KW 41-2014 by Wochenanzeiger Medien GmbH

• Fliesen • Verkauf & Beratung • Bäder • Komplettbadsanierung • Sanitär • Gardinen & Wohnen Fliesen – zeitlos schön!

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 41 · 11. Oktober 2014 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

VERKAUFSO F F E N E R

SONNTAG, 12. OKT.

Neues Konzept beschlossen Dachau AGIL geht in die nächste Leader-Förderperiode

VON 13.00 BIS 18.00 UHR

20% AUF ALLES!

n LANDKREIS · Der Regionalentwicklungsverein Dachau AGIL (Amper/Glonn/Ilm-Land) will auch bei dem nächsten EUFörderprogramm »Leader« 2015 bis 2021 dabei sein. Bei der jüngsten MitgliederverReno in Dachau, sammlung in Rumeltshausen Fraunofer Straße 5 wurde eine neue lokale Entwicklungsstrategie unter dem Motto »Intensivere Vernetzung Erdweg und Kommunikation im Landkreis« mit fünf Handlungszielen beschlossen. Ab Seite 8 Optimistisch blickte der Vorsitzende von Dachau AGIL und Bürgermeister von HaimhauSonderseite sen Peter Felbermeier der anstehenden Qualiﬁzierung durch das Bayerische StaatsmiSeite 10 nisterium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten entgegen. »Wir sind hier sehr gut aufgestellt und Sylvia Podewils Dachau (Anm. d. Red. Geschäftsführerin von Dachau AGIL) hat hervorragende Arbeit bei der ErstelAb Seite 23 lung des neuen Konzepts ge-

Gewerbeverband

Haustiere

Marktsonntag

www.ﬂiesen-ffb.de · J.-G.-Gutenberg-Str. 28 82140 Olching · Telefon 08142/47780

Das neue Konzept präsentierten Peter Felbermeier, Julia Gamperl und Sylvia Podewils. FOTO: Dachau AGIL leistet«, betonte er. Bis November 2014 muss es zur Überprüfung eingereicht werden. Besonders freute sich Felbermeier, dass mit Röhrmoos mit Ausnahme der Kreisstadt Dachau - alle 15 Kommunen und der Landkreis Dachau dem Verein Dachau AGIL angehö-

ren. »Das ist ein wichtiges Zeichen für gute kommunale Zusammenarbeit«. Der Vorsitzende hofft, dass jetzt auch Dachau beitritt. Vom Vorstand wurde ein Angebot mit einem vergünstigten Jahresbeitrag in Höhe von 20.000 Euro vorgelegt. Handlungsbedarf sieht

der Vorsitzende noch bei Vermittlung der Aufgaben des Regionalentwicklungsvereins als Schnittstelle von Kommunen und EU-Fördermitteln. Bei der nächsten Förderperiode soll die Maxime »Qualität statt Quantität« gelten, so Podewils. In der vergangenen Periode wurden 86 Projekte im REK aufgelistet, wobei 24 realisiert wurden. Jetzt stehen nur zwölf Startprojekte in den Bereichen Schutz von Lebensräumen, Ausbau der lokalen Wirtschaft, Innovationen für Freizeit, Tourismus und Kultur, Siedlungsentwicklung, Mobilität und Verkehr sowie nachhaltige Sicherung von Lebensgrundlagen auf dem Programm. Die Themen wurden in zahlreichen Workshops mit den Bürgern und erstmals auch mit Jugendlichen erarbeitet. Der EU-Fördertopf mit circa einer Million Euro soll wieder ausgeschöpft werden. red

NABO-KORK

& Parkettböden Dieselstr. 9 · 85757 Karlsfeld Telefon 08131/91315 Parkett – Kork – Vinyl Verlegeservice – Ausstellung Viele Sonderangebote und Restposten am Lager

Viele weitere Sonderangebote www.nabo-kork-muenchen.de

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

Stephan Zinner bringt wilde Zeiten nach Dachau «Das Leben ist manchmal so absurd, dass ich es für mein Programm abschwächen muss« n DACHAU · Der Schauspieler, Kabarettist, Musiker, Nockherberg-Großmeister und dreifache Familienvater Stephan Zinner beschreibt in »Wilde Zeiten« das Erlebte, singt über die Unwägbarkeiten des Lebens und lügt dabei nur sehr, sehr wenig. Am 29. November ist er in Dachau und gastiert mit seinem neuen Programm im Ludwig-Thoma-Haus. Letzten Sonntag war Stephan Zinner in der Galerie der Stadtteilbücherei Dachau-Ost zu Gast und sprach die passende Einführung bei der Vernissage der Ausstellung »GESALZEN&VERDREHT – 50 Brezenportraits« von Ulrike Wenzel. Was ihn dafür qualifiziert, was wir im Ludwig-Thoma-Haus zu Sehen und Hören bekommen und was er am liebsten isst, darüber hat er mit uns auf dem dachauer regiestuhl gesprochen. KURIER: Was qualifiziert dich dazu, eine solche Ausstellung mit der »passenden Einführung« zu eröffnen? Zinner: Das ist Wahnsinn oder? Das waren übrigens meine ersten »einführenden Worte« bei einer Vernissage. Zur Qualifikation: Ich esse Brezen einfach leidenschaftlich gern und viel, sie sind sozusagen meine Lieblingsbeilage. KURIER: Hast du einen Bäcker, der noch echte bayerische Laugenbrezn macht? Zinner: Ja, ganz in der Nähe der Theresienwiese gibt es eine traditionsreiche Bäckerei. Da gibt es echte Laugenbrezn, die einen ganz besonderen Geschmack haben. KURIER: Auf dem offiziellen Pressefoto schaust du ziemlich alt aus. Für mich würde sich das für eine Bewerbung bei Scorpions oder einem ItaloWestern eignen. Wo wärst du lieber dabei? Zinner: Abrocken ist natürlich immer gut, aber in einem Italo-Western mitspielen, mit Pferdl und allem Drum und Dran, das würde mir noch besser gefallen. KURIER: Dein neues Programm heißt »Wilde Zeiten«. Als Vater von drei Kindern weißt du wovon du redest, oder?

lungseröffnung wechseln und das ist schon extrem luxuriös und sehr schön. KURIER: Auf dem Nockherberg parodierst du einen der unbeliebtesten Politiker, Markus Söder. Wer von euch beiden ist der bessere Schauspieler? Zinner: Des mag ich gar nicht sagen. Es ist erstaunlich und erschüttert mich manchmal, wie Politiker in eine Rolle schlüpfen. Man kriegt des ja ein bisserl mit, wenn man mit ihnen redet und es taucht eine Kamera auf: wie die sich auf einmal »einschalten«, in ihre Rolle einsteigen und in eine Kunstform verwandeln. KURIER: Schaffst du schon zehn Klimmzüge? Zinner: Nein. Ich arbeite noch dran und nächstes Jahr klappt’s dann…

Stephan Zinner auf dem Ernst-Reuter-Platz. Zinner: Ja, diese wilden Zeiten gibt’s auch bei uns, die jungen Damen geben schon Gas. Aber es gibt auch wilde Zeiten da draußen, darum bin ich on Tour. Ich mag schon was dazu sagen, warum alle so unter Dampf durch die Gegend hechten. KURIER: Die SZ schreibt, deine Geschichten seien außer witzig noch abstrus, böse und hintersinnig. Ist das für einen Kabarettisten eher Lob oder Tadel? Zinner: Also witzig ist gut, böse und hintersinnig auf alle Fälle ein Lob. Über abstrus kann sich streiten. Dabei kann ich oft gar nicht erzählen, was man so erlebt, denn das Leben ist manchmal wirklich absurd. Da muss ich das Erlebte für das Programm abschwächen, sonst sagen alle »geh‘ hör auf Stephan, was erzählst denn da wieder«. KURIER: Muss man Bayerisch können, damit man des »Zinnersche Derblecken« versteht?

FOTO: Sessner Dachau

Zinner: Jein – aber es hilft. Ich geb‘ mir schon Mühe für die Nicht-NativeSpeaker, aber das eine oder andere Wort kann schon mal dabei sein, wo man nachfragen muss. Es gibt halt so »Spezialitäten« wie Bummerl oder Diredare, aber da mach ich halt eine Geste dazu, dann versteht es jeder. KURIER: »Wuide Zeit« ist eine MusikCD, hört man die Songs auch im Kabarett-Programm? Zinner: Wir haben die CD ein bisserl anders genannt, weil die Lieder aus dem Programm mit Band eingespielt sind. Bin ich solo unterwegs, da spiele ich auch die Songs von der CD, aber halt nur ich und meine drei Gitarren. Aber das scheppert trotzdem ganz schön. KURIER: Wenn man alles kann und macht – Theater, Fernsehen, Musik und Kabarett – ist das ein großes Geschenk. Machst du irgendwas am liebsten? Zinner: Mein Vater würd sagen, »macht alles und nix kann er g‘scheit«. Ich ﬁnde, wenn man immer das Gleiche machen muss, auch wenn‘s Kunst ist, wird es irgendwann auch mal Arbeit. Ich kann von der Bühne ins Fernsehen zur Ausstel-

KURIER: Auf was muss sich das Dachauer Publikum in »Wilde Zeiten« gefasst machen? Zinner: Viel Musik. Schöne, lustige und absurde Geschichten aus dem Alltag, die jeder schon erlebt hat. Das wird eine gute Show und ein schöner Abend. Wo ich bisher gespielt hab, waren beide Seiten happy – das Publikum und ich. Und auch körperlich ist Einiges geboten, ich tanze nämlich. Es werden also alle Register gezogen, außer Lightshow, Feuer und Rauch – das ist im Ludwig-Thoma-Haus nicht erlaubt. KURIER: Welche Frage hättest du gerne noch beantwortet? Zinner: Nach meinem Lieblingsgericht. KURIER: Also, was ist dein Lieblingsgericht? Zinner: Hackbraten mit Kartoffelpüree. Dann hoffen wir doch mal, dass Stephan Zinner in Dachau sein Lieblingsessen und das Dachauer Publikum eine »gute Show mit viel Musik« bekommt. Vielen Dank für das Interview und bis bald im Ludwig-Thoma-Haus. Interview: Christl Horner-Kreisl Foto: Sessner Dachau

Stephan Zinner

live

»Wilde Zeiten« 29. November um 20 Uhr/ Einlass 19.30 Uhr Karten über München Ticket 089-54818181 und www.muenchenticket.de, Tourist-Info der Stadt Dachau.

Lokales 3

Samstag, 11. Oktober 2014

Kartoffeln und Karotten statt (R)Eis Anton Kreitmair spendet an die Dachauer Tafel

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Maßgeschneidertes EnglishCoaching Sprachhemmungen? Starten Sie jetzt! Kreitmair bei der Lieferung seiner ersten Spende. n DACHAU  Ursprünglich war es eine kleine Sache unter spendablen Leuten. Jemand kam auf die Idee, eine Schale Reis zu schenken und bestimmte drei Personen, die es ihm gleich tun sollten. Irgendwann wurde in den sozialen Netzwerken daraus die »IceBucket-Challenge«: Menschen aus aller Welt schütteten sich einen Kübel Eiswasser über den Kopf und forderten zur Spende an die ALS-Association auf. Der Stimmkreisabgeordnete für den Landkreis Dachau im Bayerischen Landtag, Bernhard Seidenath, führte die Aktion zum Ursprung zurück

• op maler Lernerfolg • individuell • ﬂexible Coaching Einheiten • kleine Gruppen oder Einzelcoaching

FOTO: Diana Kreisl

und überreichte der Dachauer Tafel einen »Rice-Bucket», also einen Korb voll Reis. Selbst nominierte er Bauernverbandspräsident Anton Kreitmair. Dieser nahm die Challenge an und erweiterte sie auf seine Art: »Bis Weihnachten«, so Kreitmair, »werde ich wöchentlich jeweils 50 Kilogramm Kartoffeln und 50 Kilogramm Karotten vom eigenen Hof an die Dachauer Tafel spenden.« Die Tafel freute sich sehr über Kreitmair’s Geberlaune: »Frische Lebensmittel sind bei uns besonders gefragt. Vor allem Kartoffeln bekommen wir sehr selten«, so die ehrenamt-

liche Leiterin, Edda Drittenpreis. Jeden Dienstag wird nun die frische Ware geliefert, am Mittwoch ist dann Ausgabetag. Für die Fortführung der Challenge nominierte Kreitmair seine Berufskollegen Michael Reischl vom Reischl-Hof aus Großinzemoos und Michael Lampl vom Lampl-Hof aus Pfaffenhofen an der Glonn. Zudem darf sich die Tafel über ein Geldgeschenk freuen, dank des von Seidenath ebenfalls nominierten Thomas Höbel der Volksbank-Raiffeisenbank Dachau. Der Betrag soll in ein neues Auto investiert werden. ab

www.englishcoachinglounge.de Fraunhoferstr. 9 ∙ 85221 Dachau ∙ Tel. 08131/3334959

Schlechte Rechtschreibung muss nicht sein Wissenschaftler bestätigen: LOS-Förderung lohnt sich* Damit Lauras große Pläne Wirklichkeit werden können, hat ihre Mutter beschlossen, endlich zu schauen, wo die Probleme ihres Kindes liegen.

wird exakt auf den Bedarf des jeweiligen Kindes abgestimmt. Und weil Laura stolz ist auf ihre ersten Fortschritte, geht sie gerne ins LOS.

Probleme erkennen

Melden Sie Ihr Kind noch heute zum kostenlosen Test seiner Leseund Rechtschreibleistung an. Über Test und individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informiert Maren Lausberg, LOS Dachau, Sie Vorname Nachname, LOS GröbenriederMus Straße 6a,23, Telefon Musterstadt, terstr. Telefon 08131456789. 668899. 0123 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Erfolg in der Schule

Jetzt wird Laura gefördert – und zwar genau dort, wo ihre Schwächen liegen. Denn die Förderung im LOS

t d i b gu

im .11.2014 15 am

TestLOtSag

Dann empfahl eine Bekannte das LOS. Dort ließ Lauras Mutter die Lese- und Rechtschreibleistung ihres Kindes testen. Es stellte sich heraus, dass Lauras Probleme von einer Rechtschreibschwäche herrühren.

Gut beraten im LOS

xjt

Lange hatte Lauras Mutter geglaubt, dass Laura sich einfach nicht richtig konzentrieren kann. Denn obwohl sie zu Hause mit ihrer Tochter übte, hagelte es immer wieder schlechte Noten.

Der Weg zum LOS

cftuåujh

u Rv bmjuå * Informationen unter www.LOS.de

Indisches Spezialitäten Restaurant GeschenkGutscheine erhältlich!

Selbstabholer erhalten

10 % Rabatt

Wie jedes Jahr unser Lichterfest

»DIWALI« mit Bollywood-Tanz Samstag, 25. 10. 14 ab 17.30 Uhr großes Buffet 20,90 ¤ Zur Begrüßung ein Glas Sekt aufs Haus! Radha · Friedenstraße 21 · 85221 Dachau · Telefon 0 8131/33 93 53 www.restaurant-radha.de l Wir bitten um Ihre Reservierung!

Täglich – Mittagsmenü Sonntags – Mittagsbuffet Montags – Ladies-Night (außer Feiertage)

4 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 0 89/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Pflaster- und Gartenbau

• Neu- und Umgestaltung von Außenanlagen • Pflasterarbeiten aller Art • Verbund-Beton – Naturstein • Einfahrten, Wege, Terrassen • Rasen-, Erdarbeiten

Fuhr- und Baggerbetrieb

• Hofabläufe, Sickerschächte • Humus-, Kies-, Sandlieferung • Bauschutt-, Aushub-, Astgut-Abtransport • Lkw-Selbstlader, Minibagger, Radlader • Radlader-, 25 Jahre Minibaggerarbeiten

Fa. J. Geißler Adolf-Hölzel-Str, 10 · 85221 Dachau · Tel. 08131-73 6522 und 0179-4753599

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Aus der Geschäftswelt

Vier Modenschauen bei Flair Begeisternde Inspirationen für Herbst und Winter 2014 n DACHAU · Wir lieben die Inspiration aus der Mode, um mit ihr unsere Persönlichkeit und unser Lebensgefühl auszudrücken. Das Modehaus Flair in der Bahnhofstraße 15 hat für jeden Typ und jede Stimmung das richtige Outﬁt. In vier begeisternden Modeschauen zeigten Maria Erlacher und ihr Team die neuesten Hebst- und Wintertrends in der Damenmode. Das zahlreiche Publikum ließ sich gerne inspirieren. Flair – Inhaberin Maria Erlacher sagte in ihrer charmanten Moderation: »Nach einem Sommer, der an endlose Strände an der Nordsee erinnert, haben wir für Sie jetzt die passende Mode für einen sonnigen Herbst und einen kalten Winter.« Vier professionelle Mannequins führten vor rund 200 Besucherinnen und Besuchern hochwertige Mode von Marc Cain, St. Emile, PJS und Basler vor. Das italienische Label »High« ist neu im Sortiment. Es verbindet italienische Eleganz mit einem internationalen, kreativen Appeal. Fließende Stoffe werden durch Raffungen, Drapierungen und traditionelle Trachten-Details ergänzt. Der Stil- und Materialmix regiert generell in diesem

Maria Erlacher mit ihren Models in der neuesten Herbstmode. FOTO: Flair Fashion Herbst und Winter. Die Vintage-Romantik kombiniert feminine und verspielte Details mit einer lässigen Linie. Glänzend beschichtete Stoffe paaren sich mit Blümchendessins und Bikerjacken aus Leder. Der Layering-Trend bleibt auch in dieser Saison aussagekräftig. Transparente Pullover werden über bedruckte Shirts getragen. Einen wichtigen Einﬂuss haben Langhaar-Materialien wie Mohair und Kunstpelze. Die neuen Blazer- und Mantelformen sind wieder großzügig, mit tiefgezogenen Revers und überschnittenen Schultern.

Marktsonntag 13 - 17 Uhr geöffnet

Sie finden uns auch auf www.facebook.de

Kleider kokettieren mit Spitzeneinsätzen und ausgestellten Säumen, die Röcke dürfen schwingen. Die Trendfarben sind Cognac, Smaragdgrün, dunkle Blautöne und ein anschmiegsames Wollweiß. Die Mannequins erhielten viel Applaus für das Präsentieren der unterschiedlichen Looks. Die Modenschauen bewiesen aber auch, dass »Flair« Mode für alle Gelegenheiten, ob für Freizeit, Beruf oder den festlichen Anlass und auch in größeren Konfektionsgrößen führt. Dank der Marke Le Tricot und Basler kann das »Flair«-Team Kundinnen bis Größe 48 individuell und stilvoll beraten. sch

Leserbrief zum KURIER-Titel vom 27. September 2014:

FARB rausch

Münchner Straße: Gleiches Recht für alle

Coloration: Farbe, Tönung, Haubensträhnen, Foliensträhnen bis 10 Stück oder Kammsträhnen

Inklusive: Schneiden, Fönen, spezielle Farbpflege und Finish

Geschenkt: hochwertiges Pflege-ColorationsShampoo der Edelmarke TRINITY im Wert von 11.90 €

r für nu …alles

44 €

ren *Nicht mit ande

tten Aktionen oder Raba

solange der kombinierbar. Nur

Vorrat reicht.

www.tophair.com

Ob ein »weiter so« in der Münchner Straße wirklich Zukunft hat, bezweiﬂe ich. Fußgänger, Radfahrer und Autofahrer sollten diese wichtige innerstädtische Einkaufsstraße gleichberechtigt nutzen können. Dass im heutigen Zustand für Fußgänger und Autofahrer bereits einiges getan wurde, steht außer Zweifel. Den bewahrenden Standpunkt der Geschäftsleute kann ich in diesem Punkt gut nachvollziehen. Sehr schwierig ist die Situation jedoch seit Jahren für Radfahrer. Dank der erwei-

terten Amperbrücke gibt es Fahrradspuren bis zur Gaststätte Drei Rosen. Danach fangen sie erst wieder kurz vor der Kreuzung zur Bahnhof-/Schillerstraße an. Dazwischen klafft für Radfahrer eine große und zum Teil auch gefährliche Lücke. Hier ist die Situation vor allem für Eltern mit kleineren Kindern unbefriedigend. Kinder bis acht Jahre haben den Bürgersteig zu benutzen, während die Eltern (durch Schrägparker getrennt) auf die Straße müssen. Viele Radfahrer wünschen sich auf diesem Abschnitt eine Fahr-

radspur zwischen dem Bürgersteig und den Parkplätzen. Mir ist klar, dass bald umsetzbare und zudem breit akzeptierte Veränderungen sehr schwierig werden: mehr Raum für Radfahrer geht immer zu Lasten von anderen Nutzern. Jeder wird sich aber ein Stück weit bewegen müssen, wenn gleiches Recht für alle gelten soll. Am Ende könnte die Münchner Straße als Ganzes davon proﬁtieren, wenn sie (auch) Radfahrern den roten Teppich ausrollt. Das wäre in der Dachauer Einkaufswelt ein echtes Alleinstellungsmerkmal.

AM 12.10.2014

R E N E F F O S F U A K VER SONNTAG IN

DACHAU! 10 % * R A BAT T SONNTAGS

Sparen Sie beim verkaufsoffenen Sonntag 10 % auf Ihren gesamten Einkauf*. Von 13 bis 18 Uhr begrüßen wir Sie im hagebaumarkt Dachau! Kopernikusstraße 6 – www.hagebaumarkt-muenchen.de

*ausgenommen sind: Werbeartikel, Kaution, Pfand, Zeitschriften und Bücher. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

6 Lokales

kurier-dachau.de

Pausenbox-Aktion

Fahrprüfung auf dem Wasser

Gesunde Pause in der Schule n VIERKIRCHEN  Eine Pausenbox mit einer gesunden Brotzeit haben die Viertklässler ihren Patenkindern aus den beiden ersten Klassen überreicht. Neben einem Vollkornbrot, Käse, Vollkornkeksen und Gelbe Rüben war ein Heftchen mit gesunden Rezepten in der Box. Die Aktion wird unter anderem vom Bayerischen Kul-

tusministerium gesponsert. Die Erstklässler freuten sich auch über die gelben Warnwesten, mit denen der ADAC die Erstklässler für einen sichereren Schulweg ausstattet. Für die Übergabe hat die Klasse 3b der Klassenlehrerin EvaMaria Schmid extra ein bayerisches Lied zum Thema »Brotzeit« einstudiert und in der Aula vorgetragen. li

Nach bestandener Prüfung beginnt der Wasserspaß. n Vor sechs Wochen hatte ich den ersten Kontakt mit Roland Hamberger von der Bootsfahrschule Glonntal, am vergangenen Sonntag war mein Prüfungstag: 8.30 Uhr anmelden, 9 Uhr kurze Einweisung und los geht’s Viertklässlerin Stella (re) mit ihrem »Patenkind« Veronika. mit der schriftlichen Prüfung. FOTO: li Der Fragebogen, ähnlich aufgebaut wie die Theorieprüfung für das Auto, beinhaltet 30 Fragen. Von den vier zur Auswahl stehenden Antworten ist jeweils nur eine richtig. Zudem muss man einen Fragebogen »Navigation« beantBootsführerschein günstiger als Sie denken! worten, der ist mit Zirkel, LiHERBSTANGEBOT neal, Geodreieck, gut gespitztem Bleistift und natürlich Sportbootführerschein SEE 450,– all inkl. nach Anweisungen aus den Sportbootführerschein BINNEN 350,– all inkl. Stunden mit den Fahrlehrern Kombipreis beider Scheine 700,– all inkl. Tom, Hubert und Roland zu LETZTER KURS in diesem Jahr! beantworten. Genießen Sie Ihren nächsten Urlaub auf dem Boot. Unverbindlicher Infoabend am Montag, 13. 10. 2014, um 19 Uhr Sofort nach Abgabe des Prüin der Bootsfahrschule Glonntal, Sattlerstraße 7, 85229 Markt Inders- fungsbogens fahren wir weidorf, Tel. 01 62/2 60 70 46 oder www.bootsfahrschule-glonntal.de. ter zum Hafen. In Dreiergruppen »entern« wir das Fahrschulboot, auf dem uns Roland Hamberger und der Fahrprüfer bereits erwarten. Ich darf als erster ablegen, wahrscheinlich weil ich am meisten zittere und mein

9ffkj]X_ijZ_lc\ >cfeekXc

FOTO: Einsle

Magen ziemlich ﬂau ist. Dem Fahrprüfer ist das egal, mir hilft´s auch nichts, also einfach nicht mehr dran denken! Der Prüfer fragt bei mir die bekannten Übungen ab: Boje über Bord, kursgerecht fahren und aufstoppen, während die beiden anderen Prüﬂinge verschiedene Knoten binden. Danach wird gewechselt, jeder zeigt sein erlerntes Können am Steuer und an den Seilen. Zurück im Hafen lege ich das Boot wieder an, was mir recht ordentlich gelingt, wir verabschieden uns und lassen den nächsten Trupp an Bord.

men, denn in der Gaststätte, in der die theoretische Prüfung stattgefunden hat, hängt das Ergebnis schon aus. Jaaaaa geschafft! Nachdem die ganze Nervosität von mir abfällt, legt Roland Hamberger noch ein »Zuckerl« oben drauf: »Wenn Du möchtest, kannst Dir das Boot am nächsten Wochenende ausleihen« bietet er mir an, denn das ist ein spezieller Service für die Schüler der Bootsfahrschule Glonntal, dass sie sich das Boot, nach dem Erlangen des Führerscheins ausleihen können.

Was heißt das jetzt, wollen wir von Nicky Hamberger, die uns draußen empfängt, wissen. »Wenn der Prüfer euch nicht sagt, dass ihr wieder kommen müsst, habt Ihr bestanden«, sagt sie uns, »sollte auch die Theorie in Ordnung sein, schicke ich Euch den Bootsführerschein am Dienstag mit der Post«. »Ich will aber nicht bis Dienstag auf heißen Kohlen sitzen«, wende ich ein. Nicky beruhigt mich, indem sie mir anbietet gleich mitzukom-

Dieses Angebot werde ich nutzen und lade meine Frau zu einer kleinen »Spritztour« ein. Außerdem melde ich mich gleich für einen weiterführenden Kurs an, rückwärts Anlegen (das braucht man in Kroatien), richtig Ankern, reagieren in Extremsituationen und so weiter. Wenn Sie liebe Leser jetzt meinen, ich hätte mir da einen Virus eingefangen, dann sage ich nur Ahoi, Ihr Fritz Weiß

Lokales 7

Samstag, 11. Oktober 2014

Neuer Abteilungsleiter Dr. Holland im Landratsamt n DACHAU  Der bisherige Leiter der Abteilung Öffentliche Sicherheit und Ordnung im Landratsamt Dachau, Oberregierungsrat Dr. Andrej Martic, wechselte zum 1 September zur Landesanwaltschaft Bayern. Sein Nachfolger ist Regierungsrat Dr. Michael Holland, der zum 8. September von der Bayerischen Finanzverwaltung an das Landratsamt Dachau versetzt wurde. Land-

rat Stefan Löwl verabschiedete sich schweren Herzens von Dr. Martic, da er gerade im Verfahren zum Ausbau der Linie A hervorragende Arbeit geleistet hat. »Leider wechseln die juristischen Staatsbeamten an den Landratsämtern in der Regel alle paar Jahre«, so Löwl. »Es freut mich daher, einen nahtlosen Über- Alfred Mittermeier FOTO: Privat gang zu haben, denn in der Regel bleibt die Stelle einige Zeit unbesetzt« red

»Extrawurst ist aus!«

Kabarett mit Alfred Mittermeier

Verabschiedung und Begrüßung (von li) Dr. Michael Holland, Landrat Stefan Löwl und Dr. Andrej Martic. FOTO: LA

Totalschaden n ERDWEG/ALTSTETTEN · Auf der Staatsstraße bei Altstetten ereignete sich am Montagnachmittag ein Verkehrsunfall, bei dem ein 25-Jähriger leicht verletzt wurde und an seinem Pkw Totalschaden in Höhe von ca. 8.000 Euro entstand. Gegen 16.45 Uhr war der junge Mann mit seinem Pkw Mazda von Wiedenzhau-

Gastronomiebedarf (Küche) günstig abzugeben! Wie z.B. Panasonic Mikrowellen, Bain-Marie Tellerwärmer, heiße Hexe, Konferenzraumbestuhlung für 80 Personen mit runden Tischen. Telefon 0152/22 73 49 45

sen kommend in Richtung Schwabhausen unterwegs. Wegen einer kurzen Unaufmerksamkeit verlor der 25Jährige bei Altstetten die Kontrolle über sein Fahrzeug, geriet ins Schleudern und prallte schließlich gegen die rechte Leitplanke. Der Mazda-Fahrer überstand die Kollision glücklicherweise mit leichteren Verletzungen, wurde aber vorsorglich vom Rettungsdienst in das Dachauer Krankenhaus gebracht. Der Pkw war nicht mehr fahrbereit und musste abgeschleppt werden. red

n DACHAU · Wenn einem alles wurst ist, scheint das Leben leicht. Aber wenn es um die Wurst geht, wird’s schwer mit der Leichtigkeit. Die Lage ist ernst. Es braucht Humor, wenn der Hanswurst mit dem Hans Dampf in allen Gassen unterwegs ist. Der Grenzgänger zwischen Kabarett und Comedy Alfred Mittermeier durchstreift mit »Extrawurst ist aus!« politisch-satirische Landschaften. Im Stile eines galanten Oberkellners serviert er dabei Großkopferte und Kleindenker auf einer globalen Wurstplatte. Da ist für jeden Geschmack etwas dabei: von der feinen Streichwurst bis zur groben Mettwurst. Nur Extrawurst ist aus! Am Samstag, den 25. Oktober in der Dachauer KulturSchranne. Karten bei München-Ticket 089-54 81 81 81 und www.muenchenticket.de und Tourist-Info der Stadt Dachau. Infos unter www.jpwconcerts.de. red

Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten. FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

Amperland-Center DACHAU Freixenet Carta Nevada verschiedene Sorten 0,75 l Flasche (1 l = 5.32)

Aktion!

-33%

3.99

5.89* 5.89*

MARKTSONNTAG 12.10.14 13–18 Uhr

Löwenbräu Coca Cola Sorten Original Münchner Hell verschiedene Kasten: 12 x 1 l PET oder alkoholfrei Flaschen Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.08)

Aktion!

-17%

10.77

12.99*

+ 3.30 Pfand (1 l = 0.67)

Aktion!

