KW 44-2014 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 44 · 31. Okt./1. Nov. 2014 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Kopernikusstr. 23 · Dachau Telefon 08131/321717 info@auto-gruber-dachau.de www.auto-gruber-dachau.de Auto Gruber – nicht irgendein Autohaus!

»Neue Ära« der städtischen Mobilität

Politik

CSUKlausurtagung

Übergabe eines Elektroautos an die Stadt Dachau n DACHAU · Am letzten

Mehr ab Seite 3 Dienstag wurde Oberbürger-

meister Florian Hartmann ein VW e-Golf im Autohaus Rapp übergeben. Das Elektroauto wird Teil eines Fahrzeugpools, der den Mitarbeitern des Rathauses zur Verfügung steht und darum wird es Mehr ab Seite 7 häuﬁg in der Stadt unterwegs sein.

Ausstellung

»Neues Leben im Dachauer Moos“ Sonderseiten

Der OB will, dass die öffentlichen Behörden im Bereich Elektromobilität als Vorreiter Mehr ab Seite 10 fungieren. Darum gibt es auch einen Arbeitskreis, der sich mit anderen Kommunen Sonderseiten austauscht und zum Ziel gesetzt hat, in Dachau ein Tankstellennetz für Elektroautos Mehr ab Seite 14 aufzubauen. Bisher gibt es an der Volksbank und beim Autohaus Rapp Ladesäulen, Sonderseite bald sollen weitere, unter anderem in der Altstadtgarage, e-Golf-Übergabe im Autohaus Rapp (von li) Wirtschaftsreferent Christian Stangl, Kai Henkis, hinzukommen. Fortsetzung auf Seite 2 OB Hartmann, Stefan Wolf, Leiter Wirtschaftsförderung und Hans Rapp. FOTO: Stadt Mehr auf Seite 31

Steuer&Recht

Altbausanierung

Gesundheit

KICKER BILLARD • FITNESS • KICKER BILLARD

Fordern Sie unseren kostenlosen Katalog an! Besuchen Sie uns doch direkt in Kirchdorf!

Außerdem Kicker und Fitnessgeräte Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9 –14 Uhr

www.fitness-heimsport.de info@fitness-heimsport.de Besuchen Sie unsere große Ausstellung in Kirchdorf Römerstraße 3 85414 Kirchdorf bei Freising Tel. 0 8166/99 18-10 · Fax 08166/ 99 18-20 www.buschbillards.de · info@buschbillards.de

FITNESS • KICKER BILLARD • FITNESS • KICKER BILLARD • FITNESS

Bayerns größte Ausstellung für Billards & Zubehör

20 Jahre RISTORANTE PIZZERIA Rudolf-Diesel-Straße 16 · 85221 Dachau Gewerbegebiet Ost 2 · Tel. 0 8131/2 58 96 www.lasila-dachau.de

2 Lokales

kurier-dachau.de

Die beste Lage

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

»Neue Ära« der städtischen Mobilität

Das Naturbad hat einen Platz n ALTOMÜNSTER · Gut 100 Zuhörer haben es am vergangenen Donnerstag erfahren: Altomünsters Naturbad hat einen Platz gefunden. In schönster Ortsrandlage schmiegt sich das Grundstück an den Kalvarienberg, günstig ausgerichtet nach Westen. Neben der Sicherung des rund 1,1 Hektar großen Grundstücks durch die Gemeinde gibt es erste Pläne zur Gestaltung der Anlage. Sie soll allen Generationen Erholung bieten, vom Nichtschwimmer, über den Sportler bis zu den Jugendlichen. »Unser Bad bringt einen großen Freizeitgewinn für alle«, sagt Renate Farda, 1. Vorsitzende des Alto-Bad e.V., »und es wird das gemeindliche Zusammenleben sehr bereichern«. Das klingt wie Zukunftsmusik und wird doch vielleicht bereits ab dem Sommer 2015 konkret: Denn um die begehrte Förderung des europäi-

Fortsetzung von der Titelseite

schen Leader-Programms zu erhalten, muss das Naturbad den Anspruch eines Mehrgenerationen-Projekts erfüllen. Immerhin 50 Prozent der Kosten würden von der LeaderFörderung gedeckt – bei einer geschätzten Bausumme von gut einer Million Euro eine gewaltige Erleichterung. Doch auch wenn das Unternehmen »Naturbad in Altomünster« dem ersten Spatenstich einen großen Schritt näher gekommen ist, noch muss der Gemeinderat über die Vergabe der Detailplanung und über die Einreichung des Förderantrags entscheiden. red

Denn gerade für den Verkehr in der Stadt ist ein Elektroauto optimal, so Rapp-Geschäftsführer Kai Henkis. Stehend verbraucht der e-Golf zum Beispiel keine Energie, im Gegensatz zu einem Verbrennungsmotor, und die Reichweite sollte mit 170 Kilometern für den Stadtverkehr völlig genügen. Kai Henkis und Inhaber Hans Rapp sind sich sicher, dass sich das Elektroauto bald auf dem deutschen Markt durchsetzen wird. Denn, so Hans Rapp, mit dem Elektroauto hat eine neue Ära begonnen, die unsere Beziehung zum Verkehrswesen langfristig verändern wird. ste

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Gesundes Schlafen Holz · Zirbenholz · beruhigend · besserer Tiefschlaf · ergonomisch Warum ist unser Schlaf so wichtig? Im Schlaf erholen wir uns von den Eindrücken und Aufgaben des Alltags, gesunder Schlaf ist Lebenselixier und Grundbedürfnis des Menschen. Schlafmangel kann schnell zu psychischen Problemen führen, die sich über kurz oder lang auch auf das körperliche Wohlbefinden auswirken. Im Schlaf schüttet unser Körper eine Vielzahl an immunaktiven Stoffen aus, die das Immunsystem stärken, damit es die täglichen Angriffe besser abwehren kann. Im Schlaf verankern wir, was wir tagsüber gelernt haben. Auch Erfahrungen und Emotionen werden nachts bewertet, sortiert und im Gedächtnis zugeordnet. Vor allem für Schulkinder ist ausreichender Schlaf unerlässlich, da Schlafmangel die Gedächtnisleistung enorm verringert. Im Schlaf wird das Hormon Leptin ausgeschüttet, das zuständig ist für unser Hungergefühl. Bei Schlafmangel stellt sich ein Ungleichgewicht zwischen dem appetitanregenden Hormon Gherlin und dem Leptin ein. Die Folge ist, dass das Gehirn nicht mehr genau steuern kann, wann wir satt sind und unzureichender Schlaf auch ein Faktor bei Übergewicht und Stoffwechselstörungen ist. Körper und Geist, Immunsystem und Stoffwechsel brauchen also ausreichenden und gesunden Schlaf. Erholung, Gesundheit, Immunsystem, Gedächtnis und Stoffwechsel – alles lebenswichtige Körperfunktionen, für die wir »im Schlaf« sorgen können. Die Voraussetzungen dafür schafft das Relax 2000 Naturschlafsystem vom Schreiner mit idealer Körperanpassung und Zirbentellern.

8./9. November 2014

Wohnwerkhaus – Schreinerei Schuster Christian Schuster Ohmstraße 4 · 85254 Sulzemoos Telefon +49 (0) 8135 / 99 15 288 Telefax +49 (0) 8135 / 99 15 289 info@wohnwerkhaus.de Internet www.wohnwerkhaus.de

Lokales 3

Freitag/Samstag, 31. Oktober/1. November 2014

Klausurtagung der CSU Dachau

Maßgeschneidertes EnglishCoaching Sprachhemmungen? Starten Sie jetzt!

Diskussionsfreudig mit Blick nach vorne

• op maler Lernerfolg • individuell • ﬂexible Coaching Einheiten • kleine Gruppen oder Einzelcoaching

www.englishcoachinglounge.de Fraunhoferstr. 9 ∙ 85221 Dachau ∙ Tel. 08131/3334959

Gruppenbild der Klausur-Teilnehmer mit Landrat Stefan Löwl. n DACHAU · Vorstand und Fraktion der CSU in Dachau trafen sich jüngst zu einer gemeinsamen Klausurtagung in Gut Häusern. Einen ganzen Samstag lang wurde in Kleingruppen und im Plenum über die Zusammenarbeit, inhaltliche Schwerpunkte und die Ausrichtung der Parteiarbeit in den nächsten Jahren beraten und diskutiert. Auch Landrat Stefan Löwl, seit kurzem Mitglied im Ortsverband Dachau, nahm sich zwei Stunden Zeit, um mit den Teilnehmern aktuelle politische Sachfragen und wichtige Zukunftsthemen für Stadt und Landkreis zu besprechen. Zentraler Aspekt der Klausur war der Slogan »Nahe am Menschen«. So wurde besonders lange darüber gesprochen, wie man in Zukunft die Mitglieder auf der einen und die Bürger auf der anderen Seite (wieder) für die CSU und ihre Inhalte be-

geistern kann. Zentraler Aspekt waren hierbei die Kommunikation und neue Veranstaltungsformen sowie Mitgliederpﬂege und -gewinnung. Der erfolgreiche Auftakt mit dem Diskussionsabend zur Münchner Straße sei hier wie eine Blaupause zu verstehen, so Stephan. Ein weiteres wichtiges Thema war die Zusammenarbeit zwischen Ortsverband und Fraktion. So appellierte Fraktionschef Dr. Dominik Härtl an mehr Gemeinsinn und Zusammengehörigkeitsgefühl. Er stellte zudem fest, dass die CSU in manchen Kreisen ein schlechtes Image habe, das bei näherer Überprüfung der Sachthemen jedoch in einem anderen, viel besseren Licht erscheint. Auch hier gebe es durch stetige Information der Bürgerinnen und Bürger und Präsenz vor Ort noch einiges aufzuarbeiten. Landrat Löwl gab einen

FOTO: CSU Überblick über die wichtigsten Themen im Landkreis, vom Verkehr über die Kreisentwicklung bis hin zur Problematik, wie die zunehmende Zahl an Asylbewerbern vor Ort menschenwürdig und vernünftig untergebracht und betreut werden können. Den Stadträten legte er ans Herz, die interkommunale Zusammenarbeit im Landkreis weiter zu stärken, wie zum Beispiel durch einen Beitritt der Großen Kreisstadt zu Dachau AGIL. Stephan machte zum Schluss der Veranstaltung klar, dass die Klausur nur der Auftakt war, die CSU in Dachau hinsichtlich Außenwirkung und Inhalten optimal aufzustellen. »Wir werden im Vorstand gemeinsam mit der Fraktion alle guten Ideen und Vorschläge weitertreiben und diese zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger Dachaus umsetzen«, so der Ortsvorsitzende. red

Pfaffenhofener Str. 37 85302 Gerolsbach Tel: 08445 / 217

www.stakelbeck.de

Öffnungszeiten: Mo.-Mi.: 08 16 Uhr Do.+Fr.: 08 19 Uhr Sa: 10 16 Uhr

ständig günstige Sonderposten am Lager

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Lassen Sie sich überraschen von unserem neuen, klassisch-modernen Ambiente!

Jedes frisch zubereitete Gericht zum Mitnehmen: Pizza, Pasta, versch. gem. Salate

€

Wir freuen uns (bei 10 Mitnahmegerichten – Pizza, Pasta oder Salat – ist das 11. gratis) auf Ihren Besuch!

Sudetenlandstraße 2 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/29 23 82 Öffnungszeiten: Mo. bis So. 11.30 bis 14.30 und 17.00 bis 23.00 Uhr

Unsere Öffnungszeiten am Tag des Schreiners sind jeweils von 13.00 –17.00 Uhr

4 Lokales

kurier-dachau.de

Geleimt

Einbruch

n VIERKIRCHEN · Buchstäblich auf den Leim gegangen ist ein 58-jähriger Vierkirchner zwei Betrügern beim Verkauf seines Gebrauchtwagen am Dienstagnachmittag. Der 58Jährige hatte seinen Pkw zum Preis von knapp 5.000 Euro in einem Internetportal zum Verkauf angeboten, worauf am Dienstagnachmittag zwei Kauﬁnteressenten vorstellig wurden. Einer der beiden Personen machte dann auch rasch eine Anzahlung von 2.500 Euro und wollte vor Bezahlung des Restbetrages nur noch eine Probefahrt durchführen, wozu er sich kurzerhand hinter das Steuer setzte und startete, da die Schlüssel vom zuvor durchgeführten Motortest noch steckten. Bevor sich der Geschädigte umsah, startete der Erste die Probefahrt und der Zweite machte sich mit dem eigenen Pkw ebenfalls auf die Reise. Und siehe da, beide waren nicht mehr gesehen! Der Umstand, dass im zuvor verfassten Kaufvertrag falsche Personendaten eingetragen wurden und sich der Geschädigte keine Ausweisdokumente zeigen ließ, wird die Ermittlung der Täter sicher nicht erleichtern, weshalb der Restbetrag von etwas mehr als 2.000 Euro vermutlich abgeschrieben werden kann. Warum der Vorfall erst am Sonntagnachmittag zur Anzeige gebracht wurde, ist nicht bekannt. Vielleicht »starb« der Funke Hoffnung auf eine Rückkehr eben erst nach ein paar Tagen Bedenkzeit. red

n DACHAU · In der Nacht von Samstag auf Sonntag wurde in eine an der Daimlerstraße gelegene Pizzeria eingebrochen. Der bislang unbekannte Täter ging dabei wenig zimperlich vor und schlug mit einer am Tatort vorgefundenen Betonplatte die Verglasung der Terrassentür ein, um in die Gasträume zu gelangen. Anschließend entwendete der Einbrecher aus den Räumlichkeiten mehrere Stangen Salami, Käse, Nudeln sowie einige Flaschen Ramazotti im Gesamtwert von circa 100 Euro. Der Sachschaden an der Terrassentür wird auf 1.000 Euro geschätzt. Hinweise zum offensichtlich hungrigen und durstigen Einbrecher nimmt die PI Dachau unter Tel. 08131-5610 entgegen. red

Aus der Geschäftswelt

n KARLSFELD · Ein schwerer Verkehrsunfall ereignete sich am Sonntag gegen 14 Uhr auf der B304 in Fahrtrichtung München. Ein Motorradfahrer war im Baustellenbereich alleinbeteiligt, vermutlich aufgrund überhöhter Geschwindigkeit, nach links von der Fahrbahn abgekommen und in die Leitplanke gefahren. Beim Sturz erlitt der Fahrer der Yamaha schwerste Verletzungen. Das Motorrad hat nur noch Schrottwert. Während der Unfallaufnahme war die B304 in Fahrtrichtung München für eine Stunde gered sperrt.

Kulinarischer Genuss in heimeliger Atmosphäre

Inhaberin Daniela Schaffer vor ihrem neuen gemütlichen Café in Indersdorf. FOTOS: Schaffers n MARKT INDERSDORF · Manche Cafés sind heute so unpersönlich, dass man sich darin kaum wohlfühlt. Das neue Café Schaffers am Indersdorfer Augustinerring ist da eine angenehme Ausnahme, denn Inhaberin Daniela Schaffer setzt auf Gemütlichkeit und

Augustinerring 8 85229 Markt Indersdorf Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr · Sa 9-14 Uhr Sonn- und Feiertag geschlossen. Telefon: 08136/92321

✂

4,€

✂

CHI NA

RESTAURANT

Küche ist handgemacht, regional und saisonal und immer wieder inspiriert von neuen Rezeptideen – das sorgt für Vielfalt. Wer wissen will, was auf der Karte steht, wirft einfach einen Blick auf die Facebookseite des Cafés. ste

* Frühstück – einmal anders * Suppen, Salate & Panini * selbst gebackener Kuchen

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendessen gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 15.11. 2014

Individualität, hier kann man eine Auszeit vom Alltagsstress nehmen. Morgens bietet das Schaffers ohne zeitliche Begrenzung ein toll zusammengestelltes Frühstück an, mittags wechselnde Gerichte und nachmittags selbstgebackene Kuchen. Die

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se h e

Schwer verletzt

Neues Caféhaus

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

Ein exotisches

Erlebnis! Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

Lokales 5

Freitag/Samstag, 31. Oktober/1. November 2014

Trinkbrunnen

Franziskuswerk im Landtag

Antrag der Frauen-Union

Güll begrüßt Besuchergruppe aus Schönbrunn

n DACHAU · Die Einstellung der Bürger zum Trinkwasser hat sich in den letzten Jahren sehr verändert. Das Thema »sauberes Trinkwasser« ist ins Bewusstsein gerückt, nicht zuletzt durch die europaweite Petition gegen die Wasserprivatisierung. Nach Meinung der FU würden viele Dachauer Bürger während des Einkaufsbummels oder einem Stadtspaziergang gerne ihren Durst kostenfrei mit heimischem Trinkwasser löschen. Auch für Touristen wäre dies eine Bereicherung und würde von der Dachauer Gastfreundschaft zeugen. Als Standorte wären die Dachauer Altstadt, der Untere Markt und der Bereich der KZGedenkstätte geeignet. Der Trinkbrunnen am Unteren Markt könnte eventuell mit der künftigen öffentlichen Toilette in Bezug auf die Anschlüsse kostengünstig kombiniert werden. Und andere große Städte machen es vor, in Augsburg zum Beispiel gibt es 18 öffentliche Trinkbrunnen. red

n DACHAU · Der Dachauer Abgeordnete Martin Güll begrüßte in der Landeshauptstadt eine Besuchergruppe aus seinem Landkreis, darunter eine Delegation des Franziskuswerks Schönbrunn. Höhepunkt der Reise, bei der die zehn Teilnehmer das politische München näher kennenlernen konnten, war der Besuch des Bayerischen Landtags. Die Gruppe durfte auf der Besuchertribüne des Plenarsaals an der aktuellen Stunde teilnehmen, bei der der Bildungsausschussvorsitzende Güll gerade eine Rede über das Dauerstreitthema 8- oder 9-jähriges Gymnasium hielt. Nach einem Videovortrag über die Aufgaben, Arbeitsweise und Zusammensetzung des Parlaments sowie die Geschichte und Architektur des Maximi-

Martin Güll mit Besuchern des Franziskuswerkes Schönbrunn. FOTO: SPD lianeums folgte eine Diskussionsrunde mit Martin Güll. Auch bei dem gemeinsamen Mittagessen stand Martin Güll seinen Gästen für Gespräche zur Verfügung. »Die Informationsfahrten des Landtagsamtes bieten eine tolle Möglichkeit, einmal hin-

»Notfallplan Winter« Unterbringung von Asylsuchender

n LANDKREIS · Seit Anfang der Woche liegt im Landratsamt Dachau die Aufforderung der Regierung von Oberbayern vor, bis Ende Oktober den sogenannten Winterplan für die Notunterbringung von bis zu 300 Asylbewerbern aufzustellen. Laut der Vorgabe ist zunächst die sofortige Unterbringung, auch in Turnhallen oder ähnlichen Objekten, sicherzustellen. Parallel sind Vorbereitungen zu treffen, die Personen für mehrere Monate in mobilen beziehungsweise temporären Unterkünften wie Wohncontainern unterbringen zu können. Seit einer Woche arbeiten die verschiedenen Fachbereiche im Landratsamt nun gemeinsam an den entsprechenden Vorkehrungen. Mit dem, für Katastrophen und Großschadensereignissen grundsätzlich vorgehaltenem Material und Unterkunftsmöglichkeiten könnten im Landkreis Dachau sofort rund 150 Personen aufgenommen werden. An der Erweiterung dieser Kapazitäten und der Gewinnung anderer geeigneterer Objekte wie Hallen oder Der grüne Münchner Trink- Grundstücken wird rund um brunnen. FOTO: Wikipedia die Uhr gearbeitet. Staatsmi-

nister Dr. Markus Söder sagte zu, dass die Kosten für diese, jetzt auf alle bayerischen Landkreise übertragenen Aufgaben, von der Staatsregierung erstattet werden. Die normale Verteilung der Asylbewerber auf die Landkreise erfolgt nach einem bestimmten Schlüssel. Für den Landkreis ist bis zum Jahresende 2014 eine Zahl von 536 Personen prognostiziert, bis Ende 2015 bis zu 850 Personen. »Ich gehe davon aus, dass die eindeutigen Zusagen der Staatsspitze nun auch die bereits seit Monaten von uns Landräten eingeforderte Beweglichkeit der zuständigen Stellen in der Staatsverwaltung bewirken wird. Trotzdem werden wir weiterhin alle Anstrengungen unternehmen müssen, weitere Objekte und Flächen für die Unterbringung von Asylsuchenden und Flüchtlingen zu suchen«, sagt Landrat Löwl. »Am meisten Sorge bereitet mir zur Zeit jedoch die Unterbringung von minderjährigen Flüchtlingen, da hier - neben den Räumlichkeiten und der Versorgung - auch dezidierter persönlicher Hilfebedarf geleistet werden muss«. red

ter die Kulissen des Parlaments zu schauen«, so der SPD-Landtagabgeordnete. »Mit Herrn Mayr, der für die Interessierten aus Schönbrunn in meinem Büro wegen einem Besuch im Landtag angefragt hatte, bleiben wir in Kontakt«. red

Vandalen n DACHAU · Dank eines aufmerksamen Anwohners konnten am späten Sonntagabend drei junge Vandalen festgenommen werden, die an der Baustelle am Karlsberg eine Baustellenlampe mutwillig beschädigt hatten. Kurz nach 21 Uhr teilte ein Anwohner am Sonntag mit, dass er soeben beobachtet habe, wie drei Jugendliche eine Baustellenlampe heruntergerissen und anschließend auf den Boden geworfen hätten. Im Zuge der sofort eingeleiteten Fahndungsmaßnahmen konnten kurze Zeit später in unmittelbarer Tatortnähe drei 16 beziehungsweise 17 Jahre alte Dachauer durch eine Streifenbesatzung der PI Dachau festgenommen werden. Auf die drei Schüler kommt nun ein Strafverfahren wegen Gemeinschädlicher Sachbeschädigung zu. Der Sachschaden an der Baustellenlampe wird auf 50 Euro geschätzt. red

ab Montag 3. November *2(.-17$(20 3,

!(1

2;-#(& (, .02(,$-2

Duschbad

Feine Kugeln

Noire, For Men, Coconut Paradise, Limette kĂźsst Minze oder Sunny Mango ,+ + 1"'$ ,+ 8 je Flasche

kurier-dachau.de

Weihnachtskonzert Swinging Christmas mit Jenny Evans

4$01"'($#$-$ .02$- &

& "*3-& &

je Packung

36% billige

31% billiger

statt 1,25

statt 2,19

1,49*

â&#x20AC;&#x201C;,79*

Voll-/Color waschmittel

Nesquik

kakaohaltiges GetrĂ¤nkepulver, "+ 11(" .#$0 5$-(&$0 1<: & "*3-&

Actilift oder Actilift Colour & Style + + 1"'$

+ %<0 1"'+ #3-&$- /0. 1"'& -& 8

je Packung

je Flasche

34% billige

21% billiger

statt 2,29

statt 4,25

Jenny Evans im Proberaum mit der Karlsfelder Bigband. FOTO: chk

3,33*

1,49* Strauchtomaten lose,

Niederlande, Kl. I; je kg

PremiumTafeltrauben

Clementinen 1 kg Spanien, Kl. I; je Netz

hell, lose,

Sonderpre

6 Lokales

22% * billiger

1,79

Sonderpre

24% * billiger

Sonderpre

10% * billiger

â&#x20AC;&#x201C;,89

1,88

NickiBettwĂ¤sche

(2 -2(/(++(-& 3-# -2(12 2(* 310<123-& 31"'$+(& 5$("'$ 3-# 5 0,$ ("*( 3 +(2;2

in 2 GrĂśĂ&#x;en 9 100 % Polyester 9 %+$&$+$("'2 3-# !<&$+%0$( je Garnitur

n KARLSFELD Âˇ Am Freitag, den 28. November prĂ¤sentiert die Karlsfelder Bigband die renommierte Jazz- und SwingsĂ¤ngerin Jenny Evans. Der Kartenvorverkauf ist letzten Montag angelaufen, Karten sind im Vorverkauf exklusiv erhĂ¤ltlich im KURIER-Verlag in Dachau und im SanitĂ¤tshaus Lux in Karlsfeld. Jenny Evans und die Karlsfelder Bigband werden beim

Swinging Christmas Concert unter der Leitung von Werner Schmitt ein buntes und stimmungsvolles Programm prĂ¤sentieren, das nicht nur amerikanische und englische Songs, sondern auch ein deutsches und ein tschechisches Weihnachtslied enthĂ¤lt. Die ZuhĂśrer dĂźrfen sich freuen, die bezaubernde Swinglegende und ihre faszinierende Stimme live zu erleben. chk

Der Kurier verlost 3 x 2 Karten Senden Sie eine Postkarte bis Donnerstag, 06.11.2014 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Stichwort: ÂťSwinging ChristmasÂŤ, PfarrstraĂ&#x;e 15, 85221 Dachau oder an info@kurier-dachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!

