KW 45-2015

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 45 · 7. November 2015 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Vandalismus an der Apfelbaumallee Regiestuhl

300 Euro Belohnung für Hinweise auf den Täter ausgesetzt

Dr. Marianne Koch Mehr auf Seite 2

Haustiere

WunschtischAktion geht weiter Mehr ab Seite 10

Karlsfeld

Traglufthalle eingeweiht

Im Vordergrund der Stumpf der »Goldparmäne«, im Hintergrund der lädierte FOTO: privat

Mehr auf Seite 23 »Jakob Fischer«.

n VIERKIRCHEN · Roter Eiser, Carola, Goldparmäne und Jakob Fischer sind Apfelbäume an der Apfelbaumallee, in unmittelbarer Nähe des Vierkirchner S-Bahn-Haltepunktes. Am vergangen Wochenende wurde wieder versucht, die Bäume zu zerstören.

Bei drei Apfelbäumen wurden Stützstangen und Äste abgebrochen, der Baum der Sorte »Goldparmäne« wurde unwiederbringlich zerstört. Vor mehr als drei Jahren wurde er bereits einmal umgeknickt, allerdings war noch ein Teil der Außenrinde unversehrt und mit einer speziellen Manschette hatte er sich prächtig erholt. Vor etwa fünf Wochen wurde die Grünfläche der Allee gemäht und abgerecht, neue Stützstangen angebracht, Müll eingesammelt und die Manschette entfernt. Wie der Vorstand der BN-Ortsgruppe Stefan Braunschmidt ankündigte wird der Baum im Frühjahr ersetzt, damit die positive Entwicklung der Allee ohne Lücke weiter gehen kann.

Nach Rücksprache der BN Ortsgruppe Vierkirchen mit Bürgermeister Harald Dirlenbach setzt die Gemeinde eine Belohnung von 300 Euro für Hinweise zur Ergreifung der/des Täters aus. Zeugen können sich an Gemeinde oder Polizei wenden. red

ne r onli Siche n? In le bezah nline o e z r Kü n. riere t s i g re

www.vr-dachau.de

Inkl. individueller Betreuung und Beratung mit Trainingsplan und Geräteeinweisung – ohne Zusatzkosten.

* bei Abschluss einer Mitgliedschaft über 24 Monate und Vorauszahlung zzgl. Aufnahmegebühr. Duschen 0,50¤/5 Min.

INFIT Dachau Fraunhoferstraße 7 85221 Dachau Tel. 0 81 31/3 26 97 44 www.infit-fitness.de

2

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

»Medizin – lebenslange Leidenschaft und wunderbarer Beruf« Dr. Marianne Koch über Leben und Berufung und das Thema des Abends: Krebstherapie n DACHAU · Viele Menschen kennen Marianne Koch – als Schauspielerin, als Moderatorin und Showmasterin oder auch als Werbe-Ikone. Vielen fällt zu Marianne Koch auch die Ärztin ein, die jeden Samstagmittag in Bayern2 das »Gesundheitsgespräch« führt, als Autorin allein seit 2001 sechs Gesundheitsbücher (aktuell erschien das »Herz-Buch« in der Taschenbuchausgabe) verfasste und nicht zuletzt rund zwanzig Jahre lang als Internistin in Klinik und eigener Praxis arbeitete.

takt zu einem Arzt ersetzen. Wir können aber Patienten Mut machen, sich nicht mit einer »5-Minuten-Medizin« abzufinden. Und wir können ihnen gewisse grundlegende Informationen zu ihren Krankheiten geben, sodass sie ihren Ärzten die richtigen Fragen stellen können. Dass man Zuwendung und Empathie auch via Telefon und Mikrofon vermitteln kann, macht das »Gesundheitsgespräch« zu einer so viel gehörten Sendung, denke ich.

KURIER: Sie erwähnen die »5-MinutenMedizin«. Weshalb haben Ärzte heute nicht mehr Zeit für ihre Patienten?

Koch: Weil unser sonst so gutes Gesundheitssystem die »sprechende Medizin« nicht honoriert und damit praktisch abgeschafft oder zu einem »Hobby« der Ärzte gemacht hat. Eine völlig idiotische Politik: Wir haben großartige technische Verfahren in der Medizin. Aber genauso wichtig - und äußerst billig - wäre das ausführliche Gespräch, die Erfassung der psychosozialen Situation eines Patienten und die Hinwendung zu ihm als ganzheitlicher Person. Damit könnte man viele teure Maßnahmen sparen.

Auf dem »dachauer regiestuhl« hat Dr. Marianne Koch anlässlich einer Podiumsdiskussion im HELIOS Amper-Klinikum, die sie ebenso kompetent wie charmant moderierte, Platz genommen. Die über 120 Besucher der Veranstaltung haben es ihr gedankt und waren begeistert.

KURIER: Ist der Arztberuf Ihre Berufung, war es die Schauspielkunst oder ist ihr »Lieblingsberuf« Mutter ihrer beiden Söhne?

Koch: Meine Kinder, meine Familie sind das Wichtigste – aber dann kommt sofort die Medizin, eine lebenslange Leidenschaft und ein wunderbarer Beruf, an dem ich wissenschaftliche Arbeit und intensive Kommunikation mit Menschen am meisten schätze. Filmemachen war für mich immer nur ein interessantes Hobby.

KURIER: Wären Sie als Ärztin manchmal gerne ins Rampenlicht zurückgekehrt?

Koch: Auf diese Frage gibt es eine sehr einfache Antwort: Nein. Nie. KURIER: Sie sehen 20 Jahre jünger aus als sie tatsächlich sind, nämlich 84 Jahre. Gute Gene, ultimative Kosmetik-Tipps oder sind Botox & Co. im Spiel?

Koch: Ich verdanke meiner Mutter gute Gene und habe offensichtlich Glück. Aber ich hätte in jedem Fall für mich sowohl Botox als auch Schönheitschirurgie abgelehnt. Was meinen Sie? – sollte man sich als älterer Mensch nicht durch andere Eigenschaften definieren, als durch ein künstlich glattes Gesicht oder einen hochgezurrten Busen?

Dr. Marianne Koch vor der Diskussionsveranstaltung im HELIOS Amper-Klinikum Dachau.

FOTO: Sessner Dachau KURIER: Haben Sie grundsätzliche Ratschläge für ältere Menschen?

Koch: Die gelten auch für jüngere: Beweglich bleiben - körperlich und geistig. Regelmäßig Sport oder zumindest Spazierengehen, vernünftige Ernährung, viele Interessen, viele soziale Kontakte. Und vor allem: Neugierig sein und immer wieder Neues lernen.

KURIER: Es gibt unglaublich viel medizinische Literatur, Ratgeber und Fachbücher. Warum machten Sie sich ans Verfassen Ihrer Gesundheitsbücher?

Koch: Wenn Sie meine Bücher lesen,

dann werden Sie merken, dass sie etwas anders sind als die üblichen »Ratgeber«. Es sind Dialoge mit den Lesern, und sie versuchen, die ja oft sehr komplexen medizinischen Fakten so bildhaft darzustellen, dass sie von jedermann verstanden werden. Ich habe das bei meinen Patienten gelernt, die unbedingt verstehen sollten, warum ich ihnen eine Behandlung vorschlug.

Schließlich gibt es viele Studien, die zeigen, dass Selbstheilungskräfte und Therapieerfolge durch die aktive Mitarbeit der Patienten wesentlich gefördert werden.

KURIER: In Ihrer wöchentlichen Radiosendung »Gesundheitsgespräch« können die Zuhörer anrufen und Ihnen Fragen stellen. Ist das ein wenig so wie eine »richtige« Sprechstunde?

Koch: Kein Internet und keine Sendung können den persönlichen Kon-

KURIER: Warum soll man sich der »Diagnose Krebs« nicht schicksalhaft ergeben?

Koch: „Weil es heute so viele hervorragende neue Therapien gibt und weil Studien zeigen, dass Menschen, die sich aktiv gegen so eine Krankheit wehren, die alles tun um wieder gesund zu werden, bessere Chancen haben geheilt zu werden, als andere, die resignieren.

KURIER: Sportliche Aktivität und Bewegung wird sowohl bei der Krebsbehandlung als auch Vorbeugung empfohlen. Bringt »Spazierengehen gegen Krebs« wirklich was?

Koch: Es ist mittlerweile erwiesen, dass mäßiger Ausdauersport sehr wichtig ist. Offensichtlich stärkt die Bewegung das Immunsystem, das man dringend braucht, um den Krebs zu bekämpfen, aber sie belebt auch den ganzen Körper und stärkt ihn dadurch.

Herzlichen Dank, dass Sie sich Zeit genommen haben für unser Interview. Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Freude, Erfolg und Gesundheit.

Interview: Christl Horner-Kreisl Foto: Sessner Dachau Mehr Fragen und Antworten auf www.kurier-dachau.de

Lokales 3

Samstag, 7. November 2015

Politiker-Besuch aus Prag

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID

Die wirtschaftlichen Beziehungen Tschechien-Bayern

FACHANWALTSKANZLEI FĂœR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FĂœR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FĂœR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht MĂźnchner StraĂ&#x;e 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Informationsaustausch Bayern-Tschechien mit (von li) Wirtschaftsreferent Schiller, Dr. Lachmann, MdL Seidenath, Landrat LĂśwl und MdL Kreitmair.

FOTO: CSU n DACHAU ¡ Dr. Hannes Lachmann, der auf Einladung des Landtagsabgeordneten Bernhard Seidenath nach Dachau gekommen war, gab einen Einblick in die Aufgaben der Repräsentanz, die sich als Schaufenster Bayerns in Prag sieht. Tschechien kommt uns weit entfernt vor.

Das aber ist weit gefehlt! Tatsächlich liegt Prag von Dachau etwa so weit entfernt wie Aschaffenburg und näher als Frankfurt am Main. Es ist deshalb nur sinnvoll und vernĂźnftig, die Beziehungen nach den Jahrzehnten des DornrĂśschenschlafs wieder zu intensivieren. Die neue Bayerische Repräsentanz ist hier eine groĂ&#x;e HilfeÂŤ, erklärte Seidenath zur EinfĂźhrung in die

Diskussion, an der unter anderen auch MdL Anton Kreitmair, Landrat Stefan LÜwl, Dachaus Wirtschaftsreferent Florian Schiller, die Stadträte Wolfgang Moll und Anton Limmer sowie die Kreisrätinnen Eva Rehm und Rosmarie BÜswirth teilnahmen.

lumen von rund 16 Milliarden Euro ist Tschechien auch drittgrĂśĂ&#x;ter Importeur fĂźr bayerische Produkte.

Aber auch die Schwächen und Risiken blieben nicht unerwähnt. So lähmen ein aufwendiges Steuersystem, Korruption und fehlende Transparenz bei Ăśffentlichen Vergaben sowie eine Ăśffentliche Verwaltung, die noch efďŹ zienter arbeiten kĂśnnte, die Wirtschaft. Die hohe Exportabhängigkeit und die schwankende Währung, dazu eine zĂśgerliche Weiterentwicklung der Verkehrsinfrastruktur sind weitere Hemmschuhe fĂźr dieses Land. red

Das ansprechende Gebäude der Repräsentanz mitten in der Prager Altstadt informiert, wie Dr. Lachmann darstellte, Ăźber die bayerischen Beziehungen zu Tschechien und ermĂśglicht und fĂśrdert einen engen Austausch zwischen den beiden Staaten. Bayern ist fĂźr Tschechien innerhalb Deutschlands der mit Abstand wichtigste Handelspartner. Mehr dazu unter Mit einem AuĂ&#x;enhandelsvo- www.kurier-dachau.de

Indisches Spezialitäten Restaurant GeschenkGutscheine erhältlich!

Dachau Vorv er

Alle Infos unter clever-ďŹ t.com

GrashofstraĂ&#x;e 6 ¡ 80995 MĂźnchen-Feldmoching Telefon 0 89/3 13 29 12 ¡ www.holzkunst-koer.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 ¡ info@kurier-dachau.de

HIER macht sich

Selbstabholer erhalten

10 % Rabatt

Wie jedes Jahr unser Lichterfest

ÂťDIWALIÂŤ

Angebot ufska Jetzt anmelden ab

Kreuze, Engel, Madonnen, Konsolen, Moriskentänzer, Weihnachtskrippen, Restaurieren von Figuren, Bilder, Rahmen, Reparaturen von Holz- und Gips-Figuren

mit Bollywood-Tanz

0â‚Ź 19,9 /Monat!

*

lange offen

*

6-23 Uhr

Samstag, 14. 11. 15 ab 18.00 Uhr groĂ&#x;es Buffet 20,90 ¤ Zur BegrĂźĂ&#x;ung ein Glas Sekt aufs Haus!

Radha ¡ FriedenstraĂ&#x;e 21 ¡ 85221 Dachau ¡ Telefon 0 8131/33 93 53 www.restaurant-radha.de l Wir bitten um Ihre Reservierung!

statt 29,90 â‚Ź

clever fit Dachau Wettersteinring 12, 85221 Dachau, Tel. 0176 - 23518810 * zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungspauschale von jeweils 19,90 ₏ (insgesamt 39,80 ₏). Unverbindliche Preisempfehlung. Bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten und jährlicher Vorauszahlung. Öffnungszeiten kÜnnen an Wochenenden, an Feiertagen und saisonbedingt variieren. Ein Angebot eines Studios der Hommer Fitness GmbH, Ahornstr. 7, 84056 Rottenburg/Laaber.

Täglich – MittagsmenĂź Sonntags – Mittagsbuffet Montags – Ladies-Night (auĂ&#x;er Feiertage)

4 Lokales

kurier-dachau.de

Leben mit Holz‌

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Tßren – MÜbel – Montagen Rohrbachstr. 5 ¡ 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 ¡ Fax 1695

Ihre Anzeige im

Startgeld an ÂťMuskeln fĂźr MuskelnÂŤ

KURIER

Bereitschaftspolizei Dachau organisiert Laufveranstaltung

Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

n DACHAU ¡ Eine der grĂśĂ&#x;ten Laufveranstaltungen im Landkreis ďŹ ndet jährlich bei der Bereitschaftspolizei in Dachau statt. Mit den freiwilligen Startgeldern unterstĂźtzen die Polizisten gemeinnĂźtzige Zwecke. Bereits zum 21. Mal konnte das Organisationsteam mit Josef Kargl, Johannes Frohnwieser und Andreas HolzmĂźller den Abteilungsgeländelauf durchfĂźhren.

ne Gruppe zeigte ihre Leistungsfähigkeit ßber die Halbmarathon-Distanz. Mit Erlaubnis des Golfclubs Dachau konnte die 21 Kilometer-Laufstrecke ßber deren Gelände an die Amper gelegt werden.

Dieses Jahr kÜnnen die Polizisten mit einem Novum aufwarten. Der 19-jährige Halbmarathon-Sieger Patrick Karl (Siegerzeit 1:25 Std.) gewann nach zehnminßtiger Pause auch den 3.000 Meter-Lauf in Mehr als 400 Aktive waren 9:40 Min. Mitte Oktober ßber die 3.000 Meter-Distanz in mehreren Wie in jedem Jahr spenden Leistungsklassen am Start. Ei- die Bereitschaftspolizisten

das Startgeld fĂźr einen guten Zweck. Die Spende in HĂśhe von 800 Euro kommt der Deutschen Gesellschaft fĂźr Muskelkranke zugute. Die Initiatoren der Aktion ÂťMuskeln fĂźr MuskelnÂŤ (www.muskeln-fuer-muskeln.org), die Familie MĂśrl aus Dachau, suchen deutschlandweit Sponsoren, die zur Erforschung der schlimmen Krankheit ÂťSpinale MuskelatrophieÂŤ beitragen. Zusammen mit ihrer Tochter nahmen sie kĂźrzlich die Spende bei der Dachauer Bereitschaftspolizei entgegen. red

Der Dachauer

KURIER erscheint wĂśchentlich zur besten Zeit... ...immer

Der Mieterverein Dachau lädt alle Mitglieder herzlich zur Jahreshauptversammlung am Samstag, den 14. November 2015 um 14 Uhr ins

Adolf-HÜlzel-Haus, Ernst-Reuter-Platz, 85221 Dachau, ein. Die Geschäftsfßhrerin des Landesverbandes der bayerischen Mietervereine Frau Rechtsanwältin Monika Schmid-Balzert wird ein Referat ßber die neue Mietpreisbremse halten.

Wolfgang Winter, 1. Vorstand

✂

4,â‚Ź

* Bei Abgabe dieses Abschnittes.

Nur fĂźr Abendbuffet gĂźltig.

Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren.

GĂźltig bis 30. 11. 2015

✂

CHI NA

RESTAURANT

FOTO: Markus Fleck

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se h e

ScheckĂźbergabe bei der Bereitschaftspolizei Dachau mit Familie MĂśrl.

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

Ein exotisches

Erlebnis!

GroĂ&#x;es Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das â‚Ź 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr Ăźbliche Essen nebenan?

Live-Cooking Abendbuffet & Mongolischer Grill ₏ 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag ₏ 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten 0/,+*)((*'&)%)($*&&)#"! )( *'&)%) '*'&)#"! "+ " !) 0!*)(& $ ) ! " ,% " ! ) ) " !

0) ) !) ( +*)& & ) &$ ) *,+ +% *

10% Rabatt bei Selbstabholung

Lokales 5

Samstag, 7. November 2015

Was lange währt ... Überquerungshilfe errichtet

Bergkirchen

Achtsam leben...

Am 12. November findet um 19 Uhr in der Hauptverwaltung der BKK ProVita in Bergkirchen (GADA), Münchner Weg 5, ein Vortrag von Jan Eßwein mit dem Thema »Achtsam leben – wie wir uns vor Stress schützen können« statt.

Bei der Veranstaltung erfahren die Zuhörer, wie Achtsamkeit hilft, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren, den Alltag gelassener zu meistern und dauerhaft gesund zu leben. Andreas Schöfbeck, der Vorstand der BKK ProVita, sagt: »Wir möchten über den richtigen Umgang mit Stress aufklären, denn Stress ist heute eine häufige Krankheitsursache. Mit Jan Eßwein konnten wir einen bekannten Autor und Spezialisten für Stressbewältigung und Achtsamkeitstraining gewinnen«.

Jan Eßwein unterrichtet seit 2004 die Methode der Stressbewältigung durch Achtsamkeit (MBSR), die er bei deren Begründer Prof. Dr. Jon KabatZinn erlernt hat.

Der Vortrag ist für alle Teilnehmer kostenfrei. Um Anmeldung bei der BKK ProVita, Stefan Pulver unter 08131 Vorstandsmitglieder der ÜB an der neuen Querungshilfe (von 6133-1303 oder stefan.pulli) Renate Rösch, Ingrid Sedlbauer, Alexander Erdmann, Chris- ver@bkk-provita.de wird getine Siemens und Rainer Rösch.

FOTO: ÜB Dachau beten. red n DACHAU · Vor über einem Jahr hat sich die Überparteiliche Bürgergemeinschaft (ÜB) für eine Überquerungshilfe vor dem Friedrich-MeinzoltHaus stark gemacht. Die Verantwortlichen der ÜB sorgten sich bei der Beantragung im Oktober 2014 vor allem um die Sicherheit der Bewohner des Altenwohnheims. Nach Einschätzung von ÜB-Vor-

standsmitglied Christine Siemens besuchen die älteren Mitbürger gerne Veranstaltungen in der gegenüber liegenden Gnadenkirche oder nutzen den Bereich rund um die Kirche für Spaziergänge.

Durch die nunmehr umgesetzte Errichtung der Überquerungshilfe dürfte dieser Weg zukünftig sicherer sein. red

»Ich geh’ mit meiner Laterne« Sankt Martins Umzug der LAD Dachau e.V. n DACHAU · Am Freitag, den 13. November veranstaltet die LAD für alle kleinen und größeren Laternenträger wieder einen Martins-Umzug. Der Laternengang beginnt um 16.30 Uhr mit einem Kindergottesdienst, bei dem an die Taten des Heiligen Sankt Martin erinnert wird. Im Anschluss tref-

fen sich alle Kinder auf dem Pfarrplatz, begleitet von der Knabenkapelle werden Laternen ausgegeben, Liederzettel verteilt und man kann an einem Malwettbewerb teilnehmen.

warmen Würsteln oder süßen Leckereien gar nicht erst auf.

Der Umzug beginnt um 18.15 Uhr, wenn es dunkel ist und die Lichter wie kleine Sterne leuchten.

Preisverleihung Malwettbewerb im HandwerkerHaus Kälte und Hunger kommen Brucker Str. 61 am 29. Novembei heißen Getränken und ber um 15 Uhr. red

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Pflaster- und Gartenbau

Fuhr- und Baggerbetrieb

• Neu- und Umgestaltung von Außenanlagen • Pflasterarbeiten aller Art • Verbund-Beton – Naturstein • Einfahrten, Wege, Terrassen • Rasen-, Erdarbeiten • Hofabläufe, Sickerschächte • Humus-, Kies-, Sandlieferung • Bauschutt-, Aushub-, Astgut-Abtransport • Lkw-Selbstlader, Minibagger, Radlader • Radlader-, 25 Jahre Minibaggerarbeiten

Fa. J. Geißler Adolf-Hölzel-Str, 10 · 85221 Dachau · Tel. 08131-73 6522 und 0179-4753599

ufen a k Ein achau en! in D h Willkomm lic

Herz

„ICH GEH MIT MEINER LATERNE“ – SANKT MARTINS UMZUG DER LAD DACHAU E.V. Am Freitag, 13. November, veranstaltet die LAD für alle kleinen und größeren Laternenträger wieder einen Martins-Umzug.

Der Laternengang beginnt um 16.30 Uhr mit einem Kindergottesdienst, bei dem an die Taten des Heiligen Sankt Martin erinnert wird.

Im Anschluss treffen sich alle Kinder auf dem Pfarrplatz, begleitet von der Knabenkapelle werden Laternen ausgegeben, Liederzettel verteilt und man kann an einem Malwettbewerb teilnehmen.

Kälte und Hunger kommen bei heißen Getränken und warmen Würsteln oder süßen Leckereien gar nicht erst auf. Der Umzug beginnt um 18.15 Uhr, wenn es dunkel ist und die Lichter wie kleine Sterne leuchten.

Malwettbewerb am 29.11.2015 – 15 Uhr – Preisverleihung im HandwerkerHaus, au Brucker Straße 61 Dach ank e b d s . lk u a ie Vo ach ch d D-D A t dur z L t . ü t rs www Unte

6 Lokales

kurier-dachau.de

Dachau

Dachau

Für Jugendpreis bewerben

AC Dachau

Der Jugendpreis ist eine Auszeichnung für Jugendliche und Erwachsene, die sich besonders für das Wohl der Jugendlichen eingesetzt haben.

Er dient dazu, das ehrenamtliche Engagement junger Menschen sichtbar zu machen, zu wertschätzen und zu fördern, sowie Jugendliche anzuregen, ihre Interessen zu vertreten.

Das einzige Kriterium, um sich für den Dachauer Jugendpreis

Die Jahresabschlussfeier des AC Dachau mit Siegerehrung findet am Freitag, den 27. November um 20 Uhr im Gasthof drei Rosen statt. red

zu bewerben ist, dass ein Projekt für Jugendliche umgesetzt wurde oder überdurchschnittliches Engagement in der Jugendarbeit gezeigt wurde.

Die Bewerbung kann bis zum 24. November beim Jugendrat eingereicht werden: Jugendrat Dachau, Burgfriedenstraße 3, Dachau. Es wird ein Preisgeld von 500 Euro vergeben. red

40-jähriges Jubiläum Freie Malgruppe feiert am 14. November

Der Dachauer Malkreis mit Bernhard Seidenath (re) und Vorstand Renate Günthner (2. Reihe, 3. von re).

FOTO: Freie Malgruppe n DACHAU · Die Freie Malgruppe Dachau feiert dieses Jahr ihr 40-jähriges Jubiläum.

Oberbürgermeister Florian Hartmann eröffnet die Kunstausstellung, Landrat Stefan Löwl und Vorsitzender des BRK Dachau, Bernhard Seidenath MdL werden ebenfalls ein paar Worte sprechen.

Als Highlight dieser Ausstellung werden »The Gospel Voices« aus Schwabhausen die Vernissage am Samstag, den 14. November um 14 Uhr musikalisch begleiten.

In einer Broschüre werden alle Mitglieder der Freien Malgruppe mit einem Foto und dem Bild eines Kunstwerkes

vorgestellt, diese kann gegen eine Spende ab 3 Euro an das Rote Kreuz Dachau erworben werden. Natürlich wurde auch für 2016 ein Kalender erstellt, ebenso können wieder Kunstkarten mit Ansichten von Dachau sowie mit Blumenmotiven erworben werden. Ein Teil dieses Verkaufserlöses spendet die Freie Malgruppe an das Rote Kreuz Dachau, das jetzt schon sei 34 Jahren den Saal für die Ausstellung zur Verfügung stellt.

Die Freie Malgruppe Dachau lädt alle Kunstinteressierten zu dieser Jubiläumsfeier recht herzlich ein und hofft auf viele Besucher. red

Bürgerstiftung Stadt Dachau

Spenden ist Engagement für das soziale Gemeinwohl Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1910 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

Knoll ausgezeichnet »Archivist of the Year Award«

n DACHAU · Albert Knoll, seit humanitären Dialogs oder der 1997 Archivar an der KZ-Ge- Widerstand gegen staatliche denkstätte Dachau, wurde am Zensurmaßnahmen.