-33%

7.99

5.89* 11.99*

Müller Milka Schokolade Sorten Joghurt mit der Ecke verschiedene 100 g Tafel verschiedene Sorten 3,8/5% Fett 113-150 g Becher (100 g = 0.23-0.31)

Aktion! 0.59*

-41%

-.35

Aktion! 0.99*

-40%

Italienische Tafeltrauen

hell, Sorte: Italia Kl. I 1 kg

ausges Premiuucmhtqueal garantiert sü ität ß und arom atisch

Aktion!

-36%

-.59 2.22

5.89* 3.49***

Fraunhofer Str. 1 / Mo.-Sa. 8-20 Uhr / Es gelten bereits die Angebote der Kw 42 (siehe Beilage Kurier Dachau) Druckfehler vorbehalten · Abgabe in haushaltsüblichen Mengen · Verkauf solange Vorrat reicht · *Unser Normalpreis · ***Die Relation bezieht sich auf die Normalpreise der Kw 40

Gewerbeverband Erdweg Im Portrait: FinanzRelax Alfons Grill Unabhängige Finanz- und Versicherungsberatung vor Ort

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Karl Thätter BAUUNTERNEHMUNG GMBH Staatlich geprüfter Bautechniker Maurermeister Stukkateurmeister

Großberghofener Straße 11 85253 Erdweg/ Walkertshofen Telefon 0 81 38/ 529 · Fax 80 23 www.thaetter-bau.de

Münchener Straße 36 · 85253 Kleinberghofen Telefon 08254/23 36 · Telefax 08254/25 68 Dienstag und Donnerstag 8 – 12 Uhr und 16 – 18 Uhr · Freitag 8 – 18 Uhr Samstag 8 – 12 Uhr · Montag und Mittwoch geschlossen

Meisterbetrieb Reparaturen aller Fabrikate

Blumenstraße 10 | 85253 Welshofen Telefon 0 81 35 / 5 55 | Telefax 0 81 35 / 86 49 eMail: kfz.eisenhofer@t-online.de

n ERDWEG · Seit 22. Februar 2011 ist Alfons Grill Mitglied im Gewerbeverband Erdweg. Diesen Entschluss bereut er nicht, denn die gegenseitige Unterstützung, den Zusammenhalt und das stabile Netzwerk findet er enorm. Unterstützt wird Alfons Grill seit fünf Jahren von seiner Tochter Stefanie, die mit 17 Jahren als jüngste Finanzmaklerin Deutschlands in diesen Beruf einstieg. Auch Ste- Alfons Grill, unabhängiger Fifanie Grill arbeitet, wie ihr Va- nanzmakler und Mitglied im ter, als unabhängige Maklerin, Erdweger Gewerbeverband. FOTO: privat ist also keiner Versicherungsgesellschaft oder Bank verpflichtet. KURIER:Kann man sich zurücklehnen, während Sie das Vermögen vermehren? Grill: Ja, Vermögen wachsen lassen oder schaffen. Vermögensaufbau und Beratung ist mein Hauptaugenmerk, aber es geht auch um die persönliche Absicherung. Einiges kann man durch Versicherungen abdecken, wie beispielsweise Berufsunfähigkeit, Haftpflicht und Hausrat. Aber auch die persönliche Altersvorsorge muss man im Auge behalten, denn hier klafft bei vielen eine große Lücke zwischen Gehalt und künftiger Rente. Ich beschäftige mich seit über achtzehn Jahren mit diesem Thema und empfehle echte Werte, auch zur Alterssicherung, nicht nur in Währungen anzulegen, sondern in der Wirtschaft, bei Firmenbeteiligungen aber auch in Sachwerten wie strategische Metalle und Edelmetalle. Gold ist dabei das spekulativste Metall, weil es an der Börse gehandelt wird. Interessant da-

Stefanie Grill unterstützt ihren Vater seit 2011. FOTO: privat gegen sind strategische Metalle wie zum Beispiel Indium, Gallium oder Hafnium, eines das seltenste Metalle der Erde, das für Mikroprozessoren, in der Elektronik und Schwerindustrie gebraucht wird. 13 Metalle, die in über 80% aller Industriezweige benötigt werden. Bei allen Anlagen ist es wichtig in der heutigen schnelllebigen Zeit, dass der Kunde

sein Vermögen immer im Zugriff, also verfügbar hat, und dass es professionell betreut wird. KURIER: Verstehen Sie die Angst des »Normalbürgers« vor dem Finanzmarkt? Grill: Sein Geld unters Kopfkissen zu legen ist das größte Risiko, denn Geld ist nur bedrucktes Papier. Notenbanken drucken seit 2004 weltweit Geld ohne Ende und Politiker versuchen die Inﬂation und die Währungen im Griff zu behalten, aber irgendwann wird es einen großen Knall geben und wehe dem, der dann nur in Geldwährungen investiert hat. Die allgemeine Angst vor dem Finanzmarkt ist verständlich, wenn man sich da bewegt, sollte man sich auskennen. Ich bin seit 32 Jahren in der Branche und seit 18 Jahren spezialisiert auf sachwertorientierte Anlagen und habe sehr zufriedene Kunden, ich bin kein anonymer Broker am anderen Ende der Welt. Außerdem möchte ich, dass die Menschen verstehen, was sie mit ihrem Vermögen machen. Darum biete ich regelmäßige monatliche Informationsveranstaltungen an, welche Anlageform für den Einzelnen geeignet ist. In meinen kostenlosen Vorträgen bei der vhs, dem Gewerbeverband und hauptsächlich im Hotel Marriott München gebe ich Entscheidungshilfen an die Hand. chk

Die nächste kostenlose Informationsveranstaltung von Alfons Grill findet am 18. November, um 19.30 Uhr im Hotel Marriott München statt.

FinanzRelax

Alfons Grill Tannenweg 6a 85253 Erdweg Tel. +49 8138-6 97 6161 Fax +49 8138-6 97 6163 Mobil +49 160-97 22 4727 alfons.grill@finanzrelax.de

Ihre kompetenten Ansprech Diana Kreisl, Tel. 08131/3 33 06 70

eine starke Gemeinschaft ENTENESSEN

FOTO: Renate Seidl

Kirchweihsonntag, 19. 10. 2014 (nur auf Reservierung bis 17.10.2014)

Winter-Check. r Auto Steine 13 Römerstraße – Langengern eg 85253 Erdw 254 8356 Telefon: 08 de r@t-online. autosteine steiner -handel.de/ www.suzuki

Telefon 0 82 54/83 53 oder 0152/08948028

Die starke Gemeinschaft in Erdweg PITSCHI & FLAMENSBECK Gewerbeverband fördert Aktion, Interaktion und Information n ERDWEG · Vor 16 Jahren wurde der Erdweger Gewerbeverband gegründet, mittlerweile ist er auf 70 Mitglieder aus allen wirtschaftlichen Bereichen angewachsen. Egal ob Handwerk oder Handel, Dienstleistung oder Technik Selbstständige aus Erdweg und den Ortsteilen haben sich zusammengeschlossen und ziehen seitdem an einem Strang. Aktuelle Vorsitzende ist Birgit Hausotter, die mit ihren Mitgliedern »den Wirtschaftsstandort Erdweg und die Wettbewerbsfähigkeit unserer Betriebe stärken und weiter ausbauen will«. Erklärte Ziele zur Stärkung des Wirtschaftsstandortes Erdweg ist eine Attraktivitätssteigerung des Standortes und eine Verbesserung der vorhandenen Infrastruktur, die Kaufkraft soll vor Ort gebunden werden, Festigung und Ausbau vorhandener Unternehmen und Ansiedlung neuer Gewerbe quer durch alle Wirtschaftszweige: Handel, Handwerk, Dienstleistung, Freiberuﬂer, Industrie. Dafür ist eine weitere Ausweisung von Gewerbegebieten in der Gemeinde, die gewerbliche Nutzung bereits bestehender

partnerinnen für Erdweg Sophia Einsle, Tel. 08131/3 33 06 60

Gebäude und die Unterstützung von Existenzgründern erforderlich. Möglichst alle Unternehmen sollen erfasst und der heimischen Bevölkerung nahe gebracht werden, dazu gehört die Möglichkeit Wohnen und Arbeiten vor Ort zu verbinden und nicht zuletzt die Unterstützung sozialer Einrichtungen in der Gemeinde. In gemeinsamen Aktionen tritt der Gewerbeverband Erdweg als starker Partner in der Gemeinde auf. Ein Höhepunkt alle zwei Jahre ist die EGA – ErdwegerGewerbeAusstellung, auf der sich nicht nur rund 50 heimische Betriebe, sondern auch wechselnde

Vorsitzende Birgit Hausotter

Partnerländer präsentieren. Umfassende Informationen für die Bürger/innen bietet die halbjährlich erscheinende Event-Broschüre »Kultur, Sport und Gewerbe in Erdweg« und der »Erdweger Gewerbeführer«, der sowohl den Verband als auch die Mitglieder vorstellt. Aber auch andere Medien werden genutzt, um die Selbstständigen in den Fokus der öffentlichen Wahrnehmung zu rücken: Informationen, Veranstaltungen und Werbung im Wandschaukasten am Rathaus, Berichte und Anzeigenschaltungen in der lokalen Presse aber auch Plakate und die Verteilung von Flyern. »Wir wollen einen Ring aller Mitglieder«, erklärt Birgit Hausotter. »Zusammenarbeit untereinander, dadurch regionale Stärkung, gegenseitiger Erfahrungsaustausch, Vermittlung von Ausbildungsstellen – dies alles fördert nicht nur die regionalen Betriebe sondern kommt auch einer lebendigen Gemeinde und dem Zusammenwachsen der verschiedenen Ortsteile zu Gute«, so die Vorsitzende eines starken regionalen Gewerbeverbandes. chk

Verkauf, Service und Reparatur von: 65 Jahre

· Rasenmähern · Fahrrädern · Motorgeräten

Telefon 0 82 54 /91 33 www.flamensbeck.de

Hard- und Software Support Personal Computer Netzwerktechnik Webdesign / Hosting

St.-Martin-Str. 3 85253 Kleinberghofen

fon 08138-9544 fax 08138-9520 Waldstr. 5 · 85253 Erdweg info@gruening-it.de www.gruening-it.de

kurier-dachau.de

Haustiere & Reiten Hunde-Spiel-Platz Spaß und Sozialisierung für jedes Alter n DACHAU · Immer samstags, egal bei welchem Wetter, treffen sich Hunde jeden Alters und Größe um gemeinsam zu spielen und zu toben. Diese Spiel-Stunden dienen der Sozialisierung, aber in erster Linie machen sie riesigen Spaß.

Jeder der fellnasigen Teilnehmer macht hier seine eigenen Erfahrungen: Welpen treffen nach der Trennung vom Wurf wieder mit Artgenossen zusammen, Junghunde können ihren grenzenlosen Spieltrieb ausleben, so mancher »Rüpel« wird vom Rudel in seine »natürlichen« Grenzen verwiesen und nicht zuletzt haben alle jede Menge Spaß beim gemeinsamen Toben. Spielstunden sind kein Training, man schenkt seinem Vierbeiner Zeit mit Seinesgleichen – ganz sicher im großzügigen eingezäunten Gelände. Spielzeiten am Dachauer Leitenweg 1, jeden Samstag für Welpen und kleine Hunde von 9 bis 10 Uhr, für große und erwachsene Hunde von 10 bis 11 Uhr. Vor der ersten Teilnahme bitte anmelden bei BeSamstags wird gespielt. nedikt Scheppan unter 0172FOTO: Ernst Kreisl 13 86 261. chk

Kleintierzentrum Erdweg Dr. med. vet. Sabine Fischer Fachtierärztin für Innere Medizin Kleintierklinik Verhaltenstherapie Hundeschule Tierfriseur

Notruf 24 Stunden 01 71 / 5 26 88 34 Telefon 0 81 38/83 17 www.kleintierzentrum-erdweg.de Terminsprechzeiten: Mo., Fr. 8.00–20.00 Uhr Di., Mi., Do. 8.00–19.00 Uhr Sa. 9.00–12.00 Uhr

tierisch gut

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Kostenloser Infoabend Tierarzt-Tipp Verhaltensauffälligkeiten n ERDWEG · Verhaltensprobleme oder -störungen belasten nicht selten das Zusammenleben mit unseren Vierbeinern, aber gerade auch im Mehrkatzenhaushalt untereinander. Hat das Tier Angst vor Gewit-

ter, Feuerwerk oder anderen Geräuschen? Kann der Hund nicht alleine zu Hause bleiben? Ist die Katze unsauber? Hat das Tier Probleme mit anderen Artgenossen? Reagiert das Tier aggressiv gegenüber Menschen? Das Kleintierzentrum informiert über mögliche Ursachen und Auslöser und zeigen Möglichkeiten der Therapie auf. Referentin Dr. Sabine Fischer lädt herzlich zu diesem kostenlosen Infoabend ins Kleintierzentrum Erdweg am Dienstag, den 21. Oktober um 19.15 Uhr ein. Die Firma Vetoquinol sponsert die Veranstaltung mit einem kleinen Imbiss und einem kleinen Überraschungsgeschenk. Um rechtzeitige Anmeldung bis spätestens eine Woche vor Hat ihr Hund Angst vor lau- dem Vortrag wird unter Teleten Geräuschen? FOTO: BfT fon 08138-83 17 gebeten. chk

www.kleintierpraxis-dachau.de

Dachauer Sorgenkinder Emma und Minka n DACHAU · Die beiden zwei Jahre alten Katzendamen suchen ein neues Zuhause. Minka, die wunderschöne grüne Augen hat, ist die dominantere im »Team« und kommt relativ schnell zum Schmusen. Emma ist ängstlicher und versteckt sich lieber, genießt es aber, wenn sie Streicheleinheiten bekommt. Laut Vorbesitzer haben sich

die beiden Wohnungskatzen nicht so gut vertragen, im Tierheim gab es bislang aber keine Probleme. Dennoch wäre eine größere Wohnung, wo sie sich im Zweifelsfall ausweichen können, von Vorteil. Weitere Informationen gibt es im Dachauer Tierheim unter Telefon 08131-53 636 und www.tierschutz-dachau.net. chk

* *Lebendvögel nur in Pasing

Karlsfeld mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Münchnerstraße 206 · 85757 Karlsfeld Telefon 08131-27989 92 · Telefax 08131-27989 93 e-Mail: fh1551@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr München-Pasing mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Landsbergerstraße 475-479 · 81241 München – Pasing Telefon 0 89-82 94 08 92 · Telefax 0 89-82 94 08 93 e-Mail: fh1550@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr

Auch die schüchterne Emma genießt Streicheleinheiten. FOTO: Tierheim

Dr. Sabine Fischer

Das Fibrosarkom n ERDWEG Das Fibrosarkom ist ein bösartiger Hauttumor. Dieser Tumor ist sehr fest, derb und wird oft innerhalb weniger Wochen deutlich größer. Auslöser lassen sich nicht immer identiﬁzieren. Neben Traumen stehen auch verschiedene Medikamente oder ältere Impfstoffe unter Verdacht, diese Entartung hervorrufen. Heutzutage gibt es neuere Impfstoffe und das Risiko an einer Infektionskrankheit zu sterben ist deutlich höher. Daher sollte auf Impfungen nicht verzichtet werden. Fibrosarkome sind sehr aggressiv wachsende Tumore, die auch nach einer Operation häufig rezidivieren. Um die Wahrscheinlichkeit eines Rezidivs so gering wie möglich zu halten, sollte der Tumor daher so schnell wie möglich großflächig entfernt werden. Dies bedeutet in einigen Fällen auch ein sehr radikales Entfernen der Bauchdecke, der Rippen oder der Dornfortsätze der Wirbelkörper. Im Anschluss an eine Operation kann eine kurative Strahlentherapie durchgeführt werden. In diversen Studien wurde auch eine Verbesserung des Therapieerfolgs mit einer gleichzeitigen Therapie mit Interferonen erzielt. Kontaktieren Sie rechtzeitig Ihren Tierarzt, wenn Sie eine Umfangsvermehrung bei Ihrer Katze tasten. Je kleiner der Knoten, desto größer sind die Chancen auf Heilung.

KW 42 . GĂźltig vom 13.10. bis 18.10.2014

42. Woche 2014. GĂźltig vom 13.10. bis 18.10.2014

Besser leben.

Headline

Besser leben.

Subline

9 3 . 1

Israel/TĂźrkei: Granatapfel St.

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

9 6 . 0

Putenwiener 100 g

AKTIONSPREIS

Mandarinen Kl. I 1 kg

Angebote gĂźltig von Mo. 13.10.14 bis Sa. 18.10.14

9 9 . 2

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

Bayr. Schweinsbratwurst 100 g

9 5 . 0

AKTIONSPREIS

Ehemals:

Pflaumen blau/schwarz Sorte: s. Etikett, Kl. I, (1 kg = 1.98) 650-g-Schale

9 2 . 1

AKTIONSPREIS

ab Donnerstag, den 16.10.2014

Frische Kirchweih-Enten 1 kg

9 9 . 5

AKTIONSPREIS

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.56) 2-l-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

TintenfischTuben getaut, zum FĂźllen, Braten und Grillen 100 g Montag bis Samstag von

9 1 . 1

AKTIONSPREIS

7 bis 20 Uhr fĂźr Sie geĂśffnet.

Bonbel ButterkĂ¤se frz. halbf. SchnittkĂ¤se, 50% Fett i.Tr. 100 g

9 9 . 0

AKTIONSPREIS

Diese Artikel erhalten Sie nur in den beiden REWE Center MĂ¤rkten.

11. 1

AKTIONSPREIS www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 KĂśln, Namen und Anschrift der PartnermĂ¤rkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

'DFKDX Ăź .RSHUQLNXVVWUDÂĄH 82140 Olching-Geiselbullach, Hermann-BĂścker-Str. 13

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Altes Bad wieder neu Großes Interesse am 9. Beratertag P. Guderley GmbH n HILGERTSHAUSEN · Bereits zum neunten Mal hatte er in Bad Heizung Klima sein Bäderstudio geladen und erneut kamen am vergangeHirschenhausener Straße 3 nen Samstag interessierte 86567 Hilgertshausen Haus- und Wohnungsbesitzer, die demnächst ihre in die Telefon 08250-9996-0 Jahre gekommenen Bäder Fax 08250-999633 und Gäste-WC verändern, erneuern, ja teilweise komplett info@guderley.de sanieren möchten. Ob es Zuwww.guderley.de fall war, dass sich die Besucher gerade so um die zwölfte Stunde die Studiotür in die Hand gaben? Ein Schelm, der meint, dass zünftige Wiesnschmankerl so um die Mittagszeit einen zusätzlichen Anreiz boten… Klaus Guderleys Idee jedenfalls kam sehr gut an. Resche Brezn, frisch gebrühte Weißwürscht und ein süfﬁges Bier auf weißblau gedeckten Biertischen – der noch im Umbau beﬁndliche zweite Ausstellungsraum des Guderley-Bäderstudios entpuppte sich dabei als durchaus zweckmäßig. Doch ist »Guderleys Schmankerl-Eck« längst wieder abgebaut und geräumt. Der Alltag ist wieder eingezogen: Die Umbaumaßnahmen sollen planmäßig bis um den Jahreswechsel abgeschlossen sein. Und, wer weiß, vielleicht gibt’s ja dann schon die nächste Einladung? So mit Einweihung und Vorstellung neuer Badideen… Doch halt, das ist noch Zukunftsmusik, jetzt hat Klaus Guderley erst einmal alle Hände voll zu tun: Einerseits müssen bis Ende des Jahres noch einige seiner Baustellen fertig gestellt werden, andererseits ist er am

letzten Samstag von verschiedenen Interessenten zu einem Besichtigungstermin eingeladen worden. Kein Problem, meinte er nur lachend, das halte ﬁt und jung. Gut gelaunt erzählte er mir von den Eigenheimbesitzern, die ihn mit Skizzen und Fotos ihrer

rung nicht auf die tägliche Hygiene verzichten müssen. Keine Frage, dass es voll, funktionsfähig angeschlossen, vor der Tür stand und in Augenschein genommen werden konnte. Ach ja, die staubfreie Sanierung soll auch ein Thema gewesen sein – ebenso

zende Lackspanndecken mit integriertem Licht… platzsparende Dusch-Bade-Kombinationen… nahezu fugenfreie Wandpaneele… barrierefreie Badewannen, alters- und behindertengerecht… Klaus Guderley nannte mir noch einige der Gesprächsthemen des Be-

Beratung zum Nulltarif: Haus- und Wohnungsbesitzer holten sich Planungs-Tipps bestehenden Bäder »bewaffnet« sowie vielen Fragen – um Rat und Unterstützung baten: hinsichtlich neuer Raumgestaltung und Einrichtung… bezüglich der Umbaudauer und Kosten… Großes Interesse habe wieder sein mobiles Bad geweckt, das er Kunden auf Wunsch vors Haus stellt, damit sie während einer Sanie-

wie die exklusive 5-Sterne-Garantie, die seinen Kunden bei Auftragsvergabe Sicherheit in puncto Termin, Festpreis, Komplettauftrag, Sauberkeit und Service gibt. Auch nach energiesparender Technik sei gefragt worden, da man gehört und gelesen habe, dass sich da in den letzten Jahren so Einiges getan hätte. Glän-

ratertages. Während die einen nur mal schauen und sich ganz allgemein Anregungen geholt haben, hätten sich andere – gemäß ihrer räumlichen Gegebenheiten und persönlichen Wünsche – ganz konkret beraten lassen. So oder so – für jede Dame gab’s dann bei der Verabschiedung noch ein Wiesn-Herzerl…

Nach 16 Jahren schließen ießen wir wegen Totalumbau! bis is zu

69% 69 ert!

S G N U M U RÄ F U A K R VE reduzi

r e l a t o T

ßen di ir schlie

e Fili

i eld für e f s l r a K ale

nen M

en Um g e w t a on

2.900.WINKELECKE

7 200 7.200,

WINKELECKE

844.*

1.640,-

WINKELECKE

699.-*

1.340,-

85757 Karlsfeld, Münchner Straße 209 www.polster-fischer.de 29.11.2014. Aktion Aktio on nur gültig bei allen allen preislich preislich ausgezeichneten ausgezeichne eic ten Angeboten Angeboten aus diesem Prospekt! Prospekt! Nur solange Vorrat! Vorrat! *Aktion gültig bis 29.11.2014. Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration! Dekoration! Als Ort der Abholung gilt die Filiale Karlsfeld! Alle Karlsfeld! Angebote Angebote nur gültig in unserer unserer Filiale Karlsfeld! Karlsfeld!

bau!

COCKTAILRISPENTOMATEN a us den Niederlanden, Kl. I, 300-g-Schale

TAFELTRAUBEN HELL oder DUNKEL a us Italien, Kl. I, kernhaltig, Sorten: Italia oder Red Globe, 1 kg

0.69

1 kg: € 6,63

1.99

1.77

FRISCHE SCHWEINESCHNITZEL** oder SCHLEGELBRATEN** je 100 g

FRISCHER SCHWEINEHALSGRAT** it Knochen, am Stück, 100 g m

RINDERROULADEN** oder RINDERBRATEN** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

FRISCHER KRUSTENBRATEN** a us dem Schweinerücken, ohne Knochen, 1 kg

0.39

0.99

5.49

LYONER** im Ring, 1a Spitzenqualität, 100 g

DOMSCHINKEN**, ZIMMERMANN WACHOLDERSCHINKEN** oder ALLGÄUER BERGKRÄUTERSCHINKEN** gegart, HERGESTELLT BEI UNS IN je 100 g BAYERN

ALLGÄUER SENNEREI BERGKÄSE** artkäse aus Rohmilch, 48 % Fett i. Tr., H würzig, 100 g

SCHWEIZER GRUYÈRE AOP** artkäse aus Rohmilch, 49 % Fett i. Tr., H würzig, 100 g

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

RITTER SPORT SCHOKOLADE verschiedene Sorten, je 100-g-Tafel

0.95*

0.59

1.59 100 g: € 1,56

1 kg: € 2,20

1 kg: € 3,33

0.99

6.99

1.29*

-26 ⋆ ⋇ %

MÖVENPICK „DER HIMMLISCHE“ KAFFEEPADS 16 Pads = 112-gPackung

1 kg: € 5,41

100 g: € 1,60

11.79*

6.49*

5.99

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PETMW-Kasten 1 l: € 0,71 zzgl. Pfand: € 3,30

1 l: € 0,50 zzgl. Pfand: € 4,80

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

-27 ⋆ ⋇

8.49

Gültig vom 13.10. bis 18.10.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

VOLLTREFFER ACHTUNG! DANONE EN DR. OETKER WÖLKCH ene Sorten, je 125-g-Becher verschied

0.59*

1.79

ADELHOLZENER verschiedene Sorten, je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten

8.59*

ACTIMEL DRINK ene Sorten, verschied 8 x 100-g-Packung

100 g: € 0,26

2.19*

2.22

1.99

LACTOSE

FREI

WICHMANN‘S DEUTSCHE ENTE CLASSIC gefroren, Handelsklasse A, bratfertig, 2,1-kg-Stück

WAGNER BIG PIZZA oder PICCOLINIS t iefgefroren, verschiedene Sorten, z. B. Supreme, 410-g-Packung

2.69*

1.29

LACTOSE

FREI

ARDO APFELROTKOHL t iefgefroren, 450-g-Packung

2.19

LACTOSE

FREI

BAYERN

LINDT SCHOKOLADEN MOUSSE oder LES GRANDES verschiedene Sorten, z. B. Mousse au Chocolat Milch, 140-g-Tafel

2.99*

-37 ⋆ ⋇

HERGESTELLT BEI UNS IN

GLUTEN

FREI

-44 ⋆ ⋇

0.33

MAGGI MEISTERKLASSE SUPPEN ene verschied Sorten, z. B. Waldpilz-CremeSuppe, für 2 Teller = 500 ml

Druckfehler vorbehalten. WA_KW42_2014_M

1 kg: € 2,49

1 l: € 1,38

1.19*

-42 ⋆ ⋇

0.69

2.99*

-33 ⋆ ⋇

1.99

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

HERGESTELLT BEI UNS IN

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

EISBERGSALAT aus Deutschland, Kl. I, je Stück

kurier-dachau.de

Wir heiraten

Der schönste Tag des Lebens Von der Verlobung bis zu den Flitterwochen – wertvolle Tipps und Informationen rund um das Thema Heiraten.

Stilvoll »Ja« sagen Eine gelungene Hochzeit sollte gut geplant sein n (djd/pt) · Ob das Brautpaar sich das Jawort nun im Rahmen einer religiösen Zeremonie oder vor dem Standesbeamten gibt: Den schönsten Tag seines Lebens möchte es gebührend feiern. Doch ganz unabhängig von den Kosten gibt es bei einer Hochzeit eine Menge Dinge, die Braut und Bräutigam beachten sollten.

Traumkleid und Traumfrisur rechtzeitig suchen Damit alles klappt, gilt es zuerst einmal die ganz große Frage aller Bräute »Welches Hochzeitskleid passt zu mir?« richtig zu beantworten. Wer sein Traumkleid finden möchte, sollte mindestens sechs Monate vor dem großen Tag mit der Suche beginnen. Diese Zeitspanne muss man auf jeden Fall einplanen, wenn das edle Stück eine Maßanfertigung sein soll. Auch die Lieferzeiten bestimmter Designermodelle können Monate dauern. Daher sollte man seinen ersten Besuch im Brautsalon möglichst frühzeitig ansetzen. Idealerweise hat die Braut bei diesem Termin schon genaue Vorstellungen

von ihrer Brautfrisur, denn Kleid und Haarstyling müssen unbedingt eine harmonische Einheit bilden.

Eine gute Figur machen Um im Brautkleid eine gute Figur zu machen, hilft eine gesunde Kost mit reichlich frischem Obst und Gemüse und viel Flüssigkeit – das unterstützt auch von innen heraus einen strahlenden Teint. Aber man kann noch mehr tun: Von der Kombination von aufeinander abgestimmten Vitalund Aufbaustoffen bis zum Besuch bei der Kosmetikerin. Besonders gepﬂegt müssen die Hände sein, schließlich stehen diese beim Ringtausch im Mittelpunkt. Also ein, zwei Tage vor dem Termin zur professionellen Maniküre gehen.

terlose und mit Spitze verzierte Strümpfe besonders hübsch anzusehen. Zu viel Haut sollte man allerdings nicht zeigen. Wer sichergehen will, dass die Beine während eines langen Hochzeitstages nicht anschwellen, sollte auf Kompressionsstrümpfe zurückgreifen, die es in vielen attraktiven Farben und auch nach Maß gefertigt gibt. Am Hochzeitstag ist »Sahne« bei vielen Frauen der Farbton der Wahl. Bei einem mutig gewählten knallroten Hochzeitskleid passen auch Rechtzeitig die Traumfrisur planen. FOTO: djd/fotolia.de/Alex schwarze Strümpfe.

