KW 39-2015 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 39 · 26. September 2015 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Die Einbahnregelung ist in Kraft

Heimat

LKWs dürfen nur in einer Richtung durch die Altstadt

in der Altstadt eine Sorge für die Anlieger der Augsburger Straße, doch jetzt wurde die SiHerbstfrisuren tuation entschärft. Bereits einmal gab es hier eine generelle Einbahnstraßenregelung, die aber nach der Testphase wieder aufgehoben wurde. Nun Mehr auf Seite 8 wurde diese zumindest partiell eingeführt: LKW über 3,5 Tonnen zulässigem GesamtgeGarten im Herbst wicht dürfen nur noch in einer Richtung durch die Altstadt fahren: Von der Ludwig-Thoma- und Konrad-AdenauerStraße aus. Dachaus OberbürMehr auf Seite 15 germeister Florian Hartmann enthüllte am Mittwochvormittag die entsprechenden Straßenschilder. Auch an sämtliWeiterbildung chen Seitenstraßen wurden Schilder angebracht, um auf die vorgeschriebene Fahrtrichtung hinzuweisen. Offenbar wirkt die neue RegeMehr ab Seite 36 lung: Direkt nachdem der OB

Stylingtipps und Trends

Kreative Außengestaltung

Neue Berufsvorstellung

R A U M A U S S TAT T U N G WERKSTÄTTE

Wolfgang Bauer

für: Polsterei & Neubezug Bezugs- & Vorhangstoffe Teppich & PVC-Beläge Fertigparkett & Laminat Maler- & Tapezierarbeiten Raumausstattermeister Sonnenschutz & Dorfstraße 6 · 85241 Prittlbach Lamellenanlagen Telefon + Fax 08131/87748

das Leuchtband vom Schild entfernt hatte, bog ein LKW in die Altstadt ein - und macht auf der Stelle kehrt, zum Gelächter der Versammelten. Auch Florian Hartmann war sichtlich erfreut, dass die Maßnahme funktionierte, der er soeben Gültigkeit verliehen hatte. Dafür, dass dies auch so bleibt, werde gesorgt, so der Leiter des städtischen Ordnungsamts, Stefan Januschkowetz. Die Polizei habe regelmäßige Kontrollen angekündigt und bei Verstoß droht ein saftiges Bußgeld. Eine Kontrolle durch Mitarbeiter der Stadtverwaltung sei leider nicht möglich. Abzuwarten bleibt, wie sehr sich die Verkehrssituation in der Altstadt durch die Einbahnregelung für Laster tatsächlich entspannt, denn die gefährlichen Engstellen kann »Jetzt gilt’s«: Oberbürgermeister Hartmann macht die Ein- es immer noch geben. bahnregelung für LKWs gültig. FOTO: pra Fortsetzung auf Seite 2

NEU ERÖFFNET Münchner Straße 29 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 78 50 Mo. – Fr. 9 – 19 Uhr · Sa. 8.30 – 13.30 Uhr

Wir freuen uns auf Sie!

SEETHALER FRISEURE GUTSCHEIN

Thomapyrin 20 Tbl für ¤ 3,99

n DACHAU · Lange waren die

Mehr ab Seite 6 gefährliche Verkehrssituation

Tami, Salon-Leitung

20 Jahre

anstatt ¤ 6,47

Bepanthen Wund- und Heilsalbe 50 g für ¤ 5,99 anstatt ¤ 8,53

Kytta Schmerzsalbe 150 g 31.10.15

für ¤ 11,99 anstatt ¤ 17,98

Was uns die Region bedeutet

RISTORANTE PIZZERIA Rudolf-Diesel-Straße 16 · 85221 Dachau Gewerbegebiet Ost 2 · Tel. 0 8131/2 58 96 www.lasila-dachau.de

2 Lokales

kurier-dachau.de

Die DIVA steht bevor

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID

Enthusiasmus und breites Programm

FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht insb. Kündigung, Abﬁndung, Abmahnung, Teilzeit Erbrecht insb. Testamentserrichtung, Erbstreitigkeiten, Pﬂichtteil Familienrecht insb. Scheidung, Unterhalt, Zugewinn, Umgang Immobilienrecht insb. Baurecht, Mietrecht, Verträge Verkehrsrecht insb. Unfall, Fahrverbot, Schmerzensgeld Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

Sam’s Bistro ab sofort:

Die Organisatoren und Unterstützer der DIVA 2015.

FC Bayern München

LIVE auf Großleinwand! Röhrmoos, Philipp-Reis-Straße 1

Die Einbahnregelung ist in Kraft Fortsetzung von der Titelseite ich immer im Altstadt-Parkhaus und die ist nie ganz voll.«, sagte Oberbürgermeister Hartmann zum Thema. Daher werde hier nun über größere Hinweisschilder nachgedacht die aber, wie auch der Rathauschef zugibt, nicht gerade das Stadtbild verschönern. dam

GUTSCHEIN

4,€

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendessen gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 31. 10. 2015

✂

CHI NA

RESTAURANT

Tannek fasste zusammen: »Du bist nicht du, wenn du nicht auf der DIVA bist«. Organisator Schmid konnte seine Begeisterung nicht verbergen, als er viele verschiedenen Themen, Aktionen und Attraktionen ansprach, die Dachau für fünf Tage unter dem Thema »erleben – inspirieren – sparen« beschäftigen würden. Pressereferentin Sonja LencikKönig präsentierte den Anwesenden ein Rahmenprogramm, das jedem der Messetage ein bestimmtes Motto gab: Senioren-Aktiv-Tag, Natur-Genuss-Tag, Schüler-Wissens-Tag, Heimat-Erlebnis-Tag und Familien-ZusammenseinTag warten alle mit thematisch passenden Präsentatio-

FOTO: Stadtfotograf nen und weiterem Begleitprogramm auf. Außerdem konnte Messebeiratsvorsitzender Christian Schefﬂer auch Oberbürgermeister Florian Hartmann und Landrat Stefan Löwl zur Konferenz begrüßen. Dem Rathauschef geht es bei der DIVA hauptsächlich um Wirtschaftsförderung vor Ort, doch er freut sich auch, dass Dachaus Partnerstädte Klagenfurt und Fondi mit Ständen vor Ort sein werden, um sich vorzustellen. Das Landratsamt bringt selbst einige wichtige Themen auf die DIVA, wie Stefan Löwl erklärte. Die Bereiche Bürgerdialog, Umwelt und Soziales sollen alle ihren Platz auf der Ausstellung ﬁnden. dam

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

en hl es a Ri sw u A

✂

Die Einbahnregelung gilt nämlich nicht für Busse, da der Ausschluss für Umwelt und Verkehr eine entsprechende Umleitung der Ringlinie ablehnte. Auch die oft angesprochene Parksituation könnte ein Thema bleiben. »Wenn ich privat in die Altstadt komme, parke

n DACHAU · Für fünf Tage gibt es dieses Jahr wieder die Dachauer Informations- und Verbraucherausstellung DIVA. Vom 21. bis 25. Oktober schlägt Dachau das sechste Kapitel seiner Gewerbemesse auf und öffnet die Pforten für rund 35.000 Besucher. Kürzlich lud das Dachauer Rathaus die lokalen Medienvertreter zu einer Pressekonferenz zur Ausstellung ein und präsentierte den zahlreichen Journalisten das umfangreiche Programm. Veranstalter Josef Werner Schmid war begeistert: Nirgendwo gebe es eine solche Pressepräsenz oder gar einen so aktiven Messebeirat wie in Dachau. Die Standortidentiﬁkation sei hier besonders hoch. Messebeirat Christian

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se h e

Leben mit Holz…

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

Ein exotisches Erlebnis!

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

Lokales 3

Samstag, 26. September 2015

Aus der Geschäftswelt

1000faches Willkommen Kupfer & Sohn spendet an Asylunterkunft n BERGKIRCHEN · Das Familienunternehmen Kupfer & Sohn, Lieferant der Gastronomie in München und dem Münchner Umland, unterstützt seit langem soziale Einrichtungen in der Region. Nun freut sich die Flüchtlings-Notunterkunft in Aschheim-Dornach über die Spende von 1000 Äpfeln, Bananen, Orangen und Zitronen. »Auch nach vielen Tagen wird der Flüchtlingszustrom in unsere Region kaum kleiner. Wir wollen deshalb mit unserer Obstspende einen kleinen Beitrag zur Unterstützung der Flüchtlinge leisten« erklärt Andreas

Kreuzmair, Prokurist bei Kupfer & Sohn. Die Notunterkunft in Dornach ist erst seit wenigen Tagen geöffnet. Dort werden die

Flüchtlinge nach der Ankunft in Deutschland medizinisch und mit dem Nötigsten versorgt. Die Lebensmittelversorgung der Flüchtlinge enthält zunächst kein frisches Obst. Hier leistet die Andreas Kupfer & Sohn GmbH einen wichtigen Beitrag.

Von Ihrem Standort in Bergkirchen versorgen sie vor allem den Lebensmitteleinzelund Großhandel sowie die Gastronomie, Caterer und soDie Kupfer & Sohn Mitarbei- ziale Einrichtungen in weiten ter bei der Spendenübergabe Teilen Bayerns. Weitere Inforan die Asylhelfer. mationen auf www.kupferFOTO: Kupfer & Sohn sohn.de. red

„Steirer Schilcher Sturm“ rose 1,5 Ltr. Flasche und „Badischer Federweißer“ 1,0 Ltr. Flasche stehen für Sie zur Verkostung bereit! ÖZ: Mo. bis Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr und Sa. 8.30 bis 13.00 Uhr Birkenstraße 27 · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/9 33 90 · Fax 9 27 13 info@weinhaus-mader.de · www.weinhaus-mader.de

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Nico Kiese »Material World« Ausstellung »Kunst und Bank« n DACHAU · In der Schalterhalle der Volksbank Raiffeisenbank drängten sich die rund 200 Besucher, um die Ausstellung »Material World« des Nachwuchskünstlers Nico Kiese zu sehen. In ihrer Reihe »Kunst und Bank« zeigt die VR Dachau Rauminstallationen, Objekte und Fotograﬁen des jungen Dachauers. Seine Werke aus Fundstücken und wertlosen Gegenständen stellen durch Materialveränderung traditionelle Wertbegriffe in

Frage und laden den Betrachter ein, sich der Kunst interaktiv zu nähern. Bankvorstand Karl-Heinz Hempel betonte: »Wir zeigen hier Exponate, welche sich von anderen Kunstwerken deutlich abheben. Nico Kiese zeigt nur, wovon er wirklich überzeugt ist. Das macht ihn auch standhaft gegenüber Kritik«. OB Florian Hartmann würdigte das langjährige Engagement der Bank »Damit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum kulturellen

Leben Dachaus. Dass die Bank nach einer Reihe von Künstlern diesmal einen jungen Bildhauer fördert, trägt zur Weiterentwicklung Dachaus als Kunststadt bei«. Nico Kiese schloss sein Studium als Meisterschüler an der Akademie der Bildenden Künste in München ab. Er Bankvorstand Karl-Heinz Hempel mit Künstler Nico Kiese und FOTO: VR Dachau erhielt verschiedene Stipen- Kuratorin Dr. Bärbel Schäfer. dien und wurde 2013 mit dem Kulturpreis Bayern ausgezeichnet. Die Ausstellung ist bis 16. Oktober zu den Öffnungszeiten der Bank zu sehen. red

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

Erneute Verzögerung Traglufthallen werden noch später fertig n KARLSFELD · Die Fertigstellung der Traglufthallen im Landkreis wird sich weiter verzögern, da insbesondere aufgrund der Errichtung von Notaufnahmeunterkünften in den grenznahen Regionen die für die Traglufthallen notwendigen Sanitärcontainer aktuell nicht zur Verfügung stehen. Die bayerischen Landräte versuchen nun, die notwendigen Container für alle neun in Bayern heuer noch geplanten Traglufthallen selbst zu beschaffen. Außerdem werden Alternativen

getestet, wie der kurzfristige Ersatz der Sanitärcontainer durch Holz- oder Trockenbauten. »Die Entwicklung ist weiterhin äußerst dynamisch und kaum prognostizierbar«, sagt Landrat Stefan Löwl. »Inzwischen mussten sogar schon Feldbetten für die neuen Großunterkünfte im Freistaat aus den USA und Kanada nach Deutschland gebracht werden.« Das Landratsamt Dachau hat die betroffenen Gemeinden

sowie die Schulen und Vereine, welche die Berufsschulturnhalle gewöhnlich nutzen, informiert, dass eine Sportnutzung frühestens nach den Herbstferien möglich sein wird, falls die Traglufthallen fertig werden. Das Landratsamt Dachau hat aufgrund der weiter zunehmenden Flüchtlingszahlen entschieden, um den Jahreswechsel eine dritte Traglufthalle zu errichten. Der genaue Standort wird aktuell geprüft. red

Offener Lichtkreis »Im Kreis ist alles gehalten, im Kreis ist alles geheilt«

Wir treffen uns einmal im Monat und widmen uns aktuellen und persönlichen Themen. Nach einem Gedankenaustausch folgen eine geführte Meditation und ein Channeling. Der Lichtkreis wird von der geistigen Welt geleitet und orientiert sich an den Bedürfnissen der Teilnehmer. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Lichtkreis, Meditation und Channeling am 7. Oktober 2015 um 20 Uhr in Pasing/Obermenzing, Schirmerweg 26 (Rückgebäude), 81245 München Kostenbeitrag: 20 Euro Anmeldungen erbeten unter Telefon 089-82 08 57 90 (AB) bei Claudia Schüler oder Mail reinard.kreisl@gmx.de.

4 Lokales

kurier-dachau.de

Aus der Geschäftswelt

Wellnesstraum mit Alpenblick Aqua Dome – Tirol Therme Längenfeld n LÄNGENFELD · Der Aqua Dome - Tirol Therme Längenfeld ist das modernste und architektonisch beeindruckendste Thermen-Resort der Alpen im Herzen des Ötztals. Hier werden auf 50.000 Metern alle Wellness-Träume wahr und als Gäste des 4-Sterne-Superior-Hotels kann man hier ein

wunderbares Urlaubs-Ge- lichkeiten, durch eine Erweisamtpaket erleben. terung um ein Premium-SPA, 54 zusätzliche Zimmer und »Seit der Eröffnung im Jahr sechs Familiensuiten, sowie 2004 war der Aqua Dome ei- zusätzliche Seminarﬂäche. ner der wichtigsten Anzie- Neben den Angeboten des hungspunkte in Tirol«, so Ge- Thermen-Resorts selbst lockt schäftsführerin Bärbel Frey. natürlich noch die pure Natur Erst 2013 schaffte der Alpen- des Ötztals in der direkten Hot Spot noch mehr Begehr- Umgebung, die zum Wan-

dern, Entdecken und Sport machen einlädt. Im angeschlossenen Hotel verfügen alle Zimmer entweder über einen Panoramabalkon oder eine Terrasse, um den Blick in die großartige Landschaft zu ermöglichen. Im Buchungspreis inbegriffen sind unter anderem Frühstück und

Abendessen mit Buffet oder 5-Gang-Wahlmenü, täglich frisches Obst und Getränke auf dem Zimmer, Nutzung von Spa, Fitnesscenter, Outdoorangeboten, Kinderbetreuung, ein Tiefgaragenstellplatz und gratis Internet über W-Lan. Ein Rundum-SorglosPaket also. red

FOTOS: Aqua Dome

2015 Golf und Gastfreundschaft auf hohem Niveau Finale der expert TechnoMarkt GolfTrophy 2015 Bad Griesbach · Es war der krönende Abschluss der diesjährigen expert TechnoMarkt GolfTrophy Saison: Das Finale der expert TechnoMarkt GolfTrophy fand am 14. und 15. September im Hartl Resort Bad Griesbach statt und begeisterte durch sportliche Leistung und tolles Ambiente. Nach zwei Golftagen auf dem Golfplatz St. Wolfgang Uttlau und in Brunnwies dürfen nun Miranda Yates-Steg vom Golfclub Rottbach und Robin Schnurr vom Golfclub Augsburg die begehrte Trophäe in den Händen halten. Sie setzten sich als Bruttosieger gegen 33 Finalisten aus den zehn Einzelturnieren, 30 Begleitpersonen sowie gegen Vertreter der Presse und Sponsoren durch. Eine beachtliche Leistung, die im Rahmen der Siegerehrung gebührend gefeiert und mit hochwertigen

Sachpreisen belohnt wurde. Als Gast- schuf ideale Voraussetzungen für ein Golfplatzes wurden jede Menge Highgeber brillierte das Hartl Resort und würdiges Finale. Auch abseits des lights geboten. Insbesondere die Gastfreundschaft des Hotel Ludwig und das Galabuffet mit Showküche sorgten für unvergessliche Momente. Und es ist noch lange nicht Schluss: Die Organisatoren setzten ein i-Tüpfelchen auf das Finale und luden die Sieger sowie die Erstplatzierten jeder Nettoklasse nach Mallorca ein. Hier werden im November die Sieger der deutschlandweiten expert GolfTrophy ermittelt. Golfspielen unter Palmen – wie könnte man die Golfsaison 2015 besser beenden? Die Sieger (v.r.n.l.): Dietmar Stumböck (2. Netto A), Robin Schnurr (1. Brutto Ein Rückblick auf das Finale in Bad Herren), Manfred Schweikart (3. Netto A), Stefan Rothhaupt (2. Netto C), Griesbach sowie auf alle Einzelturniere Petra Glaubitz (3. Netto C), Jens-Peter Holzapfel (1. Netto C), Hedwig der diesjährigen expert TechnoMarkt Keppinger (1. Netto B), Miranda Yates-Steg (1. Brutto Damen), Iskender GolfTropy finden sich unter Horasan (1. Netto A), Thomas Dütsch (2. Netto B), Ralph Furtner (expert golftrophy.expert-technomarkt.de im TechnoMarkt Geschäftsführer). Bild: pi Internet. red

Eine Übersicht über alle Termine der Turnierserie sowie alle Infos zu den Teilnahmebedingungen finden sich unter: golftrophy.expert-technomarkt.de.

Bergkirchen

BDS-Stammtisch Am 5. Oktober lädt der Bund der Selbstständigen Ortsverband Bergkirchen in den KartPalast Funpark in Bergkirchen-GADA (Gadastr. 9) zu einem Stammtisch ein, bei dem über ﬁnanzielle Vorteile für BDS-Mitglieder informiert wird. Auch die Nachbar-Ortsverbände aus Erdweg, Odelzhausen und Gröbenzell sind herzlich eingeladen. Als besonderes »Schmankerl« gibt es eine Führung im KartPalast durch den Geschäftsführer H. Hardt. Anschließend sind Plätze im Restaurant des KartPalastes reserviert für Abendessen oder auch nur einen Drink. Die Getränke während der Veranstaltung sind frei, alles andere im Restaurant geht auf eigene Rechnung. Beginn ist um 19 Uhr. Teilnehmer sollten Visitenkarten, Flyer und Prospektmaterial mitnehmen. Anmeldung unter info@bds-bergkirchen.de oder per Fax 08138-697 63 65 bitte bis 1. Oktober. red

Lokales 5

Samstag, 26. September 2015

Aus der Geschäftswelt

Trendig in den Herbst

Pflaster- und Gartenbau

Aktuelle Mode im »Flair« n DACHAU · Leden Farbtönen bensfreude, GlücksGrau und Ecru. Viel gefühle, Harmonie Applaus ernteten – das Motto der extravagant gediesjährigen schnittene Jacken Herbst- und Winund Hosen des juntermodenschauen gen italienischen bei Flair übertrug Labels High. Alles sich auch auf die scheint leicht zu vielen Besucherinschwingen, die Säunen. Angeregt wurme sind ausgestellt, de über die neuen nach hinten verlänLooks gesprochen, gert und die Schnitdie Flair-Inhaberin te oversized, die Maria Erlacher in Materialien dabei vier einzelnen Moweich fallend. Der denschauen spemodische Kontrast ziell für ihre Kunliegt in den streng dinnen zusammengeschnittenen Hogestellt hatte. »Lassen und Jeans mit sen Sie sich raffinierten Details. mitreißen«, empDaraus ergibt sich fahl die Modefachder coole Look von frau dem PubliHigh. Eleganten kum, für das sie mit Chic bietet wie geFingerspitzengewohnt die Premifühl die angesagummarke Marc ten Trends dieser Aktuelle Mode auf dem Laufsteg von Flair. Cain in frischen FOTO: af@ktiv Alexander Frank PHOTOGRAPHY Farben, die graue Saison orderte. Elegant flanierten die Herbsttage aufpepModels über den Laufsteg und Flair in der Bahnhofstraße 15. pen: Leuchtendes Gelb und präsentierten aktuelle Mode Beschwingt vorgeführte Mode Grün, ausgefallene Muster sovom Lammfellmantel bis zur der Premiumklasse von Marc wie ein kräftiger Pflaumenschimmernden Abendkombi- Cain, Le Tricot Longhin, High, ton, komplettiert mit einem nation. Basler, Riani und der Sportli- futuristisch glänzenden SilSeit 26 Jahren steht Maria Er- nie Parajumpers sowie die bergrau. Ganz neu ist der lacher ihren Kundinnen mit charismatische Moderation Gaucho-Look mit Fransencahöchstem Sachverstand in Sa- der Inhaberin zauberten ein pes und bodenlangen Mänchen Mode zur Seite. Die zwei zustimmendes Lächeln in die teln. Am Abend darf es ebenMal im Jahr stattfindenden Gesichter der Kundinnen. falls schillern und glänzen. BeModenschauen mit professio- Wenn es draußen kalt wird, schichtete Oberflächen in nellen Models sind ein beson- wärmen ebenso chice wie Gold- und Silbertönen auf Jaderer Service, der die vielfälti- funktionelle Parkas, Doublefa- cken und Blusen garantieren gen Kombinationsmöglichkei- ce-Jacken oder Wendejacken einen perfekten Auftritt. Mit ten zeigt und gleichzeitig mit ausknöpfbarem Futter. Basler komplettieren Maria auch ein gesellschaftliches Er- Unter den sportlichen Parkas Erlacher und ihr Team seit eignis für Dachau bedeutet. von Parajumpers trägt die Jahren ihr modisches SortiEntsprechend dicht gedrängt moderne Frau feine Strickja- ment für Kundinnen bis Grösitzen die Besucherinnen je- cken und Pullover des italie- ße 48, die sich chic und modes Mal um den Laufsteg in nischen Edelstrickers Le Tricot debewusst fühlen möchten. den Geschäftsräumen von Longhin, heuer bevorzugt in Dr. Bärbel Schäfer

Fuhr- und Baggerbetrieb

• Neu- und Umgestaltung von Außenanlagen • Pflasterarbeiten aller Art • Verbund-Beton – Naturstein • Einfahrten, Wege, Terrassen • Rasen-, Erdarbeiten • Hofabläufe, Sickerschächte • Humus-, Kies-, Sandlieferung • Bauschutt-, Aushub-, Astgut-Abtransport • Lkw-Selbstlader, Minibagger, Radlader • Radlader-, 25 Jahre Minibaggerarbeiten

Fa. J. Geißler Adolf-Hölzel-Str, 10 · 85221 Dachau · Tel. 08131-73 6522 und 0179-4753599

Jetzt

schon das

Startpaket

online sichern!

Weitersagen! clever ﬁt gibt es demnächst auch in

Dachau

Mehr Infos unter www.clever-ﬁt.com/dachau

Alle Infos unter

clever-ﬁt.com * Ein Angebot eines Studios der Hommer Fitness GmbH, Ahornstr. 7, 84056 Rottenburg/Laaber

kurier-dachau.de

Heimat

Ohne Heimat sein ... heißt leiden (Fjodor Michailowitsch Dostojewskij).

»Heimat ist Dachau« Der OB über seine Heimatstadt n DACHAU · »Heimat ist für mich ganz eindeutig die Stadt Dachau. Hier bin ich geboren und aufgewachsen, hier bin ich in den Kindergarten und zur Schule gegangen, hier habe ich immer gewohnt und gelebt. Heimat ist nicht nur ein Ort – glücklicherweise im Fall Dachau ein besonders schöner Ort –, zur Heimat gehören auch die Menschen, mit denen man an diesem Ort lebt, und die Erinnerungen, die man mit diesem Ort verbindet. Und Heimat ist auch, was man daraus macht: In Dachau können wir stolz darauf sein, dass es viele Men-

schen und Vereine gibt, die in den verschiedensten Bereichen dazu beitragen, dass unsere Stadt eine sehr lebensund liebenswerte Heimat ist. Besonders am Herzen liegt mir, als Oberbürgermeister einen Beitrag dazu zu leisten, dass möglichst viele Dachauerinnen und Dachauer – ob jung oder alt, hier g e -

boren oder zugezogen, arm oder reich – sich in ihrer Heimatstadt wohlfühlen und ein zufriedenes Leben führen können.« red

FOTO: Dachau

Des Metzgers Heimat Beitrag von Peter Wagner von Metzgerei Wagner

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de Beste, meisterhafte Qualität • Überzeugen Sie sich selbst Sämtliche Fleischund Wurstwaren gluten- und laktosefrei!

Metzgerei Wagner

Einkaufen • Essen • Wohlfühlen • natürlich • regional • ehrlich Brotzeit • Mittagstisch • Partyservice • Catering

n DACHAU · Heimat ist für mich hier in Dachau: Der Ort wo ich lebe und wo ich arbeite. Zur Heimat gehören aber auch die Menschen, mit denen ich hier lebe. Mein Vater Ottmar, der vor fast einem halben Jahrhuntert – im Jahr 1969 – hier in der Sudetenlandstraße 73 unsere Metzgerei gründete. Mein Sohn Christoph, der als Innungsbester bei der

Metzgerei Mayr in Schwabhausen seine Lehre abgeschlossen hat. Heimat sind aber nicht nur die Menschen, die hier leben, sondern auch die ehrliche Arbeit, die sie vor Ort leisten. Deswegen kommt zum Beispiel unser Rindﬂeisch nur aus gentechnikfreier Produktion von Landwirten aus dem Landkreis Dachau. Unser Motto ist »Einkaufen – Essen –

Das Dachauer Highlight: Die legendären Haxen vom Grill jeden Wiesn-Samstag beim Joker’s in der Sudetenlandstraße. Wir freuen uns

Christoph Wagner – Innungsbester –

im elterlichen Betrieb begrüßen zu dürfen. Vielen Dank an den ausbildenden Betrieb Metzgerei Mayr in Schwabhausen. Partyservice von A bis Z • 10 bis 100 Personen Durchgehend geöffnet · Besuchen Sie uns auf unserer Homepage:

www.metzgerei-wagner.info Metzgerei Peter Wagner · Sudetenlandstr. 73 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/1 36 31

Wiesnfiaba!

