KW 43-2015 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 43 · 24. Oktober 2015 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

»Ein Ende der gegenseitigen Vorwürfe« Haustiere

Bürgermeister und Abgeordneter besuchen das Dachauer Tierheim

n DACHAU · »Ein Ende der gegenseitigen Vorwürfe« wünschte sich Marcel Fath (Freie Wähler), Bürgermeister Mehr auf Seite 15 von Petershausen, beim Besuch letzten Montag im Dachauer Tierheim. Dorthin war er mit seinen Kollegen Stefan Kolbe (CSU) aus Karlsfeld und Richard Reischl (CSU) aus Hebertshausen als DeleGastlichkeit gation der Landkreisgemeinden gekommen, um sich vor Ort mit eigenen Augen die Arbeit des Tierschutzvereins Dachau anzuschauen. AußerMehr auf Seite 43 dem eingeladen war der SPDAbgeordnete Herbert Woerlein, der im Landtag für Tierschutz und Unterstützung der Tierheime durch den Freistaat Bayern eintritt.

Pferdefütterung im Winter

chen, die jedoch in den einzelnen Gemeinden noch diskutiert und letztendlich auch abgesegnet werden müssten. Fortsetzung auf Seite 4

Der Herbst hat viel zu bieten

Allerheiligen

Die Bürgermeister signalisierten die Bereitschaft, sich mit den Problemen des Tierheims in Dachau zu befassen Konstruktives Treffen im Tierheim mit (hinten) Silvia Gruber, 1. Vorsitzende, Herbert WoerFOTO: chk Mehr auf Seite 44 und nach Lösungen zu su- lein, MdL, (vorne von li) Stefan Kolbe, Richard Reischl und Marcel Fath.

Alleskönner Heidekraut

Robert Farnhamer Sudetenlandstraße 52 · 85221 Dachau Telefon/Telefax 0 81 31 / 1 23 00 schreibwaren-farnhamer@t-online.de

In Teilen dieser Ausgabe liegt der KauflandProspekt bei.

Neben einer großen Auswahl an E-Zigaretten bieten wir neuerdings Pfeifen, Pfeifenzubehör und Tabak an.

R A U M A U S S TAT T U N G WERKSTÄTTE

Wolfgang Bauer

für: Polsterei & Neubezug Bezugs- & Vorhangstoffe Teppich & PVC-Beläge Fertigparkett & Laminat Maler- & Tapezierarbeiten Raumausstattermeister Sonnenschutz & Dorfstraße 6 · 85241 Prittlbach Lamellenanlagen Telefon + Fax 08131/87748 Beste, meisterhafte Qualität • Überzeugen Sie sich selbst

Metzgerei Wagner Wir beraten Sie gerne!

Einkaufen • Essen • Wohlfühlen • natürlich• regional • ehrlich Brotzeit • Mittagstisch • Partyservice • Catering

Wild-Fleisch: Küchenfertig aus eigener Erlegung vom heimischen Revier (Wildsau, Reh, Hirsch, Lamm) Partyservice von A bis Z • 10 bis 100 Personen

LOTTO/Toto • Tabakwaren • Zeitschriften Geschenkartikel • Papeterie • Schreibwaren

Durchgehend geöffnet · Besuchen Sie uns auf unserer Homepage:

www.metzgerei-wagner.info Metzgerei Peter Wagner · Sudetenlandstr. 73 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/1 36 31

Verlags-Sonderveröffentlichung

Einbruchschutz

152.000 Einbrüche im Jahr 2014 So oft wird in Deutschland eingebrochen. Mit den Maßnahmen von hagebaumarkt können Sie sich schützen.

Alles bestens geschützt Die Sicherheitsproﬁs von hagebaumarkt informieren

MÜNCHEN · Einbrecher schnelle Öffnen einer Terrashaben Hochkonjunktur, sentür mit einem Schraubenvor allem in der dunklen Jahdreher. Wenn der Einbrecher reszeit. Damit Sie wissen, was nicht schnell und unkompliSie gegen die unerwünschten ziert ins Haus gelangt, lässt er Besucher machen können, haoft schnell von seinem Vorhaben Sie die Möglichkeit, sich ben ab. Alarmanlagen bieten im Fachhandel über passive Handwerkskoordinator einen Zugewinn von Sicherund aktive SicherheitsmaßEngelbert Jost. heit und Komfort und tragen nahmen zu informieren. Auch dazu bei, die Einbrecher zu die Polizei steht als Ansprechschnappen. partner immer zur VerfüWie aktiver Einbruchschutz gung. Um jetzt auf das Thema funktioniert, zeigen die Siaufmerksam zu machen, hacherheitsexperten von hageben Polizei und die Sicherbaumarkt jederzeit im RahMÜNCHEN · Viele Maß- heitswirtschaft den 25. Oktomen einer ausführlichen Benahmen zum Einbruch- ber als »Tag des Einbruchratung. Nutzen Sie jetzt die schutz kann man mit ein schutzes« ausgerufen. Aktionspreise von hagebauwenig handwerklichem Der überwiegende Teil der markt und erhalten Sie vollen Geschick selber durchführen. rund 152.000 WohnungseinSchutz zum verringerten Wer hingegen den Komfort brüche des vergangenen Jah- Sicherheit rund ums Haus: Jovanka Popovic und Christian Preis. Weitere Informationen liebt oder aufwändigere res in Deutschland ereignete Benning wissen bestens Bescheid. finden Sie im Internet unter Schutzmaßnahmen sich in den Abendstunden www.nicht-bei-mir.de. Die durchführen möchte, ist oder nachts. »Nutzen Sie die Sicherheitstechnik vereitelt«, selbst aktiv werden«, sagt Si- bundesweite Initiative für akbeim Handwerkerservice von Möglichkeit, um sich rund um sagt Michael Debel vom hage- cherheitsexperte Michael De- tiven Einbruchschutz »Nicht hagebaumarkt genau richtig: das Thema Einbruchschutz zu baumarkt München. »Wer bel. Einbruchhemmende Fens- bei mir!« informiert herstelDie Profis beraten ihre informieren. Denn 40 Prozent keine böse Überraschung zu ter und Türen verhindern lerneutral über Gefahren und Kunden über notwendige aller Versuche werden durch Hause erleben will, muss zum Beispiel das sekunden- sinnvolle Sicherheitslösungen. und sinnvolle Maßnahmen und sichern deren Wohnung oder Haus effektiv vor Langfingern. Lassen Sie sich einfach ein unverbindliches Fensteralarm, Rollladensicherung, TV-Simulatoren und Türkette helfen Angebot unterbreiten und profitieren Sie von der MÜNCHEN · Der 25. OkPreisgarantie. Schon im cherung verhindert das Anhetober ist der bundesweiVorfeld wird der komplette ben der Rollos, eine weitere te Tag des Einbruchschutzes, Auftrag durchgerechnet, Hürde für den Einbrecher. Kelbeim hagebaumarkt Münsodass Sie bereits vor dem lerfenster lassen sich ganz chen ist das Thema Sicherheit ersten Handgriff den leicht mit einer Kette von unjeden Tag aktuell. Die Zahl der Endbetrag kennen. Das gibt ten vor dem Herausnehmen siEinbrüche wird gerade in der Planungssicherheit. chern. »TV-Simulatoren oder dunkleren Jahreszeit wieder Schalter, die unregelmäßig ansteigen, wenn die Nächte Licht ein- und ausschalten, länger werden und somit schrecken spontane Einbremehr Zeit für Straftaten cher ab«, so Sicherheitsspeziableibt. Der richtige Schutz für list Christian Benning. »Wurde das Eigentum muss nicht teudas Objekt im Vorfeld ausgeer und kompliziert sein, mit kundschaftet, hilft wohl nur eieinfachen und relativ preis- Das richtige Schließsystem kann entscheidend sein, wissen ne Alarmanlage, die man den Fotos: ek örtlichen Bedürfnissen indivigünstigen Mitteln lässt sich Christian Benning und André Breder. ein wirksamer Schutz aufbauduell anpassen kann«. Wenn en und »alles ist besser, als Terrassentür einsteigen Gekippte Fenster sind offene also in der Nachbarschaft einSo erreichen Sie den nichts zu machen«, so Christi- kann«, so Benning weiter. Fenster, weiß die Polizei. Diese gebrochen wird, sollten im hagebaumarkt Handwerker- an Benning vom hagebau- Die Haustüre kann man durch Schwachstelle kann man preis- wahrsten Sinne des Wortes die service: Mo. – Fr. von markt München-Nord. »Und zusätzliche Riegel absichern, günstig und einfach mit einer Alarmglocken läuten. 9.00 bis 18.00 Uhr. wichtig ist auch, das Sicher- dabei sollte die Türe selbst na- Fenstersicherung mit oder oh- Egal für welchen Schutz man Tel. 0 89 / 3 58 93 27-7 55 heitsmanagement auf das türlich eine entsprechend ne Alarm schützen, ein zusätz- sich entscheidet, den richtiinfo@handwerkerserviceganze Objekt abzustimmen, massive Qualität haben. Auch licher Glasalarm, der an- gen Ansprechpartner, die pasoberbayern.de denn was nützt eine perfekt der Schlüsselzylinder muss ge- schlägt, wenn die Fensterschei- senden Produkte und profeswww.hagebaumarktgesicherte Haustüre, wenn nau passen. Ist er zu lang oder be bricht, macht den Schutz sionelle Installation findet muenchen.de man ganz einfach durch Kel- zu kurz, hat der Profi einen An- von Fenstern und Terrassentü- man im hagebaumarkt – und lerfenster oder die gekippte satzpunkt für Manipulationen. ren effektiv. Eine Rollladensi- zwar über das ganze Jahr.

Handwerkerservice installiert alles fachgerecht

Damit Sie sicher und ruhig leben können

Info kompakt

25.10. 2015

TAG DES EINBRUCHSCHUTZES

heitsgenicht nur materielle Schäden – auch das Sicher alle Beteiligten ein großer Schock. Es entstehen sich: lohnt ugen Vorbe n. Ein Einbruch in den eigenen vier Wänden ist für werde iert reduz lten Verha kann durch sicherheitsbewusstes fühl wird beeinträchtigt. Die Zahl der Einbrüche das Thema Einbruchschutz! um rund ln Artike en wählt ausge en unser Jetzt mit

Fenstersicherung mit Alarm FG 300A

Türkette SK69

Gitterrost-Sicherung GS40

Elektronische Überwachung von Fenstern und Fenstertüren. Scharf- und Unscharfschaltung durch Druckzylinder, Kindersicherung abschließbar. Individuell einstellbarer, gesicherter Vierkantstift, Länge: 32 - 44 mm. 110 dBA laut, inkl. AAA-Batterien, Art.-Nr. 45094933 u.a.

Für Haus- Eingangstüren und Wohnungs-Abschlusstüren. Geschweißte Stahlkette und integrierte Kettenhalterung, mit Kindersicherung, Art.-Nr. 770200

Für Kellerschächte. Schützt Gitterroste gegen Aufhebeln. Für Fluchtwegvorschriften ist das Spezialhangschloss schnell lösbar. Schlossabschirmung gegen Angriffe von oben, Kettenlänge variabel, max. 60 cm, Art.-Nr. 773486

Rechts- oder Linksanschlag

13.99 99

79.95 95

59. Mit Timerfunktion

LED TV-Simulator 20 superhelle LEDs simulieren das Flackern eines Fernsehers, verschiedene Funktionen, automatisches Einschalten bei Dämmerung und Timerfunktion 4/8 Stunden, Art.-Nr. 21030176. 76.

39.95 99

19.

47.95 95

34. Digitaler Türspion

Geeignet für Türen mit Stärke 38 - 110 mm, Einbau-Ø: 14 - 22 mm, Sensor: 0,3 Megapixel CMOS, 2,6" TFT Display, Blickwinkel 105°, incl. 4x AAA Batterien, Art.-Nr. 45333540.

Inkl. Batterien

74.95 95

64.

Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Nur gültig in den teilnehmenden Märkten. Warenabgabe nur in handelsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Mehr unter hagebaumarkt-muenchen.de.

Diese Angebote finden Sie exklusiv bis 30.10.2015 in den hagebaumärkten: München: Hofmannstr.1/ Passauer Str., Lerchenauer Str.1, Meglingerstr.2 sowie Brunnthal3, Dachau4, Eching1, Erding5, Freising1, Fürstenfeldbruck6, Germering7, Haar1, Miesbach8, Penzberg9, Pfaffenhofen10, Starnberg11, Unterhaching12 und Unterföhring1. 1 5 9

HEV Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 2 MBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 3 BBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 4 DAH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, HEB Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 6 FBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 7 GBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 8 VES Heimwerkermarkt GmbH, BSN Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 10 OPF Heimwerkermarkt GmbH & CO. KG, 11 STA Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 12 UBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG

4 Lokales

kurier-dachau.de

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Pflaster- und Gartenbau

Fuhr- und Baggerbetrieb

• Neu- und Umgestaltung von Außenanlagen • Pflasterarbeiten aller Art • Verbund-Beton – Naturstein • Einfahrten, Wege, Terrassen • Rasen-, Erdarbeiten • Hofabläufe, Sickerschächte • Humus-, Kies-, Sandlieferung • Bauschutt-, Aushub-, Astgut-Abtransport • Lkw-Selbstlader, Minibagger, Radlader • Radlader-, 25 Jahre Minibaggerarbeiten

Fa. J. Geißler Adolf-Hölzel-Str, 10 · 85221 Dachau · Tel. 08131-73 6522 und 0179-4753599

»Ein Ende der gegenseitigen Vorwürfe« Fortsetzung von der Titelseite Neben einer einheitlichen Fundtierpauschale im ganzen Landkreis könnte man diese Pauschale entweder in gleichmäßigen Raten oder bereits Anfang des Jahres an das Tierheim bezahlen, denn dort weiß man nicht, wann die Gelder eingehen, oft dauert das bis Juni. Dass diese Pauschale versteuert werden muss und das Geld aus den Gemeinden nicht 1:1 im Tierheim ankommt, wurde einhellig kritisiert und Gespräche mit dem Finanzamt angeregt.

Jahr, zuständig sind oder mit Landwirten, die eventuell Heu und Stroh liefern könnten. Auch ein Nachlass bei der Müllentsorgung oder die Möglichkeit, dass Tierärzte Rabatte geben dürfen, will man prüfen. Das schlechte Image des Tierheims Dachau, das zum großen Teil auf Gerüchten und Hörensagen beruht, könnte man verbessern, indem man, wie Bürgermeister Richard Reischl vorschlug, dem Tierheim in den Gemeindeblättern eine Plattform bietet. In Petershausen unterstützt die Gemeinde den Tierschutz, indem für Hunde aus dem Tierheim ein Jahr die Hundesteuer erlassen wird.

Weitere Möglichkeiten Geld zu sparen sieht man in Verhandlungen mit den Stadtwerken, die für die Energieversorgung des Tierheims, immerhin rund 30.000 Euro Strom- und Gaskosten pro »Wir sind der Auffassung, dass hier hervorragende Arbeit geleistet wird«, versicherLeben mit Holz… te Bürgermeister Stefan Kol-

Roland Wagner

be, was die Tierheimvorsitzende Silvia Gruber sehr freute, denn »ein öffentliches Lob von der Lokalpolitik für das Tierheim hatte es bisher noch nie gegeben«. Der SPD-Landtagsabgeordnete Woerlein regte ein erneutes Treffen im Frühjahr 2016 an, um zu schauen, was man im Landkreis Dachau für das Tierheim erreichen konnte. Dass es vom Freistaat Bayern im Gegensatz zu anderen Bundesländern keinen Euro für die Tierheime gibt, bedauerte Woerlein sehr. Seine diesbezüglichen Anträge, dafür eine Million Euro im Haushalt auszuweisen, wurden bisher alle abgelehnt. Vielleicht würde mehr Aussicht auf Erfolg bestehen, wenn ein Abgeordneter der regierenden CSU sich dessen annehmen und für Tierheim-Zuschüsse einsetzen würde. chk/mls

• Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

Dachau

Vortrag Mercedes übersehen Elternunterhalt

Fotoworkshop Treffpunkt 50+

n DACHAU · Am Dienstag kam es gegen 16.50 Uhr auf der Münchner Straße zu einem Verkehrsunfall mit hohem Sachschaden. Die 34-jährige Fahrerin eines VW hatte am Fahrbahnrand geparkt und wollte über die beiden stadteinwärts führenden Fahrstreifen wenden, um in Richtung Karlsfeld weiterzufahren. Hierbei übersah sie einen herannahenden 58-jährigen Mercedes-Fahrer und es kam zur Kollision. Bei dem Unfall wurde niemand verletzt, es entstand aber ein Sachschaden in Höhe von rund 25.000 Euro. red

Am 25. Oktober um 10 Uhr veranstaltet der Treffpunkt 50+ einen Fotoworkshop in der Cafeteria des Caritas-Zentrums, Dachau in der Landsberger Str. 11. Nach einer kurzen Einführung in der Cafeteria des Treffpunkt 50+ geht es zusammen in die Münchner Straße 14. Die Gebühr beträgt 3 Euro. Bitte vorhandene Kameraausrüstung mitbringen. Anmeldungen im Büro des Treffpunkt 50+ unter 081312981150. Terminverschiebung bei schlechtem Wetter. red

Der Vortrag zum Elternunterhalt findet am Mittwoch, den 28. Oktober im Adolf-HölzlHaus am Ernst-Reuter-Platz 1 in Dachau, um 18 Uhr statt. Dort werden die Referenten Fachanwalt für Sozailrecht Jürgen Köpf und Fachanwalt für Familienrecht Dr. Dominik Härtl, über die Aufteilung der Kosten bei einem Elterlichen Pflegefall aufklähren. Der kostenlose Vortragsabend von Caritas, AWO und VdK Kreisverband Dachau soll darüber informieren, unter welchen Voraussetzungen Kinder zum Unterhalt verpflichtet werden können. red

Lokales 5

Samstag, 24. Oktober 2015

Asylbewerber und die Dachauer Tafel Das BRK Dachau bittet um tatkrĂ¤ftige Hilfen und Spenden n LANDKREIS Âˇ Nach der Kritik an der Dachauer Tafel, Asylbewerber nicht mit Lebensmitteln zu versorgen, hat sich der Vorstand des BRK-Kreisverbandes Dachau in einer Sitzung am 20. Oktober im Rotkreuzhaus beraten. Die Vorstandsmitglieder â&#x20AC;&#x201C; neben dem BRK-Kreisvorsitzenden Bernhard Seidenath gehĂśren dazu unter anderem auch MdL Martin GĂźll, BezirkstagsprĂ¤sident Josef Mederer, OberbĂźrgermeister Florian Hartmann, Landrat Stefan LĂśwl sowie Alt-Landrat HansjĂśrg Christmann â&#x20AC;&#x201C; einigten sich Ăźber MĂśglichkeiten, neben den bisherigen 1.200 BedĂźrftigen zusĂ¤tzlich auch die immer grĂśĂ&#x;er werdende Zahl von Asylbewerbern mit Lebensmitteln zu versorgen. Das BRK Dachau wird in der nĂ¤chsten Zeit den Dialog mit allen Asylhelferkreisen in Stadt und Landkreis Dachau suchen, um den Bedarf festzustellen. Alle MĂśglichkeiten sollen geprĂźft werden, wie das BRK Dachau die Essensversorgung von Asyl-

bewerbern unterstĂźtzen kann. Eine Option wĂ¤re die ErschlieĂ&#x;ung eines zweiten Ausgabeortes in einer Landkreisgemeinde. Die weltweite Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung basiert auf den sieben humanitĂ¤ren GrundsĂ¤tzen Menschlichkeit, Unparteilichkeit, NeutralitĂ¤t, UnabhĂ¤ngigkeit, Freiwilligkeit, Einheit und UniversalitĂ¤t. Diesen unterwerfen sich ausnahmslos alle Aktiven, auch im BRK-Kreisverband Dachau und auch bei der Dachauer Tafel. Es wird niemand ausgegrenzt. Die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer der Dachauer Tafel stehen aber unter einer enormen Belastung, um den jetzigen Regelbetrieb aufrecht zu erhalten. Eine Erweiterung in der jetzigen Struktur sei nicht denkbar. Die Leiterin der Dachauer Tafel, Edda Drittenpreis, gab zu bedenken: ÂťWir sind am Ende unserer KrĂ¤fte. Personal, Material und Infrastruktur stoĂ&#x;en an ihre GrenzenÂŤ. Bernhard Seidenath ist si-

cher, dass schnellstmĂśglich LĂśsungen gefunden werden: ÂťEs ist unsere StĂ¤rke, bestehende Strukturen weiter zu entwickeln und bedarfsorientierte neu zu schaffen. Dies wollen wir jedoch nicht alleine tun, sondern werden in der nĂ¤chsten Zeit den Dialog mit allen Asylhelferkreisen in Stadt und Landkreis Dachau suchen, um den Bedarf festzustellenÂŤ. Gleichzeitig bittet das BRK Dachau die BevĂślkerung, insbesondere BĂźrgerinnen und BĂźrger, die bereit sind mit anzupacken, um aktive UnterstĂźtzung des engagierten Tafel-Teams rund um Edda Drittenpreis. Interessenten wenden sich bitte an: 08131 - 61 49 135 oder info@dachauer-tafel.de. Wer der Dachauer Tafel durch Geldspenden helfen mĂśchte, kann dies Ăźber das Konto bei der Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG (IBAN: DE98 700 915 000000 025909) oder der Sparkasse Dachau (IBAN: DE97 700 51540 0000 923466) tun. red

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 Âˇ info@kurier-dachau.de

f ngszeiten: Ă&#x2013;fffnu

10 â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr â&#x20AC;˘ Schwimmbad und Sauna Train rraining â&#x20AC;˘ Sicheres und einfaches Fitness-T durch rainingsgerĂ¤te h chipkartengesteuerte Trraining â&#x20AC;˘ VielfĂ¤ltiges Gymnastikprogramm (Zumba, WirbelsĂ¤ulengymnastik, Wassergymnastik) â&#x20AC;˘ Ă¤rztliche Betreuung â&#x20AC;˘ verschiedene Therapieangebote, v.a. (Krankengymnastik, Ergotherapie, Bewegungsbad) Kommen Sie am Sonntag, den 25. Oktober von 10â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr vorbei und informieren Sie sich. Wir frre euen uns auf Sie!

n ilen eile rte ort Vo und V mit Sonderleistungen

Sie sparen bis zu â&#x201A;Ź m Nur bei Anmeldung am

356,â&#x20AC;&#x201C;

Ăźrr TĂź fenen T ffen off a der of ag Tag T

6 Lokales

kurier-dachau.de

Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Betreuung am Buß- und Bettag

✂

€ CHI NA

RESTAURANT

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

en hl es a Ri sw u A

4,✂

Jahreskalender der MD-Papierfabrik

Sport, Spiel und Spaß inklusive Mittagessen beim ASV Dachau – ein einmaliges Angebot für alle Grundschulkinder am Vormittag des schulfreien Buß- und Bettages, dem 18. November. Sportliche Herausforderungen, Spiel, Spaß und vieles mehr warten auf die Kinder in der Mehrzweckhalle. Unkostenbeitrag für ASV-Mitglieder: 7 Euro, für Nichtmitglieder: 15 Euro. Anmeldung bis spätestens 6. November in der Geschäftsstelle des ASV Dachau, 08131/ In der Zieglerbräu-Gaststube wurden die MD-Kunstkalender FOTO: Edgar Forster 5681-0 oder bei Ingrid vorgestellt. Sedlbauer, 08131/5681-16. red n DACHAU · In der Gaststube ehemalige Stadträte nahmen des Zieglerbräu sind die an der Vorstellung und dem Kunstkalender der Dachauer anschließenden Stammtisch Papierfabrik ausgestellt, Kreis- teil: Volksfestreferent Gasvorsitzender des Bayernbun- teiger (FW), Integrationsrefedes Edgar Forster stellte die rent Ullmann (BfD), Alfred von 1970 bis 1991 herausge- Stelzer (FDP), Helmuth Freugebenen Jahreskalender vor. nek und Helmut Erhorn (CSU). Sie wurden von der verstorbe- Aber auch Besucher hatten nen SPD-Stadträtin Katharina MD-Kalender mitgebracht Ernst angeleitet und betreut, und so wurde gehandelt und sie war dafür in der MD-Pa- getauscht, bis jeder Teilnehpierfabrik verantwortlich. mer fast die vollständige KolKulturreferent Claus Weber lektion mit nach Hause miterklärte kurz die Inhalte, die nehmen konnte. historische Volkskunst- und Die Kalender sind noch einige Gebrauchsgegenstände dar- Zeit in der Gaststube des Ziegstellen, wie Tabaksdosen, Bil- lerbräu ausgestellt und werder, Schmuck, Haushaltsge- den ständig umgeblättert, um genstände und so weiter. Ge- die Inhalte vollständig zu zeidruckt wurden die Kalender gen. Edgar Forster dankte der auf das beste Druckpapier der Ziegler-Wirtin Andrea SchneiMD und an Kunden und Mit- der für Möglichkeit der kleiarbeiter ausgegeben. nen Ausstellung aus Dachaus Zahlreiche amtierende und Kulturgeschichte. red

GUTSCHEIN

* Bei Abgabe dieses Abendbuffet. Nur für Abendessen gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 31. 10. 2015

Kunstkalender

Dachau

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se h e

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

Ein exotisches

Erlebnis! Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

kurier-dachau.de

WinterReisen

Foto: pixelio.de

PR-ANZEIGE

Auf den Skispuren von James Bond Die Lizenz für Thermen- und SPA-Genuss im Ötztal n TIROL · Das Ötztal ist in – umso mehr, als jüngst Agent 007 Sölden eroberte: das TopSkigebiet war bis Februar 2015 einer der Schauplätze für die Dreharbeiten des brandneuen James Bond Films »Spectre«. Geschüttelt, nicht gerührt präsentiert sich der »Ice Q« auf 3.048 Metern als innovativ gläsernes Design-Restaurant an der Bergstation der Gaislachkoglbahn. Noch höher hinauf geht’s zum Gletscher – und auf 145 Pistenkilometern ﬁndet jeder seine persönlichen Superlative, ergänzt durch Gratis-Internet im Skigebiet. So lässt sich noch auf den Brettern die Erholungs-Massage für danach buchen, am besten gemeinsam mit dem Partner in der Private SPA Suite des AQUA DOME–Tirol Therme Längenfeld, dem mit über 50.000 Quadratmetern größten Wellnessbereich des Landes. Kaum hat man die Bretter abgeschnallt und Ski- gegen Badekleidung getauscht, schwebt man schon in der Soleschale oder einem der anderen Schalenbecken der futuristisch anmutenden Wasserund Saunawelt des AQUA DOME–Tirol Therme Längenfeld, wo bei den Dreharbeiten auch ein Teil der Bond-Crew entspannte. Noch mehr SPA-Luxus gefällig? Besonders gut lässt es sich im preisgekrönten SPA 3000 relaxen, das für die Gäste des 4-Sterne-Superior-Hotels reserviert ist. Der exklusive Premium-SPA-Bereich auf zwei Etagen und 2.000 Quadratmetern auf dem Dach des Thermengebäudes ist nicht irgendein SPA, sondern eine SPA-Inszenierung der Elemente, dessen Formensprache die der Bergwelt von draußen aufnimmt – mit hellem Fichtenholz, erdendem Granit, faszinierenden Ausblicken, Design-Leuchten und -Liegen sowie ﬂackerndem Feuerschein am Kamin. Gleich ob verliebtes Paar oder cooler Top-Agent: Nicht zuletzt geht die Urlaubsliebe im AQUA DOME 4-Sterne-superior-Hotel auch durch den Ma-

gen. Unter dem Motto »genial regional« wird hier besonders Wert gelegt auf heimische Produkte – vom Honig über den Käse bis zum Ötztaler Bier. Und für alle, die’s leicht mögen, gibt es ganz neu täglich ein veganes Wahl-Menü mit leckeren Kreationen für

zeitgemäßen Wellness-Genuss. Weitere Informationen unter www.aqua-dome.at. red Atemberaubende Abendstimmung im AQUA DOME–Tirol Therme Längenfeld. FOTO: AQUA DOME ANZEIGE

Autobus und Reisebüro Steinkirchener Straße 1 85221 Dachau Telefon 08131-879 69 info@reisewelt-simperl.de www.reisewelt-simperl.de

Reisekatalo g kostenfrei anfordern!

Der Winter steht vor der Tür… Böhmische Weihnacht in Pilsen – Kulturhauptstadt 2015! 3 Tage vom 27.11. – 29.11.2015 (ausführliche Reisebeschreibung siehe rechts!)

Wellness und Advent im Salzburger Land 4-Sterne-Wellness-Hotel mit Halbpension in St. Johann – Salzburger Christkindlmarkt – Waldweihnacht Halsbach 2 Tage vom 05.12. – 06.12.2015 ¤

145,– Skiopening in Ratschings/Südtirol 3-Sterne-Hotel mit Halbpension bei Sterzing – 2-Tages-Skipass Ratschings – Busabfahrt Freitagnachmittag 3 Tage vom 11.12. – 13.12.2015 ¤

255,–

Skiabenteuer in der Schweiz 3-Sterne-Hotel mit Halbpension in Tiefencastel – Transfers zu den Skigebieten, z. B. Arosa/Lenzerheide oder Savognin/Bivio/Albula – Busabfahrt Freitagnachmittag 4 Tage vom 04.03. – 07.03.2016 ¤

3 Tage vom 27.11. – 29.11.2015 (1. Advent) 1. Tag: Kloster Kladruby – Pilsner Urquellbrauerei Anreise über Regensburg – Waidhaus zum Kloster Kladruby. Das Benediktinerkloster Kladruby entstand, in der von den Slaven nur dünnbewohnten Landschaft, im Jahre 1115. Nach einer kurzen Führung haben wir in der Klostergaststätte für Sie zum Mittagessen reserviert. Im Anschluss Weiterfahrt nach Pilsen in unser zentrales 4-Sterne-Hotel. Am späten Nachmittag fahren wir zur weltbekannten Pilsner Urquellbrauerei, welche uns bei einer kurzen Führung gezeigt wird. Natürlich darf hier eine kleine Bierprobe nicht fehlen. Nach der Führung und Probe erwarten uns böhmische Spezialitäten in einem Restaurant der Brauerei. 2. Tag: Pilsen – Adventssingen Bei einem Rundgang durch das historische Stadtzentrum sehen wir die Schönheiten der Kulturhauptstadt 2015 wie z.B. den Dom des Hl. Bartholomäus, das geschmückte Renaissance-Rathaus, die Große Synagoge im maurisch-romanischen Stil und vieles mehr. Am Nachmittag bleibt noch genug Zeit für einen Bummel über den einladenden Weihnachtsmarkt mit seinen traditionellen Weihnachtsdekorationen. Das Highlight dieses Tages ist das besinnliche Adventssingen „Westböhmische Weihnacht“. Volksmusikgruppen präsentieren ihr lebendiges Brauchtum und Liedgut in der Advents- und Weihnachtszeit. 3. Tag: Deggendorf Nach dem Frühstück fahren wir los in Richtung Heimat. Unsere Fahrstrecke führt uns über Deggendorf, wo wir die Zeit nutzen um den gemütlichen Christkindlmarkt zu besuchen. Hier fällt der Schnee noch auf richtige Holzschindeln und man wärmt sich den Rücken am offenen Feuer. Im Schutze der mittelalterlich-romantischen Kulisse des Alten Rathauses umfangen Sie hier die Düfte von allerlei herzhaften Schmankerln.