Fahrradklima-Test Stadt Dachau freut sich Ăźber Teilnahme

17,99* 19,99*

$1.-#$01 /0 *2(1"' 8 ,(2 0*$- $(:4$01"'+311

n-ReiĂ&#x;ver rke

Mit M a

1 Kissen ca. 80 x 80 cm, 1 Bezug ca. 155 x 220 cm

s hlus sc

1 Kissen ca. 80 x 80 cm, 1 Bezug ca. 135 x 200 cm

ist, kĂśnnen Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezĂźglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorďŹ nden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

45/14

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden

www.norma-online.de

NORMA LebensmittelďŹ lialbetrieb Stiftung & Co. KG, HeisterstraĂ&#x;e 4, 90441 NĂźrnberg

n DACHAU Âˇ ÂťMacht in Ihrer Stadt das Radfahren SpaĂ&#x;?ÂŤ, ÂťWerden im Winter die Radwege gerĂ¤umt?ÂŤ, ÂťGibt es hĂ¤uďŹ g KonďŹ&#x201A;ikte mit FuĂ&#x;gĂ¤ngern oder Autofahrern?ÂŤ Diese und andere Fragen stellt der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) derzeit in seinem bundesweiten Fahrradklima-Test. Ab sofort kĂśnnen Radfahrerinnen und Radfahrer auf der Internetseite www.fahrradklima-test.de mitmachen und die Situation fĂźr Fahrradfahrer in ihrer Heimatstadt bewerten.

Stadt beurteilen, ist auch fĂźr die Stadt Dachau von Interesse. Je mehr Dachauer Fahrradfahrerinnen und Fahrradfahrer an der Umfrage teilnehmen, desto aussagekrĂ¤ftiger ist das Ergebnis. Deshalb wĂźrde sich die Stadt Dachau freuen, wenn mĂśglichst viele Radfahrerinnen und Radfahrer an der Umfrage teilnehmen. Die Beantwortung des Fragebogens nimmt zwischen fĂźnf und zehn Minuten Zeit in Anspruch und ist noch bis zum 30. November mĂśglich. Die Ergebnisse und ein Ranking der teilnehmenden StĂ¤dte werWie die BĂźrgerinnen und BĂźr- den im FrĂźhjahr 2015 vorgeger das Fahrradklima in der stellt. red

Lokales 7

Freitag/Samstag, 31. Oktober/1. November 2014

Aus der Geschäftswelt

Man wehrt sich, frau auch Vier-Tages-Kurs ab Samstag, 8. November: »Selbstbehauptung und Selbstverteidigung«

Erdweg

Straßenreinigung Die diesjährige Herbststraßenreinigung im Gemeindebereich Erdweg ﬁndet vom 3. bis 7. November statt. Bürgermeister Georg Osterauer bittet darum, in jenem Zeitraum von 7 bis 18 Uhr die Fahrbahnen von parkenden Fahrzeugen freizuhalten. Zudem werden die Bürger/innen gebeten, den Gehweg zur Fahrbahn hin zu kehren.

Markt Indersdorf

Neubürgerempfang

Gewalt und Übergriffe abwehren: Wie sich Mädchen und Frauen erfolgreich wehren können, ist das Lernziel FOTO: ciao n NIEDERROTH · Du kannst mich mal, mit mir nicht! Diese Einstellung will die Ju-JutsuAbteilung des SV Niederroth Frauen jeden Alters vermitteln und bietet wieder einen speziellen Kurs nach dem Konzept des JJVB an. Thema an den kommenden vier Samstagen, jeweils von 10.00 bis 12.30 Uhr, sind die drei Säulen der Frauen-Selbst-Behauptung: Prävention, Selbstsicherheit und Selbstverteidigung. Die Kursleiter Gerhard Duda und Klaus Guderley weisen darauf hin, dass zur Teilnahme weder eine Vereinsmitgliedschaft, noch sportliche Vorkenntnisse notwendig sei-

en. Einfach mit bequemer Turnkleidung (langärmelig und langbeinig empfohlen, barfuß oder Noppensocken, Getränk, evtl. Handtuch und Badeslipper – Anm. d. Red.) unterm Arm auf der Matte stehen. Trauen Sie sich und staunen Sie, was alles in Ihnen steckt: Herzlich willkommen! Nähere Infos erhalten interessierte Mädchen und Frauen im Internet unter www.svniederroth.de/jujutsukontakt.ht ml und telefonisch unter 08136-6097, unter 08136144949 und unter 017621221300. Anmeldeschluss ist der kommende Dienstag, 4. November. Der Kostenbeitrag beträgt sechzig Euro. ciao

Am Donnerstag, den 6. November ﬁndet um 19 Uhr der erste Neubürgerempfang im Gasthaus Doll in Ried statt mit Begrüßung der Neubürger durch den 1. Bürgermeister Franz Obesser, Vorstellung der Gemeinde, Begrüßung der anwesenden Vereine und gemütlichem Beisammensein.

Ausstellung Haimhausen »Neues Leben im Dachauer Moos« n HAIMHAUSEN · Im Rathaus Haimhausen ist ab sofort eine umfangreiche Ausstellung über die Entstehung und Bedeutung von Mooren in Oberbayern sowie über aktuelle Projekte zum Erhalt der einmaligen Artenvielfalt in diesen besonderen Lebensräumen zu sehen. Diese Wanderausstellung wird von der Trägergemeinschaft »Biodiversitätsprojekt Dachauer Moos« unter der Federführung des Vereins Dachauer Moos e.V. in Kooperation mit der Regierung von Oberbayern gezeigt. Aufgrund des großen Anklangs der Ausstellung im Sommer diesen Jahres im Landratsamt Dachau erhalten

nun alle interessierten Bürger im Rathaus der Gemeinde Haimhausen die Gelegenheit, sich näher über die Bedeutung von Mooren zu informieren. Obwohl sie im Ballungsraum München bereits stark zurück gedrängt wurden, sind die verbliebenen Moorreste heute umso wichtiger für den Erhalt der Artenvielfalt. Die Ausstellung kann bis zum 12. November zu den Öffnungszeiten des Rathauses Haimhausen im Sitzungssaal besucht werden: Weitere Informationen in der Geschäftsstelle des Vereins Dachauer Moos e.V. unter Telefon 08131-275 85 85 oder www.verein-dachauermoos.de. red

Dachau

Mit Oma und Opa ins Museum Am Donnerstag, den 6. November kann man von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr die Ausstellung »Aus alt mach neu« in der Neuen Galerie des Bezirksmuseums Dachau besuchen. Anschließend gestaltet man selbst ein Kunstwerk. Anmeldung unter 08131-56 7513 oder per Email verwaltung@dachauer-galerienGelungene Ausstellungseröffnung in Haimhausen. FOTO: privat museen.de

8 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Sulzemoos

Dachau

Bürgerversammlung Lesenacht

Seniorennachmittag

Im Gemeindeteil Sulzemoos ﬁndet die Bürgerversammlung am Dienstag, den 4. November in der Sportgaststätte statt. In Wiedenzhausen einen Tag später, am Mittwoch, den 5. November, im Gasthaus Huberwirt. Für den Gemeindeteil Einsbach ist die Versammlung für den Donnerstag, den 6. November im Gasthof Hainzinger vorgesehen. Beginn 19 Uhr. Die Themen der diesjährigen Bürgerversammlungen sind breit gefächert. Anträge durch die Bürger sind natürlich erwünscht.

Am Mittwoch, den 5.11. sind alle Mitglieder und Freunde des AWO zum Seniorennachmittag ins Ludwig-Thoma-Haus eingeladen. Unter anderem wird Edeltraut Peter über neue Richtlinien in der Pﬂege und Pﬂegeeinstufungen informieren.

Küchen Photovoltaik Sitzgruppen

2 6 3 5 1 ▲ ▲ ▲

Elektrotechnik TV/SAT/HiFi Haushaltsgeräte

▲ ▲ ▲

UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK

Am Freitag, den 7. November ist es wieder soweit: Von 19.30 Uhr bis 23.00 wird unter dem Dach der Stadtbüchereiﬁliale am Klagenfurter Platz 3 wieder eine Lesenacht durchgeführt. Eingeladen sind Kinder ab 8 Jahren, die sich auch kurz nach Halloween gern ein bisschen gruseln möchten – natürlich ohne Eltern! Zu den Schauergeschichten gibt es auch allerlei Spiele und Süßigkeiten. Anmeldung unter 08131/275186 oder direkt in der Hauptstelle der Stadtbücherei. Mitmachen kostet selbstverständlich nichts.

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku! 7 1 2 6 8 6 3 3 1

Sanitärzubehör Badmöbel Kundendienst

9 6 5 8 2 5 7 9 8

7 5

Ihre Sterne vom 1. November – 7. November 2014

Augsburger Str. 49 · 86529 Schrobenhausen Tel. (0 82 52) 89 76-0 · www.echter-kuechen-elektro.de

Widder 21. 3. – 20. 4. Ihre Sterne glitzern und glänzen! Sie haben lange genug auf der Stelle getreten, von jetzt an geht es wieder aufwärts. Nutzen Sie die nächsten Tage, um in allen Lebensbereichen wichtige Angelegenheiten voran zubringen und neue Pläne und Vorhaben zu verwirklichen. Sie sollten sich überall erfolgreich durchsetzen können. Stier 21. 4. – 20. 5. Wenn Sie bei Ihren Projekten Unterstützung benötigen, sollten Sie Ihre Aktivitäten nicht noch länger auf die Bank schieben. Sie haben Mitte dieser Novemberwoche überaus gute Chancen, die richtigen Leute überzeugen zu können. Bereiten Sie Ihren Termin gründlich vor, und stellen Sie die nötigen Unterlagen zusammen. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Sie sind überarbeitet und stehen ständig unter Dauerstrom. Wenn Sie nicht auf der Nase liegen wollen, sollten Sie sich nicht noch länger verausgaben. Sie könnten ansonsten ziemlich schnell schlappmachen und sich dadurch auch noch unzufrieden und frustig fühlen. Nehmen Sie sich nur vor, was auch zu schaffen ist. Krebs 22. 6. – 22. 7. Sie schauen im Moment etwas zu oft durch die rosarote Brille und wollen nur glauben, was Sie sich wünschen. Eine uralte, besondere Freundschaft könnte deshalb jetzt für Sie auf dem Spiel stehen. Es ist an der Zeit, dass Sie die Augen aufmachen und der Realität ins Gesicht sehen. Vielleicht können Sie noch etwas retten.. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Übernehmen Sie sich jetzt körperlich nicht und achten Sie darauf, Ihre Energien rechtzeitig wieder aufzutanken. Das können Sie durch bewusste Entspannung und ausreichend Schlaf erreichen. Mit dieser Methode sind Sie gesünder und natürlich auch leistungsfähiger, was sich letztendlich auf Ihre Arbeit positiv auswirkt. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Sie könnten sich nichts mehr wünschen als anregende Impulse und Abwechslung. Suchen Sie deshalb aber nicht gleich nach einem Zweitpartner, wenn Ihnen an Ihrer Beziehung etwas liegt. Suchen Sie stattdessen lieber nach den angenehmen Seiten Ihres Partners, die Ihnen, warum auch immer, abhanden gekommen sind.

Waage 24. 9. – 23. 10. Einige Ihrer Hoffnungen und Wünsche könnten sich in diesen Novembertagen endlich erfüllen. Das können Sie dann gründlich feiern, indem Sie wieder einmal ganz groß ausgehen oder tun, was immer Sie gerne möchten. Aber bitte erst am Ende der Woche, vorher gibt es am Arbeitsplatz noch ein paar Pflichten zu erledigen. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Sind Sie tatsächlich davon überzeugt, auf dem richtigen Weg zu sein? Wenn Sie sich nicht durch Unkenrufe davon abbringen lassen, wird sich auch schon sehr bald der Erfolg bei Ihnen einstellen. Als besonderes Wochenhighlight erwartet Sie am Freitag erwarten Sie ein kleines Liebesabenteuer der ganz besonderen Art. Schütze 23. 11. – 21. 12. Die kommende Herbstwoche hat so manche nette Überraschung für Ihre Befriedigung im Gepäck. Und auch am ersten Wochenendtag kann sich noch so manche gute Möglichkeit ergeben. Lassen Sie sich aber bloß keine der gebotenen Chancen entgehen, die Sie einem schon ziemlich lange gesteckten Ziel näher bringen könnten. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Es ist für Sie bestimmt gut zu wissen, dass jemand da ist, wenn Sie mal nicht mehr so können wie im Moment. Das ist schon alles fast perfekt, bis auf ein paar Kleinigkeiten. Und wenn er bzw. sie noch endlich seine/ihre triebhaften Wünsche aufgeben würde, könnten Sie beide zusammen auch uneingeschränkt glücklich sein! Wassermann 21. 1. – 19. 2. Wenn Sie weiterhin so rücksichtslos mit Ihren Energien umgehen, wird Ihr Körper sich über kurz oder lang an Ihnen rächen. Dann könnten Sie gezwungen sein, sich eine Zeit lang im Bett zu erholen. Ziehen Sie deshalb sofort die Notbremse, nehmen Sie Urlaub und fahren Sie so weit weg, dass Sie für alle unerreichbar sind. Fische 20. 2. – 20. 3. Nach außen wirken Sie extrem unnahbar. Wie es innen aussieht, geht Ihrer Meinung nach niemanden etwas an. Wenn aber niemand weis, welche Probleme Sie haben, kann Ihnen auch niemand helfen. Nutzen Sie deshalb eine stille Stunde in dieser Woche, um sich einer Person Ihres Vertrauens uneingeschränkt zu öffnen.

KW 45 . GĂźltig vom 03.11. bis 08.11.2014

Besser leben.

45. Woche 2014. GĂźltig vom 03.11. bis 08.11.2014

Headline

Besser leben.

Subline

9 5 . 1

Chiquita Bananen 1 kg

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

9 4 0.

Bayr. Kochsalami 100 g

AKTIONSPREIS

Le GruyĂ¨re Schweizer HartkĂ¤se, mind. 45% Fett i.Tr. 100 g Montag bis Samstag von

9 6 . 1

AKTIONSPREIS

7 bis 20 Uhr fĂźr Sie geĂśffnet.

Deutschland/Bayern: Kartoffeln vorwiegend festkochend, QualitĂ¤t I, Sorte siehe Etikett, (1 kg = 0.34) 2,5-kg-Beutel

Angebote gĂźltig von Mo. 03.11.14 bis Sa. 08.11.14

Ehemals:

Deutschland/ Bayern: WeiĂ&#x;kohl Kl. I 1 kg

5 4 . 0

9 4 0.

Puten-Schnitzel aus dem Putenbrustfilet geschnitten, SB-verpackt 1 kg

6 6 . 6

9 6 . 1

Original MĂźnchner HofbrĂ¤u hell, (1 l = 1.00) 20 x 0,5-l-Fl.Kasten zzgl. 3.10 Pfand

0 0 10.

5 8 . 0

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

Frische WeiĂ&#x;wurst 100 g

Seelachs-RĂźckenfilet feinste StĂźcke, praktisch grĂ¤tenfrei, aus MSC-zertifizierter Fischerei 100 g

AKTIONSPREIS

Diese Artikel erhalten Sie nur in den beiden REWE Center MĂ¤rkten.

AKTIONSPREIS

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 KĂśln, Namen und Anschrift der PartnermĂ¤rkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

'DFKDX Ăź .RSHUQLNXVVWUDÂĄH 82140 Olching-Geiselbullach, Hermann-BĂścker-Str. 13

kurier-dachau.de

Steuer & Recht

Aus dem Paragraphendschungel Schuldnerberatung, Gesetzesänderungen, Tipps und Informationen zur aktuellen Rechtslage.

Fiskus an den Kosten beteiligen Das heimische Arbeitszimmer steuerlich geltend machen n DACHAU ∙ Längst ist es kein Privileg von Schriftstellern, Komponisten und anderen kreativen Einzelkämpfern mehr, zuhause arbeiten zu können. Neue Kommunikationstechnologien und ﬂexiblere Arbeitszeiten machen das sogenannte »Homeofﬁce« auch in Branchen möglich, in

denen ein intensiver Aus- »den Mittelpunkt der beruﬂitausch mit Kunden und/oder chen Betätigung« darstellen. Kollegen erforderlich ist. »Entscheidend für die Beurteilung ist, dass in diesem Raum Wer jedoch den Fiskus an den die wesentlichen und prägenKosten beteiligen möchte, soll- den beruﬂichen Tätigkeiten te Folgendes beachten: Häus- verrichtet werden«, erläutert liche Arbeitszimmer werden in Gudrun Steinbach, Vorstand der Regel nur dann vom Fi- der Lohi (Lohnsteuerhilfe Baynanzamt anerkannt, wenn sie ern e. V.) das zentrale Prüfkriterium.

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

PROFESSOR DR. STEIKE RECHTSANWÄLTE

GRUNDSTÜCKS- UND IMMOBILIENRECHT MIET- UND PACHTRECHT WIRTSCHAFTSRECHT · WEG-RECHT KÜNDIGUNGSSCHUTZRECHT FORDERUNGSBEITREIBUNG VERKEHRSRECHT · ARBEITSRECHT DR. IUR. DANIEL VOLK HANDELSRECHT · ERBRECHT GESELLSCHAFTSRECHT RECHTSANWALT, M. A. MITGLIED DES DT. BUNDESTAGES (2008–2013) PRIV. BAURECHT · VERTRAGSRECHT

PROFESSOR DR. JÖRN STEIKE RECHTSANWALT UND SCHLICHTER

MÜNCHNER STRASSE 47 · 85221 DACHAU TELEFON 0 81 31/35 39 33 · TELEFAX 0 81 31/35 39 34

A. Weinzierl Steuerberatungsgesellschaft mbH

Ackerstraße 13 85247 Schwabhausen Telefon 0 81 38/9 91 03 Telefax 0 81 38/9 91 04 E-Mail: gmbh@weinzierl-gmbh.de Internet: www.weinzierl-gmbh.de

n Steuerberatung · Private und betriebliche Steuererklärungen · Einkommensteuererklärung für Rentner und Pensionäre · Steuerplanung und -gestaltung · Erbschaftssteuer · Steuererklärungen für Körperschaften n Jahresabschlussarbeiten · Bilanzerstellung · Gewinnermittlungen n Finanzbuchführung n Lohnbuchführung n Betriebswirtschaftliche Beratung · Existenzgründungsberatung · Unternehmensberatung

Anerkannt wird das häusliche Arbeitszimmer vom Finanzamt auch dann, wenn der Mittelpunkt der beruflichen Betätigung nicht in dem Arbeitszimmer liegt, dafür aber dem Steuerpflichtigen kein anderer Arbeitsplatz zur Verfügung steht, um seine büromäßige Arbeit zu erledigen. Das ist etwa bei Lehrern der Fall oder bei Vertriebsmitarbeitern, die ihre kaufmännische Arbeiten im Homeoffice erledigen. »In diesem Fall sind jedoch nur Aufwendungen bis zu 1.250 Euro absetzbar«, erläutert die Steuerexpertin. Wird ein Raum als häusliches

Arbeitszimmer anerkannt, können folgende Kosten geltend gemacht werden: Raumkosten wie Miete oder Schuldzinsen auf Anschaffungskredite, Grundbesitzabgaben und anteilige Energie- und Reinigungskosten. Ausstattungskosten, die den Raum als Arbeitszimmer nutzbar machen. Darunter versteht das Finanzamt beispielsweise Lampen, Teppiche, Tapeten, Vorhänge, jedoch keine Luxus- oder Kunstgegenstände. Beruﬂich genutzte Einrichtungsgegenstände wie etwa Schreibtisch, Bürostuhl, Regale, Computertische oder Schreibtischlampe sind im steuerlichen Sinne nicht Ausstattung, sondern »Arbeitsmittel«, und können zusätzlich als Werbungskosten geltend gemacht werden. Dies ist übrigens auch dann der Fall, wenn das Arbeitszimmer als solches gar nicht anerkannt wird, die Gegenstände aber nachweislich so gut wie ausschließlich beruﬂich genutzt werden. (Quelle: lohi)

Rechtsberatung

Das Dachauer Amtsgericht bietet in Kooperation mit dem Münchener Anwaltsverein e.V. eine kostenlose Rechtsberatung für Bürger mit geringem Einkommen an. Voraussetzung ist, dass die Bedürftigkeit mit folgende Unterlagen nahgewiesen wird: Die letzte Lohn- oder Gehaltsabrechnung, aktueller Rentenoder Pensionsbescheid, aktueller Bescheid über den Bezug von Arbeitslosengeld, Arbeitslosenhilfe oder Sozialhilfe, Vorlage des Mietvertrages, Studenten- oder Schülerausweis oder Vorlage des Lehrvertrages von Auszubildenden. Für die Beratung wird ein Kostenbeitrag von sechs Euro in bar erhoben. Außerdem ist zu beachten, dass es sich hier um eine einmalige mündliche Beratung auf einem Teilbereich des Rechts handelt, es keine Ersparnisse und Rechtsschutzversicherung geben darf, kein Anwalt in der Sache tätig ist und der Wohnsitz im Amtsgerichtsbezirk Dachau liegt.

Amtsgericht Dachau, Schlossgasse 1, Zimmer 7 Beratungszeit jeden Dienstag zwischen 9 und 12 Uhr Anmeldung nur vor Ort bis 11 Uhr erbeten (keine telefonische TerminverWird das häusliche Arbeitszimmer anerkannt, können die einbarung und keine telefoniKosten geltend gemacht werden. FOTO: djd sche Rechtsauskunft.)

Der Dachauer KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

kurier-dachau.de

Steuer & Recht

Was ist neu im Paragraphendschungel? Schuldnerberatung, Gesetzesänderungen, Tipps, Informationen, Links und Kontakte zu aktuellen Fragen rund um die Rechtslage.

