KW 47-2014 by Wochenanzeiger Medien GmbH

• Fliesen • Verkauf & Beratung • Bäder • Komplettbadsanierung • Sanitär • Gardinen & Wohnen Zeit für ein neues Bad?

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 47 · 22. November 2014 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

www.ﬂiesen-ffb.de · J.-G.-Gutenberg-Str. 28 82140 Olching · Telefon 08142/47780

Start in die Christkindlmarkt-Saison Adventmarkt in Dachau/Erste Weihnachtsmärkte im Landkreis

Sonderseite

Haustiere

n LANDKREIS  Auch wenn das Wetter zurzeit eher nebeligherbstlich als stimmungsvollweihnachtlich daherkommt, kann man am sich morgen, am Sonntag, den 23. November, schon auf den Advent einstimmen. Der Dachauer Christkindlmarkt öffnet am letzten Marktsonntag des Jahres für einen Tag. Von 28. November bis 23. Dezember ﬁndet dann der 33. Dachauer Christkindlmarkt in der Altstadt vor Seite 10 dem Rathaus statt.

sen und Röhrmoos besuchen. Am zweiten Adventwochenende kommt in Karlsfeld wieder der Nikolaus, in Odelzhausen kann man den Weihnachts-

markt oder in Jetzendorf den romantischen Wald-Christkindlmarkt besuchen. Und wer es »gräﬂich« mag, kann in Unterweikertshofen an jedem

Adventwochenende den Markt vor dem Schloss besuchen oder sich im Von-Hundt’schen-Forst seinen Christbaum aussuchen und schlagen. chk

Der Indersdorfer Christkindlmarkt am Kloster öffnet seine Pforten am 6. und 7. Dezember. Vorher kann man in Markt Indersdorf ganz romanMehr ab Seite 23 tisch bei Kerzenlicht am Freitag, den 28. November beim alljährlichen Candlelight ShopSonderseite ping einkaufen. Ebenfalls am nächsten Wochenende kann man die Advent- und Weih- Viele schöne Stunden auf den Christkindlmärkten in Stadt und Landkreis wünschen wir unFOTO: Renate Seidl Seite 47 nachtsmärkte in Schwabhau- seren Leserinnen und Lesern.

Dachau

Adventmarkt

Gesundheit

Willkommen bei Ambulante Pflege „NOAH“ Dachau! Pflege heute und morgen, das geht uns alle an! Du suchst nicht nur einen »Job«, sondern einen erfüllenden Beruf, in dem sich alles um den Menschen dreht. Du bist kontaktfreudig, engagiert und bereit, Verantwortung zu übernehmen. Wir suchen Dich auch als:

Schlossereiund Fahrzeugbau

· Pflegedienstleitung/Ambulant/mit Erfahrung · Assistentin der Geschäftsführung mit Erfahrung · Mitarbeiter für die Abrechnung im Gesundheitswesen (m/w) · Examinierte Fachkraft (m/w) in Voll- oder Teilzeit · Pflegehilfskraft (m/w) in Voll- oder Teilzeit · Hauswirtschafterin in Teilzeit

85229 Markt Indersdorf Industriestraße 27 Telefon 0 8136/ 8058913 Fax 0 8136/8058914 www.metallbau-hein.de

Wenn Sie tatkräftig die Leitung eines innovativen Teams übernehmen möchten und sich gerne persönlich weiterentwickeln wollen, freuen wir uns auf Ihre Kurzbewerbung per E-Mail oder per Post (Lebenslauf + Kontaktdaten). Für telefonische Rückfragen zu dieser ebenso interessanten wie komplexen Position steht Ihnen ELISABETH ZIEMEN, Leiterin der Personalwesen gerne zur Verfügung. Tel: 01736884920 oder elisabeth.ziemen@ambulante-pflege-noah.de

www.

FROHE WEIHNACHTEN Haus- und Einbaugeräte von Miele-Meister

HEIN& HEIN GbR

.de

Meisterbetrieb in Schmiede und Fahrzeugbau seit 1980.

Miele Exklusivfachhandel

Fertigung und Montage von Stahlbalkonen.

Vertrauen Sie unserer Erfahrung und Ihrem guten Geschmack. Beratung, Verkauf, Einbau, Service, Wartung und Reparatur

Geländer, Überdachungen, Treppen, Zäune u.v.m. in Stahl verzinkt und Edelstahl.

Christian Meister GmbH · info@christian-meister.de Otto-Hahn-Straße 21 · 85221 Dachau · Tel. 0 8131-123 47

Herstellung und Reparatur von PKW-Anhängern.

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

»Prowestliches Kabarett der radikalen Mitte« …das wird Andreas Rebers am 19. Dezember im Ludwig-Thoma-Haus präsentieren. Hier nun mehr darüber… n DACHAU · Der bekannte und vielfach ausgezeichnete Kabarettist Andreas Rebers ist schon ein ganz eigener Vertreter seiner Rasse. Ich durfte ihn vor einem Auftritt im Lustspielhaus auf dem dachauer regiestuhl interviewen und mir danach sein aktuelles Pogramm »Rebers muss man mögen« anschauen. Da kann sich Dachau auf Kabarett der Extraklasse gefasst machen: Drei Stunden lang halt ich mir den Bauch vor Lachen, merke zu spät, dass ich über so Manches eigentlich nicht lachen dürfte und zwischendrin bleibt mir ein Lacher sperrig kratzend im Halse stecken. Klavier und Akkordeon traktiert Rebers ebenso gekonnt wie manisch. Er ist Überzeugungsbayer, hasst Ponys und Peter Alexander und Florian Silbereisen würde er in Guantanamo festsetzen. Grinst er einen von unten, schräg an der Stirnlocke vorbei an, kann man nicht sicher sein, dass er nix tut. Ich habe ihn als sehr sympathischen, offenen und lustigen Gesprächspartner erlebt, der auch mal Fragen beantwortet, die gar nicht gestellt wurden, der abschweift und sich in den eigenen Worten zu verirren scheint und doch am Ende eine treffende schwarzhumorige Auﬂösung präsentiert. KURIER: Haben die Leute manchmal Angst vor Ihnen? Rebers: Vor mir muss überhaupt kein Mensch Angst haben! Ich denke nur gern, denn denken macht richtig viel Spaß. Und wenn man lange genug nachdenkt, dann kommt man manchmal zu anderen Ergebnissen, als wenn man dem Mainstream hinterherrennt. Ich mache »prowestliches Kabarett der radikalen Mitte«. Wenn man sich die Welt betrachtet, ist vieles ganz gut – aber vieles geht noch besser. KURIER: Ihre ersten Bühnenauftritte absolvierten Sie auf Feuerwehrfesten mit den «Los Promillos«, später studierten Sie Akkordeon. Hätten sie nicht eine Volksmusikkarriere an der Seite von Florian Silbereisen anstreben können? Rebers: Nein, weil ich im Gegensatz zu Florian Silbereisen Volksmusik lie-

tet sich an. Der Frank Walter Steinmeier hat über weite Strecken meine Sympathie, weil, was will er denn machen? Außenpolitik macht nicht der Außenminister, sondern die Kanzlerin und der Wirtschaftsminister. Die entscheiden, der Außenminister fährt nur hin und muss das kommentieren. KURIER: Waren Sie schon mal hier, kennen Sie Dachau? Rebers: Nein ich war noch nicht in Dachau. Mein Vater war schon hier, er war in Dachau interniert. KURIER: Worauf kann sich das Dachauer Publikum freuen, wovor sollten wir besser warnen? Rebers: Warnen sowieso gar nicht, freuen ja. Jetzt kommt ja bald die staaade Zeit, mit der Vorfreude auf den Advent. Ich hab viel Musik im Programm, einem Programm mit leisen Liedern und Tönen, aber auch mit sehr pointierten lebenslustigen Liedern. KURIER: Welche Frage hätten Sie gerne noch beantwortet? Rebers: Die nach meinem Alter.

Andreas Rebers gastiert bald in Dachau.

FOTO: Sessner Dachau

KURIER: Angeblich »muss man Sie einfach mögen«. Ist das nicht ein wenig zu viel verlangt? Rebers: Nein. Die Leute kommen zu mir, weil sie vielleicht neugierig sind. Und das Ziel ist, dass sie am Ende der Veranstaltung sagen: Ja, den muss man mögen. Ich bin nicht darauf aus, das Publikum unnötig vor den Kopf zu stoßen und unnötigerweise zu belehren. Kabarett ist eine Volkskunst und in meinem Beruf gibt es zwei KURIER: »Der kleine Kaukasus» ist Möglichkeiten, was man werden will: ihr erstes Buch mit HeimatgeschichNarr der Herrschenden oder der Klang ten aus einer irrwitzigen Kindheit. des Volkes. Wenn Sie im Fernsehen Ist das autobiograﬁsch? Kabarettsendungen gucken, wissen Rebers: Ja ja, da gibt’s sogar ein Ka- Sie meistens was passiert – das ist pitel, das ein bisschen hinführt auf langweilig. Bei mir wissen Sie nie was das Programm. Ich wollte immer passiert. schon Musik machen und mein erstes Mikrofon war der Schneebesen KURIER: Von Ihnen sagt man, dass meiner Mutter. Diesem Schneebe- Sie Kohl, Schröder, Beck, Wulff und sen begegnen wie heute Abend Westerwelle »weggesungen« haben. Wer ist der nächste auf der Abwieder… schussliste? Rebers: Ich schreibe politische Lieder, das ist richtig. Und im Moment habe ich ein sehr, sehr schönes Lied über Frankie Frank Walter Steinmeier. Ich arbeite an einem Bandprojekt und mache schöne Musik und der »Highway to Hell der Diplomatie« biebe. Er macht ja keine Volksmusik, sondern hatte eine brillante Geschäftsidee, die seit dreißig Jahren in Deutschland funktioniert. Das ist ein riesiger Markt und die Leute, die sich in diesem Markt beﬁnden, sind in kürzester Zeit Millionäre. Das geht mit richtiger Volksmusik nicht. Richtige Volksmusik ist sowas was die WellBuam machen. Darum spiele ich auch lieber mit denen.

KURIER: Gut, wie alt sind Sie? Rebers: 56 Jahre und ein Reing’schmeckter, Zuagroßster – der dominantere mütterliche Teil meiner Familie ist schlesisch. Aufgewachsen bin ich in der Obhut meiner schlesischen Tanten, habe also einen Migrationshintergrund. Die umgesiedelten Schlesier waren ja nach dem Krieg für die einheimischen Bayern und Niedersachsen die Russen. Da wurde gesagt, »nicht mit den Russen spielen«. Ich weiß also durchaus, wie das ist, wenn man nicht willkommen ist. Aber ich bin Überzeugungsbayer, hab früher schon immer die Ferien in Bayern verbracht, weil ich ein leidenschaftlicher Alpinist bin. Und jetzt arbeite ich mit bayerischen Kabarettisten wie Schleich oder Jonas an einem Projekt, das heißt Bergpredigt: auf dem Spitzing in der Jagerhütte werden wir Open Air-Kabarett mit einem geistigen Schwerpunkt machen. Vielen Dank für das wunderbare Gespräch Herr Rebers. Wir sehen uns am 19. Dezember in Dachau wieder, weil ich mir Ihr Programm nochmal gönnen werde. Man muss Sie wirklich mögen… Interview: Christl Horner-Kreisl Foto: Sessner Dachau

Der schönste (Nutz-) Garten Preisverleihung durch OB Florian Hartmann

Die Preisträger des diesjährigen Gartenwettbewerbes bei der Preisverleihung im Rathaus. FOTO: ek n DACHAU  Der diesjährige Wettbewerb »Blumen- und Gartenschätze in Dachau« stand unter dem Motto »Nutzgärten – vom Garten in den Mund«, letzte Woche konnten die drei Preisträger aus der Hand des Oberbürgermeisters Florian Hart-

mann Urkunden und Preise entgegen nehmen. Ein Sonderpreis ging an die Dachauer Land Solidargemeinschaft für das Projekt »Sonnenäcker in Dachau-Lus«. »Der Nutzen eines Gartens für Mensch und Tier ist unermesslich«, so OB Hart-

mann in seiner einführenden Rede, danach gab er das Wort an Stadträtin Sabine Geißler weiter, die die Platzierungen im Einzelnen vorstellte. Der erste Preis ging an Karolina und Josef Ettenberger für ihren Hausgarten an der Victor-WeishauptStraße. Platz zwei belegte die Familie Benz im MargaretheKron-Weg, die »auf kleinem Raum ein Paradies für Naschkatzen geschaffen haben«. Der Nutzgarten von Susanne und Michael Wilker in der Thomas-SchwarzerStraße landete auf Platz 3. Als große Bereicherung für die Stadt Dachau wurden die Sonnengärten der Solidargemeinschaft Dachauer Land gelobt, die darum die diesjährigen Sonderpreisträger red wurden.

Servus Brillen!

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

Wer weiter denkt... ...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Radfahrerin übersehen n DACHAU ∙ Am 18. November, gegen 18 Uhr wollte eine 49Jährige Radfahrerin aus Dachau von der Martin-Huber-Str. nach links in die Dr.-Engert-Str. abbiegen. Dies bemerkte der nachfolgende Lenker eines Pkws zu spät und fuhr auf das Fahrrad auf. Glücklicherweise erlitt die Fahrradfahrerin nur leichtere Verletzungen. Sie wurde ins Klinikum nach Dachau gebracht. Der Sachschaden an Pkw und Rad wird auf ca. 500 Euro geschätzt. red

Bis zu

auf tolle Brillenmarken! erk mit w r e u e F n i E atten b a r r e l l a n K ember! z e D . 4 1 s bi *

fa ssungen ige Brillen e r auf vorrät an der War nu r lt de gi lt tt gi Raba nsgläser. Es kombiniertio ht ic ek N rr s. Ko as ohne snachl hnete Prei tione n. gekennzeic n Rabatt ak re de an it bar m

Münchner Str. 42 85221 Dachau T 08131.666490 www.optik-tannek.de

Wir bra uc hen Platz für die Neuheiten 2015!

in!

Einbruch in Apotheke

ÖZER’S

NE U NE Sofortservice U

für Ihre Änderungen sämtliche Maßanfertigungen Augsburger Str. 34, DAH Telefon 0 8131/35 04 45 mobil: 0170/8 92 74 71 ÖZ: Mo.–Fr. 8.30–18 Uhr · Sa. 8.30–13 Uhr

Pflaster- und Gartenbau

Fuhr- und Baggerbetrieb

n DACHAU ∙ In der Nacht von 18. auf 19. November brach ein unbekannter Täter in eine Apotheke in der Schleißheimer Str. ein. Der Einbrecher schlug eine Scheibe ein und durchsuchte die Geschäftsräume. Ohne Beute zu machen zog er dann aber offenbar wieder ab. Der Schaden an der Scheibe beträgt ca. 500 Euro. red

• Neu- und Umgestaltung von Außenanlagen • Pflasterarbeiten aller Art • Verbund-Beton – Naturstein • Einfahrten, Wege, Terrassen • Rasen-, Erdarbeiten • Hofabläufe, Sickerschächte • Humus-, Kies-, Sandlieferung • Bauschutt-, Aushub-, Astgut-Abtransport • Lkw-Selbstlader, Minibagger, Radlader • Radlader-, 25 Jahre Minibaggerarbeiten

Fa. J. Geißler Adolf-Hölzel-Str, 10 · 85221 Dachau · Tel. 08131-73 6522 und 0179-4753599

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

Wer weiter denkt... ...kauft näher ein!

kurier-dachau.de

nä

Spende für music4all IG Münchner Straße unterstützt Verein

Musikförderverein „Music4all“ präsentiert: Eine Reise vom alten Europa übers weite Meer bis tief in den wilden Westen. Kommen Sie mit uns auf diese Reise und lassen Sie sich an diesem Abend von drei Bands überraschen!

Benefizkonzert am Samstag, 22.11.2014 im Pfarrsaal Heilig Kreuz, Sudetenlandstr. 67, Dachau Einlass: 18.30 Uhr, Beginn: 19.00 Uhr, Eintritt frei. Spenden für den Musikförderverein „music4all e.V.“ und die Bolivienhilfe der Pfarrei sind herzlich willkommen! Nähere Infos unter www.foerderverein-music4all.de music4all e.V. Fraunhoferstr. 7 · 85221 Dachau

n MARKT INDERSDORF  Am Montag, den 10. November wurde das Landratsamt Dachau telefonisch darüber informiert, dass ab Mittwoch, den 12. November im Landkreis Dachau bis zu 120 Personen untergebracht werden müssten. Zur Bewältigung der Lage wurde am Montag unter der Leitung von Alexander Krug, Vertreter im Amt, die Koordinierungsgruppe im Landratsamt eingerichtet.