Wohlfühlen«, denn Heimat bedeutet auch, dass man sich wohlfühlen kann. Damit sich unsere Kunden auch beim Kaufen und Essen unserer Produkte wohlfühlen können, verzichten wir auf künstliche Zusätze, sowie Gluten und Lactose bei allen Gewürzen und Marinaden. So kann ich mich auch bei meiner Arbeit wohl und daheim fühlen. red

kurier-dachau.de

Heimat

Petershausen, den 3. Oktober

am Sonntag, den 4. Oktober, mit anschließendem Frühschoppen runden dieses Wochenende perfekt ab. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Marcel Fath 1. Bürgermeister

Die Stadtwerke Dachau der en ng in d eln t z t au s sind der führende Energie- J e ndver sorgu s h c e rif w G ru versorger in der Region. rom -Ta BestSt ld sparen ! Mehr als 33.000 Strome und G kunden schätzen ihren Service und die Zuverlässigkeit, denn die Stadtwerke Dachau liefern nicht nur, sondern sind mit den Kundenservicebüros in Dachau und Markt Indersdorf direkt vor Ort für Sie ansprechbar. Der Wechsel aus der Grundversorgung in den BestStromTarif ist jederzeit möglich.

Erdgas

Aus der Geschäftswelt

Strom Strom

5 gegen 5 Für jeden Spieler geeignet

Mehr Infos unter www.stadtwerke-dachau.de

www.kurier-dachau.de FOTO: Soccer Arena lich einen Fußball-Geburtstagskuchen und ein Überraschungsgeschenk für das Geburtstagskind. Wer direkt buchen will, kann dies bequem online unter www.soccer-petershausen.de oder telefonisch unter 08137/998198. Wer mehr

über die Soccer Arena erfahren will, kann sich ebenfalls auf er Website umsehen, oder seine Fragen direkt per E-Mail an info@stegertraining.com stellen. Die Soccer Arena am Gewerbering 7 in Petershausen wartet! red

CS-CAR-DESIGN Inh. Christian Schmalzel

FREIE WERKSTAT T

stig ! Sie gut und gün Mit uns fah ren

direkt in der bft-Tankstelle

n PETERSHAUSEN · Die Soccer Arena Petershausen ist der optimale Ort für Hobby- und Vereinsspieler. 30 x 16 meter professioneller Kunstrasen erlauben gelenkschonendes Spielen mit authentischem Gefühl. Egal ob nach der Arbeit mit Kollegen, am Wochenende mit Freunden, als Firmenevent oder als Geburtstagsfeier. Die Soccer Arena macht Spaß! Dabei ist alles geboten was ein spaßiges Fußballevent braucht: Das Soccerfeld, Riesensteinofenpizza beim Hausitaliener »La Famiglia« und erfrischenden Getränken. Um auch die kleineren Kicker glücklich zu machen, gibt es als Komplettpaket für den Kindergeburtstag zusätz-

In der Region erhältlich – in der Region präsent.

Abwasser

Samstag, den 3. Oktober, ein zum Erkunden, Kennenlernen und Ausprobieren. Tauchen Sie ein in die Angebote unserer Bildungseinrichtungen, Sport- und Kulturvereine, sozialen Bürgerinitiativen und regional tätigen Institutionen und Unternehmern mit fairen und regionalen Angeboten. Ein vielfältiges Bühnenprogramm mit Live-Musik, Mitmach-, Informations- und Diskussionsangeboten, Kinderspielmobil und natürlich Kulinarisches bieten Groß und Klein alles für einen erlebnisreichen Tag in Petershausen. Das Live-Konzert am Abend und der traditionelle ökumenische Gottesdienst

Wasser

mit dem Motto des diesjährigen Tags der Regionen in Petershausen »Stadtlust und Landleben – Leben, leisten, lernen zwischen Amper, Ilm und Glonn« wird unsere Region in ihrer Lage, Vielfalt und Lebenswertigkeit im besten Sinne umschrieben. Mit der exzellenten Bahnanbindung ist Petershausen ein Tor für unsere Region, sowohl von der Stadt in das Land, wie auch vom Land in die Stadt. Über 60 Aussteller laden am

Verkehr

Liebe Gäste,

Bäder

FOTO: Petershausen

»Stadtlust und Landleben – Leben, leisten, lernen zwischen Amper, Ilm und Glonn«.

Nicht vergessen: Licht und Wischer-Test 2015 kostenlos im Oktober Öffnungszeiten:

Gewerbering 28 85238 Petershausen Tel.: 08137-99257 www.cs-car-design.de

Reparaturen aller Fabrikate Unfallinstandsetzung Standheizung Klimaservice Reifen / Felgenservice uvm.

Die./Mi. 9:00 - 18:00 Uhr Do. 9:00 - 19:00 Uhr Fr. 9:00 - 16:00 Uhr Sa. 9:00 - 13:00 Uhr Montag: geschlossen

kurier-dachau.de

Frisuren im Herbst Ihr Friseur im Lidl Dachau-West · Eingang Brucker Straße Öffnungszeiten: Montag – Freitag

Ihr Friseur für Damen und Herren

8.30 – 18 Uhr Sa. 8.30 bis 13 Uhr

Neuer HerbstStyle für Ihr Haar! Brucker Str. 67 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/ 736 464

Berliner Straße 6 85221 Dachau Telefon 08131/1 43 13

Friseursalon Hannelore Holub-Minda

Jugendliche Frisuren im goldenen Herbst! Jägerstraße 18 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/9 11 71

Ihre Anzeige im KURIER Telefon 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Le St le FRISEUR

Fraunhoferstraße 1 85221 Dachau Fon 08131/535 53 Fax 08131/2 97 17 00 www.leystyle-friseur.de Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9.00 –19.00 Uhr Samstag 9.00 –17.00 Uhr

Was kommt, was bleibt Stark im Trend liegen feminine Kurzhaarschnitte, Bobfrisuren mit und ohne Pony und Volumen bei langem Haar.

Haarpﬂege: Gewusst wie Hilfreiche Tipps für jeden Haartyp n DACHAU · Gesundes, glänzendes Haar mit viel Volumen: Davon träumt wohl jede Frau. Doch oft erscheint der eigene Haarschopf zu dünn, zu strähnig, glanzlos und störrisch. Mit einem guten Haarschnitt und der richtigen Pﬂege kann man bereits viel für seine Traummähne tun. Hier einige Tipps: Im Normalfall reicht es aus, das Haar zwei- bis dreimal pro Woche zu waschen. Wer seine Haare täglich waschen möchte, sollte ein mildes Shampoo benutzen, das die Kopfhaut nicht reizt. Ansonsten ein auf das Haar abgestimmtes Shampoo verwenden, - es gibt Spezialprodukte für feines, fettiges, trockenes, schuppiges und sogar für dauergewelltes und koloriertes Haar. Vor der Haarwäsche bürstet man das Haar am besten gründlich aus, besonders wenn man Stylingprodukte wie Gel, Lack oder Spray verwendet hat. Das Shampoo sparsam verwenden - ein walnussgroßer Klecks reicht vollkommen. Dann können die waschaktiven Stoffe die Kopfhaut nicht

Geschädigtes Haar lässt sich leicht vermeiden. Unsere Tipps helfen dabei. FOTO: djd/BestPhotoStudio austrocknen und den Haaren Feuchtigkeit entziehen. Einmal shampoonieren genügt bei regelmäßiger Haarwäsche. Spülungen und Conditioner machen das Haar weich und gut kämmbar. Anschließend gründlich mit lauwarmen Wasser ausspülen und mit einem kalten Schauer abschließen. Das sorgt für Extra-Glanz. Alle zwei Wochen sollte man eine - speziell auf den Haartyp abgestimmte - Haarkur ver-

wenden. Es gibt sie als RinseOffs, also zum Ausspülen, und als Leave-Ins - letztere wirken bis zur nächsten Wäsche ein. Haarpeelings lösen Pflegeund Stylingrückstände, die das Haar stumpf und matt aussehen lassen. Häufiger als alle zwei bis vier Wochen sollte man diese allerdings nicht verwenden. Nasse Haare sind sehr empfindlich. Daher sollte man sie nicht trockenrubbeln, sondern mit einem Handtuch vorsichtig ausdrücken. red

Öfter mal was Neues Frischer Look dank farbigen Strähnen n DACHAU · (dtd) Ein modisches Kleid, ein anderer Haarschnitt oder eine neue Haarfarbe: Manchmal hat man einfach Lust auf eine kleine Veränderung. Werden die Haare allerdings sehr häuﬁg in immer wieder anderen Nuancen gefärbt, sind sie oft strapaziert. Wer nur einzelne Strähnen für einen Feierabend färben will, kann natürlich zu Farbkreide, Farbpuder oder bunter Haarmascara greifen. So lässt sich schnell ein neuer Look zaubern. Auch bunte Fake-Strähnchen zum Anklipsen sind beliebt. Eine professionelle und schonende Methode ist eine hochwertige Haarverlängerung aus Echthaar. Bei einer Befestigung der Strähnen mit Bondings kleinen Verbindungsteilen

Mit ein wenig Farbe lässt sich leicht die Frisur dem Anlass anpassen. FOTO: Friseurhandwerk/ Erwin Menzel aus Keratin - wird das Haar schonend behandelt und bekommt festen Halt. Die Bon-

dings werden erwärmt oder mit Ultraschall behandelt. Weil sie kaum zu spüren und nicht zu sehen sind, bieten sie einen angenehmen Tragekomfort. Die Auswahl an möglichen Farben ist riesig. Grüne Strähnen in schwarzem Haar sind ebenso möglich wie leichte Pastelltöne oder klassische Nuancen. Besonders angesagt sind auch Two-Tone-Strähnen - also zwei Farben in einer Strähne. Verbreitet sind auch Flowsträhnen in drei Farben. Am Haaransatz blond, in den Spitzen schwarz und dazwischen eine kräftige Schmuckfarbe grün, rot oder blau. Hat man nach einiger Zeit wieder Lust auf neue Akzente, lässt man einfach die Strähnen austauschen. red

www.rewe.de

40. Woche 2015. Gültig vom 28.09. bis 02.10.2015

Angebote gültig von Mo. 28.09. bis Fr. 02.10.15

.. g i t f n ZU . g i t s n ü g

29% gespart

Paulaner Oktoberfestbier (1 l = 1.10) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

99 10.

Smoothies versch. Sorten, (100 ml = 0.32) 250-ml-Fl.

S AKTIONSPREI

0.79

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus eigener Herstellung

Deutschland/Bayern: Bier-Rettich Kl. I St.

0.49

Bayr. Leberkäse gebacken 100 g

Aus eigener Herstellung

S AKTIONSPREI Bayr. Schweinsbratwurst 100 g

0.59

S AKTIONSPREI

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

S AKTIONSPREI Bayr. Brühpolnische 100 g

0.49

Aus der Bedienungstheke

Schmetterlings-Steaks aus dem Schweinerücken 1 kg

0.79

0.69

Aus eigener Herstellung

S AKTIONSPREI

5.55

S Herzmuscheln AKTIONSPREI aus MSC-zertifizierter Fischerei, mageres Fleisch, leicht nussig 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

1.29

Schärdinger Moosbacher österr. Schnittkäse, 47% Fett i. Tr. 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

S AKTIONSPREI

0.99

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Spanien: Gurken Kl. I St.

10 Lokales

kurier-dachau.de

Runder Geburtstag in Schönbrunn Magdalena Steiger feiert 100. Geburtstag n RÖHRMOOS · Magdalena Steiger feierte am 21. September ihren 100. Geburtstag. Ihr Neffe mit Familie, ihre Mitbewohner und das Personal der Wohngruppe Walburga gratulierten ihr mit einem Geburtstagskuchen, Blumen und einem Ständchen. Der Röhrmooser Bürgermeister Dieter Kugler, Pfarrer Michael Bartmann vom Pfarrverband Röhrmoos-Hebertshausen und Markus Tolksdorf vom Franziskuswerk gratulierten der Jubilarin ebenfalls. Magdalena Steiger war 44 Jahre alt, als sie nach Schönbrunn zog und dort fand sie ihre zweite Heimat. Bis zu ihrem Umzug hat sie auf dem elter-

lichen Bauernhof im Landkreis Kelheim mit zwei Brüdern gelebt und gearbeitet. Daher lag es nahe, dass sie auch in Schönbrunn in der Gärtnerei arbeitete. Die Kollegen schätzten ihr Wissen über Landwirtschaft sehr. Magdalena Steiger ist ihr Glaube sehr wichtig. Leider lässt es ihre körperliche Verfassung nicht mehr zu, das Bett zu verlassen, früher hat sie an allen Gottesdiensten und kirchlichen Feierlichkeiten teilgenommen. Jetzt freut sie sich an den kleinen und einfachen Dingen, sei es eine Blume oder ein Gemüseeintopf. Sehr gerne trinkt sie noch täglich eine Halbe Bier. red

4.000 Euro Spenden Golfclub unterstützt die Tafel

Das Wohltätigkeitsturnier brachte 4.000 Euro ein. FOTO: GC Dachau n DACHAU · Am Montag letzte Woche übergab der Golfclub Dachau eine Spende in Höhe von 4.000 Euro an die Dachauer Tafel. Die gewaltige Spendensumme war bei einem Wohltätigkeitsturnier am 15. August durch ein Zusammenspiel von Startgeld, weiteren Spenden und einer zusätzlichen Aufstockung aus der Kasse des Golfclubs selbst zustande gekommen. Die Preise und die Brotzeit bei jenem Turnier wurden von der Sparkasse Dachau gesponsert. Das Spendenturnier fand nun bereits zum 32. Mal zu Gunsten eines guten Zwecks statt,

diesmal im 50. Jubiläumsjahr des Golfclubs. Edda Drittenpreis bedankte sich im Namen der Dachauer Tafel bei Golfclub-Schatzmeister Tino Somy, Vizepräsident Christian Reichl und Sportwart Mike Minzlaff, die stellvertretend für alle Mitglieder des Golfclubs Dachau und Mitspieler des Turniers die Spende überreichten. In einer früheren Version dieses Artikels war nur von 400 Euro Spenden die Rede. Die Redaktion entschuldigt sich hiermit bei allen Beteiligten für diesen Fehler. red

Z R U T S PREIS 555 5 55 5 JUBILÄUMS JUBILÄ LÄUMS ANGEBOTE

bis zu

55%

MARKEN RABATTE R ABATTE

alter Preis

1059.-

JETZT GARANTIERT G GAR RANTIER RT

3 .-355

für Ih für Ihre re alte Garnitur!

WINKELECKE Wohntrends Junge W ohntrends rradikal adikal rreduziert. eduziert.

AKTIONSPREIS ab

854.-*

- 355.-

für Ihr altes Sofa

! E I S E K N E H C S GE

e l l e n o i t a s Sen

*Aktion * 18.10.2015 Aktion gültig bis 18 .10.2015 und nur gültig auf Produkte Produkte in dieser Anzeige. Anzeige. 355,355,- Euro Euro Aktion gültig beim Kauf Kauf einer neuen Polstergarnitur Polstergarnitur mit mindestens mindestens 5 Sitzeinheiten Sitzeinheiten (Nicht (Nicht mit anderen anderen Aktionen kombinierbar). kombinierbar). Ausgenommen AktionsAktions- und reduzierte reduzierte Ware! Ware! Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Z entrallager in Winhöring.

für

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

12 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Startschuss gegeben Wettbewerb um Sparkassenschützenscheibe n DACHAU · In diesen Tagen fand im Sparkassensaal in Dachau die Gruppenauslosung des 39. Schießwettbewerbs um die Sparkassenschützenscheibe statt. Rund 100 teilnehmende Schützen verfolgten gespannt das Losverfahren. Gauschützenmeister Peter Haug vom Gau Altomünster und Gauschützenmeister Alfred Reiner vom Gau Dachau führten gemeinsam die Auslosung durch. Unterstützung erhielten die beiden Herren dabei von Susanne Allers und Renate Wildgruber von der Sparkasse Dachau. »Dieser Wettbewerb wurde von der Sparkasse vor 39 Jahren ins Leben gerufen und ﬁndet auch heute noch enormen Zuspruch bei den Schützen. Ich freue mich, dass unsere Sparkasse hier ein besonderes Ereignis für die Vereine geschaffen hat und auch weiterhin diese Tradition fortführt«, so Allers. Seit 1977 hat sich die Anzahl der teilnehmenden Vereine mehr als verdoppelt. Heuer nehmen insgesamt 77 Vereine mit rund

Susanne Allers, Claus Eder, Peter Haug und Renate Wildgruber präsentieren die Schützenscheibe. FOTO: Sparkasse 2.100 Schützen im gesamten Landkreis teil. Titelverteidiger ist Tannengrün Biberbach. Es wurden neun Gruppen mit jeweils acht beziehungsweise neun Vereinen durch die Verlosung festgelegt. Damit wurde der Startschuss für die Wettbewerbe gegeben. Am 5. November erfolgt die große Verleihung der Sparkassenschützenscheibe im LudwigThoma-Haus in Dachau. red

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku! 8 6 5 4 3 3 8 2 1 4 5 7 6 4 9 8 7 9 8 9 8 1 6 5 1 2 Ihre Sterne vom 26. September – 2. Oktober 2015 Widder 21. 3. – 20. 4. Zungensport allein hält Sie jetzt ganz bestimmt nicht fit. Sie sollten Ihre guten Vorsätze also nicht in der Theorie belassen, sondern einfach in die gesunde Tat umsetzen. Wenn Sie sich allein nicht recht aufraffen können, können Sie kurzerhand Freunde (oder den Partner) zum Mitmachen überreden. Das spornt an. Stier 21. 4. – 20. 5. Die Liebessterne glänzen in den nächsten Tagen in Abwesenheit. Wenn Sie dann auch noch zusätzlich die Hände in den Schoß legen, kann sich die Beziehung kaum sonderlich aufregend gestalten. Nun gut, wenn Ihnen der Durchschnitt reicht, okay. Falls nicht, sollten Sie unbedingt für ein paar anregende Impulse sorgen. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Wunder sind im Job zwar nicht vorprogrammiert, doch der kosmische Trend ist durchaus Erfolg versprechend. Ergreifen Sie gute Gelegenheiten, wenn sie sich bieten. Der Kosmos schürt Ihren realistischen Durchblick und lässt Sie schlagfertig argumentieren. Entwickeln Sie aber auch unbedingt etwas Fingerspitzengefühl. Krebs 22. 6. – 22. 7. Gegen sportlichen und beruflichen Ehrgeiz ist ja nichts einzuwenden, doch man kann es auch ein bisschen übertreiben. Und dann ist es die Frage, ob die ganze Sache noch gesund ist. In dieser Woche sollten Sie sich deshalb vor olympischen Rekordmarken in Acht nehmen. Sie müssen sich und der Welt jetzt nichts beweisen. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Die Liebessterne stehen jetzt in dieser Woche überaus günstig. So gestaltet sich das Beziehungsleben ganz nach Ihrem Geschmack: aufregend und mit funkelnder „Tiefenwirkung“. Zweisamkeit sollte daher auf jeden Fall vor Geselligkeit gehen. Singles könnten sich übrigens auch verlieben, und zwar in die/den Richtige/n. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. In Sachen Job und Finanzen machen sich die Sterne in dieser Woche ziemlich rar. Es besteht also kein Grund, unnötige Hektik zu verbreiten. Gehen Sie Ihre Arbeit in Ruhe an. Falls Sie ein Überstundenguthaben besitzen, können Sie ja mal ans Abbummeln denken und Privates größer schreiben. In der Liebe tut sich was!

Waage 24. 9. – 23. 10. Sie brauchen sich um das allgemeine Wohlbefinden in dieser Woche überhaupt keine Sorgen zu machen. Vorausgesetzt, Sie teilen Zeit und Kraft schön vernünftig ein. Apropos Zeit: Jetzt sollte genug davon vorhanden sein, um sportlichen Aktivitäten regelmäßiger nachzugehen. Natürlich auch draußen an der frischen Luft. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Sorgen Sie in dieser Woche unbedingt für ein bisschen mehr Abwechslung, vor allem geselliger Art. Das wird der eingeschlafenen Beziehung vermutlich ganz gut tun. Auf jeden Fall sollten Sie jetzt in Herzensdingen die Zügel selbst in die Hand nehmen, denn Amor ist momentan leider mit anderen Zeichen beschäftigt. Schütze 23. 11. – 21. 12. Das passende und clevere Argument zum richtigen Zeitpunkt kann in dieser Woche für gewisse Fortschritte sorgen. Karrierewunder sind für den jetzigen Zeitpunkt allerdings nicht vorprogrammiert, zumindest nicht über Nacht. Wie auch immer: Reagieren Sie aufgeschlossen auf alles, was im Moment um Sie herum geschieht. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Sonne und Mond in richtigen Winkeln können Ihnen in dieser Woche zu gesteigerter Vitalität und besserem Wohlbefinden verhelfen. Vor allen Dingen beherrschen Sie jetzt die perfekte Einteilung von Zeit und Kraft. So bewältigen Sie viel, ohne sich total zu verausgaben. Dieses gesunde Verfahren sollten Sie beibehalten. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Nehmen Sie die Belange des Partners ruhig einmal etwas ernster. Ihr Schatz könnte ansonsten noch völlig falsche Schlüsse ziehen. In dieser Woche sollten Sie sich auch unbedingt vor emotionalen Oberflächlichkeiten hüten. Ihr seelischer Tiefgang könnte nämlich ansonsten noch vollkommen auf der Strecke bleiben. Fische 20. 2. – 20. 3. Sie gehen in den kommenden Tagen ebenso motiviert wie kompetent an Ihr tägliches Werk. Da wird es nicht lange dauern, bis Vorgesetzte Ihre Leistungen würdigen. Hoffen Sie dennoch nicht gleich auf das große Karrierewunder. Falls Sie sich verändern wollen, sollten Sie sich vorsichtshalber mehr Bedenkzeit gönnen.

SPEISEMÖHREN a us Frankreich, Kl. I, 1 kg

TAFELTRAUBEN HELL, KERNLOS a us Griechenland, Kl. I, Sorte: Thompson Seedless, 500-g-Schale

PFLAUMEN DUNKEL a us Italien, Kl. I, Sorte: Angeleno, 1-kg-Schale

0.79

1.49

1 kg: € 2,00

1.00

1.79

FRISCHER KRUSTENBRATEN** a us dem Schweineschlegel, ohne Knochen, 100 g

FRISCHER SCHWEINEHALS** hne Knochen, am Stück, 100 g o

FRISCHER SCHWEINERÜCKEN/-LACHSBRATEN** o hne Knochen, am Stück, 100 g

RINDERSTEAK** ualitätsrindﬂeisch vom deutQ schen Jungbullen, aus der Nuss, 100 g

0.39

0.55

0.59

1.11

ORIGINAL BAYERISCHER LEBERKÄS’ AUFSCHNITT** v erschiedene Sorten oder KALBSKÄS’** HERGESTELLT BEI UNS IN o fengebacken, BAYERN je 100 g

PRAGER SCHINKEN** oder REINERT KOCHSCHINKEN** s aftig und mild gesalzen, je 100 g

PRÉSIDENT TORTENBRIE** f ranzösischer Weichkäse mit weißem Edelschimmel, 50 % Fett i. Tr., cremig-mild, 100 g

GRUYÉRE AOP** s chweizer Hartkäse aus Rohmilch, mind. 49 % Fett i. Tr., aromatisch, 100 g

0.69

5 MONATE GEREIFT

1.99

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.59

LACTOSE

FREI

GLUTEN

FREI

1.59

LACTOSE

FREI

LACTOSE

FREI

GOLDEN TOAST TOASTBROT verschiedene Sorten, z. B. Vollkorn, 500-g-Packung

GÉRAMONT f ranzösischer Weichkäse, z. B. Natur, 60 % Fett i. Tr., 200-g-Packung

WAGNER BIG PIZZA oder PICCOLINIS t iefgefroren, verschiedene Sorten, z. B. Big Pizza Supreme, 410-g-Packung

MON CHÉRI 315-g Packung

1 kg: € 1,76

100 g: € 0,90

1 kg: € 4,85

1 kg: € 12,67

-31 ⋆ ⋇

0.88

2.29*

2.69*

1.79

4.99*

-26 ⋆ ⋇

1.99

3.99

JACOBS KRÖNUNG oder BALANCE je 500-g-Vakuumpackung

ROTKÄPPCHEN SEKT oder FRUCHTSECCO verschiedene Sorten, je 0,75-l-Flasche

VIÑA ALBALI GRAN RESERVA otwein aus Valdepeñas, trocken R 0,75-l-Flasche

1 kg: € 7,98

1 l: € 3,72

1 l: € 5,99

5.99*

-33 ⋆ ⋇

3.99

BECK’S verschiedene Sorten, je 3 x 6 x 0,33-l-MW-Pack 3 SIXPACKS KAUFEN 1 l: € 1,68 zzgl. Pfand: € 1,44

13.77*

⋇ ⋆

10.00

-27%

3.99*

5.99*

-30 ⋆ ⋇

2.79

1 l: € 0,80 zzgl. Pfand: € 3,10

-25 ⋆ ⋇

4.49

PAULANER SPEZI 20 x 0,5-lMW-Kasten

9.29*

WEICH & SAMTIG

7.99

HACKER-PSCHORR MÜNCHNER ell oder Dunkel, H je 20 x 0,5-l-MW-Kasten

ACHTUNG! VOLLTREFFER

1 l: € 1,30 zzgl. Pfand: € 4,50

100 g: € 0,20

14.99*

12.99

Gültig vom 28.09. bis 02.10.2015 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

EHRMANN GRAND DESSERT dene Sorten, verschie je 200-g-Becher

0.79*

-50 ⋆ ⋇

0.39

Druckfehler vorbehalten. WA_KW40_2015_M

*Unser bisheriger Verkaufspreis

1.29*

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

SALATHERZEN a us Deutschland, Kl. I, Sorte: Mini Romana, 2er-Packung

ALPIA SCHOKOLADE dene Sorten, verschie je 100-g-Tafel

0.65*

0.49

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Tierheimkater Lionel

Tierheim-Check

Gelungene Vermittlung als Zweitkater

Vermittlung von Kocar

n DACHAU · »Vor einigen Monaten entschieden wir uns dafür, dass wir unserer Katze einen »Bruder« schenken würden. Da unsere Katze zu der Zeit schon fast ein Jahr alt war, suchten wir nach einem Kater, der nicht viel jünger oder älter sein würde. Schon als wir Lionel das erste Mal sahen und er so liebevoll mit seinen zwei Zimmergenossen spielte, schlossen wir ihn in unsere Herzen ein. Als Lionel endlich bei uns ankam, erkundigte er unser Zuhause gleich interessiert und erfreut. Wir hatten ihn in der Wartephase oft besucht und so konnte er uns schon sehr gut riechen und ﬁng gleich mit dem Schmusen an. Unsere Katze war erst einmal richtig erstaunt und verwirrt. Aufgrund hilfreicher und liebevoller Anregungen von Seiten einer erfahre-

FOTO: privat nen Tierpsychologin und einigen Tierheimmitarbeitern, konnten wir unsere Lieben bei der Eingewöhnungsphase gut begleiten. Unsere Lieben sind nun schon lange ein Herz und eine Seele. Gemeinsame Spiele, das freudige Herumtoben und gegenseitiges Putzen gehören unter anderem zum Alltag. Wir danken dem Tierheim Dachau für die Hilfe und das schöne Zuhause, das Lionel in der Übergangsphase erleben durfte.« red (Der Leserbrief wurde von der Redaktion gekürzt und gibt ausschließlich die Meinung des Autors wieder.)

