KW 43-2014 by Wochenanzeiger Medien GmbH

• Fliesen • Verkauf & Beratung • Bäder • Komplettbadsanierung • Sanitär • Gardinen & Wohnen Zeit für ein neues Bad?

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 43 · 25. Oktober 2014 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Petershausen

Nachlese zum Marktsonntag

www.ﬂiesen-ffb.de · J.-G.-Gutenberg-Str. 28 82140 Olching · Telefon 08142/47780

Sturmtief »Gonzalo« eröffnet Unwettersaison Herbststurm beschert Polizei und Feuerwehren Einsätze im ganzen Landkreis n LANDKREIS · Am letzten Dienstagabend gegen 21 Uhr erreichte das Sturmtief »Gonzalo« auch den Landkreis Dachau und sorgte für eine unruhige Nacht bei Polizei und Feuerwehr. Bis Mitternacht mussten 25 Feuerwehren insgesamt 40 Einsatzstellen anfahren, die Einsatzkräfte der Polizeiinspektion Dachau mussten neben ihrem normalen Betrieb noch rund 30 Einsätze abarbeiten. In den meisten Fällen handelte es sich dabei um ausgelöste Fehlalarme, auf die Fahrbahn gestürzte Bäume oder Äste, sowie umgefallene Bauzäune. FOTO: Kfv Dachau Fortsetzung auf Seite 5

Mehr auf Seite 8

Sonderseiten

Haustiere & Reiten Mehr ab Seite 10

Sonderseiten

Gesundheit Mehr ab Seite 38 Die Dachauer Feuerwehr beim Beseitigen der Sturmschäden.

HEIN& HEIN GbR Schlossereiund Fahrzeugbau

CCoupon Schlüsselaktion

Wir sind umgezogen

Meisterbetrieb in Schmiede und Fahrzeugbau seit 1980. Fertigung und Montage von Stahlbalkonen. Geländer, Überdachungen, Treppen, Zäune u.v.m. in Stahl verzinkt und Edelstahl. Herstellung und Reparatur von PKW-Anhängern.

Direkt zum Mitnehmen**

je Zylinderschlüssel

• Schilder • Leuchtreklame • Beschriftung

statt

5.29

85229 Markt Indersdorf Industriestraße 27 Tel. 0 8136/ 8058913 Fax 0 8136/8058914 www.metallbau-hein.de

Vi l SSchlüssel Viele hlü l für fü alle gängigen Hausund Zimmertüren*

Für die gängigsten Zylinderschlüssel, passend für ABUS, BKS, CES, DOM, CES, WILKA u.v.m.

* Ausgenommen sind Spezial-, Schließanlagen- und Fahrzeugschlüssel. ** Max. 5 Schlüssel pro Person, größere Stückzahlen nur auf Anfrage.

Dieses Angebot ist nur gültig gegen Vorlage des Coupons. Pro Person nur ein Coupon und nur in teilnehmenden Märkten, siehe Seite 3, bis einschließlich 29.10.2014 gültig.

www.

.de

Miele Exklusivfachhandel Vertrauen Sie unserer Erfahrung und Ihrem guten Geschmack. Beratung, Verkauf, Einbau, Service, Wartung und Reparatur

Glasklar A+++ Geschirrspüler

Christian Meister GmbH · info@christian-meister.de Otto-Hahn-Straße 21 · 85221 Dachau · Tel. 0 8131-123 47

2 ?

Verlags-Sonderveröffentlichung

Einbruchschutz

Im Schnitt alle vier Minuten So oft wird in Deutschland eingebrochen. Mit den Maßnahmen von hagebaumarkt können Sie sich schützen.

Optimal geschützt Die Sicherheitsproﬁs von hagebaumarkt informieren

■

MÜNCHEN · Am Sonnvon Sicherheit und Komfort tag, 26. Oktober, findet und tragen dazu bei, die Einder »Tag des Einbruchschutbrecher zu schnappen. zes«, eine Initiative der Polizei Wie aktiver Einbruchschutz und der Sicherheitswirtschaft, funktioniert, zeigen die Sistatt. In der vorangehenden cherheitsexperten von hageNacht erfolgt die Zeitumstelbaumarkt jederzeit im Rahlung auf die Winterzeit. Der Handwerkskoordinator men einer ausführlichen Beüberwiegende Teil der rund Engelbert Jost. ratung. Nutzen Sie jetzt die 149.500 Wohnungseinbrüche Aktionspreise von hagebaudes vergangenen Jahres in markt und erhalten Sie vollen Deutschland ereignete sich in Schutz zum verringerten den Abendstunden oder Preis. hagebaumarkt Münnachts. »Nutzen Sie die zuchen ist Mitglied der Initiative sätzliche Stunde, um sich für aktiven Einbruchschutz MÜNCHEN · Viele Maß- rund um das Thema Ein»Nicht bei mir!«. Die bundesnahmen zum Einbruch- bruchschutz zu informieren. weite Initiative, in der sich die schutz kann man mit ein Denn 40 Prozent aller Versu- Mit Videosystemen lassen sich Immobilien komplett überwa- Verbände der Sicherheitswirtwenig handwerklichem che werden durch Sicherheits- chen. Wie viel in diesem Zusammenhang sinnvoll ist, erklären schaft und die Polizei zusamGeschick selber durchführen. technik vereitelt«, sagt Micha- die kompetenten Fachleute von hagebaumarkt. mengeschlossen haben, inforWer hingegen den Komfort el Debel vom hagebaumarkt miert herstellerneutral über liebt oder aufwändigere München. schung zu Hause erleben will, hindern zum Beispiel das se- Gefahren und sinnvolle SiSchutzmaßnahmen In einigen Regionen verdop- muss selbst aktiv werden«, kundenschnelle Öffnen einer cherheitslösungen. Detaillierdurchführen möchte, ist pelt sich die Zahl der Einbrü- sagt Sicherheitsexperte Mi- Terrassentür mit einem te Informationen finden Sie beim Handwerkerservice von che im Spätherbst und Winter. chael Debel. Einbruchhem- Schraubendreher. Alarmanla- im Internet unter www.nichthagebaumarkt genau richtig: »Wer keine böse Überra- mende Fenster und Türen ver- gen bieten einen Zugewinn bei-mir.de Die Profis beraten ihre Kunden über notwendige und sinnvolle Maßnahmen und sichern deren Wohnung oder Haus effektiv vor Fensteralarm, Rollladensicherung, TV-Simulatoren und Türkette helfen Langfingern. Lassen Sie sich einfach ein unverbindliches MÜNCHEN · Einbruch Angebot unterbreiten und anschlägt, wenn die Fensterschutz – ein wichtiges profitieren Sie von der scheibe bricht, macht den Thema für die eigenen vier Preisgarantie. Schon im Schutz von Fenstern und TerWände, egal ob Mietwohnung Vorfeld wird der komplette rassentüren effektiv. Eine Rolloder Eigenheim, denn ein EinAuftrag durchgerechnet, ladensicherung verhindert bruch ist ein großer Schock. Es sodass Sie bereits vor dem das Anheben der Rollos, eine entstehen nicht nur materielersten Handgriff den weitere Hürde für den Einbrele Schäden bei Diebstahl oder Endbetrag kennen. Das gibt cher. Kellerfenster lassen sich Vandalismus, gerade der VerPlanungssicherheit. ganz leicht mit einer Kette lust des Sicherheitsgefühls von unten vor dem Herausbringt Angst und Beeinträchnehmen sichern. »TV-Simulatigung der Lebensqualität mit toren oder Schalter, die unresich. Der 26. Oktober ist der gelmäßig Licht ein- und ausbundesweite Tag des Einschalten, schrecken spontane bruchschutzes, beim hage- Fenster sind häufig Schwachstellen. Sebastian Stocker zeigt, Einbrecher ab«, so SicherheitsFotos: ek spezialist Sebastian Stocker. baumarkt München ist das wie man sie sicherer machen kann. Thema Sicherheit jeden Tag »Wurde das Objekt im Voraktuell. Die Zahl der Einbrü- chen«, so Sebastian Stocker, dabei sollte die Türe selbst na- feld auskundschaftet, hilft che wird gerade in der dunk- Bereichsleiter hagebaumarkt. türlich eine entsprechend wohl nur eine Alarmanlage, So erreichen Sie den leren Jahreszeit wieder anstei- »Und wichtig ist auch, das Si- massive Qualität haben. Auch die man den örtlichen Bedürfhagebaumarkt Handwerker- gen, wenn die Nächte länger cherheitsmanagement auf der Schlüsselzylinder muss nissen individuell anpassen service: Mo. – Fr. von werden und somit mehr Zeit das ganze Objekt abzustim- genau passen. Ist er zu lang kann«. Egal für welchen 9.00 bis 18.00 Uhr. für Straftaten bleibt. Der rich- men, denn was nützt eine oder zu kurz, hat der Profi ei- Schutz man sich entscheidet, Tel. 0 89 / 3 58 93 27-7 55 tige Schutz für das Eigentum perfekt gesicherte Haustüre, nen Ansatzpunkt für Manipu- den richtigen AnsprechpartFax. 0 89 / 45 76 92-9 04 24 muss nicht teuer und kompli- wenn man ganz einfach lationen. ner, die passenden Produkte info@handwerkerserviceziert sein, mit einfachen und durch Kellerfenster oder die Gekippte Fenster kann man und professionelle Installatioberbayern.de relativ preisgünstigen Mitteln gekippte Terrassentür einstei- preisgünstig und einfach mit on findet man im hagebauwww.hagebaumarktlässt sich ein wirksamer gen kann«, so Stocker weiter. einer Fenstersicherung mit markt – und zwar über das muenchen.de Schutz aufbauen und »alles Die Haustüre kann man durch oder ohne Alarm schützen, ein ganze Jahr und nicht nur am ist besser, als nichts zu ma- zusätzliche Riegel absichern, zusätzlicher Glasalarm, der Tag des Einbruchschutzes. chk

Handwerkerservice installiert alles fachgerecht

■

Sicherheitstipps vom hagebau-Experten

■

Info kompakt

LED TV-Simulator statt

20 superhelle LEDs simulieren das Flackern eines Fernsehers, verschiedene Funktionen, automatisches Einschalten bei Dämmerung und Timerfunktion 4/8 Stunden, Art. Nr. 21030176. Art.-Nr. statt statt

34.95 UVP*

19.

99 *Unverbindliche Verkaufspreisempfehlung

Funk-Video-Türsprechanlage Integrierte Kamera und portabler 3,5" LCD Farbmonitor. Verbindung mit Hausgong-Klingelverdrahtung möglich, verschlüsselte Signalübertragung zwischen Türstation und Monitor, Türöffnung via Monitor-Tastendruck. Integriertes Mikrofon am Monitor, mit Bildaufzeichnung, IP 55, inkl. Batterien für Notstromfunktion, Art.-Nr. 45204911.

statt

9.99

Proﬁlzylinder C73 Für Haus-Eingangstüren oder Wohnungs-Abschlusstüren. Pilzkopf-Gegenstifte für Picking- oder Manipulationswiderstand, parazentrisches Schlüsselproﬁl, mit Not- und Gefahrenfunktion. Fertigung nach DIN EN 1303, 08. Art. Nr. 534664. DIN 18252, ISO 9001:2008. Art.-Nr.

statt

Fenstersicherung mit Alarm FG 300A Elektronische Überwachung von Fenstern und Fenstertüren. Scharf- und Unscharfschaltung durch Druckzylinder, Kinder sicherung abschließbar. Individuell einstellbarer, gesicherter Vierkantstift, Länge: 32 - 44 mm. 110 dBA laut, inkl. AAA-Batterien. Rechts- oder Linksanschlag, Art.-Nr. 45094933 u.a.

2995 29.

19.99

329.-

statt

Schutzbes chutzbesschlag Schutzbeschlag SB 500

statt

47.95

. 5995

Für nach innen öffnende Eingangstüren. Von außen mit Schlüssel, von innen mit Drehknauf schließbar. DIN R/L umstellbar, verdeckte Verschraubung, Qualitäts-5-StiftZylinder. Weiß, Art.-Nr. 45063616. un, Art. Nr. 45063614. (o. Abb.) Braun, Art.-Nr.

statt

39.95

. 2995

Gitt Gitterrostt Sicherung GS40

39.95

Für Kellerschächte. Schützt Gitterroste gegen Aufhebeln. Für Fluchtwegvorschriften ist das Spezialhangschloss schnell lösbar. Schlossabschirmung gegen Angriffee von oben, Kettenlänge variabel, max. 60 cm, Art.-Nr. 773486. statt

59.95

79.95

Tür-Zusatzschloss 2110 10

34.

Digitaler Türspion

74.95

Für Haus-Eingangstüren und Wohg nungs-Abschlusstüren. Geschweißte Stahlkette und integrierte KettenhalS te erung, mit Kindersicherung, terung, Art.-Nr. 770200. A

24.95

Für Korridortüren mit 72 mm Abstand. Die Grif Griffplatte beﬁndet sich außen, der D Drücker innen, Färbung F2, Art.Art.-Nr. 753857.

statt

TTürkette SK69

39.95

279.-

Geeignet für Türen mit Stärke 38 110 mm, Einbau-Ø: 14 - 22 mm, Sensor: 0,3 Megapixel CMOS, Bildschirm 2,6", Sichtwinkel 100°, H x B x T: 85 x 109 x 14 mm, Art.-Nr. 21030027.

13.99

Rollladen-Sicherung RS97 Anwesenheitsschutz bei Dunkelheit. Einfache Handhabung, weder Bohren noch Schrauben notwendig, rechts oder links montierbar, Art.-Nr. 774397.

statt

22.95

16.99

WLAN-IP Kamera Netzwerk-Kamera mit WLAN-Modul, Aufnahme auf Micro-SD Karte möglich, inkl. Mikrofon für Tonübertragung, Bewegungserkennung mit Benachrichtigung, Infrarot-LED für klare Nachtsicht. Android, iPhone/iPad/iPod Touch Applikation für weltweiten Zugriff. Schwarz, Art.-Nr. 45284741. (o. Abb.) Weiß, Art.-Nr. 45284740.

6.49

4.99

(9.98 €/100 ml)

Pﬂegespray PS88 50 ml Zur Pﬂege und Schutz von Türzylindern, beugt Vereisung vor und löst angerostete Schrauben, Bolzen, Ventile uvm. Beseitigt Quietschen und Knarren. Korrosionsschutz gegen Salz, Wasser, Feuchtigkeit, auch als Kontaktspray im Elektro-Bereich einsetzbar, nicht fettend, Art.-Nr. 774403.

Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Nur gültig in den teilnehmenden Märkten. Warenabgabe nur in handelsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Mehr unter www.hagebaumarkt-muechnen.de.

Diese Angebote finden Sie exklusiv bis 29.10.2014 in Ihren hagebaumärkten:

München: Hofmannstr.1, Meglingerstr.2, Lerchenauer Str.3, Westendstr.3 sowie Brunnthal4, Dachau5, Eching3, Erding6, Fürstenfeldbruck7, Freising3, Germering8, Haar3, Starnberg9, Unterföhring3 und Unterhaching10. 1 6

KBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 2 MBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 3 HEV Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 4 BBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 5 DAH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, HEB Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 7 FBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 8 GBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 9 STA Heimwerkermarkt GmbH, 10 UBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

»Kunst ist wie Kochen – entweder man kann es oder nicht« Die renommierte Jazzsängerin Jenny Evans gab ein Interview auf dem dachauer regiestuhl. n KARLSFELD · Am Freitag, den 28. November tritt die laut TIME Magazine »führende Jazzsängerin Deutschlands« im Karlsfelder Bürgerhaus auf. Zusammen mit der Karlsfelder Bigband unter Leitung von Dozent und Schlagzeuger Werner Schmitt präsentiert Jenny Evans ein Swinging Christmas Concert – eine einmalige Gelegenheit, die bezaubernde Swing legende und ihre faszinierende Stimme live zu erleben. Schon mit 18 Jahren verließ Jenny Evans die Grafschaft Kent im Südosten Londons, um als Aupair-Mädchen in der Schweiz Deutsch zu lernen. Die Frau des Hauses riet ihr damals: »Wenn du Deutsch lernen willst, musst du nach München gehen, das ist nicht weit weg von hier«. Und so verschlug es Jenny Evans an die Isar, wo sie geblieben ist. Bei der Probe mit der Karlsfelder Bigband letzte Woche trafen wir Jenny Evans im Bürgerhaus, wo sich die Künstlerin Zeit für ein Interview nahm. KURIER: Ursprünglich hatten Sie sich für ein bodenständiges Sprach- und Literaturstudium an der Uni München entschieden. Wie kamen Sie auf die Bühne? Evans: Ich war immer auf der Bühne. Schon als ganz kleines Mädchen, wenn jemand fragte, wer was vorsingen will, war ich sofort dabei. Für einen akademischen Beruf entschied ich mich damals, weil ich nicht die dritte Altistin von links oder die Schauspielerin, die kellnernd durch das Bild läuft, sein wollte. Als angehende Lehrerin hab ich mein Schauspieltalent bei den Kindern eingesetzt. Aber ich war ehrgeizig genug, letztendlich auch auf der Bühne erfolgreich zu sein. KURIER: Sind Sie schon jemals in Dachau oder Karlsfeld aufgetreten? Evans: Wie oft weiß ich wirklich nicht mehr genau, zuletzt war ich anlässlich eines Jubiläums bei MAN in der Gegend. KURIER: Das TIME Magazine nennt Sie »... the leading female jazz singer

Jenny Evans bei der Probe mit der Karlsfelder Bigband. in Germany«, also die führende Jazzsängerin Deutschlands. Setzt so ein Titel auch unter Druck, immer an der Spitze bleiben zu müssen? Evans: Nein, der Druck kommt wenn dann nur von mir, von meinen Ansprüchen an mich selbst. Jeder Künstler will seine eigenen Ansprüche erfüllen und gut sein. Und auch ich will gut sein, gut für mein Publikum, denn das ist das Maß der Dinge. KURIER: Sie sind ein künstlerischer Tausendsassa, ausgebildet in Gesang und Klavier, Musicaldarstellerin, Schauspielerin auf Bühnen und im Fernsehen, Sprecherin für Rundfunk und Film, Songtexterin, Schriftstellerin, Malerin und Entertainerin. Wie bringt man so viele Talente unter einen Hut? Evans: Das kommt immer darauf an, was ich gerade machen möchte. Es ist schön, wenn man viele Dinge kann, es steht sozusagen bereit und ich kann davon nehmen, wenn ich es brauche. Das ist wie beim Kochen, entweder man kann es oder man kann es nicht – es ist einfach da.

KURIER: Können Sie verstehen, dass viele Menschen gewisse Berührungsängste mit Jazz haben, der angeblich nur etwas für Experten sei? Evans: Wer Schwierigkeiten mit Jazz hat, der soll zu einem meiner Konzerte kommen. Ich bin jemand, der sehr mitteilsam ist, meine Kunst ist sozusagen das Mitteilen. Wie ein Schauspieler oder ein Autor versuche ich das, was ich mache und was mir am Herzen liegt, möglichst publikumsnah zu vermitteln. KURIER: Ihre erste CD erschien 1988, die letzte mit eigenen Songs »The Four Seasons of Love« im November 2011. Gibt es Pläne für eine neue CD? Evans: Ich kann zurzeit keine Pläne machen, weil mein Mann so krank ist. Rudi Martini, mein Produzent und Ehemann, leidet unter Alzheimer-Demenz in der letzte Phase und für mich ist nur wichtig, dass es ihm während dieses langen Abschieds gut geht. Aber ich bin da und wir werden sehen, wie es dann weitergeht. KURIER: In Karlsfeld treten Sie mit der Bigband auf. Wie kam es zu dieser Zusammenarbeit? Evans: Durch den Schlagzeuger Werner Schmitt. Bei einem Konzert vor ein paar Monaten in Eching sprachen mich einige Musiker an, dass »wir uns ja in Karlsfeld wiedersehen«. Sie wussten offensichtlich schon mehr als ich, denn kurz danach vermittelte Werner

FOTO: Sessner Dachau Schmitt den Kontakt und wir vereinbarten das gemeinsame Konzert. KURIER: Ihr Konzert in Karlsfeld trägt den Titel »Swinging Christmas«. Worauf kann sich das Publikum freuen? Evans: Auf Christmas Songs, die Werner Schmitt für das Konzert in Karlsfeld von meiner Weihnachts-CD ausgesucht hat. Aber nicht nur amerikanische und englische, unter anderem singe ich ein deutsches und ein tschechisches Weihnachtslied. Die Zuhörer dürfen sich auf ein buntes und stimmungsvolles Programm freuen und ich freue ich schon auf mein Publikum in Karlsfeld. Vielen Dank für das Interview und ich freue mich schon auf Ihr Konzert in Karlsfeld. Interview: Christl Horner-Kreisl Foto: Sessner Dachau

Jenny Evans

live

Karten für 15 Euro ab sofort in Dachau beim KURIER-Verlag, Pfarrstraße 15, Telefon 08131-333 060 Mo-Do von 8.30 bis 12 und von 14 bis 17 Uhr, Fr 8.30 bis 13 Uhr in Karlsfeld beim Sanitätshaus Lux, Seestraße 2, Telefon 08131-500 90 Mo-Fr von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, Mi von 9 bis 15 Uhr.

Lokales 5

Samstag, 25. Oktober 2014

Sturmtief »Gonzalo« Fortsetzung von der Titelseite Am Petersberg und in Altomünster ﬁelen die Bäume auch auf Autos, verletzt wurde glücklicherweise niemand. Stromleitungen wurden durch den Sturm ebenfalls in Mitleidenschaft gezogen, wie in Ried bei Indersdorf und Wollomoos, im letzteren Fall bedeutete dies Stromausfall für die gesamte Ortschaft. Eine starke Windböe in Dachau riss ein auf einem Standfuß befestigtes Verkehrszeichen um, das ein geparktes Auto an der Beifahrerseite beschädigte. Eine 51-jährige Frau aus der Gemeinde Erdweg wird das Unwetter sicherlich so schnell nicht vergessen und kann sich bei ihrem Schutzengel bedan-

ken, dass »nur« ihr Auto beschädigt wurde. Gegen 21.15 Uhr war sie mit ihrem VW zwischen Kleinberghofen und Erdweg unterwegs. Im Waldstück am Petersberg konnte die 51Jährige vor einer quer über der Fahrbahn liegenden Fichte gerade noch rechtzeitig anhalten, als sie zurücksetzen wollte, stürzte ein weiterer Baum direkt hinter ihr um, so dass das Fahrzeug zwischen den umgestürzten Bäumen eingekeilt war. Damit nicht genug, ein herabfallender Ast zerstörte auch noch die Heckscheibe des VW, worauf sich die Frau, glücklicherweise unverletzt, in Sicherheit brachte. Die Freiwillige Feuerwehr Eisenhofen rückte schließlich an und räumte die Fahrbahn. Die Staatstraße 2047

war dabei für eineinhalb Stunden komplett gesperrt. Koordiniert wurden die Sturmeinsätze durch die Kreiseinsatzzentrale in Dachau, die Ihren Betrieb zur Unterstützung der Leitstelle um 22 Uhr aufnahm und bis zur Beruhigung der Einsatzlage gegen Mitternacht in Betrieb war. Dort machte sich auch Landrat Stefan Löwl ein Bild von der aktuellen Schadenslage. »Ich konnte mich erstmals persönlich vom reibungslosen Betrieb der Kreiseinsatzzentrale überzeugen und danke allen Ehrenamtlichen, ob in der Zentrale oder bei den Schadensstellen im Landkreis, für ihr Engagement«, so der Landrat. chk

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht insb. Kündigung, Abﬁndung, Abmahnung, Teilzeit Erbrecht insb. Testamentserrichtung, Erbstreitigkeiten, Pﬂichtteil Familienrecht insb. Scheidung, Unterhalt, Zugewinn, Umgang Immobilienrecht insb. Baurecht, Mietrecht, Verträge Verkehrsrecht insb. Unfall, Fahrverbot, Schmerzensgeld Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

ÖZ: 11.30 – 14.30 und 17.00 bis 23.00 Uhr So. + Feiertage durchgehend

Reservierung erbeten · www.la-villa.eu

Leserbrief

Austräger beschimpft Ich trage jeden Samstag den KURIER aus, letzte Woche hat mir bei wunderbarem Wetter meine vierjährige Tochter »geholfen« und mich begleitet. Beim letzten Teil meiner Tour sprach mich ein Mann an, der wissen wollte, ob ich die ganze Altstadt austrage. Ich antwortete ihm, dass ich nur für einen Teil zuständig bin und fragte, warum er das wissen will. Da ﬁng der Mann an, mich in Gegenwart eines vierjährigen Kindes anzupöbeln. Wie asozial ich sei und wie armselig dieser Job ist. Wie tief man denn gefallen sein muss, um so was zu machen. Ich bat ihn, sich in Ton und Wortwahl zu zügeln, da ein kleines Kind anwesend ist und ließ

den mir Unbekannten stehen. Als ich aus der Augsburgerstraße kam, ging der Fremde hinein, holte die Zeitungen aus den Briefkästen und warf sie vor mir auf die Straße. Er beschimpfte mich weiter, die Worte möchte ich nicht wiedergeben. Ich wollte mich nicht auf so ein Niveau einlassen und ließ ihn stehen. Meine Tochter hatte am letzten Wochenende Albträume von diesem bösartigen Mann. Es gibt sehr viele Menschen, die sich mit einem Nebenjob einen kleines Zubrot verdienen müssen oder wollen. Nicht alle Zeitungsausträger sind asoziale zwielichtige Gestalten am Rande der Gesellschaft. Auch Jugendliche tra-

gen Zeitungen aus und lernen so den Umgang mit Geld beziehungsweise, dass man arbeiten muss, wenn man sich etwas kaufen möchte. Das Verhalten dieses Mannes ﬁnde ich armselig. (Von der Redaktion gekürzt. Der Name des Verfassers ist der Redaktion bekannt).

Vom 4.–22. November 2014 – Urlaub Ab 23. November 2014 wieder geöffnet Wir verwöhnen Sie mit

„Weißem Trüffel aus ALBA“ (selbst mitgebracht) Reservieren Sie jetzt für Ihre private- oder Firmenweihnachtsfeier (bis ca. 50 Personen) à la carte oder mit Menü Zu Silvester Spezialmenü Gottfried-Keller-Weg 2 · 85757 Karlsfeld · Tel. 08131-92118 od. 0175-2016693

In eigener Sache: Wir vom KURIER-Verlag freuen uns, dass wir so viele zuverlässige und ﬂeißige Austräger haben, die unsere Zeitung jedes Wochenende in die Haushalte bringen. Sicher gibt es auch mal eine Unstimmigkeit, aber wir glauben nicht, dass es gerechtfertig ist, unsere Austräger pauschal zu verunglimpfen und beschimpfen. chk

Herbstzeit mit frischen Muschel- und Kürbisgerichten!