Der Vorstand von music4all e.V. (von li) Burkan Günduz, Mar- »Ein ganz besonderer Dank kus Faiss und Stefan Potr. FOTO: allmender geht an die Ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer, die n DACHAU  Mit einer Spende schen aller Altersstufen fürs mit ihrem außerordentlichen von 750 Euro unterstützt die Musikmachen zu begeistern. Engagement den Aufbau der I n t e r e s s e n g e m e i n s c h a f t Einen ihrer Schwerpunkte Notunterkunft in dieser kurMünchner Straße die gemein- legt der Verein auf Kinder zen Zeit erst ermöglicht hanützige Arbeit des music4all und Jugendliche aus einkom- ben« so Landrat Stefan Löwl. e.V. Die Veranstalter der Lan- mensschwachen Familien, »Der Dank gilt aber auch allen, gen Tafel haben den Spen- die ﬁnanziell unterstützt die sich seit der Ankunft rund dencheck im Rahmen der Ver- werden sollen. In diesem Jahr um die Uhr um die Asylsuanstaltung »music4all live on konnten bereits mehrere An- chenden kümmern, das ist alstage« in der Dachauer Kul- gebote realisiert werden, da- les andere als selbstverständrunter Musik-Workshops und lich“« so Löwl weiter. »Viele tur-Schranne übergeben. Das Ziel des 2013 gegründe- Bandcoaching für Dachauer Bürgerinnen und Bürger des red Landkreises haben in den letzten music4all e.V. ist es, Men- Bands. ten Wochen und Monaten eine unglaubliche Hilfsbereitschaft in der ehrenamtlichen Betreuung und Unterstützung Herbstkaffee in Haimhausen der Flüchtlinge gezeigt. Das ist ein beispielgebendes Zeichen n HAIMHAUSEN  Mit einem vorsitzende auch Bürgermeis- der Solidarität mit den oftmals herzlichen »Grüß Gott« be- ter Peter Felbermeier, Altbür- traumatisiert aus Krisen- und grüßte die Ortsvorsitzende germeister Franz Laumba- Kriegsgebieten hier ankomder Frauen Union Haimhau- cher, die Kreisvorsitzenden menden Menschen«, lobt Resen, Claudia Kops, die zahl- der CSU, Senioren Union und gierungspräsident Christoph reich erschienenen Gäste im CSA, Bernhard Seidenath, Hillenbrand. Vor diesem Hinherbstlich geschmückten MdL, Karl-Heinz Haritz und tergrund appelliert Landrat Pfarrsaal. Mit frisch aufge- Christian Dudyka sowie den Stefan Löwl an die Bürgerinbrühten Kaffee, selbstge- Ortsvorsitzenden der Senio- nen und Bürger, auch in dieser machten Kuchen und Torten ren Union, Helmut Horn, be- humanitären Ausnahmesituaverwöhnten die Damen der grüßen zu dürfen. Für die mu- tion den Flüchtlingen zu zeiFU wieder die älteren Mitbür- sikalische Umrahmung sorgte gen, dass sie in Markt Indersgerinnen und Mitbürger. der Frauen Chor Haimhausen, dorf willkommen sind. red Neben den beiden Hausher- mit bayerischen Kurzgeren, Pfarrer Konrad Seidl und schichten brachte Autorin Patoralreferent Bernhard Gerda Krupp wieder zum Skrabal, freute sich die Orts- »Schmunzln und Lacha«. red

Frauen Union lädt ein

Die große musikalische Überfahrt

Not-Erstaufnahme

Vorsitzende Claudia Kops (li) verabschiedete die Gäste mit einem Blumengruß. FOTO: FU

AM 23.11.2014

DACHAU! 10 % * R A BAT T SONNTAGS

Sparen Sie beim verkaufsoffenen Sonntag 10 % auf Ihren gesamten Einkauf*. Von 13 bis 18 Uhr begrüßen wir Sie im hagebaumarkt Dachau! Kopernikusstraße 6 – www.hagebaumarkt-muenchen.de

*ausgenommen sind: Werbeartikel, Kaution, Pfand, Zeitschriften und Bücher. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

Wer weiter denkt...

in!

kurier-dachau.de

nä

Integration durch Beschäftigung Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten. FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 0 89/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Gemeinnützige Arbeit für Asylbewerber beantragt n LANDKREIS  Künftig bekommen Asylbewerber bereits nach drei statt bisher neun Monaten eine Arbeitserlaubnis. Der Landkreis Dachau soll nun diese Neuregelung für eine bessere und schnellere Integration der Asylbewerber nutzen und über eine gemeinnützige Beschäftigung fördern. Das fordern FDPKreisrat Jürgen Seidl und der Fraktionsvorsitzende der Freien Wähler Dachau im Kreistag, Sebastian Leiß, in einem gemeinsamen Antrag an Landrat Stefan Löwl. Beide sprechen sich dafür aus, eine gemeinsame Arbeitsgruppe der bereits beschlossenen »Koordinierungsstelle Asyl« im Landratsamt und der Arbeitsagentur zu gründen, die ausloten soll, in welchen Bereichen des Arbeitsmarktes im Landkreis Dachau es sinnvoll ist, gezielt Arbeitsplätze an Asylbewerber zu vermitteln. Weiter schlagen Seidl und Leiß vor, in der »Koordinierungsstel-

le Asyl« zu prüfen, in welchem Umfang der Landkreis über den freien Arbeitsmarkt hinaus gemeinnützige Tätigkeiten für Asylbewerber anbieten kann, die dazu beitragen sollen, die Asylbewerber besser zu integrieren - etwa in Form von EinEuro-Jobs. »Dies hätte eine mehrfache positive Wirkung«, erklärt FDP-Kreisrat Jürgen Seidl. Viele Asylbewerber möchten gerne arbeiten, durften dies aber bislang nicht. Mit dem An-

gebot gemeinnütziger Tätigkeiten durch den Landkreis könnte den Menschen in einer sehr schwierigen Lebenssituation eine sinnstiftende Beschäftigung angeboten werden. Kreisrat Sebastian Leiß betont zudem, dass durch die gemeinnützige Arbeit »Akzeptanz und Integration der Asylbewerber in der Bevölkerung gestärkt werden, ohne dass eine Konkurrenz zu einheimischen Arbeitssuchenden entsteht«. red

Wollen bessere Integration durch gemeinnützige Arbeit (von li) Sebastian Leiß, Robert Gasteiger, Dr. Edgar Forster und Jürgen Seidl. FOTO: FW

Leserbrief zum Artikel »Antrittsbesuch in Fondi« vom 15.11., Seite 8

· Glasfasertechnologie bis in jedes Haus. · Keine Hausanschlusskosten bei Vertragsunterzeichnung bis zum 30. November 2014. · Baubeginn ab 60% Internet-Verträge mit der KMS bis 30. November 2014. · Das Glasfasernetz ist Eigentum unserer Bürgerinnen und Bürger. Markt Markt Indersdorf, Marktplatz 1, 85229 Markt Indersdorf

www.glasfaser-markt-indersdorf.de

Sehr geehrte Redaktion, gerade habe ich in Ihrer Zeitung den Artikel über den Besuch des OB Hartmann in Fondi gelesen. Ich bin noch nicht sehr lange Einwohner von Dachau und weiß deshalb nicht, warum der Soldat Georg Ludwig Ziegler in Fondi geehrt wurde. Weder das Internet noch Kollegen konnten mir darüber etwas berichten, der Artikel geht nicht auf die Verdienste von Ziegler ein. Könnten Sie mir bitte erklären, was sich damals in Fondi zugetragen hat? Stephan Jender Die Frage von Herrn Jender beantwortete die Stadt Dachau freundlicherweise wie folgt: Der Soldat Georg Ludwig Ziegler, geboren am 23. Januar 1923 im heutigen Dachauer Stadtteil Etzenhausen, ist im Alter von 21

Jahren am 3. Februar 1944 im Zuge der »Invasion bei Anzio« in Nettuno gefallen. Er wurde auf dem Soldatenfriedhof von Pomezia (bei Aprilia, ca. 90km entfernt von der Dachauer Partnerstadt Fondi) beerdigt. Im Zuge seines Besuches in Fondi traf Oberbürgermeister Florian Hartmann auch den DachauÜberlebenden Ennio Borgia in Aprilia und besuchte gemeinsam mit diesem und dem Bürgermeister von Fondi Salvatore De Meo auch den Soldatenfriedhof von Pomezia, wo er am Grab von Georg Ludwig Ziegler einen Kranz niederlegte. Eine Ehrung von Georg Ludwig Ziegler in Fondi auf Grund besonderer Verdienste, wie von Herrn Jender vermutet, hat allerdings nicht stattgefunden. Tobias Schneider, Kulturamtsleiter

kurier-dachau.de

in!

Neues BRK-Einsatzfahrzeug

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

...kauft näher ein!

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

nä

Adventsausstellung

Landkreis ﬁnanziert Auto für den Rettungsdienst n DACHAU  Mit seinem neuen Einsatzfahrzeug ist der Organisatorische Leiter Rettungsdienst des BRK Dachau bei Großschadenslagen noch schneller am Einsatzort. Der weiße BMW X1 mit Aufschrift und rotem Kreuz wurde vom Landkreis ﬁnanziert. Landrat Stefan Löwl betont: »Dem Landkreis als Katastrophenschutzbehörde ist eine zeitgemäße Ausstattung der im Katastrophenschutz ehrenamtlich tätigen Helfer sehr

wichtig«. Der Organisatorische Leiter Jürgen Fischer führte das Fahrzeug vor und erläuterte: »Gerade bei Großschadenslagen mit einem Massenanfall von Verletzten haben wir als BRK einen höheren Koordinationsbedarf. Etwa fünfmal im Jahr stehen wir vor so einer Situation«. Das heißt, sobald drei Notärzte im Einsatz sind und mindestens neun Verletzte betreut werden müssen. Erhöhter Koordinationsbedarf war

Sonntag, 23.11.2014 von 9–15 Uhr mit Verkauf

zuletzt im Dachauer Landkreis auch beim Aufbau einer Notunterkunft für Asylbewerber gefordert. Der BRK-Kreisvorsitzende Bernhard Seidenath sagte: »Am besten wäre es natürlich, wenn das neue Fahrzeug nie zum Einsatz kommen müsste. Aber wenn es doch nötig sein sollte, sind wir nun dank des Landkreises bestens gerüstet«. Der Organisatorische Leiter ist in zweiwöchigen Schichten permanent abrufbereit. red

1. Münchner Premiumgärtnerei Karlsfelder Str. 48 Telefon 0 89/3 13 27 43

Ausnüchterungszelle statt Abschlusshalbe n HAIMHAUSEN ∙ In der Ausnüchterungszelle der PI Dachau landete in der Nacht von Freitag auf Samstag ein 48Jähriger Haimhauser, der trotz fast 2 ‰ partout das Ende des Ausschanks nicht akzeptieren wollte und auch die Anweisungen der zu Hilfe gerufenen Polizeibeamten mehrfach ignorierte. Gegen 23.20 Uhr war der Mann im Vereinsheim des Kulturvereins erschienen, um dort noch etwas zu trinken. Nachdem ihm sein Ansinnen verweigert wurde, verließ der 48-Jährige die Örtlichkeit wieder, und schmiss zum »Dank« mit einem Stein eine Fensterscheibe ein. Eine Streifenbesatzung der PI Dachau

Übergabe (von li) Kreisbereitschaftsleiter Westermaier, BRK-Kreisvorsitzender Seidenath, Landrat Löwl und der Organisatorische Leiter Fischer. FOTO: BRK

traf den Nachtschwärmer schließlich in Tatortnähe an und erteilte ihm nach der Identitätsfeststellung einen Platzverweis, dem der Mann auch zunächst nach kam. Doch anscheinend war der Durst größer, als die Vernunft, denn wenig später tauchte er wieder am Vereinsheim auf. Wieder gab es einen Platzverweis, dem der Haimhauser zunächst Folge leistete. Doch das Spiel wiederholte sich noch einmal, worauf es der Streifenbesatzung zu bunt wurde und der 48-Jährige letztendlich seinen Rausch in der Ausnüchterungszelle und nicht im heimischen Bett ausschlafen musste. red

Sie finden uns auch auf www.facebook.de

Amperland-Center DACHAU Dash XXXL Pulver oder flüssig 100 Anwendungen (1 Anwendung = 0.11)

Aktion!

Freixenet Carta Rosado oder Mia Moscato

MARKTSONNTAG 23.11.14 13–18 Uhr Wesergold Apfelsaft 2 l Flasche (1 l = 0.50)

0,75 l Flasche (1 l = 5.32)

Aktion!

-33%

11.11 3.99

5.89* 5.99*

Aktion!

Nescafé Gold oder Nescafé Gold Limited Edition

Nutella

450 g Glas (1 kg = 3.87)

Spanien Flieger Orangen Kl. I, 1 kg

200 g Glas (100 g = 3.80)

Aktion!

-20%

-.99 7.59

5.89* 9.49*

Aktion!

-30%

1.74

5.89* 2.49*

Aktion!

-33%

1.99

2.89* 2.99***

Fraunhofer Str. 1 / Mo.-Sa. 8-20 Uhr / Es gelten bereits die Angebote der Kw 48 (siehe Beilage Kurier Dachau) Druckfehler vorbehalten · Abgabe in haushaltsüblichen Mengen · Verkauf solange Vorrat reicht · *Unser Normalpreis · ***Die Relation bezieht sich auf die Normalpreise der Kw 47

Aus der Geschäftswelt

Neue vhs-Geschäftsstelle

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

Wer weiter denkt...

in!

kurier-dachau.de

nä

Schafkopfturnier der Freiwilligen Feuerwehr Dachau e.V.

Einweihung in der Münchner Str. 23 n DACHAU  Seit dem aktuellen Herbst-/Wintersemester 14/15 ist die Münchner Str. 23 das neue Zuhause der Geschäftsstelle der Volkshochschule Dachau GmbH. Hier können sich Besucherinnen und Besucher zum allgemeinen vhs-Angebot beraten lassen, sich anmelden und erhalten Informationen zur Einbürgerung und zu Integrationskursen. Die Einweihungsfeier am vergangenen Donnerstagabend war ein voller Erfolg, rund 80 Gäste kamen in die neuen vhs-Büroräume. Grußworte mit dem Tenor, dass Erwachsenenbildung ein wichtiger Bestandteil der Bildungsarbeit vor Ort sei, hielten der stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende der vhs und Stadtrat Claus Weber und die stellvertretende Landrätin und Kreisrätin Marianne Klaffki ermutigende Gruß-

worte. Seit vielen Jahren stellt die Volkshochschule Dachau als kommunale Erwachsenenbildungseinrichtung ein breites Bildungsangebot in den Hauptprogrammbereichen Sprachen, Integration, Gesundheit, Kunst und Kultur, EDV und Beruf sicher. Jährlich werden mit rund 1.000 Veranstaltungen rund 10.000 Teilnehmer und Teilnehmerinnen erreicht. Als weiteren Höhepunkt eröffnete Johanna Weizer-Hesky, Geschäftsführerin der vhs Dachau, die Ausstellung »MAL-ORTE« des Künstlers und langjährigen vhs-Dozenten Tadeusz Stupka. Die Kunstwerke können zu den Öffnungszeiten noch bis zirka Ende Januar besichtigt werden. Musikalisch wurde der Abend von Edin Cerovac, auch seit vielen Jahren Dozent an der der vhs Dachau, red begleitet.

Sieger und Verlierer (von li) Thomas Jakob (3.), Stephan Handtke (2.), Gertrud Schmidt-Podolsky (Trostpreis), Norbert Winter (1.) und Vereinsvorsitzender Berti Hubrich. FOTO: FFW n DACHAU  Letzten Samstag fand das Schafkopfturnier der Freiwilligen Feuerwehr Dachau e.V. für ihre Mitglieder statt. Turnierleiter Andreas Schmirler begrüßte an diesem Abend vier Damen, darunter wieder die Dritte Bürgermeisterin Getrud Schmidt-Podolsky , und 25 Männer. Vorstandsvorsitzender Berti Hubrich freute sich bei der Siegerehrung, dass der Abend wieder ganz

ruhig und harmonisch verlief. Mit 53 »Guten« sicherte sich am Ende Stadtrat Norbert Winter den Sieg, Zweiter mit 28 Punkten Abstand wurde Stephan Handtke, dicht gefolgt von Thomas Jakob als Dritter. Die Damen schnitten an diesem Abend leider nicht so gut ab und landeten auf den Plätzen 15, 21 und 26. Mit dem letzten Platz musste sich die Bürgermeisterin zufrieden geben. red

Sturz am Karlsberg n DACHAU ∙ Ein Fahrradfahrer hat sich bei einem Sturz am Karlsberg am Freitagnachmittag mehrere Prellungen, Schürf- und Platzwunden an Kopf und Körper zugezogen und musste vom Rettungsdienst zur ärztlichen Versorgung in das Dachauer Krankenhaus transportiert werden. Gegen 17.20 Uhr geriet der 37Jährige Dachauer mit seinem Fahrrad auf der stark abschüssigen Straße beim Übergang vom Gehweg auf die Fahrbahn mit einem Reifen in die Regenrinne und verlor daraufhin die Kontrolle über sein Fahrrad. Ein Passant auf dem Schlossparkplatz wurde auf den Unfall aufmerksam und verständigte sofort den Rettungsdienst. Glücklicherweise durfte der Dachauer aber das Krankenhaus nach ambulanter Behandlung wieder verlassen. Es entstand kein Sachschaden. red

Pkw beschädigt n KARLSFELD ∙ In der Zeit von 14. - 17. November wurde in Karlsfeld im Eichenweg ein geparkter Pkw beschädigt. Ein unbekanntes Fahrzeug war gegen den hinteren Stoßfänger gestoßen. Der Sachschaden beträgt ca. 1000 Euro. red

SINGsterne & PanetTÖNE Adventsmusik mit PopCHORn & Corale polifonica Città di Fondi n DACHAU  In seinem Adventskonzert am 7. Dezember präsentiert PopCHORn – so der neue Name des VolksChores Dachau – nach bewährtem Konzept Chormusik, die ein vhs-Geschäftsführerin Weizer-Hesky (3. von re) und ihr Team wenig vom in den neuen Räumlichkeiten, sowie Tadeusz Stupka (re) und Mainstream der Edin Cerovac (li sitzend). FOTO: vhs üblichen vorweihnachtlichen Darbietungen abweicht.

sich auf musikalische Überraschungen und auf Momente, die zu Herzen gehen! Als besonderer Glanzpunkt ist der Corale polifonica Città di

Neue Adresse, Telefon- und Faxnummer: vhs-Geschäftsstelle Dachau: Münchner Str. 23 (Eingang rückwärtig) Telefon 0813- 3378640 Fax 08131/3378659 Öffnungszeiten: Mo bis Do: 9 bis 13 Uhr Mo und Mi: 15 bis 18 Uhr Fr: 9 bis 12.30 Uhr In den Schulferien ist das vhs-Büro geschlossen.