Ein Meer aus tausend Lichtern verleiht Pilsen im Advent eine festliche Atmosphäre. Effektvoll beleuchtete und geschmückte prunkvolle Bürgerhäuser und Gassen machen das Stadtzentrum zum magischen Ort. Dieser vorweihnachtliche Zauber ist besonders auf dem traditionellen Weihnachtsmarkt im Schatten der mächtigen St. Bartholomäus-Kathedrale auf dem historischen Marktplatz zu spüren. Hier findet man kunstvoll gefertigte böhmische Weihnachtsdekoration, überall duftet es nach Glühwein und böhmischen Spezialitäten. Der Höhepunkt des Aufenthalts in der Kulturhauptstadt 2015 ist das besinnliche Adventssingen „Westböhmische Weihnacht“. Im weihnachtlich geschmückten Festsaal erfahren Sie vom reichen Brauchtum Westböhmens zur Vorweihnachtszeit. Volksmusikgruppen in farbigen Trachten bieten eine überwältigende Fülle an Eindrücken, unterhaltsamen Geschichten und stimmungsvollen Klängen.

LEISTUNGEN/PREISE

20,–

22,–

Einzelzimmerzuschlag:

Auszug aus den Christkindlmarktfahrten: • So. 13.12.15, 13:00 Uhr • Do. 17.12.15, 13:00 Uhr

Romantisches Nördlingen

Kloster Kladruby – Adventssingen „Westböhmische Weihnacht“ – Christkindlmarkt Deggendorf

• 2x Ü/Frühstücksbuffet im 4-Sterne-Hotel in Pilsen • 1x Abendessen in der Pilsner Urquellbrauerei • 1x Abendessen im Hotel • Besichtigung Kloster Kladruby inkl. Eintritt • Brauereiführung und Bierprobe Pilsner Urquellbrauerei • Stadtführung Pilsen • Adventssingen „Westböhmische Weihnacht“ • Fahrt mit modernem Fernreisebus

370,–

Mittelalterstadt Berching

Westböhmische Weihnacht in Pilsen – Kulturhauptstadt 2015

270,– ¤ 50,–

kurier-dachau.de

Petershausen n PETERSHAUSEN · In den Erinnerungen der Kindheit steht bei vielen der Petershauser Kirchweihmarkt für schönes Herbstwetter: mit der kurzen Hose von Standl zu Standl bis zum Ziel, den Innenhof der ehemaligen Dorfwirtschaft Bauer (heute Sparkasse) mit den Attraktionen Schiffschaukel, Schießbude und Kinderkarusell. Und weil es in den letzten Jahrzehnten meistens schön war, hat der Wettergott 2015 eine Ausnahme gemacht und einen grauen Herbsttag mit etwas Nieselregen geschickt. Das hält aber die echten MarktFans nicht davon ab, trotzdem vorbeizuschauen und die Stimmung auf der Straße und die vielen Angebote und Neuigkeiten zu bestaunen. Ja, es war wieder viel los letzten Sonntag in Petershausen. Seit der Ortskern eine große

Anzahl von topsortierten Fachgeschäften beherbergt, ist ein Besuch am Kirchweihmarkt noch beliebter geworden – zum einen der traditionelle Marktbetrieb, zum anderen entspanntes Einkaufen mit Familie am Sonntag. Bei so viel interessanten Stationen und Geschäften vom Pertrichplatz bis zum Bahnhof schafft man es kaum, an einem Nachmittag überall vorbeizuschauen. Vor allem die Petershauser Geschäftsleute freut es sehr, dass sie sich an diesem Tag einem großen Publikum aus der Gemeinde und den umliegenden Ortschaften zeigen dürfen.

Kirchweihmarkt am vergangenen Sonntag Großer Andrang auch heuer wieder in den Fachgeschäften und an den Markt Ständen. Das Wetter tat dem keinen großen Abbruch.

unterwegs waren viele Besucher Trotz leichtem Regen FOTOS: Ernst Kreisl

Petershausen wächst, wird immer attraktiver und entwickelt sich politisch, kulturell, sozial und sportlich zu einem wichtigem Zentrum im nördlichen Landkreis Dachau. ek

Blumen Birk l präsentier te eine groß stellung mit e AusAllerheiligen -Gestecken Resche Kirta-Nudeln gab es auch beim Bäcker Martin

konnte Am Info-Stand der Freien Wähler (re), Geman Bürgermeister Marcel Fath re) und meinderätin Andrea Stang (2. von en treff Ute Frau t sam l Mitt f Jose

Ingrid Braumiller (vorne Mitte), ihr Team und der Metzger Geisenhofer hatten am Marktsonntag alle Hände voll zu tun

en Kunden und Freunde Ulli und Nick Ziller (Mitte) hatt Gabi Apfelbacher und Maria zu Besuch Reuter vom Mode-Eck

er (Mitte) Seniorchef Josef Geschwendtn Ruckert nz Lore ter: und seine neuen Päch l Trol und Matti

Ludwig Kloiber (re) und sein e vielen Helfer beim Verkau f von Kirchweih-Schmanke rln, Schmalzgebäck und Erfrischungsgetränken

10 Lokales

kurier-dachau.de

Dachau

Bauarbeiten am Prinzenpark

Themenführung KZ

Seniorenbegleitung

Zur Ausführung der Grenzbebauung einer Tiefgarage direkt am Prinzenpark wurde der ISARIA AG durch den Bauund Werkausschuss der Gemeinde Karlsfeld erlaubt, eine Teilﬂäche von zirka 320 qm an der Ostseite des Prinzenparks in Anspruch zu nehmen. Die Wiederherstellung wird

Am Samstag den 14. November wird von 14 bis 16 Uhr eine Themenführung zum Thema Jüdische Häftlinge im KZ Dachau stattﬁnden. Die Anmeldung kann an der Infotheke des Besucherzentrums am Veranstaltungstag bis spätestens 13.45 Uhr getätigt werden. Die Kosten betragen 4 Euro. red

Das Dachauer Forum bietet wieder in Kooperation mit dem Landratsamt und der Caritas die dreiteilige Qualiﬁzierung zur Seniorenbegleitung mit dem Schwerpunkt Demenz an. Die Qualiﬁzierung wird im Januar 2016 starten und umfasst verschiedene Kurse. Am

clever-ﬁt.com

von einem Landschaftsplanungsbüro überwacht. Die Bauarbeiten werden ab zirka November beginnen. Spätestens am 30. Juni 2016 muss die Parkanlage wiederhergestellt sein. Die Gemeinde Karlsfeld bittet daher die Bürger, diese Beeinträchtigungen zu entschuldigen. red

Vorv er

Dachau

Karlsfeld

Donnerstag, den 12. November um 18 Uhr informiert im Landratsamt Dachau die Kursleiterin Eva-Maria Kutscherauer-Schall alle Interessierten über die Qualiﬁzierung unverbindlich und kostenfrei. Um Anmeldung im Dachauer Forum, Telefon 08131-99688-0 oder unter www.dachauer-forum.de wird gebeten. red

Angebo s f u t ka Jetzt anmelden

All-In Mitgliedschaft *

19,90 € /Monat

statt 29,90 €

Gültig für die schnellsten 150 Neuanmeldungen

Unsere Inklusivleistungen Gerätetraining Trainingsplanung Mineralgetränkeﬂatrate Vibrationstraining Solariumﬂatrate

TRX Training Queenax Massageliege Hybridliege kostenloses Duschen

Vorverkauf in Dachau

ab 17.10.2015 Mo. - Fr. 11-19 Uhr Sa. 10-17 Uhr

Lokales 11

Samstag, 24. Oktober 2015

Dachau

Gruselspaß Im Rahmen der Kampagne »einer für alle, alle für bunt« ﬁndet für alle Kinder und Jugendlichen, die Spaß am Verkleiden haben, auch dieses Jahr wieder ein kunterbuntes Halloweenfest statt. Neben dem traditionellen Kürbissschnitzen können sich die Kinder von der Künstlerin Angela Hoff-

mann als Hexen oder Monster schminken lassen. Für die größeren Gruselgestalten ﬁndet ein Percussion-Angebot unter der Anleitung von Ralf Goerke in der Disco satt. Die Feier ﬁndet am 29. Oktober von 15 bis 19 Uhr im Jugendzentrum Ost in der Ludwig Ernst Straße 2 statt. Der Eintritt ist frei. red

NEUERÖFFNUNG November 2015 in Dachau

ASV Tanzabteilung Umstrukturierung der Abteilung n DACHAU · Die Tanzsportabteilung des ASV Dachau hat in den letzten Wochen ihre Abteilung umstrukturiert, neue Trainingseinheiten erhalten und neue Gruppen gegründet. Die kleinsten sind die »Tanzmäuse«, in der Jungen und Mädchen im Alter von drei bis fünf Jahren einmal pro Woche trainieren. Neben einer Turniergruppe für Sechsbis Zwölfjährige und einer Turniergruppe für zwölf- bis 15-Jährige gibt es seit Sommer zusätzlich noch eine Aufbau- und Technikgruppe für Achtbis Zwölfjährige, in der die Kinder auf die Turniergruppen vorbereitet werden und Technikelemente und Dehnübungen erlernen. Die älteste Turniergruppe sind die 16- bis 30-Jährigen.

Neben diesen Gruppen wird ab 22. Oktober eine Gruppe für Erwachsene, die »Mummy- und Daddy-Gruppe«, ins Leben gerufen, bei denen der Spaß am Tanzen ohne Turnierverpﬂichtung im Vordergrund steht. Für diese Gruppe, aber auch für alle anderen Gruppen ist die Tanzsportabteilung des ASV Dachau deswegen wieder auf der Suche nach neuen Mitgliedern, die Spaß am Tanzen in der Gruppe haben. Dafür werden tanzbegeisterte Mädchen, Jungen, Frauen und Männer im Alter ab drei Jahren gesucht. Wer Interesse hat, kann sich gerne auf www.asvdachau.de oder www.asvtanzen.de informieren oder sich direkt an die Abteilungsleiterin Angela Jurik wenden. red

Die ASV-Tanzsportabteilung wurden neu strukturiert. FOTO: ASV Dachau

clever ﬁt Dachau Wettersteinring 12 85221 Dachau Tel. 0176 - 23518810 * zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungspauschale von jeweils 19,90 € (gesamt 39,80€). Unverbindliche Preisempfehlung. Bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten und jährlicher Vorauszahlung. Ein Angebot eines Studios der Hommer Fitness GmbH, Ahornstr. 7, 84056 Rottenburg/Laaber.

Dachau

Ausdruck im Tanz »Ein Tanz, wie er im Buche steht« ist das Motto der Veranstaltung am Sonntag, den 25. Oktober. In der Literatur ist Tanz immer Ausdruck unterschiedlicher Gefühle – Ausdruck größter Lebensfreude oder auch Sinnbild für die Verwirrung der Gefühle. Tanz ist Stimmungsträger, Metapher oder auch Ausdruck politischer Aussagen. Die Lud-

wig-Thoma-Gemeinde hat dazu bekannte und unbekannte literarische Texte ausgewählt, die sie in einer Lesung mit musikalischer Begleitung zu Gehör bringt in der Kulturschranne in Dachau am 25. Oktober um 18.30 Uhr. Eingelassen wird um 17.30, die Karten gibt es an der Abendkasse für 10 Euro oder ermäßigt für 7 Euro. red

Bürgerdialog »Zwischen Dorf & Metropole« n LANDKREIS · Die Landeshauptstadt München bestärkt Interesse an partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit dem Landkreis Dachau. Gut 50 Besucherinnen und Besucher, darunter mehrere Landkreis-Bürgermeister sowie Kreis-, Stadt- und Gemeinderäte beziehungsweise Vertreterinnen und Vertreter von Verbänden und Vereinen, kamen Anfang Oktober in den Sparkassensaal nach Dachau, um mit der Münchner Stadtbaurätin Prof. Dr. Elisabeth Merk über das Verhältnis »Zwischen Dorf & Metropole« zu diskutieren. Dabei stellte die Stadtbaurätin aktuelle Entwicklungen in und um München sowie Prognosen des Planungsreferats dar und ging auf die damit verbundenen Herausforderungen, Probleme und Chancen ein. Gleichzeitig wurde über die zukünftigen Handlungsfelder der Zusammenarbeit der Landeshauptstadt und dem Landkreis Dachau diskutiert. Die Landeshauptstadt möchte die Zusammenarbeit mit den Nachbarkommunen intensivieren. Daher wurde seit der letzten Kommunalwahl der Nachbarschaftsdialog deutlich verstärkt, um mögliche Synergien ausnutzen zu können. So sehen sich der Landkreis Dachau und die Landeshauptstadt München gerade im Bereich der Verkehrs- und Siedlungsentwicklung als Partner auf Augenhöhe und streben eine konstruktive Zusammenarbeit an. Ebenso sind jedoch Kooperationen unter anderem im Bereich des Bildungswesens sowie beim Schutz der Naturund Freiräume möglich. Landrat Stefan Löwl zeigte sich über den spürbaren Paradigmenwechsel bezüglich der interkommunalen Kooperationsbereitschaft der Landeshauptstadt erfreut und hofft hierdurch auch auf Impulse im Bereich der Kreisentwicklung. Daher nutzte er die Möglichkeit – neben einer Vorstellung der Kernergebnisse aus »Dorf & Metropole« – das gleichnamige Sachgebiet mit seinen Themenfeldern der Verkehrs-, Siedlungs- und Bevölkerungsentwicklung kurz zu präsentierten. red

12 Lokales Dachau

Lesung Eine Lesung mit Andreas Altmann in der Stadtbücherei Dachau ﬁndet am 10. November um 19.30 Uhr statt. Dabei wird er aus seinem neuen Buch »Frauen.Geschichten« vorlesen. Karten im Vorverkauf zu 8 Euro zuzüglich Vorverkaufs- und Systemgebühren in der Stadtbücherei Dachau sowie allen Vorverkaufsstellen von München Ticket. An der Abendkasse kosten die Karten 12 Euro. Die Veranstaltung ﬁndet mit freundlicher Unterstützung der PDV-Systeme GmbH in Dachau statt. Kontakt und weitere Informationen in der Stadtbücherei Dachau, oder bei Steffen Mollnow 081310-754840, wie auch per e-mail stadtbuecherei@dachau.de. red

Erdweg

Integrationstheater Die Theatergruppe Eisenhofen wird am Sonntag, den 25. Oktober um 14 Uhr im Saal des Hauses Petersberg für alle behinderten Mitbürgerinnen und Mitbürger in Stadt und Landkreis Dachau eine Gratisvorstellung aufführen. Gespielt wird die Komödie in drei Akten von Ralf Kaspari »Da Holz-Rudi«. Die musikalische Umrahmung übernimmt die Blaskapelle Eisenhofen, die Eisenhofner Stub’n-Musi’ und die Hirschberg-Musi’ Eisenhofen. Außerdem ﬁnden Theateraufführungen auch am Samstag, den 24. Oktober um 19.30 Uhr und am Sonntag, den 25. Oktober um 18.30 Uhr statt. Sollten Behinderte mit ihren Angehörigen und Betreuern an der Sondervorstellung nicht teilnehmen können, sind sie auch zu den weiteren Vorstellungen sehr herzlich eingeladen. Der Eintritt ist für Behinderte, deren Angehörige sowie Betreuer frei. red

kurier-dachau.de

Gipfeltreffen Kooperationen vereinbart

Aus der Geschäftswelt

Sinneslust quartier 3 Aller guten Dinge sind drei...

n DACHAU · Seit letzter Woche kann man nun endlich auch in der unteren Stadt »Sinneslust«-shoppen. Sabine Birkholtz-Zwerger erfüllte sich und vielen Kunden den Wunsch nach einer City-Filiale. Sinneslust quartier 3 in der Auf dem Podium begrüßte Martin Güll (re) die beiden SPD-Ober- Bahnhofstr. 10. bürgermeister Hartmann (li) und Reiter. FOTO: SPD Dachau »Im Namen sollte bereits die n DACHAU · Zwei konkrete Zur schnellen Entlastung des Zahl drei integriert sein, und Zielsetzungen für eine direkte unzumutbaren Pendlerver- »quartier« fühlt sich schon Kooperation zwischen der kehrs zwischen Dachau und gleich wie zu Hause an«, erLandeshauptstadt München dem Münchner Norden klärt die Besitzerin. Stilsicher und der großen Kreisstadt schlug die SPD-Stadträtin und dekoriert ﬁndet man im neuDachau waren das Ergebnis Fraktionsvorsitzende Christa en Concept-Store stets alles in eines SPD-Landtagsempfangs, Keimerl vor, auf den bereits einem Farbthema. Zum Start: zu dem Martin Güll und der bestehenden Bahngleisen ein Traum in rosa, grau und stellvertretende Vorsitzende zwischen Dachau über Karls- schwarz. der SPD-Landtagsfraktion Uli feld bis zur Ingolstädter Stra- »Ich möchte meine Kunden Pfaffmann nach Dachau ein- ße und weiter bis München- gerne überraschen. Bleibt geladen hatten. Zu dem »Gip- Riem zu den Stoßzeiten Per- neugierig!« Ein rundes Sortifeltreffen« zwischen dem sonenzüge einzusetzen. ment: klassische und trendige Münchner Oberbürgermeister Auch die Anbindung der Ge- Damenmode, zum Beispiel Dieter Reiter und dem Dach- meinden der S-Bahnline 2 von NOA NOA, Kala Berlin und auer OB Florian Hartmann, nach Petershausen oder Alto- viele mehr, Dekoration, je beide SPD, waren über 100 münster wären damit für ei- nach Saison, Wohnaccessoires Interessierte – darunter viele ne »Stadt-Umland-Bahn« wie Lampen und Teppiche, tolStadt-, Gemeinde- und Kreis- zum Münchner Norden zu le Kissen und Decken, Küche, räte – gekommen, die über realisieren. Dieter Reiter ist Bad. Aufregender Schmuck die wichtigen Themen der Zu- die tangentiale Verbindung von Konplott und hochwertige sammenarbeit in der Metro- mit dem ÖPNV sehr wichtig, Ledertaschen. »In Ihre Umkleipolregion München und dem denn zurzeit muss jeder Pend- den möchte ich gleich einzieangrenzenden Landkreis ler das Nadelöhr Stammstre- hen ...«, lobte eine Kundin. Dachau diskutieren wollten. cke nutzen. »Das ist absurd, Bezahlbares Wohnen ist für wenn man beispielsweise den alle Städte und Gemeinden ganzen BWM-Verkehr nach im Münchner Umland ein Me- München betrachtet«. Er forga-Thema: Dieter Reiter wird derte Keimerl auf, ihm perdazu im ersten Quartal 2016 sönlich eine Mail mit den notzu einem Gespräch nach wendigen Informationen zu Dachau kommen, an dem schicken, um sich intensiver auch der Kreisvorsitzende der mit diesem Impuls zu beAWO Dachau, Oskar Krahmer, schäftigen. und Fachleute der Stadtbau Güll zeigte sich nach der VerGmbH Dachau teilnehmen anstaltung sehr zufrieden, werden. Mit der Gründung denn dass OB Reiter ein Mann einer gemeinsamen Woh- der konkreten Problemlösun- Die »dritte Sinneslust« eröffnungsbaugenossenschaft soll gen ist, stimmt ihn für die ge- nete kürzlich in der Dachauer bezahlbarer Wohnraum gemeinsamen Herausforderun- Bahnhofstr. 10. FOTOS: Sinneslust plant und realisiert werden. gen zuversichtlich. red

Weihnachten naht und dafür ﬁndet man im Sinneslust quartier 3 wunderschöne Dekoration. Den Weg in die Altstadt kann man sich jedoch trotzdem nicht sparen. Seit fast 15 Jahren ist die Sinneslust in der Gottesackerstraße Anlaufstelle für Sinnliches, Schmuck, Mode, Schuhe und Taschen. In der Sinneslust Wohnen, KonradAdenauer-Straße, ﬁndet man alles was das Herz begehrt – Heimtextil, Küche, L’Occitane, Lampen, Lampe Berger, Weihnachten, Baby und Taschen ... »Das Sinneslust-Team freut sich auf Ihren Besuch.« red

Inhaberin Sabine BirkholtzZwerger (Mitte) mit Carolin Holzhäuser (li) und Maja Klöber-Koch.

kurier-dachau.de

DIVA Dachau vom 21. – 25. Oktober 2015 250 Aussteller und 35.000 Besucher auf 19.000 Quadratmeter Ausstellungsﬂäche erwartet man in Dachau.

Besuchen Sie uns in Halle „A“

elektro-süd erhorn

ÜBER 60 JAHRE

n Elektro-Installation n Notdienst n Natursteinheizung n Planen n Bio-Installation n Beraten n Renovierungen n Montieren Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 · 85221 Dachau Westenstraße 22 · 85757 Karlsfeld

0171/3737575 Kurz nach Messeöffnung füllt sich das Gelände.

FOTO: dek

Besuchen Sie uns in Halle „C“ und auf dem Freigelände unseren USA-Camper!

Endspurt auf der DIVA 2015 Am Wochenende werden noch viele Besucher erwartet n DACHAU · Am Mittwoch öffente die DIVA 2015 ihr Türen und sowohl im Aussenbereich als auch in den Hallen können sich die interessierten Besucher über Handwerker und Dienstleister, Vereine und Verbände und noch viel mehr informieren. Auch an der Verpflegung und einem spannenden Programm wurde nicht gespart, so dass sich auch ein mehrfacher Besuch auf der Dachauer Ludwig-Thoma-Wiese lohnen würde.

Wir vom KURIER freuen uns über Ihren Besuch an unserem Stand in Halle D. FOTO: ciao

Der ADAC bietet viel. Und mehr, als Sie vielleicht denken. sich selbst. Überzeugen Sie e da: Wir sind für Si

ADAC Service Center & Reisebüro Münchner Straße 46a · Dachau ÖZ: Mo. – Fr. 9 – 12.30 u. 13.30 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr

Am Wochenende ist die Regionalmesse wieder von 10 bis 18 Uhr geöffnet, genauere Informationen über das Ta- Auch kulinarisch kann man sich auf der Regionalmesse verFOTO: dek gesprogramm ﬁndet man auf wöhnen lassen. der Homepage www.divadachau.de. chk

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Die DIVA zieht ihre Besucher an – so oder so... FOTO: dek

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

Besuchen Sie uns auf der DIVA in Dachau vom 21. – 25.10.2015, Halle „B“ Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Auf der DIVA-Bühne ist immer Programm, vorbeikommen lohnt sich.

FOTO: dek

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

14 Lokales

kurier-dachau.de

»Max-Joseph-Konzerte«

Herbstausﬂug der FU

Münchner Residenz im Advent und zu Neujahr

Dachauer besuchen »Napoleon«

n MÜNCHEN · Mit seinem fürstlichen Ambiente und seiner ausgezeichneten Akustik zählt der Max-Joseph-Saal als Teil des prachtvollen Ensembles der Münchner Residenz zu den schönsten Konzertund Kammermusiksälen der Landeshauptstadt. Fünf ausgewählte Konzerte und Lesungen würdigen ihn nun zur schönsten Zeit im Jahr und bilden gleichzeitig mit den »Max-Joseph-Konzerten – von Klassik bis typisch Bairisch« den Auftakt für eine neue Konzertreihe. Gleich zu Beginn am 2. Dezember 2015 geleiten die Meister des edlen Blechbläserklangs Harmonic Brass glanzvoll in den Advent, gefolgt von einer prächtigen Barockweihnacht am 9. Dezem-

ber 2015 mit dem Barockensemble L’Accademia Giocosa, bestehend aus Solisten des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks und Spezialisten der Alten Musik-

Szene. Am dritten Advent, dem 13. Dezember 2015, liest Schauspieler Günther Maria Halmer im Dialekt seiner Chiemgauer Heimat Ludwig Thomas berühmte Weihnachtslegende »Die Heilige Nacht«, bevor die Gastgeberin der BR-Wirtshausmusikanten Traudi Siferlinger und die Spielmusik Karl Edelmann mit einer »Altbairischen Weihnacht« am 22. Dezember 2015 besinnlich auf das Fest einstimmen. Zum Dreikönigstag, dem 6. Januar 2016, spannen der BRHeimat-Radiomoderator Andreas Estner und das Grassauer Blechbläser-Ensemble einen bunten musikalischen Bogen von Bach bis ZwiefaGünter Maria Halmer liest cher und lassen das neue Jahr Ludwig-Thomas’ Heilige 2016 schwungvoll rasant und Nacht. FOTO: privat festlich beginnen. chk

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 0 8131/3 33 06-0 · info@kurier-dachau.de

n DACHAU/INGOLSTADT · Der Herbstausﬂug der Frauen Union Dachau führte dieses Jahr nach Ingolstadt. Am Vormittag gab es eine Stadtführung mit Besuch des Münsters und der prachtvollen Asamkirche, nachmittags

stand der Besuch der Landesausstellung »Napoleon und Bayern« auf dem Programm. Bei der interessanten Führung wurde den TeilnehmernInnen ein aufregendes Vierteljahrhundert bayerischer Geschichte näher gebracht. red

Die Ausﬂügler vor dem Eingang der Landesausstellung in Ingolstadt. FOTO: FU Dachau

Global-Polstergarnitur 8800 – Echtleder schwarz 3-Sitzer, 2-Sitzer, Sessel statt 5.583,- jetzt nur Global 5100 Wohnwand mit Beleuchtung

2.499,-

2.998,-* Front Kernbuche massiv statt 4.896,-

Eck-Polstergarnitur Graz Bezug Stoff Taupe 2,5-Sitzer, Ecke, 2,5-Sitzer statt 2.874,jetzt nur 1.299,00 ¤

Keser Einrichtungshäuser GmbH & Co. KG Johann-G.-Gutenberg-Straße 39 82140 Olching Tel.: 08142/15724 www.moebelkeser.de

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten Praxis-Tipp

Dr. Alexandra Pitschi Schutzimpfungen Wichtiger Bestandteil der Gesundheitsvorsorge unserer Haustiere sind Schutzimpfungen. Gegen eine Reihe von schweren, oft tödlich verlaufenden Erkrankungen. Die Notwenigkeit von Impfungen ist unbestritten, dennoch besteht bei manchem Tierhalter die Sorge, dass zu häuﬁg und unnötig geimpft wird. Die wichtigste Voraussetzung für einen optimalen Schutz ist eine sorgfältige Grundimmunisierung im Welpenalter, sowie eine erneute Impfung nach einem Jahr. Danach werden die Impfungen in Intervallen von einem bis zu drei Jahren wieder aufgefrischt. Für Hunde ist die Impfung gegen Parvovirose, Staupe, Hepatitis, sowie Zwingerhusten und Leptospirose sinnvoll. Sowohl Freiläufer- als auch reine Wohnungskatzen sollten gegen Katzenschnupfen und Katzenseuche geimpft werden. Bei Freiläuferkatzen mit viel Kontakt zu Artgenossen ist die Impfung gegen das feline Leukämie-Virus (FeLV) möglich. Tollwut ist in Deutschland eine gesetzlich vorgeschriebene Impfung für Hunde und Freiläuferkatzen und ist bei Auslandsreisen mit dem vierbeinigen Begleiter ein Muss. Die Impfungen von Hunden gegen Borreliose und von Katzen gegen FIP sind derzeit umstritten. Auch Kaninchen sollten, sofern sie im Freien leben, gegen die Myomatose (Kaninchenpest) und RHD (rabbit haemorhagic disease) geimpft werden. Lassen Sie Ihr Tier impfen – damit legen Sie die besten Voraussetzungen für ein langes und gesundes Tierleben. Dr. Alexandra Pitschi

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Odelzhausen

Richtige Pferdefütterung Der Odelzhausener Futterstadl lädt ein Als Pferdebesitzer stellt man sich doch immer mal die Frage: Wie füttere ich mein Pferd richtig? Passt die Zusammensetzung des Futters zu den Ansprüchen meines Pferdes? Was muss ich bei der Fütter in Bezug auf die Jahreszeiten beachten? Um diese und viele weitere Fragen geht es bei der Veranstaltung des Odelzhausener Futterstadls, der dazu am 13. November ab 18 Uhr ins Gasthaus zur Sonne, Marktstr. 10 in Odelzhausen einlädt. »Pferdefütte-

rung mit Bezug auf die aktuelle Jahreszeit« heißt der Vortrag, den Tierärztin Dr. med. vet. Katharina Boes und Gunter Grill von der Firma AGROBS halten. Alle Informationen und ein alkoholfreies Getränk gibt es gratis. Über eine kurze Voranmeldung unter Telefon 08134-99 75 02, per Email info@tierbedarf.bayern.de oder direkt im Odelhausener Futterstadl, Martkstrasse 16 freut Pferdefütterung im Winter - was ist zu beachten? FOTO: dek sich Inhaberin Michaela Fischhaber. red

Vorsicht Dämmerung!