Bescheid wissen, Vorteile nutzen Die neue »vorausgefüllte Steuererklärung« n (djd/pt) · Kaum jemand macht sie gern, den meisten graut es sogar davor: Die jährliche Erstellung der Einkommensteuererklärung gehört zu den Dingen, die man gern hinausschiebt. Zu mühsam und zeitaufwendig ist das Zusammentragen der Belege. Ein neuer Service der Steuerverwaltung erleichtert und vereinfacht diese Arbeit nun: Seit Anfang 2014 wird den Bürgern die »vorausgefüllte Steuererklärung« zur Verfügung gestellt. Damit kann man die bei der Steuerverwaltung von Arbeitgebern oder Versicherungen zur eigenen Person übermittelten Daten elektronisch abrufen. Bereitgestellt werden Lohnbescheinigungen, Mitteilungen über den Bezug von Rentenleistun-

Die Abgabe der Einkommensteuererklärung ist einfacher geworden. FOTO: djd/Bayerisches Landesamt für Steuern gen und Beiträge zur Krankenund Pﬂegeversicherung sowie zu Riester- und Rürup-Verträgen. Auf diese Weise verringert sich das mühsame Suchen

der Belege erheblich. Zudem werden Eingabefehler vermieden, da die abgerufenen Daten einfach in die eigene Einkommensteuererklärung übernommen werden können. Voraussetzung für die Nutzung sind die einmalige Registrierung im ElsterOnline-Portal mit der persönlichen Identiﬁkationsnummer sowie die Anmeldung zum Belegabruf. Auch der Lebenspartner, Steuerberater oder der Lohnsteuerhilfeverein können bevollmächtigt werden, die Belege abzurufen und bei der Erstellung der Einkommensteuererklärung zu verwenden. Unter www.elster.de/Belegabruf im Bereich »Downloads« gibt es mehr Informationen und praktische Videoanleitungen.

Gut abgesichert beim Betriebssport Wann haftet die Berufsgenossenschaft?

Beim Betriebssport abgesichert. Foto: djd/ Berufsgenossenschaf n (djd/pt). Nach einem stressigen Tag im Büro mit den Kollegen dem Fußball hinterherjagen oder bei der Gymnastik etwas für den geplagten Rücken tun: Sport ist ein wichtiger Ausgleich zum Arbeitsalltag und kann typischen Stresserkrankungen vorbeugen. Viele Unternehmen bieten ihren Beschäftigten daher die Möglichkeit, sich beim Betriebssport ﬁt zu halten. Gut zu wissen: Kommt es dabei zu einem schmerzhaften Missgeschick, ist der Mitarbeiter über die Berufsgenossenschaft abgesichert. Nicht jedes Sportangebot im Betrieb gilt gleich als Betriebs-

sport, erläutert Christian Sprotte, Pressesprecher der Berufsgenossenschaft Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse (BG ETEM): »In der Rechtsprechung haben sich maßgebliche Voraussetzungen herauskristallisiert, die erfüllt sein sollten, damit der Versicherungsschutz der Berufsgenossenschaft besteht«. So sollte der Sport eindeutig dem Ausgleich dienen und keinen Wettkampfcharakter haben. »Das Kräftemessen mit anderen Sportgemeinschaften oder Vereinen ist nicht als Betriebssport versichert«, betont Sprotte. Wichtig sei zudem, dass der Sport regelmäßig angeboten werde - mindestens einmal monatlich. »Ausnahmen gelten dabei natürlich für saisonale Sportarten wie etwa das Skifahren«, so Sprotte. Auch Übungszeiten und die Dauer des Trainings sollten so angelegt sein, dass sie einen ausreichenden, gesunden Ausgleich zum Job ermöglichen. Dürfen auch betriebsfremde Sportler mittrainieren? »Im Grunde schon, allerdings dürfen es nicht zu viele sein. Sie sind in der Regel auch nicht

versichert. Der Teilnehmerkreis beim Betriebssport muss im Wesentlichen auf Angehörige des Unternehmens beschränkt sein«, unterstreicht Versicherungsexperte Sprotte. Unter www.bgetem.de gibt es mehr Tipps rund um den gesunden Betriebssport. Ein wichtiger Hinweis: Auch die Wege zur Sportstätte und von dort nach Hause sind durch die Berufsgenossenschaft versichert.

Florian Walter Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht Mediator

Julia Kolbe Rechtsanwältin

Christoph Baumgärtel Rechtsanwalt Rathausstraße 42 • 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/9 20 21 • Telefax 0 8131/9 61 96 mail@Kanzlei-breitfeld-walter.de www.Kanzlei-breitfeld-walter.de Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe- und Familienrecht insb. Scheidung Erbrecht, Verkehrsrecht, Strafrecht, allg. Zivilrecht Interessenschwerpunkte: Arbeitsrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, Inkasso Gerne beraten und vertreten wir Sie auch zuverlässig in allen anderen Rechtsgebieten!

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Tanzen und Springen Zumba und Kangoo Jumps mit Adriana ADRIANA FIT CLUB n DACHAU-OST · Sie war eine der ersten Kangoo Power-InOtto-Hahn-Straße 10 struktoren in Deutschland 85221 Dachau überhaupt und hat im zeitigen Frühjahr ihren eigenen Fit www.adriana-ﬁtclub.de Club eröffnet. Gut, Adriana adriana-ﬁt@email.de Tillich ist zudem auch Zumba Instruktorin – jetzt ganz neu Telefon 0152-31861503 auch für Kids – und bietet diesen seit einigen Jahren beliebten Fitness-Trend ebenfalls an. Doch auch auf die Gefahr hin, dass ich die Zumba-Fangemeinde ein wenig enttäusche, ich war von Kangoo Jumps so begeistert, dass das aus den USA zu uns herüber geschwappte lateinamerikanische Tanz-Workout einfach links liegen geblieben ist. Liegen bleiben musste…

Nein! Aber… Ein Aber ließen sie nicht gelten. Verblüffend war, dass offensichtlich auch Männer zum wöchentlichen Workout-Training mit den gefederten Schuhen gehen und begeistert sind. Walter Weinfurtner, beispielsweise, den ich seit, gefühlt, ewigen Zeiten

Doch warum waren dann Frauen – von jung bis gereift – am letzten Sonntagabend da? Irgendetwas muss wohl dran sein an diesen Kangoo-Kursen. Pro-Argumente, säuberlich aufgelistet, fand ich vorab schon im Internet (www.adriana-ﬁtclub.de –

niente! Nicht einmal die Gelenke belastet Kangoo, weil etwa 80 (!) Prozent der Gelenkbelastung abgefedert werden. Heißt ja dann, dass schon normales Gehen auf den Kangoo Jumps gesünder als in normalen Schuhen ist. So positiv und dann noch Spaß? Jaaaaaaa!

Großer Spaßfaktor für jung und alt Die Kangoo Jumps sind der Hammer, sage ich Ihnen… Obwohl ich alles andere als ein Fitness-Freak bin. Ich sitze zuviel, bewege mich zu wenig. Bewegung? Da fällt mir immer eine Ausrede ein. Alles Ausreden meinten einige der »Kangoo Jumper« des Sonntagkurses, draußen vor dem Fitness-Studio in Dachau-Ost, bei einer kurzen Pause an der frischen Luft. Ideal sei Kangoo Jumps und: für jeden, jeden Alters geeignet. Ha, lustig – nicht Adriana Tillich, die aus Transsylvanien stammende Tanzlehrerin, versuchte mich von den Reboundschuhen zu überzeugen, nein, die Kursteilnehmer waren es. Ist es anfangs nicht schwierig, das Gleichgewicht zu halten? Nein! Muss ich denn nicht…?

So schön kann Fitness sein: Adriana Tillich hat Kangoo Jumps nach Dachau gebracht vom Skin Care Laser Center her kenne, war ebenfalls dabei. Auch er sei überzeugt von dieser bei uns noch gänzlich neuen Fitness-Möglichkeit, erzählte er mir. Sei einfach der pure Spaß. Mag sein, dass sich die Herren der Schöpfung nicht zuletzt auch der attraktiven Mittvierzigerin Adriana wegen regelmäßig austoben.

Anm. d. Red.): hoher Kalorienverbrauch – rund 20 Prozent mehr als beim Joggen… BodyShaping… keine Altersbegrenzung – weder nach unten, noch nach oben… allgemeine Steigerung der individuellen Fitness und der persönlichen Ausdauer… Stärkung des HerzKreislaufsystems… Und contra? Nichts, nothing, nada,

Großen sogar, denn als ich dann noch beim Kursprogramm zusah, ﬁel mir auf, dass alle lächelten. Blitzende Augen, nicht nur bei »Übungsleiterin« Adriana Tillich. Gut, manche schien das Programm anzustrengen, doch niemand sah gestresst oder verbissen aus. Wirkte weitgehend locker, ja leicht. Ob ich es mal

31. Oktober/1. November 2014

www.lier-gmbh.de lier@arcor.de

ausprobiere… ach iwo, ich doch nicht. Obwohl… reizen würde es mich schon.

Stärkung des HerzKreislaufsystems Und, wie ich gelesen habe, kostet so ein Schnuppertraining – samt Leihschuhen – nur zehn Euro. Apropos Kosten: Auf Adrianas Fitclub-Homepage sind sämtliche Preise – von der Einzelstunde bis zum 10er-Ticket – gelistet. Für das ZumbaWorkout ebenso wie für den

NEU! – Auch ZUMBA KIDS Otto-Hahn-Straße 10 · 85221 Dachau Tel. 01 52/31 86 15 03 Email: adriana-fit@email.de

Fenster · Türen · Böden Innenausbau & Sanierungen

www.adriana-fitclub.de

Tel. 0 81 35/9 37 71 32

Keine Mitgliedschaft / keine Mitgliedsbeiträge

HANS WAGNER

G M B H

aus Qualität nd! a Meisterh

Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist

Fenster und Dachﬂächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/35 33 22 · Fax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

SCHÖNER

erei m Zim

Holz bau

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Tel. 08131/29 28 79 11 · Fax 08131/29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 6248 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de s Alles au d ! an einer H

Dämmen statt Heizen!!!

Alles a einer H us and

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise nach Energieeinsparverordnung

TEPPICHBODEN PARKETT&

n Ausstellung n Beratung n Verkauf n Verlegung n Lieferservice n Eichendielen ab 29 ¤ Münchener Str. 40 · 85247 Schwabhausen · Tel. 08138/9 30 80 · www.parkett-schell.de

en uns Wir machSie stark für

KüchenStadel GmbH Indersdorfer Straße 11 · 85241 Ampermoching Telefon 0 8139/76 67 · Telefax 0 8139/77 20 info@kuechenstadel.de · www.kuechenstadel.de Kangoo-Fun. Keine Aufnahmegebühren und keine Mitgliedsbeiträge, Gott sei Dank! Reinschauen und durchblicken, ist also mein Tipp für Sie. Einer von zweien, denn beim Gehen sagte mir Adriana noch, dass es extra zu Weihnachten noch spezielle Gutscheine gäbe, 4 Trainingseinheiten inklusive Leihschuhe für ganze 49 Euro…

Power-Fitness und Gewichtsabnahme Und ja, bevor ich jetzt noch lange rumzicke… Ich probiere sie aus, die Kangoo Jump Shoes – selbst, wenn mir nach wenigen Minuten die Puste ausgehen sollte. Der Spaß ist es mir wert und – ich werde Ihnen bei meinem nächsten ProﬁPorträt von Adriana darüber berichten. Hand aufs n Herz, versprochen!

Gebrüder Utes GmbH

Isoliertechnik

Bau- und Kunstschlosserei

Alexander Gimmy GmbH Meisterbetrieb

Treppen- und Balkongeländer Fenstergitter usw., Edelstahlarbeiten Aluminiumfester und -türen Vordächer und Überdachungen Stahlbau, Konstruktionsbau Gaußstraße 9 b · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de · info@utes-gmbh.de

Höhenweg 4 85253 Guggenberg Tel.: 0 8135/99 37 49 Fax: 0 8135/99 17 41 Handy 0173/37 13 605

• Wärme • Kälte • Schall • Brandschutz

www.gimmy-gmbh.de · info@gimmy-gmbh.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

kurier-dachau.de

Altbausanierung

Den Charme alter Gebäude erhalten Die Wahl des richtigen Fachhandwerkers entscheidet über eine gelungene Sanierung.

NABO-KORK

Nie mehr ein unsaniertes Haus

Dieselstr. 9 · 85757 Karlsfeld Telefon 08131/91315 Parkett – Kork – Vinyl Verlegeservice – Ausstellung

Energieefﬁziente Modernisierung steigert auch Wohnkomfort

& Parkettböden

Viele Sonderangebote und Restposten am Lager

Viele weitere Sonderangebote www.nabo-kork-muenchen.de

n (djd/pt) · Wer sein Haus energieeffizient saniert, möchte einen Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz leisten. Das gaben 86 Prozent der Teilnehmer einer Studie an, für die die Deutsche Energie-Agentur (dena) und das ifeu-Institut für Energie- und Umweltforschung Heidelberg Eigentümer von Effizienzhäusern befragt hatten, die ihre Immobilie selbst bewohnen. Erst als zweitwichtigstes Motiv wurden Kosteneinsparungen genannt. Doch nicht nur Umwelt und Haushaltskasse profitieren, auch auf den Wohnkomfort wirkt sich die Investition positiv aus. 100 Prozent der Hausbesitzer empfinden den allgemeinen Wohnkomfort in ihrem Effizienzhaus als angenehmer. Gestützt wird dieses subjektive Empfinden durch objektive

nisierung ist oft von wenig re- getische Sanierung hält, was präsentativen Einzelbeispie- sie verspricht: sinkende Enerlen geprägt«, meint dazu Ste- gieverbräuche und steigende phan Kohler, Vorsitzender der Wohnqualität.« Mit 77 Prodena-Geschäftsführung. »Mit zent möchte die überwiegenunserer Umfrage stellen wir de Mehrheit der befragten erstmals fundierte Daten zur Hausbesitzer nie mehr in eiZufriedenheit der Eigentümer nem unsanierten Haus leben. mit dem Sanierungsergebnis zur Verfügung und können Unter www.zukunft-haus.de Nicht nur Umwelt und Haus- damit zeigen, dass eine ener- gibt es mehr Informationen. haltskasse proﬁtieren von einer energieefﬁzienten Modernisierung, auch auf den Wohnkomfort wirkt sich die Dann sind wir der richtige Partner für Sie! Investition positiv aus. Wir bieten Fertigung und Montage aus einer Hand! FOTO: djd/Dena

Holzfenster in Denkmalschutz gewünscht?

Verbesserungen. Während 39 Prozent vor der Sanierung von Schimmelproblemen berichtet hatten, gingen diese danach auf nur mehr sieben Prozent zurück. »Die bisherige Debatte über das Für und Wider der energetischen Moder-

Simon Grahamer Schreinermeister Untere Dorfstraße 20 · 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 · Fax 0 8138 /61 89 Internet: www.grahamer.de · Mail: grahamer@gmx.de

KÜCHE & WOHNEN Verkaufsoffener Sonntag 60 Jahre Möbel Keser am Marktsonntag JUBILÄUM cktails Pilswagen, Bar, heiße Co Spezialitäten vom Grill lhaus! 11 bis 16 Uhr Direkt vor unserem Möbe

2. November von 11 bis 16 Uhr

20% auf alles*

Sie erhalten nur am Marktsonntag

*ausgenommen TEAM7, NATURA, FC Bayern, Stressless-Ekornes, Moll, Rolf Benz, Global, Hülsta, Now und bereits reduzierte Artikel. Nicht kombinierbar mit SonderpreisAngeboten und anderen Rabattaktionen.

Lieferung und Montage gegen Mehrpreis. Alle Preise ohne Armaturen, Lampen, Zubehör, Nischenausstattung und Dekoration. Modell-, Farb- und Maßabweichungen sowie Preisirrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Alle Maße sind ca.-Angaben. Verkauf solange Vorrat reicht. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Küche & Wohnen

Mit Möbel Keser „Junges Wohnen & Küchenstudio“ Eichenstraße 17 · 82291 Mammendorf (direkt an der B2) · Tel. 0 81 45 / 9 45 30 · www.mitmoebel-keser.de Öffnungszeiten: Mo. – Mi.: 9.30 – 18.30 Uhr · Do. – Fr.: 9.30 – 19.00 Uhr · Sa.: 9.30 – 16.00 Uhr

kurier-dachau.de

Altbausanierung

Den Charme alter Gebäude erhalten Die Wahl des richtigen Fachhandwerkers entscheidet über eine gelungene Sanierung.

Weitsichtig investieren Eine Dachmodernisierung sorgt für stolze Renditen n (djd/pt) · Die Sparzinsen liegen als Folge der Niedrigzinspolitik der Europäischen Zentralbank (EZB) vielfach unter einem Prozent. Wer deutlich mehr Rendite will, muss sich schon für sehr riskante Geldanlagen entscheiden.

Dämmsysteme mit hoher Rendite

zum Beispiel sind eine typische Schwachstelle älterer Häuser – und kosten bares Geld in Form von unnötig hohen Energiekosten für die Wärmeerzeugung. Wer hier weitsichtig investiert, spart und kann gleichzeitig eine Rendite erwirtschaften, die heutige Tages- oder Festgeldzinsen spielend schlägt. So hat das Institut für Vorsorge und Finanzplanung in der Broschüre »Das Dämmsystem mit der hohen Rendite« errechnet, dass eine Dachmodernisierung mit dem Hochleistungsdämmstoff Polyurethan in Abhängigkeit von den künftigen Ölpreissteigerungen eine Rendite zwischen zehn und zwölf Prozent abwirft.

Mit anderen Worten: Wer derzeit nach einer guten Anlagemöglichkeit für das Ersparte sucht – etwa für die Altersvorsorge – kann mit der Marktlage nicht glücklich sein. Eine sinnvolle Möglichkeit, das Ersparte mit außergewöhnlich guter und sicherer Rendite anzulegen, bieten in vielen Fällen die eigenen vier Wände. Denn »Betongold« lässt Dachdämmung sich nicht nur mit einem Neubau, sondern auch mit der steigert Verbesserung eines Hauses Immobilienwert schaffen, dessen Eigentümer Unter www.bauder.de steht man bereits ist. Schlecht gedämmte Dächer die Veröffentlichung zum

Download bereit. Bedenkt man, dass eine PolyurethanDämmung im Normalfall 50 Jahre und mehr hält, dann verbessert sich der Ertrag dieser Investition sogar noch einmal.

Fliesen · Feinsteinzeugfliesen Parkett · Laminat · Kork · Holzdecken Linoleum · Vinyl · Designböden

Verputzarbeiten rund ums Haus Renovierung, Innenund Außenputz, Umbau und Trockenbau, Gerüstbau

Wir sind für Sie da:

Firma Engel

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag 8 – 12 und 13 – 18 Uhr Donnerstag und Samstag 8 – 12 Uhr Sonntag (keine Beratung /Verkauf) 10.30 – 16.30 Uhr

Josef Aidelsburger & Sohn GmbH

Telefon 08136 /18 89

Winden 8a/Kühbach · Telefon 08257-554 · www.aidelsburger.com

2. Nov. 11 – 17 Uhr und verkaufsJeden Tag Urlaub zu Hause Schau-Sonntag, offener Sonntag, 9. Nov. 11 – 17 Uhr geöffnet

Marohl

Wintergarten GmbH Große Ausstellung für Wintergärten

Überdachungen & Beschattungen

in Waging am See!

Aus der Geschäftswelt

Noch größer und schöner

Am Höllenbach 22 D-83329 Waging am See Tel: (08681) 69 71-0 Fax: (08681) 69 71-50 E-mail: info@marohl.de Mo - Fr 8 - 18 Sa 10 - 14 Uhr

www.marohl.de Jeden 1. Sonntag im Monat von 11:00 - 17:00 Uhr Schausonntag!