Trattoria – Caffe – Terrasse Wir bitten um Reservierung für Ihre Weihnachtsfeier bis 100 Personen

MITTAGSMENÜ

Wildwochen

Noch bis 3. November 2014 – mit Reh, Hirsch und Wildschwein

von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

Jeden Samstag PIZZA-TAG ab 11.30 – 17 Uhr · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

6 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 0 89/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten. FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

Dachau

Themenführung: Jüdische Häftlinge im KZ Dachau Samstag den 8. November, 14.00 bis 16.00 Uhr Referentin: Barbara Hutzelmann, Referentin der KZ-Gedenkstätte Dachau Treffpunkt: Besucherzentrum der KZ-Gedenkstätte Dachau Anmeldung: Infotheke des Besucherzentrums am Veranstaltungstag bis spätestens 13.45 Uhr Kosten: 4 Euro Bei der Führung geht es um die jüdischen Häftlinge und um den Judenhass der SS-Mitglieder. KZ-Gedenkstätte Dachau

Aus der Geschäftswelt

Hagebaumarkt zeigt, wie’s geht

Neuer erster Eindruck Grundverkehrsgesellschaft feiert Richtfest n DACHAU · Das große Wohnund Geschäftsgebäude direkt neben dem Finanzamt am Bürgermeister-Zauner-Ring wird ein markantes Symbol für die Dachauer werden. Vor gut einer Woche konnte die Dachauer Grundverkehrsgesellschaft mgH nach einer rekordverdächtigen Bauzeit von nur neun Monaten Richtfest feiern. Sparkassenchef Hermann Krenn bedankte sich besonders bei Altlandrat Hansjörg Christmann, den er als »Geburtshelfer« des Gebäudes bezeichnete. Außerdem bei Landrat Stefan Löwl, dem Baudirektor der Stadt Dachau Michael Simon, dem Architekten und allen am Bau beteiligten Betriebe. Architekt Ferdinand Krissmayr vom g.h.k.-Architekturbüro in

Dachau plante ein »städtebaulich markantes Gebäude«, das sowohl dem spitz zulaufenden Grundstück als auch den unterschiedlichen Bedürfnissen der Mieter Rechnung trägt. Das ist gelungen, denn das neue Bauwerk wird als einer der ersten Eindrücke wahrgenommen werden, wenn man aus Richtung Indersdorf, Aichach und Fürstenfeldbruck nach Dachau kommt. Die Fertigstellung ist für das dritte und vierte Quartal 2015 geplant und die insgesamt 3.800 Quadratmeter können dann stufenweise von den neuen Mietern bezogen werden. Diese sind im Einzelnen das JobCenter Dachau, das Landratsamt, das Franziskuswerk, die HELIOS Amper Kliniken und die Sparkasse Dachau. chk

Frauenpower: Ab jetzt nehmen Sie es selbst in die Hand!

■

Dachau · Der Wasserhahn tropft? Ein Regal ist aufzuhängen? Ein neuer Boden muss verlegt werden? Anstatt zu sagen: »Ich kann das nicht«, sagen Sie lieber: »Ich will das lernen!« Denn Heimwerker, die sich selbst helfen können, haben kleinere Probleme schnell und zur eigenen Zufriedenheit gelöst. Mit den Tricks und Tipps vom Proﬁ schrecken Sie vor keinem Vorhaben mehr zurück! Beim Frauenpowerabend im Hagebaumarkt Dachau können Sie gemeinsam mit Gleichgesinnten unter Anleitung unserer Fachberater alles ausTipps und Tricks für Heimwerkerin- probieren – und nen gibt es im hagebaumarkt in sich inspirieren Dachau. Foto: hagebaumarkt lassen: am Mitt-

woch, 12. November, ab 20 Uhr bis etwa 22 Uhr. Auf folgende Themen dürfen sich die Teilnehmerinnen unter anderem freuen: Laminat und Fliesen verlegen, der richtige Dübel für Ihr Projekt, Bohren und Schleifen leicht gemacht, Erklärung und Anwendung verschiedener Leuchtmittel, kreative Wandgestaltung und Sicherheit im Haus.

Zuschauen, testen, Fragen stellen Alle Teilnehmerinnen können zuschauen, ausprobieren und Fragen rund ums Heimwerken oder zu konkreten Projekten stellen. Wer Interesse hat mitzumachen, der meldet sich direkt im Markt an. Schneller geht’s per E-Mail an markt605@muenchen. hagebau.de oder unter Tel. 0 81 31 / 9 96 96-0. Hier erhalten Sie außerdem nähere Informationen.

Das imposante und markante Bauwerk soll ab Sommer 2015 bezugsfertig werden. FOTO: Diana Kreisl

Unfallﬂucht beobachtet n SIGMERTSHAUSEN  Vom Garten eines Grundstückes an der Niederrother Straße aus hat ein 33-jähriger Mann aus der Gemeinde Neufahrn am Sonntagnachmittag beobachtet, wie sein geparkter Pkw angefahren wurde und konnte so selbst maßgeblich zur Aufklärung der Unfallﬂucht beitragen. Gegen 13.50 Uhr sah er, wie der Fahrer eines Seat an seinem geparkten VW vorbei fuhr und wegen eines entgegenkommenden Mähdrescher nach rechts ausweichen musste. Bei der anschließenden Begutachtung musste der

33-Jährige eine Beschädigung im linken Bereich der vorderen Stoßstange feststellen. In weiser Voraussicht hatte er sich das Kennzeichen des Seat gemerkt und erstattete Anzeige bei der PI Dachau. Eine Streifenbesatzung machte sich noch am selben Tag zur Halteradresse auf und konnte dabei eine 36-jährige Frau als Fahrerin ermitteln, die sich nun strafrechtlich wegen unerlaubten Entfernens vom Unfallort zu verantworten hat. Der Gesamtschaden an beiden Fahrzeugen ist beträchtlich und wird auf 4.000 Euro geschätzt. red

Lokales 7

Samstag, 25. Oktober 2014

Neuer »Arbeitskreis Asyl«

Pflaster- und Gartenbau

Gründung in Vierkirchen ein voller Erfolg n VIERKIRCHEN  Mit über 40 Interessenten war die Gründungsveranstaltung des „»Arbeitskreises Asyl« im voll besetzten Sitzungssaal im Rathaus ein voller Erfolg. Dass zum Auftakttreffen so viele Leute gekommen sind, freute Bürgermeister Harald Dirlenbach besonders und er bedankte sich bei allen herzlich für ihr Interesse. Neben Vertretern der katholischen und evangelischen Kirche, der Jugendarbeit und einiger Vereine sind vor allem viele Privatpersonen gekommen. Nach der Zusage der katholischen Kirche können in dem ehemaligen katholischen Kindergarten und im Pfarrsaal bis zu 35 Asylbewerber untergebracht werden. Zusätzlich steht noch das gemeindliche Gelände an der Bahn für eine eventuelle Containerlösung zur Verfügung. Laut Bürgermeister könnten Syrer, Afghanen oder Afrikaner für Vierkirchen zugeteilt werden. Ob Familien oder

Fuhr- und Baggerbetrieb

• Neu- und Umgestaltung von Außenanlagen • Pflasterarbeiten aller Art • Verbund-Beton – Naturstein • Einfahrten, Wege, Terrassen • Rasen-, Erdarbeiten • Hofabläufe, Sickerschächte • Humus-, Kies-, Sandlieferung • Bauschutt-, Aushub-, Astgut-Abtransport • Lkw-Selbstlader, Minibagger, Radlader • Radlader-, 25 Jahre Minibaggerarbeiten

Fa. J. Geißler Adolf-Hölzel-Str, 10 · 85221 Dachau · Tel. 08131-73 6522 und 0179-4753599

Große Hilfsbereitschaft in Vierkirchen. Einzelpersonen kommen, sei völlig offen, ebenso wann. Die Aufenthaltsdauer werde voraussichtlich drei Jahre sein. Zur Information über die anstehenden Aufgaben war Georg Weigl, der in Markt Indersdorf den Helferkreis Asyl seit längerem koordiniert, zu der Veranstaltung eingeladen worden. Angesichts der vielfältigen Aufgaben wie Deutschunterricht, Besorgen von Winterkleidung, Begleitung bei Behörden- und Arztbesuchen

FOTO: li

oder Arbeitssuche bei sozialen Einrichtungen schlug Altbürgermeister Heinz Eichinger vor, Teams zu den Themen zu bilden. Wer im Helferkreis mitarbeiten möchte, kann dem Bürgerbüro im Rathaus unter Telefon 08139 931421 mitteilen, in welchem Bereich er sich engagieren möchte. »Habt keine Angst. Seid einfach nur freundlich und zeigt ihnen, dass sie willkommen sind«, das gab Farhia aus Somalia den Helfern mit auf den Weg. li

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

kurier-dachau.de

Petershausen n PETERSHAUSEN · Die Besucher genossen es sichtlich, einen Spätsommertag in Petershausen zu erleben. Freilich war es vielen Marktbesuchern entgangen, Sonnencreme und Kopfbedeckungen mitzunehmen. Essen und Trinken waren auch heuer wieder ein Hauptgrund, sich zum Markt aufzumachen. Aber auch die vielen Dinge des Alltag, von Kinderspielsachen, über Stoffe, Ersatzteile für technische Geräte, CDs, DVDs und vieles mehr fanden guten Absatz. Die Besucher kommen aber nicht nur der Markschreier wegen nach Petershausen. Nein vor allem auch die am Marktsonntag geöffneten Petershauser Geschäfte bieten den Kunden eine große Angebotsvielfalt, faire Preise und umfassende Beratung. Um nur einige zu erwähnen: Wie jedes Jahr

Kirchweihmarkt am vergangenen Sonntag Mehrere Tausend Besucher genossen bei herrlichem Spätsommerwetter die Marktatmosphäre in Petershausen.

zeigte Maria Reuter vom Mode Eck eine tolle Herbstmodenschau, die vor allem bei den weiblichen Besuchern begeistert gefeiert wurde. Neben dem in der Renovierungsphase beﬁndlichen Petershauser Bahnhof war auch Braumillers LandMarkt ein Besuchermagnet. Unterstützt durch die Metzgerei Geisenhofer aus Hohenkammer wurden die hungrigen und durstigen Gäste bestens versorgt. Ludwig Kloiber und sein professionelles Team machten den Pertrichplatz zu einer Schmankerlmeile und auch gegenüber bei Radport Ziller wurde gefachsimpelt, erklärt und das eine oder andere Bike probiert. Petershausen zeigte sich wieder mal von der besten Seite und wurde seinem Ruf als attraktives Einkaufsziel im nördlichen Landkreis voll gerecht. red

nd der JU d Günter Fuchs am Sta Landrat Stefan Löwl un FOTOS: Ernst Kreisl Petershausen.

Man trägt Tracht auf dem Kirta Ma rkt in Petershausen. ei der nd Gabi b Angelika u vom u d e n sc h a to ll e n M o n. se u a h rs Pete Mode-Eck

i hatten hts) und seine Frau Ull Nick Ziller (3. von rec g. nta son rkt Ma nen ffe fso viel zu tun am verkau

Auch das Bistro Pub Easy bewirtete viele Besucher. Bis in die Lagerhausstraße zum LandMarkt Braumiller waren die vielen Markbesucher unterwegs.

Das Kinderkarusell da rf

natürlich nicht fehlen .

t am der Drogerie Hech Markttreiben vor hofshn Ba r se au rsh ete viel diskutierten »P kreisverkehr«.

Voll wars am Pertrichplatz, an dem Ludw Kloiber die Be ig sucher kulin arisch verwöh nte.

Lokales 9

Samstag, 25. Oktober 2014

Oldie-Abend

Aus der Geschäftswelt

Die Dachauer Tin Cups

LAD übergibt Scheck Altstadtfest bringt 4100 Euro für die Tafel

Oldie-Abend im Waldfrieden.

FOTO: Tin Cups

n DACHAU · Die Tin Cups sind eine Dachauer Band, die sich vor gut einem Jahr zusammengetan hat und seitdem miteinander musizieren. Am Freitag, den 31. Oktober 2014 treten sie beim Oldie-Abend

im Gasthaus Waldfrieden, Waldfriedenstr. 55 in Hebertshausen auf und präsentieren ab 20 Uhr Rock’n’Roll, Country, Oldies und Tex Mex. Einlass 19 Uhr, Eintritt 5 Euro. red

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Überholen missglückt n PFAFFENHOFEN GLONN  Durch ein missglücktes Überholmanöver verursachte ein 45-jähriger Münchner am Montagnachmittag einen Verkehrsunfall, bei dem eine Person leicht verletzt wurde und ein Sachschaden von rund 14.500 Euro entstand. Gegen 16.40 war der 45-Jährige mit seinem BMW auf der Staatsstraße 2052 von Egenburg kommend in Richtung Ried unterwegs. Unmittelbar vor dem Waldstück wollte er in einer leichten Rechtskurve den Toyota einer 25-jährigen Frau aus der Gemeinde Pfaf-

n DACHAU · Vielen Besuchern und Sponsoren des 38sten Dachauer Altstadtfestes ist es zu verdanken, dass die Dachauer Tafel letzten Montag einen Scheck im Wert von 4100 EURO übernehmen konnte. Oberbürgermeister und Schirmherr Florian Hartmann radelte sehr gerne in die Brunngartenstraße, um bei der Scheckübergabe dabei zu sein. Darüber hinaus sponserte die LAD der Tafel noch einen neuen Computer, der betriebsbereit übergeben wurde. »Das Altstadtfest war ein echter Erfolg«, so LAD-Vorsitzende Susanne Reichl-Weichselbaumer. »Heuer wurde zum ersten Mal ein Eintrittsgeld von 2 Euro verlangt, die Hälfte davon ging nun als Spende an die Tafel. Das LAD-Altstadtfest, ein Dankeschön der Geschäftsleute in der Altstadt an die Dachauer Bürger, liegt uns sehr am Herzen«. Trotz großer Unterstützung müssen hohe Kosten bewältigt werden für Organisation, Auf-

Das Altstadtfest 2014 war ein voller Erfolg. und Abbau, Müllentsorgung, Frischwasser, Sicherheitsdienste, Sitzmöglichkeiten, Musik, Rettungshelfer, Abholdienste und vieles mehr. Ohne die Hilfe der Ehrenamtlichen wäre das nicht zu stemmen. Über 5.000 Besucher haben dazu beigetragen, diese Kosten zu decken, über den Rest darf sich

nun die Tafel im Namen der Bedürftigen freuen. Neu war 2014 der Senioren Nachmittag mit kostenfreiem Kaffee und Kuchen. Die Senioren wurden dank der Hilfe Dachauer Unternehmer kostenlos abgeholt und zurück nach Hause gebracht. »Ein Dank an die ältere Generation, der wir einiges zu verdanken haben«, so Reichl-Weiselbaumer. Es war für alle ein unvergesslicher Nachmittag, voll mit Leben und Freude, ermöglich vor allem von den Dachauer Landfrauen, der Tagespﬂege Villa Sonnenschein, die Bäckereien Eder und Weissenbeck. Die Metzgereien Schneider und Blank spendierten den älteren Mitbürgern etwas »Handfestes« zum Essen. Das Team der Dachauer Tafel packte an. An dieser Stelle möchte sich die LAD noch einmal herzlich bei allen Sponsoren und den Menschen, die beim wunderschönen LAD-Altstadtfest 2014 geholfen haben, bedanken. rs

fenhofen an der Glonn überholen, wobei er aber sein fahrerisches Können überschätzte und mit der rechten Front gegen die Fahrerseite des Toyota prallte. Durch die Kollision verloren beide Fahrzeugführer die Kontrolle und gerieten in die angrenzende Ackerﬂäche. Während der Unfallverursacher die Karambolage unverletzt überstand, zog sich die junge Frau leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst in das Dachauer Scheckübergabe mit Hüsran Multhammer (LAD), OB Florian Hartmann, Edda Drittenpreis (Tafel), Susanne Reichl–Weichselbaumer (LAD-Vorsitzende), Christine Unzeitig, Ines Grusa Krankenhaus verbracht. FOTOS: Renate Seidl red und Josef Januschkowetz.

kurier-dachau.de

Haustiere & Reiten Ratgeber

Benedikt Scheppan mit Chico

Geht der Beste Freund...

Der hübsche Beagle Gianno n DACHAU · Der sechsjährige kastrierte Beagle-Rüde wurde heuer im Juli 2014 im Tierheim abgegeben, er hätte zuhause zu lange alleine bleiben müssen. Außerdem hat er seinen »eigenen« Kopf, er möchte zum Beispiel nicht von Jedem angefasst werden. Aus diesem Grund sollte es im neuen Heim keine Kinder geben. Gianno ist stubenrein, kann ohne Probleme für ein paar Stunden allein bleiben fährt gerne Auto und geht ordentlich an der Leine. Er ist ein Jagdhund und dieser Passion geht er gerne nach, er muss vermutlich an der Leine Gassi

Liebe Hundebesitzer,

Ihr Dogcoach Benedikt Scheppan

Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Bleibende Erinnerungen... Dachauer Sorgenkinder ... an den geliebten Vierbeiner sind Bilder aus glücklichen Tagen, Momente die ein Proﬁfotograf gekonnt für die Besitzer festhält.

viele mussten es schon erleben: unser langjähriger treuer Wegbegleiter muss uns verlassen. Wann und warum ist egal, der Schmerz bleibt der Gleiche. Egal ob Krankheit, Altersschwäche oder Unfall, in jedem Fall sollte man mit seinem Tierarzt sprechen: ist eine Behandlung noch sinnvoll oder eine Heilung aussichtslos, wird das Leiden nur verlängert, soll man den Hund von seinen Schmerzen erlösen. Natürlich ist so eine Entscheidung sehr schwer zu treffen. Man sollte sich dafür Zeit nehmen, aber immer das Wohlbeﬁnden seines besten Freundes im Auge haben und nicht sich selbst - das ist man ihm schuldig. Sollte man sich für den Abschied entscheiden, wäre es für unsere Vierbeiner wohl am angenehmsten, die letzten gemeinsamen Momente daheim mit den vertrauten Personen zu verbringen. Danach ist es wichtig und richtig, mit seiner Trauer umzugehen. Braucht man Zeit oder entscheidet man sich bewusst für einen neuen Wegbegleiter an seiner Seite. Als sein Hund eingeschläfert wurde, sagte ein kleiner Junge: »Mama, ich weiß warum Hunde nicht solange leben. Sie sind von Anfang an gut, wir Menschen brauchen länger, um so gut zu werden«. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen noch ein langes gesundes Leben mit ihrem Schützling und sollte der Tag der Trennung kommen, viel Kraft dafür.

Informationen, Angebote und Tipps

Fotograﬁn Renate Seidl hat Erfahrung mit Tierportraits, sie fotograﬁert auch die Tierheimtiere für die KURIERHaustierseiten. Um es möglichst angenehm

für das tierische Model zu machen, kommt sie entweder ins Haus oder macht die Aufnahmen in der Natur und hält den Augenblick für die Ewigkeit fest. chk

Schön wie von einem englischen Gemälde ist Beagle Gianno. FOTO: Renate Seidl

RS FOTO KUNST Renate Seidl Augsburger Str. 16 · 85247 Schwabhausen Tel. 0 81 38-6 09 01 22 Handy: 01 76-31 62 68 21 rs.foto-kunst-studio@email.de

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

gehen und Katzen und Kleintiere sollten im neuen Zuhause nicht wohnen. Mit Hündinnen versteht er sich gut, bei Rüden entscheidet die Sympathie. Sein großes Herz rutscht ihm in die Hose bei Gewitter, Feuerwerk und beim Tierarztbesuch. Hundeerfahrene Menschen, die nicht nur lange Spaziergänge mit Gianno unternehmen, sondern ihn auch geistig fordern und ihn gerne mit Leckerlis bestechen, wären perfekt für den hübschen Beagle. Verabreden kann man sich mit Gianno im Tierheim Dachau, Telefon 08131-53 636 und www.tierschutz-dachau.net. chk

Dr. U. Neuhaus Prakt. Tierärztin Adam-Stegerwald-Straße 20 • 85221 Dachau Telefon 0 81 31/2 11 55 • Mobil 01 62/7 26 18 47

Sprechzeiten für Kleintiere, Heimtiere und Vögel Mo., Di., Do., Fr., Sa. 9.00–10.00 Uhr • nachmittags von 16.00–18.00 Uhr

Der Hundeladen

Jeden Samstag Spielstunden am Leitenweg • Welpen und kleine Hunde: 9.00 – 10.00 Uhr • Junghunde und erwachsene Hunde: 10.00 – 11.00 Uhr • Leitenweg 1 in 85221 Dachau Um telefonische Voranmeldung vor erster Teilnahme wird gebeten: Telefon: 0172/1 38 62 61 Benedikt Scheppan

www.dog-coaching.de

Zubehör & mehr für Ihren Hund Arnbacher Str. 3A 85229 Markt Indersdorf Telefon: 08136/8933424 www.hundeladen-indersdorf.de Öffnungszeiten: Di, Do, Fr: 09-12, 14-18 Uhr Mi, Sa: 09-13 Uhr Inh. Stefanie Göls

kurier-dachau.de

Haustiere & Reiten

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Aus der Praxis: EUTHANASIE Inh.: Michaela Fischhaber

e h c s i r e Ti ebote! Ang ach mal FOTO: wikipedia

Auch die Besten müssen irgendwann gehen. FOTO: privat Der Fachausdruck für Einschläfern lautet Euthanasie, das Wort stammt aus dem Griechischen und bedeutet »gutes Sterben«. Und jeder Tierhalter muss irgendwann entscheiden, wann der richtige Zeitpunkt gekommen ist, um dem geliebten Tier ein gutes Sterben zu ermöglichen.

schmerzhaft sein könnte. Wird ein Tier fachgerecht eingeschläfert, hat es dabei keinerlei körperliche Schmerzen, es spürt den Eintritt seines Todes nicht. Grundsätzlich werden Tiere mit einem Narkosemittel eingeschläfert. Ein sogenanntes Narkotikum (Barbiturat) wird wissentlich überdosiert, das heißt in eiDen richtigen Zeitpunkt für ner »zu großen« Menge in die den Abschied zu erkennen ist Blutbahn gespritzt. Das Tier nicht immer einfach, in der wird so zunächst in eine tiefe Regel signalisieren uns unse- Narkose versetzt, so dass es re geliebten Vierbeiner, dass nicht spürt und merkt, wenn die Zeit für sie gekommen ist: die Wirkung der Überdosis sie ziehen sich immer mehr eintritt. In der tiefen Narkose zurück, fressen oft nicht hört es auf zu atmen und mehr und ergeben sich ihren sein Herz schlägt nicht mehr. Altersleiden. Dabei ist das Wichtigste, dass wir allein Haben Sie sich entschieden, zum Wohl unseres SchützIhrem Tier den sanften Tod lings entscheiden. Die Augen zu schenken, sollten Sie sich vor Schmerzen und Leiden zu in Ruhe mit Ihrem Tierarzt verschließen, ist unverantbesprechen. Fragen Sie ihn, wortlich – trotz der eigenen ob es ihm möglich ist, einen Angst vor dem schmerzhafHausbesuch zu machen und ten Verlust. Ihren Liebling in seiner vertrauten Umgebung einzuEntscheidend sind letztlich schläfern. Ist dies nicht mögalso Art und Ausmaß der Erlich, sollten Sie sich unbekrankung und der allgemeine dingt einen speziellen Termin Gesundheitszustand, aber geben lassen. Legen Sie dieauch das Alter des Tieres und sen gleich zu Beginn oder an sein individuelles Wesen. In das Ende der Sprechstunde, erster Linie sollten Sie auf das so dass Sie mit Sicherheit achten, was Ihnen Ihr Tier sel- nicht lange im Trubel der Praber »mitteilt«. Sofern Sie xis warten müssen. Zweifel haben, Rat und Hilfe suchen, sollten Sie sich an Ih- Und selbstverständlich steren Tierarzt wenden und ihn hen wir Ihnen gerne emotionach seiner Meinung – und nal zur Seite, wenn Sie einErfahrung – fragen. mal diese schwierige Entscheidung Viele Tierhalter aber haben treffen müssen. dennoch Bedenken, dass das Einschläfern für ihren LiebDr. Alexandra Pitschi ling nicht »gut«, sondern

Regenbogenland Der letzte Gang Bin ich dereinst gebrechlich und schwach und quälende Pein hält ständig mich wach, was du dann tun musst – tu es allein, denn die letzte Schlacht wird verloren sein.

Einf ppern! nu reinsch Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag– Freitag: 8.30 – 18.00 Uhr Samstag: 8.30 – 13.00 Uhr

Marktstraße 16 85235 Odelzhausen Telefon 08134/ 997502

Hebertshausen Dass du so traurig bist, verstehe ich wohl, Stammtisch der aber deine Hand vor Kummer nicht zögern soll. Tierfreunde An diesem Tag – mehr als jemals geschehen muss Deine Freundschaft das Schwerste bestehen. Jeden ersten Samstag im MoBegleite mich dahin, wohin ich gehen muss, nur bitte, bleibe bei mir bis zum Schluss. Und halte mich fest und red‘ mir gut zu, bis meine Augen kommen zur Ruh‘. Mit der Zeit – ich bin sicher – wirst Du es wissen, es war reine Liebe, die Du mir erwiesen, vertrauendes Wedeln ein letztes Mal – Du hast mich befreit von Schmerzen und Qual. Und gräme Dich nicht, weil Du es einst bist, der Herr dieser schweren Entscheidung ist. Wir waren beide so innig vereint, es soll nicht sein, dass Dein Herz um mich weint. (unbekannter Verfasser)

nat ab 19 Uhr in der Gaststätte Waldfrieden, Hebertshausen.