Auch auf das »Darunter« kommt es an Wer als Braut ein kurzes Kleid tragen möchte, muss seine Beine ins beste Licht rücken. Elegante Strümpfe sind dabei unverzichtbar. Enden die Röcke oberhalb des Knies, sind hal-

Mode für Hochzeit und Events

FOTO: djd/fotolia.com/Friday

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 0 8131/3 33 06-0 info@kurier-dachau.de

Horn GbR Herzog-Wilhelm-Straße 30 · 80331 München Telefon 0 89/5 5214 70 · Fax 0 89/55 214715 Email: horn-brautmode@arcor.de www.horn-brautmode.de

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

TAXI Nikolaus Deichl 85229 Markt Indersdorf, Altomünsterstraße 30

08136/5597

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Alles, nur nicht Standard 15 Jahre Christines Mini- und Maxi-Dessous n WEICHS · Rock’n’Roll… James Dean… Corvette… Pin-ups… Wer meint, dies seien die neuesten Wäschekollektionen, der irrt. Nein, es sind die Erinnerungen an eine längst vergangene Zeit, an die 1950er- und 1960er-Jahre, frühe Jugenderinnerungen. Auch von Christine Ernst, mit der ich mich Anfang der Woche ausführlich unterhalten habe. Eben über diese Ikonen, die bis heute ihre Strahlkraft und Faszination behalten haben. Nicht für jeden, aber für viele, in jedem Fall aber für die Weichser Wäschefachberaterin. Ihre Augen blitzten, sie erzählte, lachte, redete ohne Punkt und Komma…

beim eigentlichen Thema, bei Christines Mini- und MaxiDessous. Wäscheverkauf sei schon immer ihr Ding gewesen, erzählte sie freimütig, nicht zuletzt auch, weil sie selbst mit üppigen Formen ausgestattet sei. Immer schon gewesen wäre, fügte sie noch an, und sie die Probleme beim

sondern bezüglich des Angebots: qualitativ hochwertige Wäsche auch – oder gerade – für die nicht normierte Figur, attraktiv und angenehm zu tragen. Zunächst eine Idee, ein persönlicher Wunsch, dann Konzept, das sie mit Herz und Verstand mit Leben erfüllt hat. Christine Ernst hat es mir so

peuten nachsagt… Nein, ernsthaft, ich möchte gar nicht wissen, wie viele Mädchen und Frauen jeden Alters gerade in Christine Ernst eine aufgeschlossene und erfahrene Beraterin gefunden haben. Und glücklich darüber waren und sind, BH, Höschen & Co. von Small bis XXL zu bekommen:

Hager? Proper? Beides kann sehr sexy sein

Christine’s Mini & Maxi Dessous Münchner Straße 2

Weichs

www.minimaxidessous.de christine@minimaxidessous.de Telefon 08136-808484 Fax 08136-808418 Mobil 0172-7743699

Seit mehr als zehn Jahren besuche ich sie und berichte über ihre Kollektionen, ihre Wäschekollektionen für Frauen, die – ﬁgürlich betrachtet nicht ganz der Norm, dem allgemein gültigen Ideal entsprechen. Über ihre exklusive Ware namhafter Hersteller wie Ulla, Lisca, Cheek und andere mehr. Über Dessous, Bademode. Über das besondere Vertrauen, das ihr vonseiten ihrer Kundinnen vielfach über Jahre entgegengebracht wird. Über Passform, Eleganz und Hautverträglichkeit. Doch diesmal gab ein Pin-up-Bild Anlass über Zeiten zu sprechen, in denen Frauen und Autos nicht konstruiert, wie aus dem Windkanal, aussehen mussten, sondern durchaus Rundungen haben durften. Und schon waren wir wieder

Eine Frau mit Format: Christine Ernst hat ein Herz für Frauen mit Figurproblemen Wäschekauf genauestens kenne, wenn Busen, Hüfte und Po nicht dem »Standard« entsprächen. Umso mehr sei es ein Glücksfall gewesen, als sie 1999 einen Wäscheladen übernehmen und nach ihren Vorstellungen gestalten konnte. Nein, nicht hinsichtlich Einrichtung und Ausstattung,

nicht gesagt, das wiederum weiß ich aus Gesprächen mit ihren langjährigen Mitarbeiterinnen und ihrer Tochter, aber auch von ihren Kundinnen. Zuerst Selbsthilfe, dann Unterstützung anderer mit ähnlichen »Handikaps«, notierte ich und antwortete, dass man dies ja auch den Psychothera-

chices »Drunter«, das sich sehen lassen kann. 15 Jahre sind eine lange Zeit. Immer wieder neue verlässliche Hersteller ﬁnden, immer wieder aus zeitgemäßen Kollektionen Geeignetes auswählen und zu einer aktuellen Mini-Maxi-Schau zusammenzustellen. Das erfordert Einsatz-

Samstag, 11. Oktober 2014

Dessous sind eine Geschenkidee, die von Herzen kommt. Sie

Bei uns werden persönlich beraten. Gerne auch nach arung! telefonischer Vereinb

Fachgeschäft von Gr. 34 bis 64, Cup A bis I

willen, den Christine Ernst tagtäglich beweist. Nicht nur in ihrem Wäschefachgeschäft, nein, auch auf Messen und Dessouspartys. Apropos Messen: Dort ist sie auch gefragte Ansprechpartnerin mancher Hersteller. Was ist »an der Front« gefragt und was wird benötigt?

Münchner Str. 2 · 85258 Weichs · Tel. 08136/80 84 84 · Mobil 0172 / 7 74 36 99 Öffnungszeiten: Mo. und Do. 9.00 bis 20.00 Uhr · Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr Internet: www.minimaxidessous.de · e-Mail: christine@minimaxidessous.de

Bewusst und gern zur eigenen Figur stehen Diese Frage sei ihr oft gestellt worden, hin und wieder hätte man auch auf ihre Antworten reagiert. Das Herstellerunter-

BEST OF PC-SERVICE! Ihr Spezialist für moderne DSL-Technik und PC/Multimedia – von der individuellen Beratung und Installation bis zur Proﬁreparatur!

Gruber & Depre Gruber & Depre OHG | 85229 Markt Indersdorf | Lorenz-Braren-Str. 30 | T 08136 7549

Johann-Elsner-Bau Beton- und Maurerarbeiten Putz- und Estricharbeiten l Schlüsselfertig auf Wunsch l l

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

08131/13579 08131/28318 0171/2085880

Lerchenstraße 2a 85259 Wiedenzhausen

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

Jetzt schon an den Winter denken

NEU-LASER gegen NAGELPILZ Termine online buchen

Haben Ihre Winterreifen noch mehr als 4mm Profil? Nein? Bei uns: Markenwinterreifen zu günstigen Preisen Zugefrorene Scheiben? Ja? Bei uns: Standheizungen ab 1098,- Euro Wir beraten Sie gerne.

Nicht vergessen: Licht-Test 2014 kostenlos im Oktober

Nagelpilzbehandlung © www.mediendesign-stengl.de

nehmen Ulla, nannte sie mir und zeigte auf ein BH-Hemdchen in edlem Schwarz. Kein gewöhnliches, betonte sie und verdeutlichte mir die versteckten Vorteile: wärmend, stützend und straffend, rutschhemmend und, nicht zuletzt, viel, viel einfacher zu handhaben – beim Gang zur Toilette. Sie lachte und meinte nur, dass es das ideale Teil für »uns über 50« sei. Eine Anregung, die Christine Ernst gegeben hat und die jetzt, ganz neu, ihren Kundinnen zugute kommen wird. Ein Beispiel von vielen, doch halt! Wesentlich ist bei allem Engagement aber auch ein besonderer Wesenszug, den alle an ihr schätzen: ihre offene Art und die Fähigkeit, zuhören zu können. Dazu ein herzhaftes Lachen und Figurprobleme sind wie weggewischt…

Öffnungszeiten: Die. / Mi. 09:00 - 18:00 Uhr / Do. 09:00 - 19:00 Uhr / Fr. 09:00 - 16:00 Uhr / Sa. 09:00 - 13:00 Uhr

CS-CAR-DESIGN FREIE WERKSTATT Inh. Christian Schmalzel

Mit uns fah ren

Sie gut und gün

stig !

Reparaturen aller Fabrikate Unfallinstandsetzung Inspektionsservice Reifen / Felgenservice Scheibenservice

Tel. 08134/55 96 19 Fax 08134/55 94 63 Mobil 0170/4 34 72 22

Bremsenservice Standheizung Klimaservice Fahrwerkstechnik uvm.

Gewerbering 28 85238 Petershausen direkt in der bft-Tankstelle Tel.: 08137-99257 www.cs-car-design.de

Wir behandeln Ihre Nägel mit 2 verschiedenen Lasern. Meist reicht eine einzelne Behandlung aus

69 69

Jede weitere Behandlung 59

Tattooentfernung, Ultraschall Fettzellenentleeren, Laserhaarentfernung, Cellulitebeh.,Salt A-Peel - Faltenbehandlung, Maniküre, Pediküre, Gesichtsbehandlung, Massagen und Permanent Make Up

Augsburgerstr. 43 85221 Dachau Tel. 08131 - 45 42 40

Info’s unter www.keine-haare-mehr.de

ab Montag 13. Oktober

-TESTSIEGER

Aktionszeitraum: 13.10. bis 19.10.2014

StĂ¤ndig im Sortiment

18 Lokales

kurier-dachau.de

Aus der GeschĂ¤ftswelt

10. Intersana Gesundheitsmesse

Energy Drink koffeinhaltig 250-ml-Dose, zzgl. â&#x20AC;&#x201C;,25 Pfand

Alles rund um Wellness und Gesundheit

(100 ml = â&#x20AC;&#x201C;,40)

je Dose

r 33%49 billige statt 1,

â&#x20AC;&#x201C;,99*

Im KĂźhlregal:

SandwichScheiben

verschiedene Sorten, 30 â&#x20AC;&#x201C; 50 % Fett i.Tr., 175-g-/200-g-Packung (100 g = â&#x20AC;&#x201C;,85/â&#x20AC;&#x201C;,75)

je Packung

Ausgabe 41/14

â&#x20AC;&#x201C;,49

Note 1/6 Punkte

1,49* Feldsalat 150 g,

Clementinen 1 kg

Frankreich/Deutschland

Spanien, Kl. I; je Packung

(100 g = â&#x20AC;&#x201C;,37)

1<9G,//<31 69=/ â&#x20AC;&#x17E;Italiaâ&#x20AC;&#x153; I j

21% * billiger

1,79

*/3G

Auf der Intersana in Augsburg, hier ein Teil der Halle 5. FOTO: Intersana

statt 1,99

StĂ¤ndig im Sortiment

Premium-Tafeltrauben hell,

Sonderpre

25% billige

Sonderpre

das ist * billig

Sonderpre

â&#x20AC;&#x201C;,99

15% * billiger

â&#x20AC;&#x201C;,55

WC-Sitz mit Absenkautomatik

E ?= 29-2A/<>31/7 ?<9:6+=> E $+==/8. 0I< +66/ 2+8./6= I,63-2/8 * = E 856?=3@/ /0/=>31?81=7+>/<3+6 und Edelstahl-Schrauben 3 Jahre Garantie Steinweg GerĂ¤uschloses Absenken NEU (Modell./= * &3>B/= beispiele) Mit antibakterieller AusrĂźstung WC-Sitz WeiĂ&#x;

12,99* 15,99*

NEU

Schilfherz

LED-Leucht-

mittel 3er-Spar-Pack

E 8/<13//003B3/8B56+==/ E Hohe FarbwiedergabequalitĂ¤t Ra>80 E *+<7A/3G E #3-2> .377,+< E 220 â&#x20AC;&#x201C; 240 V oder 12 V / 50 Hz

Hoher Abstrahlwinkel sorgt fĂźr optimale Raumausleuchtung Â° 180

WC-Sitz mit Motiv

Â° 180 Â° 110

SPARPACK Â° 110

Â° 110

3er-Spar-Pack

9,99

3<8/ 250 Lumen, 3 *att

/<B/ GU10 250 Lumen, 230 Lumen, 3 *att 3 *att

MR16 210 Lumen, 3 *att

%/06/5>9< %/06/5>9< 230 Lumen, 230 Lumen, 3 *att 3 *att

ist, kĂśnnen Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezĂźglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorďŹ nden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

42/14

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden

www.norma-online.de

NORMA LebensmittelďŹ lialbetrieb Stiftung & Co. KG, HeisterstraĂ&#x;e 4, 90441 NĂźrnberg

n AUGSBURG Âˇ Die Intersana bietet vom 17. bis 19. Oktober wieder alles rund um Gesundheit, Beauty und Wellness nach dem Motto: mit SpaĂ&#x; dabei, schlauer nach Hause, motiviert fĂźr VerĂ¤nderungen. Die grĂśĂ&#x;te Gesundheitsmesse im deutschsprachigen Raum prĂ¤sentiert sich schon zum zehnten Mal in Augsburg und holt dieses Jahr 350 Aussteller aus dem In- und Ausland. Das Intersana-Team erwartet wieder rund 25.000 begeisterte gesundheitsinteressierte Besucher jeden Alters aus ganz SĂźddeutschland. Jedes Jahr werden unterschiedlichste Gesundheitsthemen aufgegriffen und in ExpertengesprĂ¤chen auf der groĂ&#x;en AktionsbĂźhne, Haupthalle 5, vertieft. ErgĂ¤nzt werden die Expertenrunden durch themenbezogene Aussteller, die mit VortrĂ¤gen, Workshops, Gesundheits Checks, Standaktionen und vor allem ihrem Wissen zum jeweiligen Thema beitragen. Und jedes Jahr gibt es Neues, oftmals Unbekanntes, aus dem Gesundheitsbereich zu entdecken, das die Besucher immer wieder Ăźberrascht.

Lebendige Vielfalt, drei Tage volles Programm Es gibt kaum ein Thema aus dem Bereich Beauty, Wellness und Gesundheit, das nicht von den rund 350 Ausstellern aus dem In- und Ausland prĂ¤sentiert wird. Zuerst geht es

darum, sich Tipps zu holen, gesund zu bleiben, aber auch Anregungen zu ďŹ nden, mit den Problemen des Alltags besser fertig zu werden: Egal ob RĂźckenprobleme, Stress, BurnOut oder schlechter Schlaf, um nur einige zu nennen, an jedem Stand ďŹ ndet man qualiďŹ zierte Experten bis hin zum Chefarzt. So macht Gesundheit SpaĂ&#x;. 140 VortrĂ¤ge mit Top-Spezialisten, 40 Workshops, 50 Gesundheits-Checks, Standaktionen, Gewinnspiele und neun ExpertengesprĂ¤che auf der AktionsbĂźhne.

Top-Themen 2014 Neben der Vielzahl von Informationsangeboten wie neue Therapieverfahren und -gerĂ¤te, Krankenkassen, Versicherungen, Naturheilkunde/ Pharma, Gesund Schlafen, Sport, Fitness, Medizintechnik, Aus-/Fort-/Weiterbildung, Selbsthilfegruppen und VerbĂ¤nde, Wohnen und Leben im Alter, Fachaussteller, um nur einige zu nennen, widmet sich die Intersana folgenden Sonderthemen: Gesund ernĂ¤hren â&#x20AC;&#x201C; aber wie?, Die Heilkunst Asiens, Diabetes â&#x20AC;&#x201C; UnterschĂ¤tzte Volkskrankheit?, Ganzheitliche Zahnmedizin, Allergien â&#x20AC;&#x201C; Haut- und Atemwegserkrankungen, Schulmedizin und Naturheilverfahren in Partnerschaft und nicht zuletzt einer ÂťGebrauchsanweisungÂŤ fĂźr das richtige GesprĂ¤ch mit dem Arzt. red

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Härtetest für die Dämmung

G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

Nicht jedes Material ist geeignet n (djd/pt) · Auf die Überﬂutung folgt das Großreinemachen: Steht der Keller des Hauses nach einem Starkregen, einem Hochwasser oder infolge eines Rohrbruchs unter Wasser, kommen schnell beträchtliche Schadenssummen auf die Hausbesitzer zu. Neben den »kosmetischen« Reparaturen wie einer Grundreinigung und einem frischen Anstrich werden viele Folgen erst auf den zweiten Blick sichtbar – etwa dann, wenn das Mauerwerk oder die Dämmung betroffen sind. Gerade

im Kellergeschoss sind die Belastungen für die Baumaterialien hoch. Längst nicht jeder Dämmstoff ist etwa für die Perimeterdämmung, also für eine direkte Erdreich-Verlegung, geeignet. Zieht ein Wasserschaden im Erdreich auch die Wärmedämmung in Mitleidenschaft? Dieser Frage sind Experten nachgegangen. Ihr Resultat: Je poröser ein Dämmstoff, desto mehr Wasser nimmt er im Schadensfall auf. Von Vorteil sind daher Dämmmaterialien wie zum Beispiel XPS, die auf-

Für die Perimeterdämmung im Kellergeschoss sollten nur speziell geeignete Materialien zum Einsatz kommen, die den besonderen Anforderungen und dem hohen Druck gewachsen sind. FOTO: djd/FPX Fachvereinigung

HAUSTÜREN

grund ihrer geschlossenen Zellstruktur eine Durchnässung verhindern. Platten aus diesem Material nehmen kein Wasser auf und behalten somit über Jahrzehnte hinweg ihren vollen Dämmwert. Zudem sind die Elemente besonders druckstabil und damit für die Perimeterdämmung unter der Bodenplatte des Eigenheims sowie an den Außenwänden des Kellergeschosses geeignet. Unter www.xps-waermedaemmung.de gibt es mehr Informationen zu den speziellen Anwendungsbereichen. In jedem Fall ist nach einer Überﬂutung eine gründliche Bestandsaufnahme sinnvoll. Auch die Dämmung sollte dabei von einem Experten überprüft werden, empﬁehlt etwa das Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Auch der Laie kann übrigens das widerstandsfähige, für die Perimeterdämmung geeignete Material auf einen Blick erkennen: Die gleichmäßige, geschlossene Schaumstruktur, bei der keine einzelnen Partikel mehr sichtbar sind, ist charakteristisch für den Dämmstoff.

FENSTER TAG DER OFFENEN TÜR Freitag, 24.10.14, 9 – 18 Uhr Samstag, 25.10.14, 9 – 18 Uhr Musterhaustüren Abverkauf, Sonderrabatt auf Fenster

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen en Dachﬂäch rkisen Rollläden – Ma chungen rda Terrassenübe

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de Überdachungen · Wintergärten Fenster · Haustüren Aluzäune · Geländer Sonderkonstruktionen

HOFER – Fenster und Türen GmbH Zum Stanglhof 1 82140 Olching www.hofer-gmbh.de

Tel. 0 81 42 / 1 24 22

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de A

aus Alles and ! H einer

Dämmen statt Heizen!!!

ll einer es aus Hand !

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise nach Energieeinsparverordnung

Exklusiv 90 Alphaline MD mit Glas Ug 0,7 W/m2K mit integriertem Dämmkern Uw-Wert Fenster: 0,9 W/m2K

www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 0 8135/99 12 16 Mobil 0171/4 13 64 21

20 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

»Machen Sie das Beste daraus!« Maler-Innung spricht 160 junge Auszubildene frei

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen

FENSTER & TÜREN

Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de www.josko.de Austellung: Mittermayerstr. 28 85221 Dachau

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

n MÜNCHEN · »Die Gesellenprüfung ist abgepfiffen. Sie haben gewonnen und dürfen sich über die Punkte freuen.« Im Alten Rathaussaal München sprach Obermeister Uli Faßnacht die Auszubildenden der Maler- und Lackierer-Innungen München und Dachau frei. Aus 160 Lehrlingen sind damit Gesellen geworden. Faßnacht verglich ihre Leistungen mit denen der Fußball-Elf, die in Brasilien den WM-Titel errungen hatte. Insgesamt haben sich im Sommer 189 Lehrlinge der Gesellenprüfung bzw. der Abschlussprüfung unterzogen. 151 von ihnen konnten ihre Prüfung in allen Teilen erfolgreich abschließen, was über alle Berufe hinweg eine durchaus vorzeigbare Bestehensquote von 80 Prozent ist, so Uli Faßnacht. »Als Obermeister freue ich mich, dass es heuer vier Einser im praktischen Teil der Gesellenprüfung gegeben hat«, meinte er, »das ist angesichts unserer anspruchsvollen Prüfung keine Selbstverständlichkeit.« Ebenso hat sich das Ergebnis der Theorie bei den Malern und Lackierern von 2013 mit 3,5 auf nun 3,2 deutlich verbessert. Bei der Partnerinnung Dachau haben alle neun Prüﬂinge die Gesellenprüfung bestanden.

Großes Interesse am Handwerk Neben dem Obermeister Michael Huber und dem Ehrenobermeister Georg Blatt der Dachauer Innung konnte Uli Faßnacht zu der traditionellen Feier zum ersten Mal Landesinnungsmeister Roland Morgenroth begrüßen. Zudem

waren u.a. Hans Bauer (Leiter der Städt. Berufs-, Fach- und Meisterschule für Farbe und Gestaltung), Gertraud Wurm (Teamleiterin in der Berufsberatung der Arbeitsagentur), Harald Gerster (Handwerkskammer München und Oberbayern) unter den mehr als 240 Gästen.

Fertigkeiten weiterentwickeln Das »Nach dem Spiel ist vor dem Spiel« gelte auch für Handwerker, wandte sich Faßnacht an die jungen Gesellen: »Wer stagniert, steigt ab.« Wie im Fußball brauche ein Hand-

werkskammer dem Nachwuchs als »Trainer« zur Seite.

Bei Regen werden alle nass »Noch aus einer anderen Erfahrung beim Fußball kann man lernen«, so Faßnacht, »manchmal geben sich Spieler mit einem knappen Vorsprung zufrieden und glauben ihn halten zu können, indem sie nur noch lustlos auf Zeit spielen. Wie schnell ist da ein Ball vertändelt, wie schnell wird man ausgekontert und der Vorsprung ist dahin ...« Die Analogien zum Berufsleben liegen auf der Hand. Der Obermeister

Obermeister Huber ehrt den Dachauer Innungsbesten Florian Moll vom Ausbildungsbetrieb »Malereibetrieb Kappl GmbH« aus Allershausen: Unser Bild zeigt (von links): OStD Johannes Sommerer, OStR Manfred Kuhn, Florian Moll, Obermeister Meik Huber. FOTO: pi werker technische Fertigkeiten, die er ständig weiterentwickeln müsse. »Und hier wie dort braucht es neben Talent und Freude an der Sache einen guten Trainingsplan und auch Durchhaltevermögen, also Kondition.« Mit ihren zahlreichen Weiterbildungsangeboten stehen Innung, Landesinnungsverband oder Hand-

riet den jungen Gesellen, »keine launigen Schönwetterspieler« zu sein, »die ständig an der Regelauslegung, also den Arbeitsbedingungen, oder den Mitspielern rummeckern.« Bei Regen müssen »auch die anderen auf schlechtem Rasen spielen«, gab er zu bedenken. Sein Rat: »Machen Sie das Beste daraus!« red

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 0 82 33 /7 79 98 36 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

Bauen & Wohnen 21

Samstag, 11. Oktober 2014

Elektro Koch

In einem Gerät Erdenergie mit Wärmepumpen auch bei wenig Platz nutzen n (djd/pt) · Die Wärmepumpe wird als Alternative zu anderen Heiztechniken immer interessanter. Je mehr Strom aus erneuerbaren Energien zur Verfügung steht, umso sauberer ist diese Technik, die rund drei Viertel ihrer Energie klimaneutral aus Umweltwärme erzeugt und nur etwa ein Viertel aus der Steckdose bezieht. »Ein besonders effektiver Wärmespeicher ist das Erdreich, da es das ganze Jahr über relativ stabile, gleichmäßige Temperaturen liefert« erläutert Diplom-Ingenieur Peter Huemer, Technischer Vorstand beim Wärmepumpen-Hersteller Neura, gegenüber dem Verbraucherportal ratgeberzentrale.de. Dank kompakter neuer Wärmepumpen wie der »NDB Pico« lässt sich Erdwärme heute auch in Häusern mit wenig Platz nutzen, in denen kein größerer Heizraum eingeplant ist. Zum einen sind die Abmessungen des Geräts äußerst kompakt. Zum anderen liefert es nicht nur Wärme für die Heizung, sondern stellt auch die Warmwasserversorgung des Haushalts sicher. So wird keine zusätzliche Anlage für das Brauchwasser benötigt - was ebenfalls Platz spart. Die Montage erfolgt nach dem Prinzip

Mit superkompakten Wärmepumpen lässt sich die natürliche Umweltenergie aus der Erde in so gut wie jedem Haus nutzen. FOTO: djd/Neura AG »Plug and Heat«: Die Wärmepumpe wird einfach an einen beliebigen Warmwasserspeicher montiert und mit diesem verbunden. Dass das System bereits ab Werk mit Kältemittel befüllt wird und einbaufertig ist, macht die Einbauarbeiten und den Anschluss ans vorhandene Heizsystem schnell, einfach und sicher. Um jederzeit eine hygienische Trinkwasserversorgung sicherzustellen, ist durch das Zuschalten einer integrierten Elektroheizung eine Erwärmung des Wassers auf 65 Grad möglich. Gefährliche Keime wie etwa Legionellen werden bei dieser Temperatur sicher abgetötet. Je nachdem, wie das Grundstück eines Hauses ausfällt, lässt sich Erdwärme über Flachkollektoren oder senk-

recht eingebrachte Erdsonden nutzen. Flachkollektoren wird man in der Regel eher in ein noch nicht angelegtes Grundstück ohne eingewachsenen Garten einbringen, da sie ﬂächig in den Boden eingebaut werden. Der Garten wird dann erst nach Abschluss der Erdarbeiten angelegt. Da Erdsonden senkrecht in die Tiefe gebohrt werden, sind hierfür nur kleinere Eingriffe in die Gartenﬂäche nötig.

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Dämmen statt Heizen! Spenglerei – Dachdeckerei Dachdämmung · Dachbodendämmung Flachdach-, Garagen-, Terrassen- und Balkonabdichtungen Blech- und Ziegeldächer · Dachfenster · Kamine Schneefang · Dachreparaturen · Dachwartung

Durch Dachdämmung Energiekosten einsparen! Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

KACHELÖFEN HEIZKAMINE KAMINÖFEN PELLETÖFEN SPEICHERÖFEN HERDE

Kaminofen TENORIO COMPACT Behagliches Kaminambiente trifft auf innovative Technik. Tenorio Compact zaubert in jedes Wohnzimmer eine knisternde Atmosphäre der Extraklasse. Denn mit der modernen Steuerung können Sie die Raumtemperatur einfach und bequem nach Ihren Wünschen wählen. Dabei sorgt der ausgiebige Wärmespeicher für einen lang anhaltenden Genuss. Besuchen Sie unsere Ausstellung in der Altstadt.

Seit 100 Jahren für Sie da! Brucker Straße 6 · 85221 Dachau-Altstadt · Fon 0 8131/8 22 97 · Fax 0 8131/35 23 75

Sind Ihre Fenster sicher? Wir rüsten Ihre Bestandsfenster mit Sicherheitsbeschlägen nach. Fachmännischer Einbau der Beschläge ist garantiert!

Simon Grahamer Schreinermeister Untere Dorfstraße 20 · 85253 Eisenhofen Telefon 0 81 38/5 59 · Fax 0 81 38 /61 89 Internet: www.grahamer.de · Mail: grahamer@gmx.de

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

Mehr s Lebenät ! t quali

MODERNE FENSTER UND TÜREN. Jahre Erfahrung aktuelles Know-how. es K now-how. 120 Jahr e Er fahrung und aktuell Beste handwerkliche Tradition und modernste Technologie dm odernste T echn e ologie – Rupp Bes te han dwerkliche T radition un verbindet beides Sie.. V Vom Fensterbau Montage erhalten ür Sie om o F ten v erbindet b eides ffür ensterbau bis zur M ontage erhal Sie alles neuen Fenstern und d alles aus einer Hand. Freuen Freuen Sie sich mit n euen F enstern un Türen mehr Lebensqualität. unsere Ausstellung stellung Türen auf m ehr L ebensqualität. Besuchen Sie unser e Aus und lassen kompetent lassen Sie sich k ompetent beraten.

www.rupp-fensterbau.de www..rupp .ru -fensterbau.de 85254 Sul Sulzemoos zemoos • Mörtlstr. Mörtlstr. 3c •Tel. • Te el. 08135 081 236

22 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

MARKTSONNTAG OLCHING Tel: 08137/2901 Fax 08137/2674

Bei Möbel Keser am 19.10.14

Kottmairstraße 2 85238 Petershausen

Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz und Kunststoff

Schreinermeister

Jetzt modernisieren und wohlfühlen – ganz entspannt. www.reindl-schreinermeister.de

St.Valentin-Str. 8 85229 Hirtlbach Tel. 08136-6734

n OLCHING · Am Sonntag 19. Oktober ﬁndet in Olching von 12:00 bis 17:00 Uhr wieder der beliebte Marktsonntag statt. MÖBEL KESER lädt deshalb zum großen Einkaufswochenende ein. Ab diesem Wochenende können Sie beim Kauf einer neuen Küche jetzt so richtig sparen. Auf alle frei geplanten Küchen gibt es ab sofort einmalige Aktionsrabatte. Außerdem gibt es bis zu 20% Rabatt auf alle Möbel-Bestellaufträge (ausgenommen nur wenige Hersteller) und bis zu 65% Rabatt auf viele Musterstücke in den Abteilungen Polstermöbel, Wohnzimmer und Esszimmer.

von Möbel Keser freut sich auf Ihren Besuch. Möbel Keser in der Johann-G.Gutenberg-Str. 39 in Olching ist Montag bis Freitag von 9:30 bis

18:30 Uhr und am Samstag von 9:30 bis 16:00 Uhr geöffnet. Am Marktsonntag, 19. Oktober ist von 12:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.

Große Live-Kochshow am 19.10. Am Sonntag, 19. Oktober von 12:00 bis 17:00 Uhr können Sie im Küchenstudio von MÖBEL KESER außerdem eine große MIELE-Live-Kochshow erleben. Es werden rafﬁnierte Rezepte für den Backofen und den Dampfgarer gezeigt. Das Team

4 1 . 0 1 . 9 1 G A T N N MAVRerkKaTufSunOd Beratung von 12 – 17 Uhr

MUSTERSTÜCKE ABVERKAUF

LIVE-KOCHSHOW

65% bis zu

KOCHSHOW

19.10.2014 von 12.00 bis 17.00 Uhr

Besuchen Sie unsere Live-Kochshow am Marktsonntag, 19.10.14 von 12 – 17 Uhr. Unser Koch zeigt schnelle und raffinierte Gerichte für den MIELE-Backofen und MIELE-Dampfgarer – live – in unserem Küchenstudio! Fragen Sie unseren Koch über Rezepte und Umgang mit den trendigen MIELE-Geräten. Profitieren Sie von unseren MIELE-Aktionsangeboten!

auf Polstermöbel, Schlafzimmer, Wohnzimmer und Esszimmer www.moebelkeser.de

Johann-G.-Gutenberg-Straße 39 · 82140 Olching Öffnungszeiten: Mo. –Fr.: 9.30– 18.30 Uhr · Sa.: 9.30 –16 Uhr · Tel.: 0 81 42 /1 57 24 · www.moebelkeser.de

kurier-dachau.de

Dachau

Marktsonntag Die Altstadt lädt ein zum Bummeln und Shoppen. Viele Geschäfte haben zwischen 13 und 18 Uhr geöffnet.