Neues aus der Unsere Naturapotheke für Hund & Katz bietet: · Für gesundheitliche Probleme haben wir das passende „Gräslein“ Außerdem: · Ernährungs- und gesundheitliche Beratung · Gesundes Futter auch für Allergiker · ANGEBOT: Fleecedecken 8,99 € · NEUE KOLLEKTION: Herbst- und Winterbekleidung · Streufutter · Kostenl. Lieferservice (ab 20,- ¤) · Vogelhäuschen · Leuchthalsbänder (Futtersortiment erweitert)

Hunde schützen mit Leuchthalsband & Co. n DACHAU · Der November steht vor der Tür und spätestens wenn die Uhren auf Winterzeit umgestellt sind, müssen viele Frauchen und Herrchen in der Dämmerung oder im Dunklen Gassi gehen. Für die optimale Sicherheit – um seinen Vierbeiner nicht aus den Augen zu verlieren und um von anderen gesehen zu werden – gibt es verschiedene leuchtende und reﬂektierende Halsbänder, Geschirre und vieles mehr. Andrea Oberholzner von der Zamperl&Mietzen Wirtschaft in Dachau empfiehlt LEDLeuchtbänder: sie sind weich

und bequem zu tragen, unempfindlich gegen Schmutz und Wasser, per Schere auf die erforderliche Länge zu kürzen und ganz einfach aufzuladen per USB-Eingang am Computer. »Ich empfehle jedoch nur das Dauerlicht einzuschalten, den das flackernde Blinklicht kann Hunde irritieren oder sogar ängstigen«, so Andrea Oberholzner. chk

Münchner Straße 10/ Ecke Schleißheimer Straße Dachau Telefon 0 81 31/2 92 91 55 oder 0173/6 53 77 44 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr und Sa. 9-14 Uhr Wir unterstützen den Tierschutz

»Wir sind eine kleine Nummer – die

Nr. 1«

Sie finden uns auch auf der DIVA, Halle G, Stand 1405

Marktstraße 16 · 85235 Odelzhausen · Telefon 0 8134/99 75 02 Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 –18.00 Uhr · Samstag, 8.30 –13.00 Uhr

In der Dämmerung »verschmilzt« die Fellnase mit der Umgebung und wird unsichtbar – für den Besitzer ebenso wie für Autofahrer und andere Verkehrsteilnehmer. FOTO: ek

20. Dachauer

o w c n h e e b n ü R vom 24. Oktober bis 8. November 2015

Herbstzeit ist Rübenzeit Lecker und vitaminreich

In den verschiedenen Rübengattungen findet man reichlich Vitamine und Mineralstoffe, wie z. B. Beta-Carotin, Vitamin A und B. So hat die Rübe als Wintergemüse Stoffe, die man braucht, um sein Immunsystem für die kalte Jahreszeit zu rüsten. Und das alles bei wenig Kalorien. Aber nicht nur diese Aspekte machen die Rübe zu einem interessanten Objekt, sondern ihre unterschiedlichsten Arten können zu endlosen kulinarischen Versuchsmöglichkeiten inspirieren und ihr hiermit die Bedeutung zukommen zu lassen, die sie einst besaß. Besondere Aufmerksamkeit schenkt man der beinahe ausgestorbenen Kulturpflanze – der Bayerischen Rübe. Die Bayerische Rübe war um 1900 in Bayern zu finden, sie war in dieser Zeit Standard in jedem bayerischen Kochbuch. Im Dachauer Hinterland wurde Sie als Dauch bevorzugt. So haben die Dachauer Rübenköche in den letzten 19 Jahren viele Speisen und Rezepte einfach ausprobiert und neu kreiert, ob als Vorspeise, Suppen, Hauptgerichte, Beilagen oder Nachspeisen. Wenn Sie jetzt noch nicht von der Rübe überzeugt sind, kommen Sie doch einfach bei einem der fünf Dachauer Rübenwirte vorbei. Sie werden begeistert sein. Folgende Gaststätten freuen sich auf Ihren Besuch:

Landgasthof

Haagen Daniel Haagen

Gerhard Langenegger

Friedberger Straße 25 85247 Oberroth Telefon 08138/4 35 – Donnerstag Ruhetag –

Hauptstraße 12 85258 Aufhausen Telefon 08137/ 52 64 – Di. + Mi. Ruhetag –

16 Lokales

kurier-dachau.de

Pleite im Dachauer Schloss? Angebliche Insolvenz und Kündigungen n DACHAU · Verriegelt und verrammelt ist das Restaurant-Cafe im Dachauer Schloss, an der Haustür nur ein Zettel, der sich verdächtig nach Abschied für immer anhört. Angeblich ist der Betrieb insolvent und hat allen Mitarbeitern von heute auf morgen gekündigt. Leider konnten wir die Wirtsfamilie Richter bis Redaktionsschluss nicht erreichen, um nachzufragen, was dran ist an den Behauptungen. Wir halten unsere Leserinnen und Leser aber auf

Familie Brummer

Flüchtlingseinsätze in ganz Bayern n LANDKREIS · Mehr als 300 bayerische ehrenamtliche THW Helferinnen und Helfer pro Tag unterstützen derzeit Kommunen, Landkreise und weitere Anforderer bei der Unterbringung von Flüchtlingen. Auch der Dachauer THW Ortsverband ist seit mehreren Wochen sehr stark und mit verschiedensten Aufgaben im Rahmen der Flüchtlingshilfe gebunden. Egal ob es den heimischen Landkreis Dachau oder überörtlich in den neu zu errichteten Wartezentren Erding oder Feldkirchen betrifft – überall ist das THW Dachau mit Fahrzeugen und Manpower involviert. Die Anforderungen an die ehrenamtlich tätigen THW Kräfte sind vielfältig, von normalen Transportaufgaben über schwere Erdbewegungen bis hin zu tagelangen Schweiß-

– Montag Ruhetag –

Reinhard Hörmann

Münchner Straße 5 85221 Dachau Telefon 0 8131/84363 – Montag Ruhetag –

dem Laufenden auf unserer dachau.de und auf unserer Homepage www.kurier- Facebook-Seite. chk

THW Dachau unterwegs

Landgasthof

Indersdorfer Straße 51 85244 Großinzemoos Telefon 0 8139/ 4 72

Der Infozettel an der Restaurant-Tür hört sich an wie Abschied für immer. FOTO: dek

Das THW Dachau ist in ganz Bayern im Einsatz. FOTO: THW

und Abbruch-/Umbaumaßnahmen auf dem Fliegerhorst Erding. Im Auftrag des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge errichtet das THW in diesen beiden Standorten, zusammen mit der Bundeswehr und dem Deutschen Roten Kreuz, Wartezentren für bis zu 5.000 Flüchtlinge. Obwohl die Arbeiten in den

beiden großen Wartezentren Erding und Feldkirchen teilweise abgeschlossen werden konnten ist jedoch eine stark spürbare Entspannung seitens der Einsatzanforderungen im Rahmen der Flüchtlingshilfe für den Dachauer Ortsverband, regional als auch überregional, aktuell nicht absehbar. red

www.rewe.de

44. Woche 2015. Gültig vom 26.10. bis 31.10.2015

Angebote gültig von Mo. 26.10. bis Sa. 31.10.15

Aus der Bedienungstheke

– s i e r P Auch im weich. h c i l ß e g r e v un

S AKTIONSPREI

99 0.

Innstolz Weiße Lady Weichkäse, 60% Fett i.Tr. 100 g

REWE Beste Wahl Blutorangensaft Direktsaft, mit Fruchtfleisch 1000-ml-PET-Fl.

S AKTIONSPREI

1.59

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus eigener Herstellung

S AKTIONSPREI

Aus eigener Herstellung

S AKTIONSPREI

0.49

Bayr. Debrecziner 100 g

S AKTIONSPREI

0.79

Deutschland: Eisbergsalat Kl. I St.

1.39

Aus eigener Herstellung

S AKTIONSPREI

0.49

Lyoner 100 g

S AKTIONSPREI Bayr. Rostbratwurst 100 g

0.49

Aus der Bedienungstheke

S AKTIONSPREI Schweine-Gulasch aus dem Schinken 1 kg

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

3.99

Welsfilet delikates rotes Fleisch, ideal zum Braten und Dünsten 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

S AKTIONSPREI

1.19

Löwenbräu Original, dunkel oder alkoholfrei (1 l = 1.00) 20 x 0,5-l-Fl.Kasten zzgl. 3.10 Pfand

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

30% gespart

9.99

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Argentinien/Südafrika/ Simbabwe/Spanien: Orangen Sorte siehe Etikett, Kl. I 5-St.-Netz

18 Lokales

kurier-dachau.de

Optimale Lösung Franziskuswerk und Schulzweckverband Odelzhausen einigen sich n ODELZHAUSEN/SCHÖNBRUNN · Der Zweckverband Grund- und Mittelschule Odelzhausen und das Franziskuswerk Schönbrunn haben sich in der Sitzung des Zweckverbands am 14. Oktober 2015 auf eine gemeinsame Lösung der Problematik der Beschulung der schwerst mehrfach behinderten Kindern und Jugendlichen aus der Wiege Wagenhofen verständigt. Nach Abschluss des Schulneubaus in Odelzhausen und Abriss des Altbestandes des bestehenden Schulgebäudes der Grund- und Mittelschule wird für die Außenklassen der Johannes-Neuhäusler-Schule vom Franziskuswerk ein eigenes, staatlich gefördertes Gebäude errichtet. Nach dem Beschluss des Zweckverbandes wird die für den Neubau erforderliche Grundstückﬂäche in unmittelbarer Nähe des geplanten Schulzentrums in Erbbaurecht zur Verfügung gestellt. Derzeit werden diese Schülerinnen und Schüler in Räumen im Gewerbegebiet in Wagenhofen (Ortsteil der Gemeinde Pfaffenhofen an der Glonn) beschult. Der Vorsitzende des Schulzweckverbands, Bürgermeister Helmut Zech, bewertet die nun gemeinsam angestrebte Lösung gegenüber der ursprünglichen Idee eines »Satellitenbaus« auf gleichem Gelände als Verbesserung. »Mit dem geplanten Gebäude rücken die Schülerinnen und Schüler mit Behinderung möglichst nah an das neue Schulgebäude heran. Beide Gebäude werden über die bereits vorgesehenen Erweiterungsachsen sogar miteinander verbunden werden können«. Mit Markus Tolksdorf, dem Geschäftsführer des Franziskus-

werks Schönbrunn, das die Klassen in dem Erweiterungsbau betreiben wird, teilt Zech die Einschätzung, dass die künftige Gebäudesituation die bereits seit Jahren laufenden gemeinsamen konzeptionellen Bemühungen der Schulleitungen (Grund-, Mittel- und Realschule Odelzhausen sowie Johannes-Neuhäusler-Schule Schönbrunn) unterstützen wird, über vielfältige Kooperationen die gemeinsame Beschulung gemäß den Möglichkeiten der einzelnen Personen zu verbessern. Tolksdorf betonte, dass es durch die Vereinbarung zum Gebäude und die Konzeptarbeit aller beteiligten Schulen gelingen wird, den Forderungen der Behindertenrechtskonvention zu entsprechen. Der Zweckverband Grund- und Mittelschule Odelzhausen und das Franziskuswerk Schönbrunn haben in den vergangenen Monaten um eine gemeinsame Lösung für die schwerstmehrfachbehinderten Schülerinnen und Schülern gerungen, die auch von den übergeordneten Schulbehörden mitgetragen werden kann. Der Zweckverband Grund- und Mittelschule Odelzhausen besteht aus den Gemeinden Sulzemoos, Pfaffenhofen a. d. Glonn und Odelzhausen. Das Franziskuswerk Schönbrunn ist im Landkreis Dachau Träger der Johannes-Neuhäusler-Schule (private Förderschule mit Förderschwerpunkt geistige Entwicklung) und betreibt darüber hinaus neben sechs Kindertagesstätten ein vielfältiges Angebot an Dienstleistungen für Kinder und Jugendliche mit einer geistigen Behinderung. red

Landkreis

VdK Sammlung »Helft Wunden heilen – lindert die Not« ist das Motto der Spendenaktion des VdK Kreisverbandes Dachau vom 16. Oktober bis 15. November. Dort bittet der Sozialverband VdK in ganz Bayern um Spenden. Auch der VdK Kreisverband Dachau unterstützt die Aktion. Ab dem 16. Oktober werden wieder zahlreiche freiwillige Sammlerinnen und Sammler

den VdK Ortsverbänden im Landkreis für die gute Sache von Haus zu Haus gehen. Wollen Sie diesem Projekte mit Ihrer Spende unterstützen oder als freiwilliger Helfer von Haus zu Haus gehen? Dann melden Sie sich beim VdK-Kreisverband Dachau in der Loestraße 6, in 85221 Dachau oder telefonisch 08131/87872, wie auch per e-mail kv-dachau@vdk.de. red

E T Z LET E C N A CH

555 5 55 JUBILÄUMS JUBILÄ LÄUMS ANGEBOTE

alter Preis

1549.-

bis zu

55 5 5%

MARKEN MARKEN RABATTE RAB R ATTE AT

WINKELECKE WINKELECKE P latz für gesellige gesellige Runden Runden oder Oase der Entspannung. Entspannung. Platz Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

JETZT JE GARANTIERT G ARANTIERT AR

3 .-355

ffürr Ihre fü Ihre alte Garnitur!

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

Auf Wunsch mit Auf Wunsch mit verst. Rückenlehne verst. Armlehne

AKTIONSPREIS ab

1154.-*

- 355.-

für Ihr altes Sofa

BAYERNS

GROSSLSETERMÖBEL AUSWAHL O P

*Aktion *Aktion gültig bis 22.11.2015 22.11.2015 und nur gültig auf Produkte Produkte in dieser Anzeige. Anzeige. 355 Euro Euro Aktion gültig beim Kauf Kauf einer neuen Polstergarnitur Polstergarnitur mit mindestens mindestens 5 Sitzeinheiten Sitzeinheiten (nicht (nicht mit anderen anderen Aktionen kombinierbar). kombinierbar). Ausgenommen AktionsAktions- und reduzierte reduzierte Ware! Ware! Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Z entrallager in Winhöring.

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Vorher-nacher-Prinzip Dachauer Portas-Team auf der DIVA PORTAS-Fachbetrieb n DACHAU · Heute und morgen sind sie noch auf der DIVA, Manfred Hörl e. K. Türenservice der Dachauer Informationsund Verkaufsausstellung. manfred.hoerl@arcor.de Europas Renovierer Nr. 1 – wie www.manfred-hoerl.portas.de sie sich selbst bezeichnen – stellen auf der Thomawiese Rudolf-Diesel-Straße 8 unterhalb der markanten Alt85221 Dachau stadtsilhouette einmal mehr ihre Konzepte zu sparsamen Telefon 08131-539979 Erneuerungen des Wohnumfeldes vor. Kennt doch jeder, wird mancher vielleicht denken, die machen doch aus alten Türen quasi neue. Ja, stimmt, aber die »machen« noch viel mehr. Denn in den letzten beiden Jahrzehnten haben sich die PORTAS-Teams in puncto zeitgemäßem Einrichtungs-Look allerhand einfallen lassen.

zurechtrückten, zog es mich sofort in eine Extra-Nische mit unterschiedlich gemauerten Wandverkleidungen. Gemauerte Wände? Alte Wände durch neue ersetzen? Ich zweifelte und sah mir die Musterfelder näher an. Sauber beschnittene Paneele, hm… Wie

Manfred Hörl kam um die Ecke und lachte. Ja, er habe gewusst, dass mir ihre neueste Idee, langweiligen Wänden ein markantes Kleid zu verpassen, gefallen würde. Sofort hielt er eins der ausliegenden Handmuster parat und gab es mir. Federleicht war es und ich

stimmte, ausgewählte Ecken und Nischen, um einem 08/15-Raum Flair einzuhauchen. Blickfänge schaffen, fügte er noch an, die den Raumcharakter ebenso radikal wie rustikal verändern. Ohne Schmutz, ohne langwierige Handwerksarbeit, ohne tief in

Für kleines Geld das Zuhause renovieren Schnell und preisgünstig modernisieren statt neu anschaffen, heiße nach wie vor die Devise, erzählte mir am Mittwoch, am Eröffnungstag der DIVA, das grün befrackte »Standpersonal«: Manfred Hörl, Geschäftsführer des Dachauer Ablegers, und Ralf Johannes, sein Einrichtungsberater. Sie hatten nichts dagegen, dass ich sie bei den letzten ordnenden Handgriffen, bevor die Messetore fürs Publikum geöffnet wurden, besucht, beobachtet und befragt habe. Letzteres vor allem nach eventuell neuen Ideen in der Renovierungs-Leistungspalette. Während das Duo noch Schautafeln und Ausstellungsstücke

Modernisieren schnell und überzeugend: die PORTAS-Proﬁs Manfred Hörl und Ralf Johannes machen die das wohl? Erst ein im wahren Wortsinn vorgenommenes Begreifen und mehrfaches Klopfen auf Ziegel und Schiefer, ließen mich schmunzeln. Erwischt! Die aus unterschiedlichen Formaten und verschiedenen Verbunden bestehenden Musterwände sind nicht echt. Es klang hohl und leicht. Aber die Optik… verblüffend realistisch.

entdeckte, dass nur die dünne Oberﬂäche, aufkaschiert auf eine Schaumplatte, einem Naturstein oder Ziegel täuschend echt nachempfunden ist. Die Platten seien ruckzuck an die Wand geschraubt und die Nahtstellen unkenntlich »verputzt«. Nein, sie würden in dieser Technik keine ganzen Räume auskleiden, meinte er, aber einzelne Wände, be-

die Tasche greifen zu müssen… Sichtmauerwerk für jedermann, dachte ich so für mich. Musste mir aber auch eingestehen, dass ich mir noch während meines Vorab-Messebesuchs überlegte, wo ich mir zuhause so eine »gefakte« Wand vorstellen könnte. Vielleicht im Wohnzimmer, dort wo der alte Schrank steht und… Manfred Hörl unter-

Samstag, 24. Oktober 2015

brach meine Gedanken und zeigte auf zwei Bilder an der Wand. Gerahmte Fotos. Offenbar eine Aufnahme vor der Veränderung und eine nach dem »Mauern«. Entschuldigung, auch wenn ich mich wiederhole, die Wirkung ist verblüffend. Bei identischer Einrichtung hat man den Eindruck, dass es sich um zwei unterschiedliche Räume handeln müsse: links kühl, rechts warm und gemütlich. Es sei sein eigenes Wohnzimmer, verriet mir der PORTAS-Proﬁ,

Rufen Sie uns an: 08131/539979 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: PORTAS-Fachbetrieb Manfred Hörl e.K. Rudolf-Diesel-Straße 8 85221 Dachau ÖZ: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

· Parkettböden aller Art · Teppichböden, PVC-Beläge, Linoleum, Korkböden, Naturböden, Vinylböden

Schwabhausen-Arnbach

Welle r! e i d n e be Sie ha wir das Lag und Tel. 08136/80 90 88 Fax 80 79 11 www.kugellager-weickmann.de

sportstrefling das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

Sport Strefling Brucker Straße 4 85221 Dachau/ Altstadt Tel. 08131/71379

Ihr Outdoor- und Sportschuh-Spezialist Die Schneein Dachau

Mo – Fr 10 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr Sa 9 – 14 Uhr · Mi. Nachm. geschl.

sport Schule

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70. und er könne mir die beiden Fotos gern zur Verfügung stellen. Bestens! So konnte ich dieses Vorher-nacher-Beispiel hier zur Bebilderung meines Berichts verwenden und Ihnen damit einen ersten Eindruck vermitteln. Toll, oder? Gut, ich weiß, dass nicht alle gleich »Haben wollen!« rufen werden. Aber auch diejenigen werden verblüfft sein, wenn sie sich auf den Weg zur DIVA, an den Stand des Dachauer PORTAS-Teams in den DAH-Hallen, machen. Heute noch und morgen sind dort nämlich Treppen, Fenster, Küchenkastl und, und, und, im Vergleich zu sehen. Anfassen sei, übrigens, ausdrücklich erwünscht, betonte das Duo Hörl & Johannes. Ja, ein gemeinsames Foto noch, aber dann müssten sie… Ich verstand, die ersten Messebesucher schlenderten zum Stand.

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

Johann-Elsner-Bau l

Beton- und Maurerarbeiten

Schlüsselfertig auf Wunsch

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

Lerchenstraße 2a Tel. 08134/559619 85259 Wiedenzhausen Fax 08134/5594 63 Mobil 0170/434 72 22

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

hirschenhausener straße 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

22 Lokales

Aus der Geschäftswelt

kurier-dachau.de

MAXimaler Genuss im 5-Sterne-Hotel Startschuss Digitalfunk 3 Tage und 2 Nächte inklusive Halbpension ab € 159,–

Feuerwehren funken mit neuer Technik

■

BAD GRIESBACH · Das 5-Sterne MAXIMILIAN Quellness- und Golfhotel besticht sowohl durch seine großzügige Architektur als auch durch sein elegantes Ambiente. Eingebettet in die herrliche Rottaler Hügellandschaft erweist sich das MAXIMILIAN als perfekter Rückzugsort für Erholungssuchende und Feinschmecker. Schöpfen Sie neue Energie aus den Quellen der Natur, vergessen Sie den hektischen Alltag und lassen Sie sich wieder einmal so richtig verwöhnen. Ab sofort bis zum 20. Dezember 2015 bieten wir Ihnen für die Anreisetage Sonntag bis Mittwoch einen attraktiven Wohlfühl-Preis von € 159,– pro Person für 2 Nächte im Doppelzimmer der Comfort Class inklusive 5-Gänge-Verwöhnmenüs bzw. Themenbuffet an. Dazu erhalten Sie einen Wellness-Gutschein über € 10,– pro Person für eine Anwendung in unserer Schönheitsoase oder der Physiotherapie. Sie suchen Ruhe und Entspannung? Dann sind Sie in der hauseigenen Thermenoase mit Sportaußen- und Thermalinnenbecken, türkischem Aromadampfbad und Saunalandschaft mit Schneegrotte genau richtig. Warmes Thermalwasser, Massagen und Beautyanwendungen machen Ihren Wellnessurlaub zu einer Zeit der reinen Erholung. Unser Sport- und Aktivprogramm wird mit Aqua Fit, Pilates, Nordic Walking und hervorragend ausgestattetem Fitness-Studio Ihren Bewegungsdrang sicherlich stillen können. Im Preis enthalten sind viele weitere Wohlfühlleistungen, wie ein prickelndes Glas Prosecco zur Begrüßung, ein ﬂauschiger Leihbademantel, -Badetasche und Frotteeslipper für Ihren Ther-

€ 10

Wellness-Gutschein pro Person geschenkt

(nur in Verbindung mit dem Paket »MAXimaler Genuss« einlösbar)

menbesuch sowie ein kleines regionales Abschiedsgeschenk. Ein ganz besonderes Highlight ist neben dem vielfältigen Genuss-Frühstücksbuffet die Halbpension mit 5-GängeWahlmenüs bzw. Themenbuffets – ein ausgezeichnetes Angebot, das selbst anspruchsvollste Herzen verwöhnter

Feinschmecker höher schlagen lässt. Ein Aufenthalt im MAXIMILIAN zahlt sich aus – sowohl für Ihr Wohlbeﬁnden als auch für Ihre Gesundheit. Aber wofür auch immer Sie sich entscheiden, unsere Maxime ist, dass Sie sich vom ersten Augenblick wie zu Hause fühlen. Wir freuen uns schon darauf Sie zu verwöhnen!

n LANDKREIS · Was lange währt wird endlich gut – seit vergangenem Montag, den 12. Oktober 2015, funken die 67 Feuerwehren im Landkreis Dachau nun auch im Netzbetrieb mit der Leitstelle digital. An den langen und schwierigen Weg dorthin, aber auch an die vielen Vorteile erinnerten die Projektverantwortlichen anlässlich einer kleinen Feierstunde im Feuerwehrhaus Röhrmoos. Der Startschuss für das Projekt im Netzabschnitt Oberbayern Nord, zu dem auch der Landkreis Dachau gehört, wurde im November 2011 bei einer Kick-Off-Veranstaltung im Polizeipräsidium Ingolstadt gegeben. Die Zielsetzung war damals Anfang 2014 digital zu funken. Um dieses Ziel zu erreichen wurde über die vier Landratsämter im Leitstellenbereich Fürstenfeldbruck eine Projektgruppe gegründet, bestehend aus Vertretern der Landratsämter sowie aller Hilfsorganisationen. Parallel dazu ist die Kreisbrandinspektion auf die 17 Kommunen zugegangen, um durch Überzeugungsarbeit auch die ﬁnanzielle Unterstützung für dieses Projekt einzuholen, lagen die Kosten über alle Gemeinden des Landkreises verteilt doch geschätzt bei 1,5 Mio. Euro, um die 130 Fahrzeuge mit rund 800 Digitalfunkgeräten auszustatten. Da viele untertags stattﬁndende Besprechungen von ehrenamtlicher Seite gar nicht mehr zu leisten waren, wurde im Oktober 2012 mit Christian Nagel ein haupt-

amtlicher Projektleiter für den Leitstellenbereich eingestellt. Auch für die zukünftige betriebliche und operative Begleitung des Digitalfunks in der Leitstelle Fürstenfeldbruck (Taktisch-Technische Betriebsstelle) wurde 2014 eine hauptamtliche Kraft eingestellt. 45 Multiplikatoren aus allen Gemeinden des Landkreises unterstützten das Projekt zudem durch Zuarbeit und Ausbildung in den Feuerwehren vor Ort, in regelmäßigen Treffen und Schulungen wurden sie jeweils auf den aktuellen Stand gebracht. Wegen der guten Projektarbeit hätte das Ziel termingerecht erreicht werden können, Probleme bei der Einführung der neuen Leitstellensoftwaren sowie der Geräteausschreibung machten diesem ehrgeizigen Plan jedoch einen Strich durch die Rechnung und haben den Zeitplan letztendlich um 1,5 Jahre nach hinten geschoben. Doch auch von Rückschlägen haben sich die Verantwortlichen der Kreisbrandinspektion, Kreisbrandinspektor Georg Reischl und Kreisbrandmeister Martin Seidl, nicht entmutigen lassen und sind ihrer mühevollen ehrenamtlichen Arbeit unbeirrt nachgegangen. Umso mehr war Ihnen die Erleichterung an diesem Tage anzusehen. Landrat Stefan Löwl hat am Ende der Veranstaltung den ofﬁziellen Startschuss für den Digitalfunk im Landkreis Dachau gegeben und die neue Technik live ausprobiert. red

Buchung: Gerne steht Ihnen das Reservierungsteam unter der Tel. 0 85 32/7 95-512 für alle Fragen und Wünsche zur Verfügung. A. Hartl Resort GmbH & Co. SH Land- und Golfhotel Betriebs-KG, Kurallee 1, 94086 Bad Griesbach, Tel. 0 85 32/7 95-0, maximilian@hartl.de www.hartl.de

Startschuss Digitalfunkt mit (von li) Christian Nagel (Projektleiter), Kreisbrandmeister Martin Seidl, Kreisbrandrat Heinrich Schmalenberg, Landrat Stefan Löwl und Kreisbrandinspektor Georg Reischl. FOTO: KFV Dachau

SPEISEKÜRBIS HALLOWEEN a us Deutschland, je Stück

0.77

1 kg: € 2,78

1.11

2.99

FRISCHE HÄHNCHENSCHENKEL** HKL A, mit bis zu 25 % Rückenanteil, 100 g

FRISCHER SCHWEINEBAUCH** it Knochen, am Stück, 100 g m

FRISCHER SCHWEINERÜCKEN/-LACHSBRATEN** o hne Knochen, am Stück, 100 g

RINDERSTEAK** ualitätsrindﬂeisch vom deutQ schen Jungbullen, aus der Nuss, 100 g

0.29

0.39

0.59

1.11

BIRKENHOF RIESENWIENER** oder GESCHWOLLENE** je 100 g

DELIKATESS SCHINKENSPECK** zart und mild, 100 g

HOLTSEER TILSITER** oder MARIENBURGER TILSITER** d eutscher Schnittkäse, 45 % bzw. 60 % Fett i. Tr., je 100 g

SENNENKÄSE** s chweizer Schnittkäse aus Rohmilch, 45 % Fett i. Tr., aromatisch, 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

ANGEBAUT BEI UNS IN

BAYERN

GRABGESTECKE*** oppelgrabstrauss 9,99 €, auf D Birkenscheibe 12,99 €, auf Kiefernbrett 14,99 €

9.99

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.59

LACTOSE

FREI

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

1.29

LACTOSE

FREI

MARS MULTIPACKS verschiedene Sorten, z. B. Snickers, 6 Stück = 250-gPackung

MCCAIN COUNTRY POTATOES t iefgefroren, verschiedene Sorten, je 600-g-Beutel

100 g: € 0,64

1 kg: € 2,82

2.29*

2.59*

-30 ⋆ ⋇

1.59

NÜRNBERGER RAUSCHGOLDENGEL GLÜHWEIN oder MÜNCHNER CHRISTKINDLMARKT GLÜHWEIN je 1-l Flasche

2.49*

1 l: € 0,39 zzgl. Pfand: € 3,00

LANDLIEBE FRUCHTJOGHURT dene Sorten, je 150-g-Becher verschie 100 g: € 0,23

-40 ⋆ ⋇ %

Gültig vom 26.10. bis 31.10.2015 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

Maggi Qualität.

1.39*

-38 ⋆ ⋇

0.85

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

BUGLES dene Sorten, verschie je 100-g-Beutel

100 g: € 0,44 %

Druckfehler vorbehalten. WA_KW44_2015_M

Erlebe die neue

12.99

PHILADELPHIA dene Sorten, verschie je 175 g + 10 % Mehrinhalt = 193-g-Becher

-30 ⋆ ⋇

3.49

14.99*

2.79

0.35

4.99*

-41 ⋆ ⋇

1 l: € 1,30 zzgl. Pfand: € 4,50

ACHTUNG! VOLLTREFFER

0.59*

1 l: € 0,66 zzgl. Pfand: € 0,25

1 l: € 3,72

⋇ ⋆

LACTOSE

FREI

VIO verschiedene Sorten, 6 x 1,5-l-PET-Kasten

HACKER-PSCHORR MÜNCHNER ell, Dunkel oder Alkoholfrei, H je 20 x 0,5-l-MW-Kasten

-30%

1.59

PUNICA verschiedene Sorten, je 1,5-l-PET-EW-Flasche

0.99

LACTOSE

FREI

ROTKÄPPCHEN SEKT oder FRUCHTSECCO verschiedene Sorten, je 0,75-l-Flasche

3.99*

1.99

0.99 1.69*

-34 ⋆ ⋇

1.69

DER WÜRZIGE AUS DEM NORDEN

1.59*

25% ⋇ ⋆

0.99

Rabatt auf alle Maggi-Produkte!

-37%

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

Star Marke

***Pﬂanzenartikel, ohne Übertopf/Vase, ohne Deko, nicht in allen Filialen erhältlich.

STAR MARKE SUPPENGEMÜSE 400-g Schale

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

STAR MARKE Star Marke SALATHERZEN aus Spanien, Kl. I, Sorte: Mini Romana, 2er-Packung

: VorsorgetiRpA p DIREKT wer-

n mit JU In Kooperatio fnahme einer Analyse Au achten den nach der Vorsorgevollm tskonzu s n u h rc du rech verfügungen und Patienten ten mit umfassenden ach Unterforme Vollm personen und nwälat iv Pr r fü e Servic nde A h kooperiere nehmen durc te erstellt.

Unabhängig, seriös und kompetent Seit 2005 ist Frau Heike Schröder als selbständige Finanzberaterin sehr erfolgreich tätig und führt seit 2009 die Kanzlei in der Augsburger Str. 19 in Dachau. Dieser Erfolg kommt nicht von ungefähr. Schnell hat sich herumgesprochen, dass im Rahmen der Finanzplanung nahezu alle „Geldwertthemen“ professionell und unabhängig bearbeitet werden. Die Kunden sind vor allem von den vielfältigen Lösungsmöglichkeiten begeistert und schätzen die Kompetenz der hoch qualifizierten Finanzberaterin. „Meine Beratungen erfolgen immer mit dem Ziel, ohne Rücksicht auf Eigeninteressen von Banken, Finanz- und Versicherungsgesellschaften, die Kundeninteressen zu vertreten. Bei mir steht der Mensch im Mittelpunkt. Die höchste Anerkennung erfahre ich dadurch, dass mich meine Kunden gerne weiterempfehlen. Zum vierten Mal in Folge ist die Finanzpartner AG von der Service Rating Agentur mit dem Testurteil „sehr gut“ ausgezeichnet worden und nimmt damit einen Spitzenplatz in der Branche ein.

Die FP Finanzpartner AG ist ein echter Finanzmakler. Jeder Kunde genießt hier gleiche Vorteile der ganz individuell auf ihn persönlich zugeschnittenen Finanzplanung. Die Auswahl auf der Basis einer umfangreichen Finanzplanung erfolgt mit mehr als 150 Versicherungsgesellschaften und 50 Banken und Emissionshäuser aus den Bereichen Finanzierung-, Anlagen, Vorsorge, Kranken- und Pflegeversicherungen sowie Beteiligungen im In- und Ausland. Mit Hilfe von hoch spezialisierten Finanzplanungstools werden verschiedene Lösungen von den FP-Finanzberatern gegeneinander abgewogen. Die Berater sind ausgebildete Finanzexperten, mit hohen Qualifikationen. So machte Heike Schröder nach dem Abitur eine Sparkassenausbildung, ließ das Studium der Sparkassen-Betriebswirtin folgen und nimmt laufend an Weiterbildungsmaßnahmen teil. In etlichen Bankhäusern der Sparkassen- und Volksbankgruppen baute sie erfolgreich die Vermögensberatung mit umfassender Kundenberatung auf. „Wir verstehen uns als Finanzarchi-

Kooperationspartner für

Begeisternde Finanzberatung

tekten. Basis ist eine umfangreiche Finanzplanung. Dabei pflegen wir ein sehr enges Verhältnis zu den Steuerberatern“. Natürlich kommt ihr die Erfahrung aus über 30 Jahren Berufspraxis zugute.

Augsburger Straße 19 85221 Dachau Tel. 08131-3339676 Fax 3339678 Mobil 0175-18168 83 heike.schroeder@ fp-finanzpartner.de www.heike.schroeder. fp-finanzpartner.de Heike Schröder, Sparkassenbetriebswirtin, Zertifizierte Generationenberaterin (IHK), Zertifizierte Best Ager Beraterin (DMA), Zertifizierte Firmenkundensachberaterin

Das Expertenteam der FP Finanzpartner AG Heike Schröder (Ressortleiterin unternehmerische Beteiligungen, AIF’s) Bernhard Scheller (Ressortleiter Wertpapiere) Sven Krämer (Ressortleiter Private Baufinanzierungen) Philipp Zacher (gewerbliche Haftpflicht- und Sachversicherungen) Christian Just (Vorstandsvorsitzender) Klaus Fiedler (Ressortleiter Immobilien und Sachversicherungen) Dr. Christian Geier (Ressortleiter Personenversicherungen) Daniel Voggenreiter (Vorstand)

– ANZEIGE –

Versicherung stipp: Haben Sie an die

Absicherun nanzierung (p rivat und ges g Ihrer Fichäftlich) gedacht (z.B. Ris iko sicherung der lebensversicherung, AbB higkeit, Gru erufs- bzw. Dienstunfändfähigkeiten Krankheiten , Schwere Vo gefall). Wir ve rsorge, Absicherung Pflerg und damit ve leichen die Bedingungen rb tungsverhältn unden das Preis-, Leisis der Versich erer.