MAROHL Wintergarten-Ausstellung

Mehr s Lebenät ! t quali FOTO: Marohl n WAGING · Seit Anfang April 2014 präsentieren wir unsere vergrößerte und neu gestaltete Wintergarten-Ausstellung. Erleben Sie Wintergärten aus Aluminium oder Holz/Aluminium, sowie Glasoasen und Terrassendächer auf über 300 m² Ausstellungsﬂäche. Zusätzlich zeigen wir Ihnen im Außenbereich

unsere »Textilen Terrassenwelten«. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 1014 Uhr, jeden 1. Sonntag im Monat Schau-Sonntag von 1117 Uhr) Marohl Wintergarten GmbH Am Höllenbach 22, Waging Tel. 0 86 81 / 69 71-0 www.marohl.de

MODERNE FENSTER UND TÜREN. Jahre Erfahrung aktuelles Know-how. es K now-how. 120 Jahr e Er fahrung und aktuell Beste handwerkliche Tradition und modernste Technologie dm odernste T echn e ologie – Rupp Bes te han dwerkliche T radition un verbindet beides Sie.. V Vom Fensterbau Montage erhalten ür Sie om o F ten v erbindet b eides ffür ensterbau bis zur M ontage erhal Sie alles neuen Fenstern und d alles aus einer Hand. Freuen Freuen Sie sich mit n euen F enstern un Türen mehr Lebensqualität. unsere Ausstellung stellung Türen auf m ehr L ebensqualität. Besuchen Sie unser e Aus und lassen kompetent lassen Sie sich k ompetent beraten.

www.rupp-fensterbau.de www..rupp .ru -fensterbau.de 85254 Sul Sulzemoos zemoos • Mörtlstr. Mörtlstr. 3c •Tel. • Te el. 08135 081 236

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Auf… zu neuen Ufern Anita Reschenhofers Scharfblick und Feingefühl chilihair n DACHAU · Bei chilihair Anita Reschenhofer gibt’s scharfe Schnitte zu fairen Preisen. Und dazu noch Klosterstraße 1 Dachau eine kleine Überraschung. Einen Dankeschöngutschein, Telefon 08131-3182570 um genau zu sein. Während die chilischarfen Schnitte info@chili-hair.de hier immer und für alle zu www.chili-hair.de haben seien, erzählte mir Anita Reschenhofer vor wenigen Tagen am Friseurfeiertag, also letzten Montag, sei die Dankeschön-Aktion dagegen ausschließlich für ihre treuen Kundinnen und Kunden der letzten fünf Jahre. Fünf erfolgreiche, betonte die aus dem Salzburger Land stammende Friseurmeisterin, die 2009 Würze in die Dachauer Haarschneidezunft gebracht hat.

ten. Mit Vernissagen, beispielsweise im Zuge der jährlich abgehaltenen langen Nacht der offenen Türen. Chic in schale, mit Häppchen und Sekt, Steinschmuck und Bildern. Und einer ins Auge stechenden Gipsskulptur: einem Adler, der wirkt, als ob er den auf rohem Holz dra-

Gastgeberin. Beste Laune draußen prasselte der Regen. Doch der wie Besitz ergreifende Adler ließ mich nicht los. Augen, die einem folgen, mir folgten. Auf Schritt und Tritt durch die »Galerie« chilihair. Aufgehübschte Gäste in ebensolcher Atmosphäre. Lockeres Tête-à-tête. Lachen.

kleinen Studio in der Klosterstraße, am Fuß des Dachauer Schlossberges. Und sie erzählt. So zwischen ernst und begeistert. Von ihrer Heimat in den Bergen. Von ihren Reisen und der Landung in Dachau vor fünf Jahren. Sie meint, sie sei jetzt inzwischen ruhiger geworden, su-

Typgerechte Frisuren in legerem Ambiente Vielleicht erinnern Sie sich ja, im letzten Jahr habe ich sie Ihnen vorgestellt: sie, die gemeinsam mit ihren Kolleginnen Janine und Ilona gutes Friseurhandwerk zu zivilen Preisen abliefert… sie, die ihr Publikum gefunden hat – von ziemlich jung bis uralt… sie, die sich mit vorzugsweise Naturprodukten um Haut und Haar der Freunde von chilihair kümmert… sie, die perfektes Handwerk ebenso liebt wie bildende Kunst der sie auch gern Räume eröffnet, sich zu präsentieren. So zwi-

schen L a p t o p , Smartphone, Beautyprodukten und Behandlungsstühlen aus Großvaters Zei-

Kunst und Handwerk in Feierlaune: Anita Reschenhofer, Mandy Lensay, Monika Demmelmair pierten Schmuck soeben als Beute erhascht hätte. Liebevoll dekoriert, ﬁel mir sofort auf. Ein paar Fotos hier und dort, Musik, bitte etwas zusammenrücken, ja so, danke. Smalltalk. Eine lachende

Bitte greift zu… Noch ein Gläschen vielleicht? Ganz anders dann letzten Mon-

tagmittag: Anita Reschenhofer und ich sitzen in den b e i d e n schönen alten Stühlen in ihrem gemütlichen

che wieder ein Zuhause. Heimat kann und darf wieder das Ziel sein. Ja, sie könne sich vorstellen, dass es endgültig hier bei uns ist. Die Menschen, wir, würden ihr zusagen. Liebe Kundschaft, gute Freunde, interessante Kontakte, viele Möglichkeiten. Ihre neue Kosmetiklinie nennt sie mir als Beispiel: »davines sustainable beauty« – eine hochwertige Haarpﬂege- und Kosmetiklinie. Innovativ, professionell und friseurexklusiv sei diese, »Bio« sowieso. Sogar so, dass selbst die einzelnen Verpackungen

KlosterstraĂ&#x;e 1 Âˇ 85221 Dachau (08131) 318 25 70 Âˇ info@chili-hair.de Âˇ www.chili-hair.de

Chiptuning Reifen + Felgen Motorrad-Reifen Industrie-Reifen NFZ-Reifen Achsvermessung

MĂśbelspedition GmbH

BĂźroumzĂźge â&#x20AC;˘ Kleintransporte Entsorgung von AltmĂśbeln â&#x20AC;˘ Kostenlose Umzugsberatung Verkauf von Packmaterial â&#x20AC;˘ Einlagerungen Fachm. KĂźchenmontage durch Schreiner AuĂ&#x;enaufzug m. Bedienpersonal 85221 Dachau â&#x20AC;˘ EinsteinstraĂ&#x;e 9 â&#x20AC;˘ Telefon 0 81 31/1 26 00 â&#x20AC;˘ Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de â&#x20AC;˘ info@umzuege-haberl.de

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost Âˇ Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 Âˇ info@reifen-stelzl.de Âˇ www.reifen-stelzl.de

HReEue A J 20 tr n Kunde

Planung und Neuanlage von PrivatgĂ¤rten 0/.-,-+*/)-(('&&-%+/$%#/"!/'& -( '$ 0/" '%$%,/ / $& ($%,/ %/"!/'% $%,-% 0/ '$%+/$%#/ & $ '% ',-% / -(, ( -% '$ -( ' /0/ (-% -,/ /0/)- - %/ / / / / /0/ ,'( -% '$+ $(,& ' -( #-

MarktstraĂ&#x;e 35 85235 Odelzhausen Tel.: 08134/6272

Sonntags Scha utag* von 11 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uh r *ohne Beratung , ohne

UMZĂ&#x153;GE

Ihr Dienstleister in Sachen MĂśbeltransport

- Inspektion - Ă&#x2013;lwechsel - HU / AU (mit unserem Partner TĂ&#x153;V SĂźd) - Bremsen - StoĂ&#x;dĂ¤mpfer Alle - Klimaservice brikate

Kfz-Meisterbetrieb

T 197

Mi. und Fr. Sa.

PA RTN

IHR

Wir ze igen, w as in Ih nen ste Sc ckt! ha rf e Sc hn itt e zu fa ire n Pr ei se n.

9 bis 12 Uhr 13 bis 18 Uhr 9 bis 19 Uhr 9 bis 14 Uhr

nachhaltig entworfen worden sind. Und so, dass sie â&#x20AC;&#x201C; als Zweitnutzen â&#x20AC;&#x201C; zur Wiederverwendung fĂźr alles MĂśgliche geeignet sind. Durchaus bewusst sei ihr, dass sie damit einem allgemeinen Trend folge, aber auch ihrer ganz persĂśnlichen Ă&#x153;berzeugung. Ja, sie ist anders, eher der Slowfood- als der Fastfoodtyp, denke ich mir. BodenstĂ¤ndiges Denken, langsames Wachsen und immer wieder die RĂźckbesinnung auf traditionelle Werte. PďŹ&#x201A;anzenâ&#x20AC;Ś Holzabschnitteâ&#x20AC;Ś Steineâ&#x20AC;Ś

Di. und Do.

31. Oktober/1. November 2014

www.karbacher-haustechnik.de

Verkauf

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster Mehr Informationen unter:

0171/4 13 64 21

FTW â&#x20AC;&#x201C; Martin Wagner HĂśhenweg 6 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 99 12 16 www.ftw-wagner.de

Handwerk und Kunstâ&#x20AC;Ś KreativitĂ¤t statt unbeirrbarem Fortschrittsglauben. Ausschau halten nach Neuem, Interessantem â&#x20AC;&#x201C; ohne das Althergebrachte, Bewahrenswerte zu vergessen. Positive Zerrissenheit spricht aus ihr, wĂ¤hrend ihre Augen jeder Bewegung, jeder VerĂ¤nderung im Blickfeld folgen. Wie das AusstellungsstĂźck in der langen Nacht der offenen TĂźren, der Adlerâ&#x20AC;Ś

Besondere Angebote fĂźr jede Gelegenheit Jetzt habe ich Ihnen wenig Ăźber Anita Reschenhofers Typberatung, nichts Ăźber die Hochzeitsfrisuren, chilipictures und so manches mehr berichtet. Sei es drum. Doch dies ist alles unter www.chilihair.de im Internet nachzulesen und: anzuschauenâ&#x20AC;Ś

HAUSTĂ&#x153;REN G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aĂ&#x; Str GĂźndinger

FENSTER Ă&#x2013;ffnungszeiten Ausstellung: Montag â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Freitag + Samstag 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr

ren Fenster und TĂź Garagentore ster fen DachďŹ&#x201A;Ă¤chen rkisen RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; Ma chungen rda TerrassenĂźbe

Ă&#x153;berdachungen WintergĂ¤rten Fenster HaustĂźren AluzĂ¤une GelĂ¤nder Sonderkonstruktionen

HOFER â&#x20AC;&#x201C; Fenster und TĂźren GmbH

Zum Stanglhof 1 Âˇ 82140 Olching Âˇ www.hofer-gmbh.de Âˇ Tel. 0 81 42 / 1 24 22

85221 Dachau ÂˇTelefon 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 GĂźndinger StraĂ&#x;e 4 Âˇ Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf

Schlafzimmer Naturholz, Doppelbett 2,10 x 1,50, zwei NachtSu. Kunst u. Krempel, Möbel, schränkchen, Kleiderschrank Bilder, Krüge, Glas, Tel. 1,80 x 0,58, ländliche Couch 15907938 1,55 x 0,90, Sideboard 1 x 0,44, Kaufe Münzen und Briefmarken VB, gegen Abholung, Telefon: 0177/7168836 (privat) Tel. 08131/371600 Suche Pelze aller Art, Telefon: Holzbriketts, Lieferung frei 0157/87698664 Haus, Tel. 0151/55635704

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Künstler

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig

Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Oldies, Tel. 08139/6289

(1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Akkordeon Live, 0171/5003155

Telefon:

Clown + Zauberer, 08134/559696

Tel.

Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Verkaufe Steifftiere als Sammlung oder einzeln, Tel. 0152/33731760

Erwins One-Man-Band: SchlaParkett abschleifen auch kurz- ger, Volksmusik und Oldies, Livefristig möglich, Meisterbetrieb musik, Telefon: 0171/3825561 Fa. Jaist, Tel. 08061/9386260

Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051

www.brennholz-jakob.de

Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren, Zinn, Lederw., Tel. 0811/ 1301803

Telefon 08 21/44801790

Schreiner bietet an: alle Einbau- Veranstaltungen ten, Mansarden, Reparaturen, v. Clown-Zauberer-Bobby.de Firma, Tel. 089/4483502 Tel. 08134/559696 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, ARBEITSBÜHNEN Gar- Computer tenanlagenbau, BAGGERARBEITEN, Fassaden- /Spengler/Zim- PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH merer- /Maurerarbeiten, Fa. Bo- hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879 genrieder, Tel. 0170/3018836

Buche ofenfertig und kammerBares für Rares: Möbel, Bilder, getrocknet, 76,– ¤ pro Schüttraummeter

AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Kirschstraße 33 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr

Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte zu kaufen gesucht, Telefon: 09077/700248

Malerbetrieb-Aktionswochen! Wohnungsauﬂösung in Germe- Türen, Fenster, Heizkörper, ring: Couch aus rotem Leder, LeerWhg. zu Sonderpr.! Tel. Bett, Schränke, Vorhänge, etc. 5704650 sehr günstig. Tel. 089/6412710 Frau Maria kauft von privat: Glasreinigungsmaterial (Wi- Bäume fällen und auslichten, Pelze, Handtaschen, Bernstein- scher, Leitern, Sicherheitsgurt jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Anton Gruber Tel. 089/4701245 schmuck Tel. 0177/6117215 usw.) günstig T. 0172/9744459 Suche Taucherhelm, uralte Tauchermesser, Tauchgeräte und alten Ledersessel (1920 bis 1930) Telefon: 0170/3173624

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Silberbesteck, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Haushaltsauﬂösung?

Kirschlorbeer über 2 m hoch, Unterricht zum Selbstausgraben, ca. 10 St. Akkordeon und Steirische, u. a. á 30,- €, Tel. 452350720 Tel. 0171/5003155 Kinderstuhl v. Storchenmühle inkl. Tisch, Reisebett, Lego, viele Spielsachen für Mädchen und Handwerker Buben, Tel. 089/586127 Garten- und Landschaftsbau,

Zwei Röhrenfernseher (guter Zustand) zur Selbstabholung, Festpreis: 50.- Euro: 1 KENDO, B 89 cm, H 55 cm, T 56 cm (ziemVon Privat, kaufe Pelze (Nerz), lich schwer) + 1 Grundig, B 74 alte Teppiche, Trachten, Gobelin- cm, H 55 cm, T 42 cm, Tel. bilder, Modeschmuck, Porzellan, 089/8593858 oder Mobil zahle bar, Tel. 0178/7288137 0173/3705159 Kaufe Porzellan, Bestecke, Zinn, Bilder etc. & 0151 / 52 58 86 02

Steifftiere, von vor 1970, zu kaufen gesucht. Bitte melden Verschiedenes Sie sich unter Telefon: Hemden nähen, Änd. Tel. 09077/700248 089/1231017 Zahle für Uniform, 1. + 2. Krieg Videoﬁlmer ﬁlmt Feiern aller Art 1.000,- €, aus. ges. Orden, Helme, in Top-Qualität o. Ihr FilmmateDolche, Fotos, Tel. 089/1417995 rial wird vorzeigegerecht aufgeKaufe alte Orientteppiche a. arbeitet, Tel. 089/6115812 beschädigt, Tel. 089/66617540 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987

Verkäufe

Feuchte Keller

ABDICHTUNG FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN BALKONSANIERUNG w w w . m a x - s o m m e r a u e r. d e Telefon 089/42 7152-10 · Fax -19

CD-Player Grundig funktionstüchtig 15 €, Tel. 08131/10991

Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Massiv, Fertig, Parkett- u. Laminatverlegung, Schleifen, Versiegeln aller Böden u. Kleinigk., aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040, 0171/8105420 Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell, Firma Tel. 0170/7773010 Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung,Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Malerarbeiten zu Festpreisen Innungsbetrieb T. 0171/6115618 Malermeister T. 089/14002773

HAUS-Bauelemente 24.de

DÖNER-KEBAP

Renov. aller Art, Neu-, An-, Umbauten, Firma Klingenbach, Telefon: 0171/3365893

Haustüraktion ab 2498,– ¤ Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

MALERMEISTER BLUME, kostenlose Festpreisangebote T. 089/ 707726 oder 0152/08809097 www.malerblitz.de

Reise und Erholung NEUE Öffnungszeiten Montag, Dienstag Donnerstag, Freitag 8.30 – 12.00 und 14.30 - 19.00 Mittwoch 8.30-12.00 Schuhreparaturen Glonner Morgensternstr. 4, Dachau, Telefon 08131-84133 www.schuhreparatur-glonner.de

Wohnen mit Holz Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

Abwasser – Notdienst

Esoterik Das Medium der neuen Zeit! Internationaler, seriöser Parapsychologe sieht Ihre Zukunft, sofort Auskunft, Tel. 07551/68182 oder unter Handy: 0 1 7 1 / 6 2 1 3 6 2 2 , www.fragendeslebens.de Horoskop & Heilung, Telefon: 089/37157151

Bekanntschaften ER, sucht sportliche SIE, bis 63 Jahre, für Freizeitaktivitäten, Auto vorhanden, bei Sympathie mehr. Zuschriften an den KURIER-Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau unter 001/3114 Er, 67/170, NR, sucht liebevolle, schlanke Sie f. eine angenehme Zweisamkeit. Zuschriften an den KURIER-Verlag, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau unt.: 001/3154 z

24 Stunden – 365 Tage Tel. 0 81 31 / 3 32 12 04

HANS WAGNER

Auszeit - wundervolle Tage in Schliersee, Top Angebot, Infos unter Telefon: 08026/9293647

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden

Er, 62, gepﬂegt, su. Freundin für länger, Tel. 01522/6907704 Sympathische & freundl. Chinesin sucht netten zuverlässigen Partner, bin_bj@sohu.com

Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung Gesundheit • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Rohr und Kanal Reinigung AAA Schnelldienst

Tel. 0 8131/5 0799 09

Energiearbeit, Tel. 089/7555891 Körper & Energie, T. 6922524 Erfahr. Fachfußpﬂege, Hausbesuche 25 €, Tel. 089/86306276 Professionelle Fußpﬂ. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Lebensmittelunver., m. Quintstat., HP Hollerith, Tel. 53887604

Freitag, 31. Oktober / Samstag, 1. November 2014

Erotik

Fundgrube 19

Gartenbau

Er (48), schl., sucht tolerante Wir machen Ihren Gartentraum dom. SIE, Tel. 0152/03940257 wahr! Tel. 0157/70306278 Graf v. Fisting erzieht mit Zuckerbrot u. Pei.. od. Brennessel für SIE, Tel. 0151/10042295 Er, 58, sucht tagsüber Sie bis 75, für ausführliche Spiele mit Spielzeug, Tel. 0174/1706534 Attr. Kavalier, 60 J., diskret für die sehr reife Dame, bin einfühlsam und liebevoll für alle Wünsche, Telefon: 089/786596

Hecken, Sträucher, Bäume etc. schneiden, Gartenpflege, sauber und preiswert mit Abfuhr vom Gärtner. Fa. Schaller (0179/2123 691) GARTENPFLEGE, Baum-, Heckenschnitt, Tel. 0152/28193197

BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE www.derbaumspezialist.com ER su. L-XXL bestückt/Herrn Tel. 089/12075090 Foto u.s.w. 0174/4582415 Platten- und Pflaster verlegen, Er, 34, muskulös, sucht Sie für Hecken u. Sträucher schneiden ein Abenteuer T. 0179/8097049 aller Art, Tel. 0171/8067770 Kostenlose Kontakte für MänVerlegung von Granitpflaster, ner und Frauen jeden Alters! InNaturplatten und Verbundsteifo: Sende KONTAKT an 0177ne sowie Zaunarbeiten, Firma 1781178 o. rufe an! Normale TeReis, Telefon: 08105/393078 lefongebühr Geb. 60- ER + su. jüng. Lover/in Gartengestaltung & Pflege, f. erot. Dates, sms, 0157/ Baumfäll. u. Schnitt T.36101138 74206626 Baum-, Strauch- und Heckenm51 sucht verh. Frau für dauer- schnitt, Firma, Tel. 089/7233221 hafte Affäre SMS 0151/ Baumschnitt, Baumfällung, 10360200 - Klettertechnik -, Tel. 089/ M41, su. moll., Sie bis ca. 50J. f. 25004787 erot. Std.KFI, Tel. 089/12018081 Gentleman su. jüng. Lady, Pflaster- Platten- und Naturschlank, dkl.haarig, Tel. 0174/ steinarbeiten, Terrassenbau, Gartengestalt. kurzfristig, Tel. 9768000 0172/5853446, 089/3153703 M, 69, su. Sie 50 J., Tel. 586423 Er mass., verw. und rasiert Frauen intim, kfI, T. 01575/2801272

Geschäftsverbindungen

Liebenswerte Dame empfängt Buchhaltungskanzlei in DAH hat Gentleman, Tel. 0157/56433049 wieder freie Kapazitäten für Lohn und Gehalt sowie FinanzEr 53 J., sucht Frau ab 22 - 62 J. buchhaltungen, auch Rückstänfür erotische Treffen, kfI, Bez. kl. de, Telefon: 08131/3183280 Unkost., Tel. 0157/84287305 Sabine - Genuss ohne Reue besucht, Telefon: 0176/78297025

Verloren VERMISST Wer weiß wo meine Kette abgeblieben ist? Finderlohn! Telefon: 0176/39334043, antarabea@web.de

ab Mo., 3.11. CASA DECO®

je 3er-Set

CASA DECO®

Weihnachts-

Geschenkpapier,

Geschenktaschen

metallisiert je Rolle

je Set

1,59*

29*

wenn Sie etwas zu verschenken haben oder etwas suchen (Wir behalten uns vor, Anzeigen mit gewerblichem Charakter und/oder kommerziellen Nachfolgegeschäften zu veröffentlichen)

je Set

–,99

9,99*

ALIVE®

Parka

14,99*

ALIVE®

Trendsweatjacke ALIVE®

Größen: 116–164

9,99*

Trendshirt

3,49*

9,99*

je Paar

Schnürstiefel Größen: 30–35

Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch

KOSTENLOS inserieren,

Geschenkpapier-Cutter

Weihnachtskarten, 6 Stück

14,99*

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

Hier können Sie

1,99*

CASA DECO®

ALIVE®

Emotion Pure Ero k! Pure

Geschenkband

99*

Trendjeans

18+

Weihnachts-

je Set

ALIVE®

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

CASA DECO®

DekoKlebebänder

Größen: S (36/38)– L (44/46)

Telefon 08131/333060 Alter 50er J. Wohnzi.-Schrank L/H 210/157, Sideboard L/H 120/73, Telefon: 08137/7794 Kühlschrank mit extra Gefrierfach (2 Türen) und Wäschetrockner mit Abluft ins Freie je ca. 15-20 Jahre alt, voll funktionsfähig gegen Abholung in Bergkirchen zu verschenken. Tel. 08131-9976931

Wer versch. seine nicht mehr benötigten Musikkass., Schallpl., CD`s, Stereo-Anl., u. Hiﬁ-Gerät, alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/ 3048630 Gegen Abholung: Schreibtisch Eiche, B 150, T 110, H 80, Telefon: 08250/9976141

Größen: 37–41 je

22,

99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

je Paar

24,99* * Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 45MT-27-2014

kurier-dachau.de

Kfz-Markt Audi SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Alles rund umâ&#x20AC;&#x2122;s Thema Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, HĂ¤ndler, ZubehĂśr, Tipps und Finanzierung.

Micra Â§ neu, 80Â´ km, 1.111,- â&#x201A;Ź, Fa., Telefon: 0179/1444770

Zulassungsdienst

Peugeot

Wir erledigen fĂźr Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, jeder Zustand, 24 Std./Woche, 316 COM, gt. Ausst., Â§ 9/15, 8- Tel. 089/35062598 f., 1.444,- â&#x201A;Ź, Tel. 0179/1444770

BMW

Ford

Morgens gebracht wirdâ&#x20AC;&#x2122;s fĂźr

Â¤ 7.70

bis mittags gemacht!

Golf III, Â§ 12/15, SZ, ESD, SV, AB, Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, 999,- â&#x201A;Ź, Fa., Tel. 0179/1444770 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

BĂźrozeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Mi. 7.30â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr Do. 7.30 â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Fr. 7.30 â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

Golf 3 Automatik, Bj. 96, 55 KW, 124â&#x20AC;&#x2122; km, TĂ&#x153;V 10/16, Klima, Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 elektrische Fensterheber, ABS, 3Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 tĂźrig, top Zustand, Alu, 1.650,- â&#x201A;Ź, Telefon: 0174/3049681

Honda

Mazda

626/01, Â§ neu, Klima, 102â&#x20AC;&#x2122;km, 1.666,- â&#x201A;Ź, Fa. Tel. 0179/1444770

Mitsubishi SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. 089/35062598

KAUFE FĂ&#x153;R EXPORT IHREN AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, SEAT, auch Japaner! Sofort BAR, 24 Std./Wo. Sa. + So. Tel. 089/97890365 AUTOANKAUF-MĂ&#x153;NCHENAnkauf LAND Wir kaufen Ihren Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 gepďŹ&#x201A;egten PKW: Mercedes, Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 BMW, AUDI, VW, OPEL. SeriĂśse Dt. Fa. kauft unfall- und ge- Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 brauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495

Bayer kauft Ihr Auto

www.kaufe-alle-autos.de PKWLKW-JEEPS-Wohnmobile, Prim. Car. 99, 100â&#x20AC;&#x2122;km, alle sofort Bargeld und Abholung! Extras, 1999 â&#x201A;Ź, Tel. SeriĂśse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 0179/1444770

Nissan

ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

Thema der Woche Tipps zum Kfz-Versicherungswechsel Âˇ ADAC: Genau vergleichen und rechtzeitig kĂźndigen In den kommenden Tagen flattern die Bescheide der Kfz-Versicherer mit der BeitragshĂśhe fĂźr 2015 ins Haus. Dann stellt sich wieder die Frage: â&#x20AC;&#x17E;kĂźndigen oder nicht?â&#x20AC;&#x153;. Ein Anbietervergleich kann lohnenswert sein. Der ADAC sagt, was man dabei beachten sollte.