Neues aus der

Unsere Naturapotheke für Hund & Katz bietet: · Für gesundheitliche Probleme haben wir das passende „Gräslein“ Außerdem: · Ernährungs- und gesundheitliche Beratung · Gesundes Futter auch für Allergiker · Alles zum Barfen sowie Fleisch Münchner Straße 10/ aus der Region Ecke Schleißheimer Straße · NEUE KOLLEKTION: Dachau Herbst- und Winterbekleidung Telefon 0 81 31/2 92 91 55 · Welpenausstattung oder 0173/6 53 77 44 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr · Kostenl. Lieferservice (ab 20,- ¤) · Trachtenbrustgeschirre und Sa. 9-14 Uhr · Trachtenhalsbänder »Wir sind eine · Leuchthalsbänder in neuen Farben

kleine Nummer – die

Nr. 1«

Wir unterstützen die Tiertafel

n DACHAU · Noch eine Leserfrage zum Thema Hundehaltung im Dachauer Tierheim: ... »Der Ärmste ist, denk ich, Kocar, er ist nicht einmal auf der Internetseite. Ein Kangal (Türkischer Herdenschutzhund, eine freiheitsliebende, selbständig arbeitende Rasse), ein Riesenhund in einem zu kleinen Zwinger. Ist er das schwarze vergessene Schaf?« Silvia Gruber, Tierheim Dachau: »Kocar wurde von der Behörde beschlagnahmt (es war eine mehr als schlechte Hal-

tung, der Hund hat sehr viel mitgemacht, was ihn auch geprägt hat) und bewohnt im Tierheim einen Doppelzwinger. Auﬂage für die Vermittlung war die Unbedenklichkeitsbescheinigung eines Sachverständigen. Nach Begutachtung wurde diese nicht erteilt, da Kocar leider massive Verhaltensauffälligkeiten zeigte. Er hat nur einen bestimmten Personenkreis, von dem er sich anfassen lässt und Vertrauen hat.« chk

Willkommen im Tierheim

Spendenaktion

Tag der offenen Tür mit Flohmarkt n DACHAU · Am ersten Oktoberwochenende laden die Dachauer Tierschützer zum Tag der offenen Tür ins Tierheim ein. Am Samstag, den 3. Oktober und Sonntag, den 4. Oktober sind Tierfreunde und Interessierte aus Nah und Fern eingeladen zwischen 10 und 16 Uhr das Dachauer Tierheim in der Rosswachtstr. 33 zu besuchen. Herbst- und Flohmarkt, außerdem Kaffee- und Kuchenbuffet sind geboten, so dass Zwei- und Vierbeiner auf ihre Kosten kommen. Und es gibt bestimmt auch Gelegenheit, sich einmal aus erster Hand über die Probleme des Tierheims zu informieren. chk

Tombola für Tierheim am 6.10.2015 n ERDWEG · Wie jedes Jahr veranstaltet das Kleintierzentrum Erdweg anlässlich des Welttierschutztages wieder eine Spendenaktion für Kastrationsprojekte des Fördervereins Arche Noah Kreta e.V., da Chirurgin Dr. Melanie Stehle vom Kleintierzentrum seit Jahren mit großen Einsatz für diesen Verein aktiv ist. Gespendet werden 25 Prozent der Einnahmen im Rahmen von Impfungen und Gesundheitsvorsorge. Anlässlich der aktuellen Situation des Tierheims Dachau werden dieses Jahr die Einnahmen aus der auch am 6. Oktober von 8 bis 19 Uhr stattﬁndenden Tombola an das Tierheim Dachau gespendet. Wer an diesem Tag keine Zeit hat vorbeizukommen, kann das Tierheim Dachau auch durch den Kauf von benötigtem Spezialfutter unterstützen. Futter und Einnahmen aus der Tombola werden nach dem 6. Oktober an das Tierheim Dachau übergeben. Weitere Infos unter www.kleintierzentrum-erdweg.de. red

Ratgeber

Benedikt Scheppan mit Chico

Es lohnt sich – die Leinenführung Viele Hundebesitzer kennen diese Situation: der eigene Hund zieht einen an der Leine durch die Gegend, läuft ständig kreuz und quer. Die Leinenführigkeit ist ein sehr wichtiges Alltags- beziehungsweise Trainingsthema, denn zum einen hat dies viel mit »Führung« zu tun und zum anderen ist es für jeden Hundebesitzer angenehmer, mit dem Hund gemeinsam entspannt Gassi zu gehen. Um mit seinem Hund locker an der Leine gehen zu können, vergeht meist schon ein paar Wochen. Es gibt verschiedene Methoden, hier sollte jeder für sich und seinen Vierbeiner die aussuchen, welche am besten zu beiden passt. Es ist wichtig, Leinenführung regelmäßig und konsequent zu trainieren. Bleiben Sie hierbei immer locker und entspannt, auch wenn es anfangs nicht so vielversprechend läuft. Beginnen Sie in reizarmer Gegend zu trainieren, um es für Hund und Herr einfacher zu machen. Sobald es besser läuft, können Sie den Schwierigkeitsgrad erhöhen. Wichtig ist auch, an verschiedenen Orten zu trainieren, denn Hunde lernen ortsbezogen und Sie als Halter möchten schließlich das es überall funktioniert. Egal für welche Methode Sie sich bei Leinenführung und Training entscheiden, es sollte immer ohne Druck und Schmerzen ablaufen. Sogenannte Würge- und Stachelhalsbänder sind meiner Meinung nach genau so tabu wie der Leinenruck und längst überholt. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg und eine lockere Leine. Ihr Dogcoach Benedikt Scheppan

kurier-dachau.de

Garten im Herbst

Draußen aktiv zwischen Blumenbeeten und bunten Blättern

Gartenbau vom Fach Qualität und Know-How tung und erstellt ein unverbindliches Kostenangebot. Ebenso werden Pﬂegearbeiten ausgeführt. Entweder als Jahrespﬂege (Mäharbeiten, Düngen, Schnittmaßnahmen,

FOTO: Burgstaller

n BERGKIRCHEN · Die Firma Burgstaller ist der richtige Ansprechpartner wenn es um die Neu- oder Umgestaltung von Außenanlagen geht. Die Firma übernimmt die Bera-

Dultsonntag ist D-Mark-Tag Bezahlen Sie an diesem Tag auch mit Ihrer D-Mark

Direkt an der B300 in Waidhofen Tel. 01 72- 8 90 47 12 · www.riedlberger-natursteine.de

Beetpflege und andere notwendige Arbeiten, nach Bedarf und Absprache), oder als Einzelmaßnahmen wie beispielsweise fachgerechter Hecken- und Sträucherschnitt, Rasenpflege und andere Arbeiten nach Wunsch. Die Stärke der Firma liegt auch in der Ausführung von kleineren Arbeiten im Garten, bei denen nicht der komplette Garten umgestaltet werden soll, sondern nur Teilbereiche, wie zum Beispiel Terrasse, Zäune, Bewässerung, Sichtschutz oder Pflanzungen. Die Mitarbeiter und die Geschäftsleitung freuen sich, diese Aufgaben gemeinsam mit den Kunden individuell lösen zu dürfen. Auch bietet Gartenbau Burgstaller für Topfpflanzen einen Überwinterungsservice vom Fachmann an. Unter Telefon 0171/3247292 und www.gartenbau-burgstaller.de können Interessenten Kontakt herstellen! Werner Burgstaller und sein Team freuen sich! red

Gartenhäuser mit Qualität Gartenhaus-Herkommer in Wolnzach n WOLNZACH · Vor zirka 10 Jahren gründete Luitpod Herkommer die unscheinbare Firma »Gartenhaus-Herkommer«. Den Anfang machte Herkommers Wunsch nach einem eigenen Gartenhaus. Nachdem er den Wunsch realisiert und vielen Bekannten präsentiert hatte, bekam er zahlreiche Anfragen, ob er nicht mehr solcher Gartenhäuser bauen könne. Bald stießen Luitpod Herkommer und sein Sohn, der jetzige Geschäftsführer Sascha Herkommer an ihre Grenzen beim Bau der Gartenhäuser und mussten Hilfskräfte einstellen. Die Aufträge blieben nicht aus und Personal, Produktpalette und Service der Firma wurden erweitert. Über die Jahre hat das kleine Unternehmen eine ernsthafte Konkurrenzfähigkeit eintwi-

ckelt und betreut den Bau von Gartenhäusern von der Planung über das Fundament bis hin zur Fertigstellung. Inspiriert von der eigenen Tochter Sarah hat der Geschäftsführer auch das »Gartenhäuserparadies für Kids« ins Leben geru-

fen, um auch für die kleinsten Kunden da zu sein. Um sich einen eigenen Überblick über die Angebotspalette zu verschaffen, können Interessenten gerne Am Wiesensteig 10a in Wolnzach vorbei schauen. red

FOTO: Herkommer

DER GARTENHAUS-PROFI Wir sind jederzeit gerne für Sie da – rufen Sie uns an! Ihr Partner für gute Beratung und Service!

· Planung · Untergrund · Aufbau · Zubehör · Massivholzgarnituren

Musterausstellung: Am Wiesensteig 10a, 85283 Wolnzach. ÖZ: Täglich bitte mit Terminvereinbarung, Schausonntag 13 – 16 Uhr

Telefon 01 79-623 08 24 · Fax 0 84 42-96 88 34

www.gartenhaus-herkommer.de

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen Albert und Florian Reindl Schreinermeister

Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Hausverbot für Allergene

Schreinerei Reindl GbR Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau

Aktuelle Themen, Tipps und Trends

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Bauen: So bekommt man die Auslöser von Unverträglichkeitsreaktionen in den Griff

l Bodenbeläge Über l Teppichboden/Kork l Parkett/Fertigparkett l Vorhänge/Gardinen l Polsterarbeiten Jahre l Tapeten/Farben l Sonnenschutz/Markisen l Reinigungsgeräte-Verleih Ludwig-Thoma-Straße 12 · 85757 Karlsfeld · Telefon 08131/ 912 27 Fax 08131/ 9 89 55 · www.raumausstattung-john.de

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

Schreinerei eter Schieder Schreinerei Pe Peter S r

GmbH G bH H

Fenster Fenst er aus eigener Herst Herstellung ellung · TTüren ür en · R Rollläden ollläden Hochstraße Hochstraße 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 Fax: + 49 (0)8250 - 17 87 Fax: E-Mail: inf einerei-schieder.de nffo@schr o E-Mail: info@schreinerei-schieder.de

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

Wie wenig allergen die Raumluft in einem neuen Haus ist, hängt unter anderem von den Baustoffen ab, die beim Innenausbau verwendet werden. FOTO: djd/Bauherren-Schutzbund n DJD · Juckreiz und Atemnot, Durchfall oder Erbrechen: Allergien können Menschen auf vielerlei Arten zusetzen. Auslöser von Allergien, sogenannte Allergene, können über die Atemwege, die Verdauung oder durch Hautkontakt in den menschlichen Organismus gelangen. Besonders unangenehm ist es, wenn man in den eigenen vier Wänden solchen Stoffen ausgesetzt ist. Seitdem hochdichte Bauweisen und zunehmend mehr chemische Substanzen den Neubau bestimmen, kann die Belastung der Raumluft sogar noch zunehmen. Allergiker können dem bei der Planung eines Neubaus entgegenwirken.

ﬁnden. Hausstauballergiker wiederum, so Neuert, fahren mit einer zentralen Staubsaugeranlage gut. Und die Vermeidung von Wärmebrücken verringere die Gefahr, dass sich Feuchtigkeit festsetze und dem Allergieauslöser Schimmel eine Lebensgrundlage bietet. Anregungen und Adressen zum Thema hat die Publikation »Schadstoffratgeber Gesund wohnen - Schadstoffe erkennen und vermeiden«, die

gegen eine Schutzgebühr von drei Euro plus Porto unter www.bsb-ev.de bestellt werden kann.

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

»Grundvoraussetzung ist eine eingehende ärztliche Anamnese«, erklärt Diplom-Ingenieur Volker Neuert, Bauherrenberater bei der Verbraucherschutzorganisation BauherrenSchutzbund e.V. (BSB). Pollenallergiker könnten dann beispielsweise bereits bei der Grundstücksauswahl darauf Feuchte Stellen im Haus bieten dem Allergieauslöser achten, dass sich keine aller- Schimmel eine Lebensgrundlage und sollten daher vermieden FOTO: djd/Bauherren-Schutzbund genen Pﬂanzen im Umfeld be- werden.

Bauen & Wohnen 17

Samstag, 26. September 2015

Flexibel sein und die Heizkosten senken Mit modernen Heizsystemen bleiben Bauherren und Modernisierer unabhängig n (DJD) · Bei einer Modernisierung des Heizungssystems kann man in Abhängigkeit vom Gebäudezustand und der eingesetzten Heiztechnik sowie unter Einbindung regenerativer Energien bis zu 30 Prozent Energie einsparen. Im Zusammenspiel mit den aktuell relativ niedrigen Energiekosten etwa für Öl und Gas lassen sich somit die Heizkosten spürbar senken. Auch für das Gelingen der viel beschworenen Energiewende ist es unverzichtbar, den Bereich der Raumwärme und Warmwasserbereitung in Gebäuden technisch auf den neuesten Stand zu bringen. Moderne Heizungs-, Ofen- und Schorn-

steinsysteme haben dabei gegenüber langfristigen Wärmelieferverträgen zentraler Wärmenetze wie zum Beispiel Nah- und Fernwärme den Vorteil, dass Hausbesitzer und Bauherren völlig unabhängig und individuell entscheiden können.

Wissenswertes für Bauherren und Modernisierer Wer seine Heizungslösung efﬁzient modernisieren und dabei ﬂexibel und unabhängig bleiben will, sollte allerdings sehr gut Bescheid wissen – leichter gesagt als getan bei

dem Übermaß an Informationen im Web. Alles Wissenswerte für Bauherren und Hauseigentümer sowie Hinweise auf die aktuellen staatlichen Fördermittel hat deshalb beispielsweise die »Allianz Freie Wärme« auf kompakte und leicht verständliche Weise zusammengestellt – in Filmbeiträgen, per Animation und durch Broschüren sowie über eine kostenfreie WebApp. Zusammengefasst gibt es die Informationen etwa beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de unter www.rgz24.de/heizkosten und unter www.freie-waerme.de.

Klug kombinieren

Ein aus efﬁzienter Heizungs-, Ofen- und Schornsteintechnik intelligent kombiniertes Heizsystem kann sich in Relation zur Nah- und Fernwärmeversorgung mehrfach lohnen. »Über die Auswahl der Heizungstechnik, den Einkauf der Energie und ihre Bevorratung hat der Verbraucher es selbst in der Hand – während er an die bundesweit teils sehr unterschiedlichen Wärmeabnahmepreise einzelner Fernwärmeanbieter meist langfristig gebunden ist«, erklärt Johannes Kaindlstorfer, Sprecher der Allianz Freie Wärme. Kaindlstorfer hebt damit die Vielfalt und KombinationsfäModerne Heizöltanks bieten mehr Flexibilität bei der Auf- higkeit der individuellen Heizstellung sowie eine wirksame Geruchsbarriere. optionen in Ein- und MehrfaFOTO: djd/Allianz Freie Wärme/IWO milienhäusern hervor.

l l l l

Solartechnik Öl-Gasfeuerung Neubau Altbausanierung

l l l l

Bäder Beratung Verkauf Kundendienst

Adolf Geitner GmbH Heizung und Sanitär 85258 Weichs, Gewerbering 16, Tel. 0 8136/70 87, Fax 94 71

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Hitze unterm Dach im Sommer? Zu kalt im Winter? Sie wünschen sich ein angenehmes Wohnklima? Spenglerei - Dachdeckerei - Meisterbetrieb Dachsanierung - Dachdämmung - Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de FLIEGENGITTER • FLIEGENGITTER

Behaglichkeit eingebaut:

erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Mit natürlichen Dämmstoffen den Energieverbrauch senken und Kosten sparen!!! Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise

Energie sparen mit

-Fenster

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie – Schnelle und saubere Arbeit – Preiswerte Fenster – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr… Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Telefon 0 8135/99 12 15 Mobil 0171/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

18 Bauen & Wohnen Professionelle Anfertigung nach Maß in Stahl, Edelstahl, Aluminium und Holz mit Glas, Faltverglasung und Beschattung Sonnenstraße 1/Eing. Alter Wirtsweg 85256 Vierkirchen-Pasenbach Telefon 0 81 39/77 13 info@bistram.de

www.bistram.de

kurier-dachau.de

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Gündinger Str

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen en ch ﬂä Dach rkisen Rollläden – Ma chungen rda be nü Terrasse

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Mit Sicherheit dämmen Expertentipp Fassadendämmung: Geprüfte Qualität schützt vor unnötigen Gefahren n DJD · Wie sicher sind gedämmte Fassaden? Diese Frage beschäftigt viele Hausbesitzer, insbesondere mit Blick auf einige Medienberichte der letzten Zeit. Auskunft zum Thema gibt Dr. Hartmut Schönell, geschäftsführender Vorstand des Industrieverbands Hartschaum (IVH). Wiederholt war in der Vergangenheit von Fassadenbränden zu lesen. Wie groß ist dieses Risiko tatsächlich?

einneren aus - von überlasteten oder schadhaften elektrischen Leitungen, Kurzschlüssen in Elektrogeräten usw. Was viele nicht wissen: Fassaden mit Styropordämmung sind ebenso sicher wie ein Parkettboden oder ein Dachstuhl. In den seltenen Fällen, in denen es in der Vergangenheit zu Fassadenbränden kam, lässt sich dies fast durchgängig auf schwerwiegende Baufehler zurückführen, etwa weil das Dämmmaterial auf Holzschalungen aufgebracht war oder vorgeschriebene Brandriegel fehlten. In einigen Fällen kam es auch zu Bränden auf Baustellen an noch unverputzten und ungesicherten Fassaden. Oder es handelte sich um gezielte Brandstiftung.

- Bauherren und Sanierer müssen bei Dämmstoffen wie bei allen übrigen Baumaterialien auch - darauf achten, dass sie brandtechnisch sicher sind. Das erfüllen in Deutschland sämtliche Baustoffe der Brandschutzklasse B1 oder der europäischen Klasse E. Styropor als Dämmstoff gehört dazu. Leichter entﬂammbares Styropor, wie Sie es aus zahlreichen anderen Anwendungen kennen etwa als Verpackungsmaterial - ist hierzulande grundsätzlich für die Fassadendämmung verboten.

- In Deutschland ereignen sich alljährlich 180.000 Brände - bei rund 19 MillioDas heißt, Besitzer eines Genen Wohngebäuden insgebäudes mit Wärmedämmsamt. In lediglich etwa 0,01 fassade müssen keine erhöhProzent aller Fälle wird daten Brandrisiken befürchbei die Fassade in Mitleidenten? schaft gezogen, meist bleibt der Schaden auf wenige - Richtig. Bei einer sach- und Quadratmeter begrenzt. Die Welche Sicherheitskriterien fachgerechten Anbringung Brandgefahr in Deutschland müssen Dämmmaterialien sind Wärmedämm-Fassaden geht vor allem vom Gebäud- erfüllen? absolut sicher und langlebig.

MUSTERKÜCHEN-AKTION Musterküche Front: Lack Magnolie hochglanz, glatte Ausführung. Design-Stangengriffe, durchgehend, Edelstahl GlasOberschrank mit Klappfront, Glas satiniert, hochwertige Ausstattung mit Auszügen, Nischenrückwände im Arbeitsplatten-Design, Schichtstoff: Kernholz Repro statt 8.445,– jetzt nur

4.999,-

MUSTERSTÜ CKE - SOFORT LIEFERBAR Musterküche modern Lack weiß hochglanz in Kombination mit schwarz hochglanz, Fronten glatt, Griffleisten auf die Front aufgesetzt, edelstahlfarbig, Glas-Oberschränke mit Klappenfronten, Glas satinato, hochwertige Ausstattung mit Auszügen (ohne Spüle, Mischbatterie, E-Geräte) statt 9.216,– jetzt nur

Musterküche Front: Schichtstoff altweiß glänzend. Aufgesetzte Griffleisten, edelstahlfarbig, Glas-Oberschrank mit Glas-Schiebetüren; LED-Beleuchtung im Glas-Oberschrank und als Nischenbeleuchtung (ohne Spüle, Mischbatterie, E-Geräte) statt 5.810,– jetzt nur

3.500,-

5.999,-

SCHNELL SEIN LOHNT SICH!

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 – 82140 Olching Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 9.30–18.30 Uhr, Samstag: 9.30–16.00 Uhr, Tel. 0 8142/157 24, www.moebelkeser.de

Bauen & Wohnen 19

Samstag, 26. September 2015

Terrassenfreuden zu jeder Jahreszeit Kalt- oder Warm-Wintergarten? So ﬁndet man das passende Glashaus n DJD ·Den Garten noch genießen, wenn es draußen kühl wird, Outdoor-Feeling auch bei Regen, die Terrasse als Wohnraum: Es gibt viele Gründe, warum sich Hausbesitzer einen Wintergarten wünschen. Vor der Errichtung eines gläsernen Anbaus am Haus sollte man aber gut überlegen, welchen Zweck die Glaskonstruktion erfüllen soll. Denn zwischen sogenannten Kalt- und Warm-Wintergärten gibt es deutliche Unterschiede - vor allem beim Aufwand für die Errichtung und in der Art der Nutzung.

Warm-Wintergarten: Aufwändig zu errichten

Ratgeberzentrale.de unter www.rgz24.de/wintergarten.

Kalt-Wintergarten: Deutlich längere Terrassensaison Wer den geschützten Terrassenraum einfach als geschützten Wohlfühlplatz im Freien nutzen möchte, ﬁndet mit einem Kalt-Wintergarten wie etwa der »Glas-Oase« von Weinor eine vergleichsweise günstige Alternative. Der Anbau besteht aus gläsernen Dach- und Seitenelementen, die sich leicht aufbauen und erweitern lassen. Die Seitenelemente kann man einfach zusammenfalten und beiseite schieben, so dass der Bereich bei Bedarf vom geschlossenen Glasraum zur rundum offenen Terrasse wird. Baugenehmigungen sind hier wesentlich leichter zu bekommen, energetische Nachweise nicht erforderlich. In milden Wintern lässt sich der Raum dennoch nutzen, da er durch den Treibhauseffekt bei Sonneneinstrahlung auf angenehme Temperaturen kommt, auch wenn es draußen kühl ist. Und an den wenigen Wintertagen mit richtig frostigen Temperaturen ist es auf einem kuschligen Sofa sowieso am schönsten.

Ein Warm-Wintergarten bietet die Möglichkeit einer echten Wohnraumerweiterung und kann das ganze Jahr über genutzt werden. Die statischen und energetischen Anforderungen sind fast ebenso hoch wie beim Rest eines Wohnhauses. Das heißt zum Beispiel, dass die Energieeinsparverordnung (EnEV) zu beachten ist und entsprechende Nachweise zu erbringen sind. Auch eine Erweiterung der Zentralheizung ist in der Regel erforderlich. Einen Vergleich der verschiedenen Bauarten und viele Tipps für die eigene Planung Unter www.weinor.de gibt es bietet das Verbraucherportal alle weiteren Informationen.

HANS WAGNER Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist ‹ Fenster und Dachﬂächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

‹ Haustüren und Innentüren ‹ Rollläden

aus Qualität d! n a rh te is Me

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/ 35 33 22 · Fax 0 81 31/ 35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Energiespar-Fenster

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 0 82 33 /7 79 98 36 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Mehr s Lebenät ! t quali

MODERNE FENSTER UND TÜREN. 120 Jahre Erfahrung aktuelles Know-how. es K now-how. Jahre Er fahrung und aktuell Beste handwerkliche Tradition und modernste Technologie radition un dm odernste T echn e ologie – Rupp Beste han dwerkliche T verbindet beides Sie.. V Vom Fensterbau Montage erhalten ür Sie om o F ten verbindet b eides ffür ensterbau bis zur M ontage erhal Sie alles neuen Fenstern und d alles aus einer Hand. Freuen Freuen Sie sich mit n euen F enstern un Türen mehr Lebensqualität. unsere Ausstellung stellung Türen auf m ehr L ebensqualität. Besuchen Sie unser e Aus und lassen kompetent lassen Sie sich k ompetent beraten.

Terrassendächer lassen sich je nach Budget auch später noch durch seitliche und frontale Glaselemente zum Kalt-Wintergartensystem ausbauen. FOTO: djd/weinor.de

G M B H

www.rupp-fensterbau.de www..rupp .ru -fensterbau.de 85254 Sulzemoos Sulzemoos • Mörtlstr. Mörtlstr. 3c •Tel. • Te el. 08135 081 236

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Bauelemente von Josko … eine Entscheidung mit Weitblick Münchener Straße 36 n H I L G E R T S H A U S E N / 86567 Hilgertshausen SCHWABHAUSEN · Immer, wenn mein Auftrag fürs Prowww.hoepp-gmbh.de ﬁPorträt »Höpp GmbH« lauinfo@hoepp-gmbh.de tet, ist eins klar: Franz und Thomas Höpp halten sich Telefon 0 8250-92 85 82 gern zurück, im Mittelpunkt Fax 0 8250-92 85 81 meiner Firmendarstellung Mobil 0176-63 34 27 65 werden die Bauelemente von Josko stehen. Offen bleibt im Vorfeld nur, wo ich mich mit …ständige Studio-Ausstellung den Höpps treffen werde: am Dachau, Mittermayerstraße 28 Firmensitz in Hilgertshausen, im Münchner Josko-Showroom oder in der ständigen Ausstellung in Dachau.