26. Oktober in New York mit Albert Knoll wurde von dem redem diesjährigen »Archivist of nommierten Historiker Nikothe Year Award« geehrt. laus Wachsmann (sein neuesDie gemeinnützige Scone-Foun- tes Buch »KL« ist in diesem Jahr Dachau dation mit Sitz in New York ver- erschienen) für diese Ehrung gibt diesen Preis in diesem Jahr vorgeschlagen. In der Erforzum elften Mal. Seit 2005 wer- schung der Geschichte der Konden jährlich die Verdienste um zentrationslager ist das Archiv den Erhalt historisch bedeutsa- der KZ-Gedenkstätte Dachau eiDie Jahreshauptversammlung mer Dokumente honoriert, ne der wichtigsten Informatides ASV Dachau e.V. findet am ebenso wie die Förderung des onsquellen. red 17. November um 18.30 Uhr im Theatersaal des Vereins statt.

Auf der Tagesordnung stehen die Geschäftsberichte, die Aussprache hierzu, der Haushaltsplan für 2016 und Anträge. Schriftliche Anträge müssen bis 10. November eingegangen sein.

Im Anschluss an die Versammlung ehrt der ASV seine erfolgreichen Sportler und gibt noch einen Ausblick in die Zukunft. Fragen der Mitglieder zum Thema »Zu- Preisverleihung in New York (von li) Wolf Prensky (Überlekunft«, die vor der Veranstal- bender des KZ Dachau/Kaufering), Albert Knoll (Archivar der tung am ASV per Mail einge- KZ-Gedenkstätte Dachau), Stanley Cohen (Leiter der Sconehen, werden in die Talk-Runde Foundation) und Nikolaus Wachsmann (Historiker und Progerne aufgenommen. red fessor am Birkbeck College London). FOTO: KZ-Gedenkstätte

ASV Jahreshauptversammlung

Lokales 7

Samstag, 7. November 2015

Räum- und Streupflicht n LANDKREIS · Gemäß § 9 der Verordnung über die Reinhaltung der öffentlichen Straßen und die Sicherung zur Winterzeit sind die Anlieger verpflichtet, Gehwege vor ihren Grundstücken in einem sicheren Zustand zu erhalten. Dies schließt im Herbst das Beseitigen von herabgefallenem Laub und im Winter das Räumen von Schnee und Eis ein.

Wenn kein Gehweg vorhanden ist, muss um das Grundstück eine ein Meter breite Gehbahn für den Fußgängerverkehr freigehalten werden. Dies gilt auch für unbebaute Grundstücke, nicht befahrene Wohnund Verbindungswege und Wegflächen vor Geschäften.

Die Vorder- und Hinterlieger haben die Sicherungsfläche an Werktagen ab 7 Uhr und an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen ab 7.45 Uhr von Schnee zu räumen und bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte mit Sand oder anderen geeigneten Mitteln, jedoch nicht mit ätzenden Stoffen (zum Beispiel Streusalz und ähnlichem) zu bestreuen oder das Eis zu beseitigen. Bei besonderer Glättegefahr (zum Beispiel an Treppen, starken Steigungen oder bei Eisregen/Blitzeis) ist das Streuen von Tausalz zulässig.

Diese Sicherungsmaßnahmen sind bis 20 Uhr so oft zu wiederholen, wie es zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum oder Besitz erforderlich ist. Ist ein Anlieger wegen Alters, Krankheit oder aus beruflichen Gründen nicht in der Lage, seiner Pflicht nachzukommen, dann hat er rechtzeitig Vorsorge dafür zu treffen, dass sie von einer anderen Person erfüllt wird. Sofern es die Witterungsverhältnisse erfordern, ist mehrfach am Tage zu räumen und zu streuen.

Bei Unfällen haftet der jeweilige Anlieger. chk

Aktionsgewinner «Mit dem Rad zur Arbeit«

Aktionsgewinner mit (von li) Thomas Höbel, Robert Schmid, Andreas Kraut, Melanie Schruff und Anja Jaensch.

FOTO: VR Bank n DACHAU · Jeden Tag fährt Robert Schmid mit dem Fahrrad zur Arbeit. Zwölf Kilometer legt er täglich zur S-Bahn und wieder nach Hause zurück.

Vom Dachauer Bahnhof geht er noch etwa drei Kilometer zu Fuß zu seiner Arbeitsstelle in der Altstadt. Bei der Aktion »Mit dem Rad zur Arbeit« war der 55-jährige Bankkaufmann aus Untermenzing einer von drei Gewinnern.

Die Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG führt mit der AOK seit acht Jahren die Aktion »Mit dem Rad zur Arbeit« durch. Von rund 40 Teilnehmern gewannen die drei Mitarbeiter Anja Jaensch, Robert Schmid und Melanie Schruff die Hauptpreise, welche die Dachauer Genossenschaftsbank zusätzlich zu den Preisen

von der AOK vergab. Vom 1.

Juni bis 31. August sollten die Teilnehmer an mindestens 20 Arbeitstagen den Weg zur Arbeit mit dem Fahrrad oder zu Fuß zurücklegen, dazu zählt auch das Pendeln zu den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Auch jeder weitere Teilnehmer, der die geforderte Radleistung einbrachte, wurde belohnt. »Das ist eine Anerkennung und hat nichts mit Leistung zu tun«, betonte Vorstandssprecher Thomas Höbel. Die Gesundheitsvorsorge seiner Mitarbeiter ist ihm ein Anliegen. Organisiert wurde die Aktion vom Betriebsrat.

Der Betriebsratsvorsitzende Andreas Kraut ermunterte die Gewinner: »Machen Sie auch nächstes Jahr wieder mit«. red

Röhrmoos

Zukunft denken!

Unser Land wird sich, nicht zuletzt aufgrund der anhaltenden Zuwanderung, gesellschaftlich und wirtschaftlich verändern. Aktuell ist die Bewältigung der Flüchtlingsströme sicher die größte Herausforderung aller Kräfte in Staat und Gesellschaft. Aber die Integration der Zuwanderer, die in unserem Land bleiben, wird vielleicht eine noch größere Aufgabe sein.

Die CSU in Bayern ist zur Zeit dabei, sich ein neues Grundsatzprogramm zu geben, das 2016 verabschiedet werden soll. Derzeit finden dazu bayernweit Vor-Ort-Veranstaltungen statt, wo an der Basis Anregungen, Ideen und Impulse aufgenommen werden sollen, mit denen die Partei in die Zukunft gehen will.

Dazu gilt es eine Fülle politi-

scher Themen zu bedenken, auch das Migrations- und Integrationsthema steht dabei mit auf der Agenda.

Für den Landkreis Dachau richtet der CSU-Ortsverband Röhrmoos gemeinsam mit dem CSU-Kreisverband Dachau, ein »Zukunfts-Café« zur Fortschreibung des CSUGrundsatzprogramms aus.

Es findet statt am Dienstag, den 10. November um 19 Uhr im Landgasthof Brummer in Großinzemoos.

Gesprächspartner sind der Vorsitzende der CSU-Grundsatzkommission Markus Blume, MdL und der Vorsitzende des CSU-Kreisverbands Dachau Bernhard Seidenath, MdL. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind dazu herzlich willkommen. red

MUSTERVERKAUF November 2015

!! Täglich neue Ware !!

Donnerstag, 12. November 2015 Freitag, 13. November 2015 Samstag, 14. November 2015

13.00 Uhr bis 20.00 Uhr 13.00 Uhr bis 19.00 Uhr 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Daunenjacken, Polo‘s, Schuhe, Pullover, Hemden Verkauf von Muster- & Einzelteilen, Fotomuster, Auslaufware

Dachau

Eidos-Streichquartett Am Samstag, den 14. November um 19.30 Uhr veranstaltet der Verein Musik erleben in Dachau e.V. mit freundlicher Unterstützung der Stadt Dachau einen KammermusikAbend mit dem Eidos-Quartett im Adolf-Hölzel-Haus Dachau, Ernst-Reuter Platz 1.

Dieses Konzert war bereits im Sommer vor begeistertem Publikum und vollem Saal im Wirtshaus in Erdweg zu erleben. Das Streichquartett spielt Musik von W.A. Mozart, Alexander Glasunov und Robert Schumann.

Der Eintritt ist frei. red

Freizeit-, Wander- und Kinderschuhe Musterschuhe, Testware, Auslaufware - keine aktuelle Ware!

Skibekleidung (Muster)

Sonnenbrillen (Muster- & Einzelteilen)

Funktionssocken (Ski, Trekking, Running)

Merino-Funktionsunterwäsche (Muster)

!! Zahlung in bar oder mit EC-Karte möglich !! !! Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen !!

Bitte bringen Sie ggfs. für den Einlass etwas Geduld mit. Taschen, Handtaschen, Rucksäcke dürfen nicht zum Musterverkauf mitgenommen werden. Für Ihre Einkäufe halten wir ausreichend Einkaufstüten bereit.

LOWA Sportschuhe GmbH, Hauptstrasse 16, 85305 Jetzendorf

www.rewe.de

46. Woche 2015.

Gültig vom 09.11. bis 14.11.2015

Angebote gültig von Mo. 09.11. bis Sa. 14.11.15

Ein guter

Fang

S AKTIONSPREI Fjordforellen-Filet aus Norwegens Fjorden, mit Haut, festes tiefrotes Fleisch, mild im Geschmack 100 g

S AKTIONSPREI

1.29

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus eigener Herstellung

S AKTIONSPREI

Italien: Feldsalat Kl. I, (100 g = 0.59) 150-g-Pckg.

0.88

Aus eigener Herstellung

S AKTIONSPREI

0.49

Bayr. Kochsalami 100 g

Aus der Bedienungstheke

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

Suppengrün Bund

0.79

Aus eigener Herstellung

S AKTIONSPREI

0.49

Frische Münchner Weißwurst 100 g

S AKTIONSPREI Bayr. Riesen-Leberkäse 100 g

0.49

Aus der Bedienungstheke

S AKTIONSPREI Schweine-Gulasch vom Schlegel 1 kg

S AKTIONSPREI

3.99

Elsässer Winzerkäse frz. Weichkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

S AKTIONSPREI

1.39

Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.10) 12 x 0,7-l-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

50% gespart

0.88

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Spanien: Zitronen Sorte siehe Etikett, Kl. II, (1 kg = 2.58) 500-g-Netz

89 1.

Lokales 9

Samstag, 7. November 2015

»Kinder von Tschernobyl«

Sonderausstellung

Sammlung von 9. bis 20. November 2015

»70 Jahre Suchdienst im BRK«

n PETERSHAUSEN · Die Gruppe der Mütter gegen Atomkraft e. V. in Petershausen bittet auch heuer darum, Kindern und ihren Eltern aus der Region von Tschernobyl mit Lebensmittelpaketen und Sachspenden zu helfen. Die Not in der Ukraine ist groß und hat sich durch die Spannungen mit Russland noch verschärft. Jedes Lebensmittepaket löst Freude aus und wird sehnlich erwartet.

Die Verteilung der Spenden wird schon seit langem von zuverlässigen Helfern der Ukrainischen Pfadfinder, dem Arbeiter-Samariterbund und mehreren örtlichen Frauenorganisationen durchgeführt. Darüber hinaus erhalten seit 1990 zwei Kliniken in Kiew und in Rivne aus den eingegangenen Geldspenden medizinisches Gerät, Verbandsmittel und Medikamente, die vor Ort eingekauft werden.

Dringend benötigt werden warme Schuhe und Winter-

n DACHAU · Das BRK-Museum öffnet heuer für zehn Tage seine Pforten. Im Rotkreuz-Haus erwartet die Besucher eine liebevoll zusammengetragene Ausstellung mit vielen historischen Ausstellungsstücken aus der Geschichte des Roten Kreuzes. Zusätzlich hat Ernst Hübl in monatelanger Recherche die Sonderausstellung »70 Jahre Suchdienst im Deut-

schen Roten Kreuz« konzipiert.

Die Ausstellung im RotkreuzHaus, Rotkreuzplatz 3-4, ist vom Samstag, 14. November bis einschließlich Montag, 23.

November zu sehen. Die Eröffnung findet am 14. November um 15 Uhr statt. Öffnungszeiten sind Samstag und Sonntag von 10 bis 17.30 Uhr. Montag bis Freitag von 14 bis 17.30 Uhr. red

Für die kleinen Patienten in der Kinderkrebsabteilung von Kiew sind die Päckchen ein Lichtblick.

FOTO: Mütter gegen Atomkraft e.V. kleidung für Kinder, Jugendliche und Erwachsene sowie Bettwäsche und Gehhilfen.

Bitte alle Sachen sauber und transportsicher in Kartons verpacken und verkleben.

Rückfragen bei Doris Stadler, Tulpenweg 7, 85238 Petershausen, Tel: 08137 4535 und do-stadler@t-online.de. Ab-

gabe nach Terminabsprache von 9. bis 20. November 2015 oder bei der Grundschule Petershausen.

Spenden (sind steuerlich absetzbar) für Transport und Medikamente: IBAN: DE 25 7016 9464 0000 4124 22 Ge- Ernst Hübl (li) und Gerhard Osterrieder im BRK-Museum, das nossenschaftsbank München nur einmal im Jahr für wenige Tage zu besichtigen ist.

FOTO: BRK Dachau eG red

10

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und gefiederten Freunde und Mitbewohner

»Wunschtisch-Aktion« für das Dachauer Tierheim Großartige Unterstützung der lokalen Geschäfte auch im Landkreis n DACHAU/LANDKREIS · Nachdem letzte Woche schon die beiden großen Dachauer Baumärkte OBI und Hagebaumarkt einen »Wunschtisch« mit Produkten aufgebaut haben, die das Dachauer Tierheim dringend benötigt, sind in den letzten beiden Tagen auch der LandMarkt Braumiller in Petershausen und das Kleintierzenturm in Erdweg dazu gekommen. »Wir wollen dem Tierheim gerne helfen und freuen uns, wenn unsere Patienten-Besitzer das ein oder andere Produkt für das Tierheim kaufen und spenden«, so Dr. Sabine Fischer vom Kleintierzentrum. Auch Eva Braumiller und das ganze LandMarkt-Team haben gerne einen Tierheim-Wunschtisch vorbereitet und hoffen auf zahlreiche Spender. Zusätzlich kann man Tierheim-

Spenden in der Dachauer Zamperl&Mietzen Wirtschaft kaufen, weitere Geschäfte haben ihre Teilnahme zugesagt.

Und so funktioniert es: Das Dachauer Tierheim hat eine Liste erstellt, mit Dingen die dort gebraucht werden – das reicht vom Futter bis zur Hundeleine, vom Wiesenheu bis zu Futternäpfen, von Waschpulver bis Büromaterial, außerdem auch Spezialfutter, das man nur über Tierärzte beziehen kann.

Die teilnehmenden Geschäfte haben entweder eine Warenauswahl bereitgestellt oder die Liste mit den Wünschen vorliegen. Tierliebe Kunden können sich etwas aussuchen, die Produkte an der Kasse bezahlen und an der Kasse abgeben. Alles was für das Tierheim gekauft wird, wird gesammelt und

Kleintierzentrum Erdweg Dr. med. vet. Sabine Fischer Fachtierärztin für Innere Medizin Kleintierklinik Verhaltenstherapie Hundeschule Tierfriseur

Notruf 24 Stunden 01 71 / 5 26 88 34 Telefon 0 81 38/83 17 www.kleintierzentrum-erdweg.de Terminsprechzeiten: Mo., Fr. 8.00–20.00 Uhr Di., Mi., Do. 8.00–19.00 Uhr Sa. 9.00–12.00 Uhr

von Zeit zu Zeit, wenn genug zusammengekommen ist, dort abgegeben. Bei Fragen stehen die freundlichen Mitarbeiter in den jeweiligen Geschäften zur Verfügung.

Natürlich können noch weitere Fachgeschäfte aber auch zum Beispiel Supermärkte mitmachen, denn Waschpulver, Putzlappen, Heftklammern und Schreibblöcke werden im Tierheim ebenso benötigt wie Futter und tierisches Zubehör.

Das KURIER-Team würde sich über Interesse freuen, rufen Sie einfach an unter 08131333 06 20 oder schicken Sie Bei Fragen zur Wunschtisch-Aktion im Hagebaumarkt Dachau FOTO: chk uns eine Email an redakti- geben Lana (li) und Stefanie gerne Auskunft. on@kurier-dachau.de.

Unterstützen Sie liebe Leserinnen und Leser das Dachauer Tierheim und den regionalen Handel und spendieren Sie das ein oder andere Produkt. Danke! chk

Tierheim-Wünsche erfüllt Hagebaumarkt Kopernikusstr. 6 Dachau Tierheim-Wünsche erfüllt Kleintierzentrum Erdweg Vollerweg 21, Erdweg Tierheim-Wünsche erfüllt LandMarkt Braumiller Lagerhausstr. 9 Petershausen

Nicht jeder kommt nach Dachau, darum gibt’s jetzt auch einen tierischen Spendentisch, den Eva Braumiller anhand der Tierheim-Wunschliste zusammengestellt hat, in Petershausen im LandMarkt Braumiller.

FOTO: chk

Tierheim-Wünsche erfüllt OBI Dachau Fraunhofer Str. 2 Dachau

Ein ganzes Regal voller Spezialfutter hat Dr. Sabine Fischer für das Dachauer Tierheim ausgesucht.

FOTO: chk

Tierheim-Wünsche erfüllt Zamperl&Mietzen Wirtschaft Münchner Str. 10 Dachau

Kaum stand der Wunschtisch bei OBI, spendierten Jennifer (re) und Mama Christine Jäger die erste Futterdose für das Dachauer Tierheim.

FOTO: chk

11

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten Tierarzt-Tipp

Dachau’s Dog-Model Wer ist der schönste Hund im Land?

Dr. Sabine Fischer

Schilddrüsenunterfunktion Die Schilddrüsenunterfunktion (Hypothyreose) ist auch bei unseren Hunden eine häufige Erkrankung. Prädisponiert sind Golden Retriever und Dobermänner.

n DACHAU · Am Valentinstag hatte Alexandra Oberholzner ihren Kunden als Dankeschön einen Gutschein für ein Portraitfoto ihres Hundes geschenkt. Fotografin Claudia Reiter hat 80 Fellnasen abgelichtet und nun soll aus allen »Dachaus schönster Hund« gekürt werden. Im Schaufenster der Zamperl&Mietzen Wirtschaft und des Photo-Ateliers Claudia Reiter hängen jeweils 40 tierische Modells, aus denen man seinen Favoriten auswählen kann.

Dachau’s schönster Hund darf in einem waschechten Hunde-

hotel in Niederbayern übernachten, der zweite bekommt eine wunderschöne Kuscheldecke von Alexandra Oberholzner und der Vierbeiner auf Platz drei darf sich über ein weiteres Fotoshooting freuen.

Aber auch unter allen »Wählern« die ihre Stimme abgegeben haben, werden am Ziehungstag, dem 5. Dezember 2015 zwischen 13 und 15 Uhr in der Zamperl&Mietzen Wirtschaft schöne Preise gezogen.

Nikolaus und Krampus verteilen Hundekekse und für Herrli und Frauli gibt‘s Punsch und (Menschen)Plätzchen. chk

Alles für unsere pelzigen, schuppigen und gefiederten Freunde und Mitbewohner

Neues aus der Unsere Naturapotheke für Hund & Katz bietet: · Für gesundheitliche Probleme haben wir das passende „Gräslein“ Außerdem: · Ernährungs- und gesundheitliche Beratung · Gesundes Futter auch für Allergiker · ANGEBOT: Fleecedecken 8,99 €

Münchner Straße 10/ · NEUE KOLLEKTION: Ecke Schleißheimer Straße Herbst- und Winterbekleidung Dachau · Streufutter Telefon 0 81 31/2 92 91 55 · Kostenl. Lieferservice (ab 20,- ¤) oder 0173/6 53 77 44 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr · Vogelhäuschen · Leuchthalsbänder und Sa. 9-14 Uhr

»Wir sind eine kleine Nummer – die

Nr. 1«

(Futtersortiment erweitert)

Wir unterstützen den Tierschutz

tierisch gut

Liegt eine chronische Entzündung der Schilddrüse vor, schrumpft das Organ und produziert zu wenig Hormone. Häufige Symptome sind Gewichtszunahme, Kälteintoleranz, Müdigkeit oder Hautprobleme wie Haarverlust, Veränderung der Fellfarbe und Beschaffenheit sowie Hautinfektionen. Seltener sind Veränderungen des FortEiner netter als der andere, wer wird Dachau’s schönste Fellpflanzungs- und Nervensysnase?

FOTO: Claudia Reiter tems zu beobachten.

Die Diagnose wird durch die Messung des Schilddrüsenhormons Thyroxin (T4) im Blut gestellt. Bei einer niedrigen Konzentration müssen weitere Tests durchgeführt werden. Denn auch andere Erkrankungen, oder bestimmte Medikamente, können zu niedrigen T4 Werten im Blut führen.

Informationen, Angebote und Tipps

Odelzhausen

Pferdefütterung

Vortrag des Odelzhausener Futterstadels am 13. November um 18 Uhr im Gasthaus zu Sonne, Marktstr. 10.

Wie füttere ich mein Pferd richtig? Passt die Zusammensetzung des Futters zu den Ansprüchen meines Pferdes?

Was muss ich bei der FütteMittels einer Ultraschallunrung in Bezug auf die Jahrestersuchung der Schilddrüse zeiten bedenken? Um diese kann zwischen einer Unterfunktion und dem sogenann- und viele weitere Fragen geht ten »Euthyreot sick syndrom« es bei der Vortragsveranstaltung mit der Tierärztin Dr. (niedriger T4 bei normaler Schilddrüsenfunktion) unter- med. vet. Katharina Boes und Gunter Grill von der Firma schieden werden. Ist die Diagnose gestellt, wird das feh- AGROBS. Eintritt frei, ein alkoholfreies Getränk gratis. lende Hormon Thyroxin in Form von Tabletten gegeben. Anmeldung bitte unter 08134-99 75 02 oder info@tierbedarf.bayern.de Dr. Sabine Fischer oder direkt im Odelzhausener Futterstadl bei Inhaberin Michaela Fischhaber. red

* *Lebendvögel nur in Pasing

Karlsfeld mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Münchnerstraße 206 · 85757 Karlsfeld Telefon 08131-27989 92 · Telefax 08131-27989 93 e-Mail: fh1551@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr München-Pasing mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Landsbergerstraße 475-479 · 81241 München – Pasing Telefon 0 89-82 94 08 92 · Telefax 0 89-82 94 08 93 e-Mail: fh1550@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr

Für Hunde- und Katzenbesitzer Erste Hilfe Kurs im Kleintierzentrum Erdweg n ERDWEG · Im Erste Hilfe Kurs für Hunde- und Katzenbesitzer lernen die Teilnehmer, wie man sich im Notfall richtig verhält und sich selbst nicht in Gefahr bringt. Der circa dreistündige Kurs setzt sich aus einem Theorieteil und praktischen Übungen zusammen. Sofortmaßnahmen am Unfallort, Kontrolle der Atem-

und Kreislauffunktion sowie ABC-Maßnahmen stehen ebenso auf dem Programm wie Wundversorgung und das selbstständige Anlegen von Verbänden. Alle Teilnehmer erhalten eine schriftliche Zusammenfassung des Kurses sowie eine Teilnahmebescheinigung. Auf Wunsch wird auch eine Notfallapotheke zu-

sammengestellt (im Preis nicht enthalten).

Termin: Samstag, 21. November von 11 bis 14 Uhr bei ausreichender Teilnehmerzahl (max. 15 Personen).

Kursdauer zirka drei Stunden.

Kosten: 35 Euro (inkl. Seminarunterlagen). Anmeldung im Kleintierzentrum Erdweg unter 08138-83 17. red

Pferdefutter-Vortrag 13. 11. 2015

Marktstraße 16 · 85235 Odelzhausen · Telefon 0 8134/99 75 02 · odelzhausener-futterstadl@t-online.de Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 –18.00 Uhr · Samstag, 8.30 –13.00 Uhr

12

KURIER Dachau

ProfiPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Profis ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Kita-Moderatorin BRK Dachau stellt Ursula Singer-Parzefall vor Bayerisches Rotes Kreuz n DACHAU/KARLSFELD · Profis Kreisverband Dachau ihres Fachs über die Schulter schauen und aus deren Alltag Rotkreuzplatz 3-4 Dachau berichten, ist meine abwechslungsreiche Arbeit mit wöTelefon 08131-3663-0 chentlich wechselnder AufgaFax 08131-3663-55 benstellung. Handwerker in Werkstätten und auf Baustelwww.kvdachau.brk.de len besuchen… Ladenbesitzer info@kvdachau.brk.de interviewen… Händler samt Warensortimenten vorstellen… Dienstleistungen und ihre Macher ins Licht rücken…

Ein »Huch!« entglitt mir, als ich meinen kurz gefassten Auftrag für dieses Wochenende gelesen habe: das BRK Dachau. Soll ich in einem Krankenwagen mitfahren?

Vielleicht bei der Tafel Essen an Bedürftige ausgeben?

Ach nein – hat da nicht erst ein BRK-Kleiderladen in der Martin-Huber-Straße eröffnet? Ob ich gar SecondhandMode präsentieren soll? Mehr fiel mir zum Thema spontan nicht ein. Umso überraschter war ich, als Kreisgeschäftsführer Paul Polyfka mein Augenmerk auf die Kindertagesstätten des Bayerischen Roten Kreuzes im Landkreis legte.