Âˇ Stichtag 1. Dezember MĂśglich ist der Wechsel in der Regel zum Ende des Kalenderjahres, da die meisten VersicherungsvertrĂ¤ge vom 1. Januar bis zum 31. Dezember laufen. In diesen FĂ¤llen muss die KĂźndigung spĂ¤testens bis zum 30. November bei der Versicherungsgesellschaft eingehen. Da dieser Stichtag in diesem Jahr auf einen Sonntag fĂ¤llt, reicht es aus, wenn das KĂźndigungsschreiben

spĂ¤testens am Montag, den 1. Dezember bei der Versicherung eingeht. Den alten Vertrag erst dann kĂźndigen, wenn der neue abgeschlossen ist. Denn bei der Teil- und Vollkasko dĂźrfen Versicherer VertrĂ¤ge auch ablehnen. Generell sollte das KĂźndigungsschreiben per Einschreiben mit RĂźckschein abgeschickt werden. Stets mehrere Angebote einholen und die Versicherungsleistungen genau vergleichen, denn billig ist nicht immer gut. Auch bei langjĂ¤hrig bestehenden VertrĂ¤gen lohnt sich ein Vergleich, denn die meisten Versicherer haben die bisherige Schadenfreiheitsstaffel von 25 auf 35 Jahre erweitert â&#x20AC;&#x201C; aber nur fĂźr neue VertrĂ¤ge. Wichtig: Sonder-Rabatte und -Einstufungen gehen in der Regel nicht mit auf den neuen Versicherer Ăźber. Also vorher prĂźfen, ob solche vorliegen. Nicht immer lohnt sich der Wechsel von der Voll- in die Teilkasko. Denn die PrĂ¤mienhĂśhe der Vollkasko ist abhĂ¤ngig vom Schadenfreiheitsrabatt. In der Teilkasko gibt es diesen Rabatt meist nicht. Tipp: Klar im Vorteil ist, wer zum Versicherungscheck ins ADAC ServiceCenter fĂźr eine ausfĂźhrliche Beratung kommt. Informationen auch unter Tel.: 089 / 5 19 51 59.

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen fĂźr Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Firma, Telefon: 089/23926329 oder 0172/ 8613407 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HĂ&#x2013;CHSTPREISE in BAR fĂźr PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa. Tel. 089/86487201 o. 0171/ 4911419

GROĂ&#x;E SONDERAKTION Solange der ZUM JAHRESENDE 2014 ! Vorrat reicht!

ab 7.990,- â&#x201A;Ź Suzuki Alto - DER SPRITSPARER.

Suche gepďŹ&#x201A;egte PKWâ&#x20AC;&#x2122;s ab Bj. 2007, MĂźnchener Firma Tel. 089/42018419 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/92269970 oder 0171/3078511 Suche Kfz, rep.-bed., fĂźr Export Tel. 089/15891817 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365 Kostenlose Abholung und Entsorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. 0176/32574623

ab 9.490,- â&#x201A;Ź Suzuki Splash - DER PFIFFIGE. :98765643219098/.-,+*))194965+('&(+%+$&'+#"(!!+ &+8/ 194965+ &(+%+ & +#"(!!+ &+ 4 0*)*19619+ 156 #/5+ & +%+ & +#"(!!+ + ' /5564 ,+ 4 0*)*19619+ 156 #/5+''(+%+ + " + + + ($"'!! + *1) #8551,+ + 00*# /) 1)+ 1* 1)+ 4) 198/556866/) + ##1+ 91*51+*) # + 98.-6

STANDORT HĂ&#x2013;HENKIRCHEN B. OTTOBRUNN

496 #86 569 + +Ů&#x2018;+! (!'+"+ +$ ! *)74 8/645.- * 0- 1+ STANDORT MĂ&#x153;NCHEN / PASING

8) 5019 19+ 69 + '+Ů&#x2018;+! +"+ $+' +'$ !!! *)74 8/645.- * 0- 1+

www.autoschmidgmbh.de

Garagen

Wir suchen Unterstellplatz fĂźr unser Wohnmobil 6,00 x 2,05 x Kaufe Fahrzeuge aller Art auch 2,65 m (lxbxh), Winter wie Sommer, Telefon: 0151/50589362 Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Stunden auch Reifen Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 4 Winterreifen fĂźr ZaďŹ ra B, 089/92269970 oder 0171/ 195/65 R15 91, Alufelgen 5-Loch, 3078511 Preis 240,- â&#x201A;Ź, Tel. 089/7917928

Allgemein

Ankauf v. PKW, Transporter, Winterreifen m. Alufelgen fĂźr Tel. 089/30787875 o. 0178/ Opel Astra, eine Saison gefah2337711 ren. 195/60R15 88T, KBA 44862, Wir kaufen jedes Auto, auch 200,-â&#x201A;Ź, Tel. 08131/735138 Unfall/Motorschaden usw., sofort bar, 24 Stunden, auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/ 92269970 oder 0171/3078511

4 WR f. BMW 3er, 205/55 R16, Bridgestone, auf orig. BMW- Alufelg. Doppelspeiche 156, â&#x201A;Ź 550,-, wenig gef., Tel. 0176/24269992

Kfz-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. 089/41876228

Wohnwagen/-mobile Suche gebrauchten Wohnwagen auch TĂ&#x153;V fĂ¤llig, gerne alles anbieten! Tel. 0179/ 7961231

Die Versicherungsexperten im ADAC Service Center geben Tipps, wie man beim Wechsel der Kfz-Versicherung Geld sparen kann. Foto: ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC SĂźdbayern, Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Leserfrageâ&#x20AC;&#x153;, Postfach 20 01 44, 80001 MĂźnchen oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Rein ins SchneevergnĂźgen: Schon jetzt die schĂśnsten Wintersortgebiete und Komfort-Hotels beim ADAC buchen. Infos im ADAC ReisebĂźro und Tel.: 089 / 51 95 â&#x20AC;&#x201C; 186.

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt VerkĂ¤ufe Eleg. mĂśbl. 3-Zi.-Whg, 65m2, 4 Et. HU Plattensee Siofok, WC + Bad getrennt, Gas-Etag.-Hzg., 2 Balkone/Pano., See/Stadt, VB â&#x201A;Ź 118T, Tel.Â 0157/56792500 Altbau MFH, MĂźn.-Maxvorstadt, ca. 300 m2 WďŹ&#x201A;. Bestand + ca. 400 m2 zusĂ¤tzl. Baurecht. frei, renov.-bedĂźrftig, KP 3,85 Mio., T. 495851, info@koepf-immobilien.de

Interessante Miet- und KauďŹ mmobilien in Dachau und der Region.

BESTLAGE SOLLN Plattlinger Str. 26

Beratung Âˇ Verkauf Âˇ Vermietung

Zenker & GĂźnsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjĂ¤hrigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie Âˇ Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

ReprĂ¤s. Einfamilienhaus in Untermeitingen (NĂ¤he Geltendorf), 10 Zi., 4 BĂ¤der, Bj. 2001, Passivhaus, ca. 451 m2 WďŹ&#x201A;./ NďŹ&#x201A;., 1734 2 UnterschleiĂ&#x;heim 2 Zi. 69m2 ** m Grund, Schwimmteich mit Badehaus, v. Privat, KP â&#x201A;Ź ALLES NEU ** Erstbezug nach Sa675.000-, Tel. 089/5022405 nierung. EG-Whg. sofort, gr. 2 Balk., Bad/Wanne, Parkett, neue Moderne 4-Zi., 86 m WďŹ&#x201A;., EA2 V, 79,50 kwh/m a, HZG FW, â&#x201A;Ź Elektrik. 238.500,-â&#x201A;Ź, TG 9.500,â&#x201A;Ź, Christian Wolf 0171/ 465000.-, Immob, Tel.Â 089/ 7941527, c.wolf@AktivRelax.de 30727777 Lago Maggiore/Tessin, Luino, hĂźbsche FeWo, SĂźd-Terrasse, herrlicher See-/Bergblick, KP 135.000,-â&#x201A;Ź, Tel.Â 03322/243171

Die eigenen vier WĂ¤nde

www.the-relocator.de Seit 15 Jahren Ihr MĂźnchner Immobilien-Partner! Tel. 089/44478202

2-Zi.-Whg. ETW in GrĂśbenzell, VB 225.000.- â&#x201A;Ź, T.Â 0151/52936335 FW Insel Krk Baska 130.000,-â&#x201A;Ź MĂź.-Pasing, 3-Zi., 71 m2, 135,90 VB, 100m z. Strand. 09423/1237 kWh, Bj. 66, KP 250.000,- â&#x201A;Ź, 3A 3-Zi.-Whg. mit kl. Garten in PeImmob., Telefon: 089/88952600 tersdorf (bei Aichach/ Friedberg), 96 m2 WďŹ&#x201A;., v. Privat, KP â&#x201A;Ź Sie lieben opulenten Stuck? Dann haben wir was fĂźr Sie! 78.500,-, Tel. 089/51997296 Sendling 2-Zi.-Whg, ca. 70 m2, 2 2 Obergiesing, 1 Zimmer, 28 m , Balkone, renov. + sof. bez. Enervermietet, DG, 4. OG ohne Lift, gieverbr. Art V 112 kw m3/p.A. U-Bahn direkt, EA-V 116 kWh, Provisionsfrei 359.000 â&#x201A;Ź, WEBAU Zentralhzg., Bj. 1957, von Privat, Immobilien GmbH, T. 6928602 142.000,- â&#x201A;Ź, Tel. 089/82989750 www.webau-immobilien.de

NEUBAU VON 6 DoppelhaushĂ¤lften ca. 198 m2 Wohn- / NutzďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 212 â&#x20AC;&#x201C; 317 m2 GrundstĂźck ab 532.963,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź (Preis inklusive Einzelgarage und Stellplatz)

???? =2A('5A61 =2A('5A61 ? =<85!@6 ???? =2A('5A61 ? =<85!@6 ? =<85!@6 ?

??? 81? /1// ??? 81? /1//1 81? /1//13?/0? /0?&?/ ?? / ?? '< ?? '<? '<? ??? $1? 1// ??? $1? 1//1 $1? 1//13?//?& //?&?/0? /0?? '<? '<? Immobilien ? A@?>=<?;:A998?789>68<5=@43? 789>68<5=@25<1? 789>68<5=@25<1?0/ 1?0/3? 0/3?A@?./0--? 3? ,+@('=@&%<$#'8>=<@1?"!<? ??? 8>=<@? 8>=<@?&? ? 7 23?'$(' =<51? !2258551 ?? ??? A ? $' A ? $' 8! $' 8!? 8!? & A1?A ? %3? ? 89 $@=3?(81? A / ? ?" 91???? ? / 1 / 1 / 1 3 3&&? && & A1? %&,8A2$@=55=&7'61? A .? ?" 91?? ?/1/ /1/ 1 3&& 1 3&&? &&? = !6?(81?. / ?&? <$ 1 <=A ??

In ruhiger, dennoch zentraler Lage in Solln errichten wir zwei MehrfamilienhĂ¤user mit nur 2- bzw. 6 Whgn. u. TG, im Bau. 3 Zi. EG, ca. 100m2, 2 BĂ¤der, Privatgarten, C 639.900,3 Zi. EG zzgl. Hobbyr., ca. 139m2 Wohn-/ Nutzfl., 2 BĂ¤d., Privatgrt., C 694.900,3 Zi. OG, ca. 84m2, 2 BĂ¤der, Balkon, C 539.900,2 Zi. DG zzgl. Studio, kl. Dachterrasse 2 und Balkon, ca. 125m Wohn-/ NutzflĂ¤che, ca. 88m2 Wohnfl., C 556.900,-

www.rs-wohnbau.de

Tel. 089 / 178 768 350 www.rsi-immobilien.de

FAMILIENKĂ&#x153;CHEN JUBILĂ&#x201E;UMSANGEBOTE MĂźnchen-Freiham - 089/8971330 Unterhaching - 089/6129060 Neufahrn / Freising - 08165/6340

Jetzt in Ihrer Filiale oder auf www.asmo.de entdecken!

T. 089 / 29 0 3 7 10 Neu in MĂźnchen PFLEGEIMMOBILIE als SICHERE KAPITALANLAGE Garantierte Mieteinnahmen, Preis auf Anfrage nach App.-GrĂśĂ&#x;e, Rendite 4,5 %, Info: Dronik & Partner.de Âˇ T. 089/504688

Kein Haus ohne Wand www.wand-massivhaus.de

In Schwabhausen, gepl. DHH Inkl. Grd. und BNK, mit Keller, 125 mÂ˛ Wfl., ruhige Lage, schlĂźsselfertig 447.270,â&#x20AC;&#x201C; Â¤

Wand Massivhaus GmbH Tel. 0 81 31/33 38 50

Dachau, zentrale, reprĂ¤sentative 2-ZimmerDachterrassen-Wohnung Ansprechpartner Brigitte Hagl RaiffeisenstraĂ&#x;e 4 85276 Pfaffenhofen Telefon 01 74/3 08 19 19 brigitte.hagl@hema-bau-gmbh.de

106 m2, Bj. 2013, Gas/Solar, EBA mit Endenergie 38 kWh (m2*a) EEK A, provisionsfrei, ab sofort beziehbar, direkt vom BautrĂ¤ger zum Verkauf.

Kleinod Obermenzing

NEU

Schwabhausen SonnenstraĂ&#x;e 8 HELMA Wohnungsbau GmbH

LING

END

Senator-Gerauer-StraĂ&#x;e 25 85586 Poing Telefon: 089 / 9 04 75 15 - 10 muenchen@HELMA-WB.de

IN S

Beratung & Verkauf durch Petra KĂśtterl Telefon: 089 / 9 04 75 15 - 47 Mobil: 01 62 / 6 52 00 00 petra-koetterl@HELMA.de

zeitlos elegante Stadtvilla in herrlich ruhiger Lage â&#x2013; hochwertige Materialien, formschĂśne Ausstattungsdetails â&#x2013; TG-EinzelstellplĂ¤tze, teilw. Lift, Baubeginn erfolgt â&#x2013;

www.HELMA-WB.de

Energieangaben: BJ 2014/15, HZG: Gas/S/ LWP, EA-B, EB-W 31,8 kWh/(m2*a), EEK A

2,5-Zi.-Whg., Galerie, ca. 84 mÂ˛ Wfl. (ca. 108 m2 Grundfl.), schĂśne Dachloggia zur SĂźdseite â&#x201A;Ź 563.600,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zi.-DG-Whg., ca. 89 mÂ˛ Wfl. (ca. 112 m2 Grundfl.), sonnige Dachterrasse â&#x201A;Ź 591.300,â&#x20AC;&#x201C;

chen MĂźn 9 6 3 1 27 Âˇ 8 Uhr â&#x20AC;&#x201C;B nstr. i. 16 â&#x20AC;&#x201C;18 zienzklasse A e k c u M , EfďŹ E , 4 1 r : 0 er Uh e, Baujahr 2 C ent 4 â&#x20AC;&#x201C;17 m Info - nd So. 1 trĂ¤ger: FernwĂ¤r u ie g . r ne Sa Â˛a), E

4-Zi.-Garten-Whg. + ausgeb. Souterrain, ca. 139 mÂ˛ nutzb. FlĂ¤che, 2 BĂ¤der, SĂźdterr., 110 m2 Garten â&#x201A;Ź 769.500,â&#x20AC;&#x201C; GrundstĂźcksbesichtigung am Betzenweg nach Vereinbarung, rufen Sie an!

DOMINO

Telefon 0 89/210 28 76 www.domino-muc.de info@domino-muc.de

ne Ende

r gieb

edar

f 4 8,0

â&#x20AC;&#x201C;54

om c . 7 2 en 89 08 0 k c u e .599 w.

h /(m ,0 k W

089

22 Immobilienmarkt W O H N B AU Attraktives Stadtdomicil nĂśrdlich von Schwabing Bezugsfertig 3-Zi.-Garten-Whg., 102,26 m2 Wfl., Wohnen-/Essen 44 m2, Parkett, 2 BĂ¤der, keine KĂ¤uferprovision â&#x201A;Ź 549.000,â&#x20AC;&#x201C; Energieangaben: EA-B, EB-W41 2 kWh/(m *a), HZG FW, BJ. (EA) 2014 Besichtigung u. Beratung jederzeit nach Vereinbarung auch Sa. u. So. Immob. Tel. 089/226585 www.alva-wohnbau.de

KAPITALANLAGE Kapitalanlage mit Garantie, Rendite 6,98 %, Laufzeit 5 Jahre, 1 â &#x201E;4-jĂ¤hrl. Miet-AusschĂźttung Info: www.dronik-partner.de Telefon 089/504688

kurier-dachau.de App. zu verm. Ludwigsvorstadt, SchĂśner Wohnen (DHH in MĂźhlca. 32m2. Vollausstattung und dorf), schĂśne zentrumsnahe Pension in Markt Indersdorf, vollmĂśbliert T.Â 0160/93821486 DHH in Toplage v. MĂźhldorf am Inn (kein Neubaugebiet!) ErstZimmer zu verm. ab 11,50 â&#x201A;Ź pro Schwabing, UninĂ¤he, neu reno- bezug - ab 01.12.2014 zu mieten Ă&#x153;bernachtung, 1-6 Personen, an vierte Whg., 1 Zi., 1 gr. WohnkĂź- - ca. 154 m2 WohnďŹ&#x201A;Ă¤che (KG, EG, Firmen oder Privat, lang- oder che, Bad, Diele mit Einbau- OG und ausgebauten DG) + Gge. kurzfristig, Tel. 0176/62358328 + StellplĂ¤tze, gehobene Ausstatschrank, mtl. 630,- â&#x201A;Ź + NK + Kt., tung (Parkett- und FliesenboKarlsfeld, 3 ZKB + Garage, 76 Telefon: 089/918277 den), Kaltmiete: 1.280,00 â&#x201A;Ź inkl. m2, 2. Stock, kein Balkon, 750,- â&#x201A;Ź App. 38 m2, Alt-Laim, Parkblick, zwei StellplĂ¤tze und Garage + Garage + NK, frei ab 1.1.2015, Balkon, EBK, Keller, TG, komplett zzgl. 100,00 â&#x201A;Ź NK sowie drei Monatskaltmieten Kaution Jahresvon privat, Tel. 0171/7206893 renoviert, ab 01.01.15, 545,- â&#x201A;Ź + primĂ¤renergiebed. mit 43 kWh/ Neufahrn S1 RH, ab 1.4., v. Priv., NK/Kt. + TG, von Privat, Telefon: (m2 + a), NĂ¤here Informationen 1490â&#x201A;Ź +NK, T. 0176/10379003 0173/9129453 unter T. 0170/3127353

Mietangebote

walser-immobiliengruppe.de Tel.: 089 / 66 59 60

Ich helfe Ihnen bei:

Niedriger Mietrendite, Scheidung, drohender Insolvenz, schwierigen Mietern, VorfĂ¤lligkeitsentschĂ¤digung, etc. MĂźller-Groscurth Immo. 089 / 39 29 37 62 www.makler-empfehlung-muenchen.de

<<< <<< + 04507<9+2505< + 04507<9+2505< 6&< 6&< 6 +&6 6)<'(6& 6)<'(6& <

==<;:987<65<4326104</ ==<;:987<65<4326104</. 7<65<4326104</.-9. -9.< ,55052+*)(10<65<'(6&%<$#20<< ,55052+*)(10<65<'(6&%<$#20<< !647 21(4 05< < ))0<;:987< 21(4 05< &6 < 46 ( 1#4 05<+ < () +5 < 04 617 0)) < ( < -< = < ; < . 6%< <& %< < = < < . 6%< <& %< <

< < . 6%< <& %< < < : .;65 0)7 0)) ) %<'6* %<</. (25<$#20 < 4+ 676+57*406<

Immobilien

Solln schĂśne, groĂ&#x;zĂźgige 3Zi.Whg., von privat, ca. 110 m 2 WďŹ&#x201A;., 1. OG, neues Bad, GĂ¤ste WC, EBK, SĂźd-Blk., TG, 1.490,- â&#x201A;Ź + NK, ab sofort, T. 089/7934462

Aus der GeschĂ¤ftswelt

Begehrtes Obermenzing ,+*)(+'&%$#"! " " &( , ( &( ( & $ '&%$#" % #% " #%#) *)# # & !#) #

'+ )" # $# ( # & )" % ( #% % ) ) " %#) â&#x201A;Ź 594.900.-

Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeigermuenchen.de klicken, 4-stellige Mehr-wissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! www.mehr-wissen-id.de/1268

Neue Wohnanlage am Westpark 44 moderne 1- bis 5-Zimmer-Eigentumswohnungen in MĂźnchen-Sendling n Die 44 geplanten Eigentumswohnungen in â&#x20AC;&#x17E;VIVA Westpark 2â&#x20AC;&#x153; des MĂźnchner BautrĂ¤gers INDUWO, ein Schwesterunternehmen der renommierten DEMOS Wohnbau GmbH, punkten mit ihrer besonders guten Lage. Der Westpark ist nur wenige Gehminuten entfernt und das beliebte Stadtviertel Sendling-Westpark bietet eine umfassende Infrastruktur, zahlreiche EinkaufsmĂśglichkeiten sowie eine

ausgezeichnete Anbindung an U- und S-Bahn. Neben der LagequalitĂ¤t der Wohnanlage â&#x20AC;&#x17E;VIVA Westpark 2â&#x20AC;&#x153; Ăźberzeugt das Objekt natĂźrlich auch mit seiner durchdachten Grundrissplanung und moderner Architektur. Realisiert werden die Eigentumswohnungen in bekannt guter INDUWO-QualitĂ¤t. Angeboten werden moderne 1- bis 5-Zimmer-Neubauwohnungen â&#x20AC;&#x201C; zum Teil als Maisonette, mit

groĂ&#x;zĂźgigen Terrassen/GĂ¤rten, Balkonen, Loggien oder Dachterrassen.Â AufzĂźge fĂźhren bequem vom Unter- bis ins Dachgeschoss, was fĂźr eine hohe NutzungsqualitĂ¤t dieser Eigentumswohnungen auch im Alter sorgt. Zudem beinhalten die moderaten Preise hochwertige Ausstattungsdetails, wie z.B. FuĂ&#x;bodenheizung, Parkett, HandtuchheizkĂśrper und Videogegensprechanlage. Die Bauweise nach EnEV 2014

spart Energie und Kosten. InformationsbĂźro in der Oetztaler Str. 4, Di./Do. 16 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Sa./So. 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung. Verkauf durch DEMOS Wohnbau GmbH: Thomas Kopp, Tel.: 089 / 231 73 â&#x20AC;&#x201C; 360, mobil: 0171 - 366 24 08 Verena Lauer, Tel.: 089 / 231 73 â&#x20AC;&#x201C; 370 , mobil: 0172 - 253 24 57 www.induwo.de

SCHĂ&#x2013;NE LAGE, SCHĂ&#x2013;NE WOHNUNGEN. Eigentum im MĂźnchner SĂźden.

'(6&<. '(6&<.< <6&< (3< 6&< (3<

OBERSENDLING

SENDLING

Tel. 089 / 178 768 350 www.rsi-immobilien.de

KISTLERHOFGARTEN

VIVA WESTPARK 2

2- bis 5-Zi.-Whgn. mit Terrasse/Garten, Balkon, Loggia oder Dachterrasse, KfW-EfďŹ zienzhaus 70 (EnEV 2009), FbH, Parkett, Lift, U-/S-Bahn ca. 5 Gehmin. entfernt. Objekt im Bau.

1- bis 5-Zi.-Whgn. mit Terrasse, Balkon, Loggia oder groĂ&#x;zĂźgiger Dachterrasse, Parkett, FbH, MarkenďŹ&#x201A;iesen, Lift, Tiefgarage mit EinzelstellplĂ¤tzen, Bauweise nach EnEV 2014. Verkaufsstart erfolgt.