Großer Herbstmarkt in Dachau Jahrmarkt, Flohmarkt und offene Geschäfte laden ein Meisterbetrieb

Alles fürs Dach aus einer Hand! l Bauspenglerei und Bedachungen

l Dachsanierung

l Terrassenabdichtungen

l Dachflächenfenster

l Flachdachisolierungen

l Dachbegrünung

l Dämmung oberste Geschossdecke l Gerüstbau Walkertshofener Straße 4 85253 Großberghofen

Tel. 0 8138 /6142 Fax 0 8138/92078

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI

TAILORING 4 YOU Änderungen und Reparaturen aller Art

Der Flohmarkt am Pfarrplatz lädt ein zum Stöbern. n DACHAU  Am morgigen Sonntag ﬁndet in hoffentlich goldener Oktobersonne in der Dachauer Altstadt der alljährliche Herbstmarkt statt.

natürlich auch für das leibliche Wohl durch verschiedenste Angebote gesorgt sein. Am Marktsonntag dürfen außerdem alle Verkaufsstellen im Stadtgebiet zwischen 13 und Die Marktstände sind in der 18 Uhr öffnen. Augsburger Straße ab Einmündung Pfarrstraße in Rich- Die Stadt Dachau weist datung Konrad-Adenauer-Stra- rauf hin, dass am Markttag ab ße und dort bis zur Ecke Jo- 6 Uhr für den gesamten oben cherstraße, in der Pfarrstraße genannten Bereich ein Haltsowie am Widerstands- und verbot gilt. Widerrechtlich abSchrannenplatz aufgereiht. gestellte Fahrzeuge können Der Herbstmarkt beginnt um kostenpﬂichtig entfernt wer10 und endet um 18 Uhr. Ne- den. Den Besuchern des Jahrben Waren aller Art, die zum marktes steht zum kostenloKauf angeboten werden, wird sen Parken unter anderem die

Letztes Jahr strahlte die Oktobersonne über der Altstadt.

Ludwig-Thoma-Wiese zur Verfügung. Parallel zum Herbstmarkt ﬁndet in der Zeit von 10 bis 18 Uhr auf dem Pfarrplatz ein Flohmarkt statt. Die Verkaufsstände dürfen frühestens ab 8 Uhr aufgebaut werden. Die beanspruchte Verkaufsﬂäche darf das Ausmaß eines Tapeziertisches (Länge 3 m / Tiefe 0,60 m) nicht überschreiten. Gewerbliche Händler sind auf dem Flohmarkt nicht zugelassen, man kann also im privaten Angebot aus Keller und Speicher nach FlohmarktSchätzen suchen.

FOTOS: Ernst Kreisl

Damen-, Herren- und Kinderbekleidung Sport-, Freizeit- und Bademoden. Öffnungszeiten: Di. –Fr. 9.30 –18 Uhr Do. bis 19 Uhr

Gabriele Klepsch Waldschwaigweg 9 85757 Karlsfeld Telefon/Fax 0 8131/ 73 66 82

Sie können nicht zu mir kommen, kein Problem! Ich komme auch zu Ihnen. Anruf genügt!

kurier-dachau.de

Dachau

Auch die kleinen Besucher haben ihren Spaß.

Ob Blumengesteck oder Fischsemmel, jeder ﬁndet was auf dem Markt.

Und auch für einen kurzen Ratsch mit Bekannten ist Zeit.

FOTOS: Ernst Kreisl

Feiern Sie mit uns!

20 Jahre

OB I Dachau

15 % 10 % auf einen Artikel

auf Ihren Einkauf

! g n u n ff ö s g a t n n o S e ß Gro rem OBI Dachau.

Nur am 12.10. von 13 bis 18 Uhr in Ih OBI Markt Dachau Fraunhoferstr. 2 85221 Dachau Tel. 08131 51700 Öffnungszeiten: Mo.–Sa., 8–20 Uhr

Dies ist eine Werbung der OBI Baumarkt, Romig Handel GmbH, Fraunhoferstr. 2, 85221 Dachau. Alle Angebote nur gültig am 12.10.14. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

kurier-dachau.de

Dachau

Marktsonntag Die Altstadt lädt ein zum Bummeln und Shoppen. Viele Geschäfte haben zwischen 13 und 18 Uhr geöffnet.

Der Dachauer KURIER wünscht allen Besuchern viel Spaß auf dem

g a t n n o s t k r a M NEU! – Auch ZUMBA KIDS Otto-Hahn-Straße 10 · 85221 Dachau Tel. 01 52/31 86 15 03 Email: adriana-fit@email.de

Autohaus Osterholzer

www.adriana-fitclub.de Keine Mitgliedschaft / keine Mitgliedsbeiträge

GmbH „Seit 45 Jahren Ihre Markenwerkstatt des Vertrauens für alle Fabrikate!“

Fliesenverlegebetrieb Fr er st ei m

Richard-Wagner-Straße 16 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/ 9 15 16 Telefax 0 8131/ 9 40 28

• Beratung • Planung • Ausführung • Reparaturen • Badsanierung

Bergstraße 6, 85232 Unterbachern, Telefon 08131/840 91

E-Mail: autohaus-osterholzer@t-online.de

www.autohaus-osterholzer.de

WILD REBEL

Auch Lokale und Gaststätten haben für die Marktbesucher am Sonntag geöffnet und stellen Tische und Bänke raus, damit man das schöne Herbstwetter genießen kann. FOTOS: Ernst Kreisl

VERKAUSFOFFENER SONNTAG 12. OKTOBER VON 13.00 BIS 18.00 UHR

Reno in Dachau, Fraunhofer Straße 5

www.reno.de

20% AUF ALLES!

kurier-dachau.de

Kfz-Markt

Alles rund um’s Thema Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

S 2 Altomünster wird attraktiver Fahrplanverbesserung für Indersdorfer Schüler/innen

INTERGALAKTISCHE WOCHEN

GROßE SONDERSCHAU Sa./So.¹, den 18./19. Oktober von 9-17 Uhr. Am Standort München nur Samstag.

n MARKT INDERSDORF  Nach dem ersten Fahrplanentwurf für die neue S2-Altomünster sollten die halbstündigen Verstärkerzüge zwischen 15 und 17 Uhr nicht fahren, was besonders die beiden weiterführenden Indersdorfer Schulen vor große Probleme stellte. Noch in den Sommerferien trafen sich daher auf Bitte der beiden Schulleiter Thomas Höhenleitner, Gymnasium und Anton Wagatha, Realschule und unter Vermittlung von MdL Bernhard Seidenath Vertreter der SBahn München sowie der Bayerischen Eisenbahngesellschaft (BEG) mit Landrat Stefan Löwl im Landratsamt Dachau. Seitens der BEG sowie der SBahn München wurde signalisiert, dass eine Lösung nur durch einen Verzicht auf die zweistündige Unterbrechung des Halbstundentaktes am Nachmittag realisierbar wäre. Bei persönlichen Gesprächen mit Staatsminister Joachim

Herrmann konnten Löwl und Seidenath die Bedeutung der S2-Altomünster verdeutlichen und, wie die BEG dem Landratsamt nun bestätigte, werden zumindest an Schultagen zwei zusätzliche Fahrten durchgeführt: Altomünster ab 15:21 Uhr, Markt Indersdorf ab 15:38 Uhr, Dachau an 15:55 Uhr und Dachau ab 15:04 Uhr, Markt Indersdorf ab 15:23 Uhr, Altomünster an 15:39 Uhr. »Leider war es nicht möglich, die komplette Unterbrechung des Halbstundentaktes zu verhindern«, sagte Landrat Stefan Löwl in einer ersten Reaktion. »Aber zumindest für die Schüler/innen in Markt Inderdorf verringern sich die Wartezeiten erheblich und auch die immer größere Gruppe der Pendler mit Teilzeitbeschäftigung sowie die Jugendlichen an den Dachauer Bildungseinrichtungen proﬁtieren von diesen zusätzlichen Fahrten«. MdL Bernhard Seidenath un-

terstrich, dass sich der gemeinsame Einsatz gelohnt habe: »Für die Elektrifizierung der bisherigen A-Linie hat der Freistaat Bayern 50 Millionen Euro in die Hand genommen. Angesichts dessen wäre es einem Schildbürgerstreich gleichgekommen, wenn sich die Situation für die Fahrschüler/innen verschlechtert hätte. Ich danke den Schulleitern, dass sie uns auf dieses Problem frühzeitig aufmerksam gemacht haben. Und ich danke dem Innenminister, dass er sich für den einzig möglichen Ausweg, die Taktverbesserung, entschieden und diese auch finanziert hat. Diese Verbesserung kommt allen zugute und die neue S 2 Altomünster wird so von Anfang an noch attraktiver«, freute sich Seidenath. Der überarbeitete neue Fahrplan wird bald veröffentlicht, er tritt zum Fahrplanwechsel Mitte Dezember offiziell in Kraft. red

BMW

Mazda

Nissan

BMW 320d Touring, Bj. 77, 71’km, 1. Hand, TÜV 7/16, Graphite Metallic, So. + Wi.Reifen, VB 12.500,- €, Telefon: 08131/354280

Kostenlose Abholung und Ent626/01, § neu, Klima, 102’km, Micra, Bj. 06, 2. Hd., 48 KW, sorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. 1.666,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 80’km, rot, TÜV 9/16, Klima, 0176/32574623 Demio 02, § neu, Klima, Alu, Top-Zst., 2.550,- €; T. 0152/ 1.777,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 23305666

Thema der Woche Im Sauber-Taxi durch München Knapp 300 emissionsarme Taxis mit ADAC Eco-Zertifikat gibt es in München bereits und es werden immer mehr: Weil die Autohersteller zunehmend schadstoffarme Modelle auf den Markt bringen, erfüllen die Fahrzeuge der neuen Taxi-Generation die strengen Kriterien des ADAC Zertifikats. Fahrgäste in der Landeshauptstadt steigen neuerdings in einen Mercedes der B- oder E-Klasse mit Erdgasantrieb, einen Opel Zafira Tourer mit Erdgastechnologie oder einen besonders sauberen Toyota Prius Hybrid ein. Bereits auf einer zehn Kilometer langen Fahrt vermeidet eines der Umwelt-Autos rund ein Kilogramm des Klimakillers CO2 im Vergleich zu einem StandardPkw. Noch deutlicher wird die Positivbilanz im Jahresvergleich: Pro Fahrzeug liegt die Ersparnis je nach Fahrleistung bei mehr als fünf Tonnen. Neu ist auch das deutschlandweit erste Tesla Strom-Taxi des Taxi Centers

am Ostbahnhof. Mit der Elektro-Limousine möchte das Unternehmen den Umweltschutzgedanken fördern und die Fahrgäste mit der E-Mobilität in Kontakt bringen.

· Umweltschutz zum Nulltarif

Der Kia Sportage Bereits ab

€ 18.990,Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 11,4l-6,3l; außerorts 6,8l-4,8l; kombiniert 8,5l-5,3l; CO2-Emission kombiniert: 197-139 g/km; Effizienzklassen B C D E. Nach Messverfahren (VO/ EG/715/2700) in der aktuellen Fassung. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

STANDORT HÖHENKIRCHEN Sportplatzstraße 4 85635 Höhenkirchen b. Ottbrunn Tel. 08102 / 89 58-0

STANDORT MÜNCHEN Landsberger Str. 432 81241 München/ Pasing Tel. 089 / 45 24 25-000

www.autoschmidgmbh.de

Mo.-Fr. 7.45-19h, Sa. 9-15h

WERKSTATTERSATZWAGENNutzen Sie unseren Kundenservice

* Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. ¹ Keine Beratung, keine Probefahrten, kein Verkauf außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten.

VW Golf III, § 12/15, SZ, ESD, SV, AB, 999,- €, Fa., Tel. 0179/1444770

Ankauf Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Mi. 7.30 – 17 Uhr Do. 7.30 –18 Uhr, Fr. 7.30 – 16 Uhr

Auf einer Fahrt werden lediglich die regulären Tarife erhoben. Kunden erkennen die Sauber-Taxis am Eco-Taxi-Logo an den hinteren Seitentüren oder an der auffälligen Beklebung beider Seitentüren. Unter den Rufnummern 19 410 für die Taxi-München eG und 450 540 für die IsarFunk bieten die beiden großen Münchner TaxiZentralen die Vermittlung der Öko-Transporter bei telefonischer Bestellung an. Aber auch in der Warteschlange können Fahrgäste gezielt eines der schadstoffarmen Autos wählen. Eine Verpflichtung, in das vorderste Fahrzeug einzusteigen, gibt es nicht.

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Krankheit oder Unfall im Urlaub? Als ADAC Plus-Mitglied sicher zurück in die Heimat! www.adac.de

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

Garagen TG-Platz zu verm., Petershsn., zentral, Tel. 08137/6599330 Einzelgarage in Dachau und Umgebung gesucht. Telefon: 0160/99221168

Reifen 4 Winterreifen für Zaﬁra B, 195/65 R15 91, Alufelgen 5-Loch, Preis 240,- €, Tel. 089/7917928 Kompl. Winterräder Micheline 195/65 R 15, Typ Golf IV, 99,- €, Telefon: 08131/20221 WR Continental 185/6 R15 auf Stahlfelg., BMW 316 Compact, 200,- VB, Tel. 08137/5559

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf

Verkäufe

Von Privat, kaufe Pelze (Nerz), alte Teppiche, Trachten, Gobelinbilder, Modeschmuck, Porzellan, zahle bar, Tel. 0178/7288137

Verkaufe Steifftiere als Sammlung oder einzeln, Tel. 0152/33731760 Holzbriketts, Lieferung frei Haus, Tel. 0151/55635704 Dreisitzer- Federkern-Couch, Kaffee-Tisch m. 3 Glas- Drehtischen, 1 Sw.Ess-Tisch, rund + 6 Stühle, VB Tel. 08139-932756 Ventilheizkörper Vonaris neu, nie montiert. Senkr. weiß RAL 9016, Typ21, VSV-M 210 x H1800 x L646 mm. Neupreis 1579,30 € inkl. MwSt., nach Angebot abzugeben. Tel: 089/7147607 Einheimisches Buchenbrennholz trocken, ofenfertig, Premium Qualität 33/25 cm. Liefert Firma Zotz, Tel. 0174/2436443

Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte zu kaufen gesucht, Telefon: 09077/700248 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Frau Maria kauft von privat: Pelze, Handtaschen, Bernsteinschmuck Tel. 0177/6117215 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Bares für Rares: Möbel, Bilder, Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren, Zinn, Lederw., Tel. 0811/ 1301803

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz zu verkaufen.

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 375,- ¤ Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11

Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891

Brennholz Buche/Fichte/Hackschnitzel

trocken, ofenfertig geliefert Energieholzhof Klaus Hamann Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

Silberbesteck, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77 Su. Porzellan-Münzen: Rosenthal, Hutschenreuther, Herend, Meissen, KPM, auch Figuren, Hindenburg, Kaiserreich, Schillingen, Kanada, 5-10 DM alle Olympiamünzen, Tel. 01522/ 7939445 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Kaufe alte Orientteppiche a. beschädigt, Tel. 089/66617540

www.brennholz-jakob.de Buche ofenfertig und kammergetrocknet, 76,– ¤ pro Schüttraummeter

Telefon 08 21/44801790

Schönes schwarzes Dirndl inkl. Bluse und roter Schürze Gr. 32/34 (wie reguläre Kleidergr. 36) nur 1 x getragen, VB 120 € Tel. 0163/3095781

Su. Kunst u. Krempel, Möbel, Bilder, Krüge, Glas, Tel. Gastronomiebedarf (Küche) günstig abzugeben. Wie z.B. 15907938 Panasonic Mikrowellen, BainKaufe Antikes aller Art, Trödel Marie Tellerwärmer, heiße u. Flohmarktw. Tel. 0176/ Hexe, Konferenzraumbestuh77139110 lung f. 80 Personen m. runden Kaufe Antikes, alte Öltgemälde Tischen, Tel. 0152/22734945 u. edle Weine, Tel. 79360944 Zwei Röhrenfernseher (guter Kaufe von Privat Pelzjacke od. Zustand) zur Selbstabholung, -Mantel, seriöse Abwicklung, Festpreis: 50.- Euro: 1 KENDO, B 89 cm, H 55 cm, T 56 cm (ziemHerr Adler: Tel. 0162/9514970 lich schwer) + 1 Grundig, B 74 Whiskey & Spirituosen Ankauf cm, H 55 cm, T 42 cm, Tel. Fa., Tel. 089/69359020 089/8593858 oder Mobil Kaufe Antiquitäten von A-Z, 0173/3705159 Bronzen, Gemälde, Möbel, Por- Buche Ster ab 70,- € Forstbetrieb zellan, Uhren usw. auch ganze Weber, Tel. 089/662242 Nachlässe. Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Kaufe Pelze, Silberbesteck, Münzen, Schmuck, Handtaschen, Uhren, Hr. Klasing, Tel. 21088500 Su. Antiquitäten, Porzellan Taschen-Armbanduhren, Tafelsilber, Münzen, Pelze, BernsteinSchmuck, Tel. 0152/51356117

Nachhilfe in Deutsch, Englisch, Latein. Telefon 08131/2736131 Musikunterricht Violine Telefon: 0151/17235927

Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe

Akkordeon und Steirische, u. a. Tel. 0171/5003155

Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu.

DÖNER-KEBAP

Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, alte Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel. 0162/ 8600584

Unterricht

Helle Couch, Leder, rund, 2,50 x 1,80, 4 Teile, guter Zust., umständeh. zu verk., VB 250,- € (NP 2.600,- €), Tel. 0173/3534879

HIRO-Treppenlift, Bj. 2006, bes- Mathematik, Physik, Chemie, tens erhalt., voll funktionsfähig, Biologie, Informatik von erfahr. Wartungsvertrag, Tel. 75998958 Gym.-Lehrer; Tel. 089/6977714 Alte bemalte Bauernwiege VB € Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de kostenl. Probestd., T. 59997333 200,-, Tel. 0160/96644296

Verschiedenes

Porträt von Hobby-Künstler, in Pastell, Öl etc.; Eine Exklusivität Für Ältere von Älterem, Saxophone, Klarinette, Akkordeon, die bleibt. Tel. 74141664 Gitarre, im freien Spiel. MünAlle Arbeiten T. 0162/7171124 chen-Süd, Tel. 089/789076 Videofilmer filmt Feiern aller Art Nachh. f. Zuhause, Realsch. in Top-Qualität o. Ihr Filmmate- /Gymn./FOS, Mathe, Physik, rial wird vorzeigegerecht aufge- BWR, www.lern-fix.de Tel. arbeitet, Tel. 089/6115812 30709343 Hemden nähen, Änd. Tel. Prof. Nachhilfe Engl., Franz., Dt., 089/1231017 v. erf. Lehrerin, gern FerienintenBesticke fast alles, T. 1231017 siv, Tel. 0162/9817533 Malerbetrieb-Aktionswochen! Franz./Latein, von erfahrener Türen, Fenster, Heizkörper, Gymnasiallehrerin, Tel. 8633122 LeerWhg. zu Sonderpr.! Tel. Mathe/Physik/Chemie, geduld., 5704650 günstig, gut, v. Gymnasiallehrer, Hausbesuch Tel. 089/2609557 AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Kirschstraße 33 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr

HAUS-Bauelemente 24.de Haustüraktion ab 2498,– ¤

Ski-, Snowboardbrille Dragon DXS Pop Teal/Jet+Amber RL Neu - Super-Anti-BeschlagGläser, Helm kompatibel, 100% UV Schutz, 2. Wechselglas (Lexan Doppellinse für perfekte Sicht), 2-Fach Schaum und Micro Fleece Lining für perfekten Sitz, Schutzhülle aus Stoff (NP 129.-) VHB 75.- € Tel. 0171/7864664

Brennholz

Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Erfahr. FOS-BOS- u. Realschullehrer ert. erfolgr. Unterr. in allen Fächern; Tel. 089/6924186

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Handwerker Bad- und Wohnungsrenovierung, Telefon: 0157/80406366 Massiv, Fertig, Parkett- u. Laminatverlegung, Schleifen, Versiegeln aller Böden u. Kleinigk., aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040, 0171/8105420 Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Übernehm. alle Renov. kompl. u. zuverl. Fa. T. 0176/70536862 Küchen Ab-/Aufbau, 45208602 Parkett verlegen, schleifen, versiegeln, Bodenbeläge aller Art, Fa. Tel. 0173/5635469 Laminat/Parkett, Tel. 51009810

Feuchte Keller

ABDICHTUNG FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN BALKONSANIERUNG w w w . m a x - s o m m e r a u e r. d e Telefon 089/42 7152-10 · Fax -19

FERNSEHDIENST SAT/DIGITAL-TV Matting · Karlsfeld · Telefon 91106

MALERMEISTER BLUME, kostenlose Festpreisangebote, T. 089/ 707726 oder 0152/08809097 www.malerblitz.de Bad aus einer Hand, WohnungsRenovierung, Festpreis, Tel. 0157/35480328 Klein- und Handabbrüche, Rückbau, Demontagearbeiten und Entsorgung, Firma Lex Telefon 089/75079635; www.abbrucharbeiten-muenchen.com Mobiler Schreiner Fa. Tel. 0173/9438902

Fundgrube 29

Samstag, 11. Oktober 2014 Bad-Technik, Spezialist für innovative Rep. u. Modernisierung rund ums Bad, T. 089/14729083 www.badtechnik-muenchen.de Parkett abschleifen und versiegeln oder ölen, Neuverlegung, Laminat, Treppenschleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann Saller, T. 089/89670739 o. 0172/8518896 Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten und Dachreparaturen, T. 089/15893987, Firma Lembcke

ABBRUCHARBEITEN Abwasserund Sickergrubenbau, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 —- Malermeister Nuriman —Fassaden- und Innenarbeiten, schnell, preiswert und zuverlässig Telefon: 0179/7166293 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlegeu. Abbrucharbeiten, Fa. Tel. 0172/9692274 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung,Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08

Platten, Pﬂaster, Asphalt rund um Haus und Gartenanlagen DACHRINNENREINIGUNG, Dachverlegen, Fa., Tel. 089/82088333 arbeiten, ARBEITSBÜHNEN Gartenanlagenbau, BAGGERARBEITEN, Fassaden- /Spengler/Zimmerer- /Maurerarbeiten, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

Rohr und Kanal Reinigung AAA Schnelldienst

Tel. 0 81 31/5 07 99 09

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Erwins One-Man-Band: Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Telefon: 0171/3825561 Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Oldies, Tel. 08139/6289 Clown + Zauberer, 08134/559696 Akkordeon Live, 0171/5003155

ZAUBERKÜNSTLER, Tel. 849260

24 Stunden – 365 Tage

Veranstaltungen Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 08134/559696

sauber, zuverlässig, schnell

Computer

Firma 0170/7773010

PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879

Leben mit Holz… • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

Türschlossenteiser oder Gummipﬂege je Packung

1,49*

AUTO XS®

AutoPﬂegespray je Spray

1,29*

AUTO XS®

AutoVollgarage

Eiskratzer je

12,99*

STUDIO®

EdelstahlToaster

STUDIO®

1,49*

STUDIO®

EdelstahlMikrowelle mit Grill je je 3 Jahre Wasser99* Garantie kocher 19, 59,99*

19,99*

Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 Internet-/PC-Probleme? Freundlicher u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, www.fpj-media.de

DIE GUTE TAT Hier können Sie

AUTO XS®

Telefon:

Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste! T. 08171/911570

Roland Wagner

WINTERFIT!

Tel.

Abwasser – Notdienst

Malerarbeiten günstige Festpreise

Wir machen Ihr Auto

Künstler

Zauberer Rudolfo, Tel. 325657

Tel. 0 81 31 / 3 32 12 04

ab Mo., 13.10.

KOSTENLOS inserieren,

ohne Deko

3 Jahre Garantie

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

wenn Sie etwas zu verschenken haben oder etwas suchen (Wir behalten uns vor, Anzeigen mit gewerblichem Charakter und/oder kommerziellen Nachfolgegeschäften zu veröffentlichen)

Telefon 08131/333060 1 Sessel, 1 Stuhl zu verschenken, Tel. 086131/95608 Wer versch. seine nicht mehr benötigten Musikkass., Schallpl., CD`s, Stereo-Anl., u. Hiﬁ-Gerät, alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/3048630 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 od. 0172/ 8536421

Suche kostenlos kompl. Küche, Flohmarktartikel, Damenbekldg. Gr. S/M, Schuhe Gr. 40, Herrenbekleidg. XL, Schuhe Gr. 44, Tel. 0171/5252728, 089/7604768 Wir holen gut erhalt. Möbe kostenlos ab, Fa., Tel. 495354 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/ 1569509

je Twin-Set

14,

99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

je Paar

15,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 42MT-27-2014

30 Fundgrube

kurier-dachau.de

Esoterik

GARTENPFLEGE, Baum-, Heckenschnitt, Tel. 0152/28193197

Das Medium der neuen Zeit! Internationaler, seriöser Parapsychologe sieht Ihre Zukunft, sofort Auskunft, Tel. 07551/68182 oder unter Handy: 0171/6213622, www.fragendeslebens.de Horoskop & Heilung, Telefon: 089/37157151 Kartenl.- Tarot, Tel: 32401194

Lust auf Fesselspiele? Charm. ER Kartenlegekurse in Schwabhau- sucht süße Spielkameradin, Tel. sen, beruﬂich sofort einsetzbar, 0157/37838167 oder SMS Telefon: 0151/26719317 M 35, 180, su. Sie für erotische Autogenes-Training Energie u. Treffen.KFI, Tel. 0152/21575395 Kraft durch Ruhe und Entspan- Leckfreudiger Frechdax (45) mit nung. Neue Kurse ab 24.9. in Toys, ladet wieder für gemütliSchwabhausen, für Kinder u. Er- che und erotische Spielabende, wachs. Tel. 0151/26719317 auch WE da Solo, eine nette (Ehe-) Frau ein. Telefon: 0170/ 1152359 Gesundheit Ärztlich geprüfte Fußpﬂegerin kommt im Landkreis Dachau ins Haus. Telefon ab 13 Uhr 08138/6090233

Bekanntschaften

Welcher gestresster Manager möchte etwas Entspannung? Tel. 0157/56433049 Bayerische Zuckerschnecke besucht, Telefon: 0176/78297025

Vollweib disk., Tel. 0152/ Frau aus Philippinen, 38 J., nett 15977088 und ehrlich, sucht seriösen, netten Mann für feste Beziehung, Gartenbau T. 0179/8588504 Baumschnitt T. 0178/2337374 Sie 50 J. sportl. sucht lieben Pﬂaster- Platten- und NaturPartner, Tel. 0152/59909775 steinarbeiten, Terrassenbau, Gartengestalt. kurzfristig, Tel. Erotik 0172/5853446, 089/3153703 Er (48), schl., sucht tolerante Hecken-, Strauch- und Baumdom. SIE, Tel. 0152/03940257 schnitt, Telefon: 089/1411090 Callboy - Tel. 0151/23630764 Hecken, Sträucher, Bäume etc. schneiden, Gartenpflege, sauber und preiswert mit Abfuhr vom Gärtner. 86663 Fa. Schaller (0179/2123 691) Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure

Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi wenn ein G s! wird melden wir un

Stadt Dachau und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Ferienwohnung-Häuser

Kindersachen - Flohmarkt, Sa. 18.10.14, 10 -14 Uhr, 5,- €/Stand Florida-Clearwater Lux. Villa www.die-baumexperten.de 380 m2 Wfl., Pool, ab 22 €/Tag/ o. Kuchenspende, Elterncafé KJF, Lessingstr. 8, Tel. 089/72015000 Problemfällung, Gartenpfl., Pers., Tel. /Fax 06105/44793 Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preisKleidung Kosmetik wert, Fa. Lachner, Tel. DESIGNERMODE gesucht! Wir 089/90059770 kaufen gebrauchte Damen- u. Xtreme Lashes Wimpern KenVerlegung von Granitpflaster, Herrenkleidung z.B. Jil Sander, nenlernpreis: 99,00 €! MaximiNaturplatten und Verbundstei- Boss, Escada, Prada, Chanel etc. liansplatz. Tel. 0173/2652456 ne sowie Zaunarbeiten, Firma Direktankauf sofort Bargeld. Reis, Telefon: 08105/393078 WWW.SECONDHERZOG.DE; Baum-, Strauch- und Hecken- 80539 Mü., Hildegard Str. 9. An- Rama dama schnitt, Firma, Tel. 089/7233221 kauf täglich von 11-18 Uhr, Sa. 11-14 Uhr, Mo. geschlossen, Tel. Neuwertige Si-Matic EBK LForm L/B 4,02/1,70 m inkl. Miele SpülGeschäftsverbindungen 089/99943409 maschine, Simens E-Herd, Malermeister übernimmt alle Reise und Erholung Wamsler Holz Beistellherd, Renovierarbeiten, preiswert, Bosch Gefrierschrank, wegen sauber und zuverlässig, Fa. Tel. Wyk/Föhr, gemütl. altes Fi- Umzug. Preis VB, Tel. scherhaus für 2-4 Pers., ab 90,0172/8919782 089/874574. Anrufe bitte erst €/Tag, vollst. renov., Tel. 0208/ ab Mo. 13.10. abends Unternehmensberatung die Sie 891690 und Ihr Unternehmen weiterbringt. Wir bieten hohe ExperWohnungsauflösungen ten- und Beraterqualität ein- Seniorenbetreuung schliesslich Begleitung der Rea- Badewannenumbau zur Dusche lisierung. Tel. 08268/908100 an einem Tag, patentiertes Sys- Kaufe Nachlässe, Entrümpelunpmwunternehmensberatung@ tem! Schnell und sauber ein si- gen, Umzüge, Haus-Whg.-Recherer und bequemer Zugang, nov., Fa. Tel. 0173/1582193 gmx.de kostenloses Infopaket unter: Sie wollen Sicherheit beim Preis 08806/923270 o. www.tecno- Entrümpelungen, Wohnungsder Immobilie, die Sie kaufen / bad. de, in München + Oberbay- auflösungen, Sperrmüllentsorverkaufen wollen? …oder geerbt ern, Firma Alexander Aßmann- gung, Transportfahrten, Demonhaben? Meine Wertgutachten Tecnobad aus 86923 Finning tagen Firma Tel. 089/58090425; helfen Ihnen / der Erbengemeinwww.stelzer-umzüge.de schaft verbindlich bei ErbteiTierhüter lung, Finanzierung oder Steuer (Kein Makler!). Rufen Sie mich Katzensitting durch Tierschützeunter Tel. 0171/5153840 an rin in gewohnter Umgebung, oder erhalten Sie erste Informa- Telefon: 089/12289579 tionen unter: www.herbertweinhold.de Sachverständiger Tiermarkt (PersCert TÜV) Zwei nette, weiße Zwergka- Verlag: Existenzgründungsberatung, ninchen in gute Hände kosten- Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Existenzaufbau, Gewerblich Fi- frei abzug. Tel. 08136/8084989 Telefon 0 8131/33 30 60 nanzierungen, T. 08268/ 908100 Fax 0 8131/3 33 06 66 pmw-unternehmensberatung@ Süße Kätzchen (7 Wochen) nur e-Mail: info@kurier-dachau.de in liebevolle Hände kostenlos www.kurier-dachau.de gmx.de abzugeben. Tel. 08250/928445 Geschäftsleitung: Ernst Kreisl