Ganze zwölf an der Zahl, erfuhr ich und auch, dass mit den Krippen, Kindergärten und Horten unter der Trägerschaft des Dachauer BRK die gesamte zu betreuende Altersspanne zwischen einem und zwölf Jahren abgedeckt sei. Ob

hier eine Expansion angestrebt sei, wollte ich von ihm wissen und… bekam ein klares Jein zur Antwort: nein, weil sein primäres Ziel nicht die Quantität sei, sondern die Qualität der vom BRK geführten Kitas; aber auch ja, wenn Kommunen und Gemeinden

zahlbar seien. Ihm sei bewusst, dass das BRK in puncto Ausstattung, beispielsweise – bei dem ausgewogen guten Preis-Leistungs-Verhältnis – nicht immer und nicht ganz mit den privaten Kindertagesstätten mithalten könnten, doch deutlich mehr bieten, als

die »Kita-Konzeptionen«, die jeder Einrichtung zugrunde liegen. Doch halt! Das können interessierte Eltern und diejenigen, die es bald werden, nachlesen. Besser und genauer, als ich es in diesem Rahmen nur zusammenfassen könnte. Wichtiger, finde ich,

Winke, winke… Spielgruppe im Karlsfelder Kindergarten »Flohzirkus« das ganz eigene Konzept der Kita-Führung zusagt, das auf die positive Entwicklung der Kinder ausgerichtet ist. Wichtig sei ihm ebenso, dass die Leistungen rund um die Kinderbetreuung von den Eltern auch be-

die rein staatlich geführten.

Um es mir zu verdeutlichen, hat Paul Polyfka den Vergleich von Kleinwagen und Luxuslimousinen gebracht. Und die BRK-Kitas lachend als gehobene Mittelklassemodelle eingeordnet. Mich überraschte diese Offenheit. Darum habe ich mir später auch die Homepage des Kreisverbandes Dachau mal näher angesehen. Und da

Ihnen jemanden vorzustellen: die Erzieherin und Sozialpädagogin Ursula Singer-Parzefall. Sie unterstützt Paul Polyfka seit gut zwei Monaten im Bestreben, die BRK-Kitas weiter zu optimieren. Beispielsweise bei der aktuellen Forderung nach einem qualitativ besseren »Betreuungsschlüssel«. Statt einer Betreuungsperson pro elf Kinder

CS-CAR-DESIGN Inh. Christian Schmalzel

FREIE WERKSTAT T

stig !

Sie gut und gĂźn Mit uns fah ren

Š www.mediendesign-stengl.de

Samstag, 7. November 2015

direkt in der bft-Tankstelle

hirschenhausener straĂ&#x;e 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de durchschnittlich, wĂźnscht auch sie sich hier eine Optimierung auf eins zu zehn. Die 52-jährige baut dabei auf einen in langen Jahren erworbenen Erfahrungsschatz und weiĂ&#x;, wie wichtig gerade im Kindesalter der persĂśnliche Kontakt und die individuelle Betreuung sind. 25 Jahre sei sie beim Caritasverband der ErzdiĂśzese MĂźnchen-Freising tätig gewesen, erzählte sie mir. Seit 18 Jahren arbeite sie zudem an der Fachakademie fĂźr Sozialpädagogik Don Bos-

Ă–ffnungszeiten:

Gewerbering 28 85238 Petershausen Tel.: 08137-99257 www.cs-car-design.de

Reparaturen aller Fabrikate Unfallinstandsetzung Standheizung Klimaservice Reifen / Felgenservice uvm.

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

Die./Mi. 9:00 - 18:00 Uhr Do. 9:00 - 19:00 Uhr Fr. 9:00 - 16:00 Uhr Sa. 9:00 - 13:00 Uhr Montag: geschlossen

08131/13579 08131/28318 0171/2085880

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

BEST OF PC-SERVICE! MĂźnchener StraĂ&#x;e 40 85247 Schwabhausen Tel. 0 8138-9 30 80 www.parkett-schell.de FURNIERBODEN ¡ KORKBODEN TEPPICHBODEN ¡ VINYL

Ihr Spezialist fĂźr moderne DSL-Technik und PC/Multimedia – von der individuellen Beratung und Installation bis zur ProďŹ reparatur!

Gruber & Depre Gruber & Depre OHG | 4FJMFSTUS B ] 85229

Markt Indersdorf ] T 08136 7549

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen groĂ&#x;en individuellen und exklusiven Bericht Ăźber Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne.

Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70. co. Und, sie habe mehrere Jahre in einem Indersdorfer Kindergarten gearbeitet. Apropos Kindergarten‌ Nach unserem Gespräch in der Dachauer BRK-Geschäftsstelle durfte ich mir noch einen ihrer kßnftigen Arbeitsplätze – den Karlsfelder Kindergarten Flohzirkus – ansehen.

SchlieĂ&#x;lich mĂśchte sie auch fĂźr das Kita-Personal Ansprechpartnerin und eine gute Beraterin sein, wie sie versicherte. Eine Moderatorin quasi, die sich fĂźr das Wohlergehen der Kids einsetzt‌ HĂśrt sich gut an.

Und mir ďŹ el wieder das Bild der ÂťAuto-KlassenÂŤ ein. Ursula Singer-Parzefalls Ziel scheint zu sein, mit den BRKKitas kĂźnftig eine ÂťExtraklasse mit SonderausstattungÂŤ n anzubieten‌

¡ ParkettbÜden aller Art ¡ TeppichbÜden, PVC-Beläge, Linoleum, KorkbÜden, NaturbÜden, VinylbÜden

(bis24.12.15)

14 Lokales

kurier-dachau.de

Thema: Brandbekämpfung Tagesübung der Freiwilligen Feuerwehr Dachau n DACHAU · Da die Feuerwehr nicht nur für Kleinbrände, Zimmerbrände, Wohnungsbrände gerüstet sein muss, sondern auch für Großbrände wie in Industrieanlagen mit verschiedensten Stoffen und Medien, wurde auch dieses Thema im Rahmen der Tagesübung beübt.

Hierzu hatte das Ausbilderteam drei weitere Szenarien auf dem Vorplatz des Gerätehauses vorbereitet. Zuerst bekamen die Einsatzkräfte die eindrucksvolle Hitze- und Flammenentwicklung von Gas- und Flüssigkeitsbränden demonstriert und die bestmöglichen Eigenschutzvorkehrungen erklärt. Zur Bekämpfung wurden dabei Wasser und Schaum eingesetzt und die jeweiligen Vorund Nachteile in der Realität gezeigt.

Da bei solchen Einsätzen die Hitzeausbreitung auf andere Gegenstände oder Gebäude eine große Gefahr darstellt,

Möglichst realitätsnah gestaltete sich die Tagesübung.

FOTO: Feuerwehr Dachau

Da bei solchen Bränden auch Personen (verletzt oder unverletzt) im direkten Gefahrenbereich eingeschlossen sein können, welche sich selbst nicht mehr befreien können, zeigte die nächste Übung.

Hier wurde angenommen dass ein PKW gegen einen Gastank gefahren ist und sich dabei das ausströmende Gas entzündet hat und der Fahrer durch die Hitze in seinem Fahrzeug eingeschlossen ist.

Als Fahrer stellte sich eine menschenähnliche Puppe mit einem Gewicht von 80 kg freiwillig zur Verfügung. Nach einer Besprechung der für die »verunfallte« Person zu erwartenden Gefahren, sowie für die zum Einsatz kommenden Einsatzkräfte, wurden mögliche Vorgehensweisen erarbeitet und die hierfür benötigten Einsatzmittel vorbereitet.

wurden Abschirmungsmöglichkeiten mit einem C-Strahlrohr, Hohlstrahlrohr aber auch einem Hydroschild (Gerät zur Erzeugung einer Wasserwand) und einem mobilen Wasserwerfer gezeigt. Als Einsatzbeispiel diente eine brennende Großraummülltonne Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de mit einem Flüssigkeitsfass.

Erdweg

Benefizkonzert

gelingen«. Im Vortrag wird Dr. Wardetzki die Dynamik narzisstischer Beziehungen und Wege daraus aufzeigen. Vielen bekannt ist die Referentin durch Seminare, Fachvorträge, TV-Auftritte und Fachbücher.

Im Anschluss sind Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Fachvortrages zu einer lebendigen Diskussion eingeladen. red

Am Freitag, den 27. November um 19.30 Uhr findet in der Aula der Grund- und Mittelschule ein Benefizkonzert zum Advent in Zusammenarbeit mit dem Pfarrverband Erdweg mit dem Chor der Polizei München und der Blaskapelle Eisenhofen statt. Der Erlös kommt der Generalsanierung Dachau des Pfarrzentrums zugute.

Kartenvorverkauf im Pfarrbüro Erdweg, Telefon 08138- Viele Deko- und Geschenk66670 für 10 Euro Erwachsene ideen gibt es am Freitag, den und 5 Euro Jugendliche. red 13. November im Adolf Hölzel Saal, Ernst Reuter Platz 1 in Dachau Ost beim diesjährigen Bergkirchen Hobby-und Kreativmarkt. Von 16 bis 21 Uhr bieten 20 Aussteller eine Auswahl an DekoDie Mitarbeiterinnen der Dach- rativem und Selbstgemachauer Interventionsstelle gegen tem an. Es gibt Gestricktes, Gehäusliche Gewalt des Landrats- nähtes, Glaskunst, Schmuck, amtes Dachau laden zu einem weihnachtliche Deko aus Holz, Fachvortrag am 10. November Krippen, Floristik und vieles um 10 Uhr ins Landratsamt, mehr. Bei dieser Gelegenheit Großer Sitzungssaal ein. Die haben Sie die Möglichkeit bei bekannte Referentin Dr. Bärbel Kaffee und Kuchen die Räume Wardetzki spricht zum Thema des neuen »Bürgertreff Ost« »Eitle Liebe- wie narzisstische kennenzulernen. Veranstalter: Beziehungen scheitern oder Soziale Stadt Dachau Ost red

Kreativmarkt

Gewalt an Frauen

Möbel im Trend · „Küche & Wohnen by Keser“

09:30 – 18.30 09:30 – 19:00 09:30 – 16:00

& Wohnen

Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch Donnerstag – Freitag Samstag

R

Küche

Eichenstraße 17 · 82291 Mammendorf (direkt an der B2) Tel. 08145/9 45 30 · www.mitmoebel-keser.de

15

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen Die private Energiewende Plus-Energie-Siedlung am Westring II entsteht n PETERSHAUSEN · Im Petershauser Neubaugebiet Westring II konnte letzten Samstag das erste KAMPA PlusEnergie-Haus der Familien Ostermaier und Behringer besichtigt werden. Vor Ort waren Bürgermeister Marcel Fath mit seiner Familie, Josef Haas, Geschäftsführer der KAMPA GmbH, WR-PlanProjekt – Wolfgang Widmann, (freie Handelsvertretung der Firma KAMPA Hausbau GmbH) und geladene Gäste.

Allesamt waren sie von der intelligenten und variablen Aufteilung des Einfamilienhauses mit Einliegerwohnung beeindruckt, ebenso

von der Ausstattung und der hört, dass für Heizen, Lüften, hohen Energie-Effizienz.

Warmwasser und Haushaltsgeräte nur rund 25 Euro im Wolfgang Widmann – WR- Monat aufgewendet werden PlanProjekt und die Familien müssen, dann freut das nicht Ostermeier/Behringer erhiel- nur den Geldbeutel des Hausten 2014 den Energiepreis des herrn, sondern auch die UmLandkreises Dachau für die welt – eine ganz private Ener»Plus-Energie-Wohnsiedlung« giewende ist geschafft. in Petershausen, in der insgesamt zwölf Plus-Energiehäu- Informationen zu KAMPA sind ser entstehen werden. unter www.kampa.de zu finden. Für Fragen und Infos Diese zukunftsfähigen KAM- zum Projekt am Westring II in PA-Einfamilienhäuser ver- Petershausen steht KAMPAbrauchen weniger Energie als Fachberater Wolfgang Widsie erzeugen können und leis- mann gerne zur Verfügung ten damit einen vorbildlichen unter Telefon 0172-98 50 686 und innovativen Beitrag zum und wolfgang.widmann@ Klimaschutz. Und wenn man kampa.de. chk

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Profis und Heimwerker, Architektur, Baufinanzierung, Einrichtung und Energie.

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Elektro Koch ®

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

Ihre Anzeige im

KURIER

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster

Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Verputzarbeiten rund ums Haus Renovierung, Innenund Außenputz, Umbau und Trockenbau, Gerüstbau

Firma Engel Telefon 08136 /18 89

erei m Zim

Ein KAMPA-Haus ist eine zukunftsträchtige Investition, von der auch die nächsten Generationen profitieren werden.

FOTO: chk

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Mit natürlichen Dämmstoffen den Energieverbrauch senken und Kosten sparen!!!

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise

Exklusiv 90 Alphaline MD mit Glas Ug 0,7 W/m2K mit integriertem Dämmkern Uw-Wert Fenster: 0,9 W/m2K

www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 0 8135/99 12 16 Mobil 0171/4 13 64 21

16 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

elektro-sĂźd erhorn

Ă–komobil - gut aufgestellt SEIT 1949

n Elektro-Installation n Notdienst n Natursteinheizung n Planen n Bio-Installation n Beraten n Renovierungen n Montieren Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 ¡ 85221 Dachau WestenstraĂ&#x;e 22 ¡ 85757 Karlsfeld

0171/3737575 Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister

St. - Valentin -StraĂ&#x;e 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Bau- und MĂśbelschreinerei Innenausbau, EinbaumĂśbel, Treppenbau Fertigelemente TĂźren und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

HAUSTĂœREN

G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aĂ&#x; GĂźndinger Str

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tß Garagentore ster fen en ch ä ch Da rkisen Rollläden – Ma chungen rda be nß sse Terra

85221 Dachau ¡Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 GĂźndinger StraĂ&#x;e 4 ¡ Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Unser buntes Herbstangebot ¡ Laubentsorgung ¡ Baumschnitt ¡ Heckenschnitt ¡ Einwinterung ¡ Jetzt ist Pflanzzeit MĂźnchner StraĂ&#x;e 70a ¡ 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 6 69 99 88 ¡ Fax 0 81 31 / 6 69 99 89 galabau@oekomobil.de ¡ www.oekomobil.de

Der soziale Garten- und Landschaftsbetrieb n KARLSFELD ¡ Viele unsere Kunden wissen gar nicht, dass wir ein sozialer Betrieb sind, sagt Hans-Georg Mayer, pädagogischer Leiter von Ökomobil. Und erklärt, warum das im Prinzip auch gut ist: Ob es um private Baum- und Gartenpege geht oder um kommunale Anlagen – unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erledigen ihre Arbeiten sorgfältig und zuverlässig, wie jeder ganz normale Galabau-Betrieb eben.

Damit das im Arbeitsalltag so funktioniert, ist viel pädagogisches Fachwissen nĂśtig, denn die jungen Menschen, die bei Ă–komobil in einen Beruf hineinschnuppern, eine QualiďŹ zierung oder eine Ausbildung machen, bringen andere Voraussetzungen und Handicaps mit als herkĂśmmliche Auszubildende. Viele hatten schulische, soziale, familiäre oder psychische Probleme. Die Arbeit bei Ă–komobil ist fĂźr sie der erste Schritt in ein normales Leben, beruflich aber auch privat.

Das Ă–komobil-Duo: Paul Wildenauer (li) und Hans-Georg Mayer.

FOTO: Spectrum e. V.

Auch die jungen Mitarbeiter, ein sozialer Betrieb des Trädie bei Ă–komobil im Rahmen gervereins Spectrum e.V. Arder Berufsbezogenen Jugend- beit-Beruf-Soziales mit Ăźber hilfe eine Chance auf Ausbil- 25-jähriger Erfahrung im Gardung und Arbeit bekommen, ten- und Landschaftsbau. proďŹ tieren ab sofort von der Ă–komobil ist mehrfach zertipädagogischen und gärtneri- ďŹ ziert von LAG Jugendsozialschen Kompetenz. Zum wei- arbeit Bayern fĂźr hervorrateren Team gehĂśrt noch ein gende soziale und beruiche Meister sowie drei Gärtner, Integration. die sich zusammen mit zwei Die Herausforderungen an Sozialpädagogen um die Aus- Mehr erfahren kann man undie pädagogische Arbeit sind bildung der etwa 15 Jugendli- ter www.oekomobil.deund in den letzten Jahren sehr ge- chen kĂźmmern. Ă–komobil ist www.spectrum-ev.de. red wachsen. Genauso wie die Herausforderungen im wirtschaftlichen Bereich. Seit September leitet Paul Wildenauer den gärtnerischen Teil des sozialen Betriebs. Der DikĂźchen ¡ tĂźren ¡ fenster plom-Ingenieur hat an der ¡ innenausbau ¡ einFachhochschule WeihenstebaumĂśbel ¡ parkettphan Landschaftsarchitektur bĂśden ¡ messebau studiert und Ăźbernimmt in Zukunft die Angebote und www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau ¡ Telefon 0 8131/35 41 31 Betreuung der Aufträge. ÂťSo 85229 Glonn ¡ Tel. 0 8136/80 73 69 ¡ Fax 0 81 36/80 79 75 bleiben wir fachlich und pädagogisch bestens aufgestelltÂŤ, freut sich das neue Duo. ÂťVor allem werde ich die Kunden beraten und alle Fragen rund um die richtige Anlage und Pflege von Gärten und GrĂźnanlagen beantSie wĂźnschen sich ein angenehmes Wohnklima? wortenÂŤ.

Hitze unterm Dach im Sommer?

Zu kalt im Winter?

Spenglerei - Dachdeckerei - Meisterbetrieb

Genauso wichtig wie die Anlage von Gärten sei die darauf folgende Beratung und Pege Ăźber das ganze Jahr, sagt Wildenauer. ÂťIm Herbst und Winter heiĂ&#x;t es nun die Gärten winterfest zu machenÂŤ, dazu gehĂśre Baum- und Sträucherschnitt, die Staudenbeete mit Kompost abzudecken und die Wiese ein letztes mal zu mähen.

Dachsanierung - Dachdämmung - Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 ¡ 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

Bauen & Wohnen 17

Samstag, 7. November 2015

Wasserturm MD-Gelände Sanierung und Wiederaufbau n DACHAU/HAMBURG · Die Dachau Entwicklungsgesellschaft mbH (DEG) wehrt sich entschieden gegen den Vorwurf, nicht genug gegen den Verfall des Wasserturms auf dem ehemaligen MD-Gelände unternommen zu haben.

Wie das Unternehmen mitteilt, habe man alle erforderlichen Sicherungsmaßnahmen in enger Absprache mit den beteiligten Fachfirmen und Gutachtern ordnungsgemäß ausgeführt. Darüber hinaus habe die DEG die Stadt Dachau in den vergangenen Jahren immer wieder darauf hingewiesen, dass diese Maßnahmen den Verfall nur hinauszögern können: Eine Sanierung des Industriedenkmals ist nämlich nur nach dessen Abbau und anschließendem Wiederaufbau möglich. »Es sollte also für niemanden, der sich mit dem Sachverhalt näher beschäf-

tigt, überraschend sein, dass der Wasserturm nach Jahren des Stillstands irgendwann nicht mehr verkehrssicher ist«, so Herbert R. Ullmann, Geschäftsführer der DEG. Allerdings bedeute der nun angeordnete Abbau keinesfalls, dass ein Erhalt und Wiederaufbau des Wasserturms nicht mehr realisierbar ist.

Die Reste des Turms würden nun zunächst einmal auf dem MD-Gelände eingelagert. Die DEG steht einem Erhalt des Wasserturms auf dem ehemaligen MD-Gelände grundsätzlich positiv gegenüber. Ungeklärt ist jedoch, wie eine Nutzung des Hochbehälters aussehen könne und wer die Kosten für den Unterhalt trage. Eine Entscheidung der Stadt Dachau zur Zukunft des Wasserturms steht aktuell noch aus.

Die DEG investierte zuletzt Jahr für Jahr einen fünfstelligen Betrag in Sicherungsmaßnahmen für den Wasserturm – obwohl Gutachter bereits 2013 festgestellt hatten, dass eine wirksame Sanierung erst nach einem Abbau und einer Zerlegung der Konstruktion möglich ist. Entscheidend für das von Gutachtern empfohlene strikte Betretungsverbot sind jedoch die fortschreitenden Schäden an der Sekundärkonstruktion.

Verkleidungen, Handläufe, Treppen und Rohre seien mittlerweile in einem so schlechten Erhaltungszustand, dass Gefahr durch herabstürzende Teile bestehe.

Dies betreffe einerseits den öffentlichen Verkehr in der Ludwig-Thoma-Straße, aber auch Sprayer, die sich immer wieder unbefugt Zutritt verschaffen und »denen die Gefahren der Der Wasserturm auf dem MD- Konstruktion nicht bewusst Gelände - noch zu retten? sind«, wie die Gutachter festFOTO: ek stellen. (Quelle: DEG mbH) red

Sind Ihre Fenster sicher?

Wir rüsten Ihre Bestandsfenster mit Sicherheitsbeschlägen nach.

Fachmännischer Einbau der Beschläge ist garantiert!

Simon Grahamer Schreinermeister Untere Dorfstraße 20 · 85253 Eisenhofen Telefon 0 81 38/5 59 · Fax 0 81 38 /61 89 Internet: www.grahamer.de · Mail: grahamer@gmx.de

Jeden Tag Urlaub zu Hause

Verkaufsoffener Sonntag 8. Nov., von 11 - 17 Uhr geöffnet.

Marohl

Wintergarten GmbH Große Ausstellung für Wintergärten

Überdachungen & Beschattungen

in Waging am See! Am Höllenbach 22 D-83329 Waging am See Tel: (08681) 69 71-0 Fax: (08681) 69 71-50 E-mail: info@marohl.de Mo - Fr 8 - 18 Sa 10 - 14 Uhr

www.marohl.de Jeden 1. Sonntag im Monat von 11:00 - 17:00 Uhr Schausonntag!

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 KACHELÖFEN HEIZKAMINE KAMINÖFEN PELLETÖFEN SPEICHERÖFEN HERDE

Kompakte Kachelöfen und Kamine Ein stylischer Warmluftofen – wie gemacht für gemütliche Herbst- und Winterabende. Die großflächige Keramik und die harmonische Linienführung mit dezenten Fugen geben dem Feuer genau den Spielraum, den es braucht, um den Blick zu fesseln und in wohlig warmem Ambiente den Gedanken freien Lauf zu lassen.

Besuchen Sie unsere Ausstellung in der Altstadt.

Seit 100 Jahren für Sie da!

Brucker Straße 6 · 85221 Dachau-Altstadt · Fon 0 8131/8 22 97 · Fax 0 8131/35 23 75

Mehr s Lebenät ! t quali

MODERNE FENSTER UND TÜREN. Jahre Erfahrung aktuelles Know-how. es K now-how.

120 Jahr e Er fahrung und aktuell Beste handwerkliche Tradition und modernste Technologie dm odernste T echn e ologie – Rupp Bes te han dwerkliche T radition un verbindet beides Sie.. V Vom Fensterbau Montage erhalten ür Sie om o F ten v erbindet b eides ffür ensterbau bis zur M ontage erhal Sie alles neuen Fenstern und d alles aus einer Hand. Freuen Freuen Sie sich mit n euen F enstern un Türen mehr Lebensqualität. unsere Ausstellung stellung Türen auf m ehr L ebensqualität. Besuchen Sie unser e Aus und lassen kompetent lassen Sie sich k ompetent beraten.

www.rupp-fensterbau.de www..rupp .ru -fensterbau.de 85254 Sulzemoos Sulzemoos • Mörtlstr.

Mörtlstr. 3c •Tel. • Te el. 08135 081 236

18 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Innungsbester Bernhard Schuster Tel: 08137/2901 Fax 08137/2674

Kottmairstraße 2 85238 Petershausen

Sandstrahlen · Verzinken · Industrie-Lackierungen

• Tor- und Metallzaunsanierung • Oberflächenbehandlung von Metallteilen • Hol-, Bring- und Montageservice DIREKT VOM FACHMANN AUS IHRER REGION • Einsteinstraße 6 • 85757 Karlsfeld – u Ne h ac m t Al Aus • Tel. 0 8131/6 12 14-0 • Fax 0 8131/6 12 14-20 ! te an ri • www.kiesmueller.com die güns tige Va • e-Mail: info@kiesmueller.com

Felix Neureuther

Jetzt unter 0800 0 372 372 informieren!

Meine Heimat.

Meine Energie.

Voller Energie für unsere Region: Erfahren Sie mehr über die attraktiven Produkte und Leistungen von Energie Südbayern.

Der Sieger kommt aus der elterlichen Schreinerei n SULZEMOOS · Bernhard Schuster von der Schreinerei Christian Schuster aus Sulzemoos wurde in diesem Jahr Innungssieger der Schreinerinnung Dachau. Dazu gratulierte natürlich der Innungsobermeister der Schreinerinnung Dachau und auch Kreishandwerksmeister Uli Dachs.

Bürgermeister Gerhard Hainzinger freute sich auch, dem Innungsbesten aus seiner Gemeinde gratulieren zu dürfen.

Mehr als ein außergewöhnliches Gesellenstück wollte Bernhard Schuster schaffen, Design und Technik kombinieren. In seinem Stück sind sowohl schreinertechnische Besonderheiten beinhaltet, wie die gezinkten Eckverbindungen und grifflose Softclose-Schubladen, als auch moderne Technik, wie ein interaktiver Lautsprecher, der durch das drahtlos verbundene Smartphone, das an dieser Stelle auch gleichzeitig geladen werden kann, bedient wird. Die Besonderheit an seinem Gesellenstück liegt darin, nur heimisches Eichenholz und regionalen Granit aus dem bayerischen Wald zu verarbeiten.

Die Schreinerei Christian Schuster als Ausbildungsbetrieb ist natürlich mächtig stolz, mit ihrer neu erbauten Schreinerwerkstatt und Ausstellungräumen im Gewerbegebiet Sulzemoos bietet der Betrieb auch regionale Arbeitsund auch Ausbildungsplätze.