Gesucht: Heu & Stroh n DACHAU · Das Dachauer Tierheim sucht Heu und Stroh in guter Qualität zu kaufen. Bitte melden unter Telefon 08131-53 610 red

12 Lokales

kurier-dachau.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht: Einfach anrufen en… und registrieren lass wenn ein Gebiet frei s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089/4111481116 Telefax 089/4111481180

Arbeitsunfall n MARKT INDERSDORF  Auf einer Baustelle an der S-Bahnlinie A bei Markt Indersdorf ereignete sich am Dienstagmorgen ein Arbeitsunfall, bei dem ein 56-jähriger Dachauer schwer am Bein verletzt wurde. Gegen 8.30 Uhr planierte er mit einer Rüttelplatte den Boden der Baustelle, während ein 55-jähriger Baumaschinenführer mit einem Raupenbagger die gleiche Tätigkeit ausführte. Beide arbeiteten dabei im »Rückwärtsgang« und bemerkten wegen des Geräuschpegels nicht, dass sie sich immer näher kamen. Es kam schließlich wie es kommen musste: der zu Fuß mit der Rüttelplatte arbeitende Dachauer geriet mit dem Unterschenkel unter die Kette des Raupenbaggers, stürzte zu Boden und wurde mit dem Bein eingeklemmt. Er erlitt dabei eine Unterschenkelfraktur und wurde vom Rettungshubschrauber in ein Münchner Klinikum geﬂogen. red

Dachau

Jaimi Faulkner Solo kommen Jaimis Qualitäten noch besser zur Geltung als mit Band. Er brilliert dann mit tollem Gitarrenspielen und seiner warmen souligen Stimme. Der in Dachau bestens bekannte Jaimi Faulkner spielt am am Freitag, den 21. November in der Kultur-Schranne. Eintritt 12 Euro/Abendkasse 14 Euro

Springen, Dressur und Voltigieren Großes Reitturnier: Munich Indoors vom 6. bis 9. November in der Olympiahalle

■

MÜNCHEN · Im November steigt eines der wichtigsten internationalen Reitturniere in der bayerischen Landeshauptstadt: Die Munich Indoors vom 6. bis 9. November 2014. Das Spitzenturnier bietet gleich drei Disziplinen: Springen, Dressur und Voltigieren – und dazu auch immer eine Show mit ausgefallenen Schaubildern und witzigen Aktionen rund um das Thema Pferd. Für die Springreiter geht es in München um den rauschenden Endspurt in der internationalen DKB-Riders Tour. In der Olympiahalle entscheidet sich die letzte Etappe der Saison. Und die ist immer

Munich Indoors ist eines der wichtigsten internationalen Reitturniere. Wer wird »Rider of the Year?« Foto: Frieler spannend – schließlich geht es um den Titel »Rider of the Year«. Es geht unter dem Dach der Olympiahalle aber auch

um spektakuläre Klassiker, wie zum Beispiel den Munich Indoors Gold-Cup, eine der heiß umkämpften Prüfungen

mit kostbarem Edelmetall für den Sieger. Reiter aus rund 15 Nationen sind in dabei, Olympiasieger, Welt- und Europameister und Weltcup-Sieger. Das Turnier ist ebenso Ziel der bayerischen Reiter, denn sowohl das Bayern Championat als auch der Eggersmann Junior Cup werden in der Olympiahalle entschieden. Das ist sicher eine immense Motivation: Einmal in der berühmten Olympiahalle reiten, einmal diese besondere, kribbelige Atmosphäre spüren und den rauschenden Applaus von den Rängen... Ticket-Tel.: 0 89/54 81 81 81 / muenchenticket.de oder ticket master.de

Straßenausbau gefördert n LANDKREIS · »Der Staat fördert die Verkehrs-Infrastruktur im Landkreis mit mehr als einer halben Million Euro: für den Ausbau der Dorfstraße in Wiedenzhausen durch die Gemeinde Sulzemoos hat der Freistaat Bayern nun eine Förderung in Höhe von 275.000 Euro in Aussicht gestellt, für den Ausbau der alten Dorfstraße und der Bahnhofstraße in der Ortsdurchfahrt von Hebertshausen sind es 228.000 Euro, wie mir Innenminister Joachim Herrmann bestätigt hat«, dies teilte Bernhard Seidenath, Stimmkreisabgeordneter für den Landkreis Dachau im Bayerischen Landtag, diese Woche in Dachau mit. Auch Sulzemoos’ Bürgermeister Gerhard Hainzinger war erfreut: »Die Dorfstraße in Wiedenzhausen ist bereits im Bau. Wenn alles gut geht, wird sie im November fertig. Da kommt der staatliche Zuschuss gerade recht«, erklärte er. Hebertshausens Bürgermeister Richard Reischl freute sich ebenfalls über den Zuschuss aus München: »Die Grobarbeiten an der alten Dorfstraße und der Bahnhofstraße werden bis Ende November abgeschlossen sein, die Feinteerung erfolgt dann im Frühjahr 2015. Die Baumaßnahme war notwendig, wir sind sie auch zielgerichtet angegangen«, betonte Reischl. »Uns ging es um das Gesamtpaket: wir haben bereits Breitbandkabel mit verlegt, auch die Wasserleitungen erneuert und den Kanal instand gesetzt. Damit sind wir nun für die nächsten Jahrzehnte gerüstet«. Die veranschlagten Gesamtkosten für den Ausbau liegen in Wiedenzhausen bei 894.000 Euro, in Hebertshausen bei 972.000 Euro. »Hiervon werden in Wiedenzhausen 463.000 Euro und in Hebertshausen 456.000 Euro zuwendungsfähig nach dem Bayerischen Gemeindeverkehrsﬁnanzierungsgesetz sein. Die staatliche Beteiligung in Höhe von insgesamt 503.000 Euro entlastet uns merklich und trägt zur Verbesserung der Verkehrs-Infrastruktur im Landkreis bei«, erläuterte Seidenath. red

KW 44 . GĂźltig vom 27.10. bis 31.10.2014

44. Woche 2014. GĂźltig vom 27.10. bis 31.10.2014

Besser leben.

Headline

Besser leben.

Subline

9 9 . 1

Italien: Tafeltrauben rosĂŠ ÂťRed GlobeÂŤ, Kl. I 1 kg

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

Bayr. Kalbsgrillwurst 100 g

9 4 . 0

AKTIONSPREIS

Spanien: Clementinen ÂťClemenstarÂŤ, Kl. I 1 kg

Angebote gĂźltig von Mo. 27.10.14 bis Fr. 31.10.14

9 9 . 1

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

Bayr. Stadtwurst 100 g

9 4 . 0

AKTIONSPREIS

Ehemals:

Deutschland: Romana Salatherzen Kl. I 3-St.-Pckg.

9 9 . 0

AKTIONSPREIS

Aus der Bedienungstheke

Tafelspitz vom Rind 1 kg

8 8 . 8

AKTIONSPREIS

JĂ¤germeister KrĂ¤uterlikĂśr, 35% Vol., (1 l = 14.27) 0,7-l-Fl.

KĂ¤sehof BergkĂ¤se dt. HartkĂ¤se, 45% Fett i.Tr. 100 g Montag bis Samstag von

9 9 . 0

AKTIONSPREIS

7 bis 20 Uhr fĂźr Sie geĂśffnet.

Fjordforellen-Filet aus Norwegens Fjorden, mit Haut, festes tiefrotes Fleisch, mild im Geschmack 100 g

9 9 . 1

AKTIONSPREIS

Diese Artikel erhalten Sie nur in den beiden REWE Center MĂ¤rkten.

9 9 . 9

AKTIONSPREIS www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 KĂśln, Namen und Anschrift der PartnermĂ¤rkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

'DFKDX Ăź .RSHUQLNXVVWUDÂĄH 82140 Olching-Geiselbullach, Hermann-BĂścker-Str. 13

ab Montag 27. Oktober StĂ¤ndig im Sortiment

3<176;B-1<:)=5 *1;

14 Lokales

kurier-dachau.de

Fraktion in Klausur SPD-KreisrĂ¤te starten inhaltliche Arbeit

Classic 100 % lĂśslicher Bohnenkaffee

/ 4);

/ /:atis

Blanc/Rouge/ RosĂ¨

Vodka

20 g gratis

1-l-Flasche je Flasche

>74 4 4);+0-

26% billige UVP** 6,79

(1 l = 7,98)

16% billiger statt 4,79

4,99*

3,99*

Gold

Das Original, Der Sanfte oder Der Harmonische

/ 4);

Die SPD-Kreistagsfraktion mit OB Florian Hartmann (5. von li) und Kreisrat/MdL Martin GĂźll (7. von li) tagte in Gut HĂ¤usern. FOTO: SPD

1 Liter

SchmelzkĂ¤se >1-4- >-:;+01-,-6Sorten,

-<< 1 %:

/ #)+3=6/

(100 g = 3,33)

je Glas

(100 g = â&#x20AC;&#x201C;,70)

29% billige statt 9,49

6,66* Gurken

je Packung

16% billiger

30% billige

statt 2,99

statt 1,99

2,49*

1,39* Frz. Premium Ă&#x201E;pfel 1 kg rot â&#x20AC;&#x17E;Honey Crunchâ&#x20AC;&#x153;

Orangen 2 kg S

Kl I

Frankreich, Kl. I; je S

Sonderpre

35 % * billiger

â&#x20AC;&#x201C;,55

Premium ErgometerHeimtrainer oder Premium ErgometerCrosstrainer

Sonderpre

17 % * billiger

1,89

Sonderpre

16 % * billiger

1,49

GeprĂźfte Premium-QualitĂ¤t

Zugelassen nach Klasse HA und DIN EN 957: E HĂśchste Genauigkeit der Watt- bzw. Leistungsanzeige E Stufenlos einstellbarer Wattzahl.

mit hochwertigem Magnetbremssystem und Motorsteuerung E ca. 13 kg (Heimtrainer) bzw. Multi-Funktions Handpulsca. 14 kg (Crosstrainer) Schwungmas- Sensoren â&#x20AC;&#x17E;Easy Controlâ&#x20AC;&#x153; ;-6;A;<-5 E $<=.-6 '1,-:;<)6,;-16;<-44=6/ E 16,1>1,=-44Trainingsprogramme, 1 wattgesteuertes Programm (drehzahlunabhĂ¤ngig), Benutzerprofile, Herzfrequenz/ Zielzonentraining etc E 7,-661>-)=ausgleich je 3 Jahre Garantie Ergometer-Heimtrainer E Komfortsattel mit horizontaler V-:;<-445I/41+03-1< E I:8-:/-wichtsbelastung bis max. 150 kg E AufstellmaĂ&#x;e ca. 104 x 56 x 135 cm (L x B x E 4);;- " Premium Ergometer-Crosstrainer E KĂśrpergewichtsbelastung bis 5)@

3/ E =.;<-445)G- ca. 113,5 x 57,5 x 154 cm (L x B x H) E 4);;- " Trainingscomputer mit Ăźbersichtlicher, groĂ&#x;er (Nur fĂźr den LCD-Anzeige und zweifarbiger Hausgebrauch, nicht fĂźr Hintergrundbeleuchtung Therapie-Zwecke)

je Crosstrainer

229,â&#x20AC;&#x201C;*

Inkl. Trinkflasche mit Halterung

44/14

se kostenfreie BetriebskindergĂ¤rten errichtet werden. Brennpunktthema im Herbst werden auch die Herausforderungen der Asylpolitik sein. Die steigenden Zahlen an Asylsuchenden, die der Landkreis Dachau aufnehmen muss, stellen Landkreis und Kommunen vor massive Probleme, vor allem bei der Bereitstellung von UnterkĂźnften. Die Einrichtung der Koordinierungsstelle Asyl im Landratsamt, die in der vergangen Woche im Kreisausschuss beschlossen wurde, sei ein erster wichtiger Schritt. Die Initiative dazu kam von der SPD-Fraktion, die diesbezĂźglich schon im FrĂźhjahr einen Antrag im Kreistag einbrachte. Die Kreistagsfraktion beschĂ¤ftigte sich aber nicht nur mit politischen Themen, sondern auch mit ihrer AuĂ&#x;enwirkung und innerparteilichen Transparenz. Es wurde ein Kommunikationsplan vorgestellt, der Online-Auftritt soll modernisiert und mit der eigenen Facebook-Seite ÂťSPD-Kreistagsfraktion DachauÂŤ ohne groĂ&#x;en Aufwand aktuell informiert werden. red

Dachau

Tourist Information

je Heimtrainer

179,â&#x20AC;&#x201C;*

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, kĂśnnen Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezĂźglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorďŹ nden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

n DACHAU ď&#x201A;&#x17E; SpĂ¤testens mit ihrer Klausurtagung nahm auch die SPD-Kreistagsfraktion ihre inhaltliche Arbeit auf. In Gut HĂ¤usern trafen sich die elf SPD-KreisrĂ¤te und KreisrĂ¤tinnen um die politischen Schwerpunkte im Kreistag zu setzen. Neben den Herausforderungen der Schulpolitik stehen dabei aktuell vor allem die Asylpolitik und die Amperkliniken auf der Agenda. Als Gastreferent besuchte Gerhard Weber, Leiter der Abteilung I des Landratsamtes, die Fraktion. Er referierte Ăźber die komplexe Vertragslage der Amperkliniken und erlĂ¤uterte AnteilsverhĂ¤ltnisse und politische SpielrĂ¤ume in der Klinikpolitik. Der Blick auf die Situation des Personals sei eine ursozialdemokratische Verantwortung, der man sich stellen werde. Landtagsabgeordneter und Kreisrat Martin GĂźll forderte von einem Hauptanteilseigner wie der Helios GmbH, dass er sich mit seinen in Dachau erwirtschafteten Gewinnen auch an der Verbesserung der sozialen Infrastruktur beteilige, indem beispielswei-

www.norma-online.de

NORMA LebensmittelďŹ lialbetrieb Stiftung & Co. KG, HeisterstraĂ&#x;e 4, 90441 NĂźrnberg

Ab November gelten in der Tourist Information wieder die kĂźrzeren Ă&#x2013;ffnungszeiten. WĂ¤hrend der Wintersaison bis Ende April ist von Montag bis Freitag von 9 bis 13 und von 14 bis 17 Uhr geĂśffnet. Am Samstag bleibt die Ă&#x2013;ffnungszeit unverĂ¤ndert von 9 bis 13 Uhr. Gleichzeitig pausieren die offenen StadtfĂźhrungen bis Ende April. Alternativ bietet die Tourist Information StadtfĂźhrungen per Audio Guide (Deutsch/Englisch) sowie Ăźber den eigenen MP3 Player oder das eigene Handy jeweils in Deutsch an. NĂ¤heres unter: http://www.dachau.de/kultur-tourismus/sehenswuerdigkeitenfuehrungen/audio-fuehrungen.html

Lokales 15

Samstag, 25. Oktober 2014

Aus der Geschäftswelt

Sehr exquisit! 7-Gänge-Spezialitäten-Menü im Restaurant »Finale« n DACHAU · Das Wirtsehepaar Magdalena und Ewald Zechner veranstaltete kürzlich in ihrem Restaurant »Finale« im ASV Dachau, ein 7-Gänge-Spezialitäten-Menü der gehobenen Küche. Dank der feinen Kochkunst, der perfekt abgestimmten Weine, des stilvollen Ambientes und des exzellente Service wurde der Abend für die Gäste zu einem unvergesslich genussvollen Event. Als Veranstalter verantwortlich für den Gaumenschmaus waren der Magdalena und Ewald Zechner, ASV-Restaurant »Finale«, Dachau und Peter Braun, Peter Brauns Keller, Weinhandel Fürstenfeldbruck. Das Menü bestand aus Peteŕs Leber-Pasteten-Aufstrich, Variation von der Taube mit Feigen, Kürbissuppe mit gerösteten Schwarzbrot, gebackener Kalbszunge auf Tomatenrisotto, Entenbrust rosa gebraten

Dachau

Finanzamt

Halloweennachmittag

Ab November sind die Öffnungszeiten im Servicezentrum verlängert. Montag bis Freitag von 7.30 bis 12.30 Uhr geöffnet. Ab 6. November 2014 bis einschließlich Mai 2015 zusätzliche Öffnungszeiten an den Donnerstagen von 14 bis 18.00 Uhr.

Wenn sich Hexen und Gespenster gemeinsam gruseln, sich Fledermaus und Krähe ein Stelldichein geben, dann kann dies nur Eines sein: Halloween – das schaurig-schöne Gruselfest, das so vielen Kindern gefällt. Im Jugendzentrum Dachau Ost, Ludwig-Ernst-Str. 2 im Park, ﬁndet auch dieses Jahr wieder eine internationale Halloweenfeier statt. Am Donnerstag, den 30. Oktober um 15 Uhr sind alle Dachauer Kinder und Jugendlichen ab sechs Jahren mit ihren Familien, einschließlich der Familien der Asylbewerberunterkunft, eingeladen, Kürbisse zu schnitzen, sich schminken zu lassen, zu tanzen und zu spielen. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Der Eintritt ist frei.

Weichs

Terminverschiebung Der Sprechtag des KreisbauEinen kulinarischen Hochgenuss bot das »Finale« seinen Gäs- amtes in der Gemeinde ten im Rahmen des Spezialitäten-Menüs. FOTO: Renate Seidl Weichs wird verschoben auf Mittwoch, den 5. November auf Zwetschgensoße mit Kar- Hauses und Weinhändler aus 13 bis 16 Uhr. Bei den Gemeindesprechtatoffel, Nußknödel und glacier- Fürstenfeldbruck. tem Spitzkohl und einem Solche besonderen und sehr zu gen können Bauangelegen»Dreierlei aus der Patisserie«. empfehlenden Spezialitäten- heiten mit Vertretern des Die korrespondierenden Wei- Menüs mit Weinbegleitung Bauamtes besprochen und ne vom renommierten Châ- veranstalten die Zechners auch Ortsbesichtigungen vorteau de la Mallevieille, Berge- mehrmals im Jahr. Reservie- genommen werden. rac in Frankreich, präsentierte rungen dafür werden gerne Die Sprechzeiten des KreisWinzer Monsieur Philippe entgegengenommen. rs bauamtes im Landratsamt sind dienstags von 8 bis 13 Biau persönlich. Für die deutsche Übersetzung sorgte Peter Weitere Infos über www.asv- Uhr und donnerstags von 14 bis 18 Uhr. Braun, ein guter Freund des ﬁnale.de.

Nähere Informationen über Einrichtungsleiterin Katharina Seybold unter Telefon 08131-33 49 29 von Dienstag bis Freitag.

Küche & Wohnen

In Mammendorf – direkt an der B2

KÜCHE & WOHNEN

Verkaufsoffener Sonntag am Marktsonntag

2. November von 11 bis 16 Uhr

20% auf alles*

Sie erhalten nur am Marktsonntag Direkt vor unserem Möbelhaus:

Pilswagen der Brauerei Autenried Bar mit heißen Cocktails Heiße Wurst-Spezialitäten

Mit Möbel Keser „Junges Wohnen & Küchenstudio“ Eichenstraße 17 · 82291 Mammendorf (direkt an der B2) Tel. 0 81 45 / 9 45 30 · www.mitmoebel-keser.de Öffnungszeiten: Mo. – Mi.: 9.30 – 18.30 Uhr · Do. – Fr.: 9.30 – 19.00 Uhr · Sa.: 9.30 – 16.00 Uhr

*ausgenommen TEAM7, NATURA, FC Bayern, Stressless-Ekornes, Moll, Rolf Benz, Global, Hülsta, Now und bereits reduzierte Artikel. Nicht kombinierbar mit SonderpreisAngeboten und anderen Rabattaktionen.

16 Rätsel-Ecke

Prominentes Neumitglied

kurier-dachau.de

Unfallﬂucht

n ODELZHAUSEN  Ein 23jähLandrat wechselt in den Ortsverband riger Mann aus der Gemeinde Pfaffenhofen an der Glonn musste am Dienstagmorgen einem entgegenkommenden Lkw ausweichen und fuhr dabei einen Leitpfosten um. Obwohl am Pkw Sachschaden entstand, der auf 2.000 Euro geschätzt wird, fuhr der Fahrer des Lkw ohne anzuhalten weiter. Gegen 5.45 Uhr war der junge Mann mit seinem Ford auf der Staatsstraße 2052 von Wagenhofen kommend in Richtung Odelzhausen unterwegs, als es zu dem Ausweichmanöver kam. Hinweise zum bislang unbekannten Unfallverursacher oder dessen Fahrzeug (Lkw) Tobias Stephan (li) freut sich über den Neuzugang im CSU-Orts- nimmt die PI Dachau unter verband Dachau. FOTO: CSU Tel. 08131/561-0 entgegen. red n DACHAU  Der CSU-Ortsver- selt. Ortsvorsitzender Tobias band Dachau kann ein promi- Stephan begrüßte ihn im Rahnentes Neumitglied in seinen men einer Klausurtagung sehr Reihen willkommen heißen: herzlich: »Ich freue mich sehr, Stefan Löwl. dass nach der Ära Hansjörg Der neue Landrat des Land- Christmann auch der neue kreises wohnt seit September Landrat wieder aus dem Ortsmit seiner Frau Bettina und verband Dachau kommt. Das den drei Kindern in der Gro- kann nur gut für die künftige ßen Kreisstadt. Aus diesem Entwicklung und die Lösung Grund ist er nun auch in den von wichtigen Zukunftsfragen Ortsverband Dachau gewech- Dachaus sein«. red

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku! 2 4 7 8 1 3 9 4 9 7 1 2 7 4 1 8 9 8 6 3 4 4 1 5 5 3 9 6 9 2 7 3 4 5 2 Ihre Sterne vom 25. Oktober – 31. Oktober 2014 Widder 21. 3. – 20. 4. Geschäftliche Verhandlungen sollten in dieser Woche gute Aussichten versprechen. Wollen Sie jedoch in einem mehr oder weniger großen Rahmen investieren, achten Sie unbedingt darauf, dass alles vertraglich und genau abgesichert wird. Unterschreiben Sie bitte erst, wenn Sie auch das Klein gedruckte gelesen haben. Stier 21. 4. – 20. 5. Sie können in dieser Oktoberwoche besonders korrekt und zuverlässig arbeiten und damit das volle Vertrauen Ihrer Vorgesetzten erwecken. Das Arbeitsklima dürfte deshalb besonders angenehm und freundlich sein. Nur im häuslichen Bereich kriselt es ein wenig. Haben Sie Ihrem Partner vielleicht auf die Füße getreten? Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Sie könnten jetzt die Super-Gelegenheit bekommen, so ganz nebenbei eine hübsche Provision zu ergattern. Vielleicht wollen Sie daraus doch noch eine dauerhafte Nebentätigkeit machen? Wenn Sie es geschickt anstellen, lässt sich das bestimmt einrichten. Wahrscheinlich ist nur noch ein kleiner Bildungsgang nötig. Krebs 22. 6. – 22. 7. Ihre aufgeschlossene Einstellung zieht Angebote aller Art förmlich an. Es geht bei Ihnen dann recht lebhaft und erfolgreich zu, wenn Sie spontan, entschlossen und selbstbewusst handeln. Das Wochenende sollten Sie ausschließlich dem Privatleben widmen, denn Ihre Familie, besonders Ihr Partner, fühlt sich vernachlässigt. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Sie sind vermutlich gerne großzügig. Passen Sie in dieser Woche auf, dass Sie nicht über Ihre Verhältnisse leben, nur damit Sie andere Leute aushalten können, die Ihr Geld lieber beisammen halten. Vielleicht sollten Sie den Spieß mal umdrehen. Dann stellt sich auch heraus, wen Sie wirklich als Freund bezeichnen dürfen. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Sie können die aktuelle Woche sehr gut dazu nutzen, sich endlich einmal um Ihre persönliche Post zu kümmern. Wenn Sie gewisse Dinge nämlich noch länger aufschieben, könnten Sie noch wichtige Termine verpassen. Das Ihnen diese Nachlässigkeit gewaltige Nachteile verpassen würde, wird Ihnen sicherlich klar sein.

Waage 24. 9. – 23. 10. Lassen Sie sich bitte zeitnah über vorsorgende Maßnahmen informieren und werden Sie in diesem Sinne aktiv. Ihr Nervensystem könnte außerdem momentan etwas mehr angegriffen sein als sonst. Empfehlenswert für Sie wäre die gründliche Suche nach einer Möglichkeit, dauerhafte Entspannung und Erholung zu finden. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Sie sollten vor allem daran denken, Stress zu meiden und Ihre vermutlich ohnehin schon angegriffenen Nerven zu schonen. Lassen Sie den Montag ruhig angehen und schalten Sie einen Gang zurück. Steigern Sie Ihr Pensum täglich ein wenig, am Freitag dürfen Sie zur Höchstform auflaufen. Am Wochenende ist dann wieder Pause! Schütze 23. 11. – 21. 12. Ihr Arbeitspensum ist gewaltig, Energie geladen schaffen Sie jetzt einiges mehr, als es sonst üblich bei Ihnen ist. Pflegen Sie am Wochenende intensiv Ihre Freundschaften. Die Rolle als Gastgeber wird Ihnen auch ausgesprochen gut stehen, denn in Ihrem Freundeskreis dürften Sie sich derzeit ziemlich wohl fühlen. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Sie sollten mit Ihren Ideen auf dem Teppich bleiben und von dieser Ebene Schwung und Pep in Ihren Alltag bringen. Ihr Bedürfnis nach Abwechslung und Geselligkeit wird auch dann befriedigt. Den Mittwochabend dürfen Sie als Bergfest betrachten und die Wochenmitte in geselliger Runde mit Ihrem Freundeskreis feiern. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Sie versprühen momentan einen ganz besonderen Charme und Ihre optimistische Grundeinstellung reißt Ihre Kollegen, Freunde und Bekannten mit. Überall bringt man Ihnen Sympathie entgegen. Nur in der partnerschaftlichen Ebene ist es etwas wellig. Versuchen Sie auch hier, die hohen Wogen wieder mehr zu glätten. Fische 20. 2. – 20. 3. Amor hat es in dieser Woche auf Sie abgesehen! In Liebesdingen könnten Sie sicherlich einige Blumentöpfe gewinnen, ganz egal, ob Sie bereits in einer festen Beziehung leben, oder noch Single sind. Wenn Sie sich zuversichtlich und absolut natürlich geben, kann Ihnen vermutlich kaum jemand wirklich widerstehen.