IMPRESSUM

Alten-/Krankenpﬂege

Junge Zwergkaninchen abzugeben, Tel. 089/74548787

Medizin. Fußpﬂegerin/Friseur- 7 Monate alter Malteser-Mix meisterin kommt ins Haus. Rüde für 500 € zu verkaufen. 100% zuverlässig, Tel. 64167564 Tel. 0160/8104619

Entrümpelungen

Musikinstrumente

Entrümpelung u. Sperrmüllent- Verk. Grotian Steinweg Klavier sorgung zu seriösen Festpreisen Classic Bj. 2000, wie neu, VB Fa. Ziller, Tel. 089/654274 14.250 €, Tel. 0151/2054039 Firma Lex Entsorgung Wohnungsräumungen, Abholung und Entsorgung v. Altmöbeln Sperrmüll, Holz, Bauschutt usw.; schnell, sauber und günstig, Fa. Lex Tel. 089/75079635; www. abbrucharbeiten-muenchen.com Entrümpelungen, Wohnungsauﬂösung. u. Entsorgung durch Fachpersonal, Fa., T. 58090425; www.stelzer-umzüge.de

Kontrabass gesucht Tel. 931466 Cello Karl Goll, geb. 1876, Wien, Musiklehrer, Tel. 07125/70062

Flohmarkt Kinderﬂohmarkt Sonntag 9-12 Uhr, Silnerstraße 50, Dachau

Flohmarkt Nähe Laimer Platz, Sa. 11.10., 9:00-15:00 Uhr Im Gebäude von Gemeinde Christi München, Joergstr. 2; Erlös geht Sperrmüllabholung, Objekträu- an Bedürftige in der Ukraine mung u. Entsorgung, schnell, sauber und günstig, Fa. Tel. Raritätenmarkt zu Gunsten Straßenkinder am Sa., 11.10.14 089/58090425 (10 bis 17 Uhr) und So., 12.10.14 (10 bis 15 Uhr) im Pfarrheim Hl. Möbel Kreuz, Forstenrieder Allee 180 U-Eckbank 2,50 m x 1,70 m, Hausﬂohmarkt, am 11.10., von Tisch, 2 Stühle, Eiche massiv Tel. 17:00 - 21:00 Uhr, Forst-KastenAllee 123, Tel. 0152/19282802 089/878893, 0170/3339200

(verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 01. 01. 2014 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.890 Stück

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Dachterrassentraum Mü.-Allach Sonnige Wohnung in kl. MFH an der Würm, 4 Zi., 2 Bäder, 127 m² Wohnﬂ., 36 m² Terrasse, gr. Wohn-/ Essbereich mit offener Küche, Baujahr 2005, frei, EA - GZH 95,9 kWh/(m²a) KP € 655.000

In Schwabhausen, gepl. DHH

IMMOCOM e. K. 089 / 610 98 208

Wand Massivhaus GmbH

Große 3-Zi.-DG-Whg. zum guten Preis in Arnbach! 4 Zi. auf 2 Etagen, ca. 94 m2 Wfl., Bj. 1993, Keller, Garage, kleiner Gartenanteil, V, 195,5 kWh, F, ÖlZentralheizung, 188.500,- € + Gge. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 3-Zi.-Whg. mit kl. Garten in Petersdorf (Landkreis AichachFriedberg), 96 m2 Wfl., v. Privat, KP € 78.500,-, T. 089/51997296 Ehemalige Hofstelle in Ortsmitte von Tandern zu verkaufen Wohnhaus, Bj. 1967 (sehr guter Zustand, da vieles bereits erneuert, neue Pellethzg., neue Fenster, Dach, uvm.) mit ca. 220 m2 Wohn-/Nutzfl. + ca. 85 m2 ausbaufähiges DG (mit Sichtdachstuhl und Kamin) + Keller + Garage und großer STADL auf ca. 1.305 m2 Grd. (davon ca. 888 m2 Baugrund für DH oder EFH genehmigter Vorbescheid), B, 90 kWh, C, Pellethzg., 399.000,€ + Gge. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Neubau in zentraler Lage von Altomünster, freie Gestaltung bei der Aufteilung! 4 Zi, EG, 184 m 2 , Erstbezug, hochw. Ausstattung, FBH, gebaut nach EnEV 2009, auch teilbar, Parkett, Änderung im Grundriss noch möglich! (Preis zum Selbstausbau auf Anfrage) 369.000,- € Provisionsfrei. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Olching - Landhaus-Familientraum, ca. 150/250 m2 W-/Nﬂ., 455 m2 Grund, 1934, renoviert, EnBA 185 kWh, Gas, 6 Zi., 3 x Bad, ELW, gr. Gge., 749.000,- €, Steg & Immob., T. 089/13014939

Wohnen und Arbeiten auf großem Grundstück in Toplage im Gewerbegebiet FFB-Hasenheide, ca. 2300 m2 Grdfl., ca. 600 2 m Nfl., Bj. 1974, V, 140 kWh, E, Fürstenried, renov. 2-Zi.-Whg., Ölheizung, 750.000,- €. Zenker 2 54 m , Blk., 4. OG, Lift, U3, Bj. & Günsch Immobilien Telefon: 62, Parkett, Hzg. FW, EA-V 120 08131/454528 kWh, 229.000,- €, v. privat, Tel. Lagerlechfeld (Kreis Augsb. 706322 Land), repräsentative Villa, Ihre Anlage in München Schöne Schwimmteich mit Badehaus, 2-Zi.-Whg. Nähe Olympiapark! 1734 m2 Grund, Bj. 2001, ca. 451 2 ca. 49 m , EG, Terrasse, Garten- m2 Wohn-/ Nutzfl., Passivhaus, nutzung, Bj. 1997, Keller, TG- v. Privat, KP € 785.000-, Tel. Stellpl., V, 98 kWh, C 259.000,- 0177/8899503 € + Stellpl. Zenker & Günsch 1-Zi.-App., 33 m2, nh. Harras, eiImmobilien Tel. 08131/454528 gene Küche, Balkon, gegen Buchloe, DHH, Bj. 92, ca. 150 m2 Höchstgebot, Tel. 089/7609985 Wfl., Garten 215 m2, 7 Zi., 2 Bäder, 3 WCs., Garage + Anbau, überd. Terr., 399.000,- €, E, Gas, Kleinod Obermenzing 157,5 kWh/(m2a), T. 08241/3075 Zweifamilienhaus in Langwied unverbauter Blick ins Grüne! Grdst. ca. 854 m2, Bj. 1966, EG u. OG vermietet, ca. 160 m2 Wfl. insgesamt, DG ausbaufähig, Doppelgarage, Öl-Zentralhzg., voll unterkellert, ruhig gelegen, schöner Garten (ca. 700 m2), B, 162 kWh, F, 975.000,- € inkl. Ggn. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Neufahrn - Reihenhaus - kl. Erbpacht, ca. 115/150 m2 W/Nfl., 264 m 2 Grund, 4 Zi. + DG, 289.000,- € zzgl. 3 Garagen, Bj. 63, renov., EnVA 186 kWh, Gas, Steg & Immob., Tel. 13014939 Großzügige 3,5-Zi.-Whg. in schöner Lage von Neu Esting / Olching ca. 100 m 2 Wfl., Bj. 1970, 1. OG, 2 Bäder, Balkon, EBK, Keller, Garage, V, 123,1 kWh, D, Zentralhzg., 278.000,- € inkl. Garage Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

zeitlos elegante Stadtvilla in herrlich ruhiger Lage hochwertige Materialien, formschöne Ausstattungsdetails ■ TG-Einzelstellplätze, teilw. Lift, Baubeginn Sommer 2014 ■

Energieangaben: BJ 2014/15, HZG: Gas/S/ LWP, EA-B, EB-W 31,8 kWh/(m2*a), EEK A

2,5-Zi.-Whg., Galerie, ca. 84 m² Wfl. (ca. 108 m2 Grundfl.), schöne Dachloggia zur Südseite € 563.600,– 3-Zi.-DG-Whg., ca. 89 m² Wfl. (ca. 112 m2 Grundfl.), sonnige Dachterrasse € 591.300,– 4-Zi.-Garten-Whg. + ausgeb. Souterrain, ca. 139 m² nutzb. Fläche, 2 Bäder, Südterr., 110 m2 Garten € 769.500,– Grundstücksbesichtigung am Betzenweg nach Vereinbarung, rufen Sie an!

DOMINO

Telefon 0 89/210 28 76 www.domino-muc.de info@domino-muc.de

Tel. 0 81 31/33 38 50

Engel & Völkers Drei Punkte zum Erfolg! IHR Immobilienmakler • Verkauf + Vermietung Tel. 08131/29 92 30 Dachau@engelvoelkers.com

• Kostenlose Bewertung • Abwicklung von A - Z

8760 m2 Grund Nä. Schwandorf an A93, Baugen. vorh. 128.000,€ von privat, Tel. 089/831433 Klasse Zwei- bis Dreifamilienhaus in Karlsfeld - S-Bahn-Nähe ca. 985 m2 Grd., ca. 220 m2 Wﬂ. (ohne DG!), 6 Zi. auf je zwei 3Zi.-Whgen. im EG und OG, 1976 Sanierung/Umbau/Anbau (Bj. 1952), DG ausbaufähig - Leitungen vorhanden, voll unterkellert, Balkone, Garage, großer gepﬂegter Garten, Gas- Zentralhzg. (2004 erneuert), V, 164,3 kWh, F, 890.000 €. Zenker & Günsch Immobilien Telefon: 08131/454528

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de Im beliebten grünen und ruhigen Würmtal! Liebhaberhaus – traumh. top renov. EFH, 201 m² Wfl., ca. 430 m² gepfl. Grd., Süd-Terr., Kaminanschl., Vollholz-FischgrätEichenpark., 2 Natursteinbäder (Wellness pur), sehr gr. Wohn-/Ess-/Kochber., neue weiße isol. Sprossenfenster, 3 gr. Schl.zi., kompl. neu gedämmt usw. usw. 114,3 kWh/m2, EEK E, HZ/Öl ¤ 1.290.000,– www.gschwender-immobilien.de · 089/71 70 69

Am Mühlbach

4-Zi.-ETW Nymphenburg-Gern abs. ruhige Lage, 103 m2, sehr helle und sonnige Südwestausrichtung, gepﬂ. kl. Wohnanlage mit nur 5 Wohnungen, GasZH/WW, 217,5 kWh/m 2 , EAV, 595.000,- €, nur im Tausch gegen familiengerechtes Haus oder Grundst. in gleichwertiger Lage, Wertausgleich durch Barzahlung, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 359842 an Wochenanzeiger Medien, Postfach 210449, 80674 München

Verkäufe gewerbl.

■

Inkl. Grd. und BNK, mit Keller, 125 m² Wfl., ruhige Lage, schlüsselfertig 447.270,– ¤

Gutes Investment, Top vermietet. Klasse Laden in hochfrequentierte Lage am Rande der Dachauer Altstadt, ca. 91,5 m2 Verkaufsfl., EG, Bj. 1986, Keller, V, 131,5, Gas, D, Jahresnettomiete: 11.592,- €, 224.000,- € + 1 Garage, 2 Stellplätze. Zenker & Günsch Immobilien Telefon: 08131/454528 Ausgebaute Gewerbefl. zentral in Schwabhausen. Gesamtfl. ca. 200 m2, UG im Rückgebäude, aktuell als Sonnenstudio ausgebaut, nutzbar als Praxis, Büro, Verkaufsflächen uvm., über ein Treppenhaus oder sep. Eingang begehbar, Sanitäreinrichtung u. gr0ße Lagefl. vorhanden, freie Parkplätze stehen zur Verfügung, V, 93kWh, C 179.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

NEUER BAUABSCHNITT

Schwabing-Freimann: Logenplatz am Mühlbach Besuchen Sie uns im Info-Pavillon Freisinger Landstraße 72, 80939 München, Montag bis Sonntag von 15 – 18 Uhr

Zeit für ein neues Zuhause: Entdecken Sie attraktiven, familiengerechten Wohnraum direkt am weitläufigen Grün der Oberen Isarauen.

Jetzt Prospekt anfordern

2-Zi.-Whg.* EG 56,62 m2 Wfl. 3-Zi.-Whg.* 1. OG 84,24 m2 Wfl. 4-Zi.-Whg.** 2. OG 105,34 m2 Wfl.

Telefon

089 9238-615 www.hausbau.de

❚ Vielfältiges Angebot von 2- bis 5-ZimmerEigentumswohnungen ❚ Jede Wohnung mit Balkon, Loggia, Dachterrasse oder Terrasse mit Garten ❚ Modernes Interieur: Parkett, Markeneinbauküche, Design-Sanitärausstattung, bodengleiche Duschen ❚ Bus-Haltestelle nur wenige Schritte entfernt € 341.000,– € 468.000,– € 520.000,–

Provisionsfreier Verkauf Auf Wunsch TG-Stellplatz ab € 24.000,– Bezug Frühjahr 2016 Energiebedarfsrechnung vom 16.12.13, Baujahr 2016, Energieträger Biogas (BHKW), *Endenergiebedarf 61,7 kWh/(m2·a), **Endenergiebedarf 60,2 kWh/(m2·a), Energieeffizienzklasse B

32 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de Wohnen in Top Lage von Dachau reprĂ¤sentative und groĂ&#x;e DHH mit schĂśnem Garten, 5 Zimmer, 533 m2 Grund, 173 m2 WďŹ&#x201A;., 183 m2 NtzďŹ&#x201A;., hochwertige Ausstattung, groĂ&#x;zĂźgige Verglasung, 2 BĂ¤der, GĂ¤ste-WC, Doppelgarage, FuĂ&#x;bodenhzg., B, 98 kWh, C, 2.250,- â&#x201A;Ź + NK. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528

W O H N B AU Attraktives Stadtdomicil nĂśrdlich von Schwabing Bezugsfertig 3-Zi.-Garten-Whg., 102,26 m2 Wfl., Wohnen-/Essen 44 m2, Parkett, 2 BĂ¤der, keine KĂ¤uferprovision â&#x201A;Ź 549.000,â&#x20AC;&#x201C; Energieangaben: EA-B, EB-W41 2 kWh/(m *a), HZG FW, BJ. (EA) 2014

Ruh. DHH Altstadt DAH, 4 Zi., Bj. 1962, Ziegel, 140 m2, gr. STerrasse und Blk., S/O-Garten, Besichtigung u. Beratung jederzeit 1.250,- â&#x201A;Ź, incl. gr. Carport und nach Vereinbarung auch Sa. u. So. Stellpl., Garage mĂśglich, evtl. m. Immob. Tel. 089/226585 Einlieger-Zi., sep. Eingang, incl. www.alva-wohnbau.de Du./WC, ca. 30 m2 NďŹ&#x201A;. 250,- â&#x201A;Ź, Telefon: 08131/13977 *)('&(%$%!) ' (!)( /.-,+*(,'&-%,$#"! %, ! , " - GemĂźtliche Maisonette-Whg. . %, %, -, %,/"!/ , . !/" . %, ! .# %, # " ! # %, zum WohlfĂźhlen in Dachau 4 /"! $ %, , . %, , #- -(-%, Zi., ca. 105 m2 WďŹ&#x201A;. + ca. 15 m2 , %*, '", $ . ,,

-, ,

-, $ NďŹ&#x201A;., EBK, 2. OG + DG, 2 BĂ¤der m. ( % '

Fenster, kleine Galerie, ParkettbĂśden, Erdgas - Zentralhzg., V, 100,8 kWh, C, frei ab 01.11. fĂźr GRĂ&#x153;NE OASE SOLLN max. 3 Pers., 1.150,- â&#x201A;Ź + NK + â&#x20AC;&#x17E;HOFBRUNNGĂ&#x201E;RTENâ&#x20AC;&#x153; Garage. Zenker & GĂźnsch Immobilien Immobilien Tel. 08131/454528 CHICE NEUBAUVILLA mit 11 ETW, hochwertige 2-Zi.-Galerie-Whg. mit TraumAusstattung, TG, Aufzug, kĂźche in GroĂ&#x;inzemoos ca. 85 S-/U-Bahn-NĂ¤he; z.B. m2 WďŹ&#x201A;., 2. OG, Baujahr 2004, 2-Zi, 54 mÂ˛ Wfl., 359.800,3-Zi, 82 mÂ˛ Wfl., 549.800,Tageslichtbad, EBK, PKW-Stellpl. 5-Zi, 137 mÂ˛ Wfl., 989.800,EchtholzparkettbĂśden, Gas-ZenTel. 089 / 178 768 350 tralheizung, V, 132 kWh, D, frei www.rsi-immobilien.de ab 01.01.2015 790,- â&#x201A;Ź + NK. Zenker & GĂźnsch Immobilien Gut vermietet in Top Lage BĂźro Tel. 08131/454528 und LagerďŹ&#x201A;Ă¤che am Rande von Dachauâ&#x20AC;&#x2122;s Altstadt ca. 132 m2 Komfortable 4-Zi.-Whg. GesamtďŹ&#x201A;Ă¤che davon ca 92 m2 in Tankenrain/WM mit Fernblick 2 in 2-Fam.-Haus, BĂźroďŹ&#x201A;Ă¤che, ca. 40 m NďŹ&#x201A;., 1. OG, 1. OG, 105 m2, SĂźd- und WestBj. 00, eigene Gaszentralhzg., V, Balkon, EBK, 3 km zum Bhf., 111 kWh, D, 254.000,- â&#x201A;Ź. Zenker ab sofort, KM â&#x201A;Ź 850,& GĂźnsch Immobilien Telefon: + NK â&#x201A;Ź 150,- zzgl. â&#x201A;Ź 50,08131/454528 f. 2 PKW-Stellpl., KT/PV, noch ohne Energiepass. Neubau exklusive BĂźro-/PraxisrĂ¤ume im Ortskern von Immobilien D. KrĂ¤mer AltomĂźnster PROVISIONSFREI! Telefon 01 60 / 7 12 90 72 2 Ca. 184 m (auch teilbar), EG, oder 0 81 52 / 14 26 sehr hochwertig ausgestattet, Parkett, FBH, gebaut n. EnEV Pension in Markt Indersdorf, 2009, Keller, Lift, u.v.m. Zimmer zu verm. ab 11,50 â&#x201A;Ź pro 369.000,- â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch Ă&#x153;bernachtung, 1-6 Personen, an Immobilien Tel. 08131/454528 Firmen oder Privat, lang- oder kurzfristig, Tel. 0176/62358328

Im Bau

Mietangebote

Nettes 1,5-Zi.-App. in Hilgertshausen ca. 38 m2, DG, Bj. 1992, Blk., EBK, Tageslichtbad, PKWStellplatz, Ă&#x2013;l-Zentralhzg., B, 125 kWh, C, frei ab 01.10.2014, 290,- â&#x201A;Ź + NK. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528

5-Zi.-Top-RMH in Neuried, 150 m2 WohnďŹ&#x201A;., 218 m2 NutzďŹ&#x201A;., Bj. 03, Gas-Zentralheiz., 35 kWh/ m2a, 1850,- + NK + TG, Immob. GĂśllner, Tel. 089/172324 Wohnen & Arbeiten in einem komplett sanierten Bauernhaus in Bergkirchen ca. 350 m2 GewerbeďŹ&#x201A;Ă¤che, ca. 800 m2 Grund, groĂ&#x;er Garten, Terrasse, EG + OG + DG, 2 Garagen, 5 AuĂ&#x;enstellplĂ¤tze, Bj. 1852, 7 Zi., Blk., V, 134 kWh, E, Zentralhzg., Bezug ab 01.12.14, 2.800,- â&#x201A;Ź + NK. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528

Neuaubing nahe Lochham, 2 ZKB, 60 m2, in 2 FMH, NR, k. Haustiere, SĂźd-Blk., WohnkĂźche m. KĂźchenzeile, s. ruh. u. sonnig, 4 Min zur S8, 690,- â&#x201A;Ź + Hzg. + NK + Kt., Tel. 0151/28234951

Mietangebote gewerbl.

Ottobrunn 6 FirmenrĂ¤ume BĂźro / Lager 150m2, T. 089/66559020 Gauting - Laden in Bestlage, ca. 50 m2, zu verm., Tel. 8501389 GroĂ&#x;hadern nh. U6, BĂźro, ruhiger Handwerksbetrieb, 38 m2, Sout., hell, Lift, barrierfrei, WC, ZH, 330 â&#x201A;Ź kalt, NK 65 â&#x201A;Ź Tel.: Germering, S8 Harthaus, ruh. 3- 089/7140050 od. 0174/3189589 Zi.-Gartenwhg. im freist. Zweifam.-Haus 83 m2, gr. Ăźberd. Ter- Mietgesuche rasse, Ăźberd. Freisitz mit Grill, Frau, 31 J., Angestellte bei EBK, Parkett, Bad / WC, sep. Gemeinde, su. 1-2-Zi.-Whg in GWC, 25 m2 Hobbyr., Fahrradk., DAH o. SCHwabh., NR, ab sof. Wasch- und Trockenraum, Gas bis KM â&#x201A;Ź 600, T. 0178/5157627 91 kWh / m2a, Bj. 1993, KT 3 MM, z. 01.01.15, WM 1200 â&#x201A;Ź inkl. Gge., von privat, Tel. 089/8415075 (AB) Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeigermuenchen.de klicken, 4-stellige Mehr-wissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! www.mehr-wissen-id.de/1268 Mod., kompl. mit KĂźchenzeile neu und vollstĂ¤ndig hochwertig mĂśbl. App. mit kl. Terr., Parkett, FuĂ&#x;bodenhzg., Bad mit Tageslicht, in 3 Jahre altem 3Fam.Haus in ruh. Lage Laim, UBahn Bus 5 min., 40 m2, ideal fĂźr 1 Person, 790,- â&#x201A;Ź + 100,- â&#x201A;Ź NK, + KT, von privat, Tel. 089/2289269 Helle 4-Zi.-Designer-DG-Whg. (118,5 m2) gr. S-Blk., TG, hochw. EinbaumĂśbel, gemĂ¤Ă&#x; Feng Shui, begehbarer Kleiderschr., 2 BĂ¤der, schĂśne Lage in Aubing, von priv., EA-V 99 kwh/m 2 a, WW enthalten, Bj. 2002, KM 1500,- â&#x201A;Ź + NK 250,- â&#x201A;Ź, Tel. 0172/8780566 od. sonja@mueller-ayurveda.de Laim kleines mĂśbl. Zi. in Whg. fĂźr 1-2 Monate, weiblich bevorzugt, 500,- â&#x201A;Ź inkl., 5 Min. zur UBahn, Tel. 01525/3684014 Altaubing, renov. 4-Zi.-Whg., 1. OG, frei, 118 m 2 , S/W-Blk., 1.400,â&#x201A;Ź warm, 124 kWh, Ă&#x2013;l, Bj. 91, Immob. Wierl, Tel. 0171/ 6515145

2-Zimmer-Wohnung in Laim mit ZH, Balkon, Keller- und Speicherabteil, 3. OG, ohne Lift, baldigst zu vermieten. Miete 450,- â&#x201A;Ź + NK + KT, Bewerben Sie sich bitte mit Verdienstnachweis unter Chiffre-Nr. 359241 an WochenRuh. DHH Altstadt DAH, 4 Zi., anzeiger Medien, Postfach Bj. 1962, Ziegel, 140 m2, gr. STer- 210449, 80674 MĂźnchen rasse und Balkon, S/O-Garten, Forstenried, U3, ab 1.12., 31.250,- â&#x201A;Ź incl. gr. Carport und Zi.Whg., EBK, Bad, sep. WC, Terr., Stellpl., Garage mĂśglich, evtl. m. Garten, Keller, 1.070,- â&#x201A;Ź + NK, + Einlieger-Zi., sep. Eingang, incl. Hobbyraum, Garage, Bauj. 1971, Du./WC, ca. 30 m2 NďŹ&#x201A;. 250,-â&#x201A;Ź, Ă&#x2013;lheizung, 123 kWh, Telefon: Telefon: 08131/13977 08141/63272, 0151/15303082

Mr. Wash sucht fĂźr Niederlassungsleiter 3 Zi/EinbaukĂźche/ Bad/Balkon, in Pasing oder MĂźnchen West. Tel: 0176 - 709 741 38

Ehepaar, beide Ăś. Dienst sucht circa 75 m2 in MĂź. 1.000,- â&#x201A;Ź KM, E-Mail an: info@streitbruecke.de (KĂźndigung wegen Eigenbedarf) Su. 3-Zi., Tel. 0176/78779520 Dozentin (Festangest.) 58 J. su. ruhige 2-Zi.-Whg., gerne Altbau, 800 â&#x201A;Ź Belohnung, Tel. 59068440 Suche WG nĂ¤he Neuhausen, Tel. 0176/77166201 Lehrer sucht 2,5 bis 3 ZKB ab 60 m2 fĂźr maximal 1.000,- â&#x201A;Ź WM, Telefon: 0175/5685986 Su. (M) Zi. Tel. 0179/8138859 Junges paar sucht dringend 2 Zimmer Wohnung bis maximal 800,- â&#x201A;Ź warm in MĂźnchen Nord mit Ăśffentlicher Verbindung in die MĂźnchener Stadt. Telefon: 01523/1944323 Fahrer/Logistiker in Planegg fĂźr Eventausstatter gesucht, Aufgaben: Aufbau/Abbau, ausliefern sowie kommissionieren, etc., Bewerbung: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr, happy-verleih, T. 089/35854414 Moderne 1-2 Zi. Whg / Appartment gesucht. Angehender Steuerberater (vollzeit berufstĂ¤tig, Nichtraucher) sucht moderne 1-2 Zimmer Wohnung im Stadtkreis MĂźnchen, zum 1. November, Tel. 0176/32265321

2-Zi-Whg Hadern max. 750,- â&#x201A;Ź WM gesucht, fĂźr mich 44, mĂ¤nnlich, ledig, NR, Festan. Handwerker (53) u. Akadem. med. Bereich, T. 089/18922271 (48) solvent, NR, keine Haustie- (AB) re, suchen helle/s ruhige/s Whg./ Haus (auch renovierungs- Projektmanager in internatiobedĂźrftig) ab 100 m 2 , vor- nalem Konzern (28 Jahre), sucht zugsws. im MĂźnchener Norden 1-2 Zimmer Wohnung oder netzu mieten/kaufen, Tel. 0170/ te WG in zentraler Stadtlage, bis maximal 750,- â&#x201A;Ź pro Monat, oh3018836 ne Provision, Angebote unter www.the-relocator.de Wir suTel. 0171/2046949 chen laufend Mietwhgn. f. unsere Kunden, Tel. 089/44478202 Junge Lehrerin sucht 2 ZKB in Verlagsangestellter (40) des Laim, Sendling od. NĂ¤he ab 1.11. Sendlinger Anzeigers su. hĂźbsche Prov. frei, Tel. 0160/4089811 1-2-Zi.-Whg., T. 0172/4222078 Junge Frau sucht 2 Zimmer in Allach/Untermenzing! Mit Blk., max. 800,- â&#x201A;Ź warm, ab 45 m2. Am liebsten provisionsfrei, Kontakt Telefon: 0170/4546238 Su. 1-Zi.-Whg. T. 0176/78779520 Junge Familie sucht 3-4 Zi.! Antje 33, Michael 37 und Lukas 8 Monate, suchen eine ab 80 m2 groĂ&#x;e Wohnung mit netten Vermieter! Ein Balkon od. eine Terr. wĂ¤re schĂśn, ist aber kein Muss! Telefon: 0171/8814737 Suche 2-3-Zi.-Garten-Whg. od. kl. HĂ¤uschen fĂźr mich und 3 Ă¤ltere, sehr brave Hunde, beste Ref. vorhand., T. 08505/916235 Frau (55 J.) in Festanstellung sucht ab sofort 2-Zi.-Whg. mit Balkon in Germering und Umgebung, bis max. 750 â&#x201A;Ź Warmmiete. Ich freue mich Ăźber Ihren Anruf unter Tel. 0170/9074126 Sie sucht eine 2-Zimmer-Whg. mit EinbaukĂźche. Im MĂźnchner Westen mit einer WM bis max. 700,- Euro. Tel: 0175/4175024 MĂźnchnerin, 61 J., Dolmetsch., ohne Anhang, sucht 1-Zi.-App. zum 1.12.2014, Tel. 089/574869

Mietgesuche gewerbl. Su. 200-400 m2 fĂźr Werkstatt 4 m hoch Telefon: 089/562215

UmzĂźge und Transporte UmzĂźge, EntrĂźmpelung, ab 20 â&#x201A;Ź/Std. a. Sa./So. T. 089/2021559 Fa. MĂźnchner UMZUGSPROFIS UmzĂźge u. EntrĂźm., T. 51664411 UmzĂźge / EntrĂźmpel. ab 35 â&#x201A;Ź, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558

Kaufgesuche Gewerbe Finden Sie die richtige Immobilie fĂźr Ihr Unternehmen! Zahlreiche BĂźros, Praxen, Hallen, LadengeschĂ¤fte in jeder GrĂśĂ&#x;e in Dachau und Umgebung zu mieten â&#x20AC;&#x201C; (100 m2 bis 440 m2) â&#x20AC;&#x201C; alles dabei! Informationen erhalten Sie bei uns! Zenker & GĂźnsch Immobilien Telefon 0 8131/45 45 28 www.zg-immobilien.de

Immobilienmarkt 33

Samstag, 11. Oktober 2014

Kaufgesuche

Aufmerksamkeit wird belohnt !

Wir kaufen Ihr Grundstück u. altes Haus, Fa. Tel. 089/69349290 Suche für meine Eltern, 3 - 4Zi.-Whg. oder RH im S-Bahnbereich westlich von München oder Landkreis FFB, DAH. Tel. 0162/2564741 oder per email: simon-garching@t-online.de

Immobilienvermögen in Barvermögen umwandeln ohne ausziehen zu müssen. Sie bleiben der wirtschaftliche Eigentümer Ihrer Immobilie! Info unter: 089 – 33 99 50

Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte!

Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert !

Suche schöne 3,5-4-Zi.-ETW mit www.the-relocator.de Wir su. Su. schöne 3,5-4-Zi.-ETW mit

15.000 € für Ihren Anruf !*

Balkon/Terr., kein EG, in DAH- lfd. Eigentumswhgn. für unsere Blk./Terr. von privat, kein EG, bis

*Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 €

Stadt, Telefon: 0179/2952897

Kunden. Tel. 089/44478202

ca. 500.000,- €, T. 0179/2952897

Wir sind IHR Makler n Sie Wende ns, u sich an ind ir s denn w ler! k IHR Ma

KAUFEN N FE VERKAU N MIETE N TE VERMIE HÄUSER

GEWERBE - KAUF

Im Herzen von Dachau – zentraler geht’s nicht!!! Doppelhaushälfte, Neubau, Fertigstellung geplant Oktober 2015, durchdachter Grundriss, Fußbodenheizung, Luft/Wasser-Wärmepumpe, Effizienzhaus KfW 70, Einzelgarage, Stellplatz € 768.000,–*

Gewerbegrundstücke in allen Größen in Hilgertshausen, ca. 2.000 m² bis ca. 9.700 m², voll erschlossen, sofort bebaubar, z.B. 5.516 m² € 496.440,–*

Alles ist möglich bei diesem Generationenhaus in Dachau: Einziehen oder Vermieten? 2 oder 4 Wohnungen? Sie entscheiden! Wohnfläche gesamt ca. 230 m², ca. 594 m² Grund, Baujahr 1954, Anbau 1973, neuer Carport, BA: 230,1 kWh, HET: Heizöl, EEK: G € 799.000,– Einfamilienhaus mit viel Potential für Heimwerker in Ebersbach bei Weichs, ruhig, aber nicht abgelegen, 6 Zimmer, ca. 850 m² Grund, Einzelgarage, Baujahr 1967, Ölheizung 1993 modernisiert, BA: 569 kWh € 298.000,– Ihr NEUES Zuhause in Großinzemoos! Exklusive Doppelhaushälfte mit ca. 135 m² Wohnfläche, Grundstück ca. 303 m², zwei Bäder und ein Gäste-WC, voraussichtliche Fertigstellung Sommer 2015, mit Garage und Stellplatz € 469.500,–* „Wohnpark“ Großinzemoos: Schön ausgestattetes Reiheneckhaus, Wohnfläche ca. 145 m², dezentrale Lüftungsanlage, Fußbodenheizung, KfW-Effizienzhaus 70 nach EnEV 2009, voraussichtliche Fertigstellung Sommer 2015, mit Garage € 484.500,–* Hier hat Ihre Familie genügend Platz: Komfortables Reihenmittelhaus mit 6 Zimmern und einer Wohnfläche von ca. 178 m² in Großinzemoos, wie Wohnraum ausgebauter Hobbyraum, voraussichtliche Fertigstellung Sommer 2015, mit Garage € 498.000,–*

EIGENTUMSWOHNUNGEN Wohnen der Extraklasse! Sonnige Atelierwohnung in Dachau, in einer ruhi-

0 81 31 73-12 60 · www.sparkasse-dachau.de Oder wenden Sie sich an IHRE Geschäftsstelle gen Seitenstraße, bodentiefe Fenster, wunderschöner Blick ins Grüne, 3,5 Zimmer, ca. 93 m² Wohnfläche, Baujahr 1982, Garagenstellplatz, VA: 124,4, HET: Erdgas, EEK: D € 368.000,– Verwirklichen Sie Ihre Wohnträume! Großzügige 4-Zimmer-Wohnung in Haimhausen, über 2 Etagen, hell + freundlich, Kellerabteil, Stellplatz in der Tiefgarage, Baujahr 1984, VA: 159,4 kWh, HET: Heizöl € 329.000,– Freuen Sie sich auf Ihren Balkon! 4-Zimmer-Neubau-Wohnung in Haimhausen, ca. 98 m² Wohnfläche, 2 Tiefgaragen-Stellplätze, Fertigstellung 2015 € 386.000,–* Exklusive 4-Zimmer-Neubau-Wohnung in Haimhausen, Wohnfläche ca. 96 m², 1. Obergeschoss, incl. Tiefgaragen- und Außenstellplatz, voraussichtliche Fertigstellung Herbst 2015 € 387.500,– Am Marktplatz von Markt Indersdorf: 3-Zimmer-Wohnung, Balkon, ca. 91 m² Wohnfläche, Lift, Neubau, Fertigstellung 2015 € 326.500,–* Kapitalanlage - zentral in MünchenSendling - 2 Zimmer - Erbpacht - vermietet, Baujahr 1993 - mit Blick in den grünen Innenhof - VA: 103,4 kWh - HET: Fernwärme € 118.000,– NEUBAU-Appartements in München mit TOP Rendite, bequemer Vermietungsservice, moderne Bäder, möbliert, KfW-70Haus, zentrale Lage in Neuperlach, teils barrierefrei, mit Aufzug, Fertigstellung Anfang 2016 € 119.500,–

KLEIN - FEIN - MEIN! Helle 1,5-ZimmerWohnung in München-Blumenau mit großzügiger Loggia, optimal aufgeteilt, zum selbst Einziehen oder Vermieten, Baujahr 1968, VA: 141 KWh, HET: Erdgas € 129.000,– Vermietete Erdgeschoss-Wohnung mit 2 Terrassen in München-Pasing, wenige Gehminuten zum Bahnhof, Duplex-Parker, Kellerabteil, Baujahr 1984, VA: 120 kWh, HET: Gas € 269.000,– München-Untermenzing – Hier haben Sie gleich zwei Dachterrassen! 3-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung mit einer Wohnfläche von ca. 96 m², 2 Tageslichtbäder, Lift, voraussichtliche Fertigstellung Herbst 2015 € 592.000,–* Sie suchen eine Gartenwohnung für Ihre Familie in München-Untermenzing? Dann ist diese 3-Zimmer-ErdgeschossWohnung mit Hobbyraum genau das Richtige! Wohnfläche ca. 123 m², Garten und 2 Terrassen, voraussichtliche Fertigstellung Herbst 2015 € 722.000,–* Neubau! 2-Zimmer-Wohnung in Odelzhausen, Wohnfläche ca. 60 m², großzügige Dachterrasse, offener Grundriss, Bad mit Fenster, Lift im Haus, Bezug 2016 € 235.000,–* Neuwertige Dachgeschosswohnung zur Kapitalanlage! Vermietete 2-ZimmerWohnung in Reithofen bei Pastetten, schön geschnitten, zentrale Lage, weiter Blick vom Balkon, Baujahr 2013, BA: 17 kWh, HET: Strom, Wärmepumpe € 179.000,–

MITTEN IM LANDKREIS! Gewerbegrundstück in Markt Indersdorf, ca. 1.779 m² € 267.000,–* Gewerbegrundstücke am Ortsrand von Schwabhausen, gute Infrastruktur, Autobahnnähe, verschiedene Größen, z.B. 1.480 m² € 222.000,– 3.453 m² € 517.900,–

VERMIETUNG Hier wird sich Ihre Familie wohlfühlen! Gemütliches Reihenmittelhaus in Haimhausen, moderne Einbauküche, stilvolle Terrasse, Garten, Einzelgarage, Bezug kurzfristig möglich, Baujahr 1974, VA: 47 kWh, HET; Heizwerk, fossil, EEK: A Gesamtmiete € 1.300,– + NK Sie brauchen mehr Platz? Auf ca. 95 m² Wohnfläche haben Sie hier ausreichend davon! 3-Zimmer-Wohnung in Markt Indersdorf, Balkon, Küche, Baujahr 2007, VA 91 kWh, HET: Gas Gesamtmiete € 880,– + NK Darauf haben Sie gewartet: 3-ZimmerWohnung in Markt Indersdorf zum Erstbezug! Wohnfläche ca. 85 m², 1. Obergeschoss, 2 Balkone, 2 TG-Stellplätze, Bezug voraussichtlich Dezember 2014 Gesamtmiete € 900,– + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET= Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh= kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

34 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Gewinnspiel Wir verlosen Karten. Teilnehmen bis Montag, 13. Oktober auf www.wochenanzeiger.de/gewinnspiele oder per Postkarte mit Stichwort »Lange Nacht«, Absender und Telefonnummer senden an: KURIER Dachau, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Alle 2 Minuten wird in Deutschland eingebrochen. Viele Möglichkeiten und Maßnahmen gegen Einbruch werden oft nicht genutzt.

Unterumbach

Herbstmarkt

Schwabhausen

»Nicht bei mir!«

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku! 5 9 8 3 3 1 6 2 7 4 8 9 6 5 5 6 8 4 6 2 5 4 9 4 3 1

Wohnungseinbrüche entwickeln sich auch im Landkreis Dachau immer mehr zum Problem. Die CSU Schwabhausen hat Kriminalhauptkommissar Josef Dietz von der Kripo Fürstenfeldbruck dazu eingeladen,

der Bevölkerung Hinweise zu geben, wie man sich vor Einbrüchen schützen kann. Der Eintritt ist frei. Es ﬁndet am Donnerstag den 23. Oktober um 19.30 Uhr im Gasthaus »Zur Post« statt. Tel. 0 8138-697 240

Mit einem vielseitigen Sortiment wartet der »Kids und Kunst« Herbstmarkt am Sonntag, den 12. Oktober von 11 bis 16 Uhr im Bürgerhaus Unterumbach, Gemeinde Pfaffenhofen an der Glonn, auf. Es gibt herbstliche Spezialitäten wie Kürbissuppe, Quiche und Federweißer sowie Kaffee und Kuchen. Der Eintritt ist frei.

6. – 9. November 2014 Olympiahalle München / Olympiapark www.munich-indoors.de

Neues und Aktuelles aus dem mira-Einkaufszentrum

Auf ein Wort

Genießen Sie auch Spaziergänge durch die herbstliche Natur? Die wunderbaren Farbtöne in Wald und Wiesen erfreuen mich immer wieder. Genau diese Farbenvielfalt ﬁnden Sie jetzt auch auch in den verschiedenen Modegeschäften im MIRA. Um Ihnen die verschiedenen Trends und Farben dieser Herbstsaison in seiner Vielseitigkeit vorstellen zu können, veranstalten wir für Sie am Freitag und Samstag, 10. und 11. Oktober, eine LiveFashion-Show mit vielen interessanten Modeanbietern unseres Centers. Schauen Sie unbedingt vorbei! Aber damit nicht genug. Um Ihre Persönlichkeit noch besser hervorzuheben, werden wir im MIRA von Donnerstag, 23. Oktober, bis Samstag, 25. Oktober, ein Quickstyling veranstalten. Hier können Sie sich selbst stylen lassen, oder Sie schauen einfach mal zu, wie man mit wenigen Handgriffen und gekonnt eingesetztem Make-up, die eigene Erscheinung deutlich verändern kann. Wie Sie sehen, ein Besuch im MIRA lohnt sich immer. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen einen wunderschönen und farbenfrohen Oktober. Ihr

Lutz Bennhardt Centermanager

Oktober 2014 April 2012

Der Herbst im Kleiderschrank Die Sommerbekleidung hat Winterpause – Aktuelle Trends jetzt bei der Fashion-Show im MIRA Ein paar schöne Tage haben wir in diesem Jahr vielleicht noch, aber lassen Sie sich von dem scheinbar milden Wetter nicht täuschen. Jetzt ist die Zeit, um den Kleiderschrank auf die kalte Jahreszeit vorzubereiten. Was sind die Trends, was sind die Highlights? Was können die neuen Kollektionen außer schick auszusehen? Gerade im Winter ist Funktionskleidung nicht zu unterschätzen. Sie ist praktisch, gut klimatisiert und schaut – anders als noch vor ein paar Jahren – wirklich nach Mode aus. Wer sich inspirieren lassen möchte, dem seien Modenschauen empfohlen. Hier erleben Sie, wie die aktuelle Herbst- und Winterkollektion beim Tragen aussieht. In Ihrem MIRA-Einkaufszentrum haben Sie demnächst Gelegenheit, sich auf diese Weise Ideen und Anregungen zu holen. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 3 dieDas MIRA wird zum Laufsteg. Design ist bei der Mode wichtig. Noch wichtiger aber: Tragbar und alltagstauglich muss sie sein. ser Centerzeitung.

Vielseitiger Kürbis

Einfach schön

Was man alles daraus machen kann

So machen Sie mehr aus sich Beauty Days im MIRA-Einkaufszentrum! Vom 23. bis 25. Oktober zeigen Proﬁs, wie Sie Ihren Typ betonen können. Mehr Ausstrahlung, ein starker Charakter – mit kreativen Vorschlägen werden Frisuren durch ein paar Kniffe aufge-

wertet. Wenn man dann noch das Make-Up richtig einsetzt, hat man innerhalb kurzer Zeit viel gewonnen. Die Proﬁs aus dem MIRA-Center kümmern sich drei Tage lang um das perfekte Quick-Styling. Erfahren Sie dazu mehr auf Seite 2.

Bei REWE im MIRA finden Sie jetzt die beliebtesten Kürbissorten: den Hokkaido, den Butternut, den Halloween Kürbis und die Bischofsmütze (v. li.) Herbstzeit ist Kürbiszeit. Das sieht man ganz besonders Ende Oktober, wenn vielerorts die aus Amerika herübergeschwappten Halloweenpartys stattfinden, natürlich mit den gruselig-lustigen Kürbisköpfen. Mit dem Kürbisfruchtfleisch lässt sich auch eine ganze Menge machen: Kürbissuppe, Kür-

biskuchen, Kürbismus, Kürbissirup und auch Kürbisbrot. Die bekanntesten Kürbisse gibt es jetzt bei REWE im MIRA: den Hokkaido zum Beispiel oder den Butternut. Und dazu am elektronischen Rezeptberater auch die passenden Rezepte. Eines davon ﬁnden Sie bei uns Mit wenig Aufwand machen Sie mehr aus Ihrem Typ. Im MIRA wird gezeigt, wie’s geht. auf Seite 2.

Service für Sie Montag - Samstag bis 20 Uhr geöffnet

750 Parkplätze 1. Std. kostenlos Montags - samstags 6:30 - 20:30 Uhr U2 Dülferstraße

Bus 60 und 141 Dülferstraße

Die Centerzeitung als Download: www.mira-center.de

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 2

Sonderveröffentlichung

Drei Tage im Zeichen von Pinsel, Puder und Pony Vom 23. bis 25. Oktober: Beauty-Days im MIRA – Aus »schön« machen Sie »noch schöner« Spieglein, Spieglein an der Wand… doch manchmal ist auch der ratlos, wenn es am Morgen in puncto Make-up und Frisur mal wieder schnell gehen muss. Und das ist der ganz normale Alltagswahnsinn. Da ist guter Rat teuer bzw. hilfreiche Beratung Gold wert. Wem die eingangs beschriebene Situation mehr als bekannt vorkommt, sollte in diesem Monat unbedingt im MIRA Einkaufszentrum vorbeischauen. Nachdem am 10. und 11. Oktober tolle Herbstmodenschauen über die Bühne gehen (siehe auch den ausführlichen Bericht auf der rechten Seite), steht am Donnerstag, 23. Ok-

tober, bis Samstag, 25. Oktober, alles im Zeichen von Pinsel, Puder und Pony. An den drei Beauty Days wird auf einer Sonderﬂäche QuickStyling präsentiert. Mitarbeiterinnen der Parfümerie Douglas zeigen interessierten Kundinnen, wie man mit Lidschatten, Eyeliner und Lippenstift binnen weniger Minuten Frische und Schönheit ins Gesicht zaubert. Für die passende Frisur ohne Schere und Wickler sorgen die Haircutter-Teams der im MIRA Einkaufszentrum zu ﬁndenden Friseur-Filialen Essanelle und Super Cut. Damit das weibliche Publikum auch keinen der wertvollen Tricks

und Tipps verpasst, wird jeder der Proﬁ-Handgriffe auf große Monitore übertragen und Schritt für Schritt erklärt.

Der Terminplan Donnerstag, 23. Oktober und Freitag, 24. Oktober: 11:00 bis 13:00 Uhr 14:00 bis 16:00 Uhr 17:00 bis 19:00 Uhr Samstag, 25. Oktober: 11:00 bis 13:00 Uhr 14:00 bis 18:00 Uhr

Das MIRA im Netz Einkaufen im Internet? Ja, geht schon, aber wo bleibt denn da das echte Shopping-Feeling? Wirklich Spaß macht doch das Flanieren, das Anschauen, in die Hand nehmen, Ausprobieren. Dafür kommen Sie natürlich ins MIRA. Deswegen wird das Internet für echte Shopping-Fans nicht gleich überflüssig. Denn hier können Sie Ihren Einkaufsbummel im MIRA perfekt vorbereiten. Unter der Adresse www.mira-einkaufszentrum.de finden Sie alle wichtigen Informationen über das freundliche Center im Münchner Norden. Alle Geschäfte, alle Dienstleistungen, ein Centerplan, alle wichtigen Telefonnummern und viele Hinweise der aktuellen und kommenden Aktionen finden Sie hier übersichtlich zusammengefasst. Außerdem erfahren Sie hier alles über die Serviceleistungen des Centers wie Barrierefreiheit und die beliebten Geschenkgutscheine. Und wenn Sie Ihre Centerzeitung verlegt haben, können Sie online immer in die aktuellste Ausgabe reinschauen und sich schnell und einfach informieren. Also: Rein ins Netz zum Online-Auftritt des MIRA und einfach mal durchklicken. Viel Spaß!

Kürbiskuchen Zutaten: 250 g Mehl, 100 g Zucker, 6 Eier (Größe M), 125 g Butter, 800 g Kürbis (z. B. Hokkaido), 125 h Schlagsahne, 100 ml Ahornsirup, 1/2 unbehandelte Zitrone (abgeriebene Schale), 1 Messerspitze Zimt, 1 Päckchen Puddingpulver Vanille, 1 EL gehackte Pistazienkerne

teltec mira Einkaufscenter Schleißheimer Straße 506 80533 München UG

Zubereitung: Mehl und Zucker mischen, 1 Ei, Butter und 1 EL kaltes Wasser hinzufügen. Alles verkneten, in Folie wickeln und 30 Minuten kühlstellen. Kürbis in Spalten schneiden, schälen, entkernen, würfeln, dann mit der Sahne aufkochen und zugedeckt10 bis 12 Minuten dünsten. Ahornsirup hinzufügen, alles fein pürieren. Zitronenschale und Zimt unterrühren, abkühlen lassen. Teig ausrollen (ca. 34 cm Ø). Gefettete, mit Mehl bestäubte Kuchenform (28 cm Ø) damit auslegen. Teigboden mehrmals mit einer Gabel einstechen und mit Backpapier bedecken. 600 g Trockenerbsen zum Blindbacken einfüllen, im vorgeheizten Backofen (2. Schiene von unten bei 200 Grad im Elektroherd 15 bis 20 Minuten backen. Danach Erbsen und Backpapier entfernen, Boden ca. 5 Minuten weiterbacken. Puddingpulver und 5 Eier unter das Kürbispüree rühren, auf den Boden streichen. Den Kuchen 40 bis 45 Minuten bei 175 Grad im E-Herd backen, anschließend auskühlen lassen und mit gehackten Pistazien bestreuen.

Sonderveröffentlichung

MIRA IN MÜNCHEN

FASHION WEEKend im MIRA-Einkaufzentrum Tragbar und bezahlbar: Die schönsten Trends der Herbstmode 2014 wirklich und hautnah erleben

New York hat sie, wie auch Mailand, Tokio, Paris und Düsseldorf. Die Fashion Week, das große Schaulaufen der Modebranche und Jahrmarkt der Eitelkeiten. Sehen und gesehen werden. Eine Welt für sich, in der die Show mittlerweile wichtiger geworden scheint, als das Produkt selbst. Mal Hand aufs Herz: Was die Magermodels da auf dem Laufsteg präsentieren, ist in den meisten Fällen weder bezahl-noch tragbar. Am Ende lassen sich Couturiers und Models feiern. Blitzlicht! Cooler Blick! Bussi, Bussi! Winke, winke! Weiter… Warum also in die Ferne schweifen, wenn das Schöne quasi an der Haustür vorbeiläuft. Und das ganz aktuell am Freitag, 10. Oktober, sowie Samstag, 11. Oktober. An diesen beiden Tagen stehen alle Zeichen in Ihrem MIRA-Einkaufszentrum auf M.O.D.E. Und seien sie sicher: Das, was Sie an diesem MIRA FASHION WEEKend auf dem Catwalk an aktueller Herbstmode gezeigt bekommen, ist in erster Linie alltags- und witterungstauglich. Und das Beste: Sollte Ihr Kleiderschrank nach den MIRA-Modenschauen eine wundersame Vermehrung erfahren, muss Ihr Kühlschrank nicht Hunger leiden. Denn die Mode, die präsentiert wird, ist

garantiert bezahlbar. Gabor statt Gaultier, Pronto Moda statt Prada, Colloseum statt Calvin Klein. Insgesamt neun Textilausstatter nehmen am MIRA FASHION WEEKend teil, zeigen, was diesen Herbst drunter und drüber angesagt ist. Neben den bereits erwähnten Marken sind auch Bonita, C&A, Madonna, New Yorker, Tally Weijl und Tom Tailor bei den insgesamt acht moderierten und musikalisch begleiteten Modeschauen dabei. C&A zeigt neben trendigem Erwachsenen-und Teenie-Chique auch kunterbunt-fröhliche Kinderbekleidung.

Die Präsentationen Freitag, 10. Oktober: 14:00 Uhr 15:00 Uhr 16:00 Uhr 17:00 Uhr Samstag, 11.Oktober: 12:00 Uhr 13:00 Uhr 14:00 Uhr 15:00 Uhr Viel Spaß beim Schauen & Shoppen wünschen Ihnen die Mitarbeiter aller beteiligten Geschäfte.

Seite 3

MIRA IN MĂ&#x153;NCHEN

Seite 4

SonderverĂśffentlichung

Unser Mieter des Monats

Spannung fĂźr lange Abende

Oliva DĂśner und Feinkost: Hier lĂ¤sst es sich genieĂ&#x;en

Unser Tipp fĂźr Leseratten: Ken Follett und der neue Kluftinger Leseratten aufgepasst: Aktuell sind zwei Romane in den Buchhandlungen, die viel versprechen. Mit dem neuesten Werk des Bestseller-Autors Ken Follett kĂśnnen Sie fast nichts falsch machen. Noch sicherer: der neue Kluftinger. KlĂźpfel und Kobr haben ihren kauzigen Ermittler wieder losgeschickt.

Herzlich willkommen und guten Appetit! Bei Oliva wird alles frisch zubereitet. Der Iskender-Teller wird gerne genommen. Das ist ein DĂśner-Teller, aber mit einer speziellen TomatensoĂ&#x;e und geschmolzener Butter. Lecker! Auch der Adana-Teller mit HackďŹ&#x201A;eischspieĂ&#x;en oder der einfache DĂśner-Teller oder die TagesmenĂźsâ&#x20AC;Ś bei Oliva im Untergeschoss des MIRA, auf der dortigen ÂťGastro-MeileÂŤ, kommt die ganze Vielfalt der Speisen gut an. Das mediterrane Flair ist unvergleichlich. Ob zum Mitnehmen oder um die SpezialitĂ¤ten vor Ort zu verzehren â&#x20AC;&#x201C; die Kunden schĂ¤tzen die Mahlzeiten sehr. Kein Wunder, wird doch wirklich alles frisch zu bereitet. Bei der

Zusammenstellung der Teller kĂśnnen die Kunden den freundlichen Mitarbeitern zuschauen.

TagesmenĂźs fĂźr alle GeschmĂ¤cker Besonders beliebt sind die TagesmenĂźs, die auf alle GeschmĂ¤cker eingehen. So werden dort beispielweise Gerichte mit KalbďŹ&#x201A;eisch, mit EntenďŹ&#x201A;eisch oder PutenďŹ&#x201A;eisch angeboten. Auch eine vegetarische Variante bietet Oliva stets an, damit auch wirklich alle zu ihrem Recht kommen. Das TagesmenĂź setzt sich zusammen aus einer Fleisch-

oder GemĂźsespezialitĂ¤t, einer Portion Bulgur (Weizenzubereitung) oder Reis und einem Salat. FĂźr den Hunger zwischendurch sind BĂśrek (gefĂźllte Teigtasche), Pide (Fladenbrot) und Lahmacun (belegter TeigďŹ&#x201A;aden, Ă¤hnlich der Pizza) sehr beliebt. Dabei stellt Mehmet Tekin von Oliva fest, dass viele MIRA-Kunden gerne zu Oliva kommen. Zu den zahlreichen Stammkunden kommt auch eine groĂ&#x;e Zahl an Kunden, die das Oliva im MIRA zum ersten Mal testen. Viele bleiben dem GeschĂ¤ft in der Folge treu. Probieren Sie es doch auch mal aus.

Ken Follett: Kinder der Freiheit Nach den Bestsellern ÂťSturz der TitanenÂŤ und ÂťWinter der WeltÂŤ legt Ken Follett mit ÂťKinder der FreiheitÂŤ nun den dritten Band seines Meisterwerks vor: einer Generationensaga, die das gesamte 20. Jahrhundert umfasst. Vom Bau der Berliner Mauer bis zu ihrem Fall: In ÂťKinder der FreiheitÂŤ erzĂ¤hlt Ken Follett fesselnde Familienschicksale vor dem Hintergrund von Rassendiskriminierung und

Freiheitsbewegung in den USA, des Kalten Krieges und des geteilten Deutschland. Mit seiner dreiteiligen JahrhundertSaga spannt Ken Follett gekonnt einen Bogen zwischen den groĂ&#x;en Freiheitsbewegungen in den USA, in Russland und vor allem in Deutschland. Was in ÂťSturz der TitanenÂŤ zur Zeit des Ersten Weltkriegs begann, sich in ÂťWinter der WeltÂŤ vor dem groĂ&#x;en Panorama von Nazi-Diktatur und Zweitem Weltkrieg fortsetzte, gipfelt in ÂťKinder der FreiheitÂŤ im Kalten Krieg â&#x20AC;&#x201C; und schlieĂ&#x;lich im Mauerfallâ&#x20AC;Ś

Michael Kobr, Volker KlĂźpfel: Grimmbart Im sonst so idyllischen AllgĂ¤u ist wieder mal â&#x20AC;&#x17E;dr DeiďŹ&#x201A; losâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; und diesmal wirdâ&#x20AC;&#x2122;s sogar dem extrem bodenstĂ¤ndigen KultKommissar Klufti unheimlich. Ausgerechnet sein besonderer ÂťFreundÂŤ Doktor Langhammer Ăźberredet Kluftinger, mitten in der Nacht zum Schloss in Bad GrĂśnenbach zu fahren, um dort nach dem Rechten zu schauen. Im Schloss angekommen ďŹ ndet unser AllgĂ¤uer Kommissar die Leiche der Baronin von Grimmbart. Das Bizarre: Der MĂśrder hat die Leiche der Schlossherrin wie auf einem FamilienportrĂ¤t hergerichtet. Liegt das Motiv der rĂ¤tselhaften Bluttat etwa in der Familiengeschichte der von Grimmbarts? Und wer ist der Mann mit den gelben Augen auf dem GemĂ¤lde?

Impressum

Impressum: MIRA in MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Center Zeitung Herausgeber: Koprian iQ Management GmbH, Werbegemeinschaft MIRA, SchleiĂ&#x;heimer StraĂ&#x;e 506, 80933 MĂźnchen, Telefon 0 89/3 88 88 19 - 0 V.i.S.d.P.: Lutz Bennhardt, Centermanager

Redaktion: Carsten Clever-Rott Anzeigen: Dieter Bauer, Sandra Bruckner Druck: Mayer & SĂśhne Druck- und Mediengruppe GmbH, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach AuďŹ&#x201A;age: 130.420 StĂźck

Mitspielen und gewinnen! Im Oktober geht es um einen Weltbild-Gutschein Auch bei Weltbild ist man schon ganz auf den Herbst eingestellt. Auf der PrĂ¤sentationsďŹ&#x201A;Ă¤che gleich im Eingangsbereich ďŹ nden Sie Âťherbstliche LiteraturÂŤ, und zwar Ăźberwiegend KochbĂźcher. Das ist unser Motiv in diesem Monat. Hier haben wir im unteren Bild wieder vier Unterschiede eingebaut, die Sie ďŹ nden sollen. Manche sind sehr leicht, andere eher schwierig. Genau hinschauen lohnt sich, denn diesmal kĂśnnen Sie einen WeltbildGutschein im Wert von 30 Euro gewinnen. Im September war Christiane GrĂźnberg die glĂźckliche Gewinnerin unseres Suchspiels. Sie freut sich Ăźber ein Ă&#x153;berraschungspaket von Douglas. Jetzt aber ran an das neue Suchspiel! Wer genau hinschaut, wird die Unterschiede ďŹ nden. Schreiben Sie die Abwechungen stichpunktartig auf eine Postkarte und senden diese an: MIRA Centermanagement Stichwort: Suchspiel SchleiĂ&#x;heimer StraĂ&#x;e 506 80933 MĂźnchen Sie kĂśnnen auch per E-Mail teilnehmen. Dann senden Sie die LĂśsung an die Adresse mira@koprianiq.de. Im Betreff geben Sie bitte ÂťSuchspiel OktoberÂŤ an. Teilnahmeschluss ist Samstag, 18. Oktober. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Original

FĂ¤lschung U-Bahn DĂźlferstr s 3CHLEIÂ&#x201D;HEIMER 3Tr. 506 -Ă NCHEN s Tel. 089-780728330 MIRA GESUNDHEITMUENCHEN DE

%UrO )NDUSTRIEPARK s -ARGOT +ALINKE 3Tr. 4 -Ă NCHEN s Tel. 089 - 46169690 SUMA GESUNDHEITMUENCHEN DE

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Stellenangebote Die Shoga GmbH su. ab sof. Spülkräfte (m/w) und Vorarbeiter (m/w) für die Spülküche, im Schichtdienst von Mo.-So. 6-19 Uhr, 5 Tage-Woche (8 Std.), AÜ, Tel. 089/23888133 Wer hilft mir bei Facebook/EDV, Telefon: 08137/8137 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018

MAAX Transport GmbH Wir suchen ab sofort

Kraftfahrer/in für 12 t/ADR m. Berufserfahr. in Festanstellung o. freiberuﬂ. für den Raum München. Gutes Betriebsklima. Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 maax_gmbh@arcor.de

Nette Hausfrauen, rüstige Rentner/ Frührentner auf Minijob-Basis für Behindertenfahrdienst sowie Fahrdienstleiter gesucht. Führerschein erforderlich.