Zur Zeit werden im Betrieb zwei Auszubildende beschäftigt. Fast ausschließlich wird Massivholz aus regionaler Herkunft verarbeitet. Mit dem modernen Maschinenpark reicht das Leistungsspektrum vom klassischen Möbelbau, vor allem auch der Schlafzimmerbereich, bis hin zu Serienproduk-

ten. In der Ausstellung »Wohnwerkhaus« kann man sich von den Produkten überzeugen, eine professionelle Schlafbera-

tung genießen und bestimmt auch das eine oder andere Stück des Innungssiegers Bernhard Schuster entdecken. red

2015 der Beste der Dachauer Schreinerinnung: Bernhard Schuster aus Sulzemoos.

FOTO: Schuster

HANS WAGNER GmbH Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Tel. 0 81 31/ 35 33 22 · Fax 35 33 23 Hans.Wagner.GmbH@t-online.de · www.hans-wagner-gmbh.de

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch

www.esb.de

Martin Knop · Tel. 0 82 33 /7 79 98 36 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

i n 2016 ektio l ll o K u a h c s r Unsere Vo tungen! r a w r E e l l ll a t übertriff

T I E K H C I L T Ü M E G R H E M

N E L H A Z WENIGER

Sensationelle Sens ationelle EinführungsEinführungs-

PREISGELEGENHEITEN PREISGELE RE GENHEITEN DEUTSCH E S I N S T I T U T FÜR SERVICE-QUALITÄT In Bayern die

TERM ÖBEL S P EZIALIS TE N Nr.1 der POLS

Nr. Nr. 2 in Deutschland

alter Preis

1857.-

Servic Service-Studie e-Studie v veröffentlicht eröffentlicht am 04 04.08.2015 .08.2015

WINKELECKE WINKELECKE Z eitlose Ledergarnitur Ledergarnitur mit hervorhervorZeitlose rragendem agendem Sitzkomfort.

Sitzkomfort.

1300.-

*

ab

Ü b e r 10 0 E X K L LU USIV V-M -M A R K E N

alter Preis

1599.-

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Aufpreis mit Funktionen Funktionen Gegen geringen Aufpreis erhältlich.

ab

*Aktion gültig bis 13.12.2015.

13.12.2015. Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration.

Dek oration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring.

59 599 9.-

*

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

0166 on 20 ion tio ktti leek le olle -Kol u-K auau ha orssccch n eerree Vor Uns n!! n geeen g ng un tun rtu art rwar le Erw lle ll ft alle ifffft triif berrttr übe üb

T I E K H C I L T Ü MEHR GEM alter Preis

WINKELECKE WI NKELECKE eis mit Sitztie fenAufpreis SitztiefenGegen geringen Aufpr verstellung v erstellung erhältlich.

3299.-

11898 898.-

*

ab

alter Preis

alter Preis

2938.-

1025.-

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT Aufpreis mit diversen diversen Gegen geringen Aufpreis unktionen erhältlich.

FFunktionen

WI NKELECKE WINKELECKE Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit FunktioFunktionen erhältlich.

599 59 9.-

*

ab

11698 698.-

*

ab

alter Preis

18 1890 90..--

*

ab

GROSSE TYPENVIELFALT

VORTEILE + IHRE VORTEILE

Auf Wunsch mit Auf Wunsch mit verst. Rückenlehne verst. Armlehne

GROSSE FARBVIELFALT

3389.-

2390 2390..--

*

ab

www.polster-fischer.de www w.pols .po . ter-f i scher.de

alte

15

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

WINKELECKE WI NKELECKE Inklusive RückenArmlehne..

Inklusiv e verstellbarer verstellbarer R ücken- und Armlehne alter Preis

998 998.

1999.ab

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

2350.--

alter Preis

WINKELECKE WINKELECKE Endlich sitzen, en, individu Endlich richtig richtig und bequem sitz nach Ihren kombinierbar. ombinierbar.

Ihren Wünschen Wünschen k

alter Preis

3SITZER UND 2 , 5SITZER 3SITZER 2,5SITZER Aufpreis mit Funktionen Funktionen Gegen geringen Aufpreis 8,Relaxsessel 109 erhältlich. Relaxsessel 1098,-

3999.-

199 19988..--

*

ab

Deutschlands D Deut eut s c hla nds großer gr o ße r Polstermöb P o l s t e rmö b

*Aktion gültig bis 13 13.12.2015. .12.2015. Al Alle le Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dek Dekoration. oration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring.

N E L H A Z R E T - WENIG

Ihrre Wun Ih nschkombina nschk omb bina nattion ion OHNEE LLA OHN LANGE ANGE WARTEZEIT! WARTEZEIT WA TEZ EZEIT!!

EEXPRESS EXP EX XXPPRE PRRESS PRES ESS ES SSS-LIEFER LIEFERZEIT ZEIT inn nur nur

VORTEILE + IHRE VORTEILE

15 Arbeitstagen 15 AArrbei rbeits itst itst stagen agen

1000 100 10 000 K Kom Ko om b bina bin iinat nattiion ne en

20 We Wellne esssfu funkt kttione ne en 1000 10 000 Sto off fffe und nd Lede ed de er

uel uelll

GROSSE TYPENVIELFALT

.-

*

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

alter Preis

EXPRESS EX XPR RES E S

1699.-

LIEFFER RZEIT

er Preis

WINKELECKE WINKELECKE Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funkttttionen Funkttttionen erhältlich.

979.-

*

ab

alter Preis

EXPRESS EX XPRESS

2069.-

LIEFERZ RZEIIT

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Gegen geringen Aufpr eis mit FFunkunkAufpreis op pfstützen erhältlich. tionen und K Kopfstützen

999.9

*

ab

WINKELECKE WINKELECKE Aufpreis Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich.

79 7999..--

549.-

*

ab

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT Aufpreis eis mit FFunkunkalter Preis Gegen geringen Aufpr tionen erhältlich.

EXPRESS EX XPR RESSS

2139.-

LIEFFER RZEIT

alter Preis

WINKELECKE WI NKELECKE Aufpreis Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich.

1998.-

89 8999..--

*

ab

89 899 9.-

*

ab

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT Aufpreis mit Gegen geringen Aufpreis alter Preis FFunktionen unktionen erhältlich.

EEXPRESS EX XP PR PREES ESS

LIE LLIEF IEFFERZ IEFERZ ERZEI RZZZE ZEIIT

WINKELECKE WINKELECKE Aufpreis mit Gegen geringen Aufpreis alter Preis Funktionen Funktionen erhältlich.

EXPRESS EX XPRESS ESSS

LIEFER RZEIT

4479.-

2390 2390.-

*

ab

2995.-

alter Preis

EXPRESS EX XPR RESS

LIEFER RZEIT

1998.-

119 1198 8.-

*

ab

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT eis mit FFunkunkGegen geringen Aufpr Aufpreis tionen erhältlich.

1090.-

*

ab

belbel-Spezialist!

Spe zial z i al i s t! M e h r A u s w wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i cce. e.

i n 2016 tio k e l ll o K u a h c Unsere Vors rtungen! a w r E e l l ll a t f f i übertrif

N E L H A Z R E G I N E W T I E K H C I L T MEHR GEMÜ SOF SOFAS AS FÜR TAG TAG & NACHT NACHT

100 100 SCHLAFSOF SCHLAFSOFAS AS Z ZUR UR AUSWAHL AUSWAHL A

alter Preis

BETTSOFA BETTSOFA Liegefläche: 120 120 x 200 200 cm Liegefläche:

1689.ab

alter alt er Preis Preis

789.7 89.

9-

8849 49.-

*

B BETTSOFA ETTSOFA Aufpreis mit Funktionen Funktionen Gegen geringen Aufpreis erhältlich.

39 3999.-

*

ab

alter alt er Preis Preis

1199.1199 .-

BETTSOFFA BETTSOFA Aufpreis mit FunkFunkGegen geringen Aufpreis en erhältlich. h. tionen

alter Preis

6299.662

*

ab

BETTSOFA BETTSOFA Liegefläche: Liege fläche: 140 x 194 194 cm

629.-

290.-

*

ab

IHR INDI INDIVIDUELLER VIDUELLER W WOHLF OHLFÜHLSES HLSESSEL SEL

1100 00 TV-SESSEL TV-SESSEL ZUR ZUR AUSWAHL AUSWAHL A

AUFSTEHHILFE

alter Preis

979.-

TV-SESSEL, Stoff T V-SESSEL , S toff Inkl. 2-motoriger 2-motoriger Verstellung Verstellung für Rückenlehne sowie FFußstütze ußstütze und R ückenlehne so wie elektronischer elektr onischer Aufstehhilfe.

Aufstehhilfe.

IE TIE NT AN RA AR GA ISG REEIS PR STP IMMER BEST 6 FILIALEN –

S FAS 3.400 SOFA

0..00 80 78 ÜBER 7

R WAHL ZU ZUR

EDEN RIIED UFFR ZU 0Z

49 4999.-

*

ab

alter Preis

1698.-

TV-SESSEL, T V-SESSEL , LLeder eder Inkl. 2-motoriger 2-motoriger Verstellung Verstellung für Rückenlehne sowie FFußstütze ußstütze und R ückenlehne so wie elektronischer elektr onischer Aufstehhilfe.

Aufstehhilfe.

799 799.-

*

ab

Karlsfeld

Reichenhall

Neuötting

Steinach

85757 Karlsfeld Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26, 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

Fellbach

Heilbronn

70736 Fellbach bei Stuttgart, Stuttgarter Straße 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 10 – 20 Uhr

74080 Heilbronn Neckargartacher Straße 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

N DEEN ND UN KU EK

G NG UN RU HR FAH 55 JAHRE ERFA % SPEZIA 0% 100

LIST

*Aktion gültig bis 13.12.2015.

13.12.2015. Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration.

Dekoration.

Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring.

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

23

kurier-dachau.de

Karlsfeld

Lebensqualität zwischen Dachau und München Karlsfeld bietet Freizeit- und Sportmöglichkeiten, ein Bürgerhaus und zwei gut erschlossene Gewerbegebiete.

Neue Traglufthalle eingeweiht Über 250 interessierte Gäste / Helferkreis präsentiert sich n KARLSFELD · Letzten Dienstagnachmittag konnte die neue Traglufthalle für 300 Flüchtlinge in Karlsfeld eingeweiht werden, Landrat Stefan Löwl und Bürgermeister Stefan Kolbe begrüßten weit über 250 interessierte Besucher. Auch etliche Mitglieder des Helferkreises Asyl in Karlsfeld präsentierten ihre Arbeit an einem In-

fostand und würden sich über weitere Unterstützung aus der Bevölkerung freuen.

Im Anschluss erfolgte die Segnung der Traglufthalle durch den evangelischen Pfarrer Christoph Hilmes sowie den Diakon Josef Enthofer von der katholischen Kirche. Danach konnten sich alle Anwesenden einen persönlichen Eindruck

der Traglufthalle verschaffen und die Einrichtung besichtigen. Viele nutzten die Gelegenheit auch für persönliche Gespräche mit Landrat Löwl.

Die Karlsfelder Traglufthalle ist die erste von drei Unterkünften, die das Landratsamt für die Unterbringung der Asylbewerber bis Jahresende im Landkreis errichten lässt. red

eigene Schlachtung – Imbiss Platten- und Partyservice prima hausgemachte Schinken- und Salamispezialitäten Metzgermeister Hermann Eberle

»Hoch lebe das Metzgerhandwerk!« Krenmoosstr. 22a 85757 Karlsfeld

Tel. 0 8131/9 19 81 Fax 0 8131/59 17 77

Aus der Geschäftswelt

Internationaler Nachwuchsmetzger Hermann Eberle jun. ausgezeichnet

Über 250 Besucher informierten sich aus erster Hand und suchten das Gespräch mit dem Landrat.

FOTO: LA

Imposanter Kranichzug Naturspektakel mit über 3.000 Tieren beobachtet n KARLSFELD · Eigentlich wollte sie letzten Samstagnachmittag um 15.30 Uhr nur ihren Tee draußen im Sonnenlicht trinken, als sie die »Grugru-Rufe« vernahm. Sofort griff sie nach ihren Fernglas und sah Unglaubliches: Da zogen wellenweise Kraniche in verschiedenen Formationen über ganz Karlsfeld hinweg. Immer wieder tauchten Gruppen, meist mit einer Stärke von rund 100

bis zu 300 Individuen auf, insgesamt waren es über 3.200 Tiere. Die etwa 1,20 Meter großen Vögel mit einer Flügelspannweite von bis zu 2,20 Meter zogen in mehreren Trupps über die Breitseite der Gemeinde Karlsfeld, der Hauptzug konzentrierte sich entlang des grünen Würmkanals zur Grenze München/Ludwigsfeld.

Der Kranich wird erst seit jüngeren Jahren jährlich über der

Gemeinde nachgewiesen, anscheinend haben die Vögel die Zugrichtung geändert. Bei bester Fernsicht konnten Fußgänger und Radlfahrer rund eineinhalb Stunden die Zugvögel hören und sehen, wie sie ihre jährliche Reise ins warme Winterquartier gen Süden, Richtung Extremadura in oder Afrika, fortsetzten.

Was bleibt, ist dem längsten je nachgewiesenen Kranichzug über Karlsfelder Gebiet, einen gesegneten Weg zu wünschen.

Und bitte, liebe Vögel, beglückt uns nächstes Jahr wieder, wenn es heißt: Kranichzug ab Ende Oktober.

Genial wäre, wenn die Gemeinde vorbereitet wäre, falls »unsere« Kraniche bei einer Schlechtwetterperiode oder mangels Sichtweite bei Nebel, auf unseren Äckern runtergehen müssten und es läge noch etwas von der Ernte für die VöTausende Kraniche konnte man letzten Samstag über Karls- gel zum Essen bereit. (Rosa feld beobachten.

FOTO: Michael Matziol Meßmer-Gampl) red

n KARLSFELD · Stolz präsentiert Hermann Eberle jun. seinen Pokal. Diesmal durfte der Karlsfelder auf große Reise gehen, um an frühere Erfolge anzuknüpfen: In Houten traten beim Internationalen Wettbewerb der Fleischerjugend 2015 (International Young Butchers Competition) die besten europäischen Jung-Metzger an. Dabei landete Hermann Eberle jun., der Nachwuchs des alteingesessenen Karlsfelder Handwerksbetriebes »Metzgerei Eberle« in

der Krenmoosstraße, auf dem Treppchen auf Platz zwei.

Karlsfeld kann sich glücklich schätzen, mit der Metzgerei Eberle eine über 45-jährige Familientradition bei sich im Ort zu haben. Hermann Eberle jun. hat bewiesen, dass er zu den besten seines Handwerks zählt. Und nach alter Familientradition, wie soll es anders sein, tritt sein Bruder Josef in die Fußstapfen des erfolgreichen Preisträgers, auch er nimmt bereits an Wettbewerben teil. red

Große Freude in der Metzgerei Eberle beim Besuch von Bürgermeister Kolbe (von li) Hermann Eberle, Elisabeth Eberle, Maria Eberle, Preisträger Hermann Eberle jun., Josef Eberle, Annelises Eberle und Bgm Stefan Kolbe.

FOTO: Peter Freis, Wirtschaftsförderung Gemeinde Karlsfeld

Karlsfeld

Amper Tauschring Der AMPER TAUSCHRING lädt alle Mitglieder und Interessenten herzlich ein zum gemütlichen Beisammensein am 12. November um 19.30 Uhr in den Bürgertreff Karlsfeld, Rathausplatz.

Rückfragen unter Telefon 08131-82 288. red

24

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Kaufgesuche

Wir machen Werbung! Und das richtig gut! Als Kreativagentur mit den Schwerpunkten Corporate Design, Print- & Webdesign sind wir der richtige Partner für Sie und Ihr Unternehmen. It‘s so EAZEE! design@eazee-design.com, www.eazee-design.com, Tel. 089-21591240, Herthastr. 4, 80639 München

Lieber Leser aufgepasst: Sammlerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck.

Komme sofort und zahle Bar! Telefon: 0160/92220842 Kaufe alte Schallplatten u.

Schellack Tel. 08131/7293051 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz zu verkaufen.

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 400,- ¤ Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu.

Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert.

Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11

Couchtisch, Glas/Wenge, 60 x - Gastronomie - Lagerverkauf 110 x 38 cm, 100,- €, Tel. 0175/ Am Sonntag, den 8.11.15 von 4172190 od. 08141/6257972 AB 11:00-15:00 Uhr in der SchleißPorzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque Biete Antiquitäten (Möbel), heimer Str. 102. Kombidämpfer, 80333 MUC · Augustenstraße 41 Lampen, Geschirr, Teppiche, BüTelefon 0 89 / 52 73 77 cher, Noten, Damenbekleidung, Tische, Stühle, Kühlgeräte, ArSchuhe, Handtaschen, Instru- beitsplatten, Deko uvm. Bitte Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, mente, Telefon 0174/9772480 geben Sie vorab Bescheid ob Sie Ferngläser, Zinn, Porzellan und Brennholz zu verkaufen, Tel. kommen. Tel. 0151/25222896 Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Herr Kumpf 08142-9786 Herr Peter sucht: exklus. Pelzbekleidung, Antiquitäten, Handtaschen, Teppiche, Zinn, Trachtenmode und hochwertigen Schmuck, seriöse KaufabwickFichte/Kiefer und Buche – ofenfertig lung vor Ort, Tel. 01577/0649178 (33 cm, 25 cm)

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe

Brennholz

Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

%

Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE Königsberber, hohe, dichte staGALERIE KAMBIZ, T. 089/281629 bile Qualität. Wollweiß ohne Achtung liebe Leser, kaufe Musterung, 3,10 x 3,75, gePelze, Abendgarderobe, Trach- pflegt, guter Zustand. VB € 280,tenbekleidung, Näh- u. Schreib- , Tel. 08141-91804 maschinen und Porzellan, Herr Brennholz Tel. 0170/7071798 Freiwald, Tel. 0176/31501631 Buchenbriketts & Brennholz LieKaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Tafelsilber etc., T. 0177/4338997 Kaufe von Privat Pelzjacke od.

Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Bares für Rares: Kaufe Ihre Schätze! Möbel, Bilder, Taschen, Pelze, Schmuck, T. 0811/1301803 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte zu kaufen gesucht, Telefon: 09077/700248 Suche Nerz-Mantel oder Jacke und Rosenthal-Porzellan, Anrufe unter Tel. 0174/5779915 Su. Rosenthal Porzellan, Hutschenreuther u. weitere Marken, Telefon: 01577/0649178 Kaufe von privat Pelzjacke u.

Pelzmantel, Tel. 0151/15909334

Verkäufe

Buche ofenfertig und kammergetrocknet, aus der Region

Telefon 08 21/44801790

Verkaufe ungebrauchte Runddusche aus Glas. VB 130,- Euro.

Telefon: 0176-96975304

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

FERNSEHDIENST SAT/DIGITAL-TV Matting · Karlsfeld · Telefon 91106

Veranstaltungen

Niederbayer macht: Maurer-, Wahrsagen privat T. 089/2015135 Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Gesundheit Mager, Telefon: 0160/1242669 Energetische Massagen, Tel. Möbelmontagen, Renov. A-Z, 0172-9809161 Rep.-Arb., T. 0176/61959820, MoSo, tiptop-dienstleistungen.de Malermeister hat Termine frei.

Günstig ! Tel. 089/6802341

G M B H

Schreinerei

%% H A U S T Ü R E N %%

Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u.

Oldies, Tel. 08139/6289

Ma, Dt, Engl. 6,50 € / 45 Min. v. Hellsehen nach altüberliefertem Stud. Kl. 4 - Abi, Tel. 01579- Wissen durch int. Parapsychologe 2320614 gibt sofort Auskunft, Telefon: 07551/68182 od. 0171/6213622, www.fragendeslebens.de Handwerker

HANS WAGNER HAUS-Bauelemente 24.de

Telefon:

Billard Unterricht von mehrfachem Dt.Meister und ex Bun- Computer desligaspieler. Einzel- oder Grup- PC-Probleme? PC-Profi-DAH penunterr. möglich. Preis nach hilft! Schnell, kompetent, preisAbsprache. Tel. 0172/9287355 günstig Tel. 0151/41621879 Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155 Esoterik

Fliesenarb. günstig 089/12015133

www.brennholz-jakob.de

Akkordeon Live, 0171/5003155

Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 08134/559696

Unterricht

Aufgepasst! Reinige Wintergärten, Terr., Fenster u. Rahmen, ABBRUCHARBEITEN Abwasserkomme sofort! Tel. 0151/ und Sickergrubenbau, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 46881042 Bayerischer Fliesenlegermeister OUTLET VERKAUF! Gummibär & zuverl. u. günstig, Tel. ferung mögl., Fa. Tel. 0160/ mehr. www.gummibaer.tv 089/23046297 99001554 Maurermeister f. Altbausanie- FORM Reparaturservice U.G. BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. rung / Verputz / Rohbauarbei- Möbel Küche Türen Fenster ParLieferg., Tel. 0151/46107599 ten, preiswert, Tel. 0152- kett: Tel. 0178/5071864, Schneidereiauflösung: versch. 27179973 089/95407311 Stoffe und Kurzwaren, Zuschnei- Gartenbau u.-pflege, Hecken- u. Dachdeckungen, Reparaturen v. detisch, günstig zu verkaufen, T. Strauchschnitt, Pflasterarbeiten, Fachbetrieb, Tel. 089/12010718 089/1233187 tagsüber Neugestaltungen, Pflanzungen, Übernehm. alle Renov. kompl.

30 Reh-Gwichtl und Fuchsfelle Objektbetreuung. Fa. Perner Ga- u. zuverl. Fa. T. 0176/70536862 zu verkaufen, Tel. 089/8120766 LaBau, Tel. 0157-30378471 Kl. Betrieb übern. preisw. ReWaschmaschine 70,- €, mit Ganovierungsarbeiten u. Mauern rantie, Tel. 089/6515527 oder verputzen / Fliesen / Platten unter 0176/76269431 /Maler / Bodenlegen, Tel. 0172/ Geschirrsp. Miele VB 150 €, 9173319 3073682 Malern-Tapez.-Bodenbel.-Renov.

Fa. 089/7602447, 0173/3510450

Holzbriketts, ab 220,- €, t, 10 kg Paket 2,40,- €, Lieferung frei Haus, Tel. 0151/55635704 Sektionaltor mit Türe zu verkaufen, weiß/grau, 5m x 3,30m, Selbstabholung / Abbau, Preis verhandelbar, T. 0172/9287355

Verschiedenes

Künstler

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Rohr und Kanal Reinigung AAA Schnelldienst

Tel. 0 8131/5 0799 09

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01. 01. 2015 gültig.

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden.

Zustellerauflage: Kurier Dachau 60.265 Stück

Fundgrube 25

Samstag, 7. November 2015

Erotik Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Emotion 18 Pure Ero k! Pure

+

Vielsei ge Spiele ∙ TOP­Service Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch

www.aldi-sued.de

ab Mo.,

Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

Christina (Stuttgart), Brittany (Dom.-Rep.), Myrka (Andalusien), Jessy (Ungarn)

Tiermarkt

Einfach schön.

Aufgeschlossene lebendige 60’gerin sucht nette/n Menschen zum musizieren, reden, lachen, lesen. Gemeinsames Kochen, gärteln in München und Toscana, reisen, aber auch zu Hause die Ruhe und Stille genießen. Geteilte Freude ist doppelte Freude. Tel. 089/93930219 (AB ich rufe gerne zurück).

9.11.

CASA DECO®

Künstlicher Weihnachtsbaum Höhe ca.: 180 cm Ø max.: 108 cm

je

99,99* ohne Deko

NIKO

Nette Dame oder Herr für gel.

Rot-weißer Kater ca. 3 J. a.d. Unternehmungen (SpaziergänTierschutz sucht dringend liebe- ge, Wanderungen, Ausflüge, Kivolles Zuhause. T. 089/30005380 no u.s.w.) von Witwe 71/172 gesucht. Mü.-Ost wäre ideal.

Osteopathie /Physiotherapie. Tel. 0174/6083241 (auch SMS) www.tierheilpraxis-stoehr.de Alleinlebender Mann NR + NT, Tel. 0177-1590012 anfang 60zig, möchte die langen Winterabende u. Nächte gerne bei einem älteren gepflegWintersport ten Herrn verbringen. Wo finde ich den Mann der sich das gleiSuche neuwertige Schlittschuhe che wünscht??? Zus. a. d. Verlag, Gr.44, Tel. 0172/7981938 M. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü., Chiffre 1123711

12 kabellose Christbaumkerzen

München-Obergiesing! Einsam Allein muss das sein? ER 70+ ohne Anhang sucht ehrliche, liebe Frau die den Wünsch hat nicht mehr allein und einsam zu sein.

Vom Typ her gerne klein und mollig ca. 1,50cm groß, NR/NT. Alter 60-65 Jahre. Zus. a. d. Verlag M. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü. Chiffre 1121049

Christbaumhänger

Zu verschenken

Wer versch. seine nicht mehr benötigten Musikkass., Schallpl., CD`s, Stereo-Anl., u. Hifi-Gerät, alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/3048630

Bekanntschaften Hast du Sehnsucht nach Streicheleinheiten? M. sucht W. für Liebe und kuscheln. Bin blond, blaue Augen, 1,80 m groß.

Guter Charakter gesucht. Freue mich auf deine SMS unter Telefon 0160/94426499

Freundschaft Vitale Dame Ende 70 sucht nette Leute für Konzerte, kurze Reisen. Bin sehr Naturverbunden und liebe Musik und Tanz. männlich o. weiblich. Nur Mobil.

