KW 41-2015 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 41 · 10. Oktober 2015 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Wohin mit dem Mühlbach? Differenzen zwischen Rathaus und Planungsbüro

n DACHAU · Letzten Donnerstag lud Dachaus Oberbürgermeister Florian Hartmann ins Rathaus zu einer PressekonfeMehr ab Seite 13 renz bezüglich der Mühlbachverlegung auf dem MD-Gelände ein. Die Fakten zur »aktuellen Lage des Mühlbachs in der Städtebaulichen Planung« werden von der Stadt und Haustiere dem Planungsbüro Trojan Trojan + Partner unterschiedlich dargestellt.

ginn der Bürgerbeteiligung, erfahren, dass die Stadt die Nordlösung bevorzuge. Dass diese Aussagen nicht stimmen, machte nun die Stadt klar. Die Planungen seien immer ergebnisoffen gewesen, doch die Südlösung sei zum jetzigen Stand technisch nicht machbar. Die Steigung der Ludwig-Thoma-Straße würde sich auf acht Prozent erhöhen, was nicht mehr zulässig wäre. Der Zwang zur Nordlösung ist also »planerischer Natur«.

Herbstmarkt mit Flohmarkt

Mit Tierarzt-Tipp

Mehr auf Seite 19

Das Rathaus informierte über die Problematik der Nord- beziehungsweise Südlösung in Folge einiger Aussagen der Planerin Verena Trojan, die laut OB Florian Hartmann Petershausen »nicht der Wahrheit entsprechen«. Nach Aussagen Trojans haben sie »eineinhalb Jahre lang mit Dietmar Sagmeister und Ariane Jungwirth auf Basis der Südlösung geplant«, und erst am 25. Mai, also Mehr ab Seite 23 zweieinhalb Wochen vor Be-

»Die Planungshoheit liegt bei der Stadt«, machte Dietmar Sagmeister, Vertreter der Stadtplanung und Hochbau, klar, aber es werden trotzdem weitere Gespräche folgen.bep

Einkaufsbummel und Marktsonntag

Der Mühlbach verschwindet unter der Ludwig-Thoma-Straße in Richtung MD-Gelände. FOTO: Benjamin Penshorn

Musik ik k Heckman Heckma Heckmann

Rechtsanwaltskanzlei Jürgen Seidl Verkehrs-, Familien-, Erb-, Arbeits-, Mietrecht

In Teilen dieser Ausgabe liegt der KauflandProspekt bei.

Goethestraße 8, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/45 41 63 www.rechtsanwalt-seidl.de

Südenstr. 20 85757 Karlsfeld Tel. 08131-96 583 GUTSCHEIN

Thomapyrin 20 Tbl für ¤ 3,99

Service, vice, Verleih und Verkauf von IInstrumenten, nstrumenten ten Noten n und Zubehör Z ubehör

www.musik-heckmann.de kma

Unterricht rricht & Musikinstrum Musikinstrumente

anstatt ¤ 6,47

Bepanthen Wund- und Heilsalbe 50 g für ¤ 5,99 anstatt ¤ 8,53

Kytta Schmerzsalbe 150 g 31.10.15

für ¤ 11,99 anstatt ¤ 17,98

Dachau

2 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht insb. Kündigung, Abﬁndung, Abmahnung, Teilzeit Erbrecht insb. Testamentserrichtung, Erbstreitigkeiten, Pﬂichtteil Familienrecht insb. Scheidung, Unterhalt, Zugewinn, Umgang Immobilienrecht insb. Baurecht, Mietrecht, Verträge Verkehrsrecht insb. Unfall, Fahrverbot, Schmerzensgeld Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Neue Personalien

Dachau

Exkursion

BRK Jahreshauptversammlung 2015

Der Rundgang ab 17. Oktober beleuchtet die politische Situation während der Zwischenkriegsjahre und die Veränderungen in der Stadt Dachau nach 1933. Der Rundgang setzt sich zudem mit der Frage auseinander, was die Bevölkerung damals über das Konzentrationslager wusste oder wissen konnte. An verschiedenen Stationen werden die teilweise privaten wie auch wirtschaftlichen Beziehungen aufgezeigt. Einen weiteren Themenschwerpunkt bildet der Umgang der Stadt und ihrer Bürger/-innen mit ihrer speziﬁschen Vergangenheit Der neue Kreisgeschäftsführer Paul Polyfka, Kreisbereitvon 1945 bis in die Gegenwart. schaftsleiter Alexander Westermaier, Schatzmeister Bernhard Die Referentin Brigitte Fielder Will, Christine Baudiß und Bernhard Seidenath (von li). FOTO: BRK von der KZ-Gedenkstätte Dachau führt die Teilnehmer vom Treffpunkt, dem Rathaus Dachau aus, von 14 bis 16 Uhr auf eine spannende Wissensreise. Die Anmeldung ﬁndet bis spätestens 13.45 Uhr vor Ort vor dem Rathaus Dachau statt und kostet 4 Euro. red

Ausführlicher Bericht auf: www.kurier-dachau.de

Ethik oder TTIP? Noch

tart! schlafen bis zum VVK-S clever-ﬁt.com

Startpaket und Vorteile online sichern!

Vorv er

Schon jetzt

Vorverkauf in Dachau ab 17.10.2015 Montag - Freitag 11 - 19 Uhr Samstag 10 - 17 Uhr

clever ﬁt Dachau Wettersteinring 12, 85221 Dachau, Tel. 0176 - 23518810 * Angebot gültig bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungspauschale von jeweils 19,90 € (gesamt 39,80 €). Unverbindliche Preisempfehlung. Bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten und jährlicher Vorauszahlung. Ein Angebot eines Studios der Hommer Fitness GmbH, Ahornstr. 7, 84056 Rottenburg/Laaber.

Angebo ufst a k Jetzt anmelden

All-In Mitgliedschaft *

19,90 € /Monat

statt 29,90 €

Wie christlich ist die CSU? n DACHAU · Die Volkspartei ist seit ihrer Gründung nach dem Zweiten Weltkrieg bemüht Unternehmerinteressen und Gewerkschaftsbewegungen zu bündeln. Das Signum, unter dem das geschieht, ist das C im Parteinamen: das Christentum. Noch immer versteht sich die Partei im christlichen Umfeld als die politische Verlängerung der beiden großen Kirchen. Viele Mandatsträger und Parteimitglieder engagieren sich auch in den Pfarrgemeinden und in kirchlichen Gremien. Doch hat Glaube noch Einﬂuss auf die Tagespolitik? Gerade wenn es um Flüchtlingsströme, die Arbeitsmarkt- und Sozialpolitik und die Diskussion um Freihandels- und Investitionsschutzabkommen (TTIP, CETA) geht, werden immer häuﬁger unterschiedliche und zum Teil unvereinbare Positionen zwischen den Kirchen und der CSU offensichtlich. Die KAB (Katholische Arbeitnehmer-Bewegung) im Landkreis Dachau gehört zu den schärfsten Kritikern von TTIP und ist Teil des regionalen TTIP-Bündnisses »STOPP TTIP Dachau«. Immer lauter wird inzwischen die Forderung aus

den Reihen der KAB, sich konstruktiv mit den zuständigen Mandatsträgern der CSU an einen Tisch zu setzen und die jeweiligen Standpunkte aus christlicher Perspektive zu beleuchten. Gemeinsam mit dem Dachauer Forum organisiert die KAB einen öffentlichen Dialog zum Thema »TTIP, Ethik und die CSU?« Im Thiemann-Gewölbe diskutieren CSU-Politiker Anton Kreitmair (MdL und Funktionär beim Bauernverband) und der ehemalige Chef von Bayerngas, Dr. Ulrich Mößner. Mechthild Hofner, Sprecherin des regionalen TTIP-Bündnis und ÖDP-Kreisrätin, geht einleitend auf die Chancen und Risiken ein und KAB-Diözesansekretär Rainer Forster stellt die Positionen von kirchlichen Verbänden und Gremien vor. Beginn ist am Montag, den 12. Oktober um 19.30 Uhr im Ludwig-Thoma-Haus in der Augsburger Straße 23. Der Eintritt ist frei. Positionierungen von kirchlichen Verbänden und Institutionen sind außerdem zu ﬁnden unter http://www.erzbistum-muenchen.de/Dioezesanrat/Page037059.aspx. red

Lokales 3

Samstag, 10. Oktober 2015

Noch ist Dachau schuldenfrei n DACHAU · »Noch geht‘s uns gut«, sagt der Dachauer Oberbürgermeister Florian Hartmann (SPD) auf der Pressekonferenz zum Entwurf des Haushalts 2016 der Stadt Dachau. Für 2015 muss die Stadt voraussichtlich keine Kredite aufnehmen, doch die Schulden werden sich in den nächsten Jahren stark erhöhen. Dies ist zum einen das Ergebnis des Wachstums der Stadt, denn »wenn eine Stadt wächst, wachsen die Investitionen« so Hartmann. Im Laufe der nächsten Jahre werden die Kredite, die die Stadt aufnehmen muss, steigen. So sollen im Jahr 2016 Kredite in Höhe von fünf Millionen Euro aufgenommen werden, bis 2019 werden diese jedoch auf 38 Millionen bis vielleicht sogar 70 Millionen steigen. Dies lässt sich durch einen bereits vorhandenen »Investitionsstau« wie es der OB nannte, begründen. Es stehen zum Beispiel die Sanierung des Rathauses oder des Bürgerbüros aufgrund von Platzmangel, die bevorstehende Sanierung oder Neubau der

Georg-Scherer-Halle oder generell benötigte Wachstumsund Daseinsfürsorge-Investitionen in Millionenhöhe in Schulen, Kindergärten, Spielplätzen und Feuerwehren an. Auch der TSV Dachau wurde in der Pressekonferenz angesprochen, nämlich dass die ursprünglich geplanten 15 Millionen Euro an Investitionen nicht mehr in die Haushaltsplanung eingeﬂossen sind. Aufgrund der immer noch anhaltenden »Vorstandslosigkeit« des Vereins, warte man nun auf Rückmeldung seitens des TSV. Positiv ausgefallen sind die Einkommenssteuereinnahmen der Stadt, bei denen auch in den nächsten Jahren eine Steigerung zu erwarten ist. Extreme Schwankungen gibt es bekannterweise bei den Gewerbesteuereinnahmen, was darauf zurückzuführen ist, dass hier nach Jahren noch Nach- oder Rückzahlungen anfallen können. OB Hartmann würde sich eine noch breitere Basis an zahlungskräftigen Gewerben aus dem Mittelstand wünschen. bep

Ihre Anzeige im KURIER Telefon 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

Top Marken-Bekleidung. Alles mind. reduziert

Samstag, 10.10. Marktsonntag, 11.10.

10.00 – 14.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr

Für Damen und Herren, vom T-Shirt bis zur Winterjacke! Dachau – Altstadt Konrad-Adenauer-Straße 34 (gegenüber Amper-Bote)

Pflaster- und Gartenbau

• Neu- und Umgestaltung von Außenanlagen • Pflasterarbeiten aller Art • Verbund-Beton – Naturstein • Einfahrten, Wege, Terrassen • Rasen-, Erdarbeiten

Fuhr- und Baggerbetrieb

• Hofabläufe, Sickerschächte • Humus-, Kies-, Sandlieferung • Bauschutt-, Aushub-, Astgut-Abtransport • Lkw-Selbstlader, Minibagger, Radlader • Radlader-, 25 Jahre Minibaggerarbeiten

Fa. J. Geißler Adolf-Hölzel-Str, 10 · 85221 Dachau · Tel. 08131-73 6522 und 0179-4753599

Wenn er groß ist, will er Informatiker werden. Wissenschaftler bestätigen: LOS hilft bei Problemen im Lesen und Schreiben* Damit Tims große Pläne Wirklichkeit werden können, hat seine Mutter beschlossen, endlich zu schauen, wo die Probleme ihres Kindes liegen.

liegen. Denn die Förderung im LOS wird exakt auf den Bedarf des jeweiligen Kindes abgestimmt. Und weil Tim stolz ist auf seine ersten Fortschritte, geht er gerne ins LOS.

Probleme erkennen

Der Weg zum LOS

Lange hatte Tims Mutter geglaubt, dass Tim sich einfach nicht richtig konzentrieren kann. Denn obwohl sie zu Hause mit ihrem Sohn übte, hagelte es immer wieder schlechte Noten.

Gut beraten im LOS

TestLOtSag

Dann empfahl eine Bekannte das LOS. Dort ließ Tims Mutter die Lese- und Rechtschreibleistung ihres Kindes testen. Es stellte sich heraus, dass Tims Probleme von einer Rechtschreibschwäche herrühren.

im am 24.10.2015 Erfolg in der Schule

Jetzt wird Tim gefördert – und zwar genau dort, wo seine Schwächen

Melden Sie Ihr Kind noch heute zum kostenlosen Test seiner Leseund Rechtschreibleistung an. Über Test und individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informiert Sie Vorname Nachname, Sie Maren Lausberg, LOSLOS Dachau, Musterstadt, Mus terstr. Telefon Gröbenrieder Straße 6a,23, Telefon 0123 456789. 08131 668899. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxd i b gu t m fo xxxxxxxxxxxxxxxxxx i

Aktuelle Polizeiberichte auf www.kurier-dachau.de

und viele mehr...

Tim hat im Diktat eine Fünf.

Sachbeschädigung n DACHAU · Am Montag, im Zeitraum von 5.30 bis 13 Uhr, schlug ein unbekannter Täter eine Scheibe eines in der Ludwig-Ernst-Straße geparkten Renault Twingo ein. Entwendet wurde aus dem Pkw nichts. Zeugenhinweise an die PI Dachau werden unter Tel. 08131/561-0 erbeten. red

CITY OUTLET

n DACHAU · Im Rahmen des Bundesprogramms »Demokratie leben! Aktiv gegen Rechtsextremismus, Gewalt und Menschenfeindlichkeit« konstituierte sich unter der Leitung von Landrat Stefan Löwl der Begleitausschuss für die Partnerschaft für Demokratie im Landkreis Dachau. Insgesamt 24 Vertreterinnen und Vertreter verschiedener Verbände, Organisationen, Parteien und Behörden sowie drei Einzelpersonen kamen hierzu am Mittwoch, den 30. September 2015 im Landratsamt Dachau zusammen. Mit dem Bundesprogramm will das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend das Engagement für Demokratie und ein pluralistisches Miteinander ohne Ausgrenzung und Diskriminierung stärken. Immerhin fast 310.000 Euro an Fördermitteln stellt das Bundesministerium bis Ende des Projektzeitraums 2019 zur Verfügung. Aufgabe des Begleitausschusses wird es sein, über die Vergabe dieser Fördermittel zu entscheiden. In der konstituierenden Sitzung genehmigte das Gremium nach der Änderung einzelner kleiner Punkte einstimmig die von Landrat Löwl vorgeschlagene Geschäftsordnung. Um allen Ausschussmitgliedern die Gelegenheit zu geben, sich in das Thema einzuarbeiten, wird erst in der nächsten Sitzung am 12. Oktober 2015 über die Genehmigung von Einzelprojekten entschieden. Künftig werden sich die Mitglieder des Begleitausschusses mindestens zwei bis drei Mal jährlich treffen, um über die eingereichten Projektanträge zu entscheiden. Verbände, Organisationen oder auch Einzelpersonen, welche Projektanträge im Rahmen der Partnerschaft für Demokratie stellen möchten, können sich beim stellvertretenden Geschäftsführer des Kreisjugendrings Dachau, Ludwig Gasteiger, informieren. Der Kreisjugendring nimmt die Aufgabe der Koordinierungs- und Fachstelle der Partnerschaft für Demokratie im Landkreis Dachau wahr und informiert über die Förderbedingungen beziehungsweise nimmt Projektanträge entgegen. red

Haushalt 2016

Partnerschaft für Demokratie

xjt

Startschuss

cftuåujh

u Rv bmjuå * Informationen unter www.LOS.de

4 Lokales

kurier-dachau.de

Elternvertreter gewählt Frauenpower im Montessori Kinderhaus

Kerstin Hagen, Katrin Schuster, Karen Gebhardt und Juliana Krolop (von li), die neuen Elternbeiräte. FOTO: Montessori Kinderhaus n MARKT INDERSDORF · Die Elternvertreter sind gewählt, mit geballter Frauenpower geht es in das Kindergartenund Krippenjahr 2015/2016. Kerstin Hagen, Katrin Schuster, Karen Gebhardt und Juliana Krolop freuen sich auf eine interessante Zeit und eine gute Zusammenarbeit

mit Eltern, Personal und Vorstand des Vereins – und tun damit Großes für die Kleinen. Dank solch engagierter, organisationsfreudiger Eltern wird sicher auch dieses wieder ein besonders schönes Jahr im Montessori Kinderhaus Arnbach. red

Karlsfeld-Dachau

Mitgliederversammlung

✂

4,€

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendessen gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 31. 10. 2015

✂

CHI NA

RESTAURANT

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se h e

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Am 14. Oktober 2015 um 19.30 Uhr hält der Amper Tauschring Karlsfeld-Dachau eine Mitgliederversammlung am neuen Tagungsort »Bürgertreff« in Dachau, Ernst-Reuter-Platz 1, ab. Rückfragen unter der Telefonnummer 08131/82288. red

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

Ein exotisches

Erlebnis! Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

15 11.10.2015 13 - 18 Uhr

DACHAU! 10% 15%

auf einen Einkauf* auf einen Artikel*

Sparen Sie beim verkaufsoffenen Sonntag 10% auf Ihren gesamten Einkauf oder 15% auf einen Artikel Ihrer Wahl. Von 13 bis 18 Uhr begrüßen wir Sie im hagebaumarkt Dachau, Kopernikusstraße 6!

hagebaumarkt-muenchen.de *ausgenommen sind: Werbeartikel, Kaution, Pfand, Zeitschriften und Bücher. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

6 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER

Würdigung für Kreisbrandinspektor

Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht

Paul Steier erhält Feuerwehrsteckkreuz

Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Schumann-Medaille Dr. Wolfgang Welsch geehrt n DACHAU · Auf Anregung von Angelika Neumayer, einer Historikerin, die seit 25 Jahren am Ignaz-Taschner Gymnasium in Dachau lehrt, verlieh die EVP-Fraktion im Europaparlament Dr. Wolfgang Welsch die Robert-SchumannMedaille. Anlässlich ihrer Feier zum 25. Jahrestages der Deutschen Einheit würdigte die Vorsitzende der CSU-Europagruppe Angelika Niebler den Widerstandskämpfer gegen das DDR-Re-

n LANDKREIS · Als Würdigung für sein langjähriges Engagement erhielt Kreisbrandinspektor Paul Steier das Steckkreuz des Feuerwehr-Ehrenzeichens verliehen, die höchste staatliche Auszeichnung für den besonderen Einsatz um das Feuerwehrwesen.

Im Rahmen eines Festaktes im großen Sitzungssaal des Rathauses Freising fand Anfang Oktober die Verleihung des Streckkreuzes durch Regierungspräsident Christoph Hillenbrand statt. red Mehr auf kurier-dachau.de

gime: »Er war Widerstandkämpfer, Stasi-Opfer und Fluchthelfer, der entgegen allen Prognosen den Glauben an Demokratie und Freiheit nie verloren hat. Sein Widerstand gegen das Unrechtsregime der DDR ist ein beeindruckendes Vorbild dafür, dass es sich lohnt, für seine Überzeugung zu kämpfen. Menschen wie Wolfgang Welsch verdanken wir, dass die Wiedervereini- Verleihung (von li) Regierungspräsident Christoph Hillengung des europäischen Konti- brand, Kreisbrandinspektor Paul Steier, stv. Landrat Helmut nents nie unerreichbar gewe- Zech und Kreisbrandrat Heinrich Schmalenberg. FOTO: KFV Dachau sen ist«. red

Schwerer Verkehrsunfall n LANDKREIS · Bei einem schweren Verkehrsunfall auf der A8 zwischen Sulzemoos und Dachau ist ein LKW-Fahrer am Dienstagvormittag mittelschwer verletzt worden. Aus noch ungeklärter Ursache hat der Lenker eines Mercedes Atego gegen 10.15 Uhr ein Stauende zu spät erkannt und ist in einen Sattelschlepper geprallt. Er wurde dabei in seinem Fahrerhaus eingeklemmt und musste von der Feuerwehr mit hydraulischem Rettungsgerät befreit werden. Während der Rettungs- und Aufräumarbeiten musste die A8 in Fahrtrichtung München teilweise komplett gesperrt werden, die Feuerwehr übernahm die Absperrung und Ausleitung. Nach rund einer Stunde waren die Arbeiten erledigt und die Unfallstelle konnte an den Autobahnbetreiber A+ übergeben werden. Im Einsatz waren die Wehren aus Sulzemoos, Dachau, Feldgeding, Günding, Odelzhausen und Wiedenzhausen. red

am Marktsonntag, GROSSES MUSTERKÜCHEN-AKTION 18.10.15 von 12-17 Uhr KOCH-EVENT RKÜCHEN VIELE MUSTE UZIERT! STARK RED

Musterküche

Front: Lack Magnolie hochglanz, glatte Ausführung. Design-Stangengriffe, durchgehend, Edelstahl GlasOberschrank mit Klappfront, Glas satiniert, hochwertige Ausstattung mit Auszügen, Nischenrückwände im Arbeitsplatten-Design, Schichtstoff: Kernholz Repro statt 8.445,– jetzt nur

4.999,-

GROSSE

OW MIT LIVE-KOCHSH

ter Stefan Fors

Musterküche modern Lack weiß hochglanz in Kombination mit schwarz hochglanz, Fronten glatt, Griffleisten auf die Front aufgesetzt, edelstahlfarbig, Glas-Oberschränke mit Klappenfronten, Glas satinato, hochwertige Ausstattung mit Auszügen (ohne Spüle, Mischbatterie, E-Geräte) statt 9.216,– jetzt nur

dem TV bekannt aus 15 0. .1 18 12-17 Uhr

CKE MUSTERSTÜ - SOFORT LIEFERBAR Musterküche Front: Schichtstoff altweiß glänzend. Aufgesetzte Griffleisten, edelstahlfarbig, Glas-Oberschrank mit Glas-Schiebetüren; LED-Beleuchtung im Glas-Oberschrank und als Nischenbeleuchtung (ohne Spüle, Mischbatterie, E-Geräte) statt 5.810,– jetzt nur

3.500,-

5.999,-

SCHNELL SEIN LOHNT SICH!

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 – 82140 Olching Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 9.30–18.30 Uhr, Samstag: 9.30–16.00 Uhr, Tel. 0 8142/157 24, www.moebelkeser.de

Lokales 7

Samstag, 10. Oktober 2015

Arbeitskreis Asyl Asylbewerberunterkunft in der Rosenstraße n DACHAU · Ende September informierte der Dachauer Arbeitskreis Asyl unter Mitwirkung von OB Florian Hartmann im Ludwig-ThomaHaus über Möglichkeiten, wie Dachauer Bürgerinnen und Bürger den Asyl suchenden Menschen helfen können, die in naher Zukunft in einer Containeranlage auf dem ehemaligen Parkplatz der MD-Papierfabrik an der Rosenstraße untergebracht werden. Rund 200 Interessierte waren gekommen, um sich über die Aufgaben des Arbeitskreises Asyl zu erkundigen. Informationen, wie der Arbeitskreis Asyl hilft und wie man selbst helfen kann, gibt es auch im Internet unter www.arbeitskreis-asyl-dachau.de . red

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Neues Wasserschutzgebiet Bekanntmachung der Stadtwerke Dachau n DACHAU · Die Versorgung der Stadt Dachau mit Trinkwasser wird aus vier Brunnen in Feldgeding sichergestellt. Die Qualität des Dachauer Trinkwassers ist berühmt für seinen hohen Standard, denn alle Grenzwerte nach der Trinkwasserverordnung oder sonstiger Richtlinien werden im positiven Sinne bei weitem unterschritten beziehungsweise übertroffen. Eine genaue Wasseranalyse ist auf der Homepage der Stadtwerke Dachau unter »Wasser« veröffentlicht. Damit die Versorgung der Stadt Dachau mit hochwertigem Trinkwasser auch für kommende Generationen gesichert bleibt, hat das Landratsamt Dachau im Amtsblatt für den Landkreis Dachau (Nr. 21 vom 18.08.2015), erlassen, dass gemäß §§ 51 und 52 des geltenden Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) in Verbindung mit Art. 31

Das neue Wasserschutzgebiet für Dachau. FOTO: Stadtwerke Abs. 2 und Art. 63 des Bayerischen Wassergesetzes (BayWG) die Stadtwerke Dachau zur Sicherung der öffentlichen Wasserversorgung der Großen Kreisstadt Dachau in Dachau-Ost ein Wasserschutzgebiet ausweisen können.

Das neue Wasserschutzgebiet besteht aus dem Fassungsbereich (Schutzzone I), der engeren Schutzzone (Schutzgebiet II) und der weiteren Schutzzone (Schutzgebiet III). Im Lageplan sind die Grenzen des Schutzgebiets und der einzelnen Schutzzonen eingetra-

gen. Der Plan kann auch während der Geschäftszeiten bei den Stadtwerken Dachau eingesehen werden. In Abhängigkeit von der Art der Schutzzone sind verschiedene Handlungen hinsichtlich Eingriffe in den Untergrund und Umgang mit wassergefährdenden Soffen nicht mehr möglich oder unterliegen Einschränkungen. Was genau in welcher Zone zulässig ist, kann dem oben angeführten Auszug aus dem Amtsblatt des Landkreises Dachau entnommen werden Bekanntmachung der Stadtwerke Dachau über die Ausweisung eines neuen Wasserschutzgebiets zum vorsorglichen Schutz einer künftigen Trinkwasserversorgung im Gewinnungsgebiet Dachau-Ost (Gemarkung Etzenhausen) und in der Gemeinde Hebertshausen (Gemarkung Hebertshausen) für die öffentliche Wasserversorgung der Stadtwerke Dachau. red

8 Lokales Jetzendorf

Noch Plätze frei

kurier-dachau.de

Kunst im Schloss Jetzendorfer Künstler stellen aus

Die VHS Jetzendorf bietet ab Freitag, dem 16. Oktober mit Frau Pöllner sechs Mal von 19 bis 20 Uhr Qi Gong für Einsteiger in der Grundschule Jetzendorf an. Qi Gong ist eine chinesische Bewegungsform, bei der Ruhe und Entspannung mit Aktivität verbunden wird. Qi Gong. Qi Gong bringt Körper, Geist und Seele in Einklang und löst sanft angestaute Energien und Verspannungen. Ab Samstag, dem 17. Oktober ﬁndet in der Grundschule Jetzendorf fünf mal jeweils von 15 bis 16 Uhr der Kurs Rückenbalance statt. Den Rücken stärken – den Körper in Balance bringen. Mit harmonischen Bewegungen trainieren wir Kraft, Elastizität und Beweglichkeit der Wirbelsäule. So werden Sie Schritt für Schritt ﬁt für den Alltag. Entspannungs- und Atemübungen sorgen für Erholung und ein positives Körpergefühl. red

Lieder, Dramen und Blasmusik »Um a Fünferl a Durchanand« n WEICHS · Die Gruppe »Fünferl« mit Johanna Bittenbinder und ihrem Ehemann Heinz Josef Braun kommt am Samstag, den 17. Oktober nach Weichs. Beide sind als Charakterschauspieler aus Film und Fernsehen seit Jahren in ganz Bayern bekannt und beliebt. Ihre zwei Kollegen sind ebenfalls Musiker von hohem Rang.

Besonders schönes Ambiente für die Kunstausstellung bietet das Jetzendorfer Hochschloss. FOTO: chk n JETZENDORF · 16 Künstler stellen an den nächsten beiden Wochenenden im Jetzendorfer Hochschloss aus. Am 17., 18., 24. und 25. Oktober kann man von 14 bis 18 Uhr (samstags) und von 10 bis 18 Uhr (sonntags) vor allem Ge-

mälde in Öl, Acryl, Aquarell, Bleistift und Kohle bewundern. Aber auch Fliesen-Mosaik von Waltraud Fitzau, Bildobjekte von Birgit Wolny und Fair Trade Schmuck von Monika Nauderer sind zu sehen. chk

Wintersportgymnastik

Mit Oma und Opa ins Museum

Abendgebet nach Taizé

Ab 6. Oktober ﬁndet wie jedes Jahr in Dachau in der städtischen Turnhalle an der Brunngartenstraße um 18.30 bis 20 Uhr die Winter-/Schneesport/Skigymnastik statt.

Am Donnerstag, 15. Oktober, ﬁndet von 16 bis 18 Uhr die Großeltern-Kind Veranstaltung »Was half eigentlich in alter Zeit, wenn man krank war?« des Dachauer Bezirksmuseums, Augsburger Straße 3, statt. Für Kinder ab 5 Jahren und ihre Großeltern. Gebühr inklusive Materialkosten betragen 12 Euro pro Erwachsener mit bis zu zwei Kindern, jede zusätzliche Person 5 Euro. Anmeldung unter Tel. 08131/ 5675-13, oder per Mail an verwaltung@dachauer-galerien-museen.de red

Ab Sonntag, den 11. Oktober ﬁndet wieder regelmäßig das Abendgebet nach Taizé in der Friedenskirche statt. Immer sonntags um 19 Uhr. Der Kirchenraum ist bewusst nur mit Kerzen beleuchtet. Das Gebet selbst ist geprägt von einer Zeit der Stille, von Texten und Gebeten.