Mit einem Programm aus alten und neuen, bekannten und unbekannten, deutschen und internationalen Liedern zur Advents- und Winterzeit schlägt PopCHORn eine Brücke zwischen Tradition und Gegenwart. Freuen Sie

Fondi aus Dachaus Partnerstadt in Italien zu Gast, der (nicht nur) Italienisches zum Besten geben und das Programm mit großen Opernchören und neapolitanischen Volksliedern um ei-

ne weitere Farbe bereichern wird. Genießen Sie eine unterhaltsame und abwechslungsreiche Stunde bunter »Dezember-Musik«, und anschließend geht’s auf den Christkindlmarkt! Sonntag, 7. Dezember 2014, Ludwig-ThomaHaus Dachau, Einlass 13:30 Uhr, Beginn 14 Uhr, weitere Infos auf www.volkschor-dachau.de Karten zu 10 Euro (Kinder 5 Euro) zzgl. VVG beim KURIERVerlag, Pfarrstraße 15, Telefon 08131-333 06 0. red

Umsiedlung des TSV Dachau 1865 n DACHAU  Stadt und Verein stimmen die weiteren Schritte ab. In einem gemeinsamen Gespräch zwischen dem Vorstand des TSV Dachau 1865 und Oberbürgermeister Florian Hartmann wurden die aktuelle Situation sowie die nächsten Schritte im Zusammenhang mit der vom Verein angestrebten Aussiedlung auf die Grundstücksﬂächen östlich der Theodor-Heuß-Straße erörtert und abgestimmt. Den Vertretern des TSV Dachau 1865 wurde dargelegt, dass die Verwaltung vom Stadtrat in einem ersten Schritt beauftragt wurde, eine gutachterliche Einschätzung dazu einzuholen, was nach Immissionsschutzrecht auf dem Stammgelände des TSV Dachau 1865 möglich beziehungsweise zulässig ist. Dabei sind insbesondere der Neubau einer 3-fachHalle am Standort Jahnstraße und die Beurteilung der Außensportﬂächen an der Jahnstraße zu beurteilen. Auf dieser Grundlage soll abschließend – möglichst im 1. Quartal 2015 - über die Aussiedlung durch den Stadtrat entschieden werden. red

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

Sportliche Ehrung

Ammer-Amper-Radweg

Andrea Sedlbauer ausgezeichnet

Dachau AGIL für bessere Vermarktung

n MINDELHEIM  Der Bayerische Leichtathletikverband vergab in einer Galaveranstaltung in Mindelheim die Auszeichnung »Bayern Star 2014. Geehrt wurden Leichtathleten, die national und international hervorragende Leistungen in der vergangenen Wettkampfsaison erbrach-

ten. Andrea Sedlbauer, LG Kreis Dachau, wurde für ihren Titel »Bayerische Meisterin im Siebenkampf U 23« und »Deutsche Vizemeisterin im Siebenkampf U 23« ausgezeichnet. Mit ihrem Trainer Blacky Schwarz durfte sie den bayerischen Löwen und eine Urkunde mit nach Hause nehmen. red

Inklusionssport beim ASV Erstes Projekt mit »pﬁff gestartet

Wollen gemeinsam den Ammer-Amper-Radweg attraktiver machen. FOTO: Dachau AGIL

n DACHAU  Der Ammer-Amper-Radweg soll zukünftig besser vermarktet werden und Naherholungssuchende und Übernachtungsgäste auch in den Landkreis Dachau locken. Dafür haben sich Vertreter des Regionalentwicklungsvereins Dachau AGIL e. V. für den Landkreis Dachau sowie der Stadt Dachau mit weiteren Projektpartnern aus den Landkreisen Fürstenfeldbruck, Freising, Garmisch-Partenkirchen, Landsberg am Lech und WeilheimSchongau zusammengeschlossen, um die Mängel entlang des Ammer-Amper-Radweges, von Moosburg a.d.Isar nach Oberammergau, zu beseitigen und für Radreisende attraktiv zu machen. Die Mitarbeit in der Projektgruppe ist eine der aktuellen Aufgaben der Projektleiterin des Dachau AGIL-Projektes »Naherholung und Tourismus im Dachauer Land«, Christine Unzeitig. Innerhalb der Projektgruppe erfolgt vor allem ein enger Austausch mit Monika Initiatoren und Politiker freuten sich über den gelungenen Döring vom Infobüro der Stadt »Winterspielplatz kunterbunt«. FOTO: ASV Dachau und Rainer Endreß

n DACHAU  Der ASV Dachau und die Pﬁff gGmbH, Tochtergesellschaft des Franziskuswerks Schönbrunn, haben sich zusammengetan, um Inklusion im Sport voranzutreiben. Das erste gemeinsame Projekt war der »Winterspielplatz kunterbunt«. Viele Kinder mit Eltern tummelten sich in der Mehrzweckhalle des ASV Dachau. Die Bewegungslandschaft war ein sportliches Angebot für alle Familien mit Kindern im Alter von drei bis zehn Jahren. Ob eine Behinderung vorliegt oder nicht, war

hier nebensächlich. Es konnte geklettert, gerutscht, gesprungen und getanzt werden. Mit viel Freude und Lachen wurden alle Stationen ausprobiert. Auch die Politik war gut vertreten. Der ASV Dachau konnte die Landtagsabgeordneten Martin Güll und Bernhard Seidenath, sowie Stadträtin Silvia Kalina, Stadtrat Rainer Rösch und den Sportreferenten Günter Dietz begrüßen. Alle waren beeindruckt vom Engagement und vor allen Dingen von den begeisterten Gesichtern der Kinred der und Eltern.

vom ADFC Kreisverband Dachau. Die erste Marketingmaßnahme, die bereits auf den 2015 anstehenden Tourismusmessen präsentiert werden soll, ist eine Gratis-Fahrradkarte, langfristiges Ziel der überregionalen und interkommunalen Projektgruppe ist es außerdem, für den AAR eine 4-Sterne-Zertiﬁzierung vom ADFC Deutschland zu bekommen. Unzeitig fungiert hier als Schnittstelle zwischen Projektgruppe, ADFC und den betroffenen Gemeinden am AAR. Das Fahrrad gewinnt zunehmend an Beliebtheit und Bedeutung für eine gesunde und umweltfreundliche Bewegung in der Freizeit und im Alltag. Der Fahrradtourismus ist mit rund 153 Millionen Tagesreisen deutschlandweit im Trend, das Dachauer Land ist aufgrund seiner reizvollen Landschaft prädestiniert für diese Formen des sanften Tourismus. Dessen Förderung ist auch eines der Hauptziele des Regionalentwicklungsvereins in der nächsred ten EU-Förderperiode.

kurier-dachau.de

Haustiere & Reiten

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Tierischer Basar

Aus der Praxis: Operationen beim Heimtier

Tierschutzverein Dachau lädt ein n DACHAU · Gleich an zwei Wochenenden öffnet das Dachauer Tierheim seine Türen und lädt zum Weihnachtsbasar ein. Zugunsten der Tierheim-Tiere werden Weihnachtsartikel, Kränze, Basteleien, Marmeladen, Plätzchen und vieles mehr verkauft. Gleichzeitig gibt es Kaffee und Kuchen und viele nette Leute zu treffen. Der Basar ﬁndet am 22./23. Und 29./30. November im Tierheim, Roßwachtstr. 33 in Dachau jeweils zwischen 10 und 16 Uhr statt. Kontakt und Infos unter www.tierschutz. dachau.net und www.facebook.com/tierheim dachau. chk

„fre y Sch n auz Eine e“ Hundedame plaudert aus dem Körbchen Heute: Safe the Dog – Im Dunkeln ist gut munkeln, aber Licht bringt Sicherheit

Alles außer Tiere gibt’s beim Weihnachtsbasar im Tierheim. FOTO: BfT

Servus liebe Vierbeinerkolleg/inn/en und alle Interessierte, hier bellt wieder Eure Trixi. Mei Liaber, mit der Zeitumstellung sind wir aber mit Lichtgeschwindigkeit in die Jahreszeit der kurzen Tage rein gerutscht. Um fünfe Nachmittag wird’s jetzt schon oft dunkel. Grad im Park oder in Feld und Wiese ist es dann, beim abendlichen Gassi-Rundgang, oft schon stockfinstere Nacht. Vor kurzem, beim alljährlichen HalloweenWahnsinn, hat mich an jeder Eckn so ein brennender Kürbiskopf ang‘starrt. Grauselig. Aber wenigstens waren die Fratzenschneider als flackernde Lichtquelle gut, so dass sich Frauchen und Hund gegenseitig erahnen ham können. Da muss ich Euch gleich eine Gschicht schildern. Seit kurzem habe ich einen neuen Freund, er ist ein Shar Pei, ein chinesischer Faltenhund und heißt „Runzl“. Sein Frauchen hat ihn so getauft, weil er eben so wahnsinnig viele Runzeln im Gesicht hat. Also der Runzl ist mit seinem Frauchen abends auf dem Bürgersteig Richtung Park unterwegs gewesen und plötzlich ist da, wie aus dem Nichts, ein Radlfahrer ohne Licht angeschossen g‘kommen. Bis das Frauchen vom Runzl gschaut hat, wollte der zwischen den beiden durch und ist über die Leine gefahren. Weil der Radler in dem Dämmerlicht nicht gesehen hat, dass zwischen Hund und Frauchen noch die Leine hängt. Da hat‘s den Runzl vielleicht g’lupft und g‘rissen, dass ihm gleich kurz die Luft weg-

TV-Star Winfried Frey mit seiner Hunde-Dame Trixi

blieben ist. Sein Frauchen hat’s auch g’rissen und den Fahrradrowdy hätt’s fast g’schmissen. Drum bin ich jetzt auf so eine hübsche leuchtende Blink-Leine umgestiegen. Das ist für die düstere Jahreszeit optimal. Außerdem geh’ ich abends auch nie ohne Blinki, bzw. Leuchthalsband ins Freie. Mei’m Herrli hab ich auch schon verklickert, dass er unbedingt seine Reflektionsweste anziehen muss – die gibt’s übrigens jetzt auch für Hunde – oder eine Stirnlampe aufsetzen soll. Denn grad im Winter gilt, je mehr ein Vierbeiner blinkt und leuchtet desto höher ist die Wahrscheinlichkeit gesund und unbeschädigt wieder daheim anzukommen. Des gilt übrigens für die Besitzer/innen genauso, wie auch für freilaufende Katzen. Schließlich wollen wir doch alle miteinander den nächsten Frühling erleben, oder? Dem Runzl seinem Frauchen ist mittlerweile auch ein Licht aufgegangen und jetzt leuchten die zwei, beim Gassi gehen, wie eine Lichtorgel in der Disco. Wau – wau – Pfiat Euch, bis zum nächs- In Kooperation mit ten Wiederbellen, Eure TRIXI. i. A. Friedl Hundhamma

Die OP-Wunde wird durch ein aufgenähtes Pﬂaster geschützt. FOTO: privat

Ein Drittel der in unserer Praxis behandelten Tiere sind Kaninchen, Meerschweinchen und andere kleine Heimtiere. Viele Patienten benötigen für ihre Behandlung eine Narkose, sei es für die Kastration von Tieren, für Zahnkorrekturen oder auch die Entfernung von äußeren oder inneren Tumoren. Im Vergleich zu Hund und Katze haben die Heimtiere ein höheres Narkoserisiko. Deshalb verwenden wir eine besonders schonende Narkoseform, die Inhalationsanästhesie. Vor einer Operation ist zu beachten, dass Heimtiere niemals hungern dürfen (im Gegensatz zu Hund und Katze, die nüchtern bleiben müssen). Auch direkt nach dem Aufwachen aus der Narkose sollen Kaninchen, Meerschweinchen & Co. fressen, um Störungen im MagenDarm-Trakt, wie lebensbedrohlichen Aufgasungen zu vermeiden. Im Falle einer Kastration beachten Sie bitte, dass die männlichen Heimtiere auch noch bis zu sechs Wochen nach der Kastration zeugungsfähig sein können. Daher sollte eine Vergesellschaftung mit einem Weibchen am besten erst nach zirka acht Wochen erfolgen. Dr. Alexandra Pitschi

48. Woche 2014. Gültig vom 24.11. bis 29.11.2014

www.rewe.de

Preise für Geniesser 04. 9

AKTIONSPREIS

Niederlande: Rosenkohl Kl. I, (1 kg = 1.38) 500-g-Pckg.

06. 9

AKTIONSPREIS

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus eigener Herstellung

Saiblings-Filet mit Haut, delikater, feiner Geschmack 100 g

Milka Schokolade versch. Sorten, (100 g = 0.69-0.79) 87-100-g-Tafel

Spanien: Romana Salatherzen Kl. I 3-St.-Pckg.

09. 9

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

Dolomiten König ital. Schnittkäse, 45% Fett i.Tr. 100 g

14. 9

AKTIONSPREIS

Aus der Bedienungstheke

21. 9

Debrecziner 100 g

05. 9

Pfälzer 100 g

05. 9

Rinder-Tafelspitz 1 kg

88. 8

06. 9

Bauer Fruchtjoghurt versch. Sorten, 3,5% Fett (100 g = 0.19) 150-g-Becher

02. 9

Alpro Soya Cuisine oder Cuisine light (100 ml = 0.28) 0,25-l-Pckg.

06. 9

Heizprofi Kamin-Briketts (1 kg = 0.24) 10-kg-Pckg.

24. 4

AKTIONSPREIS

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

AKTIONSPREIS

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

AKTIONSPREIS

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Bröcker-Str. 13

AKTIONSPREIS

Diese Artikel erhalten Sie nur in den beiden REWE Center Märkten.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Spanien: Grapefruit »Star Ruby«, Kl. I St.

Angebote gültig von Mo. 24.11.bis Sa. 29.11.14

ab Montag 24. November 1:/549?+/:8';3

(/9

Cherryrispentomaten -

Spanien/Marokko/Niederlande Kl. I (1 kg =2,70) 0

onderpreis

* 15% billiger 5 3 1,

2 2'9).+ @ ??-2 @ ,'4* 2

1 Kasten l = 20 x 0,5

NORMA-Azubis mit Managern im GesprĂ¤ch â&#x20AC;&#x201C; offener Dialog beim NĂźrnberger Discounter

(1 kg = â&#x20AC;&#x201C;,68) 0+ ')1;4-

Sonderpre

* 13% billiger 5 1,3

statt 15,60

1,80*

??-2 ,'4*

Premium Adventskalender

Adventskalender

24 weihnachtliche Figuren aus Milka Alpenmilch Schokolade und Alpenmilch Schokolade mit Milchcreme FĂźllung

- ')1;4- -

je Kalender

Edel-Vollmilch Schokolade mit mindestens 37 % Arriba-Kakao aus Ecuador, einer blumigen, dunklen, aber gleichzeitig milden Kakaosorte, versch. Motive - '2+4*+8 -

je Kalender

11% billiger

billige 20% 99

statt 4,99

statt 4,

3,99*

4,44*

lmit Ede lchen fe SchokotĂ¤

>:8' ='83 ;4* 1;9).+2/- =+/). *;8). '4-+8';:+ (+8,2C).+ A D-+2,8+/+ !;'2/:C: 3/: 9'3:/- =+/).+3 8/,, +954*+89 68'1:/9). 3/: '81+4 "+/B<+8 9).2;99 Mit M a

s hlus sc

n-ReiĂ&#x;ver rke

1 Kissen ca. 80 x 80 cm, 1 Bezug ca. 135 x 200 cm

17,99*

1 Kissen ca. 80 x 80 cm, 1 Bezug ca. 155 x 220 cm

19,99*

ENERGIEERSPARNIS 200Â° /n(19e:8'h2 2 =

A 5.+ '8(=/+*+8 -'(+7;'2/:C: "' A 4+8-/++,,/?/+4?12'99+ A . +(+49*';+8 A â&#x2030;Ľ # $&% je Leuchtmittel

4,99*

Note 1,0 fĂźr die Zukunft von NORMA!