Anlagetipp: Nehmen Sie sich die Zeit, Ihre Anlagestrategie · Wertpapiere: wir beraten Sie umfassend über Die nach der Bankenkrise aufgestellten neuen neu zu überdenken. Denn es ist Tatsache, dass die Anlage in Wertpapiere unter Berücksich- Schutzbarrieren des KAGB (Kapitalanlagegedas liquide Geldvermögen durch die anhal- tigung Ihres persönlichen Risikoprofils. setzbuch) führen bereits zur sehr starken tende Niedrigzinspolitik auf den Sparkonten Nachfrage der attraktiven Anlageangebote. und Tagesgeldkonten einem realen negati- MEIN TIPP: Nutzen Sie unsere WeltsparwoUnsere Angebote werden übrigens zusätzlich ven Zins unterliegt. Dies führt zum Abschmel- chen bis zum 31.12.2015: individuell auf Plausibilität geprüft. zen Ihres Vermögens. MEIN TIPP: Informieren Sie sich umfassend Handeln Sie jetzt. Lassen Sie sich von uns als über dieses attraktive Anlagesegment. Wir unabhängige Profis beraten. Erfahren Sie in Unser Angebot für Minderjährige: nehmen uns diese Zeit für Sie! einem persönlichen Beratungsgespräch, wel- · Keine Depotgebühren* che Anlagestrategien auch für Sie geeignet · Sparraten ab ¤ 25,00 sind, um ihr Anlagevermögen zu erhalten · Kostengünstiger Einstieg in Investmentfonds durch rabattierte und zu steigern. Sparbuch war gestern, weil es heute nach BeAusgabeaufschläge rücksichtigung von Inflation keine Rendite · Individuelle Fondsauswahl mehr erwirtschaftet. Mit unseren kostengüns- *begrenztes Angebot bis zum 31.12.2015 tigen Langzeitstrategien in Form von Sparraten oder Einmalanlagen legen Sie Kapital mo- Für Erwachsene zusätzlich: · Kostenloses Girokonto mit dern und zukunftsorientiert an. kostenfreier VisaCard · Direktimmobilien: wir bieten Ihnen aus- · Kostenloser Depotcheck gesuchte geprüfte Immobilien zur Kapi- · Kostenloser Versicherungscheck talanlage an wirtschaftlich starken Standorten, auch überregional (z.B. Berlin, Leipzig, Regensburg, Augsburg, Forchheim). · Investition in Direktinvestments/ Zum Teil sind die angebotenen Immobilien alternative Investments: mit einer attraktiven steuerlichen Förde- Bedingt durch die anhaltende Niedrigzinspharung und günstigen Förderdarlehen ver- se sind Anleger auf der Suche nach attraktiven sehen. Dazu erstellen wir für Sie die pas- Investitionsmöglichkeiten. Für vermögende sende Finanzierung nach Bankenvergleich Kunden kann eine Investition mit einem Teil Ehrlichkeit, Zuverlässigkeit, Kompetenz hinsichtlich der Konditionen und Bedin- des liquiden Geldvermögens in Direktinvestund Vertrauen sind Voraussetzungen ment wie Container mit unterschiedlichen gungen. für eine erfolgreiche Partnerschaft – Laufzeiten (zwei bis 7 Jahre) oder auch in stradies gilt im Reitsport genauso wie in MEIN TIPP: Informieren Sie sich über unsetegische Handelsimmobilien sowie auch LeaFinanzfragen – dafür stehe ich! re aktuellen sehr attraktiven Immobiliensingsfonds z.B. Investition in Flugzeugleasingangebote zur Kapitalanlage mit persönlifonds sehr attraktiv sein. Erfahrene Anleger chem Finanzierungskonzept. kennen die Vorteile dieser Sachwertanlagen. Ihre

Heike Schröder

Die Consorsbank – eine eingetragene Marke von BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland – ist eine der führenden europäischen Direktbanken mit Sitz in Nürnberg und Teil der französischen Großbank BNP Paribas. Als Depotbank und mit vielen innovativen

Services zur Professionalisierung der Vermögensanlage unterstützt die Consorsbank mit der Geschäftseinheit Professional Partners seit mehr als einem Jahrzehnt unabhängige Finanzdienstleister – u.a. Finanzpartner Bayern – und deren Kunden.

Lernen Sie die Consorsbank kennen und sichern Sie sich 1,10% p.a. Premium-Tagesgeld für 6 Monate bei Wertpapierübertrag oder Fondskauf aus frischem Geld im Aktionszeitraum bis 31.12.2015.1 1

1,10% Zinsen p.a. aufs Tagesgeld sechs Monate lang auf Guthaben von 15.000 bis 250.000 Euro bei Wertpapierübertrag oder Kauf von Investmentfondsanteilen aus frischem Geld in mind. gleicher Höhe von 15.000 Euro bis zu 250.000 Euro bis zum 30. 06. 2016. Teilnahme ausschließlich über das Teilnahmeformular zur Aktion.

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen l l l l

Solartechnik Öl-Gasfeuerung Neubau Altbausanierung

l l l l

Bäder Beratung Verkauf Kundendienst

Adolf Geitner GmbH Heizung und Sanitär 85258 Weichs, Gewerbering 16, Tel. 0 8136/70 87, Fax 94 71

Schreinerei eter Schieder Schreinerei Pe Peter S r

GmbH G bH H

Fenster Fenst er aus eigener Herst Herstellung ellung · TTüren ür en · R Rollläden ollläden Hochstraße Hochstraße 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 Fax: + 49 (0)8250 - 17 87 Fax: E-Mail: inf E-Mail: info@schreinerei-schieder.de nffo o@schreinerei-schieder.de

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Viel mehr als lästige Pflicht Installation von Rauchmeldern sollte jedem wichtig sein n DJD · In den meisten Bundesländern sind Rauchmelder mittlerweile Pflicht - das gilt vor allem für Neubauten, für Bestandsbauten gelten Übergangsfristen. Diese laufen zum Jahresende in Bremen, Sachsen-Anhalt und Niedersachsen aus. »Wer noch keinen Rauchmelder hat, sollte also schnellstmöglich nachrüsten - der eigenen Sicherheit zuliebe. Doch die gesetzlichen Vorgaben werden von vielen Hausbesitzern einfach ignoriert«, sagt Oliver Schönfeld, Bauen-WohnenExperte beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Dabei sollten Rauchmelder im ureigenen Interesse von Eigentümern und Mietern liegen, denn im Ernstfall könnten sie Leben retten, weil ein Brand sofort bemerkt werde und die Bewohner flüchten könnten. Mindestens ein Rauchmelder gehöre ins Schlafzimmer, Kinderzimmer und in Flure, die als Rettungsweg dienen. Inzwischen gibt es komfortable Geräte, die besonders klein und schick sind wie beispielsweise das Modell »Invisible 10Y« von Cautiex. Es hat einen Durchmesser von nur vier Zentimetern und ist auf eine Lebensdauer von zehn Jahren ausgelegt. Der kleine Lebensretter wurde sogar mit einem Designpreis ausgezeichnet. Der Clou: Als Zubehör ist ein Sockel erhältlich, der an die Zimmerdecke geklebt werden kann. Bohren, Schmutz und Löcher in der

Rauchmelder können Lebensretter sein, sie gehören daher in jeden Haushalt. Für das Modell Invisible gibt es einen Sockel, der an die Decke geklebt werden kann. Damit sind die kleinen Geräte in wenigen Minuten ohne Bohren und Schmutz einsatzbereit. Foto: djd/www.cautiex.de Decke gehören der Vergan- und Campingmobile geeiggenheit an. Damit ist der net. Unter www.cautiex.de Rauchmelder auch für Wohn- gibt es mehr Informationen.

Rauchmelder machen schnell und zuverlässig auf einen aufkommenden Brand aufmerksam. Mit den neuen Montagesockeln für das Modell Invisible sind die kleinen Lebensretter in wenigen Minuten einsatzbereit, denn sie werden einfach an die Zimmerdecke geklebt. Bohren und Schmutz gehören der Vergangenheit an. Foto: djd/www.cautiex.de

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 0 82 33 /7 79 98 36 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

Bauen & Wohnen 27

Samstag, 24. Oktober 2015

Dachmodernisierung Gut gedämmt und gut gespart n DJD · Wohnen und Energie: Diese beiden Posten sind die hauptsächlichen Treiber, wenn es um die Erhöhung der Lebenshaltungskosten geht. Wer ein eigenes Haus besitzt, hat bereits den ersten Schritt zu mehr Unabhängigkeit getan. Maßnahmen zur Steigerung der Energieefﬁzienz der eigenen Immobilie sind ein weiterer Schritt zur dauerhaften Kosteneinsparung. Wer sein Geld etwa ins Dach investiert statt auf die Bank zu legen, spart dauerhaft und steigert sogar noch den Wert seiner Immobilie. »Eine energetische Sanierung kann somit sogar zu einem Baustein der Altersvorsorge werden«, meint Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Weil ältere Immobilien in der Regel keine oder eine nur unzureichende Wärmedämmung besitzen, die dem heutigen Stand der Technik entspricht, bringt eine Investition in den Wärmeschutz spürbare Verbesserungen. Eine beson-

l Bodenbeläge Über l Teppichboden/Kork l Parkett/Fertigparkett l Vorhänge/Gardinen l Polsterarbeiten Jahre l Tapeten/Farben l Sonnenschutz/Markisen l Reinigungsgeräte-Verleih Ludwig-Thoma-Straße 12 · 85757 Karlsfeld · Telefon 08131/ 912 27 Fax 08131/ 9 89 55 · www.raumausstattung-john.de

HAUSTÜREN

Eine Dämmung auf den Sparren lässt sich auf einem normalen Steildach mit den richtigen Dämmsystemen in wenigen Tagen realisieren. Foto: djd/Paul Bauder ders häuﬁge Schwachstelle ist das Dach, durch das Heizwärme unkontrolliert nach oben entweichen kann. Die Sanierung eines typischen Steildachs verursacht weniger Zeitaufwand und Unannehmlichkeiten, als viele Hauseigentümer vermuten. Wie sich das Dach in nur fünf Schritten auf den aktuellen Stand der Energieefﬁzienz bringen lässt, erklärt die Ratgeberzentrale unter www.rgz24.de/steil-

dach. Im Normalfall ist die Dachsanierung mit einer Aufsparrendämmung in wenigen Tagen durchzuführen, ohne dass die Wohnbereiche darunter ausgeräumt werden müssen. Weitere Informationen und Tipps gibt es unter www.bauder.de/de/bauderfuer-private-bauherren.

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen en ch Dachﬂä rkisen Rollläden – Ma chungen rda be nü Terrasse

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

Langfristiger Mehrwert

Neben den wirtschaftlichen Vorteilen durch eine Senkung der Kosten und den Wertzuwachs der Immobilie bringt eine Dachsanierung auch immaterielle Vorteile in Form von mehr Wohnkomfort. Die Mansardenräume bleiben unter einem gut gedämmten Dach im Winter angenehm warm, ohne die Heizung über Gebühr zu belasten. Und auch im Sommer bewegen sich die Temperaturen in einem wohltuenden Bereich. Dadurch lassen sich die Dachzimmer als vollwertiger Wohnraum, beiBei einer Dachsanierung von außen können die Räume da- spielsweise als Kinder-, Gästerunter weiter genutzt werden. Foto: djd/Paul Bauder oder Arbeitszimmer nutzen.

erei m Zim

G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Mit natürlichen Dämmstoffen den Energieverbrauch senken und Kosten sparen!!! Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

FLIEGENGITTER • FLIEGENGITTER

Behaglichkeit eingebaut: Energie sparen mit

-Fenster

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie – Schnelle und saubere Arbeit – Preiswerte Fenster – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr… Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Telefon 0 8135/99 12 15 Mobil 0171/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

28 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Es geschieht am helllichten Tag

Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl

Einbrecher sind oft tagsüber am Werk

Schreinermeister Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Hitze unterm Dach im Sommer? Zu kalt im Winter? Sie wünschen sich ein angenehmes Wohnklima? Spenglerei - Dachdeckerei - Meisterbetrieb Dachsanierung - Dachdämmung - Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

Das Haus ist verwaist und eröffnet Einbrechern damit alle Möglichkeiten. Ein Großteil der Wohnungseinbrüche ereignet sich am helllichten Tag. Die Täter haben es dabei oft allzu leicht. FOTO: djd/WIRUS Fenster GmbH & Co. KG n DJD · Treiben Einbrecher ihr Unwesen, während unbescholtene Bürger friedlich schlafen? Weit gefehlt: Die meisten Einbrüche geschehen nicht in dunkler Nacht, sondern am helllichten Tag, zwischen 12 und 20 Uhr, so die Kriminalstatistik. »Wenn die Bewohner außer Haus sind, gehen die Täter ungestört ans Werk. Oft haben sie dabei leichtes Spiel, da Fenster und Türen nicht ausreichend geschützt sind«, berichtet Bauen-Wohnen-Experte Martin Schmidt vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Die Proﬁs unter den Ganoven erkennen zielsicher die Schwachpunkte am Haus. Umso wichtiger ist es, den Schutz zu verstärken: Wenn Einbrecher nicht binnen kurzer Zeit ins Haus gelangen, ziehen sie meist unverrichteter Dinge weiter - schließlich erhöht jede Sekunde das Risiko, gefasst zu werden. Wer das Haus verlässt und die Fenster in Kippstellung belässt, lädt geradezu zum Einbruch ein. »Doch selbst ein ordnungsgemäß verschlossenes Fenster mit herkömmli-

cher Beschlagtechnik ist vom routinierten Ganoven mit einem Schraubenzieher in zehn Sekunden ausgehebelt«, weiß Christoph Ruoff vom Hersteller Wirus Fenster. Der Experte empﬁehlt, sowohl im Neubau als auch beim Austausch alter Fenster auf hohe Sicherheitsstandards zu achten. »Einbruchhemmende Beschläge und abschließbare Fenstergriffe mit Sperrmechanismen hindern Täter effektiv am Eindringen ins Haus«, betont Ruoff. Was typische Schwachstellen im Haus sind, wie sich Eigentümer schützen können und was die Polizei empﬁehlt,

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

kann man beispielsweise unter sicherheit.wirus-fenster.de nachlesen. Entscheidend ist dabei, dass die Fenster gemäß der Norm DIN EN 1627 von einem unabhängigen Institut geprüft und zertiﬁziert wurden. Kunststoff-Fenster von Wirus etwa sind bis zur Widerstandsklasse RC 3 gelistet. Das bedeutet hohen Schutz gegen Aufbruchversuche, ob mit körperlicher Gewalt oder mit Hilfe verschiedener Werkzeuge wie Schraubendreher, Zange oder Stemmeisen. Nicht minder wichtig ist eine Haustür, die derselben Widerstandsklasse entspricht. Ein angenehmer Zusatzeffekt der heutigen Fenstertechnik: Neben dem hohen Einbruchschutz punkten die Modelle mit zeitgemäß guter Energieefﬁzienz und wirksamen Wärmedämm-Eigenschaften. So bleiben die Einbrecher draußen und die Wärme drinnen.

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Da Nebeneingänge oft nicht direkt von der Straße einsehbar sind, sollten auch diese mit einbruchhemmenden Beschlägen ausgestattet sein. FOTO: djd/WIRUS Fenster GmbH & Co. KG

Bauen & Wohnen 29

Samstag, 24. Oktober 2015

Heizungswartung

ialist z e p -S u a b h o R Ihr

Die Reinigung ist das A und O n DJD · Ein Heizungsbrenner »arbeitet« mit jährlich rund 2.000 Betriebsstunden mehr als ein privater Pkw. Dies hinterlässt auch bei neueren Anlagen Spuren. Was beim Auto selbstverständlich ist, wird bei der Heizung aber oft eingespart: eine regelmäßige, professionelle Wartung. »Wird auf diese jährlich empfohlene Wartung verzichtet, riskiert man, dass die Heizungsanlage inefﬁzient arbeitet und im Extremfall sogar ausfällt«, warnt Experte Lambert Lucks vom Institut für Wärme und Oeltechnik (IWO). Das A und O sei die Reinigung des Heizkessels. »Denn Ablagerungen auf den Wärmetauscherﬂächen behindern die Wärmeübertragung auf das Heizungswasser. Als Folge steigt die Abgastemperatur und dadurch wird letztendlich Energie zum Schornstein hinaus geblasen.« Zusätzlich stellt der Fachhandwerker die Brennerdüse korrekt ein, tauscht bei Bedarf Verschleißteile aus und prüft alle Regelungs- und Sicherheitseinstellungen. So wird ein fehlerfrei-

Die überschaubare Investition in eine regelmäßige Heizungswartung macht sich bald bezahlt. Denn eine gut gewartete Anlage arbeitet zuverlässig. FOTO: djd/IWO – Institut für Wärme und Oeltechnik er Betrieb in der kalten Jahreszeit gewährleistet. Auch das Entlüften der Heizungsanlage und gegebenenfalls das Auffüllen mit Wasser gehören zur fachgerechten Wartung. Bei Heizkesseln, die älter als 20 Jahre sind, lohnt es sich, über eine komplette Erneuerung nachzudenken. Denn eine moderne Ölheizung mit Brennwerttechnik kann den Brennstoffbedarf gegenüber einem alten Kessel um bis zu 30 Prozent senken.

KACHELÖFEN HEIZKAMINE KAMINÖFEN PELLETÖFEN SPEICHERÖFEN HERDE

– Speicherofen mit Schamottekern Edler, schlanker Speicherofen mit einem Gesamtgewicht von 480 kg als Schamotte- und Guss-Speichermasse. Effiziente Langzeit-Wärmespeicherung im kompakten Format: Schon die einmalige Aufgabe von etwa 4,2 kg Brennstoff ergibt mehr als 10 Stunden Wärme. Besuchen Sie unsere Ausstellung in der Altstadt.

Seit 100 Jahren für Sie da! Brucker Straße 6 · 85221 Dachau-Altstadt · Fon 0 8131/8 22 97 · Fax 0 8131/35 23 75

HANS WAGNER Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist ‹ Fenster und Dachﬂächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

‹ Haustüren und Innentüren ‹ Rollläden

aus Qualität d! n a rh te Meis

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/ 35 33 22 · Fax 0 81 31/ 35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Energiespar-Fenster

Mehr s Lebenät ! t quali

MODERNE FENSTER UND TÜREN. Jahre Erfahrung aktuelles Know-how. es K now-how. 120 Jahr e Er fahrung und aktuell Beste handwerkliche Tradition und modernste Technologie dm odernste T echn e ologie – Rupp Bes te han dwerkliche T radition un verbindet beides Sie.. V Vom Fensterbau Montage erhalten ür Sie om o F ten v erbindet b eides ffür ensterbau bis zur M ontage erhal Sie alles neuen Fenstern und d alles aus einer Hand. Freuen Freuen Sie sich mit n euen F enstern un Türen mehr Lebensqualität. unsere Ausstellung stellung Türen auf m ehr L ebensqualität. Besuchen Sie unser e Aus und lassen kompetent lassen Sie sich k ompetent beraten.

Eine regelmäßige Heizungswartung sorgt für einen sicheren und efﬁzienten Betrieb. FOTO: djd/IWO – Institut für Wärme und Oeltechnik

www.rupp-fensterbau.de www..rupp .ru -fensterbau.de 85254 Sul Sulzemoos zemoos • Mörtlstr. Mörtlstr. 3c •Tel. • Te el. 08135 081 236

G M B H

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Audi

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Ford Focus Schrägheck, Kia Bj.06/11, 9.800 km, 105 PS, rotSuche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, metallic, 8-fach-bereift, unfall- Kia cee’d Sportswagon 1.6 FIFA, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. frei, VB 9.800,- €, Telefon: € 14.590,- Ust. ausw., EZ: 07/14, HU: neu, 27.500 km, 99 kW (135 089/792489 Tel. 089/89328547 PS), Benzin, Schaltgetriebe, KliSuche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, maautomatik, braunmet., Umjeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Ford weltpl. Grün, ESP, 5Sitzer, StoffTel. 089/89328547 sitze, ABS, scheckheftgepﬂ., Tel. SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. 452425-0, Pa-sing muenFa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Honda chen@autoschmidgmbh.de Fiesta 01, § neu, 1. Hd., 107’, SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., 1.350,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Mazda

Fiat

SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

BMW BMW 525 Touring, Aut., Leder, SSD, Navi, Kombi, Benzin, grau met., EZ 04/2006, 95.000 km, TÜV 5/15, Alu-Felg., Anh.-Kuppl., Sitzheizung, Xenonscheinw., Tempomat, 11.800 €, Tel. 0172/8902697

Tipps zum Kfz-Versicherungswechsel ADAC: Genau vergleichen und rechtzeitig kündigen

Mitsubishi SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. 089/35062598

Nissan Micra 03, 4 T., Klima, § 7/17, € 2333,-, Fa. Tel. 0179/1444770

Opel

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., 089/89328547 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Su. OPEL, Fa., T. 089/97890365

Mercedes

SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Suche alle MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Peugeot

SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 jeder Zustand, 24 Std./Woche, Sprinter, EZ 2007, 311 CDI, 6 Tel. 089/35062598 Personen, Diesel, VB 7.900,- € 106, § 4/17, 8 f., gt. Zustd., Telefon: 0152/23359600 888,- €, Fa., Tel. 0179/1444770

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Wie ein Puzzle setzt sich der passende Versicherungsschutz zusammen. Wer zum ADAC Leistungsvergleich kommt, kann viel sparen. Foto: Doc RaBe – fotolia.com In diesen Wochen flattern die Schreiben der Kfz-Versicherungen mit der Beitragshöhe fürs Folgejahr ins Haus. Zeit für Versicherte, ihren Schutz zu überprüfen oder einen neuen Anbieter zu wählen. Damit es mit dem Wechsel klappt, gibt der ADAC wichtige Tipps.

Wann kündigen? Termin für die Kündigung ist bei den meisten Verträgen der 30. November. Spätestens zu diesem Stichtag muss das Kündigungsschreiben beim bisherigen Versicherer auf dem Tisch liegen. Dazu genügt ein einfacher Einschreibebrief mit Rückschein. Unmittelbar vor dem Stichtag ist auch eine Kündigung per Fax möglich. Dann aber sollte man die Sendebestätigung aufbewahren. Wer eine Kfz-Versicherung hat, deren Laufzeit nicht dem

Kalenderjahr entspricht, muss andere Fristen beachten. Beispiel: Beginnt die Laufzeit einer Police zum 1. Juli, kann zum 30. Juni des Folgejahres gekündigt werden.

Beratung beim ADAC Vor Abschluss einer neuen Police sollte man unbedingt die Vertragsbedingungen sorgfältig vergleichen. Oberste Regel: Der Preis darf nicht zu Lasten der Leistungen gehen. Klar im Vorteil ist, wer zum Versicherungscheck in eine der ADAC Geschäftsstellen kommt. Stimmt das PreisLeistungsverhältnis der bestehenden Assekuranz? Passt das aktuelle Produkt überhaupt noch zu mir? Gibt es bessere Konditionen? Womöglich hat sich die Jahresfahrleistung geändert. Vielleicht gibt es mittlerweile eine Garage oder der umfassende

Wildschadenschutz ist nach einem Umzug vom Land in die Stadt nicht mehr von Nöten. Schon hier lässt sich viel Geld sparen. Diese und viele weiteren Fragen beantworten die ADAC Versicherungsexperten bei einer ausführlichen Beratung unter Berücksichtigung des persönlichen Anforderungsprofils. Informationen erteilen die Experten des Automobilclubs auch telefonisch unter der Nummer 089/5195-159.

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Auf geht’s ins Wintersportvergnügen! Ski-Opening im Zillertal und viele weitere Angebote im ADAC Reisebüro oder Tel.: 089 / 5195-181.

Sicher unterwegs 31

Samstag, 24. Oktober 2015

4 WR 205/55 R16 a. Stahlfelgen, Allgemein TG-Stellplatz PerhammerstraĂ&#x;e, 6 1/2 J x 16 H2, 200,- â&#x201A;Ź, Telefon: nahe S-Bahn, ab sof. zu vermie4xWR Michelin 165/70 R14 auf 0175/2331454 Wir kaufen jedes Auto, auch ten, 65,- â&#x201A;Ź/Mon., Tel. 089/855939 ALLE PKW, Jeep, Busse, Stahlfelgen VW Polo. Nur 1 Winter Unfall/Motorschaden usw., sofort Wohnmob., LKW, auch Unfall, gefahren. 150.- â&#x201A;Ź, T 08093/300921 4 Winterreifen auf Alu, 175/65 bar, 24 Stunden, auch Sa./So. Duplex, unten in TG, HĂśhe 1,50 R14, g. Zustand, 2 Winter gefahsof. Abhol./Barz./Abmeld. ren. (Dunlop) Tel. 0151/17854182 erreichbar, Fa., Telefon: 089/ m, ab sof., MĂź. - Implerstr., 50,MotorrĂ¤der 92269970 oder 0171/3078511 â&#x201A;Ź mtl.; Telefon 089/1782285 Fa. Tel. 0171-750 43 53 BMW S1000RR, Black Storm Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Martinsried Duplex-TG, 35,- â&#x201A;Ź, Ankauf Metallic, EZ 04/15, von WA, alle Unfall/Motorschaden usw., Tel. 0172/6228319 Extras, NP 23.000,- â&#x201A;Ź, 2.600 km, Kaufe Bar alle: VW, Audi, BMW, Renault Top gepďŹ&#x201A;., Garage, SchĂśnwetter Skoda, Seat auch Japaner sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. M-City, 2 Garagen , 190.- â&#x201A;Ź, Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, Fahrzeug, fĂźr 19.000,- â&#x201A;Ź. Tel. u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 Tel.Â 0171/2424240 #n jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 089/3507167, 0172/9554184 oder 0171/3078511 Dt. Fa. kauft unfall- und geTiefgarage zu Vermieten ab soMotorrad-Ankauf, Fa. Tel. brauchte Kfz aller Art, sofort bar, autoankauf-muenchen.de sof. Suzuki 089/3143203 24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495 Bargeld, Fa., Tel. 089/20184055 fort. MietgebĂźhr 50 â&#x201A;Ź Landsbergerstr. Pasing Tel.Â 0176/72662848 Suzuki SX4 S-Cross, 1.6 DDiS 4x4 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen AnhĂ¤ngerverleih, T. 70009000 Comfort+, â&#x201A;Ź 22.590,- Ust. ausw., Reifen Einzelgarage abschlieĂ&#x;b. 59â&#x201A;Ź, UfĂźr Im-/Export, auch m. Unfall, EZ: 02/15, HU: neu, 3.900 km, Winterreifen auf Alufelgen f. Motorschaden, hohe KM, zahle Bahn anschl. Peschlanger 9, frei Garagen 88 kW (120 PS), Diesel, Schalt- Skoda Octavia, 205/55/16, sehr sofort in bar, auch Sonn- und ab sofort. Tel.Â 0176/47006109 getr., Klimaaut., schwarzmet., gut erhalten, 6 bis 7 mm, 280,- â&#x201A;Ź, Feiertage, Firma Hansa Auto- Tiefgarage frei, 110,- â&#x201A;Ź, obere mobil, HansastraĂ&#x;e 183, Telefon: Duplex frei 75,- â&#x201A;Ź, Musik Lien- Suche Garage / Stellplatz am Umweltpl. grĂźn, ESP, 5Sitzer, Telefon: 089/774632 oder hard, Planegger Str. 8 und 12, Maxhof zum kaufen oder mieten ABS, Leichtmetallfelgen, Sitz- Winterreifen auf Stahlfelgen fĂźr 089/23926329 (k. Duplex). Tel. 0176/27689684 0172/8613407 Telefon: 0170/7342975 heiz., Tel. 452425-0, Pasing, mu- Opel Corsa ecoFLEX, Bj. enchen@autoschmidgmbh.de 08/2012, nur 2 Winter gefahren, SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Ab sofort Garagenstellplatz fĂźr Suche Einzelgarage oder abge250,- â&#x201A;Ź. Telefon 0171/7268086 Kostenlose Abholung, 24 Stun- PKW zu vermieten, Heigelhof- schlossenen Stellplatz in TG, fĂźr 4 WR m. Alufelg., Tuareg (VW), den-Service, mit VERWERTUNGS- straĂ&#x;e 9, Tel. 08856/9948 Toyota PKW, Telefon: 0174/9907918 Falken, 235/65 R 17 108 H, VB NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Suche jd. Toyota, auch So.-/ 350,-, Tel. 089/86488626 Wir kaufen ALLE GebrauchtFeiert., Fa. Tel. 089/97890365 18 Zoll Turbolook Felgen origi- wagen ab Bj. 2000, auch Unfall, SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 nal Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 hohe km, usw., SOFORT BARStd./Woche, Tel. 089/35062598 mal 10x18 ET 47, eine Felge m. ZAHLUNG, Abmeldung, kostenSu. Toyota PKW/BUS, jd. leichtem Bordsteinkontakt. VB lose Bewertung!!! Firma, Tel. 089/86487201 od. 0171/4911419 Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 850,- â&#x201A;Ź, Tel. 0172-8394458 4 WR-KomplettrĂ¤der f. 1er Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR BMW , 195/55 R 168 7H, ProďŹ l 6 alle KFZ auch Unfall, immer VW mm, 3 J. alt, Goodyear Ultragrip, erreichbar. Tel. 0176/49203319 Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab VB â&#x201A;Ź 250.-, Tel.Â 089/9032348 Suche gepďŹ&#x201A;egte PKWâ&#x20AC;&#x2122;s ab Bj. >= Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. Winterreifen, 195 55 15, auf <;:9 54 2007, MĂźnchener Firma Tel. 089/89328547 neuwertigen Alufelgen fĂźr Fo- 089/42018419 III VAR, 8 f., Â§ 11/16, â&#x201A;Ź 1111,-, cus / Mondeo, 4-loch, VB 250,- Kaufe Bar alle TOYOTA u. â&#x201A;Ź, Tel. 0172/9560356 Fa., Tel. 0179/1444770 andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 4 neuw. WR v. SAVA auf 4Loch- 089/97890365 SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Stahlfelge, 185/70 R 14, z.B. fĂźr 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Opel Corsa, 160,- â&#x201A;Ź. Tel. Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 0173/5929383 (MĂź.-SĂźd) 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, 321:0/3.-, Wohnwagen/-mobile NML KMJLIHHIMGIJ Fa., Telefon: 089/92269970 oder MJFE DCBA@HI? >AHAJLMI=IHE<J>IH;J> Suche Wohnmobilstellplatz =IH?M:@IH;J>?GEAL MJFE9 =8EEFA?F8 N8JALE9 I;H8 76564 0171/3078511 4 3 GMJAJ2MIH;J>?AJ>I18L (mĂśglichst Ăźberdacht) im Raum =IH>EIM:@IJ E8@JL ?M:@ Suche Kfz, rep.-bed., fĂźr Export MĂźnchen, Tel. 0157/33291146 Telefon: 089/15891817 +3;*)(2 =-*:32') Kaufe Wohnmobile und Wohnwww.kaufe-alle-autos.de SeriĂśwagen, Firma, T. 03944/36160, 00 se deutsche Firma kauft 0009/.-,+*)9(* Infos unter www.wm-aw.de jedes Auto ab Baujahr 2002,

Bayer kauft Ihr Auto

ZubehĂśr

HAPPY :DEAL

8876

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

Suche Wohnwagen, auch TĂ&#x153;V fĂ¤llig, bis 3.000,- â&#x201A;Ź, Anrufe unter Telefon: 0179/7961231 Kaufe Wohnmobile&Wohnwagen 03944/36160 Fa. www.wmaw.de

DAH-200A

0.3

Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.â&#x20AC;&#x201C; Do. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Fr. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr

sofort Bargeld, T. 0170/5408151 KEIN TĂ&#x153;V BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren unschlagbar gĂźnstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als 50%, ein Anruf lohnt sich, Telefon: 0176/62385687 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 AUTO-ANKAUF aller Marken! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687 autoankauf-muenchen.de sof. Bargeld, Fa., Tel. 089/20184055 KAUFE JEDEN ANHĂ&#x201E;NGER, WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., AUCH OHNE TĂ&#x153;V, SOFORT BARGELD! Fa., Tel. 089/20184055

'''''''''''&:%, :,*(.-CA)$*#+- "!, (*) :MLH8 J 1IHEMJ>8 N;ELM? A:I =LM 6 EM=I 7 FK 2&%%$#"! & & &% ! , 4 9 76 57 & 9 ! & /$ !% & & , 7 7 5 G% , *. - )$ &49444 B% ,5 A) % )$ 96445 5 E% " *.- N+)%-* ?/ ,%-* N+)%-*5 +)%- ./ * H%-* 665 5 ?/ ,%-* 9 6 5 5 >* % -#*-,%$ (*, L*. % )$*) & 9 45 5 1%, % )$ ,*. & 9 45 9 ,. %- )(*)%)$*#+- (*, 1%) * ?A G.)%)/* ?9A9 J.*(*, % )$ * - / %)(5 >* / "- #*,*./ :MLH8 J 1AJF5 ?.* *) -,% * &45 7 J* CM *)# ,$ $! -.$ #. 49&&974& 9 K.(*,, " ,*/ - $* D6 1>19 A##9 *.$- * - 9 ?+)(*,% -%-- )$ *,0*,-.$* A -%-- )$9

1 ! % %$ & ! & $ % 7 4 7 ! & $ % 7 4 7 $ & % 7 4 7 +) #- $ & $ & % 4 9 2! $ & & & & <& & ! & & & & % & %& & ! 9 - & ! &, +

> %$ ! *! & ' @ ?.* *) -,% * & 77& "! ! L* *"+) 4 & & &

C B9C>9C> -*)#*,$C?-,9 & 7&D4 ) L* *"+) 4 &D7 4 4 0009/.-,+*)C %*)( *,9(* ,% / *,C(%/ C % .)"+ % -+C,% / *,9(*

@ =*,-,%$ )( *,5 A =*,-,%$ 0*, -%-- .- J* 0%$*)%$*)- ,5 = =*, % " -* *

Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s ins WintersportvergnĂźgen! Ski-Opening im Zillertal und viele weitere Angebote im ADAC ReisebĂźro oder Tel.: 089 / 5195-181.