Das Programm »Um a Fünferl a Durchanand« verspricht Blasmusik, Lieder, Literatur, Theater, Klamauk, Unfug, Betrachtungen über die Unausweichlichkeit des Lebens und über die Leichtigkeit des Seins. Irrwitzige Posaunensoli mischen sich mit bodenstän-

diger Weltsicht, es geht um Liebe und Sterben, um Reden und Versprechen, um vorher und danach, um »mei is des schee« und »Schmarrn!«. Eine g’schamig Verliebte wird zur Schönheitskönigin, ein Scheidungsanwalt zum Liebhaber, You Do Something To Me, dazu eine willige Waltraud, wallende Weißwürst oder wollerne Wegweiser und dazwischen: Musik, Musik, Musik. Diese Mischung macht sonst keiner. Bürgersaal, Fränkinger Straße in Weichs, 17. Oktober um 20 Uhr, Einlass 19 Uhr, nummerierte Plätze zu 19 und 17 Euro im Rathaus Weichs, bei Getränke Peuker und an der Abendkasse. red

Dachau

Sie ﬁndet jeden Dienstag, ausgenommen an Feiertagen und Schulferien bis Ostern unter Leitung von den Übungsleitern Monika Strefling und Daniela Gaßner statt. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 08131/ 71379. red

Dazwischen werden meditative Lieder aus Taizé gesungen, Lieder, die sich durch ihre einfachen Texte und Melodien einprägen und so auch im All- Fünferl – sie kommen am 17. Oktober nach Weichs. FOTO: www.5-erl.de tag begleiten können. red

10 Lokales

Aus der Geschäftswelt

Wellness im FÜRSTENHOF****S : 3 Tage ab ¤ 149,– Sagenhafter Wellnessbereich mit 4.400 m2 in Bad Griesbach

BAD GRIESBACH · Der Blick ist umwerfend, das Ambiente entspannt – der FÜRSTENHOF, ein Haus des Hartl Resorts, liegt am Südhang von Bad Griesbach-Therme und besticht mit dem wohl schönsten Panoramablick auf das bayerische Rottal. Erholung, Golf und Wellness werden in diesem Vier-Sterne-Superior-Wohlfühlhotel groß geschrieben. Bayerische Behaglichkeit erwartet Sie in den gemütlichen und mit allen Annehmlichkeiten ausgestatteten Zimmern. Bis zum 20. Dezember 2015 (letzter Abreisetag) bietet Ihnen der Fürstenhof mit der Herbst-Auszeit für die Anreisetage Sonntag bis Mittwoch 2 Nächte im Doppelzimmer der Kategorie III inklusive abwechslungsreicher Halbpension zum Wellness & Relax-Preis von 149,– EUR pro Person. Eine Verlängerung bis Freitag (mit anteiligem Preis) ist möglich! In diesem sensationellen Angebot enthalten sind viele weitere »Fürstliche Plus«: Ein Glas Prosecco bei Anreise, uneingeschränkte Nutzung des 4.400 m² großen Wellnessbereichs mit Fürstentherme, ThermenOase und verschiedenen Saunen – am Abreisetag sogar bis 18.00 Uhr, ﬂauschiger Leihbademantel, -badetasche und Frotteeslipper für Ihren Aufenthalt in der Therme, die Teilnahme am abwechslungsreichen Wellness- und Fit- nessprogramm, die Nutzung des Fitnessraums, kostenfreier WLAN-Zugang auf den Zimmern, ein kleines Abschiedsgeschenk und vieles mehr. Halbpension?! Was für eine Untertreibung! Es erwartet Sie jeden Tag ein kulinarischer Genuss vom Feinsten. Salatbuffet mit 24 verschiedenen Salaten – 3 Suppen zur Wahl – 5 verschiedene Hauptgänge, von der regionalen Rottaler über die internationale Küche, einem kreativ zubereiteten Fisch, einem vegetarischen Gericht bis zu Feinem vom Grill – 3 verschiedenen Desserts und Käse reicht das tägliche Vergnügen. Dienstags dürfen Sie sich auf ein besonderes Themenbuffet freuen. Herzstück

des Wellness-Hotels bildet der sagenhafte 4.400 m² große Health- und Quellnessbereich – davon 1.300 m² neu erbaute Thermen-Oase exklusiv für FÜRSTENHOF-Gäste. Zur absoluten Entspannung laden ein: zwei Innen-Thermen (34°C und 35 °C) ein Thermal-Außenbecken (28 °C), Hot-Whirl-Pools, Saunen, Dampfgrotten, Erlebnisduschen, Wärmebank, Frischluftraum, Ruheraum, Unctorium, Trinkbrunnen und Liegen in der Panorama-Liegehalle. Energetisiertes Wasser, Wellnesstees und knackige Äpfel sorgen zudem für Erfrischung. Die 25 m² großen, liebevoll ausgestatteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/ WC, Betten mit verstellbarem Kopfteil, Telefon, TV mit Flatscreen, Minibar, Zimmersafe und kostenfreies WLAN. Und das alles für 149,– EUR bei 2 Übernachtungen! Lassen Sie sich in der »Beauty im Fürstenhof« verwöhnen, entspannen Sie in der Naturfango- und Massagepraxis oder drehen Sie Ihre biologische Uhr im Anti-Aging-Zentrum zurück. Probieren Sie beim kostenlosen Wellnessund Sportprogramm aus, was Ihnen und Ihrem Körper gut tut. Das Fitnesszentrum, ausgestattet mit hochwertigen

kurier-dachau.de

DAK rät zur Impfung Erkrankungen stark schwankend n DACHAU · Droht in Dachau eine neue Grippewelle? Die Anzahl der Betroffenen war in den vergangenen Jahren sehr unterschiedlich. Gab es in Dachau im vergangenen Winter 704 Erkrankte, so wurden in der Grippesaison 2009/ 2010 1.580 Infektionen gemeldet. Zum Herbst 2015 warnen Fachleute vor gefährlichen Impﬂücken in Deutschland. Zuletzt war nur jeder Zweite der besonders gefährdeten über 60-Jährigen geimpft. Darüber informiert die DAK-Gesundheit in Dachau mit Hinweis auf Zahlen des Robert Koch-Instituts (RKI).

von der DAK-Gesundheit in Dachau. Vorausschauend sei aber eine Impfung zum Gesundbleiben für viele Menschen wichtig: Der Grippeschutz wird für alle so genannten Risikogruppen empfohlen. Dazu zählen Personen über 60 Jahre, Schwangere, sowie Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit erhöhter gesundheitlicher Gefährdung. Hierzu berät der Haus- oder Kinderarzt, die die Impfung direkt über die elektronische Gesundheitskarte abrechnet. Grippe oder grippaler Infekt? Nicht jede Atemwegserkrankung ist eine Grippe. Bei einer starken Erkältung handelt es sich meistens um eine der rund 200 Virusarten, die einen grippalen Infekt hervorrufen. »Der behandelnde Arzt wird den Unterschied erkennen und die Behandlung danach ausrichten«, so Koller von der DAK-Gesundheit.

In der Saison 2014/2015 gab es bundesweit rund 6,2 Millionen grippebedingte Arztbesuche und rund 31.000 Krankenhausbehandlungen. »Die Anzahl der echten Grippeerkrankungen schwankt von Jahr zu Jahr so sehr, dass keiGeräten und betreut von drei ne verlässliche Aussage für Weitere Informationen gibt es Sporttrainerinnen, bietet ein den kommenden Winter auch im Internet unter vielfältiges Programm mit z.B. möglich ist«, sagt Ulrich Koller www.dak.de/impfen. red Nordic Walking, Aqua Gym, Tai Do, Funktionsgymnastik und Bodyforming. Aktiv-Urlaub und Wellness in Einem! Und das Beste: Das Programm ist an 6 Tagen pro Woche in der Kleingruppe kostenfrei. Natürlich ist der Fürstenhof auch online mit allen Golfplätzen des Golf Resort Bad Griesbach, Europas größtem Golfresort, verbunden und bucht Ihre Startzeit auf den 5 Meisterschaftsplätzen zu Vorzugskonditionen; bis Saisonende sogar mit einem Nachlass von 50 % auf das reguläre Greenfee. Ob Sie zum Wellnessen, Relaxen oder Golfen in den Fürstenhof kommen – die Mitarbeiter empfangen Sie mit bayerischer Herzlichkeit und verwöhnen Sie fürstlich.

Buchung: Rufen Sie das FürstenhofReservierungsteam unter 0 85 32/9 81-0 oder bundesweit kostenlos unter der Reservierungs-Hotline 08 00-9 81 12 34 an. A. Hartl Resort GmbH & Co. Holding KG, Thermalbadstr. 28, 94086 Bad Griesbach, Telefon 0 85 32/9 81-0, fuerstenhof@hartl.de www.hartl.de

Grippe? DAK Gesundheit empﬁehlt Impfung. FOTO: DAK/Wigger

E T S E B S A D S S U L H C ZUM S

555 5 55 JUBILÄUMS JUBILÄ LÄUMS ANGEBOTE

alter Preis

ORTEILE + IHR VVORTEILE

Auf Wunsch mit verst. Rückenlehne, Stauraum, Kopfstütze und Bettfunktion

1025.-

AKTIONSPREIS ab 954.-*

- 355.-

für Ihr altes Sofa

bis zu

55 5 5%

MARKEN MARKEN RABATTE RAB R ATTE AT

AKTIONSPREIS ab 1845.-*

- 355.-

für Ihr altes Sofa

fürr Ihre fü Ihre alte lt Garnitur!

59 599 9.-

alter Preis

3 .-355

W INKELECKE WINKELECKE Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

1599.-

2389.-

JETZT JE T GARANTIERT G AR RANTIER RT

AKTIONSPREIS ab 954.-*

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit FunkFunktionen erhältlich.

14 1490 90.-

*Aktion *Aktion gültig bis 08 08.11.2015 .11.2015 und nur gültig auf Produkte Produkte in dieser Anzeige. Anzeige. 355 Euro Euro Aktion gültig beim Kauf Kauf einer neuen Polstergarnitur Polstergarnitur mit mindestens mindestens 5 Sitzeinheiten Sitzeinheiten (nicht (nicht mit anderen anderen Aktionen kombinierbar). kombinierbar). Ausgenommen AktionsAktions- und reduzierte reduzierte Ware! Ware! Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Z entrallager in Winhöring.

- 355.-

für Ihr altes Sofa

W OHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Aufpreis mit diversen diversen Gegen geringen Aufpreis Funktionen erhältlich. Funktionen

59 599 9.-

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

www.rewe.de

42. Woche 2015. Gültig vom 12.10. bis 17.10.2015

Angebote gültig von Mo. 12.10. bis Sa. 17.10.15

R E K LE.C . S E G I . T . S N U G E S U M E G T HERBS

S AKTIONSPREI

Deutschland: Hokkaido Kürbis 1 kg

ready to eat

1.29

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus eigener Herstellung

Aus der Bedienungstheke

S AKTIONSPREI

Mexico/Peru/ Südafrika: Avocado Hass Kl. I St.

0.99

Aus eigener Herstellung

S AKTIONSPREI

0.49

Bayr. Riesen-Leberkäse 100 g

Pustertaler Bergkäse ital. Schnittkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g

1.99

Aus eigener Herstellung

S AKTIONSPREI

0.66

Putenwiener 100 g

S AKTIONSPREI

S AKTIONSPREI Bayr. Kalbsbratwurst 100 g

0.49

Aus der Bedienungstheke

S AKTIONSPREI Rinder-Steak aus der Keule 1 kg

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

9.99

Riesengarnelen Aioli in einer feinen Knoblauchcreme 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

S AKTIONSPREI

2.99

Nymphenburg Sekt versch. Sorten, (1 l = 2.96) 0,75-l-Fl.

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

44% gespart

2.22

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

S AKTIONSPREI

Niederlande: Paprika rot Kl. I, (1 kg = 2.58) 500-g-Pckg.

99 0.

kurier-dachau.de

Dachau

Marktsonntag Die Altstadt lädt ein zum Bummeln und Shoppen. Viele Geschäfte haben zwischen 13 und 18 Uhr geöffnet.

Herbstmarkt in der Altstadt Bummel über Markt und in Geschäfte n DACHAU · Letztes Jahr zeigte sich der Herbst von seiner schönsten Seite und bei warmen Temperaturen und Sonnenschein bummelten Gäste aus Nah und Fern durch die Dachauer Altstadt oder die vielen geöffneten Geschäfte. Auch für morgen sind die Wetterprognosen nicht schlecht: kein Regen, Temperaturen um die 15 Grad und hie und da sogar etwas Sonnenschein. Einem wunderschönen Tag im Herzen der Kreisstadt steht also nichts im Weg.

kerl ebenso eindecken wie mit Gestecken für das nahe Allerheiligenfest oder anderen nützlichen Dingen des Alltags. Aber auch viele Geschäfte, nicht nur in der Altstadt, laden zu einem gemütlichen sonntäglichen Einkaufsbummel ein, viele mit besonderen Angeboten. Und auf dem Pfarrplatz bauen die Flohmarkt-Spezialisten wieder ihre Tapeziertische Starker Andrang zwischen den Ständen in der Altstadt. auf, sie haben auf Speicher und Keller gestöbert und bieten ihre Schätze feil. Gewerbliche Händler sind hier nicht Verkaufserlaubt, Flohmarkt-Jäger könoffener An den Markständen kann nen also auf echte Raritäten Sonntag man sich mit allerlei Schman- hoffen. chk

Glück bei Reno

Doppeltes

11. Oktober 13-18 Uhr geöffnet

Dachau

Kürbisschnitzen

Bücher- und Schallplattenﬂohmarkt

Das Vorstandsteam der Frauen Union Ortsverband Dachau veranstaltet am Sonntag, den 11. Oktober von 12 Uhr bis 14 Uhr, vor der CSU-Geschäftsstelle in der Apothekergasse in der Dachauer Altstadt, wieder das Kürbisschnitzen mit großem Kürbiswettbewerb und anschließender Prämierung. Jedes Kind, das an der Kürbisschnitzaktion teilnimmt, erhält einen kleinen Preis. red

FOTO: ek

Am Sonntag, den 11.Oktober von 10 bis 18 Uhr findet auf dem Dachauer Herbstmarkt der Bücher und Schallplattenflohmarkt des Rotary-Club Dachau statt. Zu finden sind dort neben Kinder- und Jugendbüchern, Romanen, Bildbänden und Fachbüchern auch Videos, CDs, DVDs, Schallplatten und Puzzles zu günstigen Preisen. Mit dem Erlös dieser Aktion unterstützt der Rotary-Club die Brücke Dachau e.V. red

% 0 2

aufn re spa n che Tas

Sch kaufuehe n Gilt vom 1.-11. Okt. für die Marken:

Schuhe kauf kaufen und

20% sparen auf passende Marken-Taschen!

Reno in Dachau | Fraunhofer Str. 5 www.reno.de

Amperland-Center DACHAU Fernet Branca, Branca Menta oder Averna 40/28/29% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = 14,27)

Aktion!

-20%

9.99

5.89* 12.49*

MARKTSONNTAG 11.10.15 13–18 Uhr

Weihenstephan Dallmayr Frischer Naturjoghurt Prodomo verschiedene Sorten mild 500 g Packung 0,1%/1,5%/3,5% Fett 500 g Becher (1 kg = 1.58)

Aktion! 0.99*

-20%

-.79 5.89*

Milka Schokolade verschiedene Sorten 87–100 g Tafel (100g = 0,69–0,79)

(1 kg = 7.98)

Aktion!

-39%

3.99 5.89* 6.49*

Aktion! 1.09*

-37%

-.69 5.89*

Paulaner Weissbier verschiedene Sorten Kasten 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.20)

Aktion!

-20%

12.98

5.89*16.29*

Südafrika Flieger-Orangen Sorte: Navel-Lates Kl.I 1 kg

Aktion!

-33%

1.99

5.89* 2.99*

Fraunhofer Str. 1 / Mo.-Sa. 8-20 Uhr / Es gelten bereits die Angebote der Kw 42 (siehe Beilage Kurier Dachau) Druckfehler vorbehalten · Abgabe in haushaltsüblichen Mengen · Verkauf solange Vorrat reicht · *Unser Normalpreis

14 Dachau

kurier-dachau.de

Dachauer Herbstmarkt Informationen zum Jahr- und Flohmarkt in der Altstadt Meisterbetrieb

Alles fürs Dach aus einer Hand! l Bauspenglerei und Bedachungen

l Dachsanierung

l Terrassenabdichtungen

l Dachflächenfenster

l Flachdachisolierungen

l Dachbegrünung

l Dämmung oberste Geschossdecke l Gerüstbau Walkertshofener Straße 4 85253 Großberghofen

Tel. 0 8138 /6142 Fax 0 8138/92078

Unsere Herbstangebote für Sie unter:

www.riedlberger-natursteine.de Fliesenverlegebetrieb Fr

• Beratung • Planung • Ausführung • Reparaturen • Badsanierung

FOTO: ek

st ei m

Auf dem Pfarrplatz ﬁndet auch ein Flohmarkt statt.

Bergstraße 6, 85232 Unterbachern, Telefon 08131/840 91

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

n DACHAU · Am morgigen Sonntag, den 11. Oktober 2015, ﬁndet in der Dachauer Altstadt der Herbstmarkt statt. Die Marktstände sind in der Augsburger Straße ab Einmündung Pfarrstraße in Richtung Konrad-Adenauer-Straße und dort bis zur Ecke Jocherstraße, in der Pfarrstraße sowie am Widerstands- und Schrannenplatz aufgereiht. Der Herbstmarkt beginnt um 10 und endet um 18 Uhr. Neben Waren aller Art, die zum Kauf angeboten werden, wird natürlich auch für das leibli-

che Wohl durch verschiedenste Angebote gesorgt sein. Am Marktsonntag dürfen außerdem alle Verkaufsstellen im Stadtgebiet in der Zeit von 13 bis 18 Uhr öffnen. Die Stadt Dachau weist darauf hin, dass am Markttag ab 6 Uhr für den gesamten oben genannten Bereich ein Haltverbot gilt. Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge können kostenpﬂichtig entfernt werden. Den Besuchern des Jahrmarktes steht als Parkmöglichkeit für Kraftfahrzeuge die Ludwig-Thoma-Wiese aufgrund der Aufbauarbeiten für

die DIVA (Dachauer Informations- und Verkaufsausstellung) nur eingeschränkt zur Verfügung. Parallel zum Herbstmarkt ﬁndet in der Zeit von 10 bis 18 Uhr auf dem Pfarrplatz ein Flohmarkt statt. Die Verkaufsstände dürfen frühestens ab 8 Uhr aufgebaut werden. Die beanspruchte Verkaufsﬂäche darf das Ausmaß eines Tapeziertisches (Länge 3 m/Tiefe 0,60 m) nicht überschreiten. Gewerbliche Händler sind auf dem Flohmarkt nicht zugelassen. red

SCHEIDLGMBH Alles aus einer NEUANLAGEN RENOVIERUNGEN GAS - WASSER - HEIZUNG - ELEKTRO Wartung von Gas- und Ölgeräten

BAUSEWEINALLEE 125 · 80999 MÜNCHEN Tel. 089/89 22 00 91 · Fax 089/8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Gündinger Trockenbau GmbH

Meisterbetrieb

l Wand- und Deckenverkleidungen l Dachausbauten l Gipskarton-Trennwände Neufeldstraße 8 · 85232 Günding Telefon 08131/8 63 62 · Fax 08131/8 34 88

Der Altstadtberg in der Herbstsonne, hoffentlich ist auch 2015 so herrliches Spätsommerwetter. FOTO: ek

Nur am 11.10.

Settzz den OBI

Sonntags-Joker

von 13 bis 18 Uhr

10% auf Ihren Ihren E Einkauf inkauf

16 Dachau

kurier-dachau.de

Reifen, Felgen, Auto-Sportzubehör, Stoßdämpfer, Fahrwerk-Service, Achsvermessung

Johann Treffer Gaußstraße 1 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131-96444 Fax 08131-97770

Der KURIER Dachau wünscht viel Vergnügen auf dem Dachauer Herbstmarkt! R E I F E N SERVICE TREFFER

Einkaufen in der Mühle

Autohaus Osterholzer GmbH

Richard-Wagner-Straße 16 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/ 9 15 16 Telefax 0 8131/ 9 40 28 E-Mail: autohaus-osterholzer@t-online.de

www.autohaus-osterholzer.de

Ein Besuch in unserem Mühlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen Qualität unserer Produkte. Wir bieten Ihnen

www.wuermmuehle.de

„Seit 45 Jahren Ihre Markenwerkstatt des Vertrauens für alle Fabrikate!“

s Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl s korngesunde Müslis s Nudeln ohne Ei s Reispezialitäten, Risotto s Schokofrüchte Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr Sa. von 9 –12 Uhr

Ein Kaffee oder kühles Bier, eine kleine Brotzeit, oder einfach vor der Schranne ein wenig ausrasten... FOTO: ek

» Ein Haus voll Musik jetzt im alten Fischerhaus « Das Gitarrenzentrum Dachau & Das Akkordeon Centrum unter einem Dach, musikalische Fusion am Fuße der Altstadt

MARKTSONNTAG 11.10. von 13 – 17 Uhr geöffnet

Marktsonntag, 11. Oktober 2015 von 13.00 – 17.00 Uhr geöffnet

Dachau 17

Samstag, 10. Oktober 2015

Verkaufsoffener g SPAR-Sonntag! er 11. Ok1t7obUhr! 1300 bis

39.95

9.95

Farbe: Schwarz. Gr. 37-42

r mehr eunntetr.ede schuhc

39.95

9.95 • N E LL

nur

Farbe: Schwarz. Gr. 28-38

TIO A S

auf dem Weg zum Schloss verwöhnt das Team vom Weinraum mit ausgesuchten Weinen und Gerichten. Nicht weit im La Tapa freut man sich über spanisches Flair mit passender Musik, spanische Küche und Cocktails. Schräg gegenüber findet man einen der besten »Dachauer Griechen«, das Bakalikon mit authentischen Ambiente und hervorragender Mittelmeerküche. Noch ein Stück bergab wartet das symphatische Frau/ Mann-Team in der Leibspeis, um seine Gäste mit lauter Lieblingsspeisen zu verwöhnen. Ein wenig versteckt am Pfarrplatz bietet das Sukhothai Thailändische Küche, ausschließlich mit frischen Zutaten in traditioneller Zubereitung. Gegenüber eröffnet demnächst wieder der ehemalige Floriansbrunnen: das Gustav wird ein Steakhouse mit Bar. In der Schranne wurde Kunst, Musik und mehr mit gemütlicher Wirtshauskultur vereint. Italienische Momente erlebt man im Restaurant Corso und Dal Faggio auf der Konrad-Adenauer-Straße, und seit 45 Jahren der TraditionsItaliener Amalfi am Karlsberg. Für die Liebhaber von Kaffee und Kuchen bietet sich ein Besuch im Café Zauner oder Café Brüller mit Kuchen- und Tortenspezialitäten wie hausgemacht. In der Dachauer Altstadt hat man die Qual der Wahl und findet für jeden Geschmack das passende Restaurant. red

L • SE N

te mit Speisen und Getränken von Bayerisch bis Exotisch. Gegenüber der Kirche St. Jakob beﬁndet sich die Bayerische Traditionsgaststätte mit Hotelbetrieb Zieglerbräu, seit Jahrzehnten ein Anlaufpunkt für Dachauer und Touristen. Einhundert Meter weiter kann man beim neuen Kochwirt einkehren, der nach umfangreicher Renovierung wieder geöffnet ist. Gleich ums Eck

E S PAA R

E N SATI O •S

n DACHAU · Die vielen Marktstände bieten für alle Besucher eine Riesenauswahl an Geschenkideen, Haushaltsartikeln und nicht zuletzt auch Essen und Trinken für jeden Geschmack. Wer aber nach dem Marktbetrieb ab 18 Uhr den Tag gemütlich ausklingen lassen möchte, ist in der Dachauer Altstadt bestens aufgehoben. Mehr als eine Handvoll TopRestaurants bedienen die Gäs-

D JE

Wohin nach dem Herbstmarkt?

Beim Herbstmarkt kann man durch die Altstadt schlendern und sowohl an den Marktständen als auch in vielen geöffneten Geschäften einkaufen. FOTO: ek

Farbe: Braun. Gr. 37-42

39.95

9.95 39.95

Farbe: Blau. Gr. 22-35

9.95 39.95

Farbe: Braun. Gr. 41-46

9.95 ?

Klimatisierte Verkaufsräume

Kostenlose Parkplätze ausreichend vorhanden!

DACHAU • Gewerbegebiet-Ost, Newtonstr. 1/Fraunhofer Str.

Eine Filiale der Siemes Schuhcenter GmbH & Co. KG, 41066 Mönchengladbach, Krefelder Str. 310

KIRSCHSTRAUCHTOMATEN aus den Niederlanden, Kl. I, 150-g-Schale

ZUCCHINI aus Spanien, Kl. I, 1 kg

TAFELTRAUBEN HELL oder DUNKEL a us Italien, Kl. I, Sorten: Italia oder Red Globe, je 1 kg

1.00

100 g: € 0,99

1.49

1.99

HACKFLEISCH** gemischt vom Schwein und Rind, 100 g

RINDERBRATEN** ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Q Jungbullen, aus dem Zungenstück, 100 g

FRISCHE PUTENSCHNITZEL** oder PUTENBRUST** am Stück, HKL A, je 100 g

TAFELSPITZ** Qualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, 100 g

0.44

0.66

0.79

1.11

LYONER** i m Ring, 1a Spitzenqualität, 100 g

BAYERISCHES SCHWARZGERÄUCHERTES** oder SPARGELSCHINKEN** je 100 g

FRICO MAASDAM** h olländischer Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., mildnussig, 100 g

SENNEREI BERGKÄSE** d eutscher Hartkäse aus Rohmilch, 45 % Fett i. Tr., pikant, 100 g

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

NATURKIND BIO GURKEN aus Spanien, Kl. II, je Stück

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

FREI

0.59

LACTOSE

FREI

GLUTEN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

FREI

1.59

LACTOSE

FREI

KNORR FIX verschiedene Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese, 42-g-Packung

STAR MARKE DEUTSCHE MARKENBUTTER m ildgesäuert, 250-g-Stück

100 g: € 1,17

100 g: € 0,38

0.89*

-44 ⋆ ⋇

0.49

RITTER SPORT SCHOKOLADE verschiedene Sorten, je 100-g-Tafel

0.99*

-30 ⋆ ⋇ %

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PETMW-Kasten + 2 FLASCHEN GRATIS 1 l: € 0,61 zzgl. Pfand: € 3,60

-27 ⋆ ⋇

8.49

DALLMAYR KAFFEEPADS verschiedene Sorten, je 16 Pads = 112-g-Packung

1.99*

-34 ⋆ ⋇

0.95

1.79

LEIBNIZ BUTTERKEKS verschiedene Sorten, je 200-g-Packung

1.39*

LACTOSE

FREI

100 g: € 1,60

100 g: € 0,50

0.69 11.79*

1.45*

Star Marke

0.79

MIND. 4 MONATE GEREIFT

WICHMANN DEUTSCHE ENTE g efroren, HKL A, bratfertig, 2.100-g-Stück

1 kg: € 3,33

8.99*

-28 ⋆ ⋇

0.99

6.99

BACARDI RUM CARTA BLANCA oder OAKHEART a b 35 % Vol., je 0,7-l-Flasche

1 l: € 14,27

12.79*

9.99

Gültig vom 12.10. bis 17.10.2015 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

CHIEMSEER HELL 20 x 0,5-lMW-Kasten

1 l: € 1,30 zzgl. Pfand: € 3,10

14.99*

12.99

Druckfehler vorbehalten. WA_KW42_2015_M

1.29

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN LACTOSE

FREI

SCHWARTAU EXTRA KONFITÜRE 340 g, SAMT FRUCHTAUFSTRICH 270 g oder HOFLADEN KONFITÜRE 320 g verschiedene Sorten, je Glas 340 g: 1 kg: € 4,38 320 g: 1 kg: € 4,66 270 g: 1 kg: € 5,52

2.09*

-28 ⋆ ⋇

1.49

ACHTUNG! VOLLTREFFER

ALMETTE FRISCHKÄSE ene Sorten, verschied je 150-g-Fässchen 100 g: € 0,59

1.29*

-31 ⋆ ⋇

0.88

KELLOGG’S CEREALIEN ene Sorten, verschied je 600-g-Packung NICHT IN ALLEN FILIALEN ERHÄLTLIC H 1 kg: € 4,65

3.99*

-30 ⋆ ⋇

2.79

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

GLUTEN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten Tierarzt-Tipp »Perser-Außenstelle« Miezen aus dem Tierheim

Dr. Sabine Fischer Beschäftigung des Stubentigers Wohnungskatzen leiden oft unter Bewegungsmangel und Langeweile. Auch Nichtstun kann für eine Katze Stress bedeuten. Halter von Wohnungskatzen sind daher gefordert, den Lebensraum eines Stubentigers katzengerecht zu gestalten und für Spiel und Beschäftigung zu sorgen. Das Kleintierzentrum Erdweg bietet unter dem Motto »Lebensraum Wohnzimmer – Beschäftigung des Stubentigers« ein Seminar für Katzenbesitzer an, das zeigt, wie man Abwechslung und Spannung ins Leben der Wohnungskatze bringen kann. In unserem Seminar widmen wir uns folgenden Themen: • Normalverhalten der Katze • Häuﬁge Probleme bei reinen Wohnungskatzen • Die katzengerechte Wohnung • Beschäftigungs- und Spielideen • Überarbeitung eigener Wohnungspläne Anhand mitgebrachter Wohnungspläne sollen Wohnraumgestaltungsmöglichkeiten aktiv in der Gruppe erarbeitet werden. Zum Kurs bitte groben Wohnungsplan und Fotos von Wohnung und Einrichtung mitbringen. Seminar im Kleintierzentrum in Erdweg, Vollerweg 21 am Samstag, den 31. Oktober von 10 Uhr bis 15 Uhr Kosten: 80 Euro Wir freuen uns auf Ihr Interesse und viele engagierte Stubentiger-Besitzer. Dr. Sabine Fischer

n DACHAU · Monika Brückner hat 2014 zunächst drei und später noch zwei Katzen aus dem Tierheim Dachau geholt. Sie ist sehr glücklich mit ihren Miezen, die sich prima eingewöhnt haben und auch gut miteinander vertragen. Die Katzenliebhaberin erzählt: »Max und Moritz heißen die beiden Perser auf dem Foto und sie kamen zusammen mit »Biene« zu mir. Alle mei-

und eingeschüchtert. »Mauro« war wohl länger allein draußen, vermutlich ausgesetzt, hat sich bei uns mittlerweile aber zu einer richtigen Schönheit gemausert. »Cashew« saß im total überfüllten Tierheim in einem Quarantänekäﬁg, deshalb habe ich ihn »zur Pﬂege« mitgenommen. Er hat dann entschieden, nicht mehr zurück zu gehen.

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Neues aus der

Münchner Straße 10/ Ecke Schleißheimer Straße Dachau Telefon 0 81 31/2 92 91 55 oder 0173/6 53 77 44 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr und Sa. 9-14 Uhr

»Wir sind eine kleine Nummer – die

Unsere Naturapotheke für Hund & Katz bietet: · Für gesundheitliche Probleme haben wir das passende „Gräslein“ Außerdem: · Ernährungs- und gesundheitliche Beratung · Gesundes Futter auch für Allergiker · Alles zum Barfen sowie Fleisch aus der Region · NEUE KOLLEKTION: Herbst- und Winterbekleidung · Streufutter · Kostenl. Lieferservice (ab 20,- ¤) · Vogelhäuschen · Leuchthalsbänder (Futtersortiment erweitert)

Wir unterstützen den Tierschutz MARKTSONNTAG ab 13 Uhr geöffnet!

Nr. 1«

10% auf alle Accessoires!

