KW 42-2015

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 42 · 17. Oktober 2015 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

In Teilen dieser Ausgabe liegt der KauflandProspekt bei.

250 Aussteller präsentieren sich auf der DIVA 2015 Von 21. bis 25. Oktober ist die interessante Regionalmesse täglich geöffnet

Sport

n DACHAU · »Wer weiter nüsse. Die Themen »Gesunddenkt, kauft näher ein!« – mit heit und Familie«, »Bauen/ diesem Slogan startete der Wohnen/ Sanieren«, »Tier&NaKURIER am 15. März 2014 sei- tur«, »E für Energie« und viene Initiative für den lokalen les mehr stehen 2015 auf dem Handel. Es freut uns sehr, dass Programm.

Die DIVA mit eiSeite 6 unser Slogan von der DIVA übernommen wurde und ner Ausstelals »das erklarte Ziel der lungsfläDIVA« auf der Homepage kommuniziert wird. Und damit haben die Veranstalter recht: auf der beliebten Regionalmesse finIER ei KUR t det man starke lokale ter uf d e n k t, k a Partner wie Dienstleister, Unternehmer, Betriebe, HandSeite 9 bis 16 werker, Firmen, Vereine, Verbände und viele mehr.

Weitere Informationen unter www.diva-dachau.de. chk

he

We

rw

DIVA - Die große Regionalmesse

erhältlich. Heuer werden rund 35.000 Besucher aus Dachau und einem weiten Umkreis, von Wolnzach bis zum Ammersee, von Freising bis Mering erwartet.

nä

Dachau

che von 19.000 Quadratmetern ist von Mittwoch, 21. Oktober bis Sonntag, 25. Oktober täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet, die Eintrittspreise liegen bei 5,50 Euro für Erwachsene und 11,50 Euro für die Familienkarte, ermäßigte Preise und Dauerkarten auch

r ein!

Deutscher Boxmeister Toni Kraft

Neben den Ausstellern im Außenbereich und in den zehn Hallen bietet die DIVA attrakSonderseiten tive Events, ein spannendes Tagesprogramm, Unterhaltung auf der Showbühne und Ab Seite 46 besondere kulinarische Ge- Heuer werden rund 35.000 Besucher auf der DIVA in Dachau erwartet.

Gesundheit

FOTO: Dachau

KICKER BILLARD • FITNESS • KICKER BILLARD

Fordern Sie unseren kostenlosen Katalog an!

Besuchen Sie uns doch direkt in Kirchdorf!

Außerdem Kicker und Fitnessgeräte Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9 –14 Uhr

www.fitness-heimsport.de info@fitness-heimsport.de Besuchen Sie unsere große Ausstellung in Kirchdorf Römerstraße 3 85414 Kirchdorf bei Freising Tel. 0 8166/99 18-10 · Fax 08166/ 99 18-20 www.buschbillards.de · info@buschbillards.de

FITNESS • KICKER BILLARD • FITNESS • KICKER BILLARD • FITNESS

Bayerns größte Ausstellung für Billards & Zubehör

Fraunhoferstr. 14 · 85221 Dachau ·Tel. 0 81 31/29 28 93

2 Lokales

kurier-dachau.de

Spaziergänge

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FĂœR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FĂœR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FĂœR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Scheidungen AbďŹ ndungen Testamente Immobilienstreitigkeiten Verkehrssachen MĂźnchner StraĂ&#x;e 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Kellerabdichtung ¡ Sperr- u. Sanierputze - schnell ¡ dauerhaft ¡ preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINALŽ-Kundenservice ¡ www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Routen der Tourist-Information n DACHAU ¡ Die Tourist-Information der Stadt Dachau hat vier Wanderungen und Spaziergänge ausgearbeitet, Ausgangspunkte sind die BahnhÜfe in Dachau und fßr Autofahrer die Ludwig-ThomaWiese.

Die erste Tour fĂźhrt nach Etzenhausen und begibt sich auf die Spuren des ehemaligen KĂźnstlerdorfes. Auf dem drei Kilometer langen Spaziergang lernt man unter anderem die Buchka-Villa, den Welschhof, den KĂźnstlertreff Burgmeier und den ÂťDachauer MalerwinkelÂŤ kennen.

Eine Naturwanderung, die auch fĂźr Kinder geeignet ist, geht entlang der Amper in Richtung GĂźnding. Ob Bissspuren von Bibern, verschiedene WasservĂśgel und Schild-

krÜten, auf der Tour gibt es viel zu entdecken. Besonders die Gßndinger Wacholderheide hält wahre Naturschätze bereit.

Die landschaftlich schĂśne Wanderung ÂťDurch das Dachauer MoosÂŤ fĂźhrt zum Waldschwaigsee und zum Landschaftssee in Dachau SĂźd.

Reizvolle Waldstrecken, idyllische Auenlandschaft, kunstgeschichtlich Interessantes und schĂśne Fernsicht ďŹ nden sich auf der vierten Wanderung von Dachau Ăźber Mariabrunn nach RĂśhrmoos.

Auf EinkehrmĂśglichkeiten und SehenswĂźrdigkeiten wird hingewiesen. Die Wanderungen sind im Internet unter www.dachau.de/wandern zu ďŹ nden und stehen zum Download bereit. red

r e b o t Ok

Abholpreis!

Mit der

Natur im

Reinen.

Mach den Sensorik-Test und finde dein Wasser unter 6 verschiedenen Arteserquellen von St. Leonhard (seit 1734).

Abholpreis Mischkiste

5,50 ¤

jeweils 1 Liter

Solange Vorrat reicht. Wir liefern auch bei Wunsch.

Getränkevertrieb Buchner ¡ 85221 Etzenhausen Emi-Fuchs-Hussong-Weg 10 ¡ Tel. 08131/66 55 97 ÖZ: Do/Fr 16-18 Uhr ¡ Sa. 9-12 Uhr

Die Naturwanderung entlang der Amper ist auch fĂźr Kinder geeignet.

FOTO: Dachau

Diebstahl

HIER macht sich

Dachau Vorv er

Alle Infos unter clever-ďŹ t.com

Angebot ufsa k Jetzt anmelden ab

0â‚Ź 19,9 nat /Mo !

*

statt 29,90 â‚Ź

clever fit Dachau Wettersteinring 12, 85221 Dachau, Tel. 0176 - 23518810 * zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungspauschale von jeweils 19,90 ₏ (insgesamt 39,80 ₏). Unverbindliche Preisempfehlung. Bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten und jährlicher Vorauszahlung. Öffnungszeiten kÜnnen an Wochenenden, an Feiertagen und saisonbedingt variieren. Ein Angebot eines Studios der Hommer Fitness GmbH, Ahornstr. 7, 84056 Rottenburg/Laaber.

* lange offen

6-23 Uhr

n DACHAU ¡ Am Dienstag gegen 14.30 Uhr betrat ein bisher unbekannter Täter eine Gaststätte in der FrĂźhlingstraĂ&#x;e. Die Gaststätte war zu diesem Zeitpunkt noch geschlossen aber die EingangstĂźre geĂśffnet da die Mitarbeiter mit den Vorbereitungsarbeiten beschäftigt waren. Als einer der Mitarbeiter den zirka 30jährigen zirka 160 cm groĂ&#x;en Mann mit rumänischem Aussehen, bekleidet mit einem Blaumann bemerkte sprach er ihn an. Nachdem der Mann die Gaststätte verlassen hatte wurde der Diebstahl einer GeldbĂśrse bemerkt. red

www.kurierdachau.de

Die verkehrliche Zukunft n LANDKREIS ¡ Im Zuge des Gesamtverkehrskonzepts fßr den Landkreis Dachau fand am vergangenen Samstag eine ÖPNV-Klausurtagung mit den Mitgliedern des Kreistags sowie des Dachauer Stadtrats im Sparkassensaal Dachau statt.

Neben dem Landkreis ist die GroĂ&#x;e Kreisstadt Dachau Träger der eigenen Buslinien im Stadtgebiet. Ziel der Veranstaltung war es, den Rahmen fĂźr die Szenarienentwicklung des Gesamtverkehrskonzeptes mit einer ersten Schwerpunkt- und Prioritätensetzung grob einzuschränken.

Daher wurde durch verschiedene Abstimmungen das Meinungsbild zur zukĂźnftig erwĂźnschten Verkehrsentwicklung im Landkreis Dachau abgefragt.

Hier wurde unter anderem einer erweiterten ÖPNVGrundversorgung fßr Gemeinden ohne Schienenanschluss sowie einer Ausweitung differenziert nach Raumtypen beziehungsweise Tageszeiten eine hohe Priorität zugesprochen.

Auch die Stärkung der Intermodalität im Landkreis im Allgemeinen soll bei allen Vorhaben und Projekten BerĂźcksichtigung ďŹ nden. Eine formelle Beschlussfassung war an diesem Tag nicht vorgesehen. Vielmehr wurden den Mandatsträgern gleichzeitig grundlegende Informationen zum Gesamtverkehrskonzept (mit integriertem Nahverkehrsplan) sowie die Grundlagen zum Finanzierungsrahmen und den entsprechende Zuständigkeiten des Ă–PNV-Systems im Landkreis Dachau vermittelt. Dabei lieferten Dr. Markus Haller von der MVV sowie Ralf Willrett von der MVG in zwei Impulsvorträgen wertvolle Fachexpertise. red

Lokales 3

Samstag, 17. Oktober 2015

Thema Asyl im Landratsamt Staatssekretär Hintersberger informiert sich und Flüchtlinge. Seit Sommer dieses Jahres ist Johannes Hintersberger als »Asylstaatssekretär« im Besonderen mit diesen Fragen befasst.

Bei seinem Besuch konnte er sich im Landratsamt Dachau nicht nur mit der Amtsleitung austauschen. sondern auch mit den Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeitern sprechen und einen persönlichen Ein-

druck über die tägliche Arbeit gewinnen. »Ich nehme viel für die Diskussionen im bayerischen Kabinett mit und bedanke mich bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Landratsämter für ihren großen Einsatz«, sagte Johannes Hintersberger am Ende seines Besuchs.

Landrat Stefan Löwl zeigte an einigen Beispielen die bürokratischen Probleme bei der schwierigen, oft zeitkritischen Arbeit auf: »Ich danke dem Staatssekretär, dass er sich die Zeit für einen persönlichen Eindruck genommen hat und hoffe, dass er einen umfassenden Eindruck des Engagements hier auf Arbeitsebene mitnehmen konnte. Außerdem bin ich froh, dass er die geschilderten Vor Ort im LA Dachau informiert sich Staatssekretär Hinters- Probleme in der Staatsregieberger (2. von li) bei Landrat Löwl (3. von li) und seinem rung sowie bei den Ministerien Team.

FOTO: LA Dachau anbringt«. red

50 Jahre der VR Bank treu n RÖHRMOOS · Für 50-jährige Treue ehrte die Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG ihre Mitglieder aus Indersdorf, Fahrenzhausen und Röhrmoos. In der Klostergaststätte Schönbrunn überreichte Vorstandsmitglied Johann Schöpfel den Geehrten als Anerkennung Nadeln, Urkunden und Geschenke. »Noch älter als Ihre Mitgliedschaft ist die Genossenschaftsidee. Deren Werte haben in Form von Fairness, Partnerschaftlichkeit, Solidarität und Nähe besonderen Bestand«, sagte der Vorstand

der 1913 in Dachau gegründeten Genossenschaftsbank.

Gemeinsam mit Hauptgeschäftsstellenleiter Stefan Geng sowie den Mitarbeitern Johann Fritz und Johannes Lerchl ehrte Johann Schöpfel anlässlich 50-jähriger Mitgliedschaft Michael Frei, Georg Krimmer, Kurt Regner, Adolf Pachinger, Blasius Rauscher, Josef Czech, Paulus Einertshofer, Franz Kanamüller, Johann Markl, Hermann Jäger, Benno Bichler, Josef Kreitl und Joseph Rottenfußer. Nicht anwesend waren Anton Sedlmair, Josef Kornprobst und Johann Kreitmayr. red

ÖZ: Mo. bis Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr und Sa. 8.30 bis 13.00 Uhr Birkenstraße 27 · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/9 33 90 · Fax 9 27 13 info@weinhaus-mader.de · www.weinhaus-mader.de

Fußgänger übersehen n DACHAU · Zwei Fußgänger übersehen hat am Mittwoch, gegen 15 Uhr, der 25jährige Fahrer eines Toyota. Er stand an der Einmündung der Osten- in die Ludwig-ThomaStraße und übersah dabei zwei von rechts kommende Fußgänger. Es kam zur Kollision mit einer 73jährigen Frau und einem 74jährigen Mann.

Beide stürzten zu Boden und verletzten sich leicht. Am Pkw entstand kein Schaden. red

Tim hat im Diktat eine Fünf.

Wenn er groß ist, will er Informatiker werden.

Wissenschaftler bestätigen: LOS hilft bei Problemen im Lesen und Schreiben* Damit Tims große Pläne Wirklichkeit werden können, hat seine Mutter beschlossen, endlich zu schauen, wo die Probleme ihres Kindes liegen.

liegen. Denn die Förderung im LOS wird exakt auf den Bedarf des jeweiligen Kindes abgestimmt. Und weil Tim stolz ist auf seine ersten Fortschritte, geht er gerne ins LOS.

Probleme erkennen

Der Weg zum LOS

Lange hatte Tims Mutter geglaubt, dass Tim sich einfach nicht richtig konzentrieren kann. Denn obwohl sie zu Hause mit ihrem Sohn übte, hagelte es immer wieder schlechte Noten.

Gut beraten im LOS

Ehrung für 50-jährige Treue der Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG in Schönbrunn.

FOTO: VR Bank

Jetzt wird Tim gefördert – und zwar genau dort, wo seine Schwächen

i

im .10.2015 Erfolg in der Schule 24 am

jd

TestLOtSag

Dann empfahl eine Bekannte das LOS. Dort ließ Tims Mutter die Lese- und Rechtschreibleistung ihres Kindes testen. Es stellte sich heraus, dass Tims Probleme von einer Rechtschreibschwäche herrühren.

Melden Sie Ihr Kind noch heute zum kostenlosen Test seiner Leseund Rechtschreibleistung an. Über Test und individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informiert Sie Vorname Nachname, Sie Maren Lausberg, LOSLOS Dachau, Musterstadt, Mus terstr.

Telefon Gröbenrieder Straße 6a,23, Telefon 0123 456789.

08131 668899. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxd i b gu t m fo xxxxxxxxxxxxxxxxxx t

Mitgliederehrung

„Steirer Schilcher Sturm“ rose 1,5 Ltr. Flasche und „Badischer Federweißer“ 1,0 Ltr. Flasche stehen für Sie zur Verkostung bereit!

xjt

n LANDKREIS · Kürzlich besuchte Johannes Hintersberger, Staatssekretär im Bayerischen Staatsministerium für Arbeit und Soziales, Familie und Integration, das Landratsamt Dachau und informierte sich direkt vor Ort über die Aufgaben, Tätigkeiten und Probleme des Landratsamts bei der Unterbringung, Versorgung und Betreuung der Asylsuchenden

cftuåujh

uf

u Rv bmjuå * Informationen unter www.LOS.de

4 Lokales

kurier-dachau.de

Kirchweihmarkt in Petershausen

Dachau

Münchner Untergrund

Am Sonntag, den 18. Oktober öffnen auch viele Geschäfte n PETERSHAUSEN · Am morgigen Sonntag findet in Petershausen der traditionelle Kirchweihmarkt statt, an zahlreichen Verkaufsständen findet man Dinge für den täglichen Gebrauch ebenso wie kulinarische Spezialitäten und Spielzeug aller Art. Aber auch viele einheimische Geschäftsleute öffnen und laden Besucher und Kunden zu einem gemütlichen, sonntäglichen Einkauf ein.

Die ganze Bahnhofsstraße wird zur Marktmeile.

Ob es ein freundlicher Marktsonntag wird, oder ob man den Wintermantel rausholen muss, wird sich noch zeigen.

Auf dem Petershauser Markt kann man bei spätsommerlichen Temperaturen ganz gemütlich vor dem Café Kloiber sitzen, aber es gab auch schon Jahre mit Schnee- und Graupelschauern. Wir vom KURIER wünschen Einheimischen und Gästen einen schönen Marktsonntag in Petershausen. chk Bei schönem Wetter drängen sich die Besucher zwischen den Ständen.

e ah di Hautn tcupel Ski-W rleben! e Szene ung bis ld Anme 015! .2 26.10 Exklusive Ski-Eventreise zum FIS Ski-World Cup in Südtirol mit dem ehemaligen Vize-Weltmeister Michael Veith.

Zum Auftakt der diesjährigen Skisaison geht‘s zum Ski-Weltcup nach Südtirol! Die Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG veranstaltet eine viertägige Ski-Reise mit dem ehemaligen Vize-Weltmeister Michael Veith nach Gröden. In der atemberaubenden Bergwelt der Dolomiten carven die Reiseteilnehmer mit dem Skistar die jungfräulichen Hänge hinunter und erleben als VIP-Gäste das Weltcup-Renngeschehen hautnah mit. Ganz nach dem Motto: „Wer bremst, verliert!“ Die Unterbringung im FIS-Hotel der Deutschen Mannschaft, eine Talfahrt im Licht der Pistenraupe, Aprés-Ski in den urigen Hütten der Sella Ronda und erlesene Feinschmeckermenüs runden das sportliche Programm genussvoll ab. Die Teilnehmer besichtigen die weltbekannte Abfahrtsstrecke aus nächster Nähe, feuern von der Tribüne aus Felix Neureuther an und feiern auf der Weltcup-Party im VIP-Zelt mit den Skistars. Dieser exklusive Rahmen macht die Ski-Tage inmitten der internationalen Sportszene zu einem unvergesslichen Erlebnis.

www.vr-dachau.de

Am Mittwoch 21.Oktober, um 8.30 Uhr treffen sich alle interessenten, der Führung durch den Münchner Untergrund, an der Litfaßsäule des Dachauer Bahnhofs. Die Veranstaltung von Treffpunkt 50+ führt duch das Münchner Kanalsystem.

Die Gebühr für die zweistündige Führung durch die Stadtwerke München beträgt 8 Euro. Auf unempfindliche Kleidung und Schuhe sollte geachtet werden. Die Rückkehr nach Dachau wird um zirka 14 Uhr sein. red

Polizeiberichte täglich aktuell auf www.kurierdachau.de FOTOS: ek

Vom 17. – 20. Dezember 2015 Reisepreis p.P. im Doppelzimmer 2.630,- € Einzelzimmer auf Anfrage Anmeldeschluss: 26. Oktober 2015 Ihre Ansprechpartnerin: Michaela Steiner, Tel. 08131 - 77 256 michaela.steiner@vr-dachau.de Die Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG bietet mit ihren Bankgruppenreisen für 2016 weitere attraktive Reiseziele an: - Südengland mit faszinierenden Kathedralen, Schlössern und blühenden Gärten: Mai und Juni 2016 - Peru – „Das fröhliche Farbenspiel erleben!“. 15-tägige Erlebnisreise: Februar und Mai 2016 - Persien – den Zauber des Orients erleben: 20. bis 28. September 2016 - Windjammerkreuzfahrt mit der Sea Cloud: 28. Oktober bis 06. November 2016 Informieren Sie sich zu allen VR-Reisen unter: www.vr-dachau.de

Lokales 5

Samstag, 17. Oktober 2015

Ehrenamt fördern

Ambrosia

Parteien auf der Ehrenamtsmesse

Bayrische Küche Kirchweihsonntag und Montag: Resche Enten, Gänse und Kirchweihnudeln Bitte reservieren!

Keine Berührungsängste an den Parteiständen hatten (von li) der stellvertretende Landrat Zech, Kreisrat Reindl, Landrat Löwl, Kreisrat Leiß und Markus Erhorn.

FOTO: FW Dachau

Bürgermeister-Gradl-Straße 2 85232 Feldgeding Telefon 0 81 31 / 2 79 45 94 www.ambrosia-gasthaus.de

Ihre Anzeige im KURIER n DACHAU · Auf der Dachauer Ehrenamtsmesse waren heuer erstmals auch die politischen Parteien im Landkreis Dachau vertreten. An ihren Ständen informierten CSU, SPD und Freie Wähler interessierte Bürger über die Mitwirkungsmöglichkeiten in der Kommunalpolitik.

Die Kreis-, Stadt- und Gemeinderäte berichteten über das ehrenamtliche Engagement in den Gremien. Alle Partei-

vertreter waren sich einig, dass das politische Ehrenamt künftig stärker in den Mittelpunkt gerückt werden müsse und Interessierte sich jederzeit in Arbeitskreisen, Vorständen oder zu den nächsten Wahlen auch in den Gremien engagieren könnten – unabhängig von der politischen Farbe. So gab es an den Parteiständen auch ein gutes Miteinander und interessante Gespräche. red

100 Firmen im Gewerbeführer Übergabe an Bürgermeister Landmann n BERGKIRCHEN · Nach vielen unermüdlichen ehrenamtlichen Arbeitsstunden ist es dem Vorstand des BDS Gewerbeverbandes Bergkirchen e.V. gelungen, den Gewerbeführer in überarbeiteter Form erneut aufzulegen. Fünf neue Firmen sind mit dabei, als Ersatz für ausgeschiedene, und somit sind auch in der neuen Ausgabe wieder 100 Firmen vertreten. Die ersten Exemplare

hat der Vorstand des BDS Gewerbeverbandes Bergkirchen e.V. an Bürgermeister Simon Landmann übergeben, der den Gewerbeverband mit der Verteilung des Gewerbeführers in der Gemeinde Bergkirchen in der nächsten Woche unterstützt.

Näheres und Bestellungen auf der Homepage des Gewerbeverbandes unter www.bdsbergkirchen.de. red

Gewerbeführer an Bgm Landmann (re) übergaben (von li) Reinhold Heiss, Martina Huber und Simone Westermair (Vorsitzende).

FOTO: Gewerbeverband

Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de Herbstzeit mit frischen Muschel- und Kürbisgerichten!

Wir bitten um Reservierung für Ihre Weihnachtsfeier bis 100 Personen

Trattoria – Caffe – Terrasse

MITTAGSMENÜ

von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

Jeden Samstag PIZZA-TAG ab 11.30 – 17 Uhr · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

6

kurier-dachau.de

Petko´s LMS Fight-Gala Wir verkaufen kein „Fallobst“!

Erlesene Weine Präsentkörbe Frische Fische von Donnerstag bis Samstag Goethestraße 1 Ecke Münchner Straße

85221 Dachau Tel. 08131/7 22 72

Wir gratulieren dem Deutschen Meister!

h dem c i l z r e ganz h n e r e i atul Wir gr

! r e t s i n Me

e

h c s t u e D

Ein Trio boxt sich nach oben Toni Kraft ist jetzt Deutscher Meister n MÜNCHEN · Matthias Preuß kommentiert seit rund drei Jahrzehnten Boxkämpfe aus aller Welt und hat so manchen Preisboxer kommen und gehen sehen. Nach der Live-Übertragung bei Sport1 schwärmte er: »Ich habe noch nie ein so beeindruckendes Debüt im Profiring gesehen wie das von Howik Bebraham«. Einen Großteil zu diesem tollen Kampf im Halbweltergewicht trug freilich auch der mehrfache serbische Amateurmeister Darko Maksimovic bei, der »dem Löwen« beim Profieinstieg über vier Runden alles abverlangte und sich trotz schwerster Treffer nur nach Punkten geschlagen gab.

Trainer und Promoter Alexander Petkovic konnte freilich nicht nur mit dem Debüt von Howik zufrieden sein, er strahlte zusammen mit seinen LMS-Mitstreitern Nadine Rasche und Dejan Spasic über das ganze Gesicht. Schließlich begeisterte auch das »KraftWerk« aus Waldkraiburg die Zuschauer im Studio 9 der Bavaria Filmstudios. James (18) und Toni Kraft (22) gewannen

Toni Kraft holte den Deutschen Meistertitel nach Bayern.

FOTOS: Alexandre Gorodnyi ihre Kämpfe vorzeitig - und beeindruckend. Toni holte sich dabei nach 1.21 Minuten der dritten Runde durch einen krachenden KO-Sieg über den 31-jährigen Frank Blümle (Neumünster) den Titel eines

Deutschen Meisters im Halbschwergewicht. Nach 32 Jahren kehrte dieser Titel erstmals wieder nach Bayern zurück. Letzter weiß-blauer Titelträger war Georg Steinherr aus München. red

I YS

KA

LIS C H E T H E

P A

RA

P IE

PH

PHYSIKALISCHE THERA IE DACHAU THERAP Paris Andr ndreadis staatlich anerkannter Masseur Sportph hyysiotherapeut www w..p-t-dachau.de .p-t· 85221 Dachau Würmstrr. 34 · Telef e foon 0 81 31/33 99 09

Auf der Siegerstraße: Alexander Petkovic mit dem »Kraft- Edeltechniker mit SchlagPaket« Toni und James. kraft: Howik »Der Löwe«.

Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg!

Lokales 7

Samstag, 17. Oktober 2015

Marktsonntag bei MÖBEL KESER

Kürbisschnitzen beim Herbstmarkt

Einkaufswochenende und MIELE-Kochshow

Über 30 Kinder bei der Dachauer FU

Aus der Geschäftswelt

n OLCHING · Am Sonntag, den 18. Oktober findet in Olching von 12 bis 17 Uhr wieder der beliebte Marktsonntag statt, MÖBEL KESER lädt deshalb zum großen Einkaufswochenende ein.

Als Highlight findet eine große MIELE-Kochshow im Küchenstudio von MÖBEL KESER statt: der aus dem Bayerischen Fern-

sehen bekannte TV-Koch Stefan Forster kocht live für alle Kunden schnelle und raffinierte Gerichte mit den neuesten MIELEGeräten wie zum Beispiel dem Culinart-Backofen und -Dampfgarer. Hier heißt es »Probieren erlaubt!« Als weiteres Highlight bietet MÖBEL KESER nur am Marktsonntag 10 Prozent auf alle

Neuaufträge und Bestellungen (ausgenommen die Marken Global, Rolf Benz, Ekornes/ Stressless, Team7, Würmseher und Schlüter). Auf ausgewählte bereits reduzierte Polstergarnituren erhält man zusätzlich 20 Prozent Rabatt. Beim Polstermöbelkauf kann man also richtig sparen.

Aber auch im Küchenstudio gibt es tolle Angebote, hochwertige Ausstellungsküchen werden zu günstigen Preisen abverkauft. Lassen Sie Ihre neue Traumküche ganz unverbindlich von den Fachberatern von MÖBEL KESER planen.

MÖBEL KESER, Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 in Olching, ist Montag bis Freitag von 9.30 bis 18.30 Uhr und am Samstag von 9.30 bis 16.00 Uhr geöffnet. Am Marktsonntag, dem 18. Oktober, ist von 12 bis 17 Uhr geöffnet. Weitere Infos unFOTO: MOEBEL KESER ter www.moebelkeser.de. red

GROSSES KOCH-EVENT RKÜCHEN VIELE MUSTE UZIERT! STARK RED

Landrat Stefan Löwl (re) und MdL Bernhard Seidenath freuten sich mit den kleinen Künstlern über die gelungenen Kürbisköpfe.

FOTO: FU Dachau n DACHAU · Mehr als 30 Kinder nahmen am Kürbisschnitzen der Frauen Union OV Dachau an diesem Marktsonntag teil.

In drei Altersgruppen wurden die Werke der kleinen Künstler prämiert, jedes Kind für seine Teilnahme mit einem kleinen Präsent belohnt und von den Eltern stolz fotografiert. Das Vorstandsteam der

FU Dachau freut sich jedes Jahr auf die Kreativität der kleinen und großen Schnitzkünstler. In der Jury wirkten Heidi Lewald, Ortsvorsitzende der FU und Landrat Stefan Löwl, Dr. Christina Epple, Rosi Jackwerth, Bettina Löwl und Janda Buck mit. Über die gelungene Veranstaltung freut sich auch Bernhard Seidenath. red

am Marktsonntag, 18.10.15 von 12 – 17 Uhr SUPER

ANGEBOTE

Globa Caldera in l Stoff

1698.-

Inkl. Sitztie fe Klapparmlenverstellung, hn 3 Nierenkisen und sen

GROSSE

OW MIT LIVE-KOCHSH

ter Stefan Fors

dem TV bekannt aus 18.10.15 12 –17 Uhr

% 0 1 AUF ALLES*

Global Polstergarnitur Caldera in Stoff Deluxe dark blue mit Kontrastnaht in Zweinadeloptik, Metallwinkelfüße, bestehend aus: 2,5-Sitzer mit klappbarer Armlehne links und Longchair mit klappbarer Armlehne rechts, Stellmaß ca. 269 x 193 cm, inkl. Sitztiefenverstellung und 3 Nierenkissen, 1.698,- ¤ (ohne Deko und Kissen)

www.moebelkeser.de

5 18.10.1 NUR AM l, ba lo G ler en die Herstel

*ausgenomm ss, Schlüter, ornes/Stressle Rolf Benz, Ek ürmseher W

Johann-G.-Gutenberg-Straße 39 · 82140 Olching Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 9.30–18.30 Uhr · Samstag: 9.30–16.00 Uhr · Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

8 Lokales

kurier-dachau.de

Aus der Geschäftswelt

25 Jahre Naturkostinsel in Dachau Beste biologische Qualität, vorzüglicher Geschmack und freundliche Einkaufsatmosphäre n DACHAU · 1990 gründete Maria Scheiblhuber die Naturkostinsel in Dachau. Von Anfang an legte sie Wert auf beste biologische Qualität und vorzüglichen Geschmack der angebotenen Produkte.

Genauso wichtig ist ihr eine freundliche Einkaufsatmosphäre. Ihre Kunden bestärken sie darin. So sind längst frisches Obst und Gemüse, die große Auswahl an Käse und Wein zu wichtigen Umsatzträgern geworden.

Aber auch Naturkosmetik für Jung und Alt und jede Haut bietet die Naturkostinsel an.

Verlockend ist das Bistro mit Das freundliche Team der Naturkostinsel hat stets ein offenes Ohr für die Kundschaft.

Snacks, Kaffee und abwechsFOTO: Naturkostinsel lungsreichen und frischen

Mittagsmenus, Salaten und Desserts.

Die Naturkostinsel hat sich gut entwickelt und die Verkaufsfläche wuchs von fünfzig auf fünfhundertsechzig Quadratmeter. Zwei Mal zog das Geschäft um und etliche Male wurde umgebaut. Außerdem eröffnete Maria Scheiblhuber in Starnberg und Olching Filialen.

Nach wie vor ist Maria Scheiblhuber die gute Seele im Betrieb, 75 Mitarbeiter gehören zum gesamten Team, einige schon von Anfang an.

Als Unternehmerin sorgt sie dafür, dass alle genug Zeit und ein offenes Ohr für die Kunden haben. red

11. Intersana 2015, die Internationale Gesundheitsmesse 300 Aussteller aus dem In- und Ausland auf der Messe Augsburg n AUGSBURG · Eine internationale Gesundheitsmesse von 23. bis 25. Oktober 2015 auf der Messe Augsburg mit 300 Ausstellern aus dem In- und Ausland in drei Hallen – das alles bietet die Intersana 2015.

Top-Themen der Intersana 2015:

Sonderthema »Dem Schmerz auf der Spur«: Im Vortragsprogramm widmen sich unterschiedliche Referenten diesem Thema. Auch an den Ständen Die Gesundheitsmesse für die bieten ganzheitlich arbeitende ganze Familie startet nun zum Aussteller unterschiedlichste elften Mal in Augsburg und Therapiemethoden an. hat sich längst zur international beachteten Leitmesse für Gesundheit, Beauty und Wellness etabliert. Auch dieses Jahr wird wieder viel Neues und Herz-Kreislauf-Erkrankungen Überraschendes geboten. Das als Geißel des 21. JahrhunIntersana-Team erwartet rund derts – Bluthochdruck, bis das 25.000 Gesundheitsinteressier- Herz explodiert. Im Expertente jeden Alters, auch Fachpu- gespräch stellen sich Chefärzte blikum, aus ganz Süddeutsch- den Fragen der Besucher und land. Wer einmal auf der Inter- natürlich an den Ständen. sana war kommt wieder.