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Ankauf

Steifftier, von vor 1970, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248 Lieber Leser aufgepasst: Sammlerin sucht Pelze, Nähma- Kaufe Zinn, Korallen, Bilder, schinen, Porzellan und Schmuck. Marken-Handtaschen, Bernstein, Komme sofort und zahle Bar! usw., Tel. 0152/37822802 Telefon: 0160/92220842 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051

Kaufe Antiquitäten Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77 www.aa-ankauf.de Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), 0171/3501498 und Uhren kauft

* Herbst-Aktion*

Brennholz

Rustikale Lampe! Original Ochsenjoch, 100 x 75 cm, gut erhalten, VB 120.- €, Tel. 0814191804

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 400,- ¤

Alte Schallplatten, Deutsch, Engl., Franz.; 1 ADLER elektrische Schreibmaschine; 2 mechanische Schreibm., Tel. 0173/1424178

zu verkaufen.

Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu.

€ Pelz- und € Schmuck-Ankauf Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze und zahlen bis 6000 € in BAR. Ankauf von Schmuck, Uhren, Alt- und Bruchgold, Zinn-Figuren, Kleinmöbel, Trachten, Teppiche und Erbnachlässe Kostenlose Beratung Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob

Tel. 089-95 40 60 13

4 gut erh. Esstischstühle, Fichte, grüer Sitzpolsterbez., Sitzhocker terrakotta, Stoffbez. (62x93/ca38h) Kaufe Orden, Uniformen, Hel- Katzenbaum (2 Etagen, heller me, Fotos etc. bis 1945! Zahle Plüschbez.) 2 trg. kleiner Schrank, gut! Bitte alles anbieten! Tel. helles Furnier, Gebrauchsspuren, 3 Schubfächer (34t/72b/193h) 0179/7861987 Tel. 089/6421101 (AB) Harlaching Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen ge- Buche ofenfertig und kammergetrocknet, aus der Region sucht, Telefon: 09077/700248 Telefon 08 21/44801790 Kaufe von privat Pelzjacke u. Pelzmantel, Tel. 0151/15909334 Verschiedenes KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE GALERIE KAMBIZ, T. 089/281629 OUTLET VERKAUF! Gummibär & mehr. www.gummibaer.tv Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Tafelsilber etc., T. 0177/4338997 Zahle für Uniform, 1. + 2. Krieg 1.000,- €, aus. ges. Orden, Helme, Hallo liebe Leser: Sammler Dolche, Fotos, Tel. 089/1417995 sucht Teppiche, Bilder, Porzellan, Pelze, Trachten, Münzen, Silberbestecke, Zinn u. Nachlässe, Tel. 0160-92531339

Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584

Freundschaft ist … … zusammen Zeit zu verbringen r e9m,ax9. 109Zeil¤en g. Nu Anzeig bholun

pro hr bei A ,iffregebü zzgl. ¤ 5 Inkl. Ch d n se ung u -Z e fr if Ch

www.brennholz-jakob.de

Verkäufe

Ob Schach spielen, Tanzkurs, Wandern oder Kochen – Freizeit ist am schönsten zu zweit! Um zusammen neue Welten zu entdecken, bestehende Hobbys zu pﬂegen und zu erweitern oder einfach neue Freundschaften zu schließen, bietet jetzt der Kurier Dachau Senioren die Möglichkeit, ihre Bekanntschaftsanzeige in einem seriösen Umfeld zu platzieren. Senden Sie einfach bis Montag, 26.10.2015 Ihre Anzeige an Kurier Dachau, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder per E-Mail an info@kurier-dachau.de. Erscheinungstermin: Anfang November im Kurier Dachau Ja, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige veröffentlichen Nein, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige nicht veröffentlichen und bitte daher um die Vergabe einer Chiffre-Nummer Abholung Zusendung gg. 5,- ¤ Gebühr

Biete Antiquitäten (Möbel), Lampen, Geschirr, Teppiche, Bücher, Noten, Damenbekleidung, Schuhe, Handtaschen, Instrumente, Telefon 0174/9772480 2 Matratzen, 2 Lattenroste mit Motor, 100 x 200 cm, Tel. 575796 Thuja Smaragd 100, 125 á 14 €, verschiedene Ziersträucher á 15 € v. privat, Tel. 0176/83183265 Sektionaltor mit Türe zu verkaufen, weiß/grau, 5m x 3,30m, Selbstabholung / Abbau, Preis verhandelbar, T. 0172/9287355

HAUS-Bauelemente 24.de %% H A U S T Ü R E N %%

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Malerbetrieb-Aktionswochen! Türen, Fenster, Heizkörper, LeerWhg. zu Sonderpr.! T. 5704650 Alle Arbeiten T. 0162/7171124 Hemden nähen, Änd. Tel. 089/1231017

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Unterschrift

Tel. 08131/33 30 60 · Fax 08131/3 33 06 66 · E-Mail: info@kurier-dachau.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Videoﬁlmer ﬁlmt Feiern aller Art in Top-Qualität o. Ihr Filmmaterial wird vorzeigegerecht aufgearbeitet, Tel. 089/6115812 Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt auch ins Haus. Telefon: 0172/8903166 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Fundgrube 33

Samstag, 24. Oktober 2015

Unterricht

Computer

Akkordeon, Steirische, Klavier PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH u. a., Telefon: 0171/5003155 hilft! Schnell, kompetent, preisBillard Unterricht von mehr- günstig Tel. 0151/41621879 fachem Dt.Meister und ex Bun- PC-Probleme? Freundlicher Serdesligaspieler. Einzel- oder Grup- vice vor Ort, Tel. 089/49009715 penunterr. möglich. Preis nach Informatikstudent löst PC-ProAbsprache. Tel. 0172/9287355 bleme Tel. 0176/75191818 Ma, Dt, Engl. 6,50 €/ 45 Min. v. Stud. Kl. 4 - Abi, Tel. 01579- Computerproﬁ (Dipl.-Ing.) hilft, 2320614 Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

www.aldi-sued.de

ab Mo.,

Freuen Sie sich auf die Ski-Saison.

Löse jedes PC-Problem, auch Niederbayer macht: Maurer-, Neuinstallation Tel. 0177/5809018 Rinnenreinigung, Fliesen, Fassa- Installation & Hilfe, Drucker, PC, den, Spengler, Gartenbau, Firm WLAN, Android Tablet &

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung • Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Rohr und Kanal Reinigung AAA Schnelldienst

Skijacke je

19,99*

CRANE®

Fleeceshirt, funktionell je

Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427

Damen: S (36/38)– L (44/46) Herren: M (48/50)– XL (56)

PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653

Esoterik

Malermeisterbetrieb (auch kl. Dachterrassentraum auf TeneAufträge), Tel. 0170/4963272 riffa - Bajamar, mit giganti2 Malerfachbetrieb - Resch, Anru- schen Meerblick, 86 m Wﬂ., 78 2 fe unter Telefon: 0172/8907534 m Sonnenterrasse, 3 Zi., frei ab sofort, möbliert, Besichtigung Verlege fachgerecht Parkett u. nach Absprache jederzeit mögl., Laminat mit Beratung, günstig! Flugh. Nord ca. 15 km - Flugh. Herr Gabel, Tel. 0176/62926163 Süd ca. 72 km, 195.000,- € VB, Fliesenleger übernimmt schnell Zenker & Günsch Immobilien, u. preiswert sämtliche Verlege- Telefon: 08131/454528 u. Abbrucharbeiten, Fa. Tel. 0172/9692274 Maurerarb. günstig 089/12015133

15,99*

12,99*

OVITEC®

LED-Tannengirlande je

17,99*

Renov.arb. A-Z 0176/81292261 Hellsehen nach altüberliefertem Wissen durch int. Parapsychologe GAS + WASSERINSTALLATION gibt sofort Auskunft, Telefon: Umbau - Sanierung - Rep. Ser- 07551/68182, od. 0171/6213622, vice Armaturenerneuerung,Not- www.fragendeslebens.de dienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ Wahrsagen privat T.089/2015135 84 34 08

Ferien-Wohnungen

Skihose

Kran-LKW m. 15 m Reichweite Platten, Pﬂaster, Asphalt rund für Schuttabfuhr, Humus, Kieslieum Haus und Gartenanlagen ferung uvm. Tel. 0179/5955110 verlegen, Fa., Tel. 089/82088333

* KELLERSANIERUNG * www.mapbau.de 089/46147860

CRANE®

LED-Lichterschlauch

Computer-Privatlehrer.com Individueller Computerkurs bei Ihnen Parkettleger Fa. Innungsbetr. zuhause Tel. 0651/46874261 hat noch Kapazität frei Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 0171/3675475

*BAUARBEITEN/UMBAUTEN* www.mapbau.de 089/46147860

5,99*

OVITEC®

Tel. 0 81 31/5 07 99 09

Dienstleistungen

M/L (ca. 56–59 cm), L/XL (ca. 60–63 cm)

CRANE®

www.mac-pc-werkstatt.de Internet-/-Laptop-/-Viren-Werkstatt & vor Ort, T. 089/45205680

FORM Reparaturservice U.G. Möbel Küche Türen Fenster Parkett: 0178/5071864, 089/95407311

Ski-Helm

19,99*

Maurermeister f. Altbausanie- Smartphon, Tel. 0172/8502515 rung / Verputz / RohbauarbeiMobile PC-Hilfe Zu fairen Preiten, preiswert, Tel. 0152sen. Gerne auch PC-Einsteiger 27179973 und Senioren. Bringe Geduld mit. Tel.: 0176/51368535 G M B H

CRANE®

Handwerker

HANS WAGNER

26.10.

OECOLUX®

Lichterkette 200 LEDs je

3 Jahre Garantie

14,99*

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de Weihnachtliche Wanddekoration

Flohmarkt

Maler 50m2 Whg., weiss 280,-€, Hausﬂohmarkt, 24.10. / 25.10., Tür 50,-€ Tapez., 0176/30418048 Kapellenweg 8, 85232 Bergkir.Unterbachern, 10 bis 17 Uhr, Meisterbetrieb seit 1868 übern. Möbel, Hausrat, Kleider usw. Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- u. Fliesenarbeiten, unverb. Angebot, Freizeit 089/263393 oder 0172/8831783 Schafkopf, Di./Mi./Do. 11.30 17h, Elektroarbeiten? Dann ich! AWO München, Werinherstr. 71, Tram 17, Bus 54 u. X 30 Meister: 0177 / 240 30 26

Vitalofen

15,

99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

9,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 44MT-27-2015

34 Fundgrube

kurier-dachau.de

Gartenbau

Gesundheit

Gartenbau u.-pflege, Hecken- u. Strauchschnitt, Pflasterarbeiten, Neugestaltungen, Pflanzungen, Objektbetreuung. Fa. Perner GaLaBau, Tel. 0157-30378471

Künstler, Musik, Gesang Erotik

Marions Reikimassagen, Tel. Akkordeon Live, 0171/5003155 0172-9809161

Zu verschenken

Telefon: M., 31 J., sucht reife Frau bis 50 J. für romantische Stunden. Bin sportlich und freu mich sehr auf Mobile, medizinische Fußpflege Erwins One-Man-Band: Schla- deinen Anruf unter der Telefon: / Frisörmeisterin kommt ins ger, Volksmusik und Oldies, Live- 0172/7303517, bis bald. Haus. Tel: 0175/4438944 oder musik, Telefon: 0171/3825561 Platten- und Pflaster verlegen , 089/64167564 Live-Musik mit „Franziska und Hecken u. Sträucher schneiden Energiearbeit, Tel. 089/7555891 Hans“, Bayerisch, Schlager u. aller Art, Tel. 0171/8067770 Oldies, Tel. 08139/6289 Baumschnitt u. Baumfällung, Professionelle Fußpfl. kommt Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Klettertechnik, Tel. 089/25004787 ins Haus, Tel. 0179/6719810 Jana (Weißrußland), PR-ANZEIGE

ALLE MEINE TIERE

Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste! Tel. 08171/911570 Livemusik - Rock, Pop, Oldies Top-Alleinunterhalt. 0171/9309796

Musikinstrumente

Reise und Erholung

Träume werden wahr Haustier-Fotoshooting bei Fressnapf

Foto: Fressnapf München

in der entsprechenden Filiale wird gebeten. Samstag, 7. November Fressnapf Fürstenfeldbruck Industriestraße 19 Tel. 0 81 41 / 6 66 57 99 Samstag, 14. November Fressnapf Aschheim Uhlandstraße 30 Tel. 089 / 1 27 68 32 30 Samstag, 21. November Fressnapf Pasing Bodenseestraße 24 Tel. 089 / 89 67 08 50 Samstag, 28. November Fressnapf Unterschleißheim Morsestraße 1 Tel. 089 / 31 60 53 12 Samstag, 5. Dezember Fressnapf XXL München Lotte-Branz-Straße 14 Tel. 089 / 1 59 06 84 50 Samstag, 12. Dezember Fressnapf München-Moosach Dachauer Straße 539 Tel. 089 / 12 19 13 23

www.inselraum.de

Seminare, Kurse Liebevolle Trauerbegleitung in Dachau. Wer kennt ihn nicht den Schmerz, wenn man einen lieben Menschen verloren hat und die Narbe nicht verheilt. Ich möchte Sie bei Ihrer Trauerbewältigung unterstützen, entweder in Gruppen- oder Einzelsitzungen. Immer Dienstags von 09.30 Uhr bis 11.00 Uhr oder von 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr. Ansonsten nach Vereinbarung. Anmeldung bitte unter Telefon: 0151/26778925

Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

Verschenke gut erhaltene Küche SEX..... Frauen suchen Männer mit Elektrogeräten (einzeln stehender Kühlschrank, Backofen/Herd, !Tel. 0151-72113359 Geschirrspülmaschine, DunstabMann 58 J., su. sympathische, zugshaube), Ober- und Unterlustvolle Frau, Tel. 0171/7935867 schränke, Vorratsschrank. Fotos Hübscher Münchner 36J., su. ein- auf Anfrage, Abholung & Abbau in same Haus-u. Ehefrauen zum München/Aubing, Tel. ab 18 Uhr: Vergnügen von A-Z f. kl. Taschen- Tel. 0176/42023542 geld o. Gefallen. z.B. putzen, bügeln etc. T. 0176/53104854 Er 48 Jahre, besucht Sie, Telefon: 0157/77332198 Sabine - Genuss ohne Reue, nur Besuche, Tel. 0171/3574307 PoMass. streng T.0173/6398017 Dosiert Streng T. 0173/6398017

Nena Haus&Htlb. 0152/38817551 ER für SIE a. älter, T. 96176460 Er, 50 J., su. Sie 25- J. die auf High Heels, Lack, Leder steht , sich zeigt, Tel. 01523/7802262

Massagen, erotisch

Hübsch und diskret besucht ab 8 Uhr früh! Tel. 0160/95246535

Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. Erotische Massage mit viel Nä08134/559696 he, Wärme u. Berührung von 47jähr. Lady, Tel. 0151/54056530

Verloren

Er mass. Sie k.f.I. 0172/8311861 KATZE ENTLAUFEN, Rot-weiße Wohnungskatze am 15.10.15 *SEXMASSAGE* 0171/8422176 im Klinikgebiet entlaufen, tätowiert, vermutlich sehr scheu. Modelle Wir vermissen sie so sehr. Hinweise bitte unter der Telefon- Nette Maus bes. 0176/49180346 nummer: 08131/21976 **50,NA UND** 0151/53711056

Bekanntschaften

Küche mit Kühl-Gefrierschr., 3 Kleiderschr. 2-türig, Rattanschreibtisch, Rattanstühle, Rattankommoden etc. im Münchner Norden für Selbstabholer, Tel. 0175/2420884

Er f. Sie, auch älter, Tel. 586423

Hausmeister-Service hat noch Er devot, sucht Ihn, vorl. Lack u. Kapazitäten in allen Bereichen Leder, Tel. 0162/6176632 frei. Tel: 08139/935953 oder info@hms-georgschliessler.de

Veranstaltungen

SAT Receiver voll funktionsfähig, Kathrein DV3, Euroline 335, Telefon: 089/24214938

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Leckfreudiger Gautinger, 46, Ein Tag der Entspannung ***** mit Toy, lädt für zärtliche Verwww.3steps2relax.de **** wöhnabende oder WE ein, du: Solo, eine Genießerin, Telefon: Umzüge und Transporte 0152/26492194 S.E. Verpackungen und Transporte, Umzüge nah und fern, kostenlose Umzugsbesichtigung, sämtl. Montagen, auch Küchen, Verkauf von Umzugsmaterial u. Kartons, Fa. Tel. 0171 / 4770917

Toaster, voll funktionsfähig, gebraucht, mit Brötchenaufs., Edelstahl-schwarz, Tel. 089/687303

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure

Alte Studio-Mikrofone von Telefunken Neumann Schoeps AKG auch Defekt / Teile kauft Hübsche zierliche SIE bes.+verSammler, Telefon: 09221/878700 wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 2 alte Meister-Celli u. 1 Meister- Er 38 J. südländ., für die einsakontrabass f. zus. 3.000 €, v. Mu- me Dame, erfüllt alle Wünsche bis 50 J., Tel. 0176/69703094 siklehrer,Tel. 07125/70062

Rat von Fachfrau: Isabella Tocchetto Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Einmal das liebste Haustier von Profis fotografieren lassen, einmal zusammen mit dem liebsten Haustier vom Profi fotografiert werden – davon träumen viele. Für die Kundinnen und Kunden der Fressnapf-Filialen in Fürstenfeldbruck, Unterschleißheim, Moosach, Aschheim, Pasing und Fressnapf XXL im Euro Industriepark, wird dieser Traum jetzt wahr. Beim Fotoshooting erwartet die Kunden ein erfahrener Fotograf, der schon tausende Haustiere abgelichtet hat. Anfängliche Nervosität von Tier und Halter ist schnell vergessen, denn der Fotograf steht in lockerer Atmosphäre mit Rat und Tat zur Seite und setzt „Bello, Mietzi oder Mucki“ vorteilhaft ins Bild. Direkt nach dem Shooting werden dann gemeinsam die schönsten Bilder ausgesucht, die von nun an das Wohnzimmer, den Flur oder den Schreibtisch schmücken. Dank digitaler Ausbelichtung vor Ort können die Fotos sofort mitgenommen werden. Das Lieblingsbild ist im Preis von 10 Euro bereits enthalten und von Fressnapf gibt es dazu noch eine Geschenkkarte in Höhe von 5 Euro. Unvergessliche Erfahrungen und eine wunderschöne Erinnerung sind – natürlich neben dem Foto wie von der Postkarte – beim Fotoshooting garantiert! Um eine vorherige Anmeldung

Carla (Rumänien), Florina (18), Mischell (Tschechei)

Wer versch. seine nicht mehr benötigten Musikkass., Schallpl., CD’s, Stereo-Anl., u. Hiﬁ-Gerät, alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/3048630

Telefonkontakte

ER sucht SIE bis 65 Jahre für Bumstelefon 0221-87095502 gemeinsame Untern. Berg und Tal. SMS Tel. 0151/26348209 Sextreffs gratis, 0176-52502212

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01. 01. 2015 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.265 Stück

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier WĂ¤nde Interessante Miet- und KauďŹ mmobilien in Dachau und der Region.

VerkĂ¤ufe Vierkirchen-OT Giebing: DoppelhaushĂ¤lfte ca. 125 m2 WďŹ&#x201A;., in ruiger Lage, KFW 70, 365.600,â&#x201A;Ź, Telefon: 0160/8587030 Top-Eigentumswohnung in FFB 3 Zimmer, 2 BĂ¤der, Souterrain, TG + Stellplatz, Garten, in zentraler Lage, fĂźr 298.000.- â&#x201A;Ź. Mehr unter: www.doerďŹ&#x201A;erffb.de/ffb, Tel. 08145-9999326 GroĂ&#x;zĂźgige 3-Zi.-Gartenwhg. in MĂźnchen/ Am Westkreuz, EG, ca. 83 m2 WďŹ&#x201A;., Bj. 1973, 2 Terr., Gemeinschaftsgart., GĂ¤ste-WC, EBK, Keller, Lift, TG-Stellplatz, Ă&#x2013;l-Zentralhzg., V, 142 kW/h, mod. 2006, 369.000,- â&#x201A;Ź + TGStellpl., Zenker & GĂźnsch Immobilien, Telefon: 08131/ 454528 GrĂśbenzell, 4-Zi.-EG-Whg., 130 m2, Garten, Stellpl., 420.000.- â&#x201A;Ź; Tel. 0176-64880578 GroĂ&#x;zĂźgige 4-Zi.-Mais.-Whg. in FĂźrstenfeldbruck ca. 109 m 2 WďŹ&#x201A;., 5.OG + Galerie (DG), Bj. 1995, Lift, Keller, vermietet, Blk., Galerie ca. 22 m 2 , gepďŹ&#x201A;. Wohnanlage, 2x TG-StellplĂ¤tze (Duplex), Gas-Zentralhzg., 121 kW/h, V, 379.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + TGStellpl. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 NĂ¤he Ammersee: Lieber Grundbuch als Sparbuch. 700 m2 Grdst. fĂźr die Zukunft, Strom und Kanal bereits vorhanden. FĂźr Sie, Ihre Kinder u. Enkelkinder. 70.000,- â&#x201A;Ź Tel.Â 0151/16590862 Smarte 2 Zi.-Whg. mit Loggia Neubau, MĂź.- Aubing, ca. 62,3m 2 WďŹ&#x201A;., 52,60 GesamtďŹ&#x201A;. EG, mit Aufzug, hochw. Parkett u. Fliesen, gr. TL-Bad, TGStellplatz, Wasser-Wasser WĂ¤rmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstellung Herbst 2016, Informationscontainer auf der Baustelle Altostr. 66c , Sonntags von 14 â&#x20AC;&#x201C; 16 h geĂśffnet, 409000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + TG â&#x20AC;&#x201C; (keine KĂ¤uferprov.), Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Von Privat: Einfamilienhaus in Landshut/Berglage 1309 m 2 , WďŹ&#x201A;. ca. 220m2, NutzďŹ&#x201A;. ca. 35m2, exclusivste Ausstattung, Bj 2000, 55,4 kwqm Eff.Kl.A/B, KP 730.000.- â&#x201A;Ź Tel.Â 08707/932599, 0157/84865647 oder: info@atelierfrauenberg.de

â&#x20AC;Ś Verkaufen und Kaufen â&#x20AC;&#x201C; Einfach und sicher! Beratung Âˇ Verkauf Âˇ Vermietung

Wir suchen stĂ¤ndig fĂźr vorgemerkte Kaufinteressenten:

Zenker & GĂźnsch Immobilien

Âˇ HĂ¤user Âˇ Wohnungen Âˇ GrundstĂźcke

Profitieren Sie von unserer langjĂ¤hrigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie Âˇ Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28

â&#x20AC;&#x201C; FĂźr VerkĂ¤ufer provisionsfrei â&#x20AC;&#x201C; Der Erfolg fĂźr ImmobilienverkĂ¤ufer und ImmobilienkĂ¤ufer im Landkreis Dachau

Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

3-Zi.-Whg. in MĂź.-Milbertshofen ca. 68m2, Loggia (West), EBK, Kellerabt., KFZ-Stellpl., absolut ruh. Lage, U-Bahn â&#x20AC;&#x17E;Frankfurter Ringâ&#x20AC;&#x153; od. â&#x20AC;&#x153;Milbertshofenâ&#x20AC;&#x153;, ca. 400 m entfernt, LĂ¤den/Banken/Ă&#x201E;rzte/ Schulen in unmittelb. NĂ¤., FernwĂ¤rme, 133, 4 kW/h, B, 379.000,-â&#x201A;Ź + Stellpl., Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528

PFLEGEAPPARTEMENTS BUNDESWEIT Kapitalanlage mit Sorglospaket ab Â¤ 125.000,- Âˇ Rendite 4,8% info@dronik-partner.de Telefon 089/50 46 88 Schicke 3,5-Zimmer-ETW mit kl. SĂźdgarten in MĂź./Obermenzing ca. 88m2 WďŹ&#x201A;., Garten, EG + Souterrain, kl. gepďŹ&#x201A;egte Anlage mit 7 Parteien, EBK inkl., 2 BĂ¤der m. Fenster, Bj. 1995, FBH, massive Marmortreppe innerhalb der Whg., modern durch Einbauspots, 439000,- â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Klosterlechfeld (zwischen Landsberg u. Augsb.), RMH, vermietet, gt. Zugverb. nach MĂź., 5 Zi. , ca. 125 m2 WďŹ&#x201A;., 296 m2 Grd., Bj. 74, gr. WohnkĂź. (ohne EBK), GĂ¤ste-WC, DG (Studio) ausgeb., Hobbykeller, Marmortreppenhaus, HZG Ă&#x2013;l, EA-B, 145 kWH/(m2 a), Gge. + Stellplatz, â&#x201A;Ź 285.000,- zzgl. 3,57 % Prov., von Quast Immobilien, Tel. 08196 / 1769, www.immovonquast.de Luftiges Penthouse m. 2 Dachterrassen, Neubau, MĂź.-Aubing, ca. 108 m 2 WďŹ&#x201A;., 103 m 2 GesamtďŹ&#x201A;., DG, Lift, hochw. Parkett und Fliesen, GĂ¤ste-WC, TG- Stellplatz, Wasser-Wasser WĂ¤rmepumpe, B, 12,2 kW/h, A+, Fertigst. Herbst 2016, Informa- tionscontainer auf der Baustelle Altostr. 66 c, sonntags von 14 - 16 h geĂśffnet, 559000,â&#x201A;Ź + TG - (keine KĂ¤uferprovision), Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 EFH in Neu-Aubing, ca. 177 m2 WďŹ&#x201A;., ca. 450 m2 GrundstĂźck, 5 Zi., 3 BĂ¤der, Kachelofen, Wintergarten, Garage, EA-B, Hzg. Gas, Bj. 2004 (HCG), 148,5 kWh/(m2a), KP 980.000,- â&#x201A;Ź, Duken & von Wangenheim AG Immobilien, www.wangenheim.de, Telefon: 089/9984330

GroĂ&#x;zĂźg. u. familienfreundl. 4n Kostenlose Wertermittlung (realistische KaufpreiseinschĂ¤tzung) Zi.-Mais.-Whg., Neubau, MĂź.n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt Aubing, ca. 157 m2 WďŹ&#x201A;., 155,9 n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute m2 GesamtďŹ&#x201A;., EG + Souterrain, n BewĂ¤hrtes Vermarktungskonzept â&#x20AC;Ś lieber gleich zum FBH, zwei BĂ¤der, hochw. Parkett n Vorbereitungen der fĂźr den Verkauf Spezialisten! und Fliesen, Lift, TG-Stellplatz, relevanten Unterlagen Wasser-Wasser WĂ¤rmepumpe, Telefon 0 81 39 / 60 44 B, 12,2 kW/h, A+, Fertigstellung OBERBAYERISCHE Fax 0 81 39 / 17 01 im Herbst 2016, InformationsIMMOBILIEN Unteranger 7A container auf der Baustelle 85244 RĂśhrmoos RĂ&#x2013;HRMOOS Altostr. 66 c, Sonntags von obb.immobilien@gmail.com Ihr Fachbetrieb seit 1987 14:00 - 16:00 Uhr geĂśffnet, 655.000,- â&#x201A;Ź + TG (keine KĂ¤uEinziehen & WohlfĂźhlen â&#x20AC;&#x201C; Toll Teneriffa Nord 2 Zi.-Whg. direkt ferprovision) , Zenker & GĂźnsch saniertes EFH in NeusĂ¤Ă&#x; (Augs- am Atlantik, mit TG, 92.000â&#x201A;Ź Immobilien, Tel. 08131/454528 burg), ca. 125 m2 WďŹ&#x201A;. + Keller, 01578/2576307 DT-Whg. nĂ¤he Waldfriedhof fĂźr ca. 978m2 Grd. (auch teilbar f. MĂź.-Aubing, top-renovierte 4Zi.hĂśchste AnsprĂźche 3,5-Zi., 127 Anbau), Bj. 1957, 2013 Kom- Whg., 89 m2, W-Blk., sep. WC, m2 WďŹ&#x201A;., Bj. 2010, ruhig, EAB, 89,5 plettsanierung: Elektrik, Leitun- Hochparterre, Parkett, EAV 124, kWh/m2a, HZG Pellets, 869.400,- gen, Dach, Heizung (Gas), BĂś- Ă&#x2013;l, provisionsfrei, â&#x201A;Ź 394.000,-, â&#x201A;Ź + TG, Immob., Tel. den, Fenster, BĂ¤der, uvm.), Tel. 0171/9594211 0171/7506252, s.galda@web.de hochwert. EBK von 2013, inkl. Moosach, 3-Zi.-Whg., 80 m2, Bj. 80, Townhouse - das neue Zuhause Doppelgarage, frei ab sofort o. renov., Parkett, EBK wie neu, ruhifĂźr Ihre Familie auf drei Etagen nach Absprache, 595.000,- â&#x201A;Ź, ge Lage, Klimaanlage, gr. Blk., el. und Garten, Neubau, MĂź.- Zenker & GĂźnsch Immobilien, Markise, 3. OG, NĂ¤he OEZ, inkl. TG, KP â&#x201A;Ź 457.000,-, Tel. 0170/5390027 Aubing, ca. 190 m 2 WohnďŹ&#x201A;., Telefon: 08131/454528 186,8 m2 GesamtďŹ&#x201A;., vert. a. 3 Von privat, MĂź. - Trudering, oder 089/36008592 Etagen, Sout. + EG + OG, FBH, groĂ&#x;zĂźgige 4-Zi.-DT-Whg., 105 zwei BĂ¤der, HWR, hochw. m2 WďŹ&#x201A;., Bj. 2005, 2. OG, Parkett, VerkĂ¤ufe gewerbl. Parkett u. Fliesen, 114 m 2 2 StellplĂ¤tze, EAV 87, Gas, Attraktive GewerbeďŹ&#x201A;Ă¤chen in Garten, GĂ¤ste- WC, TG- 645.000,- â&#x201A;Ź, Tel. 0171/9594211 bester Lage von Neufahrn Stellplatz, Wasser-Wasser ReprĂ¤sentative Altbauvilla in â&#x20AC;&#x17E;Neue Mitteâ&#x20AC;&#x153; Neubau â&#x20AC;&#x201C; Ebz., WĂ¤rmep., B, 12,2 kW/h, A+, Krailling, direkt an der WĂźrm, EG, 1A-Lage v. Neufahrn, von 89 Fertigstellung 2016, Informa- 800 m2 Grund, eigener WĂźrm- m2 bis 139 m2, FernwĂ¤rme, B, tionscontainer auf der Baustelle zugang, 231 m2 WďŹ&#x201A;., 8 Zi., Bj. 62,7 kW/h, Bauweise EnEV Altostr. 66 c, Sonntags von 1880, kernsaniert, exkl. Ausstat- 2014, Fertigstellung Sommer 14:00 bis 16:00 Uhr geĂśffnet, tung, Gaszentral-HZG, EA-B, 2016, ab 6.650,-â&#x201A;Ź / m2 (netto) 839.000,- â&#x201A;Ź + TG - keine KĂ¤ufer- 99,1 kWh/m2a, von Privat, Kauf- zzgl. TG-StellplĂ¤tze Preis nach provision! Zenker & GĂźnsch preis 2.375.000,- â&#x201A;Ź, Tel. 0177 / Anforderung Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 8899503 Immobilien Tel.: 08131/454528

