obstruktive Lungenerkrankung (COPD), im Volksmund »Raucherlunge« genannt. Durch Rauchen steigt das Erkrankungsrisiko auf das 13-Fache an; von den älteren Rauchern ist gut die Hälfte von einer COPD betroffen. 2 Fragen an Herrn Prof. Dr. Horst-Günter Rau, Chefarzt Viszeral- und Thoraxchirurgie am HELIOS Amper-Klinikum Dachau:

k Maniküre k Diabetes geschulte Fußpﬂege k Fuß- und Beinmassage Helga Schlosser 0 8136/80 85 50

Beginn: jeweils 18 Uhr Ort: Tagungszentrum am HELIOS Amper-Klinikum Dachau, Eintritt: frei; Voranmeldung nicht erforderlich Mittwoch, 23. September: »Raucherlunge – die unterschätzte Volkskrankheit« von Prof. Dr. Horst-Günter Rau, Chefarzt für Viszeral- und Thoraxchirurgie und Dr. Rolf Bergmann, Dachau. Mittwoch, 7. Oktober: »Endometriose. Eine häuﬁge, aber oft unerkannte Krankheit der Frau verstehen!« von Dr. Cezary Dejewski, leitender Arzt des Endometriosezentrums und Dr. Andrea Stuber, Oberärztin und stellvertretende Leiterin des Endometriosezentrums. Mittwoch, 21. Oktober: »Haltet den Knochendieb!« von Prof. Dr. Michael Scherer, Chefarzt der Unfallchirurgie und Orthopädie und Michael Walter, Dachau.

An welchen Symptomen Mittwoch, 28. Oktober: erkenne ich eine Raucher»Schwindel und Gleichgewichtsstörungen« von Dr. Christian lunge? Lechner, Chefarzt für Neurologie. »Sie beginnt häuﬁg mit einer chronischen Bronchitis, auch Raucherhusten genannt, bei der sich nach einiger Zeit die Bronchien immer mehr verengen. Diese chronisch obstruktive Bronchitis kann schließlich zu Atemnot führen. Bei einer stark fortgeHELIOS Amper-Klinikum Dachau schrittenen Raucherlunge haben sich die Atemwege unumkehrbar verändert. Es können sich große Lungenblasen bilden oder Tumoren entwickeln.« Medizinische Vorträge am

Gesund werden – Gesund bleiben

Was gibt es für Therapiemöglichkeiten? »Ab einem gewissen Stadium kann sich die Lunge nicht mehr vollständig regenerieren. Mit der richtigen Behandlung lassen sich allerdings die Beschwerden lindern und ein weiteres Fortschreiten der Erkrankung aufhalten. Dadurch verbessern sich die Lebensqualität und die Lebenserwartung der Betroffenen. Die Behandlung muss jedoch in der Regel lebenslang fortgeführt werden und das Rauchen in jedem Fall eingestellt werden. Unbehandelt verkürzt sich die Lebenserwartung um durchschnittlich fünf bis sieben Jahre. Tumoren werden interdisziplinär behandelt, wobei die chirurgische Entfernung einzig als kurativ gilt.«

Mobile Fußpﬂege

HELIOS Amper-Klinikum Dachau

nur Hausbesuche 24 STUNDEN

24 STUNDEN

AMPER-MED Krankentransporte Telefon 0 8131/ 333 90 90 Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 19. September 2015 – 25. September 2015

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 19.09.2015 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 So., 20.09.2015 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Mo., 21.09.2015 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Di., 22.09.2015 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Mi., 23.09.2015 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10 Do., 24.09.2015 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Fr., 25.09.2015 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU

Mittwoch, 23.9.2015 · 18.00 Uhr

Sa., 19.09.2015 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 So., 20.09.2015 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91

Raucherlunge – die unterschätzte Volkskrankheit Prof. Dr. Horst-Günter Rau, Chefarzt Viszeral- und Thoraxchirurgie · Dr. Rolf Bergmann, Dachau Eintritt frei · Voranmeldung nicht erforderlich Tagungszentrum am HELIOS Amper-Klinikum Dachau Krankenhausstr. 15 · UG · 85221 Dachau · Tel.: (08131) 76-0

Mo., 21.09.2015 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 Di., 22.09.2015 St. Georg-Apotheke, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Mi., 23.09.2015 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Do., 24.09.2015 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06 Fr., 25.09.2015 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20

Tanzprogramm der Tanzschule Meet & Dance Mama-Fit mit Baby Do., 17.09.2015, 14.15 Uhr, 3–7 Monate Do., 24.09.2015, 10.00 Uhr, 3–7 Monate Di., 22.09.2015, 14.15 Uhr, 8–12 Monate

Kindertanz 6–8 Jahre Montag Montag Donnerstag Freitag

15.30 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr

6–8-Jährige neu 6–8-Jährige 6–8-Jährige 6–8-Jährige

Mutter-Kind-Tanzen

Cheerleading

11/2 – 2-jährige Kinder

7–9 Jahre

Tag Do. Do.