Orangen 2 kg

r 24% billige

SMDLEDLeuchtmittel

kurier-dachau.de

Aus der GeschĂ¤ftswelt

#:C4*/- /3 #58:/3+4:

Hefe-Weissbier

12 Lokales

110Â° /n(19e:8'h2 2 =

ca. gegenĂźber einer herkĂśmmlichen GlĂźhbirne und gegenĂźber herkĂśmmlichen Energiesparlampen ca. 110Â° /n(19e:8'h2 2 =

Kerze, E14, 320 Lumen â&#x20AC;&#x201C; warmweiĂ&#x;, 4 Watt

Reflektor, JDR E14, 320 Lumen â&#x20AC;&#x201C; warmweiĂ&#x; 340 Lumen â&#x20AC;&#x201C; kaltweiĂ&#x;, 5 Watt

Reflektor, JDR E27, 320 Lumen â&#x20AC;&#x201C; warmweiĂ&#x; 340 Lumen â&#x20AC;&#x201C; kaltweiĂ&#x;, 5 Watt

110Â° /n(19e:8'h2 2 =

90% 50%

270Â° /n(19e:8'h2 2 =

Reflektor, GU10, Reflektor, MR16 320 Lumen â&#x20AC;&#x201C; (GU 5.3), warmweiĂ&#x; 320 Lumen â&#x20AC;&#x201C; Birne, E27, 340 Lumen â&#x20AC;&#x201C; warmweiĂ&#x; 350 Lumen â&#x20AC;&#x201C; kaltweiĂ&#x;, 340 Lumen â&#x20AC;&#x201C; warmweiĂ&#x;, 5 Watt 5 Watt kaltweiĂ&#x;, 5 Watt

ist, kĂśnnen Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezĂźglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorďŹ nden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

48/14

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden

www.norma-online.de

NORMA LebensmittelďŹ lialbetrieb Stiftung & Co. KG, HeisterstraĂ&#x;e 4, 90441 NĂźrnberg

NORMA-Azubi-Tag 2014: Die 19 Besten treffen die NORMAFĂźhrungsriege. FOTO: NORMA n NĂ&#x153;RNBERG Âˇ Als Auszubildender im GesprĂ¤ch auf AugenhĂśhe mit dem Top-Management, der Discounter NORMA zeigt wie das geht: Genauso wie jetzt beim NORMAAzubi-Tag 2014 in NĂźrnberg â&#x20AC;&#x201C; in der Zentrale trafen sich die 19 Auszubildenden mit den besten Abschlussnoten mit den NORMA-VorstĂ¤nden Gerd KĂśber und Robert TjĂłn sowie der NORMA-GeschĂ¤ftsleitung zum Dialog. Mehrmals konnte sich die NORMA-GeschĂ¤ftsleitung dabei Ăźber die Bestnote 1,0 freuen. NORMA-Vorstand Gerd KĂśber dazu: ÂťEs ist richtungsweisend, wenn sich unsere Nachwuchstalente auch an dieser Stelle mit ihren Anregungen und VorschlĂ¤gen einbringen, und der offene Austausch mit besonders engagiertem Nachwuchs gehĂśrt aus unserer Sicht unbedingt dazu. Kurze Entscheidungswege und das regelmĂ¤Ă&#x;ige MitarbeiterFeedback sind unverzichtbare Eckpfeiler unserer Unternehmenskultur.ÂŤ Wie in jedem Jahr nimmt die NORMA-FĂźhrungsebene gerne am NORMA-Azubi-Tag teil. Im Mittelpunkt stehen die jahrgangsbesten Auszubildenden aus den verschiede-

nen NORMA-Niederlassungen. ÂťDas ist unsere Zukunft!ÂŤ, hebt das NORMA-GeschĂ¤ftsleitungsmitglied Christian Sitzmann hervor. ÂťWer, wie diese jungen Leute mit hervorragenden Ausbildungsnoten Ăźberzeugt und gute Ideen einbringt, kann sich rasch entwickeln und bei NORMA SchlĂźsselpositionen Ăźbernehmen â&#x20AC;&#x201C; die Perspektiven sind ausgesprochen gut!ÂŤ Beim Azubi-Tag diskutierten die Talente mit dem Management darĂźber, welche zusĂ¤tzlichen Verbesserungspotenziale sie sehen. Dabei erfahren die besten NachwuchskrĂ¤fte auch, wie NORMA seine Unternehmensentwicklung erfolgreich fortsetzen wird. FĂźr Jugendliche mit Ăźberzeugendem Schulabschluss bietet NORMA neben der zweijĂ¤hrigen Ausbildung zum VerkĂ¤ufer/in und der dreijĂ¤hrigen Ausbildung zum Kaufmann/ -frau im Einzelhandel auch ein berufsbegleitendes Business Administration (BA)-Studium fĂźr Abiturienten sowie das Abiturientenprogramm zum Handelsfachwirt an. Der expansive Discounter NORMA mit Hauptsitz in NĂźrnberg ist in Deutschland, Ă&#x2013;sterreich, Frankreich und Tschechien mit bereits Ăźber 1.400 Filialen am Markt. red

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

Lokales 13

Samstag, 22. November 2014

Entsorgungskalender â&#x20AC;&#x2122;15 VERKAUSFOFFENER SONNTAG DemnĂ¤chst im Briefkasten zu ďŹ nden

n LANDKREIS ď&#x201A;&#x17E; Der Entsorgungskalender fĂźr 2015 wird zusammen mit dem AmperBoten am 26. November an alle Haushalte in der Stadt Dachau sowie in den Gemeinden AltomĂźnster, Bergkirchen, Markt Indersdorf, RĂśhrmoos und Schwabhausen verteilt. Alle anderen Gemeinden erhalten den Entsorgungskalender mit dem Mitteilungsblatt ihrer Gemeinde.

rung des Briefkastens darauf achten. Der Entsorgungskalender beinhaltet alle Abfuhrtermine der RestmĂźll- und Biotonnen sowie der gelben und blauen Tonnen. Er informiert auch Ăźber die Verschiebungen bei der MĂźllabfuhr aufgrund von Feiertagen. Auch die Giftmobiltermine sind darin enthalten. Bei einigen StraĂ&#x;enzĂźgen haben sich die Termine fĂźr die Tonnenleerungen geĂ¤ndert. Damit der Kalender nicht ver- Es lohnt sich deshalb, einen sehentlich im Altpapier lan- kurzen Blick auf die Entsordet, sollte man bei der Lee- gungstermine zu werfen. red

23. NOVEMBER VON 13.00 BIS 18.00 UHR

AUF ALLES VOM 19. â&#x20AC;&#x201C; 23.11. Nicht mit anderen Rabattaktionen oder dem Kauf von Geschenkgutscheinen kombinierbar.

Reno in Dachau, Fraunhofer StraĂ&#x;e 5

www.reno.de

Aus der GeschĂ¤ftswelt

Advents-Schaustecken bei KĂślle Einmalige Auswahl und berauschende Adventsshow in Unterhaching n UNTERHACHING Âˇ Der erste Advent lĂ¤sst nicht mehr lange auf sich warten. In der Wohnung soll weihnachtliche Stimmung aufkommen. Eine groĂ&#x;e Auswahl an handgefertigten Adventsdekorationen von klassisch Ăźber romantisch bis hin zu reduzierten, modernen WerkstĂźcken ďŹ nden Sie beim alljĂ¤hrlichen PďŹ&#x201A;anzen-KĂślle Advents-Schaustecken am 22. und 23. November.

Am Samstag kĂśnnen die Besucher den Floristen, bei der Fertigung von exklusiven Adventsdekorationen Ăźber die Schulter schauen und sich innovative Ideen und Ăźberraschende Inspirationen fĂźr ihr Zuhause holen.

Diebstahl aus Lagerraum n RĂ&#x2013;HRMOOS â&#x2C6;&#x2122; Aus einem unversperrten Lagerraum eines an der FlurstraĂ&#x;e gelegenen Anwesens wurden in der Nacht von Freitag auf

Samstag verschiedene Werkzeuge und Maschinen im Wert von ca. 700 Euro entwendet. MĂśglicherweise steht die Tat in Zusammenhang mit einem Diebstahl aus einem Rohbau am Plattenfeld, der sich in der Nacht von Samstag auf Sonntag ereignete.

Pflanzen mit Liebe.

GroĂ&#x;er Kids-Workshop am Samstag

ADVENTSSCHAUSTECKEN

Am Sonntag prĂ¤sentieren die Floristen in einer live moderierten Adventsshow eine Auswahl von exklusiven FloristikwerkstĂźcken, passend zu den Weihnachts-Trendthemen 2014. Die PrĂ¤sentationen der WerkstĂźcke und zahlreicher Dekorationsideen ďŹ nden am Sonntag, 23. November, zwischen 11 und 14 Uhr stĂźndlich statt. Die kleinen GĂ¤rtner haben am Samstag von 11 bis 17 Uhr beim Gestalten einer Geschenkbox die MĂśglichkeit, Ihrer KreativitĂ¤t freien Lauf zu lassen (Kostenbeitrag: 2 Euro).

AuĂ&#x;erdem ďŹ ndet am Sonntag von 14 bis 15 Uhr in Unterhaching ein Kids-Workshop unter dem Titel ÂťLebkuchenMĂ¤rchendorfÂŤ statt. Hier kĂśnnen die kleinen KĂślle-Besucher ihr eigenes Lebkuchendorf bauen und ÂťAdventszeit ist KĂśllezeitÂŤ verzieren. (Kostenbeitrag 5 FOTO: KĂślle Euro).

In diesem Fall montierte der TĂ¤ter das Schloss der RohbautĂźr ab, fand aber anschlieĂ&#x;end auĂ&#x;er einer Taschenlampe nichts Brauchbares vor. Hinweise zu den beiden FĂ¤llen nimmt die PI Dachau unter Tel. 08131-561-0 entgegen. red

Weihnachtstrends $#"! # # Unsere Floristen prĂ¤sentieren Ihnen Trends und Techniken +*)('&)%($'*#"! &+"#+ ) " # # " ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! !

) * '* *#'& '* +*

GoteboldstraĂ&#x;e 9

) *#'& +*

GrĂźnwalder Weg

#'*" **# ) ) ) ) ) &) ' *'# (*Verkauf von Blumen u. Pflanzen)

! * '* ' ' ('

Star Marke

KAKI a us Spanien, Sorte: Rojo Brillante, je Stück

CLEMENTINEN a us Spanien, KI. I, Sorte: Clemenules, in kostenloser schwarzer Klappsteige, 1,8-kgKiste

0.79

EXOT DES MONATS

0.69

1 kg: € 1,11

FRISCHER SCHWEINEHALS** hne Knochen, am Stück, 100 g o

FRISCHE PUTENSCHNITZEL** oder PUTENBRUST** a m Stück, HKL A, je 100 g

ZARTES ROASTBEEF** ualitätsrindﬂeisch vom deutQ schen Jungbullen, in Scheiben, zart und saftig, 100 g

RINDERBRATEN** ualitätsrindﬂeisch vom deutQ schen Jungbullen, aus der Schulter, 1 kg

0.55

0.77

1.59

6.99

ORIGINAL BAYERISCHER LEBERKÄS‘** oder RIESENLEBERKÄS‘-AUFSCHNITT** HERGESTELLT f ein oder grob oder BEI UNS IN BAYERN KALBSKÄS‘** o fengebacken, je 100 g GLUTEN AUS EIGENER FREI

METZGERSCHINKEN** g eräuchert oder gegart, je 100 g

KÖNIG LUDWIG BIERKÄSE** eutscher Schnittkäse, Rahmd stufe, pikant, 100 g

DOLOMITENKÖNIG** S üdtiroler Schnittkäse, 50 % Fett i. Tr., würzig, 100 g

0.59

1.29

1 kg: € 1,32

0.99

HERSTELLUNG

LACTOSE

FREI

EHRMANN ALMIGHURT v erschiedene Sorten, z. B. Himbeere, 150-g-Becher

100 g: € 0,22

0.55*

-40 ⋆ ⋇

0.33

BERGBAUERN HALTBARE BERGBAUERN-FRÜHSTÜCKSMILCH oder H-MILCH 1,5 % je 1-l-Packung

0.99*

0.79 DALLMAYR KAFFEEPADS verschiedene Sorten, je 16 Pads = 116-g-Packung

100 g: € 1,54

2.29*

1.79

1.99

GLUTEN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

HERGESTELLT BEI UNS IN

FREI LACTOSE

FREI

RAMA ORIGINAL 10 % MEHRINHALT 500 + 50 g = 550-gBecher NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 1 kg: € 1,80

BAYERN

1.79

ROSENMEHL T ype 405, 1-kgPackung

0.89 1 kg: € 1,58

0.88

VIO oder VIO MEDIUM je 6 x 1,5-l PET-Kasten

1 l: € 0,39 zzgl. Pfand: € 3,00

4.99*

-30 ⋆ ⋇

3.49

Gültig vom 24.11. bis 29.11.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

-39 ⋆ ⋇

1.39

100 g: € 0,44 %

ACHTUNG! VOLLTREFFER

2.29*

-35 ⋆ ⋇

BARILLA TEIGWAREN v erschiedene Sorten, je 500-gPackung

-31 ⋆ ⋇

LACTOSE

FREI

100 g: € 0,99

ARLA BUKO FRISCHKÄSE verschiedene Sorten, je 200-gBecher

1.29*

1.69

LEERDAMMER verschiedene Sorten, z. B. Original, 140-gPackung

1.39*

0.99

LACTOSE

FREI

ALPIA SCHOKOLADE dene Sorten, verschie je 100-g-Tafel

1.59*

0.65*

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten

FÜRST VON METTERNICH RIESLING, ROSÉ oder CHARDONNAY SEKT je 0,75-lFlasche

0.79 + 2 FLASCHEN GRATIS 1 l: € 0,61 zzgl. Pfand: € 3,60

11.79*

-27 ⋆ ⋇

8.49

Druckfehler vorbehalten. WA_KW48_2014_M

-32 ⋆ ⋇

0.44

1 l: € 7,99

8.99*

-33 ⋆ ⋇

5.99

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

STAR MARKE AUBERGINEN a us Spanien, Kl. I, je Stück

*Unser bisheriger Verkaufspreis

ROSENKOHL a us den Niederlanden, Kl. I, milde Sorte, 750-g-Packung

kurier-dachau.de

Christkindlmarkt Röhrmoos Neuer Termin Stimmungsvoll und fröhlich in den Advent starten

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

die Adventszeit ist auch eine Zeit der Besinnung und der Vorbereitung auf das Weihn RÖHRMOOS/GROSSINZEnachtsfest. In der Hektik unseMOOS · Der erste Adventsrer Zeit übt gerade der Advent sonntag ist in guter bayrischer einen besonderen Reiz auf uns Tradition der Anfang der »sta- Menschen aus. Neben aller Geden Zeit«, einer Zeit der freuschäftigkeit, verbunden mit digen Erwartung, des Fastens den Vorbereitungen zum Fest, und der Einkehr. Um den sollten wir doch gerade in der Christkindlmarkt besinnlicher Adventszeit Tage der Ruhe und und in Dämmerung und Besinnung ﬁnden. Abendstimmung atmosphäri- In Röhrmoos haben Sie die scher zu gestalten, verlegte der Möglichkeit, sich auf WeihnachPfarrgemeinderat den traditen einzustimmen und indirekt tionellen Christkindlmarkt auf soziale Projekte zu unterstütden Samstag vor dem ersten zen. Adventssonntag. Am Samstag, Besuchen Sie am Samstag, den 29. November ab 15 Uhr 29.11. ab 15 Uhr den Christstarten auf dem Kirchplatz in kindlmarkt am Kirchplatz in Röhrmoos die Pfarrgemeinden Röhrmoos und am Sonntag, Großinzemoos und Röhrmoos 07.12. ab 11 Uhr den „Adventsmarkt“ auf dem Josefsplatz in für Jung und Alt einen fröhliSchönbrunn. chen Auftakt in den Advent.