Ein § für’s Dachauer Tierheim

Auch Rassekatzen wie Max und Moritz landen im Tierheim. ne Miezen sind Perserkatzen, denn auch Rassekatzen haben solch ein Schicksal. Sie stammen von einer älteren Dame, die ganz plötzlich verschwand und die Tiere blieben unversorgt in der Wohnung zurück. Der Aufmerksamkeit eines Nachbarn ist es zu verdanken, dass sie dort nicht verhungert sind. Er brachte die Tiere ins Tierheim und konnte berichten, Max und Moritz sind zirka acht, Biene elf Jahre alt. Alle drei hängen enorm aneinander und sollten deshalb nicht getrennt vermittelt werden. Ich habe das im Internet gesehen und konnte mir vorstellen, dass es schwierig würde, alle drei gemeinsam zu vermitteln. Ich hatte drei Monate zuvor meine alte Perserdame im Alter von 18 Jahren verloren, also habe ich mir die drei spontan angesehen und mich natürlich verliebt. Nun habe ich sie schon mehr als ein Jahr bei mir. Im Tierheim hatte ich wohl den Eindruck hinterlassen, eine prima Katzenmutter zu sein. Silvia Gruber, die Vorsitzende, hat mir nämlich auch den nächsten Fundperser telefonisch »angepriesen« – ganz arm, nackt geschoren

Wir nennen uns nun »PerserAußenstelle« des Tierheims und ich bin sehr glücklich mit meinen Tieren. Weil das nicht reicht und aus Dankbarkeit arbeite ich nun auch ehrenamtlich im Tierheim mit. Es ist eine familiäre Atmosphäre und macht Spaß. Die Tiere werden so liebevoll behandelt, dass beiden Seiten die Trennung manchmal schwer fällt, wenn einer das Tierheim verlässt und in eine neue Familie geht«. chk

n DACHAU · Die jungen Dachauerinnen Nadine und Elly haben mit ihrer FacebookGruppe »Ein § für’s Dachauer Tierheim« eine unglaubliche Welle der Hilfsbereitschaft in Dachau und weit darüber hinaus ausgelöst. Spenden auch von Firmen, Aktionen wie Charity-Partys und Konzerte, tatkräftige Hilfe beim

Tag der offenen Tür im Tierheim und eine große Zahl neuer Mitglieder sind den beiden samt ihren ﬂeißigen Helfern und Unterstützern zu verdanken. Wer helfen oder selber mitmachen will, kann sich auf Facebook unter »Ein § für’s Dachauer Tierheim« informieren. Jede Unterstützung ist willkommen. chk

Kleintierzentrum Erdweg Dr. med. vet. Sabine Fischer Fachtierärztin für Innere Medizin Kleintierklinik Verhaltenstherapie Hundeschule Tierfriseur

Notruf 24 Stunden 01 71 / 5 26 88 34 Telefon 0 81 38/83 17 www.kleintierzentrum-erdweg.de Terminsprechzeiten: Mo., Fr. 8.00–20.00 Uhr Di., Mi., Do. 8.00–19.00 Uhr Sa. 9.00–12.00 Uhr

tierisch gut

* *Lebendvögel nur in Pasing

Karlsfeld mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Münchnerstraße 206 · 85757 Karlsfeld Telefon 08131-27989 92 · Telefax 08131-27989 93 e-Mail: fh1551@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr

Kater Mauro ist der Junior in der »Perser-Außenstelle«. FOTOS: Monika Brückner

München-Pasing mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Landsbergerstraße 475-479 · 81241 München – Pasing Telefon 0 89-82 94 08 92 · Telefax 0 89-82 94 08 93 e-Mail: fh1550@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Sicherheit und Spaß … im altersgerecht sanierten Bad P. Guderley GmbH n HILGERTSHAUSEN · Unvorstellbar, so Klaus Guderley, Bad Heizung Klima wie groß das Interesse in Sachen Badsanierung ist. Schon Hirschenhausener Straße 3 seit rund vier Jahren veran86567 Hilgertshausen staltet der Bäderproﬁ aus dem nördlichen Landkreis seine exTelefon 08250-9996-0 klusiven Bad-Beratertage und Fax 08250-999633 seit vier Jahren kommen sie: Haus- und Wohnungseigentüinfo@guderley.de mer, die in die Jahre gekomwww.guderley.de mene Immobilien ihr Eigen nennen und dringend ihre Bäder und WCs zeitgemäß erneuern möchten. Vor zwei Wochen fand bereits der 12. dieser Info- und Beratungstage statt, der diesmal unter dem Motto »Altersgerechte Bäder« stand. Das barrierefrei sanierte Bad war dabei das zentrale Thema…

nicht mehr. Aus seiner Sicht habe die Industrie hier einiges bewegt. Und, dass »barrierefrei« durchaus auch für Spaß und Wellness, sogar für ein Spa stehen kann, genau dies würde er Interessenten, die ihr veraltetes Bad umbauen beziehungsweise erneuern

auf, Handyfotos, Pläne und Skizzen mitzubringen. So könne er detaillierter und individueller auf die jeweilige Situation, den vorgegebenen Grundriss und die baulichen Voraussetzungen eingehen. Und, ja, etliche Badbauherren in spe kämen mit gesammel-

nige Beispiele für »altersgerechte« Ausstattung von Bädern auf: bodengleiche Duschen, beispielsweise… Badewannen und WanneDusch-Kombinationen mit verbreitetem Rand zum Sitzen oder mit Einstiegstür… Möglichkeiten zum Festhal-

Klaus Guderley sagt »Danke« für das rege Besucherinteresse am 12. Bad-Beratertag Wobei mich Klaus Guderley in unserem Gespräch vor wenigen Tagen darauf aufmerksam gemacht hat, dass »barrierefrei« durchaus auch Spaß machen kann. Spaß? Ich verstand nicht gleich, wie er das meinte. Er vermutete, schmunzelnd, Voreingenommenheit bei mir, erläuterte aber stante pede den Hintergrund seiner Behauptung. Ja, immer wieder kämen Interessenten, die sich – vielleicht wie ich auch – unter einem altersgerechten Bad eins vorstellen, das rein unter funktionalen Gesichtspunkten geplant sei. Eins, das nach dem Umbau einem Krankenhausstandardbad oder so ähnelt. Ja, das sei vorzeiten vielleicht mal gewesen – heute längst

Legte sich bei seinem Vortrag »Altersgerechte Bäder« mächtig ins Zeug: Klaus Guderley wollen, an seinen Tagen der offenen Tür zeigen. Übrigens… sowohl in seinen Vorträgen, als auch in den konkreten Einzelberatungen, die er anbietet. Ob diese persönlichen Erstberatungen genutzt würden, interessierte mich. Freilich, gerne sogar, betonte mein Gesprächspartner. Er fordere ja in seinen Einladungen immer wieder dazu

ten Unterlagen und auch ganz konkreten Vorstellungen zu ihm. Wie auch am Samstag vor vierzehn Tagen. Er habe einige Gespräche geführt vor, zwischen und auch nach seinen beiden Vorträgen, um – multimedial unterstützt – aufs Thema einzustimmen. Um noch mal auf das Funktionale zurückzukommen, zählte mir Klaus Guderley ei-

ten… Sitze in der Dusche… höhenverstellbare WC-Sitze… Dies alles sei quasi bereits Standard heute, meinte er, doch er sehe noch eine Reihe weiterer Annehmlichkeiten, wie er sich ausdrückte, für eine bequemere Nutzung des Bads im Alter. Gutes Licht, direkt dort, wo es gebraucht wird, statt allgemeiner Beleuchtung und auch griffbe-

Samstag, 10. Oktober 2015

hirschenhausener straĂ&#x;e 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

Bleibt mir nur noch, im Namen von Klaus Guderley ein ÂťVergeltâ&#x20AC;&#x2122;s Gott!ÂŤ an die Besun cher auszurichten.

FURNIERBODEN Âˇ KORKBODEN TEPPICHBODEN Âˇ VINYL

BEST OF PC-SERVICE! Ihr Spezialist fĂźr moderne DSL-Technik und PC/Multimedia â&#x20AC;&#x201C; von der individuellen Beratung und Installation bis zur ProďŹ reparatur!

Gruber & Depre Gruber & Depre OHG | 4FJMFSTUS B ] 85229 Markt Indersdorf ] T 08136 7549

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

08131/13579 08131/28318 0171/2085880

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPortrĂ¤t Monatlich eine Anzeige und einmal einen groĂ&#x;en individuellen und exklusiven Bericht Ăźber Ihre Firma.

Griechisches SpezialitĂ¤ten-Restaurant

Der Dachauer KURIER

Inh.: Anastasios Gavriilidis FriedenstraĂ&#x;e 57 Âˇ 85221 Dachau Âˇ Telefon 0 81 31/2 79 38 14

Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

CS-CAR-DESIGN Inh. Christian Schmalzel

FREIE WERKSTAT T

stig ! Sie gut und gĂźn Mit uns fah ren

direkt in der bft-Tankstelle

Ă&#x2013;ffnungszeiten: TĂ¤gl. von 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr ÂŠ www.mediendesign-stengl.de

reiter Stauraum, erfuhr ich, bevor er wieder den SpaĂ&#x; im Bad ins Spiel brachte. Die formale QualitĂ¤t der Ausstattungsdetails und der technische Komfort, aber auch die Art der Gestaltung in puncto Raumaufteilung kĂśnnten ein altersgerecht geplantes Bad zum Designbad aufwerten. Nicht selten kĂ¤me es bei ihnen vor, dass sich auch jĂźngere Bauherren, ohne sich Gedanken zum Alter und eventuell eingeschrĂ¤nkter kĂśrperlicher Fitness, ein barrierefreies Bad wĂźnschen. Mit all den Ausstattungselementen, die ursprĂźnglich fĂźr die Ă¤ltere Generation entwickelt worden sind. Ganz einfach, weil sie eine bequeme wie auch komfortable Badnutzung ermĂśglichen. Und gleichzeitig auch zeitgemĂ¤Ă&#x;en Chic, ja luxuriĂśses Flair sogar in ein bislang 08/15Bad bringen kĂśnnen. In jedes Bad, das umgebaut oder generell erneuert werden soll, interessierte mich noch. Seine kurze Antwort war schlicht und ergreifend: ja. Das habe die Erfahrung der vergangenen Jahre gezeigt, versicherte mir Klaus Guderley, und meinte, ich kĂśnne mir diesbezĂźglich seine Vorher-nacherBeispiele ansehen. Dutzende gleich bei ihm, im Studio, und auch welche spĂ¤ter, unter www.der-bĂ¤dertraum.de im Internet. Nur die GrĂśĂ&#x;e eines Bads oder WCs, die Bodenbeschaffenheit oder eventuelle DachschrĂ¤gen wĂźrden der Machbarkeit Grenzen setzenâ&#x20AC;Ś Klaus Guderley stoppte plĂśtzlich seinen RedeďŹ&#x201A;uss und lachte. Jetzt habe er mir, zwar sehr kurz, im Prinzip aber seinen Vortrag ÂťAltersgerechte BĂ¤derÂŤ wiedergegeben, bemerkte er. Ob ich denn damit was anfangen kĂśnne, wollte er wissen. Ich nickte nur und notierte mir noch seine letzten Hinweise. Ach ja, dass sich die Besucher am letzten Bad-Beratertag, den er im Vorfeld ÂťGuderley-OktoberfestÂŤ betitelt hatte, nach seinen AusfĂźhrungen sehr Ăźber eine deftige Wiesnbrotzeit gefreut haben, auch das konnte ich mir jetzt vorstellenâ&#x20AC;Ś

MĂźnchener StraĂ&#x;e 40 85247 Schwabhausen Tel. 0 8138-9 30 80 www.parkett-schell.de

Nicht vergessen: Licht und Wischer-Test 2015 kostenlos im Oktober Ă&#x2013;ffnungszeiten:

Gewerbering 28 85238 Petershausen Tel.: 08137-99257 www.cs-car-design.de

Reparaturen aller Fabrikate Unfallinstandsetzung Standheizung Klimaservice Reifen / Felgenservice uvm.

Die./Mi. 9:00 - 18:00 Uhr Do. 9:00 - 19:00 Uhr Fr. 9:00 - 16:00 Uhr Sa. 9:00 - 13:00 Uhr Montag: geschlossen

22 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku! 5 9 8 3 3 1 6 2 7 4 8 9 6 5 5 6 8 4 6 2 5 4 9 4 3 1 Ihre Sterne vom 10. Oktober – 16. Oktober 2015 Widder 21. 3. – 20. 4. Powern Sie in den kommenden Tagen nicht einfach darauf los, sondern ausschließlich mit Plan und Methode. Dann können Sie ein höheres Tempo nicht nur vorlegen, sondern es auch selber besser halten. Von ungenierten Übertreibungen ist natürlich nicht die Rede. In dieser Woche geht es um das rechte Maß und mehr Ausdauer. Stier 21. 4. – 20. 5. Wenn Ihr Selbstbewusstsein im Moment auf wackligen Beinen steht, sollten Sie erst einmal daran arbeiten und eine Begegnung mit Ihrem Herzenspartner lieber noch eine Weile verschieben. Genießen Sie in dieser Herbstwoche stattdessen lieber die knappe Freizeit, die Ihnen neben Ihrem anspruchsvollen Job noch bleibt. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Wenn Sie diesem Sternzeichen zugeordnet sind, gehören Sie zu den Glückspilzen der Woche. Je großzügiger und spontaner die Liierten ihrem Partner die tieferen Gefühle offenbaren, desto himmlischer wird es. Auch die Dauer-Singles dürfen sich ohne Scheu Hals über Kopf verlieben, und zwar endlich in die/den Richtige/n. Krebs 22. 6. – 22. 7. In dieser Woche stört ein kosmischer Einfluss Ihre Kreise und vor allen Dingen Ihre Konzentration. Reißen Sie sich also ein bisschen zusammen. Vorsicht ist auch bei wichtigen Entscheidungen angebracht. Überlegen Sie bitte besonders gründlich und lassen Sie sich auch nicht von ungeduldigen Personen beeinflussen. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Es ist soweit, eine längere Durststrecke neigt sich dem glücklichen Ende zu, und Ihre partnerschaftliche Beziehung geht jetzt plötzlich mit Riesenschritten voran. Wenn Sie sich in den nächsten Tagen bemühen, stets auf dem Laufenden zu bleiben, behalten Sie gewiss die Nase vorn und sind den Nebenbuhlern voraus. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Es besteht absolut kein Grund zur gesundheitlichen Sorge. Nur eines sollten Sie jetzt nicht tun, nämlich sich der Bequemlichkeit hingeben. Das bekommt weder der Linie noch dem Kreislauf. Bringen Sie Muskeln und Gelenke ein bisschen in Schwung. Nicht immer, aber immer öfter, und zwar ohne falsch verstandenen Ehrgeiz.

Waage 24. 9. – 23. 10. Auch ohne nennenswerte kosmische Hilfe können Sie in dieser schönen Oktoberwoche dafür sorgen, dass sich Ihre Beziehung lebendiger und aufregender als sonst gestaltet. Seien Sie einfach offen und spontan und zeigen Sie Ihre Gefühle. Dann wird Ihr Schätzchen total begeistert sein und natürlich höchst positiv reagieren. Skorpion 24. 10. – 22. 11. In dieser Woche verleihen Ihnen die Sterne eine ebenso clevere wie überzeugende Argumentation an Ihrem Arbeitsplatz. Damit können Sie dann in der Chefetage vermutlich noch so einiges ausrichten. Auch neue Ideen, die Ihnen jetzt noch so spontan in den Sinn kommen, sollten Sie aufgreifen und in Ihr Konzept einbauen. Schütze 23. 11. – 21. 12. Körperlich und geistig dürfte es in dieser Woche wahrscheinlich überhaupt keinen Grund zur Klage geben. Zumindest dann nicht, wenn Sie Zeit und Kraft immer hübsch vernünftig einteilen. Da Sie momentan auch recht robuste Nerven haben, wird Ihnen auch der gefürchtete Stressfaktor nicht besonders viel anhaben können. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Eine Venus-Spannung kann in dieser Woche für gewissen Frust sorgen. Da sollten Sie sich keinesfalls in die Schmollecke zurückziehen, sondern ehrlich und objektiv den Mund aufmachen. Hören Sie auch bitte aufmerksam zu, was Ihr Partner zu beanstanden hat. Schließlich können Sie beide dann endlich die Fronten klären. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Schon gleich am Anfang dieser Woche sind Sie mit der Planung für die Freizeitgestaltung am kommenden Wochenende beschäftigt. Sie müssen am Samstag nicht unbedingt in die Ferne schweifen. Auch die nähere Umgebung hält bestimmt etwas äußerst Interessantes für Sie bereit. Fahrkosten haben Sie dann auch noch gespart. Fische 20. 2. – 20. 3. Falls überhaupt, geht es jetzt in ganz kleineren Schritten voran. Hüten Sie sich deshalb, vor allem in der Wochenmitte, vor einer zu hohen Erwartungshaltung und auch davor, übertriebenen Ehrgeiz zu entwickeln. Fassen Sie Ihre Vorgesetzten mit Samthandschuhen an und geben Sie bitte keine unüberlegten Zusagen ab.

kurier-dachau.de

Petershausen

Der Einkaufstreff an der Glonn Nächsten Samstag, 18. Oktober, Kirchweihmarkt in Petershausen

Einkaufsbummel durch den Ort

® Ihr Land Markt

Kirchweihmarkt am Sonntag, den 18. Oktober

iller.com www.braum

Agrarhandel · Heizöl · Diesel Lagerhausstraße 9 · 85238 Petershausen Telefon 0 8137/50 00 · Fax 0 8137/27 76 Mo. – Fr. 8 – 12 und 13 – 18 Uhr, Sa. 8 – 12 Uhr

n! Haus, Hof und Garte Ihr Partner für Tier,

st Ab in den Herb fnet von 9 nntag, 18.10. geöf Am Kirchweihso

Am Marktsonntag öffnen in Petershausen auch viele Geschäfte. n PETERSHAUSEN · Einkaufen in Petershausen macht Spaß, denn man kann vor Ort alle Dinge des täglichen Gebrauchs ebenso erwerben wie aktuelle Mode, Ausstattung und Dekoration für Haus oder Wohnung und alles für den Garten, das Haustier und zum

– 17 Uhr

FOTO: dek

Heizen für kalte Tage. Alle Sportlichen freuen sich über die neue Soccer Arena in der Tennishalle und das aktuelle und umfassende Angebot rund um den Radsport.

Bahnhof. Beim Agrarhandel ist der Landwirt richtig, aber auch alles für eine gemütlichwarme Stube gibt es hier: Heizöl und Diesel, Brennholz und Feuerbällchen. Rund um Haus und Garten bieten die Ein vielfältiges Angebot bietet Braumillers alles von der der LandMarkt Braumiller am Schneeschaufel bis zum Vogelfutter und für die feine Küche Obst, Gemüse, Südfrüchte und viele Spezialitäten. Davon kann man sich selbst überzeugen, denn am Kirchweihsonntag, dem 18. Oktober, ist von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Für das leibliche Wohl sorgt die Metzgerei Geisenhofer mit Weißwürsten, Steaksemmeln und mehr. Aktuell kann man sich am Marktsonntag auch mit Graberde und Grabgestecken eindecken, denn auch Allerheiligen ist nicht mehr weit.

Das Sporterlebnis in der Soccer Arena.

Unser erweitertes Sortiment in Ihrem Landmarkt: Obst · Gemüse · Südfrüchte diverse Spezialitäten · Tiernahrung · Gartenzubehör · Grillkohle uvm.

Die Sportlichen können in der Eine große Auswahl an frischem Obst und Gemüse ﬁndet FOTO: Soccer Arena Petershausener Tennishalle man im LandMarkt Braumiller. FOTO: dek

Der optimale Ort für Hobby- und Vereinsspieler! Egal ob nach der Arbeit mit Kollegen oder am Wochenende mit Freunden, als Firmenevent oder als ( Kinder-) Geburtstagsfeier.

P E T E R S H AU S E N ANFAHRT:

Mehr Infos und Buchung unter:

soccer-petershausen.de

GEWERBERING 7

85238 PETERSHAUSEN

TEL 08137 99 81 98

kurier-dachau.de

Petershausen

Damenmode, Jeans-Wear, Schuhe, Accessoires

Marbacher Str. 1 / Bahnhofstraße 85238 Petershausen

www.look4fashion.de

im Zentrum der Fairtradegemeinde Petershausen Fairkaufladen · Bahnhofstr. 9 · 85238 Petershausen Telefon: 0 81 37-99 55 95, www.fairkaufladen.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr, Mittwoch 9 bis 12 Uhr, Samstag, 9 bis 12:30 Uhr

CATERING & PARTYSERVICE VERONIKA GOLD Westring 31 85238 Petershausen Tel.: 08137 / 23 26 Fax: 08137 / 80 9133 Mobil: 0160 / 91 95 08 50 veronika@evgold.de www.catering-gold.de

RAUMAUSSTATTUNG Meisterfachbetrieb

Der Einkaufstreff an der Glonn Nächsten Samstag, 18. Oktober, Kirchweihmarkt in Petershausen

nicht nur Tennis spielen, in einem Projekt von Stegertraining und Kloiber GmbH wurde einer der drei Tennisplätze in einen Soccerplatz umgewandelt. Ideal für das Match unter Freunden und Kollegen, für Hobby- und Vereinsspieler, aber auch für unvergessene Kindergeburtstage: 90 Minuten Fußball spielen und danach Pizza essen. Bei jedem Wetter gegelenkschonend kicken auf 30 x 16 Meter professionellem Kunstrasen. Buchen kann man bequem online oder telefonisch unter 08137-99 81 98 und 0160-93 73 56 05. Kaffee, Tee, Schokolade und andere Spezialitäten, die nicht nur bestens schmecken, sondern auch zu fairen Bedingungen in den Ursprungsländern hergestellt wurden, bietet der FairKaufladen im Zentrum der »Fairtrade- Gemeinde Petershausen«, außerdem noch Geschenke, Dekoartikel, Taschen und Saisonartikel. Um das leibliche Wohl kümmert sich Veronika Gold mit ihrem Catering-Service. Feiern für alle Gelegenheiten wie Taufe, Geburtstage, Hochzeiten und Jubiläum richtet sie aus und übernimmt das komplette Eventmanagment, von der Einladungskarte bis zum kompletten Service.

Gemütliche Pause im Cafe Kloiber im Zentrum Petershausens. FOTO: dek

dia und Günther Scherrer, dem Meisterbetrieb in Sachen Raumausstattung, der auch am Marktsonntag, 18. Oktober, geöffnet hat. Egal ob Fensterdekoration oder BoDie schönen Dinge rund um’s denbelag, Beschattung oder Wohnen ﬁndet man bei Clau- Wandgestaltung und Polster-

arbeiten für drinnen und draußen, bei Raumausstattung Scherrer gibt es Inspiration, Auswahl, Beratung, Konfektion, fachgerechte Montage und Service. »Wohnlichkeit und Charakter entwickeln Räume, wenn textile Konzep-

• Gardinen • Bodenbeläge • Tapeten • Sonnenschutz • Polsterarbeiten Teppichboden• reinigung

Marbacher Straße 1b · 85238 Petershausen · Tel. 0 81 37 / 35 94 · Fax 35 95

Herbst- und Wintermode samt Accessoires ist eingetroffen bei Stefﬁ Westermair (li), die am Kirchweihsonntag für ihre Kunden öffnet. FOTO: dek

kurier-dachau.de

Petershausen

Der Einkaufstreff an der Glonn Nächsten Samstag, 18. Oktober, Kirchweihmarkt in Petershausen

Marktsonntag gibt sie während ihrer Öffnungszeit von 9 bis 17 Uhr 20 % Rabatt auf viele Übergangsmodelle. Sportliche Bekleidung für alle Biker ﬁndet man bei Radsport Ziller, der Sommerkollektionen und viele Rennräder und Mountainbikes reduziert hat. Für die Allwetter-Radler bietet Radsport Ziller geeignete Kleidung wie Regenjacken, Fahrradhosen mit Wind- und Wasserstopper, atmungsaktive Winterjacken und vieles mehr. Am Kirchweihsonntag darf natürlich die »Kirtanudel« nicht fehlen, die gibt’s bei Ludwig Kloiber, frisch im Schmalz ausgebacken. Dazu ein Haferl Kaffee, dann kann man es im Café Kloiber bestens aushalten – bei mildem Herbstwetter im Garten, wenn es draußen zu kalt ist im gemütlichen Café.

Mit Stoffen lassen sich Räume gestalten, Claudia Scherrer berät im Laden ebenso wie vor Ort. FOTO: dek te gekonnt in Szene gesetzt werden«, so die Überzeugung von Claudia und Günther Scherrer.

Für Steinmetzarbeiten jeder Art, ob Bau- oder Denkmalarbeiten und für Grabmale und Inschriften kann man sich an die Steinmetz Geschwendtner GmbH wenden. Ihren seit 1886 bestehenden Steinmetzbetrieb haben Resi und Sepp Gschwendtner zum 1. Oktober 2015 an die neue Firmenleitung Lorenz Ruckert und Matti Troll übergeben.

gesagte Farben für Damenmode, Nachtwäsche und Accessoires sind schon auf Lager. Aber auch die Kleinsten kommen nicht zu kurz, denn bei Modisch in den Herbst und Westermair’s Mode findet Winter geht es bei Steffi Wes- man süße, praktische und Die neue Belegschaft freut termair, die am Marktsonntag warme Babykleidung. sich auf eine gute Zusamzwischen 10 und 17 Uhr gemenarbeit mit den Kunden. öffnet hat und 10 % »Kirch- Auch im Mode-Eck ist Herbst- »Am Kirchweihsonntag laden weihrabatt« auf alle Artikel und Wintermode eingetrof- wir Sie herzlich zu einem klei(außer reduzierte Ware, Wä- fen und Maria Reuter emp- nen Umtrunk mit Glühwein sche und Reinigung) gewährt. fiehlt für die kalte Jahreszeit und Kuchen an unseren Stand Alle neuen Herbsttrends, ku- Strickjacken, Kuschelpullis ein«, so Lorenz Ruckert und schelige Materialien und an- und trendige Ponchos. Am Matti Troll. chk

Petershausen

Jubiläumsgala 90 Jahre Blaskapelle Petershausen – 20 Jahre Gemischter Chor Petershausen. Zwei gute Gründe gemeinsam zu Feiern am Samstag, den 17. Oktober um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle. Einlass ab 19 Uhr, Bewirtung mit Schmankerl der Welt. Eintritt 12 Euro, ermäßigt 10 Euro Vorverkauf in der Buchhand- Seit 1. Oktober haben Lorenz Ruckert und Matti Troll den lung lesen&schreiben und der Steinmetzbetrieb von Sepp und Resi (von re) übernommen. FOTO: dek Drogerie Hecht. red

s penglerei Schwappacher Michael Schwappacher Mobil 0172-85 69 673 Gewerbering 9 Tel. 08137- 63 28 095 85305 Jetzendorf Fax 08137- 63 28 096 E-Mail: info@spenglerei-schwappacher.de www.spenglerei-schwappacher.de

WESTERMAIR’s Mode 10% KIRCHWEIHRABATT auf alle Artikel ausgenommen reduzierte Ware, Reinigung und Wäsche

Stefanie Westermair Bahnhofstraße 13 b · 85238 Petershausen 0 8137/9 96 09 11 · 0 8137/9 96 09 12 steffi.westermair@t-online.de ÖZ: Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr, 14.30 – 18 Uhr, Mi. Nachmittag geschl., Sa. 9 – 12.30 Uhr Inhaberin: Stefanie Westermair

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de sund f… h, ge ernho Friscvom Bausch irekt ndﬂei und d Bio-Ri

Fleisch- und Wurst-Spezialitäten

ein Schw vom gener Allesnd aus eichtung & Ri Hofschla tellung rs & He

wie z.B. Weißwürste, Wiener, Aufschnitt, Bauernbrotzeit, Geräuchertes, Hofsalami, Fleisch- und Wurstspezialitäten, „Dry-Aging-Beef“ – am Knochen gereiftes Rindﬂeisch u.v.m.

of “ H l h c „Reis Linrshdauasench Pete

Öffnungszeiten: Do. 9 – 18 Uhr · Fr. 7.30 – 18 Uhr, Sa. 7.30 – 12 Uhr

Viele verschiedene Grillschmankerl REISCHL Direktvermarktung Inh. Herbert Waldinger 85238 Petershausen · Lindach 1 Telefon 0 8137/ 80 84 74 www.reischlhof-lindach.de

natur oder mariniert u.a.

T-Bone-Steaks

Weiterführung der Steinmetzfirma Gschwendtner Der seit 1886 bestehende Steinmetzbetrieb ist ab 1.10.2015 unter neuer Führung, aber an alter Stelle im Glonnweg 4, 85238 Petershausen weiterhin ansässig. Neuer Firmenname ist Steinmetz Gschwendtner GmbH Firmenleiter sind Lorenz Ruckert und Matti Troll Tel.-Nr. 0 8137/52 51, Fax 0 8137/50 46 Ausführung sämtlicher Bau- und Denkmalarbeiten sowie Inschriften und Grabmalzubehör. Wir bitten unsere verehrte Kundschaft, weiterhin die Treue zu halten und verbleiben in alter Verbindlichkeit. In diesem Sinne grüßen Euch Sepp und Resi Gschwendtner 85238 Petershausen Glonnweg 4, Telefon 0 8137/52 51

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Die Wanne wird zur Dusche Tel: 08137/2901 Fax 08137/2674

Kottmairstraße 2 85238 Petershausen

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

Sandstrahlen · Verzinken · Industrie-Lackierungen

• Tor- und Metallzaunsanierung • Oberflächenbehandlung von Metallteilen • Hol-, Bring- und Montageservice DIREKT VOM FACHMANN AUS IHRER REGION • Einsteinstraße 6

Karlsfeld Aus Al t m ach Ne u – •• 85757 Tel. 0 8131/6 12 14-0 • Fax 0 8131/6 12 14-20 www.kiesmueller.com die güns tige Va ri an te ! •• e-Mail: info@kiesmueller.com

Frühzeitig ans Alter denken – und das Badezimmer barrierearm modernisieren n DJD · Den Lebensabend im vertrauten Umfeld des eigenen Hauses oder der eigenen Wohnung verbringen: So sieht die Vorstellung der meisten Bundesbürger für die »goldenen Jahre« aus. Eine Emnid-Umfrage für den

Innerhalb eines Tages wird aus dem Wannenbad eine Dusch-Oase. Der Umbau kann unter bestimmten Voraussetzungen sogar von den Pﬂegekassen bezuschusst werden. FOTO: djd/Tecnobad Deutschland

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen en Dachﬂäch rkisen Rollläden – Ma chungen rda Terrassenübe

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Hitze unterm Dach im Sommer? Zu kalt im Winter? Sie wünschen sich ein angenehmes Wohnklima? Spenglerei - Dachdeckerei - Meisterbetrieb Dachsanierung - Dachdämmung - Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

Telefon 0 82 54-86 43 • Fax -80 70 • www.schweigerbau.de

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 0 82 33 /7 79 98 36 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

Bauen & Wohnen 27

Samstag, 10. Oktober 2015

Deutschen Mieterbund bestätigte vor einiger Zeit diesen Trend: Lediglich 15 Prozent der Befragten konnten sich vorstellen, mit 70 Jahren in einem Senioren- oder Pflegeheim zu wohnen. Doch was tun, wenn die Beweglichkeit im Alter nachlässt und es immer schwerer fällt, den Alltag zu meistern? »An barrierearmen Um- und Einbauten führt dann kein Weg vorbei. Das Angebot an seniorengerechtem Wohnraum ist nach wie vor viel zu knapp«, unterstreicht BauenWohnen-Experte Johannes Neisinger vom VerbraucherDer barrierearme Umbau von der Wanne zur Dusche ist in portal Ratgeberzentrale.de. wenigen Stunden möglich. FOTO: djd/Tecnobad Deutschland Dabei könnten bereits überschaubare – und somit auch bezahlbare – Maßnahmen viel bewirken.