Nicht nur beste Information, Weitere Sonderthemen: sondern auch Mitmachen ist Diagnose Krebs, was nun? – angesagt. Man kann bei 30 Hauterkrankungen und TheWorkshops »Reinschnup- rapiemöglichkeiten – Naturpern«, von Yoga bis zu tollen heilkunde – Alles rund um die Entspannungstechniken, Rü- Ernährung – Stressbewältickenschule, Akupressur oder gung.

Anti-Stress-Management.

Oder an einem der über 50 GesundheitsChecks teilnehmen. Darüberhinaus warten fantastische 140 Vorträge, Erstmals präsentieren sich auf interessierte Zuhörer. Ger- zahlreiche Aussteller auch als ne beantworten die Experten attraktive Arbeitgeber. Hier können sich nicht nur Laien Ein Blick in Halle 5. auch Besucherfragen.

Beauty – Wellness – Naturkosmetik

Sonderthema »Wunderwerk Herz«

Großes HeilpraktikerForum – Ganzheitsmedizin

über unterschiedlichste Berufsmöglichkeiten informieren, sondern auch im Gesundheitswesen bereits Tätige. Gesucht wird vom Azubi bis zum Seit 2008 präsentiert die InterArzt. Die Stände sind als »Jop- sana qualifizierte Therapeuten, Heilpraktiker, Coaches und im Point« markiert. sogenannten HeilpraktikerForum als Bindeglied zur Schulmedizin. Auch Apotheken und Pharmaunternehmen inforAuch dieses Jahr gibt es wie- mieren über naturheilkundlider wundervolle Beauty-An- che Therapieunterstützungen. gebote: Größte Vielfalt au- Das garantieren die Veranstalßergewöhnlicher Kosmetik: ter: »Niveau und Vielfalt, alle Anti-Aging, Pflege, die sensi- Mitwirkenden nehmen sich Zeit ble oder gar erkrankte Haut. für Sie – nehmen Sie sich Zeit!

Permanent-Make-Up und Reden Sie mit dem qualifizier»Botox«-Behandlungen so- ten Standpersonal, besuchen Sie wie Zahnbleaching direkt vor die Vorträge und ExpertengeOrt. spräche. Fragen sind erwünscht!

Sprechen Sie mit Gleichgesinnten. Auch viele Besucher sind offen für Gespräche. Eine offene und harmonische Atmosphäre ist garantiert«.

Freitag, Samstag und Sonntag jeweils von 10 bis 18 Uhr Eintritt 7 Euro, ermäßigt 5 Euro (Rentner, Schüler, Studenten, Behinderte mit einer Begleitperson). Kinder bis inkl.

13 Jahre frei.

Hunde müssen leider draußen bleiben.

Aktuelle Infos unter www.intersana.de red

Jobmesse & AusFort-Weiterbildung

FOTO: Intersana

9

kurier-dachau.de

DIVA Dachau vom 21. – 25. Oktober 2015 250 Aussteller und 35.000 Besucher auf 19.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche erwartet man in Dachau.

Liebe Dachauerinnen und Dachauer,

FOTO: Dachau

alle zwei Jahre findet auf der Ludwig-Thoma-Wiese die Dachauer Informations- und Verkaufsausstellung, kurz »di-

va«, statt. In meinen Augen ist es die Hauptaufgabe und der Hauptnutzen der diva, dass sich dort Firmen aus Dachau und der Region einem breiten Publikum präsentieren können. Deshalb freut es mich sehr, dass heuer die DAH-Halle für Firmen aus der Stadt und dem Landkreis weiter ausgebaut wird.

Natürlich wird auch die Stadt Dachau mit ihrer Wirtschaftsförderung mit einem Stand vor Ort sein. Dort wird sich erstmals auch die Dachauer Bürgerstiftung präsentieren, um diese hervorragende

gemeinnützige Stiftung von Stadt und Sparkasse Dachau in der Bevölkerung noch bekannter zu machen.

Und was mich besonders freut: Auch unsere beiden Partnerstädte Klagenfurt und Fondi sind wieder mit Ständen vertreten.

Ich wünsche allen Ausstellern eine erfolgreiche Messe und allen Besucherinnen und Besuchern eine unterhaltsame und informative diva 2015.

Herzliche Grüße Florian Hartmann Oberbürgermeister

Liebe Besucherinnen und Besucher der diva, die Dachauer Informationsund Verkaufsmesse (DIVA) findet in der Zeit vom 21. bis 25. Oktober auf der LudwigThoma-Wiese in Dachau statt.

Ich freue mich, im Namen des Landkreises Dachau alle Messebesucherinnen und Messebesucher sowie alle Aussteller begrüßen zu dürfen. Täglich von 10 bis 18 Uhr können sich die Besucher bei rund 250 Ausstellern zu den Themen Bauen, Wohnen, Lifestyle, Energie und Gesundheit informieren. Zusätzlich gibt es verschiedene Sonderschauen und Aktionen an den einzelnen Ständen.

Und auch das Landratsamt Dachau stellt sich und den Landkreis mit einigen seiner Aufgaben und Angeboten vor.

Die DIVA ist für Groß und Klein interessant, weil für jeden etwas dabei ist. Die Kleinen können sich beispielsweise in der Kinderspielecke beschäftigen oder sich am Stand des MINT-Campus Dachau über verschiedene von Jugendlichen programmierte

Landrat Stefan Löwl

Geräte informieren. Eine Halle ist Tier und Natur gewidmet.

Hier bekommen die Gäste unter anderem Leckereien für die vierbeinigen Freunde. In der Halle DAH kann man Kontakte zu regionalen Unternehmen, Dienstleistern, Betrieben und Handwerkern knüpfen.

Auch der Seniorenbeirat des Landkreises Dachau ist dieses Jahr wieder vertreten und freut sich über Besucher bei der legendären Kuchenparty, um nur einige wenige Beispiele zu nennen.

Jeder Messe-Tag steht unter einem anderen Motto, so dass jeden Tag ein anderes Rahmenprogramm geboten ist. Es lohnt sich also, öfter vorbei zu schauen! Die DIVA ist außerdem Akzeptanzpartner der Ehrenamtskarte. Alle Inhaberinnen und Inhaber der Karte bekommen einen Euro Rabatt auf den Eintrittspreis.

Ganz herzlich möchte ich mich beim verantwort-

FOTO: LA Dachau

lichen Messeveranstalter, der Firma Josef Werner Schmid GmbH, sowie bei allen ehrenamtlichen Helfern, Organisatoren und dem Messebeirat, ohne deren Arbeit es die DIVA nicht geben würde, bedanken.

Allen Besucherinnen und Besuchern der Messe wünsche ich interessante und unterhaltsame Stunden auf der DIVA, und allen Ausstellern gute Geschäfte und erfolgreiche Gespräche.

Ihr Stefan Löwl Landrat

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

Besuchen Sie uns auf der DIVA in Dachau vom 21. – 25.10.2015, Halle „B“ Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

Sandra Breiding · Qualifizierte Friseurmeisterin · Maßanfertigung für Damen und Herren · Eingehende Beratung · Haus- und Klinikbesuche · Große Auswahl an · Abrechnung mit allen Echt- und Kunsthaar · Perücken, Haarteile, Toupets Kassen

Schleißheimer Straße 74 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 37 10 60 · Fax 0 81 31 / 8 09 89 info@zweithaar-praxis.de · www.zweithaar-praxis.de

Wir sind dabei

Große Modenschau am Samstag um 14 Uhr

10 diva 2015

kurier-dachau.de

Gemeinsam auf der DIVA Stadtwerke Dachau und Dachau CityCom GmbH n DACHAU · Auch im Jahr 2015 beteiligen sich die Stadtwerke Dachau wieder gemeinsam mit der Tochtergesellschaft Dachau CityCom an der DIVA. Auf 36 Quadratmetern stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beider Unternehmen Kunden und Interessenten zu allen Fragen um Energie, Verkehr, Bäder und Telekommunikation zur Verfügung.

ren. Auch heuer wird die Energieberatung wieder ein Schwerpunkt für die Kunden bilden, aber auch für etwas Spaß wird gesorgt werden«.

au CityCom sagt: »Ein Besuch auf der DIVA lohnt sich in jedem Fall. Die Services der Dachau CityCom in Sachen schnelles Internet, HD TV und Komfortelefonie haben beJürgen Schmidt, Abteilungs- reits über 1.000 Kunden in leiter Infrastruktur der Dach- Dachau überzeugt«. red

Anders als auf vielen anderen Messen findet man am Stand der Stadtwerke Dachau/Dachau CityCom dieselben Mitarbeiter, die man vielleicht schon vom Telefon oder sogar persönlich kennt. Denn eigens angestelltes Messepersonal passt nicht in das Konzept des regionalen Dienstleistungsund Versorgungsunternehmens. Dies betont auch Christian Diecke, Leiter Energievertrieb der Stadtwerke Dachau: »Es ist selbstverständlich und Tradition, dass sich die Stadtwerke Dachau den Besuchern Besonders am Wochenende ist die DIVA gut besucht.

FOTO: dek der DIVA persönlich präsentie-

diva 2015 11

Samstag, 17. Oktober 2015

Drei Fragen an Stefan Wolf

Besuchen Sie uns in Halle „C“ und auf dem Freigelände unseren USA-Camper!

Leiter der Abteilung Wirtschaftsförderung Dachau KURIER: Mit der Initiative »In Dachau leben. In Dachau einkaufen« unterstützen Sie den lokalen Einzelhandel.

Kann man sich darüber auf dem Messestand der Stadt Dachau auf der DIVA aus erster Hand informieren?

Wolf: »Ja, wir möchten genau darüber mit den Besuchern der DIVA ins Gespräch kommen. Dazu haben wir einen kleinen Fragebogen an unserem Messestand aufliegen, den wir mit den Besuchern ausfüllen wollen. Als Belohnung gibt es dann die Möglichkeit auf tolle Gewinne beim Dachauer Einzelhandel«.

KURIER: Beobachten Sie in Dachau, ähnlich wie in München, dass kleinen Läden langsam »aussterben«?

Wolf: »Für kleine, inhabergeführte Einzelhandelsgeschäfte wird es immer schwieriger sich einerseits gegen die großen Filialbetriebe und ander-

Wolf: »Durch Aufklärung und Information der Verbraucher beziehungsweise Kunden. Bestes Beispiel dieser Unterstützung ist die diesjährige Verbrauchermesse DIVA, die seitens der Stadt mit hohem finanziellen und personellem Aufwand begleitet wird. Die Messe soll ja gerade dazu dienen die Leistungsfähigkeit von Stadt und Region darzustellen.

Darüber hinaus gibt es aber auch andere Projekte, wie zum Beispiel den weiteren Ausbau des städtischen Internetportals Dachau MAPS (www.dachau.com/maps) in dessen Branchenverzeichnis inzwischen weit über 2.000 Dachauer Firmen mit einem kostenlosen Eintrag gelistet und somit für den Kunden im Internet schnell auffindbar sind«.

Der Stand der Dachauer Wirtschaftsförderung ist in Halle DAH/Hallenabschnitt D zu FOTO: Dachau finden. chk

seits gegen die Konkurrenz im Internet durchzusetzen. Trotzdem ist in der Dachauer Innenstadt noch keine Übermacht an Filialbetrieben festzustellen oder ein hoher Leerstand zu verzeichnen, im Gegensatz zu manch anderer Stadt ähnlicher Größe«.

KURIER: Wie kann die Stadt den lokalen und regionalen Handel unterstützen?

Stefan Wolf

Grüne Naturapotheke für Tiere

Der ADAC bietet viel.

Und mehr, als Sie vielleicht denken. sich selbst. Überzeugen Sie e da: Wir sind für Si

ADAC Service Center & Reisebüro Münchner Straße 46a · Dachau ÖZ: Mo. – Fr. 9 – 12.30 u. 13.30 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr

Neues aus der

Münchner Straße 10/ Ecke Schleißheimer Straße Dachau Telefon 0 81 31/2 92 91 55 oder 0173/6 53 77 44 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr und Sa. 9-14 Uhr

»Wir sind eine kleine Nummer – die

Nr. 1«

Unsere Naturapotheke für Hund & Katz bietet: · Für gesundheitliche Probleme haben wir das passende „Gräslein“ Außerdem: · Ernährungs- und gesundheitliche Beratung u.v.m.

Verwöhnen kann auch GESUND sein!

Wir unterstützen den Tierschutz

Wir freuen uns in Halle G am Stand 1405 auf Sie!

Alexandra Oberholzner in der DIVA Gesundheitshalle n DACHAU · »Mit Sorge bemerke ich, dass immer mehr Haustiere kleinere und größere gesundheitliche Beschwerden haben. Nieren, Leber, Herz, Bauchspeicheldrüsenerkrankungen sind leider keine Seltenheit, auch Allergien, Hautund Fellprobleme sowie Übergewicht beobachte ich ganz oft in meiner »Zamperl & Mietzen Wirtschaft« in Dachau«, so Geschäftsinhaberin und Ernährungsberaterin für Tiere, Ale- »Dackelpower« dank Best of Greens. Gesundheitshalle/ xandra Oberholzner.

Stand 1405 bei Alexandra Für alle gesundheitlichen Be- Oberholzner.

FOTO: Zamperl & schwerden bedient sich AleMietzen Wirtschaft xandra Oberholzner, natürlich

auch als Begleitung zur Schulmedizin, gern aus ihrer »Grüne Naturapotheke«, denn für jedes Tier ist das richtige Gräslein und Kräutlein gewachsen.

In der Gesundheitshalle/ Stand 1405 auf der DIVA 2015 steht Alexandra Oberholzner interessierten Besuchern zur Verfügung, von Mittwoch bis Freitag ab 16 Uhr, samstags und sonntags ganztägig, mit Ernährungsberatung für Tiere und ihrer Naturapotheke von Platinumeurope. Über Kostproben können sich Mensch und Tier freuen. chk

segewinnspiel Mit tollem Mes iven Preisen! kt tra at n und viele

DIVA!

Besuchen Sie uns vom 21. – 25.10.2015 auf der DIVA.

Besuchen Sie uns in der Halle DAH / Hallenabschnitt D!

In Dachau leben. In Dachau einkaufen.

Die Initiative der Wirtschaftsförderung Dachau.

Eine Übersicht aller Einzelhändler finden Sie auf: www.dachau.com/maps

Stadt Dachau Wirtschaftsförderung | Tel. 08131-75-158 wirtschaft@dachau.de | www.dachau.com www.facebook.com/wirtschaftsfoerderung

Auch beim KURIER-Verlag in Halle D kann man gerne vorbeischauen.

FOTO: dek

12 diva 2015

kurier-dachau.de

Bühnenprogramm in Halle D Moderation: Sonja Lencik-König

Mehr Sicherheit für Sie und Ihre Familie bei Einbrauch und Feuer!

Ha lle B

Augsburger Straße 17 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 90 88 50 · www.blockalarm.de

ie hen S H“ c u s e B lle h n „Ha uns i sen Sie sic s a und l schen! a r r übe

„DIVA 2015!“

Mittwoch, 21. Oktober 2015 Senioren-AKTIV-Tag 11.00 – 11.45 Uhr „Die Historie auf der Spur“ – Wissenswertes über Radlwege im Landkreis Dachau NahTour, Christine Unzeitig, Dachau AGIL e. V. 12.00 – 12.45 Uhr „Rock und Pop für den Kreislauf!“ Julia Richter Gesang und Leonhard Muckenthalter am Piano 13.00 – 13.30 Uhr „Tagespflege für Demenzkranke“ Susanne Reichl in Zusammenarbeit mit PflegePerfekt 14.00 – 14.30 Uhr DIVA Talk: „Immobilien und Mietpreisbremse – kann sich Dachau das leisten?“ Dr. Christian Winter, Mieterverein Dachau, Dr. Christian Scheffler, Engel & Völkers Dachau, Markus Riedl, Haus- und Grundeigentümer Dachau und Umgebung, Florian Schiller, Wirtschaftsreferent Dachau, Moderation Sebastian Leiß, Kreisrat 14.30 – 15.00 Uhr „Barrierefreies Bad“ Firma Tecnobad, München 15.00 – 15.30 Uhr „Hawaiianischer Hulatanz“ VHS Dachau 15.45 – 16.00 Uhr „Fit und mobil im Alter“ zum aktiven Mitmachen! Malteser Hilfsdienst e. V. Donnerstag, 22. Oktober 2015 Natur-GENUSS-Tag 11.00 – 12.00 Uhr „Herbstliche Indoor-HeckenfrüchteEntdeckungstour“ Kräuterpädagogin Monika Engelmann und Maite Schneider, Kräuterei Sulzemoos 12.15 – 12.45 Uhr „Hüter des Palsweiser Mooses“ Heinz Gibowsky erzählt über den Sinn von Biotoppflegemaßnahmen am Beispiel des Palsweiser Mooses, Bund Naturschutz e.V., Kreisgruppe Dachau 13.00 – 13.30 Uhr „Lern- und Erlebnisraum Wald – Waldpädagogik im Landkreis Dachau“ Franz Knierer, Forstlicher Berater vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und Barbara Karcher, zertifizierte Waldpädagogin Arbeitskreis Umweltpädagogik im Landkreis Dachau 13.45 – 14.15 Uhr Erlebnishof Berglbauer – Beispiele des Lernprogramms `Vom Huhn zum Ei` für Kinder und Erwachsene Dipl.-Ing. Agr. Dagmar Wagner, Kreuzholzhausen 15.15 – 16.00 Uhr Vorstellung des Projekts „Naturdenkmäler im Dachauer Land“ mit Prämierung des Fotowettbewerbs Katharina Oettl, Projektleitung Naturdenkmäler im Dachauer Land, Dachau AGIL e. V. 18.30 – 19.00 Uhr DIVA Talk: „Online-Handel contra Einzelhandel? Oder sowohl als auch?“ Georg Osterhammer, IHK München, Christian Tannek, Optik Tannek, Martin Richter, Volksbank Dachau, Moderation: Stefan Wolf, Wirtschaftsförderung Dachau

Projektleitung MINT-Campus Dachau e. V. und Heinz Eichinger, Altbürgermeister, Ehrenvorsitzender Dachau AGIL e. V. 12.15 – 12.45 Uhr „BildungsNavi Dachau goes App“ Arbeitskreis Schule Wirtschaft, Dachau 13.00 – 13.30 Uhr „Chiller Jahr – Albtraum oder Chance?“ Katja Caspari, Caspari Consulting 13.45 – 14.15 Uhr „BildungsNavi Dachau goes App“ Arbeitskreis Schule Wirtschaft, Dachau 14.30 – 14.45 Uhr Gewinnspiel Auslosung „Finde deinen Ausbildungsplatz!“ 14.45 – 15.00 Uhr „ModelLeben“ Interview mit dem international tätigen Model Bettina Kreppold aus Dachau 15.00 – 16.00 Uhr „Rübsamen Fashion Galerie präsentiert: Fashion-Highlights Herbst/Winter 2015 für Damen, Herren und Kinder mit freundlicher Unterstützung von Werbetechnik Limmer“ Samstag, 24. Oktober 2015 Heimat-ERLEBNIS-Tag 10.30 – 11.00 Uhr Frühschoppen mit der Eschenrieder Tanzlmusi 11.30 – 12.00 Uhr Diskussionsrunde „Heimat“ Dr. Elmar Walter, Bayerischer Verband für Heimatpflege e.V. 12.00 – 12.30 Uhr „Höfische Tänze im Wittelsbacher Land“ mit den Fridberger Tänzelleyt, Stadt Friedberg 12.45 – 13.15 Uhr „Dachauer Geschichten“ Wissenswertes über Dachau mit Humor erzählt von Dr. Edgar Forster 13.30 – 13.45 Uhr „Heimat pur! D`Ampertaler tanzen!“ 14.00 – 15.00 Uhr „Trachten-Modenschau mit Dachauer »Topmodels«“ Landhausmoden Ullmann, Melanie Ullmann, Moderation: Dominik Härtl 15.15 – 15.45 Uhr „Cyber-Kriminalität“ Kriminalhauptkommissar Josef Dietz, Polizei Fürstenfeldbruck in Zusammenarbeit mit Sparkasse Dachau

Sonntag, 25. Oktober 2015 Familien-ZUSAMMENSEIN-Tag 10.30 – 11.00 Uhr Frühschoppen „Jazz Blau Weiß“ Leitung: Jürgen Rothaug 11.00 – 11.45 Uhr „Weißwurst-Seminar“ Bayrische Esskultur lernen mit Werner Braun, Obermeister Metzgerinnung Dachau und Freising 12.00 – 12.30 Uhr „Familienstolz! D`Ampertaler Kinder tanzen!“ 13.00 – 15.00 Uhr „Mode-Epochen der Frisur“ Friseurinnung Dachau, Moderation: Matthias Koch/Radio Charivari, Regensburg „Let’s Dance!“ Schüler der Tanzschule Meet & Dance Dachau begleiten mit heißen Tänzen die Friseure 15.15 – 15.45 Uhr „Cyber-Kriminalität“ Kriminalhauptkommissar Josef Dietz, Polizei FürsFreitag, 23. Oktober 2015 Schüler-WISSENS-Tag tenfeldbruck in Zusammenarbeit mit 10.30 – 11.00 Uhr „BildungsNavi Dachau goes App“ ArSparkasse Dachau beitskreis Schule Wirtschaft, Dachau 15.45 - 16.15 Uhr „Dienstleistungen des BRK Dachau“ 11.30 – 12.00 Uhr „Physikalische Phänomene mit WOWmit Überraschung Bayerisches Rotes Effekt“ Experimentieren mit Eva Rehm, Kreuz, Kreisverband Dachau

Verkehrsregelung DIVA 2015 Besuchen Sie uns auf der DIVA in „Halle H“ und gewinnen Sie mit uns.

Wir freuen uns auf Sie!

www.vr-dachau.de

n DACHAU · Während der DIVA, die heuer vom 21. bis 25.

Oktober 2015 stattfindet, sind im Bereich der Ludwig-Thoma-Wiese wieder besondere verkehrsregelnde Maßnahmen notwendig.

Straße vom 20. bis 27. Oktober eine Einbahnregelung analog zum Volksfest angeordnet.

Der Radweg zwischen Kindergarten Nazareth und MartinHuber-Straße ist im selben Zeitraum nicht benutzbar.

der Ludwig-Thoma-Straße, entlang der Ostenstraße sowie auf dem ehemaligen Firmenparkplatz der Papierfabrik an der Lilienstraße. 4. Behindertenparkplätze werden auf der Ludwig-Thoma-Wiese im Parkplatz nördlich der MitIn der Ludwig-Thoma-Straße Parkmöglichkeiten für Besu- telausfahrt angeboten. Fahrwird für den Bereich zwischen cher bestehen zum Beispiel radständer stehen ausreiKarlsberg und Martin-Huber- auf den Schrägparkplätzen in chend zur Verfügung. red

diva 2015 13

Samstag, 17. Oktober 2015

Hochwasserschutz für Kellerfenster und Türen schützt vor Überflutung.

FOTO: Rank Wasserschutzsysteme

schutzsysteme. »Darüber hinaus steigt nicht nur der Wert eines Hauses, der Kunde spart auch Heizkosten und die Einbruchsicherheit erhöht sich«.

Sogenannte »Wasserschutzelemente« werden vor bereits bestehende Kellerfenster gesetzt und schützen zuverlässig vor eindringendem Wasser, weitere Lösungen sind wasserdichte Türen und Fenster. »Wir verwenden bei unseren Lösungen ausschließlich hochwasserdichte Bauelemente, deren Funktionalität dauerhaft gewährleistet ist«, so Christian Rank.

Als bundesweit einziges herstellerunabhängiges Spezialunternehmen stellt Rank Wasserschutzlösungen die Sicherheit konsequent in den Mittelpunkt. Der Anspruch besteht darin, gefährdete Immobilien optimal vor eindringendem Wasser zu schützen und damit Schäden und Unannehmlichkeiten dauerhaft zu vermeiden.

Wer sich persönlich informieren und beraten lassen will, kann das auf der DIVA in Halle B/Stand 1405 vom 21. bis 25.

Oktober, Ludwig-Thoma-Wiese in Dachau. red

Besuchen Sie uns in Halle „A“

elektro-süd erhorn

ÜBER 60 JAHRE

ns! ie u S en uch s e B

B e l l Hatand 1405

Wir sorgen dafür, dass Ihre Füße trocken bleiben.

Auch bei Hochwasser!

Telefon 0 81 41 / 29 06 29 • www.wasserschutzsysteme.info

Wasser

Besuchen Sie unseren Messestand mit Glücksrad in der Halle „D“

Das Team der Volkshochschule Dachau freut sich auf Sie!

Diva 2015: eD l l a H Die Stadtwerke 21. – 25.10.2015 Dachau sind dabei!

s Beratung zu den günstigen Tarifen BestStrom und VarioWärme. s Interessant für Hausbesitzer: Wärme-Contracting. s Internet, HDTV und Telefon der Dachau CityCom. Die Experten der Stadtwerke Dachau sowie der DCC informieren Sie gerne vor Ort!

Strom

0171/3737575

Volkshochschule Dachau GmbH Münchner Straße 23 · 85221 Dachau Tel. 0 8131/3 37 86-40 · Fax 0 8131/3 37 86-59 info@vhs-dachau.de · www.vhs-dachau.de

Überflutete Keller?

S

Erdgas

n Elektro-Installation n Notdienst n Natursteinheizung n Planen n Bio-Installation n Beraten n Renovierungen n Montieren Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 · 85221 Dachau Westenstraße 22 · 85757 Karlsfeld

Marktstraße 16 · 85235 Odelzhausen · Telefon 0 8134/99 75 02 Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 –18.00 Uhr · Samstag, 8.30 –13.00 Uhr

Bäder

n DACHAU/FÜRSTENFELDBRUCK · Im Juni 2013 wurden viele Menschen von katastrophalen Regenfällen im Landkreis Dachau überrascht: Die Überschwemmungen zerstörten ganze Häuser und Hab und Gut der Bewohner, die den eindringenden Wassermassen hilflos gegenüberstanden. Deshalb ist es aktueller denn je, sein Eigenheim vor Hochwasser zu schützen.

Rank Wasserschutzlösungen bietet dafür zahlreiche – gerade für bereits bestehende Immobilien. »Der wirksame Schutz vor Überflutungen ist heute durch den Einbau spezieller Wasserschutzelemente möglich«, so Christian Rank, Inhaber von Rank Wasser-

N Halle

Verkehr

Hochwasserschutzlösungen auf der DIVA 2015

n freue Wir auf uns uch in Bes Ihren

Abwasser

Überflutung durch undichte Kellerfenster?

Mehr Infos:

www.stadtwerke-dachau.de sowie www.dachau-citycom.de

14 diva 2015

kurier-dachau.de

Weißwurstseminar

BRK Dachau auf der DIVA

Wie macht man eine gute Weißwurst?

Mit Messestand und Showbühne

n DACHAU · Metzgermeister Werner Braun zeigt am Sonntag, den 25. Oktober von 11 bis 11.45 Uhr, wie man eine gute Weißwurt macht.

Kalbfleisch, Schweinefleisch, Schwarte, Eis, Gewürze, Zwiebeln ... die Grundzutaten sind eigentlich gleich. Doch es kommt nicht nur auf das Mischungsverhältnis an. Die Qualität der Zutaten spielt eine ebenso große Rolle, wie Werner Braun stellvertretend für seine Innungskollegen in Dachau und Freising betont.

Was die bayerischen Traditionswürste, die der Legende nach vom Moser Sepp im Jahre 1857 erfunden wurden, bei Obermeister Werner Braun aber besonders auszeichnet, können

die Messebesucher nach dem theoretischen Teil bei der praktischen Verkostung auch gleich schmecken. Bayerische Esskultur live auf der DIVA. Wer einmal ein komplettes Weißwurstseminar machen möchte – zum Abschluss winkt sogar ein Diplom – findet alle

Infos unter www.einfachguad.de. Jede Menge Spaß, interessante Infos und ein super Weißwurstessen lohnen den Weg nach Wiedenzhausen zur Metzgerei Braun. Das Seminar ist mittlerweile international bekannt und beliebt, jeder kann sich anmelden. red

n DACHAU · Das BRK Dachau präsentiert sich auf der DIVA in Halle A mit einem Messestand. Die Bürgerinnen und Bürger haben Gelegenheit, sich aus erster Hand über die vielfältige Arbeit des Wohlfahrtsverbandes zu informieren und mit den haupt -und ehrenamtlichen Mitarbeitern zu sprechen.

Das umfassende Leistungsspektrum des BRK Kreisverbandes Dachau umfasst Bedürfnisse des ganzen Lebens von der Wiege bis zur Bahre – und wird dort ausführlich dargestellt: Jugendrotkreuz, Wasserwacht, KinderbetreuMetzgermeister Werner Braun erklärt, wie man eine gute ung, Rettungsdienst, KataWeißwurst macht.

FOTO: privat strophenschutz und Bereitschaften.

Der Schwerpunkt am Stand liegt auf den Dienstleistungs-

bereichen Hausnotruf und Pflegedienst sowie dem Kleiderladen. Dort wird unter dem Motto »Wir können Kleider« im Bereich der Flüchtlingshilfe engagiert Hilfe geleistet. Kleiderspenden sind jederzeit willkommen.

Am Sonntag, den 25. Oktober von 15.45 bis 16.15 Uhr präsentiert sich das BRK Dachau auch auf der Showbühne mit einem kurzweiligen Programm rund um seine Arbeit »Aus Liebe zum Menschen«.

Der BRK-Kreisvorsitzende Bernhard Seidenath wird anwesend sein und zusammen mit der Journalistin Dr. Bärbel Schäfer durch das Programm führen. Wie bereits vor zwei Jahren werden die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen des Kleiderladens eine Modenschau vorführen. red

Fachbereiche vertreten Der Landkreis in Halle DAH n DACHAU · In der Halle DAH präsentieren sich auf der gemeinsamen Landkreisfläche die kommunale Abfallwirtschaft, der Klimaschutzbeauftragte und die Abteilung Soziales/Senioren und alle Bereiche bieten täglich interessante Informationsveranstaltungen an (siehe auch Tagesprogramm).

chen. Während er verhindert ist und nicht persönlich anwesend sein kann, kann schriftlich Fragen stellen.

Der Sitzungsdienst wird die Kreisorgane und die Kreispolitik präsentieren. red

Die Kommunale Abfallwirtschaft beschäftigt sich insbesondere mit den Themen Biomüll und Lebensmittelverschwendung. Bei einem Sortierspiel kann man zum Beispiel sein Wissen über die richtige Lagerung von Lebensmitteln testen. Jeder, der mitmacht, erhält einen Preis.

Klimaschutz geht alle an. Wie einfach – oder schwer es ist, mit Muskelkraft eine Lampe zum Leuchten oder Haushaltsgeräte zum Laufen zu bekommen, kann jeder am Messestand der Klimaschutzbeauftragten versuchen. Im Rahmen eines Gewinnspieles gibt es wieder attraktive Preise zu gewinnen.

Natürlich wird auch Landrat Stefan Löwl auf der DIVA sein und den Dialog mit den Besucherinnen und Besuchern su-

Radltour im Rahmen der Bürgerdialogsveranstaltungen zum Thema Klimaschutz am 21. Juni 2015.

FOTO: LA Dachau

16 diva 2015

kurier-dachau.de

Margit Hummel Schneidermeisterin

Ihre Größe ist uns egal!

Wir fertigen Einzelstücke nach Wunsch und Maß!

Feichtmayrstraße 2 · 86316 Friedberg · Telefon 0821/60 66 50

Der Dachauer

KURIER wünscht viel Vergnügen bei Ihrem Besuch auf der diva!