Energiebedarfsausweis: FernwĂ¤rme, 70 kWh/(m2a), Klasse B, Bj. 2014

Energiebedarfsausweis: FernwĂ¤rme, 51,3 kWh/(m2a), Klasse B, Bj. 2015

2-Zi.-Whg., 1. OG, Loggia, 66,65 mÂ˛ WďŹ&#x201A;. 3-Zi.-Whg., 2. OG, 2 Balkone, 78,45 mÂ˛ WďŹ&#x201A;. 5-Zi.-Garten-Whg., EG, Terr., 135,95 m2 WďŹ&#x201A;.

â&#x201A;Ź 390.900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 429.900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 720.900,â&#x20AC;&#x201C;

InformationsbĂźro: Kistlerhofstr./Ecke Hofmannstr., folgen Sie der Beschilderung , Mo./Di./Do. 16â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Sa./So. 14â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung: Frank von Kontz, Tel. 089 / 231 73 - 328, mobil 0172 - 899 84 67 Frank Possinger, Tel. 089 / 231 73 - 317, mobil 0151 - 651 73 317

www.demos.de

www.facebook.com/DEMOSwohnbau

2-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, 57,99 mÂ˛ WďŹ&#x201A;. â&#x201A;Ź 404.900,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zi.-Whg., 1. OG, Terrasse und Loggia, 92,58 mÂ˛ WďŹ&#x201A;. â&#x201A;Ź 602.900,â&#x20AC;&#x201C; 4-Zi.-Whg., 3. OG, 2 Balkone, 116,00 mÂ˛ WďŹ&#x201A;. â&#x201A;Ź 665.900,â&#x20AC;&#x201C; InformationsbĂźro: Oetztaler StraĂ&#x;e 4, Di. / Do. 16 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Sa. / So. 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung: Verena Lauer, Tel. 089 / 231 73 - 370, mobil 0172 - 253 24 57 Thomas Kopp, Tel. 089 / 231 73 - 360, mobil 0171 - 366 24 08

www.youtube.com/DEMOSwohnbau

Wir sind IHR Makler n Sie Wende ns, u sich an ind ir s denn w ler! k IHR Ma

KAUFENEN F VERKAU N MIETE N TE VERMIE

Kalthalle in Ampermoching – Profitieren Sie von der guten Verkehrsanbindung! Nutzfläche ca. 650 m², Stromanschluss, zwei Rolltore, Bezug kurzfristig möglich, Teilung möglich Gesamtmiete € 2.600,– + NK + MWSt.

HÄUSER Ruhig gelegene Doppelhaushälfte in Dachau mit hochwertiger Ausstattung, Marmorböden, Whirlpoolbadewanne, 2 Bäder, schöner Garten mit Terrasse, ca. 163 m² Wohnfläche, ca. 283 m² Grund, Heizung: Wärmepumpe-Wasser, Baujahr 2010, BA: 16,8 kWh € 638.000,– Im Herzen von Dachau – zentraler geht’s nicht!!! Doppelhaushälfte, Neubau, Fertigstellung geplant Oktober 2015, durchdachter Grundriss, Fußbodenheizung, Luft/Wasser-Wärmepumpe, Effizienzhaus KfW 70, Einzelgarage, Stellplatz € 768.000,–* Einfamilienhaus mit viel Potential für Heimwerker in Ebersbach bei Weichs, ruhig, aber nicht abgelegen, 6 Zimmer, ca. 850 m² Grund, Einzelgarage, Baujahr 1967, Ölheizung 1993 modernisiert, BA: 569 kWh € 298.000,– Ein großer Garten für Ihre Familie! Doppelhaushälfte in Gröbenzell, in unmittelbarer Nähe des Olchinger Sees, Wintergarten, verglaster Balkon, offener Kamin, Geräteschuppen, 2 Einzelgaragen, Stellplatz, Baujahr 1977, VA: 118 kWh, HET: Heizöl, Stückholz, EEK: D € 630.000,– Hier hat Ihre Familie genügend Platz: Komfortables Reihenmittelhaus mit 6 Zimmern und einer Wohnfläche von ca. 178 m² in Großinzemoos, wie Wohnraum ausgebauter Hobbyraum, voraussichtliche Fertigstellung Sommer 2015, mit Garage € 498.000,–*

EIGENTUMSWOHNUNGEN ECHING: vermietete Wohnung mit Garten, perfekte Lage, in Bahnhofsnähe (S1), sonnige Südwestterrasse, ca. 20 m² Garten, Tiefgaragenstellplatz, Baujahr 1990, VA: 181 kWh, HET: Gas € 175.000,– Legen Sie Ihr Kapital sinnvoll an! Vermietete 3-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung in Dachau: Die Lage, der Grundriss und die gepflegte Wohnanlage werden Sie überzeugen! Terrasse, Kellerabteil, TG-Stellplatz, Baujahr 2001, VA: 106,2 kWh, HET: Erdgas € 336.000,– Vermietete Wohnung in Erdweg: lichtdurchflutete 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon, zentrale Lage, S-Bahn-Anschluss, Einbauküche, Tiefgaragenstellplatz, Kellerabteil, Baujahr 1995, VA: 140 KWh, HET: Öl € 145.000,–

0 81 31 73-12 60 · www.sparkasse-dachau.de Oder wenden Sie sich an IHRE Geschäftsstelle 3-Zimmer-Wohnung in zentraler Lage von Germering – Balkon – Gäste-WC – Baujahr 1980 – 2 Tiefgaragenplätze – 2 Außenstellplätze – Kellerabteil – VA 139,3, HET: Nahwärme € 258.000,– WOHNTRAUM MIT AUSREICHEND PLATZ... Großzügige 4-Zimmer-Wohnung in Haimhausen, ca. 94 m² Wohnfläche auf 2 Etagen, ansprechend ausgestattet, Kellerabteil, Stellplatz in der Tiefgarage, Baujahr 1984, VA: 159,4 kWh, HET: Heizöl € 329.000,– Indersdorf, der ideale Ort für Sie und Ihre Familie! Zur 3-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung gehört ein Garten. Der Neubau wird 2015 bezugsfertig. € 319.000,–* ERSTBEZUG! Die Erdgeschoss-Wohnung mit 3 Zimmern in Markt Indersdorf wird im Sommer 2015 fertig. Ihr Gartenanteil ist ca. 65 m² groß. € 326.000,–* Lage, Lage, Lage! Hier investieren Sie mitten in München: Service-Apartments, ausgestattet mit hochwertigen Möbeln und Design-Bädern, KfW-70-Bauweise, bequeme Geldanlage mit RundumService für Sie und Ihren Mieter, ca. € 8.640 Nettokaltmiete pro Jahr, Fertigstellung voraussichtlich Herbst 2015 € 172.800,–* Gartenliebhaber aufgepasst: 2-Zimmer-Wohnung in München-Untermenzing, Wohnfläche ca. 51 m², Gartenanteil ca. 90 m², KfW-Effizienzhaus 70, voraussichtliche Fertigstellung Herbst 2015 € 314.000,–* Großzügige Neubauwohnung in München-Untermenzing, 3-Zimmer-Wohnung mit ca. 105 m² Wohnfläche, 2 Tageslichtbäder, Balkon und Terrasse, 1. Obergeschoss mit Lift, voraussichtliche Fertigstellung Herbst 2015 € 640.000,–* Appartement zum Vermieten in München, KfW-70, Neubau, Fertigstellung 2016, teils barrierefrei mit Aufzug, be-

reits teilmöbliert, mit bequemem Vermietungsservice, Möblierung inklusive, ca. 21,69 m² Wohnfläche € 119.500,–* Röhrmoos: Zentral gelegene 3-ZimmerWohnung mit ca. 81 m² Wohnfläche, großer Süd-Balkon, Baujahr 1973, 2. OG, ca. 200 m zum S-Bahnhof, BA: 110,6 kWh, HET: Heizöl, EEK: D € 195.000,–

VERSCHIEDENES Tiefgaragenstellplatz zentral in Dachau-Ost, Ludwig-Ernst-Straße, ab sofort frei € 13.000,– Bequeme Geldanlage mit Vermietungsservice: möbliertes Appartement in München-Neuperlach, zentrale Lage, Full-Service für Eigentümer, KfW-70Haus, ca. 22 m² Wohnfläche, kalkulierte Miete ca. 5.856 €, Neubau, Fertigstellung geplant Anfang 2016 € 122.800,–*

GEWERBE - MIETE Arbeiten in toller Lage! Büroräume im Ortskern von Altomünster – ca. 45 m² Nutzfläche im 1.OG, Bezug kurzfristig möglich, inkl. Küchenzeile, Baujahr 2011, BA: 69,0 kWh, HET: Erdgas/Heizöl Gesamtmiete € 400,– + NK + MWST. Freuen Sie sich auf ein ansprechendes Ambiente! Mehrzweckraum in einem modernen Geschäftshaus im Ortskern von Altomünster, Aufteilung in mehrere Büro-Räume möglich, ca. 80 m² Nutzfläche, Bezug kurzfristig möglich, inkl. Küchenzeile, Baujahr 2011, BA: 69,0 kWh, HET: Erdgas/Heizöl Gesamtmiete € 720,– + NK + MWST. Ladenlokal an der Dachauer Straße in Ampermoching – Hier werden Sie gesehen! Nutzfläche ca. 218 m², Fertigstellung 2014, auf die Raumeinteilung und die Ausstattung kann noch Einfluss genommen werden; BA: 147 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 2.398,– + NK + MWSt.

Gewerbeflächen im Gewerbegebiet Dachau-Ost – Hier haben Sie Lager, Produktion und Büro unter einem Dach, ca. 220 m² im Erdgeschoss für Produktion und Lager, ca. 66 m² im 1. Obergeschoss für Büro und kleine Produktionsarbeiten, Lastenaufzug, Baujahr 1993, VA: Endenergiebedarf Wärme 82,3 kWh, Endenergiebedarf Strom 17 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.490,50 + NK und MWSt. Kalthalle in Puchschlagen bei Schwabhausen – Hier haben Sie eine gute Verkehrsanbindung, Nutzfläche ca. 385 m², Starkstromanschluss, zwei Außenstellplätze Gesamtmiete € 1.200,– + NK

VERMIETUNG IM HERZEN VON HAIMAUSEN! Sonnige 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung mit zwei Bädern, schönem Balkon, großem Speicher und Einzelgarage, Wohnfläche ca. 95 m², Baujahr 1993, VA: 69 kWh, HET: Öl Gesamtmiete € 895,–* + NK Großzügig Wohnen auf ca. 97 m²! Helle 3,5-Zimmer-Wohnung über 2 Ebenen in Markt Indersdorf, Einbauküche, Tageslichtbad, Südbalkon, Einzelgarage, Baujahr 1988, VA: 88 kWh, HET: Öl Gesamtmiete € 800,– + NK Ein eigener Garten und 2 Terrassen! 3-Zimmer-Neubau-Wohnung in Markt Indersdorf, mitten im Ortszentrum, Erdgeschoss, Tageslichtbad, 2 Stellplätze in der Tiefgarage, Erstbezug vsl. Anfang 2015 Gesamtmiete € 900,– + NK Ein neues Zuhause für Ihre Familie: 3-Zimmer-Wohnung in Markt Indersdorf, offener Wohn- und Essbereich, Einbauküche, Balkon, 2 TG-Stellplätze, Baujahr 2007, VA: 91 kWh, HET: Gas Gesamtmiete € 960,– + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET= Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh= kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

24 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de

3 Zimmer Luxus, ruhig u. grün, Zentrum Gräfelfing, 104 m2, 1. OG, 10 m2 Süd-Terrasse, FBH, EBK, Hobbyraum 28 m2, 2 TG Plätze, 1.600,- € kalt, Energieausweis liegt vor, B-Plan Immobilien, Telefon: 0172/8506258 Exclusive DG-Galerie-Wohng., Gröbenzell, 4-Zi., 140 m2 Wfl., 180 m2 Nfl., 1.700,- €, 200,- € NK, Baujahr 1982, Gas, von privat, Telefon: 0179/1357572

Lagerﬂäche bei Dachau, 165 m2, Rolltor, Rampe, Hochregale und Büro 49,5 m2 möglich, EA-V, EVW 46,8 kWh/m2a, 31,3 kWh/ m 2 a, Heizung: Öl, Herr Götz, Telefon: 0172/3294490 Lagerplatz - Freiﬂäche, 250 m2 bei DAH, Tel. 0151/50192936 Praxisraum nahe Hbf. für 2,5 Tage/wö., 365.- € mtl, www.körper-sprache.net, Tel. 0176/50091009 Seminarräume zu verm.; MüHarthof, ca. 70m2, U-Bahn, std. od. tageweise. T. 0177-5215337

Selbständiges Wohnen

Mietgesuche Paar Sie 43 Er 55 suchen dringend 2-Zimmer-Wohnung im Kreis Dachau baldmöglichst. zum 01.01. oder 01.02.2015. Er ist Kraftfahrer Sie Arzthelferin. Tel. 0151/23629526 Wohnungssuche auf Zeit (März bis Oktober 2015) im Raum FFB, auch WG-Zimmer möglich. Miete inkl. NK max. bis 400,- €. Tel. 0151/43118846 1.000 € Belohnung! Solventer berufstätiger Mann sucht dringend 1,5-2-Zi.-Whg. bis 750,- € WM, Telefon: 0179/9675791

Sie sucht eine 2-Zimmer-Whg. mit Einbauküche. Im Münchner Westen mit einer WM bis max. 700,- Euro. Tel: 0175/4175024 Zuverl. freundl. Dame 53, NR, su. sehr günstige 2-Zi.-Whg. ca. 50 m 2 m. Blk. in ruh. Lage. 089/2730205

Das Leben im Alter selbst bestimmen und genießen: Selbständiges Wohnen mitten in Nymphenburg – sicher, bequem, barrierefrei! Wir bieten Wohnungen zwischen 27 und 80 qm Größe. Für Informationen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins stehen wir Ihnen gern zur Verfügung! Telefon: 089/6 20 20-367 oder: 089/5 02 55 85 E-Mail: info.buergerheim@muenchenstift.de Nymphenburg Münchener Bürgerheim Dall’Armistraße 46, 80638 München

Aufmerksamkeit wird belohnt ! Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte!

Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert !

15.000 € für Ihren Anruf !* *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 €

Umzüge und Transporte Entrümpelung, Fa. T. 74996758 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge u. Entrüm., Tel. 51664411 Kostenlose Wohnungsauﬂösung Tel. 089/833844 oder 0176/ 44734501 Umzugs & Transportdienst, Tel. 0176/25712925 45 Umzugkartons je 1,50 € abzugeben, Tel. 089/20090059 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig und seriös,Tel. 089/35464545 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 €/Std. a. Sa./So. T. 089/2021559 Kl. Transport sof., T. 45208602 Umzug ganz entspannt! Nahund Fernumzüge, Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen – wir erledigen Transporte aller Art für Sie und kommen Ihnen gerne mit einem individuellen Angebot entgegen! Herr Serdar Pekmez: Tel. 0176/62767894

Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, KleintransporExam. KS u. Stellvertretung (29) www.the-relocator.de Wir su. te, Entrümpelungen, Gratisanim ambulanten Dienst su. 2-Zi- für einen Kunden eine 2-3-Zi.- gebot, Fa. 089/14340643 Whg. in ruh.Lage in Mü/Ost Whg. z. Kauf. Tel. 089/44478202 Sperrmüll-Express T. 14304052 (Kreis) WM max 850.-, Kaufe ETW/Haus/Grund sof. S p e r r m ü l l - N o t r u f Tel. 0176/99774785 Kaufentscheid. T. 089/43759790 0173/8137862 Ruhige Sie sucht 1-2-Zi.-EG-Whg. Junge Familie su. 3-4 Zi.-Whg. in grüner Lage. 0174/3681694 od. RH/REH; T. 0176/56859504 Sperrmüllabhol., Tel. 21298716 Netter Pilot sucht in Mü. 2-3 Zi.- Sympath. solv. su. 1-Zi.-Whg. Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. Whg. bis 1.200,- € , Pervita Im- Tel. 0176/72250510 DANKE! durch geschultes Fachpersonal, mobilien Tel. 089/20313405 Familie sucht Immobilie z. Kauf seriöse Festpreisangebote, Wir su. Wohnungen/Häuser für im Münchner Umland ab 80 m2, Firma Tel. 089/58090425; Führungskräfte Lufthansa City Garten, 4-Zi., bis 350.000.- €, www.stelzer-umzüge.de Line/BMW/EADS. Kostenlos und Tel. 0163/4620565 Umzüge, Transporte und Entsorunverbindlich für Vermieter. M- Sanierungsbedürftiges Haus/ gung seriöse Festpreis-Angebo31852450 / info@annaimmo.de Whg. vom Schreinermeister ge- te, Firma Stelzer Tel. 58090425 / 0171/1469405/ www.annaim- sucht. Tel. 089/88906519 www.stelzer-umzüge.de mo.de PA RTN ER

5 köpﬁge Familie ( Apotheker, Geschäftsleitung Werbung) sucht Haus mit Garten in Harlaching, Giesing, Thalkirchen, Sendling. Tel. 0151/50708620

2 ﬁnanziell abgesicherte Cousins su. 3-Zi.-Whg., ab Dez./Jan. 2014/15, bis (+-) 1000.- € warm, Tel. 0173/2712532

www.muenchenstift.de

Wir suchen für Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. Müller Tel. 089/39293762

Lehrer sucht ruhige, helle 2-3Zi-Whg. mit Garten/Balkon in Muc/ Umland mit MVG-AnMietgesuche gewerbl. schluss zum Kauf. Tel. 089/ Suche Büro zur Untermiete, Un- 62423032 ternehmensﬁnanz. sucht 1-Zi. in Haus, Wohnung, Grundstück Allach, Moosach, U.-, O.menz., gg. Bar ges. 0163/1968375 Feldm. o.ä., Tel. 0172/8411140 Heimat gesucht! Junge MünchSu. 200-400 m2 für Werkstatt ner Familie sucht Haus mit Gar4 m hoch Telefon: 089/562215 ten in Laim/Pasing und UmgeSuche Büro-/Hobbyraum ca. 10- bung bis 1 Mio. €, bitte keine 15 m2 in Nymphenburg/Gern, T. Makler, Telefon: 0171/4958847 089/7593828 o. 0160/1429090 Lager/Büro 400 m2/Mü. 65309021 Lagerﬂächen Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- € Kaufgesuche Senioren: Ihre Immobilie in + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/ Geld umwandeln & darin woh- 8171626

nen bleiben. Kaufe Ihre ImmoJunges Pärchen, beide Festanst. bilie gegen monatliche hohe sucht ab sofort 2-Zi.-Whg. bis Leibrente! Wohnrecht für Eigen900,- € WM, T. 0176/27595651 tümer. Telefon: 089/208039677 Suche 1-Zi-Whg. f. Paar, nähe Familie sucht Grundstück in S1, ab sofort, T. 0176/61504878 München/M-Kreis bis 600.000 €, Akademikerehepaar sucht für T. 0151/12557144 gern alles anb. Tochter (LMU München) 2-4-Zi.Whg. in München zur Gründung Münchnerin (50) sucht eine rueiner WG, Tel. 089/5802485 hige, helle 1-2 Zi-Eigentumswhg. oder Mail wg.brehmer@ mit Balkon in südl. Münchner Stadtvierteln Tel. 089/54073600 gmail.com oder kaufgesuch@mnet-mail.de Cellistin sucht 2 Zi. ab 2015 mit Suche für meine Eltern, 3 - 4Übungsmöglichk., EBK u. Bad m. Zi.-Whg. oder RH im S-BahnWanne, Tel. 0172/1423350 od. bereich westlich von München E-Mail: duokonzert-yt@gmx.de oder Landkreis FFB, DAH. Tel. Su. 1 Zi.-App NR - Person, Nh. U- 0162/2564741 oder per email: simon-garching@t-online.de Bahn, Tel. 0151-45251746 Suche 1-Zi.-Wohnung im Raum München, Tel. 0151/71307629

Münchener Bürgerheim

Obermenzing/Pasing/ Aubing/ Neuhausen ohne Makler, 3-4Zi.Whg. mit Sonnenterr. oder Garten und Garage für symp. Akademikerehepaar (36+33) gesucht, Telefon: 0178/7628042

T 197

Mietangebote gewerbl.

Halle Lager Büro MünchenNord, 400, 800, 1.200 m2, für Großhandel, Verkauf, Produktion, Werkstatt, Lager, Archiv, von Privat, Tel. 0151/17205050

IHR

Möbl. Zi. (Schwul-Typ) 250€ inkl. R.Service 0152/57269073 Appartement, 25 m2 , ab Dezember 2014, München-Hadern, U6, Telefon: 08157/4288 Balanstr., schö. gr. vollmöbl. Zi., an männl. NR, TV, Bad/WC, eig. Eingang, inkl. 430.- ab sofort, Tel. 089/683429 Möbl. Wohnung/möbliertes Haus in Pocking Nähe See zu vermieten. Tel. 0162/6774875

UMZÜGE

Möbelspedition GmbH

Ihr Dienstleister in Sachen Möbeltransport

Büroumzüge • Kleintransporte • Entsorgung von Altmöbeln Kostenlose Umzugsberatung • Verkauf von Packmaterial • Einlagerungen Fachm. Küchenmontage durch Schreiner • Außenaufzug m. Bedienpersonal 85221 Dachau • Einsteinstraße 9 • Telefon 0 81 31/1 26 00 • Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de • info@umzuege-haberl.de

kurier-dachau.de

Stellenmarkt

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Stellenangebote Die Shoga GmbH su. ab sof. Spülkräfte (m/w) für die Spülküche, im Schichtdienst von Mo.-So. 6-19 Uhr, 5 Tage-Woche n DACHAU · Dass Stammtisch- (8 Std.), AÜ, Tel. 089/23888133 parolen vielfach nichts mit der Suche Verkäufer/in (Wurst) für freitags in Dachau, Tel. Wirklichkeit zu tun haben, zeigt Matabi Mulati (Name ge- 0160/97979516 Asia-Restaurant sucht: Serviceändert). kraft, Küchenhilfe oder Koch. Telefon: 0157/36962441 Die 29-jährige Mutter einer kleinen Tochter ist vor vier Jah- Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 ren nach Deutschland eingeJunge Familie in Eisenhofen reist. Der Einwanderin war sucht Putzhilfe, 4 Std./Woche klar, dass für eine Integration auf Rechnung oder Minijob, vor Ort die Sprache ein zentraTelefon: 08138/6699671 les Element sei. Deshalb hat sie Die Shoga GmbH su. intensiv und mit viel EigeniniServicemitarbeiter (m/w) für tiative Deutsch gelernt. Heute ein renommiertes Unternehmen ist nur noch ein Akzent vorin Karlsfeld, Festeinsatz Mo.-Fr., handen. AÜ, Tel. 089/23888133 Kinder- und Jugendarztpraxis in Durch die Geburt ihrer Tochter Untergiesing/Candidplatz sucht vor gut drei Jahren und der ab Nov. freundliche/n und komTrennung vom Kindsvater ließ petente/n MFA für den Praxisempfang in Vollzeit. Bewerbung sich die Frau aus Togo nicht bitte unter gabi.haus@t-onentmutigen. Obwohl der Gesetzgeber den Müttern eine Er- line.de ziehungszeit von drei Jahren Wäscherei in München-Laim su. einräumt, währenddessen sie Mitarbeiter (m/w) sich nicht aktiv um eine Arbeit auf Minijob-Basis für alle Tätigkeiten. bemühen müssen, war Matabi Wäscherei Gsandner Mulati aktiv tätig. Bereits nach Bewerbung bitte nur telefonisch! Telefon 089 / 70 16 55 einem Jahr in Deutschland waren ihre Deutschkenntnisse so Su. ab sofort einen Kipperfahrer gut, dass sie sich mit Unterin Vollzeit. Bewerbungen stützung der Mitarbeiter des Jobcenters Dachau erfolgreich schriftlich an: Rudolf Winter, Mailing 5, 85560 Ebersberg an einer staatlich anerkannten Pflegeschule anmelden konnte. Wachpersonal für Nachtdienst in Apartmenthotel in Giesing ab Trotz der Doppelbelastung mit sofort gesucht. Einwandfreies Kindererziehung und Lernen Führungszeugnis ist erforderhat sie mittlerweile den Ablich, Vollzeit, 8,50 €/Stunde, schluss als staatlich anerkann- Telefon: 0177/8387490 te Pflegehelferin erreicht. Hier- Reinigungskraft gesucht für Lobei wurden für Matabi Mulati kal- + Zimmervermietung in Mü. neben den Leistungen zum Le- West, Langwied, 2 Std. /tgl., bensunterhalt auch FahrtkosPKW erforderl., T. 0170/8081209 ten für die Schule übernomTAXI Alleinfahrer/Schichtfahmen. rer/in für fabrikneuen Prius + m. Isarfunk gesucht!!! T. 54379579 Nun gilt es die nächste Hürde Buscamos una mujer paciente zu nehmen. Die junge Mutter que nos ajuda a limpiar la casa , will nun in einem sozialversi4-6 horas par semana, e en el este de München, llama por facherungspflichtigen Arbeitsvor el 47087338 o el 0160/ verhältnis zeigen, was sie in 2628595 der Ausbildung gelernt hat. Die Kinderbetreuung ist ganz- Eccos GmbH - Lust zum Geschenke verpacken? Wir suchen tägig und bei Bedarf auch am Wochenende sichergestellt. Ei- für ein Kaufhaus in der Münchene spezielle Unterstützung für ner Innenstadt zuverl. Mitarbeiter/innen für das Verpacken von alleinerziehende Frauen ist ab Geschenken von 27.11.Anfang November durch das 31.12.2014. AZ: Mo.-Sa. zw. 11Jobcenter vorgesehen. Der Ge- 20 Uhr auf 450,- € Basis. Haben schäftsführer des Jobcenters wir Ihr Interesse geweckt? Dann Dachau, Peter Schadl ist überbewerben Sie sich telef. Mo.-Fr. 9-13 Uhr unter Tel. zeugt, dass es nur eine Frage der Zeit ist, eine Stelle in einem 02064/828277 oder per E-Mail: Beruf mit Fachkräftemangel zu bewerbungen@eccos-online.de. finden. red Wir freuen uns auf Sie!