Verputzarbeiten rund ums Haus

Ihre Anzeige im

KURIER

Firma Engel

Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Telefon 08136 /18 89

Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister

Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

Stolperfallen im Bad beseitigen

Renovierung, Innenund Außenputz, Umbau und Trockenbau, Gerüstbau

Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Einrichtung nach Maß Wir erledigen alle Ihre Spezial- und Sonderwünsche Ob Innentüren oder neue Möbel

Wir garantieren fachmännische Arbeit!

Simon Grahamer Schreinermeister Untere Dorfstraße 20 · 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 · Fax 0 8138 /61 89 Internet: www.grahamer.de · Mail: grahamer@gmx.de

Gerade im Badezimmer beispielsweise lauern viele Stolperfallen: Statistiken zufolge ist dies der Unfallschwerpunkt Nummer eins im Wohnbereich. Schnell rutschen gerade Senioren auf feuchten Fliesen oder beim Einstieg in die Badewanne aus. Für Abhilfe kann etwa der Einbau einer großen Dusche mit einem rutschhemmenden Bodenbelag sein – ein Plus an Sicherheit verbindet sich mit einem höheren Komfort. Der kostengünstige Umbau von der Wanne zur Dusche etwa mit den Lösungen von Tecnobad nimmt nur wenige Stunden in Anspruch und geht sauber, leise sowie ohne Fliesenschaden vonstatten.

elektro-süd erhorn

SEIT 1949

n Elektro-Installation n Notdienst n Natursteinheizung n Planen n Bio-Installation n Beraten n Renovierungen n Montieren Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 · 85221 Dachau Westenstraße 22 · 85757 Karlsfeld

0171/3737575

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster

Alte Fliesen überdecken Zu preiswerten Lösungen zählen auch der Einbau einer Badewannentür oder eines Badewanneneinstiegs in die vorhandene Wanne. »Sinnvoll ist, die Modernisierung bereits zu planen, wenn man noch rüstig ist«, empfiehlt Badberater Alfred Räumer. Der Badezimmerprofi hat einen weiteren Tipp: »Alte Fliesen lassen sich einfach und schnell mit eleganten, pflegeleichten Aluminium-Verbundplatten wie 'RenoDeco' überdecken. Die Dekorplatten in vielen Designs werten jedes Bad optisch und funktional auf.«

Exklusiv 90 Alphaline MD mit Glas Ug 0,7 W/m2K mit integriertem Dämmkern Uw-Wert Fenster: 0,9 W/m2K

www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 0 8135/99 12 16 Mobil 0171/4 13 64 21

28 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Bauen mit Holz Felix Neureuther

Nachhaltiger Beitrag zum Klimaschutz n MÜNCHEN · Regierungsvizepräsidentin Maria Els eröffnete gemeinsames Symposium der Regierung von Oberbayern und der Technischen Universität München am 30.09.2015.

Jetzt unter 0800 0 372 372 informieren!

Meine Heimat. Meine Energie. Voller Energie für unsere Region: Erfahren Sie mehr über die attraktiven Produkte und Leistungen von Energie Südbayern.

www.esb.de

»Gut 30 Prozent der Landesfläche Bayerns sind mit Wald bedeckt und allein durch die notwendige Waldpflege fallen jährlich mehr als eine Million Kubikmeter Holz an«, betonte Regierungsvizepräsidentin Els zum Auftakt des Symposiums zum Holzbau in der Regierung von Oberbayern. »Das zeigt das enorme Potenzial an regional verfügbarem, nachwachsendem Baumaterial.« Die Beiträge der Referenten aus Wissenschaft und Praxis zeigten deutlich auf, dass dieser natürliche Baustoff eine große Bandbreite an architektonischen und konstruktiven Möglichkeiten eröffnet. Die drei Grundanforderungen des römischen Architekts Vitruv an das Bauen »firmitas, utilitas, venustas« (Festigkeit,

Regierungsvizepräsidentin Maria Els. FOTO: www.regierung-oberbayern.de Nützlichkeit und Schönheit), können Gebäude aus Holz auch in der Moderne problemlos erfüllen. Ökologische Potenziale des Baustoffs Holz, sein Lebenszyklus, regionale Wertschöpfung, Energieefﬁzienz, hoher Vorfertigungsgrad und Denkmalverträglichkeit wurden anhand von zahlreichen Beispielen belegt. Besonders im Wohnungsbau, im Gewerbe und in der Landwirtschaft eig-

Bavaria Markisenbau FABRIKVERKAUF

säum l i b Ju bote e g n a

Mir sanFabrikverkauf in Bayern dahoam!

Anzeige mitbringen, Gutschein über € 30,–

net es sich bestens. »Die vorbildliche Verwendung des Baustoffes Holz ist uns ein wichtiges Anliegen. Sie leistet einen wichtigen Beitrag zur Baukultur in Bayern. Aus diesem Grund baut auch der Freistaat selbst immer wieder mit Holz«, so Regierungsvizepräsidentin Els. »Mit dieser Veranstaltung setzen wir die langjährige erfolgreiche Kooperation mit der TU München fort.«

n unne r B in

Jetzt schon Winterpreise!

86564 BRUNNEN

Auf geht’s nach Brunnen!

TEL. 0 84 54/36 63

wird beim Kauf verrechnet!

r führen Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal. Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo

BEI SCHROBENHAUSEN

Fr 9 18 Uhr Sa 9 12 Uhr Sa 9 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw Fax (0 84 54) 36 76

Urlaub auf Balkonen und Terrassen mit Wintergartenbeschattungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien, Terrassen und Glasüberdachungen. Neubespannungen und eigene Näherei. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal! Anzeige mitbringen, Gutschein über ¤ 30,– wird beim Kauf einer Markise verrechnet! Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 08454-36 63 + 35 89 bzw. Fax 08454-36 76 Fertigung: 86564 Brunnen bei Schrobenhausen Telefon (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de 81673 München · St.-Veit-Straße 61a Telefon (089) 43 26 75 + 43 67 00 88 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–13 u. 14–18 Uhr, Sa. 9–12 Uhr

6 x in Bayern

Filialen: Germering Moosburg Höchstädt

Telefon (0 89) 18 91 65 93 Telefon (0 87 61) 6 62 16 Telefon (0 90 74) 23 37

Bauen & Wohnen 29

Samstag, 10. Oktober 2015

»Recycling für Klimaund Umweltschutz unverzichtbar« Neue Generation von Wertstoffhöfen in München n MÜNCHEN · Gerade im Verpackungsabfall stecken viele wertvolle Rohstoffe. Ein Recycling dieser Wertstoffe hilft, knapper werdende Ressourcen zurück zu gewinnen – zum Nutzen von Klima und Umwelt. Darauf wies die Bayerische Umweltministerin Ulrike Scharf anlässlich der Besichtigung eines neuen und zukunftsweisenden Wertstoffhofs in München hin. »Bayern ist bei der Abfallverwertung vorne. Knapp drei Viertel der Abfälle im Freistaat werden wiederverwertet. Unser Ziel ist, diese Quote weiter zu steigern. Im Vordergrund steht auch eine möglichst hohe Qualität der Recycling-Materialien«, so Scharf. Mit dem neuen »Wertstoffhof plus« in München setzt die Landeshauptstadt Maßstäbe für einen Generationswechsel

bei den Wertstoffhöfen. Die Konzeption ist vorbildlich in den Bereichen Nachhaltigkeit und Ökologie. Darüber hinaus bietet sie größtmöglichen Komfort für den Bürger. Hauptaufgabe ist es jedoch, zu verhindern, dass Müll überhaupt entsteht. Neben Plastik in seinen verschiedenen Erscheinungsformen ist insbesondere jegliche Form von »Konsummüll« eine weitere aktuelle Begleiterscheinung des hohen Lebensstandards in Europa. Neben den Herstellern sind auch alle Bürger gefragt, sich bereits beim Einkauf Gedanken über die ökologischen Auswirkungen der Produkte zu machen. Im November veröffentlicht das Umweltministerium deshalb einen Leitfaden zur Abfallvermeidung in Kommunen. red

Elektro Koch

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Professionelle Anfertigung nach Maß in Stahl, Edelstahl, Aluminium und Holz mit Glas, Faltverglasung und Beschattung Sonnenstraße 1/Eing. Alter Wirtsweg 85256 Vierkirchen-Pasenbach Telefon 0 81 39/77 13 info@bistram.de

www.bistram.de

erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Mit natürlichen Dämmstoffen den Energieverbrauch senken und Kosten sparen!!! Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 KACHELÖFEN HEIZKAMINE KAMINÖFEN PELLETÖFEN SPEICHERÖFEN HERDE

mit Wengé Sandstein Diskrete Eleganz mit Wengé Sandstein-Verkleidung. Ein gut proportionierter Kaminofen ohne überflüssige Details. Oben befindet sich ein großes Fach zum Einlegen von Naturstein, mit dem eine noch höhere Wärmespeicherkapazität erreicht wird. Besuchen Sie unsere Ausstellung in der Altstadt.

Seit 100 Jahren für Sie da! Brucker Straße 6 · 85221 Dachau-Altstadt · Fon 0 8131/8 22 97 · Fax 0 8131/35 23 75

Mehr s Lebenät ! t quali

MODERNE FENSTER UND TÜREN. Jahre Erfahrung aktuelles Know-how. es K now-how. 120 Jahr e Er fahrung und aktuell Beste handwerkliche Tradition und modernste Technologie dm odernste T echn e ologie – Rupp Bes te han dwerkliche T radition un verbindet beides Sie.. V Vom Fensterbau Montage erhalten ür Sie om o F ten v erbindet b eides ffür ensterbau bis zur M ontage erhal Sie alles neuen Fenstern und d alles aus einer Hand. Freuen Freuen Sie sich mit n euen F enstern un Türen mehr Lebensqualität. unsere Ausstellung stellung Türen auf m ehr L ebensqualität. Besuchen Sie unser e Aus und lassen kompetent lassen Sie sich k ompetent beraten.

www.rupp-fensterbau.de www..rupp .ru -fensterbau.de 85254 Sulzemoos Sulzemoos • Mörtlstr. Mörtlstr. 3c •Tel. • Te el. 08135 081 236

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Audi

Mitsubishi

SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. 089/35062598 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Opel 089/89328547 Astra, § neu, orig. 73’km, Kli., 1.444,- €, Fa., Tel. 0179/1444770

BMW

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Peugeot Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. 106, § 4/17, 8 f., gt. Zustd., 089/35062598 888,- €, Fa., Tel. 0179/1444770

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Fr. 7.30 – 16 Uhr

4 Winterreifen mit Felgen für Wohnmobil Fiat, Pirelli 215/70 Smart Passion, 51.000 km, EZ für 200,- €, Telefon: 089/8119372 10/10, Benzin, Tüv 09/17, VB oder 0160/7931197 5.500.- €, Tel. 08105-26641 Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Firma, T. 03944/36160, VW Infos unter www.wm-aw.de IV DTI, 00, §7/17, 4-t., Kl., usw., 1.999,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 Wohnwagen-/Wohnmobilstellplatz zu verm., Freigelände aufgekiest, eingezäunt und abAnkauf schließbar, Strom u. Wasser verfügbar, an der Autob. Stuttgart, Gewerbegebiet Günding, Telefon: 089/81009409, 0171/ ALLE PKW, Jeep, Busse, 2695625

Smart

Bayer kauft Ihr Auto

Naturwunder und Kulturschätze Kreuzfahrt entlang der Westküste Brasiliens nach Buenos Aires

Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

Sonstiges Kfz-Leasing, A. Schwarz, Tel. 089/3260355, 0172/9666500

Rio de Janeiro von seiner schönsten Seite.

Garagen

n Geschäftsstellen & Reisebüros ADAC Dachau

Suche Wohnmobilstellpl., Garage od. ähnl., Tel. 0163/7884658

Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560

Reifen

ADAC Vertragsanwalt

4 Winterkompletträder für MB-GLK, Dunlop-SP3D 2 3 5 / 6 0 / 1 7 / 102H, Proﬁl 7 mm, DOT 4212, 400,- €, Tel./SMS 0152/ 09217913

RA Dr. Martin Paringer, Färbergasse 2, Tel. 08122 99540

Foto: Plantours 4 Winterreifen Kompletträder

Uniroyal MS plus 66 195/55 R 16 Kennen Sie Augenblicke, in de- fel Brasiliens. Während sich die ans andere Ende der Welt nicht 87 H auf Alu-Felgen (5 Loch) genen man sprachlos etwas ganz MS Hamburg bedächtig in den vergessen. Die 18-tägige Kreuz- eignet für 1 BMW Preis 150,- €, besonders Schönem gegenüber Hafen schiebt, bewundern Sie fahrt auf der MS Hamburg mit Telefon: 089/837159

steht? An der Westküste Brasiliens gibt es unzählige davon. Eine 18-tägige Kreuzfahrt mit der MS Hamburg bringt Sie in das Land des Samba und der Sonne und zum krönenden Abschluss in die Hauptstadt Argentiniens.

Über den Äquator nach Brasilien Ausgangspunkt der Traumreise ist die kapverdische Insel Santiago. Schon beim Landeanflug auf die Hauptstadt Praia werden Sie auf die Naturschönheiten der kommenden Tage eingestimmt: Beeindruckende Gebirgszüge, bizarre, grün bemoste Felsnadeln, eine mit Vulkankegeln bestückte Hochebene, fruchtbare Täler, Bananenplantagen und zerklüftete Steilküsten prägen das Bild. Vom Hafen stechen Sie in See, queren den Äquator und nehmen Kurs auf Natal am nordwestlichen Zip-

die sternförmige Festung Forte dos Meis Magos direkt an der Landspitze. Mit dem Boot gondeln Sie tags darauf durch das koloniale und gleichzeitig hoch moderne Recife. Zwei Tage können Sie anschließend auf See das Bordleben auf der MS Hamburg genießen und erreichen danach Rio de Janeiro. Entweder Sie erklimmen 220 Stufen oder lassen sich von der Zahnradbahn bequem den Berg hinauf schaukeln, von Rios Wahrzeichen, der Christusstatue, genießen Sie einen fantastischen Ausblick über die quirlige Stadt bis zum berühmten Zuckerhut. Nach einem Zwischenstopp an den Strandschönheiten von Itajaí entern Sie die gigantische Flussmündung Rio de la Plata. Sie erleben hautnah die kulturelle Vielfalt von Buenos Aires, und ein stilechtes Barbecue auf einer argentinischen Farm lässt Sie abschließend die Reise

Vollpension, Zugticket zum Airport, inklusive Flug gibt es ab 2399 Euro pro Person in der Innen-Einzelkabine. Besonders für Singles geeignet. Die Innenkabine für Alleinreisende kostet üblicherweise 10 % mehr. ADAC Extra: Sie erhalten ein Bordguthaben in Höhe von 50 Euro. Reisezeitraum vom 3. bis 20.12.2016. Informationen und Buchungen in allen ADAC Reisebüros oder unter Tel.: 089/5195 181.

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

ADAC auf einen Blick

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 51 88

n Allgemeine Informationen ADAC Reisebüro

4 x Bridgestone Winterreifen Typ Blizzak LM-32 Größe 225/ 40 R18 mit 18 Zoll Rondell/ Felgen schwarz. TOP-Zustand! VB 600,- €, Telefon:/SMS 0171/2678582

Tel. 0 800 5 21 10 12

Winterreifen, BMW 1er, 3er, z3 und z4, Conti 225/45/r17, Alufelgen, 5.000 km gefahren, VB 400,- €, Telefon 089/83969632

ADAC Autoversicherung

18 Zoll Turbolook Felgen original Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 mal 10x18 ET 47, eine Felge m. leichtem Bordsteinkontakt. VB 850,- €, Tel. 0172-8394458

ADAC Fahrzeugtechnik

Winterreifen für GOÖF 6, DOT:3711, Dunlop Winter Sport 4D für VW Golf 6 Stahl 6x 15 ET 47, Proﬁl: 2 x 4 mm und 2x 5 mm. Für 110.- € in FFB abzuholen, Tel. 0049-1621674879 franz.constantin@gmx.de

Wohnwagen/-mobile Suche Wohnwagen, auch TÜV fällig, bis 3.000,- €, Anrufe unter Telefon: 0179/7961231

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12

ADAC Fahrsicherheits-Training Tel. 0 800 8 98 00 88 Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern Tel. 0 800 5 34 24 66

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider) Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/ Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Tel. +49 (89) 22 22 22 (Für alle fahrzeug- u. personenbezogenen Leistungen)

Auf geht’s ins Wintersportvergnügen! Ski-Opening im Zillertal und viele weitere Angebote im ADAC Reisebüro oder Tel.: 089 / 5195-181.

Sicher unterwegs 31

Samstag, 10. Oktober 2015

Aus der Geschäftswelt

Anhängerherbstmesse 2015 Vom 16. bis 18. Oktober bei Wörmann n HEBERTSHAUSEN · Der Anhänger-Spezialist WÖRMANN aus Hebertshausen läutet vom 16. bis 18. Oktober mit seiner Anhängermesse die herbstliche Jahreszeit ein. Kunden und interessierte Besucher sind an diesen Tagen eingeladen, sich von 9 bis 18 Uhr einen umfassenden Überblick über ﬂexible Transportlösungen zu verschaffen. Auf der 50.000 qm großen Ausstellungs- und Vorführﬂäche werden sämtliche Anhängerarten präsentiert und Modellneuheiten vorgestellt. In einem beheizten, 2.500 qm großen XXL-Showroom sowie auf dem Freigelände demons-

triert WÖRMANN in einer umfassenden Leistungsschau die Vielseitigkeit seines Anhängersortiments. Kunden können eine ausführliche Beratung durch fachkundige Verkäufer – auch über Leasing- und Finanzierungsmöglichkeiten - an diesen Tagen in Anspruch nehmen. Natürlich steht der WunschAnhänger bei besonders günstigen Messekonditionen zur sofortigen Mitnahme bereit. Obendrein gibt es für jeden Anhänger-Kauf noch einen Wörmann-Fußball gratis dazu, nur solange Vorrat reicht. Das leibliche Wohl kommt ebenfalls nicht zu kurz: Auf

die Gäste warten nebst Grillspezialitäten auch ein großes Kuchenbuffet. Kinder können sich beim Anhängerbemalen austoben. Das gegenüberliegende KüchenHaus Rainer Schreier wird an diesen Tagen ebenfalls seine Türen öffnen. WÖRMANN präsentiert die ganze Bandbreite seiner leistungsstarken Pferde-, Pkw-, Lkw- und Verkaufsanhänger, auch Modellneuheiten 2015 werden vorgestellt. Insgesamt stehen auf dem Vertriebsgelände rund 2.000 neue und rund 500 gebrauchte Anhänger für jeden Transportbedarf bereit. red

Aus der Geschäftswelt

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

4x4 Offroad-Parcours und Kinderprogramm Großes Familienfest bei Auto Schmid n HÖHENKIRCHEN/PASING · »Off-Road in the City!« – unter diesem Motto präsentiert Auto Schmid ein »4x4 Roadeo«. Am Samstag, 10. Oktober, können Wagemutige in Höhenkirchen den actionreichen Off-Road-Parcours erleben. Aber es gibt natürlich nicht nur 4x4-Action, sondern Auto Schmid hat sowohl in Höhenkirchen als auch in MünchenPasing (nur Samstag) ein

spannendes Familienpro- Neben Popcornmaschine und gramm vorbereitet. Rutscher-Parcours warten auf die Kids noch ein LuftballonFür den Nachwuchs gibt es artist, eine Schatzgrube, eine am Standort München-Pasing Bierkästen-stapeln-Aktion (10. Oktober, 9 bis 17 Uhr, und eine Vorführung der RetLandsberger Str. 432) eine tungshundestaffel München Popcornmaschine, eine Hüpf- BRK (Sonntag, 14 Uhr). Alle burg und den Suzuki Rut- Bierkästen-Klettermeister scher-Parcours. dürfen sich eine kleine BelohGleich eine ganze Reihe von nung abholen. Die Freiwillige Attraktionen gibt es am Feuerwehr Höhenkirchen Standort Höhenkirchen (10. sorgt für die Sicherheit, die und 11. Oktober, jeweils von Kletteraktionen ﬁnden an bei9 bis 17 Uhr, Sportplatzstr. 4): den Tagen statt. Für die Großen stehen an beiden Standorten viele spannende Automodelle für eine Probefahrt bereit. Wer weniger Auto- und Technik interressiert ist, ﬁndet in Höhenkirchen in der Galerie im ersten Stock ein Kontrastprogramm: Wohnaccessoires, Schmuck und kulinarische Leckerein. Für das leibliche Wohl ist jederzeit bestens gesorgt.

Ein Off-Road-Parcours in Höhenkirchen samt Kinderprogramm sowie ein Familienprogramm in München-Pasing ga- Weitere Infos gibt es unter rantieren ein spannendes Wochenende bei Auto Schmid. www.autoschmidgmbh.de im FOTO: Auto Schmid Internet. red

Der neue Kia cee‘d GT Line Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,2l-4,4l; außerorts 4,2l-3,6l; kombiniert 4,9l-3,9l; CO2-Emission kombiniert: 115-102 g/km; Effizienzklassen A+ A B C. Nach Messverfahren (VO/EG/715/2700) in der aktuellen Fassung ermittelt. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.*Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. ¹Sonntag keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten.

Kia cee‘d GT Line

ab € 19.900,-

STANDORT HÖHENKIRCHEN Sa./So.¹, den 10./11. Oktober von 9-17 Uhr Autospaß für die ganze Familie. Popcorn für die Kinder, Food Truck, Kinder Rutscher-Parcours u.v.m.

STANDORT MÜNCHEN Pasing Samstag, den 10. Oktober von 9-17 Uhr

STANDORT HÖHENKIRCHEN · Sportplatzstraße 4 · 85635 Höhenkirchen · Tel. 08102 / 89 58-0 STANDORT MÜNCHEN · Landsberger Str. 432 · 81241 München · Tel. 089 / 45 24 25-0 Finde uns auch auf Facebook. www.autoschmidgmbh.de · Mo-Fr 7.45-19h, Sa. 9-15h ·

Auf geht’s ins Wintersportvergnügen! Ski-Opening im Zillertal und viele weitere Angebote im ADAC Reisebüro oder Tel.: 089 / 5195-181.

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf Lieber Leser aufgepasst: Sammlerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck. Komme sofort und zahle Bar! Telefon: 0160/92220842 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Steifftier, von vor 1970, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht, Telefon: 09077/700248

Kaufe Antiquitäten Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77 www.aa-ankauf.de Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Wir machen Werbung! Und das richtig gut! Als Kreativagentur mit den Schwerpunkten Corpozu verkaufen. rate Design, Print- & Webdesign AAA Schnelldienst sind wir der richtige Partner für 2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und Tel. 0 8131/5 0799 09 Sie und Ihr Unternehmen. It‘s so 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu ¤ EAZEE! design@eazee-design.com, Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu. www.eazee-design.com Tel. Alles für das Kind 089-21591240, Herthastr. 4, Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. 80639 München Buggy Universal, Maclaren, Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11 neuwertig, braun, Liegeposition, Regenverdeck, Fußsack, zusamSektionaltor mit Türe zu ver- Brennholz Tel. 0170/7071798 menklappbar, Neu 310,- €, VB kaufen, weiß/grau, 5m x 3,30m, 150,- €, Fahrradsitz Römer, Selbstabholung / Abbau, Preis Teilauﬂösung wegen UMZUG! Jockey Comfort, grau, neuverhandelbar, T. 0172/9287355 div. Olympia-Bildbände versch. wertig, Neu 120,- €, VB 70,- €, Tel. 0175/8879371 ab 15 Uhr Dringend Wohnwand abzuge- Jahrgänge Preis nach Vereinbaben: Kernnussbaum Nachbil- rung. Telefon 089/8412686 Nähmaschinen-Mechaniker- Mädchenkleidung zu verkaufen dung, Absetzung Cappuccino meister repariert Ihre Nähma- Größe 92–122. Sehr gut erhalHochglanz, 5 Schubkästen, 2 schine fachkundig. Kommt auch ten. Von einem Kind getragen. Hänger mit 1 Holz-/1 Glastür, ins Haus. Tel. 0172/8903166 Tel. 01577-4064508 B/H/T ca. 298 x 174 x 60 cm. HolzTV-Bühne. 250,- €. Telefon: Hemden nähen, Änd. Tel. 0163/3095781 Künstler 089/1231017

Rohr und Kanal Reinigung

Brennholz

400,-

Bares für Rares: Kaufe Ihre Schätze! Möbel, Bilder, Taschen, Pelze, Schmuck, T. 0811/ 1301803 Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Tafelsilber etc., T. 0177/ 4338997

Gesucht & Gefunden

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

www.brennholz-jakob.de Buche ofenfertig und kammergetrocknet, aus der Region

Telefon 08 21/44801790

Verkaufe Christbäume (gepﬂegKaufe Münzen und Briefmarken te Nordmanntannen) ca. (privat) Tel. 08131/371600 5.000 St. an Händler, Teilmengen mögl.! Telefon 0160/3183841 ab Kaufe alte Schallplatten u. abends bitte Tel. 08501/467 Schellack Tel. 08131/7293051 Küche Länge 2.80 m, Farbe KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE weiß/braun, Bosch-Geräte, sehr GALERIE KAMBIZ, T. 089/281629 guter Zustand, VB 370,- € Zahle 200,- € für jede dt. Mili- Telefon: 08136/229614 tärjacke bis 1945 (auch getarnt). Suche Gamsbart, Hutschmuck Su. noch Orden, Fotos, Helme, Adlerﬂaum, Trachtenschmuck, Mütze, Dolche usw. Tel. 0172- Birkhahnstoß, Roaga, Federkiel, 8310037 Knöpfe usw., Tel. 08821/51844

Unterricht

Verschiedenes

Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155

OUTLET VERKAUF! Gummibär & mehr. www.gummibaer.tv Aufgepasst! Putze u. reinige Wintergärten u. Terrassen, komme sofort! Tel. 0151/46881042 Maurermeister f. Altbausanierung/Verputz/Rohbauarbeiten, preiswert, Tel. 0152-27179973 Gartenbau u. -pflege, Pflasterarbeiten, Neugestaltungen, Pflanzungen, Objektbetreuung. Fa. Perner GaLaBau, Tel. 015730378471

Ma, Dt, Engl. 6,50 €/ 45 Min. v. Stud. Kl. 4 - Abi, Tel. 015792320614

HAUS-Bauelemente 24.de %% H A U S T Ü R E N %%

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Brennholz, Tel. 08139/1707

Frage beantwortet ...! Sie haben Schlagzeug komplett inklusiv zu wenig Arbeitskräfte und zu viele Aufträge? Sie möchten IhUmzugskarton Neu 1,80 € pro Hocker, VB 500.- €. Tel. 0152ren Vertrieb optimieren und ma54289567 Stück, Telefon 0171 / 4770917 ximieren? Wir sind die Antwort, Bio-Quitten abzugeben. 1 kg Telefon 0341-3557395300, Eckbank, Schränke, Geschirr, 1,50 €, Tel. 08144-7141 chris.rack@modernphone.de Lampen, Tel. 0176/10469855 Brennholz ofenfertig und troSchuhschrank mit 4 Klappen, 2 cken, Tel. 0151/22232453 Besticke fast alles, T. 1231017 Klappen dkl. braun, 2 Klappen Cappuccino, BxHxT 117,40 x 104,40 x 27 cm mit Spiegel BxHxT 70 x 60 x 2 cm, VB 100,- €, www.mehr-wissen-id.de/2207 Telefon: 0163/3095781 Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig

Verkäufe

Brennholz

Biete Antiquitäten (Möbel), Lampen, Geschirr, Teppiche, Bücher, Noten, Damenbekleidung, Schuhe, Handtaschen, Instrumente, Telefon 0174/9772480

Erwins One-Man-Band: Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Telefon: 0171/3825561

Buche Ster ab 70,- € Forstbetrieb Weber, Tel. 089/662242 Sektionaltor mit Türe zu verkaufen, weiß/grau, 5m x 3,30m, Selbstabholung/Abbau, Preis verhandelbar, T. 0172/9287355

(1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Akkordeon Live, 0171/5003155

Schlagzeugschule M-Schwabing drummers-focus.de 089/2729240

Handwerker Heizungsstörung? Notdienst Telefon: 0152/16959874 Firma Maurer Vater und Sohn haben noch Termine frei. Tel. 08542/919150 Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669 Parkettleger Fa. Innungsbetr. hat noch Kapazität frei, 0171/3675475 Platten, Pﬂaster, Asphalt rund um Haus und Gartenanlagen verlegen, Fa., Tel. 089/82088333

Sanierungsfirma Malerarbeiten · Bodenlegen · Trockenbau 4 Festpreise 4 schnell 4 gü nstig

Telefon 01 52 - 34 51 53 47

www.sanierung-besic.de

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Telefon:

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01. 01. 2015 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.265 Stück

Fundgrube 33

Samstag, 10. Oktober 2015

Live-Musik mit „Franziska und Ferienwohnung-Häuser Hans“, Bayerisch, Schlager u. Dachterrassentraum auf TeOldies, Tel. 08139/6289 neriffa - Bajamar, mit gigantiSchlagzeug komplett inklusiv schen Meerblick, 86 m2 Wﬂ., 78 Hocker, VB 500.- €. Tel. 0152- m2 Sonnenterrasse, 3 Zi., frei ab 54289567 sofort, möbliert, Besichtigung nach Absprache jederzeit mögl., Flugh. Nord ca. 15 km - Flugh. Veranstaltungen Süd ca. 72 km, 195.000,- € VB, Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. Zenker & Günsch Immobilien, 08134/559696 Telefon: 08131/454528

www.aldi-sued.de

Berlin 2 gemütl. Doppelzi. im EFH, Pers. 21 €, Tel. PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH 030/4045854 hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879

Tiermarkt

Hellsehen nach altüberliefertem Wissen durch int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft, Telefon: 07551/68182 od. 0171/6213622, www.fragendeslebens.de

Gesundheit Marions Reikimassagen, Tel. 0172-9809161

Süße Kätzchen an liebev. Hände abzugeben, Tel. 08250/928445

1,29*

AutoPﬂegespray

(l-Preis 4,30)

AUTO XS®

je 50-ml-Pckg.