MARKT

ADVENTS

Es werden viele schöne Artikel angeboten, verwendbar als Geschenk oder Weihnachtsdekoration. An zahlreichen Ständen wird zu kleinen Preisen für das leibliche Wohl gesorgt werden. Im warmen und gemütlichen Pfarrheim gibt es das bekannte Buffet mit feinen selbstgemachten und gespendeten Kuchen und Torten, drinnen und draußen stehen heiße und kalte Getränke, Glühwein und Kinderpunsch bereit. Eigene und neu erworbene Adventskränze können während des mit festlicher Musik gestalteten Gottesdienstes um 18 Uhr in der Kirche St. Johannes gesegnet werden, zur Kirche führt heuer eine Lichterprozession. Gegen Abend wärmt ein offenes Feuer die Besucher. Der Erlös des Adventsmarktes kommt wie immer sozialen Zwecken der Gemeinde sowie dem Projekt einer Röhrmooserin, die Straßenkindern in Uganda hilft, zugute. red

Ebenso a u f Weihnacht e n einstimmen können Sie sich mit einem Besuch des Weihnachtskonzertes vom Kulturkreis Röhrmoos mit den „Regensburger Domspatzen“, das am 21.12.2014 in der Kirche „Zum Allerheiligsten Welterlöser“ in Hebertshausen stattﬁndet. Ich wünsche Ihnen allen ein frohes und gesegnetes Weihnachten sowie alles Gute, Gesundheit, Glück und Gottes Segen für das neue Jahr. Ihr Dieter Kugler Erster Bürgermeister

29. November 2014 Christkindlmarkt ab 15 Uhr auf dem Kirchplatz in Röhrmoos

Programm 15 Uhr Eröffnung und feierliche Einstimmung durch die Schönbrunner Blaskapelle. 16 Uhr Der Nikolaus besucht den Adventmarkt 18 Uhr festlicher Adventsgottesdienst begleitet von der Stubenmusik der Schönbrunner Sänger Gegen 21 Uhr Ausklang im Kirchhof am offenen Feuer

ÖFFNUNGSZEITEN Di., Do. und Fr.: 08.30 - 18.00 Uhr Mittwoch: 08.00 - 16.00 Uhr Samstag 08.00 - 14.00 Uhr

Herren

14,50 – 27,50 €

Damen

39,50 – 57,00 €

Kinder

ab 10,00 €

Steckfrisuren

ab 15,00 €

Extensions- ab 399,00 € Haarverlängerungen

Tel.: 0 8139 - 67 44 · www.denise-vas.de Bahnhofstraße 2c · 85244 Röhrmoos

Automobile

Christian Schiebel

Sonntag, 7. Dezember 2014

in Schönbrunn

10 Uhr Adventsgottesdienst Kirche St. Josef 11 Uhr Eröffnung des Marktes mit der Blaskapelle Schönbrunn 13 Uhr Weihnachtliche Klänge mit der Olchinger Blaskapelle 14.30 Uhr „Pingubells Pingubells“, ein Weihnachtsritt Theaterstück von und mit Ingrid Irrlicht Eint frei Theatersaal, Einlass 14.15 Uhr

16.15 Uhr Der Nikolaus kommt 17 Uhr „Advent ist ein Leuchten“ mit dem Chor Die Röhrmonists und der Volksmusikgruppe Die Saitenzupfa Kirche St. Josef 11 – 17 Uhr Weihnachtsbastelstube für Groß und Klein Café Klatsch, Haus St. Bonifaz

11 – 17 Uhr Gürtners Plätzchen-Backstube 14 – 17 Uhr Kutschenfahrten mit Willy, Hans und Robert 18 Uhr Ende des Schönbrunner Adventsmarktes Sie ﬁnden auf unserem Adventsmarkt Weihnachtsschmuck, Geschenke sowie allerlei Leckereien.

www.franziskuswerk.de

Inzemooser Str. 4 85244 Röhrmoos Tel. 08139/ 7804

Neu- und Gebrauchtwagenverkauf Unfallinstandsetzung Klima-Anlagen Service Jahreswagen Mobilservice

Wir sind Ihr Partner rund um Ihr Auto (direkt an der S-Bahn)

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Plädoyer für Qualität … bei der Auswahl eines Bodenbelags Parkett Schell n SCHWABHAUSEN · Die räumlichen Gegebenheiten Münchener Straße 40 sind jedes Mal anders, die Ge85247 Schwabhausent schmäcker grundverschieden und die Brieftaschen von BauTelefon 08138-93080 herren und Sanierern unterschiedlich dick. Sich dessen bewww.parkett-schell.de wusst, begrüßt Wieland Fest info@parkett-schell.de Besucher seines Schauraums, die sich für Bodenbeläge interessieren. Ruhig, ja lässig eigentlich, lässt er ihnen Zeit, sich umzusehen. Gibt ihnen Gelegenheit, die meist großﬂächigen Muster zu begutachten, anzufassen. Legt verschiedene zum Vergleich und zur Beurteilung aus. Berät, erklärt Eigenschaften, beantwortet Fragen. Er versucht Wünsche zu erfüllen.

erwerben konnte. Wieland Fest vertritt bereits die dritte Generation und hat »Parkett Schell« – gemeinsam mit seinem Bruder Hans – ausgebaut, erweitert und immer wieder erneuert. Trotz Billiganbietern, Großmärkten, Internet? Das seien andere Welten, meint er nur, stellt einen

Tablet-PC auf und zeigt mir seinen Online-Shop (www.ﬂooracasa.de – Anm. d. Red.). Teppich- und Vinylböden… Kork und Laminat… Parkett, Schiffsboden, Dielen… Alles Qualität, alles wie im Ladengeschäft an der Durchgangsstraße in Schwabhausen. Nur günstiger, weil weniger Aufwand – von

unterbrochen. Kleine Gelegenheiten, mich umzusehen und zu fotograﬁeren. Dabei ﬁnde ich die Vielseitigkeit der Produktsortimente bestätigt. Wobei ich auch ganz klar einen Schwerpunkt in puncto Holzböden feststelle. Wieland Fests Augen blitzen. Naturholz, das ist sein Thema. Am

Belastbar und langlebig sollte ein Boden sein… Aber er weckt dabei auch Begehrlichkeiten. Was ihm nicht schwer fällt – angesichts der größten Produktauswahl im Landkreis – von rund 40 namhaften Herstellern, wie ich irgendwo gelesen habe, und der Erfahrung aus mehr als 50 Jahren, in denen sich das renommierte Familienunternehmen einen guten Namen Bodenständige Beratung, kreative Ideen inklusive: Wieland Fest der Auswahl bis zur Lieferung. Beratung auch für die WebKunden? Selbstverständlich, antwortet er mir, wenn gewünscht. Ich sitze Wieland Fest gegenüber und höre ihm zu. Gleich in der Früh, noch bevor er die Tür aufschließt. Wir werden nur von zwei Anrufen

Liebsten Landhausdielen in unterschiedlichsten Holzarten, Sortierungen und Designs: perfekt, makellos in der Oberﬂächenbearbeitung oder, ganz konträr, mit gewollt wie benutzt wirkenden Strukturen. Die Wahl habe der Interessent, dies sei Ge-

sportstrefling

Samstag, 22. November 2014

das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

Sport Strefling Brucker Straße 4 85221 Dachau/ Altstadt Tel. 08131/71379

Ihr Outdoor- und Die SchneeSportschuh-Spezialist sport Schule in Dachau Marktsonntag, 23. 11.

· Parkettböden aller Art · Teppichböden, PVC-Beläge, Linoleum, Korkböden, Naturböden, Vinylböden

fühlssache. Der individuelle Anspruch sei dabei ein entscheidendes Kriterium und letztlich auch die beabsichtigte Raumwirkung. Mehr als bei jedem anderen Bodenbelag, fügt er noch an und erklärt mir, dass in den letzten Jahren gerade die Nachfrage rund um Naturholzböden deutlich gestiegen sei. Was ihm entgegenkommt, weil sich »Schell Parkett« längst auch als Marke in diesem Bereich durchgesetzt habe. Und auch bei massiven Holzböden und im Holzterrassenbau. Erzählt mir nicht er, sondern sein Bruder Reinhard, den ich ein paar Tage später im Schauraum antreffe. Zufällig, weil er seinen Bruder für ein paar Stunden vertritt. Sonst sei er auf den Baustellen, er leite die drei Verlege-Teams. Wie sein Bruder Wieland ist auch er von Holz als Bodenbelag in Räumen jeder Art

Mo – Fr 10 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr Sa 9 – 14 Uhr

geöffnet von 13 – 17 Uhr

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

… gleichzeitig auch Stil und Charakter beweisen und Größe, aber auch im Freien, beispielsweise als individuell gefertigtes Terrassendeck begeistert. Zwar begründet er mir seine Leidenschaft damit, dass er Schreinermeister und Holztechniker ist. Doch die Liebe zu diesem Werkstoff und die Begeisterung für Holzböden im Besonderen – die muss einem gegeben sein: ob Proﬁs, wie den Fest-Brüdern, oder jedem anderen, der sich in seinem Zuhause daran erfreuen möchten. Oder im Büro. Oder in einem Ausstellungsraum. Oder… Denn für Naturholzböden gibt es kein »unpassend« oder »nicht geeignet«. Sie machen quasi überall eine gute Figur. Gute Beratung wie professionelle Verlegung vorausgesetzt.

Schwabhausen-Arnbach Rufen Sie uns an: 08131/539979 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: PORTAS-Fachbetrieb Manfred Hörl e.K. Rudolf-Diesel-Straße 8 85221 Dachau ÖZ: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Welle r! e i d n e be Sie ha wir das Lag und Tel. 08136/80 90 88 Fax 80 79 11 www.kugellager-weickmann.de

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de www.josko.de Austellung: Mittermayerstr. 28 85221 Dachau

FENSTER & TÜREN

kurier-dachau.de

Christkindlmarkt Schwabhausen

29. Nov., 14 Uhr 22. Schwabhausener Christkindlmarkt

SCHWEISSFACHINGENIEUR- UND MEISTERBETRIEB

Z E RT I F IZ I E RT N A C H D I N E N 109 0

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Schwabhausen, liebe Gäste!

Geschenkideen und Geschenkkörbe Mittermayerstraße 33 · 85221 Dachau · Tel. 08131/8 58 62 Montag bis Freitag durchgehend von 7.00 – 13.00 Uhr Samstag 7.00 Uhr – 13.00 Uhr

Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr wünscht

Keine Geschenkidee? Gutscheine von uns! Ludwig-Thoma-Str. 1 · 85247 Schwabhausen Telefon 0 81 38/84 34 · www.susihair.com

FOTO: Seidl Renate

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr · Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

So wie alle Jahre wieder, singen die Engel ihre schönsten Lieder. Die Kerzen brennen, überall strömt herrlicher Duft von Lebkuchen, Stollen und Punsch ganz sacht durch die Luft. Das Weihnachtsfest ist nicht mehr fern. Um die schöne, besinnliche Adventszeit einzuläuten, ﬁndet zum 22. Mal der Schwabhausener Christkindlmarkt in der Ludwig-Thoma-Straße und auf dem Marktplatz statt. Hier trifft sich Groß und Klein, um zusammen auf das bevorstehende Fest anzustoßen. Musikalisch umrahmt versetzt uns der Christkindlmarkt in vorweihnachtliche Stimmung. Während sich die kleinen Gäste am nostalgischen Kinderkarussell vergnügen oder mit gro-

ßen Augen vor dem Heiligen sche allen eine frohe WeihNikolaus stehen, können die nachtszeit! Großen in Ruhe ihren Glühwein trinken und an den vielen Verkaufsständen nach den letzten Geschenken suchen. Schon jetzt möchte ich mich bei den zahlreichen Helfern bedanken, ohne deren Unterstützung der Christkindlmarkt nicht zustande kommen würde. Der Erlös ist bestimmt für den gemeindlichen Sozialfonds, die Nachbarschaftshilfe und für die Flüchtlingsarbeit des Helferkreises Asyl und der vhs Schwabhausen. Ich lade Sie herzlich ein, auf unserem Schwabhausener Herzlichst, Christkindlmarkt eine schöne Ihr Josef Baumgartner Zeit zu verbringen und wün- 1. Bürgermeister

Programm Anschießen durch die Arnbacher Böllerschützen auf dem Marktplatz 14.00 Uhr Weihnachtskonzert der Schwabhausener Blaskapelle mit Eröffnung des 22. Schwabhausener Christkindlmarktes durch den 1. Bürgermeister Josef Baumgartner 14.30 Uhr Spendenübergabe aus der Bürgerstiftung 14.45 Uhr Chor des Naturkindergartens 15.00 Uhr Besuch des Heiligen Nikolaus 16.15 Uhr Kindertanzaufführung »Zumba« zu weihnachtlicher Musik 18.00 Uhr Weihnachtsswing von der B.I.G. Band Indersdorf e.V. in der Gemeindebücherei 16.00 Uhr Weihnachtliche Vorlesestunde für Kinder im Rathausfoyer 15.30 Uhr Auftritt der Gospel Voices Schwabhausen 17.00 Uhr Weihnachtslieder, dargeboten vom Singkreis Schwabhausen Auf dem gesamten Gelände Drehorgelspieler

kurier-dachau.de

Markt Indersdorf

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr geehrte Gäste,

Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz und Kunststoff

Schreinermeister

Jetzt modernisieren und wohlfühlen – ganz entspannt. www.reindl-schreinermeister.de

St.Valentin-Str. 8 85229 Hirtlbach Tel. 08136-6734

Ferien • Holiday • Vacaciones • Ferier • Vacances • Festa • ␦␫␣␬␱␲⑀␨

Jahre

Candlelight Shopping am 28.11.2014 Adventmarkt am 30.11.2014 Advent am Kloster, 6. und 7.12.2014

Warum zu Hause bleiben… buchen Sie lieber jetzt Ferien

rf Reisebüro Rita Fischer · Augustinerring 8 · 85229 Markt Indersdorf

am Freitag, 28. November ﬁndet in Markt Indersdorf wieder das beliebte Candle-LightShopping statt. Viele Indersdorfer Geschäfte laden hierzu mit einer umfangreichen und attraktiven Produktpalette mit fachgerechter und freundlicher Beratung alle Besucher aus Nah und Fern recht herzlich ein. Ab 16:00 Uhr erstahlen die Straßen in Markt Indersdorf wieder in hellem Kerzenschein und laden zum verweilen ein. Zahlreiche Geschäfte werden in den Abendstunden länger geöffnet sein und bie-

ten ihren Kunden in entspannter Atmosphäre gemütliche Stunden zum Bummeln. Unsere kleinen Besucher lade ich gerne um 18:00 Uhr im Rathausfoyer zum Vorlesen von Weihnachtsgeschichten ein. Auch für kulinarische Genüsse und verschiedene Köstlichkeiten ist entlang der Einkaufsstraßen gesorgt. Lassen Sie sich faszinieren von der ganz besonderen Atmosphäre bei der sich sicherlich die eine oder andere Geschenkidee für Weihnachten verwirklichen lässt.

Ihr Franz Obesser 1. Bürgermeister Markt Markt Indersdorf

(Eing. Ludwig-Thoma-Str.) · Tel. 08136/5535 · Fax 9137 · www.rf-reisebüro.de Öffnungsz.: 9.30 –12, 14.30 –18 Uhr (außer Mi.-Nachm.), Sa. 9.30 –12 Uhr

25 Jahre Wunschreisen Jubiläumsfest beim rf Reisebüro

Inh. Wolfgang Jais

SP · AU · TÜV im Hause Fahrtschreiberprüfung Optische Fahrwerksvermessung Hydr. Schlauch-Service

Klima-Service Ersatzteile Reifenservice für Nutzfahrzeuge

85229 Markt Indersdorf, Lorenz-Braren-Str. 16-18 Telefon 0 81 36/70 52, Telefax 0 81 36/69 06

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

n MARKT INDERSDORF  Seit 25 Jahren ist das rf Reisebüro in Markt Indersdorf ein Begriff für attraktive Reiseangebote und hervorragenden Service. Inhaberin Rita Fischer und Mitarbeiterin Marianne Renkl, die Anfang des Jahres ihr 20-jähriges Betriebsjubiläum feierte, sind für die zahlreichen Stammkunden Ansprechpartnerinnen für alles zum Thema Reisen. Das eingespielte Team bietet der Kundschaft einen Rund-um-Service und ausgezeichnete Beratung. Angefangen hat Rita Fischer vor 25 Jahren in der Wöhrer Straße, 2001 erfolgte dann der Umzug in größere Räumlichkeiten am Augustinerring 8. Gleichgeblieben ist all die Jahre das vielseitige Angebot: Neben klassischen

Pauschalreisen können im rf Reisebüro auch Kreuzfahrten, Studienreisen, Ferienwohnungen, Einzelﬂüge und vieles mehr gebucht werden. Selbstverständlich gibt es auch zahlreiche Frühbucher- und Last-MinuteAngebote.

Am Samstag, den 13. Dezember laden die Reisespezialistinnen vom 9.30 bis 13 Uhr zum Jubiläumsfest ein. Für das leibliche Wohl ist gesorgt und beim Gewinnspiel kann man Reisegutscheine im Wert von 500 Euro und Sachpreise gewinnen. red

25 Jahre rf Reisebüro, für Rita Fischer (re) und Marianne Renkl ein guter Grund zu feiern. FOTO: rf Reisebüro

8. Indersdorfer Candle-Light-Shopping Freitag, 28. November

kurier-dachau.de

Karlsfeld

Lebensqualität zwischen Dachau und München Karlsfeld bietet Freizeit- und Sportmöglichkeiten, ein Bürgerhaus und zwei gut erschlossene Gewerbegebiete.

Swinging Christmas Concert Weihnachtskonzert mit der Karlsfelder Bigband

Karlsfeld

Glühweinparty In der Leinorstraße 4 in Karlsfeld ﬁndet am Sonntag den 14. Dezember um 14-21 Uhr vom Burschenverein Karlsfeld e.V. und dem »Gasthof zur Eiche« eine Glühweinparty

statt. Jeder ist herzlich willkommen. Es erwarten Euch weihnachtliche Musik, Kinderpunsch und Glühwein (auch mit Schuss). Für das Leibliche wohl gibt es am Imbissstand noch Chili und Gulasch.

Aus der Geschäftswelt

Sanfte Zahnheilkunde Narkosebehandlung von Angstpatienten

Jenny Evans im Proberaum mit der Karlsfelder Bigband.