Schweigers Schmankerlzelt erstmals auf der

2015

mit unserer bekannt bayerischen Küche zu familienfreundlichen Preisen.

Täglich ab 10 Uhr Weißwurstfrühstück www.festzeltbetrieb-schweiger.de Telefon: 0171/ 7 70 08 01

Programmauszug für die DIVA 2015 21. bis 25. Oktober 2015 auf der Ludwig-Thoma-Wiese Jeden Tag finden ganztätig statt: Halle A: Optik Tannek: Augenmessung in 3d: Vorführung unserer Branchenneuheit - PasKal 3d Refraktion St. Georg-Apotheke: Vorführung von Blutdruckmessgeräten, Blutdruckmessung, Vitaminausschank Sparkasse Dachau: Einladung zu einer Tasse »coffee to go«, Blick durch die virtual-reality-Brille, Lassen Sie sich faszinieren vom 3D-Drucker Halle H Landratsamt Dachau – Klimaschutz: Informationen zum Thema Energie/Klimaschutz, Fahrrad zur Stromerzeugung – Besucher erzeugen Energie, Holzklötze zur Darstellung der unterschiedlichen Energieverbräuche von unsanierten gegenüber sanierten Gebäuden – Besucher können diese zuordnen, Globus zur Darstellung der CO2-Verbräuche von verschiedenen Fortbewegungsmitteln mit Ratespiel für die Besucher Kratzmeier Auto: Autogewinnspiel Smart Landratsamt Dachau – SG 22 Soziales/Senioren Demographie managen: Ausstellung: Gesicht zeigen, Vorstellung der Lotsen im Hilfenetz und Werbung der Kulturloge um Mitglieder, Koordinierungszentrum bürgerschaftliches Engagement – Stellenbörse für Ehrenamtliche, sowie Engagementberatung und Förderung von Ehrenamtlichen und Vereinen Landratsamt Dachau – Abfallwirtschaft: Informationen zur Biotonne und zum richtigen Kompostieren, Umsetzen und Ausbringen des Komposts, Aktion: »Was gehört wohin« – Abfälle mit Magnetbildern dem richtigen Entsorgungsweg zuordnen, »Lebensmit-

alten Blutzuckermessgeräten, Vitaminausschank, Bestimmung des Stoffwechselstatus mit dem CRSAnalysegerät St. Georg-Apotheke Halle H nachmittags: »Wie gehe ich richtig mit dem iPhone um?« – eine Beratung und Hilfe für Senioren mit bewährter Kuchenparty Landratsamt Dachau – SG 22 SoMittwoch, 21. Oktober ziales / Senioren 2015 Senioren – AKTIV – Tag Halle A, ganztägig: Verlosung iPad Halle N, 15 Uhr: Vortrag »Stress nur beim Menschen?« Air 2 Halle F, 16 bis 17 Uhr: TSV Dancers: Sparkasse Dachau Halle H, nachmittags: »Wie gehe ich Bauchtanz-Zumba-Jazz Medley richtig mit dem iPhone um?« – eine Beratung und Hilfe für Senioren mit Samstag, 24. Oktober 2015 Heimat - ERLEBNIS - Tag bewährter Kuchenparty Landratsamt Dachau – SG 22 So- Halle A, ganztägig: Kostenloser Austausch von alten Blutzuckermessgeziales / Senioren Halle A ab 14.30 Uhr: Blutzucker- räten, Blutzuckermessung, Vitaminmessung, kostenloser Austausch von ausschank, Hautanalyse mit einem professionellen Messgerät (Messealten Blutzuckermessgeräten Halle F, 16.30 bis 18 Uhr: DIVA-Ca- preis 10 Euro, wird beim Kauf eines Kosmetikproduktes angerechnet) fé – happy hour St. Georg-Apotheke Halle A, ganztägig: Verlosung iPhone Donnerstag, 22. Oktober 2015 6 Natur - GENUSS - Tag Halle H nachmittags: »Wie gehe ich Sparkasse Dachau richtig mit dem iPhone um?« – eine Halle F, ganztags: Kochen auf der Beratung und Hilfe für Senioren mit Tepanplatte (Fleisch, Fisch, Gemüse, Kaiserschmarrn) mit BORA-Muldenbewährter Kuchenparty Landratsamt Dachau - SG 22 So- lüftung Küchen Necker ziales / Senioren Halle N, 15 Uhr: Vortrag »Stress –nur Halle N, vormittags: Hundeplätzchen backen – Aktion für Kinder beim Menschen?« Maisach’s Tiergeschäft Kraftquelle/Tamara Holy Halle F, 16.30 bis 18 Uhr: DIVA-Ca- Halle F, 16.30 bis 18 Uhr: DIVA-Café - happy hour fé – happy hour Halle F, 17 bis 18 Uhr: DIVA-Café: »Was Sie Gerda Hasselfeldt schon imFreitag, 23. Oktober 2015 Schüler - WISSENS - Tag und mer fragen wollten« mit Gerda Hasselfeldt, MdB und Vorsitzende der Freundinnen-Tag Halle A ganztägig: Austausch von CSU-Landesgruppe im Deutschen Bundestag Halle H ganztägig: Offenes Schachturnier: Der Landkreisseniorenbeirat veranstaltet zusammen mit den Schachfreunden Dachau unter dem Motto „Auch im Alter sprießen noch graue Zellen – wenn man den Geist nicht aufgibt“ ein offenes Schachturnier. Es wird ein Schnellschach simultan und gegeneinander gespielt.

Die Besucher können jederzeit vorbeikommen und auch jederzeit einsteigen. Jeder Teilnehmer erhält für sein Mitwirken Kaffee und Kuchen.

Die Halbtagessieger für die Zeiten von 10 bis 14 Uhr und 14 bis 18 Uhr erhalten Medaillen. telverschwendung«- Sortierspiel: »Wo lagern die Lebensmittel richtig?“« – jeder Teilnehmer erhält einen kleinen Preis, »Zu gut für die Tonne« – Thema Lebensmittelverschwendung Halle F Preisrätsel im DIVA-Café mit Verlosung am Sonntag um 16 Uhr

Sonntag, 25. Oktober 2015 Familien - ZUSAMMENSEIN - Tag Halle A, ganztägig: Vitaminausschank, Bestimmung des Stoffwechselstatus mit dem CRS-Analysegerät (Messepreis 5 Euro) St. Georg-Apotheke Halle A, ganztägig: Verlosung Apple Watch Sparkasse Dachau Halle A, 10 bis 14 Uhr: Hautanalyse mit einem professionellen Messgerät (Messepreis 10 Euro, wird beim Kauf eines Kosmetikproduktes angerechnet) St. Georg-Apotheke Halle F, 16 Uhr: Verlosung des Preisrätsels im DIVA-Café Halle H ganztägig: Offenes Schachturnier: Siehe Samstag red

www.rewe.de

43. Woche 2015.

Gültig vom 19.10. bis 24.10.2015

Angebote gültig von Mo. 19.10. bis Sa. 24.10.15

h c s i r f g n a F

auf den

S AKTIONSPREI Lachs-Steaks ideal zum Braten und Grillen 100 g

kernlos

Griechenland: Tafeltrauben hell Sorte siehe Etikett, Kl. I, (100 g = 2.78) 500-g-Schale

S AKTIONSPREI

1.39

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus eigener Herstellung

Spanien: Cherry Romatomaten Kl. I, (100 g = 0.48) 250-g-Pckg.

S AKTIONSPREI

1.19

Aus eigener Herstellung

S AKTIONSPREI

0.49

Frische Münchner Weißwurst 100 g

Deutschland: Porree Kl. I 1 kg

S AKTIONSPREI

0.99

Aus eigener Herstellung

S AKTIONSPREI

0.49

Bayr. Pfälzer 100 g

19 1.

S AKTIONSPREI Bayr. Dicke 100 g

0.49

Aus der Bedienungstheke

Schweine-Geschnetzeltes nach Gyros-Art gewürzt, mit Zwiebeln 1 kg

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

S AKTIONSPREI

5.99

Dolomiten König ital. Schnittkäse, 45% Fett i.Tr. 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

S AKTIONSPREI

1.49

Jägermeister Kräuterlikör, 35% Vol., (1 l = 14.27) 0,7-l-Fl.

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

90 ct gespart

9.99

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Tisch

18 Rätsel-Ecke

E n e r g i e

kurier-dachau.de

d u r c h

d i e

S o n n e

Senken Sie Ihre Stromkosten mit einer professionellen Photovoltaikanlage

Augsburger Straße 49 · 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 89 76-0 · www.echter-kuechen-elektro.de

Geschichtswerkstatt im Landratsamt Ausstellung noch bis 20. November 2015 zu sehen n DACHAU · Nun ist es endlich lungen der Geschichtswerk- und präsentieren sich in ihrer soweit: Die Wanderausstel- statt kommen nach Dachau ganzen Vielfalt: Sabine Gerhardus hat in ihrem Projekt »Das Lager und der Landkreis« viele vergessene Lebensgeschichten von KZ-Häftlingen ausgegraben. Das andere Projekt befasst sich mit der Nachkriegszeit im Landkreis, das Dr. Annegret Braun zusammen mit Heimatforschern erarbeitet hat. Gezeigt werden auch ausgewählte Exponate aus verschiedenen Gemeinden, hinter denen sehr persönliche Geschichten stecken, und an zwei HörstatioFeuerwehrmädchen aus Sulzemoos 1945. nen kann man Zeitzeugen zuFOTO: Geschichtswerkstatt hören red

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku!

3 2 5 9 7 7 1 5 4 1 8 3 9 4 8 3 6 5 2 2 4 3 3 9 2 5 9 5 1 4 Ihre Sterne vom 17. Oktober – 23. Oktober 2015 Widder 21. 3. – 20. 4.

Schauen Sie sich den Sport in diesen Tagen nicht nur im Fernseher an. Treiben Sie selbst welchen, wenn Sie fit und elastisch bleiben (oder werden) wollen. Übertreiben Sie es aber nicht gleich. Halten Sie sich bei kulinarischen Köstlichkeiten ein bisschen zurück.

Kalorienarme Kost bekommt der Linie jetzt viel besser.

Stier 21. 4. – 20. 5.

Ihr Sinn für Zärtlichkeit und Romantik könnte in dieser Woche ruhig ein bisschen ausgeprägter sein. Ihre Beziehung würde davon enorm profitieren. Lassen Sie also bloß nicht immer den Zurückhaltenden heraushängen. Zeigen Sie doch einfach mehr Herz und Gefühl pur. Und etwas erotische Leidenschaft bitte auch!

Zwillinge 21. 5. – 21. 6.

Nur ein paar ganz kleine Zugeständnisse sind jetzt noch nötig, und Sie erzielen die allerbesten Wirkungen bei Ihrem Partner. Gibt es da noch irgendeinen Grund, lange zu überlegen?

In Ihrem Job heißt das Gas geben, um die übertragenen Aufgaben alle bis zum Feierabend zu erledigen, um Überstunden zu vermeiden.

Krebs 22. 6. – 22. 7.

Besonders klar und konsequent scheint Ihre berufliche Linie in dieser Woche nicht zu sein, eine Spannung stört nämlich Ihre Konzentration sowie Ihre Zielstrebigkeit. Falls wichtige Entscheidungen anstehen, sollten Sie diese unbedingt mit Bedacht treffen und sich vor möglicher Beeinflussung durch andere hüten.

Löwe 23. 7. – 23. 8..

Solange Sie sich nicht permanent verausgaben, sollten Sie eigentlich ziemlich gut über die gesamte Woche kommen. Die Sterne überfordern Sie jedenfalls nicht. Sie selbst sollten es auch nicht tun. Spätestens dann, wenn der Körper nach kleinen Pausen verlangt, wollen diese eingelegt werden, auch den Nerven zuliebe.

Jungfrau 24. 8. – 23. 9.

Ein Pfeil von Liebesgott Amor bringt am Freitag recht ordentlichen Schwung in Ihr Liebesleben.

Speziell dann, wenn Sie nicht nur zeigen, was Sie fühlen, sondern auch mal drüber reden. Und wenn Sie schon das amouröse Wort ergreifen, dürfen Sie gerne einmal das eine oder andere Kompliment fallen lassen.

Waage 24. 9. – 23. 10.

Ein ehrliches Eingeständnis Ihrer Mitschuld an einer leicht daneben gegangenen Party wäre sicherlich vernünftiger, als nun so zu tun, als wären Sie an der Entwicklung nicht beteiligt gewesen. Organisieren Sie deshalb für das nächste Wochenende eine neue Fete, die für all Ihre Freunde zum absoluten Kracher wird!

Skorpion 24. 10. – 22. 11.

Die beruflichen Anforderungen halten sich in den kommenden Tagen vermutlich ganz schön in Grenzen.

Da können Sie einerseits mehr Freizeit für sich gewinnen und Überstunden abbummeln, andererseits aber auch Ihren fachlichen Horizont mal wieder erweitern, und zwar vor allem im Hinblick auf die moderne Computertechnik.

Schütze 23. 11. – 21. 12.

Sie bersten in dieser Woche nicht gerade vor überschäumender Energie. Doch Sie sind sehr vital und guter Dinge und dürfen sich ruhig etwas mehr vornehmen. Ihrem Bedürfnis nach privater Abwechslung und Unterhaltung sollten Sie unbedingt nachgeben. Vielleicht ist auch mal wieder ein kleiner Tapetenwechsel für Sie drin.

Steinbock 22. 12. – 20. 1.

Ihre frische Optik macht das andere Geschlecht ordentlich an. Man kann sich in Ihnen so herrlich täuschen: Sie sehen so lieb aus und sind doch so raffiniert! Natürlich haben Sie keine Ahnung, wer da ganz schrecklich in Sie verliebt ist. Na, denken Sie mal gut nach, dann fällt es Ihnen schon wie Schuppen von den Augen.

Wassermann 21. 1. – 19. 2.

Wenn es jetzt ausnahmsweise Mal nicht klappen will: zu viel Stress im Büro ist nicht gerade Energie fördernd. Sie können nicht an allen Fronten vorne sein. Vielleicht ist ein Urlaub notwendig, damit Sie mal abschalten können und Ihnen beim Nahkampf nicht gleich wieder das nächste berufliche Projekt einfällt.

Fische 20. 2. – 20. 3.

Wenn Sie Ihrem Partner in dieser Woche die kalte Schulter zeigen, könnte er das ziemlich schnell als Desinteresse auslegen. Sagen Sie Ihrem Herzblatt doch lieber, dass Ihnen nur an etwas Zurückgezogenheit liegt. Damit beugen Sie Missverständnissen vor und können am Wochenende noch manche Kuschelstunde erleben.

55

ER! Jahre F ISCH

T R U P ENDS bis zu

55 5 5%

555 JUBILÄUMS JUBIL LÄUMS

M MARKEN RABATTE RAB R ATTE AT

ANGEBOTE

JETZT JE TZT GARANTIERT G GARA RANTIER RT

355.-.

*

fürr Ihre fü Ihre alte Garnitur!

alter Preis

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

Auf Wunsch mit verstellbarer Arm- und Rückenlehne sowie Sitztiefe.

1989.AKTIONSPREIS ab

1354.-*

- 355.-

für Ihr altes Sofa

*Aktion *Aktion gültig bis 15.11.2015 15.11.2015 und nur gültig auf Produkte Produkte in dieser Anzeige.

Anzeige. 355 Euro Euro Aktion gültig beim Kauf Kauf einer neuen Polstergarnitur Polstergarnitur mit mindestens mindestens 5 Sitzeinheiten Sitzeinheiten (nicht (nicht mit anderen anderen Aktionen kombinierbar). kombinierbar). Ausgenommen AktionsAktions- und reduzierte reduzierte Ware!

Ware! Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration.

Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Z entrallager in Winhöring.

WINKELECKE WINKELECKE Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

Gegen geringen Aufpreis

ab

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

20

KURIER Dachau

ProfiPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Profis ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Deftig. Bayerisch. Gut. Schmankerlküche im Zieglerbräu Hotel und Restaurant n DACHAU · Meine Hose Zieglerbräu – im Herzen spannt. Zufrieden lehne ich der Dachauer Altstadt mich zurück. Na ja… mit einer klitzekleinen Einschränkung: Konrad-Adenauer-Straße 8 Habe zuviel gegessen. Nicht, weil ich dahingehend erzogen Telefon 08131-454396 worden bin, aufzuessen, und Fax 08131-45439898 auch nicht, weil ich mir schönes Wetter wünschte. Nein, ganztägig warme Küche ganz einfach, weil’s mir gevon 10.00 bis 22.30 Uhr schmeckt hat. Das Fleisch meines Krustenbratens war kerwww.zieglerbraeu.com nig, der Krautsalat ehrlichinfo@zieglerbraeu.com schlicht, das Knödelpaar ein Genuss für meine Augen ebenso wie für meinen Magen, der eine halbe Stunde zuvor noch geknurrt hat. Das war gegen 12 Uhr 30. Jetzt war ich überzeugt, die richtige Wahl getroffen zu haben.

tionelles wünscht. Für mich auch. Darum wollte ich wissen, ob dem so sei oder vielleicht alles nur heiße Luft an einem kalten, verregneten Herbsttag war. Da ich Ihnen ja beschrieben habe, wie ich zu meinem Völlegefühl gekommen bin, wissen Sie es:

auch vom Dachauer Volksfest kennen, hatte, glaube ich, ihren Spaß mit mir. Sie meinte, ich hätte mir ja gut und gerne eine, auch günstigere Menüportion bestellen können. Gäbe es bei fast allen Gerichten, das täglich wechselnde Mittagsessen, beispielsweise,

eine abwechslungsreiche Karte pflegen, erzählte mir meine sympathische Gesprächspartnerin. Unsere Gäste kommen von überall her, die Geschmäcker sind verschieden, erklärte sie mir, und darum stehe »der Ziegler« für eine ebenso abwechslungsreiche

Rescher Krustenbraten und a Achterl Rotwein Hinsichtlich des Schweinebratens, aber auch des Achterls Wein wegen, übrigens. Ein Bier hätte mir zur Mittagspause nicht gut getan und… hätte noch mehr Druck auf den Hosenbund ausgeübt.

Habe mich bei der Auswahl übrigens auf die Empfehlung der Bedienung verlassen und es nicht bereut. Der Chilene, den sie mir mit einem »Lassen Sie es sich schmecken!« zum Essen servierte, war nach meinem Gusto, kräftig, volles Bouquet, einem Chianti nicht unähnlich. Anders als die sonst oft weichgespülten…

Ach, lassen wir das. Zum Ziegler oben in der Altstadt, gleich neben dem alten Dachauer Rathaus, bin ich am Mittwochmittag ja aus einem ganz and e r e n

Grund gepilgert: Ausgelöst durch den Artikel eines jungen Kollegen für eine unserer Tageszeitungen, ist mir zu Ohren gekommen, im Herzen Dachaus gäbe es kein bayerisches Mittagessen mehr. Ein Schlag für jeden, der sich gern mal was kulinarisch Tradi-

Gute Laune am Pass: Küchenchef Hans Schürger Bayerische Schmankerl gibt’s noch in der großen Kreisstadt, auch zur Mittagszeit. Eine schöne Auswahl bietet das »Hotel und Restaurant Zieglerbräu« – wie ein Blick in die Wochen- und Saisonkarten zeigt. Biergulasch… saures Lüngerl… Rahmschwammerl und Semmelknödel… Mast ochsenbrust mit frischem Kren… Bei der geschnetzelten Leber mit hausgemachten Bratkartoffeln habe ich kurz gezuckt. Wäre eine Alternative zum Krustenschweinebraten gewesen. Gut, das nächste Mal vielleicht. Wenn dann nicht wieder die Ochsenbackerl locken. Sie merken schon, dass ich kein Kostverächter bin und am liebsten die Schmankerlangebote rauf und runter gegessen hätte. Wirtin Andrea Schneider, die viele sicherlich

ausgenommen. Ja, hatte ich gesehen: Kraftbrühe mit Broccolinockerl für 2 Euro und eine vegetarische Nudel-Gemüsepfanne mit Bärlauchpesto und Parmesanspänen für ganze 5 Euro 90 standen am Mittwoch auf dem Programm.

Nicht bayerisch und eher leichter, aber gut – meine Frau hätte sich darüber gefreut. Überhaupt würden sie

wie genussvolle Küche. Als gut bürgerlich, bezeichnete es dann Küchenchef Hans Schürger. Der nichts dagegen hatte, als ich einen Blick in sein Reich werfen wollte. Und, dass ich mir noch ein Löffelchen organisiert hatte, um seine Dunkelbiersauce bis zum letzten Rest zu genießen, das brachte mir ein breites, zufriedenes Lächeln ein… n

Lokales 21

Samstag, 17. Oktober 2015

Katze im Goldfischglas Ausstellung in der Sparkasse n DACHAU · Wiebke Dörner von der FOS (Fachoberschule in Karlsfeld) beschreibt in ihrem Bild, wie eine hungrige Katze einen Goldfisch fangen will, im letzten Moment ihr aber der Fisch entwischt, sie das Gleichgewicht verliert und statt des Fisches in das Glas plumpst. Aus der Jägerin wird selbst eine Gefangene. Botschaften wie diese, verpacken die jungen Kunstschüler geschickt in ihren Arbeiten.

Das Bild der Schülerin ist eins von zwölf, die für 2016 in dem traditionellen Kunstkalender der Sparkasse Dachau erscheinen werden. Im letzten Schuljahr hatte die Sparkasse einen Wettbewerb zum Kunstkalender 2016 unter den Kunstklassen der weiterführenden Schulen ab

der zehnten Jahrgangsstufe im Landkreis ausgeschrieben.

Die Schüler konnten sich Motiv und Kunstrichtung bzw. technik selbst überlegen, um teilzunehmen. Alle eingeladenen Schulen hatten die Möglichkeit, fünf Werke einzureichen.

Nun werden die eingereichten Werke in einer Ausstellung in der Hauptstelle der Sparkasse am Sparkassenplatz gezeigt. Auf der Vernissage lobte Hermann Krenn die tollen Arbeiten der Nachwuchskünstler.

Passend dazu sorgte der mehrfach ausgezeichnete Ausnahmeschlagzeuger Christian Benning für die musikalische Begleitung.

Den ganzen Artikel lesen Sie auf www.kurier-dachau.de

Noch bis 6. November kann die Kunstkalender-Ausstellung in der Sparkasse Dachau besucht werden. FOTO: Sparkasse

Kreisverkehr freigegeben Erhebliche Verbesserung der Sicherheit n MARKT INDERSDORF · Letzten Freitagmittag gab Franz Obesser, erster Bürgermeister des Marktes Markt Indersdorf, gemeinsam mit Vertre-

tern der Fachbehörden, des Planungsbüros, der Polizei, sowie der ausführenden Baufirma den Kreisverkehr an der Gewerbestraße/Dachauer Straße in Markt Indersdorf für den Verkehr frei.

Damit konnte der geplante Fertigstellungszeitpunkt um 14 Tage unterschritten werden. Durch den neuen Kreisverkehrs ist eine erhebliche Verbesserung der Verkehrssicherheit im Bereich Einfahrt/ Ausfahrt zum Gewerbegebiet erreicht worden.

Die offizielle Einweihung finDer Kreisverkehr ist 14 Tage det im Frühjahr 2016, nach früher als geplant fertigge- Fertigstellung der Fläche im stellt. FOTO: Markt Indersdorf Innern des Kreisels statt. red

Aus der Geschäftswelt

Der SV Petershausen gewinnt Premiere der Soccer Arena letztes Wochenende n PETERSHAUSEN · Bei der offiziellen Einweihung der neuen »Soccer Arena« in der Tennishalle konnte der SV Petershausen im Finale das Team vom STEGERTRAINING Fitnessstudio nach Elfmeterschießen

mit 8:7 besiegen. Während der regulären Spielzeit führte der SVP fast bis zum Schluss mit 3:2. In der letzten Minute dieses dramatischen Spieles gab es nach einem Foulspiel einen 7-Meter, den das Fit-

nessstudio verwandelte. Nach dem Unentschieden von 3:3 musste das 7-Meter-Schießen entscheiden.

Weitere Infos unter www.soccer-petershausen.de. chk

Neue Adresse für Fußballbegeisterte: die Soccer Arena in der Petershausener Tennishalle.

FOTO: Steger Training

22

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Winterauto-Kauf: Darauf sollte man achten Mit einem ADAC Gebrauchtwagencheck auf Nummer sicher gehen

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Audi A3, grün-metallic, tiefergelegt, LPG, 180.000 km, Bj. 96, AHK, 1.250,- €, Telefon: 0151/22065238

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Fiat

BMW

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd.

Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598

Ford

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust.

Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 089/89328547 Fiesta 01, § neu, 1. Hd., 107’, BMW 318i, Automatik, 5-türig, 1.350,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 d´grün, EZ 02/2000, TÜV 02/17, 225´km, 8f-Reifen, Klima, Skisack, Scheckheftgepflegt, R/CD, PDC, VB 2.200,- €, Tel. 08152/ 9827455

Hält der Gebrauchte, was er verspricht? Aufschluss gibt ein Check im ADAC Prüfzentrum München.

Foto: Frommann/ADAC Feuchtes Laub, Streusalz, Steinschläge: Herbst und Winter machen vielen Autos zu schaffen.

Aus diesem Grund entscheiden sich einige Autofahrer zum Kauf eines wintertauglichen Gebrauchtwagens. Doch schnell kauft man die Katze im Sack – und hat im schlimmsten Fall viel Geld versenkt. Denn oft sind Schäden nicht sichtbar und machen sich erst nach einigen Wochen bemerkbar, wobei eine Reparatur dann meist in Relation zum Kaufpreis zu teuer ist. Damit sich der neue Alte nicht als Mogelpackung entpuppt, hat der ADAC eine Checkliste zusammengestellt, worauf man vor dem Kauf achten sollte. Ölverlust: Sichtbare Öltropfen unter Motor und Getriebe sind Anzeichen für Undichtigkeiten. Allerdings: Glänzt alles wie neu, deutet dies auf eine gründliche Motorwäsche hin, eventuell um damit Leckstellen zu vertuschen.

Zahnriemen: Erkundigen, ob ein Zahnriemenwechsel vorgeschrieben war und gemacht wurde.

Kühlung: Ist der Kühlwasserstand in Ordnung? Unbedingt Schläuche auf Risse und Feuchtigkeit prüfen.

Scheinwerfer/Lampen: Brennen alle Leuchten? Sind die Gläser von innen beschlagen, deutet das

auf Undichtigkeiten hin.

Bremsen: Es sollten keine Riefen oder Rost zu sehen sein, wenn man mit der Taschenlampe auf die Bremsscheiben leuchtet.

Unterboden: Ist der Unterbodenschutz erneuert, sieht dies nach gefährlicher „Kosmetik“ aus. In dem Fall unbedingt einen unabhängigen Expertenrat einholen!

Reifen: 4 Millimeter Profiltiefe empfiehlt der ADAC aus Sicherheitsgründen bei Winterreifen. 1,6 Millimeter sind gesetzlich vorgeschrieben. Sind die Reifen ungleichmäßig abgefahren oder zeigen sie starken Verschleiß an der Innen- oder Außenschulter, kann eine fehlerhafte Fahrwerksgeometrie schuld daran sein.

Gummidichtungen: Sie sollten geschmeidig sein. Rissige Gummis sind wasserdurchlässig.

Blech/Lack: Entlang der Fahrzeug-Flanken und über die Motorhaube blicken: Sind Wellen, Farbunterschiede oder matte Stellen zu sehen, unbedingt genauer nachfragen.

Innenraum: Muffiger Geruch ist ein Zeichen für Karosserie-Undichtigkeiten. Prüfen, ob Feuchtigkeit unter den Teppichen, Bodenbelägen oder in der Reserveradwanne im Kofferraum festzustellen ist.

Fiesta 1,3, Bj. 2001, 1. Hand, 44 KW, 99’km, TÜV 10/17, dkl.bl., 3-türig, Klima, ALU, kein Rost, 8fach bereift, 1.850,- €, Telefon: 0174/3049681

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

Lenkung: Lässt sich das Lenkrad mehr als zwei Finger breit ohne Bewegung der Räder drehen, hat die Lenkung eindeutig zu viel Spiel.

Scheibenwaschanlage: Sie sollte mit ausreichend Frostschutzmittel befüllt sein.

Proficheck: Wer auf Nummer Sicher gehen will, sollte einen Termin für eine Gebrauchtwagenuntersuchung im ADAC Prüfzentrum München vereinbaren. Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis über Karosserie und Beleuchtung untersuchen die Technik-Experten alle relevanten Elemente.

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro

Infos und Termine unter 089 51 95 188 oder E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de.

Adresse: Ridlerstraße 35, 80339 München-Westend (direkt am Mittleren Ring).

Tel. 0 800 5 21 10 12

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Krankheit oder Unfall im Urlaub? Als ADAC Plus-Mitglied sicher zurück in die Heimat! Infos unter www.adac.de

Samstag, 17. Oktober 2015

Sicher unterwegs 23

Zulassungsdienst VW IV DTI, 00, §7/17, 4-t., Kl., usw.,

Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für

¤ 7.70

bis mittags gemacht!

Bürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

Honda

1.999,- €, Fa. Tel. 0179/1444770

Ankauf Su. Oldtimer u. Youngtimer, auch restaurierungsbed., bitte alles anbieten. Tel. 0176/ 59788036

Garagen Suche Wohnmobilstellpl., Garage od. ähnl., Tel. 0163/7884658

Reifen

WR BMW 3er, Run flat, 205/55 Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 R16 Alufelgen, BR 90, 1 Saison Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 gefahren, VB 290,- €, Telefon: SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., 0179/2943066 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 18 Zoll Turbolook Felgen original Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 mal 10x18 ET 47, eine Felge m.

Mercedes leichtem Bordsteinkontakt. VB SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. 850,- €, Tel. 0172-8394458 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 4 Winterkompletträder für A3 Suche alle MERCEDES, 24 oder Touran, gebraucht, AlufelStd./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 ge ATS Exclusiveline 16“ Dunlop SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Winter Sport 3 D, 205/55 R16 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 91 H, Profiltiefe ca. 6 mm, Preis 089/89328547 370.- €. Tel. 0172-8594344 Winterreifen für Audi A5, 225/50/17 auf Alu Felge MAM Opel sehr gut erhalten 450 €, Zafira DTI, 05, § 8/16, f. Voll., Tel. 089/9034212 2.777,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 4 WR, Runflat, 1er BMW, Vec. 1.Hd., § 1/17, 8f., gt. Zstd., 195/55 R16h, kaum gefahren a.

1.444,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 Stahlfelgen m. BMW Blende, VB Astra, § neu, orig. 73’km, Kli., 210€, Tel. 089/95959223 1.444,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 4 Winterkompletträder WKR Opel Astra - Unfallwagen an AYGO DUNLOP, max. 10.000 km Bastler oder als Ersatzteilver- Laufleistung. VB 200,- €. Telefon wendung günstig abzugeben. 089/1781952 Telefon: 0152/34383019 4 neuw. WR v. SAVA auf 4-LochStahlfelge, 185/70 R 14, z.B. für Opel Corsa, 160,- €. Tel. 0173/ Peugeot 5929383 (Mü.-Süd) 106, § 4/17, 8 f., gt. Zustd., 888,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 WR kompl. für Golf o. Skoda etc.