STAR MARKE BROCCOLI a us Spanien, Kl. I, 500-gPackung

0.69

1 kg: € 1,98

0.99

2.99

1.49

FRISCHE HÄHNCHENSCHENKEL** H KL A, mit bis zu 25 % Rückenanteil, 100 g

FRISCHER SCHWEINEHALS** hne Knochen, am Stück, 100 g o

FRISCHE SCHNITZEL**, STEAKS** oder ROULADEN** a us der Schweineoberschale, je 100 g

ZARTES ROASTBEEF** ualitätsrindﬂeisch vom deutQ schen Jungbullen, in Scheiben, zart und saftig, 100 g

0.29

0.55

0.59

1.59

DELIKATESS WIES’NAUFSCHNITT** s ortiert, mit Bierschinken, je 100 g

DELIKATESS SCHINKENSPECK** z art und mild, 100 g

HERZ BAYERISCHER EMMENTALER** H artkäse, 45 % Fett i. Tr., mild-nussig, 100 g

ZILLERTALER BERGKÄSE** sterreichischer Hartkäse aus ö Rohmilch, 45 % Fett i. Tr., aromatisch, 100 g

SPEISEKÜRBIS HALLOWEEN a us Deutschland, je Stück

INKL. KÜRBISREZEPT AUF DER VERPACKUNG

GROSSE FRÜCHTE

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.77

LACTOSE

FREI

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

1.29

LACTOSE

FREI

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

0.77

LACTOSE

FREI

LANDLIEBE FRUCHTJOGHURT verschiedene Sorten, je 150-gBecher

ARLA BUKO FRISCHKÄSE verschiedene Sorten, je 200-gBecher

FERRERO ROCHER 200-g-Packung

100 g: € 0,26

100 g: € 0,44

100 g: € 1,25

0.59*

-33 ⋆ ⋇

0.39

1.29*

-31 ⋆ ⋇

0.88

WAGNER DIE BACKFRISCHE PIZZA t iefgefroren, verschiedene Sorten, z. B. Speciale, 360-gPackung

PUNICA verschiedene Sorten, je 1-l-MW-Flasche

1 kg: € 5,53

zzgl. Pfand: € 0,15

2.89*

-31 ⋆ ⋇

1.99

KÄFER GLÜHPUNSCH verschiedene Sorten, 0,75-lFlasche 1 l: € 3,32

2.99*

2.49

0.99 FREIXENET CARTA NEVADA, LEGERO ALKOHOLFREI oder FREIXENET MIA MOSCATO verschiedene Sorten, je 0,75-lFlasche

1 l: € 5,92

6.19*

-28 ⋆ ⋇

4.44

Gültig vom 27.10. bis 31.10.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

1.39

LACTOSE

FREI

ACH TUN G! VO LLT REF FER

3.19*

1.59*

LIGES FRÖHLICH-GRUSE

KINDERÜBERRASCHUNG MONSTER HALLOWEEN 100-g Maxi-Ei

-51 ⋆ ⋇

0.77

HALLOWEEN

EN MIT TOLLEN WIR FEIERN HALLOWE DIE FREUDENEM EIN DIE , TEN BO GE AN RÜCKEN JAGEN! SCHAUER ÜBER DEN HARR... RR HA HA MUHUHUHA

1.29*

MIND. 4 MONATE GEREIFT

BUGLES verschiedene Sorten, je 100-g-Beutel

2.49

ÄPFEL a us Deutschland, Kl. I, Sorte: Holsteiner Cox, 1-kgSchale

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT

2.99

HARIBO MINIS verschiedene Sorten, z. B. Goldbären Minis, 250-g-Beutel

MONSTER ENERGY DRINK verschiedene Sorten, je 0,5-lDose

100 g: € 0,52

1 l: € 2,22 zzgl. Pfand: € 0,25

1.79*

-27 ⋆ ⋇

1.29

Druckfehler vorbehalten. WA_KW44_2014_M

1.69* -34

⋇ ⋆

1.11

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

Star Marke

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

STAR MARKE SALATHERZEN a us Star Marke Spanien, Kl. I, Sorte: Mini Romana, 2er-Packung

kurier-dachau.de

Karlsfeld

Lebensqualität zwischen Dachau und München Karlsfeld bietet Freizeit- und Sportmöglichkeiten, ein Bürgerhaus und zwei gut erschlossene Gewerbegebiete.

Eröffnung des Heimatmuseums Mehr Platz für Exponate und Besucher n KARLSFLD  Am Sonntag, den 2. November wird im Heimatmuseum Karlsfeld um 14 Uhr in einer kleinen Feierstunde für Gäste, Vereinsmitglieder und interessierte Bürger (soweit der Platz ausreicht) die ofﬁzielle Wiedereröffnung nach der Neugestaltung des Museums begangen. Die Gemeinde hat dem Museum dafür zusätzlich das Erdgeschoss des Alten Rathauses zur Verfügung gestellt und darin dankenswerterweise umfangreiche Reno-

Heimatmuseum Karlsfeld.

onstheke empfangen mit Platz zur Einführung auf die Besichtigung der Exponate im Erdgeschoss und im ersten Stock. In der Sichtachse werden die Gäste barrierefrei vorbei am neuen Medienraum zur Ausstellung »200 Jahre Karlsfeld« geleitet, die chronologisch mit der Rothschwaige beginnt und mit den ersten Siedlungshäusern an der Münchner Straße fortgesetzt wird. Im ersten Stock wird die Herkunft vieler Karlsfelder Bürger nach Flucht und Vertreibung aus ihren Lebensräumen im Osten thematisiert und deren Beitrag zu der Entwicklung von Karlsfeld gewürdigt, gefolgt von den Exponaten mit den Errungenschaften aus den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts. Alle Karlsfelder und Gäste von auswärts sind zum Besuch des Museums immer am ersten und dritten Sonntag im Monat während der Öffnungszeiten von 14 bis 17 Uhr eingeladen. Nach der Eröffnung am 2. November ist das Museum dann wieder am FOTO: Münchner Wochenanzeiger 16. November offen. red vierungsarbeiten vornehmen lassen. Unterstützt wurde die Renovierung durch Vereinsmitglieder und ehrenamtliche Helfer, die auch das Umräumen aller Exponate und die Neuplatzierung im Erdgeschoss und im ersten Stock gestemmt haben, wozu die Museumskuratorin Ilsa Oberbauer ein neues Ausstellungskonzept der Entwicklungsschritte von Karlsfeld erarbeitet hat. Die Besucher werden im Eingangsbereich an einer Rezepti-

Karlsfeld

Wohnungseinbrüche Einwohnermeldeamt Die CSU Karlsfeld lädt zur Veranstaltung am Montag, den 27. Oktober um 19.30 Uhr in den Paulaner Seegarten, Hochstr. 71 ein. Mit Fachleuten der Polizei werden Fragen geklärt zur tatsächlichen Lage in Dachau/ Karlsfeld, »Was macht die Polizei?« und »Was kann jeder Einzelne tun, um Haus und Wohnung zu schützen?« Referenten: Polizeihauptkommissar Rainer Schmid, Polizeiinspektion Dachau und Kriminalhauptkommissar Josef Dietz, Kriminalpolizeiinspektion Fürstenfeldbruck.

Das Einwohnermeldeamt der Gemeinde Karlsfeld ist am 27. Oktober 2014 wegen einer EDV-Umstellung geschlossen. In dringenden Fällen kann man sich an Frau Alteneder, Einwohnermeldeamt Zi. 01 wenden.

Fisch- und Pﬂanzenbörse Am Sonntag, den 26. Oktober ab 8.45 Uhr im Foyer des Bürgerhauses, Eintritt frei

CSU Frühschoppen

Treffpunkt 60

Die CSU Karlsfeld lädt am Samstag, den 8. November um 10.30 Uhr in den Gasthof zur Eiche, Leinorstraße. Diskussionsthema: Verkehr, Nord-Ostumfahrung Der Verkehrsreferent der Gemeinde, Bernd Wanka, sowie Mitglieder des Gemeinderats und CSU-Ortsvorstandes wollen über das Thema mit den Bürgern diskutieren.

Monatstreffen »Fußmassage tut gut« am Dienstag, 28. Oktober um 14 Uhr in St. Josef

Konzert Das Vivaldi Orchester präsentiert »Gruß von der Saar« am Freitag, den 31. Oktober um 19.30 Uhr im Festsaal des Bürgerhauses wenden.

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

Traumbusen für 2.999.- €

oder kleine Monatsraten - Finanzierung über Partnerbanken möglich

Ein schöner Busen ist keine Frage des Preises. Schönheits-Chirurgie muss auch in Bayern nicht teuer sein. Im Gegensatz zu Billigangeboten im östlichen Ausland, setzen wir mit unserem Programm ausschließlich auf erfahrene Fachärzte für Plastische und Ästhetische Chirurgie mit Sitz bzw. Zulassung in Österreich, Deutschland oder der Schweiz. Nur so sind die gewünschten medizinischen Standards und Rechtssicherheit zu gewährleisten. Die absolute Spezialisierung auf Schönheitsoperationen, Mengenrabatte beim Einkauf von Implantaten sowie optimale Auslastung von Operationssälen und Mitarbeiterressourcen sorgen für sensationell günstige Preise. Unsere Partnerkliniken/-ärzte führen diese Eingriffe in Ingolstadt und München durch. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Kostenfrei aus allen Netzen

08 00 - 26 26 77 0 DeutscherÄrzteService DS Deutscher Ärzte Service GmbH · Juliuspromenade 28 · D 97070 Würzburg

Das Gesamtpaket Das Komplettangebot der Kliniken beinhaltet im Einzelnen folgende Leistungen: • Medizinische Voruntersuchung • Eingehende Beratung und Aufklärung • Vorbereitung, Organisation und Terminabstimmung • Silikon-Gel-Implantate der höchsten Qualitätsstufe von Pharm Allergan (USA) mit lebenslanger Garantie gemäß Zertifikat • Anästhesie • Implantation inkl. aller medizinisch notwendigen Nebenleistungen • Nachsorge

10 D S Ä Jahre R

Alles zum Paketpreis von komplett nur 2.999.- € Klinikübernachtung +175.- € Anatomische Implantatform +330.- € Weitere Informationen hierzu und zur Oberlidstraffung 800,- €, Unterlidstraffung 1.200,- €, Fettabsaugung 2-Zonen mit modernster Wasserstrahltechnik 1.500,- € sowie Bauchdeckenstraffung 2.600,- € finden Sie unter www.deutscher-aerzte-service.de Ausführliche Aufklärung über Risiken und zu erwartende Ergebnisse einer Schönheitsoperation erhalten Sie beim individuellen Beratungsgespräch mit Ihrem Arzt.

Deutscher Ärzte Service Unser hoher Qualitätsanspruch hat sich bewährt! Gönnen auch Sie sich die teuren und sicheren Natrelle-Implantate des Marktführers Pharm Allergan. Zigtausende von Patientinnen vertrauen jedes Jahr auf diese hochwertigen Silikongelimplantate mit der Zulassung der strengen US – Behörden. Mit unserer Hilfe werden diese Produkte für jedermann bezahlbar. Die Natrelle-Implantate mit einem Bruttolistenpreis von 1.027,- € (runde Form) bzw. 1.483,- € (anatomische Form) sind in den hier genannten Angeboten beinhaltet. Keine versteckten Aufpreise!

das as nicht! Versäumen umeen Sie da bis sz zu u

69% 69 ert!

S G N U M U RÄ F U A K R E V r e l a t o T

reduzi

Wir sch

Filia e i d n e ließ

le Ka

eine r ü f d l e rlsf

n Mon

Umba n e g e w at

über 100 100 EXKLUSIV-MARKEN E XKLUSIV X -M ARK E N

E TREM REDUZIER REDUZIERTT

ERSTKLASSIGE MARKEN

85757 Karlsfeld, Münchner Straße 209 www.polster-fischer.de 29.11.2014. Aktion nur gültig bei allen allen preislich preislich ausgezeichneten ausgezeichneten Angeboten Angeboten aus dieser Anzeige! Anzeige! Nur solange Vorrat! Vorrat! *Aktion gültig bis 29.11.2014. Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration! Dekoration! Als Ort der Abholung gilt die Filiale Karlsfeld! Karlsfeld! Angebote Angebote nur gültig in unserer unserer Filiale Karlsfeld! Karlsfeld! Alle

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Erhalten statt neu kaufen … spart Zeit und schont die Brieftasche PORTAS-Fachbetrieb n DACHAU-OST · Portas muss ich eigentlich nicht erklären. Manfred Hörl e. K. Türenservice Kennt jeder, die Renovierungsproﬁs, die mit »Aus alt wird manfred.hoerl@arcor.de neu in nur einem Tag« werben. www.manfred-hoerl.portas.de Gefühlt seit ewigen Zeiten. Vorgestellt habe ich sie Ihnen Rudolf-Diesel-Straße 8 in den letzten Jahren auch, auf 85221 Dachau der DIVA besucht und ihnen beim Arbeiten in den WerkTelefon 08131-539979 stätten über die Schulter geschaut. Alles paletti also, dachte ich, als ich Manfred Hörl, den Geschäftsführer der grün befrackten »Erneuerer“« in Vorbereitung dieses ProﬁPorträts darauf ansprach. Doch weit gefehlt. Es sei zum Lachen, aber auch zum Weinen, meinte er, doch dem sei nicht so…

sprochen. Obwohl (Er machte eine Pause zur Verdeutlichung) dies bereits 18 Jahre her sei. Wow! Und so schlug ich ihm vor, diesmal nicht neue Modellvarianten beziehungsweise Ergänzungen des Leistungsspektrums in meinem Bericht hervorzuheben, sondern »Basisarbeit« zu leis-

senten, bei denen die Erneuerung der vier Wände ansteht, ja im Internet (www.manfredhoerl.portas.de – Anm. d. Red.) informieren. Gut, meinte er, akzeptiert, und führte mich durch die »heiligen Hallen« des Dachauer Portas-Zentrums, dessen Geschicke er seit 1996 lenkt. Dabei stolper-

Portas-Lösungsvorschläge sowie Vorher-nachher-Vergleiche informieren können. Schauen und vor allem anfassen, wies mich Manfred Hörl hin. So im Vorbeigehen machte er mich auf neue Designvarianten im Küchenbereich aufmerksam, öffnete mir Schubladen und Schranktü-

Modernisierung ohne Aufwand und Stress Heute noch kämen Interessenten – auf ihre Werbung hin und auch über Empfehlungen – die Portas und das spezielle Renovierungsprinzip bis dato nicht kannten. Oder der Überzeugung seien, der Begriff Portas stehe ausschließlich für »alte Türen aufhübschen«. Und, noch immer meine die eine oder der andere, ihre ständige Ausstellung befände sich in Dachaus Münchner Straße. Offenbar habe sich der Umzug nach Dachau-Ost, Nähe Kfz-Zulassungsstelle, noch nicht überall h e rumg e -

Überzeugt durch kostengünstige Renovierungslösungen: das Dachauer Portas-Team ten: Manfred Hörl und sein Team vorzustellen. Über die verschiedenen Renovierungslösungen für Türen, Treppen und Küchen, aber auch die neueren Geschichten, also Glas-Schiebetüren, Wandund Deckenlösungen sowie den Fenstertausch könnten sich Neugierige und Interes-

ten wir beide fast über ein Türblatt, das sich gerade in Bearbeitung befand. Ernst Ertelt und Marcus Tandler, die Werker im Betrieb, nahmen sie zur Seite. Foto, klick… Und weiter ging’s. Durch die ständige Hausausstellung, in der sich Interessenten, hautnah sozusagen, über die vielen

ren, um mir Details zu zeigen. Moment mal, Foto klick… Und weiter. Im hinteren Bereich fände gerade eine Schulung statt. Andreas Wallach, Portas-Schulungsleiter, würde mit Christian Bartels sprechen, ihm neue Einzellösungen in Sachen Renovierung präsentieren. Darf ich? Ja?

sportstrefling

Samstag, 25. Oktober 2014

das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

Rufen Sie uns an: 08131/539979 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: PORTAS-Fachbetrieb Manfred Hörl e.K. Rudolf-Diesel-Straße 8 85221 Dachau ÖZ: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Danke, Foto klick… Manfred Hörl schlug vor, Christian Bartels zusammen mit Heinrich »Heinz« Mages abzulichten. Warum? Nun, es sind meine beiden Außendienstmänner, diejenigen, die bei Interessenten und Kunden vor Ort die Wünsche und Aufträge besprechen. Also die »Gesichter« der Dachauer Niederlassung.

Sport Strefling Brucker Straße 4 85221 Dachau/ Altstadt Tel. 0 8131/71379

Ihr Outdoor- und Sportschuh-Spezialist Die Schneein Dachau sport Schule

Mo – Fr 10 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr Sa 9 – 14 Uhr

Neues Design für Tür, Treppe sowie Küche Klar, kein Problem, bitte hier, etwas näher, danke, bitte lächeln, Foto klick… Ui, war ich froh, dass das Portas-Team überschaubar ist, sogar einer nicht anwesend war: Manfred Hörls Vater. Was, wenn ich hier gleich 20 Mann angetroffen hätte! Spaß beiseite, es ﬂutschte ja wie am Schnürchen und so nebenbei sah ich mir auch die Ausstellung an. Wirklich sehenswert, fand ich, vor allem die Beispiele renovierter Einrichtungsdetails, denen nicht anzusehen ist, dass unter ihrer »neuen Haut« immer ein in die Jahre gekommener Kern steckt.

Fenster, Decke, Wand und Glas-Gleittüren Persönlich geﬁelen mir die neuen Glas-Schiebetüren, obwohl Manfred Hörl fast kommentarlos daran vorbeigegangen ist. Könnte ich mir zuhause vorstellen. Werde ich meiner Frau mal vorschlagen. Die sparen, gerade bei kleineren Zimmern in einem älteren Haus Platz und lassen das Licht durch. Eine größere Raumwirkung wird wohl das Ergebnis sein. Mal schauen… Doch erst versammelte sich das Portas-Team noch zu einem Gruppenbild. Nein, nicht mit Dame, sondern mit dem nicht zu übersehenden Hinweis auf seine Tätigkeit. Foto klick…

· Parkettböden aller Art · Teppichböden, PVC-Beläge, Linoleum, Korkböden, Naturböden, Vinylböden

Schwabhausen-Arnbach

e ie Well er! d n e b Sie ha wir das Lag und Tel. 08136/80 90 88 Fax 80 79 11 www.kugellager-weickmann.de

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de www.josko.de Austellung: Mittermayerstr. 28 85221 Dachau

FENSTER & TÜREN

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Ihre Anzeige im

Ein Bad ohne Barrieren

KURIER

Umbauten steigern Komfort und Sicherheit

Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Elektro Koch ®

Aktuelle Themen, Tipps und Trends

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Schreinerei eter Schieder Schreinerei Pe Peter S r

GmbH G bH H

Fenster Fenst er aus eigener Herst Herstellung ellung · TTüren ür en · R Rollläden ollläden Hochstraße Hochstraße 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 Fax: + 49 (0)8250 - 17 87 Fax: E-Mail: inf nffo o@schreinerei-schieder.de E-Mail: info@schreinerei-schieder.de

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

n (djd/pt) · Enge Zimmertüren, steile Treppenhäuser, ein mühsamer Einstieg in die Badewanne: Vermeintliche Kleinigkeiten der Wohnungseinrichtung, die jüngere Menschen kaum bemerken, sind im Alter bei einer eingeschränkten Beweglichkeit schnell gefährliche Hindernisse. Typische Stolperfallen wie ausgetretene Treppenstufen oder rutschige Fliesen im Bad können zu Stürzen und schmerzhaften Verletzungen führen. Das Angebot an barrierefreiem Wohnraum deckt derzeit hierzulande bei weitem nicht die Nachfrage. »Angesichts der demographischen Veränderungen der Gesellschaft wird der Bedarf an altersgerechten Wohnungen in den kommenden Jahren weiter stark zunehmen«, sagt Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Dabei müssen Haus- und Wohnungseigentümer nicht unbedingt einen aufwändigen Komplettumbau auf sich nehmen. Schon vergleichsweise einfache, barrierefreie Umbauten können Gefahrenstellen beseitigen – zum Beispiel

im Bad mit einem fast ebenerdigen Zugang zur Badewanne oder mit dem Umbau der Wanne zu einer großzügig bemessenen Dusche. Unter www.tecnobad.de gibt es eine Übersicht zu allen Möglichkeiten. Der entscheidende Vorteil der barrierefreien Badsanierung: Die Arbeiten sind in aller Regel innerhalb eines Arbeitstages ohne allzu viel Lärm und Schmutz erledigt, das Bad kann schon nach kurzer Unterbrechung weiter genutzt werden – und die vorhandene Einrichtung bleibt bestehen. So lässt

sich beispielsweise fast jede vorhandene Badewanne nachträglich mit einer praktischen Tür etwa von Tecnobad ausstatten. Dazu wird passgenau in die vorhandene Wanne eine Öffnung eingefügt und die Tür aus hoch bruchfestem Kunststoff eingesetzt. Selbst die Fliesen der Wannenverkleidung werden beim Einbau nicht beschädigt. Der bequeme Einstieg bedeutet ein Plus an Sicherheit und Bequemlichkeit – und das keineswegs nur für die Generation 50plus. Auch in Haushalten mit Kindern ist die Wanne mit Tür eine praktische Lösung.

Bequem und sicher: Fast jede Badewanne lässt sich nachträglich mit einem barrierearmen Zugang ausstatten. FOTO: djd/Tecnobad Deutschland

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 0 82 33 /7 79 98 36 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

Bauen & Wohnen 23

Samstag, 25. Oktober 2014

Schön anzuschauen und angenehm warm Bei Holzböden ist es gut zu wissen, woher das Holz kommt

Landhausdielen sorgen für eine klare und großzügige Atmosphäre im Raum. FOTO: djd/PEFC/HARO sen sich später mehrfach abschleifen und behalten ihre Gemütlichkeit, an die kaum ein anderer Fußbodenbelag heranreicht. Kleinteilige Stäbchenparkette können im Würfelmuster, als Parallelverband oder spiralförmig angeordnet werden und sind bei fachmännischer Verarbeitung und gut sortiertem Material außergewöhnlich robust. An die Seite der genannten Böden sind seit einigen Jahren Laminate getreten. Sie bestehen aus einer Holz imitierenden Deckschicht (Dekor), die mit einer Holzwerkstoffplatte (Faserplatte hoher Dichte, HDF) verklebt wird. Diese Dekore gelten als unempﬁndliche Alternative zu Echtholzböden, lassen sich allerdings nicht abschleifen. Egal in welcher Variante, mit Professionelle Anfertigung nach Maß in Stahl, Edelstahl, Aluminium und Holz mit Glas, Faltverglasung und Beschattung Sonnenstraße 1/Eing. Alter Wirtsweg 85256 Vierkirchen-Pasenbach Telefon 0 81 39/77 13 info@bistram.de

erei m Zim

www.bistram.de

n (djd/pt) · Naturholzböden überzeugen durch ihre Optik, wirken angenehm warm und sorgen für ein wohltuendes Klima in Innenräumen. Damit stellen sie eine elegante, hochwertige und pﬂegeleichte Alternative zu anderen Bodenbelägen dar. Zwischen den einzelnen Arten von Holzböden gibt es große Unterschiede, weshalb man sich vor dem Kauf gründlich informieren sollte. Fertigparkett beispielsweise besteht aus einer dünnen Massivholzschicht, die auf Holzwerkstoffplatten (vor allem Sperrhölzer) geklebt wird. Wem eine möglichst lange Nutzungsdauer wichtig ist, tendiert meist zu »echtem Parkett«. Die Bodenbeläge (Dielen oder Parkett) aus Vollholz las-

Holzböden holt man sich ein Stück Natur ins Haus. Unbedenklich ist dieses Naturerleben allerdings nur, wenn man auf Gütesiegel für nachhaltige Waldbewirtschaftung achtet. International am weitesten verbreitet ist hier das PEFC-Siegel. Es bürgt für Holz, dessen Produktion streng nach ökologischen und sozialen Aspekten erfolgt. Dank eines großen Angebots in den Baumärkten und im Holzfachhandel ist es für Verbraucher leicht, Produkte zu bevorzugen, deren Holz aus unbedenklichen Quellen stammt. Das PEFC-Herkunftszeichen, welches sie kennzeichnet, ist übrigens leicht an den vier Buchstaben und einem Laubund Nadelbaum zu erkennen. Wer sich vorab informieren möchte, wo er in seiner Nähe PEFC-zertiﬁzierte Produkte ﬁndet, kann eine Suchfunktion unter pefc.de/ einkaufsratgeber.de nutzen. Für unterschiedlich genutzte Räume können auch unterschiedliche Bodenbeläge nützlich sein. Beispiel Kinderzimmer: Hier bewegen sich Babys und Kleinkinder viel auf dem Boden und können eventuell ausgasende Schadstoffe verstärkt einatmen. Dem Portal elternwissen.com zufolge sind deswegen PVC-Böden oder Teppichböden mit Schaumrücken für das Kinderzimmer weniger geeignet als Holz oder Kork. Empfehlenswert, so die Experten, seien beispielsweise Dielenböden oder Massivholzparkett, vorzugsweise aus Eiche und Buche. Diese Empfehlung gelte insbesondere dann, wenn die Böden nicht versiegelt, sondern nur mit Hartwachs oder Boden-Hartöl behandelt sind.

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de A

aus Alles and ! H einer

Dämmen statt Heizen!!!

ll einer es aus Hand !

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise nach Energieeinsparverordnung

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

FLIEGENGITTER • FLIEGENGITTER

Behaglichkeit eingebaut: Energie sparen mit

-Fenster

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie – Schnelle und saubere Arbeit – Preiswerte Fenster – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr… Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Telefon 0 8135/99 12 15 Mobil 0171/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

24 Bauen & Wohnen l l l l

Solartechnik Öl-Gasfeuerung Neubau Altbausanierung

kurier-dachau.de

l l l l

Bäder Beratung Verkauf Kundendienst

Adolf Geitner GmbH Heizung und Sanitär 85258 Weichs, Gewerbering 16, Tel. 0 8136/70 87, Fax 94 71

Kleine Maßnahmen – großer Effekt Energiesparen: Einfache Tipps für den Winter n (djd/pt) · Sobald die Tage wieder kürzer werden und die Außentemperaturen sinken, steigt der Gas- und Stromverbrauch deutscher Haushalte rasant in die Höhe. »Diesen Aufwärtstrend können Verbraucher schon mit kleinen Verhaltensänderungen im Alltag eindämmen«, meint Oliver Schönfeld vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.

Heizen: Jedes Grad zählt

menssprecher. Das sorge für fehlenswert sind programgenügend Frischluft und man mierbare Thermostate, die nur zu den vorab eingegebeverliere weniger Energie. nen Zeiten heizen. Dann ist Räume nicht die Wohnung abends bei der wieder aufgeauskühlen lassen Heimkehr wärmt«, sagt Ralph KampWeitere vier bis fünf Prozent wirth. Auch in einer leeren Energie können Haushalte Wohnung sollte es aber nicht einsparen, indem sie über kälter als 16 Grad sein, denn Nacht oder bei Abwesenheit sonst steige die Gefahr, dass die Raumtemperatur um et- Feuchtigkeit an ausgekühlten wa vier Grad absenken. Am Wänden kondensiere und größten ist der Effekt in un- sich dort Schimmelpilze ansanierten Altbauten. »Emp- siedeln.