Ab 60+ mit Bild. Zus. a d. Verlag,M. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü., Chiffre 1123709 Hallo bist du Waidler oder würdest du gerne zu uns gemütlichen Waidler kommen? Uns gibt es schon über 60 Jahre und wir suchen Nachwuchs. Wir treffen uns jeden dritten Samstag im Monat um 18:30 Uhr im Augustiner in der Dantestr. (U1, Haltestelle Westfriedhof, Aufgang Busbahnhof.) Komm und bring Freunde mit. Sa. 12. Dez. um 15:00 Uhr Herr 82 NR sucht einen alleinstehenden, ungebundenen u. aufgeschlossenen Partner passenden Alters auch jünger für Freizeit und Urlaub. Tel. 089/ 62838562

Inkl. Fernbedienung und Batterien.

Set

Christbaumkugeln je Set

CASA DECO® Aus Glas.

1 Stück oder 2 Stück.

Energieeffizienzklasse A+

Sie, 63J., aus dem Raum Freimann sucht nette weibliche Freizeitbekanntschaften. Auch gerne mit Hund. Zus. a. d. Verl.

M. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 München, Chiffre 1123722

je

2,99*

80 cm (31,5ll) Smart-TV mit LED-Backlight Technologie MEDION® LIFE® X15016 (MD 30914) Inkl. Fernje bedienung.

299,–*

Helga 72/170 sucht sportlichen Partner für schöne Freizeitgestaltung wie wandern, tanzen, u. reisen. Wenn du Single bist Alter _/+70 J., ehrlich, humorvoll, unternehmungslustig u.

Wert auf harmonische Freundschaft legst, freue ich mich auf deine Bildzuschrift an den Verlag. M. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü. Chiffre 1106774

Ältere Wanderfreunde im MVV Bereich gesucht. T. 089/1407472

1,99*

Aus Glas.

Schlanke Sie 70J. sucht passenden Freizeitpartner, Nr. Mobil für Wandern, Reisen u.v.m. in RM Mü-Süd, Zus. a. d. Verlag, M. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü., Chiffre 1123710

Frau, Witwe 72J., gut zu Fuß und motorisiert, sucht ca. gleichaltrige Dame für spontane Spaziergänge, Ausflüge, Spielenachmittage (Rummikub, Kniffel).

Möglichst München-Ost, Bogenhausen, Denning, Daglfing. Zus. a. d. Verlag, M. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü.

Chiffre 1123128

29,99*

3 Jahre Garantie

TERRIS®

TV-Soundstand

3 Jahre Garantie

Satte Klangverbesserung je des TV-Klangs.

89,99*

Weitere Aktionsartikel finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de Elektronisches Dart-Spiel

je

19,

99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

TRONICO® Metallbaukasten

je Set

7,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

46MT-27-2015

26

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Freitag und Samstag, 20. und 21. November, jeweils ab 17 Uhr, Spiridon-Louis-Ring 21

Hexenkessel Olympiahalle Motorsport-Action beim ADAC Supercross München 2015 n MÜNCHEN · Eine vierstündige Vollgas-Show mit vielen sportlichen Höhenpunkten versetzt auch heuer die Besucher des ADAC Supercross in Staunen: Am Freitag und Samstag, 20. und 21. November – also einen Monat früher als gewohnt – verwandelt sich die Olympiahalle München in einen Hexenkessel, den rund 60 Cross-Piloten zum Brummen bringen. Extrem spannende Duelle »Mann gegen Mann« und beinharte Überholmanöver sind gewiss – ein Highlight für die ganze Familie!

Profis auf kniffliger Strecke Mit am Start ist der SX1-Pilot Gregory Aranda aus Frankreich, »König von München« 2014 und zweimaliger ADAC SX CUP-Sieger. Schon jetzt freut er sich auf seine Starts für das Sturm Racing Team: »Ich kann es kaum erwarten, meine Titel zu verteidigen«, so der 26-Jährige.

Dass die Rennen eine spannende Angelegenheit werden, dafür sorgt Streckenbauer Freddy Verherstraeten aus Belgien. Er hat den rund 400 Meter langen Kurs, bestehend aus 150 Lkw-Ladungen spezieller Tonerde, bereits konzipiert. Knifflige Kehren, weite Sprünge und das Waschbrett stellen hohe Anforderungen an die Crosser. »Ich lasse mir jedes Jahr etwas Neues einfallen«, sagt der ehemalige Motocross-Fahrer, der von Anfang an – seit 2009 – federführend in der Olympiahalle im Einsatz ist.

Mit von der Partie in der Olympiahalle sind auch zahlreiche Nachwuchspiloten in der Klasse SX2, die um den Titel »Prinz von München«

kämpfen. Zudem ist das ADAC Supercross München Bestandteil des ADAC SX-CUP 2015/2016 und nach Stuttgart die zweite von vier Stationen, bei der die Piloten auf Punktejagd gehen. In München, Stuttgart und Chemnitz werden die Finalläufe an den beiden Veranstaltungstagen gewertet. In Dortmund zählen jeweils die Endläufe am Freitag und Samstag zum Cup.

Action nonstop!

Neben Live-Schaltungen aus dem Fahrerlager, Interviews mit Piloten und jede Menge Hintergrundinfos garantieren die Freestyler maximale Unterhaltung. Völlig losgelöst zeigen sie in bis zu zwölf Metern Höhe gewagte Sprünge und Figuren, darunter »Back Flip«, »Tsunami« und »Superman«. Wenn sie nicht gerade in Richtung Hallendecke abheben und atemberaubende Überkopfsprünge wagen, sind sie die meiste Zeit – wie auch die 60 Motocross-Stars – im Fahrerlager zu finden. Mit einem zusätzlichen Ticket können auch die Zuschauer unbegrenzt den erweiterten Paddock in der Kleinen Olympiahalle besuchen und dabei den Mechanikern beim hektischen Schrauben zwischen den Rennen über die Schulter schauen. Einige Profis stehen auch bei der Autogrammstunde um jeweils 18.15 Uhr Rede und Antwort.

Darüber hinaus lädt eine große Verkaufsausstellung, bei der unter anderem die größten Motorradhersteller ihre aktuelle Modellpallette präsentieren, zum Flanieren ein. Wer nach den Rennen die Nacht noch zum Tag machen will, sollte die Race Party an beiden Tagen nicht verpassen.

Tickets ab 38 Euro

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Audi

Honda

SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598

BMW

Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Mazda

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd.

Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Einlass an beiden Tagen ist ab 089/35062598

17 Uhr. Am Samstag, 21. November, kann man mit dem Fahrerlager-Ticket bereits ab 14 Uhr eintreten. Jeweils um 18.15 Uhr findet eine Autogrammstunde mit den Starpiloten statt, um 19.30 Uhr beginnt dann jeweils das Opening. Die Shows dauern bis ca. 22.45 Uhr, ab 23 Uhr beginnt an beiden Tagen die Race Party.

Tickets gibt es ab 38 Euro unter Telefon (089) 31 88 85 81, unter www.supercrossmuenchen.de, www.eventim.de, bei allen an München Ticket angeschlossenen Vorverkaufsstellen sowie in allen ADAC Geschäftsstellen. Für Kinder von sechs bis 14 Jahren kostet der Eintritt in den Kategorien 1 bis 3 am Freitag nur 22 Euro, am Samstag 26 Euro. ADAC Mitglieder erhalten am Freitag 15 Prozent Rabatt.

Für die Vorstellung am Freitag, 20. November, verlosen die Münchner Wochenanzeiger Eintrittskarten der Kategorie 1! eis

Fiat

Mercedes

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Suche alle MERCEDES, 24 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Tel. 089/89328547 SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598

Ford

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 Fiesta Bj. 2001, 2. Hd., 44 kw, 100’km, TÜV 10/17, dkl.blau, 3türig, Klima, Alu, kein Rost, 8f, 1.450,- €, Telefon: 0176/4148337

DB, 124 Kombi, rot, Bj. 88, TÜV 12/15, AHK, Rep.bedürftig, fahrbereit, VB 1.500,- €, keine Händler! Telefon 089/8349235 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

VERLOSUNG Wichtige ADAC TelefonWir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets für Freitag, 20. November! Beantworten Sie einfach bis Montag, 16. November, folgende Frage: Wie heißt der »König von München« 2014 und zweimaliger ADAC SX CUP-Sieger?

A) Gregory Aranda B) Freddy Verherstraeten Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/ 2200123 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: »ADAC Supercross«)

nummern auf einen Blick

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Auf geht’s ins Wintersportvergnügen! Ski-Opening im Zillertal und viele weitere Angebote im ADAC Reisebüro oder Tel.: 089/ 5195-181.

Samstag, 7. November 2015

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

Mitsubishi

Sicher unterwegs 27 VW Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/89328547

Ankauf Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365

SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS KAUFE JEDEN ANHÄNGER, ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT 089/35062598 BARGELD! Fa., Tel. 089/20184055

Nissan

Reifen

Micra 03, 4 T., Klima, § 7/17, € Winter-Komplettsatz für E2333,-, Fa. Tel. 0179/1444770 Klasse Kombi 212 Felge Mercedes-Zubehör 8,5 J x 18 mit Conti Opel WinterContact TS810S 245 / 40 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, R18 97 V Profiltiefe ca. 7 mm VB jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 700,- €; Telefon 0172/1324214 089/89328547 4 Winterreifen auf Alufelgen Corsa 2000, § 6/17, 8-fach ber., 225/50-R17 für 400,- € zu ver888,- € , Fa., Tel. 0179/1444770 kaufen. Telefon 089/5807713 Su. OPEL, Fa., T. 089/97890365 SR für BMW E34, 225/60/ VR16, 32-Speichen-Design, top Zust., 5 mm Prof., VB 200,- €, Tel. Peugeot 089/3507167 od. 0172/9554184 SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, 18 Zoll Turbolook Felgen origijeder Zustand, 24 Std./Woche, nal Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 Tel. 089/35062598 mal 10x18 ET 47, eine Felge m.

106, § 4/17, 8 f., gt. Zustd., leichtem Bordsteinkontakt. VB 888,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 850,- €, Tel. 0172-8394458 4 Winterkompletträder für A3, Golf oder Touran, gebraucht, Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, Felge, sehr guter Zustand, Alujd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 felge ATS Exclusiveline 16‘‘ Dunlop Winter Sport 3D, 205/55 R16 91 H, Profiltiefe ca. 6 mm, Preis Toyota 280.- €. FFB, Tel. 0172-8594344 Suche jd. Toyota, auch So.-/ Feiert., Fa. Tel. 089/97890365

Renault

Zubehör

SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598 Dachgepäckträger Thule 1054, für PKW mit Dachreling z.B. Golf 5 Variant, 2 Querstangen 115 cm, 4 Relingbefestigungen, abschließbar, 2 Schlüssel vorh., Montage o. Werkzeug. Telefon: 0131-87335

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Fr. 7.30 – 16 Uhr

Wohnwagen/-mobile WOMO Euro Mobil Contura 692 HB, Fiat Ducato, 2,8 l TD, 122 PS, 71.000 km, Bj. 2000, 4 Schlafplätze, Doppelboden, wintertauglich, Klimaanlage, große beheizbare Garage, guter Zustand, Tel. 08141-354833

Der ADAC bietet viel.

Und mehr, als Sie vielleicht denken. sich selbst. Überzeugen Sie da: e Si Wir sind für

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a · Dachau Telefon 08131 36 85 60 Mo — Fr : 9:00 — 12:30 Uhr und 13:30 — 18:00 Uhr Samstag: 9:00 — 13:00 Uhr

Auf geht’s ins Wintersportvergnügen! Ski-Opening im Zillertal und viele weitere Angebote im ADAC Reisebüro oder Tel.: 089/ 5195-181.

28

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und KauďŹ mmobilien in Dachau und der Region.

Mietangebote SCHWABING

IN ERSTER REIHE

AM PARK

Domagkpark

DAH, 3-Zimmer-DG-Whg., neu, 90 m2, sep. WC, SĂźd-Blk., Aufzug, TG, ab 01/2016, 1.200,- â‚Ź + NK + KT, Tel. 08131/3328068

Beratung ¡ Verkauf ¡ Vermietung

Zenker & Gßnsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung.

Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie ¡ Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28

VERKAUFSSTART ¡ 2- bis 4-Zi.-Wohnungen, ca. 47 – 144 m2 W. ¡ mit traumhaftem Parkblick ¡ sonnige Ausrichtung ¡ KfW-EfďŹ zienzhaus 40 mit Photovoltaik-Anlage

2-Zi.-Wohnung, 1. OG, Balkon, ₏ 348.900,– ca. 53 m2 W.

3-Zi.-Wohnung, 1. OG, Balkon, ca. 77 m2 W. ₏ 563.900,– 4-Zi.-Garten-Whg., EG, Terrasse, ca. 96 m2 W. ₏ 661.900,–

Vorl. EA-B: EEK A; FW MĂźnchen; Bj. 2016/17; Endenergiebedarf: Haus A bis D: 47 kWh/(m2a)

Infocenter Max-Bill-Str. (ggß. Nr. 49) Mi. – Fr. 16 – 18 Uhr, Sa. / So. 14 – 17 Uhr www.wowowbau.de Herr Vincent Wiederhold Tel. (089) 18 90 40 - 51

Verkäufe Vierkirchen - Giebing: Doppelhaushälfte, Neubau 2016, 108 m2 W., 337 m2 Grundst., fßr 323.000,- ₏ + NK/MC zu verk., Telefon: 0160/8587030

DHH bei Haimhausen 160 m2, 6 Zi., FuĂ&#x;bodenheizg., 390 m 2 Grund, von Priv., Bj. 99, Ă–l, 650.000,- â‚Ź, T. 01520/1622522 Bauland im Bayerischen Wald ca. 7.485 m2, 92.000,- â‚Ź von priv. zu verkaufen, Tel. 08555/4691

LAIM LIFE

AltomĂźnster, S2, EFH, 500 m2 Grund, 3-ZKB, sep. WC, gr. Gge., Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de Ă–l-Hzg., 202 kWh/m2*a, nur EG, 960,- â‚Ź + NK + Kt., z. 01.01.16, Bayer. Wald, EFH, Bj. 93, 557 DHH Neubau in NeusäĂ&#x;/Augs- Telefon: 08254/2281 2 2 m2 W. + N., Poolhaus, D-Gge., burg Grund 225m , W. 135 m . Olching, 3-Zi.-Whg., ca. 80 m2, 2 Ă–kologisch komplett SchlĂźsselKĂźche, 2 Bäder, 2 Kellerräume, Lift, 2.200 m Grund, 498.000,- â‚Ź; von Privat, Telefon: 08555/4691 fertig 425.000â‚Ź, 45 Min. zum Terr., Garage, gr. Garten m. GarHBF MĂźnchen oder 5 Minuten tenhaus, 5 Min. S 3, Energieweis Dachau-Altstadt, 2- Zi.- Whg., 1. zur A8, Tel. 0821/45527627 in Bearbeitung, ab sof., 1.200.OG, 62 m 2 , Bj. 93, EnVA 165 â‚Ź + Nk + Kt, Tel. 0172-8657778 kWh, Gas, gut vermietet, Helle DT-ETW in Olching, ideale 199.000,- â‚Ź + TG. Steg & Immo Wohnung fĂźr PanzenliebhaTelefon: 089 / 130 14 939 ber. 3 Zi. ETW mit bepanzter DT / teilmĂśbliert, EBK, komplett SĂźdtirol - Vinschgau/ Nähe renoviert, energetisch saniert, Meran, Wohnung ca. 38 m2, 1.

Bad neu, Parkettboden neu, W.

Stock, Balkon, Kellerabteil, voll 95 m2 darin enthalten 1/2 DTmÜbliert zu verkaufen, Telefon: Fläche 50 m 2 , verbrauchsger.

0175/7411390 Energieausweis bis 25.11.2018 *Milbertshofen/Freimann*, 3Tel. 0176 / 22 22 22 36 /123.6 kWh (m2.a) ab sofort an zu vermieten. Kaltmiete Zi.-Whg., excl. renov., Parkett + Email: pp1977@gmx.de NR 980,- Euro plus 190,- Euro NK, Granit, neue EBK, absolut ruhig!, Tel. Mobil-01733655492, birBlk. ins GrĂźne, U6 fuĂ&#x;nähe, kl. git.huebner@lbs-oberbayern.de Anlage, 3. OG, Lift, EA-V 154 MĂź.-Aubing, top-renovierte 4- Am Hart, Hobby-/Abstellraum, 2 kWh/m , Bj. 1965, 344.000,- â‚Ź, + Zi.-Whg., 89 m2, W-Blk., sep. WC, 2 10.000,- â‚Ź TG, Tel. 08131/ Hochparterre, Parkett, EAV 124, 19 m , kein Wasseranschluss, 140,- â‚Ź, T. 0151/15039973 2771158 Ă–l, provisionsfrei, 394.000,- â‚Ź, MĂź.-Au 2,5 Zi.-Whg., 52 m2, soFFB, 3-Zi.-Whg., 86 m2, Bj. 72, 2. Telefon: 0171/9594211 fort frei, 750 â‚Ź + NK + Kaution, OG im Hochhaus, Lift, TG- Aschheim, Mondstr., 4-5-Zi-Whg., EA vorhanden, Zuschr. u. ChifStellpl., frei ca. 12/2018, 122 m2, 3.OG/TG, HR, 419.000.- freNr. 361646 an Wochenanzei220.000.- â‚Ź, Tel. 08141-18288 ger Medien, Pf 210449, 80674 MĂź. â‚Ź, frei, Tel. 0171/2123018

1-Familien-Haus im Lkr. DAH von Geschäftsfßhrer im Sozialen gesucht.

AUBING

WOHNEN IM HERZEN MĂœNCHENS

MĂœNCHEN OBERSENDLING

Trimburgstr. 6 und 8

NEU

Im Herzen Laims, in der FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 41, entsteht mit unserem neuen Projekt LAIMLIFE ein einzigartiges Wohnensemble bestehend aus einem Vorderhaus, einem Hofhaus und einem Hinterhaus, mit insgesamt 36 individuellen Wohnungen.

WIR HABEN AN ALLES GEDACHT: Vielfältige, schwellenfreie Grundrisse GroĂ&#x;zĂźgige Penthouse-Wohnungen )('&%$! ( &( &( ( ( % ( Eine hauseigene Tiefgarage Lichte RaumhĂśhen von ca. 2,50 m Elegante Sanitärausstattungslinien Hochwertige Echtholz-Parkett-Beläge

NUN SIND SIE AM ZUG.

Eine perfekte Infrastruktur vor Ort ) $ ( 2 – 98 m2 z. B. 2-Zimmer Wohnung, ca. 53 m2: 279.700 ₏ 2-Zimmer Wohnung, ca. 67 m2: 369.200 ₏ 3-Zimmer Wohnung, ca. 75 m2: 444.200 ₏ 3-Zimmer Wohnung, ca. 98 m²: 624.900 ₏

) '( ! (kerngedämmte Ziegelfassade) PROVISIONSFREI ANGEBOTEN VON DER

.-,+*),(-'&%$'&#*"! , -, )*+-("'+ !!-,! "*-' )-!-' ' ,, " -' %-*- $,

%-*- "

) $ )*)-, -,!-'& -, -, - +-

BERATUNG UND VERKAUF

Auf einem sehr ruhig gelegenen Grundst. errichten wir 2 Mehrfam.-Häuser mit jew. nur 5 Wohnungen, Baubeginn in Kßrze, z.B.: 2 Zi. EG zzgl. Hobbyraum, ca. 85m2 Wohnfl., (ca. 111m2 Wohn-/Nutzfläche), 2 Bäder, Privatgart., C 489.900,2 Zi. OG, ca. 55m2 Wohnfläche, Balkon, C 329.900,3 Zi. DG zzgl. 2 Studioräume, ca. 137m2 Wohnfl., (ca. 195m2 Wohn-/Nutzfläche), 2 Balk., Dachterr., C 799.900,-

www.rs-wohnbau.de

T. 089 / 29 0 3 7 10

GRĂœNE DACHGĂ„RTEN FĂœR ALLE • Gut ausgestattete 1- bis 4-Zi.-Whgn. • Bodentiefe Fenster • TG-Einzelstellplätze • Direkt a. d. -Bahn • Komplett ausgestattete Bäder

WOHNUNGSBEISPIELE 1-Zi., ca. 36 m², Blk., 2-Zi., ca. 46 m², Blk., 2-Zi., ca. 52 m², Blk., 3-Zi., ca. 71 m², Blk., 3-Zi., ca. 79 m², Blk., 4-Zi., ca. 111 m², Blk.,

â‚Ź 245.000,â‚Ź 299.900,â‚Ź 355.000,â‚Ź 475.000,â‚Ź 529.000,â‚Ź 772.000,-

Energiebedarfsausweis in Vorbereitung

InfobĂźro: Boschetsrieder StraĂ&#x;e, Ecke Drygalski-Allee GeĂśffnet: Mo., Mi., Fr. von 16:00 bis 19:00 h, Do. von 16:00 bis 20:00 h Sa., So.- u. Feiertag von 14:00 bis 18:00 h und nach Vereinbarung Ein Objekt der Concept-Real zwei GmbH

Beratung & Verkauf: EVCON GmbH info@feel-munich.de

www.feel-munich.de Telefon 089.260 100 61

Immobilienmarkt 29

Samstag, 7. November 2015

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de HÄUSER

GEWERBE – KAUF

Ihr NEUER Wohntraum in Dachau-Etzenhausen: Das hochwertig ausgestattete Einfamilienhaus hat eine Wohnfläche von ca. 157 m² und ist unterkellert. Freuen Sie sich auf einen Freisitz und eine Dachterrasse; Fertigstellung geplant 31.03.2016, mit Garage und Außenstellplatz € 945.000,–*

Eine gute Investition: Langjährig vermieteter Laden im Herzen Dachaus, S-Bahn-Nähe, Baujahr 1976, VA: 190,5 kWh, HET: Erdgas, EEK: F € 209.000,–

GUT VERMIETET! Schöne ERBPACHTDoppelhaushälfte mitten in Karlsfeld, zentrale und ruhige Lage, ca. 110 m² Wohnfläche, Einbauküche, Terrasse, Garten, Carport, Stellplatz, Baujahr 2005, VA: 120,7 kWh, HET: Erdgas H, EEK: D € 464.900,– Perfekt bis ins Detail – Doppelhaushälfte in Schwabhausen, schöne Ausstattung, sehr gepflegter Zustand, Wohnfläche ca. 135 m², Grundstück ca. 212 m², Bezug Ende 2015, Schwedenofen, hochwertige Einbauküche, Natursteinterrasse, Einzelgarage, Baujahr 1989, VA: 136,9 kWh, HET: Heizöl € 620.000,–

EIGENTUMSWOHNUNGEN Residieren Sie auf ca. 137 m² über den Dächern von Altomünster: Exklusive 4-Zimmer-Penthouse-Wohnung, große Dachterrasse nach Südwesten ausgerichtet, Aufzug, barrierefrei, 2 Bäder, Gäste-WC, Neubau, gesundes Raumklima durch Ziegelbauweise, Fertigstellung voraussichtlich Frühjahr 2017 € 499.000,–* Eine kluge Investition – LifestyleApartments für Studenten in Augsburg, Standort mit Bestnoten, moderne Architektur und hohe Bauqualität, Vermieterservice, KFW 70, voraussichtliche Fertigstellung Herbst 2017 z.B. € 105.400,–*

LETZTE CHANCE – nur noch ein Gewerbegrundstück in Hilgertshausen, voll erschlossen, sofort bebaubar, ca.

2.758 m² € 248.220,–*

Hier wollte ich schon immer Wohnen!

3-Zimmer-Erbpacht-Wohnung am Udldinger Hang in Dachau, ca. 85 m² Wohnfläche mit Galerie, helles Tageslichtbad, inkl. Einbauküche und TGStellplatz, Bezug ab 01/2016, Baujahr ca. 1989, VA: 159,7 kWh, HET: Erdgas € 285.000,– Ein Wohntraum der besonderen Art: Individuelle Gartenwohnung in ruhiger Lage von Dachau, Wohnfläche ca.

131 m², Bad mit Wanne + Dusche, Gäste-WC, Außenstellplatz, Fertigstellung voraussichtlich Frühjahr 2016 € 574.000,–* Eine Seltenheit mit schönem Ausblick – 4-Zimmer-Wohnung mit Galerie in Karlsfeld, Wohnfläche ca. 99 m², 2 Bäder, Kaminofen, Kellerabteil, Einzelgarage, Bezug sofort möglich, Baujahr 1989, VA: 156 kWh, HET: Gas € 442.000,– Kapitalanleger aufgepasst! Vermietete 2-Zimmer-Wohnung mit Galerie in gefragter, ruhiger Lage von Karlsfeld, gepflegte Wohnanlage mit 12 Wohnungen, seit 2006 vermietet, Jahreskaltmiete 7.800 € + 360 € Garagenstellplatz, Baujahr 1995, VA: 114,2 kWh, HET: Erdgas € 268.000,–

Markt Indersdorf: zuverlässig vermietete 2-Zimmer-Wohnung mit ausgebautem Dachspitz, Wohnfläche ca. 61 m², Einbauküche, Duplexparker, Kellerraum, Baujahr 1994, VA: 143,6 kWh, HET: Heizöl € 169.000,– 4-Zimmer-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 103 m² Wohnfläche, Balkon, Tageslichtbad, 2. OG mit Lift, Neubau, geplante Fertigstellung Sommer 2016, mit Tiefgaragenstellplatz € 426.300,–* Im Alter entspannt wohnen! Barrierefreie 2-Zimmer-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 75 m² Wohnfläche, 1.