195/65R15T, T. 01578/4613289 SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, jeder Zustand, 24 Std./Woche, Wohnwagen/-mobile Tel. 089/35062598 Su. Wohnmobil auch gerne VW Bus Camping. Tel. 0176/ Renault 59788036 Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, Kaufe Wohnmobile und Wohnjd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 wagen, Firma, T. 03944/36160, Infos unter www.wm-aw.de Sonstiges Suche Wohnwagen, auch TÜV Kfz-Leasing, A. Schwarz, Tel. fällig, bis 3.000,- €, Anrufe unter Telefon: 0179/7961231 089/3260355, 0172/9666500

Krankheit oder Unfall im Urlaub? Als ADAC Plus-Mitglied sicher zurück in die Heimat! Infos unter www.adac.de

24

KURIER Dachau

ProfiPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Profis ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Das Rudi Richter-Team … vom Kunden über den Schellenkönig gelobt Gündinger Straße 4 85221 Dachau Telefon 08131-665305 08131-736587 Fax 08131-665307 www.bauelemente-richter.de info@bauelemente-richter.de

n DACHAU · Kaum angekommen - kurze Begrüßung… Hallo… Servus – war ich schon wieder unterwegs: Uschi Richter und Bauelemente-Berater Karsten Dölle besprachen gerade Rabatte für den Abverkauf von Ausstellungstüren und Schreinermeister Stephan Absenger war auf dem Sprung zu einer Baustelle. Türentausch in einem Reihenhäuschen in Karlsfeld, nicht weit, gleich bei der Feuerwehr um die Ecke, meinte er und fragte mich, ob ich mitkommen möchte. Klar, keine Frage! Er schmunzelte, wusste er doch, dass mir „»Außentermine« zur Vorbereitung einer Firmenpräsentation zusagen.

Ja freilich, wenn möglich…

Nun, sie würden demnächst neue Türenmodelle von ihren Herstellern erwarten und darum müssten sie schleunigst Platz schaffen. Um Interessenten einen kleinen zusätzlichen Anreiz zu bieten, würden sie in solchen Fällen immer die

stelle. Also – wenn Sie vielleicht Bedarf haben, da winken einige Schnäppchen… Zurück zum eigentlichen Thema: Seine Frau und er hätten jetzt, nach 25 Jahren, ordentlich renoviert, erzählte mir Odilo Mühling – im wahren Wortsinn – zwischen Tür und An-

Auswahl denn den Ausschlag gegeben habe, dort zu kaufen.

Auch ja, nickte der Hausherr, aber eigentlich sei es ein Tipp, eine Idee von Stephan Absenger gewesen, der seiner Frau und ihm das Gefühl gegeben habe, den richtigen Partner für ihr Vorhaben gefunden zu

Kleiner Kniff vom Profi überzeugt den Kunden Ja, vor Ort, den Monteuren bei der Arbeit über die Schulter schauen, ist mir immer lieber als nur ein trockener Informationsaustausch im Büro. Gibt dann mehr zu sehen, mehr zu fotografieren und, mit etwas Glück, erfahre ich vom jeweiligen Auftraggeber, warum er sich in Sachen Bauelemente gerade für den Dachauer Familienbetrieb entschieden hat.

So also auch diesmal, beim Erneuern von drei Erdgeschosstüren bei Roswitha und Odilo Mühling. Doch halt! Bevor mir Stephan Absenger noch seinen Auftraggeber vorstellen konnte, nahm ich ihn beiseite und fragte, was das mit den Rabatten für den Türenabverkauf bedeuten würde. Er lachte und frotzelte, dass ich meine Ohren wohl überall hätte.

Fachsimpeln: Schreinermeister Stephan Absenger und sein Kunde Odilo Mühling aktuell präsentierten Modelle im Preis herabsetzen. Bis zu 30 % sogar. Könne ich ruhig schreiben, das sei kein Geheimnis.

Nein, Geheimnis jetzt nicht mehr, aber ein zeitlicher Vorteil für Sie als Leserin beziehungsweise Leser des ProfiPorträts im Kurier. Schließlich war ich der Erste, der von der Herbstaktion im Hause Richter erfuhr und hier gerade vor-

gel. Sie seien mit allem sehr zufrieden gewesen, aber die dunklen Holzinnentüren hätten nicht mehr zu dem helleren luftigen Ambiente gepasst. So hätten sie sich entschlossen, auch die Türen samt Türstöcken zu erneuern.

In der Hausausstellung der Richters seien sie dann fündig geworden. Ich unterbrach ihn mit der Frage, ob die große

haben. Ich hatte die ganze Zeit zwar schon darauf geschielt, aber jetzt präsentierte mir Herr Mühling die neue Küchentür. Eine Glasschiebetür mit Fadendekor. In 3-D-Optik, ergänzte Stephan Absenger und wies mich auf die doppelseitige Linienätzung der Glasfläche hin. Schöner Effekt, hatte ich so oder ähnlich auch noch nirgends gesehen. Sie

Samstag, 17. Oktober 2015

HAUSTĂœREN G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aĂ&#x; Str er GĂźnding

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

hätten eine ganze Reihe neuer Optiken, speziell bei den Glastßren, fßgte er noch an. Odilo Mßhling schaltete sich wieder ins Gespräch ein und zeigte mir, warum die LÜsung Schiebetßr in seinen Augen so genial sei: Erstens schlage die Tßr nicht mehr – wie bisher – an die Arbeitsäche und verdecke im geÜffneten Zustand diese nicht mehr und, zweitens, sei jetzt der Gang auch viel heller. Alles wirke jetzt offener, luftiger. Richtig begeistert war er. Diese Idee

ren Fenster und Tß Garagentore ster fen en Dachäch rkisen Rollläden – Ma chungen rda Terrassenßbe

85221 Dachau ¡Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 GĂźndinger StraĂ&#x;e 4 ¡ Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

SCHLĂœSSEL ALLER ART l

Z

ACHMANN

SchlĂźsseldienst ¡ Schlosserei ¡ Drahtwaren ¡ TĂźrbeschläge ¡ Zäune Tresore ¡ Eigene SchlieĂ&#x;anlagenherstellung ¡ Insektenschutzgitter

BEST OF PC-SERVICE! Ihr Spezialist fĂźr moderne DSL-Technik und PC/Multimedia – von der individuellen Beratung und Installation bis zur ProďŹ reparatur!

Insektenschutzgitter nach MaĂ&#x; 85221 Dachau-Industriegelände ¡ Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 5 Tel. 0 8131/53 94 44 ¡ Fax 53 94 45 ¡ Handy 01 79/4 50 05 51 Ă–Z: Mo., Di., Do., Fr. 8 – 18 Uhr, Mi. 8 – 13 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr

Schreinerei Pe Schreinerei Peter S eter Schieder r

Gruber & Depre Gruber & Depre OHG | 4FJMFSTUS B ] 85229

Markt Indersdorf ] T 08136 7549

GmbH G bH H

FFenster enst er aus eigener Herst Herstellung ellung ¡ TTĂźren Ăźr en ¡ R Rollläden ollläden HochstraĂ&#x;e HochstraĂ&#x;e 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 FFax: ax: + 49 (0)8250 - 17 87 E-M ail: inf nffo@schr o E-Mail: info@schreinerei-schieder.de einerei-schieder.de

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

• Inspektionen und Reparaturen • Klimaanlagen und Standheizungen • Einspritzpumpeninstandsetzung • Autorisierter Mercedes-Benz Unimog Servicepartner Auto-Bendig GmbH ¡ NeufeldstraĂ&#x;e 11 ¡ 85232 GĂźnding Gewerbegebiet ¡ Tel. 0 8131/27173-0 ¡ Fax 0 8131/2 7173-27 Ă–ffnungszeiten: Mo.– Fr. 7.30 – 18.00 Uhr ¡ Sa. 7.30 – 13.00 Uhr www.auto-bendig.de ¡ verwaltung@auto-bendig.de

und die gute Beratung, so sein Fazit, seien einfach Ăźberragend gewesen. Stephan Absenger sagte nichts, schmunzelte nur. Klar, fĂźr ihn war dieser Auftrag keine groĂ&#x;e Geschichte. Täglich Brot halt.

Aber, gestand er mir, als wir uns verabschiedet hatten, es freue ihn jedes Mal, wenn seine Kunden nicht nur zufrieden, sondern begeistert seien.

Sie wollen Ihr Haus verschĂśnern? ch Holzarbeiten na !

Ihren WĂźnschen

Wir bieten Ihnen Beratung, Planung, Fertigung und Montage aus einer Hand!

Fachmännischer Einbau garantiert!

Simon Grahamer Schreinermeister Untere DorfstraĂ&#x;e 20 ¡ 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 ¡ Fax 0 8138/61 89 Internet: www.grahamer.de ¡ eMail: grahamer@gmx.de

Hitze unterm Dach im Sommer?

Zu kalt im Winter?

Andreas Thiem GmbH Sonnenschutz – Rollladen – Tore – Rauchwarnmelder Garagentor mit Motor ab 799,–* Markise 3x2 m ab 649,–* Michael-Schober-Ring 43 85778 Haimhausen Tel.: 08133/2 40 99 51 Handy: 0173/6 70 95 38 eMail: andreas@thiem-gmbh.de

• • • •

*Preise inkl. MwSt.

Kompletter Rundum-Service aus qualiďŹ zierter Kfz-Meisterhand!

Fßr alle PKW ¡ Transporter ¡ Lkw

‚ Markisen ‚ Schiebetore ‚ Rolltore ‚ Sektionaltore ‚ Flßgeltore ‚ Torprßfungen und Wartung ‚ Schranken ‚ Elektrifizierung von Toranlagen und Rollläden ‚ Rollläden ‚ Jalousetten ‚ Fliegengitter ‚ Rauchwarnmeldeanlagen ‚ Reparaturen aller Hersteller ‚ Sonnensegel

Ikebana ab 20.10.15 Kreatives Nähen am 23.10.15 Hula Tanz – Workshop am 24.10.15 Forstenried: Bauerndorf und Wallfahrtsziel am 27.10.15 14.45 Uhr ¤ 12,00

Der historische Dorfkern von Forstenried ist seit dem 12. Jahrhundert bezeugt und steht heute als Ensemble unter Denkmalschutz. Hauptattraktion ist die Wallfahrtskirche Heiligkreuz, die das bedeutendste romanische Triumphkreuz Bayerns birgt. Gleich bei der Kirche erinnert der Derzbachhof aus dem 18. Jahrhundert an das bäuerliche Forstenried vergangener Tage. Das barocke kurfßrstliche Jagdhaus und ein bemerkenswertes, einladendes Wirtshaus gehÜren zu den weiteren reizvollen Aspekten Forstenrieds.

Anfahrt: Stadtbus 151 um 14.12 Uhr ab Laimer Bahnhof Richtung Parkstadt Solln bis Haltestelle StäblistraĂ&#x;e

Sie wĂźnschen sich ein angenehmes Wohnklima?

Spenglerei - Dachdeckerei - Meisterbetrieb Dachsanierung - Dachdämmung - Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen - Balkonabdichtungen Blech- und Ziegeldächer - Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 81 31/33 24 556 ¡ 01 73/23 11 262 www.dachtechnik-strack.de

Volkshochschule Dachau GmbH MĂźnchner StraĂ&#x;e 23 ¡ 85221 Dachau Tel. 0 8131/3 37 86-40 ¡ Fax 0 8131/3 37 86-59 info@vhs-dachau.de ¡ www.vhs-dachau.de Das Team der Volkshochschule Dachau freut sich auf Sie!

26

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Ankauf

Alles für das Kind

Tierhüter

Buggy Universal, Maclaren, neuwertig, braun, Liegeposition, Regenverdeck, Fußsack, zusammenklappbar, Neu 310,- €, VB 150,- €, Fahrradsitz Römer, Jockey Comfort, grau, neuwertig, Neu 120,- €, VB 70,- €, Tel. 0175/8879371 ab 15 Uhr

Katzenpension am Maxhof, zuverlässige Betreuung Ihrer Katze auch bei Ihnen zu Hause, Telefon: 0172/8169500

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Hallo liebe Leser: Sammler sucht Verschiedenes Teppiche, Bilder, Porzellan, PelKAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE ze, Trachten, Münzen, Silberbe- Aufgepasst! Putze u. reinige GALERIE KAMBIZ, T. 089/281629 stecke, Zinn u. Nachlässe, Tel. Wintergärten u. Terrassen, kom0160-92531339 me sofort! Tel. 0151/46881042 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Kaufe Pelze, Schallplatten und Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498 Schmuck, Tel. 0152/54137741

%

Suche Musikinstrumente aller Kaufe von Privat Pelzjacke od. Art auch defekt T. 0174/6896216 Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Modelleisenbahnen, auch älte- Verkäufe re und defekte, zu kaufen geBrennholz, Tel. 08139/1707 sucht, Telefon: 09077/700248 Kaufe: Ölbild, Schmuck, ganze Nachlässe. Tel. 089/12282494 Su. Rosenthal Porzellan, Hut- Buche ofenfertig und kammergetrocknet, aus der Region schenreuther u. weitere Marken, Telefon 08 21/44801790 Telefon: 0177/8562817 Suche Lokschilder und Fabrikschilder von d. Eisenbahn, Kontakt unter Tel. 0178/8070007 od.

E-Mail: tm-steiner@online.de Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. Sudetenlandstraße DAH-Ost 0179/7861987 ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Suche Musikbox und Flipper Te- Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost lefon: 07325/6398 1001 Nacht Mittwoch Altstadt Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Dringend Wohnwand abzugeBestecke, Tel.: 0162/8600584 ben: Kernnussbaum NachbilSuche Schreinereimaschinen al- dung, Absetzung Cappuccino ler Art, Telefon: 0711/55342658 Hochglanz, 5 Schubkästen, 2 oder 0176/55454505 Hänger mit 1 Holz-/1 Glastür, B/H/T ca. 298 x 174 x 60 cm. HolzTV-Bühne. 250,- €. Telefon: 0163/3095781

www.brennholz-jakob.de

DÖNER-KEBAP

www.tierhilfe-hoffnung.de TIERHEIM Smuera Rumänien, mit über 5000 Hunden. Futterbedarf täglich 2,7 Tonnen, es falUnterricht len hohe Kastrationskosten an.

Akkordeon, Steirische, Klavier Infos anf. 089/20084200 o.

Maurermeister f. Altbausanie- u. a., Telefon: 0171/5003155 07157/61341 rung/Verputz/Rohbauarbeiten, preiswert, Tel. 0152-27179973 Ma, Dt, Engl. 6,50 €/ 45 Min. v. DTK-Langhaardackel-Welpen Stud. Kl. 4 - Abi, Tel. 01579- abzugeben. Tel. 05455-1433 Wir machen Werbung! Und das 2320614 www.strootbachtal.de richtig gut! Als Kreativagentur mit den Schwerpunkten CorpoPR-ANZEIGE rate Design, Print- & Webdesign sind wir der richtige Partner für Sie und Ihr Unternehmen. It‘s so EAZEE! design@eazee-design.com, www.eazee-design.com Tel. 089-21591240, Herthastr. 4, 80639 München

ALLE MEINE TIERE

der-transport-allrounder.de Eilkurierfahrten, Wohnungsaufl.

Tel. 08236-5799338 Gartenbau u. -pflege, Heckenu. Strauchschnitt, Pflasterarbeiten, Neugestaltungen, Pflanzungen, Objektbetreuung. Fa. Perner GaLaBau, T. 0157-30378471

Telefon 0 89 / 52 73 77 www.aa-ankauf.de

Biete Antiquitäten (Möbel), Lampen, Geschirr, Teppiche, Bücher, Noten, Damenbekleidung, Baumschutzverordnung? Wir Schuhe, Handtaschen, Instru- helfen zu Genehmigung! Fachmente, Telefon 0174/9772480 gutachter Tel. 0174/4115832

Kaufe Münzen und Briefmarken Sektionaltor mit Türe zu ver- Malerbetrieb-Aktionswochen! (privat) Tel. 08131/371600 kaufen, weiß/grau, 5m x 3,30m, Türen, Fenster, Heizkörper, LeerAchtung: privater Sammler Selbstabholung / Abbau, Preis Whg. zu Sonderpr.! T. 5704650 kauft Trachtenbekleid., Trach- verhandelbar, T. 0172/9287355 Besticke fast alles, T. 1231017 tenschmuck, Schmuck aller Art, EBK 4 m Unterschränke, 2 m Näh- und Schreibmaschinen, Oberschränke, Hochschrank, Videofilmer filmt Feiern aller Art Telefon: 0170/4827489 Eckschrank, Kühlschrank, Herd in Top-Qualität o. Ihr Filmmaterial wird vorzeigegerecht aufgeLieber Leser aufgepasst: Samm- Ceran, Mikro, Spülmaschine, arbeitet, Tel. 089/6115812 zum Selbstabbau, 1.500,€, Telerin sucht Pelze, Nähmalefon: 0174/6950903 schinen, Porzellan und Schmuck.

Komme sofort und zahle Bar! Privat Sammer su. Pelze, MünTelefon: 0160/92220842 zen, Militärartikel, Instrumenten, zahle Höchstpreis und Bar, Steifftier, von vor 1970, zu kauT. 0151/47682457, 01787296624 fen gesucht. Tel. 09077/700248 Bauerntisch (1,07 m x 1,07 m) + Kaufe alte Schallplatten u.

2 Stühle, 60,- €, T. 089/69375372 Schellack Tel. 08131/7293051 Neue, sehr schöne Pelzjacke (OtGrüß Gott liebe Leser, haben Sie ter) zu verkaufen, 500,- €, Anruauch unseriöse Ankäufer u. leere fe unter Telefon: 089/877194 Versprechungen satt? Ich kaufe Ihre Damen- u. Herrenbeklei- Neuw. Mini-Stepper m. Bänder dung v. Kopf b. Fuß (gerne De- + Kcal-Verbrauchsanzeige, 20,signerkleidung u. Accessoires) €, Tel. 0173/5929383 (Mü-Süd) zu fairen Preisen. Einfach anru- Brennholz ofenfertig und trofen unter Tel. 01520-2469567 cken, Tel. 0151/22232453 Suche Antiquitäten, Vasen, Glas, Bernstein, alte Lampen und Möbel, Tel. 0176/59788036 Suche alles von Märklin, zahle faire Preise! Tel. 089/57084349

Rat von Fachfrau: Constanze Marczincak Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Der Teich im Herbst

Kaufe Antiquitäten

Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Tiermarkt

HAUS-Bauelemente 24.de %% H A U S T Ü R E N %%

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau Bäume fällen und auslichten, jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Anton Gruber Tel. 089/4701245 Hemden nähen, Änd. Tel. 089/1231017 Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt auch ins Haus. Tel. 0172/8903166 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Im Herbst ist der Teich eindrucksvoll: Einige Wasserpflanzen blühen noch, die Blätter schillern in bunten Farben, das Wasser scheint besonders klar zu sein. Eine schöne, aber auch arbeitsintensive Zeit, in der der Teich auf den kommenden Winter vorbereitet werden muss. Beispielsweise verändert sich mit dem kühler werdenden Wasser auch der Stoffwechsel der Fische. Sie sind nicht mehr so aktiv wie im Sommer und haben sich bereits einige Reserven für den kommenden Winter angefressen. Da sie ihre Stoffwechselfunktionen mit fallenden Temperaturen weiter runterschrauben, muss auch die Fütterung entsprechend reduziert, beziehungsweise auf ein leichteres Futter umgestellt werden. Sinkt die Temperatur auf unter zehn Grad Celsius wird es je nach Fischart Zeit, die Fütterung bis zum nächsten Frühjahr komplett einzustellen.

Umzug in ein Winterquartier Damit die Tiere überwintern können, sollte der Teich eine Tiefe von mindestens 1,20 Me-

tern haben, in Bundesländern mit harten Wintern lieber 1,50 Meter. Ansonsten wird es für die Fische Zeit, noch vor dem ersten Frost, in ein wintersicheres Quartier umzuziehen. Pumpen, Filter und anderes technisches Equipment muss früh aus dem Teich, gesäubert und frostfrei gelagert werden. Pflanzen, die nicht winterfest sind, müssen ebenfalls in einen frostfreien Raum umsiedeln.

Auch die Pflanzen, die im und am Teich bleiben können, brauchen besondere Pflege.

Besonders stark wuchernde Triebe am Teichrand sollten zurückgeschnitten werden. Entfernen Sie außerdem alle abgestorbenen Pflanzenteile und Blätter. Würden sie im Wasser bleiben und sich dort weiter zersetzen, wäre das eine zusätzliche Belastung für die Wasserqualität. Schilf, Rohrkolben und Binsen können im Herbst stehengelassen werden. Sie dienen Insekten als Winterquartier und transportieren im Winter Sauerstoff durch eine eventuelle Eisdecke in den Teich.

Fundgrube 27

Samstag, 17. Oktober 2015

Handwerker

Wohnen mit Holz

Heizungsstörung? Notdienst Telefon: 0152/16959874 Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung • Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service •

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

www.aldi-sued.de

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

ab Mo., CRANE®

Laufaccessoire

GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung,Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08

Mütze/Stirnband: S/M–L/XL Handschuhe: 7–9

Laufjacke,

Klein- und Handabbrüche, RückPuchheimer Straße 3 · 85221 Dachau bau, Demontagearbeiten und Telefon 0 8131/35 33 22 Entsorgung, Firma Lex Telefon 089/75079635; www.abbruchABBRUCHARBEITEN Abwasser- arbeiten-muenchen.com und Sickergrubenbau, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

Damen: 36–42 Herren: 48–54

Neueröffnung: Dachrinnen und Dachreinigung, kl. Reparaturen, günstig. Tel. 0176/41882548

Rohr und Kanal Reinigung AAA Schnelldienst

Tel. 0 81 31/5 07 99 09

Softshell

Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01. 01. 2015 gültig.

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden.

Zustellerauflage: Kurier Dachau 60.265 Stück

ThermoLaufhose Damen: 36–42 Herren: 48–54

NEUE Öffnungszeiten

TrailRunningschuhe Damen: 38–40 Herren: 41–43 TUKAN®

1 Frottier-

TUKAN®

2 Frottier-

je

14,99* je Paar

24,99* je

7,99* je 2 Stück

7,99*

Handtücher TUKAN®

4 Frottier-

Gästetücher

je 4 Stück

4,99*

TUKAN®

6 Frottier-

Waschhandschuhe

Veranstaltungen

TUKAN®

Badteppich

je 6 Stück

4,99* je

9,99*

Weitere Aktionsartikel finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de Hyaluron Augenpflege je Spender

PC-Probleme? PC-Profi-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 Mobile PC-Hilfe Zu fairen Preisen. Gerne auch PC-Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Tel.: 0176/51368535 PC-Probleme? Freundlicher Service vor Ort, Tel. 089/49009715

15,99*

Duschtuch

Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u.

Oldies, Tel. 08139/6289 Akkordeon Live, Telefon: 0171/5003155 Erwins One-Man-Band: Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Telefon: 0171/3825561 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Livemusik - Rock, Pop, Oldies Top-Alleinunterhalt., T. 0171/ 9309796 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste! T. 08171/911570

Computer

je

CRANE®

Montag, Dienstag Donnerstag, Freitag 8.30 – 12.00 und 14.30 - 19.00 Mittwoch 8.30-12.00 Schuhreparaturen Glonner Morgensternstr. 4, Dachau, Telefon 08131-84133 www.schuhreparatur-glonner.de

54. Foto-Börse im Kulturhaus Milbertshofen, Curt-MezgerPlatz 1, So. 18.Okt., 10-14 Uhr. Sie sind auf Schnäppchenjagd, wollen Ihre Sammlung vervollständigen oder haben Schätze aus dem fotografischen Bereich anzubieten? Infos unter: HeidiFoto München Tel. 089/18913700 fotoboerse@heidifoto.net Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 08134/559696

2,99*

CRANE®

Künstler

IMPRESSUM

je

CRANE®

Übernehm. alle Renov. kompl. u. zuverl. Fa. T. 0176/70536862

Malerfachbetrieb - Resch, Anrufe unter Telefon: 0172/8907534

19.10.

Hyaluron Gesichtspflege

3,99* Hyaluron Gel je Spender

99*

7,

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

je Spender

4,99* * Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

43MT-27-2015

28 Fundgrube

kurier-dachau.de

Esoterik

Bekanntschaften

Hellsehen nach altüberliefertem Wissen durch int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft, Telefon: 07551/68182, od. 0171/6213622, www.fragendeslebens.de

Single? Schreib mir mit dem Wasserdichte Badewannentür Stichwort „EVA“ an 0177-1781177 der sichere Einstieg in Ihre vorBin Italiener suche Frau für feste handene Wanne. Einbau in 26 Beziehung, Tel. 0176/41948337 Std. Ausstellung BADbarrierefrei, Hinterbärenbadstr. 80, Attr. Unternehmer 52/185, mit 81373 München, kostenfreie Inviel Freizeit, sucht für Freund- fos unter Tel. 089/54031958 od. schaft attr. Sie bis 40, ab 1,70, muenchen.badbarrierefrei.de lustig, sportl., für Freizeit, gute Gespräche, Sport, Sauna, schöne Restaurant, Urlaub, melde Dich Seniorenbetreuung Telefon:/SMS 0178/8969155 Wanne raus - Dusche rein! NeuThomas (noch 49), 1,78, schlank, er Komfort mit TECNOBAD dem sucht eine sympathische Frau patentierten System. Umbau an für schöne Treffen und wenn es einem Tag, wenig Schmutz und passt, dann auch sehr gerne für eine Beziehung. T. 0178/6382576 Lärm. Förderung bis 4000 Euro durch Pflegekassen. Ausstellung Ärztl. Direktor, 70+, verw., BADbarrierefrei, HinterbärenPKW, humorv. u. charm. sucht badstr. 80, 81373 München, kosliebe Frau für Ausflüge u. Ge- tenfreie Infos unter: 089/ spräche. Tel. 0176-50085821, PS 54031958 od. muenchen.badfür Bayern barrierefrei.de

Massagen, gesundheitl.

Neueröff. in Sendl. YinDee Thaimass., gönnen Sie sich 1 Std. Auszeit bei einer wohltuenden Aromaöl- od. Thaimass., AlbertRoßhaupter-Str. 58, 81369 Mü., Tel. 089/51919625 oder unter: www.yindee-thaimassage.de

Gesundheit Körper & Energie, T. 6922524 Marions Reikimassagen, Tel. 0172-9809161 Badewanne raus - Dusche rein !

T. 089/21548246, www.revifix.de

Senioren - Freizeit

Freundschaft ist … … zusammen Zeit zu verbringen r e9m,ax9. 109Zeil¤en g.

Nu Anzeig bholun

pro hr bei A ,iffregebü zzgl. ¤ 5 Inkl. Ch d n se ung u -Z e fr if Ch

Ob Schach spielen, Tanzkurs, Wandern oder Kochen – Freizeit ist am schönsten zu zweit! Um zusammen neue Welten zu entdecken, bestehende Hobbys zu pflegen und zu erweitern oder einfach neue Freundschaften zu schließen, bietet jetzt der Kurier Dachau Senioren die Möglichkeit, ihre Bekanntschaftsanzeige in einem seriösen Umfeld zu platzieren. Senden Sie einfach bis Montag, 26.10.2015 Ihre Anzeige an Kurier Dachau, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder per E-Mail an info@kurier-dachau.de.

Erscheinungstermin: Anfang November im Kurier Dachau Ja, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige veröffentlichen Nein, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige nicht veröffentlichen und bitte daher um die Vergabe einer Chiffre-Nummer Abholung Zusendung gg. 5,- ¤ Gebühr

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Unterschrift

Ferienwohnung-Häuser Massagen, erotisch Auszeit auf Mallorca, bezau- Hübsch und diskret besucht ab bernde, geräumige FeWo ist ab 8 Uhr früh! Tel. 0160/95246535 sofort frei, bis 4 Personen, Tel. Er mass. Sie k.f.I. 0172/8311861 0176/44415524 Florida-St. Petersburg 30 % Dis- Gartenbau count FeHs, 380 m2 Wfl., Pool, 3 min z. Strand, ab 22 €/T./Pers., Baumschnitt u. Baumfällung, Klettertechnik, T. 089/25004787 Tel. /Fax 06105/44793 Dachterrassentraum auf Tene- Pflanzen & Pflegen mit Liebe & riffa - Bajamar, mit giganti- Engagement! Fa.T. 0179/9320268 schen Meerblick, 86 m2 Wfl., 78 m2 Sonnenterrasse, 3 Zi., frei ab sofort, möbliert, Besichtigung nach Absprache jederzeit mögl., Flugh. Nord ca. 15 km - Flugh.

Süd ca. 72 km, 195.000,- € VB, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Musikinstrumente

Entrümpelungen Wohnungsräumungen, Sperrmüllabholung durch Fachfirma, Festpeisangebote, kostenlose Besichtigung Vorort, Fa. A-Z Transporte, T. 089/58988850

Dienstleistungen

Kran-LKW m. 15 m Reichweite Schlagzeug komplett inklusiv für Schuttabfuhr, Humus, KiesHocker, VB 500.- €. Tel. 0152- lieferung uvm. T. 0179/5955110 54289567 Bassverstärker Peavy 400W Nikolausdienste 300,- €, 1x12’’ Speaker Cabinet Tech, 50,- €, Tel.: 089/5801093 Nikolaus hat in Germering noch Termine frei! T. 089/216658026 Schlagzeug Tama Swingstar 450,- €, Tel.: 089/5801093

Zu verschenken

Su. KLAVIER o. FLÜGEL gt. Marke Steinway, Bösendorfer, Seiler, Wer versch. seine nicht mehr Schimmel, usw., Tel. 01573/ benötigten Musikkass., Schallpl., CD`s, Stereo-Anl., u. Hifi-Gerät, 5473754 alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/3048630 Flohmarkt CD-Regal, Höhe ca. 105 cm, 7. privater Hof-/Garagenfloh- schwarz, Verzierungen, Buche, markt am 24. Okt. 2015 ab 8.30 für ca. 60 CD’s zum Stellen oder Uhr bis 15.00 Uhr im Bereich Hängen (Montagematerial vorUngerer Straße 188 bis 200, handen) gratis gegen Abholung, Nützliches, Trödliges, Altes und Telefon: 01575/6828086 und viele Bücher (teils sehr alt) - alles AB 08131/6150120 muss raus. Findet bei jedem Anhängerfahrrad für Kinder Wetter statt! („halbes“ Rad zum Anhängen an Erwachsenen-Fahrrad), blau, in Möbel München Obersendling, Tel. Rustikale Lampe! Original Och- 089/24214938 senjoch, 100 x 75 cm, gut erhal- Wir holen gut erhalt. Möbel ten, VB 120.- €. 08141-91804 kostenlos ab; Tel. 495354 Tisch (Schreinerarbeit), Gestell Toaster, voll funktionsfähig, geEiche massiv, Tischplatte 129 x braucht, mit Brötchenaufs., Edel96,5 cm Ahorn, Eckbank (Möbel- stahl-schwarz, T. 089/687303 haus), Eiche hell, L. 180, R. 140.

Hallo, wir sammeln gebrauchte Beides sehr gut erhalten. TransBriefmarken, Ansichts- od. Teleport kann übernommen werfonkarten für Straßenkinder u. den, VB 350.- €. Tel. 08141Kinderheime, um deren Lern- u.

91804 Beschäftigungstätigk. zu unterstützen. Bitte nicht wegwerfen, Modelle Tel: 0160/98927246. Holen ab.

Komme zu Dir! 0151/53711056 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 01575/3303316 Wir holen kostenlos Möbel, Erotik Mädl 48 bes., T. 0151/59002440 Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü./Umgeb., T. 0160/8022001 Sabine - Genuss ohne Reue, nur Ca. 100 Stück Betonplatten à 30 Besuche, Tel. 0171/3574307 cm x 30 cm, grau, in Obersendling gegen Abholung, Tel. 089/24214938 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. Ellen (Frankreich), 68074741 od. 0172/8536421 Megan (Ungarn) NEU, Lara (Deutschland), Schreibtisch massiv, Kommode, Jasmin (Teenie) NEU beides Kiefer , gegen Abholung.

Telefon: 089/3171076 Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Tel. 08131/33 30 60 · Fax 08131/3 33 06 66 · E-Mail: info@kurier-dachau.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOP­Service Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

29

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt Verkäufe Luftiges Penthouse m. 2 Dachterrassen, Neubau, Mü.-Aubing, ca. 108 m 2 Wfl., 103 m 2 Gesamtfl., DG, Lift, hochw.