Wir kĂźmmern uns um Ihre WĂźnsche! Telefon 089 / 56 82 55 72 info@immobilien-cukur.de Anzeige

Was ist meine Immobilie wert? Strategien fĂźr einen erfolgreichen Immobilienverkauf Kostenfreier Infoabend am 29. Oktober 2015 Der MĂźnchener Immobilienmarkt zĂ¤hlt zu den attraktivsten deutschlandweit, ebenso auch das MĂźnchener Umland. Eine groĂ&#x;e Nachfrage nach HĂ¤usern, GrundstĂźcken und Wohnungen bestimmt die aktuelle Preis-Situation - fĂźr Immobilien-EigentĂźmer birgt dieses Umfeld enorme Chancen â&#x20AC;&#x201C; aber auch Risiken. Welche Entscheidungen trifft man in dieser Situation? Nur wer den Markt kennt, kann den Kaufpreis einer Immobilie realistisch einschĂ¤tzen. Die erfahrenen Experten der WALSER IMMOBILIENGRUPPE kennen den MĂźnchener Markt ganz genau und kĂśnnen wertvolle Informati$#"#! " "# ! " ! $ " "#! " " ! von einem umfassenden Service â&#x20AC;&#x201C; die $ ! " "#! $#! # # ! #! " "# ! zur Seite und beachten viele Details

" ! " ! " $ " "#! $ "# " marktung. Ă&#x153;ber 35 Jahre Erfahrung am MĂźnchener Immobilienmarkt und Ăźber 10 000 verkaufte Immobilie sind der beste Beleg fĂźr die Immobilien-Kompetenz des Unternehmens. Die Erfahrung lehrt, dass der Aufwand # ! ! "! " # ! " #" ! $ nung, eines Hauses oder GrundstĂźcks oft unterschĂ¤tzt wird. Im Rahmen eines Informationsabends am 29.Oktober 2015 werden ImmobilieneigentĂźmern Mittel, Wege und Strategien fĂźr eine professionelle und erfolgreiche Immobilienvermarktung aufgezeigt: Wie kann ich meine Immobilie verĂ¤uĂ&#x;ern? Welche Unterlagen werden benĂśtigt? Worauf ist bei der ExposĂŠ-Erstellung zu achten? Wie kann ich â&#x20AC;&#x17E;Besichtigungstourismusâ&#x20AC;&#x153; vermeiden? Wo erhalte ich

Auskunft zu baurechtlichen und energetischen Fragen? Welche Risiken gibt es und wie kann man sie ausschlieĂ&#x;en? Nach einem Kurzreferat des FirmengrĂźnders zur Immobilienmarkt-Entwicklung in MĂźnchen und Umland mit aktuellen Zahlen stehen die Experten fĂźr ein " # " ! " ! ! " # !! Diese und weitere Aspekte rund um das wertvolle Gut â&#x20AC;&#x17E;Immobilienâ&#x20AC;&#x153; beleuchtet ein Informationsabend in den RĂ¤umen der WALSER IMMOBILIENGRUPPE in der KĂśniginstraĂ&#x;e 9 (direkt am Englischen Garten) am Donnerstag, 29. Oktober 2015 um 19:00 Uhr. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl wird um Anmeldung gebeten unter 089 / 66 59 6-23 oder per email an m.klostermayer@walserimmobiliengruppe.de

36 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de

Provisionsfrei! Gewerbe- u. LaTrudering, 2-Zimmer-DG-Wohnung, 45qm, zzgl. 20qm gerfl. zentral in Schwabhausen, Dachstudio, 2. OG, Küche, Bad, prov.frei. 2 Gesamtfl. ca. 200 m , nutzb. als 5 Gehmin. zur U-Bahn, Bushaltestelle nebenan, individuell Praxis, Büro, Verkaufsflächen geschnittene Wohnung, komplett neu renoviert, neuer Fußuvm., über ein Treppenhaus o. boden, hochwertiges neues Bad, neue hochwertige Küche sep. Eingang begehbar, Sanitär- mit kleinem Esstresen, an solventen Mieter zu vergeben. einrichtung u. gr. Lagefl. vor- Schufa-Auskunft erforderlich. handen, freie Parkplätze stehen frei ab 01.12.2015, Kalt 800,- EUR zzgl. NK, Kaution 2 KM zur Verfügung, V, 93 kWh, C, Tel. 0179/7 3189 21 od. 0170/2 2710 39 149.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Familientraum im Neubau zum Mietangebote gewerbl. Erstbezug! Klasse RMH in KarlsTOP Investment - Klasse Laden feld, Bj. 2015, Wfl. 127 m2, 5 Zi., Büro- & Praxisfläche in 1A-Lage in Dachau zu verkaufen - gut Garten, Terrasse, Energieeffi- in Dachau - Münchner Straße! 2 2 vermietet! Hochfrequent. Lage zienzhaus, FBH, 2 Stellplätze, Ca. 57 m Büro, ca. 78 m Gea. Rande der Dachauer Altstadt, samtfl., 1. OG, Lift, 2x Büroräuca. 91,5 m2 Verkaufsfl., EG, Bj. Bezugstermin 01.02.2016, B, 70 me, Besprechungszi., Lager-/Ab1986, Keller, 1 Gge., 2 Stellpl., V, kW/h, Fernärme, 1.780,- € + NK, stellr., WC, Küche, Teppichb., Zenker & Günsch Immobilien, 131,5, Gas, D, Jahresnettomiete: Kundenaußenstellpl., zentr. u. 11.592,- €, 224.000,- € + Garage Tel. 08131/454528 + Stellplätze, Zenker & Günsch Emmering 3-Zimmer, 2. Stock, repräsentative Lage, 895,- € + Immobilien, Tel. 08131/454528 nette drei Zimmer-Whg., Wohn- NK + TG, Zenker & Günsch küche, Wohn-, Schlafzimmer, Immobilien, Tel. 08131/454528 Abstellkammer u. Bad/WC, kein Top Büroflächen in Zentraler Mietangebote Balkon. Mitten im Herzen von Lage von Karlsfeld, Büro- / PraLuxus-Penthouse mit großer Emmering. Ab 15.01.2016 an NR xisflächen im 1. OG + DG, bis zu Dachterrasse in Bestlage von Dachau-Süd, 4 Zi., Bj. 2012, Wfl. zu vermieten/ kalt 600.- € + 680 m2, Gewerbegebiet Karls136 m2, DG, hochw. u. moderne 170.- € Nk. Besichtigung mög- feld, sanitäre Anlagen sind vorh. Ausstattung, FBH mit kontr. lich Sa 14 - 16 u. So 14 - 17 Uhr u. erneuert, weitere Ausstatt. n. Wohnraumlüftung, Parkettbö- Tel. 0170-9587380 Ver. mgl., B, 274 kWh, H, den, hochw. Badezi., elektr. Roll- Olching- Zimmer in Zweier-WG, Zentralheiz., frei ab sofort! 7,läden, Dachterr. + 2 Balkone, 2 absolut ruhige Lage, 2. OG, 5 €/m2 + NK. Zenker & Günsch Einzelgaragen, B, Zentralhei- Min. Zentrum, 5 Min. S-Bahn Immobilien, Tel. 08131/454528 zung, 39 kW/h, 1.965,- € + (S3), ca. 15 m2, modern möbGarage + NK, Zenker & Günsch liert, gr. Wohnzimmer, Küche Büroetage Hebertshausen bei 2 Immob., Tel. 08131/454528 mit GS, Waschmaschine, Trock- DAH, ca. 220 m , im 1. OG, gut ausgestattet, z.B. Telefonanl., DHH Großhadern, 5 Zi., Bj. 75, ner, NR (!), 425.- € warm (inkl. 165 m 2 Wfl., EA-V 183 kWh, Nk, Strom, WLAN), + 780.- € KT Küche, Büromöb., TV, 1.399,- € + 2475,- € + Garage + NK, Telefon + 475.- € Ablöse, von privat, ab NK, Energie-ausw. wird erstellt, Immob. Müsel T. 08137/809261 0160/8570607 1.11., Tel. 0177-7992100

Stellungnahme der Stadtwerke Verlauf des Mühlbachs auf dem MD-Gelände n DACHAU · Die Stadtwerke Dachau sprechen sich für die Beibehaltung des nördlichen Verlaufes des Mühlbaches auf dem ehemaligen MD-Gelände entsprechend der bestehenden Beschlusslage aus. Zur Presseberichterstattung zu den Planungen des Büros Trojan zum Verlauf des Mühlbachs auf dem MD-Gelände stellen die Stadtwerke Dachau klar:

Mühlbachverlauf Der Bauausschuss des Stadtrates hat am 17.11.2011 den nördlichen Verlauf des Mühlbaches aus guten Gründen beschlossen. Dabei wurden insbesondere folgende Vorteile für die Stadt gesehen. Zitat: »Die Stadtwerke haben die Vorteile, dass sie die angestrebte Fläche lukrativ nutzen und gleichzeitig am neuen Kraftwerk Energie gewinnen können. Die Stadt hat durch die geänderte Planung auch

Aussagen zur Wasserkraftnutzung

zwei Vorteile, und zwar die attraktive Fußgänger- und Radfahrerführung, sowie der Kosteneinsparung durch den ver- Die Aussagen des Büros Trokürzten Mischwasserkanal«. jan zur Wasserkraftnutzung sind leider falsch. Halbe Fallhöhe bedeutet halbe Leistung und damit halbe Energieproduktion. Die Planung des BüFrau Trojan behauptet, sie ha- ros Trojan würde aber für eibe 17 Träger öffentlicher Be- ne Wasserkraftnutzung zwei lange gehört. Die Stadtwerke Kraftwerksanlagen mit dophaben letztmals am pelten Kosten bedeuten. Der 05.09.2013 Stellung genom- kaufmännische Werkleiter men und die Südvariante des der Stadtwerke Dachau sagt: Mühlbaches abgelehnt. »Im Falle eines südlichen Verlauf des Mühlbaches werden die Stadtwerke mit Sicherheit keine Wasserkraftnutzung anstreben«. Der südliche Mühlbachverlauf verläuft über das Grundstückseigentum der Stadtwerke. Das Büro Trojan plant also einen Bachverlauf, den es Im Falle eines südlichen Bachmangels Grundstückbesitz verlaufs müsste der Hauptgar nicht verwirklichen kann. sammler (= Abwasserkanal) in Die Stadtwerke Dachau wer- einem deutlich größeren Maß den das Grundstück auch umgelegt werden. Daraus renicht zur Bachnutzung frei sultieren erhebliche Mehrkosten. red geben.

Träger öffentlicher Belange

Planung ohne Grundbesitz

Hauptsammler der Abwasserbeseitigung

Büro-, Lager-, Produktionsfl. in Hebertshausen 1650 m2 (teilbar ab 350 m2), perfekter Standort für Ihr Unternehmen, zusätzl. Büro- und Sozialtrakt sowie Außenflächen f. Parkplätze etc. (z.T. überdacht) ,V, 175,6 kWh, F, frei ab sofort, 4,- €/m2 + NK. Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Große, helle Büro- u. Praxisfl. im Gewerbegebiet Dachau, 5 Büro’s, ca. 308 m2 Bürofl., 2. OG, Lift, Teppichb., Besprechungszi., gr. Teeküche, Bj. 1990, ideale Lage - direkt am Kino, 17 PKWAußenstellpl., Öl-Zentralhzg., V, 73 kW/h, Bezug nach Vereinbarung, 2.830,- € + NK + Stellpl., Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Attraktive Gewerbeflächen in bester Lage von Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau – Erstbezug, EG, 1A-Lage v. Neufahrn, von 89 m2 bis 139 m2, Fernwärme, B, 62,7 kW/h, Bauweise EnEV 2014, Fertigstellung Sommer 2016, ab 14,- €/m2 (netto) zzgl. TG-Stellplätze, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Polizist sucht! Polizist mit Diensthund sucht 1-2 Zimmerwohnung im Großraum München (FFB, Gilching, Starnberg, Dachau, Sulzemoos,...) bis 650 € warm. Fe.ru123@web.de

Kaufgesuche EFH, DHH und Bungalows gesucht. Auch für Senioren, ab 120 m2 Wﬂ., 400 m2 Grd, Gge, gepﬂegt, bis 850.000.- €. Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900 Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890

Suche in Pasing/Obermenzing ein Einfamilienhaus/eine Doppelhaushälfte oder eine Erdgeschosswohnung mit Gartenanteil in der Größenordnung ab 250 m2 zum Kauf. Im OG sind 4 Schlafräume erforderlich. Kontakt: 01 73 / 9 19 17 65

Streuobstwiese von Familie zu kaufen gesucht. Angebot bitte an: Chiffre 1122493, MNR, Moosacher Str. 56, 80809 München Große Flächen, gute Lage – oder streuobstwiese345@gmx.de Klasse Preis! Ideale Büroein- Wir suchen für Altenheimbeheiten in Unterschleißheim, ca. wohnerin vermietete Wohnung 730 m2 (teilbar), 2.OG & 3.OG, als Kapitalanlage MG-Immob., Bj. 1992, variable Raumaufteil., Hr. Müller Tel. 089/39293762 Lift, teilw. klimatisiert, TeeJunge Familie sucht dringend küchen, u.v.m.! 92 kWh, BeGrundst./Haus, Tel. 0170/8489890 darfsausweis, Gas-Zentralhzg., 2 Bezug ab sofort, 7,45,-€/m + Wir suchen ein Baugrundstück! NK + Stellpl., Zenker & Günsch Junges Akademiker-Paar im öfImmobilien, Tel. 08131/454528 fentl. Dienst sucht erschlossenes Neubau von Produktions- & La- Baugrundstück bis € 150.000.gerflächen in Petershausen im für EFH /DHH, T. 089-12766088 neu entstehenden Gewerbepark „Eheäcker“, individuell gestalt- Grundstücke bar, Absprache mit Bauträger Mü.-Langwied - Großes Grundmöglich, Raumhöhe bis zu stück mit ZFH, Grdst. ca. 855 11,50 m, Außenmaße max. 50m m2, Bj. 1966 (Umbau/Renovie2 x 25m, bis zu 1.250 m , diverse rung 73), EG u. OG vermietet, KFZ-Stellplätze, Bezug Nov. 2 2016, der Mietpreis richtet sich Gesamt ca. 160 m Wfl. + DGAusbau, 2 gr. Einzelgaragen, nach Größe und Ausstattung, Zenker & Günsch Immobilien, große Auffahrt, Öl-Zentralhzg. (aus 2000 - top Zustand), voll Telefon: 08131/454528 unterkellert, ruhig gelegen in Neubau von Büro- & Praxiszweiter Reihe - direkt am Feld, flächen in Petershausen im neu Garten (ca. 700 m2), B, 162kWh, entsteh. Gewerbepark „Eheäcker“, individuell gestaltbar, F, 879.000,- €, Zenker & Günsch Absprache mit Bauträger mögl., Immobilien, Tel. 08131/454528 bis zu 3 Etagen, max. 18m x 25m, zw. 400 m2 u. 1.200 m2, diverse KFZ-Stellplätze, Fertigstellung Nov. 2016, der Kaufpreis richtet sich nach Größe u. Ausstattung, Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528

Mietgesuche Hilfe! Junge Münchnerin in Ausbildung (Hotelfach) sucht kleine bezahlbare Wohnung (UBahn), Telefon 0177/6130140 Suche EFH oder Bauernhaus! Älteres EFH ab 2 Zi., gerne renov.bedürftig oder Bauernhaus, bitte alles anbieten, bis ca. 700.- € KM, Hundehaltung muß erlaubt sein (kleine, ruhige Hunde), solvente Mieterin, gesichertes Einkommen. Tel. 08141-347169

Gewerbebaugrund - Egling a.d. Paar, Gesamtﬂ. 9.670 m2, auch teilbar, min. 1.000 m2, Ortsrandlage, Baugenehmigung vorhanden, kurzfristig bebaubar nach B.plan, GFZ 0,5, 645.000,- €, Zenker & Günsch Immobilien, Telefon: 08131/454528 Gröbenzell 835 m2 Baugrundstück Versteigerung 28.10.2015 - Infos www.storf.org, Tel. 08141-305559 Gewerbegrund /-bau, 10006000 m2 ges. Kontakt: gewimmo@gmx.de

Wohnungstausch Tausche Teneriffa Puorta, 2-Zi. DTWhg, ca. 150m2 gg. gleichw. Whg. in Mü.-Umg. 01578/2576307

Immobilienmarkt 37

Samstag, 24. Oktober 2015

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de GEWERBE – KAUF

HÄUSER Ihr NEUER Wohntraum in DachauEtzenhausen: Das hochwertig ausgestattete Einfamilienhaus hat eine Wohnfläche von ca. 157 m² und ist unterkellert. Freuen Sie sich auf einen Freisitz und eine Dachterrasse; Fertigstellung geplant 31.03.2016, mit Garage und Außenstellplatz € 945.000,–* Einziehen und Wohlfühlen – Ein schönes Reihenmittelhaus in Karlsfeld, Top-Zustand, ruhige Lage, hochwertige Einbauküche, ausgebautes Dachgeschoss, schöne Gartenterrasse, Einzelgarage, Stellplatz, Baujahr 1992, BA: 136,1 kWh, EEK: E, HET: Gas € 595.000,– Sanierungsbedürftiges Wohnhaus in zentraler Lage von Tandern, ca. 160 m² Wohnfläche, 7 Zimmer, ca. 1.130 m² Grund, Nebengebäude, Baujahr ca. 1900, VA: 194,2 kWh, HET: Stückholz, EEF: F € 222.000,–

EIGENTUMSWOHNUNGEN Residieren Sie auf ca. 137 m² über den Dächern von Altomünster: Exklusive 4-Zimmer-Penthouse-Wohnung, große Dachterrasse nach Südwesten ausgerichtet, Aufzug, barrierefrei, 2 Bäder, Gäste-WC, Neubau, gesundes Raumklima durch Ziegelbauweise, Fertigstellung voraussichtlich Frühjahr 2017 € 499.000,–* 4,5-Zimmer-Garten-Wohnung in ruhiger und gewachsener Wohngegend von Dachau, Wohnfläche ca. 131 m², Gartenanteil ca. 82 m², Außenstellplatz, Fertigstellung voraussichtlich Frühjahr 2016 € 592.000,–* Familienfreundliche 4-Zimmer-Wohnung in Haimhausen, ca. 95 m² Wohnfläche verteilt auf Dachgeschoss und -spitz, Westbalkon, 2 Bäder, Tiefgara-

Eine gute Investition: Langjährig vermieteter Laden im Herzen Dachaus, S-Bahn-Nähe, Baujahr 1976, VA: 190,5 kWh, HET: Erdgas, EEK: F € 209.000,– LETZTE CHANCE – Nur noch ein Gewerbegrundstück in Hilgertshausen, voll erschlossen, sofort bebaubar, ca. 2.758 m² € 248.220,–* GUT VERMIETET! Schöne ERBPACHT-Doppelhaushälfte mitten in Karlsfeld, ca. 110 m² Wohnfläche, Einbauküche, Terrasse, Garten, Carport, Stellplatz, Baujahr 2005, VA: 120,7 kWh, HET: Erdgas H, EEK: D € 464.900,–

genstellplatz, Baujahr 1984, VA: 159,4 kWh, HET: Heizöl € 269.000,– Eine Seltenheit mit schönem Ausblick – 4-Zimmer-Wohnung mit Galerie in Karlsfeld, Wohnfläche ca. 99 m², 2 Bäder, Kaminofen, Kellerabteil, Einzelgarage, Bezug sofort möglich, Baujahr 1989, VA: 156 kWh, HET: Gas € 442.000,– Kapitalanleger aufgepasst! Vermietete 2-Zimmer-Wohnung mit Galerie in gefragter, ruhiger Lage von Karlsfeld, gepflegte Wohnanlage mit 12 Wohnungen, seit 2006 vermietet, Jahreskaltmiete 7.800 € + 360 € Garagenstellplatz, Baujahr 1995, VA: 114,2 kWh, HET: Erdgas € 268.000,– Markt Indersdorf: zuverlässig vermietete 2-Zimmer-Wohnung mit ausgebautem Dachspitz, Wohnfläche ca. 61 m², Einbauküche, Duplexparker, Kellerraum, Baujahr 1994, VA: 143,6 kWh, HET: Heizöl € 169.000,–

Perfekt bis ins Detail – Doppelhaushälfte in Schwabhausen, schöne Ausstattung, Wohnfläche ca. 135 m², Grundstück ca. 212 m², Bezug Ende 2015, Schwedenofen, Einzelgarage, Baujahr 1989, VA: 136,9 kWh, HET: Heizöl € 620.000,–

4-Zimmer-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 103 m² Wohnfläche, Balkon, Tageslichtbad, 2. OG mit Lift, Neubau, geplante Fertigstellung Sommer 2016, mit Tiefgaragenstellplatz € 426.300,–* Im Alter entspannt wohnen! Barrierefreie 2-Zimmer-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 75 m² Wohnfläche, 1. Obergeschoss, Lift im Haus, Neubau mit moderner Ausstattung, geplante Fertigstellung im Sommer 2016, mit Tiefgaragenstellplatz € 322.000,–* Sehr gut vermietetes Appartement in München-Feldmoching, ruhige Lage, Wohnfläche ca. 35 m², Lift im Haus, mit Stellplatz in der Tiefgarage, Kellerabteil, Baujahr 1969, VA: 76,9 kWh, HET: Erdgas € 163.000,– Hobbyraum und 2 Gartenterrassen inklusive! 3-Zimmer-ErdgeschossWohnung in München-Untermenzing, Wohnfläche ca. 123 m², Gartenanteil ca. 91 m², Neubau, geplante Fertigstellung Dezember 2015 € 722.000,–*

Gewerbegrundstücke im Gewerbegebiet „Eheäcker“ in Petershausen, sehr gute Anbindung an Autobahn A9, B13 und Flughafen, verschiedene Grundstücksgrößen möglich, ab ca. 2000 m², voll erschlossen, bebaubar voraussichtlich ab Juli 2016 ca. 2.000 m² € 250.000,–* ca. 4.500 m² € 562.500,–*

VERMIETUNG Helle 3-Zimmer-Wohnung in idyllischer Lage von Dachau, Erdgeschoss mit Terrasse, Wohnfläche ca. 94 m², Carport, Baujahr ca. 2010, BA: 34 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.150,– + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET= Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh= kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

Ihre Anzeige im KURIER · Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

kurier-dachau.de

Stellenmarkt EDV-Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene n MÜNCHEN · Ab Mitte November 2015 können im Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern wieder PC-Kenntnisse erworben werden – in Vollzeit, als Halbtages- oder auch als Crashkurs. Für Computer-Anfänger eignet sich der Halbtags-Lehrgang »Qualifizierte/r EDV-Anwender/in«. Wer schon Grundkenntnisse im Umgang mit dem PC hat und diese festigen will, ist im Crashkurs »Qualifizierte/r EDV-Anwender/in« oder auch im Vollzeitkurs »Professionelle/r EDV-Anwender/in« optimal aufgehoben. Am Ende der Kurse legen die Teilnehmer eine staatlich anerkannte Prüfung ab. Nach Bestehen erhält jeder Teilnehmer ein Zeugnis. Die Kursgebühr beträgt 950 Euro (»Qualifizierte/r EDV-Anwender/in«) oder 310 Euro (»Qualifizierte/r EDV-Anwender/in«, Crashkurs) bzw. 1.090 Euro (»Professionelle/r EDV-Anwender/in«). Eine Förderung durch die Agentur für Arbeit ist möglich. Neugierig geworden? Dann wenden Sie sich bei Fragen oder zur Buchung an Sebastian Arnold, Tel. 4 50 98 16 53 oder per E-Mail an sebasti an. arnold@hwk-muenchen. de

Reinigungskräfte (m/w) für die Flugzeugreinigung am Flughafen München in Teilzeit gesucht. Schichtarbeit bei bester Bezahlung und Zuschlägen. Voraussetzung: Gute Deutschkenntnisse und keine Vorstrafen. Tel: 069/678650622 o. bewerbung@pac-aircraft.de

Friseur/in

für ein Seniorenzentrum vor Ort gesucht. Gerne auch Bewerber/-innen 50+ oder Wiedereinsteiger. 08000 - 56 76 38 (kostenlos)

Unternehmen für graf./digitale Dienstleistung, Nymphenburger Str sucht ab sofort:

ﬂexible Teilzeitkräfte (Stundenweise, ½-tags, freiberuﬂich...) für: • Laden: freundl. Kundenbetreuung, Druckvorstufe, PC-/MAC • Produktion: Druckweiterverarbeitung, etc • Büroorga, Schriftverkehr, Buchhaltung Bewerber m. Branchenkenntn. bevorzugt! Bitte ausschließl. schriftl. Bewerbungen an: info@tyroller-druck-muenchen.de

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Zusatzeinkommen von zu Hause aus. Tel. 0172-9705585 Film Damen Topgeld, Tel. Fahrer/in gesucht FS CE + 0171/2077018 Fahrerkarte für Tagestour ab Nebenbeschäftigung für leichte Pfaffenhofen. Fa. Robert Eberl Bürotätigkeiten in Karlsfeld auf Transporte, Tel. 08142/418035 450,-€ Basis und in Teilzeit zu vergeben. Bewerbung mit Licht- Ehrenamtl. Helfer(in) gesucht, www.Seelenwaschtage.de bild an: gd@gdb-baustoffe.de Mitarbeiter für Verkauf, Ser- Mitarbeiter für Reinigungsarvice 450,- € nach Gräfelﬁng beiten m/w, ab sofort auf 450,gesucht. Café Gräfelﬁng Telefon € Basis (Teilzeit) für MünchenMoosach gesucht; Bewerbungen 089/85466431 schriftlich an Vinci Facilities Kraftfahrer m/w, FS Klasse C1, GmbH, Dachauer Str. 511, 80993 C, CE, in Voll-/Teilzeit o. zur AusMünchen; marina.bechtle@vincihilfe gesu. Deutschkenntnisse Befacilities.de dingung. Firma logLine express GmbH, Telefon 08762/7384273 RA-Fachangestellte (m/w) zum Schreibkraft / Bürohilfe (m/w), sofortigen Eintritt gesucht. RAe Teilzeit 20 Std., Mo.-Do. ab 13.30 Thomas Schumertl & Kollegen, Uhr, Freitag ganztags zum so- Perchtinger Straße 6, 81379 fortigen Eintritt gesucht: RAe München, Bewerbungen an: ra@ Thomas Schumertl & Kollegen, schumertl.de, Tel. 089/7488870

Stellenangebote

Telefon 0 89 / 7 59 39 99 www.theraforum.de

Paketsortierer w/m

Fa. Top-Autopﬂege sucht Autohaus / Autohändler, Tel. 016099756604 LKW-Fahrer/in für 7,5 Tonner Verteiler-Tour ab sofort gesucht. CE/Kl. 3 alt mit Module Tel. 0176-87316245

Verdienen Sie Geld mit uns!

(Vollzeit) ab Dez. 2015 oder Jan. 2016 gesucht, sowie eine Aushilfe auf 450,- ¤ Basis ab sofort.