Weder, noch… meinte Franz Höpp schmunzelnd, als ich ihn anrief, wir sehen uns in Schwabhausen, auf einer unserer derzeitigen Baustellen. Sie seien dort für die Türen verantwortlich, erfuhr ich noch, und ich könne den Monteuren bei ihrer Arbeit über die Schulter sehen, wenn ich möchte. Freilich mochte ich und freute mich schon auf eine neue Szenerie: Beim Fenstersetzen war ich schon dabei… auch beim Transport von überdimensionalen Glaselementen, als acht Mann gleichzeitig anpacken mussten… das Höpp-Lager, die Büros und Ausstellungen sind mir bekannt… Jetzt also mal eine Türenmontage. Mit Schreibbrett und Kamera bewaffnet machte ich mich gut gelaunt auf zur angegebenen Adres-

Franz und Thomas Höpp

se. Während Thomas Höpp, als Montageleiter, mit dem Bauherrn noch Details abzusprechen hatte, führte mich sein Vater schon mal durch den Neubau, ein schmuckes Einfamilienhaus und machte mich – rund um die Türen – mit den Besonderheiten ver-

seine Produkte ausgezeichneten Herstellers, wies er mich auf die Türbänder und vor allem auf die Türangeln hin. Hier gleich drei pro Innentür, um dauerhaft ein sanftes Schwingen beim Öffnen und Schließen zu gewährleisten. Wie ich sehen

tion« war. Das Höppsche Montageteam setzte gerade Türstöcke: hier verpackte Türelemente, dort der Zusammenbau und das Einpassen. Auch eine verspannte Zarge, bereits ausgeschäumt, sah ich. Klasse! Bis auf das Einsetzen der Türblätter

Fix und fertig eingebaut, aber zum Schutz noch verhüllt: die Josko-Haustür traut. Ihr Auftraggeber setze mit seiner Entscheidung für die etwas kostspieligeren Josko-Türen eindeutig auf Qualität, meinte er, und sei damit ihrem Werbeslogan »Wer billig kauft, zahlt meistens doppelt« gefolgt. Als Beispiel für die besondere Verarbeitungsgüte des im österreichischen Innkreis beheimateten und vielfach für

könne, habe sich der Bauherr nicht für die Josko-Spezialität, die bündige Tür mit »unsichtbarer« Zarge, sondern für die klassische Linie, Tür und Türstock, entschieden. Schlicht, ganz in Weiß, wie Sie auf den Bildern sehen können, ohne Schnickschnack. Servus, griaß eich… Wir hatten das Stockwerk gewechselt, dorthin, wo »Ac-

konnte ich den gesamten Ablauf eines Türeinbaus mitverfolgen. Geﬁel mir. Und – das Ganze nicht für mich und meine Kamera extra vorgeführt, um mich ins Bild zu setzen, sondern real, im laufenden Betrieb. Dem geschuldet war aber auch, dass die von zwei rahmenlosen Glaselementen ﬂankierte Haustür, die Visitenkarte des Ein-

Samstag, 26. September 2015

Johann-Elsner-Bau

gangsbereichs, noch verpackt war. Nur zum Schutz vor Beschädigungen während der restlichen Bauzeit, wies mich Franz Höpp noch hin. Machte mich aber gleichzeitig auf die Wiederholung der von Glas ﬂankierten Tür im Innenbereich – zwischen Diele und Wohnraum – hin. Ein architektonischer Kniff, um Licht ins Erdgeschoss zu bringen. Unser Rundgang und damit die Führung durch den Neubau endeten hier. Doch bevor ich meine Siebensachen packte, erwähnte Franz Höpp noch

Beton- und Maurerarbeiten

Schlüsselfertig auf Wunsch

Lerchenstraße 2a Tel. 08134/559619 85259 Wiedenzhausen Fax 08134/5594 63 Mobil 0170/434 72 22

Schwabhausen-Arnbach

e ie Well er! d n e b Sie ha wir das Lag und Tel. 08136/80 90 88 Fax 80 79 11 www.kugellager-weickmann.de

sportstrefling das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

Rufen Sie uns an: 08131/539979 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: PORTAS-Fachbetrieb Manfred Hörl e.K. Rudolf-Diesel-Straße 8 85221 Dachau ÖZ: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Sport Strefling Brucker Straße 4 85221 Dachau/ Altstadt Tel. 0 8131/71379

Ihr Outdoor- und Die SchneeSportschuh-Spezialist sport Schule in Dachau

Mo – Fr 10 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr Sa 9 – 14 Uhr · Mi. Nachm. geschl.

Marktsonntag, 11.10.15 geöffnet von 13 – 17 Uhr

· Parkettböden aller Art · Teppichböden, PVC-Beläge, Linoleum, Korkböden, Naturböden, Vinylböden

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70. die DIVA: Vom 21. bis zum 25. Oktober seien sie wieder bei der regionalen Messe auf der Dachauer Thomawiese dabei und würden dort, in Halle B, die exklusiven Fenster und Türen von Josko präsentieren. Wenn Sie mich fragen, ist dies allein schon einen Besuch der Dachauer Informations- und Verkaufsaus n stellung wert…

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

hirschenhausener straße 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

FENSTER & TÜREN

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Mini Cooper Cabrio, (TÜV 04/2017, EZ 04/2006, 72.500 SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. km, 90 PS, 9.500.- €), Vollaus24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 stattung, top Zustand. Tel. Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 0173-9710804 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, Mercedes jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Tel. 089/89328547 SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 089/89328547 SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. Honda 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 Fiat SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., BMW Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Suche alle MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Tel. 089/89328547 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 089/89328547 Mitsubishi

Audi

Mazda SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Ford Sp Run, § neu, 8f., 115’km, Kl., Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. Focus, DTI, § 7/16, Kli., 8f., SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., 1.777,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 089/35062598 2.222,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. 089/35062598

Sicher und stressfrei ans Ziel Trainings für Pendler und Vielfahrer

Nissan Micra, § 6/17, org. 85’km, 8 f., RC, 999,- €, Fa. Tel. 0179/1444770

Opel Su. OPEL, Fa., T. 089/97890365

Fontänen als Hindernisse: Auf den ADAC Anlagen lernen die Teilnehmer wichtige Fahrmanöver. Foto: ADAC

SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Vec. 1.Hd., § 1/17, 8f., gt. Zstd., 1.444,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 Zaﬁra DTI, 05, § 8/16, f. Voll., 2.777,- €, Fa., Tel. 0179/1444770

Peugeot 106, § 4/17, 8 f., gt. Zustd., 999,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, jeder Zustand, 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598

Renault Clio Bj. ‘00, 2. Hd., 55 KW, 105’ km, TÜV 09/17, silber, 5-türig, Klima, FH, FB, guter Zustand, 1.650,- €, Telefon: 0152/23305666

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Tempo 50: Gleichmäßig rollt Joachim Müller über einen Parcours im ADAC Fahrsicherheitszentrum Augsburg. Plötzlich schießen Wasserfontänen aus dem Boden, denen es auszuweichen gilt. Bremsen, lenken, gegenlenken – da werden selbst die Hände eines routinierten Autofahrers wie Joachim Müller feucht. Im wahren Leben hätte es jetzt gekracht. Gleiche Situation mit fünf km/h weniger. Joachim Müller steuert seinen Wagen elegant um die Fontäne. Die Lehre daraus: Der Langsamere hat in diesen Situationen mehr Zeit zu reagieren. Eine Notbremsung, Fahren im Slalomparcours sind die nächsten Aufgaben. Auf der nassen Kreiselbahn, deren Innenseite mit einem extrem rutschigen Belag versehen ist, tastet sich der 43Jährige an das Tempo heran, bis sein Auto anfängt, den Abflug zu machen.

Kritische Situationen retten Joachim Müller ist Berufspendler. Ein Beinahe-Unfall auf dem morgendlichen Arbeitsweg ließ ihn aufschrecken. Eigentlich dachte er, sein Auto durch die langjährige Fahrpraxis auch in brenzligen Situationen sicher im Griff zu haben. Doch nur durch viel Glück konnte er einen fatalen Auffahrunfall bei hoher Geschwindigkeit verhindern. „Pendler und Vielfahrer haben zwar mehr Routine in Standardsituationen. Doch riskante Fahrmanöver sind selbst für Geübte eine Herausforderung“, betont Ralf Müller-Wiesenfarth, Cheftrainer der südbayerischen Fahrsicherheitsanlagen. In den ADAC Trainings werden deshalb Verhaltensmuster geübt, mit denen Autofahrer Risiko-Situationen mit einem gekonnten Fahrmanöver noch retten können. „Wir bilden keine Renn-

fahrer aus, sondern wollen, dass die Teilnehmer erfahren, was passiert, wenn sie über ihre physikalischen Grenzen hinaus gehen“, erläutert Müller-Wiesenfarth das Trainingskonzept. ADAC Fahrsicherheitsanlagen gibt es in Regensburg, Ingolstadt/Bergheim, Augsburg, Kempten, Landshut-Ellermühle sowie im österreichischen Burgkirchen. Informationen zum Trainingsangebot und Buchungen unter der kostenfreien Nummer 0800 89 800 88 oder im Internet unter www.sicherheitstraining.net.

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Auf geht’s ins Wintersportvergnügen! Ski-Opening im Zillertal und viele weitere Angebote im ADAC Reisebüro oder Tel.: 089/ 5195-186.

Sicher unterwegs 23

Samstag, 26. September 2015

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Fr. 7.30 – 16 Uhr Modus 1.2, 16V, Yahoo, 75 PS, EZ 9/11, 8.200 km, silber, 1 Hd., sehr gepﬂegt, VB 8.200,- €, Tel. 08761/8598 oder 089/506444 Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Toyota

Motorräder Motorrad-Ankauf, 089/3143203

Fa.

Tel.

Wohnwagen/-mobile Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Firma, T. 03944/36160, Infos unter www.wm-aw.de Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil; T. 0160/3230305 Su. Wohnmobil auch gerne VW Bus Camping. Tel. 0176/59788036 Suche Wohnwagen, auch TÜV fällig, bis 3.000,- €, Anrufe unter Telefon: 0179/7961231 Kaufe Wohnmobile&Wohnwagen 03944/36160 Fa. www.wmaw.de Su. Wohnwagen, auch zum Abbauen , Fa., Tel. 0172/4817914

Ankauf

Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 AUTO-ANKAUF aller Marken! Unfall, hohe Kilometer, MotorSU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 schaden, Zustand egal! SOFORT Std./Woche, Tel. 089/35062598 ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Suche jd. Toyota, auch So.-/ Telefon: 0176/62385687 Feiert., Fa. Tel. 089/97890365

Bayer kauft Ihr Auto

VW VW T5 Multivan 2.5 TDI 130 PS, Bj. 2007, 42.930 km, 5.900,- €, Telefon: 0152/14143270

ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Fa. Tel. 0171-750 43 53 Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/89328547 Su. Oldtimer u. Youngtimer, auch bitte SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. restaurierungsbed., 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 alles anbieten. T. 0176/59788036

KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als 50%, ein Anruf lohnt sich, Telefon: 0176/62385687 Wir kaufen ALLE Gebrauchtwagen ab Bj. 2000, auch Unfall, hohe km, usw., SOFORT BARZAHLUNG, Abmeldung, kostenlose Bewertung!!! Firma, Tel. 089/86487201 od. 0171/4911419 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495 Ankauf von Mercedes, VW, Opel und Audi, deutsche, seriöse Kfz- Firma, Tel. 089/13060646 www.kaufe-alle-autos.de Seriöse deutsche Firma kauft jedes Auto ab Baujahr 2002, sofort Bargeld, T. 0170/5408151 Suche Kfz, rep.-bed., für Export Telefon: 089/15891817 Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. 089/42018419 Kfz-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Kfz. Firma Tel. 0151/15315415 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Firma Hansa Automobil, Hansastraße 183, Telefon: 089/23926329 oder 0172/8613407

VW Golf 7, 1,6 TDI 14.799,- € MwSt. ausweisbar, EZ 10/2013, 38.800 km, 77 KW (105 PS), 5Gang, el. FH, Navi, Climatronic, ZV, www.top-autovertrieb.de, Telefon 08135/991492

Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319

VW Polo 1,2 TSI Team, Hot orange, 46’000km, 105PS, EZ 02/2011, HU 02/2016, scheckheftgepﬂ., 1197cm2, 3-trg., Klima, elektr. Panoramadach, LMFelgen, e.FH, Sportfahrwerk, Sportsitze, Kurvenlicht, Tempomat, Regensensor, CD-Radio, Standheizung, Tagfahrlicht, NR, Wegfahrsp., Umweltpl. Grün (4), E 10 geeignet, Winterreifen, u.v.m., VHB 10.800€ Tel. 0176/51227535

Kfz-Ankauf aller Art, auch Un- Reifen fall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Winterreifen Semperit 195/55 Fa., Telefon: 089/92269970 oder R 16 87H auf 6 ½ Zoll BMW Alu Felgen, Neu, ca. 7,5 mm Pro0171/3078511 ﬁlstärke, VB 490,- €; SkidachKAUFE JEDEN ANHÄNGER, gepäckträger für 1er BMW 85, WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., VB. Tel. 0179/6962707 AUCH OHNE TÜV, SOFORT 18 Zoll Turbolook Felgen origiBARGELD! Fa., Tel. 089/5807802 nal Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, mal 10x18 ET 47, eine Felge m. Kostenlose Abholung, 24 Stun- leichtem Bordsteinkontakt. VB den-Service, mit VERWERTUNGS- 850,- € Tel. 0172-8394458 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 WR BMW 3er, 205/55 R16 Alufelgen, BR 90, 1 Saison gefahren, VB 350,- €, T. 0179/2943066 4 Winterreifen 165/70 R14, auf 5 Lochfelgen, Prof. 6 mm, für Polo, 80,- €, Tel. 089/7459747 4 Winterkompletträder für Mercedes C-Klasse, Stahlfelgen mit Radkappen, Dunlop SP3D 205/55 R16H, Proﬁl 6 mm, 150 €, Tel. 089/75077260 (ab 18 Uhr) Winter Reifen 205/55/16 neuw. VHB 160,-€, T. 089/7146444 WR (Reifen +Felgen) noch 1 Saison fahrbar. 195/65 R 15, 40.€,Tel. 089/4560491740

Kaufe Bar alle: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365

Suche gut erhaltene WR (Rei- Ankauf v. PKW, Transporter, T. fen+Felgen) 205/55 R16, 089/30787875 o. 0178/2337711 Tel. 089-4560491740 Anhängerverleih, T. 70009000

Allgemein

Garagen

Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/3078511

Suche abgeschl. Tiefgarage zu Kaufen, Bereich Pasing, Westkreuz, Obermenzing. Tel. 832480

Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., sofort bar, 24 Stunden, auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/ 92269970 oder 0171/3078511

Duplexparker Straubinger Str. 1 a/b (unten) zu verkaufen. VB 5.400,- €, Bj. 1989, 12,5 m2, Energie KW 141 kWh, Wohngeld 19,€, Sanierungsangebot i.H. 2.600,€ vorhanden - gesamt 8.000,- €, Telefon: 0151/19672703

Kraftstoffverbrauch (in l/ 100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford B-MAX: 7,9 (innerorts), 4,9 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 139 g/ km (kombiniert).

Die Ford Umweltprämie beträgt € 3.500,- und gilt bei Neufahrzeugbestellung eines Ford B-MAX vom 28.08.2015 bis 31.10.2015. Die Ford Umweltprämie bekommen Sie bei Abg abe Ihres vor 2007 und mind. 4 Monate auf den Käufer 2 zugelassenen PKW. Unter Berücksichtigung der Ford Umweltpr p ämie beträgt der Barpreis bei uns: € 12.450,- (€ 15.950,- inkl. Überführungskosten abzgl. € 3.500,- Ford Umweltprämie). Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. 3 Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden. Gilt für einen Ford B-MAX Ambiente 1,4-l-Benzinmotor 66 kW (90 PS).

Auf geht’s ins Wintersportvergnügen! Ski-Opening im Zillertal und viele weitere Angebote im ADAC Reisebüro oder Tel.: 089/ 5195-186.

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Ankauf

Videofilmer filmt Feiern aller Art Esoterik in Top-Qualität o. Ihr Filmmaterial wird vorzeigegerecht aufge- Hellsehen nach altüberliefertem Wissen durch int. Parapsychologe arbeitet, Tel. 089/6115812 gibt sofort Auskunft, Telefon: Wir machen Werbung! Und das 07551/68182, od. 0171/6213622, richtig gut! Als Kreativagentur www.fragendeslebens.de mit den Schwerpunkten Corporate Design, Print- & Webdesign sind wir der richtige Partner für Ferien-Whg/-Häuser Sie und Ihr Unternehmen. It‘s so Im schönen Wander- u. SkiEAZEE! design@eazee- gebiet Saalfelden / Leogang / design.com, www.eazee-de- Saalbach-Hinterglemm: gut einsign.com Tel. 089-21591240, gerichtete Ferienwohnung mit Wohnküche, Wohnzi. u. 2 SchlafHerthastr. 4, 80639 München zimmer, längerfristig an Urlaubsgäste zu vermieten, Kontakt unter: haus.schoesswendter@sbg.at Dachterrassentraum auf Teneriffa - Bajamar, mit gigantischen Meerblick, 86 m2 Wfl., 78 m2 Sonnenterrasse, 3 Zi., frei ab sofort, möbliert, BesichtiUnterricht Biete Klavier, Flöte, Orgel, Key- gung nach Absprache jederzeit board und Gesangsunterricht. möglich, Flughafen Nord ca. 15 km - Flughafen Süd ca. 22 km, Telefon: 08137/5041 195.000,- €, Zenker & Günsch Lehrerin Klavier, Akk., Keyb.- Immobilien, Tel. 08131/454528 Unt., b.Ihnen, Tel. 0179/6615094

Gregor-Märkl-Grundsch. Suche Material (Arbeitsblätter, Proben etc.) für die 3. und 4. Klasse. Zuschriften an den KURIERVerlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau unter 001/3334 z Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht, Telefon: 09077/700248 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz zu verkaufen.

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 400,- ¤ Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu. Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11

Verkäufe

Dringend Wohnwand abzugeben: Kernnussbaum Nachbildung, Absetzung Cappuccino Hochglanz, 5 Schubkästen, 2 Hänger mit 1 Holz-/1 Glastür, Kaufe Orden, Uniformen, Hel- B/H/T ca. 298 x 174 x 60 cm. Holzme, Fotos etc. bis 1945! Zahle TV-Bühne. 250,- €. Telefon: gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0163/3095781 0179/7861987 Biete Antiquitäten (Möbel), Lampen, Geschirr, Teppiche, BüUrlaubs-Aktion cher, Noten, Damenbekleidung, Schuhe, Handtaschen, Instru€ Pelz- und € mente, Telefon 0174/9772480 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Schmuck-Ankauf

Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze und zahlen bis 6000 € in BAR. Ankauf von Schmuck, Uhren, Alt- und Bruchgold, Zinn-Figuren, Kleinmöbel, Trachten, Teppiche und Erbnachlässe Kostenlose Beratung Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob

Tel. 089-95 40 60 13

Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Sektionaltor mit Türe zu verkaufen, weiß/grau, 5m x 3,30m, Selbstabholung / Abbau, Preis verhandelbar, T. 0172/9287355

Schreiner-Hobelbank “Ulmia“ wenig ben., VB 470.- €, TischKreissägen u. HandschleifmaSammler sucht: Pelze, Abend- schinen, Schraubwzingen usw. garderobe, Lederbekleid., Trach- f. Holzbearbeitung, günstig Tel. ten, edle Handtaschen, hochw. 0171-3028184 Möbel u. Uhren, Münzen, Zinn, Bilder aller Art, Militariar, Jagdartikel, zahle bar zum Liebhaberpreis, Herr Freiwald, Tel. 0151/57348816

Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Lieber Leser aufgepasst: Sammlerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck. Komme sofort und zahle Bar! Telefon: 0160/92220842 Suchen Trainingsbank ohne Zubehör Tel. 0157-71727286

Auﬂ. einer Charlie Chapplin und Dick & Doof Sammlung, z.B. Bilder u. Fig., Tel. 0178/1812612 Buchenbriketts & Brennholz Lieferung mögl., Fa. 0160/99001554 BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Lieferg., Tel. 0151/46107599

(1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Telefon 0 89 / 52 73 77 www.aa-ankauf.de

Bares für Rares: Kaufe Ihre Schätze! Möbel, Bilder, Taschen, Pelze, Schmuck, T. 0811/1301803

WC-Duschsitz Farbe Pergamon von Geberit Aqua Clean 5000+ mit Fernbedienung, kaum benutzt, NP 1.850,- €, VB 1.200,- €, Tel. 089/783271 (8 bis 19 Uhr)

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig

Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Tafelsilber etc., T. 0177/4338997 Schuhschrank mit 4 Klappen, 2 Kaufe Münzen und Briefmarken Klappen dkl. braun, 2 Klappen Cappuccino, BxHxT 117,40 x (privat) Tel. 08131/371600 104,40 x 27 cm mit Spiegel BxHxT Suche Antiquitäten, Vasen, Glas, 70 x 60 x 2 cm, VB 100,- €, Bernstein, alte Lampen und www.mehr-wissen-id.de/2207 Möbel, Tel. 0176/59788036 Telefon: 0163/3095781

Kaufe Antiquitäten

Brennholz ofenfertig und trocken, Tel. 0151/22232453

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

www.brennholz-jakob.de

Verschiedenes

Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155

Hecken-, Strauch- und BaumMa, Dt, Engl. 6,50 €/ 45 Min. v. schnitt, Telefon: 089/1411090 Stud. Kl. 4 - Abi Tel. 015792320614

Handwerker Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669

Aufgepasst! Putze u. reinige Maurermeister h. Termine frei, Wintergärten u. Terrassen, kom- preiswert Tel. 0152-27179973 me sofort! Tel. 0151/46881042 Kl. Betrieb übern. preisw. RenoOUTLET VERKAUF! Gummibär & vierungsarbeiten u. Mauern vermehr. www.gummibaer.tv putzen / Fliesen / Platten /Maler / Bodenlegen Tel. 0172/9173319 Neueröffnung: Dachrinnen und Dachreinigung, kl. Reparaturen, günstig. Tel. 0176/41882548

Suche Hausmeisterservice z. Kauf, Telefon: 0152/52761568 Bauarbeiten! Baufirma nimmt noch kurzfristig Aufträge entgegen. Neubau, Umbau, Renovierung. Tel. 0176-57858921 Malerbetrieb-Aktionswochen! Türen, Fenster, Heizkörper, LeerWhg. zu Sonderpr.! T. 5704650 Gartenbau u. -pflege, Pflasterarbeiten, Neugestaltungen, Pflanzungen, Objektbetreuung. Fa. Perner GaLaBau Tel. 015730378471 Gartenbau Valdorf Pflasterbau, Gartenarbeiten, Zaunarbeiten, Isolierungen Tel. 089-1238387

Buche ofenfertig und kammergetrocknet, aus der Region

HAUS-Bauelemente 24.de

Telefon 08 21/44801790

%% H A U S T Ü R E N %%

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Gartenbau

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Rohr und Kanal Reinigung AAA Schnelldienst

Tel. 0 8131/5 0799 09 Computer PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879 Baue günstig Computer zusammen. Tel. 089/31812975 Löse jedes PC-Problem, auch Neuinstallation Tel. 0177/5809018

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01. 01. 2015 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.265 Stück

Samstag, 26. September 2015

Fundgrube 25

Hecken, Sträucher, Bäume etc. schneiden, Gartenpflege, sauber und preiswert mit Abfuhr vom Gärtner. Fa. Schaller (0179/2123 691)

Gutauss./sportl. ER sucht SIE z. Verwöhnen, Tel. 0151/15894232 Bayerisches Sahneschnittchen besucht, Telefon: 0171/3574307

Hübsche zierliche SIE bes.+verGartenbau, Erdbewegungen, wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Bagger, Radlader, Pﬂasterungen u.v.m., Tel. 0179/5955110

www.aldi-sued.de

A3-Laminiergerät je – Backloader

Gesundheit

Er, 52, sucht eine Frau, ca. 50Marions Reikimassagen Tel. 65 J. für gelegentl. Treffen. Tel./SMS: 0177/5240680 0172-9809161 Du bist „Ausländerin“ und Künstler, Musik, Gesang suchst einen deutschen Ehemann (63 J.)? Dann melde dich Erwins One-Man-Band: Schla- bitte bei mir! E-Mail: hzger, Volksmusik und Oldies, Live- la@web.de musik, Telefon: 0171/3825561 Er su. attr. Sie b. 62 J. f. intime Live-Musik mit „Franziska und Std. k.f.I. deinfreund@t-online.de Hans“, Bayerisch, Schlager u. Oldies, Tel. 08139/6289 Netter Mann 36, su. Frau f. disk. Akkordeon Live, Telefon: Treffen, k.f.I, Tel. 0151/46935345 Er su. Sie bis 45 0176/56308400

Veranstaltungen

Älter.ER, gepﬂ.,sportl,bes. schl.Dame-erot. Spaß k.f.I.01577/4206626

Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. M-50 hübsch su. ältere Dame, 08134/559696 die gerne Lederhosen trägt. Bitte Kirmes, türk. Köstlichkeiten, Ba- SMS: Tel. 0157/54055749 zar und Ausstellung auf der Festwiese Dülferanger, Schleiß- Sie, Anfang 70, 1,72, mittelheimerstr., 80933 München am schlank, sucht einen netten 23.-25.10.15; 10 bis 20 h. Bewer- Partner, NR, (kein Sport) Zuschr. bung möglich an: info@vib- unter Chiffre-Nr. 361500 an Wochenanzeiger Medien, Postfach mev.de 210449, 80674 München

Senioren - Freizeit Wasserdichte Badewannentür der sichere Einstieg in Ihre vorhandene Wanne. Einbau in 26 Std. Ausstellung BADbarrierefrei, Hinterbärenbadstr. 80, 81373 München, kostenfreie Infos unter Tel. 089/54031958 od. muenchen.badbarrierefrei.de

Erotik Netter 47 j. verwöhnt die Frau bis 65 J., Telefon: 0176/96620497 Netter, gepﬂegter ER aus München, 48 J., schlank, massiert SIE u.v.m., teilweise mit Tagesfreizeit, Telefon: 0151/16682941

München-Obergiesing! Einsam Allein muss das sein? ER 70+ ohne Anhang sucht ehrliche, liebe Frau die den Wünsch hat nicht mehr allein und einsam zu sein. Vom Typ her gerne klein und mollig ca. 1,50cm groß, NR/NT. Alter 60-65 Jahre. Zus. a. d. Verlag M. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü. Chiffre 1121049 Nette FREIZEITFREUNDE gesucht, für Unternehmungen wie Wandern, Spazieren, Kultur, etwas Sport, Städtereisen u. mehr. München u. Nähe. Tel. 0176/64049467 oder tijuana27@mail.de

Attraktiver Er, 34 J., sportl., humorv., unabh., sucht hübsche Zu verschenken schlanke Sie ab 20 J. für Swinger- Wer versch. seine nicht mehr clubbes. uvm. Tel. 0162/1089613 benötigten Musikkass., Schallpl., Er 26 sucht Sie für erotische CD`s, Stereo-Anl., u. Hiﬁ-Gerät, Abenteuer. SMS 0157/30050623 alte Radios an Musikliebh., Tel. Sabine - Genuss ohne Reue, nur 08136/3048630 Besuche, Tel. 0171/3574307 ER für SIE a. älter, T. 96176460

Komplette Küche (inkl. Herd) gegen Selbstabbau zu verschenken. Telefon: 089/8343665

Suche Frau ab 50 J. für schöne Hochwertige, geräumige SchuhStunden, Tel. 0151/23449462 kommode aus massivem Holz Er für Sie, Tel. 089/586423 abzugeben. Maße: 108cm breit// 45cm tief// 55cm hoch. Kann in der Altstadt abgeholt werden. Tel. 0179/7579922 Milena (Polen), Kira (Moskau) NEU, Marika (Polen) NEU, Marina (Italien)

Große Billbergia im Topf (Durchm. 60 cm, Höhe 40 cm) an Pﬂanzen-Liebhaber zu verschenken, Tel. 089/75905750 ab 19 Uhr

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

28.9.