Parkett und Fliesen, Gäste-WC, TG- Stellplatz, Wasser-Wasser Wärmepumpe, B, 12,2 kW/h, A+, Fertigst. Herbst 2016, Informationscontainer auf der Baustelle Altostr. 66 c, sonntags von 14 - 16 h geöffnet, 559000,€ + TG - (keine Käuferprovision), Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Vierkirchen-OT Giebing: Doppelhaushälfte ca. 125 m2 Wfl., in ruiger Lage, KFW 70, 365.600,€, Telefon: 0160/8587030 Smarte 2 Zi.-Whg. mit Loggia Neubau, Mü.- Aubing, ca.

62,3m 2 Wfl., 52,60 Gesamtfl.

EG, mit Aufzug, hochw. Parkett u. Fliesen, gr. TL-Bad, TGStellplatz, Wasser-Wasser Wärmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstellung Herbst 2016, Informationscontainer auf der Baustelle Altostr. 66c , Sonntags von 14 – 16 h geöffnet, 409000,—€ + TG – (keine Käuferprov.), Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Helle 2-Zi.-ETW, 100 m2 in Laim exklusive u. großzüg. Räume Uu. Tramb. sg. Infrastruktur O-W Lg., WZ 37m2 gartens.rhg I. OG. Lift, Bj. 70, san. 2015, HZG Gas, EA-V 197 kWh/m2a sofort beziehbar 499.000,- €, Tel. 089/ 8633414 v. Privat Schicke 3,5-Zimmer-ETW mit kl.

Südgarten in Mü./Obermenzing ca. 88m2 Wfl., Garten, EG + Souterrain, kl. gepflegte Anlage mit 7 Parteien, EBK inkl., 2 Bäder m.

Fenster, Bj. 1995, FBH, massive Marmortreppe innerhalb der Whg., modern durch Einbauspots, 439000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Repräsentative Altbauvilla in Krailling, direkt an der Würm, 800 m2 Grd., eigener Würmzugang, 231 m2 Wfl., 8 Zi., Bj. 1880, kernsaniert, exkl. Ausstattung, Gaszentral-HZG, EA-B, 99,1 kWh/m 2 a, v. Privat, KP € 2.375.000,-, Tel. 0177 / 8899503 Großzüg. u. familienfreundl. 4Zi.-Mais.-Whg., Neubau, Mü.Aubing, ca. 157 m2 Wfl., 155,9 m2 Gesamtfl., EG + Souterrain, FBH, zwei Bäder, hochw. Parkett und Fliesen, Lift, TG-Stellplatz, Wasser-Wasser Wärmepumpe, B, 12,2 kW/h, A+, Fertigstellung im Herbst 2016, Informationscontainer auf der Baustelle Altostr. 66 c, Sonntags von 14:00 - 16:00 Uhr geöffnet, 655.000,- € + TG (keine Käuferprovision) , Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Townhouse - das neue Zuhause für Ihre Familie auf drei Etagen und Garten, Neubau, Mü.Aubing, ca. 190 m 2 Wohnfl., 186,8 m2 Gesamtfl., vert. a. 3 Etagen, Sout. + EG + OG, FBH, zwei Bäder, HWR, hochw.

Parkett u. Fliesen, 114 m 2 Garten, Gäste- WC, TGStellplatz, Wasser-Wasser Wärmep., B, 12,2 kW/h, A+, Fertigstellung 2016, Informationscontainer auf der Baustelle Altostr. 66 c, Sonntags von 14:00 bis 16:00 Uhr geöffnet, 839.000,- € + TG - keine Käuferprovision! Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 DHH Neubau in Neusäß Grund 225m2, Wfl. 135m2 Ökologisch komplett Schlüsselfertiges Bauvorhaben 45 Min. zum HBF München Tel. 0821/45527627 Großzügige 3-Zi.—Mais.-Whg. in Fürstenfeldbruck ca. 109 m2 Wfl., 5.OG + Galerie (DG), Bj. 1995, Lift, Keller, vermietet, Blk., Galerie ca. 22 m 2 , gepfl.

Wohnanlage, 2x TG-Stellplätze (Duplex), Gas-Zentralhzg., 121 kW/h, V, 379.000,—€ + TGStellpl. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Gröbenzell, 4-Zi.-EG-Whg., 130 m2, Garten, Stellpl., 420.000.- €; Tel. 0176-64880578 Großzügige 3-Zi.-Gartenwhg. in München/ Am Westkreuz, EG, ca. 83 m2 Wfl., Bj. 1973, 2 Terr., Gemeinschaftsgart., Gäste-WC, EBK, Keller, Lift, TG-Stellplatz, Öl-Zentralhzg., V, 142 kW/h, mod. 2006, 369.000,- € + TGStellpl., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/ 454528 Ehem. Gasthaus-MFH nördl.

Ansbach/Mtfr. Bj. 1933, Grdst. ca. 825m 2 , Wo./Nfl.ca.400m 2 , Gast- raum, Laden, Nebenz., gr.

Saal, KP 165.000€, V, 230 kWh/m2a,G, Fernwärme PeKoNa Immobilien M: 0172-8113180 www.pekona.de 3-Zi.-Whg. in Mü.-Milbertshofen ca. 68m2, Loggia (West), EBK, Kellerabt., KFZ-Stellpl., absolut ruh. Lage, U-Bahn „Frankfurter Ring“ od. “Milbertshofen“, ca. 400 m entfernt, Läden/Banken/Ärzte/ Schulen in unmittelb. Nä., Fernwärme, 133, 4 kW/h, B, 379.000,-€ + Stellpl., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Einziehen & Wohlfühlen – Toll saniertes EFH in Neusäß (Augsburg), ca. 125 m2 Wfl. + Keller, ca. 978m2 Grd. (auch teilbar f.

Anbau), Bj. 1957, 2013 Komplettsanierung: Elektrik, Leitungen, Dach, Heizung (Gas), Böden, Fenster, Bäder, uvm.), hochwert. EBK von 2013, inkl.

Doppelgarage, frei ab sofort o. nach Absprache, 595.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kaufimmobilien in Dachau und der Region.

Provisionsfrei! Gewerbe- u. Lagerfl. zentral in Schwabhausen, Beratung · Verkauf · Vermietung Gesamtfl. ca. 200 m2, nutzb. als Praxis, Büro, Verkaufsflächen Zenker & Günsch Immobilien uvm., über ein Treppenhaus o.

Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung.

Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte sep. Eingang begehbar, SanitärTel. 0 81 31 / 45 45 28 einrichtung u. gr. Lagefl. vorUnsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de handen, freie Parkplätze stehen zur Verfügung, V, 93 kWh, C, 149.000,- €, Zenker & Günsch Sauerlach - gepfl. DHH, EA-V, Attraktive Gewerbeflächen in Immobilien, Tel. 08131/454528 82,8 kWh/m2a, Bj. 96, Öl-Hzg., bester Lage von Neufahrn 145,2 m2 Wfl., 71,6 m2 Nfl., DG „Neue Mitte“ Neubau – Ebz., kpl. ausgebaut, 2 Bäder, Kamin, EG, 1A-Lage v. Neufahrn, von 89 2 2 Blk. - Terr. - Gart. - Südausr., Gge. m bis 139 m , Fernwärme, B, 62,7 kW/h, Bauweise EnEV Stellpl., S-Bahn-Nähe, prov.frei, 2014, Fertigstellung Sommer KP: 705.000 €, Tel. 0162/ 2016, ab 6.650,-€ / m2 (netto) 9688092 zzgl. TG-Stellplätze Preis nach REH Moosach, priv. an priv., ru- Anforderung Zenker & Günsch hig, ÖV 10min zu Fuß, 140 m2, Immobilien Tel.: 08131/454528 500 m2 Grstk., Bj 1959, 850.000 Viels. nutzbare Büro-/Praxisfl. €, Tel. +41791527086 zentral in Schwabhausen, Ge2 2 Traumwohnung in Ebersberg in samtfl. ca. 122 m (75 m EG / 2 47 m UG), veränderb.

Inneneinem Sonnenhaus, 6-Zi.-Whg. mit ca. 200 m 2 + ca. 100 m 2 aufteilung der Räume, SanitärDachterrasse, Bj. 1985, beste In- einrichtung vorhanden, BJ 1991, frastruktur, EV-A, 130,3 VBm 118kWh, D, frei ab sofort, 124.000,- €, Zenker & Günsch 2 kWh/m *a, inkl. 2 Gge.-Stellpl., Immobilien, Tel. 08131/454528 890.000,- €, Immobilienkontor TOP Investment - Klasse Laden Paulus UG, Tel. 0179/2943794 in Dachau zu verkaufen - gut Oberhaching: EFH, Bestlage ca. vermietet! Hochfrequent. Lage 190 m2 Wfl. KfW 70, Bj. 2016, S- a. Rande der Dachauer Altstadt, Bahn, 1.214.000,- € + NK/MC ca. 91,5 m2 Verkaufsfl., EG, Bj. Tel. 0160/8587030 1986, Keller, 1 Gge., 2 Stellpl., V, Klosterlechfeld (zwischen 131,5, Gas, D, Jahresnettomiete: Landsberg u. Augsb.), RMH, ver- 11.592,- €, 224.000,- € + Garage mietet, gt. Zugverb. nach Mü., 5 + Stellplätze, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Zi. , ca. 125 m2 Wfl., 296 m2 Grd., Bj. 74, gr. Wohnkü. (ohne EBK), Gäste-WC, DG (Studio) ausgeb., Wir kümmern uns um Ihre Wünsche!

Hobbykeller, Marmortreppenhaus, HZG Öl, EA-B, 145 Telefon 089 / 56 82 55 72 kWH/(m2 a), Gge. + Stellplatz, € info@immobilien-cukur.de 285.000,- zzgl. 3,57 % Prov., von Quast Immobilien, Tel. 08196 / 1769, www.immovonquast.de Von privat, Mü. - Trudering, großzügige 4-Zi.-DT-Whg., 105 m2 Wfl., Bj. 2005, 2. OG, Parkett, 2 Stellplätze, EAV 87, Gas, 645.000,- €, Tel. 0171/9594211 Aschheim 3 Zi. Whgn. 90 m2, EG, Garten, Garage, 309.000 € ruhig, frei, Tel. 0171/2123018 Altperlach: 3 Zi. ETW, 80m 2 , 1.OG, Bj. 93, EBK, TG, FBH, S/W, Parkett, Bad/Gäste-WC, Balk., 91kWh/m 2 a, 467.000 €, Tel. 0176/99586235

Verkäufe gewerbl.

Top vermietete Autowerkstatt i. Gewerbegeb. Dachau, Grundstücksfläche ca. 470 m2, Produktionsfl. ca. 255 m 2 + Nfl., 10 Stellpl., Gewerbegebiet DachauOst, Jahresnettomiete 25.440,€, super Rendite! B, 102,5 kWh, C, 449.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Kein Haus ohne Wand www.wand-massivhaus.de … Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher!

Wir suchen ständig für vorgemerkte Kaufinteressenten:

· Häuser · Wohnungen · Grundstücke – Für Verkäufer provisionsfrei – Der Erfolg für Immobilienverkäufer und Immobilienkäufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Bewährtes Vermarktungskonzept n Vorbereitungen der für den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RÖHRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

… lieber gleich zum Spezialisten!

Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 Röhrmoos obb.immobilien@gmail.com

30 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de

Viels. nutzb. Gewerbehalle im Gewerbegebiet Hebertshausen, Produktions- u. Lagerfl. sowie Büro- u. Sozialtrakt, Außenflächen für Parkplätze z. T. überdacht, akt. genutzt als Lackierzentrum, Soll-ME 5.200,- € p.M. zzgl. NK, Zufahrt über große Rolltore, Hallenhöhe ca. 5,2 m, Bj. 1976, Neue Gaszentralhzg., Dacherneuerung erfolgt Frühj.

2015, Erweiterbar durch Aufstocken, 175,6 kWh, F, frei ab sof., 1.395.000,- € zzgl. MwSt., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Seniorenwohng Neuried 2 Zi., 56 m2, Garten, EBK, Miete 840,€, TG 60,- €, NK ca. 250,- €, KT 2 MM, Telefon: 089/74516955

Klassisches Kosmetikinstitut aus Altersgründen abzugeben, Ablösesumme VB, ein Jahresumsatz.

Nur für solvente Interessenten.

Anfragen bitte per E-Mail: elke.tommaselli@t-online.de

U’menzing, 4 Zi., Süd-blk., 105 m 2 , dt.-spr., EA-B, 189 kWh/m2*a, Öl, Bj. 80, 1.249,- € + NK, sof., Tel. 089/80040072, zw.

11 - 18 h

EFH Mü.-Süd v. privat Ruh. Lage, 5 Min. z. U3, 800qm Garten, Total renov. Erstbez. 2 Bäder, 8 Zi., Solar, Grg., Carport, Geräte-Hütte, Terr. 220qm Wfl.+ Ntf., Kaltmiete 2.500,- + Kaution, EA-B 89,9 KWh,Tel. 7592274 Ottobrunn: prov.frei 2 Zi., zentr. + rhg. gel., Ausstattg. geh., EBK + Bad; Blk., TG, Lift, € 900,- + NK/KT, 68m2, T. 0160/96744175

2,5-Zi.-Whg. mit 50 m2, 600,- €, Altbau, Haidhaisen/Au, Isarnähe, ab 01.11.15, an 1 Person, NR, Grundstücke Mü.-Langwied - Großes Grund- Anrufe unter T. 0176/22036431 stück mit ZFH, Grdst. ca. 855 Pasing, möbl. Mans.-Zi., gute m2, Bj. 1966 (Umbau/Renovie- Ausstattung, Küche-/Badbenutrung 73), EG u. OG vermietet, zung, Telefon-/InternetanGesamt ca. 160 m2 Wfl. + DG- schluß, Flachbild HD-TV, an jünAusbau, 2 gr. Einzelgaragen, gere Dame, warm 330,- €, KT große Auffahrt, Öl-Zentralhzg. 500,- €, ab sofort, Telefon: (aus 2000 - top Zustand), voll 089/833210 unterkellert, ruhig gelegen in Eching, schöne + ruh. 3,5 Zizweiter Reihe - direkt am Feld, Whg., 96m2, 1.OG, SW-Log, 5 2 Garten (ca. 700 m ), B, 162kWh, Min. S1, 1065,- + NK 210.- + F, 879.000,- €, Zenker & Günsch Gar.+ St.Pl. 85,-, gerne Fam. mit Immobilien, Tel. 08131/454528 Kind, Tel. 089/91077189 Gewerbebaugrund - Egling a.d.

DHH Mü.-Sendling, 4 Zimmer, Paar, Gesamtfl. 9.670 m2, auch 120 m2 Wfl., EBK, Parkett, EA-V, teilbar, min. 1.000 m2, Ortsrand205 kWh, Gas, Bj. 91, 1.690,- € + lage, Baugenehmigung vorhanGge. + NK, Tel. 0179/5306839 den, kurzfristig bebaubar nach B.plan, GFZ 0,5, 645.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Mietangebote gewerbl.

Telefon: 08131/454528 Büro- & Praxisfläche in 1A-Lage in Dachau - Münchner Straße!

Mietangebote Ca. 57 m2 Büro, ca. 78 m2 Gesamtfl., 1. OG, Lift, 2x BüroräuFamilientraum im Neubau zum Erstbezug! Klasse RMH in Karls- me, Besprechungszi., Lager-/Abfeld, Bj. 2015, Wfl. 127 m2, 5 Zi., stellr., WC, Küche, Teppichb., Garten, Terrasse, Energieeffi- Kundenaußenstellpl., zentr. u. zienzhaus, FBH, 2 Stellplätze, repräsentative Lage, 895,- € + Bezugstermin 01.02.2016, B, 70 NK + TG, Zenker & Günsch kW/h, Fernärme, 1.780,- € + NK, Immobilien, Tel. 08131/454528 Zenker & Günsch Immobilien, 2 Arbeitspl. in kreativer BüroTel. 08131/454528 gem. ab sofort in einem möbl.

Waldperlach: Zi./WG DG 28 m2 Zi. je Platz 250,- € netto, incl. NK. an männl. NR, WE-Heimfahrer Glockenbachv. T. 0173/9321329 bevorzugt ab 15.11., 500,- € inkl. Attraktive Gewerbeflächen in NK; Tel. 0177/7812622 bester Lage von Neufahrn „Neue Luxus-Penthouse mit großer Mitte“ Neubau – Erstbezug, EG, 2 Dachterrasse in Bestlage von 1A-Lage v. Neufahrn, von 89 m 2 Dachau-Süd, 4 Zi., Bj. 2012, Wfl. bis 139 m , Fernwärme, B, 62,7 136 m2, DG, hochw. u. moderne kW/h, Bauweise EnEV 2014, Ausstattung, FBH mit kontr. Fertigstellung Sommer 2016, ab 2 Wohnraumlüftung, Parkettbö- 14,- €/m (netto) zzgl. TG-Stellden, hochw. Badezi., elektr. Roll- plätze, Zenker & Günsch Immoläden, Dachterr. + 2 Balkone, 2 bilien, Tel. 08131/454528 Einzelgaragen, B, Zentralhei- WALDPERLACH, Büro/Handzung, 39 kW/h, 1.965,- € + werk/Laden, EG 125 m2 + Lager Garage + NK, Zenker & Günsch 129 m2, 4 Stellpl. v. Priv. prov.frei Immob., Tel. 08131/454528 zu vermieten. EA-V Öl 88 kWh/ Puchheim, S4, REH, schöne, ru- m2, Tel. 089/603988 hige Lage, 134 m2 Wohnfl., voll Büro-, Lager-, Produktionsfl. in unterkellert, Balkon, Terrasse + Hebertshausen 1650 m2 (teilbar kl. Garten, 2 Bäder + WC, EA-V ab 350 m2), perfekter Standort in Arbeit, Bj. 1981, neue Hzg. für Ihr Unternehmen, zusätzl.

2010 Gas, 1470.- € + Garage + Büro- und Sozialtrakt sowie Nk + KT, von privat. Tel. 08193- Außenflächen f. Parkplätze etc.

9989977 (z.T. überdacht) ,V, 175,6 kWh,

Neubau von Produktions- & Lagerflächen in Petershausen im neu entstehenden Gewerbepark „Eheäcker“, individuell gestaltbar, Absprache mit Bauträger möglich, Raumhöhe bis zu 11,50 m, Außenmaße max. 50m x 25m, bis zu 1.250 m2, diverse KFZ-Stellplätze, Bezug Nov. 2016, der Mietpreis richtet sich nach Größe und Ausstattung, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

2-3-Zi.-Whg. in Karlsfeld o. DAH Mitarbeiterin dm-Drogeriegesucht! mit Blk. o. Ga., bis 900 markt su. 2–3-Zi.-Whg. mit € warm, Tel. 0157/51555854 mind. 45 m2 und max. 1000 € Akademikerin (NR) im öffent- WM. Idealerweise mit Blk. u. lichen Dienst, in Festanstellung, Bad mit Wanne. Keine Haustiesucht ab 1.12.15 eine 2-Zi.-Whg. re. Bevorzugt Laim, Sendling (kein EG!) mit EBK und Balkon, und 5 bis 8 km Umkreis. Tel.: zentral und in U-Bahn Nähe bis 0152/01766129 ca. 800,- € warm, Telefon 0151/67002986

Mietgesuche gewerbl.

Arztfamilie mit zwei Kindern Übersetzerin su. kl. Büro, Tel. sucht ab sofort 4-Zi.-Whg., ca. 089/2010836 90 m2, ca. 1050,00 € KM mit Kü- Lager/Halle 400 m2/Mü. 65309021 Kleines Schreibwarengeschäft che, Telefon: 0176/80632271 mit Lotto, Tabak, Zeitschriften u.

MVV, westl. von München ab- Altenpfleger, 51 J., mit Sohn 23 Kaufgesuche zugeben, kann auch angelernt J., ruhig und zuverl., NR, su. 23Geschäftsführer im Sozialen werden, Tel. 0171/3303128 ab Zi.-Whg. in Mü.-West, bis € 800,sucht Haus in Stadt oder LandKM, Tel. 0179/8725450 20 Uhr kreis Dachau. Ab 200 m2, gerne Mitarbeiter von dm-DrogerieTop Büroflächen in Zentraler mit Einliegerwohnung. Telefon 2 Lage von Karlsfeld, Büro- / Pra- markt sucht 20 bis 30 m Woh- 0176 / 22 22 22 36; E-Mail: xisflächen im 1. OG + DG, bis zu nung. Möglichst S-Bahn / pp1977@gmx.de 680 m2, Gewerbegebiet Karls- UBahn Anbindung bis 400,- € Senioren: Ihre Immobilie in feld, sanitäre Anlagen sind vorh. warm. Tel. 0152/27278837 Geld umwandeln & darin wohu. erneuert, weitere Ausstatt. n. Su. 1-Zi. in München und Um- nen bleiben. Kaufe Ihre ImmobiVer. mgl., B, 274 kWh, H, gebung, Tel. 0162/3239093 lie gegen eine monatliche hohe Zentralheiz., frei ab sofort! 7,- Nur 400.- € Prov. f. Vermieter Leibrente! Wohnrecht für Eigen€/m2 + NK. Zenker & Günsch Komplett. Vermietungsservice tümer. Telefon: 089/208039677 Immobilien, Tel. 08131/454528 bis zur Übergabe Ihres Objekts.

EFH, DHH und Bungalows geGroße, helle Büro- u. Praxisfl. info@annaimmo.de/08931852450 sucht. Auch für Senioren, ab 120 im Gewerbegebiet Dachau, 5 Physiotherapeutin i. Festanst. m2 Wfl., 400 m2 Grd, Gge, geBüro’s, ca. 308 m2 Bürofl., 2. OG, (32, NR, K.HT,) su. in Nymphen- pflegt, bis 850.000.- €. Grupe Lift, Teppichb., Besprechungszi., burg u. Umgeb. 1-Zi. in WG, Immobilien, Tel. 08141-889900 gr. Teeküche, Bj. 1990, ideale 20m2, o. 1-Zi. Whng. unbefr. ab 1000Lage - direkt am Kino, 17 PKW- 1.11. 15, Tel. 0151/67301468 Gewerbegrund/-bau, 6000 m2 ges. Kontakt: gewimAußenstellpl., Öl-Zentralhzg., V, max. 500 € WM mo@gmx.de 73 kW/h, Bezug nach Vereinbarung, 2.830,- € + NK + Stellpl., Suche ruh., gü. 1-Zi.-Whg. mit Jg. Fam. sucht Grundstück bzw.

Zenker & Günsch Immobilien, Schlafnische, EBK, von privat, ält. Haus z. Kauf, Tel. 0170Pasing oder Umgebung, von Telefon: 08131/454528 8489890 Therapeutin, 58 J., fest angeNeubau von Büro- & Praxis- stellt in KG-Praxis, Tel. 0176/ Suche 3-Zi.-ETW in guter, ruhiflächen in Petershausen im neu 38756479 ger Lage, auch renovierungsbeentsteh. Gewerbepark „Ehedürftig, bis ca. 330.000,- €, gerne äcker“, individuell gestaltbar, Apotheker sucht möglichst in Laim / Hadern / Westpark, preisgünstige 2-Zimmer-Whg. in Absprache mit Bauträger mögl., Tel. 0175/8527875 bis zu 3 Etagen, max. 18m x München. Tel. 0162/8638509 Wir suchen für Altenheimbe25m, zw. 400 m2 u. 1.200 m2, 3-Zi.-Whg., ca. 80 qm, von lei- wohnerin vermietete Wohnung diverse KFZ-Stellplätze, Fertig- tendem Angestellten nebst Fa- als Kapitalanlage MG-Immob., stellung Nov. 2016, der Kauf- milie (mit Hund) im Münchner Hr. Müller, Tel. 089/39293762 preis richtet sich nach Größe u. Osten ges., Tel. 0176/22856596 Ausstattung, Zenker & Günsch Belohnung 800,- €! Suche 1 1/2 Kaufe ETW/Haus/Grund sof.

Kaufentscheid. T. 089/43759790 Immob., Tel. 08131/454528 bis 2-Zi.-Whg., 800,- € warm, Be250.000 € für Baugrund, Fam. Große Flächen, gute Lage – reich. Laim, Sendling, Obersendsu. für Neubau im Bereich HallKlasse Preis! Ideale Büroein- ling, Tel. 0157/85922157 heiten in Unterschleißheim, ca. Baldige Rentnerin (65) NR, su. bergmoos - Freising - Erding 730 m2 (teilbar), 2.OG & 3.OG, langfr. 2-Zi.-Whg. in München, Neufahrn, Tel. 0151/12500107 Bj. 1992, variable Raumaufteil., Blk., TG, Lift, S- od. U-Bahn fußl., Geldanl.Handw. su. Whg. in Mü.

Lift, teilw. klimatisiert, Tee- 850,- € WM, T. 0151/57725805 auch vermietet, T. 0170/1160387 küchen, u.v.m.! 92 kWh, BeHandwerker sucht Whg. oder 2- bis 5-Zi.-Whg. oder Mehrfadarfsausweis, Gas-Zentralhzg., App. bis 700,- € warm möglichst milienhaus, auch renovierungs2 Bezug ab sofort, 7,45,-€/m + im Münchner Norden. T. 0176/ bed., in guter Lage zu kaufen ges., NK + Stellpl., Zenker & Günsch gerne Neuhausen/Nymphen38681579 o. 0176/96531798 Immobilien, Tel. 08131/454528 burg/Gern. Tel. 0177/2460145 Pensionär su. Zimmer od. kl.

Ruhiger Therapieraum in Laim, App. in München/Umgebung. Su. renbed. 1-3 Zi.-Whg Kauf Fr. u. / od. Sa., T. 089/53887604 Solvent, NR, ohne Haustier, Tel. 0160/2583199 Halle Lager Büro München- Schufa vorh., 500.- € KM. Güte Junge Familie sucht dringend Nord, 400, 800, 1.200 m2, für ÖPNV-Anbindg. erw., Tel. 0170/ Grundst./Haus, T. 0170/8489890 Groß- u. Einzelhandel, Outlet, 5808927 Vertrieb, Service, Produktion, Nettes Akademikerpaar, gutes Lagerflächen Werkstatt, Lager, von Privat, Eink., NR, kinderl. su. ab 2 Zi., 2 Tel. 0151/17205050 EBK, ab Dez., bis 1000 KM Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m , trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,€ + Tel. 0179/9046326 (ab 17:00) MwSt., v. Priv., T. 0172/8171626 Mietgesuche Marketing Manager in FA bei Älteres Paar, sucht ruh., schöne Bertelsmann sucht 2.-Zi.-Whg. 2-3-Zi.-Whg., Umgebung DAH, mit Blk. im Stadtgeb. bis 850 € Umzüge und Transporte langfristig zu mieten, KM bis kalt. Kontakt ü. T. 0170/7538175 S.E. Verpackungen und Trans1.000,- €, Angebote unter E- 3-4-Zi.-Wohnung gesucht, ca. porte, Umzüge nah und fern, Mail: prinzeugen1@web.de, Tel. 1.200,- €, MVV-Anbind., Physio- kostenlose Umzugsbesichtigung, ab 20 Uhr: 089/3142602 therapeutin und Handwerker, sämtl. Montagen, auch Küchen, Hilfe! Junge Münchnerin in kleinere Reperaturen können Verkauf von Umzugsmaterial u.

Ausbildung (Hotelfach) sucht gerne übernommen werden. Te- Kartons, Fa. Tel. 0171 / 4770917

4-Zi.-Whg. FFB Ost, 96 m2, kWh F, frei ab sofort, 4,- €/m2 + NK. 183, Gas, 990.- € + Nk + KT, ab Zenker & Günsch Immobilien, kleine bezahlbare Wohnung (U- lefon: 0157/54974614 oder Umzüge / Entrümpel. ab 35 €, Bahn), Telefon 0177/6130140 0157/59092779 Einlagerung 15.-/m3, T. 35757558 01.11., Tel. 08141-6994 Telefon: 08131/454528

Immobilienmarkt 31

Samstag, 17. Oktober 2015

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de Großzügige Lagerfläche mit Dachterrasse im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Gesamtnutzfläche ca. 329 m², 2. Obergeschoss, 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.972,86 + NK + MWSt.*

HÄUSER Großzügiges Architektenhaus in Dachau-Etzenhausen, Wohnfläche ca.

157 m², zwei Bäder und ein Gäste-WC, Fußbodenheizung, Fertigstellung geplant 31.03.2016, mit Garage und Außenstellplatz € 845.000,–* Nutzen Sie diese einmalige Chance!

Exklusives Haus in allerbester Lage von Hebertshausen, repräsentativ, großzügig, ca. 178 m² Wohnfläche, Ankleidezimmer, Kachelofen, Doppelgarage, parkähnliches Grundstück mit ca.

1.208 m², S-Bahnhof in nur 5 Minuten zu Fuß erreichbar, Baujahr 1974, BA: 182 kWh, HET: Heizöl, EEK: F € 930.000,– Modernes Reihenmittelhaus direkt vor den Toren Münchens, 5 Zimmer mit einer Wohnfläche von ca. 135 m², eine Garten- und 2 Dachterrassen, Fertigstellung geplant August 2016, mit Tiefgaragenstellplatz € 599.000,–*

EIGENTUMSWOHNUNGEN Ideal für junge Familien und Individualisten: 2,5-Zimmer-Wohnung mit ausgebautem Dachstudio in Markt Indersdorf, Wohnfläche ca. 70 m², Wohn- und Nutzfläche ca. 82 m², mit TG- und Außenstellplatz, Baujahr 1993, VA: 100,8 kWh, HET: Heizöl € 267.000,– 2-Zimmer-Maisonette-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 80 m² Wohnfläche, 2 Bäder, großes Wohnzimmer mit offener Wohnküche, mit Tiefgaragenstellplatz, angestrebte Fertigstellung Sommer 2016 € 358.000,–* 2-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Garten in Markt Indersdorf, ca. 56 m² Wohnfläche, Neubau mit moderner Ausstattung, geplante Fertigstellung Sommer 2016, mit Tiefgaragenstellplatz € 245.300,–*

IHRE CHANCE! Laden/Büro in zentraler Lage am Marktplatz in Markt Indersdorf, ca. 113 m² Nutzfläche, Fertigstellung 2015, Baujahr 2013, BA: 47 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.100,– + NK + MwST.

Kapitalanleger aufgepasst! vermietete 3,5-Zimmer-Wohnung in perfekter Lage am Rand von München, nur wenige Minuten zum S-Bahnhof Karlsfeld, Balkon mit Blick ins Grüne, Aufzug, Baujahr 1969, BA: 172,3 kWh, HET: Heizwerk, fossil € 335.000,– Exklusives Penthouse im Ortskern von Odelzhausen, offener Grundriss, ca. 119 m² Wohnfläche, 3 Zimmer, 2 Dachterrassen, Lift, Fertigstellung 30.09.2016, Neubau, BA: 61,1 kWh, HET: Holzpellets/Strom-Mix, EEK: B € 433.000,–*

GEWERBE – MIETE NEUBAU! Moderne Büroflächen im Gewerbegebiet GADA bei Bergkirchen an der A8, zwischen ca. 197 und 1.400 m² Nutzfläche, individuelle Raumaufteilung, Lastenaufzug, Einbauküchen, Fertigstellung und Bezug ab 01.01.2016 => Beispiel: ca. 197 m² Gesamtmiete € 1.871,50 + NK + MWSt.