1,49* (100-ml-Preis 2,98) je

1,49*

AUTO XS®

Radzierblenden, 4er-Satz

Dienstleistungen

Kran-LKW m. 15 m Reichweite für Schuttabfuhr, Humus, KiesZum Zweck einer ernsten Partlieferung uvm. T. 0179/5955110 nerschaft wird Dame zw. 45-58 für Freizeit uvw., von sportl. Mann, 1,82M, 54Jahre gesucht. Flohmarkt Melde Dich! Tel. 0171/9167689 Kleiderﬂohmarkt Gr. 38 - 42, So. Starker Mann sucht liebe Frau 11.10.15, 11:00 bis 15:00 Uhr, m. Herz und Verstand für Neu- Solothurner Straße 32, Cremer anfang. Ich brauche Dich zum Garagen Flohmarkt, Novalisstr. Lieben, Reden und fürs Leben bis 16, Freitag 09. Oktober, 10 - 18 65 Jahre. Bin Ingenieur mit Uhr, Sa. 10. Oktober, 10 - 16 Uhr Haus, NR, groß, witzig, gutmütig, fantasievoll, zuverl., feinfühlig, typisch Fisch. T. 089/80925590 Sport

Maße ca.: 35 cm/14", 38 cm/15", 40 cm/16"

je 4er-Satz

9,99*

BLUE MOTION®

Poncho bzw. Cardigan Größen: S (36/38)–L (44/46)

9,99*

BLUE MOTION®

Langarmbluse

7,99*

Größen: S (36/38)–L (44/46)

Vitalis Mitgliedschaft Sauna + Fitness von Nov. bis März 2016 Liebev. Streicheleinheiten für abzugeben für monatl. nur EUR Sie v. Ihm, 43 J. / 1,73 m / 76 kg, 50,-, Tel. 089/8204239 E-Mail an: babe65@web.de

Erotik

BLUE MOTION®

Stretchhose Größen: 36–46

Besuchbarer Mann, 46/Solo, Zu verschenken sucht für erotische Spielabende Hammond - Orgel Marke /WE usw. eine Frau/Paar mit Sex- Viscount zu verschenken. wünschen, Tel. 0152/26492194 Telefon: 08136/9585 Blonde Angel, sexy, OW 75 C, Wer versch. seine nicht mehr verwöhnt Dich... auch bizarr in benötigten Musikkass., Schallpl., LACK / LEDER / LATEX, CD`s, Stereo-Anl., u. Hiﬁ-Gerät, ladyangel2012@hotmail.de, alte Radios an Musikliebh., Tel. Telefon 0174/6181264 08136/3048630 Er für Sie, Tel. 0173/4536715 Pfannenplatten/Dachschindeln,

Wir holen kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü./Umgeb., T. 0160/8022001

(l-Preis 2,65) je 300-ml-Spray

EiskratzerSortiment

Bekanntschaften

Isabell (Polen), Emma (Rumänien), Desiree (Frankreich), Alina (Russland) NEU

1,99*

AUTO XS®

Britisch Kurzhaar Kater und Kitten in verschiedenen Farben zu verkaufen Tel. 089/795546, von-den-argonauten.de

750-ml-Flasche

Scheibenenteiser

Türschlossenteiser oder Gummipﬂege

Verkaufe Yorkshire Terrier, Jack Russel, aus Familienzucht, Tel. 08549/511, 0151/15924732

verschenke 220 neue Pfannenplatten 42,5x25 cm, lagern im Keller, neu, nicht verrottet, geg. Abholung in Gemeinde Bergkirchen, Tel. 08131/9967757

12.10.

AUTO XS®

Computer

Esoterik

ab Mo.,

9,99*

ROYAL CLASS® CONFERENCE

Hemd mit Krawatte

je Set

Größen: M (39/40)–XXL (45/46)

14,99*

BOCCACCIO®

Lederwendegürtel

9,99*

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de Ledergeldbörse

7,99*

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Emotion 18 Pure Ero k! Pure

Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch

Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239 Ledertasche

Er verwöhnt die einsame zierli- Hole kostenlos tägl. gebrauchte che Dame bis 60 Jahre, SMS/Te- Möbel, Tel. 089/42775805 lefon: 0157/88060845 Stabiles Gartenteichbecken aus Sehr sinnlicher u. zärtlicher Kunststoff, nierenförmig, L: 270 Masseur, groß, schlank, südl. cm., B: 220/180 cm., T: bis 80 Aussehen, gepﬂegt; besucht die cm., 3-stuﬁg gegen Abholung, Dame: sanftzart1@web.de Telefon 089 / 706222

39,99* ohne Inhalt ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 42MT-27-2015

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt Mü.-Langwied - Großes Grundstück mit ZFH, Grdst. ca. 855 m2, Bj. 1966 (Umbau/Renovierung 73), EG u. OG vermietet, Gesamt ca. 160 m2 Wﬂ. + DGAusbau, 2 gr. Einzelgaragen, große Auffahrt, Öl-Zentralhzg. (aus 2000 - top Zustand), voll unterkellert, ruhig gelegen in zweiter Reihe - direkt am Feld, Garten (ca. 700 m2), B, 162kWh, F, 879.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Variable 3-Zi.- Whg. mit Loggia, Neubau, Aubing, ca. 85 m2, 1. OG, Lift, Aufzug, hochw. Parkett Beratung · Verkauf · Vermietung und Fliesen, Gäste-WC, TGZenker & Günsch Immobilien Stellpl., Wasser-Wasser WärmeProfitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. pumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Fertigst. Herbst 2016, InforTel. 0 81 31 / 45 45 28 mationscontainer auf der BauUnsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de stelle, Altostr. 66 c, sonntags von 14:00 - 16:00 Uhr geöffnet, 409.000,- € + TG - (keine KäuTownhouse - das neue Zuhause 3-Zi.-Whg. in Mü. / Milbertsho- ferprovision), Zenker & Günsch für Ihre Familie auf drei Etagen 2 fen, ca. 68 m , Loggia (West), Immobilien, Tel. 08131/454528 und Garten, Neubau, Aubing, EBK, Kellerabteil, KFZ-Stellpl., ca. 190 m 2 vert. a. 3 Etagen, absolut ruh. Lage, U-Bahn Sta- ETW mit Blk. zu verkaufen, 3 Zi, Großzügige 3-Zi.-Gartenwhg. in Sout. + EG + OG, FBH, zwei tion „Frankfurter Ring“ o. „Mil- 66 m2, Bj. 1966, Nähe IsargrünParkett u. München/ Am Westkreuz, EG, Bäder, HWR, hochw. bertshofen“, ca. 400 m entf., anlagen, U-Bahn Candidpl., VB Fliesen, 114 m2 Garten, Gäste2 ca. 83 m Wfl., Bj. 1973, 2 Terr., Läden / Banken / Ärzte / Schu- 350.000,- €; Zuschr. u. ChiffreNr. WC, TG-Stellplatz, Wasser-Waslen in unmittelbarer Nähe, Fern- 361545 an Wochenanzeiger MeGemeinschaftsgart., Gäste-WC, ser Wärmep., B, 11,8 kW/h, A+, EBK, Keller, Lift, TG-Stellplatz, Fertigstellung 2016, Informa- wärme, 133, 4 kWh, B, 379.000,- dien GmbH, Postfach 210449, Öl-Zentralhzg., V, 142 kW/h, tionscontainer auf der Baustelle € + Stellpl., Zenker & Günsch 80674 München mod. 2006, 369.000,- € + TG- Altostr. 66 c, Sonntags von Immob., Telefon 08131/454528 Harlaching Praxis-Büroräume Stellpl., Zenker & Günsch Immo- 14:00 bis 16:00 Uhr geöffnet, *Milbertshofen/Freimann*, 3Zi.- 150m2 KP 320.000,-€, von privat bilien, Telefon: 08131/ 454528 839.000,- € + TG - keine Käufer- Whg., excl. renov., Parkett + Gra- Tel. 089/4394656 provision! Zenker & Günsch nit, neue EBK, absolut ruhig!, Immobilien, Tel. 08131/454528 Blk. ins Grüne, U6 fußnähe, kl. Verkäufe gewerbl. Pasing-Rarität 20er-Jahre Liebhaber-DHH, kompl. stilv. luxus saniert, ruh. + grün, Anlage, 3. OG, Lift, EA-V 154 Fischgrät-Vollholzparkett, 2 Lux.-Bäd., gr. S-Terr., ca. 133 m² Wfl., ca. 316 m² Grd., Bayer. Wald, EFH, Bj. 93, 557 kWh/m2, Bj. 1965, 344.000,- €, + Viels. nutzb. Gewerbehalle im 98 kWh/m²a, Gas, 1.195.000,- m2 Wfl. + Nfl., Poolhaus, D-Gge., 10.000,- € TG, T. 08131/2771158 Gewerbegebiet Hebertshausen, 2 info@gschwender-immobilien.de oder Telefon 0 89 / 71 70 69 Lift, 2.200 m Grund, 498.000,- €; Einziehen & Wohlfühlen – Toll Produktions- u. Lagerfl. sowie von Privat, Telefon: 08555/4691 saniertes EFH in Neusäß (Augs- Büro- u. Sozialtrakt, AußenfläGroßz. 3-Zi.-Maisonette-Whg. Oberpfalz, Schönsee, alleinstehendes MFH burg), ca. 125 m2 Wfl. + Keller, chen für Parkplätze z. T. überin Fürstenfeldbruck, ca. 109 m2 Panoramablick, kompl. kernsaniert, 3 neuwert. Whg. (2 x 50 m², ca. 978m2 Grd. (auch teilbar f. dacht, akt. genutzt als LackierWfl., 5. OG + Galerie (DG), Bj. 1 x 120 m²) dazu teils ausgeb. DG, voll unterkellert, Wfl. ca. 230 m², Anbau), Bj. 1957, 2013 Kom- zentrum, Soll-ME 5.200,- € p.M. 1995, Lift, Keller, vermietet, Blk., Zentralheizung, 1000 m² Grd., Obstgarten, KP 230.000,- ¤ plettsanierung: Elektrik, Leitun- zzgl. NK, Zufahrt über große 2 Galerie ca. 22 m , gepflegte gen, Dach, Heizung (Gas), Bö- Rolltore, Hallenhöhe ca. 5,2 m, Telefon 0 96 74 / 91 34 66 oder Mobil 01 78 / 9 75 34 34 Wohnanlage, 2 x TG-Stellplätze den, Fenster, Bäder, uvm.), Bj. 1976, Neue Gaszentralhzg., (Duplex), Gas-Zentralhzg., 121 hochwert. EBK von 2013, inkl. Dacherneuerung erfolgt Frühj. kW/h, V, 379.000,- € + TG-StellDoppelgarage, frei ab sofort o. 2015, Erweiterbar durch Aufpl., Zenker & Günsch Immob., nach Absprache, 595.000,- €, stocken, 175,6 kWh, F, frei ab Telefon: 08131/454528 Zenker & Günsch Immobilien, sof., 1.395.000,- € zzgl. MwSt., Pensionierter Bank-/Immobilienbetriebswirt Großzüg. u. familienfreundl. 4- Telefon: 08131 / 45 45 28 Zenker & Günsch Immobilien, übernimmt zu günstigen fairen Bedingungen Zi.-Mais.-Whg., Neubau, Aubing, Verkauf/Vermietung sowie Vertragsabwicklung. Preishammer in Leipzig - Gohlis Telefon: 08131/454528 2 ca. 157 m , EG + Souterrain, Süd! Altbauwhg. zur Eigennut- Gewerbebaugrund - Egling a.d. FBH, zwei Bäder, hochw. Parkett Informationen Tel. 0 81 31/66 60 73 zung od. Kapitalanlage, 2-Zi., ca. Paar, Gesamtfl. 9.670 m2, auch und Fliesen, Lift, TG-Stellplatz, 59 m2 Wfl., 1. OG, Laminat- und teilbar, min. 1.000 m2, OrtsrandWasser-Wasser Wärmepumpe, Pasing - Rarität, Jugendstilreihenhaus Bj. 1912, Architekt Borst, ca. 175 m2 Wfl, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstellung Fliesenböden, Lift, Keller, Bj. lage, Baugenehmigung vorhan316 m2 Grund, kompl. stilvoll renov., 3 Bäder, 1.4 Mio. im Herbst 2016, Informations- 1920, Gas-Zentralheizung, 125 den, kurzfristig bebaubar nach kW/h, V, ruhige Lage, 10 Min. info@gschwender-immobilien.de oder Telefon 0 89 / 71 70 69 container auf der Baustelle zum Stadtzentrum, 59.000,- €, B.plan, GFZ 0,5, 645.000,- €, Altostr. 66 c, Sonntags von Zenker & Günsch Immobilien, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 14:00 - 16:00 Uhr geöffnet, … Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher! 655.000,- € + TG (keine Käu- Telefon: 08131/454528 2 Harlaching Renditebojekt 6% 2 Aschheim 3 Zi. Whgn. 90m , EG, Wir suchen ständig für vorgemerkte Kaufinteressenten: ferprovision) , Zenker & Günsch Garten, Garage, 309.000 €, ru- 150m , KP 320.000,-€ von privat, Immobilien, Tel. 08131/454528 Tel. 089/4394656 hig, frei, Tel. 0171/2123018 Top-Eigentumswohnung in FFB TOP Investment - Klasse Laden – Für Verkäufer provisionsfrei – 3 Zimmer, 2 Bäder, Souterrain, Luftiges Penthouse m. 2 Dach- in Dachau zu verkaufen - gut Neubau, Aubing, ca. vermietet! Hochfrequent. Lage TG + Stellplatz, Garten, in zen- terrassen, 2 Der Erfolg für Immobilienverkäufer und traler Lage, für 298.000.- €. 108 m , DG, Lift, hochw. Parkett a. Rande der Dachauer Altstadt, Immobilienkäufer im Landkreis Dachau Mehr unter: www.doerfler- und Fliesen, Gäste-WC, TG- ca. 91,5 m2 Verkaufsfl., EG, Bj. ffb.de/ffb, Tel. 08145-9999326 Stellplatz, Wasser-Wasser Wär- 1986, Keller, 1 Gge., 2 Stellpl., V, n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) mep., B, 11,8 kW/h, A+, FerSchicke 3,5-Zimmer-ETW mit kl. tigst. Herbst 2016, Informa- 131,5, Gas, D, Jahresnettomiete: n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt Südgarten in Mü./Obermenzing tionscontainer auf der Baustelle 11.592,- €, 224.000,- € + Garage n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute ca. 88m2 Wfl., Garten, EG + Sou- Altostr. 66 c, sonntags von + Stellplätze, Zenker & Günsch n Bewährtes Vermarktungskonzept terrain, kl. gepflegte Anlage mit 14:00 - 16:00 Uhr geöffnet, Immobilien, Tel. 08131/454528 … lieber gleich zum n Vorbereitungen der für den Verkauf 7 Parteien, EBK inkl., 2 Bäder m. 559.000,- € + TG - (keine Käu- Attraktive Gewerbeflächen in Spezialisten! relevanten Unterlagen Fenster, Bj. 1995, FBH, massive ferprovision), Zenker & Günsch Top Lage - Neufahrn „Neue MitMarmortreppe innerhalb der Immobilien, Tel. 08131/454528 te“ Neubau - Erstbezug, EG, 1ATelefon 0 81 39 / 60 44 OBERBAYERISCHE Whg., modern durch EinbauFax 0 81 39 / 17 01 Lage von Neufahrn, vielf. NutIMMOBILIEN Unteranger 7A spots, 439.000,- €, Zenker & Pfarrkirchen/Nindorf (ab Herbst zungsmögl., Lift, TG-Stellplatz, Hochschulstadt), schöne WohnGünsch Immobilien, Telefon: 85244 Röhrmoos RÖHRMOOS Kunden-Außenstellplatz, 3-Gehanlage, 5,7% Rendite, in traumobb.immobilien@gmail.com 08131/454528 Ihr Fachbetrieb seit 1987 hafter Höhenlage, ca. 660 m2 min. zur S-Bahn, Bauweise n. Wohnfl., Grund 5.681 m 2 , Bj. EnEV 2014, Fernwärme, B, 62,7 1982, PV-Anlage, Baugenehmi- kWh, B, Fertigstellung Sommer gung f. weiteres Gebäude, En- 2016, Bürofl. ca. 186 m2, GeBed.-Ausweis 119,4 kWh/m2a, samtfl. ca. 193 m2, 705.500,- € + Telefon 089 / 56 82 55 72 KP 1,15 Mio. Silvia Hartl Immo- TG, Zenker & Günsch Immob., info@immobilien-cukur.de bilien, Tel. 08561-3500 Telefon: 08131/454528

Verkäufe

Baugrund 320 m2 mit PKW-Garage in U‘schweinbach, VB 119.000.- €, T. 08145-9997269 Vierkirchen-OT Giebing: Doppelhaushälfte ca. 125 m2 Wﬂ., in ruiger Lage, KFW 70, 365.600,€, Telefon: 0160/8587030

Angebot für Hauseigentümer

· Häuser · Wohnungen · Grundstücke

Wir kümmern uns um Ihre Wünsche!

Immobilienmarkt 35

Samstag, 10. Oktober 2015 Provisionsfrei! Gewerbe- u. Lagerfl. zentral in Schwabhausen, Gesamtfl. ca. 200 m2, nutzb. als Praxis, Büro, Verkaufsflächen uvm., über ein Treppenhaus o. sep. Eingang begehbar, Sanitäreinrichtung u. gr. Lagefl. vorhanden, freie Parkplätze stehen zur Verfügung, V, 93 kWh, C, 149.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Attraktive Gewerbeflächen in top Lage - Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau - Erstbezug, EG, 1ALage v. Neufahrn, vielf. Nutzungsmögl., Lift, TG-Stellpl., Kunden-Außenstellpl., 3-Gehmin. z. S-Bahn, Bauweise n. EnEV 2014, Fernwärme, B, 62,7 kWh, B, Fertigstellung Sommer 2016, Verkaufsfl. ca. 94 m2, Gesamtfl. ca. 127,5 m2, 465.000,- € + TG, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Viels. nutzbare Büro-/Praxisfl. zentral in Schwabhausen, Gesamtfl. ca. 122 m2 (75 m2 EG / 47 m2 UG), veränderb. Innenaufteilung der Räume, Sanitäreinrichtung vorhanden, BJ 1991, VBm 118kWh, D, frei ab sofort, 139.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Top vermietete Autowerkstatt i. Gewerbegeb. Dachau, Grundstücksfläche ca. 470 m2, Produktionsfl. ca. 255 m 2 + Nfl., 10 Stellpl., Gewerbegebiet DachauOst, Jahresnettomiete 25.440,€, super Rendite! B, 102,5 kWh, C, 449.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Kaufgesuche Geschäftsführer im Sozialen sucht Haus in Stadt oder Landkreis Dachau. Ab 200 m2, gerne mit Einliegerwohnung. Telefon 0176 / 22 22 22 36; E-Mail: pp1977@gmx.de Senioren: Ihre Immobilie in Geld umwandeln & darin wohnen bleiben. Kaufe Ihre Immobilie gegen eine monatliche hohe Leibrente! Wohnrecht für Eigentümer. Telefon: 089/208039677 Für unsere festangestellte Bereichsleiterin, IT Branche, sucht die Fa. Reply langfristig ein neues Zuhause. Bevorzugt 3-4Zi.-Whg. in Dachau mit Dachterrasse/großem Balkon oder Garten, EBK, Garage oder Tiefgaragenstellplatz. Anrufe gerne unter Telefon: 0170/4546149 EFH, DHH oder REH gesucht. Rüstiges Frührentner-Ehepaar sucht freistehendes EFH, DHH oder REH mit 5–6 Zimmern, im Umkreis von 20–30 km von München, mit S-Bahn-Anschluss bzw. gutem öffentlichen Anschluss, Tel. 0176-21002439 ehenger@gmx.de EFH, DHH und Bungalows gesucht. Auch für Senioren, ab 120 m2 Wﬂ., 400 m2 Grd, Gge, gepﬂegt, bis 850.000.- €. Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900 Gewerbegrund/-bau, 10006000 m2 ges. Kontakt: gewimmo@gmx.de

Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. Deutsche, zuverlässige Dame ält. Haus z. Kauf, Tel. 0170- mit fester Anstellung und gutem Einkommen sucht 2-3-Zim8489890 Geldanl.Handw. su. Whg. in Mü. merWohnung, WM bis 1.200,€, Telefon: 0151/21208654 auch vermietet, Tel. 0170/ Pensionär su. Zimmer od. kl. App. 1160387 in München/Umgebung. SolHaus oder Grundstück in Bovent, NR, ohne Haustier, Schufa genhausen, Denning, Daglﬁng, vorh., 500.- € KM. Güte ÖPNVMünchner S-Bahn-Bereich, zum Anbindg. erw., T. 0170/5808927 Kauf gesucht, Tel. 089/988073 Zuverlässiger Student, NR su. Wir kaufen Ihr Grundstück, Zi./App. od. Whg. in München schnelle, diskrete Abwicklung. ab SOFORT, Tel. 0176/48861903 Bradl Baugeschäft GmbH, Mitarbeiterin dm- DrogerieTel. 08205/233 markt su. 2–3-Zi.-Whg. mit Wir su. f. uns. Kapitalanl. 1-2Zi.- mind. 45 m2 und max. 1000 € W., v. Priv. RED 0171/7446410 WM. Idealerweise mit Blk. u. oder www.red-muenchen.de Bad mit Wanne. Keine HaustieJunge Familie sucht dringend re. Bevorzugt Laim, Sendling Grundst./Haus, T. 0170/8489890 und 5 bis 8 km Umkreis. Tel.: 0152/01766129 Laimer Familie sucht Haus im Münchner Westen. Telefon: Münchner Paar mit sicherem Einkommen, kinderlos, sucht 2089/35890355 3 Zi. Whg. bevorzugt MaxvorWir suchen für Altenheimbe- stadt, Westend, Lehel, Schwawohnerin vermietete Wohnung bing, Isarvorstadt, Altstadt, Neuals Kapitalanlage MG-Immob., hausen, Haidhausen bis 1400€ Hr. Müller, Tel. 089/39293762 warm. Tel. 089/30763456 Junge Familie sucht Haus in Mitarbeiter von dm-DrogerieMünchen z. Kauf. Bitte nur priv. markt sucht 20 bis 30 m2 WohAngebote an: h-muc@web.de nung. Möglichst S-Bahn / 2- bis 5-Zi.-Whg. oder Mehrfa- UBahn Anbindung bis 400,- € milienhaus, auch renovierungs- warm. Tel. 0152/27278837 bed., in guter Lage zu kaufen ges., gerne Neuhausen/Nymphen- Mietangebote burg/Gern. Tel. 0177/2460145 Familientraum im Neubau zum Sympath. Familie aus Nymphenburg mit bester Bonität, sucht ein EFH od. DHH in Nymphenburg/Obermenzing/Großhadern/Solln, T. 0172/9715842 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 Älteres Ehepaar sucht ETW, DG oder Penthouse, mit Lift, in guter Lage von Obermenzing, Telefon: 0151/11074752 Leibrente/Erbpacht Alleinerziehende mit Tochter 11 Jahre und kleinem Hund sucht Haus oder Wohnung mit Garten. Koche und kaufe gerne für Sie ein. Nymph./Neuhausen. Andrea, Tel. 0171/4213532 Suchen für unsere Tochter 23Zi.-Whg. in München oder Umland, Telefon: 0176/20795154

Mietgesuche Älteres Paar, sucht ruh., schöne 2-3-Zi.-Whg., Umgebung DAH, langfristig zu mieten, KM bis 1.000,- €, Angebote unter EMail: prinzeugen1@web.de, Tel. ab 20 Uhr: 089/3142602 Diplom-Ingeneur 35 J., sucht 1-2-Zi.-Whg. im Münch. Norden, 800 € WM, Tel. 0152/53475795 Hilfe! Junge Münchnerin in Ausbildung (Hotelfach) sucht kleine bezahlbare Wohnung (UBahn), Telefon 0177/6130140 Ruhiger Single, M, NR, 48 J., sucht Wohnung, mögl. EBK, ca. 45 m2, Raum Gröbenzell, FFB, DAH. Tel. 08142-2848015, gernot_prokein@t-online.de Junge, berufstät. Münchnerin sucht Zi., Tel. 089/831616 AB

Erstbezug! Klasse RMH in Karlsfeld, Bj. 2015, Wfl. 127 m2, 5 Zi., Garten, Terrasse, Energieeffizienzhaus, FBH, 2 Stellplätze, Bezugstermin 01.02.2016, B, 70 kW/h, Fernärme, 1.780,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 2-Zi.-Whg., 70 m2, € 1020,- KM, Obermenzing, EA-B, Baujahr 1910, HZG Gas, 155,4 kWh/m2a, Tel. 0178/5262498 Luxus-Penthouse mit großer Dachterrasse in Bestlage von Dachau-Süd, 4 Zi., Bj. 2012, Wfl. 136 m2, DG, hochw. u. moderne Ausstattung, FBH mit kontr. Wohnraumlüftung, Parkettböden, hochw. Badezi., elektr. Rollläden, Dachterr. + 2 Balkone, 2 Einzelgaragen, B, Zentralheizung, 39 kW/h, 1.965,- € + Garage + NK, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Ruhiges Wohnen am Rathausplatz! Gepflegte 3,5-Zi.-Mais.Whg. in Vierkirchen, ca. 107 m2 Wfl., Bj. 1980, 2. OG + DG, EBK zur Ablöse, Parkettböden, SüdBalkon, gr. Tageslichtbad mit Eckbadewanne und 2 Waschbecken, Gäste-WC, Kellerabteil, V, 98 kWh, C, frei ab 01.10.2015 1.010,- € + NK. Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Sulzemoos / Einsbach, 80 m2 EG, 3 ZKB + Abstellkammer, Terr., Gartebenutzung, € 650,- + NK + Garage + KT, Tel. 08141-10497 DHH 116 m2 + Dachausbau + Keller renov. incl. Garage sucht verantwortungsvollen Mieter. 1.950,- €; Allach, Ludwigsf. Str., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 361544 an Wochenanzeiger Medien, Postfach 210449, 80674 München

Erstbezug nach Dachgeschossausbau Echinger Str. 16a, DG, ca. 107 m2, e 1.299,zzgl. BK/HK, Kaution, Badewanne/Dusche, Laminat, Fliesen, EBK, offene Bauweise, Bj. 1925, Bedarfsausweis, Gasheizung, 292,8 kWh/(m2a) ohne WW, Eek: H Frau Obhodas, Tel. 04 31 / 8 00 99 91 52

Mietangebote gewerbl. Top Büroflächen für Ihr Unternehmen in Schwabhausen, ca. 122 m2 Gesamtfläche; davon ca. 75 m2 Büro und 47 m2 Nfl., EG + UG, Fließenböden, Bj. 1991, gr. Fensterfront, Terrasse, freie Innenaufteilung mgl., Öl-Zentralhzg., V, 118 kWh, C, PKW-Stellplatz, Bezug ab sofort, 620,- € + NK + Stellpl. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Große, helle Büro- u. Praxisfl. im Gewerbegebiet Dachau, 5 Büro’s, ca. 308 m2 Bürofl., 2. OG, Lift, Teppichb., Besprechungszi., gr. Teeküche, Bj. 1990, ideale Lage - direkt am Kino, 17 PKWAußenstellpl., Öl-Zentralhzg., V, 73 kW/h, Bezug nach Vereinbarung, 2.830,- € + NK + Stellpl., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Große Flächen, gute Lage – Klasse Preis! Ideale Büroeinheiten in Unterschleißheim, ca. 730 m2 (teilbar), 2.OG & 3.OG, Bj. 1992, variable Raumaufteil., Lift, teilw. klimatisiert, Teeküchen, u.v.m.! 92 kWh, Bedarfsausweis, Gas-Zentralhzg., Bezug ab sofort, 7,45,-€/m2 + NK + Stellpl., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Büro-, Lager-, Produktionsfl. in Hebertshausen 1650 m2 (teilbar ab 350 m2), perfekter Standort für Ihr Unternehmen, zusätzl. Büro- und Sozialtrakt sowie Außenflächen f. Parkplätze etc. (z.T. überdacht) ,V, 175,6 kWh, F, frei ab sofort, 4,- €/m2 + NK. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Neubau von Produktions- & Lagerflächen in Petershausen im neu entstehenden Gewerbepark „Frauenhoferring“, individuell gestaltbar, Absprache mit Bauträger möglich, Raumhöhe bis zu 11,50 m, Außenmaße max. 50m x 25m, bis zu 1.250 m2, diverse KFZ-Stellplätze, Bezug Nov. 2016, der Mietpreis richtet sich nach Größe und Ausstattung, Zenker & Günsch Immob., Telefon: 08131/454528 Büro- & Praxisfläche in 1A-Lage in Dachau - Münchner Straße! Ca. 57 m2 Büro, ca. 78 m2 Gesamtfl., 1. OG, Lift, 2x Büroräume, Besprechungszi., Lager-/Abstellr., WC, Küche, Teppichb., Kundenaußenstellpl., zentr. u. repräsentative Lage, 895,- € + NK + TG, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Top Büroflächen in Zentraler Lage von Karlsfeld, Büro- / Praxisflächen im DG, 200 m2, Gewerbegebiet Karlsfeld, sanitäre Anlagen sind vorh. u. erneuert, weitere Ausstatt. n. Ver. mgl., B, 274 kWh, H, Zentralheiz., frei ab sofort! 6,- €/m2 + NK. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Attraktive Gewerbeflächen in Top Lage - Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau - Erstbez., EG, 1ALage von Neufahrn, vielf. Nutzungsmögl., Lift, TG-Stellplatz, Kunden-Außenstellpl., drei Gehmin. z. S-Bahn, Bauweise nach EnEV 2014, Fernwärme, B, 62,7 kWh, B, Fertigstellung Sommer 2016, Verkaufsfl. ca. 49,5 m2, Gesamtfl. ca. 90 m2, 1.250,- € + NK, Zenker & Günsch Immob., Telefon: 08131/454528 Attraktive Gewerbeflächen in Top-Lage - Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau - Erstbezug, EG, 1ALage Neufahrn, vielf. Nutzungsmögl., Lift, TG-Stellpl., KundenAußenstellpl., 3-Gehmin. zur SBahn, Bauw. nach EnEV 2014, Fernwärme, B, 62,7 kWh, Fertigstellung Sommer 2016, Verkaufsfl. ca. 95,5 m2, Gesamtfl. ca. 138 m 2 , 1.920,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Neubau von Büro- & Praxisflächen in Petershausen im neu entsteh. Gewerbepark „Frauenhoferring“, individuell gestaltbar, Absprache mit Bauträger mögl., bis zu 3 Etagen, max. 18m x 25m, zw. 400 m2 u. 1.200 m2, diverse KFZ-Stellplätze, Fertigstellung Nov. 2016, der Kaufpreis richtet sich nach Größe u. Ausstattung, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 FFB Zentrum, Laden / Geschäftsraum ca. 50 m2 zzgl. 30 m2 Lager i. Keller, 700,- € + NK, Tel. 01728445782

Umzüge und Transporte Hausmeister-Service hat noch Kapazitäten in allen Bereichen frei. Tel: 08139/935953 oder info@hms-georgschliessler.de Umzüge Nah- und Fern kostenfreie Umzugsbesicht. vor Ort, sämtl. Montagen a. Küchen, Fa. Enderlein, T. 0171 / 4770917 Sperrmüll-Express T. 14304052 Umzüge 35,- €/Std./Entrümp. 30,- €, Einlag. 15/m 3 , Tel. 35757893

kurier-dachau.de

Stellenmarkt

Angebote und Gesuche

Bewerbungs-Check: Beratung fĂźr junge Leute im JIZ

Stellenangebote

MĂźnchen Âˇ Beratung fĂźr junge Leute zwischen Schule und Beruf bietet das Jugendinformationszentrum JIZ (Sendlinger StraĂ&#x;e 7, Innenhof) jeden ersten und dritten Mittwoch eines Monats an, auĂ&#x;er in den Ferien. Von 16.00 bis 17.30 Uhr gibt es eine offene Sprechstunde fĂźr SchĂźler von Mittel- und Realschulen. Auch junge Leute, die ihre Schulzeit eigentlich schon hinter sich haben und sich neu orientieren wollen, erhalten von einer Fachfrau der ÂťServicestelle Berufsbezogene JugendarbeitÂŤ des KJR MĂźnchenStadt Tipps und UnterstĂźtzung zu folgenden Fragen: â&#x20AC;˘ Ich habe Angst, den ÂťQualiÂŤ oder den Realschul-Abschluss nicht zu schaffen â&#x20AC;˘ Wie kann ich meinen Schulabschluss ggf. nachmachen? â&#x20AC;˘ Ich weiĂ&#x; nicht, was ich werden will â&#x20AC;˘ Welcher Ausbildungsberuf ist mit meinem Zeugnis mĂśglich? â&#x20AC;˘ Ich weiĂ&#x; nicht, wie ich Bewerbungen schreiben soll? â&#x20AC;˘ Was erwartet mich beim VorstellungsgesprĂ¤ch? Die nĂ¤chsten Beratungstermine im JIZ sind am 21. Oktober und am 4. und 18. November (auch am BuĂ&#x;- und Bettag). Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Angebot ist kostenlos.