Gottwald GmbH, Goethestraße 17 80336 München, Tel. 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Freundl., zuverl. Mitarbeiter/in z. Reinigungsannahme in DAH, Münchner Straße 25, ab sofort gesu., Fa. Horn GmbH Textilreinigung, Tel. 08131/735199

Päd. f. minderj. Flüchtl. ges. Die Gesell. f. Jugend- u. Fam.hilfe e.V. sucht zur Betreuung von jugendlichen Flüchtlingen ErzieherInnen/SozialpädagogInnen im Kreis FFB. Bewerbungen unter info@gjfh.de oder Tel.0170Bajuwarenring 14, 82041 Ober- Reitlehrer/in zur Verstärkung 7742661, karin.merkle@gjfh.de haching, Bewerbung per Mail an: unseres Teams ab sofort gesucht, Su. Reinigungskraft in Bergkirra@schumertl.de, Telefon: 089/ Reitschule Pegasus e. V., Berg/ chen 3 x wöchentl., Mo. Mi. Fr., Starnb. See, Tel. 08171/480486 18-20 Uhr, Tel. 0151-47971942 7488870

Physiotherapeut/in

Für unseren Kunden in Aschheim suchen wir in der Spät- und Nachtschicht

450 - 800 € Nebenjob f. Vers. /Bankkauffrau /-mann! Tel. 08131-669969-22

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Für unser

Studio ELEMENTS Siemensallee suchen wir

Kinderbetreuer (m/w) auf Minijob-Basis Migros Freizeit Deutschland GmbH Baierbrunner Str. 85 • 81379 München Weitere Informationen unter: www.elements.com bewerbung@elements.com

Ansprechpartner für den Stellenmarkt:

PLUTO. Ihr Partner beim Dienst am Menschen. Wir suchen im Auftrag Münchner Kliniken sofort examinierte: • Krankenschwestern/-pfleger mit und ohne Fachweiterbildung

ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

• Rettungsassistent/in • OTA • Altenpfleger/innen • Med. Fachangestellte • MTRA in Vollzeit und Teilzeit

Sonnenstr. 27, 80331 München, l.ludaescher@pluto-personal.de Tel. 0 89/7 16 77 59 74, Fr. Ludäscher

Einfach anrufen en… und registrieren lass wenn ein Gebiet frei s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 39

Samstag, 24. Oktober 2015 Wir begeistern Menschen biete si- Haushaltshilfe/PďŹ&#x201A;egerin, ca. 50cheres Zweiteink.Â 0178/7778822 60 Jahre, ehrlich, zuverl., in NeuSuche ReinigungskrĂ¤fte auf aubing gesucht fĂźr meine Frau 450.- â&#x201A;Ź Basis in Olching, FFB, (dement), 6 Tage/Woche, FrĂźh: Dachau. Reinigungszeiten: Mo.- 1-3 Std., abends: 1/2 Std., evtl. Sa. 7.30 - 9.00 Uhr. Tel. 0176- spĂ¤ter ganztĂ¤gig, bei Kost und Logie, Bezahung nach VB, Tel. 13131600 089/879098 (lange klingeln) VerkĂ¤ufer/in auf 450-â&#x201A;ŹBasis Wir suchen fĂźr unsere Metzge- HausmeisterďŹ rma sucht Festanrei in GrĂśbenzell eine/n VerkĂ¤u- gest. Mitarbeiter/in fĂźr MĂź.SĂźfer/in bei guter Bezahlung auf den, PKW-FS u. gutes Deutsch 450,-â&#x201A;Ź-Basis. (evtl. Mobilbox Voraussetzung, ĂźbertariďŹ&#x201A;. Bez. nutzen) Tel. 0160-5206013, Bewerbung: info@hms-karle.de g.kigle@gmail.com Die Shoga GmbH su. KĂśche FĂźr den Bereich Trauerdruck su- (w/m) u. ServicekrĂ¤fte (w/m) f. chen wir ab sofort Mitarbeiter Kantine, GemeinschaftsverpďŹ&#x201A;., (m/w) auf 450 â&#x201A;Ź Basis. Sie Ăźber- Mo-Fr, ĂźbertariďŹ&#x201A;iche Bezahlung, nehmen mit Hilfe von Corel AĂ&#x153;, Tel. 089/23888133 PHOTO-PAINT und CorelDRAW ZuverlĂ¤ssiger Dachdecker & an Samstag, Sonn- und Feierta- Spengler m/w mit Berufserfahgen von 9 bis 12 Uhr die Gestal- rung, selbst. Arbeiten gewĂśhnt tung unserer Produkte im Be- und mit FS ab sofort gesucht. reich Trauerdruck an unserem Ă&#x153;bertariďŹ&#x201A;iche Bezahlung. H. Standort in GroĂ&#x;hadern. Wir Strobl Dachdeckerei und Spengfreuen uns sehr Ăźber Ihre Be- lerei. Tel.: 089/8631111 werbung, die Sie bitte an jobs@ Mitarbeiter/in deutsch-spr. im trauerhilfe-denk.de oder an Verkauf, 10 Std. wĂśchentlich ab TrauerHilfe Denk, HohenlindeNov. 2015 nach Planegg gesucht, ner Str. 10d, 81677 MĂźnchen, z. Telefon: 0171/9303445 oder per Hd. Frau Seebauer senden. Bei Fragen wenden Sie sich an Frau E-Mail an: erika.raab@gmx.de Seebauer, Telefon: Fa. BTS sucht Hausmeister m/w in Vollzeit, Tel. 0179/4640964 089/62010546 Suchen engagierte Mitarbeiter als Subunternehmer/in oder Minijob f. HausmeisterstĂ¤tigkeiten fĂźr SchlĂźsselobjekte mit Winterdienst. Gute Deutschkenntnisse und FĂźhrerschein sind Voraussetzung. AM GmbH, Telefon: 089/89262027

BĂźrogemeinschaft in MĂźnchen sucht Mitarbeiter m/w fĂźr versch. Aufgabenbereiche u. Abteilungen in Festanstellung. Auch Quereinsteiger, da wir Sie kompetent in den jew. Bereichen einarbeiten. Bewerben Sie sich Mo. bis Fr. von 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr unter 089 / 21 26 67 76

Hotel Neumayr in Hadern sucht ab sofort

SpĂźler (m/w)

mit langjĂ¤hriger Erfahrung gesucht.

450,- â&#x201A;Ź-Basis / 3-Tage-Woche. Telefon 089 / 7 41 14 40

Telefon 089 / 82 07 57 26 oder Mobil 0176 / 64 26 27 35

Sind Sie ein ProblemlĂśser?

Unsere Kunden, ob ProďŹ oder Heimwerker, haben ein Problem. Unsere LĂśsung: die passende Baumaschine! Zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt suchen wir fĂźr unsere Filialen in MĂźnchen sowohl einen Fahrer (m/w) mit CE-FĂźhrerschein als auch einen Filialmitarbeiter (m/w) mit C1E-FĂźhrerschein, der unsere Kunden Ăźber unser vielfĂ¤ltiges Vermietungsangebot an Baumaschinen sowie deren An- und Verwendung in der Praxis berĂ¤t. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und herausfordernde TĂ¤tigkeit mit Entwicklungs- und AufstiegsmĂśglichkeiten im Rahmen eines professionellen und erfolgreichen Unternehmens. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann mĂśchten wir Sie gerne kennen lernen!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an Boels Verleih GmbH, z. Hd. Kathrin Allesch, Zamdorfer Str. 14, 81677 MĂźnchen Oder per Email an: jobs.sueddeutschland@boels.de. Weitere Informationen unter www.boelsjobs.com/de.

Suche zuverlĂ¤ssige Putzfrau fĂźr Treppenreinigung nach GroĂ&#x;hadern; Telefon 089/704190

Wir suchen Sie als

AushilfskrĂ¤fte gesucht fĂźr Sa./So. und Feiertage. Sie haben Tankstellenerfahrung und sprechen deutsch, dann bewerben Sie sich bitte unter Agip Station, NeurieReinigungshelfer m/w Erfahrg. der StraĂ&#x;e 18, 81475 MĂźnchen Glas mit FS, Vollzeit Fa. Pioch oder Mo. bis Fr. v. 8 bis 16 Uhr Tel. 089/31009893 unter der Tel. 089/751333

Wir sind eines der fĂźhrenden Unternehmen in Herstellung und Vertrieb amtlicher KFZ-Kennzeichen und suchen fĂźr unsere Filiale in MĂźnchen eine

Mitarbeiter/in auf 450-Â¤-Basis. Wenn Sie selbststĂ¤ndig arbeiten mĂśchten, gerne mit Menschen umgehen und ďŹ&#x201A;exibel sind, dann bewerben Sie sich unter folgender Adresse: Buffalo GmbH, z. H. Hr. Schnackenberg, Syker Str. 201 in 27751 Delmenhorst oder k.schnackenberg@toenjes-holding-ag.de

ACTUAL sucht Verkaufsprofi Zur VerstĂ¤rkung unseres Verkaufsteams im neuen ACTUAL Center MĂźnchen suchen wir einen zusĂ¤tzlichen VerkaufsproďŹ . ProďŹ tieren Sie als ACTUAL Gebietsvertreter auf selbststĂ¤ndiger Basis von einer starken Marke und einem professionellen Vertriebskonzept mit eingeschrĂ¤nktem ďŹ nanziellem Risiko. Es gibt bereits Ăźber 80 erfolgreiche ACTUAL Partner in ganz Ă&#x2013;sterreich & Bayern.

Starke Marke und innovative ACTUAL Produkte Hohe VerdienstmĂśglichkeiten, bei eingeschrĂ¤nktem Risiko Alleinstellung im Vertragsgebiet, Top-Schauraum Laufende Weiterbildung in der ACTUAL Akademie Ihr ProďŹ l: Ambitionierter VerkaufsproďŹ mit technischem Hintergrund oder/und Schreiner bzw. Techniker mit Interesse fĂźr den Verkauf. ACTUAL Center MĂźnchen, Lajos Hargesheimer Tel. 0163 / 859 46 25, lajos.hargesheimer@actual-partner.de

ImbissverkĂ¤ufer/in

Lagermitarbeiter / Kommissionierer (m/w) Wir sind der Logistikdienstleister fĂźr die Rossmann DrogeriemĂ¤rkte. Rossmann ist das fĂźhrende und Ăźber Jahre expansionsstĂ¤rkste und erfolgreichste deutsche Drogeriemarktunternehmen mit mehr als 38.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in mehr als 2.800 Verkaufsstellen im In- und Ausland. Wir sorgen neben dem Zentrallager Landsberg und 4 weiteren Verteilzentren fĂźr die reibungslose Versorgung der ca. 1.800 deutschen Verkaufsstellen mit Ăźber 18.500 Artikeln. Wir suchen... Sie fĂźr unseren Lager in Bergkirchen bei MĂźnchen als Lagermitarbeiter / Kommissionierer (m/w). Sie stellen Ware fĂźr die einzelnen Verkaufsstellen zusammen. Dabei nutzen Sie moderne Logistiktechnik wie Kommissionierfahrzeuge und â&#x20AC;&#x17E;pick-by-voice-GerĂ¤teâ&#x20AC;&#x153; (KopfhĂśrer-System). An unserem Standort wird im 2- bzw. 3-Schichtsystem gearbeitet. Wir erwarten... É§ 'HXWVFKNHQQWQLVVH É§ NÂ¸USHUOLFKH %HODVWEDUNHLW É§ JXWHV UÂŚXPOLFKHV 9RUVWHOOXQJVYHUPÂ¸JHQ É§ JXWHV +Â¸UYHUVWÂŚQGQLV Wir bieten... É§ HLQHQ VLFKHUHQ XQG ]XNXQIWVRULHQWLHUWHQ $UEHLWVSODW] É§ DWWUDNWLYH .DUULHUHFKDQFHQ LQ HLQHP ZDFKVWXPVVWDUNHQ 8QWHUQHKPHQ É§ JXWH %HWUHXXQJ XQG (LQDUEHLWXQJ VRZLH HLQ XPIDQJUHLFKHV 6HPLQDUDQJHERW É§ %HWULHEOLFKH /HLVWXQJHQ ZLH HLQH ]XVÂŚW]OLFKH $OWHUVYRUVRUJH =DKOXQJ YRQ :HLKQDFKWV XQG 8UODXEV JHOG =XVDW]JUDWLĚ´NDWLRQHQ EHL EHVRQGHUHQ $QOÂŚVVHQ XQG VSDQQHQGH 0LWDUEHLWHUSDNHWH Bewerben Sie sich entweder online oder rufen Sie uns einfach Montags bis Freitags in der Zeit von 8 8KU ELV 16 8KU XQWHU GHU 5XIQXPPHU 0 81 42) 5 01 01 22 50 an.

Gleich online bewerben unter: www.rossmann.de/karriere

40 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Wir sind ein kleiner Spezialreiseveranstalter für Golfreisen in Mittersendling (kein Publikumsverkehr) und suchen als Unterstützung für unser Team ausschließlich nachmittags

eine/n Reiseverkehrskauffrau/-mann Sie sind freundlich, aufgeschlossen, sicher und souverän am Telefon, arbeiten gern selbstständig im kleinen Team. Englisch sollte Ihnen Freude bereiten, denn 50 % der Kommunikation mit unseren Partnern erfolgt in englischer Sprache. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen ausschließlich per Mail an: Golf Guide Tours GmbH, Jürgen Kanzler, Flößergasse 4, 81379 München juergen.kanzler@golfguidetours.com - www.golfguidetours.com Keine geringfügige, kurzfristige Beschäftigung - keine Zeitarbeitsangebote!

Die L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH expandiert weiter und sucht ab sofort für die Region München:

Kraftfahrer CE (m/w) für den Nahbereich/Tagestouren im festen Linienverkehr. Baustoffkranerfahrung wünschenswert. Wir bieten sofortige Einstellung, keine Befristung und attraktiven Stundenlohn. Gerne auch als Aushilfe!

An den Nahewiesen 15, 55450 Langenlonsheim Telefon: 06704 - 96 26 16 oder per E-Mail: bewerbung@ltg-transporte.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Pädagogische Fachkraft (Sozialpäd./Päd./Heilpäd./Heilerziehungspﬂ./Erz.) im Gruppendienst mit 34 - 38,5 Std./Wo. sowie eine/n

Dipl.-Psychologin/-Psychologen ab 1.1.2016 als Psychol. Fachdienst mit 16 Std./Wo. für unsere heilpäd.-therapeut. Wohngruppe mit dem Schwerpunkt der Betreuung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen in München.

WIR SIND DA.

Suche Schlosser od. Metallarbeiter für leichte Reparaturarbeiten, Telefon: 089/5460265 Renom. Restaurant/Nachtbar su. ab sof. für TZ u. Aushilfe, dynam. Servicekraft mit Vorkenntn. Tel. 0175/9921731, mail@grauer.tv Promotionjob für die SZ, sehr gute Bezahlung, Fixum, nur ganztags, alt oder jung, gute Deutschkenntnisse, Tel. 0173/7036074 Reinigungskraft m/w für Biomarkt, tägl. von 18 - 20 Uhr, auch auf Rechnung, Tel. 089/74419451 Reinigungskräfte m/w in TZ u. auf 450.- € Basis gesucht. AZ n. VB, Herr Mai Tel. 0157/86846420 Prell & Baur GmbH Küchen- / Verkaufshilfe (m/w) deutschsprachig, für Mensa ab sofort gesucht, Mo. bis Do. von 10:45 bis 15:30 und Fr. von 9:30 bis 14.00 Uhr, Tel. 0170/4670079

Bei Interesse melden Sie sich bitte über: info@dp-medsystems.de

für die Flugzeugreinigung am Flughafen München in Festeinstellung gesucht. Schichtarbeit bei bester Bezahlung und Zuschlägen. Voraussetzung: Gute Deutschkenntnisse und keine Vorstrafen. Tel: 069/678650622 o. bewerbung@pac-aircraft.de

Nette Hausfrauen/-männer rüstige Rentner/innen Frührentner/innen auf Minijob-Basis für Behinderten- und Ersatzfahrdienst gesucht.

Tankstelle in München-Hadern sucht

Aushilfskraft auf 450-€-Basis für Bistrobereich zum Brötchen belegen. Mo. – Fr., 4 – 6 Uhr in der Früh. Tel. 0 89 / 89 05 33 88

MODEVERKÄUFER/IN für trendige Boutique

auf 450.-Euro-Basis in der Innenstadt gesucht. Telefon 089/24 29 52 66

Telefon 0 81 31-2 97 31 29 personal@koehlertransfer.de

Wir brauchen »Sie« zur Verstärkung unseres Teams. Für renommiertes Hotel in Eching suchen wir ab sofort

Zimmerreinigungskräfte w/m auf Teilzeit 6 Std./Tag. Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthaltsgenehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Frau Dürr Telefon 0 89/3 57 26-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Mü.Bauﬁrma sucht Mitarbeiter/in im Außendienst, TOPVerdienst, sehr gutes Betriebsklima, Tel. 0177/ 4984658 Suche zuverlässigen Mann zum Schneeräumen nach Großhadern; Telefon 089/704190 Kiosk Harlaching su. auf 450.- €, TZ und VZ, Tel. 0176/64955761

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Alle Infos unter: www.kinderschutz.de/jobs (Job-ID 2659, 2724)

Mitarbeiter/in gesucht auf 450,- ¤-Basis

Vorarbeiter und Einsatzleiter (m/w)

er.de wochenanzeig

Wir suchen

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen oder Hotels.

Servicekräfte m/w / Köche m/w

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel und zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel: +49 89/206064-60 . info@wpr-personalleasing.de . www.wpr-personalleasing.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

Wir suchen für unser med. Callcenter zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Mitarbeiter/in mit Sachkenntnissen gem. § 75 Arzneimittelgesetz für unseren Standort in Germering.

Wir suchen zuverlässige

Hausfrauen / Rentner als

Kontrolleure

für unsere Zustellbereiche. Ein eigenes Kfz sollte vorhanden sein. Mit Lohnsteuerkarte. Wenn Sie sich gerne etwas dazu verdienen möchten, senden Sie uns bitte den unteren Abschnitt ausgefüllt zu oder rufen Sie uns einfach an.

Springer/Aushilfe in Teilzeit oder freiberuﬂich für Urlaubs- und Krankenvertretung als Empfangssekretärin m/w

✂ Name, Vorname ________________________________________

Flexible Einsatzzeiten in Teilzeit oder freiberuﬂich ca. 300 Std. in 2016 Straße ________________________________________________

Für unseren anspruchsvollen Kunden in der Münchner Innenstadt suchen wir zum sofortigen Eintritt eine Empfangssekretärin/-sekretär als Springer für Urlaubs-/Krankenvertretung. Sie haben ein gepflegtes Äußeres, sind der englischen Sprache in Wort und Schrift mächtig. Sie beherrschen die gängigen Office-Programme. Ihre Arbeitszeit im Vertretungsfall ist Montag – Freitag von 8.30 – 17.30 Uhr. Es erwartet Sie ein interessanter und attraktiver Arbeitsplatz sowie eine angemessene Vergütung. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, bewerben Sie sich bitte schriftlich mit Ihren aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen oder auch per E-Mail. Fragen beantworten wir gerne telefonisch. André Braun Gebäudereinigung & Service GmbH Stefanusstraße 6, 82166 Gräfelfing Tel. 089 / 32 16 74 90 und/oder per Mail: mail@abg-service.com

Wohnort _______________________________________________ Telefon ________________________________________________ Geburtsdatum __________________________________________

Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Straße 56, 80809 München Telefon 0 89 / 4 11 14 81-0, Fax 0 89 / 4 11 14 81-1 80 E-Mail: vertrieb @ wochenanzeiger.de

Stellenmarkt 41

Samstag, 24. Oktober 2015

Schneeräumer (m/w) auf 450,– ¤-Basis in Schwabing und Neuhausen gesucht. Fa. Haus- und Gartenservice Telefon: 089 / 8 11 70 94

Für unsere Schulmensa in Planegg suchen wir ab sofort für Mo. – Do. für jeweils 2 – 3 Stunden langfristig deutschsprachige Mitarbeiter/innen mit Küchenerfahrung auf Minijob-Basis Schulferien frei! Telefon 0 89 / 79 36 07 78 (Bitte nur Di. und Do. anrufen)

Für unser

Studio ELEMENTS Siemensallee suchen wir

Reinigungskräfte (m/w) in Teilzeit Migros Freizeit Deutschland GmbH Baierbrunner Str. 85 • 81379 München Weitere Informationen unter: www.elements.com bewerbung@elements.com

Bäckerei Vor Ort sucht ab sofort in Voll- oder Teilzeit engagierte Verkäufer/in mit familienfreundl. Arbeitszeiten Bewerbungen an: Gautinger Straße 3, 82061 Neuried oder Telefon 0 89 / 75 99 98 90 Mobil 0179 / 4 63 85 02 od. E-Mail: martina.hrasky@vorort-neuried.de

Mittelständisches Unternehmen sucht ab sofort Buchalter/in in Voll- oder Teilzeit, Tel. 089/30909966 oder E-Mail an: r.schmitt-haverkamp@gmx.de

Wäscherei in München sucht

Fahrer/-in auf Minijob-Basis. Deutsch in Wort und Schrift. Wäscherei Gsandner Telefon 0 89 / 70 16 55

Mitarbeiter/in für unsere Mangel- und Trockenwäscheabteilung TZ 20 Std./ Woche von 16 – 20 Uhr oder auf 450-Euro-Basis dreimal pro Woche von 16 – 20 Uhr

Wäscherei Holinski Helene-Wessel-Bogen 19 · 80939 München Telefon 0 89 / 3 18 27 16 E-Mail: j.holinski@waescherei-holinski.de

Für unsere internistische Schwerpunktpraxis Kardiologie/Angiologie in München-Pasing suchen wir ab 1.1.2016 eine/n

med. Fachangestellte/n (m/w) mit Interesse an einer vielseitigen Tätigkeit. Bewerbung an: Praxis A. Bandt / Dr. med. K. Vogt Tel. 089 / 89 62 30 26 August-Exter-Straße 7, 81245 München

München – S-Bahn Hirschgarten Für unser neu bezogenes Büro im Birketweg suchen wir

versierte/n Lohnbuchhalter/in (Steuerfachangestelle/r) für Mandantenlöhne aus verschiedenen Branchen (flexible Zeiteinteilung – 30 Stunden wöchentlich)

Wüst + Wolff Steuerberater und Wirtschaftsprüfer Frau Kalleder, e-mail: b.kalleder@wuestpartner.de Telefon 089/23 55 60 44

WIR SUCHEN:

Steuerkanzlei Schwabing sucht Bürokauffrau/mann ca 20 Std/ W. kanzlei@lohner-partner.de Bedienung gesucht! T. 663217 Die Shoga GmbH su. Köche (w/m) u. Küchenhilfen (w/m) f. Kantine, Gemeinschaftsverpﬂ., Mo-Fr, übertariﬂiche Bezahlung, AÜ, Tel. 089/23888133 Speditionskauffrau/-mann für Import und Export / Türkei gesucht. Tel. 08122/95909-51 Mitarbeiter/in für Spüldienste in TZ im Mü/Ost/Feldkirchen gesucht. AZ: Mo-Fr von 12.00 - 19:00 Uhr, Tel. Herr Mai 0157/86846420, Prell & Baur GmbH Backshop/Cafe in Ismaning su. nette Aushilfe auf 450.- € Basis für Wochenende, Sa. u. So., Tel. 08996052990 oder 0162/2624776 Auslieferungsfahrer/in auf 450 € gesucht - deutschsprechend!Tel. 089/15892200 Herr König Wir suchen Mitarbeiter (m/w) auf 450€ Basis für Samstags. Tätigk. Zusammenstellen von Warensendungen, Etikettieren von Textilien, Versand und Verpackung für Onlinebestellung, keine körperliche schwere Arbeit: SENATOR email: markus.zentgraf@muc.senator-international.com Wir ersticken in Arbeit! Wir suchen Sie! Vileda Home sucht Damen und Herren für einzigartige Produktpalette als Vertriebspartner, Kundenstamm vorhanden, Telefon 0177/7076106 Immobilienmakler/Handelsvertreter (m/w) gesucht. Zur Verstärkung unseres Teams! Bewerbung bitte per E-Mail an: g.raith@raith-immobilien.de Telefon 089/89054500 Su. Zeitungsträger/in mit eig. PKW (nachts) ca. 2,5 Std. z. Aushilfe 2 - 4/Wo., Tel. 0178/7253779

für unser Bistro mit Mittagsbuffet und Pizzastation Vollzeit 40 Std. · geregelte Arbeitszeiten von Mo-Fr 6.00 - 14.30 Uhr ANFORDERUNGEN abgeschlossene Berufsausbildung als Koch/Köchin erste Berufserfahrung Sie verfügen über Organisationsverständnis Sie haben Qualitäts- und Kostenverständnis Mitgestaltung des gastronomischen Angebots und Wareneinkaufes gute EDV Kenntnisse (Word, Excel, Outlook usw.)

Physiotherapeut/in für Kinder (evtl. Bobath) für HPT in Laim gesucht, Tel. 089/5800118, www. sonnenhaus-kindergarten.de

Koch/Köchin

www.edeka-karriere.de

Haushaltshilfe (Minijob) für größeren Einpersonen-Haushalt in Alt-Bogenhausen ab 1.11. oder später: 2 x wöchentlich je 5 Stunden; gute Bügelkenntnisse; KurzBewerbung richten Sie bitte an altbogenhausen@email.de

MASTERCARD + 5000.-€ sofort ohne SCHUFA! Garantiert! Ohne G e h a l t s n a c h w e i s ! 069/348771199 www.kreditexperten-24.de

EDEKA Ernst in Garching bei München sucht:

Mehr Jobs und Infos zur Karriere bei EDEKA im Internet unter:

Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Gebiet gepﬂegte PKW’s für Autowerbung. Monatl. 50 € bis 450 € verdienen durch Werbefolien und Werbeaktionen, Firma Hüller, Tel. 05874/98642811 od. 0152/33779231

ab Sofort!

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. EDEKA Ernst · Parkring 37 · 85748 Garching bei München im_ernst@t-online.de · Info@edeka-ernst.de

Seniorenhilfen (Einkauf, Freizeit, Haushalt) ges. bis 20.- €/Std. mögl., wohnortnah, freie Zeiteintlg. selbst. Basis, kostenpﬂ. Registrierung möglich. Info: 01522-3645942

Kfz-Mechatroniker/in gesucht Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

eine/n Kfz-Mechatroniker/in (in Vollzeit) Sie sind zuverlässig, teamfähig, arbeiten gewissenhaft und sorgfältig und suchen einen abwechslungsreichen interessanten Arbeitsplatz? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. KFZ-Team Erdweg Inh. Thomas Saxinger Ostenstraße 10 85235 Erdweg Tel. 08138/6 68 9121 · kontakt@kfz-team-erdweg.de

Inamed GmbH sucht für eine Arzneimittelstudie Patienten, die an Asthma bronchiale, ACOS oder COPD erkrankt sind. Sind Sie älter als 18 Jahre und haben Erfahrungen mit Seretide®Accuhaler® oder Viani®Diskus®, dann suchen wir Sie! und Medikamentenversorgung erfolgt kostenlos. Ärztliche Betreuung Die Studie dauert maximal 32 Wochen. Als Aufwandsentschädigung für die Teilnahme erhalten Sie bis zu 650 €. Diese Untersuchung ist den Behörden angezeigt und genehmigt.

Hotline-Zeiten: Mo – Do 8 – 17h, Fr 8 – 14h - Informationen unter ǁǁǁ͘ƉƌŽďĂŶĚͲǁĞƌĚĞŶ͘ĚĞ Inamed GmbH, Robert-Koch-Allee 29, 82131 Gauting

Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

Steuerkanzlei mit 6 Mitarbeitern sucht

Steuerfachangestellte/n Finanzbuchhalter/in

oder

(Vollzeit) zum nächstmöglichen Termin

Steuerberater Josef Bersenkowitsch Münchner Straße 13 85258 Weichs Telefon 0 81 36 / 60 25 bersenkowitsch@gmx.de

Die Volkshochschule Dachau GmbH sucht eine/n

hauptamtlich/en pädagogische/n Mitarbeiter/in ab 01.01.16 Unser Team braucht Unterstützung! Daher suchen wir eine/n hauptamtlich/en pädagogische/n Mitarbeiter/in für 39 Wochenstunden v.a. für die Programmbereiche Gesundheit und Sprachen (außer Deutsch). Die Stelle ist ab 01.01.2016 als Elternzeitvertretung, voraussichtlich auf ein Jahr befristet, zu besetzen. Die Programmbereichsleitung beinhaltet die pädagogisch-fachliche, administrative und wirtschaftliche Verantwortung für die Programmbereiche. Bitte lesen Sie die detaillierte Stellenbeschreibung auf unserer Homepage unter www.vhs-dachau.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Einsendeschluss ist der 01.11.2015.

42 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Alten-, Krankenpfleger m/w, Ambul. Pflegedienst in MüWest Pflegehelfer m/w, mit FS B, gut sucht exam. Pflegekräfte, Volldt.-spr., TZ, VZ, 450,- €, medicus- oder Teilzeit bei guter Bezahpflegedienst.de, Tel. 83928140 lung. Tel. 0175/5802010 Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Sams- Firma Punjabi sucht Fahrer/In (Eutag! Ab 14 Jahre. Geeignet für roindustrie P.) Tel. 0175/9806389 Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Putzfrau für ca. 2 Std. wöchtl. Email an: vertrieb@crossmedia- nach Untermenzing/Allach von privat gesucht, Tel. 0175/5636934 verteilung.de

vivanti ist ein bundesweit tätiger Dienstleister für innovative Systemgastronomie. Für unser attraktives Betriebsrestaurant im Hause TTI in 82216 Maisach-Gernlinden suchen wir schnellstmöglich eine

• Küchenhilfe (m/w) in Teilzeit Erfahrung mit Kasse und Verkauf sowie Führerschein erforderlich. Arbeitszeit: Montag bis Freitag von 10.30 Uhr bis 15.30 Uhr. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freut sich Kristian Eyertt auf Ihren Anruf unter der Mobil-Nr. 01 71 / 5 43 13 38 oder per E-Mail, an bewerbung@vivanti.de unter Angabe der Kennziffer 15H51. vivanti GmbH, Weinsteige 11, 76534 Baden-Baden, www.vivanti.de

Das Team der Verwaltung des Instituts für ZeitgeZeitgeschichte sucht ab sofort eine zuverlässige

zweimal wöchentlich, Dienstag bis Donnerstag, in der Zeit von 10.00 Uhr bis 15.30 Uhr, für die Büromaterialverwaltung und allgemeine Bürotätigkeiten. Die Arbeitszeit kann individuell festgelegt werden. Die Beschäftigung ist geringfügig bei 9 Stunden/Woche. Der familienfreundliche Arbeitsplatz in der Leonrodstraße 46 b in München ist mit Tram und Bus gut erreichbar. Bewerben Sie sich bitte per E-Mail an: verwaltung@ifz-muenchen.de

Putzen, Bügeln, Waschen, Pri- SALON IN PASING SUCHT ab so- WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, vathaus Forstenried, 15h/Wo., n. fort FRISEUR/IN, Tel. 82989227 Telefon: 0152/07956920 a. Rechnung, Tel. 0171/7192571 Maler su. Arb., T. 0152/05913754 Wir stellen ein ab sofort Schul- Stellengesuche Erf. Wäschespezialistin übern. für busfahrer/innen, auf 450,Euro- MBA-Finance (UK)-Absolvent Sie die Pflege Ihrer Wäsche (auch Basis, Schulbus Müller e.K., Hel- (Bachelor of Commerce hochw. Mater.) Kontakt nur von sinkistr. 26, 81829 München, Te- (B.Com), Spezialisierung in 9:00-12:00 h. 0176/70340180 lefon: 089/7593149 Bank- und Finanzwesen) mit Haushaltshilfe Tel. 089/94465894 KFO Praxis am Sendlinger-Tor- zweijähriger Berufserfahrung als Senior Accountant bei einer Hausmeister su. € 450,—Job o. Platz sucht für die Assistenz eine/n freundliche/n ZMF. Dr. Hei- (intern.) amerikanischen Firma auf Rechn., Tel. 0177/31465377 di Orbeck, Tel. 089/593333, sucht Stelle im Großraum Su. Putzst., Tel. 0178/6129156 München. Kontakt unter: EMail: kfo@orbeck.de basher.farhang@ gmail.com oder Seniorenbetreuerin, 47, sympaFriseur/in sowie Aushilfe ge- Telefon 089/54802716 tisch u. zuverlässig unterstützt sucht, Telefon: 0177/1660792 Nette fleißige Frau aus Litauen Sie bei der Bewältigung des AllErfahrene(r) Arzthelfer(in) für su. Stelle als Pflegerin 24 Std. mit tags in Teilzeit. Beste Referenzen das Team der Hausarztpraxis Unterkunft, Tel. 0157/89247261 vorhanden. Tel. 0176/31134365 am Kufsteiner Platz (Bogenhau- Floristin, 55, sucht ab sofort Handwerker aus Polen sucht Arsen) in VZ/TZ gesucht, Tel. Stelle in Vollzeit, Tel. 0160- beit, Telefon: 0163/7668501 089/981199 96405021 Pole sucht Anstellung jegl. Art Engagierte Taxifahrer/innen Suche Putz- und Bügelstelle, ab ab Jan., Sprachen: poln. + ital., ges. Ausbildung durch eigene Ta- sofort, sehr gute Referenzen gelernter Bäcker, handwerklich xischule, sehr hoher Verdienst d. vorhanden! Tel. 0163/8103804 begabt, Führerschein, E-Mail an: Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Reinigungsfirma sucht Objekte steffi.muc@gmx.de Für Unternehmer denen 1 Mio. zum Reinigen, Büro, Treppe, Frau sucht Putzstelle Telefon: € p.a. nicht unrealistisch er- Praxis, Tel. 0177/4153547 0176/72227656 scheint!Einzigartige Produkte, FLIESEN, MAUERN, MALEN, TeIch biete seriöse 24-Stunden >60% Prov., Tel. 0172/1635276 lefon: 0152/23359600 Pflege, Telefon: 0176/84364733 De Lutiis Friseur, Friseur / in so- Lohnbuchhalterin sucht Stelle 24h-Pflege/Betreuung, Abrechwie Aushilfe in MünchenSolln ab sofort. Tel. 0176/72237283 nung über Pflegekasse möglich. ges., Tel. 0157/38133586 Buchhaltung / selbstst. Büro, per Tel. 0176/31212585 Reinigungskräfte gesucht - Mail: pd-buchhaltungsservice selbstständig, auch als Nebentä- @outlook.de, Tel. 0172/8662993 Mann sucht Arbeit jegl. tigkeit! Helpling vermittelt Auf- Objekte zum Reinigen gesu., Art.Tel. 0176/20499977 träge in Privatwohnungen. 13,50 Büro, Treppe, Praxis, Gastro, Seniorenbetreuung, auch 24 € / Stunde. Jetzt registrieren un- usw., Telefon: 0152/04901100 Stunden von einer freundlichen ter: www.partner.helpling.de, Maler su. Aufträge 01797208609 Polin, Telefon: 089/7693315 oder Telefon: 0800/1004335 Erf. Konditorin sucht VZ ab 6:00 Jg. Mann mit Kombi su. Arbeit: Suchen Ski- und SnowboardlehUhr im MVG-Bereich. 089/3598817 Umzug, Entrümp., Kelleraufräurer/innen und solche die es wermen u. mehr, Tel. 0176/61848607 den wollen. Tel. 08142/7892, Hausmeister sucht Arbeit in Mün24h Seniorenbetreuung, Frau chen West. Tel. 0178/8735389 Telefon: 0174/4038671 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. Steltner, Tel. 089/88987637 oder Telefon: 0171/7402205 089/96176460

DAS POLIZEIPRÄSIDIUM MÜNCHEN sucht zum 01.04.2016 für verschiedene Polizeiinspektionen im Münchner Innenraum mehrere

Beschäftigte im Verkehrsdienst (m/w) zur Überwachung des ruhenden Verkehrs (Voll- und Teilzeit) Einstellungsvoraussetzungen: Gute deutsche Sprachkenntnisse in Wort und Schrift, einwandfreier Leumund, gesundheitliche Eignung (Außen- und Schichtdienst), gute PC-/Textverarbeitungskenntnisse (Schreibtest erforderlich), gutes Kommunikations- und Konﬂiktverhalten, mindestens erfolgreicher Abschluss der Haupt- bzw. Mittelschule, Führerschein Klasse B. Nähere Informationen ﬁnden Sie unter: http://www.polizei.bayern.de/muenchen/wir/stellenangebote/index.html Richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 30.11.2015 auf dem Postweg mit den üblichen Bewerbungsunterlagen (bitte übersenden Sie nur Kopien, da die Unterlagen nur auf Anforderung zurückgesandt werden) an das Polizeipräsidium München, – Abteilung Personal, P 2 – Tegernseer Landstraße 210, 81549 München oder schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an pp-mue.muenchen.p2.bewerbungen@polizei.bayern.de Haben Sie noch Fragen? Wir werden Sie Ihnen gerne beantworten. Tel: 089 / 62 16-1193 oder 089 / 62 16-1194 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Su. Putzstelle, T. 0159/03556939 Maurermeister sucht Arbeit, Telefon: 0172/1312326 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, Entrümpelung Tel. 0172/8173728 #n Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle nur auf Rechnung, 089/45169994 24hPflege zu Hause 089/2555728 Suche Putzstelle 0176/70223515 Zuverl. Putzkraft, 0171/4827326 Jurastudentin (8. Semester) sucht Kanzlei-Job (5 bis 10 Stunden / Woche) im Sozialrecht. Kontakt: werkstudent@gmx.net 24h-Pflege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus Frau su. Job m. fr. Zeiteinteil. HH,Gastronom. o.ä. 0174/8656943 Suche Putzstelle Tel. 71688838 Wir putzen auf Rechnung Gewerbe, Büro, Praxis, mind. 6 Std./Woche, Tel. 0177/31465377 Suche Arbeit im Haushalt, Bügeln oder Wäscherei. T. 0176/20499977 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 Mobiler Buchhaltungsservice*! fibu@vh-management.bayern Seniorenbetr. Tel. 95421451 Betreuerin u. Haushaltshilfe mit Erf. su. Arbeit, 089/95448477

Frau sucht Putzstelle, Büro oder Praxis, auf 450,- € Basis, Telefon: 0173/2184286 Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842 Fahrdienst aller Art, auch an Wochenend., Tel. 0173/1525372 Haushaltsservice: Reinigung, Wäsche, dt. Hausfrau zuverlässig, mobil, flexibel, beste Referenz, Tel.: 0160/90529028 Su. Gartenarb. T.01578/9262765 Kl. dt. Reinigungsfirma übern. Büro-Treppen-Haush.reinig.-Praxis a.Rg. 0170/1580318, 215536420 Erf. Frau übern. Praxis-, Büro-, Treppenreinigung auf Rechnung, Tel. 089/6914986 o. 0179/3857241 Altenpflegerin/Fachkraft für Gerontopsychiatrische Pflege hilft den Betroffenen den Alltag zu bewältigen. Festeinstellung. Tel. 0152/28792709 Maler- / Spachtel- / Fliesenarbeiten schnell und sauber, Telefon: 0157/55303478

Ausbildungsplatz Zahnarztpraxis in Schwabing sucht einen Azubi gerne auch Wechsler. Telefon: 089/396100

kurier-dachau.de

Gastlichkeit zur Herbstzeit

Saison für Genießer Wildbret, Muscheln, Trüffel & Co. verwöhnen uns im Herbst.