Praxis / Büro in Dachau, Sparkassenplatz – Profitieren Sie von der hervorragenden Lage! Ca. 79 m² Nutzfläche, 2. Obergeschoss mit Aufzug, ein TGStellplatz, Baujahr 1984, VA: 87 kWh, HET: Gas Gesamtmiete € 1.035,– + NK + MwST. Gewerbeflächen für Büro oder kleine Produktionsarbeiten im Gewerbegebiet Dachau-Ost, zwischen ca. 66 und 234 m² Nutzfläche, 1. Obergeschoss mit Lastenaufzug, Baujahr ca. 1993, VA: Endenergieverbrauch Wärme; 82,3 kWh, Endenergieverbrauch Strom: 17 kWh, HET Erdgas Beispiel: ca. 168 m² Gesamtmiete € 1.134,– + NK + MWSt. Sie suchen das Besondere für Ihre Firma? - Bürofläche mit Dachterrasse im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Gesamtnutzfläche ca. 329 m², 2. Obergeschoss, 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 2.632,– + NK + MWSt.*

Freundliche Ladenfläche in Petershausen – profitieren Sie von der zentralen Lage in der Nähe des Marktplatzes! ca. 84 m² Nutzfläche, auch als Büro nutzbar, Baujahr 1986, VA: 95,7 kWh, HET: Heizöl Gesamtmiete € 796,10 + NK + MwSt.*

VERMIETUNG ERSTVERMIETUNG! 3-Zimmer-Wohnung in Altomünster, praktische Stellmöglichkeiten, ca. 98 m² Wohnfläche, Garage, Außenstellplatz, Lift, Fertigstellung Januar 2016, Baujahr 2014, BA: 14,2 kWh, EEK: A+, HET: Erdgas Gesamtmiete € 955,– + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET= Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh= kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

Ihre Anzeige im KURIER · Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

CHICORÉE a us Deutschland, Kl. I, 500-g-Packung

SPEISEKARTOFFELN a us Deutschland, Qualität I, Sorte: siehe Etikett, vorwiegend festkochend, 4-kg-Netz

0.79

1 kg: € 2,00

1.00

1 kg: € 0,50

NEUE ERNTE 1 kg: € 1,25

FRISCHER SCHWEINEHALSGRAT** m it Knochen, am Stück, 100 g

FRISCHER KRUSTENBRATEN** a us dem Schweinerücken, ohne Knochen, 100 g

RINDERBRATEN** ualitätsrindfleisch vom deutQ schen Jungbullen, aus der Schulter, 100 g

RINDERHÜFTSTEAK** ualitätsrindfleisch vom deutQ schen Jungbullen, das Steak für Kenner, 100 g

0.39

0.49

0.79

1.49

DELIKATESS FRISCHWURSTAUFSCHNITT** sortiert, mit Bierschinken, je 100 g

DOMSCHINKEN** oder PROSCIUTTO COTTO TIPO PRAGA** 1 a Spitzenqualität, je 100 g

GORGONZOLA** i talienischer halbfester Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr. oder italienische Käsekomposition aus Gorgonzola und Mascarpone, 70 % Fett i. Tr., aromatisch, je 100 g

INTERMEZZO** s chweizer Schnittkäse aus Rohmilch, mind.

48 % Fett i. Tr., aromatisch, 100 g

1.29

1.69

ROSENMEHL TYPE 405 2,5 kg

EILLES GOURMET CAFÉ oder IDEE KAFFEE CLASSIC je 500-g-Packung

BAYERN

HERGESTELLT BEI UNS IN

1.99

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.59

LACTOSE

FREI

ZENTIS FRÜHSTÜCKSKONFITÜRE verschiedene

Sorten oder AACHENER PFLÜMLI je 200-g Becher 100 g: € 0,35

0.99*

-30 ⋆ ⋇

0.69

%

WOLFRA NEKTAR Rhabarber

Premium oder Schwarze Johannisbeere, je 1-l-Packung

1.99*

1.59

GLUTEN

FREI

1.59

LACTOSE

FREI

SANELLA + 55 g GRATIS 7 5 % Fett, 500 g + 55 g = 555-g-Schale

1.00

NICHT IN ALLEN FILIALEN ERHÄLTLICH 1 kg: € 0,80

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 1 kg: € 1,78

3.19*

0.99

-37 ⋆ ⋇

1.99

MIND. 3 MONATE GEREIFT

1 kg: € 7,58

6.29*

%

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

ACHTUNG! VOLLTREFFER

1 l: € 0,44 zzgl. Pfand: € 3,00

100 g: € 0,22

-25 ⋆ ⋇

3.99

%

-39 ⋆ ⋇

3.79

VOLVIC N aturelle oder Leichtperlig, je 6 x 1,5-l-PET-Kasten

5.34*

LACTOSE

FREI

%

EHRMANN ALMIGHURT verschiedene ALPIA SCHOKOLADE dene Sorten,

verschie Sorten, z. B. Himbeere, 150-g-Becher je 100-g-Tafel

0.55*

0.65*

⋇ ⋆

0.49

0.33

-40%

Regionaler BIO Milchgenuss!

UNSER LAND · frische fettarme BIO Milch, 1,5% Fett

Mit dem Kauf der UNSER LAND BIO Milch tragen Sie zum 1 l : € 1,29 Erhalt unserer Kulturlandschaft bei und stärken bäuerliche Familienbetriebe – zum Wohle der Menschen, Tiere und Pflanzen heute, aber auch kommender Generationen!

UNSER LAND · frische

1.29

Die frische UNSER LAND BIO Milch stammt von Familienbetrieben im BIO Milch, 3,8% Fett MIESBACHER LAND. Die Milchbauern bewirtschaften ihre Höfe nach 1 l : € 1,39 den streng kontrollierten Richtlinien des ökologischen Landbaus.

Weil wir wissen, wo`s herkommt!

Gültig vom 19.10. bis 24.10.2015 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

www.unserland.info Druckfehler vorbehalten.

WA_KW43_2015_M

1.39

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

ANGEBAUT BEI UNS IN

TAFELÄPFEL a us Deutschland, Kl. I, Sorte: Gala, 800-g-Schale

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

ENDIVIENSALAT aus Deutschland, Kl. I, je Stück

33

kurier-dachau.de

Stellenmarkt BDS lehnt Pflicht zur betrieblichen Altersvorsorge ab n MÜNCHEN · Die Vorschläge der Bundesregierung zur Förderung der Betriebsrente im Mittelstand alarmieren den Präsidenten des BDS Bayern, Marco Altinger. Der bayerische Mittelstandspräsident lehnt eine Verpflichtung für Kleinbetriebe, eine Betriebsrente anbieten zu müssen, strikt ab. »Wenn Selbständigen und mittelständischen Unternehmen weiter Knüppel in den Weg geworfen werden sollen, dann ist die gesetzliche Verpflichtung, eine Betriebsrente anbieten zu müssen, ideal dafür, weitere Kleinbetreibe ins Straucheln zu bringen«, erklärt Marco Altinger, Präsident des Bundes der Selbständigen (BDS) – Gewerbeverband Bayern.

Am aktuellen Entwurf stört den Präsidenten des bayerischen Mittelstandes vor allem, dass die Last überwiegend auf die Betriebe abgewälzt werden soll: »Wo liegt die Logik, dass für eine Betriebsrente hauptsächlich die Arbeitgeber zur Kasse gebeten werden sollen? Der Arbeitnehmer profitiert von einer Betriebsrente schlussendlich am meisten, also soll er auch einen Beitrag leisten.« Der aktuelle Vorstoß aus Berlin treffe die kleinen Betriebe am stärksten.

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Stellenangebote

Reitlehrer/in zur Verstärkung unseres Teams ab sofort gesucht, Film Damen Topgeld, Tel. Reitschule Pegasus e. V., Berg/ 0171/2077018 Starnb. See, Tel. 08171/480486 Haushaltshilfe, alle 2 Wochen f. Fahrer/in gesucht FS CE + 5 Std. vormittags, nach DAH- Fahrerkarte für Tagestour ab Süd, 4-Pers.-Haush., langfristig Pfaffenhofen. Fa. Robert Eberl gesu., deutschspr. u. kinderlieb Transporte, Tel. 08142/418035 erwünscht, Tel. 0179/6960437 RA-Fachangestellte (m/w) zum Auslieferungsfahrer/innen. Susofortigen Eintritt gesucht. RAe chen Auslieferungsfahrer/innen Thomas Schumertl & Kollegen, für feste Touren in FestanstelPerchtinger Straße 6, 81379 lung. gute Deutschkenntnisse München, Bewerbungen an: ra@ erforderlich (Wort und Schrift). schumertl.de, Tel. 089/7488870 Bewerbungen unter: Tel. 01622379677, info@tvs-autoserv.de Schreibkraft / Bürohilfe (m/w), Teilzeit 20 Std., Mo.-Do. ab 13.30 LKW-Fahrer/in für 7,5 Tonner Uhr, Freitag ganztags zum so- Verteiler-Tour ab sofort gesucht. fortigen Eintritt gesucht: RAe CE/Kl. 3 alt mit Module Tel. Thomas Schumertl & Kollegen, 0176-87316245 Bajuwarenring 14, 82041 OberTransportunternehmer ab sofort haching, Bewerbung per Mail an: für feste Tagestouren von Monra@schumertl.de, Telefon: 089/ tag bis Samstag gesucht. Fahr7488870 zeug VW T5, MB Vito o.ä. notFliesenverlegearbeiten, Maler- wendig. Herr Däxl, Tel. 089arbeiten, Laminatverlegungen 6081160, jobs@system-logiszu vergeben. Tel. 0163-1968375 tik.de

Systeme für Automobil Logistik und Service

Fahrer/in · Fahrzeugpfleger/in für die Autovermietung gesucht Voraussetzung: Führerscheinklasse B, gute Deutschkenntnisse, Fahrpraxis, Mindestalter 25 Jahre, Einsatzbereich München Nord Bewerbung an: SAL Service GmbH, Postfach 24 12 09, 85334 München, Telefon 0 89/97 59 77 51, E-Mail: muc@sal-web.de

Freundliche

Inamed GmbH sucht für eine Arzneimittelstudien Patienten, ĚŝĞ ĂŶ ƐƚŚŵĂ ďƌŽŶĐŚŝĂůĞ͕ K^ ŽĚĞƌ KW ĞƌŬƌĂŶŬƚ ƐŝŶĚ͘ ^ŝŶĚ ^ŝĞ ćůƚĞƌ ĂůƐ ϭϴ :ĂŚƌĞ ƵŶĚ ŚĂďĞŶ ƌĨĂŚƌƵŶŐĞŶ ŵŝƚ Π Π Π Π ^ĞƌĞƚŝĚĞ ĐĐƵŚĂůĞƌ ŽĚĞƌ sŝĂŶŝ ŝƐŬƵƐ ͕ ĚĂŶŶ ƐƵĐŚĞŶ ǁŝƌ ^ŝĞ͊ Ärztliche Betreuung und Medikamentenversorgung erfolgt kostenlos.

Die Studie wird maximal 32 Wochen dauern.

Als Aufwandsentschädigung für die Teilnahme

erhalten Sie bis zu 650 €.

Diese Untersuchung ist den Behörden angezeigt und genehmigt.

Hotline-Zeiten: Mo – Do 8 – 17h, Fr 8 – 14h Informationen unter ǁǁǁ͘ƉƌŽďĂŶĚͲǁĞƌĚĞŶ͘ĚĞ Inamed GmbH, Robert-Koch-Allee 29, 82131 Gauting

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Versand unserer hochwertigen Bekleidung

ein/e Kommissionierer/in in Vollzeit Dafür setzen wir eine Qualifizierung als Lagerfachkraft oder entsprechende Berufserfahrung sowie Teamfähigkeit voraus.

Das sollten Sie mitbringen: – Kommissionieren von Lagerartikeln anhand von Lieferscheinen – Erstellen von Versandpapieren – Erfassen der Ware mittels Handscanner – Auffüllen der Lager mit neuer Ware Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung.

Bewerbungen bitte an folgende Adresse senden:

DePauli AG z.Hd. Frau Loferer, Gutenbergstraße 3a, 85748 Garching oder per E-Mail an: S.Loferer@depauli.com Wenn Sie mehr über die DePauli AG wissen wollen, werfen Sie einen Blick auf unsere Homepage www.herrenausstatter.de

Arzthelferin in Teilzeit gesucht.

Allgemeinarzt Praxis Dr. Barbara Wengeler Münchner Straße 40a · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 40 78

Für unseren Getränkemarkt in Karlsfeld suchen wir einen

stellv. Marktleiter (m/w) in Vollzeit

CNC-Fachkräfte (m/w), Drehen & Fräsen

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Wir produzieren Komponenten für die Telekommunikation, Radar- und Satellitentechnik, und liefern weltweit. Mehr über uns und unsere Produkte im Internet www.spectrum-et.com Ihre Aufgaben: Arbeiten an modernsten Dreh- und Fräsautomaten, in einem neuen, sauberen Gebäude. Interessen und Erfahrungen, die Sie mitbringen, können Sie zielsicher bei uns anwenden und wir sind selbstverständlich immer bereit, Ihnen weitere entsprechende Fachkenntnisse und Schulungen, wenn notwendig, zu vermitteln.

Wir bieten eine gesicherte Dauerstelle, fachgerechte Bezahlung, zusätzliche Sozialleistungen und Bonus. Zu erreichen sind wir 8 Minuten zu Fuß von der U2, Haltestelle Harthof.

Bewerbungen bitte an: Spectrum Elektrotechnik GmbH, Olschewskibogen 1, 80935 München, oder per E-Mail: pvn@spectrum-et.de

Wir bieten: eine intensive Einarbeitung eine abwechslungsreiche Tätigkeit ein professionelles Team ein erfolgreiches Vertriebskonzept

Wir erwarten: Freude am Verkauf und im Umgang mit Kunden eine abgeschlossene Berufsausbildung ein gepflegtes äußeres Erscheinungsbild Gerne sind uns auch Bewerber über 50 Jahre willkommen.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an:

FRISTO GETRÄNKEMARKT GmbH

Frau Stefanie Bulga Robert-Bunsen-Str. 1-3 86807 Buchloe bewerbung.buchloe@fristo.de www.fristo.de Telefon: 08241 50 91- 68

34 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Suchen Montagekraft (m/w) im Bereich Elektro- und Feinmechanik, sowie für die Verpackung von Ersatzteilen.

Eine abgeschl. handwerkl. Ausbildung, Computerkenntn. u. FS III sind erforderlich.

Bewerbung an: jobs@bergerlichttechnik.de BERGER Lichttechnik GmbH & Co. KG Wolfratshauser Straße 150 · 82049 Pullach im Isartal

Nebenjob als Med. Fachangestellte (m/w) München Das AllDent Zahnzentrum sucht für seinen Allgemeinmediziner im Haus eine Medizinische Fachangestellte (m/w) auf 450-Euro-Basis.

Aufgaben sind u. a. Leistungseingabe und Blutabnahme.

Dienstag und/oder Mittwoch 12/14 –18 Uhr Bewerbungsunterlagen direkt an bewerbung@alldent.de oder vorab unter 0 89/4 52 39 51 81 anrufen.

Wir suchen zum 1. Januar 2016 eine/n

HAUSMEISTER/IN in Vollzeit für die Betreuung einer Wohnanlage in München-Sendling.

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Organisation moderner Haustechnik, Überwachung externer Dienstleister, Hausreinigung und die Ausführung von Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten. Sie arbeiten selbständig und sorgfältig, haben handwerkliches Geschick und technisches Verständnis und besitzen den Führerschein der Klasse B. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz mit leistungsgerechter Bezahlung.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an:

Moll Immobilien Management GmbH Lindwurmstraße 129 a, 80337 München, Telefon 089 / 74 71 61 – 57 www.mollimmobilien-holding.de – thomas.wurstbauer@moll-gruppe.de

…weil Nähe zählt.

Suche Fenstermonteur / Helfer in Festanstellung ab sofort m.

FS Kl. B., Tel. 0176-23329632 Wir suchen 2 Lagerarbeiter/innen in Voll- und Teilzeit nach Poing und Maisach. Bewerbungen Mo - Fr in unserem Büro Kapuzingerstr. 25 c, 80337 München, Tel. 089-5449188-11 e.fante@ headway-personal.com Wir suchen 2 Staplerfahrer in Vollzeit nach Maisach. Bewerbungen Mo - Fr in unserem Büro Kapuzingerstr. 25 c, 80337 München, Tel. 089-5449188-11 e.fante@headway-personal.com Wir suchen 3 Produktionshelfer in Vollzeit nach Utting mit PKW. Persönliche Bewerbung Mo - Fr in unserem Büro Kapuzingerstr.

25 c, 80337 München, Tel. 0895449188-11 e.fante@headwaypersonal.com ZMA auf Minijob-Basis gesucht.

Dr. Annette Gerathewohl, 82140 Olching, Tel. 08142-13400, dr.gerathewohl@web.de Zusatzeinkommen von zu Hause aus. Tel. 0172-9705585 Friseur/in in VZ/TZ ges., bei Bedarf kann Whg. in der Nähe angemietet werden, Tel. 0176/ 56655994

Zur Verstärkung unseres Teams sucht unsere Praxis für Orthopädie und Sportmedizin in der Fußgängerzone zwischen Hauptbahnhof und Karlsplatz (Stachus)

eine/n freundliche/n Arzthelfer/in oder Krankenschwester/-pfleger für 10 – 40 Std./ Woche bei flexiblen Arbeitszeiten und übertariflicher Bezahlung,ggf. auch Minijob auf 450.- ¤-Basis sowie

eine/n Auszubildende/n zur/zum med. Fachangestellte/n Bewerbungsart: Telefonisch, Schriftlich, Persönlich Bewerbungsunterlagen: Lebenslauf, Zeugnisse an Frau S. Lehner, Schützenstraße 5, 80335 München Email: ortholehner@hotmail.com · Tel. 089 / 55 25 11-11

Für einen Großkunden suchen wir ab sofort

Sicherheitsmitarbeiter/in zur Verstärkung unseres Objektschutzteams.

Unsere Anforderungen: ­ Nachweis der Sachkundeprüfung oder Unterrichtung nach 34a der GewO ­ polizeiliches Führungszeugnis ohne Eintragungen ­ Bereitscha zur Schichtarbeit ­ übertarifliche Bezahlung

Kontaktaufnahme telefonisch unter 069­2 71 39 88 50 Ansprechpartner: Frau Frey info@vsd­sicherheitsdienste.de VSD Victory Sicherheitsdienste GmbH

Die Malteser suchen ab sofort…

Der Malteser Hilfsdienst e.V. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Malteser Migranten Medizin, medizinische Anlaufstelle für Menschen ohne Krankenversicherung und ohne gesicherten Aufenthaltsstatus, zur Unterstützung der Sozial- und Migrationsberatung eine(n)

s

Sozialarbeiter/in oder Sozialpädagogen/Sozialpädagogin

er.de wochenanzeig

Verdienen Sie Geld mit uns!

Wir suchen zuverlässige

in Festanstellung/Teilzeit mit 15h/Woche Ihre wesentlichen Aufgaben sind: • Erstinformation und Beratung von Menschen ohne Krankenversicherung, die die Anlaufstelle aus gesundheitlichen Problemen aufsuchen • Aufklärung der Patienten über sozialrechtliche Ansprüche und Hilfe bei der Beantragung von Sozialleistungen in enger Zusammenarbeit mit den Leistungsträgern der Stadt und bzw. vom Landkreis • Unterstützung bei der Rückkehr in die Krankenversicherung • Individuelle Beratung und Begleitung des Eingliederungsprozesses von Migranten/-innen • Betreuung von Teilnehmer/-innen während des Integrationssprachkurses • Konzeptionierung und Dokumentation der Beratungsleistung • Mitarbeit in Facharbeitskreisen und Öffentlichkeitsarbeit Wir erwarten von Ihnen: • Abgeschlossenes Studium in Sozialer Arbeit, Sozialpädagogik oder eine vergleichsweise Ausbildung • Kenntnisse und Erfahrungen in der sozialen Arbeit mit Migranten/-innen • Gerne Migrationshintergrund • Teamfähigkeit und Flexibilität • Gute Kenntnisse der MS-Office-Anwendungen • Gute Sprachkenntnisse in ein bis zwei Fremdsprachen • Positive Einstellung gegenüber unseren Zielen als katholischer Träger Wir bieten Ihnen: • Eine anspruchsvolle und interessante Tätigkeit in einem vielfältigen Arbeitsbereich • Eine gute Einarbeitung und Einbindung in ein motiviertes Team • Die Vergütung nach Tarif: AVR-Caritas, ähnlich TVöD Die Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche und christliche Grundeinstellung setzen wir voraus.

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung an unten stehende Adresse: Malteser Hilfsdienst e.V. · z. Hd. Frau Veronika Dörfler Streitfeldstraße 19 · 81673 München · Tel. 089-43608530 E-Mail Veronika.Doerfler@malteser.org www.malteser.de

Hausfrauen / Rentner als

Kontrolleure

für unsere Zustellbereiche. Ein eigenes Kfz sollte vorhanden sein.

Mit Lohnsteuerkarte.

Wenn Sie sich gerne etwas dazu verdienen möchten, senden Sie uns bitte den unteren Abschnitt ausgefüllt zu oder rufen Sie uns einfach an.

✂ Name, Vorname ________________________________________ Straße ________________________________________________ Wohnort _______________________________________________ Telefon ________________________________________________ Geburtsdatum __________________________________________

Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Straße 56, 80809 München Telefon 0 89 / 4 11 14 81-0, Fax 0 89 / 4 11 14 81-1 80 E-Mail: vertrieb @ wochenanzeiger.de

Stellenmarkt 35

Samstag, 17. Oktober 2015 Die Clemens Kleine GmbH sucht zuverlässige und engagierte

Kurierfahrer/innen in Olching bei MĂźnchen in Vollzeit fĂźr 40 Stunden/Woche bei einer 5-Tage-Woche, verteilt auf Mo.-So. von 7 bis 22 Uhr (2-Schicht-System).

Das Entgelt beträgt 12 Euro/ Stunde. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Ates unter 01 57 / 73 03 20 31.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen!

Als fĂźhrender Technischer Dienstleister suchen wir

fßr Mßnchen-Nord zuverlässige

Reinigungskräfte m/w, auf Minijob-Basis.

Einsatz im Euro-Industriepark von Mo - Mi, 8:30 h bis 10:30 h, Do - Sa, 8:30 h bis 10:30 h.

Bitte bewerben Sie sich telefonisch bei Fr. GĂśttinger, T. 0171- 446 55 32

S.I.S. SĂźd-Industrie-Anlagen Service GmbH MĂźnchner Str. 144, 85757 Karlsfeld info@sis-gruppe.de, www.sis-gruppe.de

Hausarztpraxis (sehr nettes Team) in Obermenzing, sucht

eine/n Arzthelfer/-in in Teilzeit.

Telefon 089 / 811 20 91

Wir suchen ab sofort in MĂźnchen einen/eine

Rezeptionist/in (Tz) Ihre Aufgaben: Besuchermanagement, Konferenzraumbetreuung u.v.m.

Ihr Profil: Englisch, MS-Office.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Dr. Sasse Facility Management GmbH, c /o Microsoft, GewĂźrzmĂźhlstr. 11, 80538 MĂźnchen, Claudia Briesenick, E-Mail: v-clabr@microsoft.com

Physiotherapeut/in (Vollzeit) ab Dez. 2015 oder Jan. 2016 gesucht, sowie eine Aushilfe auf 450,- ¤ Basis ab sofort.

Telefon 0 89 / 7 59 39 99 www.theraforum.de

Produktionsmitarbeiter gesucht zur Herstellung von SchweiĂ&#x;pulver 40 Std., Vollzeit, langfr. 3-Schicht-Betrieb, Mo-So. Bewerbung nur per E-Mail an behr@subarcux.com Bavaria Schweisstechnik GmbH, Wiesenweg 23, 85716 Unterschleissheim Die Shoga GmbH su. KĂśche (w/m) u. Servicekräfte (w/m) f.

Kantine, Gemeinschaftsverp., Mo-Fr, Ăźbertariiche Bezahlung, AĂœ, Tel. 089/23888133

Pegekräfte (450,– ¤-Basis) fßr Dienste am Nachmittag. Es erwartet Sie ein gutes Gehalt. FS erforderlich.

Ambulanter Pegedienst Bogenhausen Gisela Hey, HornsteinstraĂ&#x;e 18, 81679 MĂźnchen, Telefon 089 / 98 10 99 39

Wir suchen Sie als Marktkoordinator/in fĂźr ein groĂ&#x;es SB-Warenhaus in MĂźnchen- Moosach.

Ihre Aufgaben: Ansprechpartner/in fßr die Marktleitung, unsere Teamleiter und die CMC-Zentrale, Dokumentations- und Berichtswesen, Sicherstellung der Arbeitsorganisation, Qualitätsmanagement.

Ihr Profil: Fßhrungsqualität, Organisationstalent, DurchsetzungsvermÜgen, gepflegtes Erscheinungsbild, Flexibilität.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: bewerbungen@diedienstleister.eu Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

+*'&%$'#"! $ '

Besondere Medizin in besonderem Rahmen Wir sind eine leistungsstarke Klinik im Sßdwesten von Mßnchen mit 105 Betten in den Fachbereichen Orthopädie und Sportmedizin, Wirbelsäulenchirurgie und Traumatologie, Allgemein- und Plastische Chirurgie, Anästhesie, Gynäkologie und Geburtshilfe.

Suche freundliche Aushilfe m/w, deutschspr. fĂźr Verkauf Fleisch-/Wurstwaren u. ImbiĂ&#x; auf 450,- â‚Ź Basis, T. 089/156216

0/,+*)(',',+&'%*,$(#"! " #'+ %$'"!*)&+ "$+ ", + + '%*,ten jährlich suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt

Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d.

Isarfunk-Taxizentrale, 54379579

"$ ' %$ # ' ' $! ! ' $' $ $! ''$'

5 AuĂ&#x;endienstmitarbeiter fĂźr vorhandenen Kundenstamm gesucht. Verkauf nur mit festen Terminen. Bewerbung an Peter Amberger, Tel. 08133/908844.

Erfahrener LKW 4-Achser Kipper Fahrer (m/w) fßr den Raum Mßnchen in Festanstellung ab sofort gesucht, Fa. Schlager, Tel. 0151/68440151 Einzelpraxis (Hämatolog/Onkol.) Mß-Giesing, sucht nette MFA oder ähnliche Ausbild. f.

Vertretung an 3-4 halben Tagen, Â 0172/8888769 Pasing: Bistro Monte Carlo su.

Bedienung auf 450,- ₏ Basis. fßr tagsßber, Telefon: 089/888253 Suchen zur Verstärkung m/w Teilzeitkraft, 20 Std. fßr ambul.

Pegedienst, Tel. 089/18943725 Wir sind eine allgemein- und arbeitsmedizinische Hausarztpraxis in Mß.-Westkreuz u. su. zum Januar 2016 eine MFA als Verstärkung fßr ca. 25 Std./Wo. fßr die Anmeldung, Patientenbetreuung sowie fßrs Labor. Ein nettes, seit 1. Oktober neues Team freut sich ßber Ihre Bewerbung. Tel. 089/8343296 Brotzeit-Dienst su. Fahrer/in, mit eig. PKW auf 450,- ₏ Basis, Rentner/in, Tel. 0178/7878343

Wir suchen zum nächstmÜglichen Zeitpunkt

WolfartKlinik

in Teil- oder Vollzeit

Wir bieten – selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten auf der Basis einer gemeinsamen Weiterentwicklung + '")+ !!'&" !'(+*) + * !" "',$'(+ ' +")+'")',+ "!" ren Atmosphäre + ") " " *'!!'+ * !" "',*)&( &!" # '"$') – eine hohe Patientenzufriedenheit – Urlaubs- und Weihnachtsgeld – Fahrtkostenzuschuss – Betriebliche Altersvorsorge

%! !

– Abgeschlossene 3-jährige Ausbildung als Gesundheits*) + ") ', , ) ') '&', ") – EinfßhlungsvermÜgen und Freude bei der Versorgung von Neugeborenen und der Unterstßtzung der Eltern " + # ')+ ',+")$'&,"',$')+ #')%'$$ '&' – Teilnahme am Schichtdienst Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: WolfartKlinik ! &%$ $! $ $ $' $ ' ! $ "! $ ' '! + scheitler@wolfartklinik.de

www.wolfartklinik.de

36 Stellenmarkt Nette Hausfrauen/-männer rüstige Rentner/innen Frührentner/innen auf Minijob-Basis für Behinderten- und Ersatzfahrdienst gesucht.

kurier-dachau.de Für unseren Kunden in Aschheim suchen wir in der Spät- und Nachtschicht

Paketsortierer w/m Gottwald GmbH, Goethestraße 17 80336 München, Tel. 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Wir suchen für 5x Woche für einen Schultransport MünchenSauerlach (behindertes Kind) eine Begleitperson m/w auf Basis.

Tel. 089/374369611

Telefon 0 81 31-2 97 31 29 personal@koehlertransfer.de

Betreuungsperson gesucht!

Im Kundenauftrag sucht der ElternService AWO eine zuverlässige und im Umgang mit Kindern erfahrene Betreuungsperson, die ab sofort eine Familie mit 3 Kindern (3 bis 9 Jahre) von Mo.–Fr. von 14.0019.30 Uhr im Umkreis Weichs betreut. Eine Unterstützung bei den Hausarbeiten wäre wünschenswert. Festanstellung bei 12,– bis 15,– €/Std. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

ElternService AWO GmbH Frau Nermin Cihan Balanstraße 55 81541 Munchen Fon: 089 - 40 26 80 89 E-Mail: nermin.cihan@ elternservice-awo.de www.elternservice-awo.de

Suche Anzeigenblattzusteller Freundliche/r Verkäufer/in für De Lutiis Friseur, Friseur / in sofür Mittwoch und/oder Sams- Samstag Wochenmarkt gesucht. wie Aushilfe in MünchenSolln tag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Tel. 0171/2091178 ab 17:00 Uhr ges., Tel. 0157/38133586 Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Die Volkshochschule Dachau GmbH sucht eine/n Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de

Wir suchen Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit für folgende Bereiche: Zimmerreinigung Hausdamenabteilung Frühstücksservice Haustechnik Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Hotel Vier Jahreszeiten GmbH Frau Annette Diel Maximilianstraße 17 80539 München T: 089 2125 2500 hrteam.vierjahreszeiten@kempinski.com

Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewöhnt und mit FS ab sofort gesucht. Übertarifliche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei und Spenglerei. Tel. 089/8631111 Zuverl. Zugehfrau deutschspr. mit Erfahrung zur Führung unseres anspruchsvollen gepflegten Haushalt für 2 x ca. 6 Std./ Wo. in Mü. Solln ges., Tel. 089/7914829 Su. Mitarbeiter/in für Kantine in Planegg/Martinsried, Mo.–Fr., 11.00–14.00 Uhr, deutschsprechend, Jungkoch m/w in VZ oder Aushilfe, Tel. 0160/8044336

hauptamtlich/en pädagogische/n Mitarbeiter/in ab 01.01.16

Unser Team braucht Unterstützung!

Daher suchen wir eine/n hauptamtlich/en pädagogische/n Mitarbeiter/in für 39 Wochenstunden v.a. für die Programmbereiche Gesundheit und Sprachen (außer Deutsch).

Die Stelle ist ab 01.01.2016 als Elternzeitvertretung, voraussichtlich auf ein Jahr befristet, zu besetzen.

Die Programmbereichsleitung beinhaltet die pädagogisch-fachliche, administrative und wirtschaftliche Verantwortung für die Programmbereiche.

Bitte lesen Sie die detaillierte Stellenbeschreibung auf unserer Homepage unter www.vhs-dachau.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Einsendeschluss ist der 01.11.2015.

Koch, Sous-Chef m/w für a la carte Restaurant in Vollzeit ab sofort ges., Tel. 0179/1267564 Haustechniker (VZ) ges. für Hotel in Haidhausen, team@hotelprinz.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Pädagogische Fachkraft (Sozialpädagogin/-pädagoge, Pädagogin/Pädagoge, Heilpädagogin/-pädagoge, Heilerziehungspfleger/in, Erzieher/in o.Ä.) im Gruppendienst mit mind. 34 bis 38,5 Std./Wo. für unsere heilpädagogisch-therapeutische Wohngruppe mit dem Schwerpunkt der Betreuung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen in München.