Die Heizung ist im Haushalt der größte Energiedieb. Sie ist für etwa 70 Prozent der verbrauchten Energie verantwortlich. Dabei lassen sich durch intelligentes Heizen ohne große Investitionen viel Energie und Geld sparen. »Wird die Raumtemperatur nur um ein Grad gesenkt, können die jährlichen Energiekosten um bis zu sechs Prozent reduziert werden«, sagt Ralph Kampwirth Unternehmenssprecher des Ökostrom-Marktführers LichtBlick. »Verbraucher sollten darauf achten, dass die Heizkörper frei stehen und nicht durch Möbel zugestellt werden. Denn nur so kann die erwärmte Luft richtig zirkulie- Energiesparen leicht gemacht: Die Heizkörper sollten am besFOTO: djd/LichtBlick SE ren«, erklärt Kampwirth. Au- ten völlig frei stehen. ßerdem gelte: Wer sich passend zur Jahreszeit anziehe, könne die Temperatur oftmals etwas reduzieren. WichG AUSSTELLUN 2 tig sei es auch, nicht überall 800 m e4 aß Str er ing Günd gleich viel zu heizen. Im TAG DER OFFENEN TÜR Schlafzimmer würden etwa Freitag, 24.10.14, 9 – 18 Uhr Samstag, 25.10.14, 9 – 18 Uhr 17 Grad im Winter reichen. Musterhaustüren Abverkauf, Auch in der kalten Jahreszeit Sonderrabatt auf Fenster sollte man immer wieder durchlüften. »Statt das Fensren Fenster und Tü ter ständig in Kippstellung zu Garagentore ster Dachﬂächenfen 85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 lassen, sollte man besser rerkisen Rollläden – Ma Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 rdachungen Terrassenübe gelmäßig kurz und kräftig Internet: www.bauelemente-richter.de lüften«, so der Unterneh-

HAUSTÜREN

FENSTER

HANS WAGNER Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist ‹ Fenster und Dachﬂächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

‹ Haustüren und Innentüren ‹ Rollläden

aus Qualität d! n a rh Meiste

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/ 35 33 22 · Fax 0 81 31/ 35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Energiespar-Fenster

G M B H

Bauen & Wohnen 25

Samstag, 25. Oktober 2014

Erholung für geplagte Rücken Matratzen sollten individuell angepasst sein dem »Balance-Disc«-System. In Kombination mit dem passenden Lattenrost ﬁndet man so eine orthopädisch gute Ruheposition sowohl in Rücken- und Seiten- als auch in Bauchlage. Unter www.ada.at gibt es mehr Details und Bezugsquellen, weitere Tipps zum gesunden Schlaf bietet zudem das Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.

Verputzarbeiten

Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz und Kunststoff

Schreinermeister

Jetzt modernisieren und wohlfühlen – ganz entspannt. www.reindl-schreinermeister.de

St.Valentin-Str. 8 85229 Hirtlbach Tel. 08136-6734

Dämmen statt Heizen! Spenglerei – Dachdeckerei Dachdämmung · Dachbodendämmung Flachdach-, Garagen-, Terrassen- und Balkonabdichtungen Blech- und Ziegeldächer · Dachfenster · Kamine Schneefang · Dachreparaturen · Dachwartung

rund ums Haus Renovierung, Innenund Außenputz, Umbau und Trockenbau, Entspannte Nachtruhe: Eine gemütliche Inneneinrichtung Gerüstbau und eine individuell angepasste Matratze tragen entscheidend zum Schlafkomfort bei. FOTO: djd/ADA Möbelfabrik n (djd/pt) · Am Morgen schon mit einem schmerzenden Rücken und übermüdet aufwachen: Wer dieses Gefühl kennt, sollte die Warnzeichen nicht auf die leichte Schulter nehmen. Nur wer regelmäßig regeneriert und neue Energie tankt, bleibt im stressigen Alltag leistungsfähig. Die buchstäblich passende Unterlage im Schlafzimmer kann dazu maßgeblich beitragen. Denn immerhin ein Drittel seines Lebens verbringt der Mensch im Bett – umso wichtiger ist eine hochwertige Matratze, die sich individuell den Körperkonturen anpasst.

säule benötigt eine Stabilisierung: Qualitätsmatratzen sind auf diese Anforderungen mit bis zu sieben Zonen zugeschnitten, auf diese Weise erhält jede Körperpartie die passende Unterstützung. »Wichtig sind beim Matratzenkauf in jedem Fall eine umfassende Beratung und ein ausgiebiges Probeliegen.

Gerade auch für die Auswahl des Härtegrades, passend zu Körperbau und Gewicht, ist etwas Zeit nötig«, meint Gerhard Vorraber, Vertriebsvorstand der ADA Möbelwerke. Besonders anpassungsfähig Schulter und Nacken wollen ist die Matratzenserie entlastet werden, die Wirbel- »Dream Disc« von ADA mit

Firma Engel Telefon 08136 /18 89

Durch Dachdämmung Energiekosten einsparen! Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

KACHELÖFEN HEIZKAMINE KAMINÖFEN PELLETÖFEN SPEICHERÖFEN HERDE

a3 Der elegante Kaminofen Form und Funktion ergänzen sich perfekt. Seine klare Linienführung macht ihn zu einem eindrucksvollen Objekt aus Stahl und Feuer. Als Raumteiler, vor einer Wand oder mitten im Raum. Der a3 ist immer ein Blickfang. Besuchen Sie unsere Ausstellung in der Altstadt.

Seit 100 Jahren für Sie da! Brucker Straße 6 · 85221 Dachau-Altstadt · Fon 0 8131/8 22 97 · Fax 0 8131/35 23 75

Mehr s Lebenät ! t quali

Fliesen · Feinsteinzeugfliesen Parkett · Laminat · Kork · Holzdecken Linoleum · Vinyl · Designböden Wir sind für Sie da:

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag 8 – 12 und 13 – 18 Uhr Donnerstag und Samstag 8 – 12 Uhr Sonntag (keine Beratung /Verkauf) 10.30 – 16.30 Uhr

Josef Aidelsburger & Sohn GmbH Winden 8a/Kühbach · Telefon 08257-554 · www.aidelsburger.com

MODERNE FENSTER UND TÜREN. Jahre Erfahrung aktuelles Know-how. es K now-how. 120 Jahr e Er fahrung und aktuell Beste handwerkliche Tradition und modernste Technologie dm odernste T echn e ologie – Rupp Bes te han dwerkliche T radition un verbindet beides Sie.. V Vom Fensterbau Montage erhalten ür Sie om o F ten v erbindet b eides ffür ensterbau bis zur M ontage erhal Sie alles neuen Fenstern und d alles aus einer Hand. Freuen Freuen Sie sich mit n euen F enstern un Türen mehr Lebensqualität. unsere Ausstellung stellung Türen auf m ehr L ebensqualität. Besuchen Sie unser e Aus und lassen kompetent lassen Sie sich k ompetent beraten.

www.rupp-fensterbau.de www..rupp .ru -fensterbau.de 85254 Sul Sulzemoos zemoos • Mörtlstr. Mörtlstr. 3c •Tel. • Te el. 08135 081 236

26 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

VarioWärme komplett VarioWärme komplett ist auch außerhalb Dachaus erhältlich. Ein fehlender Erdgashausanschluss wu ̈ rde im Bedarfsfall vom Netzbetreiber Energie Su ̈ dbayern gelegt, die Wärmeversorgung selbst käme auch hier von den Stadtwerken Dachau. Die Abrechnung des Grundpreises und die Abrechnung der verbrauchten Wärme erfolgt generell u ̈ ber die Stadtwerke Dachau.

Das Rundum-SorglosPaket zur Umstellung auf Erdgas Wärmeversorgung mit Erdgas ist sauber und wirtschaftlich. Wenn Sie Ihre alte Heizungsanlage erneuern möchten, sprechen Sie mit einem zertiﬁzierten Partnerbetrieb der Stadtwerke Dachau. Die Übersicht der Partnerbetriebe ﬁnden Sie unter www.stadtwerke-dachau.de /erdgas

Über den zertiﬁzierten Partnerbetrieb zu VarioWärme komplett.

Gestaltung & Illustration: www.leporello-company.de

Strom

Erdgas Erdgas

Wasser

Abwasser

Verkehr

Bäder

Stadtwerke Dachau zertiﬁzieren Partnerbetriebe fu ̈ r Erdgasheizung

Stadtwerke Dachau Brunngartenstraße 3 85221 Dachau Tel. 0 8131/70 09-68 www.stadtwerke-dachau.de

n DACHAU · Wärmeversorgung mit Erdgas ist die wirtschaftliche und saubere Alternative an Stelle des Heizens mit Erdöl. Bis zu 30% der bisherigen Heizungskosten lassen sich dadurch einsparen. Eigentu ̈ mern von Einfamilien- oder kleineren Mehrfamilienhäusern, die eine alte Heizungsanlage demnächst erneuern möchten, bieten die Stadtwerke Dachau in enger Kooperation mit starken, regionalen Partnerbetrieben durch »VarioWärme komplett« nun ein Rundum-Sorglos-Paket, das mit einer Reihe Pluspunkten den Weg zur Umstellung oder Erneuerung alter Heizungsanlagen deutlich erleichtert: • Komplette Lieferung und Montage der Neuanlage • Entsorgung der Altanlage (außer Öltank) • Betrieb der kompletten Anlage durch die Stadtwerke Dachau

• Wartung und Service durch zertiﬁzierten Partnerbetrieb • Regelmäßige Überprüfung durch den Kaminkehrer • Laufzeit über 10 Jahre Hinter „VarioWärme komplett“ steht die Idee, auf Basis eines monatlichen Grundpreises den Betrieb der Heizungsanlage (einschließlich des Betriebsrisikos) komplett den Stadtwerken Dachau zu ü bertragen. Die Höhe des Grundpreises orientiert sich an der Investitionssumme der gesamten Anlage. Dabei sind die Installation, Materialund Lohnkosten, Wartungsund Instandsetzungsarbeiten und sogar die Kosten fü r den Kaminkehrer komplett abgegolten. Sofern im Rahmen einer Umstellung z.B. von Erdöl auf Erdgas noch ein Hausanschluss zu legen ist, wird dieser innerhalb des Stadtgebiets Dachau vom Netzservice der Stadtwerke Dachau, separat verrechnet, gleich mit erledigt.

Interessierte Eigentü mer sprechen mit dem zertiﬁzierten Stadtwerke Dachau Partnerbetrieb Ihres Vertrauens. Dieser erstellt ein individuelles Montageangebot einer Heizungsanlage Ihrer Wahl. Dieses Angebot bildet die Grundlage zur Errechnung des individuellen Monatsgrundpreises.

Diese Partnerbetriebe in Dachau halten das VarioWärme Komplett-Paket bereits bereit: Dandl-Ögfa GmbH Einsteinstraße 5 85221 Dachau Tel.: 0 81 31-80 71

Vitus Herrmann Haustechnik GmbH Bergstraße 4 85221 Dachau Tel.: 0 81 31-45 43 90

Eberl Haustechnik GmbH & Co. KG Fichtenstraße 5 85221 Dachau Tel.: 0 81 31-1 30 35

Wittmann Haustechnische Anlagen GmbH & Co. Robert-Bosch-Straße 4 85221 Dachau Tel.: 0 81 31-3 13 40

Mit der Beauftragung der Stadtwerke Dachau, sich um alles weitere zu ku ̈ mmern, wird der Rest erledigt. Fu ̈ r mehr Informationen steht die Energieberatung der Stadtwerke Dachau (Frau Nadine Oberhauser-Tonn, Telefon 08131/ 7009-35) oder der zertiﬁzierte Heizungsfachbetrieb zur Verfu ̈ gung

kurier-dachau.de

Kfz-Markt Suche alle AUDI ab Bj. 93, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

BMW 316i Compakt, 2. Hd., 54’ km, EZ 11/95, Tüv 09/2016, Klima, Alu 17 Zoll, elktr. Fensterh., ZV, usw., Scheckheftgepﬂ., 2.800,- €, Tel. 0171/1903181

Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Mi. 7.30 – 17 Uhr Do. 7.30 –18 Uhr, Fr. 7.30 – 16 Uhr

Dacia Dacia Sandero, weiß Bj. 10/09, Opel 35000 km, TÜV neu, Scheckheft SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, gepﬂegt, Zahnriemen neu, VB jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 6500,- €, Telefon: 089/23717549 089/89328547 (ab 16.30 Uhr)

Auto-Ankauf www.kaufe-alle-autos.de PKWLKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/ 5408151

REIFENHAUS LERCHL Das Team vom Reifenhaus Lerchl, kompetent und zuverlässig!

Audi

Alles rund um’s Thema

Suche Kfz, rep.-bed., für Export Tel. 089/15891817 AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepﬂegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 KAUFE FÜR EXPORT IHREN AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, SEAT, auch Japaner! Sofort BAR, 24 Std./Wo. Sa. + So. Tel. 089/97890365

SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598

Honda Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Mazda Demio 02, § neu, Klima, Alu, 1.777,- €, Fa. Tel. 0179/1444770

Neuer Service:

Achsvermessung

Auch Motorradreifen · Auspuff · Tieferlegung · Fahrzeugaufbereitung NEU: Gartengeräte!! Uhr, Do. bis 18 Laufend Reparatur und Verkauf er. 8 –12 Uhr Sa

geöffnet!

Schleißheimer Str. 19 (gl. neben Tengelmann) Mo. – Fr. 7.30 – 12.00 Uhr, 13.15 – 17.00 Uhr Tel. 0 81 31/7 18 34 · Fax 8 77 35

Dt. Fa. kauft unfall- und ge- Kaufe Bar alle TOYOTA u. brauchte Kfz aller Art, sofort bar, andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, 24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495 089/97890365 jeder Zustand, 24 Std./Woche, Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. Tel. 089/35062598 für Im-/Export, auch m. Unfall, 2007, Münchener Firma Tel. Motorschaden, hohe KM, zahle 089/42018419 sofort in bar, auch Sonn- und Kfz-Ankauf aller Art, auch UnRenault Feiertage, Firma, Telefon: fall/Motorschaden usw., sof. bar, Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, 089/23926329 oder 0172/ 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 8613407 Fa., Telefon: 089/92269970 oder Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 0171/3078511 Toyota Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Kostenlose Abholung und EntSuche jd. Toyota, auch So.-/ sorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 0176/32574623

Bayer kauft Ihr Auto

Mitsubishi

Golf IV, 1. Hd., Diesel, gr. Pl., SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS SH, Klimatronic, Caravan, AHK, ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. M. 03, 170’km, So./Wi. Reif., 089/35062598 3.950,- €, Tel. 0152/54292405

ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

Thema der Woche Sehschwäche kein Kavaliersdelikt · ADAC führt Nacht-Trainings für Autofahrer durch Bereits ab dem 40. Lebensjahr verringert sich die Sehschärfe. Vor allem bei Dämmerung und in der Dunkelheit tun sich dann viele Autofahrer schwer. Sehschwächen können das Risiko im Straßenverkehr deutlich erhöhen, warnen Augenmediziner. Nach ihren Schätzungen haben etwa 300 000 Verkehrsunfälle pro Jahr ihre Ursache in schlechtem Sehen. Besonders in der dunklen Jahreszeit zwischen Oktober und Februar steigt regelmäßig die Unfallquote.

· Augenarzt konsultieren Alterungsprozesse der Augen führen zu Trübungen, die Blendeempfindlichkeit nimmt zu und eine Nachtkurzsichtigkeit führt dazu, dass der Fahrzeuglenker Schwierigkeiten hat, entfernte Gegenstände zu erkennen. Deshalb empfiehlt der ADAC im Zweifel unbedingt den Augenarzt aufsuchen. Der kann mit einer entsprechenden Sehhilfe helfen, doch schlechte Sichtverhält-

nisse, blendende Scheinwerfer oder Lichtspiegelungen auf regennasser Fahrbahn sind für jeden Autofahrer eine Herausforderung.

· Entspannter unterwegs Die ADAC Fahrsicherheitszentren führen auf ihren Anlagen in Augsburg und Kempten spezielle Nacht-Trainings durch. Diese beschäftigen sich mit vor allem mit den Risiken und Problemen bei Dunkelheit in der kalten Jahreszeit. „Ziel der Trainings ist es, dass jeder, der einen solchen Kurs absolviert hat, mit dem Auto im Dunkeln sicherer und entspannter unterwegs ist“, betont ADAC Cheftrainer Ralf Müller-Wiesenfarth. Das Training orientiert sich am erfolgreichen ADAC Kompakt-Training. Die ADAC Trainer gehen dabei natürlich auch auf die individuellen Fragen und Probleme der Kursteilnehmerinnen und -teilnehmer ein. Alle Informationen dazu und zu weiteren Trainingsangeboten gibt es unter Telefon 0 800 89 800 88 (gebührenfrei) oder im Internet unter www.sicherheitstraining.net

Jahre

Peugeot

Ford

über

Sond angebote

Reifen WR Michelin 195/65 R 15 T, 5 mm, auf Stahlfelgen, f. Golf 4, VB € 180,-, Tel. 089/3511410 4-WR zu verk., Michelin 195/65 R15, auf 5 Loch Alufelgen, Borbet, 6 1/2 J x 15 H2, guter Zustand, 300,- €, Telefon: 089/ 89949830 oder privat 704063 4 WR für Opel Zafira eco mit neuen Stahlfelgen wenig gef., M+S 205/55 R16. Telefon 0 8131/9 64 90

Allgemein Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/ 3078511

4 WR für BMW 1er, 205/55 R16, ca. 6 mm, auf orig. BMW Alufelgen, 350,€, Tel. 089/8507488

Nokian 195/65 R15, 95H XL Ankauf v. PKW, Transporter, NOK WRD3, WR + Felgen (1.500 Tel. 089/30787875 o. 0178/ km), NP 363,60 €, VB 140,- €, Tel. 089/578878 2337711 Wir kaufen jedes Auto, auch WR Continental 185/6 R15 auf Unfall/Motorschaden usw., sofort Stahlfelg., BMW 316 Compact, bar, 24 Stunden, auch Sa./So. 150,- VB, Tel. 08137/5559 erreichbar, Fa., Telefon: 089/ 92269970 oder 0171/3078511 Kfz-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. 089/41876228

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Den neuen Verbandskasten nach DIN 13164 gibt’s beim ADAC jetzt zum Sonderpreis.

Wohnwagen/-mobile

Suche gebrauchten Wohnwagen auch TÜV fällig, gerne alles anbieten! Tel. 0179/ 7961231

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf Kaufe alte Orientteppiche a. beschädigt, Tel. 089/66617540 Suche Pelze aller Art, Telefon: 0157/87698664 Suche Musikbox und Flipper Telefon: 07325/6398 Von Privat, kaufe Pelze (Nerz), alte Teppiche, Trachten, Gobelinbilder, Modeschmuck, Porzellan, zahle bar, Tel. 0178/ 7288137 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Eisenbahn, Zinn, Porzellan und Bestecke, Telefon: 0162/ 8600584 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz zu verkaufen.

Maurer, Installateur und Fliesenleger hat noch Zeit, Tel. 089/7460523 od. 0176/ 20352990

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 375,- ¤

Maler 50m2 Whg., weiss 280,€, Tür 50,- € Tapez., 0176/30418048

Brennholz Buche/Fichte/Hackschnitzel

trocken, ofenfertig geliefert Energieholzhof Klaus Hamann Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu. Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

FERNSEHDIENST SAT/DIGITAL-TV Matting · Karlsfeld · Telefon 91106 AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte zu kaufen gesucht, Telefon: 09077/700248 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Su. Kunst u. Krempel, Möbel, Bilder, Krüge, Glas, Tel. 15907938 Bares für Rares: Möbel, Bilder, Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren, Zinn, Lederw., Tel. 0811/ 1301803 Steifftiere, von vor 1970, zu kaufen gesucht. Bitte melden Sie sich unter Telefon: 09077/700248

Gesucht & Gefunden

Kirschstraße 33 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr

www.brennholz-jakob.de Telefon 08 21/44801790

Verkaufe Steifftiere als Sammlung oder einzeln, Tel. 0152/33731760 Holzbriketts, Lieferung frei Haus, Tel. 0151/55635704

Verschiedenes

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe

Qualiﬁzierte Schneiderin sucht Heimarbeit von Mo. bis Do. Änderungsschneiderei Aurelia Widmann, tel. Vereinbarungen unter Telefon: 0176/31685300

Silberbesteck, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Weckgläser m. Deckel zu verk. St. 1,- €, 08135/937680 abends

Telefon 0 89 / 52 73 77

Malerbetrieb-Aktionswochen! Türen, Fenster, Heizkörper, Su. Porzellan-Münzen: Rosen- LeerWhg. zu Sonderpr.! Tel. thal, Hutschenreuther, Herend, 5704650 Meissen, KPM, auch Figuren, Hindenburg, Kaiserreich, Schil- Nähmaschinen-Mechanikerlingen, Kanada, 5-10 DM alle meister repariert Ihre NähmaOlympiamünzen, Tel. 0152/ schine fachkundig. Kommt auch ins Haus. Telefon: 0172/ 27939445 8903166 Frau Maria kauft von privat: Hemden nähen, Änd. Tel. Pelze, Handtaschen, Bernstein- 089/1231017 schmuck Tel. 0177/6117215 Hallo Stefﬁ aus Solln mit Sohn Kaufe Münzen und Briefmarken von Patrick dem Segler aus Be(privat) Tel. 08131/371600 tron, melde dich bei Uli de Munich, habe deine Adresse beim Kaufe alte Schallplatten u. Umzug zur Inhofstr. 20 verloren, Schellack Tel. 08131/7293051 merci et a bientot, Tel. 0172/8993366 stp

Verkäufe

Alle Arbeiten T. 0162/7171124

Brennholz Tel. 0170/9857972

Besticke fast alles, T. 1231017

Rohr und Kanal Reinigung

Bad aus einer Hand, WohnungsRenovierung, Festpreis, Tel. 0157/35480328

Tel. 0 8131/5 0799 09

HAUS-Bauelemente 24.de Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Feuchte Keller

ABDICHTUNG FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN BALKONSANIERUNG w w w . m a x - s o m m e r a u e r. d e Telefon 089/42 7152-10 · Fax -19

Unterricht Akkordeon und Steirische, u. a. Tel. 0171/5003155

Handwerker Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungsund Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/ 2025405

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig

Massiv, Fertig, Parkett- u. Laminatverlegung, Schleifen, Versiegeln aller Böden u. Kleinigk., aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040, 0171/8105420

(1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Massiv, Fertig, Parkett- u. Laminatverlegung, Schleifen, Versiegeln aller Böden u. Kleinigk., aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040, 0171/8105420

AAA Schnelldienst

Fugenlose Bäder und Böden www.cherubim-info.de, Telefon: 08370/445949 MALERMEISTER BLUME, kostenlose Festpreisangebote Tel. 089/707726 oder 0152/ 08809097, www.malerblitz.de günst.

Laminat/Parkett, Tel. 51009810

Haustüraktion ab 2498,– ¤

T. 0172-

Bad- und Wohnungsrenovierung, Telefon: 0157/80406366

Fliesen verleg. 089/57955847

Buche ofenfertig und kammergetrocknet, 76,– ¤ pro Schüttraummeter

Elektroarbeiten, 9522009

Malermeister 089/14002773

Telefon

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Computer

PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH Bayerischer Fliesenleger zuver- hilft! Schnell, kompetent, preislässig & günstig, Tel. 08124/ günstig Tel. 0151/41621879 443449 Kl. Betrieb übern. preisw. Re- Esoterik novierungsarbeiten u. Mauern verputzen / Fliesen / Platten Das Medium der neuen Zeit! In/ Maler / Bodenlegen ternationaler, seriöser ParapsyTel. 0172/9173319 chologe sieht Ihre Zukunft, sofort Auskunft, Tel. 07551/68182 Baumeisterarb. 0171/6254922 oder unter Handy: 0171/ Elektroarbeiten? Dann ich! 6213622, www.fragendeslebens.de Meister: 0177 / 240 30 26 FASSADEN-SANIERUNG zu Festpreisen, auch Kleinaufträge, Fassaden-Vollwärmeschutz, Asbestentsorgung, Sanierungsputze, Fassadenanstriche, Eternit Fassadenplattenreinigung und Beschichtung, eigenes Gerüst, keine Anfahrtskosten, Fa. GB Haussanierungen, Tel. 0173/ 4131829

Horoskop & Heilung, Telefon: 089/37157151

Abwasser – Notdienst

Sie, ﬂotte 60+, sucht festen Partner, Tel. 0175/5331431

24 Stunden – 365 Tage Tel. 0 81 31 / 3 32 12 04

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010 Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

Bekanntschaften Kostenlose Kontakte für Männer und Frauen jeden Alters! Info: Sende KONTAKT an 01771781178 o. rufe an! Normale Telefongebühr

Attr. ER Anf. 40 su. weibliche Begleitung für Sauna und Wellness. Tel. 0160/95947613 Welche Dame in knallengen Jeans möchte spannende SMS mit mir (m/39/180/73) austauschen? Tel. 0152/57155281 Gefühlvoller Bayer 47/181/NR, mit Humor sucht für die harmonische Zweisamkeit eine beziehungsfähige sowie häusliche Lebenspartnerin, Tel. 0178/ 6426480 M41, su. moll., Sie bis ca. 50J. f. erot. Std.KFI, Tel. 089/12018081

Fundgrube 29

Samstag, 25. Oktober 2014

Modelle

Fesselspiele und Fußerotik! Netter ER sucht sympathische SIE Ruf mich an. Tel. 0151/ bis 50 J., Tel. 0157/37838167 53711056 Gutauss./sportl. ER sucht SIE z. Verträumte Frau sucht Lover Verwöhnen, Tel. 0151/ pv 0151-14089333 15894232

ab Mo., 27.10.

Tiermarkt

Hübsche zierliche SIE bes.+verwöhnt Dich Tel. 0162/3302061

OVITEC®

VERMISST seit So., 18.10.14 West Highland Terrier Igor 13 Jahre! Er benötigt dringend Medikamente! Er wird schmerzlichst vermisst! Bin für jeden Hinweis dankbar! Finderlohn!! Telefon 0160/97331434 o. 089/1675822

ER su. L-XXL bestückt/Herrn Foto u.s.w. 0174/4582415

Für innen. 3 Jahre Garantie

8,99*

Stimmungsvoller Blickfang!

**Lustmassage**0171/8422176 Attr. Dame bes. diskret den älteren Herrn, Tel. 0173/8287444 Vollweib disk. Tel. 0152/ 15977088

Laufentenerpel zu verschenken, Sabine - Genuss ohne Reue beTel. 08254/995776 sucht, Telefon: 0176/78297025

Geschäftsverbindungen

LED-Papierstern

Rollensp.-Exp., 6398017

Tel.

0173/

Malermeister übernimmt alle SEXGÖTTIN priv., Tel. 0157/ Renovierarbeiten, preiswert, 74639535 sauber und zuverlässig, Fa. Tel. ER für SIE a. älter, T. 96176460 0172/8919782 Buchhaltungskanzlei in DAH hat wieder freie Kapazitäten für Massagen, erotisch Lohn und Gehalt sowie Finanz- Erotische Massage mit viel Näbuchhaltungen, auch Rückstän- he, Wärme u. Berührung von 47de, Telefon: 08131/3183280 jähr. Lady, Tel. 0151/54056530 Junge Hausverwaltung (GmbH SEXBOMBE 80DD Tel. 0175/ seit 3/14) sucht stillen Teilhaber. 6529578 Gute Rendite, Telefon 0671/ 79656585

Freizeit

OECOLUX®

Sternen- oder Schneeﬂockenvorhang

9,99*

Für innen und außen. 3 Jahre Garantie OECOLUX®

LED-KerzenLichterkette

9,99*

Für innen. 3 Jahre Garantie

OVITEC®

LED-InnenLichterkette Batteriebetrieben.