FOTO: Sessner Dachau

n KARLSFELD · Am Freitag, den tschechisches Weihnachtslied Swinglegende und ihre faszi28. November präsentiert die enthält. Die Zuhörer dürfen nierende Stimme live zu erleKarlsfelder Bigband die re- sich freuen, die bezaubernde ben. chk nommierte Jazz- und Swingsängerin Jenny Evans. Karten sind im Vorverkauf exklusiv erhältlich im KURIER-Verlag in Dachau und im Sanitätshaus 28. November im Bürgerhaus Lux in Karlsfeld. Jenny Evans Karten für 15 Euro ab sofort in Dachau beim KURIERund die Karlsfelder Bigband Verlag, Pfarrstraße 15, Telefon 08131-333 060 werden beim Swinging Christ- Mo-Do von 8.30 bis 12 und von 14 bis 17 Uhr, mas Concert unter der Lei- Fr 8.30 bis 13 Uhr tung von Werner Schmitt ein in Karlsfeld beim Sanitätshaus Lux, Seestraße 2, buntes und stimmungsvolles Telefon 08131-500 90 Programm präsentieren, das Mo-Fr von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, Mi von 9 bis 15 Uhr. nicht nur amerikanische und Abendkasse ab 18.30 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr englische Songs, sondern Beginn um 20 Uhr auch ein deutsches und ein

Jenny Evans

live

n KARLSFELD · Die meisten Menschen verbinden mit einem Zahnarztbesuch mehr oder minder unangenehme Gefühle, bei einigen Patienten steigert sich das jedoch zu einer panischen Angst mit Schweißausbrüchen, Kreislaufproblemen, Zittern und Herzrasen. Man spricht dann von einer Phobie. Auslöser sind häuﬁg Geräusche des Bohrers, die Spritze oder einfach die unerträgliche Furcht vor einem plötzliche einsetzenden Schmerz. Patienten mit extremer Angst ertragen dann lieber häuﬁg Schmerzen und Schwierigkeiten beim Essen, als zum Zahnarzt zu gehen. So nehmen die Probleme zu und beinträchtigen immer mehr die Lebensqualität. Hier kann das Therapiekonzept der Behandlung in Narkose helfen, denn der Patient schläft tief und bekommt von der Behandlung überhaupt nichts mit. Im Idealfall reichen drei Termine aus, um die Zahngesundheit wieder herzustellen. Der schwerste

Schritt ist die Vereinbarung eines Beratungstermins, ist dieser gemacht, hat der Patient das Wichtigste geschafft. Beim ersten Termin führt der Patient ein Gespräch mit dem Zahnarzt unter vier Augen in angenehmer und freundlicher Atmosphäre und ist er bereit, nimmt er kurz auf dem Zahnarztstuhl zur Untersuchung Platz. Der zweite Termin ist bereits die Behandlung unter Narkose, bei der die besprochenen Behandlungsmaßnahmen durchgeführt werden. Danach erwacht der Patient unter Betreuung des erfahrenen Personals oder eines Angehörigen. In der dritten Sitzung wird alles kontrolliert und gegebenenfalls im Labor angefertigter Zahnersatz wie Kronen oder Brücken eingesetzt. Diese Sitzung kann je nach Art und Umfang der Behandlung auf Wunsch mit oder ohne Narkose verlaufen. Weitere Informationen: Zahnarztpraxis Dr. Kerstin Klischke, Gartenstraße 30 in Karlsfeld und www.dr-klischke.de. red

»Schneewittchen« live Familien-Musical im Bürgerhaus n KARLSFELD · Deutschlandweit entführen die Familienmusical-Produktionen des Theater Liberi alljährlich in der kalten Jahreszeit ihr Publikum in fantasievolle Märchenwelten. In diesem Jahr bringt das erfolgreiche Tournee-Theater mit »Schneewittchen – das Musical« am 2. Dezember um 15.30 Uhr erstmals das Live-Erlebnis nach Karlsfeld in das Bürgerhaus.

Frei nach den Gebrüdern den unerschütterlichen GlauGrimm steht und singt hier ben an das Gute bewahrt – ein bezauberndes Schneewitt- ein klassischer Märchenstoff als intelligente und kindgerechte Musical-Unterhaltung, empfohlen für alle MusicalFans ab vier Jahren. Tickets 15 Euro Erwachsene/13 Euro für Kinder von 3 chen auf der Bühne, das allen bis 14 Jahren unter der TiBöswilligkeiten zum Trotz nie cket-Hotline 01805 - 600 311. Angstpatienten kann eine Narkosebehandlung helfen. FOTO: DAK/Schläger ihr reines Herz verliert und Tageskasse zuzüglich 2 Euro.

! t i e Z e z r u k h c o n Nur ebot,

g n A r h I e i S n e h c n a e d M e j n e r e i t p e z k a ! wir s i e r P n e r a b m h e n an Monat! n

r eine ü f u a b m

F U A K R E V S G N U M U RÄ T R U P S D EN lu

Tota n e g e ir w

Nach 16

ieße l h c s n hre

! e t s u l r e V f u a t h c i s k c ü R e n h O

10% 30%50% Bis zu

608 % 81 1% reduzier

85757 Karlsfeld, sfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 209

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

29.11.2014. Aktion nur gültig bei allen allen preislich preislich ausgezeichneten ausgezeichneten Angeboten Angeboten aus dieser Anzeige Anzeige und dem aktuellen aktuellen Prospekt. Prospekt. *Aktion gültig bis 29.11.2014. Nur solange Vorrat. Vorrat. Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abholung gilt die Filiale Karlsfeld. Karlsfeld. Angebote Angebote nur gültig in unserer unserer Filiale Karlsfeld. Karlsfeld.

22 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Landfrauen Kochschule

Diebstahl aus Pkw

Neues Kochbuch des Bauernverbandes

n HEBERTSHAUSEN – AMPERMOCHING ∙ Aus zwei in einer Garage eines Anwesens an der Garngartenstraße geparkten Pkw wurde am Freitag vergangener Woche in der Zeit von 9 bis 20 Uhr eine Handtasche samt Inhalt sowie ein mobiles Navigationsgerät entwendet. Weder Garage noch Pkw waren vermutlich abgesperrt.

n DACHAU  Der Bayerische Bauernverband Dachau freut sich das neue Kochbuch »Die Landfrauen Kochschule« des blv Verlages zu präsentieren. In diesem Buch verraten echte Expertinnen Tricks und Kniffe aus der Landfrauen Küche, von einfachen Grundrezepten über traditionelle Zubereitungsarten bis zu persönlichen Küchengeheimnissen. Die authentisch-ländlichen Rezepte reichen von Suppen, Salaten und Vorspeisen bis hin zu Fleisch und Fisch, Gemüsegerichten, Desserts und köstlichen Backwaren. Beson-

ders stolz sind die Dachauer Bäuerinnen und Bauern über die Mitgestaltung durch Landwirtin Barbara Wallner, Ortsbäuerin, Lektorin und Kreisvorstandsmitglied der Landfrauen. Eine vielseitige Rezeptauswahl ist im neuen Buch des blv Verlages zu ﬁnden: »Die Landfrauen Kochschule – Grundwissen I Küchengeheimnisse I Saisonale Rezept«. Das Kochbuch kann auch an der Geschäftsstelle des Bayerischen Bauernverbandes in Dachau, Newtonstraße 1, zum Preis von 24,99 Euro erworben werden. red

Der Schaden beläuft sich auf ca. 200 Euro. Hinweise zum bislang unbekannten Täter nimmt die PI Dachau unter Tel. 08131-561-0 entgegen. red

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku! 8 8 5 6 3 7 5 4 8 2 7 5 3 4 1 8 9 7 5 7 8 9 5 4 1 8 7 2 3 7 6 3 8 3 8 1 2 5 9 6

Unfallﬂucht n DACHAU ∙ Am 18. November, gegen 12.45 Uhr wurde in Dachau in der Mittermayer Str. der Außenspiegel eines geparkten Pkws beschädigt. Vermutlich ist ein anderes Fahrzeug zu knapp vorbei gefahren und beschädigte den Spiegel. Der Schaden beträgt FOTO: blv ca. 500 Euro. red

Ihre Sterne vom 22. November – 28. November 2014 Widder 21. 3. – 20. 4. Lassen Sie einen Zwischenfall im Job auf sich beruhen. Es lohnt sich wirklich nicht, ihn noch aufzubauschen. Sagen Sie sich lieber was soll’s, und gehen Sie zur Tagesordnung über. Damit können Sie diese Woche die Stimmung an Ihrem Arbeitsplatz auf ein freudiges Ereignis umlenken, das auch alle anderen jubeln lässt. Stier 21. 4. – 20. 5. Obwohl Sie sicher fest davon überzeugt sind, das absolut Richtige zu tun, sollten Sie jetzt keine Entscheidung treffen, denn um Ihre Kritikfähigkeit ist es nämlich nicht gerade gut bestellt. Suchen Sie nach einem Weg, wie Sie die Gedanken in Ihrem Kopf sortieren und alles Negative in die Wüste zu schicken können. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Am Dienstag stehen Sie urplötzlich jemandem gegenüber, den Sie lieber gemieden hätten. Nun sollten Sie die Gelegenheit nutzen und über alles reden, was bisher zwischen Ihnen und dem anderen stand. Ist das erledigt, dürften Sie wahrscheinlich die restlichen Tage dieser Woche ohne weitere Zwischenfälle erleben können. Krebs 22. 6. – 22. 7. In Ihrem privaten Umfeld gibt es nichts zu beanstanden, es sind weder Stress noch Unstimmigkeiten zu erwarten. Eine neue Aufgabe im Job dagegen erfordert in dieser Woche künstlerisches Geschick von Ihnen. Besinnen Sie sich auf ein fast vergessenes Talent! Damit lässt sich jetzt eine begonnene Sache wunderbar erledigen. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Sie müssen jetzt schon ein paar Belastungen in Kauf nehmen, wenn Sie Fortschritte auf der Karriereleiter machen wollen. Durch einen geschickten Schachzug können Sie am Freitagnachmittag Protektion erfahren. Abends dürfen Sie feiern und am Samstag ausschlafen. Der Sonntag sollte ausschließlich der Familie gehören! Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Wenn Sie in den nächsten Tagen zeigen, wie charmant und aufrichtig Sie sein können, haben Sie auch sehr große Chancen, dass sich eine bislang flüchtige Bekanntschaft ganz in Ihrem Sinne entwickelt. Und wenn Sie es zudem noch geschickt anstellen, könnten Sie zudem noch ein unvergessliches Wochenende daraus ergeben.

Waage 24. 9. – 23. 10. Sie können aufatmen, denn nun geht Ihre Sache zügig voran. Dadurch, dass sich eine Beziehung in einem völlig neuen Licht zeigt, erhalten Sie nämlich Förderungen von allen Seiten. Mit diesen neuen Vorraussetzungen haben Sie nun alle Möglichkeiten an der Hand, Ihr Projekt zukunftsweisend nach vorne zu treiben. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Selbst wenn Sie nicht gerade künstlerisch veranlagt sind, haben Sie im Moment das intensive Bedürfnis, gestaltend tätig zu werden. Und Sie werden sich wirklich wundern, wie gut es klappt. Werden Sie aber nicht gleich süchtig! Sie dürfen nämlich nicht alles andere um sich herum darüber in Vergessenheit geraten lassen. Schütze 23. 11. – 21. 12. Sie verfügen über ganz spezielle Kenntnisse im beruflichen Bereich. Und die sollten Sie jetzt auch ganz gezielt einsetzen, um sich damit von den Kollegen deutlich hervorheben zu können. Setzen Sie auch ruhig zu Höhenflügen an. Es besteht in dieser Woche überhaupt keine Gefahr, dass Sie irgendeinen Absturz erleben. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Augen auf und Ohren gespitzt, darauf kommt es in dieser Novemberwoche an. Sie müssen nämlich nur zur rechten Zeit am richtigen Ort sein und Sie haben ein Tauziehen um einen Geschäftsabschluss schon gewonnen. Verkriechen Sie sich also bloß nicht alleine in Ihrem Büro, mischen Sie sich lieber unter die Kollegen. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Das Stimmungsbarometer Ihrer Zweierbeziehung steht auf dem Nullpunkt. Und es liegt alleine in Ihrer Hand, dafür zu sorgen, dass es wieder steigt. Sie haben die Sache schließlich verbockt! Für die Zukunft dürfen Sie sich dann auch gleich mal passende Gedanken machen, damit so eine Situation nicht mehr entsteht. Fische 20. 2. – 20. 3. Denken Sie nur nicht, dass es zu früh ist, die Gestaltung eines Vorhabens zu besprechen. Wenn alle Beteiligten in dieser Woche zur Teambesprechung beisammen sind, sollten Sie die Gelegenheit gründlich ausnutzen. Wenn Sie es geschickt anstellen, können Sie für sich selbst auch noch ein paar Bonbons herausholen.

kurier-dachau.de

Advent in Dachau

Adventmarkt am 23.11.2014 Christkindlmarkt von 28.11. bis 23.12.2014

Liebe Dachauerinnen und Dachauer, sehr geehrte Gäste unserer Stadt,

Ideal ist es, wenn Sie diese Geschenke hier vor Ort kaufen, zum Beispiel bei einem Bummel durch die weihnachtlich geschmückte Stadt. In den Dachauer Geschäften können Sie entspannt und mit freundlicher und kompetenter Unterstützung des Fachpersonals die passenden Geschenke für Ihre Lieben auswählen. Zum Abschluss Ihres erfolgreichen Einkaufs empfehle

ich Ihnen einen Besuch des Dachauer Christkindlmarktes. Auch hier gibt es an den zahlreichen Ständen eine Menge zu entdecken. Sie

können sich zum Aufwärmen einen Glühwein gönnen und die wunderbare Weihnachtsatmosphäre in unserer schönen Dachauer Altstadt genießen. Und mit ein bisschen Glück und einem Los des Dachauer Adventskalenders gewinnen Sie vielleicht noch einen der tollen Preise, die auch heuer wieder von den Dachauer Geschäftsleuten gespendet wurden. Der Erlös kommt wohltätigen Zwecken hier vor Ort zugute. Ich wünsche Ihnen eine ruhige, stressfreie Adventszeit und natürlich herzlich: Frohe Weihnachten! Ihr Florian Hartmann Oberbürgermeister

H H

Das Team vom Reifenhaus Lerchl, kompetent und zuverlässig!

die Advents- und Weihnachtszeit steht kurz bevor. Geschenke sind an Weihnachten, wie ich finde, bei Weitem nicht das Wichtigste, aber trotzdem ist es schön, seiner Familie und lieben Freunden mit Geschenken eine Freude zu bereiten.

REIFENHAUS LERCHL

Neuer Service:

Achsvermessung

Auch Motorradreifen · Auspuff · Tieferlegung · Fahrzeugaufbereitung NEU: Gartengeräte!! Uhr, Do. bis 18 Laufend Reparatur und Verkauf er. 8 –12 Uhr Sa

geöffnet!

Dachau

Konzert Von Walzer bis Swing auf dem Akkordeon, unter ihrem bewährten Motto gestalten die Akkordeongruppen des Musikvereins Karlsfeld ihr beliebtes Unterhaltungskonzert am 1. Adventssonntag, den 30. November um 17 Uhr (Einlass 16.30 Uhr) im Ludwig-Thoma-Haus Dachau. Veranstalter ist der Heimatverein Dachau. Eintritt 8 Euro, Kinder frei. Kartenvorverkauf: Buchhandlung Wittmann, Augsburger Straße 11, Dachau und beim Veranstalter, Telefon: 08131-297276 oder 97628.

Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag 9.00 – 12.00 und 13.30 – 18.00 Uhr Samstag durchgehend 9.00 – 18.00 Uhr Heiligabend bis 13.00 Uhr geöffnet

Blumen- und Gartenwerkstatt Ebersbach

Sond angebote

Schleißheimer Str. 19 (gl. neben Tengelmann) Mo. – Fr. 7.30 – 12.00 Uhr, 13.15 – 17.00 Uhr Tel. 0 81 31/7 18 34 · Fax 8 77 35

Jahre

über

Adventsmarkt Donnerstag, 13. 11. bis Mittwoch, 24. 12. 2014

u Adventskränze und adventliche Floristik u Weihnachtliche Dekorationen für drinnen und draußen u Weihnachtsschmuck u Kerzen und weihnachtliche Accessoires u Weihnachtlicher Bastelbedarf u Blumen, Pﬂanzen und Geschenke u Floristik und Dekorationen für alle Feste

Natural Art Moosstraße 4 85258 Ebersbach Tel. 0 8137/99 63 25

kurier-dachau.de

Advent in Dachau »Kinder für Kinder« Adventsbasar im Rotkreuzhaus Dachau n DACHAU · Die Frauenbereitschaft des BRK-Kreisverbandes veranstaltet am 22. und 23. November von 10 bis 18 Uhr im Rotkreuzhaus in Dachau den alljährlichen Adventsbasar unter dem Motto »Kinder für Kinder«. Der Erlös kommt ausschließlich bedürftigen Kindern aus Stadt und Landkreis Dachau zugute. Erstehen kann man auf diesem Basar selbstgemachte Weihnachtsplätzchen, Marmeladen, Liköre, Eingelegtes, Essig und Öle, aber auch Christbaumschmuck, Adventsgestecke und -kränze, die in unzähligen Stunden von den Damen der Bereitschaft hergestellt wurden. Auch sind die vielseitigen und wunderschönen Bastelarbeiten der Kinder und Eltern unserer BRK-Kindertagesstätten hervorzuheben, die es sich auch dieses Jahr nicht nehmen ließen, für Kinder aus sozialschwachen Familien ihren

Plätzchen und vieles mehr gibt es auf dem Adventsbasar im Rotkreuzhaus. FOTO: djd/Dr.Oetker Beitrag zu leisten. Für das leibliche Wohl ist an diesem Wochenende ebenfalls gesorgt, es gibt Grillwürste und diverse Heiß- und Kaltgetränke. Bereits in der Vorweihnachtszeit ﬁndet aus dem Erlös dieses Basars für diese Kinder eine Weihnachtsfeier mit Be-

scherung statt und weitere Aktionen sind geplant. Die Helferinnen des Roten Kreuzes wünschen sich für den Basar viele Besucher, die diese Aktion unterstützen, damit sie jetzt und im kommenden Jahr wieder vielen Kindern eine Freude bereiten können. red

Adventmarkt in Dachau Der letzte Jahrmarkt und Flohmarkt im Jahr n DACHAU · Am Sonntag, den 23. November findet in der Dachauer Altstadt der traditionelle Adventmarkt statt. Die Marktstände sind in der Augsburger Straße ab Einmündung Pfarrstraße in Richtung Konrad-AdenauerStraße und dort bis zur Ecke Jocherstraße, in der Pfarrstraße sowie am Widerstands- und Schrannenplatz aufgereiht. Der Jahrmarkt beginnt 10 Uhr und endet um 18 Uhr.