REX® OFFICE

Bekanntschaften

0171/5003155

ab Mo.,

22,99*

3 Jahre Garantie

LIVING STYLE®

DesignDrehstuhl mit Kopfstütze je

149,–*

REX® OFFICE

3 Jahre Garantie

2 in 1

Papierschneider

19,99*

BLUE MOTION®

Jacke Woll-Optik

Jeggings

Größen: S (36/38)–L (44/46)

Größen: 36–44

19,99*

9,99*

BLUE MOTION®

AnkleBoots

BLUE MOTION®

Longpullover

Größen: 37–40

Größen: S (36/38)–L (44/46) je

je Paar

19,99*

9,99*

BLUE MOTION®

Viskose-Bluse Größen: S (36/38)–L (44/46) je

7,99* Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de KinderSteppweste

je Paar

12,99*

Kinder-Booties

Größen: 122/128– 146/152 je

9,99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Größen: 30–35

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 40MT-27-2015

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Großzügiges EFH in Haunshofen, Nh. Starnberger See (6 km), 215 m2 Wﬂ., 840 m2 Grd., Bj. 74, 9 Zimmer, 3 Bäder, renov. Zustand, HZG Öl, EA-B, 128 kWh/m2a, v. Priv., KP € 795.000,, Tel. 089/5022405

Klasse 2-Zi.-Mais.-Whg. in sehr Beratung · Verkauf · Vermietung schöner Lage von Röhrmoos, ca. Zenker & Günsch Immobilien 60 m2 Wfl., Bj. 1987, 2x Balkone, Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Laminatböden, Bad mit Wanne, Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Duplex-Stellplatz, vermietet (bis Tel. 0 81 31 / 45 45 28 31.12.15), Gäste-WC, Kellerr., Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de Öl-Zentralhzg., V, 94 kW/h, 179.000,- € + Stellplatz, Zenker Großzüg. u. familienfreundl. 4- Großz. 3-Zi.-Maisonette-Whg. & Günsch Immobilien, Telefon: Zi.-Mais.-Whg. mit Garten und in Fürstenfeldbruck, ca. 109 m2 08131/454528 Südterrasse, Neubau - Erstbez., Wfl., 5. OG + Galerie (DG), Bj. Von privat, Mü. - Trudering, Mü./Aubing, Gesamtfl. ca. 157 1995, Lift, Keller, vermietet, Blk., großzügige 4-Zi.-DT-Whg., 105 m2, EG + Souterrain (i. Wohn- Galerie ca. 22 m 2 , gepflegte m2 Wfl., Bj. 2005, 2. OG, Parkett, raumqual.), gehob. Ausst., elek- Wohnanlage, 2 x TG-Stellplätze 2 Stellplätze, EAV 87, Gas, tr. Jalous., intel. Haussteuerung, (Duplex), Gas-Zentralhzg., 121 645.000,- €, Tel. 0171/9594211 FBH, zwei Bäder, Videogegen- kW/h, V, 379.000,- € + TG-StellViel Grund mit tollem Ausblick, sprechan., hochw. Parkett u. pl., Zenker & Günsch Immob., Telefon: 08131/454528 Zweifamilienhaus in München- ausgew. Fliesen, Lift, TG-Einzelstellplatz, Wasser-Wasser Wär- Klosterlechfeld (zwischen Langwied, Grdst. ca. 855 m2, Bj. mepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Landsberg u. Augsb.), RMH, ver1966 (Umbau/Renovierung 73), Fertigstellung im orauss. Herbst mietet, gt. Zugverb. nach Mü., 5 EG u. OG vermietet, ca. 160 m2 2016, Öffnungszeit Infocon- Zi. , ca. 125 m2 Wfl., 296 m2 Grd., Wfl., Parkett, DG ausbaufähig, 2 tainer a. d. Baustelle: immer So. gr. Einzelgaragen, große Auf- von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr a. Bj. 74, gr. Wohnkü. (ohne EBK), fahrt, Öl-Zentralhzg. (aus 2000 - d. Altostraße 66 c in 81243 Gäste-WC, DG (Studio) ausgeb., Hobbykeller, Marmortreppentop Zustand), voll unterkellert, München, 635.000,- € + TG haus, HZG Öl, EA-B, 145 ruhig gelegen - direkt am Feld, (keine Käuferprovision) , Zenker kWH/(m2 a), Gge. + Stellplatz, € 2 Garten (ca. 700 m ), B, 162kWh, & Günsch Immobilien, Tel. 285.000,- zzgl. 3,57 % Prov., von F, 879.000,- €, Zenker & Günsch 08131/454528 Quast Immobilien, Tel. 08196 / Immobilien, Tel. 08131/454528 *Milbertshofen/Freimann*, 3Zi.- 1769, www.immovonquast.de Preishammer in Leipzig - Gohlis Whg., excl. renov., Parkett + Gra- 3-Zi.-ETW, Mü.-Solln, 60 m2, priv. Süd! Altbauwhg. zur Eigennut- nit, neue EBK, absolut ruhig!, Blk. Bj. 66, renov., rhg. Lage, Parkett, zung od. Kapitalanlage, 2-Zi., ca. ins Grüne, U6 fußnähe, kl. Anla- EBK, Blk., Hzg. FW, EA-V 107 59 m2 Wfl., 1. OG, Laminat- und ge, 3. OG, Lift, EA-V 154 kWh/m2, kWh m2 p.a., incl. TG 287.000,- €, Fliesenböden, Lift, Keller, Bj. Bj. 1965, 344.000,- €, + 10.000,- Tel. ab 17:00 Uhr: 0152/ 1920, Gas-Zentralheizung, 125 € TG, Tel. 08131/2771158 29865562 kW/h, V, ruhige Lage, 10 min Vierkirchen-OT Giebing: Dop- Luftiges Penthouse m. 2 Dachzum Stadtzentrum, 59.000,- €, pelhaushälfte ca. 125 m2 Wfl., in terrassen, Neubau, MUC/AuZenker & Günsch Immobilien, ruiger Lage, KFW 70, 427.000,- bing, Gesamtfl.: ca. 108 m2, DG €, Telefon: 0160/8587030 Telefon: 08131/454528 mit Aufzug, geh. Ausstattung, elektr. Jalousien, FBH, hochw. Parkett u. Fliesen, Gäste-WC, TG, Wasser-Wasser Wärmep., B, München-Sendling 11,8 kW/h, A+, Fertigstellung nahe Harras vorauss. Herbst 2016, Öffnungszeit Infocontainer an der Baustelle immer So. 14:00 Uhr U6 S7 Bus 53 54 16:00 Uhr Altostr. 66c, 81245 Nur wenige Gehminuten vom Harras, zwischen Westpark München, 545.000,- € + TG und Isar, entsteht ein modern gestaltetes Wohnensemble mit (keine Käuferprovision) Zenker 1–4 Zimmern: Ideal für Selbstbezieher, perfekt zu vermieten. & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Townhouse - das neue Zuhause für Ihre Familie auf drei Etagen und Garten, Neubau, MUC/Aubing, Gesamtfl.: ca. 190 m2 vert. a. 3 Etagen, Sout. + EG + OG, geh. Ausst., elektr. Jalous., FBH, 2 Bäder, HWR, hochw. Parkett u. Fliesen, 114 m 2 Gar- ten m. Holzterrasse u. Rollrasen, GästeWC, Keller, TG-Einzelstellplätze, Wasser-Wasser Wärmep., B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstellung vorauss. Herbst 2016, Öffnungszeit Infocontainer a. d. Baustelle: immer sonntags von 14:00 bis 16:00 h a. d. Altostr. 66c, 81243 München, 815.000,€ + TG - keine Käuferprov.! Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Frisch sanierte 3-Zi.-Whg. in Martinsried, ca. 82 m2 Wfl., Lift, TG-Stellplatz, 2 Blk. (Süd / Nord), ruhige Lage, hochw. EBK (1 Jahr alt), neue Böden, neues Badezimmer, neue Fenster (3Fach-Vergl.) Fernwärme, B, 110 kW/h, 379.000,- € + TG-Stellpl., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 3-Zi.-Whg. mit Alpenblick in Unterschleissheim zu verk. 089/3102681 Bayer. Wald, EFH, Bj. 93, 557 m2 Wfl. + Nfl., Poolhaus, D-Gge., Lift, 2.200 m2 Grund, 498.000,- €; von Privat, Telefon: 08555/4691 Großzügige 3-Zi.-Gartenwhg. in München/ Am Westkreuz, EG, ca. 83 m2 Wfl., Bj. 1973, 2 Terr., Gemeinschaftsgart., Gäste-WC, EBK, Keller, Lift, TG-Stellplatz, Öl-Zentralhzg., V, 142 kW/h, mod. 2006, 369.000,- € + TGStellpl., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/ 454528

… Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher! Wir suchen ständig für vorgemerkte Kaufinteressenten:

· Häuser · Wohnungen · Grundstücke Baubeginn erfolgt Beispielwohnungen 2 Zimmer ca. 47,5 m² 1. OG 2 Zimmer ca. 54,8 m² EG 3 Zimmer ca. 79,3 m² DG 3,5 Zimmer ca. 85,2 m² 2. OG Endenergiebedarf 48,0–54,0 kWh/(m²a), Energieträger: Fernwärme, Baujahr 2015, Efﬁzienzklasse A–B

Lift 2 Terrassen Dachterrasse 2 Balkone

322.000 € 363.000 € 543.000 € 569.000 €

.com0 7 2 n a in n cke 99 89 08 2 Term u e . w w w 089.5 r aß e en s t Euc k

27 ·

n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Bewährtes Vermarktungskonzept

r ung inba g

e in endl r Ver ische hen-S

lefon369 Münc 1 ch te

– Für Verkäufer provisionsfrei – Der Erfolg für Immobilienverkäufer und Immobilienkäufer im Landkreis Dachau

n Vorbereitungen der für den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RÖHRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

… lieber gleich zum Spezialisten! Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 Röhrmoos obb.immobilien@gmail.com

Variable 3-Zi.- Whg. mit Loggia, Neubau, München/Aubing, Gesamtﬂ.: ca. 85 m2, 1. OG mit Aufzug, geh. Ausstatt., elektr. Jalousien, FBH, hochw. Parkett und Fliesen, Gäste-WC, TGEinzelstellplatz, Wasser-Wasser Wärmep., B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstell. voraussichtl. Herbst 2016, Öffnungszeit Infocontainer a. d. Baustelle immer So. 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Altostr. 66 c, 81245 München, 395.000,€ + TG - (keine Käuferprovision) Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 3-Zi.-Whg. in Mü. / Milbertshofen, ca. 68 m2, Loggia (West), EBK, Keller, Stellpl., absolut ruh. Lage, U-Bahn ca. 400 m entf., Läden / Banken / Ärzte / Schulen in unmittelbarer Nähe, Fernwärme, 133, 4 kWh, B, 379.000,€ + Stellpl., Zenker & Günsch Immob., Telefon 08131/454528 Wohnung zu verkaufen 36 m2, Balkon, Bj. 1963, HZG FW, 130,1 kWh/m2a, 150.000,- €, Telefon 0171/3812469 ab 16 Uhr

Verkäufe gewerbl. TOP Investment - Klasse Laden in Dachau zu verkaufen - gut vermietet! Hochfrequent. Lage a. Rande der Dachauer Altstadt, ca. 91,5 m2 Verkaufsfl., EG, Bj. 1986, Keller, 1 Gge., 2 Stellpl., V, 131,5, Gas, D, Jahresnettomiete: 11.592,- €, 224.000,- € + Garage + Stellplätze, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Attraktive Gewerbeflächen in Top Lage - Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau - Erstbezug, EG, 1ALage v. Neufahrn, vielf. Nutzungsmögl., Lift, TG-Stellpl., Kunden-Außenstellpl., 3-Gehmin. z. S-Bahn, Bauweise n. EnEV 2014, Fernwärme, B, 62,7 kW/h, B, Fertigstellung Sommer 2016, Bürofl. ca. 186m2, Gesamtfl. ca. 193m2, 705.500,- € + TG, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Attraktive Gewerbeflächen in top Lage - Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau - Erstbezug, EG, 1ALage v. Neufahrn, vielf. Nutzungsmögl., Lift, TG-Stellpl., Kunden-Außenstellpl., 3-Gehmin. z. S-Bahn, Bauweise n. EnEV 2014, Fernwärme, B, 62,7 kW/h, B, Fertigstellung Sommer 2016, Verkaufsfl. ca. 94 m2, Gesamtfl. ca. 127,5 m2, 465.000,- € + TG, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Provisionsfrei! Gewerbe- u. Lagerfl. zentral in Schwabhausen, Gesamtfl. ca. 200 m2, nutzb. als Praxis, Büro, Verkaufsflächen uvm., über ein Treppenhaus o. sep. Eingang begehbar, Sanitäreinrichtung u. gr. Lagefl. vorhanden, freie Parkplätze stehen zur Verfügung, V, 93kWh, C 149.000,- € Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Immobilienmarkt 27

Samstag, 26. September 2015

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de HÄUSER Ihr NEUER Wohntraum in Dachau-Etzenhausen: Das hochwertig ausgestattete Einfamilienhaus hat eine Wohnfläche von ca. 157 m² und ist unterkellert. Freuen Sie sich auf einen Freisitz und eine Dachterrasse; Fertigstellung geplant 31.03.2016, mit Garage und Außenstellplatz€ 945.000*,–

EIGENTUMSWOHNUNGEN Residieren Sie auf ca. 137 m² über den Dächern von Altomünster: Exklusive 4-Zimmer-Penthouse-Wohnung, große Dachterrasse nach Südwesten ausgerichtet, Aufzug, barrierefrei, 2 Bäder, Gäste-WC, Neubau, gesundes Raumklima durch Ziegelbauweise, Fertigstellung voraussichtlich Frühjahr 2017 € 499.000,–* Ideal fürs Kapital: vermietete 3Zimmer-Wohnung in Dachau-Ost, Wohnfläche ca. 73 m², jährliche Kaltmiete € 7.197, incl. Kellerabteil und Einzelgarage, Baujahr 1968, VA: 108 kWh, HET: Heizöl € 205.000,– Erdgeschosswohnung mit Garten in Bestlage von Dachau! Großzügige 4,5-Zimmer-Wohnung mit ca. 131 m² Wohnfläche, sonnige Südterrasse, Gartenanteil ca. 82 m², KFW-Standard 85, Fertigstellung voraussichtlich Frühjahr 2016 € 592.000,–* Ruhige 2-Zimmer-Wohnung mit toller Verkehrsanbindung in Feldmoching, Westbalkon mit schönem Blick ins Grüne, 2. Obergeschoss, Lift, Einbauküche, Kellerabteil, S- und UBahn-Nähe, Baujahr 1999, VA: 102 kWh, HET: Gas € 290.000,–

GEWERBE - KAUF Eine gute Investition: Langjährig vermieteter Laden im Herzen Dachaus, S-Bahn-Nähe, Baujahr 1976, VA: 190,5 kWh, HET: Erdgas, EEK: F € 209.000,–

Über den Dächern mit Weitblick – 4-Zimmer-Wohnung in Haimhausen, großzügig, freundlich und hell, Wohnfläche ca. 95 m² auf 2 Ebenen, 2 Bäder, Loggia, Kellerabteil, Tiefgaragenstellplatz, Baujahr 1984, VA: 159,4 kWh, HET: Heizöl € 279.000,–

LETZTE CHANCE - Nur noch ein Gewerbegrundstück in Hilgertshausen, voll erschlossen, sofort bebaubar, ca. 2.758 m² € 248.220,–*

Einziehen und Wohlfühlen – Ein schönes Reihenmittelhaus in Karlsfeld, Top-Zustand, ruhige Lage, hochwertige Einbauküche, ausgebautes Dachgeschoss, schöne Gartenterrasse, Einzelgarage, Stellplatz, Baujahr 1992, BA: 136,1 kWh, EEK: E, HET: Gas € 595.000,–

Gewerbegrundstücke im Gewerbegebiet „Eheäcker“ in Petershausen, sehr gute Anbindung an Autobahn A9, B13 und Flughafen, verschiedene Grundstücksgrößen möglich, ab ca. 2000 m², voll erschlossen, bebaubar voraussichtlich ab Juli 2016 ca. 2.000 m² € 250.000,–* ca. 4.500 m² € 562.500,–*

Kapitalanleger aufgepasst! Vermietete 2-Zimmer-Wohnung mit Galerie in gefragter, ruhiger Lage von Karlsfeld, gepflegte Wohnanlage mit 12 Wohnungen, seit 2006 vermietet, Jahreskaltmiete 7.800 € + 360 € Garagenstellplatz, Baujahr 1995, VA: 114,2 kWh, HET: Erdgas € 268.000,–

geplante Fertigstellung im Sommer

Markt Indersdorf: vermietete 2-Zimmer-Wohnung mit ausgebautem Dachspitz, Wohnfläche ca. 61 m², mit Duplexparker, Baujahr 1994, VA: 143,6 kWh, HET: Heizöl € 175.000,–

kWh, HET: Erdgas

4-Zimmer-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 103 m² Wohnfläche, Balkon, Tageslichtbad, 2. OG mit Lift, Neubau, geplante Fertigstellung Sommer 2016, mit Tiefgaragenstellplatz € 426.300,–* Im Alter entspannt wohnen! Barrierefreie 2-Zimmer-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 75 m² Wohnfläche, 1. Obergeschoss, Lift im Haus, Neubau mit moderner Ausstattung,

VERSCHIEDENES

2016, inkl. Tiefgaragenstellplatz € 322.000,–* Sehr gut vermietetes Appartement in München-Feldmoching, ruhige Lage, Wohnfläche ca. 35 m², Lift im

Ackerfläche zwischen Welshofen und Unterweikertshofen, sehr gute Verkehrsanbindung, ca. 30.233 m² Mindestgebot: € 362.800,–

Haus, mit Stellplatz in der Tiefgarage, Kellerabteil, Baujahr 1969, VA: 76,9 € 163.000,–

Renovierungsbedürftige 2-ZimmerWohnung in München-Neuhausen sucht Handwerker! ruhige Innenhoflage, hell und lichtdurchflutet, ca. 74 m² Wohnfläche, Kellerabteil, Baujahr ca. 1951, VA: 150 kWh, HET: Öl € 355.000,– Hobbyraum und 2 Gartenterrassen inklusive! 3-Zimmer-ErdgeschossWohnung in München-Untermenzing,

Wohnfläche

ca.

123

m²,

Gartenanteil ca. 91 m², Neubau, geplante Fertigstellung Dezember 2015 € 722.000,–*

VERMIETUNG Nagelneue Wohnung in Altomünster, zentrale Lage, 4 Zimmer, ca. 117 m² Wohnfläche, Balkon, Garage, Außenstellplatz, Lift, Neubau, Fertigstellung Januar 2016, Baujahr 2014, BA: 14,2 kWh, EEK: A+, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.075 + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET= Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh= kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

28 Immobilienmarkt Viels. nutzbare Büro-/Praxisfl. zentral in Schwabhausen, Gesamtfl. ca. 122 m2 (75 m2 EG / 47 m2 UG), veränderb. Innenaufteilung der Räume, Sanitäreinrichtung vorhanden, BJ 1991, VBm 118kWh, D, frei ab sofort 139.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Viels. nutzb. Gewerbehalle im Gewerbegebiet Hebertshausen, Produktions- u. Lagerfl. sowie Büro- u. Sozialtrakt, Außenflächen für Parkplätze z. T. überdacht, akt. genutzt als Lackierzentrum, Soll-ME 5.200,00 € p.M. zzgl. NK, Zufahrt über gr. Rolltore, Hallenhöhe ca. 5,2 m, Bj. 1976, Neue Gaszentralhzg., Dacherneuerung erfolgt Frühj. 2015, Erweiterbar durch Aufstocken, 175,6 kW/h, F, frei ab sof. 1.395.000,00 € zzgl. MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Gewerbebaugrund - Egling a.d. Paar, Gesamtfl. 9.670 m2, auch teilbar, min. 1.000 m2, Ortsrandlage, Baugenehmigung vorhanden, kurzfristig bebaubar nach B.plan, GFZ 0,5, 645.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Top vermietete Autowerkstatt i. Gewerbegeb. Dachau, Grundstücksfläche ca. 470 m2, Produktionsfl. ca. 255 m 2 + Nfl., 10 Stellpl., Gewerbegebiet DachauOst, Jahresnettomiete 25.440,€, super Rendite! B, 102,5 kWh, C 449.000,- € Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Mietangebote Germering, 3-Zi.-Whg., 87 m2, EG, Balkon, Baujahr 1970, ÖlZentralhzg., EA-V 127 kWh/m2a, 870,- € + NK 90,- € + Hz. 90,- €, Telefon 08142/9526 Ruhiges Wohnen am Rathausplatz! Gepflegte 3,5-Zi.-Mais.Whg. in Vierkirchen, ca. 107 m2 Wfl., Bj. 1980, 2. OG + DG, EBK zur Ablöse, Parkettböden, SüdBalkon, gr. Tageslichtbad mit Eckbadewanne und 2 Waschbecken, Gäste-WC, Kellerabteil, Ölzentralhzg., V, 98 kW/h, C, frei ab 01.10.2015 1.010,- € + NK. Zenker & Günsch Immob., Telefon: 08131/454528 TOP moderne 2-Zi.-Whg., Gemeinde Bergkirchen, EG-Souterrain, ca. 75 m2 Wfl., Bj. 2014, Eichparkett, elektr. Rollläden, Wohnraumlüft., Holz-/Alufenster, Gemeinschaftsgart., hochwert. Einbauküche zur Ablöse (2.900,- €), Fußbodenhzg. Nahwärme, B, 50 kW/h, Außenstellplatz bei Bedarf, frei ab 01.11.2015, 850,- € + NK + Stellplatz, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

kurier-dachau.de Olching, Mansardendachterrassenwohnung, EB 11/2015, in größerem MFH, ruhige Lage, 85 m2, 3- ZKB, Gäste-WC, Abstellr., Keller, Dachterrasse, 950,- € + NK + Garage + KT; ausgestattet m. Fbh., Lüftungsanlage, elektr. Jalosien, EA-V Gas, 101 kWh, Bj. 65, kpl. saniert Tel. 01728335540

Büro- & Praxisﬂäche in 1A-Lage in Dachau - Münchner Straße! Ca. 57 m2 Büro, ca. 78 m2 Gesamtﬂ., 1. OG, Lift, 2x Büroräume, Besprechungszi., Lager-/Abstellr., WC, Küche, Teppichb., Kundenaußenstellpl., zentr. u. repräsentative Lage, 895,- € + NK + TG, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

M-City, App., Tel. 09771-990505

Nachmieter gesu., Dachau-Ost, Gewerbegebiet, Büroﬂ. 193 m2, mit Lagerhalle, 131 m2, 4 Stellplätze, Bj. 1992, 93,6 kWh/m2a, ab 1.11.2015, Brutto 4.865,- €, Telefon: 08131/5173111

Alt-Solln, lux.-3-Zi., ca. 105 m2, 1.OG, Lift, EBK, Parkett, 2 Bäd., Fußb.hz., 1.490,-€, +NK, +KT, 149 kWh/m2a, Gas, T. 0176/45810624 Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeigermuenchen.de klicken, 4-stellige Mehr-wissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! www.mehr-wissen-id.de/1268

Große, helle Büro- u. Praxisfl. im Gewerbegebiet Dachau, 5 Büro’s, ca. 308 m2 Bürofl., 2. OG, Lift, Teppichb., Besprechungszi., gr. Teeküche, Bj. 1990, ideale Lage direkt am Kino, 17 PkwAußenstellpl., Öl-Zentralhzg., V, 73 kW/h, Bezug nach Vereinbarung, 2.830,- € + NK + Stellpl., Zenker & Günsch Immobilien, Sep. möbl. Zimmer zu verm. Tel. Telefon: 08131/454528 089/831616 (Nr. durchsagen) Top Büroflächen für Ihr UnterNeu möblierte 3-Zi-Whg., Ter- nehmen in Schwabhausen ca. rasse/Garten/Büro, 75 m 2 in 122 m2 Gesamtfläche; davon ca. Laim für 3 Monate bis 1 Jahr, € 75 m2 Büro und 47 m2 Nfl., EG + 1.280.- + NK, Tel. 0171/6328959 UG, Fließenböden, Bj. 1991, gr. Fensterfront, Terrasse, freie mgl., Öl-ZenMietangebote gewerbl. Innenaufteilung tralhzg., V, 118 kW/h, C, PKWGroße Flächen, gute Lage – Stellplatz, Bezug ab sofort, 620,Klasse Preis! Ideale Büroein- € + NK + Stellplatz. Zenker & heiten in Unterschleißheim, ca. Günsch Immobilien, Telefon 730 m2 (teilbar), 2.OG & 3.OG, 08131/454528 Bj. 1992, variable Raumaufteil., Viele Möglichk. f. Ihr UnternehLift, teilw. klimatisiert, Tee- men! Zentrale Lage in Karlsfeld! küchen, u.v.m.! 92 kW/h, Be- Büro-/Praxisflächen im DG, 200 darfsausweis, Gas-Zentralhzg., m 2 , Gewerbegebiet Karlsfeld, Bezug ab sofort, 7,45,-€/m2 + sanitäre Anlagen sind vorh. u. NK + Stellpl., Zenker & Günsch erneuert, weitere Ausstatt. n. Immobilien, Tel. 08131/454528 Ver. mgl., B, 274 kWh, H, Attraktive Gewerbeflächen in Top Lage - Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau - Erstbez., EG, 1ALage von Neufahrn, vielf. Nutzungsmögl., Lift, TG- Stellpl., Kunden-Außenstellpl., drei GehMin. z. S-Bahn, Bauweise nach EnEV 2014, Fernwärme, B, 62,7 kW/h, B, Fertigstellung Sommer 2016, Verkaufsfl. ca. 49,5 m2, Gesamtfl. ca. 90 m2, 1.250,- € + NK, Zenker & Günsch Immob., Telefon: 08131/454528 Attraktive Gewerbeflächen in Top-Lage - Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau - Erstbezug, EG, 1ALage Neufahrn, vielf. Nutzungsmögl., Lift, TG-Stellpl., KundenAußenstellpl., 3-Gehmin. zur SBahn, Bauw. nach EnEV 2014, Fernwärme, B, 62,7 kW/h, B, Fertigstellung Sommer 2016, Verkaufsfl. ca. 95,5 m2, Gesamtfl. ca 138 m2, 1.920,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Büro-, Lager-, Produktionsﬂ. in Hebertshausen 1650 m2 (teilbar ab 350 m2), perfekter Standort für Ihr Unternehmen, zusätzl. Büro- und Sozialtrakt sowie Außenﬂächen f. Parkplätze etc. (z.T. überdacht) ,V, 175,6 kW/h, 4-Zi.-Whg. FFB Ost, 96 m2, kWh F, frei ab sofort, 4,- €/m2 + NK. 183, Gas, 1.030.- € + Nk + KT, ab Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 01.11., Tel. 08141-6994