Hotel Coro in Garching sucht ab sofort auf 450-Euro-Basis

MITARBEITER/IN FĂ&#x153;R DIE REZEPTION 2 x wĂśchentlich (Wunsch: Mo. und Di.) von 15.00 bis 20.00 Uhr (Englischkenntnisse). Bewerbung an Hotel Coro: z. Hd. Frau Less, Heideweg 1, 85748 Garching, info@hotelcoro.de, Telefon 0 89/3 26 81 60

Mitarbeiter m/w in Voll-/Teilzeit fĂźr Tankstelle mit Backshop in Neuried Voraussetzungen: Âˇ Mindestalter 21 Jahre Âˇ Einwandfreier Leumund Âˇ sehr gute Deutschkenntnisse Âˇ Freude am Umgang mit Kunden Âˇ Bereitschaft zur Schicht- und Wochenendarbeit Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Lichtbild an: Aral-Tankstelle Âˇ Forstenrieder StraĂ&#x;e 26 Âˇ 82061 Neuried

MittelstĂ¤ndisches Unternehmen in der Glasverpackungsbranche sucht zum nĂ¤chstmĂśglichen Eintritt:

Lagerarbeiter/Lagerist (m/w) Ihre Aufgaben: Warenannahme, -kontrolle und -ausgabe, Einlagerung (Hochregal), Verpackung und Versand (StĂźckgut und Paletten) Ihre Qualifikation: mehrj. Erfahrung in der Lagerhaltung, Staplerschein, eigenverantwortliches Arbeiten, deutschsprachig (da direkter Kundenkontakt), sorgfĂ¤ltige Arbeitsweise und TeamfĂ¤higkeit AuĂ&#x;erdem suchen wir einen

Lagerleiter (m/w) Ihre Aufgaben: wie oben, auĂ&#x;erdem Organisation und Verwaltung des gesamten Lagerwesens, Ein- und Umbuchung in der EDV, Teamleitung Ihre Qualifikation: wie oben, auĂ&#x;erdem Erfahrung in gleicher oder Ă¤hnlicher Position, sicherer Umgang mit EDV-gestĂźtzter Lagerhaltung, Kenntnisse effizienter Lagerhaltung und Arbeitsorganisation sowie Verantwortungsbereitschaft Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung schicken Sie bitte unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an: Schiller & Mayer GmbH & Co.KG, z. Hd. Frau Auer-GrĂźnaug, Rupert-Bodner-StraĂ&#x;e 16, 81245 MĂźnchen oder an c.auer@schiller-mayer.com.

Wir suchen fĂźr Planegg/Martinsried: Haben Sie Freude an Schuhmode und am Umgang mit Menschen? Junge, erfolgreiche Schuh-Handelskette sucht fĂźr die Filiale in Planegg/Martinsried:

Filialleiter/in

Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Reinigungskraft gesucht in Dachau-Altstadt, Montag vormittags, 9-13 Uhr, â&#x201A;Ź 10,-/Std., Telefon: 0179/7370571 oder hb-fussbodentechnik@web.de ZuverlĂ¤ssige Putzhilfe fĂźr 2Pers.-Haushalt mit Hund nach Sittenbach gesucht. WĂśchentlich 5 Stunden auf MinijobBasis. Tel. 0160/1541539 Suche Fahrer/in in der NĂ¤he von Haimhausen fĂźr SchĂźlerund Mietwagenfahrten, evtl. mit PBS, auf 450,- Euro-Basis. Telefon: 0175/4747322 Auslieferungsfahrer/innen. Suchen Auslieferungsfahrer/innen fĂźr feste Touren in Festanstellung. gute Deutschkenntnisse erforderlich (Wort und Schrift). Bewerbungen unter: Tel. 01622379677, info@tvs-autoserv.de Fahrer C1E o. CE mit Erfahrung im Umzugsgewerbe zu besten Bedingungen in Festanstellung ab sofort gesucht. Umzugslogistik Zimmermann, Gilching, Tel. 08105-7714783

Fliesenverlegungen zu vergeben Tel. 0163-1968375 HaushĂ¤lterin gesucht. Familie mit 2 Kinder (16/7) im WĂźrmtal sucht frĂśhliche, ďŹ&#x201A;exible und patente HH mit Herz! Ihre Aufgaben sind v.a. Kochen, Backen, Kinder, Fahrdienste 25 Std./Wo. hhimwuermtal@t-online.de Paketzusteller/innen ab sofort gesucht - es erwartet Sie ein neues, freundliches und innovatives Team. B-Klasse FĂźhrerschein erforderlich. Leistungsgerechte Bezahlung, unbefristeter Vertrag mĂśglich. Tel. 089608116, jobs@system-logistik.de Zusatzeinkommen von zu Hause aus. Tel. 0172-9705585 ZuverlĂ¤ssiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewĂśhnt und mit FS ab sofort gesucht. Ă&#x153;bertariďŹ&#x201A;iche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei und Spenglerei. Tel.: 089/8631111 Kommiss. von Versandware Mitarbeiter m/w, ab sofort. Carl Personal, Tel. 089/552545-0 Junge Dame zur VerstĂ¤rkung gesucht! Tel. 0163/7284792

Wir suchen ab sofort fĂźr unsere Kinderwunschpraxis eine/n einsatzfreudige/n, freundliche/n und teamfĂ¤hige/n

Medizinische/n Fachangestellte/n Bewerbungen bitte an:

Kinderwunsch Centrum MĂźnchen (MVZ) Frau Irma Fiedler Âˇ LortzingstraĂ&#x;e 26 Âˇ 81241 MĂźnchen Telefon 0 89 / 24 4 144 99 Âˇ info@ivf-muenchen.de

Engagierte pĂ¤dagogische Mitarbeitende fĂźr PersĂśnlichkeits- und LernfĂśrderung an Schulen (Schwerpunkt Mittelschule) in Kleingruppen nachmittags im MĂźnchner Nord-Westen gesucht. 5- bis 19-Wochen-Stunden. Verein fĂźr Sozialeinrichtungen e.V. SozialpĂ¤dagogische Lernhilfe MĂź.- West Web: www.splh.de E-Mail: bewerbung@splh.de

Vollzeit mit Erfahrung im Verkauf und MitarbeiterfĂźhrung

Stellvertretende Filialleiter/in Vollzeit mit Erfahrung im Verkauf

Modeberater/in Vollzeit, Teilzeit und auf 400â&#x201A;Ź Basis mit Erfahrung im Verkauf

Reinigungskraft (m/w) Ansprechpartner fĂźr den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Sie bieten: t 'SFVEF BO #FSBUVOH VOE ,VOEFOTFSWJDF t &SGBISVOHFO JN BLUJWFO 7FSLBVG WPO 4DIVINPEF VOE ;VTBU[BSUJLFMO t #FHFJTUFSVOH GĂ S NPEJTDIF 5SFOET Das und noch viel mehr bieten wir: t MFJTUVOHTPSJFOUJFSUF 7FSHĂ UVOH t XFJUFSGĂ ISFOEF 2VBMJĂś[JFSVOH EVSDI JOUFSOF 4DIVMVOHTQSPHSBNNF t FJOF HSĂ OEMJDIF &JOBSCFJUVOH t FJO FOHBHJFSUFT NPUJWJFSUFT 5FBN #JUUF TFOEFO 4JF *ISF WPMMTUĂ&#x160;OEJHF VOE BVTTBHFLSĂ&#x160;GUJHF #FXFSCVOH VOUFS BO )BQQZ -BHFSWFSLBVG (NC) [ ) 'SBV 5BVCFS t 0QBMTUS t "MUEPSG 5FM t NUBVCFS!IBQQZ TDIVI EF t XXX IBQQZ TDIVI EF -FJEFS LĂ&#x161;OOFO #FXFSCVOHTVOUFSMBHFO OJDIU [VSĂ DL HFTDIJDLU XFSEFO

DBS. Projektsteuerung GmbH ein erfolgreiches,

engagiertes Unternehmen auf dem Markt der Gemeinschaftsgastronomie sucht zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin fĂźr das Betriebsrestaurant in einem Versicherungsunternehmen in MĂźnchen:

Servicekraft (m/w) VZ Aufgaben: â&#x20AC;˘ Konferenzservice â&#x20AC;˘ FĂźllen und reinigen von Kaffeeautomaten â&#x20AC;˘ KassentĂ¤tigkeit â&#x20AC;˘ Vor- und Zubereitungsaufgaben der tĂ¤glich frischen Speisen â&#x20AC;˘ Einhaltung der HACCP- und QualitĂ¤tsrichtlinien Profil: â&#x20AC;˘ Berufserfahrung â&#x20AC;˘ Hohes QualitĂ¤tsbewusstsein, ZuverlĂ¤ssigkeit und Teamgeist â&#x20AC;˘ Gute Deutschkenntnisse â&#x20AC;˘ Kundenfreundlichkeit Arbeitszeit: Montag bis Freitag, 6.00 bis 14.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihre vollstĂ¤ndige Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf, Arbeitszeugnisse) per E-Mail oder Post an Frau Ellen Runge, runge@dbs-projekt.de, DBS Projektsteuerung GmbH, Masurenweg 12, 30163 Hannover

Stellenmarkt 37

Samstag, 10. Oktober 2015 Physiotherapeut (m/w) ab so- Bedienung gesucht! T. 663217 fort f. 2-3 x wö. im Zentrum Pa- Erf. Diätassistentin/Köchin m/w sings gesu. Tel. 089/45207197 als Springerköchin f. schöne KiZahnarztpraxis sucht ZFA m/w tas in München ab sofort gefür 3,5 Tage (33 Stunden), sowie sucht. Mo. - Fr., 8 - 14 Uhr, Erf. Teilzeit auf Minijob-Basis nach in Gruppenverpfl. (60 - 100 Pers., München-Sendling. Bewerbung 3 x tgl.) & FS notw., Wir freuen bitte an: Dr. Ralf Vangerow, Dai- uns auf Sie. Michaela Kuhn, Eserstraße 5, 81371 München, Mail: kochen@joki-kinderbetreuTelefon 089/74664477 ung.de, Tel. 089/2018433142 Reinigungskräfte gesucht Engagierte Taxifahrer/innen selbstständig, auch als Nebenges. Ausbildung durch eigene tätigkeit! Helpling vermittelt Aufträge in Privatwohnungen. Taxischule, sehr hoher Verdienst Isarfunk-Taxizentrale, 13,50 € / Stunde. Jetzt registrie- d. ren unter: www.partner.help- 54379579 ling.de, oder Tel. 0800/1004335 Studenten-/Aushilfen für WaKoch m/w für a la carte Restau- genpflege u. Überführungen gerant in Vollzeit ab sofort Tele- sucht. Zeit und Lust? Gerne sofon: 0179/1267564 fort anrufen unter Tel. 089/ Spedition sucht AllroundBuch- 31883932, Europcar Agentur halter(in) Mittelständische Spe- Unterschleissheim dition in Germering sucht Lager-/Transporthelfer Mitarschnellstmöglich eine versierte beiter m/w, ab sofort. Carl PerKraft mit EDV-Kenntissen für al- sonal, Telefon 089/552545-0 le anfallenden Buchhaltungsarbeiten (Spedition, Personal, Fibu, Hausmeister gesucht! ZuverläsBilanzvorbereitung). Teilzeit ca. sig mit FSKL B wohnhaft in Mü. 30 Stunden. HIRSCH GmbH, 13.- €/Std., Tel. 0160/99196307 gabi.schimek@hirsch-spedition.de, Med. Fachangestellte/n geTelefon 089/166877 sucht! Sympath. Team in orthop. Flexible Verkaufshilfen nach Gemeinschaftspraxis mit breiGräfelfing gesucht. Telefon: tem Wirkungsspektrum und 089/85466431 günstigen Arbeitszeiten in MünBrotzeit-Dienst su. Fahrer/in, chen - Bogenhs. sucht ganztägig mit eig. PKW auf 450,- € Basis, eine freundl. Mitarbeiterin, T. Rentner/in, Tel. 0178/7878343 089/912060

Presseausweis beantragen Vorteile für den Job sichern. www.MyPressCard.com Praxis sucht Physiotherapeut /in für Teilzeit / 450,- € in Bogenhausen ab sofort. Bitte melden unter Telefon: 089/15881115 Bürokraft gesucht für Fleischgroßhandel, 2 x wöchentlich, auf Minijob-Basis, Beginn 6:00 Uhr, Telefon: 089/765816 Wir suchen Reinigungskraft für privat, Freitag Vormittag 5 Stunden, 450,- € Basis, Telefon: 089/64281723 (Obergiesing) Liebevolle Kinderbetreuer/in für 4-jährigen 2-3x/Wo., 16:3018:30 Uhr in Karlsfeld gesucht. Famplus, Tel. 089/809902703 Für unseren Privathaushalt in Grünwald suchen wir eine kinderliebe und zuverlässige Hauswirtschafterin in Teilzeit. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: sofiahess@web.de Motiviertes und junges Team, sucht Pflegefachkraft/Helfer in Voll-, Teilzeit, 450€/Basis. Angenehmes und menschliches Arbeiten bei guter Bezahlung & Extras. Führerschein KL.B erforderlich. Ambulanter Pflegedienst: „Lebensfroh im Alter“ Tel. 0176/70262522

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen oder Hotels.

Servicekräfte m/w / Köche m/w

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel und zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Verkäufer/in Vollzeit/Teilzeit Metzgerei Probst Waldfriedhofstraße 68 Telefon 714 95 51

Tel: +49 89/206064-60 . info@wpr-personalleasing.de . www.wpr-personalleasing.de Das ideale Zweiteinkommen

Wir suchen ab sofort: - Mitarbeiter/in für die Kalte Küche zur Festanstellung – auch zum Anlernen - Auszubildende Koch/Köchin Wir freuen uns über Ihre Bewerbung: Waldwirtschaft Großhesselohe Georg-Kalb-Straße 3, 82049 Pullach Telefon 089 / 74 99 40 30

– Wassertester – selbst.: im 1. Monat 2.500 Euro möglich. Keine Startinvestition, PKW + FS, gute Deutschkenntnisse. Tel. 01 72/8 51 35 09, Peter Lelleck

Wir suchen freundliche/n, engagierte/n

med. Fachangestellte/n (Vollzeit oder Teilzeit)

ensmittel bundesweit. vertreibt natürliche Leb llung berufserfahrene Alnatura konzipiert und ste tan Fes suchen wir in Für bestehende Filialen

äckerei & • Verkäufer/ innen Bd Teilzeit) Käsetheke (Voll- un Weihhancen, Urlaubs- und

m ahlung, Aufstiegsc egeltes Freizeitsyste Wir bieten gute Bez Sozialleistungen, ger ehmens. tern ßun Gro nachtsgeld, freiwillige en iert mitarbeiterorient und alle Vorteile eines a.de te unter: www.alnatur Weitere Stellenangebo

Immobilienmakler m/w gesucht. info@gschwender-immobilien.de

Für unsere Schulmensa in Planegg suchen wir ab sofort für Mo. – Do. für jeweils 2 – 3 Stunden langfristig deutschsprachige Mitarbeiter/innen mit Küchenerfahrung auf Minijob-Basis Schulferien frei! Telefon 0 89 / 79 36 07 78 (Bitte nur Di. und Do. anrufen)

für unsere Hautarztpraxis in Planegg. Dr. Patricia Blecher Bahnhofstraße 42 82152 Planegg Telefon 089-8 59 85 96

Druckhaus in München Schwabing-Freimann (nähe U-Bahn Station U6 – Studentenstadt) sucht

Hilfskräfte (m/w)

für leichte bis mittlere Arbeiten auf 450-Euro-Basis. Bitte melden Sie sich unter Tel. 0 89/32 37 07 21 Gotteswinter und Aumaier GmbH

Betreuungsperson gesucht! Im Kundenauftrag sucht der ElternService AWO eine zuverlässige und im Umgang mit Kindern erfahrene Betreuungsperson, die ab sofort eine Familie mit 3 Kindern (3 bis 9 Jahre) von Mo.–Fr. von 14.0019.30 Uhr im Umkreis Weichs betreut. Eine Unterstützung bei den Hausarbeiten wäre wünschenswert. Festanstellung bei 12,– bis 15,– €/Std. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

ElternService AWO GmbH Frau Nermin Cihan Balanstraße 55 81541 Munchen Fon: 089 - 40 26 80 89 E-Mail: nermin.cihan@ elternservice-awo.de www.elternservice-awo.de

Verkaufskräfte

(m/w) in Teilzeit, ca. 20 – 25 Wochenstunden mit Branchenerfahrung ab sofort oder später für Neueröffnung Tabak/Lotto/Zeitung/internation. Presse in München-Zentrum (Marienplatz) gesucht. Bewerbungen per Mail an: siems@tabak-siems.de

Höffner gehört mit 18 Einrichtungszentren und über 6000 Mitarbeitern zu den führenden Möbelhandelsunternehmen in Deutschland.

Suche italien. Spüler m/w; Telefon: 0172/7177888

Wir sind eine mod. Metzgerei u. suchen z. Unterstützung unseres freundl. Teams Wir suchen

Bürogemeinschaft in München sucht Mitarbeiter m/w für versch. Aufgabenbereiche u. Abteilungen in Festanstellung. Auch Quereinsteiger, da wir Sie kompetent in den jew. Bereichen einarbeiten. Bewerben Sie sich Mo. bis Fr. von 9.00 – 13.00 Uhr unter 089 / 21 26 67 76

Zur Verstärkung unserer Teams in München-Freiham suchen wir einen

Sachbearbeiter (w/m) für den Bereich regionaler Kundendienst in Vollzeit Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit mit interessanten Entwicklungsmöglichkeiten und einer leistungsorientierten Entlohnung. Eine ausführliche Schulung und Einarbeitung sind selbstverständlich. Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung und/oder langjährige kaufmännische Praxis. Sie sind team- und ergebnisorientiert, ﬂexibel, durchsetzungsfähig, kommunikativ, verhandlungssicher, kostenbewusst und haben Organisationstalent. Sie bearbeiten eigenverantwortlich Reklamationen unserer Kunden und sorgen für die Kommunikation zwischen Hersteller, Kunden und internen Abteilungen.

Monteure (w/m) zur Auslieferung und Montage von Möbeln und Küchen im Großraum München Sie beliefern unsere Kunden mit Möbeln sowie Küchen und montieren diese fachgerecht. Eine Leistungsprovision gibt Ihnen die Möglichkeit eines sehr guten Verdienstes. Wir erwarten: Bewerber mit gutem handwerklichem Geschick, belastbar, konditionsstark, ﬂexibel und qualitätsbewusst. Ein Führerschein der Klasse B ist Voraussetzung. Die Führerscheinklasse C1 oder C1E (Klasse 3) ist wünschenswert.

Haben Sie Interesse? Dann senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG z.Hd. Herrn Burkhardt, Ludwig-Koch-Str. 3, 81249 München Email-Bewerbungen bitte an: karriere-muenchen@hoeffner.de

38 Stellenmarkt Wäscherei in München sucht

Fahrer (m/w) (gerne auch Rentner/in usw.) auf Minijob-Basis. Deutsch in Wort und Schrift. Wäscherei Gsandner Telefon 0 89 / 70 16 55

Interesse an der Arbeit mit Kindern? Wir bieten ab sofort noch FSJ-Plätze in unseren heilpäd.-therapeutischen Tagesstätten. Kinderhaus München Tel. (089) 41 11 49-120, Frau Koch

kurier-dachau.de Wir brauchen »Sie« zur Verstärkung unseres Teams. Für renommiertes Hotel in Eching suchen wir ab sofort

Zimmerreinigungskräfte w/m auf Teilzeit 6 Std./Tag. Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthaltsgenehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Frau Dürr Telefon 0 89/3 57 26-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Wir suchen für unsere Filiale am ZOB München zur Unterstützung unseres engagierten Teams schnellstmöglich eine

Filialleitung (m/w) (Vollzeit) sowie mehrere

Verkäufer (m/w) (in Teilzeit und als Aushilfe) Wir erwarten: > Freundlichkeit, selbständiges Arbeiten, kaufmännisches Verständnis > Zuverlässigkeit bei der Belegarbeit und im Kassenwesen > Eigeninitiative, Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit Wir bieten: > Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte ausschließlich per E-Mail an: antje.goernitz@valora.com

Suche ZMA für KFO-Praxis Nähe Rotkreuzplatz Kleine, qualitätsorientierte KFO-Praxis mit familiärer Atmosphäre sucht ZMA für die Stuhlassistenz in Vollzeit. Kieferorthopädische Erfahrungen sind nicht erforderlich. Sie arbeiten in einer allgemein zahnärztlichen Praxis und suchen neue Herausforderungen in einem angenehmen Arbeitsklima? Trauen Sie sich! Sprechen Sie mit uns und bewerben Sie sich. Wir bieten gute Bezahlung und großzügige Urlaubsregelung. Der Rotkreuzplatz ist verkehrstechnisch sehr gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Wir freuen uns auf eine Nachricht von Ihnen! Dr. Regine Noachtar · Nymphenburger Straße 148 Telefon 0 89 / 16 72 50 · E-Mail: kfo-praxis-noachtar@web.de

Suche Bügler/in für Textilreinigung in Gauting auf 450,- € Basis, Telefon: 089/8501140 Erfahrene Haushaltshilfe (NR) mit guten Bügelkenntnissen nach Solln gesucht. Reinigen und Bügeln. Ca. 5–6 Stunden/ Woche gute Deutschkenntnisse und Referenzen erwünscht. Tel. 0175/4055403 (Anrufe ab 14 Uhr) Suchen Lagerarbeiter bzw. Lageristen m/w, technisch versiert und handwerklich begabt, Aufgaben: Organisation u. Verwaltung der gesamten Lagerabwicklung, selbstständige Nachbestellung bei Lieferanten, Abwicklung v. GarantieReklamationen, Paketausgang, teilweise telefonische Auftragsannahme, Mithilfe bei einfachen Montagearbeiten, Voraussetzungen sind: Erfahrung im Lagerwesen, handwerkliches Geschick, Führerschein, selbstständiges Arbeiten nach Einarbeitung. Telefon: 089/ 765391, August Bosch GmbH & Co. KG, Brudermühlstraße 6 in 81371 München Italienischer Weinhersteller sucht für das Büro in München Verkaufsassistent/-in, in Vollzeit, befristet ca. 1 Jahr. Deutsch und Italienisch ﬂießend, Erfahrungen im Vertriebsinnendienst von Vorteil. Tel. 089/13959214 oder E-Mail an: b.mermi@giv.it

er.de wochenanzeig

Zuverl., erf., deutschspr. Reinigungskraft gesucht, zur Reinigung unserer Büro- und Privaträume in Großhadern. 6-8 Std. / Wo., auch Zweierteam möglich, nur auf Rechnung. Telefon (ab 16:00 Uhr): 0175/1414711

Suche freundl. Anästhesiehilfskraft bei amb. Narkosen (450,€) in München (Mittwoch /Donnerstag), Tel. 0173/5371321 praxis.berberich@web.de Friseur/in sowie Aushilfe gesucht, Telefon: 0177/1660792

Zuverl. Kinderbetreuer/in, 2–3x/ Woche, ca. 9-15 Uhr, für Mädchen, 3 Mon., in Aschheim ges. famPLUS, Tel. 089/809902703

Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und RentWir suchen dringend in Ihrem ner. Telefon 089/45243640; PLZ-Gebiet gepflegte PKW’s für Email an: vertrieb@crossmediaAutowerbung. Monatl. 50 € bis verteilung.de 450 € verdienen durch Werbe- Bäckerei in Pasing, sucht Verfolien und Werbeaktionen, Fir- stärkung, Tel. 089/88566255 ma Hüller, Tel. 05874/98642811 Produktionsmitarbeiter gesucht od. 0152/33779231 zur Herstellung von SchweißpulKFZ-Überführungen auf selb- ver 40 Std., Vollzeit, langfr. 3ständiger Basis, Info’s unter Schicht-Betrieb, Mo-So. Bewerbung nur per E-Mail an behr@ Job@ aj-services.de subarcflux.com Bavaria SchweissProduktionshelfer m/w Vollzeit technik GmbH, Wiesenweg 23, ab sofort gesucht. Carl Personal, 85716 Unterschleissheim Telefon 089/552545-0 Gebäudereinigung sucht zuverHaushaltshilfe (Reinigung und lässige/n Mitarbeiter/in für Bügeln), in Taufkirchen (Dorf) ab Kontrolle von Büros auf 450,- € sofort gesucht 2x 4 Stunden pro Basis (Abends und WochenenWoche vorzugsweise gegen de), Telefon: 089/74879821 Rechnung, Tel. 0172/8241514 Propagandist/in selbstst. od. Suchen zur Verstärkung m/w 450,- €. Verkauf v. Wurst geTeilzeitkraft, 20 Std. für ambul. sucht. H. Gfrörer, Tel. 0821/ Pflegedienst, Tel. 089/18943725 781071 4 Std./Woche Aushilfe für leich- Zuverlässige Reinigungskraft für te Büroarbeit ges., Bewerbung die Abendstunden auf 400,- € Bainfo@haco-wohndesign.de sis gesucht, T. 0172/8591040

Verdienen Sie Geld mit uns! Wir suchen zuverlässige

Hausfrauen / Rentner als

Kontrolleure

für unsere Zustellbereiche. Ein eigenes Kfz sollte vorhanden sein. Mit Lohnsteuerkarte. Wenn Sie sich gerne etwas dazu verdienen möchten, senden Sie uns bitte den unteren Abschnitt ausgefüllt zu oder rufen Sie uns einfach an.

✂ Name, Vorname ________________________________________ Straße ________________________________________________ Wohnort _______________________________________________ Telefon ________________________________________________ Geburtsdatum __________________________________________

Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Straße 56, 80809 München Telefon 0 89 / 4 11 14 81-0, Fax 0 89 / 4 11 14 81-1 80 E-Mail: vertrieb @ wochenanzeiger.de

Stellenmarkt 39

Samstag, 10. Oktober 2015

Physiotherapeut/in (Vollzeit) ab Dez. 2015 oder Jan. 2016 gesucht, sowie eine Aushilfe auf 450,- ¤ Basis ab sofort.