Telefon 08131-271 85 44

Porter/Doorman m/w für 4-Sterne -S-Hotellerie im Zentrum Münchens ab sofort gesucht. FS Kl. B, Engl., einwandfr. Leumund, ideal §34a, langfr. gesucht in VZ und TZ. Infos unter www.jobs.wilkon.de Bewerberung per Mail an bewerbung@wilkon.de

Dermat. Praxis, Innenstadt su. ab sofort aufgeschl. und komp. MFA zur Verstärkung unseres Teams in TZ, Tel. 089/286045 od. E- Mail: vonliebe@t-online.de

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Die Shoga GmbH su. Servicemitarbeiter (m/w) für ein renommiertes Unternehmen in Karlsfeld, Festeinsatz Mo.-Fr., AÜ, Tel. 089/23888133 Zugehfrau zuverl., Grünwald, gesucht. Tel. 0172/9575448

GESUCHT: Ab sofort in Dauerstellung Elektriker/Fernmelder m/w Maler, Bodenleger m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w sowie Fachhelfer m/w select AZO GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

Nur examinierte Fachkraft m/w wenn mögl. mit Abrechnungserfahrung, auf Minijob, für Tagespﬂege Senioren in Dachau gesucht. Tel. 08131/279930 oder Handy: 0163/8544275 Wir suchen zuverl. u. ﬂexible Putz- und Küchenhilfe für unseren Landgasthof im Gemeindebereich Fahrenzhausen. Tel: 0176-63029524

Telefonist/in im Homeofﬁce Su. Allg. Haushaltshilfe, zuauf 450,- € Basis gesucht. WuG verl., ehrlich, gründlich. Am GmbH Tel. 08136/8084988 besten Umgeb. v. Vierkirchen, Fahrer gesucht Minijob f. Tages- Details: Tel. 08139/932756 pﬂege Senioren in Dachau Tel. Friseur/in TZkraft ab sof. gesu. 08131/279930, 0163/8544275 und Azubi, Tel. 0177/1660792

bayern@koehlertransfer.de

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W)

Spüler (w/m) mit Erfahrung Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Fr.Maier-Sall Tel. 089/35726-131 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Arzthelfer/in MFA Voll- oder Teilzeit ab sofort oder später gesucht. Abwechslungsreiche Tätigkeit, beste Konditionen. Orthopädische Praxis Dr. Hien Telefon 8 34 40 25 direkt am S-Bhf. Westkreuz S6 / S8

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Strom Erdgas Wasser Abwasser Verkehr Bäder

Die Stadtwerke Dachau erwirtschaften als erfolgreiches und innovatives kommunales Querverbundunternehmen der großen Kreisstadt Dachau (45.000 Einwohner) in den Betriebszweigen Strom, Erdgas, Wärme, Trinkwasser, Abwasser, Bäder, Verkehr, Parkhäuser und Telekommunikation mit 160 Mitarbeitern einen Jahresumsatz von über 60 Mio. Euro. Suchen Sie eine neue Herausforderung? Dann bewerben Sie sich als:

Fachkraft für die Verbundleitwarte und Wasserkraftwerke (m/w) im Bereich Erzeugung.

Für München-Flughafen suchen wir ab sofort in Vollzeit

ensmittel bundesweit. vertreibt natürliche Leb München-Freimann Alnatura konzipiert und und g bin wa Sch Münchenberufserfahrene e, Für unsere Filialen in tellt ges tan fes und Teilzeit suchen wir in Vollzeit er/innen • Bäckereifachverkäuf nnen er/i • Lebensmittelverkäuf - und Weih, Urlaubs hancen stiegsc und Weihaubsung, Auf , Urlltes stem cenege Bezahlung han gsc Freizeitsy ten gutee Bez Aufstie , ialle Wir bieten ger ahl n, nge tsystem istu gut izei Fre bie Soz ltesßunternehm Wir ige ialleistungen, geregeGro ens. d, freiwill nachtsgel en Soz e iert . illig ent ens rori eiw ehm d,fr eite tern gel arb hts mit ßun nac alle Vorteile eines rorientierten Gro und mitarbeite a.de teile eines und allee Vor te unter: www.alnatur ebo ang llen Ste Weiter

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Ihre Aufgaben Wasserkraftwerke: • Betreuung aller mechanischen Teile der Wasserkraftwerke • Schlosserarbeiten • Überwachung des Betriebs der Turbinen Springer für die Verbundleitwarte: • Überwachung der Energie- und Wassernetze mittels Leittechnik • Entgegennahme von Störmeldungen und Weitergabe an die Bereitschaftsdienste sowie deren Koordinierung Was bringen Sie mit? • Abgeschlossene Berufsausbildung, vorzugsweise als Maschinenbaumechaniker oder vergleichbare Berufe • Einschlägige Berufserfahrung • Sehr gute Kommunikationsfähigkeit • Sehr gute PC-Kenntnisse • Teamfähigkeit • Bereitschaft zum Dreischichtdienst bei Arbeiten in der Verbundleitwarte Was können Sie erwarten? • Eine eigenverantwortliche, abwechslungsreiche Tätigkeit • Einen sicheren Arbeitsplatz • Eine leistungsgerechte Vergütung nach TV-V • Vorerst befristete Einstellung auf 2 Jahre mit Perspektive Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Ihren Gehaltsvorstellungen bis zum 24.10.2014 an die Stadt Dachau, Personalabteilung, KonradAdenauer-Straße 2-6, 85221 Dachau. Online-Bewerbungen bitte an info@stadtwerke-dachau.de

40 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Zur Unterstützung unserer Buchhaltung suchen wir langfristig eine zuverlässige Buchhaltungsfachkraft (m/w) auf 450-Euro-Basis, ca. 10 Std. pro Woche. Binderer St. Ursula Weinkellerei GmbH · Lerchenstraße 66 80995 München · Tel. 0 89 / 31 40 03 41 · bewerbung@binderer.de

…weil Nähe zählt.

Die Malteser suchen ab sofort…

Wir suchen baldmöglichst für den Fahrdienst im Bereich Taufkirchen, München Stadt & Landkreis, Fürstenfeldbruck, Gräfelfing und Dachau zuverlässige Mitarbeiter/-innen auf 450-¤-Basis

Fahrer und Beifahrer für Menschen mit Behinderung Voraussetzung für diesen Bereich sind ein Pkw-Führerschein mit ausreichender Fahrpraxis, sowie Flexibilität, ein hohes Maß an Kunden- und Serviceorientierung und ein einwandfreier Leumund. Eine positive Einstellung zur Kirche und Ihren sozialen Einrichtungen setzen wir voraus. Das zur Verfügung gestellte Fahrzeug kann von zu Hause aus eingesetzt werden. Sollten Sie Interesse haben, besuchen Sie doch unsere Informationsveranstaltung. Bitte melden Sie sich unter 089/85808030 an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Malteser Hilfsdienst gGmbH Bahnhofstraße 2a, 82166 Gräfelfing, Tel. 0 89 / 85 80 80 30 www.malteser.de

„Follow me“ zu einem spannenden Arbeitsplatz am Münchner Flughafen! Wir suchen ab sofort für unseren Standort München Flughafen:

Beim Spazierengehen Geld verdienen! Leichte Tätigkeit für Jedermann auf 450,- € Basis. Tel. 089/86496424 (09 bis 17 Uhr)

Verdienen Sie Geld mit uns!

Pizza Avanti München-Allach sucht Innendienstmitarbeiter u. Pizzabäcker auf 450,-€ Basis, Tel. 0176/20420883 Kleine Hausverwaltung sucht Mitarbeiter/in für nachmittags in Teilzeit oder 450,- Euro Basis f. Buchhaltung / Schriftverkehr Tel: 089/78747690 oder info@grasslhausverwaltung.de Wir stellen ein: Metallbauer m/w Tel. 08122/9453660 od. per Mail: erding@arco-gmbh.com Reiniger m/w deutsch-sprachig in Wort und Schrift für München von U-Bahn Zügen in VZ für die Tag- und Nachtschicht gesucht. Bewerbung: T. 0511/59097214, a.aydin@mtccleaning.de

Zeitungsausträger für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen sen… und registrieren las i fre t bie Ge wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Wir suchen zuverl., deutschspr. Putzhilfe 1x pro Woche 3 h, Fr. Nachm., M. Lochhausen, Tel. 0160/95147462 ab 16 Uhr

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Flugzeugabfertiger Ihre Voraussetzungen: • Schichtdiensttauglichkeit • Ausreichende Deutschkenntnisse • Teamfähigkeit, flexibel, körperlich belastbar • Keine Vorstrafen • Führerschein Klasse B Bitte kontaktieren Sie uns vorab telefonisch: 0 89/97 59 33 11 Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: S1 oder S8 Richtung Flughafen München, Ausstieg Flughafen Besucherpark, Fußweg Richtung Frachtterminals. Anreise mit dem Auto: Autobahn A92, Abfahrt Flughafen München, erste Ausfahrt Richtung Frachtbereich, Südallee, Parkmöglichkeiten vor dem Gebäude.

Wisskirchen Management Consulting GmbH Frachtgebäude Modul B, 1. OG, 85356 München Flughafen

Wir haben das Werkzeug zum Erfolg – also starten Sie Ihre Karriere in einem unserer 18 Heimwerkermärkte im Großraum München.

Ausbildung by

SEM ist ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen in der graﬁschen Industrie. Mit über 180 Mitarbeitern setzen wir auf Qualität und engagiertes Handeln! Zur Verstärkung unserer Serviceteams in München suchen wir ab sofort erfahrene:

Industrieelektroniker (m/w) Bringen Sie sich, Ihre Kompetenz und Erfahrung mit, von uns werden Sie auf die Technik zur Identiﬁkation und Beseitigung von Störungen an modernsten Druckmaschinen intensiv geschult. Wir erwarten hohes Qualitäts- und Verantwortungsbewusstsein sowie Teamgeist und ausgeprägte Selbstmotivation. Wir bieten Ihnen ein verantwortungsvolles und abwechslungsreiches Aufgabenfeld in einem gesunden und wachstumsorientierten Unternehmen mit hervorragenden Zukunftsperspektiven sowie übertariﬂiche Vergütung.

www.sem-gmbh.com

SEM GmbH Personalabteilung Bruchwiesenstraße 1 67059 Ludwigshafen bewerbung@sem-gmbh.com

Bringt Spaß, Erfolg und Zukunft. Zum 01. 09. 2015 starten wieder unsere neuen Ausbildungsprogramme:

• Bachelor of Arts (m/w) • Handelsfachwirt (m/w) • Kaufmann im Einzelhandel (m/w) • Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) Sie möchten diese Zukunftschance nutzen? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung! Bitte einfach senden an: bewerbung@mbs-muc.de MBS Baumarkt Service GmbH Personalabteilung Leopoldstraße 236 80807 München

www.hagebaumarkt-muenchen.de/karriere

Stellenmarkt 41

Samstag, 11. Oktober 2014 Firma sucht

Verkäufer/in in Voll-/Teilzeit für Biomarkt im Hauptbahnhof Pasing. Tel. 01 75 / 6 03 60 28

Spaß an der Arbeit mit Kindern? Wir bieten ab sofort noch Praktikumsplätze (6 – 12 Mon.) in unseren Krippen und Kindergärten. Minihaus München Tel. (089) 411149 400 · Fr. Koch

Wir stellen ein: CNC-Fachkräfte Ambulanter Pﬂegedienst su. eim/w Tel. 08122/9453660 od. per ne Pﬂegedienstleitung, Tel. Mail: erding@arco-gmbh.com 0175/5949376 TAXI Alleinfahrer/Schichtfah- Reinigungs-/Entsorgungsh. Mitrer/in für fabrikneuen Prius + m. arbeiter m/w ab sofort. Carl PerIsarfunk gesucht!!! Tel. sonal, Telefon: 089/552545-0 54379579 Mass. Studio in Schwabing su. Internationaler Geschäftsführer nette/hübsche Kollegin, -50 J., m/w ges. Einarbeitung mögl. tägl. Auszahl., T. 0178/2480192 Tel. Info: 0152/53783312 Spüler/in gesucht, BogenhauBedienung gesucht! T. 663217 sen, Montag bis Freitag 08:00 Engagierte Bürofachkraft für 16:00 Uhr, Tel. 0151/40721187 Buchhaltung uvm. in Allach gesucht in VZ, Bewerbungen bitte Die Shoga GmbH su. Cafeteriaper Email an: info@digitalcopy- mitarbeiter (m/w) in Teilzeit, Mo.-Fr., AÜ, Tel. 089/23888133 systems.de

Wir wachsen weiter und suchen Sie als

SYSTEMVERKEHRE

Berufskraftfahrer/in

FRIEDEWALD

in unbefristeter Festanstellung für Wechselbrücken-Fahrzeuge. Bewerbungen aus der Generation 50+ sowie von Frauen und Quereinsteiger/innen sind willkommen. Mailen Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen zu oder rufen Sie uns an. Weitere Infos unter www.hsvsped.de

Ihre Ansprechpartner:

hsv Systemverkehre GmbH Im Gewerbegebiet 29, 36289 Friedewald

Frau Elisabeth Haas/Frau Doreen Fabri Telefon: (+49) 66 74-90 06-115 oder -116 E-Mail: personal@hsvsped.de

Mitarbeiterin für urologisch-chirurgische Praxis Wir suchen Sie: kompetente,

Steuerkanzlei im Münchner Westen sucht:

Steuerfachwirt/in od. Bilanzbuchhalter/in

Fachverkäufer/in für Metzgerei in Hadern Wir bieten: Sehr gutes Betriebsklima Aufstiegsmöglichkeiten Gute Bezahlung Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 0179/5 08 89 77

Wir bieten eine verantwortungsvolle Tätigkeit, überdurchschnittliche Bezahlung und gute Fortbildungsmöglichkeiten. Wir erwarten gute Kenntnisse in den DATEV-Programmen.

StB Schmuttermaier · Marzellgasse 9 81245 München-Aubing · Tel. 089 / 8 63 40 46 stb.schmuttermaier@t-online.de

in Festanstellung Führerscheinklasse CE

MVZ für Urologie, Chirurgie, Psychiatrie und Psychotherapie im MEDICENTER am OEZ, Hanauer Straße 65, 80993 München · www.mvz-medicenter.de

Wir suchen einen

Nettes, kleines Team sucht Verstärkung in Teilzeit! Sie sind kontaktfreudig, telefonieren gerne und haben gerne mit Menschen zu tun — dann rufen Sie uns an! Unsere Frau Raab freut sich auf Ihren Anruf. competent Personalservice GmbH · Tel. 0 89 / 5 30 71 90

SATTELKIPPERFAHRER

in Teil- oder Vollzeit an der Anmeldung bzw. im Termin- und Sprechstunden-Management gesucht. Ausbildung als Arzthelferin/MFA vorteilhaft, jedoch nicht obligat. Wir bieten eine kollegiale, freundliche und abwechslungsreiche Arbeitsatmosphäre in einer modernen Praxis bei übertariflicher Bezahlung. Eine starke Motivation, hohes Engagement und gute Teamfähigkeit sind Voraussetzung.

LKW-Fahrer (FS2/C)

für den Winterdienst auf der Autobahn A8 ab der Anschlussstelle Dachau und für den Standort Markt Indersdorf, jeweils ab dem 01.11.14 bis 31.03.15 auf Teilzeit oder freiberuflich oder Vollzeit.

A. Rabl – Kommunale Dienste Industriestraße 27, 85229 Markt Indersdorf Mobil: 0170 / 2 35 22 01 · alexrabl@gmx.de

Wir suchen für unsere Wärmetauscher- und Behälterfertigung einen

WERKSTATTLEITER • Sie sind Metallfacharbeiter mit langjähriger Berufserfahrung und Kenntnissen in den Schweißverfahren E, MAG, WIG. • Sie arbeiten nach technischen Zeichnungen und verfügen über CNC-Kenntnisse. • Sie sind fähig, unsere 13 Mitarbeiter zu führen und zu unterstützen. • Sie tragen die Verantwortung für die korrekte Umsetzung der fachlichen Vorgaben in der Produktion. Sie werden sorgfältig eingearbeitet. Wir bieten Ihnen eine ausbaufähige Festanstellung. Wir freuen uns auf Ihre komplette Bewerbung an: info@dofa.de Dörhöfer DOFA GmbH · Moosacher Str. 46 · 80809 München · Tel. 0 89/78 89 18

Münchens größter Verbrauchermarkt im Euro-Industriepark mit Bau-Markt. www.v-markt.de

Für unseren V-Markt Maria-Probst-Straße stellen wir ein:

Wir bieten:

Metzgereifachverkäufer (m/w)

• sorgfältige Einarbeitung • attraktives Gehalt • Personalrabatt • einen sicheren Arbeitsplatz • ein gutes Betriebsklima • ein attraktives Altersvorsorgemodell • gute Chancen zur beruflichen Weiterentwicklung

Bereiche Fleisch, Wurst, Käse, Frischfisch in Vollzeit oder Teilzeit

Verkäufer (m/w)

Bereiche Sport / Freizeit / Spielwaren in Vollzeit Bereich Schuhe in Vollzeit oder Teilzeit

Kassierer (m/w)

Freitag / Samstag auf 450-Euro-Basis

Unsere Anforderungen: • Sie haben eine entsprechende Ausbildung oder Berufserfahrung • Zuverlässigkeit und hohe Kundenorientierung • Gutes Zahlenverständnis • Teamfähigkeit

Interessiert?

Dann bewerben Sie sich online unter www.v-markt.de oder richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an den V-Markt München, Maria-Probst-Straße 6, 80939 München Tel. 0 89/ 32 19 81-0, Herr Richter

Wir sind die Gesellschaft der Eigentümer des Olympischen Dorfes in München und zuständig für den gesamten Außenbereich. Wegen des Renteneintritts unserer Stelleninhaberin suchen wir eine/n

Finanzbuchhalter/in

(Teilzeit)

Sie… • übernehmen die Alleinbuchhaltung und sind verantwortlich für die Prüfung, Kontierung und das Buchen sämtlicher Geschäftsvorfälle • erstellen Auswertungen, Umsatzsteuervoranmeldungen und sind Ansprechpartner für unsere Steuerberater und unseren internen Rechnungsprüfungsausschuss • erstellen den Wirtschaftsplan und bereiten die Erstellung der Bilanz vor • erstellen einen Soll/Ist Vergleich • erstellen die Vorauszahlungsberechnung und Abrechnungen für die einzelnen Eigentümer • bereiten den Zahlungsverkehr vor, überwachen die Zahlungseingänge und sind für das Mahnwesen verantwortlich • übernehmen allgemeine Büroarbeiten sowie die Kassenführung bei Abwesenheit der Sekretärin • nehmen an den Gesellschafterversammlungen teil Ihr Profil • eine abgeschlossene, kaufmännische Ausbildung mit mehrjähriger Erfahrung in der Finanzbuchhaltung • sichere Kenntnisse in MS Office, insbesondere in Excel und Word. Da unsere Finanzbuchhaltung über rhvFibu abgewickelt wird, wären Kenntnisse dieser Software von Vorteil • hohe Eigeninitiative und schnelle Auffassungsgabe • Vertrauenswürdigkeit, Zuverlässigkeit, Selbstständigkeit • Teamfähigkeit und Flexibilität Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in einem kleinen Team mit einem interessanten und verantwortungsvollen Aufgabengebiet. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung. Olympiadorf Betrieb Beteiligungsgesellschaft mbH und Co. Wartungs KG Helene-Mayer-Ring 31 · 80809 München Telefon 0 89 / 3515032 · E-Mail: odbg-muenchen@t-online.de

42 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Logistikmitarbeiter (m/w)

Zuverlässige

Reinigungskraft

mit EDV-Erfahrung für München-Haidhausen per sofort gesucht. Bewerbung an E-Mail:

(400 ¤ Basis) für unsere Praxis in Großhadern (U6) Tel. 089-70 77 66 gesucht.

gessner@mg-logistik.com

Wir suchen engag. Friseurmeister/in und Friseur/in nach Planegg, (Dienstwagen mögl.) in VZ od. TZ, Tel. 0171/9916230

Münchner Dienstleistungsunternehmen (Standort Moosach) sucht ab sofort oder später

2 Mitarbeiter (m/w) halbtags für die Lohn- und Gehaltsabrechnung Voraussetzung: Umgang mit Windows EDV-Systemen und gute Kenntnisse im Bereich der Lohn- und Gehaltsabrechnung. Bitte bewerben Sie sich bis zum 24.10.2014 schriftlich an Chiffre-Nummer 359860 Wochenanzeiger Medien GmbH · Fürstenrieder Straße 7 – 11 · 80687 München oder per Mail an: bewerbung_rskl@t-online.de

Reinigungsﬁrma sucht Reinigungskräfte m/w auf 450,- € Basis oder Teilzeit nach Planegg und Gräfelﬁng, täglich ab 18 Uhr. Telefon: 089/85902638 AB Vielseitig orientierte Physiotherapie Praxis in München West sucht Verstärkung. Teilzeit/Vollzeit. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei: Physiotherapie Obermenzing T. 089/89197922

Die EXTRA Games Entertainment GmbH ist einer der fü hrenden Spielhallenbetreiber in Deutschland. Mit rund 1.600 Mitarbeiter/innen betreiben wir bundesweit ü ber 200 Spielhallen. Wir suchen Verstärkung in Vollzeit und Teilzeit als:

Servicemitarbeiter (m/w) fü r unsere Spielhallen in Dachau und Neufahrn Bewerben Sie sich bitte Online unter: www.karriere.extragames.net, rufen Sie uns an: 07552 / 9 286 286 oder senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an: bewerbung@extra-games.net Weitere Informationen unter: Telefon 0 75 52 / 9 28 62 86

Wir suchen für sofort einen zuverlässigen u. belastbaren Mitarbeiter für unseren Betriebshof.

(freie Werkstatt) in Gräfelfing.

SM-Automobile · 089/873376

Ihre Aufgaben: ■ Warendisposition, -kontrolle, -präsentation ■ Umsatz-, Kosten-, Inventurverantwortung ■ Motivieren und Führen Ihres Teams. Ihr Proﬁl: ■ Berufsausbildung im Einzelhandel wäre von Vorteil, ist aber nicht Bedingung ■ Selbständige und leistungsorientierte Arbeitsweise.

ﬂexibel in Teilzeit

Ihre Aufgaben: ■ Bedienen der Scannerkasse sowie Auffüllen der Waren. Wir bieten: ■ Gründliche Einarbeitung, auch wenn Sie branchenfremd sind und keine Vorkenntnisse besitzen ■ Verkäufer/-innen erhalten eine leistungsgerechte, lukrative Bezahlung, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Vermögenswirksame Leistungen ■ Eine abwechslungsreiche und verant wortungsvolle Tätigkeit sowie einen zukunftssicheren Arbeitsplatz ■ Verkäufer/-innen wird bei entsprechender Eignung der Aufstieg zum/r Filialleiter-Stellvertreter/in bzw. zum/r Filialleiter/in ermöglicht.

Azubi

Verkäufer/in

Azubi

Kaufmann/-frau

Ausbildungsdauer: 2 Jahre

AÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner Frauenstr. 32 · 80469 München info@brunners-zeitarbeit.de

KFZ-Mechaniker/Mechatroniker (m/w)

Filialleiter/in und Filialleiter-Anwärter/in

im Einzelhandel

Ausbildungsdauer: 3 Jahre

Arzthelferin (Voll- o. Teilzeit) für Orthopädische Praxis in Allach gesucht. S-Bahn-Nähe.

Telefon 0175/5 28 34 47 Kinderarztpraxis in Nymphenburg sucht

Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte an: NORMA Lebensmittelﬁlialbetrieb Stiftung & Co. KG z.Hd. Herrn Genc Terlaner Straße 7 86165 Augsburg

Effektive Nachhilfe zuhause von NoteEins.de

Architekturbüro in München sucht

Die Vergütung erfolgt nach ABD (Entgeltgruppe 4 oder 5 – nach Ausbildung).

Fachplaner(in) Brandschutz

Das Studienseminar Albertinum ist ein Tagesheim für Jungen und Mädchen. Träger ist die Wittelsbacher Stiftung – eine kirchliche Stiftung öffentlichen Rechts. Schwerpunkte der Arbeit im Seminar sind die Pﬂege des Geländes, Reparaturen und Instandhaltungsmaßnahmen, Planung und Durchführung regelmäßiger Wartungsarbeiten, Belegung der Studentenzimmer im Seminar, Zusammenarbeit mit dem Studentenwerk, sowie die Verwaltung der Schließanlage und die regelmäßigen Kontroll- und Nachweisarbeiten bezüglich unserer Sicherheitseinrichtungen. Wir freuen uns auf eine/n Frau/Mann mit folgenden Qualiﬁkationen: Ausbildung in einem Handwerksberuf (bevorzugt Elektriker), Kontaktfähigkeit, Belastungsfähigkeit, Flexibilität, Kinderfreundlichkeit und große Einsatzfreude. Anerkennung und Mittragen der katholischen Grundorientierung unseres Seminars. Wir bieten: Mitarbeit in einem aufgeschlossenen Team unterschiedlichster Professionen, gesicherte Stellung, günstige familienfreundliche Wohnung (ca. 80 qm) plus Garage, Kellerraum und eigenem Garten in ruhiger Wohnlage direkt neben dem Westpark. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis 17.10.2014 an: Diakon Klaus Lermer, Dipl.Päd., Seminarleiter, Westendstr. 300, 81377 München Tel.: 089-71046142, Fax: 089-71046140 E-Mail: klaus.lermer@albertinum-online.de

Aussagekräftige Bewerbungen erbitten wir an info@daigmbh.de Arbeitsbühnen Stapler Schulungen

LKW Fahrer (in)

3. Lehrjahr 1.100,– Euro

München und Umgebung Nachhilfe geben möchten. Sie erreichen NoteEins® telefonisch unter der kostenlosen Hotline 08000 12 10 12 oder Sie informieren sich im Internet unter www.noteeins.de

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS SUCHT DAS

Was wir Dir bieten: ■ Sehr gute Ausbildungsvergütung ■ Hervorragende fachliche Ausbildung ■ Aussicht auf Übernahme bei konstant guten Leistungen 2. Lehrjahr 950,– Euro

MÜNCHEN · Egal, ob Mathematik, Englisch, Deutsch, Latein oder auch Statistik für das erste Unisemester – die Nachhilfevermittlung NoteEins®, ein Spin-Off der Ludwig-Maximilians-Universität München, vermittelt Schüler, Studenten und Dozenten als Nachhilfelehrer für hoch qualiﬁzierten Nachhilfeunterricht im Raum München zu den Familien nach Hause – alle Klassen und Fächer – von Grundschule bis Universität. Jeder Schüler erhält von NoteEins® Nachhilfe eine kostenlose unverbindliche Probestunde. Übrigens sucht NoteEins® laufend qualiﬁzierte Schüler, Studenten und Dozenten, die in

praxis@ steffens-kinderaerztin.de Telefon 089 / 17 60 04

Wir suchen ab sofort:

1. Lehrjahr 850,– Euro

MFA in Vollzeit.

Was wir von Dir erwarten: ■ Ein überzeugendes Hauptschulzeugnis oder Zeugnis der Mittleren Reife ■ Engagement, Kontaktfreudigkeit und Teamgeist

Ausbildungsvergütung für alle Ausbildungsberufe

Einzelunterricht bei Ihnen zuhause

Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

Wir zählen mit über 1.400 Filialen zu den bedeutendsten Handelsunternehmen im Lebensmitteldiscount. Für unsere Filiale in Karlsfeld suchen wir:

NoteEins® Nachhilfe

Elektriker und Sani-Heizungsmonteure (m/w)

Benischke Containerdienst München-Langwied · Tel. 874149

www.karriere.extra-games.net

Verkäufer/in,

Su. zuverlässige Fahrer (m/w) mit eigenem PKW für Zustell. der FAZ Sonntagszeitung, ab 00:00 Uhr für diverse Gebiete, Telefon: 0151/14445740 UBD GmbH

mit FSK CE zur Auslieferung von Arbeitsbühnen und Staplern. Im Umgang mit den Geräten werden sie durch uns angelernt.

Besl GmbH München Gutenbergstraße 21 85748 Garching Telefon 089 / 32121550 oder job@besl.de

Studienseminar Albertinum in München baldmöglichst

eine(n) Handwerker(in) als Hausmeister(in) in Vollzeit.