Obergeschoss, Lift im Haus, Neubau mit moderner Ausstattung, geplante Fertigstellung im Sommer 2016, mit Tiefgaragenstellplatz € 322.000,–* Sehr gut vermietetes Appartement in München-Feldmoching, ruhige Lage, Wohnfläche ca. 35 m², Lift im Haus, mit Stellplatz in der Tiefgarage, Kellerabteil, Baujahr 1969, VA: 76,9 kWh, HET: Erdgas € 155.000,– Hobbyraum und 2 Gartenterrassen inklusive! 3-Zimmer-ErdgeschossWohnung in München-Untermenzing, Wohnfläche ca. 123 m², Gartenanteil ca. 91 m², Neubau, geplante Fertigstellung Dezember 2015 € 722.000,–*

Gewerbegrundstücke im Gewerbegebiet „Eheäcker“ in Petershausen, sehr gute Anbindung an Autobahn A9, B13 und Flughafen, verschiedene Grundstücksgrößen möglich, ab ca. 2000 m², voll erschlossen, bebaubar voraussichtlich ab Juli 2016 ca. 2.000 m² € 250.000,–* ca. 4.500 m² € 562.500,–*

VERMIETUNG ERSTVERMIETUNG! 3-Zimmer-Wohnung in Altomünster, praktische Stellmöglichkeiten, ca. 98 m² Wohnfläche, Garage, Außenstellplatz, Lift, Fertigstellung Januar 2016, Baujahr 2014, BA: 14,2 kWh, EEK: A+, HET: Erdgas Gesamtmiete € 955,– + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET= Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh= kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

Ihre Anzeige im KURIER · Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

30 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de

Wir kĂźmmern uns um Ihre WĂźnsche!

Telefon 089 / 56 82 55 72 info@immobilien-cukur.de

‌ Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher!

Wir suchen ständig fßr vorgemerkte Kaufinteressenten:

¡ Häuser ¡ Wohnungen ¡ Grundstßcke – Fßr Verkäufer provisionsfrei – Der Erfolg fßr Immobilienverkäufer und Immobilienkäufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Bewährtes Vermarktungskonzept n Vorbereitungen der fßr den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RĂ–HRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

‌ lieber gleich zum Spezialisten!

Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 RĂśhrmoos obb.immobilien@gmail.com

INFOWOCHENENDE

Direkt vor Ort auf der Baustelle: BayernwerkstraĂ&#x;e 39 / Ecke Dr.-Johann-Heitzer-Str. 85757 Karlsfeld

MIETEN ODER KAUFEN

Mietgesuche

Nur 300 â‚Ź Prov. f. Vermieter Kompl. Vermietungservice bis Hilfe! Junge MĂźnchnerin in zur Ăœbergabe Ihres Objekts.

Ausbildung (Hotelfach) sucht info@annaimmo.de/089/31852450 kleine bezahlbare Wohnung (UFßhrungskraft bei dm-DrogeBahn), Telefon 0177/6130140 1.1.16 Junges Ehepaar sucht 1-2-Zi.- riemarkt sucht ab dem 2 aufwärts, 1,5-Zi.-Whg., 40 m Whg. in Pasing und Umgebung, WM b. 700 ₏, Tel. 0176/ zentr., S- Bahn-Nähe, maximal ₏ 1000,WM, T. 0151/65165327 76043461 bitte unbedingt auf Mailbox Mietwohnung! Ich suche eine sprechen!

Wohnung in FFB oder in den angrenzenden Städten Germering, Dame (65), NR, habe gr. 3-Zi. in Maisach etc. mit 1 bis 2 Zi. oder Pasing, su. langfristig 2-Zi.40-70 m2. die Warmmiete sollte Whg., Blk., TG, Lift, in Sendling, maximal 1000.- â‚Ź sein. Tel. Laim od. Umgebung, S- oder U0171-5163445 anton.beda- Bahn fuĂ&#x;läuďŹ g, bis 850,- â‚Ź rev@gmail.com warm, auch Makler, Telefon: Beamten-Paar sucht 3-Zi.-Whg. 0151/57725805 in MĂźnchen Nymph./Neuhausen, 850,- â‚Ź, T. 0157/30831761 Mietgesuche gewerbl.

Jg. Fam. sucht Grundstßck bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890 Suche 1 bis 2-Zi-Whg. in Mß., zum Kaufen; Tel. 089/773470 Kaufe Ihr Haus od. Grundstßck Telefon: 089/717429 Junge Fam. sucht DHH/REH in Mßnchen, mind. 100 m2 W., 250 m2 Grund, auch sanierungsbedßrftig, Tel. 0160/93205303 Privatmann sucht Wohnung zum Kauf. Tel. 0179/2945294 Kaufe ETW/Haus/Grund sof.

Kaufentscheid. T. 089/43759790 Suche Speicher zum DG Ausbau, Tel. 0172/7317287 Geldanl. Handw. su. Whg. in Mß. auch vermietet, T. 0170/1160387

Adelige sucht 2-Zi.-Whg, in Lager gesucht, nähe Euro-IndusNymphenburg, Moosach, Ober- triepark, Tel. 0175/9806389 menzingen, T. 089/168621, Su. helle, ebenerdige Räume, ca.

0173/8538541 350 m 2 , im Raum Mßnchen, Apothekerin (29, NR) sucht 2Sßd/West, Tel. 0173/3616402 Zi.-Whg. mit Nähe zur A 8, Sendling, Giesing, Au-Haidhausen, Lagerraum gesucht, ca. 70 100 2 950,- ₏ WM, ab sofort, Telefon: m , beheizb., Mß.-Nord / West, DAH, Tel. 0151/50178897 0160/90230114

Lagerächen

Pens. Kriminalbeamter, 66 J., ruh., sehr zuverl. und ordentlich, sucht Zi. oder kleines App., im SĂźden/Westen vn MĂźnchen und Umgebung, kein Haustier, bis 500,- â‚Ź WM, gerne Mithilfe im Garten, Einkaufen oder bei Reparaturen, Tel. 0151/22927024

Kaufgesuche

MĂź-Obersendling, Lager- oder Hobbyraum, 17 m2, â‚Ź 100,- + Hzg. + Strom., von privat z. vermieten. Telefon: 089/7851090 MĂź.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, trocken, 3,20 m HĂśhe, ab 70,- â‚Ź + MwSt., v. Priv., T. 0172/8171626

UmzĂźge und Transporte

Umzßge, Kleintransporte, Entsorg., Mo-So, T. 0176/57005158, www.tiptop-dienstleistungen.de Hausmeister-Service hat noch Kapazitäten in allen Bereichen frei. Tel: 08139/935953 oder Suche in Olching 2–3-Zi.-ETW im info@hms-georgschliessler.de Suche und biete: Familie m.

Tochter aus Mß. sucht in Mß. EG m. kleinem Garten, Tel. Entrßmplungen, Verwertbares wird anger., Tel. 0162/4034741 S/W u. Umgebung, 2,5-3 Zi.- 0176-57341150 Whg. bis 1.300,- ₏ warm. Biete: mÜbl. 1,5-Zi.-Whg., 40 m2, (Eigentum) in Mßnchen Ost, mit allem, EBK, Waschm., Gge., Internet, 780,- ₏ warm, Telefon: 0176/62859860 EFH, DHH und Bungalows gesucht. Auch fßr Senioren, ab 120 m2 W., 400 m2 Grd, Gge, gepegt, bis 850.000.- ₏. Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900

Am Oberwiesenfeld

BETREUTES WOHNEN IN KARLSFELD Eine Investition in die Zukunft.

In Ihre Zukunft.

Sehr gute Infrastruktur, barrierefrei, hochwertig ausgestattet und KfW-gefĂśrdert.

Energieausweis in Erstellung

Komfortwohnungen in SÜcking fßr Seniorinnen und Senioren Ideale Familienwohnungen Herrliche 4-Zimmer-Familienwohnungen von ca. 99 m² bis ca. 113 m² Wfl., in idealer Stadtlage und nah am Park.

Hochwertige Ausstattungsdetails, wie z. B. Markeneinbaukßche, Parkett, elegante Bäder mit bodengl. Duschen, schaffen exklusiven Wohngenuss.

U-Bahn-Station in direkter Nähe, Bezug Sommer 2017

Jetzt informieren!

Besichtigungen unter Tel. 0 81 51 268 51 13

4-Zi-Whg. 2. OG 105,84 m2 ₏ 620.000,– Auf Wunsch TG-Stellplatz ₏ 21.000,–

JETZT INFORMIEREN UNTER 0991 / 370 60 80 ODER WWW.ERLBAU.DE

BERATUNG UND PROVISIONSFREIER VERKAUF

Telefon 089 9238-605 www.hausbau.de Energiebedarfsrechnung v. 11.07.14, Bj. 2016, HZG FW der Stadtwerke Mßnchen, EB-S 50,9 kWh/(m2¡a), EEK B

Ein Gemeinschaftsobjekt mit Proteus GmbH

WIR BAUEN AUF VERTRAUEN

Seniorenwohnen im Kurpark SÜcking GmbH Riedeselstr. 6 c, d, e ¡ 82319 Starnberg ¡ Tel. 09179 9444 - 70 ¡ www.kurpark-soecking.de

31

kurier-dachau.de

Stellenmarkt

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Su. Reinigungskraft in Bergkir- Neu! Für den Aufbau eines Herchen 3 x wöchentl., Mo. Mi. Fr., rensalons: Selbstständige FriVileda-Home sucht Damen u. 18-20 Uhr, Tel. 0151-47971942 seure (m/w) gesucht. LECHNERS Herren für Homeshopping (wie Friseure, Tel. 0162/3007901 Reinigungskraft gesucht Tupper, Ha-Ra, Avon) Telefon: Deutschsprachig, 1x wöchentWir suchen Landschaftsgärtner 0177/7076106 lich 3 Std. in München-Bogen- / Facharbeiter (m/w) für unseBundesweit beziehen Film Damen Topgeld, Tel. hausen für Privathaushalt, Tel. ren Betrieb in Sendling-Münmehr als 1,2 Millionen 0171/2077018 0171-2377415 chen ab Frühjahr 2016, in FestPersonen Arbeitslosengeld II, obwohl sie erwerbstätig sind. 450 – 800 € Nebenjob f. Vers. Reitstall sucht Stallhilfe auf anstellung, T. 0160/7201593 o. /Bankkauffrau/-mann! Tel. 450.- € Basis. Tel. 08142-7985 Mail an: vtd.zankel@gmail.com 68 Prozent der sogenannten Aufstocker arbeiten dabei in 08131-669969-22 Wir suchen für unser neues hy- ERZIEHER/-IN GESUCHT Das KinPhysiotherapeutin zur Verstär- gienisches 4-Farben-Reinigungs- derhaus Spitzmäuse in der Maxeinem Teilzeitjob mit wenikung unseres Teams nach Mai- system ger als 22 Stunden pro Mitarbeiter/innen, vorstadt sucht Sie zum nächstsach gesucht. Arbeitsbeginn ab haupt-/nebenberuflich, im Au- möglichen Zeitpunkt. Ein nettes Woche. Vor allem die Minijobber unter den Aufstockern sofort oder auch später, als Teil- ßendienst (kein Strukturbe- Team, ein schönes Haus, überzeitkraft. Sie haben eine MT und trieb). Gerne auch ehem. Tup- tarifliche Konditionen mit 13. suchen nach einer anderen MLD Ausbildung und freuen sich perdamen, Vorwerkvertreter Monatsgehalt, Fortbildungen Arbeit.

Im Jahr 2013 verdienten etwa auf die Arbeit mit uns und den ect. Info unter: 07582-5989997 und Supervision sowie FahrtkosPatienten, Tel. 08141-94292 Hil- oder 0175/2569943 68 Prozent aller abhängig tenzuschuss und Arbeitsmarktla.Franke@o2online.de beschäftigten Aufstocker Hausmeisterservice sucht Haus- zulage erwarten Sie. Info unter weniger als 8,50 Euro pro Zusatzeinkommen von zu Hau- meister m/w in Teil- und Voll- www.kita-spitzmaeuse.de oder Stunde und lagen damit se aus. Tel. 0172-9705585 zeit. Telefon: 0176/ 13024047 Telefon: 0174/3311550

Über eine Million Arbeitnehmer stocken auf

Stellenangebote

n

unterhalb des Betrags, der seit 2015 allgemeiner gesetzlicher Mindestlohn ist. Die Einführung des Mindestlohns dürfte bei den allermeisten Aufstockern allerdings nicht zu einem bedarfsdeckenden Einkommen geführt haben, weil sie ganz überwiegend nur teilzeitbeschäftigt sind und bei größeren Familien selbst das Einkommen aus einer Vollzeittätigkeit nicht immer ausreiche, erklären die Autoren einer aktuellen Studie zu dem Thema. Die Auswirkungen des Mindestlohns konnten in der Studie noch nicht untersucht werden.

Während von den Aufstockern mit Minijob fast jeder Zweite nach einer Arbeit suchte, waren es bei den sozialversicherungspflichtig beschäftigten Aufstockern etwa 15 Prozent. red

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Privater Behindertenfahrdienst sucht ab sofort

Fahrer, Beifahrer und Ersatzfahrer (m/w) für unsere (kleinen) Fahrgäste vom Wohnort zur (Schule) Arbeit.

Sie sind Rentner/in, im Vorruhestand oder Hausfrau/-mann und suchen eine sinnvolle Nebentätigkeit in Teilzeit (Gleitzone)/ auf Minijob-Basis?

Sie haben soziales Engagement und arbeiten gerne in einem netten Team?

Dann freuen wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: 0 81 31 / 2 97 31-29 oder personal@koehlertransfer.de

Restaurant »SINANS« sucht ab sofort Köche und Küchenhelfer (m/w) in VZ. Gute Deutschkenntnisse erforderlich. Es erwartet Sie ein freundliches Arbeitsklima – Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung.

Sinan Mia GmbH, Mozartstr. 4, 80336 Mü., Tel. 0 89 / 51 56 37 84

Wir suchen für unseren Markt in Unterföhring

Wir suchen ab sofort

Auslieferungsfahrer/innen Großraum München – Fahrer in Vollzeit mit Festgehalt – Aushilfen für samstags – Feste und optimierte Routen Wir erwarten gute Deutschkenntnisse (Wort und Schrift).

Bewerbungen unter: Telefon 01 62/2 37 96 77 info@tvs-autoserv.de

Wir suchen ab sofort in München einen

Hausmeister (m/w) Schwerpunkt Gartenpflege in Vollzeit Ihre Aufgaben: • Außenreinigung und Winterdienst • Pflege von Außenanlagen und Grünflächen Voraussetzungen: • Führerschein Klasse B/BE • Erfahrung in der Grünflächenpflege Unser Angebot: • Unbefristetes Arbeitsverhältnis • Eigenverantwortliches Arbeiten • Sorgfältige Einarbeitung Immobilien Service Deutschland Hansastraße 17 · 80686 München Tel. 089/ 14 34 76 1-0 muenchen-west@isd-service.de www.isd-service.de

Lassen Sie sich begeistern von unserer Einsatzfreude für Qualität und Service Ob als Mitarbeiter oder als Kunde – Sie werden merken, warum wir einer der Spitzenreiter im deutschen Lebensmitteleinzelhandel sind.

für den Kassenbereich/ Kundenservice:

• Kassierer m/w

sowie für den Markt

• Auffüller m/w

in Voll- und Teilzeit, sowie als Aushilfen

Unser Angebot

Jhr Fkaamuilfsiemna-rkt ein

• attraktiver, sicherer Arbeitsplatz • abwechslungsreiche Tätigkeit • leistungsgerechte Bezahlung • flexible Arbeitszeitgestaltung Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: MARKTKAUF Unterföhring, z.Hd. Herrn Schönherr, Feringastraße 16, 85774 Unterföhring

32 Stellenmarkt Die Metzgerei Raab sucht ab sofort in Vollzeit eine/n

Metzgereiverkäufer/in Verdistr. 113 • 81247 München-Obermenzing Telefon 0 89 / 8 11 13 52

Wir sind eine Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungskanzlei in München Pasing und suchen zur Verstärkung unseres Teams

eine(n) Bilanzbuchhalter(in) bzw.

Steuerfachangestellte(r) mit guten DATEV-Kenntnissen (evtl. auch Teilzeit) für den Bereich Jahresabschluss inkl. StE sowie Finanz- und Lohnbuchhaltung.

Wir würden uns über eine Bewerbung an Hönig & Deffner, WSP/StB, Schladminger Str. 30, 81241 München, email: karl.deffner@hoenig-deffner.de sehr freuen.

Inamed GmbH sucht für eine Arzneimittelstudie Patienten, die an

Asthma bronchiale, ACOS oder COPD erkrankt sind.

Sind Sie älter als 18 Jahre und haben Erfahrungen mit Seretide®Accuhaler® oder Viani®Diskus®, dann suchen wir Sie! und Medikamentenversorgung erfolgt kostenlos. Ärztliche Betreuung Die Studie dauert maximal 32 Wochen.

Als Aufwandsentschädigung für die Teilnahme erhalten Sie bis zu 650 €.

kurier-dachau.de Leitende/-r Erzieher/-in für Krippengruppe in familiärer Einrichtung ges., Tel. 089/575629, www.laimerschluempfe.de SALON IN PASING SUCHT ab sofort FRISEUR/IN, T. 82989227 Sushisen, suchen Fahrer in Teilzeit und Vollzeit, mit eigenem Auto, Tel. 0170/9941320 Senioren-/Einkaufshilfen ges. bis 20€ / Std. freie Zeiteinteilung selbst.

Bas. Info: T.015223645942 Möchten Sie als Verkaufsfahrer/in selbständig werden? Gt. Verdienst. Tel. 0176/70393892 Gyn. Praxis am Rotkreuzplatz sucht med. Fachangestellte in Voll- oder Teilzeit ab sofort oder später, Tel. 089/161423 Installateur gesucht für Rep. u.

Austausch v. Energieerfassungsgerät. FSKB, gute dt. Kenntnisse.

Telefon 0160/97333242 DAMEN gesucht für EROTIKMASS., wird angelernt, Telefon: 0152/22083849 MASTERCARD + 5000.-€ sofort ohne SCHUFA! Garantiert! Ohne Gehaltsnachweis! 069/348771199 www.kreditexperten-24.de Mü. Baufirma su. Mitarbeiter/in im Außendienst, TOP-Verdienst, sehr gutes Betriebsklima, Tel. 0177/4984658

Diese Untersuchung ist den Behörden angezeigt und genehmigt.

Hotline-Zeiten: Mo – Do 8 – 17h, Fr 8 – 14h - Informationen unter ǁǁǁ͘ƉƌŽďĂŶĚͲǁĞƌĚĞŶ͘ĚĞ Inamed GmbH, Robert-Koch-Allee 29, 82131 Gauting

er.de wochenanzeig

Deutschsprachige Haushaltshilfe (weiblich) gesucht in MünchenPasing, ca. 2 - 3 Tage pro Woche, Führerschein notwendig, Tel.: Zimmermädchen (m/w) ge- 089/54643739 (ab 19 Uhr) oder sucht! Für unser kl. Apartment- wolfgang.raab@yahoo.de haus in der Innenstadt Münchens Hausmeister/in in Minijob, Ersuchen wir ein freundliches und fahrung in Sanitär/Heizung, engagiertes Zimmermädchen. Stemmerhof, T. 0172/8413464; STOLLBERG-APARTMENTS, Frau walter.kunz@stemmerhof.de Katja Breitensträter, StollbergPromotionjob für die SZ, sehr straße 2 - 4, 80539 München, gute Bezahlung, Fixum, nur Telefon: 089/290960 ganztags, alt oder jung, gute Fa. BTS su. Hausmeister(helfer) Deutschkenntnisse, Tel. 0173/ m/w in Vollzeit und Winter- 7036074 dienst in Teilzeit, Tel. 0179/ Wir suchen Sie für die Alltags4640964 begleitung, Haushaltshilfe soWir begeistern Menschen biete wie unterstützende Grundpflesicheres Zweiteink., Tel. 0178/ ge von Senioren zuhause. Home 7778822 Instead, T. 089/88969058-17 Suchen engagierte Mitarbeiter Su. Zeitungsträger/in mit eig. als Subunternehmer/in oder Mi- PKW (nachts) ca. 2,5 Std. z. Ausnijob f. Hausmeisterstätigkeiten hilfe 2-4 / Wo., T. 0178/7253779 für Schlüsselobjekte mit Winterdienst. Gute Deutschkenntnisse Hilfe für Winterdienst ges., pauund Führerschein sind Voraus- schale Bezahl., T. 0173/7673113 setzung. AM GmbH, Telefon: ARZTHELFERIN gesucht! Wir su089/89262027 chen zur Verstärkung unseres Dringend gesucht: Friseur/in Teams für drei Vormittage die oder -meister/in, in Voll-/Teil- Woche eine freundliche und zeit, Nageldesigner/in auf aufgeschlossene Arzthelferin. selbstständ. Basis, Telefon: Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Dr. Schönleitner, T. 089/1684424 0151/25366637 Reinigungskraft m. KochkenntLand unter ! Unternehmensberatung sucht Assistent/in. Gerne nis für Seniorenhaushalt gebranchenfremd. Frau Reichelt. sucht, nur auf Rechnung, Tel. 089/89045761, Frau Pfeiffer Tel. 089/80073552

Alten-, Krankenpfleger m/w, Pflegehelfer m/w, mit FS B, gut dt.-spr., TZ, VZ, 450,- €, medicuspflegedienst.de, Tel. 83928140

Verdienen Sie Geld mit uns!

Wir suchen zuverlässige

Hausfrauen / Rentner als

Kontrolleure

für unsere Zustellbereiche. Ein eigenes Kfz sollte vorhanden sein.

Mit Lohnsteuerkarte.

Wenn Sie sich gerne etwas dazu verdienen möchten, senden Sie uns bitte den unteren Abschnitt ausgefüllt zu oder rufen Sie uns einfach an.

✂ Name, Vorname ________________________________________ Straße ________________________________________________ Wohnort _______________________________________________ Telefon ________________________________________________ Geburtsdatum __________________________________________

Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Straße 56, 80809 München Telefon 0 89 / 4 11 14 81-0, Fax 0 89 / 4 11 14 81-1 80 E-Mail: vertrieb @ wochenanzeiger.de

Stellenmarkt 33

Samstag, 7. November 2015

Reinigungskräfte (m/w) zuverlässig, deutschsprachig, für

Treppenhausreinigung (1 bis 2 x wöchentlich Mi. – Sa.) tagsüber (geringfügige Basis/Stundenabrechung). Nähe Nordbad ab sofort gesucht.

MS Treppenhausreinigung Telefon 0 82 06 - 96 28 98

Physiotherapeut/in (Vollzeit) ab Dez. 2015 oder Jan. 2016 gesucht, sowie eine Aushilfe auf 450,- ¤ Basis ab sofort.

Telefon 0 89 / 7 59 39 99 www.theraforum.de

PAKETZUSTELLER gesucht mit eigenem Fahrzeug (Kombi/Caddy) und Gewerbeschein, für Aufträge in München zwischen 07:00 bis 12:00 Uhr zu fairen Konditionen. Deutschkenntnisse sind zwingend erforderlich!

Kontakt unter 089 /74 88 41-36 (Mo.–Fr.: 9–18 Uhr)

KURIERE (m/w) selbstständig mit eigenem PKW bei bester Auslastung ab sofort gesucht.

KLT Kurier, Fritz-Hommel-Weg 4, 80805 M.

0 89 / 36 03 82 96

Kraftfahrer/in (3,5 t), FS B in Vollzeit zur Belieferung unserer Stammkunden.

Wäscherei Holinski GmbH Helene-Wessel-Bogen 19 80939 München Telefon 0 89 / 3 18 27 16 j.holinski@waescherei-holinski.de

Putzkraft für SUBWAY Großha- Bügelstelle in Neuaubing, 1-2 dern, 1 Std. tägl. von 6 Uhr bis 7 Std./mtl., Tel. 0176/29056027 Uhr morgens, Tel. 089/6415251 Zuverlässiger Dachdecker & Hausmeisterfirma sucht Festan- Spengler m/w mit Berufserfahgest. Mitarbeiter/in für Mü.Sü- rung, selbst. Arbeiten gewöhnt den, PKW-FS u. gutes Deutsch und mit FS ab sofort gesucht.

Voraussetzung, übertarifl. Bez. Übertarifliche Bezahlung. H. Bewerbung: Tel. 089/74495207 Strobl Dachdeckerei und SpengAushilfs-Pizzafahrer/in mit eig. lerei. Tel.: 089/8631111 PKW gesu., Tel. 0176/30012222 Hausmeisterfirma sucht MitarHausarztpraxis im Münchner beiter/in für Mü.- Süden, PKWFS Süden sucht engagierte (fit, fle- u. Deutsch Kenntnisse, auf 450,xibel) MFA in TZ (15-20 Stunden € Basis, Bewerbungen per Bepro Woche) Bewerbung bitte an: werbung: Tel. 089/74495207 dr.dorismayer@gmx.de Fahrer/-in f. Schülerfahrdienst Telefoninterviewer/in für Befragung von Ärzten gesucht! Medizinischer Hintergrund von Vorteil, kein Muss. Marktforschung, kein Verkauf. Attraktive Vergütung auf Stundenbasis. Sie telefonieren gerne und sind kontaktfreudig? Schriftl. Bewerbung bitte an Stephan Schmid: info@Schmiedl-Munich.de

auf 450 € Basis gesucht mit gepflegtem Auftreten, FS Kl. 3/B, V. Arnold e.K., T. 08144/9969505 Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de

Suchen Ski- und SnowboardlehHilfe für freundl. alte Dame gerer/innen und solche die es wersucht, zeitlich flexibel! Wochenden wollen. Tel. 08142/7892, ende 1 Tag! Mittags ca. 3 StunTel. 0174/4038671 den (Westpark bitte gerne nochHaushaltshilfe für privaten mal!), Tel. 0151/54853241 Haushalt für 1 x wöchentlich, für ca. 5 Stunden nach Gräfel- Hausmeister m/w für Mehrfafing auf 450,- € Basis gesucht, milienhaus in Bogenhausen ges.