Abteilungsleiter von Möbel Höffner sucht 3-Zi.-Whg. in Aubing, Germering, Pasing oder Laim, ab 70 m2, ab sofort Kontaktdaten: 0176/70 18 82 37 oder 0 89/8 57 93 42 07 Für Beamtenanwärter suchen wir möbl. Zimmer für die Lehrgangszeiten Jan. – Mai / Sep. – Nov. Telefon 0 89/17901-329/-328 oder dam@lmg.bayern.de Deutsche Akademie für Metrologie Franz-Schrank-Str. 9, 80638 München

Akademikerin su. 2-Zi.-Whg. mit guter Anbindung bis ca. 900,- € WM, Tel. 0176/92163971 Frau mit 2 kleinen Kindern sucht Wohnung, bis 840,- € warm, Telefon: 0176/38248301 Blinde Frau (76) mit Betreuerin sucht dringend 3-Zi.-Whg. (ca. 70 qm) mit Balkon und EBK im Raum Obersendling Süd/West. EMail: Marianne1-9-5-7@web.de Weltoffene Dame, 60 Jahre, NR, sucht ruhige, helle 2,5-3-Zi.Whg., 70-85 m2, Südbalkon, gerne DT, Tiefgarage, Mü.-West bis Starnberg, Tel. 0170/8334777 Mitarbeiterin dm- Drogeriemarkt su. 2- 3-Zi.-Whg. mit mind. 45 m2 und max. 1000 € WM. Idealerweise mit Blk. u. Bad mit Wanne. Keine Haustiere. Bevorzugt Laim, Sendling und 5 bis 8 km Umkreis. Tel.: 0152/01766129

Geschäftsführer im Sozialen sucht Haus in Stadt oder Landkreis Dachau. Ab 200 m2, gerne mit Einliegerwohnung. Telefon 0176 / 22 22 22 36; E-Mail: pp1977@gmx.de EFH, DHH und Bungalows gesucht. Auch für Senioren, ab 120 m2 Wﬂ., 400 m2 Grd, Gge, gepﬂegt, bis 850.000.- €. Grupe Immobilien Tel. 08141-889900 Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf Tel. 0170-8489890 Junge Familie sucht dringend Grundst./Haus, Tel. 0170/8489890 Sympath. Familie aus Nymphenburg mit bester Bonität, sucht ein EFH od. DHH in Nymphenburg/Obermenzing/Großhadern /Solln, Tel. 0172/9715842 Geldanl.Handw. su. Whg. in Mü. auch vermietet, Tel. 0170/1160387

JUNGE FAMILIE SUCHT HAUS ZUM KAUF Ärztin, Informatiker und Zwillinge 3 Jahre suchen Haus zum Kauf sofort Telefon 01 79/9 29 75 66 E-Mail: haus.gesucht2016@gmail.com

Kaufgesuche gewerbl.

Wegen Eigenbedarf suche ich Gewerbegrund /-bau, 1000dringend 1-2-Zimmer-Wohnung 6000 m2 ges. Kontakt: gewimZentralheiz., frei ab sofort! 6,- in München, festes Einkommen mo@gmx.de €/m2 + NK. Zenker & Günsch für langfristig, Tel. 0172/9472017 Sympathischer u. homöopathiImmobilien, Tel. 08131/454528 Handwerker sucht Whg. oder App. scher Neurologe sucht im Osten Entraching, Nähe Ammersee, bis 700,- € warm möglichst im (Giesing, Heidh., Perlach und RaNorden. Tel. helle Gewerberäume, 133 m2, f. Münchner mersdorf) Praxisräume (70Werkstatt /Atelier / Lager o. 0176/38681579 o. 0176/96531798 100m2) Tel.: 0176/43109393 Oldtimer, Dusche, WC, Garten, Junge Dame sucht Wohnung bis 810.- € + Nk + KT + MwSt Tel. 850.- € warm ab 40 m2 ab sofort, 0171-2379096 500.- € Provision. 0173/6837278 Umzüge und Transporte Halle Lager Büro München- Lehrerin m. lieber Katze su. drin- Hausmeister-Service hat noch Nord, 400, 800, 1.200 m2, für gend Whg. im EG in Gern, Nym- Kapazitäten in allen Bereichen frei. Tel: 08139/935953 oder Groß- u. Einzelhandel, Outlet, phenburg, Tel. 089/1783565 info@hms-georgschliessler.de Vertrieb, Service, Produktion, Werkstatt, Lager, von Privat, Mietgesuche gewerbl. Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Tel. 0151/17205050 Entrümpelung, Fa. T. 74996758 Trockener Lagerraum gesucht, Showroom-Laden, 30 bis 70 m2, ca. 15 m2, in/um Obermenzing 2 mit Lager UG, 104 bis 260 m , für Akten, Tisch, etc. Hg. Hugger Grundstücke premium - ﬂexibel - speziell, Telefon: 0172/8419721 www.webwinning.de/gang3/ Lieber Grundbuch als SparDringend gesucht: Trockener, buch, Grundstück ab 700 m2 in 7-Zi.-Altbaubüro, 165 m2, Neuabschließbarer Lagerraum München-Aying, direkt an der hausen, evtl. Wohnbüro, EG, (mind. 12m 2 ) in der näheren Wohnbebauung, ideal geeignet 2 EAV 140 kWh/m a, Gas, ab Umg.der Lerchenfeldstr.(Lehel) zur späteren Ortsabrundung als 1.12.2015, 2.100,- €, + NK, T. 089/3309197-0 0178/1824596 Baulandausweisung, für Sie, Ihre Laden für Antiquitäten, Mü.Stadt Kinder oder Enkel, 84.000,- €, 2 GESUCHT, ab 80 m , Telefon Telefon: 0151/16882913 Mietgesuche 0170/7578934 Investieren Sie i. d. sicherste DRINGENST 3-Zi.-Wohnung für Lager/Halle 400 m2/Mü.65309021 Geldanlage Grund und Boden, langjährigen MTU-Mitarbeiter jetzt günstig kaufen, später bauwegen Eigenbedarf dringend in der Nähe der MTU gesucht! Tel. Kaufgesuche en, München-Eichenau, 1.000 m2, 08131/2798899 115.000,€, direkt an der WohnAchtung Senioren - verwanSportstudent sucht Zimmer - in deln Sie Ihre Immobile in bares bebauung, ideal geeignet zur WG o. Fam. z. n. möglichen Zp. Geld und wohnen lebenslang späteren Baulandausweisung, für Telefon: 0170/3331230, E-Mail: weiter darin! INFO 089/454580, Sie, Ihre Kinder oder Enkel, Tel. info@tennis-marketing.com 08021/1207 od. 0174/9273569 Walser Immobilienwelt GmbH

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Sie sind Elektriker/Elektrikerin Sie wollen 450,– € dazuverdienen

Dann sind Sie bei uns richtig Statt Montagen lieber Schaltschrankbau Tel. melden bei Frau Reeg Telefon 0 89/32 46 65-0 Fa. Schalt-Technik Huber GmbH Joseph-Dollinger-Bogen 3 80807 München 5 Minuten von der U-Bahn Studentenstadt

Wir suchen ab sofort Voll- und Teilzeit

- Verkäufer (m/w) für unsere Bedienungstheke Fleisch/Wurst in Gräfelfing, Haidhausen, Trudering und Schwabing

- Verkäufer (m/w) als Kassenkräfte in Gräfelfing Erfahrungen sind von Vorteil, motivierte Bewerber können auch angelernt werden. Gutes Arbeitsklima garantiert. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter:

Tel. 089 / 85 89 65 44 (8.30 – 14 Uhr) Frau Eva Klotz, Personalleiter

Landmann’s Biomarkt

Wir suchen ab sofort erfahrene

Reinigungskräfte m/w Minijob Mo.– Fr. 16.00 – 18.00 Uhr abends für Gebäudereinigung. Tel.: 089 /14 34 51 80 Mo.– Fr. 8.30 – 16.00 Uhr

Firma Optimal Gebäudeservice GmbH

Telefonkontakter/innen für unser Büro in Kirchheim gesucht. Vereinbaren Sie Termine für unsere Bus- und U-Bahnwerbung • Keine Anrufe an Privatpersonen • Einarbeitung für Branchenneulinge • Vollzeit – Teilzeit möglich Weitere Infos erhalten Sie von Herrn Matheis: 0170 - 4 40 56 99

www.dbm-werbung.de

Für unsere Kunden in Garching-Hochbrück suchen wir • rüstige Rentner/-in für Verpackung und Kommissionierung von Weihnachtsgeschenken, auch 450,– € möglich • Mitarbeiter/-innen für Verpackung und Kommissionierung von Weihnachtsgeschenken in Vollzeit • Staplerfahrer mit Erfahrung für Wareneingang und Warenausgang • Studenten/-innen

WORK-ING Personaldienstleistungen GmbH

Donaustraße 3 1⁄2 · 85049 Ingolstadt T. 08 41/ 9 5181-0 · info@work-ing.de

BODY-/EROTIK-MASSEURIN ges. mit Erf., Tel. 0152/22083849 Zuverl. Reinigungskraft ab sof. 2x/Woche in Schwabhausen Film Damen Topgeld, Tel. ges. 10,- € /Std., gute Deutsch- 0171/2077018 kenntn., Tel. 0172/8628445 Suche weibl. Pﬂegekraft, tägSuche Fenstermonteur / Helfer lich 1 Std. nachmittags/abends, z. 1.10.15 in Festanstellung. Tel. für Privathaushalt in Karlsfeld, 0176-23329632 Telefon: 0176/54425308

Stellenangebote

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Zahnarztpraxis sucht ab Oktober für 3 Nachmittage freundliche Mitarbeiterin für Rezeption/Telefon auf 450-¤-Basis. Gerne mit Berufserfahrung. U-Bahn Forstenrieder Allee Bitte nach 18:00 Uhr melden unter: 089 / 7 55 72 70

GSM

Gebäudereinigung sucht ab sofort für eine exklusive Modeboutique in der Innenstadt

Reinigungskraft (m/w)

von Mo. – Sa. entweder von 8.30 –10 Uhr oder 9 –11 Uhr

Telefon 0 89/93 56 60

30 Stellenmarkt Suchen Montagekraft (m/w) im Bereich Elektro- und Feinmechanik, sowie für die Verpackung von Ersatzteilen. Eine abgeschl. handwerkl. Ausbildung, Computerkenntn. u. FS III sind erforderlich. Bewerbung an: jobs@bergerlichttechnik.de BERGER Lichttechnik GmbH & Co. KG Wolfratshauser Straße 150 · 82049 Pullach im Isartal

Facharbeiter/in (Fein)-Mechanik Wir sind ein zukunftsorientiertes Unternehmen, leistungsstark, weil wir ein gutes Team sind. Wir expandieren und brauchen Verstärkung. Wir bieten eine gesicherte Dauerstelle, interessante Aufgaben & zusätzliche Sozialleistungen. Sie sind Facharbeiter/in mit Gesellenbrief, ein Mann/eine Frau, der/die Probleme anpackt, kein/e Superkönner/in, aber eben ein/e gute/r Fachmann/frau, der/die auch offen ist für neue Technologien und Problemstellungen. Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Unterlagen an pvn@spectrum-et.de oder per Post an Spectrum Elektrotechnik GmbH, Olschewskibogen 1, 80935 München. Im Internet ﬁnden Sie uns: www.spectrum-et.com

Wir suchen für unsere Filiale am ZOB München zur Unterstützung unseres engagierten Teams schnellstmöglich eine

Filialleitung (m/w) (Vollzeit) sowie mehrere

kurier-dachau.de Reinigungsﬁrma sucht ﬂexible, zuverlässige Mitarbeiter/in für Privathaushalte, mögl. eig. PKW, auf TZ, Tel. 0176/62904943 Deutschsprachige Reinigungskräfte in Karlsfeld gesucht 3 x wöchentlich Mo.-Mi.-Fr. ab 8 Uhr. Telefon 0177/8815705 Zuverlässige Putzhilfe für 2Pers.-Haushalt mit Hund nach Sittenbach gesucht. Wöchentlich 5 Stunden auf MinijobBasis. Tel. 0160/1541539 450.- €-Job. Lager/Versand o. Handwerker o. kfm. Ausbildung, ggf. auf Rechng. gewimmo@ gmx.de Auslieferungsfahrer/innen. Suchen Auslieferungsfahrer/innen für feste Touren in Festanstellung. gute Deutschkenntnisse erforderlich (Wort und Schrift). Bewerbungen unter: Tel. 01622379677, info@tvs-autoserv.de Top-Gehalt für Elektriker (m/w) bei EURA München. Wohngebäudeinstallationen und Industrietechnik Tel. 089-29033760 handwerk@eura-personal.com

Verkäufer (m/w) (in Voll-/Teilzeit und als Aushilfe) Wir erwarten: > Freundlichkeit, selbständiges Arbeiten, kaufmännisches Verständnis > Zuverlässigkeit bei der Belegarbeit und im Kassenwesen > Eigeninitiative, Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit

für kleinere Besorgungen und sonstige Sonderaufgaben. Tel. 089 / 1 23 40 85 (ab Montag)

befristet für zunächst zwei Jahre. Wir wünschen uns eine/n kommunikative/n, sympathische/n Kollegin/en mit Organisationsgeschick und Engagement. Berufserfahrung, selbständige Arbeitsweise, umfassende Erfahrungen und EDV-Kenntnisse (Outlook, Word, Excel; Powerpoint-Kenntnisse sind erwünscht), sicherer Umgang mit E-Mail und Internet werden vorausgesetzt, ebenso die Kenntnis der Regeln der neuen deutschen Rechtschreibung. Ferner sind sehr gute Englischkenntnisse vorausgesetzt und grundlegende Französischkenntnisse erwünscht. Wichtig sind freundliches und professionelles Auftreten, Loyalität sowie Diskretion. Die Aufgaben umfassen die üblichen Sekretariatsarbeiten und die Mitarbeit bei der Verwaltung von Finanzen und Personal, bei der Verwaltung von studentischen Prufungsangelegenheiten, Unterstützung bei der Erstellung und Bearbeitung von Lehrmaterialien und wissenschaftlichen Manuskripten, Koordination von studentischen Hilfskräften, Terminorganisation, Publikumsverkehr sowie Pflege der Lehrstuhl-Homepage. Die Bereitschaft zur Einarbeitung in neue Aufgaben wird erwartet. Die Bezahlung erfolgt bei entsprechender Qualifikation bis TV-L E6. Die TU München strebt eine Erhöhung des Frauenanteils an, qualifizierte Frauen werden deshalb nachdrücklich aufgefordert, sich zu bewerben. Schwerbehinderte werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung und Qualifikation bevorzugt. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen; bitte ausschließlich per E-Mail in Form einer PDF-Datei unter Angabe von AZ: IN2015-12 bis spätestens 20. 10. 2015 an piller@in.tum.de Technische Universität München, Institut für Informatik, z. Hd. Frau Piller, Boltzmannstraße 3 · 85748 Garching

Mitarbeiter/innen (ganztags, 40 Std./Woche). Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an den

Kallos Verlag und Versand GmbH Konrad-Zuse-Bogen 10 · 82152 Krailling E-Mail: denk@kallos.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Pädagogische Fachkraft (Sozialpädagogin/-pädagoge, Pädagogin/Pädagoge, Erzieher/in, Heilpädagogin/-pädagoge, Heilerziehungspﬂeger/in o.Ä.) im Gruppendienst/Vollzeit für unsere heilpädagogisch-therapeutische Wohngruppe mit dem Schwerpunkt der Betreuung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen in München.

WIR SIND DA.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Alle Infos unter: www.kinderschutz.de/jobs (Job-ID 2659)

Mit 23 Wohnstiften ist das Augustinum Marktführer im gehobenen Seniorenwohnen in Deutschland. Der Name Augustinum steht für Dienstleistungskultur, Zuverlässigkeit, Zuwendung und Respekt. Wir als Clarus Gebäudereinigungs- und Dienstleistungsunternehmen der Augustinum Gruppe suchen ab sofort für unsere Objekte im Gebiet München-Nord

EATALY kommt nach München! Wir suchen ab November 2015

Es erwartet Sie ein sich im Aufbau befindendes Team von aktiven Wissenschaftlern mit internationalen Kontakten.

ab sofort bis 11. Dezember 2015

Schüler/Student (m/w)

Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte ausschließlich per E-Mail an: antje.goernitz@valora.com

Lehrstuhlsekretär(in)

Für unsere telefonische Kundenbetreuung sowie für die Auftragssachbearbeitung suchen wir

Senior-Bürochef Dipl. Bauing. sucht

Wir bieten: > Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit

Das Institut für Informatik der Technischen Universität München mit Sitz in Garching sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Der Dialog mit unseren Stamm- und Großkunden liegt uns ganz besonders am Herzen.

· Servicekräfte m/w · Köche m/w · Buffetkräfte m/w · Kassierer m/w · Metzger m/w

zuverlässige und ﬂexible Springer (m/w) in der Unterhaltsreinigung Voraussetzung: Führerschein Klasse III und eigener Pkw Teilzeit, Mo. – Fr. je 4,5 Stunden Gute deutsche Sprachkenntnisse sind erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Augustinum München-Nord, Frau Gabriele Lieb Weitlstraße 66 in 80935 München

in Voll- und Teilzeit. Werde Teil unseres Teams und sende uns deine Bewerbung! E-Mail: cv_muenchen@eataly.it Internet: www.eataly.de

Gebäudereinigungs- & Dienstleistungs GmbH Stiftsbogen 74 · 81375 München

EATALY München · Deutschland

wochenanzeiger

.de

Verdienen Sie Geld mit uns! Wir suchen zuverlässige

Ab sofort in Dauerstellung gesucht!

Elektriker/Fernmelder m/w für Fernmontage Maler, Bodenleger m/w Heizung-Sanitär-KundendienstMonteure m/w select AZO GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90 Wir suchen handwerklich geschickte Mitarbeiter/innen für leichte Montagetätigkeiten.

Hausfrauen / Rentner als

Kontrolleure

für unsere Zustellbereiche. Ein eigenes Kfz sollte vorhanden sein. Mit Lohnsteuerkarte. Wenn Sie sich gerne etwas dazu verdienen möchten, senden Sie uns bitte den unteren Abschnitt ausgefüllt zu oder rufen Sie uns einfach an.

✂ Name, Vorname ________________________________________

Voraussetzung: Mechanische oder elektrotechnische Grundkenntnisse

Straße ________________________________________________

Auf 450-€-Basis

Telefon ________________________________________________

5 Minuten von der U-Bahn Studentenstadt

Geburtsdatum __________________________________________

Wohnort _______________________________________________

Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH

Tel. melden bei Frau Reeg Telefon 0 89/32 46 65-0 Fa. Schalt-Technik Huber GmbH

Moosacher Straße 56, 80809 München Telefon 0 89 / 4 11 14 81-0, Fax 0 89 / 4 11 14 81-1 80 E-Mail: vertrieb @ wochenanzeiger.de

Stellenmarkt 31

Samstag, 26. September 2015 Interesse an der Arbeit mit Kindern? Wir bieten ab sofort noch FSJ-Plätze in unseren heilpäd.-therapeutischen Tagesstätten. Kinderhaus München Tel. (089) 41 11 49-120, Frau Koch

Allgemeinarztpraxis in München/Schwabing sucht freundliche, kompetente

MFA für Teilzeitarbeit, ab sofort. Bewerbungen unter Telefon 0 89/39 94 11 oder praxis@praxis-dr-galia.de

Für unsere Geschäfte in München suchen wir

Verkaufsmetzger/in und Verkäufer/innen für Wurst, Brot, Backwaren, Käse Voll- und Teilzeit Wenn Sie Lust haben, beste Bio-Fleischwaren aus anständiger Tierhaltung und gute Bio-Lebens-Mittel in einem netten Team zu verkaufen, rufen Sie Frau Hochstein an, Telefon 0175/5896837 oder schicken Sie eine Mail an hochstein@herrmannsdorfer.de

www.herrmannsdorfer.de Sie suchen einen sicheren Arbeitsplatz bei tarifgerechter Bezahlung? Dann kommen Sie zu uns! Für unsere Niederlassung in München suchen wir ab sofort in Vollzeit oder Teilzeit

Fahrer/Boten im Geld- und Werttransport (m/w) Ihr Aufgabengebiet: • Sie führen Fahrten von Geld- und Werttransporten nach vorgegebenen Routen und Kundenaufträgen durch Ihr Profil: • Führerschein Klasse B, idealerweise der Klasse C1 und eine mind. 3-jährige Fahrpraxis • einwandfreier Leumund (Polizeiliches Führungszeugnis, Schufa-Auskunft für Verbraucher) • Unterrichtung gem. § 34a GewO • Waffensachkundeprüfung (empfehlenswert) • sicheres, freundliches Auftreten sowie kommunikative Fähigkeiten • gute Deutschkenntnisse Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Witriw unter Telefon 0 21 02 /1 24 84 04. Weitere Informationen finden Sie unter www.prosegur.de Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bevorzugt per E-Mail an: bewerbung@prosegur.com Prosegur GmbH Rekrutierung Irina Witriw Kokkolastraße 5, 40882 Ratingen

Physiotherapeut/in f. ca. 25 h/Woche zum nächstmöglichen Termin gesucht. MT und/oder ML wären von Vorteil. Unser nettes Team braucht dringend Verstärkung. Bewirb Dich bitte schriftlich an: ProTherapie, Hauptstr. 82, 82140 Olching oder per email: info@protherapie-olching.de Gelernte/r Schneider/in, auf 450.- € Basis, welche/r auch im Verkauf v. Herrenbekleidung freundlich u. fachkompetent meine Kunden beraten kann. Modeatelier Pinker Olching Tel. 08142-442626 Zusatzeinkommen von zu Hause aus. Tel. 0172-9705585

Sicherheitsmitarbeiter mit Unter. gem. § 34aGewO auf Vollz. in Wechselschicht, TZ möglich für 9,40 ¤/Std. in 85386 Eching.

www.WISAG.de jens.friedrich@wisag.de Telefon 089 - 45 10 35 50 05

Für unser

sucht zur Verstärkung unseres Teams

Studio ELEMENTS

Examinierte Pflegefachkräfte, Altenpflege und Betreuer/in

Siemensallee suchen wir

Kinderbetreuer (m/w) auf Minijob-Basis Migros Freizeit Deutschland GmbH Baierbrunner Str. 85 • 81379 München Weitere Informationen unter: www.elements.com bewerbung@elements.com

auf § 87 b in Voll- u. Teilzeit, sowie 450,-€-Basis Wir bieten Ihnen eine sehr interessante und verantwortungsvolle Stelle in einem Familienunternehmen, ohne Schichtarbeit. Interessiert? Senden Sie uns Ihre Bewerbung oder rufen Sie uns an.