OVITEC®

LED-Lichterkette

2,99* je

9,99*

Für innen und außen. 3 Jahre Garantie

Erotik

Miha-Crosswalker, weiß, NP 3300€ Top Zustand für 1500€ Er (48), schl., sucht tolerante 0175/8879371 dom. SIE, Tel. 0152/03940257 Selbstbewußte Frauen bestimmen heute ihre Sexualität selbst. Einfühlsamer Mann massiert. Tel. 0176/67691887 K.f.I. Er 53 J., sucht Frau ab 22 - 62 J. für erotische Treffen, kfI, Bez. kl. Unkost., Tel. 0157/84287305

Gartenbau Hecken, Sträucher, Bäume etc. schneiden, Gartenpflege, sauber und preiswert mit Abfuhr vom Gärtner. Fa. Schaller (0179/2123 691) Wir machen Ihren Gartentraum wahr! Tel. 0157/70306278

CASA DECO®

je Set

1,99*

Weihnachtliche

Holzdekoration IMPIDIMPI®

Kleinkinder-

9,99*

Schneejacke Größen: 74/80–110/116 IMPIDIMPI®

Kleinkinder-

Schneehose Größen: 74/80–110/116

7,99*

Alten-/Krankenpﬂege Medizin. Fußpﬂegerin/Friseurmeisterin kommt ins Haus. 100% zuverlässig, Tel. 64167564 Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

Hier können Sie

KOSTENLOS inserieren,

wenn Sie etwas zu verschenken haben oder etwas suchen (Wir behalten uns vor, Anzeigen mit gewerblichem Charakter und/oder kommerziellen Nachfolgegeschäften zu veröffentlichen)

IMPIDIMPI®

2 Kleinkinder-

Rollis Größen: 62/68–98/104 IMPIDIMPI®

Kleinkinder-

Thermostiefel Größen: 21–28

je 2 Stück

4,99* je Paar

9,99* Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

Telefon 0 81 31 /33 30 60 Gegen Abholung: Schreibtisch Alter Wohnzi.-Schrank 50er Eiche, B 150, T 110 , H 80, Tel. Jahre, L 200 cm, H 155 cm, gu08250/976141 ter Zust., Tel. 08131/72318 2 Öltanks, 1.000 L u. 500 L, gg. Wer versch. seine nicht mehr Abh., Tel. 0151/47459535 benötigten Musikkass., 4 Daunenkassetten-Betten Schallpl., CD`s, Stereo-Anl., u. geg. Abholung, Tel. 08131/ Hiﬁ-Gerät, alte Radios an Mu82335 sikliebh., Tel. 08136/3048630 Alles für die Katze: Körbchen, Liegekissen, Katzenklo uvm., Su. Quitten gegen Marmelade geg. Abhl., Tel. 08131/21629 oder Saft, Tel. 0160/92708831

je Kalender

99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Spielesammlung

8,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 44MT-27-2014

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Ausgebaute Gewerbefläche, zentral in Schwabhausen, Gesamtfl. ca. 200 m2, UG im Rückgebäude, nutzbar als Praxis, Büro, Verkaufsflächen uvm., sep. Eingang, Sanitäreinrichtung u. gr. Lagefl. vorhanden, V, 93kWh, C, 179.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

2-Zi.-Erdgeschosstraum m. kleiner Terrasse in Markt Indersdorf ca. 45,8 m2, helle Räume, ruhige Wohnlage, OT Kloster Indersdorf, Bj. 1993, V, 130,2 kWh, E, Öl, Keller, Stellplatz, frei ab sofort! 114.900,- € + TG-Stellpl., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Kapitalanlage 9 % Rendite 47 m2, Terr., TG-Platz, gut verm., Neubau in Chemnitz, KP € 34.900,-, v. privat; Tel. 33980232

3-Zi.-Gartenwohnung mit Hobbyraum in Kleinhadern

Klasse Zwei- bis Dreifamilienhaus in Karlsfeld - S-Bahn-Nähe ca. 985 m2 Grd., ca. 220 m2 Wﬂ. (plus ausbaufähiges DG!), 1976 Sanierung/Anbau (Bj. 1952), DG ausbaufähig - Leitungen vorhanden, voll unterkellert, Balkone, Garage, großer gepﬂegter Garten, Gas- Zentralheizung (2004 erneuert), V, 164,3 kWh, F, 890.000 €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 PROVISIONSFREI, direkt vom Eigentümer: Verkaufe 2Zi.-ETW in Gröbenzell (Lkr. FFB) Preis VHS nach Besichtigung, Tel. 0151/ 10019517 (ab 18Uhr)

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Wohnen und Arbeiten auf großem Grundstück in Fürstenfeldbruck ca. 2300 m2 Grdﬂ., ca. 600 m2 Nﬂ., Bj. 1974, Toplage im Gewerbegebiet FFB-Hasenheide, V, 140 kWh, E, Ölheizung, 750.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Ihre Anlage in München schöne 2-Zimmer-Wohnung nh. Olympiapark! Ca. 49m2, EG, Terrasse, Gartennutzung, Bj. 1997, Keller, TG-Stellpl., V, 98 kWh, C, 259.000,- € + Stellpl., Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/ 454528

Engel & Völkers Drei Punkte zum Erfolg! IHR Immobilienmakler • Verkauf + Vermietung Tel. 08131/29 92 30 Dachau@engelvoelkers.com Gut vermietet in Top Lage Büro-/Lagerfläche am Rande v. Dachau’s Altstadt, ca. 132 m2 Gesamtflächen davon ca. 92 m2 Büroflächen, ca. 40 m2 Nfl., 1. OG, Bj. 2000, eigene Gaszentralhzg., V, 111 kWh, D, 254.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

• Kostenlose Bewertung • Abwicklung von A - Z Kl. ETW in OBB von Privat, Tel. Augsburg-Lechhausen, 3-Zi.DG0177/9611907 Whg., 81 m2 Wﬂ., sehr guter ZuGutes Investment - Top vermie- stand, v. Priv., KP € 109.500,-, tet - Klasse Laden in Dachau zu Tel. 089/51997296

verkaufen, hochfrequentierte Lage am Rande der Altstadt, ca. 91,5 m 2 Verkaufsﬂ., EG, Bj. 1986, Garage & Stellplätze, V, 3-Zi.-Whg. mit kl. Garten in Pe- 131,5, Gas, D, Jahresnettomiete: tersdorf (bei Aichach/ Fried- 11.592,- €, 224.000,- € + Garage berg), 96 m2 Wﬂ., v. Privat, KP € + Stellplätze Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 78.500,-, Tel. 089/51997296 Im beliebten grünen und ruhigen Würmtal! Liebhaberhaus – traumh. top renov. EFH, 201 m² Wfl., ca. 430 m² gepfl. Grd., Süd-Terr., Kaminanschl., Vollholz-FischgrätEichenpark., 2 Natursteinbäder (Wellness pur), sehr gr. Wohn-/Ess-/Kochber., neue weiße isol. Sprossenfenster, 3 gr. Schl.zi., kompl. neu gedämmt usw. usw. 114,3 kWh/m2, EEK E, HZ/Öl ¤ 1.290.000,– www.gschwender-immobilien.de · 089/71 70 69

Bj. 1996, ca. 96 m² Wfl. + ca. 16 m² HobbyNeubau - exklusive Büro-/Praraum, Kaltwintergarten nach Süden und xisräume im Ortskern v. AltoWesten, unterer Stellplatz im Triplexmünster - PROVISIONSFREI!! Ca. parker, Gas-Hzg. EA-V 87 kWh (m².a) 2 KP 499.000,– € 184 m (auch teilbar), EG, sehr hochwertig ausgestattet, gebaut nach EnEV 2009, Keller, Lift, u.v.m., 369.000,- €, Zenker Tel. 089/2167-59524 in Vertretung der & Günsch Immobilien, Telefon: Priv. Baufachberater hilft 08131/454528 bei Kauf/Miete. Tel. 0176/ Nähe Starnberger See: Lieber 68407501 2 Grundbuch als Sparbuch. 700 m 2 Grdst. für die Zukunft, Strom Freizeit Grdst. 3.013 m bei LA, und Kanal bereits vorhanden. 37.662,- €, Tel. 08711/438153 70.000,- € Tel. 0151/16590862 Bauplätze für EFH und DHH, ge2 Neubau in zentraler Lage von samt ca. 4.000 m , mit gen. Altomünster - freie Gestaltung Bebauungsplan, FH 8,50 m, GRZ bei der Aufteilung! EG, 184 m2, 0,3, GFZ 0,5, zu verkaufen, 65 km Erstbezug, hochw. Ausstattung, A 96, Telefon: 0177/3002122 FBH, auch teilbar, Parkett, Än- 2-Zi.-Whg. ETW in Gröbenzell, derung im Grundriss sind mög- VB 225.000.- €, T. 0151/52936335 lich! (Preis zum Selbstausbau Top Rendite: Gewerbe in DAH, auf Anfrage), 369.000,- €, Pro- Grundstücksfläche ca. 470 m2, visionsfrei, Zenker & Günsch Produktionsfl. ca. 255 m2 + Nfl., Immobilien, Tel. 08131/454528 10 Stellpl., im Gewerbegebiet

Große 3-Zi.-DG-Whg. zu guten Preis in Arnbach! 4 Zi. auf 2 Etagen, ca. 94 m2 Wﬂ., Bj. 1993, Keller, Garage, Gartenanteil, V, 195,5 kWh, F, Öl-Zentralheizung, 188.500,—€ + Gge., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 FW Insel Krk Baska 130.000,-€ VB, 100m z. Strand. 09423/1237 Schwabing nahe Luitpoldpark Bauernhof in Tandern (LKR 3 ZKB mit Blick ins Grüne, ca. 80 m² Wfl., Dachau) zu verkaufen! Wohn3. OG, Lift, top-saniert, Parkett, EBK, sep. WC, 2 Balkone, S/W-Ausrichtung, haus, Bj. 1967 (sehr guter ZuXXL-Einzelgarage, EA in Vorb. € 479.900.- stand, Pellethzg., neue Fenster, zzgl. Garage. zzgl. 3,57 % Käuferprov. inkl. MwSt. 2 walser-immobiliengruppe.de Dach, uvm.) ca. 220 m WohnTel.: 089 / 66 59 60 /Nutzﬂ. + ca. 85 m 2 ausbaufähiges DG + Keller und großer In Schwabhausen, gepl. DHH STADL auf ca. 1.305 m2 Grd. Inkl. Grd. und BNK, mit (davon ca. 888 m2 Baugrund für Keller, 125 m² Wfl., ruhige DH oder EFH - genehmigter Vorbescheid), B, 90 kWh, C, Lage, schlüsselfertig 399.000,- € + Gge., Zenker & 447.270,– ¤ Günsch Immobilien, Telefon: Wand Massivhaus GmbH 08131/454528

Tel. 0 81 31/33 38 50

Harthof: 3 ZKB mit Alpenblick Großzügige 3 Zi.-Whg., 88,39 m² Wfl., 7. OG, Lift, EBK, hochwertige Einbauten, 3 Loggien, sep. WC, Energieausweis in Vorbereitung € 299.900.- zzgl. 3,57 % Käuferprov. inkl. MwSt.

walser-immobiliengruppe.de Tel.: 089 / 66 59 60

W O H N B AU Attraktives Stadtdomicil nördlich von Schwabing Bezugsfertig 3-Zi.-Garten-Whg., 102,26 m2 Wfl., Wohnen-/Essen 44 m2, Parkett, 2 Bäder, keine Käuferprovision € 549.000,– Energieangaben: EA-B, EB-W41 kWh/(m2 *a), HZG FW, BJ. (EA) 2014 Besichtigung u. Beratung jederzeit nach Vereinbarung auch Sa. u. So. Immob. Tel. 089/226585 www.alva-wohnbau.de

www.sskm.de

Waldtrudering - Helle 4-Zi.ETW, 1.OG, ca. 102 m2 Wﬂ., SBlk., hochw. Ausst., EVA 112,6 KWH ET Gas, Bj 2005, € 550.000.- + TG 19.000.- + Prov., Peter Frei Immob Tel. 08024/6467234, 0172/8166147 Zweifamilienhaus in München/ Langwied - unverbauter Blick ins Grüne! Grdst. ca. 854 m 2 , Bj. 1966, ca. 160 m 2 Wﬂ. + ausbaufähiges DG, Doppelgarage, voll unterkellert, schöner Garten (ca. 700 m2), B, 162 kWh, F 975.000,- € inkl. Gg., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Mehrgenerationenobjekt Haus Bergblick München Süd 1,5 Mill www.huberbauer.de

Dachau-Ost, Jahresnettomiete 25.440,- €, super Rendite! Energieausweis i. Auftrag, 449.000,€, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 1-Zi.-App. ca. 30 m2 in Pasing, Bj. 74, Keller, Duplex-Stellplatz, 148.000,- € inkl. Dupl., Gas-Hzg., 108,9 kWh (m 2 a), Tel. 089/ 585293 Renov., hell, ruhig, 2-Zi.-Whg. Fürstenried, 54 m2, Blk., Lift, Bj. 1962, Hzg. FW, EA-V 120 kWh, 229.000 €, priv., Tel. 089/ 706322

Immobilienmarkt 31

Samstag, 25. Oktober 2014 Repräs. Einfamilienhaus in Untermeitingen (Nähe Geltendorf), 10 Zi., 4 Bäder, Bj. 2001, Passivhaus, ca. 451 m2 Wfl./ Nfl., 1734 m2 Grund, Schwimmteich mit Badehaus, v. Privat, KP € 675.000-, Tel. 089/5022405 Olching - Einfamilien - Landhaus, ca. 150/250 m2 W-/Nfl., 455 m2 Grund, 1934, renoviert, EnBA 185 kWh, Gas, 6 Zi., 3 x Bad, ELW, gr. Gge., VB 749.000,€, Steg & Immob., Tel. 089/ 13014939

Mietangebote Wohnen in Top Lage v. Dachau repräsentative u. große Doppelhaushälfte mit schönem Garten 5 Zi., 533 m 2 Grund, 173 m 2 Wﬂ., 183 m2 Ntzﬂ., hochwertige Ausstattung, großzügige Verglasung, 2 Bäder, Gäste-WC, Doppelgarage, Fußbodenhzg., B, 98 kWh, C, 2.250,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Pension in Markt Indersdorf, Zimmer zu verm. ab 11,50 € pro Übernachtung, 1-6 Personen, an Firmen oder Privat, lang- oder kurzfristig, Tel. 0176/62358328

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 01. 01. 2014 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.890 Stück

Erstbezug - Top Ausstattung! 184 m2 Gewerberäume im Ortskern v. Altomünster (teilbar) ca. 184 m2, EG, variable Zimmeraufteilung möglich, Fußbodenhzg., Parkettböden, barrierefrei, 1.343,- € + NK, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Halle Lager Büro MünchenNord, 400, 800, 1.200 m2, für Großhandel, Verkauf, Produktion, Werkstatt, Lager, Archiv, von Privat, Tel. 0151/17205050 Seminarräume zu verm.; MüHarthof, ca. 70m2, U-Bahn, std. od. tageweise. T. 0177-5215337 Schöner, heller Laden, 50 m2, direkt vor MVV-Halt in Sendling, inkl. TG-Platz 965,- € zzgl. NK/Kt., kurzfr. bezb., priv., Tel. 5705705

Su. 1 Zi.-App NR - Person, Nh. UBahn, Tel. 0151-45251746 Ruhiger, netter Mann (27 J.), Nichtraucher, Logistiker, su. 12Zi.-Whg., provisionsfrei, zentral, BK, EBK, Tel. 0176/ 70671144 Arzt 28J sucht 1-2-Zi.-Whg. in zentraler Lage. T. 0152/34532406 clas@gmx-topmail.de 5 köpﬁge Familie ( Apotheker, Geschäftsleitung Werbung) sucht Haus mit Garten in Harlaching, Giesing, Thalkirchen, Sendling. Tel. 0151/50708620 Student sucht dringend Zimmer, hilfsbereit und NR, 0173/9407422 Akamdemikerpaar (28J.) in unbefrist. Arbeitsverh. sucht 2-3Zi.Whg in Sendling, Au, Isarv., Thalk. ab 65 m2 bis max. 1.300,€ + NK mit Blk., Tel. 0178/ 2970381 Suche für meinen Sohn (23 J., Ausbild. z. Fachinformatiker) 1Zi.- App./ WG-Zi. im Raum Großhesselohe, Tel. 0177/ 4560338

Ideale und repräsentative Büroflächen im Gewerbegebiet in Hebertshausen, ca. 50 m2, UG + EG, modern ausgestattet und gestaltet, ideal für Start-Up’s – kleine Unternehmen od. Projektteams, V, 100 kWh, C, Gas, Mietgesuche 690,- € + NK, Zenker & Günsch Ich, junger Ingenieur, suche ab Bestes München! Voll möblierte Immobilien, Tel. 08131/454528 sofort eine Wohnung in Dachau, DG-Wohnung in Nymphenburg, Ihre Chance! Ideales Start-Up- Telefon: 0176/23779616 2 Zimmer, ca. 55 m2 Wfl., 2. OG, Büro in zentraler Lage v. DAH, Ruh. Mieterin su. 1-2-Zi.-Whg., 2 Tageslichtbad, EBK, hochwertig EG, ca. 25 m , möbliert (ein Ar- S-Bahn, Telefon: 0176/ ausgestattet und möbliert, Bj. beitsplatz mit Besucherplatz), 29301015 1960, Gas-Zentralheizung, B, schöne Fensterfront, V, 115 Wohnungssuche auf Zeit (März 53,9 kWh, B, frei ab 01.12.14, kWh, D, frei ab 01.11.2014, bis Oktober 2015) im 1.590,- € inkl. NK & Strom, 250,- € + NK, Zenker & Günsch Raum FFB, auch WG-Zimmer Immobilien, Tel. 08131/454528 Zenker & Günsch Immobilien, möglich. Miete inkl. NK max. bis Top Preis/Leistung: Laden/Büro 400,- €. Tel. 0151/43118846 Telefon: 08131/454528 Mittermayerstraße in Dachau, 1-Zi.-Whg. Mü.-West, teilmöbl., Lauflage m. Schaufenster, kom- Ruhige, junge Rosenheimerin 2 47 m , nur an ruh. Dame oder plett renoviert, ca. 38 m2, EG, Bj. sucht wegen Jobwechsel drinWoE-Heimfahrer, 640,- € WM, ab 1992, hochwertiger Steinboden, gend eine kleine Wohnung (1-2Zi.) bis max. 380,- € warm, Tel. sofort, Telefon: 0176/50908151 gesicherte Fenster, WC, stark Mietgesuche gewerbl. 0178/6153323 Familienfreundl Doppelhaus- frequentierte Lage, PKW-Stell- Wir su. Wohnungen/Häuser für Su. 200-400 m2 für Werkstatt hälfte zum Wohlfühlen bei Alto- platz, Gas- Zentralheizung, V, Führungskräfte Lufthansa City 4 m hoch Telefon: 089/562215 münster, 5 Zi., ca. 110 m2 Wfl., 127 kWh, D, 460,- € + NK + Line/BMW/EADS. Kostenlos und Praxisräume in München-Fürsca. 430 m2 Grund, EBK, Gäste- Stellplatz, Zenker & Günsch unverbindlich für Vermieter. M- tenried gesucht. 50 bis 140 m2, Immobilien, Tel. 08131/454528 31852450 / info@annaimmo.de zentrale Lage, gerne auch UnWC, Garten + Terrasse (Süden), Garage + Stellplatz, Bj. 2006, Klasse Seminarflächen mit Büro / 0171/1469405/ www.annaim- termiete in bestehender Praxis. Telefon: 0151/14247094 Bezug ab sofort, 915,- € + NK + in guter Lage, m. Blick2 auf Markt mo.de m Gewerbe- Junge familie mit 2 Kindern Lager/Büro 400 m 2 /Mü. Gge., Zenker & Günsch Immo- Indersdorf, ca. 185 2 fläche, ca. 32 m Nfl., EG + DG, sucht Whg. in Haidhausen >100 65309021 bilien, Telefon: 08131/454528 Erstbezug, Dielenböden, WC, m2, >4 Zi. max. 2000,- € KM, BlaWohnen & Arbeiten in einem PKW-Stellplätze, (Mitgestaltung kon u. od. Gartenmitbenutzung, Kaufgesuche komplett sanierten Bauernhaus u. Innenausbau nach Absprache Tel. 0177/3365326 2 Suche schöne 3,5-4-Zi.-ETW mit in Bergkirchen, ca. 350 m Ge- möglich), Pellet-Zentralheizung, Netter Pilot sucht in Mü. 2-3 Zi.werbefläche, ca. 800 m2 Grund, 110 kWh, C, V, Bezug nach Whg. bis 1.200,- € , Pervita Im- Balkon/Terr., kein EG, in DAHStadt, Telefon: 0179/2952897 großer Garten, Terrasse, EG + Vereinbarung, 1.480,- € + NK, mobilien Tel. 089/20313405 OG + DG, 2 Gge., 5 Außen- Zenker & Günsch Immobilien, Lehrerin mit 7-j. Tochter sucht Aufmerksamkeit wird belohnt ! stellpl., Bj. 1852, 7 Zi., Balkon, V, Telefon: 08131/454528 1,5-2-Zi.-Whg. in Sendling/Laim Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück 2 134 kWh, E, Zentralheizung, 1.300 m Karosserie- und Lack- bis 700 € WM, T. 089/31288996 leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte! Bezug ab 01.12.2014, 2.800,- € zentrum im Gewerbegebiet HeSu. 1-2-Zi-Whg. im Westen v. 2 + NK, Zenker & Günsch Immo- bertshausen, 1.300 m Hallen-. Mü. bis 700.- WM, Tel. 0176/ Büro& Lagerflächen + zusätzl. bilien, Telefon: 08131/454528 61457264 Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de Außenflächen für Parkplätze, Gemütliche Maisonette-Whg. z. etc. (z. T. überdacht) i. Gewer- Ruhige Sie sucht 1-2Zi.-EG-Whg. Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert ! Wohlfühlen in Dachau, 4 Zi., ca. begebiet Hebertshausen, Ener- in grüner Lage. 0174/3681694 15.000 € für Ihren Anruf !* Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten 120 m2 Wfl., EBK, 2 Bäder m. gieausweis vorhanden, 4,- €/m2 Junges, ruh. akad. Paar (Ing./ *Bei Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 € Fenster, kl. Galerie, Parkettbö- (5.200,- € gesamt) + NK, Zenker Agraring.) su. 2-3 Zi.-Whg. im den, Zentralhzg., V, 100,8 kWh, & Günsch Immobilien, Telefon: Großraum München, mind. 45 Senioren: Ihre Immobilie in m2 Tel. 0176/98581454 Geld umwandeln & darin wohC, frei ab 01.11.2014 für max. 3 08131/454528 Pers., 980,- € + NK + Garage, Zentrale Lage im Gewerbege- Frau mit Dackel sucht 2-2,5- nen bleiben. Kaufe Ihre ImmoZenker & Günsch Immobilien, biet Karlsfeld! Viele Möglichkei- Zi.Whg. in Stadtmitte/Schwa- bilie gegen monatliche hohe Telefon: 08131/454528 ten für Ihr Unternehmen! Büro- bing, von Privat, Januar 2015, Leibrente! Wohnrecht für Eigentümer. Telefon: 089/208039677 2 Karlsfeld, 3 ZKB + Garage, 76 /Praxisflächen im DG, 200 m , Tel. 089/7552798 oder 0160/ 1190419 Suche für meine Eltern, 3 - 42 sanitäre Anlagen sind vorhanm , 2. Stock, kein Balkon, 750,- € Zi.-Whg. oder RH im S-Bahn+ Garage + NK, frei ab 1.1.2015, den u. erneuert, weitere Aus- Sie sucht eine 2-Zimmer-Whg. bereich westlich von München mit Einbauküche. Im Münchner stattung n. Vereinbarung mögvon privat, Tel. 0171/7206893 lich, B, 274 kWh, H, Zentralhzg., Westen mit einer WM bis max. oder Landkreis FFB, DAH. Tel. 0162/2564741 oder per email: frei ab sofort! 6,- €/m2 + NK, 700,- Euro. Tel: 0175/4175024 Mietangebote gewerbl. Zenker & Günsch Immobilien, Berufstätiger Mann sucht sehr simon-garching@t-online.de dringend 1,5-Zi.-Whg. bis 750,- KLOANE solide OBABAYRISCHE Großzüg. Produktions-/Lager- Telefon: 08131/454528 halle mit Büro in Günding zu Ausstellungsraum für KFZ oder € WM, Belohnung 1.000,- €, Tel. FAMILIE sucht kurzfristig eine WHG/HAUS ab 100m2 zum kauvermieten! Ca. 140 m2, Bj. 2006, Oldtimerunterstellplatz (8 KFZ) 0179/9675791 Starkstrom und Wasseranschl. mit Hebebühnenarbeitsplatz zu www.the-relocator.de Wir su- fen/mieten 0151/16145646 Lkr. Freising, chen laufend Mietwhgn. f. un- Kaufe ETW/Haus/Grund sof. vorhanden, vielseitig einsetz- vermieten, sere Kunden, Tel. 089/44478202 Kaufentscheid. T. 089/43759790 bar, klasse Verkehrsanbindung 0160/93091837 über DAH u. GADA, barrierefrei, V, 115 kWh, C, Gas, Bezug ab Immobilienvermögen in Barvermögen umwandeln ohne sofort, 7,- €/m2 + NK, Zenker & ausziehen zu müssen. Sie bleiben der wirtschaftliche EigenGünsch Immobilien, Telefon: tümer Ihrer Immobilie! Info unter: 089 – 33 99 50 08131/454528

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Unternehmerfamilie (3 Personen) sucht zuverlässige,

qualifizierte

Haushälterin, für alle anfallenden Tätigkeiten im gehobenen Privathaushalt, für Montag bis Freitag von 8.00 bis 14.30 Uhr in Festanstellung. Sie arbeiten selbständig und sind eine geübte Köchin, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lichtbild. Zuschriften erbeten unter Chiffre 359924 an Münchner Wochenanzeiger · Fürstenrieder Straße 9 · 80687 München

Service-

Suche

Schneider/in

und

Küchenhilfe

für Änderungsarbeiten.

gesucht.

Ort: Dachau-Ost Tel. 0176/68741515

Wir wachsen weiter und suchen Sie als

Ort: Dachau-Ost Tel. 0152/29 92 00 27

SYSTEMVERKEHRE

Berufskraftfahrer/in

FRIEDEWALD

in unbefristeter Festanstellung für Wechselbrücken-Fahrzeuge. Bewerbungen aus der Generation 50+ sowie von Frauen und Quereinsteiger/innen sind willkommen.