Telefon 0 89 / 7 59 39 99 www.theraforum.de

Gebäudereinigung sucht ab sofort für eine exklusive Modeboutique in der Innenstadt

Reinigungskraft (m/w)

von Mo. – Sa. entweder von 8.30 –10 Uhr oder 9 –11 Uhr

Telefon 0 89/93 56 60

8 Elektriker Sani-Heizungsmonteure (m/w) Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption AÜ 089 / 29 44 68 Fa. Brunner Frauenstr. 32, 80469 München info@brunners-zeitarbeit.de

Für unsere Küchen in der Stadtmitte suchen wir ab sofort langfristig

Spüler/innen auf Minijob-Basis Arbeitszeit: Mo.– Fr. ca.12.00 bis 14.00 Uhr Telefon 0 89/79 36 07 78 (Bitte nur Di. und Do. anrufen)

Omnibusunternehmen sucht

WerkstattMechaniker m/w für Omnibus/LKW, ggf. Meisterprüfung FS Kl. D/DE/C erwünscht. Fa. Salvatore & Holzmüller 80935 München, Schleißheimer Straße 391 Telefon 0 89 / 3 51 10 20

Ab sofort Schulbusfahrer gesucht, deutschspr., 450€, Mo Fr, gern Rentner, für München Stadt, Tel. Mo - Fr von 16 - 18 Uhr, Tel. 0174/8095002 Ambulanter Pflegedienst im Mü. Norden su. ab sof. exam. Pflegekräfte mit 1-jähriger o. 3jähriger Ausbildung, in Vollzeit, Teilzeit o. auf 450-€-Basis, Führerschein Kl. 3 erforderlich. Übertarifliche Bezahl.Sehr gutes Arbeitsklima, super Konditionen. Bei Interesse bitte 0176/ 48333400 anrufen

Hausmeister/in in Minijob, Erf. im Elektro- od. Sanitärbereich, Stemmerhof, T. 0172/8413464 od. walter.kunz@stemmerhof.de Reinigungskraft für Treppenhausreinigung mit PKW-Führerschein gesucht. Vollzeit 40 Stunden, Info alpha Service Gebäudemanagement, T. 089/303134 Heizungsbauer (m/w) für Wartung/Kundendienst auf selbständiger oder 450,- € Basis gesucht, Fa., Tel. 089/96199248

Student, Aushilfe m/w ges., f. Fahrzeugservice und Annahme, Deutschspr., erfahr. Putzfrau geVoll- u. Teilzeit, 3 Jahre FS, arwe sucht, nh. S-Bahn Solln, 14täg., Service GmbH, München-Hbf., ca. 3 Std. oder mehr, 15,- € /Stunde, Telefon: 089/7917976 Tel. 0172/8312585 oder E-Mail: wolfgang.dickhaut@arwe.com Tüchtige Haushaltshilfe, NR, für 2 Tage/Woche zum Bügeln und Suche Mitarbeiter für WinterPutzen mit Referenzen nach Pul- dienst im Raum Starnberg auf lach gesucht. Tel. 089/7918085 Rechnung oder Minijob. Telefon: 0172/8924841 Su. dt.-spr. Reinigungskraft in Kästlenstraße Trudering, Mo. + Reifen Schmotz in Strasslach Do., 7:00 - 9:30 Uhr oder 17:30 sucht Aushilfe in der TelefonTerminplanung Mo-Mi. 8-12h 20:00 Uhr, Tel. 089/9043969 auf 400-€-Basis (10 €/h), Frau für Imbiss bis 40 Jahre geT. 08170/8201 info@reifensucht und Fahrer/in, Telefon: schmotz.de Hr.Werner 0176/49133999 Su. Reinigungskraft nach SendAlten-, Krankenpfleger m/w, ling, von 6.30 - 14.30 Uhr MoPflegehelfer m/w, mit FS B, gut Fr., Tel. 0151/47971942 dt.-spr., TZ, VZ, 450,- €, medicuspflegedienst.de, Tel. 83928140 Zahnarztpraxis in M.-Aubing sucht ZFA (m/w) ab sofort auf Kulturverlag in Mü-West bietet 450,- € Basis, Vollzeit o. Teilzeit Mitarbeit in Programm-Redaktion auf 400-Euro-Basis. Aufgabe: für Assistenz; Bewerbung an: Recherche u. Erfassen von Ver- d r . v u d j a n @ v u d i d e n t . c o m ; anstaltungs-Terminen. Voraus- Telefon: 089/8634003 Junge Zahnarztpraxis -klein aber fein- in München Hadern, sucht ZFA/ZMV/AZUBI, m/w, auch Teilzeit oder 450,- € Basis möglich, Telefon: 089/702448, EBaggerfahrer/in für Breitband- Mail: info@praxis-klingbiel.de verkabelung gesucht, Telefon: 0160/94847774 setzungen: KulturAffinität, Sicherheit in dt. Rechtschreibung, InDesign-Erfahrung. Bewerbung an: anzeigen@ipunkt.net, Tel. 089/69365638

WIR SUCHEN Sie als Mitarbeiter (m/w) für die Warenverräumung in München Moosach ! Sie sind zuverlässig, flexibel und arbeiten gerne in einem Team? Sie suchen einen Job immer Montag bis Samstag von 6 bis 11 Uhr oder 18 bis 23 Uhr? Wir bieten Ihnen ein geregeltes Einkommen auf 450-EuroBasis oder in Teilzeit! Egal, welche beruflichen Erfahrungen Sie mitbringen, Bewerber ab 18 Jahren sind sehr willkommen! Bewerben Sie sich jetzt unter: www.diedienstleister.eu oder Tel. 0 22 36/3 83 24 26

Bei der Großen Kreisstadt Dachau, ca. 46.000 Einwohner, im S-Bahnbereich der Landeshauptstadt München ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als

Hausmeister/in auf geringfügiger Basis mit ca. 6 Wochenstunden im Hauptverwaltungsamt, Abteilung Jugend zu besetzen. Der Aufgabenbereich umfasst im Wesentlichen · Be- und Entsorgungen sowie handwerkliche Tätigkeiten im Jugendzentrum · Pflege des Dienstfahrzeuges · Handwerkliche Projekte mit Jugendlichen in Zusammenarbeit mit päd. Personal · Vorbereitung und Aufräumarbeiten bei Veranstaltungen Wir erwarten von Ihnen eine handwerkliche Ausbildung und einen offenen Umgang mit Kindern und Jugendlichen im Jugendzentrumsbetrieb. Flexible Einsatzbereitschaft und den Führerschein der Klasse B setzen wir voraus. Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 3 TVöD. Hat die Stadt Dachau Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 31.10.2015 an die Stadt Dachau – Personalabteilung –, KonradAdenauer-Straße 2 – 6, 85221 Dachau. Für Rückfragen zu den Aufgaben und Stelleninhalten steht Ihnen die Leitung der Abteilung Jugend, Herr Högg (Tel. 08131/75-174) zur Verfügung. Weitergehende Informationen zur Stadt finden Sie im Internet unter http://www.dachau.de/.

Georg Jos. Kaes GmbH

Ehepaar zw. 40–50 gesu., 30 Std./Wo f. Hausdienst 2-Zi.Whg. vorhanden, Schwabing / Uni, eigene beruﬂiche Tätigkeit ausdrücklich erwünscht, Tel. 773737 Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635

JAHRE Münchens größter Verbrauchermarkt im Euro-Industriepark mit Bau-Markt. www.v-markt.de

In unserem V-Markt Maria-Probst-Straße stellen wir ein:

Wir bieten:

Metzger oder Verkaufsmetzger (m/w)

• sorgfältige Einarbeitung • attraktives Gehalt • Personalrabatt • einen sicheren Arbeitsplatz • ein gutes Betriebsklima • ein attraktives Altersvorsorgemodell • gute Chancen zur beruflichen Weiterentwicklung

mit Berufserfahrung Als führender Technischer Dienstleister suchen wir

für München-Nord zuverlässige

Reinigungskräfte m/w, auf Minijob-Basis. Einsatz im Euro-Industriepark von Mo - Mi, 8:30 h bis 10:30 h, Do - Sa, 8:30 h bis 10:30 h. Bitte bewerben Sie sich telefonisch bei Fr. Göttinger, T. 0171- 446 55 32

S.I.S. Süd-Industrie-Anlagen Service GmbH Münchner Str. 144, 85757 Karlsfeld info@sis-gruppe.de, www.sis-gruppe.de

Verkäufer (m/w) in VZ oder TZ Bereich Fleisch, Wurst, Käse

Ihre wesentlichen Aufgaben: • • • •

Thekenaufbau, Warenpräsentation, Warenlagerung, Warenpflege Fachkundige Beratung und Bedienung unserer Kunden Bestücken und Auffüllen der Bedientheke, Warendisposition Verkaufsgerechte Vorbereitung der Fleischwaren

Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung zum/zur Fleischer/-in, zum/zur Fleischfachverkäufer/-in bzw. Fachverkäufer/-in im Lebensmittelhandwerk oder entsprechende Berufserfahrung in vergleichbarer Position. • Gute Kenntnisse der HACCP (Hygienevorschriften) und Sortimentskenntnisse • Sie haben Gespür für dieses sensible und umfangreiche Sortiment • Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit sowie Freude am Kundenkontakt • Kundenorientierte Arbeitsweise • Bereitschaft zum flexiblen Einsatz

Interessiert? Dann bewerben Sie sich online unter www.v-markt.de oder richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an den V-Markt München, Maria-Probst-Straße 6, 80939 München, Tel. 0 89/32 19 81-0, Herr Schmidt

40 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

PUTZEN LEICHT GEMACHT Vileda Home sucht Damen/Herren für den Vertrieb von einzigartigen Produkten (Neuheiten – Weltpatenten) Bei Interesse rufen Sie an 01777076106

Nette Hausfrauen/-männer rüstige Rentner/innen Frührentner/innen auf Minijob-Basis für Behinderten- und Ersatzfahrdienst gesucht.

Telefon 0 81 31-2 97 31 29 personal@koehlertransfer.de

Zuverlässiger Kraftfahrer m/w mit guten Deutsch- und Ortskenntnissen für Winterdienst im Münchner Westen zum 1. November 2015 gesucht. FS-Klasse C1 erforderlich, FS-Klasse C von Vorteil.

Hausmeisterservice sucht

zuverlässige Reinigungskraft (m/w) gerne auch Rentnerehepaar zur Treppenhausreinigung auf 450,- € Basis für sofort. Telefon 0177/8 7144 62

SASTRA GmbH Telefon 089 / 8 11 65 29

Suche Haushaltshilfe (m/w) Ab sofort in Dauerstellung gesucht!

Elektriker/Fernmelder m/w für Fernmontage Maler, Bodenleger m/w Heizung-Sanitär-KundendienstMonteure m/w select AZO GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

in Allach in gepﬂegtem Haus (keine Kleinkinder, Tiere), 3 x pro Woche, Zeitdauer/Zeitpunkt ﬂexibel auf 450 ¤-Basis, auf Rechnung oder angestellt. Telefon 0172 / 8 10 98 54

Optimale Verfügbarkeit unserer Produkte und ein leistungsfähiger Direktservice sind zwei der wichtigsten Faktoren unseres Erfolges. Zur Verstärkung des Vertriebsteams unserer Niederlassung in Bergkirchen suchen wir Sie als:

Impulse – Chancen – Perspektiven Brillux ist Hersteller und Marktführer als Direktanbieter eines Vollsortiments im Bereich Lacke und Farben mit mehr als 160 Niederlassungen.

Brillux Personalabteilung Kennziffer: 8980z Postfach 16 40 48005 Münster Tel. +49 (0)251 7188-8780 Fax +49 (0)251 7188-436 bewerbung@brillux.de

Kraftfahrer (m/w) Ihre Aufgaben: • Sie sind im Rahmen von Tagestouren verantwortlich für die Belieferung unserer Kundschaft. • Gelegentlich werden Sie zudem Tätigkeiten im Lager übernehmen. Was Sie qualifiziert: • Sie bringen erste Erfahrungen als Fahrer mit. • Sie verfügen über einen Führerschein Klasse C1 (bis 7,5 t) sowie über die Qualifikation gemäß Berufsfahrer-Qualifikations-Gesetz. • Zuverlässigkeit, gute Ortskenntnisse und ein freundliches Auftreten setzen wir voraus. Was Sie erwarten dürfen: • Für einen erfolgreichen Start werden Sie intensiv in die Aufgabe eingearbeitet. • Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem expandierenden Unternehmen und einen sicheren Arbeitsplatz. Sie sind interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Nettes Junges Team sucht Jung- Tüchtige Zugehfrau nach PulFriseur/in am Harras. Telefon: lach, 14-tägig, 3 Stunden, ge089/50072576 sucht, auch Rechnung möglich, Wir suchen für unsere Tag-/& Telefon: 0171/1477994 Nachttouren selbst. Kuriere mit Innenstadt/Waschsalon mit PKW-Kombi/Caddy ab sofort Kaffeebar sucht: Aushilfen auf CLS USH, Tel. 089/37979-800 450€, Beratung, Bügeln, Service, Wer hilft mir im Garten, beto- Putztätigk. etc., Voraussetzung: nieren u. Gas? Tel. 8713864 Freundlichkeit, gutes Deutsch, Große gynäkolog. Gemein- flexibele Arb.Zeiten, Per sofort, schaftspraxis mit operativem Info Mo-Fr. unter Tel. 0176/ Schwerpunkt sucht Teilzeitkraft 96076795 zur Unterstützung am Empfang, Fahrer/Fahrzeugpfleger (m/w) Telefon, Terminvergabe u. beim FS-Klasse 3 o. B für SIXT in ganz Kampf mit der Bürokratie. Wenn München gesucht (VZ und TZ). Sie zeitlich flexibel (auch am FPS GmbH, Tel. 089/31869470 Nachmittag), zuverlässig sowie sicher im Umgang mit MS Office Putzhilfe nach Großhadern sind und Freude an der Arbeit 5h/Woche, 450,- €-Basis gemit Menschen haben, sind Sie sucht. Telefon: 089/711659 bei uns richtig. Englischkennt- Suche Kinderbetreuung für 4 J., nisse sowie medizinische Vorbil- werktags von 17-19 Uhr, in dung sind von Vorteil. Ein Karlsfeld. Tel. 0173/7918826 freundl., kollegiales Team freut sich auf Ihre Bewerbung. Endo- Rettungssanitäter/Rettungsasmetriosezentrum München, Bo- sistent zur Festanstellung Volldenseestr. 7, 81241 München, zeit gesucht, T. 089/374369611 www.gyn-ezm.de, Tel. 089/ Arzthelfer/in (MFA) Allgemein82099400, info@gyn-ezm.de praxis (Schwabing) TZ ArbeitsSuchen flex. Reinigungskräfte in zeiten, Gehalt etc. nach VB/auf Teil- und Vollzeit, Tel. 0172/ Wunsch 450-€-Basis, Tel. 089/ 1376983 25543990

Reinigungskräfte auf 450,- € Basis oder in Teilzeit (deutschsprachig) per sofort in München (Zentrum) gesucht. Alex Cinema Clean GmbH, T. 0171/6893326 Verkäuferin-KundenbedienungLadnerin m/w, freundliche und belastbare Mitarbeiter gesucht. Wechselschicht eine Woche 713 Uhr, dann eine Woche 13-19 Uhr und jeden 2. Samstag. „Dauerstellung“ Alfa Reinigung in Sendling und Giesing Tel. 0160/90642031 Suchen zuverl. Fahrer/in für den Münchner Norden u. Osten, zur Zeit für ca. 30 Stunden/Wo., Deutschkenntnisse und ordentliches Auftreten sind Voraussetzung, Kfz wird gestellt, Firma König, in 85290 Geisenfeld, Telefon: 0176/62992755 Fahrer/in für Winterdienst FS 3/B selbst., gute Deutschkenntn., Auto gesucht, Tel. 089/7147148 Wir su. Bürokauffrau/mann auf Vollzeit - Atabey GmbH Facility Management, Lena-Christ-Str. 46 in 82152 Planegg, 089/71000789 Verkäufer/in in TZ für Backshop mit Erf. ges., T. 0176/61090580

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen en… und registrieren lass wenn ein Gebiet frei s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 41

Samstag, 10. Oktober 2015 Servicekraft für a la carte Res- Hausarztpraxis sucht freundliche taurant Aushilfe/Vollzeit ab so- Rezeptionskraft (m/w) auf 450€ Basis, info@praxisdrwinkler.eu fort, Telefon: 0179/1267564 Haushaltshilfe gesucht! Zugeh- Für ein gepflegtes Gartenanwefrau für Mü-Laim. 5 PersHaus- sen, Harthof, su. wir einen zuhalt 3x/Woche. Mit Minijob An- verl. Hausmeister/Ehepaar meldung. Ca. 45-50 Stunden / (wohnh. Mü.Nord) mtl 370,- € Monat. Voraussetzungen: 089/31402776 Deutschsprachig, Haftpflicht- Kurierfahrer/in aus München vers., Tel. 0151/25294081 für 3-4 Std. ab sofort mit eig. Restaurant in Obergiesing sucht PKW. DRS Postservice GmbH & vielseitigen Handwerker zum Co.KG Tel. 02054-9693200 oder Reparieren, Malen etc., 0176/ unter: www.drs-postservice.de 29392311 ab 10 Uhr. Mittelständischer HandwerksAmbulanter Pflegedienst su. betrieb sucht für seine PromotiPDL Gehalt 4500 €, Stellv. PDL on Assistenten/Innen, zw. 18 u. Gehalt 3700 €, Krankenschwes- 99 Jahren, sof. Bezahlung, Näheres unter Tel. 0177/ 3791406 ter 3300 €, Tel. 089/81300052 Suche Reinigungskraft f. Aschheim, Hallbergmoos, Ebersberg vormittags TZ. T. 0151/42301384 Schneider/in m. Erfahrung ges. Tel. 089/45235188 Maßhemden - Ines Schamberger sucht Heimnäherin langfristig auf 450.- € Basis, T. 089/399494 Gebäudereiniger für Früh- u. Spätschicht gesucht. Voll- od. Teilzeit. Nur mit Führerschein. Bewerbung nur per Mail: Info@ avanti-reinigung.de Engagierte Vollz.-Bürokraft kl. Hausverwaltung seit 1955 Sendling. Überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft Voraussetzung, Erstkontakt yalcin@hv-wetekamp.de

Leihomas und Nannys mit Referenzen gesucht! www.kidsconcept.de, Tel. 089/321649966 Wir su. ab sofort Pizzafahrer m/w, TZ od. Minijob, Ital Pizza, Kistlerhofstraße 168, T. 788069

Wir sind eine expandierende, renommierte Steuerkanzlei in Dachau und suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams eine/n qualifizierte/n

Steuerfachangestellte/n oder versierte/n Buchhalter/in in Vollzeit. Wir erwarten fundiertes Fachwissen, selbstständiges und eigenverantwortliches Handeln und Teamfähigkeit mit eventuell späterer Teamleitung. Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz mit abwechslungsreichen Tätigkeiten, einen freundlichen Kollegenkreis und überdurchschnittliche Vergütung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail oder per Post an: Steuerberatersozietät Felser & Eichenseer Münchner Straße 61 b · 85221 Dachau E-Mail: felser-eichenseer@datevnet.de

Ausbildungsplatz

Traumberuf Lokführer!? Umschulung zum Triebfahrzeugführer. Start: 26.10.2015 in Nürnberg. Max. 10 Monate. Mit Übernahmegarantie in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis! Auch andere Eisenbahnberufe. E-Mail: L.ederer@dispo-tf.de, Telefon: 0911/36069350, www.dispo-tf.de Su. Aushilfsbedienung m/w für Zahnärztliche / Oralchirurgische Praxis sucht ab sofort Azubi. kl. Bisto, Tel. 089/82085025 Dr. Sabine Kanngießer, OMV Tankstelle Mü-Schwa- Heiglhofstr. 4A, 81377 Münbing/Freimann sucht Teilzeit- chen, www.dr-skanngiesser.de Aushilfskräfte zur Verstärkung. Voraussetzung: Teamfähig, Deutsch in Wort u. Schrift sowie Stellengesuche einwandfreier Leumund. Aussa- Wer sucht liebevolle Leihomi gefähige Bewerbungsunterla- oder Betreuung für ältere gen an. tankstelle-schwabing@ Angehörige? Hilfe im Haushalt ist selbstverständlich. PKW ist online.de, Tel. 089/393888 vorhanden. Tel. 0179/6213018 Jg. Frau (auch Studentin) f. Begleitung von Geschäftsmann ge- TOP-ASSISTENTIN perf. Eng. / sucht. T. 0176/80821468 od. SMS Frz., Internet-Recherche, Sales / Marketing, vorb. Buchhaltung, Chauffeure/Fahrer gesucht! P- sucht Herausforderung: Telefon Schein wird ﬁnanziert, Tel. 089/ 0162/8316196 550628221 Buchhalterin (Rentn.) erledigt Fahrer f. 7,5t +18t, 0177/6176326 ihre Buchhaltg. u. allg. Büroarb., Suche Büglerin 089/54576282 std.weise, Tel. 0176/53618931

KFO-Techniker

Unser nettes Team sucht eine/n Zahntechniker/in in Vollzeit für unsere kieferorthopädische Praxis in MünchenSolln. Sehr gutes Gehalt und gute Fortbildungsmöglichkeiten werden geboten. Bewerbungen bitte an: annamaria.selbert@gmx.de Gute Seele fürs Büro gesucht? Ich, weibl., berufserf., ﬁt in Excel, Word, Datenerfass., kreative und organisatorische Fähigkeiten su. einen Minijob, Tel. 0172/8818853

MBA-Finance (UK)-Absolvent (Bachelor of Commerce (B.Com), Spezialisierung in Bank- und Finanzwesen) mit zweijähriger Berufserfahrung als Senior Accountant bei einer (intern.) amerikanischen Firma sucht Stelle im Großraum München. Kontakt unter: basher.farhang@gmail.com oder Telefon 089/54802716

Verwaltungsassistenin/Rezeptionistin, sucht Teilzeitstelle, mögl. Münchner Norden, langjährige Erfahrung, sehr gute Umgangsformen, sehr belastbar, keine Abrechnungstätig- Suche Putzst. T. 0172/8117676 keit, Telefon: 0175/8879371 ab Lege exzellente Versicherungsu. Immob.termine, Tel. 20244718 15 Uhr PR-Sonderveröffentlichung

Gute Geschäfte am letzten Sonntag in Karlsfeld Regnerisches Wetter am Marksonntag beschert den Geschäften viele Kunden

FOTO: dek

n KARLSFELD · Die Alternative zu einem Sonntag auf der Couch war am verkaufsoffenen Sonntag in Karlsfeld ein ausgedehnter Shoppingnachmittag. Bei leicht unbeständigem Wetter hatten viele Kunden Lust auf »Einkaufen in Karlsfeld«. Einer der Hauptmagneten war sicherlich die Karlsfelder Meile mit dem großen trockenen Parkdeck in der Münchner Straße. Im Media Markt gab es viele Top Angebote im Bereich Unterhaltungselektronik und Multi Media. Bei Baby One nutzten viele junge Familien das gemeinsame freie Wochenende, um sich intensiv mit der großen Produktpallette zu beschäftigen. Und nicht zuletzt machte das Herbstwetter Lust auf die neuen Herbst/Winter-Schuhund Stiefelkollektionen von Schuh Schmid, die jetzt jede/n modebewuste/n Kunden/innen begeistern. Aber auch in allen anderen Karlsfelder Fach- und Servicegeschäften freuten sich die Kunden über die Einkaufsmöglichkeit am Sonntag. Wenn sich in Zukunft noch mehr der Karlsfelder Geschäfte entschließen könnten am Marktsonntag zu öffnen, wäre das eine weitere Steigerung der Attraktivität Karlsfelds.

FOTO: dek

kurier-dachau.de

Sozialberufe

Erzieher, KrankenpďŹ&#x201A;eger und viel mehr Sozialberufe erfordern professionelles Handeln im Sinne des betreuten Menschen Foto: Gabi Schoenemann/pixelio.de

Frauen auf Erfolgskurs

Der Zweckverband evangelischer KindertagesstĂ¤tten im Dekanatsbezirk MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; EKiM sucht fĂźr seine Einrichtung Flohkiste in Garching

Ă? Erzieher/in (40 Std.) als Zweitkraft Ă? KinderpďŹ&#x201A;eger/in (40 Std.) Die Flohkiste hat 3 Gruppen mit insgesamt 75 GanztagesplĂ¤tzen fĂźr Kinder zwischen 3 und 6 Jahren. Es ist unser Ziel, die natĂźrliche Lebensfreude der Kinder zu stĂ¤rken: Die Kindheit ist ein schĂźtzenswerter Raum. Wir sehen es als unsere Aufgabe an, sie den Kindern zu erhalten. Wir legen groĂ&#x;en Wert auf gute Zusammenarbeit mit den Eltern, sowie auf wertschĂ¤tzende Teamarbeit. Partnerschaftliches Miteinander wird bei uns groĂ&#x; geschrieben. Im Vordergrund unserer pĂ¤dagogischen Arbeit stehen in erster Linie die PersĂśnlichkeitsentwicklung, die FĂśrderung der SelbstĂ¤ndigkeit sowie das Sozialverhalten im Umgang miteinander, die FĂśrderung der KreativitĂ¤t und eine vertraute AtmosphĂ¤re. Wir bieten: Âˇ Die MĂśglichkeit eigenstĂ¤ndig und kreativ pĂ¤dagogische Arbeit umzusetzen Âˇ RegelmĂ¤Ă&#x;ige Fort- und WeiterbildungsmĂśglichkeiten sowie regelmĂ¤Ă&#x;iger Austausch mit der evangelischen Fachberatung Âˇ VergĂźtung, sowie Anspruch auf Jahresurlaub nach den Vorgaben der evangelischen Kirche in Anlehnung an den TV-L; Arbeitsmarktzulage fĂźr Fach- und ErgĂ¤nzungskrĂ¤fte Âˇ Betriebliches Gesundheitsmanagement u. regelmĂ¤Ă&#x;ige Supervision Âˇ Eine zusĂ¤tzliche Altersversorgung durch die kirchliche Zusatzversorgungskasse Wir erwarten: Âˇ Eine qualiďŹ zierte Ausbildung zur/zum staatlich anerkannten Erzieher/in und KinderpďŹ&#x201A;eger/in Âˇ Bereitschaft zur Weiterbildung in verschiedenen Bereichen der pĂ¤dagogischen Arbeit Âˇ Erfahrung in der Umsetzung von BildungsplĂ¤nen, z.B. BEP Âˇ FlexibilitĂ¤t, SelbststĂ¤ndigkeit und Verantwortungsbewusstsein Âˇ ZugehĂśrigkeit zu einer christlichen Kirche (ACK) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns Ăźber Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen an: Flohkiste, z. H. Frau Zistl RĂśntgenstraĂ&#x;e 1, 85748 Garching Tel. 089 / 3 20 16 06 ďŹ&#x201A;ohkiste-garching@muenchen-mail.de

Viele Frauen, die fĂźr Betreuung und Kindererziehung vorlĂ¤uďŹ g aus dem Beruf ausgestiegen sind, planen nach der Familienphase die RĂźckkehr ins Berufsleben. Die Agentur fĂźr Arbeit unterstĂźtzt sie dabei. Die Beauftragte fĂźr Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur fĂźr Arbeit MĂźnchen, Corinna Ruggera, ist erste Ansprechpartnerin fĂźr BerufsrĂźckkehrerinnen. Sie berĂ¤t Frauen in Bezug auf Vereinbarkeit von Beruf und Familie und der Gleichstellung von Frauen und MĂ¤nnern. Im Rahmen einer weiteren Veranstaltungsreihe â&#x20AC;&#x17E;Frauen auf Erfolgskursâ&#x20AC;&#x153; lĂ¤dt die Agentur fĂźr Arbeit MĂźnchen BerufsrĂźckkehrer/innen am Dienstag, 13. Oktober, zu der Veranstaltung â&#x20AC;&#x17E;Startklar fĂźr Ihren Wiedereinstiegâ&#x20AC;&#x153; ein. Diese ďŹ ndet von 9 bis 12 Uhr im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur fĂźr Arbeit (Kapuzinerstr. 30) im Raum 230 statt. Die Teilnehmerinnen erhalten Informationen rund um die Themen Arbeitsmarkt, Rahmenbedingungen mit Familie, Stellensuche und Bewerbung und Serviceangebote der Agentur fĂźr Arbeit. Dabei werden wichtige Fragen rund um den Arbeitsmarkt vor Ort sowie die Erwartungen der Unternehmen beantwortet. Im Anschluss an die Veranstaltung kann ein BewerbungsmappenCheck in Anspruch genommen werden. Der Besuch ist kostenfrei. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen gibt es unter www.arbeitsagentur.de/muenchen im Internet.

Direktvermittlung bietet Stellen als: - MTRA (CT/MR), VZ - Praxismanager/-in fĂźr Hautarzt, VZ - MFA fĂźr Lungenfacharzt, VZ - MFA fĂźr PrĂ¤natal, VZ - MFA fĂźr HNO, VZ Kostenlose Vermitttlung fĂźr Bewerber (m/w).

Telefon 089 / 46 13 94 57

PR-ANZEIGE

Das Gesundheitssystem der Zukunft Die fortschreitende digitale Vernetzung schafft auch fĂźr die Gesundheitsbranche neue Kommunikationund Dokumentationsinstrumente. Hierbei steht besonders die interprofessionelle Kommunikation der verschiedenen Berufsgruppen, wie z. B. Ă&#x201E;rzte, Apotheker und Therapeuten im Fokus. Denn durch die zunehmende Vernetzung ist ein Zugriff auf wichtige Patientendaten jederzeit und von Ăźberall problemlos mĂśglich. Da fast alle administrativen Prozesse nach und nach automatisiert werden, bleibt mehr Zeit fĂźr eine qualitativ stĂ¤rkere Orientierung auf die ganzheitliche Betreuung und PrĂ¤vention der Patientenversorgung. VielfĂ¤ltige EntwicklungsmĂśglichkeiten im Gesundheitswesen bietet Ab sofort gesucht examinierte: Krankenschwestern/pfleger MVI PERSONAL POWER, Altenpfleger/innen der Recruiting-Spezialist fĂźr OfďŹ ce, Medical & Sci- Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA ence und Technology. in VZ, TZ oder auf 450â&#x201A;Ź-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter Weitere Infos gibt es un- www.personal-power.de ter www.personal-power. Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 de im Internet, per Mail MĂźnchner Freiheit 2, 80802 MĂźnchen info@personal-power.de an info@personal-power. de sowie unter Telefon (089)33008580.