17.09.2015 24.09.2015

Uhrzeit 15.30 – 16.15 Uhr 11.15 – 12.00 Uhr

17.09.2015

Uhrzeit 16.30 – 17.15 Uhr

Kindertanz 3-5 Jahre Montag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

15.30 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr

3 – 5-Jährige 3 – 5-Jährige neu 3 – 5-Jährige 3 – 5-Jährige 3 – 5-Jährige 3 – 5-Jährige

Ballett Dienstag Freitag

15.30 – 16.30 Uhr 14.15 – 15.15 Uhr

Tag Montag

Dienstag Mittwoch

Montag 15.00 – 16.00 Uhr neu Dienstag 17.30 – 18.30 Uhr

21/2 – 31/2-jährige Kinder Tag Do.

Einsteigerkurs Paartanz für Erwachsene

3–5-Jährige 3–5-Jährige

Breakdance Mo., Mi., Fr., jeweils 17.00 – 18.00 Uhr

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Starttermin 21.09.2015 05.10.2015 26.10.2015 06.10.2015 27.10.2015 23.09.2015 21.10.2015 24.09.2015 18.09.2015 19.09.2015 20.09.2015

von - bis 19.00 – 20.30 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 19.15 – 20.45 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 18.15 – 20.45 Uhr 20.30 – 22.00 Uhr

Einsteigerkurs Starttermin 28.09.2015 26.09.2015 20.09.2015

von - bis 13.30 – 15.00 Uhr 16.30 – 18.00 Uhr 15.30 – 17.00 Uhr

Trendkurse für Paare Tag/Starttermin

Uhrzeit

Latino/Salsa 1

Mo., 21.09.2015

20.45 Uhr

Mi., 23.09.2015

19.00 Uhr

Discofox 1

Fr.,

18.09.2015

19.00 Uhr

Rock’n’Roll 1

Di., 22.09.2015

20.45 Uhr

Boogie 1

Mi., 23.09.2015

19.00 Uhr

Tag

Uhrzeit

Altersgruppe

Montag

16.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr

Kids 9 – 12 Jahre NEU Kids 10 – 14 Jahre Jugendliche Einsteiger

Mittwoch

17.00 Uhr 18.00 Uhr

Kids 8– 10 Jahre Jugendl. + junge Erw.

Donnerstag

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Kids 7– 10 Jahre NEU 10 – 14 Jahre NEU

Freitag

16.00 Uhr 18.15 Uhr

Jugendliche Jugendliche

Samstag

15.30 Uhr 16.30 Uhr

Kids 8– 10 Jahre 10 – 14 Jahre

Paartanz für Jugendliche Tag Montag Samstag Sonntag

meet & DANCE – Die Tanzschule GmbH Stufe 1

HipHop-Kurse

ZUMBA ﬁtness Montag neu ab 05.10.2015 Mittwoch fortlaufend Donnerstag fortlaufend Freitag fortlaufend

18.00 Uhr 20.00 Uhr 19.00 Uhr 19.15 Uhr

Videoclip-Gruppen Montag Dienstag Mittwoch Freitag

… Gerne schicken wir Ihnen ein umfangreiches Münchner Str. 87 b, in Dachau · Tel. 0 81 31/31 71 51 Tanzprogramm zu. Anruf genügt: Internet: www.meet-and-dance.de

17.00 Uhr 17.00 Uhr 19.00 Uhr 15.15 Uhr

Musical-Dance-Company 14–16 Jahre Erwachsene 19–30 Jahre Jugendliche

Telefon 0 81 31/31 71 51

Individuelle Trainingsplanung Regelmäßige Kontrollen Ganzheitliche Betreuung Körperzusammensetzungsanalyse durch das INBODY-Diagnosesystem