8 Elektriker Sani-Heizungsmonteure (m/w) Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption AÜ 089 / 29 44 68 Fa. Brunner Frauenstr. 32, 80469 München info@brunners-zeitarbeit.de

Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

…weil Nähe zählt.

Die Malteser suchen ab sofort…

Der Malteser Hilfsdienst e.V. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Malteser Migranten Medizin, medizinische Anlaufstelle für Menschen ohne Krankenversicherung und ohne gesicherten Aufenthaltsstatus, eine

s

Ihre wesentlichen Aufgaben sind: • Sicherstellung und Überwachung der Praxishygiene in der zahnärztlichen / allgemeinärztlichen Sprechstunde • Erstellung und Überwachung eines Qualitätsmanagements für die Praxis (Arbeitsanweisungen und Hygienepläne) • Schulung der Mitarbeiter bezüglich Arbeitssicherheit Einstellungsvoraussetzungen: • Ausbildung zur zahnmedizinischen Fachassistent/in / MTA / Ärztlichen Helfer/in auch als Wiedereinsteiger/in • Teamfähigkeit und Sensibilität für die Nöte ausländischer und inländischer Mitbürger • Positive Einstellung gegenüber unseren Zielen als katholischer Träger Wir bieten Ihnen: • Fortbildung Hygienebeauftragte(r) und Schulung im Qualitätsmanagement Die Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche und christliche Grundeinstellung setzen wir voraus.

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung an unten stehende Adresse: Malteser Hilfsdienst e.V. · z. Hd. Frau Veronika Dörfler Streitfeldstraße 19 · 81673 München · Tel. 089-43608530 E-Mail Veronika.Doerfler@malteser.org www.malteser.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Alle Infos unter: www.kinderschutz.de/jobs (Job-ID 2659)

Verdienen Sie Geld mit uns!

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis.

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

Hygienefachkraft (w/m) in geringfügigem Beschäftigungsverhältnis mit 8h/Woche

WIR SIND DA.

Wir brauchen »Sie« zur Verstärkung unseres Teams. Für renommiertes Hotel in Eching suchen wir ab sofort

Zimmerreinigungskräfte w/m auf Teilzeit 6 Std./Tag. Sie haben ein gepflegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthaltsgenehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Frau Dürr Telefon 0 89/3 57 26-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Zum schnellstmöglichen Eintritt suchen wir in Dauerstellung Elektroinstallateure m/w Energieanlagenelektroniker m/w Schaltschrankbauer m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w Kundendienstmonteure m/w competent GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 37

Samstag, 17. Oktober 2015 Produktionshelfer m/w Vollzeit ab sofort gesucht. Carl Personal, Telefon 089/552545-0

Für unsere Metzgerei in Fürstenfeldbruck suchen wir ab sofort eine/n freundliche/n

Metzgereifachverkäufer/in in Voll- oder Teilzeit zu besten Konditionen.

Bewerbungen bitte per Mail an E-Forche@t-online.de oder Tel.: 01 71 / 179 50 39

Wir suchen eine/n

Verkäufer/in in Vollzeit.

Sie sollten selber eine große Größe und ein freundliches und gepflegtes Auftreten haben.

Telefon 0 89/60 85 57 49 www.x-large-pap.de

Reinigungskräfte (m/w) Bürogemeinschaft in München sucht Mitarbeiter m/w für versch. Aufgabenbereiche u. Abteilungen in Festanstellung.

Auch Quereinsteiger, da wir Sie kompetent in den jew. Bereichen einarbeiten.

Bewerben Sie sich Mo. bis Fr. von 9.00 – 13.00 Uhr unter 089 / 21 26 67 76

Vileda Home sucht Damen/Herren für den Vertrieb von einzigartigen Produkten (Neuheiten – Weltpatenten) Bei Interesse rufen Sie an 01777076106

zuverlässig, deutschsprachig, für

Treppenhausreinigung (1 bis 2 x wöchentlich Mi. – Sa.) tagsüber (geringfügige Basis/Stundenabrechung). Nähe Nordbad ab sofort gesucht.

MS Treppenhausreinigung Telefon 0 82 06 - 96 28 98

Das Seniorenzentrum Bethel sucht ab sofort:

Mitarbeiter/in mit technischer Ausbildung (bevorz.

Elektro- oder Heizungstechnik o.ä.)

Mittelständisches Unternehmen sucht ab sofort Buchalter/in in Voll- oder Teilzeit, Tel. 089/30909966 oder E-Mail an: r.schmitt-haverkamp@gmx.de

Selbstständige Buchhaltungsfachkraft mit guten englischen Sprachkenntnissen und Erfahrung im englischsprachigen Reporting hat wieder Kapazitäten frei.

Tel. 0173-5722421

Wäscherei in München sucht

Fahrer (m/w) (gerne auch Rentner/in usw.) auf Minijob-Basis. Deutsch in Wort und Schrift.

Wäscherei Gsandner Telefon 0 89 / 70 16 55

Ihr Profil: · handwerkliches Geschick · Berufserfahrung · wirtschaftliches Arbeiten · persönliche und soziale Kompetenz · EDV-Kenntnisse · eigenverantwortliches Arbeiten · Kreativität und Flexibilität · wertschätzende Grundhaltung · Verantwortungsbewusstsein · Erfahrung in einem Seniorenzentrum, wäre schön ist aber kein Muss Wir bieten Ihnen: · Vergütung den Anforderungen gerecht (AT Vertrag) · Vollzeitstelle in der 5-Tage-Woche · langfristig sicherer Arbeitsplatz · Innovationen · Weiterbildungsmöglichkeiten

Seniorenzentrum Bethel z. Hd. Herr Dragan Davidovic Hugo-Troendle-Straße 10 80992 München Telefon 0 89/14 37 2 - 1 49 dragan.davidovic@bethelnet.de

Erzieher/innen Kinderpfleger/innen Praktikanten/innen im Anerkennungsjahr WAS IST kibiku? kibiku, das sind drei zweisprachige (deutsch/englische) Häuser für Kinder innerhalb Münchens, und jedes einzelne ist ein „besonderer Ort“: Er entsteht durch unser Bemühen als Team um das Wohl, die Sicherheit und optimale Entwicklung unserer Kinder. Mit klaren Strukturen und liebevoller Zuwendung fördern wir die Werte, die uns am wichtigsten sind: Geborgenheit, Wertschätzung, Aufmerksamkeit, Neugier und Zuversicht.

WIR SUCHEN ...

Erzieher/innen, Kinderpfleger/innen und Anerkennungspraktikanten/innen für die Standorte Vogelloh 6, Elsenheimerstraße 43 und Hultschinerstraße 8 mit flexiblen Startterminen.

WIR BIETEN ...

- Arbeitsverträge in Voll- und Teilzeit, übertarifl. Gehälter, 30 Tage Urlaub, Jahresbonus und betriebliche Altersvorsorge - Ein sympathisches und motiviertes Team bestehend aus Frauen und Männern - Offenheit, Wertschätzung, Verantwortung und die Möglichkeit für eigene Initiative - Anspruchsvolle Fort- und Weiterbildung, Coaching und Supervision - Viel Zeit für die Kinder durch einen besonders guten Anstellungsschlüssel Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte per Post oder per E-Mail an folgende Adresse schicken sollten: kibiku Kinderhaus gGmbH Elsenheimerstraße 43 · 80687 München · Internet: www.kibiku.net Andreas Kurzlechner · Telefon 089-23 51 57 28 · E-Mail: ak@kibiku.net

Geschenkverpacker/innen gesucht - Eccos GmbH - Wir suchen für ein Kaufhaus in München am Rotkreuzplatz und Olympia Einkaufszentrum zuverl. Mitarbeiter/innen für das Verpacken von Geschenken v.

26.11.-24.12.2015 auf 450,- € Basis. AZ: Mo.-Sa. 920 Uhr. Bew. bitte tel. Mo.-Fr. 913 Uhr unter 02064/828277 oder per E-Mail: bewerbungen@eccosonline.de MFA in Vollzeit gesucht (36 h) Wir suchen ab sofort eine medizinische Fachangestellte in unserer internistischen Praxisgemeinschaft in Mü. Obermenzing.

Bewerb. an T. 089/8112004 od. drwandel@praxisgemeinschaftverdistrasse.de

Wir suchen

Assistent/in (m/w) des Vertriebsleiters Sie sind verantwortlich für die Einteilung der Mitarbeiter, Auswertungen, Terminkoordination und Mailings.

Bewerbung an: rdb@optamassivhaus.de, OPTA Baubetreuungs GmbH, Candidplatz 13, München, Telefon 0 89 / 62 30 83 35, Frau Kroiß

Kfz-Mechatroniker/in gesucht Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

eine/n Kfz-Mechatroniker/in (in Vollzeit) Sie sind zuverlässig, teamfähig, arbeiten gewissenhaft und sorgfältig und suchen einen abwechslungsreichen interessanten Arbeitsplatz?

Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Marktforschung sucht Teilnehmer für Studien, Teilnahme wird ausreichend honoriert, Tel. 08208/958041 oder per E-Mail an: aomafo@web.de

KFZ-Team Erdweg Inh. Thomas Saxinger Ostenstraße 10 85235 Erdweg Tel. 08138/6 68 9121 · kontakt@kfz-team-erdweg.de

Freundl. Verkäufer/in gesucht auf 450,- € Basis, Bewerbung an Claus Zapf Fischabteilung i.

VMarkt Balanstraße 50 in 81541 München oder per E-Mail an ChristinaAlexandra88@web.de

Ein Unternehmen der Amper Kliniken AG

KDI Klinikservice GmbH

Zahnarztpraxis in d. Maxvorstadt su. ab sofort freundl., engagierte/n Rezeptionist/in, keine Abrechnungskenntnisse erforderlich, TZ überw. nachmittags. Gerne Wiedereinsteiger, Tel. 01577/2031507

Als Tochterunternehmen der Amper Kliniken AG sind wir zuständig für die Erbringung von Dienstleistungen in den Kliniken Dachau und Markt Indersdorf mit den Schwerpunkten Catering, Büroservice, Logistik, Empfang und Stationsservice.

Wir suchen eine

Mitarbeiter (w/m)

zuverlässige Kraft zum Schneeräumen unseres Betriebshofes ca. 3000 qm.

Fahrzeug wird gestellt.

Tel: 0171/7 13 10 29 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Physiotherapeut/in Sportlehrer oder Fitnesstrainer/in für ein bis zwei Abende in der Woche.

Termine bitte telefonisch mit Herrn Steger unter der 0160 / 93 73 5 605 vereinbaren.

STEGERTRAINING GmbH Marbacher Straße 33 85238 Petershausen

Zur Verstärkung unseres Teams in der Klinik Dachau suchen wir ab sofort einen

im Finanz- und Rechnungswesen in Vollzeit mit folgenden Aufgabenschwerpunkten: ➢ Kontieren und Verbuchen von Eingangsrechnungen und Stammdatenpflege ➢ Durchführen des elektronischen Zahllaufverkehrs ➢ Abstimmen der Kreditoren- und Debitorenkonten ➢ Verbuchung der Kontoauszüge, sowie das Mahnwesen ➢ Zuarbeiten zum Monats- und Jahresabschluss Voraussetzungen: ➢ Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung und erste Berufserfahrung ➢ Fundierte SAP FI-Erfahrung ➢ Idealerweise Kenntnisse im elektronischen Rechnungsworkflow ➢ Krankenhauserfahrung wünschenswert, aber nicht zwingend notwendig ➢ Analytische Denkweise und ein ausgeprägtes Zahlenverständnis ➢ Hohe Einsatzbereitschaft sowie Verantwortungsbewusstsein ➢ Teamfähigkeit Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an die KDI Klinikservice GmbH z. Hd. Herrn Marcus Sommer Krankenhausstraße 15 85221 Dachau

38 Stellenmarkt Erfahrene Bürofachkraft m/w Stellengesuche auf 450,- €-Basis im Zentrum ges. Bewerbung mit Bild an: MBA-Finance (UK)-Absolvent (Bachelor of Commerce contact@ wortland.com (B.Com), Spezialisierung in Fahrer/in für Menschen mit BeBank- und Finanzwesen) mit hinderung auf 450,- € Basis, Fr. zweijähriger Berufserfahrung als u. So. ab 12.30 Uhr gesucht, Senior Accountant bei einer Raum München-Süd, FS B (Klasse 3), Walter Klier, Schüler- fahr- (intern.) amerikanischen Firma sucht Stelle im Großraum ten GmbH, Tel. 089/76701761 München. Kontakt unter: Umzugsfirma in Unterhaching basher.farhang@gmail.com oder sucht erfahrene (deutschspr.)

Telefon 089/54802716 Fahrer für VZ & TZ, Tel. 0178/ Freundliche fortgebildete ZMA 6113649 sucht Stelle als PZR, 20-25 Std. / Mitarbeiter/in f. Imbiss in der Großmarkthalle auf 450,- € Ba- Woche im Lkr. Dachau. Tel. sis, gesucht, Tel. 7254607 od. 0175-4159529 ab 20 Uhr

kurier-dachau.de Verwaltungsassistenin/Rezeptionistin, sucht Teilzeitstelle, mögl. Münchner Norden, langjährige Erfahrung, sehr gute Umgangsformen, sehr belastbar, keine Abrechnungstätigkeit, Telefon: 0175/8879371 ab 15 Uhr

Erfahrene Personalsachbearbeiterin: Vertragsw., Entgeltabrechn., Zeugnisse, MS-Office, SAP, fleißig, zuverlässig, ab sofort. cmohn@gmx.net

Su. Gartenarb. T. 01578/9262765 Baustellensekretärin, HOAI Abrechnung, freiberuflich.

Tel. 089/3102706

Erfahrene Buchhalterin bucht Ihre laufenden Geschäftsvorfälle. Auch bei Personalengpass.

Kl. Reinigungsfa. su. Büro’s, Tel. 0172/8159487 Reinigungskraft sucht Arbeit. Treppenh. Praxen, Wohg., Häu- Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle Junge Reinigungsfirma sucht ser zum Reinigen, Tel. 0157/ nur auf Rechnung, 089/45169994 Aufträge im Bereich Büro, Trep- 84296003 Maler su. Aufträge 01797208609 penhaus, Praxis und Gebäudereinigung. Unser Standort ist Bürokraft, gute Buchhaltungs- Selbstständige Buchhalterin München und Umgebung sowie und PC-Kenntnisse sucht Minio- übernimmt laufend Buchhaltung, privat oder in Firma, TeleKreis Fürstenfeldbruck. Holen der TZ-Job., Tel. 089/838864 Sie sich Ihr unverbindliches An- Reinigungsfirma sucht Objekte fon: 0176/52339142 gebot. Tel. 0151-29425692, zum Reinigen, Büro, Treppe, Pra- Su. Putzst., Tel. 0178/6129156 xis, Tel. 0177/4153547 Tel. ab 13 Uhr 08142/40630 ger- 24h-Pflege/Haushaltshilfe dorka_165@wp.pl Su.Putzstelle Tel. 0174/5343597 Su. Putzst. Tel. 0176/39945559 Suche Putzstelle 0176/70223515 ne Ü50 Tel. 089/66653088 Frau Kraus FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600 Arzthelferin lange Jahre Erfahr. (älter) su. Minijob, Tel. 089/ 23237691 24hPflege zu Hause 089/2555728 Haushaltshilfe mit langj. Erfahrung bietet Unterstützung, Telefon: 0157/35212464 Maurermeister sucht Arbeit, Telefon: 0172/1312326 Su. Putzstelle, T. 0159/03556939 Frau, 46 J. bietet Seniorenbetreuung tagsüber (mind. 10 J. Erfahrung), Tel. 0175/7645065 Junger Mann sucht Gartenarbeit, Telefon 0176/76568106 Suche Putzstelle 1 x / Woche, 4 Stunden, Tel. 0157/59155475 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, Entrümpelung, T. 0172/8173728 Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842 Winterdienst München Süd, hms-zajac.de, T. 0157/36523868 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100

Ausbildungsplatz Für meine Zahnarztpraxis in München, nähe U1 Haltestelle Maillingerstr., suche ich ab sofort eine freundliche/n Auszubildende/n zur Zahnarzt helfer/in, gerne auch Wechsler, Bewebungsunterlagen per EMail: riedel.ileana@gmail.com, Tel. 0172/8672592 Traumberuf Lokführer!? Umschulung zum Triebfahrzeugführer. Start: 26.10.2015 in Nürnberg. Max. 10 Monate. Mit Übernahmegarantie in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis!

Auch andere Eisenbahnberufe.

E-Mail: L.ederer@dispo-tf.de, Telefon: 0911/36069350, www.dispo-tf.de Zahnärztliche / Oralchirurgische Praxis sucht ab sofort Azubi. Dr. Sabine Kanngießer, Heiglhofstr.

4A, 81377 München, www.drskanngiesser.de Zahnarztpraxis in Schwabing sucht einen Azubi gerne auch Wechsler. Telefon: 089/396100

Neues und Aktuelles aus dem mira-Einkaufszentrum

Auf ein Wort

Nach einem wundervollen Sommer mit Höchsttemperaturen hat sich nun der Herbst bei uns eingefunden. Aber auch diese Jahreszeit hat ihre ganz besonderen Reize. Sie punktet mit ausdruckstarken, abwechslungsreichen Farben und auch mit vielen Sonnenstunden.

Genießen Sie die Farbenpracht bei Ihren Spaziergängen durch unsere wundervolle herbstliche Natur. Genau diese Farbenvielfalt finden Sie jetzt auch in den verschiedenen Modegeschäften im MIRA. Alle Anbieter haben ihr Sortiment voll auf die Herbst-/Wintersaison umgestellt.

Um Ihnen die verschiedenen Trends und Farben dieser Herbstsaison in ihrer Vielseitigkeit vorstellen zu können, veranstalten wir für Sie vom 16. bis 17. Oktober eine LiveFashion-Show mit vielen interessanten Modeanbietern unseres Centers. Schauen Sie unbedingt vorbei.

Erleben Sie den umgebauten C&A im Erdgeschoss, oder lassen Sie sich eingehend in punkto Ernährung bei unserem neuen Mieter Naturhouse beraten. Ich wünsche Ihnen allen einen wunderschönen und farbenfrohen Oktober.

Ihr

Lutz Bennhardt Centermanager

Oktober 2015 April 2012

Mollig warm durch kalte Tage Weg mit Sommerkleidern und Sandalen, ran an die aktuellen Trends! Live Fashion-Show im MIRA Die Sonne strahlt zwar tagsüber noch oft vom Himmel, doch die Nächte sind schon empfindlich kalt geworden.

Entsprechend frostig ist bereits der morgendliche Weg zur Arbeit. Höchste Zeit also, warme Jacken, Schuhe, Schal und Mütze auszupacken und den Kleiderschrank auf die kalte Jahreszeit vorzubereiten.

Doch was sind die Trends und Highlights in diesem Herbst und Winter? Welche Farben, Materialien und Stoffe sind angesagt? Welche Accessoires kombiniert man am besten zu mollig warmen Jacken und Mänteln?

Wer sich inspirieren lassen möchte, sollte die Modenschauen im MIRA besuchen.

Hier erleben Sie, wie die aktuelle Herbst- und Winterkollektion beim Tragen aussieht. Besser kann ein Shopping-Bummel gar nicht beginnen. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 3 dieWenn das MIRA zum Laufsteg wird, präsentieren wieder verschiede Geschäfte des Centers ihre Herbst- und Winterkollektion. ser Centerzeitung.

Schlemmerherbst

Modisch und kuschelig

Was im Herbst besonders lecker ist

Capes & Ponchos liegen voll im Trend Sie sind nicht neu – aber sie versuchen in diesem Herbst mal wieder durchzustarten. Die Rede ist von Capes und Ponchos. In dieser Saison haben sie jedenfalls großes Potenzial dazu.

Mit Kragen oder Kapuze, aus Wolle oder Tweed Bei REWE finden Sie jetzt die beliebtesten Schmankerl des Herbstes in großer Auswahl und bester Qualität. F.: djd/EOS Viele Modehersteller haben die lässigen Überwürfe aktuell im Das Farbenspiel im Herbst ver- perfekt reif geerntet werden Sortiment. Es gibt Modelle leiht der Natur nach der Hitze kann, gibt es aktuell in Ihrem von sehr elegant bis super läsdes Sommers einen einzigarti- REWE im MIRA. Neben kna- sig. Die einen sind aus Grobgen Glanz. Und auch kulina- ckigen Äpfeln, süßen Birnen, strick oder aus Wollstoff, die risch ändert sich jetzt so eini- reifen Kürbissen und schmack- anderen aus Cashmere oder ges im Vergleich zur warmen haften Weintrauben können Tweed. Daneben gibt es VariJahreszeit: Wir haben wieder sich die Kunden auch auf def- anten mit Kragen oder Kapuze.

Appetit auf Deftiges – und auf tige Schmankerl aus Südtirol Egal für welchen Überwurf Sie die Früchte der Saison. freuen. Wie wäre es mit einer sich entscheiden, eins ist siAlles, was im Herbst besonders herzhaften südtiroler Speck- cher: Sie liegen in Sachen Stil Mit Stil durch die kühlen Tage des Herbstes.

Foto: Zero gut schmeckt, weil es gerade und Käsebrotzeit? in jedem Fall richtig.

Service für Sie Montag - Samstag bis 20 Uhr geöffnet

750 Parkplätze 1. Std. kostenlos Montags - samstags 6:30 - 20:30 Uhr U2 Dülferstraße

Bus 60 und 141 Dülferstraße

Die Centerzeitung als Download: www.mira-center.de

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 2

Sonderveröffentlichung

Wenn modische Klassiker auf neue Trends treffen Der Mode-Herbst und -Winter wird kuschelig warm und trendig zugleich – Humanic und Tom Tailor zeigen, wie’s geht

Humanic-Mitarbeiterin Viktoria Blaunshteyn präsentiert die vielen neuen Taschen im Eingangsbereich des MIRA-Shops im Obergeschoss.

Das Modekarussell dreht sich weiter. In diesem Herbst und Winter haben sich die Designer wieder eine Menge Neues einfallen lassen, um die Kunden zu begeistern. Vom totalen Makeover bis hin zu feinen Veränderungen in Nuancen fällt vor allem eins auf: Feminine Designs, edle Materialien und klare Schnitte ziehen sich durch alle Kollektionen. Auch bei den Farben sind klare Linien erkennbar: Schwarz ist nach wie vor als Klassiker bei den Farben im Herbst und Winter im Trend.

Kombiniert werden die dunklen Töne aber gerne mit knalligem Tom Tailor steht für lässige Kleidung, die gleichzeitig modisch, Rot oder sanftem Beige – je elegant und alltagstauglich ist. Ayse Yesilyurt präsentiert eine nach Geschmack und Typ. Das coole Kombination aus weichem Samt-Blazer und feiner Bluse. passende Schuhwerk und die

ideale Tasche zum neuen Herbstoutfit finden Sie bestimmt bei Humanic. »Gerade Blautöne sind im diesjährigen Modeherbst besondes angesagt«, berichtet Humanic-Mitarbeiterin Viktoria Blaunshteyn.

Absolut trendig und dabei noch super praktisch kommen die neuen Edel-Gummistiefel der Humanic-Eigenmarke Pat Calvin daher. Sie sehen aus wie klassische Reiterstiefel, sind aber komplett wasserdicht. Das passend legere, aber gleichzeitig auch modisch- elegante Outfit gibt’s bei Tom Tailor. Lässige Blazer aus kuscheligem Samtstoff werden hier mit fließenden Blusen kombiniert: Fertig ist der Herbst-Look!

Unser Mieter des Monats

C&A erstrahlt in neuem Glanz

Gabor: Trends am Fuß für die kalte Jahreszeit

Wiedereröffnung nach Umbau – jetzt vorbeischauen!

Hell, neu, modern – einfach zum Wohlfühlen. So präsentiert sich der neu gestaltete C&AShop im MIRA Einkaufszentrum. Nach monatelanger Umbauphase war es kürzlich endlich soweit: Das komplett neu gestaltete Geschäft öffnete seine Pforten für die Besucher. Im Erdgeschoss des Centers können sich die Kunden ab sofort auf das gewohnt breite und umfangreiche Sortiment von C&A freuen.

Hell, freundlich und edel

Gabor-Mitarbeiterin Daniela Hausmanninger präsentiert die neues Trends von Gabor und freut sich über die vielen preisreduzierten Schuhe, die sie aktuell im Geschäft anbieten kann.

Gabor steht für Qualität und setzt auch bei der aktuellen Herbst- und Winterkollektion auf beste Materialien und hochwertige Verarbeitung. »Lackleder in Weinrot und Blau sind heuer besonders angesagt«, berichtet Gabor-Mitarbeiterin Daniela Hausmanninger.

Die Schuhe überzeugen dabei vor allem durch ihre Variabilität. Elegant kombiniert zum klassischen Kostüm oder Hosenanzug sind sie bestens fürs Büro geeigent. Lässig kommen die Loafers daher, wenn

sie mit einer coolen Boyfriend-Jeans zusammen getragen werden. »Besonders beliebt sind auch unsere robusten Mokassins – sie halten auch Schmuddelwetter stand«, weiß Hausmanninger.

Satte Prozente auf top-moderne Schuhe für kalte Tage Neben der aktuellen Herbstund Winterkollektion finden die Kunden des Gabor-Shops im MIRA besonders viele reduzierte Schuhe und Taschen.

»Wir freuen uns sehr, den Kunden hier im Shop viele zeitlos schöne Schuhe aus der letzten Kollektion zu besonders günstigen Preisen anbieten zu können«, erklärt Hausmanninger. Und noch einen wichtigen Tipp hat die erfahrende Gabor-Mitarbeiterin für ihre Kunden: »Wer seine Schuhe jetzt besonders pflegt, hat länger Freunde daran.« Gut, dass der Gabor-Shop im MIRA eine große Auswahl an Pflege- und Reinigungsprodukten für Schuhe und Taschen im Sortiment hat.

Zusätzlich erwartet die Kunden ein komplett neu gestalteter Shop, der noch mehr Übersichtlichkeit gewährt und so Die C&A-Filiale des MIRA präsentiert sich nach dem Umbau das Einkaufen zu einem echten in frischem Look.

Vergnügen werden lässt. Klar umrissene Bereiche für Damen und Kinder ermöglichen eine leichte Orientierung. Die unterschiedlichen C&A-Marken für verschiedene Altersstufen sind klar von einander getrennt, so dass man auf einen Blick das passende Kleidungsstück für das jeweilige Alter finden kann. Zusätzlich ist der Shop hell und freundlich in frischen Farben gestaltet.

Weiß ist bei den Gestaltungselementen und Regalen dominierend und lässt dadurch den Gesamteindruck besonders edel wirken. Außerdem kommen die Kleidungsstücke auf den hellen Möbeln und Hintergründen besonders gut zur Geltung.

Sonderveröffentlichung

MIRA IN MÜNCHEN

Licht aus, Spot an für die Live Fashion-Shows Voll im Trend und zu bezahlbaren Preisen: Das MIRA präsentiert die Mode für Herbst und Winter

Seite 3

NEWS aus dem MIRA Bald können sich die Besucher des MIRA auf ein weiteres kulinarisches Highlight auf der Schlemmermeile im Untergeschoss freuen. Neben dem Backshop wird es künftig leckere asiatische Spezialitäten und frisches Sushi von Thai Curry geben. +++ Auch in Sachen Mode gibt es in diesem Herbst ein neues Highlight im MIRA. Auf der ehemaligen C&A-Fläche kommt ab 26. NovemberKULT. Dort können sich die Besucher auf trendige JeansMode angesagter Labels freuen. Sie kennen den Shop sicherlich aus der Kaufingerstraße. Dort steht er seit Jahren für angesagte Mode zu bezahlbaren Preisen.

Jeden Herst und Winter stehen viele Frauen und Männer vor der gleichen Frage: Welche Trends sind in der kühlen Jahreszeit angesagt? Ist man heuer mit einem coolen Parka noch up to date, trägt man noch Ankle Boots zu schmalen Jeans, wie sieht die perfekte Handtasche zum Winterlook aus und welche wärmenden Accessoires dürfen dieses Jahr auf keinen Fall fehlen? Auf diese und noch viele weitere Modefragen bekommen die Besucher des MIRA Einkaufszentrums bei den diesjährigen Live-Fashion-Shows die passenden Antworten.

Am Freitag, 16. Oktober, sowie Samstag, 17. Oktober, freuen sich die Modegeschäfte des MIRA, Ihnen die aktuellen Trends zu präsentieren. An diesen beiden Tagen stehen alle Zeichen in Ihrem MIRA-Einkaufszentrum auf M.O.D.E. Und seien Sie sicher: Das, was Sie an diesem MIRA FASHION WEEKend auf dem Catwalk an aktueller Herbstmode gezeigt bekommen, ist in erster Linie alltags- und witterungstauglich.

Und das Beste: Sollte Ihr Kleiderschrank nach den MIRAModenschauen eine wundersame Vermehrung erfahren, muss

Ihr Kühlschrank nicht Hunger leiden. Denn die Mode, die präsentiert wird, ist garantiert bezahlbar. D≠ie teilnehmenden Geschäfte, Gabor, Pronto Moda und New Yorker stehen für schicke, aber bezahlbare Mode.

Insgesamt acht Textilausstatter nehmen am MIRA FASHION WEEKend teil, zeigen, was diesen Herbst drunter und drüber angesagt ist. Neben den bereits erwähnten Marken sind auch Rose Moda, C&A, Madonna und Tom Tailor bei den insgesamt acht moderierten und musikalisch begleiteten Modeschauen dabei. C&A zeigt neben trendigem Erwachsenen-und Teenie-Chique auch kunterbunt-fröhliche Kinderbekleidung.

Die Präsentationen Freitag, 16. Oktober: 11:30, 13:30, 15:30, 17:30 Samstag, 17.Oktober: 11:30, 13:30, 15:30, 17:30 Viel Spaß beim Schauen & Shoppen wünschen Ihnen die Mitarbeiter aller beteiligten Geschäfte.

MIRA IN MÜNCHEN

Seite 4

Sonderveröffentlichung

Fit und gesund durch die herbstlichen Tage Vitamine, frisch und aus der Kühltheke, lassen Schnupfennasen keine Chance

MIRA SUCHT AUSHILFEN Zur Unterstützung des Centermanagements im MIRA Einkaufszentrum suchen wir (Studentische) Aushilfen (m/w) Stundenlohn 10 Euro für eine Kundenbefragung vom 26. 11. – 28. 11. 2015.

Wenn Sie interessiert sind, senden Sie uns bitte eine kurze Bewerbung per E-Mail oder Post (mit Bild, Adresse, Telefonnummer, Mobilnummer, E-Mail-Adresse).

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Koprian iQ Management GmbH Centermanagement MIRA Frau Grimm Schleißheimer Straße 506 80933 München Tel. 0 89/38 88 81 90 E-Mail: mira@koprianiq.de

Überall wird gehustet, jedem läuft die Nase, die ersten liegen bereits mit einer dicken Erkältung im Bett. Der Herbst und seine tückischen Begleiter hat Mario Früchtl von REWE präsentiert die leckeren und gesunden Fitmacher aus frischen Früchten. München bereits fest im Griff.

Egal, ob Smoothie oder klassisches Orangensaft, die Getränke garantieren beste Vitamin-Zufuhr Damit Sie möglichst gesund in bequemer Form. durch die kalte Jahreszeit kommen, hat REWE im MIRA Einkaufszentrum viele frische und gesunde Fitmacher im Sortiment, die den Erkältungsviren keine Chance lassen.