Auf saisonale Schmankler freuen Spezialitäten des Herbstes genießen/Den Grill nicht wegräumen n LANDKREIS · Was dem Frühling sein Spargel und seine Erdbeeren, das ist dem Herbst sein Kürbis und Rehbraten, seine Trüffel und Muscheln. Auch wenn die Tage nun kürzer und kälter werden, kulinarisch braucht sich der Herbst vor seinen Kollegen Frühling und Sommer nicht verstecken. Schwammerl gab es heuer zwar recht wenig, aber auch wenn sich Steinpilz und Reherl zurückgehalten haben, waren doch prächtige Krause Glucken zu ﬁnden. Und erst die vornehme Verwandtschaft aus Frankreich und Italien - der Trüffel ist eine ganz besondere Delikatesse und in vielen guten Restaurants frisch eingetroffen. In den R-Monaten bekommt man wieder frische Muscheln, die uns in Erinnerun-

Reservierung erbeten · www.la-villa.eu

Wildwochen bis 3. November 2015 mit Reh, Hirsch und Wildschwein

Vom 4.–20. November 2015 – Urlaub Ab 21. November 2015 wieder geöffnet Wir verwöhnen Sie mit

„Weißem Trüffel aus ALBA“ Reservieren Sie jetzt für Ihre private- oder Firmenweihnachtsfeier à la carte oder mit Menü Zu Silvester Spezialmenü Gottfried-Keller-Weg 2 · 85757 Karlsfeld · Tel. 08131-92118 od. 0175-2016693

Zu delikaten Wildgerichten passt bestens die fruchtige Note von Preiselbeeren. FOTO: djd/Maaloxan/thx

gen an den letzten Urlaub Aus dem heimischen Wald kommen Reh und Hirsch, Wildschwelgen lassen. schwein und Hase auf den Tisch des Hauses oder Gasthauses, oft sogar aus eigener Jagd. Und vorher eine Kürbiscremesuppe und dazu Preisselbeeren. Weiterhin im Trend liegt, dass man den Grill nicht in Keller oder Garage verbannt - warum nicht an einem nebeligen Herbstabend oder sonnigen Wintertag den Grill einheizen und sich Fleisch, Fisch oder auch Süßes schmecken lassen. Genießen Sie die Spezialitäten des Herbstes, daheim oder im Restaurant, dazu ein frisches Bier oder einen schönen Rotwein, dann lassen einen auch Grillen kann man auch im Herbst und Winter - hier ein süßer Nebel und Dämmerung kalt. Abschluss: Orangen frisch vom Grill. FOTO: djd/proFagus chk

Entenjagd Restaurant Waldfrieden n HEBERTSHAUSEN · Schnell entschlossen muss man sein, denn nur noch bis Sonntag, den 25. Oktober stehen im Restaurant Waldfrieden traditionelle Entengerichte ebenso auf der Speisekarte wie ein leichter Salat mit gebratener Entenbrust oder eine asiatisch-angehauchte Enten-Gemüsepfanne. Wer es deftig-bayerisch mag, der bekommt bei den Wirtsleuten Birgit und Hans 1/4

ÖZ: 11.30 – 14.30 und 17.00 bis 23.00 Uhr So. + Feiertage durchgehend Mittwoch Ruhetag (ausgenommen Feiertage und reservierte Feiern)

knusprige Bauernente mit Kartoffelknödel und Blaukraut schon für 8,80 Euro. Die Wirtsleut freuen sich, ihre Gäste wieder verwöhnen zu dürfen und bitten um Tischreservierung. Bei telefonischer Vorbestellung kann man seine Entenschmankerl sogar mit nach Hause nehmen. Restaurant Waldfrieden ist erreichbar unter Telefon 0813132 08 40. chk

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de Webling 10 · 85221 Dachau/Webling Tel. 08131-3321976 oder -2718636 ÖZ: Di. – So. 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr · Sa. ab 17.30 Uhr · Mo. Ruhetag

Günstige Übernachtung mit Kochmöglichkeit!

3-Gänge-Mittags-Menü ab ¤

7,20 jeden Dienstag bis Freitag

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.ristorante-la-fattoria.com

Kürbis & Kastanien Genießen Sie mit uns den Herbst!

Herbstzeit mit frischen Muschel- und Kürbisgerichten! Wir bitten um Reservierung für Ihre Weihnachtsfeier bis 100 Personen

Trattoria – Caffe – Terrasse

MITTAGSMENÜ

von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

Jeden Samstag PIZZA-TAG ab 11.30 – 17 Uhr · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

kurier-dachau.de

Allerheiligen

Tage des Gedenkens FĂźr die GrĂ¤bersegnung an Allerheiligen werden die GrĂ¤ber besonders mit Blumen und Lichtern geschmĂźckt.

Frostfeste Sorten fĂźr den Herbst Heide besonders gut geeignet fĂźr die AllerheiligenpďŹ&#x201A;anzung n DJD Âˇ Mit Erfahrung, Fachwissen und KreativitĂ¤t gestalten FriedhofsgĂ¤rtner die GrĂ¤ber im Herbst besonders farbenfroh. Hoch im Kurs steht in diesem Jahr bei der GrabbepďŹ&#x201A;anzung die klassische Heide: Die vielfĂ¤ltigen und robusten Sorten sind in zartem GrĂźn, krĂ¤ftigem Rot und Pink Ăźber WeiĂ&#x; bis zu Violett erhĂ¤ltlich.

Die Heide als ideale GrabpďŹ&#x201A;anze

& '( ' ) !*+ ( ,+ ( ." "

85241 Prittlbach DorfstraĂ&#x;e 31 Telefon 08131-33 30 7-0

85757 Karlsfeld Friedhofsweg 16 Telefon 0 8131-299 300

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 Âˇ info@kurier-dachau.de

INSCHRIFTEN Âˇ BILDHAUERARBEITEN RENOVIERUNG Âˇ STEINREINIGUNG UND AUSFĂ&#x153;HRLICHE, FACHGERECHTE BERATUNG VOM:

STEINMETZ- UND STEINBILDHAUERMEISTER

STĂ&#x201E;NDIGE GROSSE GRABMALMUSTERAUSSTELLUNG SOWIE EINE AUSWAHL AN GRABLAMPEN UND WEIHWASSERKESSEL

DIREKT AM WALDFRIEDHOF IN DACHAU

Nicht nur, dass viele winterharte Heidesorten bis zum Dezember und darĂźber hinaus farbenfrohe Hingucker auf liebevoll bepďŹ&#x201A;anzten RuhestĂ¤tten sind: Sehr gut wirken sie aufgrund ihrer Vielfalt und reichen BlĂźtenfĂźlle auch in Kombination mit Alpenveilchen oder PurpurglĂśckchen. ÂťDie Heide ist eine ideale GrabpďŹ&#x201A;anze. Sie blĂźht in einem breiten Farbspektrum, ist pďŹ&#x201A;egeleicht und steht ihrer symbolischen Bedeutung nach fĂźr BestĂ¤ndigkeitÂŤ, erklĂ¤rt Birgit Ehlers-Ascherfeld, FriedhofsgĂ¤rtnerin aus Langenhagen und Vorsitzende des Bundes deutscher FriedhofsgĂ¤rtner (BdF) im Zentralverband Gartenbau e.V.

Tipps vom FriedhofsgĂ¤rtner Wie man die Heide als GrabbepďŹ&#x201A;anzung ideal einsetzt und welche Sorten im Herbst gepďŹ&#x201A;anzt werden sollten, erlĂ¤utern qualiďŹ zierte FriedhofsgĂ¤rtner gerne im GesprĂ¤ch. Die Fachleute fĂźr schĂśne GrĂ¤ber stehen ihren Auftraggebern aber auch bei allen anderen Fragen rund

Zu den Totengedenktagen fertigen FriedhofsgĂ¤rtner auch passenden Grabschmuck und fertigen individuelle KrĂ¤nze und Gestecke an. FOTO: djd/Bund deutscher FriedhofsgĂ¤rtner (BdF) um die GrabpďŹ&#x201A;ege mit Rat und Tat zur Seite. ÂťWir wissen, welche PďŹ&#x201A;anze an welchem Standort optimal blĂźht, wie man sie perfekt kombiniert und welche PďŹ&#x201A;ege sie benĂśtigtÂŤ, erklĂ¤rt Birgit EhlersAscherfeld. FriedhofsgĂ¤rtner bieten im Ă&#x153;brigen neben der Beratung auch viele verschiedene Serviceleistungen an. Sie gestalten die GrĂ¤ber, gieĂ&#x;en die PďŹ&#x201A;anzen, wechseln sie je nach Saison gegen andere aus, entfernen Unkraut oder decken

die RuhestĂ¤tte im Winter mit kunstvoll arrangierten Tannenzweigen, Wacholder und Moosstreifen ab. Zu den Totengedenktagen fertigen sie auĂ&#x;erdem individuelle Grabgestecke und KrĂ¤nze an. Wer die PďŹ&#x201A;ege eines Grabes professionellen FriedhofsgĂ¤rtnern anvertrauen mĂśchte, kann einen Treuhandvertrag bei einer DauergrabpďŹ&#x201A;egeeinrichtung abschlieĂ&#x;en. Unter www.grabpďŹ&#x201A;ege.de gibt es weitere Informationen dazu. red

Allerheiligen Traurigkeit is net mei Ding, i stĂ¤i mi liaba hi und sing und spui mit meina Schlaggitarre fĂźrn Franze, Bene und an Xare, fĂźa meine Freindt, de i vamiĂ&#x;, des is amoi ganz gwiĂ&#x;, fĂźa meine Kumpl, olle drei, fĂźa de is sâ&#x20AC;&#x2DC; Lem scho lang vorbei; voa zwoa Johr, ois mia midanand gfahrn san ins Tirola Land und drom am GipďŹ&#x201A;kraiz saudumm des Sail se hot vadraht ganz umadum â&#x20AC;&#x201D; des Gschroa war laut, i hobs net dahoitn kenna, i wea bis hait net fertig mitn ďŹ&#x201A;enna; da Bene hot vor am Grob moi gsogt, es hotn danach koana gfrogt, wenn von uns moi oana is do drin dann stĂ¤i di hi und spui und sing! ÂŠCopyright by Werner Schneider 1959

red

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Aktuelle Veranstaltungen auf www.kurierdachau.de

»Ein Stück heile Welt« Binser am 15.11. nochmal in Dachau n DACHAU · Weil die Dachauer Kultur-Schranne bei seinem Auftritt im Januar 2015 nahezu aus allen Nähten platzte, lässt Helmut A. Binser erneut in sein »Stück heile Welt« blicken. Darin begeistert der lebensfrohe, trinkfeste und gemütliche Oberpfälzer sein Publikum mit Gitarre, Quetsch’n, kuriosen Geschichten und verschmitzten Seitenhieben. Binser parliert und gstanzlt über manch bedauernswerten Mitschüler von damals,

wettert gegen subtil sich wieder einschleichende Spießigkeit im Dorf und entpuppt sich trotz panischer Einkaufsphobie als Experte für Damenkosmetikartikel. Mit bitterbösem bis schwarzem Humor rangiert das WaidlerOriginal durch Pech und Glück. Termin: Sonntag, der 15. November um 18 Uhr in der Dachauer Kultur-Schranne. Weitere Infos unter www.jpwconcerts.de/helmuta-binser chk

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 · Fax 0 81 31/3 20 84 39 Mo., Di., Do., Fr. 17–23 Uhr, Sa., So. u. Feiertage 11–23 Uhr. Mi. Ruhetag Donnerstag, 29.10.2015

XXXL-Tag Vom 10.10. bis 25.10.2015

Entenjagd

Riesenschnitzel

ab ¤

8,80

Tischreservierungen Do., 5.11.2015 von 19 – 22 Uhr erbeten

Bayer. Buffet

1/4 knusprige Ente mit Kartoffelknödel und Blaukraut ¤

8,80

Erw. ¤

14,50 Ki. bis 10 J. ¤ 8,50

Sonntag, 25.10. 2015 ab 15 Uhr »Foxparty« mit

»Barbados« Eintritt 5.– ¤

CASINO-BUS-TRANSFER Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein)

Ehemals Ingo Casino – neuer, schöner, moderner…

ro is 30,- ¤u Fahrpre lung in h za ck (Rü aben) Spielguth

k im Bus 1 Geträn IS G RAT

warmes Kaltes + enlos st o k et ff u B etränke! oholfr. G inkl. alk

Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr

Ausweis erforderlich! • Info/Reservierung: Tel. 01 63/2 53 57 29. Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz Roulette • Black Jack • Poker • Automaten

Am 15.11. ist Helmut A. Binser in der Dachauer Kultur-Schranne. FOTO: Binser

www.munichtime.de

30. Oktober bis 1. November 2015

Hotel Bayerischer Hof

Promenadeplatz 2-6, 80333 München

Die Welt Der Feinen Uhren An Münchens Exklusivster Adresse

Komödie in drei Akten von Peter Landstorfer

46 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

»Ich will Frank!« Versteigerung zugunsten des Tierheims n DACHAU · Pappkamerad Deutschen Theater und er Frank kommt direkt vom trägt die Unterschriften des gesamten Ensembles des Musicals »Catch Me If You Can« bei sich. Er wird zugunsten des Dachauer Tierheims versteigert und Theaterwissenschafts-Student Georg aus München hat 100 Euro geboten. »Für das Tierheim hoffe ich auf weitaus höhere Gebote, als ich es mir leisten kann. Für mich hoffe ich natürlich sehr, dass mich niemand

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

überbietet«, so der sympathische Münchner, der »Frank« – momentan im KURIER-Verlag – schon mal »besucht« hat. Die ganze Geschichte um Frank kann man unter www.deutsches-theater.de/n… /frank-fuers-tierheim.html lesen. Gebote können abgegeben werden unter »Frankhilft@online.de«, Gebotsschluss ist am 1.November 2015 um 20 Uhr. chk

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

112

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Georg bietet 100 Euro für Frank und will damit dem Dachauer Tierheim helfen. FOTO: dek

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku! 2 4 7 8 1 3 9 4 9 7 1 2 7 4 1 8 9 8 6 3 4 4 1 5 5 3 9 6 9 2 7 3 4 5 2

116 117

Ihre Sterne vom 24. Oktober – 30. Oktober 2015 Widder 21. 3. – 20. 4. In dieser Woche erfreuen Sie sich sehr großer Beliebtheit. Man mag Sie und es gibt in Ihrem Freundeskreis viele positive Entwicklungen. Die Sterne sorgen außerdem dafür, dass Sie vielversprechende neue Kandidaten ins Auge fassen können. Lassen Sie sich Zeit, dann kann sich auch alles besonders solide entwickeln. Stier 21. 4. – 20. 5. Schlafen Sie momentan etwa in getrennten Betten oder gar im anderen Flügel Ihres Hauses? Na prima, da kann sich ja ein aktives Liebesleben entwickeln. Wenn Sie unter einem Dach leben, dann sollten Sie auch ab und zu mal das Schlafzimmer teilen. Schließlich sind Sie doch im Grunde ein äußerst sinnlicher Mensch! Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Sie freuen sich in diesen Oktobertagen über jedes noch so kleine und unerwartete Geschehen, weil Sie meinen, dass es ein bisschen Schwung in Ihren Alltag bringt. Und den haben Sie momentan auch wirklich nötig! Mischen Sie sich deshalb ganz schnell unter das Volk, damit Sie keine spritzigen Attraktionen verpassen. Krebs 22. 6. – 22. 7. Der Besitzerstolz macht Sie immer wieder an. Wenn Sie spüren, wie die anderen Ihren Partner bewundern, dann ist das für Sie hocherotisch. Gepflegte Optik, eine Superfigur und einen tollen gesellschaftlichen Hintergrund setzen Sie voraus. Den Rest bringen Sie Ihrem Traummann/Ihrer Traumfrau auch gerne selber bei. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Tief in Ihrem Inneren sind Sie eine überaus konservative Person, auch wenn Sie auf der erotischen Ebene des Öfteren mal ein echter Schnellstarter sind. Sie machen da nämlich große Unterschiede. So intensiv wie Sie das andere Geschlecht anmachen, kann man sich allerdings Ihren Verlockungen nicht lange entziehen. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Sie sind im Moment total lustlos und lassen sich nur allzu gern treiben. Achten Sie bitte etwas mehr auf Ihre Gesundheit, Sie treiben zurzeit nämlich nicht genug Sport. Ihr Körper braucht jetzt einfach etwas mehr Bewegung, um für die anstehende kalte Jahreszeit gewappnet zu sein. Erkältungen sind schrecklich!

Waage 24. 9. – 23. 10. Wenn man ein Ass im Ärmel hat, dann sollte man es auch ausspielen. Lassen Sie einen lieben Freund in dieser Woche nicht länger die Zukunft betreffend im Unklaren. Spielchen sollten Sie jetzt mit keinem Menschen treiben. Und wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas vorbei ist, dann sagen Sie es offen und ehrlich. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Sie geben sich gerne zugeknöpft. Doch lassen Sie sich erst mal von dem/der „Richtigen“ entblättern! Ihre vornehme Zurückhaltung kommt bei einigen Leuten ganz gut an. Schließlich will man Sie verführen und aus Ihrer sicheren Reserve locken. Am nächsten Wochenende gerät Ihr Podest sehr wahrscheinlich ins Wanken. Schütze 23. 11. – 21. 12. Nein, Sie sind nicht krank. Ihr Herzklopfen hat einen anderen Grund. Sie haben sich Hals über Kopf verliebt. Da gilt es wieder: nicht lange überlegen, rein ins Vergnügen, vor allem dann, wenn Sie schon so freudig erwartet werden. Bester Tag für ein klasse Rendezvous ist der Dienstag. Da helfen die Sterne noch mit. Steinbock 22. 12. – 20. 1. In der Nachbarschaft erwartet man jetzt dringend Ihre Hilfe. Da Sie sich bislang immer ziemlich verschlossen zeigten, ist das Ihre Gelegenheit, einen ganz anderen Eindruck von sich zu vermitteln. Sie müssen sich ja zukünftig nicht gleich täglich die Türen einrennen. Aber eine freundliche Atmosphäre ist immer gut. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Lassen Sie die Sonne an Ihre Haut und den Meereswind sanft über Ihren Rücken streichen. Ein Urlaub im sonnigen Süden kann für die Partnerschaft Glanzpunkte setzen, und Sie kämen sich wieder näher. Zeigen Sie Gefühle, machen Sie sich schnell ins Reisebüro auf und buchen Sie, Sie treffen damit absolut ins Schwarze. Fische 20. 2. – 20. 3. Sie können ja so lieb schauen! Da schmilzt man schon vor den Handgreiflichkeiten dahin. Wir wissen es schon: Sie bleiben Ihr Leben lang ein großes Kind und die Liebe Ihnen ein ewiges Rätsel. Und doch verstehen Sie das andere Geschlecht und seine Bedürfnisse. In bestimmten Bereichen sind Sie halt eine absolute Rakete!

kurier-dachau.de

Gesundheit Expertentipp Schwindel und Gleichgewichtsstörungen

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

BKK ProVita erhöht Leistungen 500 Euro pro Jahr für pﬂanzliche Arzneimittel

n BERGKIRCHEN · Die BKK ProVita wird zum 1. Januar 2016 ihre Leistungen für pflanzlin DACHAU · Plötzlich fängt che Arzneimittel auf 500 Euro die Welt an, sich zu drehen pro Jahr erhöhen. Die Genehund der Boden schwankt un- migung der Aufsichtsbehörde ter den Füßen. Fast jeder Drit- zur Leistungserhöhung wurde te erleidet im Laufe seines Le- vor Kurzem erteilt. Der Vorbens einen Schwindelanfall, stand der BKK ProVita, Andremeist ausgelöst durch harm- as Schöfbeck, sagt: »Immer lose Ursachen, die sich in der mehr Menschen vertrauen Regel gut therapieren lassen. auf pflanzliche Arzneimittel. Schwindel ist nach KopfWir wollen unsere Versicherschmerzen das häufigste ten dabei unterstützen und neurologische Symptom, erstatten dafür künftig von weswegen ärztliche Hilfe auf- allen gesetzlichen Krankengesucht wird. kassen den höchsten Betrag«.

tet künftig bis zu 500 Euro pro Jahr für nicht verschreibungspﬂichtige, apothekenpﬂichtige Arzneimittel der Homöopathie, der Anthroposophie sowie der Phytotherapie. Die BKK ProVita erstattet die tatsächlich entstandenen Kosten in voller Höhe. Zur Kostenerstattung sind eine ärztliche Verordnung und die Quittung der Apotheke bei der BKK ProVita einzureichen.

Weitere Leistungen für alternative Heilmethoden bei der BKK ProVita Die BKK ProVita hat ihre Leistungen für alternative HeilBKK ProVita bietet beste Leis- methoden stetig erweitert. Sie tungen für pﬂanzliche Arzbietet ihren Versicherten umneimittel fangreiche Leistungen für HoDie bundesweit geöffnete, ge- möopathie-Behandlungen setzliche Krankenkasse erstat- und für Anthroposophie. Die

Leistungen für OsteopathieBehandlungen hat sie vor kurzem ebenfalls auf 500 Euro pro Jahr erhöht. Auch hier ist sie damit Spitzenreiter unter den gesetzlichen Krankenkassen in Deutschland. Informationen auf der Homepage der BKK ProVita Alle Informationen zur Kostenerstattung von pﬂanzlichen Arzneimitteln und den Leistungen für alternative Heilmethoden ﬁndet man im Internet unter www.bkk-provita.de. Eine persönliche Beratung bietet die BKK ProVita unter der kostenfreien Servicenummer 0800 6648808 oder im ServiceCenter in der Hauptverwaltung in Bergkirchen, Münchner Weg 5 (GADA). red

Bettnässen ist häufig ein Tabuthema Bettnässen ohne organische Ursache kommt bei Kindern häufiger vor, als man denkt. Für Eltern ist das Thema Bettnässen aber ein Tabuthema, weil sie Angst haben, Fehler in der Erziehung seien daran schuld. Bettnässenden Kindern und Jugendlichen ist „ihr Problem“ sehr peinlich. Sie kapseln sich vielfach von ihrer Umgebung ab, haben Probleme mit dem Selbstbewusstsein. Schulmedizinisch lässt sich kein organischer Befund diagnostizieren. Die Ursache für das Bettnässen liegt meist in einer Blockierung des Nervensystems. Die Verknüpfung von pädagogischen Konzepten mit Methoden der angewandten Kinesiologie bringt schnell den gewünschten Erfolg. Schnelle Hilfe bei Bettnässen Pädagogische Praxis Marita Biel Rathausplatz 2 82110 Germering Telefon 0 89 – 89 40 99 83

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

HELIOS Amper-Klinikum Dachau Zwei Fragen an Dr. Christian Lechner, Chefarzt Neurologie am HELIOS Amper-Klinikum Dachau: Welche Ursachen können einen Schwindelanfall auslösen? Die Ursachen sind vielfältig: Sie reichen von einem zu niedrigen oder zu hohen Blutdruck, über Herzrhythmusstörungen oder Stoffwechselerkrankungen bis hin zu psychischen Auslösern. Aber auch das Gleichgewichtssystem im Ohr selbst kann für auftretenden Schwindel verantwortlich sein. Wann ist es ratsam, einen Arzt aufzusuchen? Ist unklar, welche Ursachen den Schwindel hervorrufen, sollte unbedingt ein Arzt aufgesucht werden, gerade bei älteren Menschen. Denn Schwindel kann auch Symptom eines Schlaganfalls sein. Auch wenn die Beschwerden über längere Zeit bestehen und andere Symptome wie Kopfschmerzen, Ohnmacht, Seh- oder Hörstörungen bestehen, ist ein Arztbesuch unerlässlich.

Gesund werden – Gesund bleiben Medizinische Vorträge am HELIOS Amper-Klinikum Dachau

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 24. Oktober 2015 – 30. Oktober 2015

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 24.10.2015 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 So., 25.10.2015 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 Mo., 26.10.2015 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Di., 27.10.2015 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Mi., 28.10.2015 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Do., 29.10.2015 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10 Fr., 30.10.2015 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU

Mittwoch, 28.10.2015 · 18.00 Uhr

Schwindel und Gleichgewichtsstörungen Dr. Christian Lechner, Chefarzt Neurologie

Sa., 24.10.2015 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 So., 25.10.2015 Glonntal-Apotheke, Schlossstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Mo., 26.10.2015 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Di., 27.10.2015 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Mi., 28.10.2015 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 Do., 29.10.2015 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91

Eintritt frei · Voranmeldung nicht erforderlich Tagungszentrum am HELIOS Amper-Klinikum Dachau Krankenhausstr. 15 · UG · 85221 Dachau · Tel.: (08131) 76-0

Fr., 30.10.2015 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80

G R O S S E M A N T E L- U N D JA C K E N - A K T I O N Die Tage werden kĂźrzer - die Temperaturen kĂźhler - der Winter kommt! FĂźr die kalte Jahreszeit finden Sie jetzt im LODENFREY OUTLET viele MĂ¤ntel und Jacken fĂźr Damen und Herren, z.B.:

Da.-Blazermantel â&#x20AC;&#x153;ERICH FENDâ&#x20AC;? Da.-Wollmantel â&#x20AC;&#x153;MILESTONEâ&#x20AC;?, modische Lederpaspelierung Da.-Daunenmantel mit Kapuze â&#x20AC;&#x153;S.MILTONâ&#x20AC;?, pelzverbrĂ¤mt He.-Outdoor-Funktionsjacke mit Kapuze â&#x20AC;&#x153;ROADSIGNâ&#x20AC;? He.-Outdoorjacke â&#x20AC;&#x153;SCHNEIDERSâ&#x20AC;?, aus Goretex He.-Lodenmantel â&#x20AC;&#x153;SCHNEIDERSâ&#x20AC;?, Form â&#x20AC;&#x153;Hubertusâ&#x20AC;?

359,00 459,00 699,00 399,00 479,00 499,00

299,00 379,00 349,00 199,00 269,00 249,00

Das LODENFREY Outlet-Team freut sich auf Ihren Besuch! 3 % ) $ % . 34 ) # + % 2 s *!# 1 5 % 3 " 2 )4 4 s , !2 ' % .4) .! s " 5 '!4 4) s 3 / ,5 : ) / . % s " / ' . % 2 s " 2 ! 8 s 3 # ( . % ) $ % 2 3 ' 2!. 3!3 3 / s 7) . $ 3 / 2 s 6!. ,! !# + s #!- " ) / s ,/ 5 ) 3! $ ) #!2 0 ) s # ,/ 3 % $ s 2 % .! -! 2 8 s ( ) ,4, s 3 - ) ,4/ .

TriebstraĂ&#x;e 36 - 38, MĂźnchen - Moosach, Telefon 089 / 14 90 08-28 /oder -10

Ă&#x2013;ffnungszeiten:

Montag bis Samstag

9.30 Uhr - 18.00 Uhr

INFIT Dachau FraunhoferstraĂ&#x;e 7 85221 Dachau Tel. 0 81 31/3 26 97 44 www.infit-fitness.de

* bei Abschluss einer Mitgliedschaft Ăźber 24 Monate und Vorauszahlung zzgl. AufnahmegebĂźhr. Duschen 0,50Â¤/5 Min.