Villa Sonnenschein – Elfriede Stegmayr Banater Straße 15 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/27 99 30 · Mobil 01 63/8 54 42 75 www.tagespflege-villasonnenschein.de

Wir suchen für sofort freundliche/n

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Wir suchen eine/n

Verkäufer/in in Vollzeit. Sie sollten selber eine große Größe und ein freundliches und gepflegtes Auftreten haben. Telefon 0 89/60 85 57 49 www.x-large-pap.de

Arzthelfer/in für unsere Orthopädische Praxis GerMedicum Germering Dr. Vielwerth · Dr. Stockmaier · Dr. Brackmann · Dr. Brusis · Dr. Wallbaum

82110 Germering Untere Bahnhofstr. 44 Tel. 089 – 452 247 930

32 Stellenmarkt Für unseren Kunden in Aschheim suchen wir in der Spät- und Nachtschicht

Paketsortierer w/m Gottwald GmbH, Goethestraße 17 80336 München, Tel. 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Für unser

Studio ELEMENTS Siemensallee suchen wir

Reinigungsmitarbeiter (m/w) in Teilzeit Migros Freizeit Deutschland GmbH Baierbrunner Str. 85 • 81379 München Weitere Informationen unter: www.elements.com bewerbung@elements.com

kurier-dachau.de

Friseur/in

für ein Seniorenzentrum vor Ort gesucht. Gerne auch Bewerber/-innen 50+ oder Wiedereinsteiger. 08000 - 56 76 38 (kostenlos)

Vielseitige kfm. MA gesucht. Auftragsbearbeitung, Kundenbetreuung, Assistenz u. Administration. Standort PLZ 82140. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung unter gewimmo@gmx.de

Die Shoga GmbH su. Küchenhilfen (m/w) für ein renomm. Unternehmen in Karlsfeld, übert. Bezahlung, Festeinsatz Mo.-Fr., AÜ, T. 089 / 23 88 81 33

Wir brauchen »Sie« zur Verstärkung unseres Teams. Für ein renomiertes Hotel in Nymphenburg suchen wir ab sofort

Empfangssekretär/in Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewöhnt und mit FS ab sofort gesucht. Übertariﬂiche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei und Spenglerei. Tel.: 089/8631111

Teilzeitkraft für Copy-Shop von 9 bis 14 Uhr ges. und Urlaubsvertretung ganztags. Nur schriftl. Bewerbungen unter: Kopierﬁx, Albert - Roßhaupter Zuverl., freundl. 24h Pﬂegerin m. Straße 94, 81369 München Deutschkenntn. in PrivathausHausarztpraxis Mü-Nord sucht halt gesucht. Tel. 0171/4539841 zur Teamverstärkung für 1-2 Cafe/Restaurant su. Aushilfen f. Vormittage geeignete Kraft - Küche u. Service (450,- € Basis), MFA. Tel. 0176/26073915 Mo. - Fr., Telefon: 0170/3407011 Su. Aushilfsbedienung m/w für Friseur/in sowie Aushilfe gekl. Bisto, Tel. 089/82085025 sucht, Telefon: 0177/1660792

Vollzeit, 5-Tage-Woche, Montag bis Sonntag (meist Spätdienst 15.00 bis 23.00 Uhr). Fach- und Englischkenntnisse Voraussetzung. Kenntnisse in Protel-Hotelsoftware von Vorteil. Gerne nach gerade beendeter Hotel-Ausbildung. Bitte schriftliche Bewerbung an: H & H Hotelservice, Frau Maier-Sall Olschewskibogen 14 80935 München

Privater Behindertenfahrdienst sucht ab sofort

Fahrer, Beifahrer und Ersatzfahrer (m/w) für unsere (kleinen) Fahrgäste vom Wohnort zur (Schule) Arbeit. Sie sind Rentner/in, im Vorruhestand oder Hausfrau/-mann und suchen eine sinnvolle Nebentätigkeit in Teilzeit (Gleitzone)/ auf Minijob-Basis? Sie haben soziales Engagement und arbeiten gerne in einem netten Team? Dann freuen wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: 0 81 31 / 2 97 31-29 oder personal@koehlertransfer.de

Stellenmarkt 33

Samstag, 26. September 2015

Die Technische Universitat München (TUM), Institut für Informatik, Lehrstuhl für Netzarchitekturen und Netzdienste (Prof. Carle), sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) kompetente(n), sympathische/n, kommunikative/n, service-orientierte(n) und selbständig arbeitende(n)

Lehrstuhlsekretär(in)/ Assistent(in) in Vollzeit Zu Ihren Aufgaben gehören die Unterstützung des Lehrstuhlinhabers bei allen administrativen Angelegenheiten des Lehrstuhls, die Verwaltung internationaler und nationaler Drittmittelprojekte und die Budgetüberwachung. Idealer Weise haben Sie: • Eine kaufmännische Ausbildung mit einschlägiger Berufserfahrung oder vergleichbare Erfahrungen, • sicheren Umgang mit MS Office (insbesondere Excel), • Zahlenverständnis und Interesse am Einsatz neuer Technologien, • sehr gute Kenntnis der deutschen und englischen Sprache in Wort und Schrift, • Freude an dem, was Sie tun, und die Fähigkeit, Ihre Arbeit zu strukturieren. Wir bieten Ihnen ein durch Vertrauen und gegenseitige Unterstützung geprägtes Umfeld, herausfordernde Aufgaben und die Möglichkeit, eigenständig zu arbeiten und eigene Akzente zu setzen. Die Stelle ist zunächst auf 2 Jahre befristet. Die Vergütung erfolgt je nach Qualifikation bis TV-L E6. Die TUM strebt die Erhöhung des Frauenanteils an. Qualifizierte Frauen werden deshalb besonders aufgefordert, sich zu bewerben. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen; bitte ausschließlich per E-Mail in Form einer PDFDatei unter Angabe von AZ: IN2015-13 bis 12.10.2015 an piller@in.tum.de Technische Universität München, Institut für Informatik, z. Hd. Frau Piller, Boltzmannstr. 3, 85748 Garching Eine ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie unter Aktenzeichen IN2015-13 in der Jobbörse des Instituts unter http://intranet.in.tum.de/jobs.

Wir sind ein renommiertes Verlagshaus mit Sitz im westlichen München (Nähe S-Bahnhof Laim). Zur Verstärkung unserer Vertriebsabteilung in Sendling suchen wir für sofort bzw. baldmöglichst eine/n

Vertriebsmitarbeiter/in Ihre Aufgabenschwerpunkte: In der EDV-gestützten Vertriebsabteilung sind Sie mitverantwortlich für die Einstellung, Betreuung und Einteilung unserer Zusteller/innen und Kontrolleure/innen, sowie die Aufbereitung der Druckauflagen für unsere diversen Ausgaben der Münchner Wochenanzeiger. Auch die Verwaltung unserer einzelnen Zustellbezirke soll zu Ihrem Aufgabengebiet gehören. Ihr Profil: Die Freude am Umgang mit Menschen, Eigeninitiative, selbstständiges Arbeiten, Verantwortungsbewusstsein sowie Belastbarkeit in hektischen Zeiten sollen für Sie selbstverständlich sein. Erfahrungen aus der Verlags-/Speditionsbranche oder dem Personalbereich sind von Vorteil. Wir bieten Ihnen ein interessantes und entwicklungsfähiges Aufgabengebiet, einen zukunftssicheren Arbeitsplatz mit entsprechenden Aufstiegsmöglichkeiten, ein angemessenes Gehalt und die üblichen Sozialleistungen eines erfolgreichen Verlagshauses. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit der Bitte um Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins an michael.simon@muenchenweit.de. Münchner Wochenanzeiger CROSSMEDIA-Service GmbH Luise-Kiesselbach-Platz 31 · 81377 München Tel. 089/546 55-110/111 · www.muenchenweit.de

Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de

Inamed GmbH sucht für Arzneimittelstudien gesunde Probanden (Nicht- bzw. Exraucher) im Alter zwischen 18 und 45 Jahren Ärztliche Betreuung und Medikamentenversorgung erfolgt kostenlos.

Wir suchen ab sofort:

Montagehelfer (m/w) von digitalen Werbetafeln (Tagestouren Raum München-Augsburg) abacus Dienstleistungs-GmbH Magirusstraße 31, 89077 Ulm Telefon 07 31/14 07 19 80 bewerbung@abacus-ulm.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Bäckerei/Café Vor Ort sucht ab sofort in Voll- oder Teilzeit engagierte Servicekraft (m/w)

und Verkäufer/in Bewerbungen an: Gautinger Straße 3, 82061 Neuried oder Telefon 0 89 / 75 99 98 90 Mobil 0179 / 4 63 85 02 od. E-Mail: martina.hrasky@vorort-neuried.de

3 Verkaufstalente für neues Büro in München-West gesucht! Der IV-Verlag ist mit seiner Erfahrung und Kompetenz seit über 25 Jahren ein etablierter Partner in Sachen werbefinanzierter Aufklärungsbrochüren. Aufgaben: Beratung und Akquisition Neu- und Bestandskunden. Ihr Profil: Sie haben Freude am Umgang mit Menschen, Verkaufserfahrung und sind verhandlungssicher. Wir bieten: eingeführte Produkte, ein professionelles Arbeitsumfeld, ein attraktives Provisionsmodell mit wöchentlicher Auszahlung in Teil- oder Vollzeit. Interessiert? Dann rufen Sie uns an. Ansprechpartner: Herr Hans-Jürgen Schneider · Tel 0 89/8 97 36 98 -10 E-Mail: schneider@iv-verlag.de Informations- und Verlagsgesellschaft mbH

Für unser Team suchen wir eine/n

Datenerfasser/in

Als Aufwandsentschädigung für die Teilnahme erhalten Sie bis zu 1000 . Diese Untersuchung ist den Behörden angezeigt und genehmigt. Hotline-Zeiten: Mo – Do 8 – 17h, Fr 8 – 14h Informationen unter Inamed GmbH, Robert-Koch-Allee 29, 82131 Gauting

Suche

Steuerfachangestellte/n (Vollzeit) zum nächstmöglichen Termin.

ARZTHELFER/IN für Hausarztpraxis in Teilzeit gesucht. Oberschleißheim www.dr-bajorski.de

Steuerberater Josef Bersenkowitsch Münchner Straße 13 85258 Weichs Telefon 0 81 36 / 60 25 bersenkowitsch@gmx.de

Für die bevorstehende Weihnachtssaison suchen wir zur Unterstützung unseres Teams in unserer Filiale in München ab sofort einsatzfreudige

Mitarbeiter (m/w) Für die Bereiche Kasse, Lager, Verkauf. Gerne auch Studenten • Vollzeit • in Teilzeit (20-30 Std./Woche), • Minijob Interesse? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an: Toys “R“ Us GmbH Theresienhöhe/Schwanthalerstr. 111 80339 München per Online Bewerbung über www.toysrus.de

Fahrschulsekretär/in Vollzeit Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr Rheinstr. 30 · 80803 München Telefon 0163 / 8 50 51 52 betz@fahrschule-betz.de

Wir suchen ab sofort für unsere Filiale in Karlsfeld:

Lagerhelfer/in in Teilzeit oder auf 450,-¤-Basis Sie sind motiviert, zuverlässig, umsichtig handelnd, handwerklich geschickt und sind körperliche Tätigkeiten gewohnt. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Polstermöbel Fischer Max Fischer GmbH, Münchner Straße 209, 85757 Karlsfeld, Telefon 0 81 31 - 59 18 55, z. Hd. Herrn Baumgartner oder per Email: r.baumgartner@polster-fischer.de

Wir suchen ab sofort einen Spachtler im Bereich Trockenbau als Nachunternehmer. Raum München-Mittersendling SWM-Balazek GmbH Ohmstraße 14 · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 81 31/99 87 88 Telefax 0 81 31/99 87 99 · info@swm-balazek.de · www.swm-balazek.de

und eine/n

Sachbearbeiter/in (im Bereich Qualitätssicherung) in Vollzeit. Ihre Aufgaben: Erfassen von Aufträgen, Abgleich und Kontrolle der zu erfassenden Verträge, Überprüfung der Daten auf Vollständigkeit, Richtigkeit und Plausibilität, Prüfen und Korrigieren von fehlerhaften Datensätzen, telefonische Kundenbetreuung. Das bringen Sie mit: Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, gute PC-Kenntnisse und Beherrschung des 10-Finger-Schreibsystems. Bewerbung an: MCE Service GmbH z. Hd. Frau Alexandra Schnepf Kistlerhofstr. 170, 81379 München oder per E-Mail an: alexandra.schnepf@mceservice.de

Haben Sie Lust auf eine neue Herausforderung mit vielseitigen Aufgaben in elegantem Ambiente? Dann kommen Sie zu uns als

KONDITOREI-VERKÄUFER/IN die Spaß und Freude am Verkauf mit ihrem Fachwissen verknüpft. Sie führen mit Gespür und Freundlichkeit das Verkaufsgespräch mit unseren Kunden, beraten Sie kompetent bei der Auswahl unserer Köstlichkeiten und bieten besten Service. Wenn Sie außerdem kreativ und interessiert sind, passen Sie perfekt in unser engagiertes, fröhliches Team. Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung: Konditorei Widmann GmbH • Heiglhofstraße 11 • 81377 München www.konditorei-widmann.de • cafe@konditorei-widmann.de

34 Stellenmarkt Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Teams zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin in Vollzeit eine

WEG Buchhalter/in Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ Komplette kaufmĂ¤nnische Betreuung von WohnungseigentĂźmergemeinschaften â&#x20AC;˘ Kontaktpflege mit EigentĂźmern, Firmen, BehĂśrden und RechtsanwĂ¤lten â&#x20AC;˘ Erledigung der Rechnungsbearbeitung (Kontierung, Buchung, Ă&#x153;berweisung) und Ă&#x153;berwachung der Geldein- und -ausgĂ¤nge (Mahnwesen) â&#x20AC;˘ Erstellung der Jahresabrechnungen und WirtschaftsplĂ¤ne unter BerĂźcksichtigung der gesetzlichen Vorgaben â&#x20AC;˘ Vorbereitung und Teilnahme an den BelegprĂźfungen und EigentĂźmerversammlungen Unsere Anforderungen: â&#x20AC;˘ Abgeschlossene kaufmĂ¤nnische Berufsausbildung â&#x20AC;˘ Ausbildung als Buchhaltungsfachkraft, bzw. sehr gute Buchhaltungskenntnisse â&#x20AC;˘ Branchenerfahrung im Immobilienbereich von Vorteil â&#x20AC;˘ Gute MS-Office Kenntnisse (Outlook, Word, Excel) â&#x20AC;˘ Kunden- und serviceorientiertes Arbeiten sowie selbststĂ¤ndige und sorgfĂ¤ltige Arbeitsweise â&#x20AC;˘ KommunikationsstĂ¤rke und freundliches Auftreten, TeamfĂ¤higkeit , ZuverlĂ¤ssigkeit und Belastbarkeit Es erwartet Sie: â&#x20AC;˘ Ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit flachen Hierarchien. â&#x20AC;˘ Eine ausfĂźhrliche Einarbeitung und eine leistungsgerechte Bezahlung sind selbstverstĂ¤ndlich Maiberger + Antoni GmbH & Co. KG, BlĂźtenstraĂ&#x;e 20, 80799 MĂźnchen Bitte senden Sie Ihre vollstĂ¤ndige Bewerbung mit aussagekrĂ¤ftigen Unterlagen per E-Mail an Gabriele.Loher@Maiberger-Antoni.de

SERVICEKRAFT (m/w) FĂ&#x153;R MĂ&#x153;NCHEN-LAIM

Auf 450-Euro-Basis bist du fester Bestandteil unseres Teams und unterstĂźtzt uns bei der optimalen Mitgliederbetreuung im Empfangsbereich. Des Weiteren fallen diverse administrative TĂ¤tigkeiten sowie leichte Reinigungsaufgaben in deinen Aufgabenbereich. Deine Arbeitszeiten werden individuell mit der Studioleitung festgelegt und liegen bei ca. 40 Stunden pro Monat, bei einer Einsatzzeit zwischen 8 und 22 Uhr, teilweise auch am Wochenende. Erfahrungen im Service-/ Dienstleistungsbereich sind von Vorteil. Bewerbungsunterlagen an: McFIT GmbH | Studioleitung | Landsberger StraĂ&#x;e 163 | 80687 MĂźnchen

Wir suchen ab sofort UnterstĂźtzung fĂźr unser Warenserviceteam in MĂźnchen. 32110/.20-2,.+2*02.1)2('+&%0).1$0#1$0&#"0! 0&%+2.(210 1121 0"%2#210 .%0#1)0&#"0 %20 2 2%+#1 0#1(2%0 2.1& ( .1(. 2 ) $20 !2%120&# 0 2%0 2*2" 10#1(2%0 & 0 10 . 20 )0! +

Die Kath. Kirchenstiftung St. Karl BorromĂ¤us sucht fĂźr ihren dreigruppigen Kindergarten zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt

eine/n Erzieher/in (unbefristet in Teilzeit ca. 3 Tage)

oder eine/n Kinderpfleger/in (unbefristet in Teilzeit ca. 3 Tage) Sowohl als ein/e BerufsanfĂ¤nger/in als auch ein/e Wiedereinsteiger/in sind Sie uns herzlich willkommen. Wir wĂźnschen uns flexible, aufgeschlossene und teamorientierte Mitarbeiter/innen mit Freude an der Arbeit mit Kindern und positiver Einstellung zu den christlichen Grundwerten. Wir bieten einen sicheren, vielseitigen und interessanten Arbeitsplatz (U-Bahn-NĂ¤he) in einem engagierten, freundlichen Team und angenehmer ArbeitsatmosphĂ¤re, sowie berufliche FortbildungsmĂśglichkeiten und Supervision. Die Bezahlung erfolgt nach ABD (TVĂ&#x2013;D) mit Ballungsraum- und Arbeitsmarktzulage und den Ăźblichen Sozialleistungen des Ăśffenlichen Dienstes. Ihre aussagefĂ¤hige Bewerbung senden Sie bitte an: Kath. Kirchenstiftung St. Karl BorromĂ¤us Genfer Platz 4, 81476 MĂźnchen Ansprechpartnerin fĂźr nĂ¤here Informationen: Frau Kramer, Leiterin, Telefon 089 / 7 45 99 16

kurier-dachau.de Allianz Agentur in Schwabing Fahrer f. 7,5t +18t, 0177/6176326 sucht Vertriebsassistenz fĂźr Teilzeit, Mobil Tel.Â 0172/3596501 Stellengesuche Zahnarztpraxis in MĂźnchen sucht zur VerstĂ¤rkung des Teams eine freundliche, engagierte und zuverlĂ¤ssige ausgebildete ZMA/ ZMF in Voll- und Teilzeit. Es erwartet Sie ein junges und dynamisches Team. Bewerbung an: info@creative-zahnaerzte.de

Deutschspr. Polin mit Erfahr. su. Stelle als Seniorenbetreuerin, fĂźr 24 Std., Tel. 0152/53132481 MBA-Finance (UK)-Absolvent (Bachelor of Commerce (B.Com), Spezialisierung in Bank- und Finanzwesen) mit zweijĂ¤hriger Berufserfahrung als Senior Accountant bei einer (intern.) amerikanischen Firma sucht Stelle im GroĂ&#x;raum MĂźnchen. Kontakt unter: basher.farhang@ gmail.com oder Telefon 089/54802716

Freundliche VerkĂ¤ufer/in fĂźr Lebensmittelbereich gesucht. 1-2 Tage wĂśchentl., Freude am Umgang mit Menschen, ZuverlĂ¤ssigkeit und gute Deutschkenntnisse setzen wir voraus. Telefon ab 17:00 Uhr : 0171/2091178, Bad- und WohnungsrenovieďŹ schmannrr@gmail.com rung, Telefon: 0157/80406366 Land unter ! Unternehmensberatung sucht Assistent/in. Gerne Steuerfachangestellte mit Bebranchenfremd. Frau Reichelt. rufserfahrung sucht neue Herausforderung als Buchhalterin Tel.Â 089/80073552 fĂźr 1-2 Tage /Woche (Lkr. FFB beSchulwegbegleitung fĂźr Kleinbus gesucht. (Stadt MĂźnchen) Ca. 2 vorzug). abc-management100@ Stunden tĂ¤glich. Med. Kenntnis- gmx.de se von Vorteil. Victor Arnold e.K., Junger Mann sucht GartenarTelefon: 08144/9969505 beit, Telefon 0176/76568106 Wir sind ein moderner Dienstleistungsbetrieb und versorgen Industrie, Handel und Handwerk mit Berufskleidung im Mietservice. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir eine

Fachkraft fĂźr Lagerlogistik

Miettextilien

m/w

Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ Restrukturierung unseres Textillagers mit Einsatz und Weiterentwicklung unseres Warenwirtschaftssystems auf IBM AS/400 â&#x20AC;˘ Steuerung und Optimierung der Lagerprozesse Ihr Profil: â&#x20AC;˘ Ausbildung als Lagerfachkraft oder Berufspraxis in Lagerlogistik, evtl. sogar im Textilbereich â&#x20AC;˘ Gute Organisations- und EDV-Kenntnisse â&#x20AC;˘ TeamfĂ¤higkeit Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagekrĂ¤ftigen Unterlagen erbitten wir an: Staufer Textilpflege GmbH Âˇ Herr MĂźller Taunusstr. 42 Âˇ 80807 MĂźnchen Âˇ E-Mail: jens.mueller@dbl-staufer.de

fĂźr unseren Pendelverkehr Eching â&#x20AC;&#x201C; MĂźnchen suchen wir

AUSHILFSKRAFTFAHRER (m/w) FS.KL. CE 1-2 Tage die Woche, werktags fĂźr die Zeit von 14.30 bis ca. 23.30 Uhr sowie

VOLLZEITKRAFTFAHRER (m/w) FS.KL. CE im Schichtbetrieb von 5.30 Uhr bis 14.30 Uhr oder von 14.30 Uhr bis 23.30 Uhr BKF-Schulungen werden von uns Ăźbernommen. Wenn Sie an einer zukunftssicheren TĂ¤tigkeit interessiert sind, melden Sie sich bitte bei Frau Weihard, Tel. 0 8137-93 14 17 oder c.weihard@kloiber.com

MAAX Transport GmbH Wir suchen ab sofort

Kraftfahrer/in fĂźr 7,5 und 12 t m. Berufserfahr. in Festanstellung fĂźr den Raum MĂźnchen. Gutes Betriebsklima. Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 maax_gmbh@arcor.de

Wir suchen ab sofort eine/n motivierte/n Friseur/in. Bewerbung unter info@kosmetik-friseur-lounge.de oder Kosmetik und Friseur Lounge, Torriweg 23, 81247 MĂźnchen Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450â&#x201A;Ź-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 MĂźnchner Freiheit 2, 80802 MĂźnchen info@personal-power.de

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir

VerkĂ¤uferin/ VerkĂ¤ufer 3 Tage wĂśchentlich Ladenschluss 18.30 Uhr. Bitte rufen Sie uns an. Fa. Sebastian Wesely Kerzen und Schnitzereien Rindermarkt 1, 80331 MĂźnchen Telefon 0 89/26 45 19

Wir suchen Mitarbeiter/innen fĂźr den mechanischen Montagebereich, Kupferbearbeitung, Schaltschrankmontage Vollzeit Anstellung 5 Minuten von der U-Bahn Studentenstadt Wir bitten um schriftliche Bewerbung. Fa. Schalt-Technik Huber GmbH Joseph-Dollinger-Bogen 3 80807 MĂźnchen sth@schalt-technik.de

Eine kompetente Kraft

Vorausgehen statt folgen. Das ist der Anspruch von OBI. In Deutschland sind wir die Nr. 1 unter den Bau- und Heimwerkermärkten geworden. In Europa gehören wir zur Spitze. Wir suchen Menschen, die mit uns vorangehen wollen. Wir suchen Sie: in Vollzeit /Teilzeit als:

Lagerhelfer/in Helfer/in für die Warenverräumung in Vollzeit Fachberater/in und oder Fachverkäufer/in als:

Florist/in Gärtner/in

für unser Gartencenter

Schreiner/in

für Holzabteilung und Holzzuschnitt

Mitarbeiter/in Bauen für unsere Baustoffabteilung

Einer dieser Bereiche ist Ihr Fachgebiet, auf dem Ihnen so schnell keiner etwas vormacht. Sie gehen mit offenen Augen durch Ihre Abteilung und sehen was zu tun ist. Sie freuen sich darauf alle Kunden kompetent und engagiert zu beraten. Dann sollten Sie begeistert sein und sich bewerben. Schriftlich (Adresse siehe unten) oder per E-Mail an marktl334@obi.de – z. Hd. Herrn Mitrenga. Fügen Sie Ihrer Bewerbung bitte alle Unterlagen bei, die ein klares Bild über Ihre bisherige Entwicklung verschaffen. Nennen Sie uns bitte Ihren frühesten Eintrittstermin sowie Ihre Gehaltsvorstellung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. OBI Markt Dachau

Fraunhoferstraße 2 85221 Dachau Telefon: 0 81 31 5170-0 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8-20 Uhr

kurier-dachau.de

Aus- und Weiterbildung s Bekannt au ie der Pro7-Serik„Die Kosmet n” schülerinne

Mit Spaß im Beruf Derzeit gibt es in Deutschland 348 Ausbildungsberufe.

Für die »coole« Sache

Zwei Traumberufe in einer Ausbildung! 1-jährige Berufsausbildung (halbtags) Förderung nach BAföG / Bildungskredit möglich Tel. 089/557 552

Was tun Mechatroniker/innen für Kältetechnik?

www.muenchner-kosmetikschule.de 80335 München Dachauer Straße 5 (2 Min. zum HBF)

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Mechatroniker für Kältetechnik planen und montieren Anlagen und Systeme der Kälteund Klimatechnik einschließlich der elektrotechnischen und elektronischen Bauteile. Sie warten die Anlagen und bauen sie bei Bedarf um. Es handelt sich um einen 3,5-

jährigen anerkannten Ausbildungsberuf in Industrie und Handwerk.

Vielfältige Einsatzbereiche Eis aus der Gefriertruhe, ein kühles Getränk aus dem Kühlschrank, frische Luft aus der Klimaanlage - ohne Kältetechnik wären diese Annehmlichkeiten undenkbar. Schlimmer noch: Lebensmittel würden verderben, die Arzneimittelherstellung wäre erschwert und in Serverräumen würde ohne Kli- Mechatroniker/innen für Kältetechnik stellen die Komponenmaanlage nichts mehr laufen. ten für Kälte- und Klimaanlagen zusammen und montieren Mechatroniker/innen für Käl- einzelne Anlagenteile in der Werkstatt vor. tetechnik sorgen für zuverläs Bild: Dieter Schütz/pixelio.de

Studium +

Duale Duale les es S Stud tudium uddiuum mit mit vveerrttief ieefter er Pr Prax raxis axxiss

Ausbildung Aus A ussbild usbildung ldu duung zzu zum um

Bachelor Bac B accheeloor of achelor of Arts Ar Arts rts ((m/w) m/w) /w) w im mS Stu tudiengang udie ieenganng H Handels annde dels lss und unnd Diens Diens ienstle stleis eistu isstungsmanagement ungssmana nag aggemeent in Zusammenarbeit Zusammenarbeit

A Ausbildung usbildung – jetzt jetzt b bewerben! ewerben! Starte Star te D Deine eine Zukunft Zukunf t mit mit einer einer Ausbildung Ausbildung b bei ei

Verkäufer/ Verkäuferin Ausbildungsdauer: 2 Jahre In Deiner abwechslungsreichen und vielseitigen Ausbildungszeit erlernst Du alle wesentlichen Einzelhandelsprozesse in Theorie und Praxis. Kaufmann/Kauf frau im E in zelhandel Ausbildungsdauer: 3 Jahre Während Deiner umfangreichen Ausbildung wird Dir betriebswirtschaftliches und verwaltungstechnisches Fachwissen vermittelt.