•

6 Uhr für den gesamten oben genannten Bereich ein Haltverbot gilt. Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge können kostenpﬂichtig entfernt werden. Parallel zum Adventmarkt ﬁndet in der Zeit von 10 bis 18 Uhr auf dem Pfarrplatz ein Flohmarkt statt. Die Verkaufsstände dürfen frühestens ab 8 Uhr aufgebaut werden. Die

beanspruchte Verkaufsﬂäche darf das Ausmaß eines Tapeziertisches (Länge 3 m / Tiefe 0,60 m) nicht überschreiten. Gewerbliche Händler sind auf dem Flohmarkt nicht zugelassen. Den Besuchern des Jahrmarktes steht zum kostenlosen Parken der Fahrzeuge unter anderem die Ludwig-ThomaWiese zur Verfügung. red

Neben Artikeln zur bevorstehenden Weihnachtszeit werden wieder Waren verschiedenster Art zum Kauf angeboten. Auch für das leibliche Wohl wird durch reichhaltige Angebote gesorgt sein. Am Marktsonntag dürfen außerdem alle Geschäfte im Stadtgebiet in der Zeit zwischen 13 und 18 Uhr öffnen. Die Stadt Dachau weist darauf hin, dass am Markttag ab

FOTO: Kurier

Feiern Sie mit uns!

20 Jahre

OB I Dachau

15 % 10 % auf einen Artikel

auf Ihren Einkauf

! t e n ff ö e g g a t n n o s t k r a Am M rem OBI Dachau.

Nur am 23.11. von 13 bis 18 Uhr in Ih OBI Markt Dachau Fraunhoferstr. 2 85221 Dachau Tel. 08131 51700 Öffnungszeiten: Mo.–Sa., 8–20 Uhr

Dies ist eine Werbung der OBI Baumarkt, Romig Handel GmbH, Fraunhoferstr. 2, 85221 Dachau. Alle Angebote nur gültig am 23.11.14. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

kurier-dachau.de

Advent in Dachau

Adventmarkt am 23.11.2014 Christkindlmarkt von 28.11. bis 23.12.2014

Dachauer Wunschbaum IG Münchner Straße erfüllt Wünsche NEU! – Auch ZUMBA KIDS Otto-Hahn-Straße 10 · 85221 Dachau Tel. 01 52/31 86 15 03 Email: adriana-fit@email.de

www.adriana-fitclub.de Keine Mitgliedschaft / keine Mitgliedsbeiträge

Fliesenverlegebetrieb Fr er st ei m

• Beratung • Planung • Ausführung • Reparaturen • Badsanierung

Bergstraße 6, 85232 Unterbachern, Telefon 08131/840 91

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI

TAILORING 4 YOU Änderungen und Reparaturen aller Art Damen-, Herren- und Kinderbekleidung Sport-, Freizeit- und Bademoden. Öffnungszeiten: Di. –Fr. 9.30 –18 Uhr Do. bis 19 Uhr

n DACHAU · Mit dem Dachauer Winterzauber am 22. November wird dieses Jahr zum zweiten Mal in der Münchner Straße vor dem Schokoladenund Naschwerkgeschäft Candisserie ein Wunschbaum aufgestellt. Im letzten Jahr war die Wunschbaum-Aktion mit knapp 300 erfüllten Weihnachtswünschen ein voller Erfolg. »Es war so schön lauter strahlende Gesichter zu sehen, als wir die Geschenke verteilt haben. Viele haben sich einfach nur eine Winterjacke, neue Hose oder warme Schuhe gewünscht. Allein schon wegen dieser bescheidenen Wünsche ist es uns sehr wichtig den Wunschbaum dieses Jahr genauso erfolgreich weiterzuführen«, so Isabel Seeber, Mitglied der IG Münchner Straße und Geschäftsinhaberin der Candisserie.

Die Idee des Wunschbaums besteht darin unerfüllte Wünsche (Wert zirka 30 Euro) von bedürftigen Kindern, Senioren und Erwachsenen aus Dachau an den mit Christbaumkugeln und Weihnachtsschleifen geschmückten Baum zu hängen. Gestiftet wurde der Wunschbaum von der Familie Huber vom Himmelreicher Christbaum-Markt. In Zusammenarbeit mit caritativen Institutionen wie Franziskuswerk Schönbrunn, Arbeitskreis Asyl Dachau, Caritas Dachau, Löwenkinder e.V. und Dachauer Schulen und Kindergärten hat die IG Münchner Straße Kinder ausgesucht, deren Wünsche ohne Mithilfe unerfüllt blieben. Jetzt sind die Dachauer aufgefordert mitzuhelfen. Jeder, der in der Weihnachtszeit etwas Gutes tun möchte, kann sich einen Wunsch vom Baum

nehmen und ihn erfüllen. Die schönen Weihnachtspäckchen können bis zum 14. Dezember bei Isabel Seeber im Patchouli, Münchner Straße 16 abgegeben werden. Von dort aus werden die Weihnachtspäckchen dann an die entsprechenden Glückspilze verteilt. Und dabei wird kein Wunschzettel am Wunschbaum hängen gelassen. Wünsche, die bis kurz vor Weihnachten noch nicht erfüllt wurden, werden von Mitarbeitern, Freunden und Bekannten der IG Münchner Straße ebenfalls erfüllt. Die Spender können anonym bleiben oder einen persönlichen Weihnachtsgruß an die Beschenkten richten. Wie auch immer: Freude wird bei dieser schönen Weihnachtsaktion auf jeden Fall aufkommen. red

Gabriele Klepsch Waldschwaigweg 9 85757 Karlsfeld Telefon/Fax 0 8131/ 73 66 82

Sie können nicht zu mir kommen, kein Problem! Ich komme auch zu Ihnen. Anruf genügt!

Verkauf und Werkskundendienst Ostenstraße 15 · 85221 Dachau · Tel. 08131/62 24 · Fax 8 09 58 www.mug-schuster.de

Rechtsanwaltskanzlei

Pihale-Alboth Rechtsanwälte und Schlichter Fachanwälte für Arbeitsrecht

Annemarie Pihale-Alboth Fachpsychologin für Verkehrspsychologie (BDP) Diplom-Psychologin (Univ.) Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht / Familienrecht / Erbrecht

Olaf Flachoffsky Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Gütestelle gem. Art 5 BaySchlG Münchner Straße 199 / 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131- 9 44 66 / Fax 0 8131-9 44 24 www.pihale-alboth.de E-Mail: ra.pihale-alboth@pihale-alboth.de

300 Wünsche am Wunschbaum sollen auch heuer erfüllt werden.

FOTO: allmender

ANKAUF ANKAUF ANKAUF ANKAUF von ZINN von SILBER von GOLD von MÜNZEN Bargeld für Ihr Zinn (auch defekt) Größere Mengen holen wir gerne, ohne zusätzliche Berechnung, bei Ihnen zu Hause ab!

Schmuck (auch defekt), 5 DM / 10 DM Münzen, Bestecke Ab sofort auch Ankauf von versilberten Bestecken

· Schmuck (auch defekt)

· Zahngold · Münzen · Nachlässe

& ALTWÄHRUNGEN · Münzsammlungen und Einzelstücke · Kostenfreier Umtausch von DM in Euro · Ankauf von Altwährungen (Schilling, Peseten, Franc etc.)

Uhrenreparaturen aller Art, auch Standard-Uhren und Regulator-Uhren, Schmuckänderungen und Neuanfertigungen, Perlkette knüpfen und fädeln, Gravuren und Ohrloch stechen, Batteriewechsel, Ankauf Silberbestecke, auch versilbert, auch 80, 90, 100 gestempelt, sowie Orden, Bernstein. Uhrenbatterien und Uhrenbänder wechseln! Beste Qualität zu günstigen Preisen!

Inh. K&K Juwelier GmbH | Augsburger Straße 16 | 85221 Dachau Telefon 0 81 31/42 24 | Öffnungsz-: Mo. – Fr. 9 – 19 Uhr | Sa. 9 – 17 Uhr

kurier-dachau.de

Kfz-Markt BMW 316 COM, gt. Ausst., § 9/15, 8f., 1.444,- €, Tel. 0179/1444770

Fiat Fiat Stilo 16 V, TÜV neu, Baujahr 12.2001, sehr guter Zustand, 90.000 km, Garagenwagen, Winterreifen, Sommerreifen mit Alufelgen, Farbe: Metalic - blau, VB 1.500,- €, Telefon: 0170/1524871

Alles rund um’s Thema Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Mi. 7.30 – 17 Uhr Do. 7.30 –18 Uhr, Fr. 7.30 – 16 Uhr

Mitsubishi Mitsubishi Colt, Baujahr 2004, 69’km, 2.500,- €, Tel. 089/756306

Nissan Prim. Car. 99, 100’ km, alle Ext., 1.999,- €, Tel. 0179/1444770 Micra orig., 47´km, Servo, § neu, 1.444 € Fa. Tel. 0179/1444770

Renault

Twingo, Bj. 99, 2. Hd., TÜV 11/16, grün, Radio, 130’km, Top Fiesta 99, § neu, 4t., Klima, Alu, B 200, grau-met., 1. Hd., Gge.- Zustand, 8f bereift, 1150,- €, 1.444,- € Fa. Tel. 0179/1444770 Wagen, Scheckheft gepﬂ., EZ 5/2011, Sportausführung, viele Telefon: 0174/6696925 Extras, 4-fach bereift, 40.694 km, Mazda Top Zustand, VB 21.000,- €, Reifen Demio 02, § neu, Klima, Alu, Tel. 089/131524 oder 0151/ Winterreifen Conti Contact 1.777,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 12163651 205/55/R16 auf Stahlfelgen zu verkaufen. VB 190,- €, Telefon: 08131/3333775

Ford

maximaler 1) il Preisvorte ie2) Kinderpräm pro Kind

5.850 € + 200 €

Mercedes

4 WR, Mercedes E-Klasse, W 212, Michelin Alpin, 225/55 R16, auf orig. Alufelgen, VB 360,- €, Telefon: 089/8642195

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

Thema der Woche Jetzt den Sommer buchen Die druckfrischen Reisekataloge für 2015 sind eingetroffen. Der Ansturm auf die Urlaubsschnäppchen der kommenden Saison hat damit begonnen. Bis zu 30 Prozent Rabatt sind durch rechtzeitiges Buchen möglich. Darüber hinaus hat man jetzt die größte Auswahl, denn die Kontingente sind noch voll, so der Tipp der ADAC Touristik-Experten. Besonders eng wird es wieder im Juli und August. Weil sich die Sommerferien aller Bundesländer nur über rund 80 Tage erstrecken, dürften die Kapazitäten für diesen Zeitraum schnell erschöpft sein. Viele neue innereuropäische Themenreisen präsentiert der Katalog von ADAC Reisen. Erstmals wird eine Motorradtour durch die Toskana auf einer original italienischen Vespa angeboten. Ein Erlebnis für die ganze Familie ist ein Baumwipfelpfad mit Baum-

hotel in Österreich. Erstmals hat ADAC Reisen einen eigenen Katalog mit Flusskreuzfahrten herausgegeben. Extra: Clubmitglieder erhalten 100 Euro Bordguthaben pro Kabine. Der Europa Park Rust feiert kommendes Jahr sein 40-jähriges Bestehen. Anlässlich des Jubiläums hat DERtour attraktive Sonderaktionen im Angebot. Namibia als Reisedestination liegt immer mehr im Trend. Meier’s Weltreisen hat sein Programm ausgebaut und bietet 23 aufregende Rundreisen durch den südafrikanischen Wüstenstaat. Die Kataloge gibt es ab sofort in allen ADAC Reisebüros. Service: Die Experten ermitteln aus dem Programm aller namhaften Anbieter das Angebot mit dem besten Preis-Leistungsverhältnis und schnüren ein Komplett-Paket auf Wunsch mit Reiserücktrittsversicherung und Auslandskrankenschutz. Informationen und Buchungen auch unter Tel.: 089/5195-186. Urlaubsspaß für die ganze Familie: Wer eine große Auswahl haben und sparen möchte, sollte jetzt buchen. Beratung in allen ADAC Reisebüros. Foto: AIDA

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Mehr Raum für Freizeit. Mehr Platz für Familie. Der neue Caddy Team*. Ob als Mannschaftsbus für die Familie oder Alltagshelfer im Job, mit dem neuen Caddy Team sind Sie bestens aufgestellt. Er überzeugt mit serienmäßiger Klimaanlage, dem Radio „RCD 210“, Multifunktionsanzeige, großzügigem Platzangebot und optional mit seiner Lackierung „Ravenna Blau“, den Leichtmetallrädern „Sacramento“ und seinem Preisvorteil von bis zu 5.850 . Unser Hauspreis für Sie: 16.900,– € Gilt für den Caddy, Team, mit 1,2-l-TSI-Motor mit 63 kW (Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0, außerorts 6,8, kombiniert 6,1. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 158), inkl. MwSt. und Überführungskosten, zzgl. Zulassungskosten. * Caddy Team und Caddy Maxi Team, Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert von 8,2 bis 5,1. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert von 191 bis 134. 1Maximaler Preisvorteil beim Kauf eines Caddy Maxi Team, 2,0-l-Erdgas-Motor mit 80 kW, Kraftstoffverbrauch in kg/100 km: innerorts 7,9; außerorts 4,6; kombiniert 5,8. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 157. 2 Für maximal drei im Haushalt lebende Kinder bis zum vollendeten 18. Lebensjahr. Dieses Angebot gilt nur beim Kauf eines Caddy Team oder Caddy Maxi Team bis zum 31.12.2014. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner

Auto Rapp GmbH Dieselstraße 4, 85757 Karlsfeld, karlsfeld@autorapp.de Telefon 08131/909-0, Telefax 08131/909-55

Bereit für den Hexenkessel? - ADAC Supercross am 19./20. Dezember in der Münchner Olympiahalle. Tickets und Infos unter www.supercrossmuenchen.de

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Ran an die Werkzeuge! küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

Frauen-Power-Abend bei Hagebaumarkt in Dachau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

Wie verlege ich Fliesen und Parkett oder benutze Akkuschrauber und Bohrhammer korrekt – alle diese Fragen wurden beim Frauen-Power-Abend im Hagebaumarkt Dachau beantwortet. FOTOS: ek

Karl Thätter BAUUNTERNEHMUNG GMBH Großberghofener Straße 11 85253 Erdweg/ Walkertshofen Telefon 0 81 38/ 529 · Fax 80 23 www.thaetter-bau.de

Professionelle Anfertigung nach Maß in Stahl, Edelstahl, Aluminium und Holz mit Glas, Faltverglasung und Beschattung Sonnenstraße 1/Eing. Alter Wirtsweg 85256 Vierkirchen-Pasenbach Telefon 0 81 39/77 13 info@bistram.de

www.bistram.de

Staatlich geprüfter Bautechniker Maurermeister Stukkateurmeister

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

n DACHAU · Vergangenen Mittwoch war es wieder soweit: Der Hagebaumarkt in Dachau lud zum Frauen-Power-Abend ein. Rund 100 Frauen waren gekommen, um sich wertvolle Tipps und Kniffe zu unterschiedlichen Projekten im Bereich Heimwerken zu holen. Die Damen lernten wie man sauber tapeziert, Wände verputzt oder maschinell streicht und Metall

richtig lackiert. Außerdem gab es eine umfassende Beratung zu Alternativen zur Glü̈ hbirne, zur korrekten und sicheren Bedienung von Bohrern, Akkuschraubern, Laubgebläsen und Häckslern, ebenso wie Tipps und Tricks zum Ausbessern von Schäden in Parkett und Laminat. Ab 21 Uhr rundete ein Buffet das Programm ab. red

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

HANS WAGNER Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist ‹ Fenster und Dachﬂächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

‹ Haustüren und Innentüren ‹ Rollläden

aus Qualität d! n a rh Meiste

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/ 35 33 22 · Fax 0 81 31/ 35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Energiespar-Fenster

G M B H

Bauen & Wohnen 29

Samstag, 22. November 2014

Sicherheitsstandard an der Haustür Moderne Videotürsprechanlagen als Alleskönner Mobilteil mit 30 Metern Reichweite Das zugehörige Mobilteil besitzt einen 3,2-Zoll-Farbmonitor, auf den die Live-Videobilder von der Tür ebenfalls übertragen werden. Auch mit dem Mobilteil kann man über die Sprechanlage mit Personen an der Haustür kommunizieren und ihnen die Tür öffnen. Die Reichweite des Mobilteils beträgt je nach baulichen Gegebenheiten bis zu 30 Meter zur Basisstation - so lässt sich das nur 12,8 mal 7,4 Zentimeter kleine Gerät wie ein Handy überall in Haus und Garten mitnehmen.