Für unsere Mensa in Garching suchen wir für Mo. – Do. für jeweils 2-3 Stunden langfristig

Wir suchen

Berufsabschluss

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

deutschsprachige Mitarbeiter/in mit Küchenerfahrung auf Minijob-Basis. Schulferien frei! Telefon 0 89/79 36 07 78

Die Hago ist ein Unternehmen der Schweizer FLM Firmengruppe mit Standorten in Europa, Japan und den USA. Als einer der führenden Produzenten von PURSchäumen und technischen Aerosolen beliefern wir heute über 100 Länder mit unseren Produkten. Unsere Kunden sind führende und namhafte Markenanbieter aus den Bereichen Bau, Industrie und Handel. Wir suchen für unser Werk in München

Mitarbeiter (m/w) in der Fertigung Ihre Aufgaben • Abfüllen von chemisch-technischen Produkten im Produktionsprozess - Abfüllen - Verpacken - Montieren - Palettieren • Materialversorgung, Bedienung und Überwachung der Anlagen

Ihr Proﬁl • eigenverantwortliches und genaues Arbeiten • Teamgeist /Zuverlässigkeit / Pünktlichkeit • handwerkliches Geschick • gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Bereitschaft zur Schichtarbeit • Erfahrung als Helfer oder Maschinenführer (m/w) an automatischen Produktionsanlagen, z.B. in der Getränkeindustrie, Chemie- oder Kosmetikherstellung

Maschinen- und Anlagenführer als Vorarbeiter (m/w) für eine Abfüllanlage für chemisch/technische Flüssigkeiten Ihre Aufgaben • Bedienen, Einstellen und Umrüsten mehrerer automatischer Abfüllanlagen • Koordination der Fertigungsaufträge und Sicherstellung der Termintreue, Erfassung und Rückmeldung der Betriebsdaten • Mitwirkung bei der Planung und Durchführung von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten • Verantwortlich für die Arbeitssicherheit im Aufgabenbereich • Mitwirkung beim kontinuierlichen Verbesserungsprozess

Ihr Proﬁl • Abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich Chemie mit Erfahrung im Betrieb von Abfüll- oder Verpackungsanlagen oder abgeschlossene Berufsausbildung aus dem Bereich Betriebstechnik/Versorgungstechnik mit Erfahrung aus der Herstellung oder Abfüllung von chemischen Produkten • Weiterbildung z. B. zum Industriemeister Metall, Elektro oder Chemie von Vorteil, aber keine Bedingung • erste Erfahrung in der Führung von Produktionspersonal ist wünschenswert

Hausmeister / Handwerker (m/w) in Teilzeit ggf. Minijob Ihre Aufgaben • Instandhaltungsarbeiten an Gebäuden und deren Einrichtung • Mitwirkung bei der saisonalen Pﬂege der Außenanlagen mit Koordination und Überwachung der Dienstleister im Bereich Gebäudereinigung, Winterdienst und Gartenbau

Ihr Proﬁl • erfahrener Handwerker im Ruhestand, z. B. Maurer, Schreiner, Zimmerer, Elektriker oder Garten- und Landschaftsbauer • gültige Fahrerlaubnis, Klasse 3 • Wohnort in der Nähe des Betriebs

Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, eine offene Firmenkultur, aktive Beteiligung an Veränderungsprozessen und leistungsgerechte Bezahlung. Sie möchten sich weiterentwickeln und Ihr bestehendes Wissen und Können in ein sicheres und aufstrebendes Unternehmen investieren? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Diese senden Sie bitte an: Katharina Seifart, Personal, Hago Chemotechnik GmbH & Co. KG, Bodenseestraße 217, 81243 München, Tel. +49 (89) 897702-36, E-Mail: bewerbung@hago.de, www.hago.de

26 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Kraftfahrer/in mit Handarbeiten

MAAX Transport GmbH

FS B oder FS C1 (alt Klasse 3) sowie Aushilfen für Winterdienst VZ, TZ, Rentner

Kraftfahrer/in für 7,5 und 12 t

Dr. Hofmann GmbH 089/150090-0 · www.dr-hofmann.de

Nette Hausfrauen/-männer rüstige Rentner/innen Frührentner/innen auf Minijob-Basis für Behindertenfahrdienst sowie

Wir suchen ab sofort

m. Berufserfahr. in Festanstellung für den Raum München. Gutes Betriebsklima. Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 maax_gmbh@arcor.de

Hausärztliche Gemeinschaftspraxis in Mü. Sendling sucht zum 01.01.2015

Arzthelfer/in in Teilzeit. Telefon 089 / 7 60 14 00

Beifahrer/innen gesucht. Führerschein erforderlich.

Telefon 08131-271 85 44 bayern@koehlertransfer.de

Kraftfahrer/-in für 12 Tonner mit Fahrpraxis, in Tag und Nachtschicht, Deutsch in Wort und Schrift, in Festanstellung od. zur Aushilfe gesucht. Spedition Hillenbrand % 089 / 8 41 61 77

Kundenstamm zur Betreuung! Kundenberater/in im Außendienst für die Betreuung unserer Kunden in Haushalt und Gewerbe gesucht. Außendiensterfahrung ist von Vorteil, aber nicht Bedingung. Sie werden von uns sehr gründlich geschult und eingearbeitet. Info-Telefon: Herr Amberger 0 81 33/90 88 44 oder Mobil 01 73/2 60 18 30

Flexible, engagierte Mitarbeiter/in chem. Reinigung, Wäscherei, Änderungsschneiderei in Neuhausen, Nymphenburg gesucht, Tel. 0152/29808704 Agentur sucht Modelle, Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene bis 65 J. für Bekleidung u. TV Werbung, Tel. 08025/8102 o. 0170/2735643 Sicherheitsmitarb. Teilzeit 5:45 - 9:30 / 18 - 21 Uhr im Wechsel in der City. §34a wünschenswert. WWD Dienstleistung GmbH, Aschauer Straße 30; 81549 Münhen, bewerbungNLM@wwddienstleistung.de oder Telefon: 089/96048-250 Große Allgem. Internistische Praxis in Mchn.-Südwesten su. ab sofort o. später med. Fachangestellte/n w/m, T. 089/7147739 oder E-Mail: solga-hinz@web.de Ambul. Pﬂegedienst Assistenza München Laim sucht Pﬂegekräfte m/w, auf 450,- € Basis, Telefon: 089/54643563 Restaurantfachfrau/Servicefach-kraft in Teil/Vollzeit sowie Küchenhilfe auf 450.- € gesucht. Tel. 0172-8328844 od. info@ t1-lounge.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen en… und registrieren lass wenn ein Gebiet frei s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Die Shoga GmbH su. Cafeteriamitarbeiter (m/w) in Voll- u. Teilzeit, f. Festeinsatz Mo.-Fr., AÜ, Tel. 089/23888133 Salon Deluxe sucht Friseur/in in Teilzeit od. Vollzeit, sehr gute Bezahlung Tel.: 0176/32659221 Suche attraktive Damen bis 30 J., f. Escortservice auch geeignet für Schüler/Studenten für einen lukrativen Haupt- o. Nebenjob Tel. 0151/18955513 Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Gebiet gepﬂegte PKW’s für Autowerbung. Monatl. 50 € bis 450 € verdienen durch Werbefolien und Werbeaktionen, Firma Hüller, Tel. 05874/98642815 od. 0152/33779231 Kraftfahrer mit FKL CE für Tagtour Standort München und mit ADR-Schein für Mü.-Nordwest ges., 08142/6503652 Mo-Fr 913 h Suche einen zuverl. Mann z. Schneeräumen für die Monate November - März, in der Nähe von Wehnerstr./Stadtpark, Tel. 089/8888456 Kurierfahrer/-in gesucht. Wir suchen für Transporte in Mü. einen ortskundigen Fahrer/in. 40 Std.Woche (tagsüber). Gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. PKW wird gestellt. Bewerbungen an: info@oberlaender.com Für Prüf- und Kontrolltätigkeiten i. A. der Kabeldeutschland su. wir im Raum Mü. selbst. Handelsvertreter, Ansprechpartner Herr Frank, T. 089/7556893

Zur Verstärkung unseres Unternehmens (im Münchner Süden) suchen wir eine/n

Fahrlehrer/in der Klasse B + A in Vollzeit. Wir bieten überdurchschnittliche Verdienstmöglichkeiten und sind ganzjährig voll ausgelastet. Bei der Wohnungssuche sind wir gerne behilﬂich. Tel: 089 / 72 77 99 01 oder 0171 / 8 71 02 52

www.biebow-heise.de

Erzieher/in gesucht für Evang. Kindertagesstätte Nikodemäuse in der Parkstadt Schwabing zur Gruppenleitung mit 40 Stunden/Woche. Zunächst befristet bis Juni 2015. Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche. Unser freundliches, engagiertes und integratives Team freut sich auf die Zusammenarbeit. Die Anerkennung von ausländischen Qualiﬁkationen als Erzieher/in oder Fremdberufen kann möglich sein. Bewerbung bei Leiterin Frau Katja Gründer, Gunta-Stölzl-Straße 16 80807 München Telefon: 089/36 00 87 01

Wir suchen für sofort eine

engagierte Objektleitung m/w Köhler Transfer GmbH & Co. KG sucht freundliche

Beifahrer/-innen auf Minijob-Basis im Behindertenfahrdienst Tel. 0 81 31 / 2 71 85 44 von 8 – 17 Uhr WEG-Buchhalter gesucht, Chiffre 1099537 Mü. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56-58, 80809 Mü. Arzthelf./Krankenpﬂ. einm. wöch. 11-18 Uhr und Urlaubsv. auf 400,- € Basis gesucht. Schriftl. Bewerbung an AESTHETIC ART, Passauer Str. 26, 81369 München Suche dt.-spr. Putzfrau alle 14 Tage für 4 Std., Privathaushalt, Tel. 089/81889843 Suchen Mitarbeiter/in mit Excel- u. Word-Kenntnissen. Color Offset GmbH, Tel. 780410 HH-Hilfe (dt.-spr., erf.) f. gepﬂ. 2 P.-HH m. Hund + Katz in Otterloh ges. 3-4 Std./Woche. MiniJob od. Rechnung. Auto Voraussetz.! Bew. an hhh-otterloh@posteo.de Nur noch 9 Personen gesucht! Gesund und dauerhaft 5 - 25 kg abnehmen, Fa. T. 089/12295011 Su. Fahrer mit eigenem PKW f. Auslieferung, T. 0174/9677001 MFA für Allgemeinpraxis M-OEZ TZ/VZ, cbierek@med-expert.de

mit Erfahrung im Klinikbereich in München Wenn Sie gerne Verantwortung übernehmen, flexibel sind und Teamarbeit schätzen, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung! Voraussetzungen: · Organisationstalent · PC-Grundkenntnisse · Führungsqualitäten und sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre Bewerbung an: Dr. Rettler Service GmbH Gmunder Straße 53 · 81379 München Gerne auch per Email: constance.rettler@rettler.de

Ableser und Monteure (m/w) als selbstständige/r Subunternehmer/in zur Nebentätigkeit oder hauptberuflich im Raum München

Sie sind handwerklich begabt, flexibel und besitzen ein freundliches Auftreten gegenüber Kunden? Sie verfügen über einen PKW, Internet, E-Mail sowie Telefon & Fax? Dann richten Sie Ihre schriftliche Kurzbewerbung an:

Minol Messtechnik | W. Lehmann GmbH & Co. KG Niederlassung München | Herr Suk E-Mail: Markus.Suk@minol.com

Stellenmarkt 27

Freitag, 31. Oktober / Samstag, 1. November 2014 Für unsere Praxis in München Neu-Aubing suchen wir eine freundliche, motivierte ZMA. Mo.-Di.-Do. ganztags zur Assistenz. Telefon: 089/873541 Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. WERKSCHUTZFACHKRÄFTE Vollz. Gute Englisch- u. PCKenntnisse gutes Deutsch in Wort + Schrift. WWD Dienstleistung GmbH Aschauer Str. 30; 81549 München bewerbungNLM@wwd-dienstleistung.de; 089/96048250 IT-Servicetechniker (m/w) ges., Service, Wartung + Projekte an Servern, Druckern und Bandsicherungsgeräten bei unseren Kunden vor Ort, Hardware-Einbau, aktive Kundenbetreuung und- Pﬂege. Wo: K&P Computer GmbH, Infos: www.kpc.de Bewerben: bewerbung@kpc.de

Erfolg ist 0172/8450407

freiwillig! MTRA oder Arzthelferin mit Röntgenschein für Rö.-Praxis in Junge, nette Küchenhelfer/in München-Nord für MRT/CT/RÖ/ für Restaurant in Giesing ge- MG gesucht, übertar. Bezahsucht, Telefon: 0176/80121781 lung, praxispartner63@gmx.de MKG Praxis in Mü-Schwabing Zahnarzthelfer/in gesucht! Wir sucht ab sofort Auszubildende suchen Dich für unsere junge und ZMA a. 450.- € Basis. Tel. KFO-Praxis in Ottobrunn! T. 089/ 3118077 60850560 www.meereis.com Lust einfach Geld zu verdienen übers Telefon? Du arbeitest in Die Welser-Kuche sucht Sie, die der Kindergarten- u. Schulfoto- nette Servicekraft als Knecht graﬁe und besprichst die jährli- oder Magd für unsere mittelalchen Fototermine. Deine Ar- terliche Gaststätte im Service beitszeit ist von 8-15 Uhr. Ar- oder an der Garderobe, Tel. beitsort im Zentrum von Mün- 089/296565 oder info@welserchen. Gerne auch Freiberuﬂich kuche.de oder in Festanstellung. Voraussetzung: deutsche Sprache in Su. Aushilfe für Lottogeschäft Wort und Schrift, Vorabinfo un- mit aktuellen Lottokenntnissen ter www.photo-best.de Kontakt: 2-3x nachmittags nä. Westpark bewerbung@photo-best.de Tel. 089/7601508 od. 0171/ oder Tel. 08024/4686770, Büro- 4772490 zeiten 8.00-15.00 Uhr, danach Hotel im SL sucht DirektionsAB Assistentin +43 664 8831 9630 direktion@derabtenauer.eu

Für unsere Kunden am Flughafen München suchen wir ab sofort

2 LKW-Fahrer (m/w) für Airline-Catering 5 Flugzeug- und Gepäckabfertiger (m/w) Ein einwandfreies Führungszeugnis und Bereitschaft zur Schichtarbeit wird vorausgesetzt. Freuen Sie sich über ein spannendes Arbeitsumfeld, attraktive Konditionen und einen unbefristeten Arbeitsvertrag! Bewerben Sie sich bei FRANZ & WACH Personalservice GmbH Tel.: 0 89 - 97 58 24 60 • muenchen-airport@franz-wach.com www.franz-wach.com

Suche Schneeräumer bis 400.- € o. nach Vereinbarung mit eig. PKW, Tel. 0176/22987922 Taxi Atlas in Martinsied sucht zuverl. Taxifahrer/in für Vollund Teilzeit, Tel. 0157/37575124 Halbtagskraft gerne auch über 50 Jahre für Büro- und Schreibtätigkeit in Rechtsanwaltskanzlei gesucht, Tel. 089/74735212 Bis 28€/Std. mit leichten online Tätigkeiten. Jetzt online bewerben. http://onlinejobber.gr8.com

ensmittel bundesweit. vertreibt natürliche Leb ufserfahrene ber Alnatura konzipiert und e, hen wir festangestellt Für unsere Filialen suc ialleiter /innen (Vollzeit) it) • Stellvertretende Fil fer /innen (Voll- und Teilze ihWe • Lebensmittelverkäustiegschancen, Urlaubsund - und ihWe ung, Auf , UrlaubsBezahlung itsystem gschancen Freizeste ten gutee Bez Aufstie Wir bieten geregeltes ahl Soz, ialle m istungen, izeitsy Fretern ltesßun Wir bie d,gutfrei egeGro willigeSoz geren ehmens.. n, iert ngeent istu nachtsgel ialle e illig ens rori eiw ehm d,frteile eines mitarbeite tern gel hts ßun nac Gro en iert ent Vor und alle Vorteile eines mitarbeiterori a.de und alle te unter: www.alnatur Weitere Stellenangebo

Suchen Friseurmeister/in auf Honorarbasis für Theorieunterricht abH 1– 2 Tage/Woche. (Montag, Dienstag oder Donnerstag, 16– 19 Uhr) Beginn: ab sofort

Wir sind eine moderne Metzgerei mit eigener Produktion und suchen zur Unterstützung unseres freundlichen Teams

Verkäufer/in für 3 Tage.

Kontakt: 0 89/5 23 29 60 www.klartext-zentrum.de

Metzgerei Probst Waldfriedhofstraße 68 Telefon 714 95 51

Suche

Service-

Schneider/in

und

Küchenhilfe

für Änderungsarbeiten. Ort: Dachau-Ost Tel. 0176/68741515

gesucht. Ort: Dachau-Ost Tel. 0152/29 92 00 27

Die Chance für Quereinsteiger! Wir sind ein unabhängiges Ingenieurbüro und bieten Ihnen viel Abwechslung, Kreativität und Spaß in einem spannenden Arbeitsumfeld.

Wir suchen Kfz-Meister, -Elektriker, oder -Mechatroniker in München w/m Kenntnisse rund um den Automotive-Bereich sind gefragt. Wir benötigen Ihre Fachkompetenz in der Konstruktion. Sind Sie an der Gestaltung von Fahrzeugen interessiert? Dann bewerben Sie sich per E-Mail unter lisa.roetzer@apex-muc.de Mehr Informationen auf www. apex-muc.de

Starten Sie mit uns durch!

Münchens größter Verbrauchermärkt in der Balanstraße und im Euroindustriepark mit V-Baumarkt! www.v-markt.de

Wir haben noch offene Ausbildungsplätze für 2014 und suchen auch für 2015 neue Auszubildende.

V-Markt München Maria-Probst-Straße

Kaufmann/-frau im Einzelhandel Verkäufer/-in – Bereich Lebensmittel

V-Markt München Balanstraße

Die Firmengruppe Kaes ist ein erfolgreiches Handelsunternehmen mit Sitz im Allgäu. Wir betreiben im südbayerischen Raum eine Filialkette mit V-Märkten, Mode- und V-Baumärkten. Bewerben Sie sich unter: www.v-markt.de oder schriftlich in der Maria-Probst-Straße 6 80939 München, Herr Blechschmidt oder in der Balanstraße 50 81541 München, Herr Beis

Drogist/-in Wir bieten: Für unser traditionelles Familienunternehmen suchen wir ab sofort in Vollzeit eine

Spül- und Reinigungskraft/ Backstubenhilfe Wir freuen uns über Ihre schriftliche Kurzbewerbung: Konditorei Widmann GmbH • Heiglhofstraße 11 • 81377 München www.konditorei-widmann.de • cafe@konditorei-widmann.de

· eine umfassende fachliche Ausbildung · unterstützende innerbetriebliche Schulungen »Learning by doing« · Aufgaben selbstständig und eigenverantwortlich lösen · interessante Sozialleistungen · E-Learning

Denn nach der Ausbildung geht die Karriere weiter!

28 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Moderne Zahnarztpraxis

GESUCHT:

in M-SO sucht ZFA, ZMA oder ZMF. Wir bieten 2 freie Nachmittage und gute Bezahlung. Telefon 0 89 / 6 79 22 77 www.zahnarztpraxis-im-pep.de

Ab sofort in Dauerstellung Elektriker/Fernmelder m/w Maler, Bodenleger m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w sowie Fachhelfer m/w select AZO GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

Kraftfahrer/-in für Hängerzug mit Fahrpraxis, in Tag und Nachtschicht, Deutsch in Wort und Schrift, in Festanstellung od. zur Aushilfe gesucht. Spedition Hillenbrand % 089 / 8 41 61 77

Wir sind ein überregional tätiges Dienstleistungsunternehmen und suchen ab sofort für ein Objekt in München Sicherheitsmitarbeiter (m/w) Pforten- und Empfangsdienst, Vollzeit Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift, MS-Ofﬁce-Kenntnisse, Englischkenntnisse von Vorteil, Unterrichtung nach §34a GeWO von Vorteil, Gepﬂegtes Auftreten Bei Interesse senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an nachfolgende Anschrift oder an muenchen.si@hectas.de

Minijob: Bürokraft ab sofort Unser Team sucht eine Ergänzung mit Buchhaltungskenntnissen. Unterlagen an: Kulturhaus Milbertshofen Dr. Diana Koch Curt-Mezger-Platz 1 80809 München info@kulturhaus-milbertshofen.de

Selbstständige Außendienstmitarbeiter/in haupt-, nebenberuflich. Aufstiegsmöglichkeiten, Gerne auch 50+

HECTAS Sicherheitsdienste GmbH Münchner Straße 14 · 82008 Unterhaching

Telefon 0175/2 68 58 77

Wir suchen

zuverlässige Kräfte mit Führerschein für Winterdienst von November bis einschl. März auf 450,00 Euro Festpauschale oder in Teilzeit.