Mit Hilfe von »Naturhouse« zum Traum-Gewicht Beste Orangen, erntefrische Ananas extra sweet oder saftige Mangos – die Produktpalette von REWE weist viele exotische Früchte auf, die beste Vitaminzufuhr garantieren. Wer auf regionale Produkte Wert legt, wird bei REWE ebenfalls fündig. Gerade Äpfel, Birnen und Trauben gibt es momentan in besonders großer Auswahl und einzigartiger Qualität. Kein Wunder: Schließlich haben die kleinen Vitaminbomben momentan Erntezeit und kommen daher besonders schmackhaft in den Markt und damit auch zum Kunden. Aber nicht jeder hat die Zeit, sich frisches Obst täglich zuzubereiten. Aber es geht auch einfacher und dabei ebenso gesund: Greifen Sie doch einmal zu einem der vielen verschiedenen Direktsäfte oder Smoothies aus der REWE-Kühltheke. Direktsaft besteht zu 100 Prozent aus purem

Abnehmen kann so einfach sein

Nadine Höhenberger und Eileen Sartini beraten die Kunden von Naturhouse kompetent und freundlich. Kommen Sie vorbei: Die beiden symathischn, jungen Damen erklären Ihnen das Naturhouse-Konzept gerne ausführlich und unverbindlich.

Seit Mitte September gibt es ein neues Geschäft im Untergeschoss des MIRA, das sich auf Nahrungsergänzungsmittel und die Beratung zur Ernährungsumstellung spezialisiert hat. Die Mitarbeiter von »Naturhouse« beraten Sie gerne, damit auch Sie noch vor dem Jahreswechsel ihr Wunschgewicht erreichen.

Dabei vermittelt »Naturhouse« keine Diät, vielmehr geht es um eine Ernähungsumgewöhnung und um einen Ernährungsausgleich. Daher steht zu Beginn jeder kostenlosen Erst-

beratung, die rund 45 Minuten in Anspruch nimmt, eine umfangreiche Analyse der Ernährungsgewohnheiten des Kunden. Es werden Körpergröße und -gewicht, Fett- und Wassergehalt sowie Taillenumfang ermittelt. Daran anschließend erhält der Kunde eine individuell auf seine Bedürfnisse angepasste Empfehlung zur Nahrungsumstellung. »Mit unseren Nahrungsergänzungsprodukten, die alle auf pflanzlicher Basis hergestellt sind, können wir die Gewichtsreduktion zusätzlich unterstützen – ein Er-

satz für eine gesunde, ausgewogene Ernährung und Sport, sind die Produkte jedoch ausdrücklich nicht«, erklärt »Naturhouse«-Mitarbeiterin Nadine Höhenberger. Ihre Kollegin Eileen Sartini ergänzt: »Im Anschluss kommt der Kunde dann wöchtlich zu uns zur Kontrolle und wir können bei Bedarf weitere Tipps geben oder die Nahrungsergänzungsmittel variieren.« Von 600 Gramm bis ein Kilogramm Gewichtsreduzierung pro Woche sind dabei möglich. Kommen Sie unverbindlich vorbei!

Impressum

Impressum: MIRA in München – Center Zeitung Herausgeber: Koprian iQ Management GmbH, Werbegemeinschaft MIRA, Schleißheimer Straße 506, 80933 München, Telefon 0 89/3 88 88 19 - 0 V.i.S.d.P.: Lutz Bennhardt, Centermanager

Redaktion: Andrea Hinze Anzeigen: Dieter Bauer, Sandra Bruckner Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Auflage: 130.420 Stück

Obst (und Gemüse), sonst nichts. Gleich nach dem Pressen wird der Saft schonend erhitzt, wieder heruntergekühlt und dann abgefüllt. So schmeckt der Saft besonders lecker und frisch. Außerdem wird so ein hoher Vitamingehalt garantiert. Für eine ausgewogene und gesunde Ernährung sollte man jeden Tag fünf Portionen Obst und Gemüse zu sich nehmen. Das ist gar nicht so schwer,, denn schon mit 150 Milliliter Direktsaft nimmt man

eine ganze Portion Obst zu sich. Einen Beitrag zur gesunden Ernährung leisten auch Smoothies. Laut der Deutschen Gesellschaft für Ernährung können Smoothies bis zu zwei der fünf empfohlenen Portionen Obst und Gemüse abdecken.

Voraussetzung dafür ist, dass sie aus der richtigen Menge und Vielfalt an Früchten und Säften bestehen.

Kommen Sie bei REWE vorbei und gönnen Sie sich einen frischen Vitaminkick!

Direktsäfte und Smoothies sind einmalig lecker und dabei auch noch echte Vitaminbomben.

Den Herbst kulinarisch genießen Rezepttipp: Feldsalat, Weintrauben und Blauschimmelkäse Kochen und genießen im Einklang mit den Jahreszeiten: Saisonale Zutaten stehen hoch im Kurs. Zahlreiche Salate und Gemüse sind jetzt erntereif und besonders aromatisch.

So schmecken zum Beispiel Feldsalat, Rote Beete oder Weißkraut in der kühleren Jahreszeit besonders köstlich und verlängern die Salatsaison.

Raffiniert abgeschmeckt, lassen sich in der eigenen Küche somit leckere Salatkreationen zubereiten entweder als knackiges Hauptgericht oder als köstliche Beilage. Feldsalat etwa ist beson-

ders vielseitig verwendbar. In recht zerpflücken. 300 Gramm Verbindung mit Weintrauben, Weintrauben halbieren. Für Blauschimmelkäse und dem das Dressing empfehlen sich Beeren-Essig, natives Olivenöl, Salz und Pfeffer. Den Feldsalat mit dem Dressing anmachen und auf Tellern anrichten. Mit den halbierten Weintrauben und 60 Gramm grob zerzupftem Blauschimmelkäse dekorieren. Noch ein Tipp: Grob gehackte Walnüsse runden das Gericht ab. passenden Dressing schmeckt er nochmal so gut: Dazu 150 Gramm Salat waschen, gut abtropfen lassen und mundge-

Mit Weintrauben, Blauschimmelkäse und einem leckeren Dressing wird Feldsalat zum raffinierten, herbstlichen Genuss.

Foto: djd/knorr

43

kurier-dachau.de

Allerheiligen

INSCHRIFTEN · BILDHAUERARBEITEN RENOVIERUNG · STEINREINIGUNG UND AUSFÜHRLICHE, FACHGERECHTE BERATUNG VOM:

STEINMETZ- UND STEINBILDHAUERMEISTER

Trauer Ausdruck verleihen Grablichte werden zum Lichtblick für Trauernde DJD · Der flackernde Schein einer Kerze gilt als Symbol des ewigen Lebens. Ihr warmes Licht berührt uns, wo immer wir es sehen. Vor allem an Gedenktagen wie Allerheiligen, Allerseelen oder Totensonntag ist es eine tröstende Tradition, ein Licht als Erinnerung an verstorbene Menschen zu entzünden.

Nicht jeder Hinterbliebene wählt die letzte Ruhestätte, um sich zu erinnern und innezuhalten. Oft hat ein besonderer Platz im Garten oder in der Natur eine viel größere Bedeutung für die gemeinsame Zeit. Durch das Entzünden eines Grablichtes wird er zum individuellen Ort des Gedenkens. Auch das Grablicht selbst soll dann so persönlich wie möglich gestaltet sein.

STÄNDIGE GROSSE GRABMALMUSTERAUSSTELLUNG SOWIE EINE AUSWAHL AN GRABLAMPEN UND WEIHWASSERKESSEL

DIREKT AM WALDFRIEDHOF IN DACHAU

Warmes Kerzenlicht hat nicht nur in der dunklen Jahreszeit eine tiefe emotionale Bedeutung. Es symbolisiert im christlichen Glauben Hoffnung und Freude, Ewigkeit und Auferstehung. Deshalb leuchten bei uns die Kerzen zur Taufe und am Geburtstag ebenso wie am Adventskranz und am Weihnachtsbaum.

Den Brauch, Grablichte aufzustellen, gab es bereits in der Antike. Die Flamme sollte den Verstorbenen den Weg in die nächste Welt erhellen.red

Das Entzünden eines Grablichtes ist für viele Trauernde ein tröstendes Ritual - nicht nur an den offiziellen Gedenktagen.

FOTO: djd/Bolsius

Wenn der Mensch den Menschen braucht ...

Wir sind für Sie da.

98% Kundenzufriedenheit bei Preis und Leistung* * Kundenauszeichnung gut bis sehr gut

Ihr Partner auf allen Friedhöfen.

Telefon T elefon 081 31 - 37 66 33 www.hanrieder.de

Blumen- und Gartenwerkstatt Ebersbach

Allerheiligenausstellung von Donnerstag, 15. 10. bis Samstag, 31. 10. 2015 Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 9.00 bis 12.00 und 13.30 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr

u Individuell gefertigte Allerheiligen-Gestecke u Grabbepflanzungen u Grabsträuße u Trauerfloristik u Blumen, Pflanzen und Geschenke Natural Art · Moosstraße 4 · 85258 Ebersbach · Telefon 0 8137/99 63 25

44

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Tag der offenen Tür »Tanzen - das schönste Hobby zu Zweit« n KARLSFELD · Am Sonntag, den 25. Oktober von 13 bis 18 Uhr findet beim »Tanzsportclub Blau-Gold-Casino München« der Tag der offenen Tür in der Ohmstraße 14, Karlsfeld statt.

An diesem Tag kann man die erfolgreichen Turnierpaare der D- bis A-Klasse hautnah erleben oder um 17 Uhr bei einem kleinen Workshop der Jazzdancegruppe mitmachen.

Danach starten wieder neue Angebote für die kommende Ballsaion 2015/16: Ab Samstag, den 31. Oktober, ein Anfängerkurs mit den Tänzen Discofox, Langsamer Walzer, Tango, Foxtrott, ChaChaCha, Rumba und Jive. Am Samstag, den 14. November von 13 bis 16.15 Uhr findet ein Workshop zum Auffrischen des Wiener Walzers statt.

Der Tanzsportclub besticht

durch das vielseitige Angebot für alle Hobbytänzer jeden Alters, Bambinis und Jugend.

Und auch wer Lust am Formationstanzen hat, findet Anschluss in einer tollen Gruppe.

Infos unter www.bgc-muenchen.de oder per Email info@bgc-muenchen.de. Anmeldung für Kurse und Workshops bei der 1. Vorsitzenden Gisela Klöpfer unter 0173-68 34 566. red

Themenabend Islam Das Jugendzentrum Dachau Ost lädt am Donnerstag, den 22. Oktober zu einem Themenabend über den Islam ein.

Das Jugendzentrum Dachau Ost bietet in Zusammenarbeit mit der Sozialpädagogin der islamischen Gemeinde Penzberg, Nermina Idriz, eine ungezwungene Gesprächsrunde zu allen Fragen von Jugendlichen im Alter zwischen 12 und 26 Jahren an. Der Themenabend beginnt um 18 Uhr im Jugendzentrum Dachau Ost in der Ludwig-Ernst-Str. 2. Der Eintritt ist frei. red

Dachau

Literarische Texte Tanz-Fans sind eingeladen zum Tag der Offenen Tür am 25. Oktober in Karlsfeld.

FOTO: BGC München

Der doppelte Ude Christian Ude und Uli Bauer n DACHAU · Zweimal haben sie bereits das Prinzregententheater bis auf den letzten Platz gefüllt, jetzt treten der Münchner Alt-OB und sein langjähriges »NockherbergDouble« erstmals in Dachau gemeinsam auf. Am 29. Oktober nehmen sie ab 20 Uhr den Stockmann-Saal des LudwigThoma-Hauses in Beschlag.

Mit scharfer Zunge wird Ude aus seinen Satirebüchern le-

Dachau

sen, auf seine Amtszeit als Münchner Stadtoberhaupt zurückblicken, ein unverblümtes Resümee aus der SPD ziehen – und zusammen mit Uli Bauer in die doppelte UdeRolle schlüpfen. Uli Bauer trägt dazu die besten UdeSongs aus über 20 Jahren Nockherberg vor. Ein Abend voller Schonungslosigkeit, Intelligenz und Humor – Politsatire aus erster Hand. red

Unter dem Motto »Ein Tanz, wie er im Buche steht« lesen Spieler der Theatergruppe der Ludwig-Thoma-Gemeinde ausgewählte literarische Texte. Die Lesung am 25. Oktober wird musikalisch von der »Schneebrunner Danzlmusi« begleitet.

Die Veranstaltung in der Kulturschranne Dachau beginnt um 18.30 Uhr. Eingelassen wird schon um 17.30 Uhr und der Eintrittspreis beträgt 10 Euro. red

Karlsfeld

Was steht an?

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

»Fraktion vor Ort« n WEICHS · Die Freien Wähler Dachau setzen ihre Aktion »Fraktion vor Ort« in der Gemeinde Weichs fort. Am Dienstag, 20. Oktober findet um 19.30 Uhr die nächste öffentliche Sitzung der Kreistagsfraktion in der »Weichser Bürgerstubn«, Fränkinger Straße 14 in Weichs statt. Die Kreisräte werden alle öffentlichen Punkte der anstehenden Sitzungen beraten. Alle interessierten Bürger, wie auch Vertreter anderer politischer Gruppierungen vor Ort sind herzlich willkommen, um sich aus erster Hand über das Geschehen im Kreistag zu informieren und den Kreisräten Anregungen mit auf den Weg zu geben. red

Dachau

EFI-Ausbildung Die Info-Veranstaltung für die neue EFI-Ausbildung ab Februar 2016 findet am 20.Oktober um 17 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Konrad-Adenauer-Straße 15, der Altstadt Dachau statt. Die Schulung ist für die Teilnehmer kostenlos.

Die Anmeldungen kann bei Karin Ulrich (MGH) telefonisch 08131-6150 127, oder per email mgh@awo-dachau.de getätigt werden. red

Automania Die sehr beliebte Automania im MAN Truck Forum in der Dachauer Str. 570 findet wieder statt. Am Sonntag, den 25.

Oktober werden wieder alle Interessierten zwischen 10 und 16 Uhr in der Automania Modellautobörse des MAN Truck Forums erwartet. red

Bündnis Das Bündnis für Karlsfeld lädt zur nächsten Vollversammlung ein. Das Treffen findet am Freitag, den 23. Oktober in der Gaststätte Poseidon, im Karlsfelder Seehaus in der Hochstraße 67, statt und beginnt um 19.30 Uhr. An der Tagesordnung steht die Vorstellung der aktuellen Gewerbeplanung, Informationen über den Grünzug, die Planung eines Bürgerbegehrens und dessen Beschlusfasssung.

Weitere Informationen auf Der doppelte Ude am 29. Oktober im Ludwig-Thoma-Haus in der Homepage www.bündnisDachau.

FOTO: privat für-karlsfeld.de.

9.9.201 5 bis 1.11.20 15

Maximilianstraße 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

Aktuelle Veranstaltungen auf www.kurierdachau.de

45

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Dachau

Aus der Geschäftswelt

Fluchtursache bekämpfen

Zum Sattessen!

»Fluchtursache bekämpfen – nicht Flüchtlinge« ist das Motto der Veranstaltung des Kreisverbands Dachau von BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN. Am Montag den 26. Oktober um 20 Uhr findet im Thiemann Gewölbe des Ludwig-ThomaHauses ein Filmabend des WDR- Regisseurs Christian Jentzsch satt. Dienstag, den 17.

November, ebenfalls um 20 Uhr wird die Veranstaltungesreihe mit Bundestags-Vizepräsidentin Claudia Roth und der Wahlkreisabgeordneten Beate Walter-Rosenheimer fortgesetzt.

Im Februar wird ein weiterer Vortag vom Autor Michael Lüder folgen. Zum Abschluss wird, im April, die EU-Abgeordnete und Menschenrechtsexpertin Barbara Lochbihler einen Vortrag halten. Alle interessierten sind eingeladen, der Eintritt ist red frei.

Original Bayrisches Buffet n HEBERTSHAUSEN · Für nur 14,50 Euro pro Gast (Kind bis zehn Jahre nur 8,50 Euro, Kinder bis 3drei Jahre frei) laden die Wirtsleut Birgit und Hans Merkl vom Waldfrieden zum Bayerischen Buffet am Donnerstag, den 4. Juni von 19 bis 21 Uhr ein.

Neben traditionellen Fleischgerichten wie zum Beispiel Schweinsbraten, Haxen, Ente, gefüllte Schweine- oder Kalbsbrust gibt es auch gebackene Champignons, Sauerkraut,

Was steht an?

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 · Fax 0 81 31/3 20 84 39 Mo., Di., Do., Fr. 17–23 Uhr, Sa., So. u. Feiertage 11–23 Uhr. Mi. Ruhetag Do., 22.10.2015 von 19 – 22 Uhr

Bayerisches Buffet 14,50

8,50

Bauerngeräuchertes, KartofErwachsene ¤ Kinder bis 10 Jahre ¤ Tischfel- oder Semmelknödel und reservierungen Vom 10.10. bis 25.10.2015 Enten- und erbeten vieles mehr. Leichte Varianten Entenjagd Gansessen und Ergänzungen kommen 1/4 knusprige Ente auf Kirchweih mit frischen Salaten, Körnern mit Kartoffelknödel und Blaukraut ¤ und Hülsenfrüchten, ReissaSonntag, 25.10. 2015 ab 15 Uhr »Foxparty« mit »Barbados« Eintritt 5.– ¤ lat, Kartoffel- und Nudelsalate daher. Den Abschluss bilden süße Spezialitäten wie rote Dachau Vierkirchen Grütze, Bayrisch Creme und frische Früchte.

Die ganze Auswahl kann man nur erleben, wenn man selber nach Hebertshausen ins Der ECHO e.V. lädt ein ins Am Sonntag, den 25. Oktober Waldfrieden kommt. chk DAKS – der Kinder- und Ju- findet um 10 Uhr im Gewergendkunstschule in der Stadt- begebiet Pasenbach der Leonbücherei Dachau Süd zur hardiritt statt. Der Abmarsch »Dachauer Geschichtenkiste« wird zirka um 10.30 Uhr sein. am 23. Oktober zum Thema Daraufhin, um zirka 11 Uhr, Schreibmaschine – Die Ge- wird der Zug durch Pasenbach schichtenerfinderwerkstatt. Es zur Kirche St. Leonhard führen. handelt sich um ein Mitmach- Dort wird ein Gebet und kurNur ein kleiner Ausschnitt des Bayerischen Buffets. programm für Kinder ab der zer Andacht auf der Wiese hinFOTO: Waldfrieden zweiten Klasse. red ter der Kirche gehalten. red

8,80

Geschichtenerfinderwerkstatt

Leonhardiritt Pasenbach

»Bixlmadam« Komödie in drei Akten von Peter Landstorfer

Das Landstorfer Ensemble lädt ein zur Uraufführung von »Bixlmadam«

Wissenswertes zum Stück

Komödie in drei Akten von Peter Landstorfer

Eine Bixlmadam – wer oder was ist das eigentlich?

Seinen Ursprung hat dieser bayerische Ausdruck in der Zeit Napoleons und bedeutet eigentlich „Jägerin“.

Nun muss man wissen, dass damals Frauen die Teilnahme an einer Jagd strengstens untersagt war. Wenn also ein Weibsbild mit einer „Bixn“ – also einer Büchse, einem Gewehr – des Weges kam, war eines schnell klar: Das ist eine Bixlmadam!

Im Laufe der Zeit wurde dieser Begriff dann allgemein für „Damen“ verwendet, die vorgaben, mehr zu sein, als sie sind. Eine Bixlmadam ist also eine Aufschneiderin, eine Wichtigtuerin, ein weiblicher Stenz.

denen Wirtshäusern landen die drei aber statt in Rösslwang in Schösslkam und statt im Gasthof „Zum röhrenden Hirschen“ im Hotel-Betagement „Zum springenden Bock“. Umkehren können sie nicht mehr, da der nächste Zug erst wieder in drei Tagen zurückfährt. Es bleibt ihnen also nichts anderes übrig, als sich in dem etwas überkandidelten Hotel mit seinen skurrilen Gästen einzumieten. Es folgen zwei Tage, die es in sich haben…

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und wünschen Ihnen viel Vergnügen!

Kurzinhalt: Drei Rosstäuscher machen sich auf den Weg nach Rösslwang zum bevorstehenden Rossmarkt. Nach diver- Weitere Infos unter sen Zwischenstationen in verschie- www.landstorfer-ensemble.de

Der Kurier Verlag verlost 10 x 2 Karten für Do., 29. Oktober 2015, 20.00 Uhr, Einlass 18.00 Uhr Schicken Sie uns eine E-Mail an info@kurier-dachau.de oder eine Postkarte bis Donnerstag, 22. Oktober 2015 mit der Lösung und Ihrer Telefonnummer/Adresse an den Kurier-Verlag Dachau, Pfarrstraße 15 in 85221 Dachau

Verlosungsfrage: Was bedeutet der Name Bixlmadam? Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

46

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse.

Foto: pixelio.de

24 STUNDEN

24 STUNDEN

AMPER-MED Krankentransporte Telefon 0 8131/ 333 90 90 Indersdorf

Homöopathische Hilfe Die Homöopathische Notfallapotheke bietet am Donnerstag, 22.Oktober von 19 bis 20.30 Uhr einen Vortrag an, bei dem die Patienten lernen können, sich im Notfall selbst zu helfen.

Die Kursnummer lautet 40031 und man kann sich telefonisch unter der Rufnummer 08136-938835 anmelden. red

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

0800-7737734 free call

»Ich erinnere mich genau« Theaterstück zum Thema Demenz n DACHAU · Ein voller Theatersaal mit mehr als 100 Besuchern, darunter die stellvertretende Landrätin Marianne Klaffki und der Landkreisabgeordnete Bernhard Seidenath, zeigte, wie aktuell das Thema Demenz die Menschen beschäftigt, welches der Elisabeth-Hospizverein Dachau e.V. mit seiner Aufführung aufgegriffen hatte.

Autor Brian Lausund hat das Stück den beiden hervorragenden Schauspielerinnen Christine Reitmeier (Mutter) und Liza Riemann (Tochter) auf den Leib geschrieben. Liebevoll und überzeugend führ-

ten diese dem Publikum die teils komischen, größtenteils aber eher schwierigen Situationen vor, die in einer durch die Demenzerkrankung der Mutter stark belasteten Mutter-Tochter-Beziehung entstehen können.

Trotz der anfangs optimistischen Einstellung der Tochter wird diese Beziehung im Laufe der Erkrankung auf eine harte Zerreißprobe gestellt. Äußerst einfühlsam und realistisch wird die große Angst der Mutter, der ihre fortschreitende Veränderung nicht verborgen bleibt, sowie die immer größer werdende

Belastung der Tochter, die irgendwann an ihre Grenzen stößt, dargestellt. Entgegen aller Traurigkeit bleibt am Ende jedoch ein gutes Gefühl, da die Beiden einen Weg finden, versöhnlich Abschied zu nehmen. Denn die Geschichten der Mutter werden bleiben, verspricht ihr die Tochter am Totenbett: »Keine Angst, Mama. Ich erinnere mich genau«.

Die Ehrenamtlichen des EHV hatten im Saal einen kleinen Basar mit liebevoll Selbstgebasteltem vorbereitet, der großen Anklang fand. Der Erlös kommt dem Verein zugute. red

Abflussrohr-Reinigung 08131-95569

112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 17. Oktober 2015 – 23. Oktober 2015

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 17.10.2015 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10 So., 18.10.2015 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Mo., 19.10.2015 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Di., 20.10.2015 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 Mi., 21.10.2015 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Do., 22.10.2015 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Fr., 23.10.2015 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 17.10.2015 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 So., 18.10.2015 St. Georg-Apotheke, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Mo., 19.10.2015 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Di., 20.10.2015 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06 Mi., 21.10.2015 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 Do., 22.10.2015 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Fr., 23.10.2015 Glonn-Apotheke, Bürgerm.-Neumeyr-Str. 7, Allershausen, Tel. 0 8166/9920 90 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778

Das Thema Demenz bechäftigt viele Menschen.

FOTO: DAK Gesundheit/iStock

Bergkirchen

Kinesiologie/Vortrag Am Donnerstag, den 22. Oktober findet um 19 Uhr im Theatersaal des ASV Dachau, Gröbenrieder Straße 21, ein Vortrag über Kinesiologie statt. Als Referentin wird Sozialpädagogin Ulrike Scheid erwartet, Veranstalter sind der ASV Dachau und die BKK ProVita.

Ulrike Scheid ist Diplom Sozialpädagogin und system-kinesiologischer Coach. Sie in-

formiert an diesem Abend darüber, wie mit Kinesiologie Blockaden erkannt und aufgelöst werden können, zeigt einfache Übungen und beantwortet gerne Fragen.

Hans Stöberl, der Leiter des Betrieblichen Gesundheitsmanagements der BKK ProVita, sagt: »Kinesiologie ist eine effektive Methode, Blockaden sowie Stressreaktionen abzubauen, Potenziale zu fördern

und das Wohlergehen, die Gesundheit, die Leistungsfähigkeit und Lebensqualität zu verbessern. Schon kleine Übungen können große Verbesserungen bewirken«.

Der Vortrag ist kostenfrei und für alle Interessierten geöffnet. Um Anmeldung bei der BKK ProVita, Hans Stöberl (Telefon 08131 6133-1301, EMail Hans.Stoeberl@bkk-provita.de) wird gebeten. red

47

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse.

Foto: pixelio.de

Expertentipp Woche der Gesundheit Haltet den Knochendieb! n DACHAU · Etwa 30 Prozent aller Frauen und ungefähr halb so viele Männer leiden an Osteoporose. Jedes Jahr erkranken in Deutschland 885.000 Menschen neu. Häufig leben die Betroffenen jahrelang mit dieser Erkrankung, ohne es zu wissen. Denn die Krankheit hat einen schleichenden Verlauf, zunächst ohne auftretende Symptome.

Zwei Fragen an Prof. Dr. Michael Scherer, Chefarzt Unfallchirurgie und Orthopädie am HELIOS Amper-Klinikum Dachau: Was versteht man unter Osteoporose? »Die Knochendichte nimmt im Laufe des Lebens stetig zu, bis sie im Erwachsenenalter ihr Maximum erreicht hat.

Nach dem Erreichen der sogenannten »peak bone mass«, zwischen dem 20. und 30. Lebensjahr, kommt es zu einem Rückgang der Knochenmasse: es wird mehr Knochenmasse abgebaut als neu gebildet werden kann – Knochenschwund oder Osteoporose nennt sich dieser Vorgang, wenn er ein gewisses Maß überschreitet«.

Kann die Knochendichte positiv beeinflusst werden? »Wer auf seinen Lebensstil achtet und Sport treibt, sich ausreichend an der frischen Luft aufhält und auf eine gesunde Ernährung achtet, kann seine Knochendichte positiv beeinflussen. Vorbeugend sollte außerdem auf eine ausreichende Versorgung mit Kalzium und Vitamin D geachtet werden, übermäßiger Nikotinund Alkoholkonsum sind zu vermeiden und wer untergewichtig ist, hat außerdem ein höheres Osteoporose-Risiko«.

Bewegungstag an Schulen n DACHAU · Im Rahmen der vom Kultusminister ausgerufenen »Woche der Gesundheit und Nachhaltigkeit« am 20.

Oktober veranstaltet die Mittelschule Dachau-Süd einen Bewegungstag.

Am 22. Oktober findet außerdem ein Gesundheitstag statt.

Es werden verschiedenste Sportarten angeboten, beispielsweise ein Parcourtraining, Boxing Art, Bogenschießen, Yoga und Tanz, Eislaufen, Cheerleading und mehr. Außerdem wird es ein gemeinsames Frühstück mit allen Schülern geben, die »Lange Tafel in Dachau- Süd«, im Anschluss daran beschäftigt sich jede Klasse mit verschiedenen Ernährungsthemen.

Die Mittelschule an der AntonGünther-Straße startet einen

24-Stunden-Lauf. Alle Schülerinnen und Schüler sollen täglich 45 Minuten laufen und so bis zum Freitag insgesamt 24 Stunden um das Schulgelände unterwegs sein. Jede Runde wird notiert und am Ende der Woche wird der Förderverein der Mittelschule Anton-Günther-Straße 1 Cent pro Runde an die Klassenkasse zahlen.

Aber es geht noch weiter: Die Kinder und Jugendlichen sollen weiter trainieren und dann an dem Projekt »Lauf-Dich-Fit« des Bayerischen Leichtathletikverbandes teilnehmen, bei dem 15/30 Minuten am Stück zu laufen ist. Am Ende des Schuljahres steht dann der Volksbank Firmenlauf, an dem Schülerinnen und Schüler zusammen mit einigen Lehrern teilnehmen wollen. red

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Karlsfeld e.V. Treffpunkt mit Herz Erster Vorsitzender Helmut Schuh

WEINFEST

am Samstag 24. Oktober im Bürgertreff Karlsfeld ab 14.00 –18.00 Uhr!

Mobile Fußpflege

k Maniküre k Diabetes geschulte Fußpflege k Fuß- und Beinmassage Helga Schlosser 0 8136/80 85 50

nur Hausbesuche

HELIOS Amper-Klinikum Dachau

Gesund werden – Gesund bleiben Medizinische Vorträge am HELIOS Amper-Klinikum Dachau

Rund um’s Schulhaus, insgesamt 24 Stunden lang, das ist das Ziel.

FOTO: Mittelschule Anton-Günther-Str

Impfangebot für Asylbewerber n DACHAU · Das Gesundheitsamt Dachau bietet bereits im Rahmen der Erstuntersuchung allen Asylbewerbern an, sich nach den, auch für Bundesbürger geltenden, Impfempfehlungen der Ständigen Impfkommission am Robert Koch-Institut (STIKO) impfen zu lassen.

Bei unklarem Impfstatus, das heißt wenn keine schriftlichen Dokumente vorhanden sind, was bei Asylbewerbern fast immer der Fall ist, wird eine Grundimmunisierung wie bei Ungeimpften empfohlen. Hierzu gibt es nach

Altersgruppen differenzierte Vorgaben der STIKO über das Impfprogramm. Eine Aufklärung über Nutzen und Risiken der einzelnen Impfungen ist hierbei genauso selbstverständlich wie die Freiwilligkeit des Impfangebotes, das bislang leider auf wenig Resonanz gestoßen ist.

Die Möglichkeit zur Grundimmunisierung oder zur Auffrischung eines bestehenden Impfschutzes besteht sowohl im Gesundheitsamt Dachau als auch bei niedergelassenen Haus- und Kinderärzten. red

Mittwoch, 21.10.2015 · 18.00 Uhr

Haltet den Knochendieb!

Prof. Dr. Michael Scherer, Chefarzt Unfallchirurgie und Orthopädie · Michael Walter, Dachau

Eintritt frei · Voranmeldung nicht erforderlich Tagungszentrum am HELIOS Amper-Klinikum Dachau Krankenhausstr. 15 · UG · 85221 Dachau · Tel.: (08131) 76-0

Feiern Sie mit uns!

25 Jahre naturkostinsel

16. – 24.10.

Freuen Sie sich auf tolle Jubiläumsangebote!

naturkostinsel Täglich von 8 – 19 Uhr. Auch samstags.

Mßnchner Str. 52 – 54 | Dachau naturkostinsel.com | Tel. 08131 – 8 68 96

f ngszeiten: Ă–fffnu

10 –17 Uhr • Schwimmbad und Sauna Train rraining • Sicheres und einfaches Fitness-T durch rainingsgeräte h chipkartengesteuerte Trraining • Vielfältiges Gymnastikprogramm (Zumba, Wirbelsäulengymnastik, Wassergymnastik) • ärztliche Betreuung • verschiedene Therapieangebote, v.a.

(Krankengymnastik, Ergotherapie, Bewegungsbad) Kommen Sie am Sonntag, den 25. Oktober von 10–17 Uhr vorbei und informieren Sie sich.

Wir frre euen uns auf Sie!

n ilen eile rte ort Vo und V mit Sonderleistungen

Sie sparen bis zu â‚Ź m Nur bei Anmeldung am

356,–

Ăźrr TĂź fenen T ffen off a der of ag Tag T