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Stellenangebote Die Shoga GmbH su. ab sof. Spülkräfte (m/w) für die Spülküche, im Schichtdienst von Mo.-So. 6-19 Uhr, 5 Tage-Woche (8 Std.), AÜ, Tel. 089/23888133 Hilfe bei Internetauftritt und Flyer gesucht, Tel. 089/85896903

Porter / Doormann m/w für 4*-Hotel in München ab sofort VZ / TZ langfr. ges. FS Kl. B, Engl., gastorientiert. www.jobs.wilkon.de, per E-Mail: bewerbung@wilkon.de

Köhler Transfer GmbH & Co. KG sucht freundliche

Pflegehilfs- & PflegefachKRÄFTE

Beifahrer/-innen

für Altenpflegeeinrichtungen in München gesucht. Unser Angebot: Übertarifliche Bezahlung und FK-Zuschuss. Fa. Prell Personal-Service Herr Prell Tel. 01 51 / 14 96 57 72

auf Minijob-Basis im Behindertenfahrdienst Tel. 0 81 31 / 2 71 85 44 von 8 – 17 Uhr Wir suchen eine Reinigungskraft auf Minijob-Basis täglich von 09:00 bis 10:00 Uhr. Bewerbungen bitte nur telefonisch unter Tel. 089/71000789

Suche Kinderbetreuung für meinen 11-jährig. Sohn (heilpäd. interess. empfohlen), in Gräfelﬁng, zeitweise auch in Miesbach, 450,- € Basis, Tel. 089/85896903,

Asia-Restaurant sucht: Servicekraft, Küchenhilfe oder Koch. Telefon: 0157/36962441

Die Shoga GmbH su. Servicemitarbeiter (m/w) für ein renommiertes Unternehmen in Karlsfeld, Festeinsatz Mo.-Fr., AÜ, Tel. 089/23888133

Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018

Verdienen Sie Geld mit uns!

Mailen Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen zu oder rufen Sie uns an. Weitere Infos unter www.hsvsped.de

Ihre Ansprechpartner: hsv Systemverkehre GmbH Im Gewerbegebiet 29 36289 Friedewald

Frau Elisabeth Haas/Frau Doreen Fabri Telefon: (+49) 66 74-90 06-115 oder -116 E-Mail: personal@hsvsped.de

Die Kath. Kirchenstiftung St. Matthias sucht ab sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Kinderpﬂeger/in für unseren Kath. Kindergarten für 35 Wochenstunden, befristet als Mutterschaftsvertretung. Ihre schriftliche Bewerbung mit den entsprechenden Unterlagen schicken Sie bitte an das Kath. Pfarrbüro St. Matthias, z. Hd. Frau Maier, Appenzeller Straße 2, 81475 München Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung unter Telefon 089 / 74 55 14-0

Zur Erweiterung unseres Fuhrparks suchen wir motivierte

Kraftfahrer m/w – Klasse CE in München. Sie erhalten einen krisenfesten Arbeitsplatz und arbeiten auf Fahrzeugen der modernsten Technik! Wir bieten Ihnen: · geregelte Arbeitszeiten im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften · monatlich 15 – 18 Arbeitstage · gute Bezahlung, Prämien, Urlaubs- u. Weihnachtsgeld · die Möglichkeit zu einer betrieblichen Altersvorsorge Wenn Sie bereit sind, Schichtdienst im Gefahrgutbereich (Tankzug) zu leisten und eine Fahrpraxis auf 40-to-Sattelzügen nachweisen können – ADR-Schein von Vorteil – richten Sie bitte Ihre Bewerbung an: Kötterl GmbH & Co. Kraftwagen-Spedition KG ESSO-Straße 1 · 85092 Kösching im Internet unter www.koetterl.de Email: koetterl.ing@koetterl.de oder Telefon 08 41 / 9 55 71-10 oder -12

Rentner/in als Inspekteur im Außendienst für die Bestandsaufnahme von Supermarkteinrichtungen in Bayern auf 450,- € Basis (Aushilfe) gesucht. Voraussetzung: Mobil, guter Leumund und technisches Verständnis. Senden Sie Ihre Bewerbung an: info@usedmarket.com USEDmarket GmbH • Burgweg 19 D-78713 Schramberg • Tel: +497422/9408-0 • Fax: -20

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen en… und registrieren lass wenn ein Gebiet frei s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 33

Samstag, 25. Oktober 2014

Steuerkanzlei im MĂźnchner Westen sucht:

Steuerfachwirt/in od. Bilanzbuchhalter/in Wir bieten eine verantwortungsvolle TĂ¤tigkeit, Ăźberdurchschnittliche Bezahlung und gute FortbildungsmĂśglichkeiten. Wir erwarten gute Kenntnisse in den DATEV-Programmen.

StB Schmuttermaier Âˇ Marzellgasse 9 81245 MĂźnchen-Aubing Âˇ Tel. 089 / 8 63 40 46 stb.schmuttermaier@t-online.de Kraftfahrer/in mit Handarbeiten FS B oder FS C1 (alt Klasse 3) sowie Aushilfen fĂźr Winterdienst VZ, TZ, Rentner

Dr. Hofmann GmbH

FĂźr MĂźnchen gesucht: m/w, flexibel, gutes Deutsch, kĂśrperlich belastbar

Wir suchen

BĂ¤cker/in und BĂ¤ckermeister/in und bieten ĂźbertariďŹ&#x201A;iche Bezahlung. Schriftliche Bewerbung an Ludwig Kloiber Pertrichplatz 9 85238 Petershausen Telefon: 0 81 37 / 52 87

Mitarbeiter

POSTSTELLE

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Dr. Sasse Facility Management GmbH, Uwe Heim. uwe.heim@sasse.de Tel. (030) 79 30 25 34

+% *-+%- + ()-+ %-(' -+%-

.-,+*)-('-+)&-+%($#"(! - - * - ( - )+ + )+ ($#"( +)(

$( )- ('-, ) .- -( Wir suchen ab sofort in MĂźnchen

Untere Bahnhofstr. 50 - 82110 Germering Euro-Clean-Team@t-online.de

â&#x20AC;˘ RotationskrĂ¤fte (m/w) fĂźr Kasse und KĂźche (Teilzeit 20 â&#x20AC;&#x201C; 30 Std./Woche) Es wird n. Manteltarifvertrag vergĂźtet. Senden Sie Ihre Bewerbung bitte an: sahrendt@burgerking-gmbh.com oder telefonisch 0152 / 22 62 29 02

Wir stellen ein:

Security-Personal m/w fĂźr diverse Projekte in MĂźnchen Veranstaltungsschutz (Rock/Pop) Objektbewachung Revierdienst auf 450-Euro-Basis, Teil- und Vollzeit Bewerbungen bitte per E-Mail an bewerbung@munichsecurity.de oder unter Tel. 0 89/1 22 86-5 77.

Betreuungspersonen gesucht! Im Kundenauftrag sucht der ElternService AWO im Raum Solln und Pullach ab sofort erfahrene und zuverlĂ¤ssige Kinderfrauen fĂźr die Betreuung von Kindern in Privathaushalten. Betreut werden sollen Kinder im Alter von 1 bis 11 Jahren fĂźr bis zu 10 Stunden in der Woche.

Allgemeinarztpraxis Dr. Lioba Hanke â&#x20AC;&#x201C; GroĂ&#x;hesselohe Tel. 089 / 7 91 20 39, 089 /7 93 05 01 sucht engagierte/n

Arzthelfer/in

Integrationskindergarten Spielkiste Blumenau e.V. sucht ab sofort eine Erzieher/in. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bitte zu Hd. Frau Haffner, Senftenauerstr. 185, 80689 MĂźnchen. spielkisteblumenau.de

fĂźr ca. 20 - 25 Std./Woche

â&#x20AC;Śweil NĂ¤he zĂ¤hlt.

MĂźnchner BautrĂ¤ger sucht:

Hilfe im BĂźro/Steuerunterlagen in Pasing 1x wĂśchentlich gesucht, info@arnim.org

ZuverlĂ¤ssiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewĂśhnt und mit FS ab sofort gesucht. Ă&#x153;bertariďŹ&#x201A;iche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei und Spenglerei. Tel.: 089/8631111 Su. zuverl., ehrl. Betreuung fĂźr Ă¤lteres Ehepaar (PďŹ&#x201A;egestufe 1), Zuhause, Montag - Freitag 1013 Uhr, Laim, Tel. 0171/2349729 Reinigungskraft Hotel m/w fĂźr Wochenende ges. 0176/48365866

von Mo. â&#x20AC;&#x201C; Sa. von 8 â&#x20AC;&#x201C;10 Uhr

Telefon 0 89/93 56 60

Die Malteser suchen ab sofortâ&#x20AC;Ś

Voraussetzung fĂźr diesen Bereich sind ein Pkw-FĂźhrerschein mit ausreichender Fahrpraxis, sowie FlexibilitĂ¤t, ein hohes MaĂ&#x; an Kunden- und Serviceorientierung und ein einwandfreier Leumund. Eine positive Einstellung zur Kirche und Ihren sozialen Einrichtungen setzen wir voraus. Das zur VerfĂźgung gestellte Fahrzeug kann von zu Hause aus eingesetzt werden. Sollten Sie Interesse haben, besuchen Sie doch unsere Informationsveranstaltung. Bitte melden Sie sich unter 089/85808030 an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Malteser Hilfsdienst gGmbH BahnhofstraĂ&#x;e 2a, 82166 GrĂ¤felfing, Tel. 0 89 / 85 80 80 30 www.malteser.de

Suchen Mitarbeiter/in mit Excel- u. Word-Kenntnissen. Color Offset GmbH, Tel. 780410

Hausmeister/in gesucht Solln kleines MFH, Reinigung evtl. Winterdienst, Tel. 089/74949606

Reinigungskraft (m/w)

Fahrer und Beifahrer (m/w) fĂźr Menschen mit Behinderung

Ihre Bewerbung an: Chiffre 1099476 MĂźnchner Wochenanzeiger Moosacher Str. 56 â&#x20AC;&#x201C; 58, 80809 MĂźnchen

Hausmeister Service Beljan sucht zwei Minijobber (m/w) fĂźr Objektbetreuung, Treppenhausreinigung sowie Winterdienst, gerne auch Rentner, Telefon: 089/86306281 oder 0170/7337577 oder: info@hsm-service-beljan.de

GebĂ¤udereinigung sucht ab sofort fĂźr eine exklusive Modeboutique in der Innenstadt

Wir suchen baldmĂśglichst fĂźr den Fahrdienst im Bereich Taufkirchen, MĂźnchen Stadt & Landkreis, FĂźrstenfeldbruck, GrĂ¤felfing und Dachau zuverlĂ¤ssige Mitarbeiter/-innen auf 450,- â&#x201A;Ź-Basis, Gleitzone, Vollzeit oder Teilzeit

SekretĂ¤rin/SekretĂ¤r in Teilzeit â&#x20AC;&#x201C; ca. 20 h / Woche â&#x20AC;&#x201C; ab sofort zur UnterstĂźtzung.

GSM

089/150090-0 Âˇ www.dr-hofmann.de

Nur examinierte Fachkraft m/w wenn mĂśgl. mit Abrechnungserfahrung, auf Minijob, fĂźr TagespďŹ&#x201A;ege Senioren in Dachau gesucht. Tel. 08131/279930 oder Handy: 0163/8544275

Als Dienstleister fĂźr KostentrĂ¤ger im Gesundheitswesen bieten wir unseren Kunden aus den Bereichen Gesetzliche Krankenversicherung (GKV) und Private Krankenversicherung (PKV) ein umfassendes Leistungsspektrum an, das die digitale Rezeptund AbrechnungsprĂźfung sowie Rezeptarchivierung, die Erstellung pharmazeutischer Auswertungen, die fachliche Beratung unserer Kunden und die Bereitstellung von Informationen zur Steuerung von Arzneimittelkosten umfasst. Wir suchen am Standort UnterschleiĂ&#x;heim bei MĂźnchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt in Vollzeit eine/n

Mitarbeiter/in fĂźr den Bereich RechnungsprĂźfung Schwerpunkt dieser TĂ¤tigkeit ist die PrĂźfung und Bearbeitung von vertraglichen und fachlichen Arzneimittelabrechnungen. FĂźr diese Position bringen Sie eine abgeschlossene kaufmĂ¤nnische Ausbildung mit Interesse fĂźr das Gesundheitswesen mit und/oder haben eine pharmazeutische Ausbildung mit ausgeprĂ¤gtem kaufmĂ¤nnischem VerstĂ¤ndnis. Die ausfĂźhrliche Stellenanzeige finden Sie unter: www.gfs-web.de Telefon 0 89/43 55 28-0 personal@gfs-web.de www.gfs-web.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! ElternService AWO GmbH Frau Nermin Cihan Balanstr. 55 81541 MĂźnchen Fon 089 - 40 26 80 89 E-Mail nermin.cihan@ elternservice-awo.de

www.elternservice-awo.de

W W W. F R I S E U R E - A U S - L E I D E N S C H A F T. D E

â&#x20AC;&#x17E;Kunde, Kunde, Kunde, Kunde...â&#x20AC;&#x153; Sie kĂśnnen auch an nichts anderes denken? Dann sind Sie bei uns richtig.

Friseur/in gesucht Wir erwarten: â&#x20AC;˘ SelbstĂ¤ndiges Arbeiten am Kunden â&#x20AC;˘ kreative und typgerechte Umsetzung von Haarfarben und Schnitten â&#x20AC;˘ Teamplayer mit Spass an der Arbeit

Auf Sie wartet: â&#x20AC;˘ harmonisches Betriebsklima â&#x20AC;˘ ďŹ&#x201A;exible Arbeitszeiten â&#x20AC;˘ ĂźbertariďŹ&#x201A;iches Gehalt + Bonus â&#x20AC;˘ tolle FortbildungsmĂśglichkeiten â&#x20AC;˘ Vollzeitanstellung

Wir freuen uns auf Sie!

BEWERBUNGEN UNTER: 089 / 8597164

MĂźnchens grĂśĂ&#x;ter Verbrauchermarkt im Euro-Industriepark mit Bau-Markt. www.v-markt.de

FĂźr unseren V-Markt Maria-Probst-StraĂ&#x;e stellen wir ein:

Wir bieten:

MetzgereifachverkĂ¤ufer (m/w)

â&#x20AC;˘ sorgfĂ¤ltige Einarbeitung â&#x20AC;˘ attraktives Gehalt â&#x20AC;˘ Personalrabatt â&#x20AC;˘ einen sicheren Arbeitsplatz â&#x20AC;˘ ein gutes Betriebsklima â&#x20AC;˘ ein attraktives Altersvorsorgemodell â&#x20AC;˘ gute Chancen zur beruflichen Weiterentwicklung

Bereiche Fleisch, Wurst, KĂ¤se, Frischfisch in Vollzeit oder Teilzeit

VerkĂ¤ufer (m/w)

Bereiche Sport / Freizeit / Spielwaren in Vollzeit Bereich Schuhe in Vollzeit oder Teilzeit

Kassierer (m/w)

Freitag / Samstag auf 450-Euro-Basis

Unsere Anforderungen: â&#x20AC;˘ Sie haben eine entsprechende Ausbildung oder Berufserfahrung â&#x20AC;˘ ZuverlĂ¤ssigkeit und hohe Kundenorientierung â&#x20AC;˘ Gutes ZahlenverstĂ¤ndnis â&#x20AC;˘ TeamfĂ¤higkeit

Interessiert?

Dann bewerben Sie sich online unter www.v-markt.de oder richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an den V-Markt MĂźnchen, Maria-Probst-StraĂ&#x;e 6, 80939 MĂźnchen Tel. 0 89/ 32 19 81-0, Herr Richter

34 Stellenmarkt

Examinierte Pﬂegekräfte in Voll- oder Teilzeit für ambulanten Dienst ab sofort gesucht. Tel: 089 / 88 55 93

Reinigungskraft/ Springer mit Führerschein und guten Deutschkenntnissen für unsere Objekte in und um München gesucht. Sie arbeiten als Urlaubs- bzw. Krankheitsvertretung. Idealerweise verfügen Sie über sehr gute Erfahrung im Reinigungssektor und sind in Ihrer Arbeitszeit absolut flexibel. Es erwartet Sie eine übertarifliche Bezahlung sowie ein Firmen-KFZ (keine Objektleitung!). Bitte setzen Sie sich für die Terminvereinbarung mit uns in Verbindung (Mo. – Fr. 08.30 – 17.30 Uhr).

Tel. 089/374 977 67

kurier-dachau.de

Nette Hausfrauen, rüstige Rentner/ Frührentner auf Minijob-Basis für Behindertenfahrdienst sowie Fahrdienstleiter gesucht. Führerschein erforderlich.

Telefon 08131-271 85 44 bayern@koehlertransfer.de

Ambulanter Pﬂegedienst in MünchenLaim sucht Verstärkung für sein Team

Exam. Pflegefachkräfte (w/m) Pflegehilfskräfte (w/m) Wir bieten unter anderem - sorgfältige Einarbeitung - innerbetriebliche Fort- und Weiterbildung - weitergehende Informationen im persönlichen Gespräch Wir wünschen uns Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an g.obermaier@obermaier-pflege.de oder Obermaier Pflege UG, Fürstenrieder Str. 16, 80687 München

Bundesweit expandierendes Gebäudereinigungsunternehmen sucht für den nachfolgenden Bereich eine/n erfahrene/n, deutschsprachige/n, zuverlässige/n, engagierte/n und freundliche/n Mitarbeiter/in für folgende Einsatzbereiche in München-Zentrum: • Vorarbeiter/in für die Unterhaltsreinigung und Spülküche in Vollzeit, Nähe Marienplatz Montag bis Samstag von 12.00 – 20.00 Uhr • Mitarbeiter/innen für die Unterhaltsreinigung auf Mini-Job-Basis, Nähe Leonrodplatz Montag bis Freitag von 18.00 – 20.00 Uhr • Mitarbeiter/-innen für die Unterhaltsreinigung auf Mini-Job-Basis, Nähe Schwanthaler Höhe Montag bis Freitag von 18.00 – 20.00 Uhr Bewerber wenden sich bitte telefonisch an Herrn Miersch unter der Rufnummer 089/517396-17 oder per E-Mail an muenchen@grg.de

Engagierte Arzthelferin für Allgemeinmediz. Praxis in Gräfelﬁng für 10 - 14 Stunden gesucht. 7 Min. Gehweg v. S-Bahn Zuschr. unter Chiffre-Nummer 359882 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München

Büglerin u. Manglerin für Wäscherei ges., Tel. 7932466

Spül-/Reinigungskraft m/w 20 Std. TZ ab sofort gesucht, Innenstadt, Versicherungsunternehmen, Arbeitszeit Mo-Fr hauptsächlich Mittagszeit, Tel. 089/53299270 schriftl. Bewerbungen an DBS Projektsteuerung GmbH, Fr. Runge, Masurenweg 12, 30163 Hannover

Rüstige/r Rentner/in für Laubund Schneearbeiten für unser Haus in der Würmtalstraße 54, in Hadern gesucht. Bitte rufen Sie uns an unter Tel. 089/7100518, zwischen Montag und Donnerstag von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. DÄGfA e.V.

Die Welser-Kuche sucht Sie, die nette Servicekraft als Knecht oder Magd für unsere mittelalterliche Gaststätte im Service oder an der Garderobe, Tel. 089/296565 oder info@welserkuche.de

Su. Laimerin für Haush.-Hilfe u. Einkauf, 15,- € / Std., 2 x 4 Std. vormittags, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 359841 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München

Früh-/Rentner FS Kl. III auf 450,€ Basis für Hausmeist./Gartenarbeiten u. Winterdienst ges., Tel. 0172/8988204, 9-16 Uhr

Wir suchen eine Bäckereifachverkäufer/in ab sofort mit ErJg. Frau, die gerne in der Pﬂege fahrung in Bogenhausen, Telearbeitet, v. Privat, 30 Std./wöchtl. fon: 0152/02965953 ges., gute Deutschkenntn., mögl. Bäckereiverkäufer/in als AushilSchwabing, Tel. 089/333014 fe gesucht, Tel. 089/88566255

Kundenstamm zur Betreuung! Kundenberater/in im Außendienst für die Betreuung unserer Kunden in Haushalt und Gewerbe gesucht. Außendiensterfahrung ist von Vorteil, aber nicht Bedingung. Sie werden von uns sehr gründlich geschult und eingearbeitet. Info-Telefon: Herr Amberger 0 81 33/90 88 44 oder Mobil 01 73/2 60 18 30

Wir arbeiten gerne im Team. Sie auch?

Sicherheitsmitarbeiter/-innen im Objektschutz (Bereich Forschung) Wir bei SECURITAS glauben, dass jeder Einzelne von uns den Unterschied macht, wir im Team aber besonders stark und erfolgreich sind. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kümmern sich jeden Tag um Menschen und ihre Sicherheit.

● ● ● ● ● ● ●

Bedienung moderner Alarm- und Zugangskontrollsysteme Bewaffneter Sicherheitsdienst Personenkontrolle Besucherdienst Dienst in Kontrollbereichen nach Atomgesetz Posten- und Streifendienst Allgemeine Sicherheitstätigkeiten

Voraussetzungen ●

● ●

Servicemitarbeiter (m/w) für unsere Spielhallen in Dachau und Neufahrn Bewerben Sie sich bitte Online unter: www.karriere.extragames.net, rufen Sie uns an: 07552 / 9 286 286 oder senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an: bewerbung@extra-games.net

Weitere Informationen unter: www.karriere.extra-games.net

Rudzki Transport GmbH Telefon 08165/64726 Mo.–Fr.: 8–12 Uhr

Hofa / Empfang m/w im Night Audit für Hotellerie in München VZ / TZ ges. Vielfältige Aufgaben erwarten Sie. Infos www.jobs. wilkon.de / Code: MUE-01 Wäscherei in München-Laim sucht flexible/n, zuverlässige/n

Rentnerin/Rentner für alle Tätigkeiten (auf 400-¤-Basis) Wäscherei Gsandner Tel. 089/70 16 55

Hautarztpraxis sucht ab sofort eine/n

med. Fachangestellte/n in Voll- und Teilzeit. Bewerbungen erbeten an: Dr. Werner Barran Hubertusstraße 7 82152 Planegg Telefon 089/ 8 59 96 60 praxis-dr.barran@t-online.de

MAAX Transport GmbH Wir suchen ab sofort

Kraftfahrer/in für 12 t/ADR m. Berufserfahr. in Festanstellung für den Raum München. Gutes Betriebsklima. Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 maax_gmbh@arcor.de

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir in Garching bei München

Aufgabe

Die EXTRA Games Entertainment GmbH ist einer der führenden Spielhallenbetreiber in Deutschland. Mit rund 1.600 Mitarbeiter/innen betreiben wir bundesweit über 200 Spielhallen. Wir suchen Verstärkung in Vollzeit und Teilzeit als:

Kraftfahrer C/CE für Schichtdienst in Festanstellung oder Aushilfe gesucht.

●

Einwandfreier Leumund (atomrechtliche Überprüfung und Waffenscheinüberprüfung) Wohnsitz seit mindestens 10 Jahren in Deutschland Grundkenntnisse einer Fremdsprache gepflegtes Erscheinungsbild

Wir suchen:

Kraftfahrer CE (m/w) • Einsatzorte: Heimstetten, Neufahrn, Garching, Allershausen, Unterschleißheim • Sattel- oder Hängerzug • Tag- / Nachteinsätze mit tägl. Heimkehr oder Springertätigkeit Frau Merz 0 84 43 / 92 63 21

GESUCHT: Ab sofort in Dauerstellung Elektriker/Fernmelder m/w Maler, Bodenleger m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w sowie Fachhelfer m/w select AZO GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

Weitere Qualifikationsanforderungen können bei geeigneter Bewerbung auch im Rahmen einer Nachschulung erlangt werden: ●

● ●

GSSK (ehemals: Werkschutzfachkraft) oder Fachkraft für Schutz und Sicherheit Eigentümer eines Strahlenpasses Waffensachkunde

Ihre Unterlagen senden Sie bitte mit Angabe der Kennziffer SE01010 an: bewerbung.sued@securitas.de oder an SECURITAS Personalmanagement GmbH Stäblistraße 6, 81477 München www.securitas.de/jobs-und-karriere

Everyday heroes. Every day.

Wir suchen

ZMF – ZMA (Vollzeit und halbtags) zur Assistenz am Stuhl, Prophylaxe- und Mundhygienekenntnisse erwünscht. Bitte rufen Sie möglichst schnell an: Zahnarzt Dr.K.H. Lundershausen Tel.: 0 89 / 748 22 20 oder Mobil: 01 76 / 24 40 47 12

Stellenmarkt 35

Samstag, 25. Oktober 2014 Cateringﬁrma su. ab sofort Unterstützung w/m: Küchenhilfe 450-€-Basis, Teilzeitkraft Bistro, Samstagskraft für Bistro 10-15 Uhr 450-€-Basis, Deutschkenntnisse in Wort & Schrift, Tel. 0151/62768001 per email: rlschmid@gcs-gmbh.eu

Sachbearbeiterin im Bereich Rechnungswesen mit aktuellen Buchführung/Aufarbeitung, T. MS-Ofﬁce-, Lexware- und SAP08824/9292104 o. 0174/7966894 Kenntnissen, bietet zuverlässige Suche Gartenarbeiten. Tele- und engagierte Mitarbeit. Tel. 0176/49156826 fon: 0174/9930739

Stellengesuche

Büroreinigung, Erfahr. Gartenarbeiter su. Arbeit. Übernehme Verlege Pﬂaster-Platten u. Na- Schlüsselobjekte auf 450 €, priv., erKl. Verein sucht für Kleinküche, fahr., zuverl., Tel. 0152/54037398 tursteine. Tel. 0176/93438106 2xwö. (Sa u. Mi) Unterstützung auf selbst. Basis. Info werktags von 10- Deutsche Hausfrau bügelt für Sie Su. Putzst., Tel. 0176/76568106 15h bei Fr. Hertel 089/8121881

(Pullach): mia49@t-online.de

Biete Babysitting 0176/84791518

Mechaniker/in Kommunaltechnik mit evtl. Führungserfahrung und FS C1 für Reparatur/Wartung unserer Kommunalfahrzeuge gesucht.