Sturm-Öttl Gebäudedienste KG · St.-Cajetan-Straße 3 81669 München · Telefon 089/40907360 · info@sturm-oettl.de Als Dienstleistungsunternehmen zur Beförderung behinderter Menschen suchen wir

rüstige Rentner-/innen oder Vorruheständler für die tägliche Beförderung unserer Fahrgäste zur Schule auf

Minijob-Basis Sie haben soziales Engagement, keine Berührungsängste im Umgang mit Menschen mit einer Behinderung und arbeiten gerne in einem netten Team? Dann freuen wir uns auf Sie! Einsatzgebiet: Großraum München Fa. Köhler Transfer GmbH & Co. KG, Tel.: 0 81 31 / 2 71 85 44

Mitarbeiter Privatabrechnung München mit Führungsverantwortung (m/w) Wir suchen ab sofort einen Mitarbeiter (m/w) Privatabrechnung in Vollzeit mit Führungserfahrung. Sie werten die Daten unserer Kunden (Ärzte und Kliniken) aus, erstellen GOÄ-konforme Privatliquidationen, kümmern sich um anfallende Reklamationen und führen Ihr Team erfolgreich. Ihr Profil: – Gute Grundkenntnisse der Gebührenordnung für Ärzte – Solide medizinische Kenntnisse (aus der Arztpraxis oder Klinik) – Erfahrung in der Privatabrechnung (möglichst Kenntnisse in Bereich Gynäkologie oder Chirurgie) – Führungskompetenzen, idealerweise Führungserfahrung – ausgeprägte Servicementalität, Offenheit und Lernfreude – Eigenverantwortliches Arbeiten – Teamfähigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit – zeitgemäße IT-Kenntnisse

Kompetente SEKRETÄRIN / ASSISTENTIN (Englisch ﬂießend) unterstützt Sie in Teilzeit. Tel. 0176/67728237

Erfahr. Maurer sucht kleine Maurer-, Abbruch-, Fließenlegesowie Trockenbauarbeiten, Tel. Suchen zuverlässige Reinigungs- 0151/43426093 kräfte für ein Objekt in Aschheim, Uhlandstr., 5xwöchent- Buchhaltung selbst. Büro, auch Vor-Ort-Service, T. 0172/8662993 lich, Tel. 0151-12606144 Putzfrau sucht Aufträge Telefon: 0157/76557660 Heilpraktikerpraxis in München sucht baldmögl. Praxis-/Bürohilfe, auch ungelernt. Arbeitszeit Mo. u. Di. vormittag auf 450,00 ¤ Basis oder als Teilzeitangestellte. E-Mail: praxis@heilpraktiker-stefanmair.de · Handy: 0151-27 11 40 30

Su. Gartenarb. 0157/89262765 Deutschsprechender, slowak. Mann sucht Arbeit als Pﬂeger, Betreuung oder Hilfe in und um das Haus, Tel. 0163/8467908

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 01. 01. 2014 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.890 Stück

Brauchen Sie HILFE bei der Buchh.? Vers. Kraft hilft, Miniob 450-€ Aushilfe für Service und o. stundenw., T. 0172/8818853 Kasse (Mittags) nach Martins- WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, ried gesucht, Tel. 0170/3407011 Telefon: 0152/59745710 Suche Nachhilfe für meine Toch- Finanz- u. Sachanlagenbuchhalter, zu Hause, für Mathe und terin, m. langjähr. Erfahrung, su. Deutsch, 9. Klasse MS, T. 0176/ neuen Tätigkeitsbereich nach 39040020 od. 089/97390996 Vereinbarung. Buchen laufender Su. dt.-spr. Reinigungskräfte, Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung Mo. bis Fr./Mo. bis Sa. im Wech- von Rückständen, BelegSortiesel, von 7:00 Uhr - 8:30 Uhr in rung, Tel. 089/89711897 Eching, Dieselstraße, Augusta Junge Frau sucht mit Auto ReiGebäudereinigungs GmbH, Tel. nigungsarbeit. T. 0173/8251621 0821/4482201 24h Seniorenbetreuung, Frau Flexible deutspr. ReinigungsSteltner, Tel. 089/88987637 kraft Arbeitszeit ab 10 Uhr inkl. oder 08131/3321203 o. 0171/ WoEnde, für FeWo. auf 450,- € 7402205 Basis gesucht, Tel. 089/7455240 Objektbetreuung von zuverl. Friseur/in TZkraft ab sof. gesu. Hausmeister, Tel. und Azubi, Tel. 0177/1660792 0157/36523868 Steuer- und RA Kanzlei sucht eine/n Steuerfachangest. und ei- Kl. dt. Reinigungsﬁrma übern. ne/n Buchhalter/in 20 WoSt. d. Büro-, Treppen-, HHreinig.-PraBasis. Homeofﬁce möglich. Be- xis, a. RG, 089/648996, 0171/ werbung an hummel@ny86.de, 5118700 Hr. Hummel, T. 089/167858110 Suche Putz- und Bügelstelle. Übern. Ihren Bürokrieg Orga., Büglerin u. Manglerin für Wä- Telefon: 0176/70392232 Rückst., Telefon: 0172/8637245 Winterdienst T. 0157/36523868 scherei ges., Tel. 7932466 Bürokraft, 30 Jahre Berufserfahrung, sucht Minijob. PCKenntnisse vorhanden. Telefon: »Mehr als 10 Jahre Erfahrung im Planen, Ausrüsten, Betreiben und 08153/914859 oder unter Mologistischen Steuern von Großbaustellen« bil: 0178/5488622 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Reinigungskräfte (m/w) in München für die Reinigung von Containeranlagen -in VollzeitBitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Unterlagen unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellung per E-Mail an bewerbung@kbs-baulogistik.de KBS Infra GmbH, Ingelheimstr. 1-3, 55120 Mainz, Tel. 0 61 31/5 53 00-0

Curaform organisiert verlässlich Ihre 24h/Pﬂege 089/25557258 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pﬂasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 Außendienstler sucht Stelle im Investment oder im Vertrieb, Tel. 0178/6318862 Hausmeister, Gart. (1 Zi.), Tel. 089/96176460 Maurer, Fliesenleger, Maler su. Mini-Job, Tel. 0176/71900512

…weil Nähe zählt.

Die Malteser suchen ab sofort…

Ansprechpartner

…für ihre betreute Wohnanlage in Neuhausen

Exam. Pflegefachkräfte (m/w) für den Nachtdienst und Pflegehelfer (m/w) für den Tagdienst auf Teilzeit und 450 Euro Basis. Kein Führerschein nötig. …für ihre betreute Wohnanlage in Bogenhausen

s s

Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit in einem dynamischen Unternehmen der Gesundheitsbranche. Es erwartet Sie ein nettes Team, Gleitzeit, eine gute Einarbeitung und eine langfristige Perspektive. Wir bitten Sie um die Zusendung von aussagekräftigen elektonischen Bewerbungsunterlagen einschließlich Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihrer Verfügbarkeit an Herrn Anton M. Kreuzer (a.kreuzer@aev.de), AeV Gesellschaft für Abrechnung von Privatliquidationen mbH, Götzstr.11, 80809 München.

Stellengesuche

s s

Ihre Aufgaben – Führung des Abrechnungsteams München von 5 Mitarbeiterinnen nach Zielen und Zahlen. – Überwachung und Steuerung der Sollvorgaben, ferner Entwicklung von Gegensteuerungsmaßnahmen – Erstellung von Privatliquidationen – Monatliches Reporting die Geschäftsführung – Quartals-Reporting an die Geschäftsführung

WERKSCHUTZFACHKRÄFTE Vollz. Gute Englisch- u. PCKenntnisse gutes Deutsch in Wort + Schrift. WWD Dienstleistung GmbH Aschauer Str. 30; 81549 München bewerbungNLM@wwd-dienstleistung.de; 089/96048230

Hauswirtschaftskräfte (m/w) auf 450 Euro Basis. und Pflegehelfer (m/w) auf Teilzeit. Kein Führerschein nötig. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Malteser Hilfsdienst gGmbH, z. Hd. Frau Mayer Therese-Danner-Platz 6, 80636 München

www.malteser.de

für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131 /3 33 06 75 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131 /3 33 06 65 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131 /3 33 06 60 DIANA KREISL Telefon 0 8131 /3 33 06 70

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau

Frauenstammtisch

AICHACH 86551 Aichach Rudolf-Diesel-Straße 6 Tel. 01805 - 89 83 00 www.aichach.cineplex.de

Kartenreservierung 01805/ 898300 (ohne Reservierungszuschlag) (0,14 Euro aus dem Festnetz; maximal 0,42 Euro aus dem Mobilfunknetz)

Sonntags und mittwochs zwischen 15.15 und 20 Uhr, an allen anderen Tagen zwischen 15.15 und 22.00 Uhr Programmansage: 0 82 51/89 83 89 www.cineplex.de/aichach

NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 6 Jahren)

LOVE ROSIE NEU IM PROGRAMM (freigegeben ab 0 Jahren)

DER KLEINE MEDICUS NEU IM PROGRAMM

Selbstzweifel überwinden und für sich selber sorgen« mit Referentin Anette Frankenberger Am Dienstag, den 4. November um 19 Uhr im Informations- und Begegnungszentrum Behinderte und Freunde, Konrad-Adenauer-Str. 15. Nach der Sommerpause startet der Internationale Frauenstammtisch mit dem spannenden Thema »Selbstwertgefühl«. Was bedeutet Selbstbewusstsein, wie entsteht es und wie kann ich es stärken? Annette Frankenberger ist systemische Paar- und Familientherapeutin und Supervisorin. Sie ist seit vielen Jahren in der Erwachsenenbildung tätig und hat in Fürstenfeldbruck eine eigene Praxis. Am gemeinsamen Abend wird Frankenberger zum Thema referieren, anschließend besteht die Möglichkeit der Diskussion. Anmeldung bitte bis spätestens 28. Oktober unter 0813174 375 und 74 355, Fax 08131-74-335 oder Email FBG@LRA-Dah.Bayern.de

Gasthaus

(freigegeben ab 12 Jahren)

SEX ON THE BEACH 2

Drei Rosen

ECHTE KERLE PREVIEW

7. WATTTURNIER der Bergkirchner Fußballabteilung Samstag, den 8.11.2014 in der Maisachhalle Bergkirchen Anmeldung vor Ort ab 18.30 Uhr Beginn: 19.30 Uhr Startgebühr: 10,– ¤/Person Fleischpreise

Dachau

»Zurück in den Beruf« Am Dienstag, den 4. November, besteht die Möglichkeit, sich in der Agentur für Arbeit Dachau in der Münchner Straße 61a über beruﬂiche Perspektiven nach einer Familienpause zu informieren. Die Veranstaltung dauert von 9 bis 11 Uhr und ﬁndet im Raum 112 statt. Sie bietet Tipps zur Beschäftigungssuche, aber auch zu Kinderbetreuungsmöglichkeiten und Arbeitszeitmodellen. Die Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht nötig.

Familie Hörmann Münchner Straße 5 · 85221 Dachau Tel.: 0 81 31/8 43 63 · Fax: 0 81 31/35 45 15 info@gasthaus-3rosen.de www.gasthaus-3rosen.de

n aufe u k n i E cha mmen! a D in h Willko lic

Herz

MARTINSUMZUG

FREITAG, 7. NOVEMBER 2014 Die Werbegemeinschaft Leistung aus Dachau – LAD – lädt alle Kinder und Eltern herzlich ein. 17 Uhr: Kindergottesdienst in St. Jakob Anschließend: Kostenlose Laternenausgabe am Pfarrplatz. Begleitet von der Knabenkapelle Dachau. Teilnahme am Malwettbewerb möglich. Abmarsch ca. 17.45 Uhr mit St. Martin hoch zu Ross. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Bei schlechtem Wetter ﬁndet der Umzug im Pfarrheim St. Jakob statt. u acha nk D a e b d s . olk hau die V -Dac urch D d A t z L t . rstü www Unte

am 5. November um 20 Uhr

NIGHTCRAWLER

Tickets unter:

FAMILIENPREVIEW am 2. November um 15 Uhr

QUATSCH UND DIE NASENBÄR-BANDE KINO FÜR KENNER am 3./4. November um 17:30/20:00 Uhr

CAN A SONG SAVE YOUR LIFE?

Jetzt auch Seniorenessen vom Gasthaus Drei Rosen!

089 – 49 00 94 49 [Mo.-Fr. 10-18 Uhr]

Sehr geehrte Senioren, Der KURIER verlost

3x 2 Karten

Gewinnfrage: Welcher Film läuft im Kino für Kenner? Schicken Sie eine Postkarte oder e-Mail mit dem Lösungswort bis Donnerstag, 6. 11. 2014 mit Angabe Ihrer Adresse an den KURIER Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau, info@kurier-dachau.de Es entscheidet das Los. Die Karten werden zugeschickt. *Eintrittskarten für einen Film Ihrer Wahl (auch 3-D). Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr –

neuerdings bieten wir Ihnen täglich zwei frisch gekochte Mittagessen die Sie von uns im Stadtgebiet Dachau oder Karlsfeld geliefert bekommen. Durch diesen Service brauchen Sie in Zukunft nicht mehr auf unsere bekannt gute, bayerisch-bürgerliche Küche verzichten. Sie bekommen wöchentlich unsere Speisenkarte aus der Sie täglich zwischen zwei Essen auswählen können, diese werden Ihnen dann von uns geliefert. Wir werden Ihnen eine monatliche Rechnung stellen, die Sie dann überweisen können. Unser Küchenteam legt größten Wert auf frische Zutaten und eine ausgewogene, abwechslungsreiche Zubereitung der Speisen. Wir verwenden keine Convinience oder Fertigprodukte, sondern bereiten Ihre Speisen frisch zu.

21.03.15 OLYMPIAHALLE

19.06.15 KÖNIGSPLATZ OPEN AIR

26.06.15 KÖNIGSPLATZ OPEN AIR

27.06.15 KÖNIGSPLATZ OPEN AIR

Wir würden uns freuen, für Sie kochen zu dürfen. Freundliche Grüße Petra und Reinhard Hörmann

Infos und weitere Veranstaltungen unter www.globalconcerts.de Tickets unter www.Ticketmaster.de und 089-49 00 94 49

ORANGEN a us Spanien, Kl. I, Sorte: Navelina, 1,5-kg-Netz

EXOT DES MONATS

0.99

0.69

1 kg: € 1,19

HACKFLEISCH** g emischt vom Schwein und Rind, 100 g

FRISCHE PUTENSCHNITZEL** oder PUTENBRUST** a m Stück, HKL A, je 100 g

RINDERBRUSTKERN** ualitätsrindﬂeisch vom deutQ schen Jungbullen, ohne Knochen, 100 g

RINDERHÜFTSTEAKS** oder ENTRECOTE** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, zart und abgehangen, je 100 g

0.44

0.79

0.88

1.49

WÜRSTLPARADE** B ockwurst/ Rote, Münchner Weißwurst, Regensburger, je 100 g

GELBWURST** m it oder ohne Petersilie, je 100 g

PRÉSIDENT TORTENBRIE** f ranzösischer Weichkäse, 50 % Fett i. Tr., 100 g

PIKANTJE VAN ANTJE** olländischer Schnittkäse, h 48 % Fett i. Tr., fein-würzig, 100 g

0.79

0.99

1 kg: € 1,32

1.79

WEIHNACHTSSTERN*** 11-cmTopf

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.79

LACTOSE

FREI

PHILADELPHIA FRISCHKÄSE verschiedene Sorten, je 175-gPackung

NUTELLA NUSS-NUGAT-CREME 450-gGlas

100 g: € 0,50

1 kg: € 3,31

1.39*

-36 ⋆ ⋇

0.88

2.49*

-40 ⋆ ⋇

1.49

WAGNER STEINOFEN-PIZZA oder FLAMMKUCHEN t iefgefroren, verschiedene Sorten, z. B. Salami, 320-g-Packung

JACOBS KRÖNUNG oder BALANCE je 500-g Vakuumpackung

1 kg: € 6,22

1 kg: € 8,98

2.69*

-26 ⋆ ⋇

1.99

5.99*

-25 ⋆ ⋇

4.49

1 l: € 0,50 zzgl. Pfand: € 3,00

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 1 WL: € 0,18

14.99

Gültig vom 03.11. bis 08.11.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

ACHTUNG! VOLLTREFFER MAGGI GUTEN APPETIT SUPPEN dene Sorten, z. B. Hühner verschie suppe, für 4 Teller = 1 Liter, Beutel

RITTER SPORT SCHOKOLADE dene Sorten, verschie je 100-g-Tafel

0.79*

0.95*

-44 ⋆ ⋇

0.44

MÜLLERMILCH dene verschie Sorten, z. B. Schoko, 400-mlFlasche

0.95*

ARIEL REGULAER PULVER oder FLÜSSIG COLOR & STYLE 8 0+5 Waschladungen, je Tragepackung bzw. Flasche

4.99

LACTOSE

FREI

-40 ⋆ ⋇

0.57

1 l: € 1,18

APOLLINARIS C lassic, Medium oder Lemon, je 10 x 1-l-PETMW-Kasten

6.49*

1.99

***Pﬂanzenartikel nicht in allen Filialen erhältlich.

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

KAKI a us Spanien, Sorte: Rojo Brillante, Stück

-50 ⋆ ⋇

0.47

KNORR TOMATEN KETCHUP Dosier 500-mlﬂasche

MEIN FREUND HUNDE verschiedene Sorten, FUTTER je 400-g-Dose

1 l: € 2,58

1 kg: € 1,13

1.79*

⋇ ⋆

1.29

Druckfehler vorbehalten. WA_KW45_2014_M

-27%

0.59*

0.45

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

ROSENKOHL a us den Niederlanden, Kl. I, milde Sorte, 750-g-Packung

kurier-dachau.de

Gesundheit Expertentipp Herz aus dem Takt n DACHAU · Das Herz pumpt täglich mehrere tausend Liter Blut durch unseren Körper und sorgt dafür, dass alle Organe, Gewebe und Zellen mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt werden. Herzrhythmusstörungen sind Unregelmäßigkeiten des normalen Herzschlags, manche sind vollkommen harmlos, andere können aber lebensbedrohlich sein.

Zwei Fragen an Priv.-Doz. Dr. Bernhard Witzenbichler, Chefarzt Kardiologie am HELIOS Amper-Klinikum Dachau: Woran erkenne ich Herzrhythmusstörungen? »Die Symptome werden sehr unterschiedlich wahrgenommen. Leichte und gelegentliche Herzrhythmusstörungen bemerken manche Betroffene gar nicht, andere empﬁnden sie als lebensbedrohlich. Sollten Sie an übermäßigem Schwindel, Benommenheit, vorrübergehende Seh- und Sprachstörungen oder kurzzeitigen Bewusstseinsverlusten leiden, können das Anzeichen von bradykaden, also langsamen, Herzrhythmusstörungen sein. Verspüren Sie eine reduzierte Belastbarkeit, Nervosität bis zu Herzrasen, dann kann dies auf tachykade, schnelle Herzrhythmusstörungen hindeuten. Sie sollten damit in jedem Fall bei einem Arzt vorstellig werden.« Wie kann ich vorbeugen? »Achten Sie auf eine gesunde Lebensweise mit bewusster Ernährung und ausreichend Bewegung. Idealerweise verzichten Sie zudem auf Nikotinkonsum und nehmen Alkohol nur in Maßen zu sich. Und: Suchen Sie sich einen Ausgleich zum Alltagsstress.«

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

SOS-Plan

Mobile Fußpﬂege

k Maniküre k Diabetes geschulte Fußpﬂege k Fuß- und Beinmassage Helga Schlosser 0 8136/80 85 50

Ersten Symptome bekämpfen n (djd/pt) · Erkältungen kommen eigentlich immer ungelegen. Aber gerade in der kalten Jahreszeit kann man den überall lauernden Rhinoviren kaum entgehen. Und so erwischt es Erwachsene durchschnittlich zwei bis vier Mal im Jahr. Allerdings ist man einer Infektion nicht hilflos ausgeliefert. Wer rechtzeitig aktiv wird, kann den Ausbruch der Erkältung oft verhindern oder zumindest erreichen, dass sie nicht so schlimm wird. Mit Halskratzen fängt es meist an, darum sollte man bereits bei den ersten Anzeichen einer Erkältung SOS-Maßnahmen ergreifen. Mehrmals tägliches Gurgeln mit lauwarmem Salbeitee, ein warmes Erkältungsbad und Nasenspülungen mit Koch-

salz sind hier schon hilfreich. Darüber hinaus sollte man sich bei aufkommenden Infekten Ruhe gönnen, also für wenigstens sieben bis acht Stunden Schlaf sorgen. Körperliche Anstrengungen und viel Stress dagegen schwächen den Körper bei seinem Kampf gegen die Viren. Hat man den Infekt erfolgreich bekämpft, ist es wichtig, seine Abwehrkräfte für zukünftige Aufgaben zu stärken. Viele Tipps zum Thema Gesundheit in der kalten Jahreszeit gibt es unter www.tetesept.de und www.ratgeberzentrale.de. Regelmäßige Bewegung an der frischen Luft, Saunagänge und Wechselduschen sowie eine ausgewogene vitamin- und mineralstoffreiche Ernährung können einen wertvollen Beitrag dazu leisten.

nur Hausbesuche

24 STUNDEN

AMPER-MED Krankentransporte Telefon 0 8131/ 333 90 90 Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

Gesund werden – gesund bleiben

116 117

Vorträge am HELIOS Amper-Klinikum Dachau

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 1. November – 7. November 2014

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 1.11.2014 Amper-Apotheke, Bahnhofstraße 10, Dachau, Tel. 08131/7 80 66

NOVEMBER

So., 2.11.2014 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Mo., 3.11.2014 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91

Mittwoch, 05.11.14

Di., 4.11.2014

Aus dem Takt – Herzrhythmusstörungen

Do., 6.11.2014 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33

Priv.-Doz. Dr. Bernhard Witzenbichler, Chefarzt Kardiologie Dr. Kamer Celik, Oberarzt Kardiologie Dr. Martin Desaga, Oberarzt Kardiologie

Fr., 7.11.2014

Tagungszentrum am HELIOS Amper-Klinikum Dachau, UG Krankenhausstraße 15 · 85221 Dachau · (08131) 76-0

Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 1.11.2014 St. Georg-Apotheke, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 So., 2.11.2014 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Mo., 3.11.2014 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06 Di., 4.11.2014

Beginn: 18 Uhr · Eintritt: frei Voranmeldung nicht erforderlich

Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99

Mi., 5.11.2014 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87

Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20

Mi., 5.11.2014 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Do., 6.11.2014 Glonn-Apotheke, Bürgermeister-Neumeyr-Straße 7, Allershausen, Tel. 0 8166/9920 90 Fr., 7.11.2014

Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Straße 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778