Stellenmarkt 43

Samstag, 11. Oktober 2014 Suche Taxifahrer/in vor allem Stellengesuche nachts in nettem Team am PeHandwerker aus Polen sucht tuelring, helfen bei Ausbildung, Arbeit, Tel. 0176/25798617 Tel. 089/3081848 (18 - 19h) Gartenarbeiten, Planung, GeMittagsbetreuung für Grund- staltung, Pﬂasterarbeiten, Tel. schüler sucht Betreuerin, 3x/ 0179/5462531, 089/72625196 Wo., ca. 12.00-15.30 Uhr (Mini- Softwareentwickler sucht Bejob) Schriftl. Bew. an Camerlo- schäftigung. Java, C#, VB.NET, her Kids e.V., Camerloherstr. Android. Tel. 0172/5428405 110, 80689 München (Tel. Zuverl. Frau su. Putzstelle, Tele089/45301533) fon: 0176/32760620 Junge Dame zur Verstärkung Putzen und Bügeln, Telefon: 0152/16883788 gesucht! Tel. 0163/7284792 Dt. Haushälterin bietet Ihre Hil- Su. Putzst., Tel. 0157/37276612 Winterdienst T. 0151/12393448 fe an. Tel. 0173/5714975

Energie- und Gebäudetechniker (m/w) Elektroinstallateur/-Meister (m/w) Wir sind ein zukunftsorientierter leistungsstarker und familiär geführter Betrieb und suchen Verstärkung für unser Team. Proﬁl - selbstständige, verantwortungsbewusste, kundenorientierte Arbeitsweise - abgeschlossene Berufsausbildung im Elektroinstallationshandwerk - Führerschein der Klasse B (ehemals Klasse 3) - Grundkenntnisse MS-Ofﬁce - Bereitschaft zur Einarbeitung/Weiterbildung in neue Technikbereiche Aufgaben - Elektrotechnische Dienstleistungen für Bauvorhaben/Projekte von der Arbeitsvorbereitung bis zur Aufmaß-Erstellung Wir bieten Ihnen - einen sicheren Arbeitsplatz in einem kollegialen, familiären Umfeld - Interessante Entwicklungsperspektive in einem technisch anspruchsvollen Betätigungsfeld

ELEKTRO GÖPFERT GmbH · info@elektro-goepfert.de Allacher Straße 233 · 80997 München · Telefon 089/89 22 49 36

Suche Gartenarbeiten, Telefon: Zuverl. Frau sucht Putzstelle und Büro auf 450,- € Basis. Tele0174/9930739 Alles wird Ihnen allmählich zu- fon: 0176/32559771 viel? Engagierte, vertrauenswür- Suche Putzst., T.0151/43376519 dige Dame hilft Ihnen gerne im Staatl. geprüfte Kinderfr. su. lieAlltag 3–4 Std./Wo. (auf Re.), bev. Fam., 1 Kind, Tel. 8414954 Telefon: 089/886362 Biete Betreuung, Besorgungen Finanz- u. Sachanlagenbuchhal- und Hilfe im Alltag, stundenoterin, m. langjähr. Erfahrung, su. der tageweise bei Privatperson, neuen Tätigkeitsbereich nach Altenpﬂegerin in Rente aus Vereinbarung. Buchen laufender Mü.West, Zuschr. u. Chiffre-Nr. Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung 359840 an Wochenanzeiger Mevon Rückständen, Beleg-Sortie- dien, Pf 210449, 80674 Münrung, Tel. 089/89711897 chen Suche Garten- u. Pﬂasterarb., Deutschpr. Frau sucht Putz/BüBauhelfer, Tel. 0151/63624660 gelstelle, Tel. 0151/75234707

Ausbildungsplätze AZUBI m/w für Zahnarztpraxis ab September 2015 gesucht. Bewerbung bitte an:

Gemeinschaftspraxis Dr. Cacaci · Dr. Randelzhofer Weinstraße 4 · 80333 München Zahnarztpraxis in Großhadern sucht ab sofort freundliche/n und motivierte/n

AZUBI zur ZFA/Wechsler/in Dr. L. Riedl, Tel. 0 89/7 14 25 22

kurier-dachau.de

Sozialberufe zur Unterstützung bei qualitätssichernden Maßnahmen. Führerschein erforderlich.

n ROSENHEIM ∙ Zuverlässige liebevolle Betreuung älterer und pﬂegebedürftiger Menschen, möglichst lange Zuhause im vertrauten Umfeld – das ist wohl das Anliegen aller Betroffenen ebenso wie der Angehörigen.

Fero Medik Intensivpflegedienst GmbH sucht laufend exam. Pflegekräfte in Festanstellung, TZ o. 400 ¤ Basis. Wir bieten Ihnen sehr gute Konditionen. Tel.: 089 / 18 92 37 37 oder info@feromedik.de

Nur ist dieser Wunsch einer 24-Stunden-Rundum-Betreuung bekanntermaßen nicht so leicht zu erfüllen. Gerade Angehörige beﬁnden sich oftmals im belastenden Spannungsfeld zwischen den Anforderungen von Familie, Beruf und Pﬂege eines geliebten Menschen. Eine seriöse und absolut bezahlbare Lösung bietet hier die Rosenheimer Firma Betreuungsagentur-Beck. Sie vermittelt nach umfangreicher, individueller Beratung in bewährter Zusammenarbeit mit polnischen Partnerunternehmen Betreuungskräfte und Haushaltshilfen.

erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Foto: Gabi Schoenemann/pixelio.de

Betreuungsagentur-Beck vermittelt liebevolle Hilfen aus Polen

Kontakt über Tel.: 089 / 20 32 82 68 oder per Mail: g.obermaier@obermaier-pflege.de oder Sie senden Ihre Bewerbungsunterlagen an: Obermaier Pflege UG Fürstenrieder Straße 16 80687 München

KURIER

Das Institut für Demoskopie Allensbach gibt jährlich eine Liste der angesehensten Berufe heraus. Platz eins: der Arzt.

24h oder Kurzzeitpﬂege daheim

Wir suchen examinierte

Fachpflegekräfte in TZ/VZ

Der Dachauer

Krankenpﬂeger lagen 2013 auf Platz zwei

um die Uhr bei allen alltäglichen Belangen der Hilfestellung und persönlichen Verpﬂegung, etwa bei der Körperpﬂege, beim Kleiderwechsel oder der Mobilisation zur

leichte Gartenarbeit sowie sorgfaltsgründen die vermitWaschen und Bügeln der telten Kräfte aus Polen bei Kleidung. schwerst Pflegebedürftigen natürlich auch als UnterstütEin wichtiger Aspekt liegt bei zung, aber nicht als alleinige der umfassenden Betreuung Betreuung vermittelt werden. Hier sind Pflegedienste und Pflegeheime mit examinierten Fachkräften die kompetenten Ansprechpartner.

etreuungsagentur

eck

+++ Zuhause, 24h zuverlässig betreut +++

Betreuungsagentur-Beck arbeitet zu 100% seriös, vertrauenswürdig und legal und kooperiert nur mit polnischen Unternehmen, die ihre Betreuungskräfte in Betreuungsagentur Beck Festanstellung mit den entTelefon 0 80 31 / 8 87 34 -27 sprechenden Versicheruninfo@betreuungsagentur-beck.de gen und unter Einhaltung www.betreuungsagentur-beck.de der gesetzlichen Bestimmungen (Entsendegesetz) nach Verfügung. Außerdem über- auch auf dem sozialen Mit- Deutschland vermitteln. nehmen die freundlichen einander. Die Hilfskräfte steund kompetenten Pflege- hen für Gespräche zur Ver- Unverbindliche Informatiound Betreuungskräfte auch fügung, als Partner für Ge- nen unter Telefon 0 80 31 sämtliche hauswirtschaftli- sellschaftsspiele oder beglei- 88 734-27, per Email: info@ chen Tätigkeiten wie Einkäu- ten die Pflegebedürftigen bei Betreuungsagentur-Beck.de fe, Zubereitung von Mahlzei- Spaziergängen oder Ausflü- oder im Internet unter: ten, Reinigung von Wohn- gen. www. BetreuungsagenturDie erfahrenen Kräfte stehen räumen, Versorgung von Beck.de. den Pflegebedürftigen rund Haustieren und Pflanzen, Zu beachten gilt es, dass aus red

Haushalts- & Betreuungshilfen (m/w) aus Polen. Vertrauensvolle, kostengüns ge Unterstützung! Ausschließlich seriös, legal und versichert!

Glücklich sein geht vor Warum Menschen – auch Männer! - Erzieher werden Norbert T. Knopp Versicherungsfachmann (BWV) Finanzanlagenfachmann (IHK) Generalagentur der ERGO Beratung und Vertrieb AG Schleißheimer Straße 9, 85221 Dachau Telefon 0 81 31 33 24 43-0 Fax 0 81 31 33 24 43-19 Mobil 01 71 2 72 45 93 norbert.knopp@ergo.de

n Erzieher/innen betreuen Kinder und Jugendliche und fördern sie in ihrer individuellen und sozialen Entwicklung. Sie regen die Kinder oder Jugendlichen zum Spiel oder zur kreativen Betätigung an. Beispielsweise basteln, singen und turnen sie mit den Kindern, üben kleine Theaterstücke ein oder organisieren Ausﬂüge. Zu ihren Aufgaben gehört es auch, mit den Kindern und Jugendlichen über Alltagsprobleme zu sprechen oder sie zu trösten. So beschreibt die Agentur für Arbeit den Beruf »Erzieher/in« (Weiterführende Informationen unter www.berufenet.arbeitsagentur.de).

sind faszinierend«, sagt er. »Es ist unglaublich, wie sie sich entwickeln – erst können sie noch gar nichts, und nur kurze Zeit später so viel. Und wie unterschiedlich sie sind! So kleine Knirpse, und doch ist jedes Kind so einzigartig.« Nach zwei Praxisjahren im Kindergarten hat Frederick nun zwei Schuljahre an der städtischen Fachakademie für Sozialpädagogik in Giesing vor sich. Anschließend folgt das Anerkennungsjahr im Kindergarten. Dass die Ausbildung so lange dauert und anschließend die Gehaltsaussichten nicht gigantisch sind, ist für viele junge Leute das K.o.-Kriterium für den Erzieherberuf. Wichtig: pädagogischer Input Eine gründliche Ausbildung hält Frederick auf jeden Fall für sehr sinnvoll: »Viel pädaFrederick macht eine Ausbil- gogischer Input ist schon nödung zum Erzieher. »Kinder tig, und die praktische Ausbil-

»Kinder sind faszinierend«

dung eigentlich auch.« Nach seiner Ausbildung möchte Frederick noch das Studium »Erziehung und Bildung im Kindesalter« draufsetzen, was auch die Karriereaussichten verbessert. Dass er trotzdem wohl nicht besonders reich wird in seinem Traumberuf, das sieht er so: »Seinen Job macht man sein Leben lang. Was nützt es mir, wenn ich auf dem Sterbebett feststelle, dass ich zwar einen Haufen Kohle habe, aber nie richtig glücklich war.« Dennoch hält er natürlich eine bessere Bezahlung für notwendig. Und vor allem wünscht er sich ein besseres gesellschaftliches Ansehen: »In den nordischen Ländern ist das Ansehen von pädagogischen Berufen viel höher. Hier gibt es zwar einen positiven Trend, aber es ist schon noch ein Stückchen Weg bis dahin.«

Lokales 45

Samstag, 11. Oktober 2014

Ois Guade Überraschung der D’Ampertaler

Überraschungstanz für Rainer Schönwetter. FOTO: D‘Ampertaler n DACHAU · Da staunte Rainer Schönwetter nicht schlecht – konnte er denn seinen Ohren trauen? Hörte er da nicht Musik am ganz normalen Samstagnachmittag mitten in Prittlbach von der Dorfstraße her? Neugierig geworden und von seiner Frau Ingrid sanft gedrängt, lachten ihm spitzbübisch vier Kinderpaare entgegen. Die Überraschung war also gelungen.

Dachau

Kochkurs Im November bietet die Kontaktstelle für Menschen mit Behinderung der Caritas Dachau wieder einen Kochkurs für Menschen mit und ohne Behinderung an. Dieser ﬁndet an vier Abenden in Dachau statt. Im Kurs werden Speisen gekocht, die einfach zuzubereiten, schmackhaft und ausgewogen sind. Weniger Geübte werden beim Kochen unterstützt, damit sie die Rezepte zuhause nach kochen können. Um den Geldbeutel zu schonen, gibt es Anregungen zur Variation der Zutaten und zur Verwertung eventueller Reste. Nach dem gemeinsamen Kochen wird zusammen gegessen. Kursleitung: Marlis Schwän, Diplom-Ökotrophologin. Bei Interesse Telefon 0813129 81 900

Allesamt in Dachauer Tracht, begleitet von Jugendleitern und Eltern, waren sie gerne gekommen, um Rainer zum Geburtstag auf zu tanzen. Es war eine liebevolle Geste und zugleich ein herzliches Dankeschön ans Ehepaar Schönwet- Dachau ter, die schon seit Jahren die Kindertanzgruppe der D’Ampertaler bei diversen Festen begleiten und großzügig In den Herbstferien am Mittsponsern. red woch, den 29. Oktober veranstaltet das Jugendzentrum Ost für alle fußballbegeisterten 6-11 Jährigen ein Fußballturnier in der Schulsporthalle n BERGKIRCHEN – GADA · In Steinstraße. Die Mannschafeinem Betrieb im Gewerbege- ten bestehen aus 5 Feldspiebiet Gada ereignete sich am lern, einem Torwart und bis Montagnachmittag ein Ar- zu 5 Auswechselspielern. Anbeitsunfall, bei dem ein 44- meldungen sind bis zum 21. Jähriger Arbeiter schwer ver- Oktober im Jugendzentrum letzt wurde. Ost, Ludwig-Ernst-Straße 2, unter der Telefonnummer Der Arbeiter transportierte 08131-349 29 oder per mail: auf den Gabeln seines Flurför- juz-ost@dachau.de möglich. derzeuges eine Palette und Gerne können sich auch Horte fuhr dabei in der Halle rück- und Mädchenmannschaften wärts. Ein 47-Jähriger Arbeits- anmelden. kollege war mit einem gleichen Arbeitsgerät in der Halle Dachau unterwegs, er sah den 44-Jährigen rückwärts auf sich zu fahren und hielt deswegen an. Da dieser sich nicht um- Am Samstag, 18. Oktober, ﬁnsah, rief ihm der 47-Jährige det wieder von 9.00 bis 12.00 zu, was der Jüngere aber an- Uhr der monatliche Heilighand eines Telefonates nicht Kreuz-Flohmarkt im Keller des hören konnte. Der 44-Jährige Sakristeigebäudes der Kirche prallte mit seinem fahrbaren Heilig Kreuz (Eingang: KirchenStapler gegen die Palette der parkplatz/Würmstraße) statt. bereits stehenden Arbeitsma- Gute und brauchbare Sachen schine, wodurch die Palette wie Haushaltswaren, Kleivon den Gabeln ﬁel und sich dung, Bücher, Kinder- und der Arbeiter dadurch eine Spielsachen und vieles Andere können für wenig Geld erworBeinfraktur zuzog. ben, aber auch für den FlohDer Rettungsdienst verbrach- markt gespendet werden. Der te den Verletzten anschlie- gesamte Erlös wird für anfalßend zur ärztlichen Versor- lende Notwendigkeiten der gung in das Dachauer Kran- Pfarrei Heilig Kreuz verwendet. kenhaus. red Info: Telefon 08131/ 12094

Fußballturnier

»Alle für bunt« Weitere Veranstaltungen der Kampagne n DACHAU · »Eine_r für Alle, Alle für bunt!« bietet für Kinder, Jugendliche und ihre Familien ein buntes Programm aus Tanz-, Sport-, Musik-, Literatur- und Kunstveranstaltungen an. Mit ihren unterschiedlichen Aktionen zum Mitmachen möchten viele Dachauer Vereine und Einrichtungen ein Zeichen für Toleranz und Vielfalt setzen. Am Freitag, den 17. Oktober um 9 Uhr bilden alle Schüler und Schülerinnen der Klosterschule, Greta Fischer Schule, Wirtschaftsschule und Ludwig Thoma Schule auf der Ludwig Thoma Wiese das Menschenlogo »Einer für Alle, Alle für bunt«. Das Kunstwerk wird aus der Luft fotograﬁert. Oberbürgermeister Florian

Hartmann, Schirmherr der Kampagne, wird an der Aktion teilnehmen. Am Freitag, den 24. Oktober um 20 Uhr lädt das Kulturamt zu einem kostenlosen »Toleranz Jam« in die Kultur Schranne ein. Bei der Jamsession treten Musiker der Asylbewerberunterkunft, die Bluenote Musicschool und die Band Lupin auf. Nähere Informationen über Frau Würschnitzer unter Telefon 08131 - 61 97 39 von Dienstag bis Donnerstag. red

Falsche Zeit und Ort Arbeitsunfall n DACHAU · Zur falschen Zeit am falschen Ort war ein 16Jähriger Dachauer am Montagabend. Gegen 21.45 Uhr wurden an der Bahn-Brücke zwei Jugendliche von einer zivilen Streifenbesatzung einer Personenkontrolle unterzogen. Als sich der 16-Jährige mit seinem Fahrrad näherte und die polizeiliche Kontrolle erkannte, erhöhte er seine Geschwindigkeit und warf mehrere Papierbriefchen auf die Münchner Straße. Durch diese Aktion zog er die Aufmerksamkeit der Zivilfahnder auf sich und wurde durch einen beherzten Griff zur Kontrolle angehalten. Der Grund für die »Entsorgungsaktion« war schnell gefunden. In den Papierbriefchen waren fein säuberlich zum Verkauf verpackt sechs Gramm Marihuana, weshalb sich der 16-Jährige nun strafrechtlich wegen Verstoß gegen das Betäubungsmittelgesetz zu verantworten hat. Die beiden ursprünglich kontrollierten Jugendlichen hatten nichts zu verbergen und wurden so zufällig zu Zeugen der Festnahme. red

Flohmarkt

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „Hot-Chili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. HabaneroPfeffer, Scotch-Bonnet aus Mittelamerika und Kora-Chili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-Chili-Gemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat ei-

ne Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

19.95 ¤

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis Pfarrstr. 15 · 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

kurier-dachau.de

Kirchweih

Sonntag, 19. Oktober Das katholische Hochfest im Herbst mit vielen Traditionen und regionalen Bräuchen

Knuspriges Kirchweihganserl eigene Schlachtung – Imbiss Platten- und Partyservice Metzgermeister Hermann Eberle Krenmoosstr. 22a 85757 Karlsfeld

Tel. 0 8131/9 19 81 Fax 0 8131/59 17 77

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

n DACHAU  Für so einen Festschmaus muss Köchin oder Koch schon früh aufstehen, damit der Braten mittags auf dem Tisch steht. So eine Gans, besonders wenn es ein stattliches Exemplar vom Bauern ist, braucht ein paar Stunden, um im Ofen innen saftig und außen knusprig zu werden. Außer der küchenfertigen Gans, wiegt meistens um die vier Kilo, braucht man für die Fülle 600 g Maronen und 500 g säuerliche Äpfel, wenn man sie mag, auch Rosinen. Außerdem eine unbehandelte Zitrone, ein schönes Stück Butter, Salz, Pfeffer und Zucker, 150 ml Hühnerbrühe, einen Zweig Majoran und eine halbe Flasche Bier. Und so geht’s: Backofen auf 200 Grad (Umluft 180 Grad) vorheizen. Maronen mit einem Messer einritzen und in einer Gusspfanne geben, wenn sie aufplatzen schälen und halbieren. Fertig gekochte kann man aber auch verwenden. Äpfel waschen und schälen, Kerngehäusen raus und in Würfel schneiden. In eine Schüssel legen und mit dem Saft der Zitrone beträufeln, damit sie nicht braun werden. Vorher einige Streifen von der Zitronenschale abschneiden. Butter in einem Topf erhitzen. Apfelstücke abtropfen lassen und zur Butter geben.

Maronen, Zitronenschale, Zucker und eine Prise Salz dazugeben. Wer Rosinen mag, kann noch ein Handvoll untermischen. Die Gans innen und außen waschen, trockentupfen und innen und außen gut mit Salz und Pfeffer einreiben. Gewaschenen und getrockneten Majoranzweig mit der MaronenApfel-Füllung in die Gans geben und dann mit Küchengarn zunähen. Die Gans mit der Brust nach oben in einen Bräter legen und mit 750 ml kochendem Wasser übergießen. Im Ofen auf der unteren Schiene eine Stunde braten. Danach wenden und mit einer Gabel einstechen, damit das Fett abﬂießen kann. Gans immer wieder mit dem Bratenfett begießen. Nach insgesamt drei Stunden die Gans mit Bier übergießen und noch zehn Minuten knusprig braten, dafür wenn nötig den Backofengrill dazuschalten. Gans aus dem Bräter nehmen und etwas ruhen lassen. Inzwischen den Fond aufkochen und Fett abschöpfen. Sauce etwas einkochen lassen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Als Beilage passen Knödel und Blaukraut, außerdem entweder ein frisches Bier oder ein schönes Glas Rotwein. Guten Appetit! chk

Fremdenzimmer und Kegelbahn

… verwöhnt Sie zur Kirchweih mit bayerischen Enten und Kirchweihgänsen

Traditionelles Kesselﬂeischessen für nur 7,90 ¤ Termine: 11.10., 25.10., 15.11., 6.12.2014 (ab 12 Uhr)

Jeden Montag Jeden Dienstag Jeden Mittwoch

Spareribs-Tag Schnitzel-Tag Nudel-Tag

9,90 ¤ mit Beilagen 7,50 ¤ Portion à 5,50 ¤ pro Person

Kirchweihnudel und Kirtahutschn Ein katholisches Hochfest im Herbst n DACHAU  Ein besonderes bayerisches Ereignis im Jahreslauf ist Kirchweih. Bis 1866 wurde dieses Fest in den Städten und Dörfern am Sonntag

vor oder nach dem Festtag des jeweiligen Kirchenpatrons der Kirche gefeiert. Da man wegen der vielen Ortschaften aus dem Feiern nicht mehr heraus

Günstige, bayrische Küche! Altstadthotel Restaurant

Zieglerbräu Kirchweih 19.10.2014: Ofenfrische Enten und Gänse Ab 17.10.14 Kulinarische Spezialitäten mit Rüben, Kürbis und Maronen

KRIMI-DINNER 22.11.14 / 03.01.15 / 21.02.15

Bitte reservieren! Inh. Hans Standfuß · Fr. Ruhetag (außer Karfreitag)

Leinorstraße 4 · 85757 Karlsfeld · Tel. 0 8131/9 11 40

TANZABEND Sa., 15.11.2014

int

rit

Mit der bekannten Band The Botchers Oldies - Rock’n Roll

Nähere Infos bei uns oder unter www.zimtundzyankali.de

Einlass 18 Uhr, Beginn 19 Uhr

Sichern Sie sich heute schon Ihre Karten

Reservierung empfohlen - nur begrenzte Sitzplatzanzahl

Gerne informieren wir Sie unverbindlich über unser “Rund-um Paket” für Feiern bis 120 P. Konrad-Adenauer-Straße 8, 85221 Dachau, Tel.: 0 81 31 - 45 43 96, www.zieglerbraeu.com

kam, wurde das Fest Kirchweih neu festgelegt. Das allgemeine Kirchweihfest, die Allerweltskirta, wird nunmehr am dritten Sonntag im Oktober gefeiert. Zu diesem Hochfest gehören festliche Gottesdienste ebenso wie fröhliche Zusammenkünfte, zum Beispiel beim Kirtahutschn oder traditionelle Bräuche im Zusammenhang mit kulinarischen Genüssen. Wer Glück hat, hat noch eine Oma, die im großen gusseisernen Topf Kirtanudeln oder Ausgezogene (Knienudeln) macht. Vielerorts werden auch Trachten- und Handwerkermärkte veranstaltet. chk

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Dachau

Karlsfeld

Sonntagsmatinee BERICHTIGUNG!

Einladung zum Bürgergespräch am See

In der letzten Ausgabe hat sich leider ein Fehlerteufel eingeschlichen. Die nächste Sonntagsmatinee ﬁndet am Sonntag, den 11. Januar 2015 um 11.15 Uhr im Pfarrheim Hl. Kreuz statt.

Das Bündnis für Karlsfeld lädt zum nächsten Bürgergespräch ein. Das Treffen ﬁndet am Freitag, den 17.Oktober in der Gaststätte Poseidon im Karlsfelder Seehaus in der Hochstraße 67 statt und beginnt um 20 Uhr. Alle Bürger sind herzlich eingeladen, ihre Fragen und Anregungen zur Kommunalpolitik mit Vorstandsmitgliedern und Gemeinderäten zu diskutieren. Es werden auch

AICHACH 86551 Aichach Rudolf-Diesel-Straße 6 Tel. 01805 - 89 83 00 www.aichach.cineplex.de

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Hotel · Restaurant · Tanzlokal Themen des Gemeinderats besprochen. Alle Termine werden kurzfristig per Pressemitteilung und im Internet unter www.buendnis-fuer-karlsfeld.de bekanntgegeben.

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 · Fax 0 81 31/3 20 84 39 Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Samstag, Sonntag u. Feiertage 10–23 Uhr. Kein Ruhetag. Vom 13.9. bis 12.10.2014

»Der Ochs ist los« Portion ab ¤

Mitgliederstammtisch Am Mittwoch, den 15. Oktober von 18 bis 22 Uhr. Sportgaststätte des TSV (Jahnhalle), Jahnstr. 25 in Dachau.

8,90

Riesenschnitzel

Entenjagd

8,90

Enten- u. Ganserlessen Bitte rechtzeitige Tischreservierung

Sonntag, 12.10. ab 15 Uhr »Foxparty« mit

»Barbados« Eintritt 5.– ¤

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Notruf

110

Feuerwehr

112

24 Std.-Bereitschaft

Allgemeine Rufnummern

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

Sonntags und mittwochs zwischen 15.15 und 20 Uhr, an allen anderen Tagen zwischen 15.15 und 22.00 Uhr Programmansage: 0 82 51/89 83 89 www.cineplex.de/aichach

8,80

Zur Kirchweih ab ¤

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst

(ohne Reservierungszuschlag) (0,14 Euro aus dem Festnetz; maximal 0,42 Euro aus dem Mobilfunknetz)

Sonntag, 19.10.2014

Notdienste

Kartenreservierung 018 05 / 89 83 00

Vom 10.10. bis 26.10.2014

1/4 Ente mit Beilage

Donnerstag, 16.10.2014

XXXL-Tag Dachau

erungen Tischreservi n erbete

Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

NEU IM PROGRAMM

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

(freigegeben ab 16 Jahren)

THE EQUALIZER

116 117

NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 0 Jahren)

MEIN FREUND, DER DELFIN 2 FAMILIENPREVIEW

Gesundheitsforum Dachau

am 12. Oktober um 15:00 Uhr

DIE VAMPIR SCHWESTERN 2

Im Wintersemester 2014 finden folgende Veranstaltungen statt:

PREVIEW am 15. Oktober um 20:00 Uhr

WINTER · KARTOFFEL · KNÖDEL PREVIEW am 15. Oktober um 20:15 Uhr

NINJA TURTLES KINO FÜR KENNER am 13./14. Oktober um 17:30/20:00 Uhr

KOFELGSCHROA Der KURIER verlost

3 x 2 Karten

Gewinnfrage: Welcher Film läuft im Kino für Kenner? Schicken Sie eine Postkarte oder e-Mail mit dem Lösungswort bis Donnerstag, 16. 10. 2014 mit Angabe Ihrer Adresse an den KURIER Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau, info@kurier-dachau.de Es entscheidet das Los. Die Karten werden zugeschickt. *Eintrittskarten für einen Film Ihrer Wahl (auch 3-D). Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr –

Mi, 22.10.14 Was leistet ein Beckenboden-Zentrum? Referenten: Prof. Dr. Gerlinde Debus, Chefärztin Gynäkologie und Geburtshilfe Dr. Kerstin Hüpgens, Oberärztin Viszeral- und Thoraxchirurgie Dr. Hans-Joachim Ploss, Urologe, Belegarzt HELIOS Amper-Klinikum Dachau Mi, 29.10.14 Volkskrankheit Knochenschwund – Osteoporose erkennen und behandeln Referenten: Prof. Dr. Michael Scherer, Chefarzt Unfallchirurgie und Orthopädie Dr. Michael Röttinger, Radiologe und Neuroradiologe Mi, 05.11.14 Aus dem Takt – Herzrhythmusstörungen Referenten: Priv.-Doz. Dr. Bernhard Witzenbichler, Chefarzt Kardiologie Dr. Kamer Celik, Oberarzt Kardiologie Dr. Martin Desaga, Oberarzt Kardiologie Mi, 12.11.14 5 Jahre Stroke Angel – Die Behandlung von Schlaganfallpatienten Referent: Dr. Christian Lechner, Chefarzt Neurologie Thomas Kreuzer, BRK, Leiter Rettungsdienst Mi, 03.12.14 Neue Verfahren in der Krebstherapie – Chancen und Grenzen Referenten: Prof. Dr. Horst-Günter Rau, Chefarzt Viszeral- und Thoraxchirurgie und Leitung Cancer Center Dachau Prof. Dr. Dirk Hempel, niedergelassener Internist und Onkologe in Donauwörth und Cancer Center Dachau Tagungszentrum am HELIOS Amper-Klinikum Dachau, UG Krankenhausstraße 15 · 85221 Dachau · (0 81 31) 76-0

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 11. Oktober – 17. Oktober 2014

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 11.10.2014 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 So., 12.10.2014 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Mo., 13.10.2014 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Di., 14.10.2014 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10 Mi., 15.10.2014 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Do., 16.10.2014 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Fr., 17.10.2014 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 11.10.2014 Glonn-Apotheke, Bürgermeister-Neumeyr-Straße 7, Allershausen, Tel. 0 8166/9920 90 So., 12.10.2014 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Straße 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 Mo., 13.10.2014 Glonntal-Apotheke, Schlossstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Di., 14.10.2014 Götz-Apotheke, Bahnhofstraße 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Mi., 15.10.2014 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Do., 16.10.2014 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 St. Michaels-Apotheke, Münchener Straße 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 Fr., 17.10.2014 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91

Bavaria Markisenbau

släum Jubi bote e ang

FABRIKVERKAUF Fabrikverkauf

Anzeige mitbringen, Gutschein über € 30,–

Orthopädie • Sport Schuh • Service

en runn in B

wird beim Kauf verrechnet!

Mir san in Bayern dahoam!

r führen Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal. Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo

Fr 9 18 Uhr Sa 9 12 Uhr Sa 9 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw Fax (0 84 54) 36 76

Kurze Lieferzeiten!

86564 BRUNNEN

computergefräste Einlagen

TEL. 0 84 54/36 63

orthopädische Schuhzurichtungen

BEI SCHROBENHAUSEN

Auf geht’s nach Brunnen!

Schuhreparaturen

Urlaub auf Balkonen und Terrassen mit Wintergartenbeschattungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien.

Neubespannungen und eigene Näherei. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal!

Anzeige mitbringen, Gutschein über ¤ 30,– wird beim Kauf einer Markise verrechnet! Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr Sa. 9 – 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 08454-36 63 + 35 89 bzw. Fax 08454-36 76

6 x in Bayern

Fertigung: 86564 Brunnen bei Schrobenhausen · Tel. (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de 81673 München · St.-Veit-Str. 61a · Tel. (089) 43 26 75 + 43 67 00 88 Filialen: Germering Tel. (089) 18 91 65 93 Höchstädt Tel. (0 90 74) 23 37 Moosburg Tel. (0 87 61) 6 62 16

naturkostinsel natur tinsel

in Dachau.

Bandagen Kompressionsversorgung computergefräste Fahrradsattel fivefingers-Barfußschuhe Pflegeprodukte

Karlsberg 11 • 85221 Dachau Telefon 0 8131/4 30 79 47 www.fussfassen.com Mo.–Fr. 8.00–12.30 Uhr und 14.00–18.00 Uhr Sa. 9.00–12.00 Uhr · Mi. geschlossen

Täglich lich vvon on o 8 – 19 Uhr geöffnet. Auch samstags. Münchner S Str. trr. 52 – 54 | Dachau Dachau | natur naturkostinsel.com kostinsel.com | TTel. el. e 08131 0 – 8 68 96

erte, Erfahren E rrffahren a Sie S mehr über er die Werte, Weerte die uns mit unseren Liefer raanten verbinden. verbinden v . Lieferanten