Dr. Hofmann GmbH 089/150090-0 · www.dr-hofmann.de

Servicekräfte in Teilzeit (20 Std./ Woche) gesucht. Für unser neues FitX Studio in München Schwabing-Freimann. Infos: Studioleitung unter Telefon 0151/ 44035735

Wir suchen

Aushilfen

auf 450.– ¤-Basis zur Mithilfe bei Friedhofstätigkeit und Trägerdienste bei Beerdigungen. FSK B sowie zeitliche Flexibilität ist Voraussetzung. BESTATTUNGSINSTITUT MÜHLBAUER Waldstraße 9 85229 Markt Indersdorf Telefon: 08136/ 5064

Hilfskraft in der Haustechnik

m/w gesucht. Wir suchen für das hausinterne Transportwesen an ca. 2 Tagen pro Woche (6.30 bis 15.00 Uhr) und jeden 2. Sonntag eine Hilfskraft auf 450-Euro-Basis. Frauenklinik Dr. Geisenhofer GmbH · Hirschauer Straße 6 80538 München · Telefon 0 89 / 3 83 12 64 · Frau Mitreiter

DRINGEND! Für unseren 2-gruppigen Kindergarten suchen wir Erzieher/in · Kinderpfleger/in · Sozialpädagoge/in für 10 – 15 Wochenstunden ab sofort der/die uns in der Arbeit mit den Kindern unterstützt. AZ nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf – Information und Bewerbung Kath. Kirchenstiftung St. Johannes Evangelist Gustav-Schiefer-Str. 23 · 80995 München · Telefon 0 89 / 1 50 10 15

gastfreunde gesucht! Wir suchen Sie für Wirtshäuser in München und Umgebung als:

Hilfskraft in der Gastronomie (m/w) in Vollzeit oder Teilzeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Gastfreunde Personalüberlassungs GmbH Niederlassung: Hochbrückenstr. 10, 80331 München info@gastfreunde-gmbh.de, Telefon 0 89/64 96 49 75-33

Wir, die EK Design AG mit Standorten in Deutschland, Österreich, China, England und Brasilien, entwickeln seit fast 20 Jahren gemeinsam mit unseren Kunden aus der Automobil- und Nutzfahrzeugindustrie sowie aus dem Maschinenbaubereich Fahrzeuge der Zukunft, Maschinen und Anlagen zur umweltfreundlichen Energiegewinnung. Mit rund 350 Mitarbeitern begleiten wir vom Design bis zur fertigungsgerechten Serienentwicklung mit modernsten Technologien den Produktentstehungsprozess bei unseren Kunden oder als Projekt inhouse. Für unsere Verwaltung in Dachau/München suchen wir Sie als:

Teamassistent (m/w)

(Vollzeit 40 Std./Wo.)

Sie unterstützen und entlasten unser Sekretariat in allen organisatorischen und administrativen Belangen. Als idealer Bewerber verfügen Sie über eine kaufmännische Ausbildung, gute MS Office-Kenntnisse und Englischkenntnisse. Sie sind belastbar, zuverlässig, gewissenhaft und haben eine organisierte und kooperative Arbeitsweise. Berufsanfänger sind gerne willkommen. Zu Ihren Tätigkeiten gehören: • Erledigung der allgemeinen Korrespondenz • Mitwirken bei allgemeinen Sekretariats- und Verwaltungsaufgaben • Pflege und Erfassung von Stammdaten • Postbearbeitung • Mitwirken bei der Angebotserstellung Wir freuen uns auf eine engagierte Persönlichkeit, die gerne in einem motivierten Team arbeitet. Wir bieten Ihnen eine umfangreiche (vielseitige) Tätigkeit, leistungsgerechtes Einkommen und ein gutes Betriebsklima. Nähere Informationen zur EK Design AG finden Sie unter www.ekdesign.de Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des frühestmöglichen Starttermins sowie Ihre Gehaltsvorstellung ausschließlich per E-Mail an: bewerbung@ekdesign.de EK Design AG, Otto-Hahn-Straße 21, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/51 73-111, Fax -800

h c auer a D . 9 1 Veranstaltungen o w c n h e be 36

Rü

ufen a k n Ei achau en! in D illkomm lich

Herz

MARTINSUMZUG

vom 24. Oktober bis 9. November 2014

Herbstzeit ist Rübenzeit Lecker und vitaminreich

In den verschiedenen Rübengattungen findet man reichlich Vitamine und Mineralstoffe, wie z. B. Beta-Carotin, Vitamin A und B. So hat die Rübe als Wintergemüse Stoffe, die man braucht, um sein Immunsystem für die kalte Jahreszeit zu rüsten. Und das alles bei wenig Kalorien. Aber nicht nur diese Aspekte machen die Rübe zu einem interessanten Objekt, sondern ihre unterschiedlichsten Arten können zu endlosen kulinarischen Versuchsmöglichkeiten inspirieren und ihr hiermit die Bedeutung zukommen zu lassen, die sie einst besaß. Besondere Aufmerksamkeit schenkt man der beinahe ausgestorbenen Kulturpflanze – der Bayerischen Rübe. Die Bayerische Rübe war um 1900 in Bayern zu finden, sie war in dieser Zeit Standard in jedem bayerischen Kochbuch. Im Dachauer Hinterland wurde Sie als Dauch bevorzugt. So haben die Dachauer Rübenköche in den letzten 14 Jahren viele Speisen und Rezepte einfach ausprobiert und neu kreiert, ob als Vorspeise, Suppen, Hauptgerichte, Beilagen oder Nachspeisen. Wenn Sie jetzt noch nicht von der Rübe überzeugt sind, kommen Sie doch einfach bei einem der fünf Dachauer Rübenwirte vorbei. Sie werden begeistert sein. Folgende Gaststätten freuen sich auf Ihren Besuch:

FREITAG, 7. NOVEMBER 2014 Die Werbegemeinschaft Leistung aus Dachau – LAD – lädt alle Kinder und Eltern herzlich ein. 17 Uhr: Kindergottesdienst in St. Jakob Anschließend: Kostenlose Laternenausgabe am Pfarrplatz. Begleitet von der Knabenkapelle Dachau. Teilnahme am Malwettbewerb möglich. Abmarsch ca. 17.45 Uhr mit St. Martin hoch zu Ross. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Bei schlechtem Wetter ﬁndet der Umzug im Pfarrheim St. Jakob statt. au Dach e bank d s . lk u o ha ie V -Dac rch d zt du LAD t . ü t w s r ww Unte

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

kurier-dachau.de

Schwabhausen

Jungbürgerversammlung Am 13. November um 17 Uhr ﬁndet die Jungbürger versammlung im Jugendzentrum Schwabhausen statt.

AICHACH 86551 Aichach Rudolf-Diesel-Straße 6 Tel. 01805 - 89 83 00 www.aichach.cineplex.de

Kartenreservierung 01805/ 898300 (ohne Reservierungszuschlag) (0,14 Euro aus dem Festnetz; maximal 0,42 Euro aus dem Mobilfunknetz)

Sonntags und mittwochs zwischen 15.15 und 20 Uhr, an allen anderen Tagen zwischen 15.15 und 22.00 Uhr Programmansage: 0 82 51/89 83 89 www.cineplex.de/aichach

NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 12 Jahren)

COMING IN NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 12 Jahren)

HIN UND WEG FAMILIENPREVIEW am 26. Oktober um 15 Uhr

DER KLEINE MEDICUS LADIES FIRST PREVIEW am 29. Oktober um 20 Uhr

LOVE ROSIE VORSTELLUNG DER KINOFREUNDE AICHACH am 29. Oktober um 20:15 Uhr

NO TURNING BACK KINO FÜR KENNER am 27./28. Oktober um 17:30/20:00 Uhr

Landgasthof

MADAME MALLORY

Haagen

Der KURIER verlost

Daniel Haagen

Gerhard Langenegger

Friedberger Straße 25 85247 Oberroth Telefon 08138/4 35 – Donnerstag Ruhetag –

Hauptstraße 12 85258 Aufhausen Telefon 08137/ 52 64 – Di. + Mi. Ruhetag –

Landgasthof

Familie Brummer

Indersdorfer Straße 51 85244 Großinzemoos Telefon 0 8139/ 4 72 – Montag Ruhetag –

Reinhard Hörmann

Münchner Straße 5 85221 Dachau Telefon 0 8131/84363 – Montag Ruhetag –

* 3x 2 Karten

Gewinnfrage: Welcher Film läuft im Kino für Kenner? Schicken Sie eine Postkarte oder e-Mail mit dem Lösungswort bis Donnerstag, 30. 10. 2014 mit Angabe Ihrer Adresse an den KURIER Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau, info@kurier-dachau.de Es entscheidet das Los. Die Karten werden zugeschickt. *Eintrittskarten für einen Film Ihrer Wahl (auch 3-D). Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr –

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Kunsteisbahn

Jetzendorf

Aktuelle Ă&#x2013;ffnungszeiten

5. HobbyCross-Lauf

n DACHAU Âˇ Die Dachauer Kunsteisbahn bietet pures FreizeitvergnĂźgen auf hochwertig aufbereitetem Kunsteis zu gĂźnstigen Preisen.

Freitag 14 bis 16 Uhr, 16.30 bis 18.30 Uhr und 19 bis 21.30 Uhr Samstag 14 bis 16 Uhr und 16.30 bis 18.30 Uhr Sonntag 9.30 bis 12 Uhr, 14 bis 16 Uhr und 16.30 bis 18.30 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Uhr Montag, Die stĂ¤dtische KunstDienstag und eisbahn ist an folgenden Donnerstag 14 Tagen geschlossen: 1. Nobis 16 Uhr vember, 25. Dezember und Mittwoch 10 bis 12 Uhr, 14 bis 1. Januar. red 16 Uhr und 16.30 bis 19 Uhr

Am Sonntag, den 9. November, Beginn 10 Uhr, Kategorien SchĂźler, Jugendliche, HobbylĂ¤ufer und Nordic-Walker. Anmeldungen per Email unter leichtathletik@tsvjetzendorf.de Kontakt: Klauspeter MĂśhrlen, Email: klauspeter.moehrlen@ tsv-jetzendorf.com

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungenâ&#x20AC;Ś hier erfahren was, wann und wo los ist.

Hotel Âˇ Restaurant Âˇ Tanzlokal

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 Âˇ Fax 0 81 31/3 20 84 39 Mo., Di., Do., Fr. 17â&#x20AC;&#x201C;23 Uhr, Sa., So. u. Feiertage 11â&#x20AC;&#x201C;23 Uhr. Mi. Ruhetag

Freitag, 31. 10. 2014, EinlaĂ&#x; 19 Uhr, Beginn 20 Uhr

Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll-Country & Oldie-Abend mit den ÂťTINCAPSÂŤ Tischreservierungen erbeten

Bis 26. 10. 2014

Entenjagd

Ente mit Beilagen

Â¤

8,80

Donnerstag, 30. 10. 2014

XXXL-Tag

Riesenschnitzel

WILDWOCHEN Sonntag 26. 10. 2014 ab 15 Uhr ÂťFoxpartyÂŤ mit

ab Â¤

8,90

vom 1. 11. â&#x20AC;&#x201C; 30. 11. 2014

ÂťBarbadosÂŤ

Eintritt 5.â&#x20AC;&#x201C; Â¤

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

kurier-dachau.de

Allerheiligen Der Tag des Gedenkens Allerheiligen am 1. November n DACHAU ď&#x201A;&#x17E; Allerheiligen ist Heiligen gedacht wird â&#x20AC;&#x201C; selbst nen, um deren Heiligkeit nieein christliches Fest, zu dem solcher, die nicht heiligge- mand weiĂ&#x; auĂ&#x;er Gott. Allerder Verstorbenen und aller sprochen wurden sowie de- heiligen wird am 1. November begangen und ist ein Hochfest der katholischen Kirche, die lutherischen Kirchen feiern es als Gedenktag der Heiligen. Am Tag nach Allerheiligen begeht die rĂśmisch-katholische Kirche den Allerseelentag, an dem der ÂťArmen Seelen im FegefeuerÂŤ gedacht wird. Vielerorts wird die damit verbundene GrĂ¤bersegnung bereits an Allerheiligen, dem arbeitsfreien Feiertag, vorgenommen. Damit verbunden ist auch der Brauch, Stimmungsvoll sind die GrĂ¤ber zu Allerheiligen geschmĂźckt die GrĂ¤ber vor allem mit Lichund beleuchtet. FOTO: Wikipedia tern besonders zu schmĂźcken. In vielen BundeslĂ¤ndern und auch bei unseren Nachbarn ist Allerheiligen ein gesetzlicher und stiller Feiertag, was bedeutet, dass an diesem Tag keine Tanzveranstaltungen INSCHRIFTEN Âˇ BILDHAUERARBEITEN durchgefĂźhrt werden dĂźrfen RENOVIERUNG Âˇ STEINREINIGUNG UND und laute Musik verboten ist. AUSFĂ&#x153;HRLICHE, FACHGERECHTE BERATUNG VOM: Im sĂźddeutschen Raum, von STEINMETZ- UND STEINBILDHAUERMEISTER Burgenland bis zum Chiemgau, kennt man den ÂťAllerheiligenstriezlÂŤ, den Tauf- und Firmpaten an ihre PatenkinSTĂ&#x201E;NDIGE GROSSE GRABMALMUSTERAUSSTELLUNG SOWIE der verschenken. Der Striezel EINE AUSWAHL AN GRABLAMPEN UND WEIHWASSERKESSEL ist ein Zopf aus Germteig (HeDIREKT AM WALDFRIEDHOF IN DACHAU feteig), der mit Hagelzucker oder Streuseln bestreut wird. chk

Tage des Gedenkens FĂźr die GrĂ¤bersegnung an Allerheiligen werden die GrĂ¤ber besonders mit Blumen und Lichtern geschmĂźckt.

& '( ' ) !*+ ( ,+ ( ." "

85241 Prittlbach DorfstraĂ&#x;e 31 Telefon 08131-33 30 7-0

85757 Karlsfeld Friedhofsweg 16 Telefon 0 8131-299 300

Erd- und Feuerbestattungen FachmĂ¤nnische Beratung bei TodesfĂ¤llen Erledigung sĂ¤mtlicher FormalitĂ¤ten â&#x20AC;&#x201C; auch in MĂźnchner und Dachauer KrankenhĂ¤usern â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;berfĂźhrungen SĂ¤rge und Ausstattungen

Bestattungsinstitut MĂźhlbauer 85229 Markt Indersdorf Âˇ WaldstraĂ&#x;e 9 Âˇ Tel. 0 8136 /50 64

Beistandâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Śim Trauerfall hat einen Namen Tel.: 0 81 31 - 37 66 33 www.hanrieder.de Ihr Partner auf allen FriedhĂśfen

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Günding

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

THW Schafkopfrennen Bürgersprechstunde Stadt- und Feldmaus decken den Für das traditionelle Schaf- Die nächste Bürgersprechkopfrennen des THW Dachau stunde des CSU-Landtagsab- Tisch

zur Proklamation der Dachauer Prinzenpaare und Vorstellung der Garden und Tanzgruppen am Samstag, 15. 11. 2014 im Ludwig-Thoma-Haus Einlass 19 Uhr · Beginn 20 Uhr Faschingsgesellschaft Dachau e. V. · Info und Reservierung unter 0162/2 08 45 49 oder info@faschingsgesellschaft-dachau.de

Gesund & Fit

sollten sich begeisterte Schafkopffreunde den Freitag, 31. Oktober freihalten. Beginn ist um 19 Uhr in der Unterkunft des THW Dachau, Neufeldstr. 4, Günding. Neben dem Kartenspaß ist für das leibliche Wohl gesorgt. Für eine Startgebühr von 10 Euro können sich die Erstplatzierten über Geldpreise von 150 bis 50 Euro freuen. Die weiteren Platzierungen erhalten wie üblich kulinarische Spezialitäten. Informationen unter der Telefonnummer 0172-831 5039

geordneten Bernhard Seidenath ﬁndet am Montag, den 3. November von 8.30 bis 11.30 Uhr in den Räumen des CSUBürgerbüros, Apothekergasse 1 in Dachau statt. Für eine bessere Terminplanung Voranmeldung im CSUBürgerbüro unter Telefon 08131-735 520.

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Am Donnerstag, 30. Oktober von 11 bis 13.30 Uhr erfahren die Teilnehmer im Bezirksmuseum Dachau, Augsburger Straße 3, Interessantes über den Haushalt bei einer Bürgerfamilie im Markt Dachau und einer Bauernfamilie auf dem Land in früheren Zeiten. Vielleicht bleibt nach dem Essen noch Zeit für weitere Märchen und Geschichten rund ums Essen. Für Kinder ab 5 Jahren, 10 Euro inkl. Eintritt Anmeldung unter 08131/567513 oder verwaltung@dachauer-galerien-museen.de

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse.

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Expertentipp

Laufen während der dunklen Jahreszeit

Volkskrankheit Knochenschwund

Sechs Tipps für Outdoorsportler um Unfallrisiken zu vermeiden

n DACHAU · Osteoporose – im Volksmund auch Knochenschwund genannt – wird häuﬁg als Krankheit älterer Frauen gesehen, jedoch sind auch überraschend viele Männer betroffen. Wie kommt es zum Knochenschwund? Unsere Knochen verlieren mit dem Alter an mineralischer Substanz und die Qualität der »Verstrebungen« im Knocheninneren leidet. Mit der Zeit werden sie dadurch immer brüchiger und wenn dieser Prozess fortschreitet, sprechen Mediziner von Osteoporose.

n DACHAU  Bei jedem Tritt genau hinschauen und bloß nicht ausrutschen: Für die rund sechs Millionen Menschen, die laut dem Institut für Demoskopie Allensbach (IfD) hierzulande regelmäßig joggen, birgt der Herbst seine ganz eigenen Herausforderungen: nasses Laub und schlechte Sichtverhältnisse können schnell zu schweren Stürzen führen. Eine private Unfallversicherung schützt vor Folgekosten beim Freizeitsport, besser ist natürlich sich besonders auf Herbst und Winter einzustellen und Unfälle bei der Freizeitbetätigung im Freien zu vermeiden.

1. Gesehen werden Reﬂektoren an Jacke und Schuhen sowie helle und bunte Kleidung. 2. Selbst gut sehen Möglichst auf beleuchteten Wegen laufen, eventuell mit Kopﬂampen die Strecke ausleuchten. 3. Vor Auskühlungen schützen Eine regen- und windabweisende Laufjacke und darunter Funktionskleidung nach dem Zwiebelprinzip. 4. Atemluft aufwärmen Ein Halstuch über dem Mund schützt bei Tieftemperaturen die Bronchien 5. Kaltstart vermeiden Je niedriger die Temperaturen, desto wichtiger ist das langsaSechs Tipps für Jogger im me Aufwärmen, denn eine zu Herbst: schnelle Muskelbelastung er-

höht das Verletzungsrisiko. 6. Im Zweifelsfall auf’s Laufband Wer bei Schnee- und Graupelschauer nicht auf seine Laufroutine verzichten will, ﬁndet auf dem Laufband im FitnessCenter eine Allwetter-Lösung In diesem Sinne wünschen wir allen Outdoorsportlern, den

Joggern und Walkern, den Spaziergängern und Hundeführern, einen verletzungsfreien Herbst und Winter. Und viel Spaß, denn hat man sich erst Mal aufgerafft und das Sofa verlassen, ist es in der Natur bei (fast) jedem Wetter schön. (Quelle: DVAG) chk

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

112

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 25. Oktober – 31. Oktober 2014

Zwei Fragen an Prof. Dr. Michael Scherer, Chefarzt Unfallchirurgie und Orthopädie am HELIOS Amper-Klinikum Dachau: Wie kann ich Osteoporose vorbeugen? »Leben ist Bewegung! Bewegen Sie sich daher regelmäßig, am besten an der frischen Luft. Ein weiterer Punkt ist die Ernährung. Achten Sie auf Kalzium- und Vitamin Dreiche Kost und reduzieren Sie Risikofaktoren wie beispielweise Rauchen oder übermäßigen Alkoholkonsum«. Ich habe Osteoporose, darf ich Sport treiben? »Selbstverständlich. Aber achten Sie darauf, dass die Übungen ihrem individuellen Leistungsvermögen entsprechen und betreiben Sie diese regelmäßig. Alles was Ihnen persönlich gut tut und die Lebensqualität steigert ist ratsam«.

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 25.10.2014 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 So., 26.10.2014 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Mo., 27.10.2014 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10 Di., 28.10.2014 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Mi., 29.10.2014 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Do., 30.10.2014 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 Fr., 31.10.2014 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 25.10.2014 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 So., 26.10.2014 Glonntal-Apotheke, Schlossstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Mo., 27.10.2014 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Di., 28.10.2014 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Mi., 29.10.2014 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 Do., 30.10.2014 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Fr., 31.10.2014 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80

– ANZEIGE –

NÄHE UND MENSCHLICHKEIT Seit 2012 existiert in Dachau die ambulante Pflege »NOAH«. Das Motto lautet: »Behandle andere so, wie du selbst behandelt werden möchtest« n DACHAU Wenn ein Angehöriger pflegebedürftig wird, ist die Verzweiflung zunächst groß. Wo finde ich Hilfe? Und wem möchte ich meine Mutter oder meinen Vater anvertrauen? Diese Fragen stellen sich von jetzt auf gleich – und sie verlangen nach einer schnellen Antwort. Ein vertrauensvoller und kompetenter Ansprechpartner in dieser Situation ist der ambulante Pflegedienst »Noah« in Dachau. Maid Dizdar und seine Frau Lydia, die über 50 Jahre Berufserfahrung in der Altenpflege verfügen, haben den Pflegedienst 2012 ins Leben gerufen. Seither lautet sein Leitspruch: »Behandle andere so, wie du selbst behandelt werden möchtest.« Denn Maid Dizdar weiß schließlich: »In der Pflege klafft oft eine große Lücke zwischen Anspruch und Wirklichkeit.« Das Problem in seinen Augen: »Viele Pflegedienste und Heime haben schlichtweg zu viele Patienten und damit nicht genug Zeit für ihre Kunden.« Auf der Strecke bleibe dadurch die menschliche Komponente der Altenpflege: das Vertrauen, die Zuneigung, das gegenseitige Interesse. Der Pflegedienst » Noah« setzt

Maid Dizdar und sein Team diesem Grund plant Elisabeth Ziemen die Fahrten ihrer Mitarbeiter so, dass der Kunde möglichst immer vom selben Pﬂeger betreut wird. Denn, so sagt Ziemen, »wir wollen die Menschen so behandeln, als wären sie unsere Verwandten.« Für die morgendliche Grund-

Elisabeth Ziemen, Lydia und Maid Dizdar alles daran, das anders zu machen. Seine Angestellten pflegen einen höflichen und respektvollen Umgang mit den Pflegebedürftigen, sie bauen ein Vertrauensverhältnis auf und achten auf das Allgemeinbefinden ihrer Kunden. Schließlich, sagt Personalleiterin Elisabeth Ziemen aus Hebertshausen, gehe es darum, einen persönlichen Draht zum Pflegebedürftigen zu bekommen. Aus

pflege – das An- und Ausziehen, das Waschen, die Hautpflege, Toilettengänge – nehmen sich die Pfleger und Pflegerinnen von »Noah« mindestens eine halbe Stunde Zeit. Darüber hinaus erledigen sie kleinere Aufgaben, insbesondere solche, die den Alltag der Kunden erleichtern, unentgeltlich: Sie fahren die alten Menschen zum Arzt, besorgen Rezepte, hängen die Wäsche auf, füttern das Haus-

FOTOS: Noah tier, erledigen Einkäufe. Diese freiwillige Hilfestellung wissen nicht nur die Kunden zu schätzen. »Auch unsere Angestellten gehen danach mit dem Gefühl nach Hause, dass sie ihre Sache gut gemacht haben«, sagt Lydia Dizdar. Die Angestellten, das sind insgesamt elf examinierte Pflegekräfte. Sie alle besitzen neben ihren hohen fachlichen Qualifikationen auch die nötige soziale Erfahrung. Als examinierte Krankenschwestern, Krankenpfleger und Wundtherapeuten sind sie handlungsschnell und wissen auch in Notsituationen, wie sie möglichst schnell Hilfe leisten können. Darüber hinaus stehen dem Team »Noah« Gerontologen zur Seite, die über Kenntnisse im Krankenhausund Sozialmanagement verfügen. Folglich kommt der diplomierte Sozialwirt und Qualitätsmanager im Gesundheitswesen, Maid Dizdar, zu der Einschätzung: »Wir sind für unsere Aufgaben im Dienste alter, kranker und schwacher Menschen bestens gerüstet.« Elisabeth Ziemen, die seit 30 Jahren in der Pflege tätig ist, sucht dafür das Personal sorgfältig aus. Schließlich weiß sie: »Die Krankenpflege ist nicht nur Beruf, sondern zugleich Be-

rufung.« Was der Personalleiterin mit am wichtigsten ist: »Unsere Pfleger müssen auf die Menschen zugehen können und ihre Arbeit aus Überzeugung und Idealismus machen.« Diesen Idealismus, gepaart mit großem Arbeitseifer, leben Maid Dizdar und seine Frau Lydia ihren Angestellten täglich vor. Über die Hotline des Pflegediensts, Telefon 0172/ 69 59 777, sind sie an sieben Tagen der Woche 24 Stunden erreichbar. In der geräumigen Zentrale des Pflegediensts in der Liegnitzer Straße 14 in Dachau steht rund um die Uhr ein Stab von examinierten Krankenschwestern und Altenpfleger/ innen abrufbereit. Die elf Angestellten von »Noah«

nehmen sich den grundlegenden Bedürfnissen von aktuell 30 Kunden an, die aus Dachau, Karlsfeld und 30 Kilometern Umgebung kommen. Auf einen Mitarbeiter entfallen somit etwa drei Pflegebedürftige. Es ist dieser großzügige Schlüssel, der die hohe Qualität garantiert der Pflege garantiert, für die »Noah« letztlich steht. Denn durch das Mehr an Zeit sind seine Mitarbeiter nicht nur motivierter, es versetzt sie schließlich auch in die Lage, auf persönliche Wünsche der Kunden einzugehen. Persönliche Gespräche zu führen oder eine ältere Dame mal schön zu schminken – das gehört zur Rundumversorgung dazu, die Noah bietet. Maid Dizdar sagt schließlich über sein gut eingespieltes Team: »Uns verbindet nicht nur die fachliche und soziale Kompetenz, sondern auch eine gemeinsame, ethische Einstellung zum pflegebedürftigen Menschen.« Dass sich der Pflegedienst Noah auch sozial engagiert, versteht sich von selbst. Als vor wenigen Monaten im sozialen Netzwerk Facebook Millionen von Videos hochgeladen wurden, in denen sich Menschen für einen guten Zweck Kübel mit Eiswasser über den Kopf schütteten, da tauchte plötzlich auch ein Video von Maid Dizdar auf. Sein Team, das er um sich versammelt, schüttet dem 53-Jährigen nicht ein, nicht zwei, sondern gleich vier Kübel über den Kopf. Und Dizdar, pitschpatschnass, verkündet zum Dank: »Wir spenden 500 Euro an die Kinder der Asylbewerber in Hebertshausen.« Der Pflegedienst Noah – er steht für Nähe und Menschlichkeit.

Mak Dizdar, Christine Heigl und Christine Bajrami