(Minijob), Tel. 089/989613 Tel. 0151/22126404 gepe Gebäudedienste Peterhoff GmbH sucht zuverlässige deutschsprach. Reinigungskräfte (m/w) in Sendling, Montag bis Sonntag, 19 bis 21 Uhr, Nach Bedarf telefonische Bewerbung bitte unter Tel. 0163/8409582

Urologische Praxis in Ottobrunn sucht Dich! Motivierten AZUBI, MFA, Arzthelferin. Dich erwartet eine abwechslungsreiche Tätigkeit und ein nettes junges Praxisteam. info@urologie-ottobrunn.de, Tel. 089-6091444

Kundenbetreuer/in im Bereich Kita-Management von erstklassigem Kita-Betreiber (8 Einrichtungen) in Laim gesucht. Erfahrung mit telefonischem / schriftl. Kundenkontakt z.T. in Englisch, gute Word und Excel Kenntnisse. Dazu noch sehr systematisch, zuverlässig, Abitur und mind. 2 Jahre Berufserfahrung. Wir freuen uns auf Sie, unter E-Mail an: info@joki-kinderbetreuung.de

Reinigungskräfte gesucht selbstständig, auch als Nebentätigkeit! Helpling vermittelt Aufträge in Privatwohnungen.

13,50 € / Stunde. Jetzt registrieren unter: www.partner.helpling.de, oder T. 0800/1004335

Küchenhilfe für Metzgerei Kocherfahrung von Vorteil, Mo. Fr. 6.30 - 14 Uhr, sowie Fahrer m.

FSKL. 3, ca. 30 - 40 Std./Wo., flex.

Arbeitszeiten nach Absprache, gesu. Tel. 089/5803821 oder info@sommerkorn.com

Ab sofort Casino-Mitarbeiter m/w für Schichtbetrieb nach Germering zur Aushilfe oder Festanstellung gesucht.

Tel. 0173/3967084 Bürokraft/Teamassistent (m/w) mit abgeschl. kaufm. Ausb.

15h/Woche, flexibel einteilb. ab sof., Ing.-Büro Münchn. West info.muenchen@tauw.de

Ambulanter Pflegedienst aus Laim sucht exam. Teilzeitkräfte Zuverl. Reinigungskräfte nach u. eine Reinigungskraft, mit FühFreimann gesucht. Fa. Allround- rerschein, Tel. 089/ 54611378 Clean Telefon: 0176/20416738 Zuverl. Putzhilfe ges. 1x p.Wo. 3 Std. nä. Moos Bhf., Tel. 089/ oder 02208/9196245 Neuro-psych. Institut sucht 1493231 Arzthelferin für 20 Std. gute Deutschkenntnisse erwünscht.

BNB GmbH, Dr. med. J.Kemper, Bauerstr. 15, Tel. 089/2727550

MF Gebäudedienstleistung GmbH su. deutschspr. Putzkraft (m/w) f. Reinigung, Di. u. Do. zw.

10:00 - 12:30 Uhr, 5 Std./Wo., Zimmermädchen / Vertretung Tel. 089/72493820 od. 0151/ Vorarbeiter (m/w) für 3*-Hotel 52625609 München Marienplatz gesucht. Immobilien Büro mit Mietver30 Stunden pro Woche, Telefon: waltung (nur eigener Bestand) 0176/32717319 od. unter E- sucht baldmöglichst eine AllMail: info@putzministerium.de round Kraft m/w mit KenntnisEngagierte Taxifahrer/innen sen in der Büroorganisation / ges. Ausbildung durch eigene Mietverwaltung (Power Haus) in Taxischule, sehr hoher Verdienst Vollzeit. STEWOH GmbH, Homd.

Isarfunk-Taxizentrale, peschstr.3, 81675 München 54379579 info@stewoh.de T. 089/90119760

Deutschsprachige Verkaufskraft

für kl. Lebensmittelmarkt in Vollzeit (Nachmittagsschicht) gesucht. 5-Tage-Woche.

MK GmbH, Karlsfelder Str. 209b, 80995 München, Tel. 089/21 99 36 30

Gasthof Kiermeir Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort eine

Reinigungskraft (m/w) für unsere Gästezimmer auf Minijob-Basis.

Gasthof Kiermeir, z. Hd. Klaus Kiermeir Römerstraße 3, 85244 Arzbach/Röhrmoos, Telefon: 0 81 39 / 4 74 E-Mail: info@gasthof-kiermeir.de

Technische Universität München

Die Technische Universität München betreibt mit der Forschungs-Neutronenquelle Heinz Maier-Leibnitz (FRM II) in Garching bei München eine der leistungsfähigsten und modernsten Neutronenquellen weltweit. Durch den optimierten Aufbau der Quelle, der wissenschaftlichen Instrumente und der Bestrahlungseinrichtungen nehmen wir eine Spitzenstellung im Bereich der Forschung mit Neutronen und deren technischer Nutzung ein.

Zur Ergänzung unseres Teams der industrienahen Nutzung suchen wir im Zweischichtsystem (38,5 Std./Woche Mo. – Fr.) zum nächstmöglichen Termin zwei

Bestrahlungsoperateure (m/w) Ihr Aufgabengebiet: Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit in einem richtungsweisenden Wissenschaftsprojekt des Freistaates Bayern. Als Bestrahlungsoperateur/in tragen Sie maßgeblich zur industriellen und kommerziellen Nutzung der Forschungsneutronenquelle bei. Zu Ihren Aufgaben gehören • die selbständige Bedienung der Bestrahlungseinrichtungen und Abwicklung von Bestrahlungsaufträgen innerhalb eines werktäglichen Zwei-Schichtsystems • Durchführungen von wiederkehrenden Prüfungen an den Bestrahlungseinrichtungen (teilweise mit Beteiligung externer Sachverständiger) • Durchführungen von routinemäßigen Wartungsarbeiten an den Bestrahlungseinrichtungen • Vorbereitung von Transporten entsprechend der Regelungen des Beförderungsrechts für Gefahrgüter

Ihr Anforderungsprofil: Sie verfügen über eine gute Ausbildung in einem technischen oder handwerklichen Beruf, eine hohe Weiterbildungsbereitschaft sowie Grundkenntnisse in der EDV. Die Arbeiten erfordern teilweise das Heben schwerer Lasten.

Nähere Auskünfte zum Aufgabengebiet erhalten Sie von Dr. Heiko Gerstenberg (Telefon 0 89 / 28 91 21 45) oder Herrn Alexander Draack (Telefon 0 89 / 28 91 48 91).

Die Stelle wird nach TV-L EG 6 vergütet und ist zunächst auf zwei Jahre befristet.

Der hohe Sicherheitsstandard unserer Einrichtung erfordert grundsätzlich eine atomrechtliche Zuverlässigkeitsüberprüfung. Die Aufgaben beinhalten auch den Zugang zu Strahlenschutzbereichen. Die Möglichkeit zur Einarbeitung in das Umfeld einer kerntechnischen Einrichtung wird Ihnen gegeben.

Schwerbehinderte werden bei im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Die TUM strebt eine Erhöhung des Frauenanteils an. Bewerbungen von Frauen werden daher ausdrücklich begrüßt.

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Unterlagen bis zum 30.11.2015 an: Technische Universität München Forschungs-Neutronenquelle Heinz Maier-Leibnitz (FRM II) Frau Sabine Osorio Lichtenbergstraße 1 · 85748 Garching personal@frm2.tum.de · www.frm2.tum.de

34 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

STUDIOLEITER/IN SOWIE FITNESSTRAINER/-INNEN mit B-Lizenz und Kurserfahrung in Voll- und Teilzeit sowie auf 450-¤-Basis

AUSZUBILDENDE zum/zur Sport- und Gesundheitstrainer/-in (IST)

SERVICEKRĂ„FTE in Teilzeit sowie

REINIGUNGSKRÄFTE UND NACHTAUFSICHTEN auf 450-¤-Basis suchen wir fßr unser neues FitX Fitnessstudio in Mßnchen.

Bewerbung: bewerbung@fitx.de Infos: Stefanie StrĂźver: Telefon 0151 / 44 03 57 35

I

Attraktive Leistungen

I

eine abwechslungsreiche Aufgabe

I

ein moderner Arbeitsplatz

I

ein sympathisches Team

I

vielfältige WeiterbildungsmÜglichkeiten

I

und eine leistungsgerechte Bezahlung

erwarten Sie in unserem inhabergefĂźhrten Autohaus.

Gestalten Sie mit uns Ihre Zukunft als Teiledienstmitarbeiter/in Standort Mßnchen Als Teiledienstmitarbeiter/in in unserem Autohaus versorgen Sie Werkstatt, Verkauf und Kunden termingerecht mit Originalteilen und -zubehÜr. Sie stellen sicher, dass Reparaturen und Wartungsaufgaben zßgig ausgefßhrt, Kundenanfragen umgehend bearbeitet werden und Sie sind verantwortlich fßr unsere Räder- und Reifenverwaltung.

Bauleiter/in Innenausbau ges. Kita - Verwaltungsmitarbeiter Stemmerhof, T. 0172/8413464; (m/w) von erstklassigem KitaBetreiber (acht Einrichtungen) in walter.kunz@stemmerhof.de Wir su. fßr unsere Disposit. fes- Laim gesucht. Idealerweise Erte Mitarbeiter ab sof.. Bewer- fahrung mit Adebis, KibigWeb bung per Mail an infomuc@cls- und stark im zum Teil englischen Kundenkontakt. Dazu overnight.de, CLS USH, Tel. 089/ noch systematisch, zuverlässig 37979-800 und mind. drei Jahre BerufserNettes Team einer Augenarzt- fahrung. U.U. weitere Verwalpraxis in Harlaching, sucht zur tungstätigkeiten. Wir freuen Verstärkung eine Teilzeitkraft, uns auf Sie unter: info@ 15 Stunden pro Woche davon 1 joki-kinderbetreuung.de Nachmittag, Tel. 089/62277100 Friseur/in in VZ/TZ ges., bei Be-

Putzfrau su. Putz- u. Bßgelstelle in Sendling, Tel. 089/7608470 Bodenleger ges., gute Bez., VZ, Mß./Umgeb., T. 09549/988355 Rechtsanwalt (m/w) fßr Kanzleisitz Mßnchen und/oder Sauerlach wegen Arbeitsßberlastung dringend gesucht fßr kollegiale Zusammenarbeit. www.borgertborries.de kanzlei@borgertborries.de Tel. 08104/628900

Teilzeit-Angestellte/r! Wer mag Su. Reinigungskräfte n. Berg am darf kann Whg. in der Nähe anVersicherungen verkaufen im Laim, Mo.-Fr. je 1,5 Std., + Fr. 1 gemietet werden, Tel. 0176/ vorhandenen Kundenstamm Std., ab 17 h, Tel. 089/9043969 56655994 ßberwiegend vom Bßro aus?

GartenbauďŹ rma sucht Helfer/ in Vorarbeiter f. Gebäudereini- Email: wolfgang.boehm@kapiauf 450,- â‚Ź Basis fĂźr Herbstar- gung sowie Gebäudereiniger/in talplus.eu oder 0171/2412452 Bewerbung: beiten. Firma Pauzenberger, Te- gesucht.

Su. frdl., exible Aushilfe (VZ/TZ) info@avanti-reinigung.de lefon: 0170/4771055 Haidhauser Weihnachtsmarkt Mßnchen: Wir suchen Sie als e- Engagierte Bßrokraft mit ßber- Cafè/Crepes 22.11-27.12.2015 durchschnittlich.

Einsatz. xible Kassierer/Innen fĂźr ein (Gesundheitszeugnis erf.) BeSB-Warenhaus in Euroindustrie- NächstmĂśglichst. Erstkontakt: werbung mit Lichtbild bitte an: park oder in Obersendling! Mi- yalcin@hv-wetekamp.de merkl.daniela@t-online.de nijob oder Teilzeit. Vorstellungs- Kinderpeger/-in gesucht fĂźr gespräche erfolgen am Arbeits- unser Team in der „ Kleinen Zie- Gesucht: Ismaning, Ingenieur ort. Bewerben Sie sich bei Mum- gelei“ Cosimastr. 291 suchen wir Maschinenbau (Glasbearbeime Handelsservice GmbH unter: Verstärkung. Neue KinderFAN tung) pensioniert o. berufstä0281/97209064 oder unter Gmbh kontakt@kinderfan.de tig.Zuschr. M. Wochenanzeiger, job@mumme-handel.de bzw. Telefon 089/94004785 Moosacher Str. 58, 80809 MĂź., www.mumme-handel.de www.kinderfan.de Chiffr. 1123626

Neben fundierten Kenntnissen der Logistik, des Austausch- und Ersatzteilbestellwesens weisen Sie eine abgeschlossene kaufmännische oder technische Ausbildung vor. Gute organisatorische Fähigkeiten sowie ein sicheres und sympathisches Auftreten runden Ihr ProďŹ l ab.

Verdienen Sie Geld mit uns!

Wenn Sie gern in einem dynamischen mittelständischen Unternehmen einen vielfältigen, abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Aufgabenbereich mit Perspektiven betreuen mÜchten, dann bewerben Sie sich bitte mit aussagekräftigen Unterlagen, Ihrem Gehaltswunsch und dem frßhestmÜglichen Eintrittstermin bei Herrn Wilhelm Sautner.

Vorzugsweise per E-Mail: wilhelm.sautner@christl.de oder per Post an: Autohaus Christl GmbH & Co. KG, Herr Wilhelm Sautner, Filchnerstr. 86-88, 81476 MĂźnchen.

Autohaus Christl GmbH & Co. KG Filchnerstr. 86-88 81476 MĂźnchen www.christl-schowalter.de

Wir freuen uns auf Sie.

Zeitungsausträger fßr Samstag fßr unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Als kommunaler Zweckverband sind wir fßr Abwasserbehandlung und Wasserversorgung zuständig.

Wir suchen zum 01.09.2016 je einen Auszubildenden als

Fachkraft fĂźr Wasserversorungstechnik und Fachkraft fĂźr Abwassertechnik Deine Aufgaben?

Als Fachkraft fßr Wasserversorgungstechnik bedienst und ßberwachst du Maschinen und Anlagen, die Wasser fÜrdern, aufbereiten oder weiterleiten und verlegst Rohrleitungen Als Fachkraft fßr Abwassertechnik arbeitest du in Leitwarten, Labors und in der Gasgewinnung in Kläranlagen, aber auch im Freien, an Klär- und Absetzbecken und in Pumpwerken Welche Voraussetzungen benÜtigst du?

hÜherwertige Schulbildung Du solltest technisches Interesse, Kontakfreude, sorgfältiges und gewissenhaftes Arbeiten sowie Teamfähigkeit besitzen Was kÜnnen wir dir bieten?

Vielseitige, anspruchsvolle Tätigkeiten fĂźr den Umweltschutz und eine interessante Ausbildung mit dem wichtigsten Lebensmittel Wasser AufstiegsmĂśglichkeiten zum Wasser- bzw. Abwassermeister sowie Weiterbildung im technischen Bereich Interessiert? Dann melde dich bei uns. Gerne kannst du auch Probearbeiten oder dein Praktikum bei uns machen. Richte bitte deine vollständigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 13.12.2015 an den AmperVerband, BahnhofstraĂ&#x;e 7, 82223 Eichenau, info@amperverband.de. Fragen beantwortet dir Frau Erhardt unter der Telefonnummer 08141 731-17.

Einfach anrufen en‌ und registrieren lass wenn ein Gebiet frei s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schßler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b ¡ 80809 Mßnchen Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 35

Samstag, 7. November 2015 Sympatische, motivierte

ZFA / ZMF / Zahnarzthelferin für Assistenz, ab sofort VZ oder TZ gesucht.

Mü- Nord · U2 Frankfurter Ring Telefon 0 89 / 35 28 56 ZA-PraxisFolberth@gmx.de

Suche 4 Servicekräfte (m/w) in VZ auch ohne Erfahrung, persönliche Vorstellung mit Lebenslauf erwünscht, jeden Samstag, von 9 – 17 Uhr

Spielothek Deluxe Implerstraße 17 · 1. OG

Wir suchen:

· Staplerfahrer/in · Produktionshelfer/in · Lagerhelfer/in Steindl Personalmanagement GmbH Lindwurmstraße 26 · 80337 München % 2 01 87 70 - 41 mst@steindl-personal.de

Bürogemeinschaft in München sucht Mitarbeiter m/w für versch. Aufgabenbereiche u. Abteilungen in Festanstellung.

Auch Quereinsteiger, da wir Sie kompetent in den jew. Bereichen einarbeiten.

Bewerben Sie sich Mo. bis Fr. von 9.00 – 13.00 Uhr unter 089 / 21 26 67 76

Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis.

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

Wir suchen ab sofort in München eine

Reinigungskraft (m/w) in Vollzeit / Teilzeit Ihre Aufgaben: • Treppenhausreinigung • Büroreinigung Voraussetzungen: • Führerschein Klasse B Unser Angebot: • Unbefristetes Arbeitsverhältnis • Sorgfältige Einarbeitung Immobilien Service Deutschland Hansastraße 17 · 80686 München Tel. 089/ 14 34 76 1-0 muenchen-west@isd-service.de www.isd-service.de

MF Gebäudedienstleistung GmbH su. deutschspr. Tageskraft (m/w) f. Reinigung, Nähe Heimeranpl., Mo. - Fr., zw. 06:00 14:00 Uhr, 6,5 Std. täglich, Tel. 089/72493820, Mobil: 0151/ 52625609

Verkaufshilfe f. Obst u. Gemüse in Voll- u. Teilzeit gesucht.

Bewerbungen per e-mail grossmarkt@ gretels-markt.de, Tel. 089/76701055

Für meine Zahnarztpraxis in München, nähe U1 Haltestelle Maillingerstr., suche ich ab sofort eine/n freundliche/n Zahnarzthelfer/in und Auszubildende/n zur Zahnarzthelfer/in, gerne auch Wechsler, Bewebungsunterlagen per E-Mail: riedel.ileana@gmail.com, Tel. 0172/8672592

Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842 MBA-Finance (UK)-Absolvent (Bachelor of Commerce (B.Com), Spezialisierung in Bank- und Finanzwesen) mit zweijähriger Berufserfahrung als Senior Accountant bei einer (intern.) amerikanischen Firma sucht Praktikum im Finanzbereich im Großraum München.

Kontakt unter: basher.farhang@ gmail.com od. Tel. 089/54802716 Erfahr. Gartenarbeiter su. Arbeit. Verlege Pflaster-Platten u.

Natursteine. Tel. 0176/93438106 Frau sucht Putzstelle auf 450 € Basis, Tel. 0176/26266111 Ich suche Teilzeit bzw. selbstständig Arbeit als Buchhalterin mit Datev Agenda und Lexware. Übernehme auch allgemeine Verwaltungsaufgaben und Buchhaltung bei Rechtsanwälten mit Ander Konten, T. 0176/70978966 Winterdienst München Süd, hms-zajac.de, T. 0157/36523868 Flexible Allrounderin sucht Vollzeitstelle. Kaufmännische Ausbildung, langjährige Erfahrung in Administration, Planung und Organisation, Koordination, Termin- und Reiseplanung, Korrespondenz, Dokumentenmanagement, Einkauf, Auftragsabwicklung, Reports, Analysen, Statistiken, Präsentationen, Meetings, Workshops. Stärken: Selbständige und strukturierte Arbeitsweise, serviceorientiertes u. sympathisches Auftreten, kommunikationsstark, Teamplayer, ergebnisorientiert, zuverlässig. SAP FI/CO, fit in MS Office (Outlook, Word, Excel, Power Point), technik- und internetaffin. Deutsch Muttersprache, Englisch sehr gut. Kontakt unter EMail: gruett2015@gmail.com, Telefon: 0176/88112856 Wir putzen auf Rechnung Gewerbe, Büro, Praxis, mind. 6 Std./Woche, Tel. 0177/3146537 Gartenarb. Tel. 0157/89262765 Erf. Frau su. Putz- u. Bügelstelle am WE auch gerne Praxis/Büro Reinigung. Tel. 0176/21193110 Mann su. Gartenarbeiten o. anderes jegl. Arbeit, Tel. 0176/ 90223399 Maurermeister sucht Arbeit, Telefon: 0172/1312326

Business English Teaching Openings. We are looking for freelance English trainers to join our team in Munich. Find us at www.kmpServices.com and send your cv/resume to jobs@kmpServices.de.

Studentin, ca. 10 Std./wöchtl. (i.d. Semesterferien auch mehr) von Frau mit MS ges., Tel. 089/333014 Die Shoga GmbH su. Köche (w/m) u. Küchenhilfen (w/m) f.

Kantine, Gemeinschaftsverpfl., Mo-Fr, übertarifliche Bezahlung, AÜ, Tel. 089/23888133 Die Shoga GmbH su. Cafeteriamitarbeiter (m/w) m. Führungskompetenz f. renomm. Unternehmen, Festeinsatz, Mo.Fr., übertarifliche Bezahlung, AÜ, Tel. 089/23888133 Vileda Home f. Produktpartys nette Damen und Herren ges., guter NV, T. 0162/9887271 Allrounder in Vollzeit für Landund Forstwirtsch. Betrieb mit ca.

2000 ha Wald, 400 ha Ackerfläche und div. Immobilien im Münchner Osten ges. Schwerpunkt Waldarbeit. Wohung steht zur Verfügung. Bewerb. an: h.loeffler@wvf-hv.de Dringend Top-Maler gesucht, Malergesellen/in, auch als Subunternehmen od. Festanst., auch TZ mögl., mit FS, Tel. 089/1665558 Bäckereiverkäufer m/w in Mü.

Moosach gesucht als TZ/Aushilfe, Telefon: 089/14010572 Wer macht für mich Winterdienst in 85567 Grafing? Zu räumen sind ca. 8 m Straßenanteil in der Bernauer Str.. Bitte Anruf unter Tel. 089/6412501 Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Gebiet gepflegte PKW’s für Autowerbung. Monatl. 50 € bis 450 € verdienen durch Werbefolien und Werbeaktionen, Firma Hüller, Tel. 05874/98642811 od. 0152/33779231

Stellengesuche

Ausbildungsplatz

Helfer mit FS für Hausmeister u. Traumberuf Lokführer! UmschuWinterdienst T. 089/38012407 lung zum Triebfahrzeugführer.

Start: 22. Februar 2016 in NürnZur Verstärkung unseres Praxis- berg. Max. 10 Monate. Mit teams suchen wir eine/n ver- Übernahmegarantie in ein unsierte/n ZMA für Teil-/Vollzeit. befristetes Arbeitsverhältnis!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerb. Auch andere Eisenbahnberufe.

Zahnärzte-Solln, T. 089/795370, L.ederer@dispo-tf.de, Tel. info@zahnaerzte-solln.de 091136 069350, www.dispo-tf.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum Januar 2016 oder nächstmöglichen Termin eine/n

Medizinische/n Fachangestellte/n Kauffrau/mann im Gesundheitswesen Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz mit Perspektive, leistungsgerechte Bezahlung und flexible Arbeitszeiten in Teilzeit / Vollzeit. (S-Bahn-Nähe) Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail an info@kardio-pneumo-dachau.de oder per Post an Dr. Rolf Bergmann, Sparkassenplatz 10, 85221 Dachau www.kardio-pneumo-dachau.de

Die Gemeinde Planegg (Landkreis München) sucht

Erzieher/innen fü r die gemeindlichen Kinderbetreuungseinrichtungen Kindergarten u. Kinderhort Voll- oder Teilzeit Zur Unterstü tzung der bestehenden Teams suchen wir Erzieher/innen mit staatlich anerkannter Berufsausbildung.

Viel Freude an der Arbeit mit Kindern, Zuverlässigkeit, Einfü hlungsvermögen, Teamfähigkeit und eine eigenständige Arbeitsweise sollten fü r Sie selbstverständlich sein.

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit, eine tarifgerechte Bezahlung mit zusätzlicher Arbeitsmarktzulage sowie die ü blichen Leistungen des öffentlichen Dienstes.

Fü r fachliche Fragen steht Ihnen unsere pädagogische Fachkraft und Leiterin des Sachgebietes Kinderbetreuung, Frau Strobel-Brugger, unter folgender Telefonnummer zur Verfü gung: 089 / 8 90 83 33-10.

Bei Interesse senden Sie bitte Ihre aussagekräftige und vollständige Bewerbung an die Gemeinde Planegg, -Personalbüro-, Pasinger Str. 8, 82152 Planegg.

Gerne auch per mail an personal@planegg.de

I Eine abwechslungsreiche Aufgabe I ein moderner Arbeitsplatz I und ein sympathisches Team erwarten Sie in unserem inhabergeführten Autohaus.

Wir suchen Sie als Fahrzeugpfleger/in Standort München Als Fahrzeugpfleger/in in unserem Autohaus sind Sie für die Aufbereitung unserer Neu-, Gebraucht- und Kundenfahrzeuge sowie die Fahrzeugpflege (Polieren, Innenreinigung, Polsterreinigung) zuständig und stellen sicher, dass Aufträge termingerecht bearbeitet werden.