Wir suchen fĂźr sofort freundliche/n

Arzthelfer/in fĂźr unsere OrthopĂ¤dische Praxis GerMedicum Germering Dr. Vielwerth Âˇ Dr. Stockmaier Âˇ Dr. Brackmann Âˇ Dr. Brusis Âˇ Dr. Wallbaum

82110 Germering Untere Bahnhofstr. 44 Tel. 089 â&#x20AC;&#x201C; 452 247 930

Die Arbeiterwohlfahrt MĂźnchen ist ein modernes Dienstleistungsunternehmen sucht fĂźr bewĂ¤hrte und neue Kindertageseinrichtungen ab sofort oder spĂ¤ter

ErzieherInnen/SozialpĂ¤dagogInnen, KinderpflegerInnen in MĂźnchen und im Landkreis MĂźnchen. Weitere Informationen und Stellenangebote unter:

www.awo-muenchen.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: AWO MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Frau Ibel â&#x20AC;˘ GravelottestraĂ&#x;e 8 â&#x20AC;˘ 81667 MĂźnchen Telefon 089 / 458 32 150 â&#x20AC;˘ kita-job@awo-muenchen.de

PďŹ&#x201A;ege- & Sozialberufe 43

Samstag, 10. Oktober 2015

Dachau

ÂťHilfe beim HelfenÂŤ Die Fachstelle fĂźr pďŹ&#x201A;egende AngehĂśrige fĂźr den Stadt-und Landkreis Dachau, Caritas Zentrum Dachau, organisiert dieÂ Seminarreihe ÂťHilfe beim HelfenÂŤ zurÂ UnterstĂźtzung fĂźr AngehĂśrige von demenziell Erkrankten. Um nicht allein mit den Herausforderungen und Aufgaben zustehen, bietet das Caritasâ&#x20AC;&#x201C;Zentrum Dachau Fachstelle fĂźr pďŹ&#x201A;egende AngehĂśrige Informationsabende an. Referiert werden die vier aufeinander aufbauenden Abende von Mia Schunk, der 1. Vorsitzenden des Landesverbandes der deutschen Alzheimer Gesellschaft. Die Krankenkasse Barmer GEK fĂśrdert dieses Angebot, das damit den Teilnehmern kostenlos zur VerfĂźgung steht. Aufgrund der begrenzten TeilnehmerzahlÂ muss dieÂ Anmeldung bis zum 23. Oktober 2015 erfolgen. Bei Interesse und Auskunftsbedarf kann man sich an das Caritasâ&#x20AC;&#x201C;Zentrum Dachau Fachstelle fĂźr pďŹ&#x201A;egende AngehĂśrige, Frau Hardtke, AltenpďŹ&#x201A;egerin mit gerontopsychiatrischer Fachausbildung, wenden: 08131-298 11 00. red

Durch das ÂťBlaue LandÂŤ Dachauer Seniorengruppe im Pfaffenwinkel n DACHAU Âˇ Der Seniorengruppenleiter der Dachauer Naturfreunde Horst Elstner legt bei der Planung der jĂ¤hrlichen BusausďŹ&#x201A;Ăźge nicht nur groĂ&#x;en Wert auf interessante Ziele, sondern auch auf die Fahrt durch schĂśne Landschaften. So ging es diesmal Ăźber Herrsching am Ammersee, Weilheim, Murnau zum Kloster Ettal. In Murnau erinnerte er die Senioren an das berĂźhmte Karg WeiĂ&#x;bier, den Schriftsteller Ă&#x2013;dĂśn von Horwarth, die ÂťBlauen ReiterÂŤ und die Maler Gabriele MĂźnter und Wassily Kandinsky, die dort 1909 â&#x20AC;&#x201C; 1914 im sogenannten Russenhaus gelebt hatten. Vor der Besichtigung von Kloster Ettal erfuhr die Gruppe, das Kaiser Ludwig der Bayer 1330 das Kloster als Ritterstift und Benediktinerkonvent gegrĂźndet hat und das Wessobrunner KĂźnstler wie Johann Jakob Zeiller und Johann Baptist

Zimmermann die Kirche gestalteten. Im Altenauer Dorfwirt wurde zu Mittag gegessen. Das Gasthaus, das zehn Jahre leer stand, wurde ab 2012 von den Dorfbewohnern in 22.000 freiwilligen Arbeitsstunden entkernt und neu eingeteilt, WĂ¤nde wurden versetzt und neu gestaltet. Von den Fortschritten berichtete Wirtshaustester Werner Schneider immer bei ÂťWir in BayernÂŤ im BR und auch die groĂ&#x;e Einweihungsfeier wurde gesendet. Am Nachmittag konnten alle die grandiose Fernsicht bei dem schĂśnen Wetter vom Hohen PeiĂ&#x;enberg in alle Richtungen genieĂ&#x;en und einiges Ăźber das Ă¤lteste Bergobservatorium der Welt, das seit 1781 ununterbrochen Wetterdaten aufzeichnet, erfahren. Nachdem im Cafe-Restaurant noch eingekehrt wurde, ging es wieder auf die Heimfahrt. red

Engagiertes Kindergarten-Team in Obermenzing sucht ab sofort

"! ! ! ! ! ! ! (% %' %!%$% ( !

% %)(' $% )% % ' ( '

% ' ' www.dak.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 Âˇ info@kurier-dachau.de

KDI Klinikservice GmbH Ein Unternehmen der Amper Kliniken AG Als Tochterunternehmen der Amper Kliniken AG sind wir zustĂ¤ndig fĂźr die Erbringung von Dienstleistungen in den Kliniken mit den Schwerpunkten BĂźroservice, Logistik, Empfang, Catering und Stationsservice. Die Amper Kliniken AG betreibt zwei AkuthĂ¤user mit zusammen rund 500 Betten in 14 Fachabteilungen und weiteren angeschlossenen Dienstleistungen. Zur VerstĂ¤rkung im Klinikum Dachau suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin

1 KinderpďŹ&#x201A;eger/in oder Erzieher/in (unbefristet, ca. 35 Std./Wo.) und

Servicepersonal (w/m)

1 KinderpďŹ&#x201A;eger/in oder Erzieher/in

mit den Schwerpunkten VerpďŹ&#x201A;egung / House-Keeping (in Teilzeit)

(auf 400-Â¤-Basis als Ersatzkraft fĂźr gelegentliche UnterstĂźtzung des Teams) Wenn Sie Freude an Ihrem Beruf haben, gerne im Team arbeiten und engagiert sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Anfragen bitte unter Telefon 87 18 11 84 (Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. zwischen 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr)

*)('&)%$%'#"'%!% ' ' )(' ) %

Ein schĂśner AusďŹ&#x201A;ug der Senioren in den Pfaffenwinkel. FOTO: Naturfreunde Dachau

Der PďŹ&#x201A;egedienst in den PďŹ&#x201A;egebereichen der verschiedenen Ebenen wird durch die o.g. Servicebereiche umfassend unterstĂźtzt. Wir suchen fĂźr dieses Aufgabenfeld Servicemitarbeiter/innen, die im engen Kontakt mit dem PďŹ&#x201A;egepersonal primĂ¤r stationĂ¤re Patienten mit Serviceleistungen sicher und gastfreundlich betreuen. Ihr Aufgabenspektrum umfasst verschiedene Aufgaben wie z. B. das Entgegennehmen von VerpďŹ&#x201A;egungswĂźnschen sowie das Servieren von Speisen und GetrĂ¤nken. Unter anderem auch BotengĂ¤nge innerhalb des Hauses fĂźr unsere Patienten. Unser AnforderungsproďŹ l: Wir wĂźnschen uns aufgeschlossene Bewerberinnen und Bewerber, die bereit sind, eigenverantwortlich und unter dem Einsatz von festgeschriebenen Standards tĂ¤tig zu werden. Sie besitzen ein freundliches, kommunikatives, aufgeschlossenes Wesen und beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift. Vorkenntnisse im klinischen Alltag sowie in der Gastronomie/Hotellerie sind von Vorteil. Serviceorientierung, Motivation und FlexibilitĂ¤t setzen wir voraus. Sollten Sie diese Herausforderungen reizen, senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit aussagefĂ¤higen Unterlagen an die KDI Klinikservice GmbH GeschĂ¤ftsfĂźhrung Marcus Sommer KrankenhausstraĂ&#x;e 15 85221 Dachau

44 PďŹ&#x201A;ege- & Sozialberufe

â&#x20AC;Śweil NĂ¤he zĂ¤hlt.

kurier-dachau.de

Die Malteser suchen ab sofortâ&#x20AC;Ś

Der Malteser Hilfsdienst gGmbH sucht ab sofort

dt. sprachige flexible MA fĂźr die Betreuung unserer Senioren (Einkaufen, Essen servieren, WĂ¤sche waschen usw.) auf 450-Euro-Basis.

SturzprĂ¤vention im Alltag Gut besuchte Veranstaltung bei der BKK ProVita

Seniorenbetreuung mit Herz sucht

Exam. PflegekrĂ¤fte (m/w) in Voll- od. Teilz. od. Aushilfe und

Mitarbeiter/innen zur Aushilfe. FĂźhrerschein erforderlich.

Telefon 0 89 / 74 90 98 35

FĂźhrerschein nicht nĂśtig. Schriftliche Bewerbungen an: Malteser Hilfsdienst gGmbH z. Hd. Frau HĂ¤ndel, Therese-Danner-Platz 6, 80636 MĂźnchen

Dachau

Beratungsangebot ÂťBlickpunkt Auge â&#x20AC;&#x201C; Rat und Hilfe bei SehverlustÂŤ

www.malteser.de

Stegmed ist der Spezialist fĂźr qualifiziertes Personal in Medizin u. Pflege â&#x20AC;&#x201C; Freies Wochenende: KEIN PROBLEM â&#x20AC;&#x201C; Leistungsgerechte Bezahlung: SELBSTVERSTĂ&#x201E;NDLICH â&#x20AC;&#x201C; Kinderbetreuungszuschuss: GERNE â&#x20AC;&#x201C; Wiedereinstieg: MIT UNS IMMER Wir suchen

examiniertes Pflegepersonal (m/w) fĂźr die stationĂ¤re und ambulante Kranken- und Altenpflege Viele Arbeitszeitmodelle mĂśglich! Firmenwagen bei Vollzeit optional mĂśglich. Stegmed GmbH Âˇ RidlerstraĂ&#x;e 37 Âˇ 80339 MĂźnchen Tel.: +49 89 747218-0 Âˇ personal@stegmed.de

Der Zweckverband evangelischer KindertagesstĂ¤tten im Dekanatsbezirk MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; EKiM sucht fĂźr seine Einrichtung ZachĂ¤uskindergarten in GrĂśbenzell

Ă? Erzieher/in oder pĂ¤dagogische FachkrĂ¤fte (m/w) (Vollzeit/Teilzeit) Der Evang. ZachĂ¤uskindergarten hat 3 Gruppen mit insgesamt 75 GanztagesplĂ¤tzen fĂźr Kinder zwischen 3 und 6 Jahren. Es ist unser Ziel, die natĂźrliche Lebensfreude der Kinder zu stĂ¤rken: Die Kindheit ist ein schĂźtzenswerter Raum. Wir sehen es als unsere Aufgabe an, sie den Kindern zu erhalten. Wir legen groĂ&#x;en Wert auf gute Zusammenarbeit mit den Eltern, sowie auf wertschĂ¤tzende Teamarbeit. Partnerschaftliches Miteinander wird bei uns groĂ&#x; geschrieben. Im Vordergrund unserer pĂ¤dagogischen Arbeit stehen in erster Linie die PersĂśnlichkeitsentwicklung, die FĂśrderung der SelbstĂ¤ndigkeit sowie das Sozialverhalten im Umgang miteinander, die FĂśrderung der KreativitĂ¤t und eine vertraute AtmosphĂ¤re. Wir bieten: Âˇ Die MĂśglichkeit eigenstĂ¤ndig und kreativ pĂ¤dag. Arbeit umzusetzen Âˇ RegelmĂ¤Ă&#x;ige Fort- und WeiterbildungsmĂśglichkeiten sowie regelmĂ¤Ă&#x;iger Austausch mit der evangelischen Fachberatung Âˇ VergĂźtung, sowie Anspruch auf Jahresurlaub nach den Vorgaben der evangelischen Kirche in Anlehnung an den TV-L Âˇ eine sehr angenehme AtmosphĂ¤re zwischen den Kolleginnen und Kollegen Âˇ NĂ¤he zur S 3 (drei Minuten) Âˇ Betriebl. Gesundheitsmanagement und regelmĂ¤Ă&#x;ige Supervision Âˇ Eine zusĂ¤tzliche Altersversorgung durch die kirchliche Zusatzversorgungskasse Wir erwarten: Âˇ Eine qualiďŹ zierte Ausbildung zur/zum staatlich anerkannten Erzieher/in oder pĂ¤dag. Fachkraft Âˇ EinfĂźhlungsvermĂśgen, Teamgeist und Offenheit Âˇ Bereitschaft zur Weiterbildung in verschiedenen Bereichen der pĂ¤dagogischen Arbeit Âˇ Erfahrung in der Umsetzung von BildungsplĂ¤nen, z.B. BEP Âˇ FlexibilitĂ¤t, SelbststĂ¤ndigkeit und Verantwortungsbewusstsein Âˇ ZugehĂśrigkeit zu einer christlichen Kirche (ACK) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns Ăźber Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen an: ZachĂ¤uskindergarten, z. H. Frau Heise, Rathausstr. 2, 82194 GrĂśbenzell, Tel. 0 81 42 / 74 47 info@zachaeus-kindergarten.de

Charlotte KĂśhler, LandKreisSeniorenBeirat Dachau und Referent Roland Jobst. FOTO: BKK ProVita n BERGKIRCHEN Âˇ Ende September fand in der Hauptverwaltung der BKK ProVita in Bergkirchen ein Vortrag Ăźber ÂťSturzprĂ¤vention im AlltagÂŤ statt. Referent war Roland Jobst vom Medizinischen Dienst der Krankenkassen (MDK) in Bayern. Die Veranstaltung wurde vom LandKreisSeniorenBeirat Dachau und der BKK ProVita gemeinsam organisiert. Die Vorsitzende des LandKreisSeniorenBeirats Dachau, Charlotte KĂśhler, konnte mehr als 80 GĂ¤ste begrĂźĂ&#x;en: ÂťDies ist bereits der siebte Vortrag des LandKreisSeniorenBeirats DachauÂŤ. Sie dankte dem Referenten fĂźr den kurzweiligen und sehr interessanten Vortrag: ÂťNoch nie war es im Raum so mucksmĂ¤uschenstill â&#x20AC;&#x201C; und das Ăźber 90 Minuten! Die Zeit verging wie im FlugÂŤ. Roland Jobst vom MDK Bayern erklĂ¤rte, dass die gefĂ¤hrlichsten Stolperfallen im Haushalt unterschiedliche BodenbelĂ¤ge und Teppiche seien. Die Besucher erfuhren die hĂ¤uďŹ gsten Fehlerquellen im Alltag und bekamen VerbesserungsvorschlĂ¤ge mit auf den Weg. ZusĂ¤tzlich lieferte der Referent hilfreiche Informationen zur PďŹ&#x201A;egeversicherung. Peter Hanrieder von der BKK ProVita freute sich Ăźber die zahlreichen Besucher in der Hauptverwaltung der Krankenkasse in Bergkirchen. Die BKK ProVita stellte die Veran-

staltungsrĂ¤ume zur VerfĂźgung und informierte die Besucher Ăźber die Leistungen der gesetzlichen Krankenversicherung. red

Jeden ersten Dienstag im Monat ďŹ ndet von 10 bis 12 Uhr eine Beratung der stellvertretenden Behindertenbeauftragten des Landkreises Dachau und ehrenamtlichen Blickpunkt Auge-Beraterin zum Thema ÂťBlickpunkt Auge â&#x20AC;&#x201C; Rat und Hilfe bei SehverlustÂŤ statt. Mehrgenerationenhaus in der Konrad-Adenauer-Str. 15, 85221 Dachau. Die Beratung von Hildegard Baumgartner ist kostenlos und ohne vorherige Terminvereinbarung mĂśglich. WĂ¤hrend dieser Zeit ist Baumgartner auch telefonisch unterÂ 01639-70 18 39 erreichbar. red

$AS 3/3 +INDERDORF -Ă&#x201C;NCHEN p +INDER *UGEND UND &AMILIENHILFE IST AN DREI 3TANDORTEN VERTRETEN $AZU GEHĂ?RT DAS &AMILIEN UND +INDER TAGESZENTRUM .EUAUBING EINE GEMEINWESENORIENTIERTE %INRICHTUNG UND EIN -EHRGENERATIONENHAUS MIT EINER +INDERTAGESBETREUUNG MIT 0LÂťTZEN UND OFFENEN !NGEBOTEN FĂ&#x201C;R &AMILIEN IM 3TADTBEZIRK 7IR SUCHEN ZUR %RWEITERUNG DES PÂťDAGOGISCHEN 0ERSONALS FĂ&#x201C;R +RIPPE +INDERGARTEN !LTERSGRUPPE p *AHRE IM +INDERTAGESZENTRUM AB SOFORT UND UNBEFRISTET 3TD 7O JE EINE N

+INDERPÄ&#x152;EGERIN M W %RZIEHERIN M W )HRE !UFGABEN SIND DIE "EGLEITUNG UND &Ă?RDERUNG VON +RIPPEN UND +INDERGARTENKINDERN IN EINER KLEINEN ALTERSGEMISCHTEN 'RUPPE DIE PART NERSCHAFTLICHE UND RESPEKTVOLLE :USAMMENARBEIT MIT DEN %LTERN UND DIE 5MSETZUNG UNSERES PÂťDAGOGISCHEN +ONZEPTS IN DIE 0RAXIS 7IR WĂ&#x201C;NSCHEN UNS ENGAGIERTE TEAMFÂťHIGE +OLLEGEN INNEN DIE EINEN LIEBEVOLLEN UND EINFĂ&#x201C;HLSAMEN 5MGANG MIT DEN +INDERN PÄ&#x152;EGEN BEREIT SIND VERNETZT ZU ARBEITEN UND EIN HOHES -AÂś AN +REATIVITÂťT AN KOMMUNI KATIVER 3TÂťRKE SOWIE EINE STRUKTURIERTE !RBEITSWEISE MITBRINGEN 7IR BIETEN )HNEN EINE VIELSEITIGE ABWECHSLUNGSREICHE 4ÂťTIGKEIT DIE -Ă?GLICHKEITEN ZUR %NTFALTUNG UND %IGENINITIATIVE BIETET %S ERWARTET 3IE EIN AUFGESCHLOSSENES UND MOTIVIERTES 4EAM DAS IN EINER VERTRAUENSVOLLEN !TMOSPHÂťRE ARBEITET 7IR BIETEN EIN 'EHALT ORIENTIERT AM 46Ă?$ MIT ZUSÂťTZ LICHEN 3OZIALLEISTUNGEN &ORTBILDUNG INTERN UND EXTERN 3UPERVISION UND EINE ARBEITGEBERĂźNANZIERTE !LTERSVORSORGE 7IR FREUEN UNS Ă&#x201C;BER )HRE VOLLSTÂťNDIGE "EWERBUNG GERNE PER % -AIL 3/3 &AMILIEN UND +INDERTAGESZENTRUM .EUAUBING Z (D &RAU -ACIEJEWSKA o 7IESENTFELSER 3TR o -Ă&#x201C;NCHEN FKITZ NEUAUBING SOS KINDERDORF DE o WWW SOS MITARBEIT DE

kurier-dachau.de

Gesundheit Zukunft der Krebstherapie Podiumsdiskussion am 14. Oktober n DACHAU · Neue Therapieansätze und verbesserte Präventionsmöglichkeiten geben Betroffenen Hoffnung /Podiumsdiskussion des Cancer Centers Dachau am 14. Oktober 2015.

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

»Tag des Zweithaars 2015« Es muss nicht immer Echthaar sein

n DACHAU · Der vom Bundes- dass sie pflegeleicht, hitzebeverband der Zweithaar-Spezia- ständig und feuchtigkeitsrelisten e.V. (BVZ) ins Leben ge- sistent sind und sich föhnen rufene »Tag des Zweithaars« und stylen lassen wie echtes steht am 17. Oktober im Zei- Haar. Neu ist darüber hinaus chen der Vorteile von Hochleis- die Möglichkeit, Frisuren mit tungs-Fasern. Die Zweithaar- mehr als kinnlangem Haar zu Jedes Jahr erkranken 490.000 Praxis von Sandra Breiding, tragen, denn bei professionelMitglied im BVZ, möchte Be- ler und regelmäßiger Pflege Menschen in Deutschland troffenen mehr Sicherheit bei reduziert sich die Gefahr des neu an Krebs. Bei Männern der Wahl ihres Haaransatzes Verfilzens und die Haare beist Darmkrebs die zweithäugeben. figste Krebserkrankung halten ihre Optik für einen Haarausfall, ob genetisch oder langen Zeitraum. (38.300 Neuerkrankungen pro Jahr), die häufigste Krebs- krankheitsbedingt, der zu Neben Standartprodukten in sichtbar lichten oder gar kah- vielen Variationen, besteht art bei Frauen ist Brustkrebs len Stellen auf dem Kopf führt, auch die Möglichkeit, sich den (74.500 Neuerkrankungen löst bei Betroffenen nicht sel- gewünschten Haarersatz pro Jahr). Aber es besteht Hoffnung: Die Heilungschan- ten mangelndes Selbstwertge- maßanfertigen zu lassen. fühl und sinkendes Selbstbe- Auch neue, alltagsfreundlicen bei Krebs sind dank der wusstsein aus. Hier verspricht chere Produkte sind inzwimodernen Krebstherapie in die Zweithaar-Praxis Hilfe: schen erhältlich. den letzten 30 Jahren stetig Heute muss niemand mehr Sandra Breiding lädt Interesangestiegen. unter den optischen Folgen sierte ein, sich professionell von Haarausfall leiden. Die Kombination aus einer beraten zu lassen. »Darüber Fassten sich bisher Kunstfa- möchten wir reden und inforverbesserten Krebstherapie und vorbeugenden Maßnah- sern häufig unnatürlich an, mieren«, erklärt die Inhaberin men sowie weiter entwickel- sind die neuen Hochleistungs- der Zweithaar-Praxis in Dachten diagnostischen Möglich- Fasern von echtem Haar in au. »Wir sind am 17. Oktober Optik und Haptik kaum zu für Sie da, vereinbaren Sie keiten haben dazu geführt, unterscheiden. Allen innova- gerne einen Termin mit uns«. dass Betroffene trotz der Ditiven Fasern gemeinsam ist, agnose Krebs oft zuversichtred lich in die Zukunft blicken können. Welche neuen Ansätze aus der Forschung Hoffnung machen und wie sie konkret den Patienten nutzen, darüber diskutiert Prof. Dr. Horst-Günter Rau, Chefarzt Viszeral- und Thoraxchirurgie und Leiter des Cancer Centers am HELIOS AmperKlinikum Dachau gemeinsam mit PD Dr. Markus Adam, Sandra Breiding (re), Inhaberin der Zweithaar-Praxis Dachau Strahlentherapeut, Prof. Dr. mit Irmgard Hetzinger-Heinrici. FOTO: privat Dirk Hempel, Internist, Hämatologe und Onkologe, Dr. Joachim Strobel, Internist, sowie Bernhard Seidenath, AbNotruf 110 geordneter des Bayerischen Feuerwehr 112 Landtags und GesundheitsAMPER-MED KRANKENTRANSPORTE politischer Sprecher. ModeAufsperrdienst 0800-7737734 24 Std.-Bereitschaft 08131-19224 free call riert wird das Podium von Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Frau Dr. Marianne Koch. Abflussrohr-Reinigung 08131-95569

Notdienste

Notarzt Rettungswagen

Die Veranstaltung ﬁndet am Mittwoch, 14. Oktober um 18 Uhr im Tagungszentrum (UG) am HELIOS Amper-Klinikum Dachau statt. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich. red

Allgemeine Rufnummern

112

08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Sandra Breiding · Qualifizierte Friseurmeisterin · Maßanfertigung für Damen und Herren · Eingehende Beratung · Haus- und Klinikbesuche · Große Auswahl an · Abrechnung mit allen Echt- und Kunsthaar · Perücken, Haarteile, Toupets Kassen

Schleißheimer Straße 74 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 37 10 60 · Fax 0 81 31 / 8 09 89 info@zweithaar-praxis.de · www.zweithaar-praxis.de

Asthma im Kindes- und Erwachsenenalter Forum Lunge am Mittwoch, 21. Oktober 2015, 15:30 – 19:30 Uhr, am Klinikum der Universität München, Campus Innenstadt Vorträge, u.a. zu den Themen „Behandlungsansätze bei Kindern“, „Asthma und Feinstaub“, „Berufliche Risiken für Asthmatiker“, „Schweres Asthma“ Diskussion & Infostände, 4 CME Punkte Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung erbeten unter Tel. 089/3187-3991, -3993 oder per E-Mail an info@lungeninformationsdienst.de Weitere Informationen: Helmholtz Zentrum München, Lungeninformationsdienst www.lungeninformationsdienst.de

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 10. Oktober 2015 – 16. Oktober 2015

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 10.10.2015 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 So., 11.10.2015 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Mo., 12.10.2015 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 Di., 13.10.2015 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 Mi., 14.10.2015 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Do., 15.10.2015 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Fr., 16.10.2015 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 10.10.2015 Glonn-Apotheke, Bürgerm.-Neumeyr-Str. 7, Allershausen, Tel. 0 8166/9920 90 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 So., 11.10.2015 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 Mo., 12.10.2015 Glonntal-Apotheke, Schlossstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Di., 13.10.2015 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Mi., 14.10.2015 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Do., 15.10.2015 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 Fr., 16.10.2015 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91

kurier-dachau.de

Kirchweih

Sonntag, 18. Oktober Das katholische Hochfest im Herbst mit vielen Traditionen und regionalen Bräuchen

Wo wohnt die Kirchweihgans? Besuch bei Anton Kreitmeir in Lotzbach eigene Schlachtung – Imbiss Platten- und Partyservice prima hausgemachte Schinken- und Salamispezialitäten Metzgermeister Hermann Eberle Krenmoosstr. 22a 85757 Karlsfeld

Tel. 0 8131/9 19 81 Fax 0 8131/59 17 77

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Von der Wiese in den Ofen – Kirchweihgänse in Lotzbach.

Fremdenzimmer und Kegelbahn

… verwöhnt Sie zur Kirchweih mit bayerischen Enten und Kirchweihgänsen

Traditionelles Kesselﬂeischessen für nur 7,90 ¤ Termine: 31.10., 21.11., (5.12. mit Vorbehalt) 2015 (ab 12 Uhr)

Jeden Montag Jeden Dienstag Jeden Mittwoch

Spareribs-Tag Schnitzel-Tag Nudel-Tag

9,90 ¤ mit Beilagen 7,50 ¤ Portion à 5,50 ¤ pro Person

Günstige, bayrische Küche!

Bitte reservieren! Inh. Hans Standfuß Fr. Ruhetag (außer Karfreitag)

Leinorstraße 4 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/ 9 11 40

n LOTZBACH · Die ganze Küche duftet nach der knusprigen Gans in der Backröhre, das Blaukraut köchelt vor sich hin und auch die Knödel schwimmen schon im großen Topf. Zu Kirchweih beginnt die Gänse- und Entensaison und das Federvieh wandert von der Wiese in den Ofen. Obwohl, nur ein Bruchteil der Gänse und Enten, die auf unseren Tellern landen, haben je eine Wiese gesehen, die meisten stammen aus Mastbetrieben in Osteuropa. Im Hebertshausener Ortsteil Lotzbach schnattert eine riesige weiße Gänseherde über Weiden und Obstwiesen und es ist eine Freude, die Tiere zu beobachten, wie sie über das Gras watscheln oder einfach in der Sonne dösen. Die Gänse und Enten bei Anton Kreitmeir haben es gut, sie haben Platz, Frischluft und Sonne satt. »Wir halten seit über 30 Jahren Gänse und Enten auf unserem Bauernhof in Lotzbach«, so Kreitmeir. »Die Tiere

schlüpfen im Mai und gehen dann, sobald sie zwei bis drei Wochen alt sind, den ganzen Tag auf die Weiden und Obstwiesen rund um den Hof. Neben der Weide bekommen sie noch etwas eigenerzeugtes Getreide wie Hafer, Weizen und Gerste« berichtet der Landwirt. Und ist dann der letzte Tag im Gänseleben gekommen, werden die Tiere auf dem Hof geschlachtet, bratfertig vorbereitet und frisch angeboten. So bleibt dem Federvieh auch noch das stressige Verladen

FOTO: dek und Transportieren zum Schlachtbetrieb erspart. Enten und Gänse gibt es an Kirchweih, dem dritten Sonntag im Oktober, sowie zu Martini und natürlich an Weihnachten. Und wenn sie, wie die der Familie Kreitmeir, vom Bauernhof, kommen, kann man sich nicht nur über die tiergerechte Aufzucht und Haltung, sondern auch eine hervorragende Qualität freuen. Vorbestellen kann man entweder telefonisch unter 08139-81 22 oder direkt am Hof in Lotzbach 3a. chk

Gänse und Enten Kirchweih, Martini und Weihnachten Familie Kreitmeir Lotzbach 3 85241 Hebertshausen Tel. 0 81 39 / 63 04 od. 81 22 ente-und-gans@web.de

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Dachau

Weiß-Blaue Heimat Die Griechischen Vereine und d´Ampertaler laden am Sonntag 11. Oktober um 15 Uhr zu einer gemeinsamen Kulturveranstaltung ein. Im Adolf-Hölzel-Haus, Ernst-Reuter-Platz 1.

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

CASINO-BUS-TRANSFER

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein)

Ehemals Ingo Casino – neuer, schöner, moderner…

Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 · Fax 0 81 31/3 20 84 39 Mo., Di., Do., Fr. 17–23 Uhr, Sa., So. u. Feiertage 11–23 Uhr. Mi. Ruhetag

Vom 10.10. bis 25.10.2015

»Entenjagd«

/4 knusprige Ente mit Kartoffelknödel und Blaukraut

ro is 30,- ¤u Fahrpre lung in h za ck (Rü aben) Spielguth

k im Bus 1 Geträn IS G RAT

warmes Kaltes + enlos st Buffet ko Getränke! lfr. o h o lk a inkl.

Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr

Tischreservierungen erbeten

Donnerstag, 15.10.2015

XXXL-Tag Riesenschnitzel

ab ¤

8,90

8,80

Do., 22.10.2015 von 19 – 21 Uhr

Bayer. Buffet Erw. ¤

14,50 Ki. bis 10 J. ¤ 8,50

Sonntag, 11.10. 2015 ab 15 Uhr »Foxparty« mit

»Draufgänger« Eintritt 5.– ¤

Ausweis erforderlich! • Info/Reservierung: Tel. 01 63/2 53 57 29. Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz Roulette • Black Jack • Poker • Automaten

Mehr Veranstaltungen lesen Sie auf:

www.kurier-dachau.de Dachau

Tagesausflug Am 17. Oktober findet ein Tagesausflug nach Ingolstadt zur Landesausstellung »Napoleon und Bayern« der FrauenUnion Dachau statt. Abfahrt ist um 8.30 Uhr am Busbahnhof Dachau und die Rückfahrt um 17 Uhr. Neben dem Besuch der Ausstellung ist auch eine Stadtführung in Ingolstadt im Programm. Die Kosten betragen 35 Euro, Anmeldung unter der Telefonnummer 08131-735520. red

Dachau

»Erben und vererben« Zum Thema »Erben und vererben« referiert am Donnerstag, den 15. Oktober, Notarin Dr. Monika Triller bei der Volkshochschule in Dachau. Der Vortrag informiert über die gesetzliche Erbfolge und gibt Anregungen, wie man die Erbfolge selbst in die Hand nehmen kann durch Testament oder Erbvertrag. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr und ﬁndet im Haus der Erwachsenenbildung, Dr. Engert-Str. 4, Raum 11 statt. Der Teilnehmerbetrag beträgt 10 Euro. red

Augustenfelder Hof Betriebsurlaub

von Montag, 12.10. bis einschließlich Freitag, 16.10.2015 Schleißheimer Straße 99 · 85221 Dachau

Tanzen im

Blau-Gold-Casino München e.V. Ohmstraße 14 / II 85757 Karlsfeld Telefon 0173 / 68 34 566

Tag der offenen Tür Sonntag, 25. 10. 2015, 13 bis 18 Uhr bei Kaffee und Kuchen Zu jeder vollen Stunde warten auf Sie: Vorführungen unserer Kinder, Teenies, Formation, Breitensportpaare und Turnierpaare.

Info unter: www.bgc-muenchen.de

MARKTSONNTAG GEÖFFNET

Bahnhofstraße 15 | Dachau | Telefon 0 81 31 / 7 14 07