Hochschule Heidenheim mit der Dualen Hochschule Die se praxispraxis- und anwendungsorientierte anwendungsorientierte Ausbildung Ausbildung in Kombination Diese Kombination mit einem B achelor-Studium auf wissenschaftlichem wissenschaftlichem Niveau Niveau erfolgt erfolgt in einem dreijährigen dreijährigen Bachelor-Studium S tudiengang, der sich aus theoretischen theoretischen Studienzeiten Studienzeiten und praktischen Studiengang, praktischen A usbildungszeiten zusammensetzt. zusammensetzt. Ausbildungszeiten W ir erw arten: Wir erwarten: Abitur, • Abit ur, FFachhochschulreife achhochschulreife • Hohe LernLern- und Leistungsbereitschaft Leistungsbereitschaft • Teamfähigkeit Teamfähigkeit Denken • SSelbstständiges elbstständiges Denk en und Handeln • BBelastbarkeit elastbarkeit und Verantwortungsbereitschaft Verantwortungsbereitschaft • Gute Gute Allgemeinbildung • Bereitschaft Bereitschaft zur zur Mobilität • Interesse Interesse für den Handel Wir Wir bieten: bieten: vorragende Ausbildung Ausbildung auf hohem Niveau Niveau • Her Hervorragende • AAusgezeichnete usgezeichnete KKarriere-Chancen arriere-Chancen nach dem Studium Studium z.B. z.B. als Führungskraft Führungskraft in den BBereichenVertrieb ereichenVertrieb oder Zentraleinkauf Zentraleinkauf Überdurchschnittliche Ausbildungsvergütung Ausbildungsvergütung • Überdurchschnittliche (1.400 Euro Euro im ersten ersten Jahr, Jahr, 1.600 Euro Euro im zweiten zweiten Jahr, Jahr, 1.800 Euro Euro im dritten dritten Jahr) Jahr) (1.400 Int eressiert und herausgefordert? herausgefordert? Interessiert Wir Wir freuen freuen uns auf Ihr Ihree aus aussagekräftigen sagekräftigen B Bewerbungsunterlagen ewerbungsunterlagen an unt unten en sstehende tehende A Adresse. dresse. – mit Erf olg in die Zukunft! Zukunft! Erfolg Sende Deine Bewerbungsunterlagen an: NORMA Lebensmittelﬁlialbetrieb Stiftung & Co. KG z. Hd. Herrn Hartmann/Herrn Link/Herrn Pﬁster, Carl-von-Linde-Straße 3, 86551 Aichach Nähere Infos unter www.karriere-bei-norma.de

Handel sfac hwir t /Handel sfac hwir tin Ausbildungsdauer: 3 Jahre Du übernimmst im Unternehmen qualiﬁzierte Fach- und Führungsaufgaben der mittleren Ebene. Die Ausbildung ist eine doppelt qualiﬁzierende Erstausbildung (Abiturientenausbildung). Sie führt zu einem Abschluss in einem anerkannten kaufmännischen Ausbildungsberuf und parallel zu dem bundesweit einheitlich geregelten Abschluss Handelsfachwirt/-in. Wa s w i r vo n D i r e r wa r t e n : • Ein Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife • Engagement, Kontaktfreudigkeit und Teeamgeist Wa s w i r vo n D i r e r wa r t e n : • Ein Zeugnis der mittleren Reife oder überzeugendes Hauptschulzeugnis • Engagement, Kontaktfreudigkeit und Teeamgeist Ausbildungsvergütung: 1. Ausbildungsjahr: 2. Ausbildungsjahr: 3. Ausbildungsjahr:

Kau f mann / Kau f frau

900,– Euro 1.000,– Euro 1.200,– Euro

Wa s w i r D i r b i e t e n : • Sehr gute Ausbildungsvergütung • Hervorragende fachliche Ausbildung • Aussicht auf Übernahme bei konstant guten Leistungen Handelsfachwir t / Handelsfachwir tin

1.000,– Euro 1.200,– Euro 1.900,– Euro

www.karriere-bei-norma.de www.karrier kar e-bei-norma.de

reiinn! klicck Dicchh re

Aus- und Weiterbildung 37

Samstag, 26. September 2015

sige Kälte und das richtige Klima: Für Privathaushalte, aber auch für die Gastronomie und Landwirtschaft, für Labore, Operationssäle, Industrieanlagen oder Frachtschiffe bauen und montieren sie beispielsweise Kühlraumanlagen, Tiefkühltheken und Klimaanlagen. Neben konventionellen Kühlungssystemen setzen sie immer häuﬁger auch energieefﬁziente und umweltfreundliche Techniken ein, beispielsweise solare Kühlanlagen, die für erfrischende Luft im Haus sorgen.

Technik und Handwerk Anhand von elektrischen Schaltplänen und Montageanweisungen, die sie von Konstrukteuren und Konstrukteurinnen sowie von Zeichenfachkräften erhalten, planen sie zunächst, wie beim Bau der jeweiligen Kälteanlage vorzugehen ist. Zum Teil fertigen sie auch eigene Skizzen an oder ermitteln vor Ort die erforderlichen Maße. Sie berechnen die benötigte Kälteleistung und wählen die einzelnen Bauteile für die Anlage aus, z.B. Verdichter, Verdampfer, Ventile und Steuereinrichtungen. Anschließend montieren sie die Geräte, Baugruppen und Behälter zu einer kompletten Anlage. Dazu stellen sie Rohrleitungen aus vorgefertigten Elementen her, versehen diese mit Ausgleichsstücken und Abzweigungen

und schließen sie an Armaturen und Geräten an. Im nächsten Arbeitsschritt schließen sie die elektrischen Aggregate, z.B. Kompressoren, Ventilatoren und Pumpen, an die Stromzufuhr an und bauen die zugehörigen Mess-, Steuer- und Regelungsgeräte ein. Um Rohrleitungen und andere Bauteile vor unerwünschter Wärmeübertragung und Kondenswasserbildung zu schützen, verkleiden sie diese mit Dämmmaterial. Bevor sie die Anlage in Betrieb nehmen, kontrollieren Mechatroniker/innen für Kältetechnik mithilfe von Mess- und Prüfgeräten, ob alles ordnungsgemäß funktioniert. Wartung und Austausch Mechatroniker für Kältetechnik sind auch dann zur Stelle, wenn beispielsweise der Kühlraum ausfällt oder eine Milchkühlanlage gewartet werden muss.

www.kraussmaffeigroup.com/karriere

Karriere mit Leidenschaft – Komm dazu Berufsinformationstag für Schüler und Studenten Wann: 10. Oktober 2015 – 9 bis 13 Uhr Wo: Krauss-Maffei-Straße 2, 80997 München (direkt an der S-Bahn-Station Allach) Du hast Interesse an technischen oder gewerblichen Aufgaben und möchtest mit Ehrgeiz und Leidenschaft ins Berufsleben starten? Dann sollten wir uns kennenlernen. KraussMaffei ist weltweit führend im Maschinenbau von Kunststoff und Gummi verarbeitenden Maschinen und Anlagen. Dafür arbeiten täglich rund 4000 Menschen, die mit Leidenschaft das Unternehmen weiterentwickeln. Beim Berufsinformationstag zeigen Euch Ausbilder, Auszubildende und Studenten, was wir unter Karriere mit Leidenschaft verstehen. Ihr lernt den Hauptsitz München kennen, dürft kleinere Werkstücke selbst anfertigen und könnt gerne Eure Fragen stellen. Wir freuen uns auf Euren Besuch.

So kontrollieren sie z.B. die Leistung von Wärmetauschern oder Öl- und Flüssigkeitsabscheidern, prüfen die elektrischen Schalt- und Regelkreise oder lokalisieren undichte Stellen. Sie beseitigen die festgestellten Mängel, indem sie etwa Verschleißteile auswechseln oder Filter und andere Geräteteile reinigen. Weitere ausführliche Infos rund um den Beruf des Mechatronikers für Kältetechnik gibt im unter www.berufenet.arbeitsagentur.de im Internet. red

Mehr Informationen unter: Telefon: +49 89 8899 3647 Email: ausbildung@kraussmaffei.com www.kraussmaffeigroup.com/infotag

Engineering Passion

Odelzhausen

Frauen zur Feuerwehr Der Kreisfeuerwehrverband Dachau und die Kreisbrandinspektion Dachau veranstalten am 27. September ihren jährlichen Aktionstag anlässlich der bayernweiten Feuerwehraktionswoche, die dieses Jahr unter dem Motto »Frauen zur Feuerwehr!« steht. Die Veranstaltung ﬁndet, ab 9 Uhr, auf dem Bauhofgelände in Pfaffenhofen an der Glonn statt. Es gibt ein volles Programm mit Vorführungen, Ansprachen und Essen bis zum Nachmittag. red

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Bewirb Dich jetzt! Wir suchen für unsere Märkte im Großraum München ab 1. 9. 2016:

Kaufmann / Kauffrau im Einzelhandel Verkäufer/in sowie ab 1. 10. 2016:

Duale Studenten m/w BWL (Bachelor of Arts) Schwerpunkt Konsumgüter-Handel

Bewirb Dich jetzt! Bitte gib Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) direkt im denn’s Biomarkt ab oder sende sie an: denn‘s Biomarkt GmbH Hofer Straße 11, 95183 Töpen, E-Mail: bewerbung@denns.de, www.denns-biomarkt.de

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform fĂźr Therapien, Vorsorge und FrĂźherkennung, Fitness, ErnĂ¤hrung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Die Raucherlunge *)('&)%$%'#"'%!% ' ' )(' ) % "! ! ! ! ! ! ! (% %' %!%$% ( !

% %)(' $% )% % ' ( '

% ' ' www.dak.de

Ihre Anzeige im

KURIER

Telefon 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 26. September 2015 â&#x20AC;&#x201C; 2. Oktober 2015

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 26.09.2015 St. Georg-Apotheke, Danziger StraĂ&#x;e 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 So., 27.09.2015 Aponexx-Apotheke im IN-Center KopernikusstraĂ&#x;e 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Mo., 28.09.2015 Ahorn-Apotheke, SchleiĂ&#x;heimer StraĂ&#x;e 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Di., 29.09.2015 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Mi., 30.09.2015 FrĂźhlings-Apotheke, FrĂźhlingstraĂ&#x;e 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 Do., 01.10.2015 Lessing-Apotheke, MĂźnchner StraĂ&#x;e 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 Fr., 02.10.2015 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87

IM NĂ&#x2013;RDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 26.09.2015 GĂśtz-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, MarktstraĂ&#x;e 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 So., 27.09.2015 Glonn-Apotheke, BĂźrgerm.-Neumeyr-Str. 7, Allershausen, Tel. 0 8166/9920 90 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 Mo., 28.09.2015 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 Di., 29.09.2015 Glonntal-Apotheke, SchlossstraĂ&#x;e 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Mi., 30.09.2015 GĂśtz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Do., 01.10.2015 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Fr., 02.10.2015 St. Martins-Apotheke, Freisinger StraĂ&#x;e 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 St. Michaels-Apotheke, MĂźnchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239

Eine unterschĂ¤tzte Volkskrankheit n DACHAU Âˇ Mit dem langjĂ¤hrigen Einatmen von Tabakrauch gelangen Substanzen in die Atemwege, die entzĂźndliche Prozesse in deren SchleimhĂ¤uten auslĂśsen kĂśnnen. Daneben atmet ein Raucher auch Partikel wie Teer aus der Zigarette ein, die bewirken, dass die kleinen FlimmerhĂ¤rchen in der Lunge nicht mehr richtig arbeiten kĂśnnen. Die FlimmerhĂ¤rchen dienen normalerweise dazu, kleinere Partikel wieder aus der Lunge hinauszubefĂśrdern. Gelingt dies nicht, sammeln sich immer mehr Partikel und auch Schleim an â&#x20AC;&#x201C; auf Dauer fĂ¤rbt sich die Lunge schwarz. Hier spricht der Volksmund von der sogenannten Teerlunge. Beim Betroffenen macht sich das vor allem durch Symptome wie einem chronischen Husten, Auswurf und schlieĂ&#x;lich auch Atemnot bemerkbar. Eine Raucherlunge beginnt hĂ¤ufig mit einer chronischen Bronchitis, auch Raucherhusten genannt, bei der sich nach einiger Zeit die Bronchien immer mehr verengen. Diese chronisch obstruktive Bronchitis kann schlieĂ&#x;lich zu Atemnot fĂźhren. Bei einer stark fortgeschrittenen Raucherlunge haben sich die Atemwege unumkehrbar verengt. Ă&#x153;ber dieses Thema informierte Prof. Dr. Horst-GĂźnter Rau, Chefarzt Viszeral- und Thoraxchirurgie am HELIOS Amper-Klinikum Dachau gemeinsam mit Internist Dr. Rolf Bergmann kĂźrzlich in der Auftaktveranstaltung der Veranstaltungsreihe ÂťGesundheitsforumÂŤ. Im nun anstehenden Herbst/WinterSemester der Reihe informiert das Helios Amper-Klinikum Dachau auch Ăźber weitere gesundheitliche Risiken. Mehr in KĂźrze und auch auf www.helioskliniken.de/dachau. red

Fit durch die Wiesn Gesundheitstipps vom HELIOS Amper-Klinikum n DACHAU Âˇ Am Samstag hieĂ&#x; 3. Auf kĂśrperliche Fitness achten! es zum 182. Mal auf der Feiern strengt an. Dazu kommt MĂźnchner Theresienwiese: die schlechte Luft in den groÂťoâ&#x20AC;&#x2122;zapft isÂŤ. FĂźr 16 Tage dreht Ă&#x;en Zelten und natĂźrlich stunsich auf dem grĂśĂ&#x;ten Volksdenlanges Tanzen auf den fest der Welt alles um GeselBĂ¤nken. ÂťGehen Sie nur ins ligkeit, ausgelassene StimBierzelt, wenn Sie sich gesund mung, zĂźnftige bayerische fĂźhlen.ÂŤ, rĂ¤t von Freyburg. Schmankerl und natĂźrlich das 4. Richtiges Schuhwerk! Auch traditionsreiche Wiesn-Bier. wenn sie nicht unbedingt FĂźr den geĂźbten Besucher eizum Dirndl passen: ÂťFeste ne liebgewonnene Tradition, Schuhe schĂźtzen die FĂźĂ&#x;e vor aber auch eine kĂśrperliche umherliegenden GlasscherHerausforderung. Um gesund ben und bieten zudem einen durch die Wiesn zu kommen besseren Halt.ÂŤ HĂ¤uďŹ ge geund auch bis zum Abschlusssundheitliche Beschwerden abend am 4. Oktober durchsind nĂ¤mlich neben zu viel zuhalten, gibt Alexander von Alkohol chirurgische VerletFreyburg, leitender Oberarzt zungen wie Schnittwunden. der Notaufnahme im HELIOS Vorsicht auch beim AnstoAmper-Klinikum Dachau, fĂźnf Ă&#x;en, es wĂ¤re nicht das erste wichtige Tipps fĂźr die komMal, dass ein MaĂ&#x;krug bricht. menden Tage. 5. Alkoholfreie Tage zur Rege1. Vor der ersten MaĂ&#x; unbeneration! Feiern ist schĂśn, dingt etwas essen! Wer AlfĂźr den KĂśrper aber eine echkohol trinken mĂśchte, sollte te Herausforderung. ÂťĂ&#x153;berunbedingt etwas essen, mĂ¤Ă&#x;iger Alkoholgenuss denn der Alkohol lĂśst sich schadet auch den Zellen. Die rasch im Blut auf und geFolge: Das Immunsystem leilangt schnell ins Gehirn. Eidet, wir werden anfĂ¤lliger ne krĂ¤ftige kulinarische fĂźr Viren und Bakterien. Die Grundlage, wie das WiesnWiesn-Grippe, die uns lahmHendl oder Kasspatzn verlegt, ist ja fast schon legenlangsamt den Abbau von dĂ¤r.ÂŤ Der Spezialist empAlkohol. Fazit: Trinken auf ďŹ ehlt deshalb, unbedingt ein nĂźchternen Magen macht paar alkoholfreie Tage zwischneller betrunken. schendurch einzulegen, da2. Bewusstes Essen und Alkomit sich der KĂśrper auch hol in MaĂ&#x;en verhindert wieder erholen kann. Direkt Sodbrennen! Die Kombinanach dem Wiesnbesuch tion aus zu viel Alkohol und empďŹ ehlt sich eine ausreifettigem Essen kann auf chende FlĂźssigkeitszufuhr den Magen schlagen, die nicht-alkoholischer GetrĂ¤nSchleimhaut wird gereizt, ke, um Kopfschmerzen am die SĂ¤ureproduktion im nĂ¤chsten Tag vorzubeugen, Magen verstĂ¤rkt. Die Folge: da der Alkohol dem KĂśrper Sodbrennen. FlĂźssigkeit entzieht. red

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

0800-7737734 free call

AbďŹ&#x201A;ussrohr-Reinigung 08131-95569

112 08131-3663-0 StĂśrungsdienst fĂźr Stadtwerke Dachau Suchthotline â&#x20AC;&#x201C; rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: ZustĂ¤ndig nur bei StĂśrungen in den stĂ¤dti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum ZĂ¤hler.

Rufnummer des bayernweiten Ă¤rztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Dachau

FOTO: JPW

Christian Ude zusammen mit Uli Bauer gen Kabarettisten, der nebenbei eine Großstadt regiert«. Mit scharfer Zunge wird Ude jetzt aus seinen Satirebüchern lesen, auf seine Amtszeit als Münchner Stadtoberhaupt zurückblicken, ein unverblümtes Resümee aus der SPD ziehen – und zusammen mit Uli Bauer in die doppelte UdeRolle schlüpfen. Uli Bauer, ebenfalls Kabarettist, Mime, Musiker und neuerdings auch fester Bestandteil der »BR-Komiker«, trägt dazu die besten Ude-Songs aus über 20 Jahren Nockherberg vor. Ein Abend voller Schonungslosigkeit, Intelligenz und Humor – Politsatire aus erster Hand. red

Double Drums mit »Circles« KURIER verlost 3x2 Freikarten n DACHAU · In den verschiedensten Formationen sind die beiden Ausnahmeschlagzeuger Alex Glöggler und Philipp Jungk bereits durch die großen Konzertsäle dieser Welt getourt und haben von ihren Reisen ein Sammelsurium an exotischen Schlaginstrumenten mitgebracht. All dies vereinen die beiden nun mit »Double Drums« in einer temporeichen und atemberaubenden Percussion-Show, die alle bislang gekannten Deﬁnitionen dessen, was mit Schlagwerk möglich ist, sprengt. Das Ergebnis heißt »Circles«, und ist eine klangvolle Reise um die Welt, während der Double Drums aufregende Hörbilder zeichnen und ihre Zuhörer in exotische Klangwelten versetzen – ob in die schwerelosen Tiefen der Ozeane, in das Mittagsﬂirren der chinesisch-mongolischen Wüste oder »geräuschvoll« in den heimischen Baumarkt um die Ecke. Nichts ist vor dem

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Der doppelte Ude Zweimal haben sie bereits das Prinzregententheater bis auf den letzten Platz gefüllt, jetzt treten der Münchner Alt-OB und sein langjähriges »Nockherberg-Double« erstmals in Dachau gemeinsam auf. Am 29. Oktober nehmen sie ab 20 Uhr den Stockmann-Saal des Ludwig-Thoma-Hauses in Beschlag. Die Feuertaufe als Kabarettist hat Ude dank seiner bissig-humorvollen Formulierungen tagtäglich schon zu seinen Amtszeiten bestanden und dafür Anerkennung selbst aus den Reihen politischer Gegner erhalten. Dieter Hildebrandt bezeichnete ihn einst sogar als »Deutschlands einzi-

Was steht an?

Rhythmus der Bayerischen Kunstförderpreisträger, ihrer wilden Spiellust, Experimentierfreude sicher – vom traditionellen Schlagwerk über den großen mongolischen Gong bis hin zur handelsüblichen Haushaltsleiter, deren verblüffendes Klangspektrum man so bestimmt noch nie gehört hat. Der KURIER verlost 3x2 Freikarten zum Auftritt von »Double Drums« am 15. Oktober um 20 Uhr im StockmannSaal des Ludwig-Thoma Hauses. damaier

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 · Fax 0 81 31/3 20 84 39 Mo., Di., Do., Fr. 17–23 Uhr, Sa., So. u. Feiertage 11–23 Uhr. Mi. Ruhetag

Vom 12. 9. bis 9. 10. 2015

»Der Ochs is los« Portion ab ¤ 8,90 Tischreservierungen erbeten

Donnerstag, 1. 10. 2015

XXXL-Tag Riesenschnitzel

ab ¤

8,90

Do., 8. 10. 2015 von 19–21 Uhr

Bayer. Buffet Erw. ¤

14,50 Ki. bis 10 J. ¤ 8,50

Sonntag 27. 9. 2015 ab 15 Uhr »Foxparty« mit

»Barbados« Eintritt 5.– ¤

Aus der Geschäftswelt

»Der Ochs ist los!« n HEBERTSHAUSEN · »Der Ochs ist los!« heißt das kulinarische Motto ab sofort wieder im Hotel-Restaurant Waldfrieden: Die Gäste dürfen sich auch diesmal auf besondere Schmankerl freuen. Bis 9. Oktober bietet das bekannte Spezialitätenrestaurant wieder deftige Gerichte vom Weideochsen. Ob geröstet, gebraten oder gegrillt, zaubern die Köche OchsenHighlights. Vom Ochsen-Bra-

ten über Tafelspitz, vom Lenden- und Hüftsteak bis zu den schon bekannten Ochsenfetzen ist alles dabei, das Ihre (sozusagen) »Ochsenmassige Geschmacks-Einstellung« begeistern wird – und dies bereits zu einem Preis ab 8,90 Euro pro Hauptgericht. Bereits vor und auch während des Oktoberfestes gibt es das beliebte Wiesnschmankerl im Waldfrieden. red

Karlsfeld

Petershausen

40 Jahre Bund Naturschutz

Mitgliederversammlung

Am Sonntag, den 27. September, feiert der Bund Naturschutz sein 40-jähriges Bestehen. Die Feier wird um 14 Uhr im Karlsfelder Bürgerhaus beginnen und ab 17.30 Uhr wird zum Konzert von Hans Well und der Wellbappn eingelassen. Für 18 Euro sind Karten an der Abendkasse erhältlich. red

Am Mittwoch, dem 30. September ﬁndet um 19.30 Uhr in der Sportgaststätte Olympia eine außerordentliche Mitgliederversammlung des Vereins für Ortsverschönerung und Gartenbau statt. Grund der Versammlung ist eine Neuwahl des ersten und zweiten Vorsitzenden. red

CASINO-BUS-TRANSFER Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein)

Ehemals Ingo Casino – neuer, schöner, moderner…

FOTO: Andreas Lander

Wir verlosen 3x2 Karten Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte bis Montag, 5. 10. 2015 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Stichwort: »Double Drums«, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an info@kurier-dachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!

ro is 30,- ¤u Fahrpre lung in h za (Rück aben) Spielguth

k im Bus 1 Geträn IS G RAT

warmes Kaltes + enlos st o k et ff Bu etränke! oholfr. G inkl. alk

Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr

Ausweis erforderlich! • Info/Reservierung: Tel. 01 63/2 53 57 29. Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz Roulette • Black Jack • Poker • Automaten

Sie rüsten jetzt Ihr Auto auf Winter um und sparen! Mit dieser Aktion unterstützen wir den Tierschutzverein Dachau. Wenn Sie bis 10. Oktober 2015 Ihr Auto umrüsten, können auch Sie, wenn Sie wollen, die gesparten 10,00 € an den Tierschutzverein Dachau spenden.

Ihr Reifen Stelzl-Team

Tanzprogramm der Tanzschule Meet & Dance Kindertanz 3-5 Jahre Montag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Kindertanz 6–8 Jahre Montag Montag Donnerstag Freitag

15.30 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr

6–8-Jährige neu 6–8-Jährige 6–8-Jährige 6–8-Jährige

Breakdance Mo., Mi., Fr., jeweils 17.00 – 18.00 Uhr

Einsteigerkurs Paartanz für Erwachsene Tag Montag Dienstag Mittwoch

Starttermin 05.10.2015 26.10.2015 06.10.2015 27.10.2015 21.10.2015

Cheerleading 7–9 Jahre

3 – 5-Jährige 3 – 5-Jährige neu 3 – 5-Jährige 3 – 5-Jährige 3 – 5-Jährige 3 – 5-Jährige

15.30 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr

von - bis 20.45 – 22.15 Uhr 19.15 – 20.45 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr

… Gerne schicken wir Ihnen ein umfangreiches Tanzprogramm zu. Anruf genügt:

Montag 15.00 – 16.00 Uhr neu Dienstag 17.30 – 18.30 Uhr

Ballett Dienstag Freitag

15.30 – 16.30 Uhr 14.15 – 15.15 Uhr

3–5-Jährige 3–5-Jährige

Prinzessintag in Dachau am Sonntag, den 18.10.15 von 11.00 bis 13.00 Uhr

Mittwoch Donnerstag Freitag

Videoclip-Gruppen Montag Dienstag Mittwoch Freitag

17.00 Uhr 17.00 Uhr 19.00 Uhr 15.15 Uhr

Musical-Dance-Company 14–16 Jahre Erwachsene 19–30 Jahre Jugendliche

ZUMBA ﬁtness Montag neu ab 05.10.2015 Mittwoch fortlaufend Donnerstag fortlaufend Freitag fortlaufend

18.00 Uhr 20.00 Uhr 19.00 Uhr 19.15 Uhr

HipHop-Kurse Tag Montag

Samstag

Einsteigerkurse Starttermin 05.10.2015 07.10.2015 29.10.2015 02.10.2015

von - bis 20:45 – 22:15 Uhr 20:45 – 22:15 Uhr 19:15 – 20:45 Uhr 19:00 – 20:30 Uhr

in Markt Indersdorf Montags neu Freitags neu Montags Mittwochs Freitags neu

15:00 Uhr 16:00 Uhr 16:00 Uhr 16:00 Uhr 17:00 Uhr

3-5 Jahre 3-5 Jahre 6-8 Jahre 5-7 Jahre 6-8 Jahre

Trendkurse

meet & DANCE – Die Tanzschule GmbH

in Markt Indersdorf Tag Mittwoch Freitag Mittwoch Freitag

Münchner Str. 87 b, in Dachau · Tel. 0 81 31/31 71 51 Internet: www.meet-and-dance.de

Altersgruppe Kids 9 – 12 Jahre NEU Kids 10 – 14 Jahre Jugendliche Einsteiger Kids 8– 10 Jahre Jugendl. + junge Erw. Kids 7– 10 Jahre NEU 10 – 14 Jahre NEU Jugendliche Jugendliche Kids 8– 10 Jahre 10 – 14 Jahre

Kindertanz

Paare in Markt Indersdorf Tag Montag Mittwoch Donnerstag Freitag

Uhrzeit 16.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 15.30 Uhr 17.30 Uhr 16.00 Uhr 18.15 Uhr 15.30 Uhr 16.30 Uhr

Starttermin 28.10.2015 02.10.2015 07.10.2015 23.10.2015

von - bis 19:15 – 20:45 Uhr 20:45 – 22:15 Uhr 19:15 – 20:45 Uhr 20:45 – 22:15 Uhr

Stufe Discofox 1 Salsa 1 Boogie 1 Salsa 2

Telefon 0 81 31/31 71 51