Sie haben Freude und Interesse an der Fahrzeugaufbereitung und verfügen über einen Führerschein der Klasse B. Eine selbständige und sorgfältige Arbeitsweise, Motivation und Leistungsbereitschaft sowie ein freundliches Auftreten zeichnen Sie aus.

Wenn Sie gern in einem dynamischen mittelständischen Unternehmen einen abwechslungsreichen Aufgabenbereich betreuen möchten, dann bewerben Sie sich bitte bei Herrn Wilhelm Sautner.

Vorzugsweise per E-Mail: wilhelm.sautner@christl.de oder per Post an: Autohaus Christl GmbH & Co. KG, Herr Wilhelm Sautner, Filchnerstr. 86-88, 81476 München.

Autohaus Christl GmbH & Co. KG Filchnerstr. 86-88 81476 München www.christl-schowalter.de

Wir freuen uns auf Sie.

TAFELTRAUBEN HELL oder DUNKEL a us Italien, Kl. I, Sorten: Italia oder Red Globe, je 1 kg

CLEMENTINEN MIT oder OHNE BLATT a us Spanien, Kl. I, Sorte: Oronules, 1 kg

0.79

1 kg: € 2,00

1.00

2.99

3.99

FRISCHE SCHNITZEL**, STEAKS** oder ROULADEN** a us der Schweineoberschale, je 100 g

HACKFLEISCH** g emischt vom Schwein und Rind, 100 g

RINDERBRATEN** ualitätsrindfleisch vom deutQ schen Jungbullen, aus dem Zungenstück, 100 g

FRISCHE PUTENSCHNITZEL** oder PUTENBRUST** a m Stück, HKL A, je 100 g

0.55

0.44

0.69

0.79

WÜRSTLPARADE** B ockwurst/ Rote, Münchner Weißwurst, Regensburger oder Wiener HERGESTELLT Würstchen, je 100 g BEI UNS IN

DELIKATESS LEBERWURST**

verschiedene Sorten, je 100 g

PIKANTJE VAN ANTJE G. G. A.** olländischer Schnittkäse, h 48 % Fett i. Tr., aromatisch, 100 g

ETTALER MANNDL** d eutscher Hartkäse, mind. 45 % Fett i. Tr., pikant, 100 g

AUS EIGENER HERSTELLUNG

AUS EIGENER HERSTELLUNG

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

GLUTEN

FREI

0.59

LACTOSE

FREI

BAYERN

0.99

LACTOSE

FREI

MIRACEL WHIP verschiedene

Sorten, je 500-ml- Glas

100 g: € 1,17

1 l: € 2,58

-44 ⋆ ⋇

0.49

%

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten 1 l: € 0,67 zzgl. Pfand: € 3,30

11.79*

-32 ⋆ ⋇

7.99

%

1.99*

MIND. 3 MONATE GEREIFT

GLUTEN

FREI

KNORR FIX verschiedene Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese, 42-g-Packung

0.89*

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

PAPRIKA ROT a us Spanien, Kl. I, 500-g-Packung

Star Marke

0.79

LACTOSE

FREI

DALLMAYR CLASSIC g emahlen, 500-g-Vakuumpackung

-35 ⋆ ⋇

1.29

HACKER-PSCHORR NOSTALGIEBOX B ügelverschluss, 6 x 0,5-l-MW-Box NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 1 l: € 3,00 zzgl.

Pfand: € 0,90

8.99

LACTOSE

FREI

ACHTUNG! VOLLTREFFER 1 kg: € 2,78

-36 ⋆ ⋇

3.79

%

BAYERN

OKO ZOTT MONTE MAXI SCH g kun Pac -g 100 g = 400 4 x

1 kg: € 7,58

5.99*

1.89

HERGESTELLT BEI UNS IN

1.79*

ARIEL PULVER oder FLÜSSIG COLOR & STYLE 8 0 + 6 Waschladungen, je Packung bzw.

Flasche NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 1 WL: € 0,17

14.99

-37 ⋆ ⋇

1.11

%

%

S NESTLÉ CHOCO CROSSIE ten Sor ene ied sch

ver

g 160 g oder CHOCLAIT CHIPS 125 schiedene Sorten, ver je Packung 125 g: 100 g: € 1,19 160 g: 100 g: € 0,93

1.99*

-25 ⋆ ⋇

1.49

%

Schöne Grüße aus der Natur.

Entdecken Sie die wohltuenden Kräuterteemischungen von Bad Heilbrunner. www.bad-heilbrunner.de

Gültig vom 09.11. bis 14.11.2015 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

Druckfehler vorbehalten.

WA_KW46_2015_M

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

STAR MARKE SALATHERZEN a us Spanien, Kl. I, Sorte: Mini Romana, 2er-Packung

37

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Dachau

Dachau

Dachau

»Webarten«

Mit Oma und Opa ins Museum

»Frauen.Geschichten«

Am 12. November von 16 bis 18 Uhr geht es wieder mit Oma und Opa ins Museum: »Die Rösser haben es mir angetan«.

In der Sonderausstellung über den Maler Max Feldbauer erkunden die Teilnehmer eines seiner Lieblingsmotive: das Pferd. Wie hat er es gemalt und welche Farben hat er dazu verwendet. Welche Bilder gefallen uns am besten? Nach einer kleinen Stärkung kann sich jeder selbst als Maler an seinem persönlichen Lieblingsmotiv versuchen.

Für Kinder ab fünf Jahren und ihre Großeltern.

Gebühr inkl. Materialkosten 12 Euro pro Erwachsener mit bis zu zwei Kindern, jede zusätzliche Person 5 Euro, im Abonnement – drei Veranstaltungen nach Wahl 30 Euro.

Anmeldung unter 08131-67513, oder per Mail verwaltung@dachauer-galerienmuseen.de Aktuelle Informationen unter www.dachauer-galerien-museen.de und auf Facebook red

Am Dienstag, den 10. November um 19.30 Uhr liest Andreas Altmann in der Stadtbücherei Dachau aus seinem neuen Buch »Frauen.Geschichten«.

Freundschaften.

Karten im Vorverkauf 8 Euro zuzüglich Vorverkaufs- und Systemgebühren in der Stadtbücherei Dachau sowie allen Vorverkaufsstellen von München Ticket. Karten an der Abendkasse 12 Euro. Die Veranstaltung findet mit freundlicher Unterstützung der PDVSysteme GmbH Dachau statt. red

Führung durch die Ausstellung »Webarten« am 15. November von 14 bis 15 Uhr in der Neuen Galerie Dachau, Konrad-Adenauer-Straße 20, 3 Euro zzgl. Eintritt.

Bergkirchen

Franziskusweg Vortrag: Simone und Anton Ochsenkühn forschen seit vielen Jahren nach den Spuren des Franz von Assisi auf dem Franziskusweg in Italien. Insgesamt 500 Kilometer führt er von Florenz über Assisi nach Rom. Der berührende Vortrag erzählt vom ersten Teil des Franziskusweges. Man startet in der Stadt der Künste, Florenz, direkt hinein in die Natur. Auf dem Weg gibt es besinnliche Klöster zu entdecken, viele Höhenmeter zu überwinden, herrliches Essen und Trinken zu genießen, um schließlich nach 250 Kilometern sein Teilziel, Assisi, zu erreichen.

Leitung: Anton und Simone Ochsenkühn Kursort: Bürgerhaus Palsweis Termin: Freitag, der 13.November von 19.30 bis 21.15 Uhr Gebühr: 7,50 Euro Bei Interesse ist eine Anmeldung bei der VHS Bergkirchen erforderlich. red

Was steht an?

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 · Fax 0 81 31/3 20 84 39 Mo., Di., Do., Fr. 17–23 Uhr, Sa., So. u. Feiertage 11–23 Uhr. Mi. Ruhetag Samstag, 14.11.2015

Rock ’n’ Roll-, Country- u. Oldieabend mit der Showband »TIN CUPS«, Einlass 19 Uhr, Eintritt: € 8,Tischreservierungen erbeten

Donnerstag, 12.11.2015

XXXL-Tag 8,90 ¤

Riesenschnitzel

Vom 30.10. bis 2.12.2015

Wildwochen Unser Koch empfiehlt Reh, Hisch, Wildschwein usw.

Sonntag, 8.11. 2015 ab 15 Uhr »Foxparty« mit

»Barbados« Eintritt 5.– ¤

Markt Indersdorf

Asyl-Helferkreis Informationsabend für Unterstützer, Helferinnen und Helfer, aber auch für Freunde und Interessierte. Bei dieser Gelegenheit soll auch Rechenschaft über die bisherige Arbeit abgelegt werden.

Der Abend findet statt am Montag, den 9. November um 19.30 Uhr in den Räumen der Freien evangelischen Gemeinde im Indersdorfer Gewerbegebiet, Lorenz-BrarenStr. 30 Als Programmpunkte sind vorgesehen: Überblick zur Situation der Asylbewerber in Indersdorf, Bericht über Sachspenden und Begleitung, Bericht zum Deutschunterricht, Bericht zu Fahrrädern und Freizeitgestaltung, Bericht zur Arbeitsvermittlung, Kassenbericht mit Entlastung und weitere Beauftragung und Diskussion, insbesondere über Ideen für die weitere Arbeit. red

CASINO-BUS-TRANSFER Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein)

Ehemals Ingo Casino – neuer, schöner, moderner…

ro is 30,- ¤u Fahrpre lung in h za (Rück aben) Spielguth

k im Bus 1 Geträn IS G RAT

warmes Kaltes + enlos st o k et ff Bu etränke! oholfr. G inkl. alk

Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr

Ausweis erforderlich! • Info/Reservierung: Tel. 01 63/2 53 57 29.

Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz Roulette • Black Jack • Poker • Automaten

zur Proklamation der Dachauer Prinzenpaare und Vorstellung der Garden und Tanzgruppen am Samstag, 21. 11. 2015 im Ludwig-Thoma-Haus Einlass 19 Uhr · Beginn 20 Uhr Faschingsgesellschaft Dachau e.V. · Info unter 01 76 / 43 14 11 78 oder info@faschingsgesellschaft-dachau.de

38 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

BMW brennt aus

Aus der Geschäftswelt

TIN CUPS Live-Musik im Waldfrieden n HEBERTSHAUSEN · Am Samstag, den 14. November um 20 Uhr spielen die TIN CUPS, die fünfköpfige Dachauer Showband, im Tanzlokal/Restaurant Waldfrieden Country, Tex-Mex, Rock’n

Roll und Oldies und mehr.

Einlass ist ab 19 Uhr, Eintritt 8 Euro.

Reservierungen empfohlen unter Telefon 08131-32 08 40.

Weitere Infos unter www.tincups.de. chk

Die Dachauer Showband TIN CUPS.

FOTO: privat

n DACHAU · Letzen Sonntag, an Allerheiligen, wurde die Freiwillige Feuerwehr Dachau um 14.35 Uhr zu einem PkwBrand an der Kreuzung Gröbenrieder Straße – Himmelreichweg gerufen. Eine BMWKombi Fahrerin hatte Brandgeruch im Fahrzeug wahrgenommen und ihr Auto daraufhin am Fahrbahnrand abgestellt.

Beim Eintreffen der Feuerwehr stand der Motor- und Fahrgastraum bereits in Vollbrand. Ein Trupp unter umluftunabhängigem Atemschutz löschte die Flammen mit dem Schnellangriffsschlauch. Verletzt wurde bei dem Brand niemand. Die Polizei ließ anschließend das THW zum Ausbaggern des verunreinigten Erdreichs alarmieren. red

Polizeiberichte täglich aktuell auf www.kurierdachau.de

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku!

2 5 6 1 4 5 4 3 1 6 9 6 5 4 1 5 8 7 2 7 9 1 3 3 2 8 Ihre Sterne vom 7. November – 13. November 2015 Widder 21. 3. – 20. 4.

Wie schaffen Sie das nur immer wieder? Sie stellen sich irgendwo hin, schauen in die Runde und schon nach einigen Minuten sind Sie im Blickkontakt mit einer besonders attraktiven Person. Sie wollen es manchmal gar nicht, aber man will Sie! Der Kosmos bringt in dieser Woche allerhand Spannung in Ihr Privatleben.

Stier 21. 4. – 20. 5.

Lassen Sie sich in dieser Novemberwoche bitte nicht von der Arbeit ablenken. Wenn die lieben Kollegen ein Schwätzchen nach dem anderen halten, ist das allein deren Sache. Halten Sie sich daraus, dafür haben Sie keine Zeit. Erledigen Sie lieber Ihre Aufgaben und verfolgen Sie Ihr geplantes Ziel auf der Karriereleiter.

Zwillinge 21. 5. – 21. 6.

Wenn Sie in dieser Woche zu Hause mit zu viel ausgefallenen Ideen glänzen, dann könnte man das missverstehen. Fallen Sie also nicht mit der Tür ins Haus, sondern fühlen Sie erst einmal vorsichtig vor. Nicht jeder Weggefährte möchte Experimente machen.

Schließlich mag man Sie lieber in der bewährten Ausführung.

Krebs 22. 6. – 22. 7.

Gut, Sie haben also Ihren Hometrainer wieder herausgekramt. Das ist schon ein Anfang. Sie müssen ja nicht gleich eine Traumfigur als oberstes Ziel setzen, aber eine verbesserte Optik und ein paar Muskeln mehr sind auch in Sachen Erotik nicht zu verachten. Ihr magischer Charme rettet Sie schließlich nicht für immer.

Löwe 23. 7. – 23. 8..

Sie stehen vor einer schwierigen, beruflichen Entscheidung und das macht Sie im Moment sehr unruhig. Wie wäre es denn, wenn Sie die kommenden Tage einfach genießen würden, und Ihre Überlegung auf nächste Woche vertagen? Bleiben Sie bis dahin bei Altbewährtem und widmen Sie sich stattdessen Ihrer Partnerschaft!

Jungfrau 24. 8. – 23. 9.

Endlich strahlen Sie mehr Lebensfreude aus. Ihr forscher Blick hat in der letzten Zeit sogar die Mutigen abgehalten. Wer so in die Gegend schaut, verschreckt andere am Ende noch. Es gibt doch immer einen Grund, ein freundliches Gesicht zu machen: gute Laune, Spaß an der Arbeit, die Chance auf einen Flirt, usw.!

Waage 24. 9. – 23. 10.

Im Job lassen Sie Ihre Launen gerne an Unbeteiligten aus.

Sehen Sie nach den Ursachen des Ärgers und wenden Sie sich an den Betreffenden. Am Dienstag wird Ihnen klar, wie stabil Ihre Partnerschaft ist. Überlegen Sie sich eine besondere Attraktion für das kommende Wochenende, die Sie mit dem Partner besuchen können.

Skorpion 24. 10. – 22. 11.

Gemeinsamer Sport mit dem Partner bringt in dieser Herbstwoche bedeutend mehr als alle durchzechten Nächte. Verzichten Sie zur Abwechslung mal auf Alkohol. Schließlich ist er ein Liebeskiller. Ein kleiner Drink zur Auflockerung genügt. Wenn es dann mehr wird, können Sie ruhig auf die große Verführung verzichten.

Schütze 23. 11. – 21. 12.

Der Ruf des anspruchsvollen Schützen haftet Ihnen hartnäckig an. So manches Lebewesen macht um Sie einen großen Bogen. Schließlich will niemand von einer superehrgeizigen Person zum Erfolg getrieben werden. Machen Sie Ihren Fans klar, dass Sie nicht nur der Karrieretyp sind, sondern auch ein ganz normaler Mensch.

Steinbock 22. 12. – 20. 1.

Machen Sie diese Woche bloß nicht den Fehler, in einer diffizilen Sache unnötig viel Staub aufzuwirbeln. Sie haben ohnehin nicht die allerbesten Karten in der Hand, um die Sache zu deichseln. Bleiben Sie ruhig hinter Ihrem Schreibtisch sitzen und widmen Sie sich den Dingen, die Ihnen vom Chef aufgetragen worden sind.

Wassermann 21. 1. – 19. 2.

Lange genug hatten Sie den Eindruck, dass eine ziemliche Spannung Ihre Beziehung belastet. In dieser Woche lösen sich die Blockaden. Ab Dienstag werden Sie schon bemerken, dass vieles nicht mehr so wichtig ist, was vor kurzem noch als absolutes Tabu galt. Ihre Lieben zeigen jetzt auch wieder Verständnis für Sie. Fische 20. 2. – 20. 3.

Der Haussegen könnte schon sehr bald schief hängen, wenn es Ihnen nicht gelingt, mehr Verständnis für die Schwächen Ihrer engsten Mitmenschen aufzubringen. Seien Sie doch nicht immer so dickköpfig! Mit ein bisschen Fingerspitzengefühl und etwas Einfühlungsvermögen kommen Sie im Leben ganz bestimmt viel weiter.

39

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse.

Foto: pixelio.de

»Verlust der Stille« 20 Jahre Erfahrung: Praxis für Tinnitus n BERGKIRCHEN · Tinnitus ist eines der häufigsten Krankheitsbilder in unserer Gesellschaft. Viele Betroffene können sich damit arrangieren, doch für eine beträchtliche Zahl führt der »Verlust der Stille« zu einem enormen Leidensdruck.

In jüngster Zeit sind viele neue medizinische Diagnose- und Behandlungsansätze mit dem Ziel, Tinnitus zu heilen, entwickelt worden.

Einmalig in Bayern ist das ambulante Beratungsangebot der »Praxis für Tinnitus«. Hier findet jeder, der unter Ohrgeräu-

schen leidet, eine kompetente Ansprechpartnerin und maßgeschneiderte professionelle Hilfe: Annette Nowak, die studierte Sozialpädagogin mit dem Background der erfahrenen Gesprächs- und Tinnitustherapeutin hat sich auf Tinnitus spezialisiert.

Sie bietet zusammen mit Birgitta Diener, einer erfahrenen Entspannungspädagogin und passionierten Rebalancing-Körpertherapeutin das erprobte Tinnitus-Retraining-Programm (TRP) an.

Die »Praxis für Tinnitus« liegt

in idyllischer Umgebung in Bergkirchen-Eisolzried nahe bei Dachau. Ohne lange Wartezeiten erhält man den Termin für eine Erstberatung, erst danach wird gemeinsam das am besten geeignete Beratungsangebot ausgewählt.

Annette Nowak arbeitet mit vielen Kooperationspartnern und ist mit diesen vernetzt.

Ebenso verweisen viele Ärzte, Psychologen, Akustiker, Krankengymnasten und dandere an die »Praxis für Tinnitus«, die in diesem Jahr auf fast 20 Jahre Praxiserfahrung blickt. red

Neuer Klinikgeschäftsführer

TAG DER BERATUNG – kostenlose Angebote – Freitag, 20. November 2015 – 10 bis 17 Uhr

NEU im Angebot für Patienten mit Tinnitus · Akutberatung (geringe Wartezeit) · offene Gesprächsgruppe · Massagen und körpertherapeutische Behandlungen · Entspannungstraining PSYCHOLOGISCHE PRAXIS ANNETTE NOWAK Kreisstraße 22 · 85332 Bergkirchen-Eisolzried Tel. 0 81 31 / 33 45 88 · info@tinnitusberatung-nowak.de

Dr. Christoph Engelbrecht führt HELIOS Amper-Kliniken n DACHAU · Seit Anfang November ist Dr. Christoph Engelbrecht neuer Klinikgeschäftsführer des HELIOS Amper-Klinikums Dachau sowie der HELIOS Amper-Klinik Indersdorf. Mit dieser Position übernimmt er ab sofort die operative Verantwortung für beide Kliniken. Marcus Sommer bleibt weiterhin Vorstand der Amper Kliniken AG. Christoph Engelbrecht kommt von der Asklepios Schwalm-Eder-Kliniken GmbH und war dort Geschäftsführer der zwei Kliniken in Schwalmstadt und Melsungen. Der promovierte Diplom-Kaufmann studierte in Koblenz, London und Tokio Betriebswirtschaftslehre.

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Der neue Klinikgeschäftsführer Dr. Christoph Engelbrecht.

FOTO: HELIOS 2007 gründete und leitete Dr. Engelbrecht die Ärzte-

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

0800-7737734 free call

Abflussrohr-Reinigung 08131-95569

112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Punkt GmbH, die die beiden damals größten ambulanten Facharztzentren der Landeshauptstadt München etablierte. Im April 2013 wechselte er als Geschäftsführer der Asklepios Schwalm-Eder-Kliniken GmbH zu Asklepios.

Der gebürtige Düsseldorfer ist 42 Jahre alt, verheiratet und Vater eines vierjährigen Sohnes. »Mit Dr. Engelbrecht haben wir einen erfahrenen Klinikmanager gefunden, der nicht nur die Bedingungen im Großraum München kennt, sondern auch umfangreiche Erfahrungen im Akut- und Reha-Bereich aufzuweisen hat«, freut sich Marcus Sommer, Vorstand der Amper Kliniken AG. »Ich bin davon überzeugt, dass er die Geschicke der beiden Kliniken erfolgreich leiten und die starke Position der Häuser im Münchner Norden weiter ausbauen wird«. »Die Leistungen der Kliniken sind beeindruckend und die anstehenden Investitionen versprechen verbesserte Arbeits- und Behandlungsbedingungen für Mitarbeiter und Patienten sowie einen deutlichen Entwicklungsschub«, sagte Dr. Engelbrecht. »Ich freue mich sehr, gemeinsam mit den Mitarbeitern beider Häuser dieses Potenzial für die Zukunft der Kliniken zu nutzen«. red

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 7. November 2015 – 13. November 2015

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 7.11.2015 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 So., 8.11.2015 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Mo., 9.11.2015 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Di., 10.11.2015 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10 Mi., 11.11.2015 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Do.,12.11.2015 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Fr., 13.11.2015 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 7.11.2015 Glonntal-Apotheke, Schlossstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 So., 8.11.2015 Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Mo., 9.11.2015 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Di., 10.11.2015 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 Mi., 11.11.2015 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Do., 12.11.2015 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 Fr., 13.11.2015 St. Georg-Apotheke, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213

!

98543210/.1-1,+/5-4/*)('&%$1251,/))#"! ,- 14/ 14+1 10/2-+/4 30010 10/ 0 15%+10 Es begann im Jahr 1900 mit der GrĂźndung eines Textilwarengeschäfts der besonderen Art: Bei Johann RĂźbsamen war neben Kurz- und Miederwaren auch eine bunte Mischung vom Wanderstock bis zum Bierseidel im Angebot. Diese Vielfalt hat sich seit nunmehr 115 Jahren bei RĂźbsamen als Tradition etabliert, die Geschäftsleiter Marcus Vorwohlt auch heute mit Stolz pegt: Das Stammhaus in der Augsburger KarolinenstraĂ&#x;e verfĂźgt auf fast 4.000 m² Verkaufsäche Ăźber ein breites Sortiment von Da-

men- und Herrenmode ßber Wäsche bis zu AmbienteArtikeln. In allen Abteilungen kommen die exzellent geschulten Mitarbeiter gerne dem Bedßrfnis der Kunden nach einer individuellen StilBeratung nach.

freuen. Die riesige Auswahl an fĂźhrenden Mode-Marken setzt auch hier MaĂ&#x;stäbe: Ăœber 50.000 Teile hat RĂźbsamen anlässlich des Jubiläums um bis zu 50 % reduziert. FĂźr noch mehr Feierlaune bei den RĂźbsamen-Kunden sorgt das zusätzliche 15 %-RabattGanz klar, dass fĂźr RĂźbsamen Angebot bei Wäsche-Artikeln das 115-jährige Bestehen ein und Heimtextilien. guter Grund zum Feiern ist: Ab sofort dĂźrfen sich die Kun- Seit 115 Jahren bietet RĂźbsaden nicht nur im Augsburger men nicht nur hochwertige Stammhaus, sondern natĂźr- Mode fĂźr die ganze Familie lich in allen 15 Filialen im – auch was die Mitarbeiter bayerischen Umland Ăźber ei- angeht, liegen dem Traditionsnen groĂ&#x;en Jubiläumsverkauf unternehmen die Werte der

Familie am Herzen. So unterstĂźtzt das Modehaus insbesondere seine weiblichen Mitarbeiter bei der Koordination von Beruf und Familie – ein vorbildliches Engagement, dass Bayerns Umweltministerin sogar eine Auszeichnung als familienfreundliches Unternehmen wert war. Auch fĂźr auĂ&#x;ergewĂśhnliche WerbeAktionen ist RĂźbsamen bekannt: JĂźngstes Beispiel: das Vernissage-Konzert mit MalerfĂźrst Markus LĂźpertz. Diesmal gibt es ein groĂ&#x;es JubiläumsGewinnspiel mit Preisen im Gesamtwert von 40.000 â‚Ź.

Vorteile: /# ( / 1- 1/5-4/ / # ' /,1 -1,+ /)#' / 43+ ,353 //3 . / 3210"/ 0 / 1,,10" / 4 1/4% -1/ / 1-2+1 / -10 / ,% 14/ 1 -004 -1 /2-+ / ,1-410/-2/ 1432+ 1,+ / $%0/ ( '

Exklusive Markenmode fĂźr „edle Damen & schĂśne Frauen“ Sinnliche Wäsche und Des- In der Herrenabteilung ďŹ nden „echte Kerle“ viel Mode sous in der Wäscheabteilung sowohl fĂźrs BĂźro als auch fĂźr die Freizeit. ist bei RĂźbsamen erhältlich.

50.000 TEILE BIS 115 JAHRE RĂœBSAMEN ... UND WIR FEIERN MIT!

15 % ZUSATZ RABATT

RĂźbsamen GmbH PfarrstraĂ&#x;e 1 ¡ 85221 Dachau

AUF HEIMTEXTILIEN, HERREN- & DAMENWĂ„SCHE, AUCH AUF REDUZIERTE WARE

50 %

REDUZIERT