Erweiterbar um mehrere Kameras

Nur Hören war gestern: Stand der Technik sind Funk-Videotürsprechanlagen, die sich um sinnvolle Komponenten er- In das Funk-Videosystem könweitern lassen. FOTO: djd/ABUS nen bis zu drei Außenkameras, eine sogenannte Family-Caren Im Bereich der Haustechnik die gute alte Gegensprechanla- Kamera oder eine zusätzliche gab es in den vergangenen Jah- ge heute im Handumdrehen Türstation eingebunden werren Innovationen für deutlich durch moderne Funk-Videosys- den. Die Außenkameras verfümehr Komfort und Sicherheit. teme ersetzt werden. Besucher gen über eine InfrarotbeleuchAm Hauseingang etwa kann werden bereits vor der Tür tung für Nachtaufnahmen soidentiﬁziert - und das Videosig- wie über einen PIR-Sensor zur nal gelangt nicht ausschließlich Bewegungserkennung. Der im auf stationäre Monitore, son- Garten spielende Nachwuchs rund ums Haus dern auch auf ein Mobilteil und kann mit Live-Videobildern kann somit im gesamten Haus- verfolgt werden. Renovierung, Innenhalt und Garten abgerufen und Außenputz, Auch die Family-Care-Kamera Umbau und Trockenbau, werden. liefert mit ihrer Tag/NachtGerüstbau Das »Eycasa Tür & Haus Funk- Funktion rund um die Uhr einVideosystem« von ABUS etwa deutige Bilder, etwa zur ÜberTelefon 08136 /18 89 vereint Videoüberwachung, wachung von Baby- oder KinSprechanlage und Türöffnen. derzimmern oder hilfsbedürfPer verschlüsselter Digitalfunk- tiger Angehöriger. Das System technik schickt die Türstation kann vom Fachmann in kurzer Neuanfertigungen Ergänzungen ihre Livebilder direkt auf den Zeit installiert werden. AufReparaturen Ersatzteile Sieben-Zoll-Touchscreen der Ba- wendige Verlegearbeiten von Zuschnitte sisstation. Über die integrierte Kabeln zur Datenübertragung Freisprecheinrichtung kann die sind nicht notwendig, so ist Person an der Tür angespro- das System auch zum NachrüsRobert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau chen werden, die Tür lässt sich ten von Bestandsbauten geeigTel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de per Knopfdruck öffnen. net. (djd/pt)

Verputzarbeiten

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de FLIEGENGITTER • FLIEGENGITTER

Firma Engel

Wohnen mit Holz

Behaglichkeit eingebaut: Energie sparen mit

-Fenster

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 0 82 33 /7 79 98 36 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

– Schnelle und saubere Arbeit – Preiswerte Fenster – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr… Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Telefon 0 8135/99 12 15 Mobil 0171/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

30 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Messe Heim + Handwerk München, vom 26.11. bis 30.11.2014

Stoppt Nässe, verhindert Schimmel HW-Edelstahlsperre – 100% trocken und sicher n HEIM&HANDWERK · Feuchte Wände sind kalte Wände, mufﬁge Luft verdirbt das Raumklima und verhindert ein behagliches Wohngefühl. Noch schlimmer ist die Schimmelbildung, die zu Gesundheitsschäden führen kann. Eine langfristige und wirksame Lösung dieser Probleme bietet die HW-Edelstahlsperre, über die man sich auf der Heim + Handwerk von 26. bis 30. November in München informieren kann.

das verursacht höhere Energiekosten, zusätzlich zerstören Ausblühungen die Fassade. Zahlreiche Mauertrockenlegungsverfahren werden auf dem Markt angeboten, vor manchen warnen Fachleute, wie zum Beispiel vor den geheimnisvollen »Zauberkästchen«. Am besten in Bezug auf Wirksamkeit und Dauerhaftigkeit sind die mechanischen Verfahren, wie das Eintreiben von Edelstahl und das Sägen und anschließende Einlegen einer Sperrschicht.

Durch aufsteigende Feuchtigkeit wird die Wärmedäm- Weitere Infos unter www.hwmung stark vermindert und mauertrockenlegung.de. red

MESSE HEIM + HANDWERK, MÜNCHEN HALLE B2 STAND 667 VOM 26. – 30.11.2014

Haböck & Weinzierl GmbH Halle B2 Stand 667

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Str er Günding

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster Dachﬂächenfen rkisen Rollläden – Ma rdachungen Terrassenübe

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

»Wir brauchen politis DEG benötigt Klarheit über Wün n DACHAU/HAMBURG · Genau zwei Jahre ist es nun her, dass die Dachau Entwicklungsgesellschaft mbH (DEG) ein städtebauliches Rahmenkonzept für das MD-Gelände als Planungsgrundlage fu ̈r den Dachauer Stadtrat einreichte. Der Entwurf, der vom Darmstädter Architekturbu ̈ ro Trojan Trojan + Partner erarbeitet wurde, basiert auf dem Siegerentwurf aus dem städtebaulichen und landschaftsplanerischen Ideenwettbewerb aus dem Jahr 2007. 2013 übernahm dann im Rahmen des Bauleitplanverfahrens die Stadt die Planungshoheit. Nachdem in der September-Sitzung 2014 die Mitglieder des Bauausschusses darum gebeten hatten, endlich auch mit einbezogen zu werden, stellte der Bauamtsleiter den aktuellen Stand der Planungen nun im Oktober dem Bauausschuss vor. Ein völlig neuer Stadtteil soll auf dem 17 Hektar großen Areal der ehemaligen Papierfabrik entstehen. Circa 2300 Einwohner werden hier einmal leben, mindestens 1.200 Arbeitsplätze sollen geschaffen werd e n . Wohngebäude mit drei bis fünf Stockwerken, durchschnittlich fünf Geschosse im Mischgebiet sowie ein Hochpunkt an Stelle des derzeitigen Kraftwerks sind bis dato geplant. Doch viele Punkte sind noch offen, einige Fragen noch ungeklärt.

Auch deshalb begrüßte die DEG die in der letzten Sitzung des Bau- und Planungsausschusses getroffene Entschei-

Die »MD-Papierfabrik« am Fuße der Dachauer Altstadt. FOTO: DEG dung, sich ab sofort regelmäßig und intensiv mit der Überplanung des ehemaligen MDGeländes in Dachau zu beschäftigen. »Als Grundstückseigentümer müssen wir Klarheit gewinnen, ob wir die Industriebrache trotz der immensen Altlasten wirtschaftlich sinnvoll entwickeln können«, so Geschäftsführer Herbert R. Ullmann, »das geht n u r , wenn wir die Vorstellungen der S t a d t Dachau kennen«. In der Sitzung hatten die Ausschussmitglieder einstimmig beschlossen, sich ab sofort in jeder zweiten Sitzung über den aktuellen Stand der Planungen informieren zu lassen. Zugleich

»Papiermuseum und Industriedenkmal Wasserturm gewünscht«.

erei m Zim

wurde in Aussicht gestellt, dass bis Anfang 2015 politische Entscheidungen hinsichtlich der Vorgaben der

Stadt getroffen werden können. Die Liste der Wünsche, die in der Vergangenheit bereits im Zusammenhang mit dem Projekt geäußert wurden, ist lang. Sie umfasst neben der vollständigen Dekontaminierung der hoch belasteten Industriebrache unter anderem die Schaffung eines Jugendkulturzentrums, einer Kindertagesstätte und weiterer sozialer Einrichtungen, den Bau einer öffentlichen Tiefgarage, Grundstücksabtretungen für den Bau der Unterführung an der Freisinger Straße, die Einrichtung eines Papiermuseums sowie den Erhalt des Wasserturms als Dachauer Industriedenkmal. Auch die erstmalige Einführung einer Quote zur sozialgerechten Bodennutzung sowie der Bau ei-

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de A

aus Alles and ! H einer

Dämmen statt Heizen!!!

ll einer es aus Hand !

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise nach Energieeinsparverordnung

Bauen & Wohnen 31

Samstag, 22. November 2014

che Entscheidungen« sche der Stadt/Dialog mit Bürgern ner Grundschule waren zuletzt ins Gespräch gebracht worden. In der Sitzung des Umweltund Verkehrsausschusses wurde die Liste der Wünsche am Dienstag um weitere, vermutlich ebenfalls recht kostspielige Punkte erweitert. Der Ausschuss regte an, jeweils zwei riesige Tiefgaragen mit einer Länge von bis zu 180 Metern unter die Wohngebäude zu legen. Bislang waren in den mit der Stadtverwaltung abgestimmten Plänen einzelne Tiefgaragen unter den jeweiligen Wohnhäusern vorgesehen. Zudem wurde ein Verkehrskonzept diskutiert, das deutlich mehr Verkehr über die Bahnrandstraße und somit über das MD-Gelände leiten würde. »Wir dürfen das Bauvorhaben nicht mit zu vielen Ideen und Erwartungen überfrachten«, merkte Ullmann an. Es sei darüber hinaus dringend geboten, dass politische Entscheidungen an die Stelle von Absichtserklärungen treten. Dies betreffe insbesondere auch Fragen zur Verteilung der möglichen Baukosten, der Trägerschaft und dem künfti-

gen Unterhalt der gewünschten Infrastruktur. Die DEG weist ausdrücklich darauf hin, dass es sich bei den im Bau- und Planungsausschuss vorgestellten Sachstand um Planungen handle, die im Auftrag der Stadt Dachau und in enger Abstimmung mit den Planungsbehörden der Stadt Dachau vorgenommen wurden. So habe das von der Stadt beauftragte Planungsbüro beispielsweise eine Erhöhung der Randbebauung um ein Stock-

l l l l

Solartechnik Öl-Gasfeuerung Neubau Altbausanierung

l l l l

Bäder Beratung Verkauf Kundendienst

Adolf Geitner GmbH

werk vorgenommen, weil damit ein besserer Schallschutz für das gesamte Areal und seine künftigen Bewohner erreicht werde. »Es wäre sicherlich hilfreich gewesen, wenn dies auch im Rahmen der Diskussion erwähnt worden wäre«, so Ullmann. Auch städtebauliche Aspekte sollten in der künftigen Diskussion stärker berücksichtigt werden. Dies betrifft aus Sicht der Architekten wie auch der DEG insbesondere die Schaffung e i n e s H o c h punkts anstelle des seit Jahrzehnten zur Dachauer Stadtsilhouette gehörenden Kraftwerks. Positiv bewertet die DEG die Ankündigung der Stadt Dachau, im Februar 2015 eine Informationsveranstaltung zu organisieren, in der sich die Dachauer Bürger ihr eigenes Bild vom Stand der Planungen machen können. »Wir möchten dieses für Dachau so wichtige Projekt gemeinsam mit den Dachauer Bürgern realisieren«, so Ullmann, »deshalb freuen wir uns sehr, dass die Stadt Dachau mit der angekündigten Info-Veranstaltung Die Industriebrache ist hoch den Dialog mit den Bürgern belastet. FOTO: DEG sucht«. (Quelle: DEG)

»Viele Punkte sind offen, einige Fragen ungeklärt«.

»Das Projekt gemeinsam mit den Dachauern realisieren«.

Heizung und Sanitär 85258 Weichs, Gewerbering 16, Tel. 0 8136/70 87, Fax 94 71

Schreinerei eter Schieder Schreinerei Pe Peter S r

GmbH G bH H

Fenster Fenst er aus eigener Herst Herstellung ellung · TTüren ür en · R Rollläden ollläden Hochstr Hochstraße aße 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 FFax: ax: + 49 (0)8250 - 17 87 E-M ail: inf nffo o@schreinerei-schieder.de E-Mail: info@schreinerei-schieder.de

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

Dämmen statt Heizen! Spenglerei – Dachdeckerei Dachdämmung · Dachbodendämmung Flachdach-, Garagen-, Terrassen- und Balkonabdichtungen Blech- und Ziegeldächer · Dachfenster · Kamine Schneefang · Dachreparaturen · Dachwartung

Durch Dachdämmung Energiekosten einsparen! Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

Mehr s Lebenät ! t quali

MODERNE FENSTER UND TÜREN. Jahre Erfahrung aktuelles Know-how. es K now-how. 120 Jahr e Er fahrung und aktuell Beste handwerkliche Tradition und modernste Technologie dm odernste T echn e ologie – Rupp Bes te han dwerkliche T radition un verbindet beides Sie.. V Vom Fensterbau Montage erhalten ür Sie om o F ten v erbindet b eides ffür ensterbau bis zur M ontage erhal Sie alles neuen Fenstern und d alles aus einer Hand. Freuen Freuen Sie sich mit n euen F enstern un Türen mehr Lebensqualität. unsere Ausstellung stellung Türen auf m ehr L ebensqualität. Besuchen Sie unser e Aus und lassen kompetent lassen Sie sich k ompetent beraten.

www.rupp-fensterbau.de www..rupp .ru -fensterbau.de 85254 Sul Sulzemoos zemoos • Mörtlstr. Mörtlstr. 3c •Tel. • Te el. 08135 081 236

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte zu kaufen gesucht, Telefon: 09077/700248 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Von Privat, kaufe Pelze (Nerz), alte Teppiche, Trachten, Gobelinbilder, Modeschmuck, Porzellan, zahle bar, Tel. 0178/7288137 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Suche altes Rennrad, Telefon: 0178/3673822 Lieber Leser aufgepasst: Sammlerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck. Komme sofort und zahle Bar! Telefon: 0160/92220842

Kaufe Gemälde, Figuren, edles Glas, Silber, Porzellan, antiquare Bücher, Möbel, Teppiche, Kunst Tel. 089/8634706 od. 0172/ 6529750 Privatsammler su. hochw. Armband/Taschenuhren. Tel. 0163/ 9048201 Suche Modelleisenbahn und Zubehör, Tel. 08152/981205

Silberbesteck, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz

Trachten u. Lederbekleidung, Pelz und Abendgarderobe. Zahle bar vor Ort. Herr Franz 0172/9532717

Akkordeon und Steirische, u. a. Tel. 0171/5003155

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 375,- ¤

Privatunterricht in allen Fächern von Gymn.-, FOS-, BOS- u. Realschullehrern Tel. 089/180871

Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu. Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11

Brotbackautomat 20,- €, Nespresso Jura 20 €, Pferdekummet m. Spiegel 100 €, T. 089/2013448

Kamera neuwert. Tel. 7608085 Akkordeon u. steir. Harmonika Leseratten oder Flohmarktgängesucht, Tel. 0821/714734 ger aufgepasst! Spannende RoFrau Strauß kauft Pelze, Näh- mane (ca. 100 Stk.), alle selbst Schreibmasch., Porzellan, Kris- gelesen v. priv. gegen Abholung tall, Zinn, Abendgarderobe, edle zu verkaufen. VHB € 50.- Telefon Handtaschen, Bernstein, Mün- ab 18.00 Uhr: 0176/51666550 zen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. Zahle BAR u. FAIR. Tel. 089/44312337 Buche/Fichte/Hackschnitzel Modelleisenbahn, trocken, ofenfertig geliefert 089/3510693

Brennholz

Verkaufe Steifftiere als Sammlung oder einzeln, Tel. 0152/33731760

Viele, neue Feinsteinzeug Fliesen 40 x 40, 1. Sortierung, frostSteifftiere, von vor 1970, zu sicher, VB, Tel. 0176/99799755 kaufen gesucht. Bitte melden Sie Holzbriketts, Lieferung frei sich unter Telefon: 09077/ Haus, Tel. 0151/55635704 700248 Buchenbriketts & Brennholz LieKaufe alte Schallplatten u. ferung mögl., Fa. Tel. 0160/ Schellack, Tel. 08131/7293051 99001554 Bares für Rares: Möbel, Bilder, BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren, Lieferg., Tel. 0151/17420827 Zinn, Lederw., Tel. 0811/ Daunenbett Neu: Kauf 15.11.14 1301803 1100g reine Daunen KP 649,- € Kaufe v. Privat Pelze, Trachten, VP 200,- €, Tel. 089/4301221 Bernstein, Antikes, zahle BAR Brennholz, Tel. 0170/9857972 vor Ort. Hr. Grünholz, RÄUMUNGSVERKAUF - 65% An0176/31550796 tike Lampen aller Art, LampenSuche Uhren (Rolex), Tel. schirme, Ersatzteile, Behang, 08151/444123 Glas, Geschenke... ANTIKE LAMHöchstpreise f. MILITÄRSACHEN PEN, Tel. 089/2823279, Türkenstr. 90 bis 1945 Tel. 089/42018419

Energieholzhof Klaus Hamann Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Kaufe von Priv. Musikinstrumente auch defekt. Tel. 0162/ 9442518 Rennräder gesucht! Gebrauchte + antike, auch defekt z.B. Colnago, Masi Cinelli, usw, Tel. 0174/ 5997244

FERNSEHDIENST SAT/DIGITAL-TV

ABDICHTUNG FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN BALKONSANIERUNG w w w . m a x - s o m m e r a u e r. d e Telefon 089/42 7152-10 · Fax -19

HAUS-Bauelemente 24.de Terrassendächer Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

www.brennholz-jakob.de Buche ofenfertig und kammergetrocknet, 76,– ¤ pro Schüttraummeter

Telefon 08 21/44801790

Lokomotiven der Welt „del Prado“, 100 Lok, 4 Sammelordner Enzyklopädie komplett, 2 Glasvitrinen, Tel. 089/59943979

AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Kirschstraße 33 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr

Schlagzeugschule MünchenSchwabing www.drummers-focus.de Neue Kurse ab sof. jed. Alter ab 8 Ja. Tel. 089/2729240 Nachh. in Mathe/Physik/Chemie, ABI/FOS/BOS, T. 8340540 3614551 MENTOR-Einzelnachhilfe zu Hause für alle Fächer & Klassen, Individuelle Förderung, langjähr. Erfahrung, Tel. 089/99964263 Mathe/Physik/Chemie, geduld., günstig, gut, v. Gymnasiallehrer, Hausbesuch Tel. 089/2609557 Nachh. Math./Ph/Ch/F 32422044

Handwerker Massiv, Fertig, Parkett- u. Laminatverlegung, Schleifen, Versiegeln aller Böden u. Kleinigk., aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040, 0171/8105420

Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405

Christbäume Nordmanntanne und Blauﬁchten, Tel. 08102/ 8288

Brennholz

Nachhilfe - Hausbesuche - alle Fächer - 11€/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, Tel. 089/122219749

Gü. Wohnungs- u. Badrenovierungen, Fa. Tel. 0157/80406366

BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Fichte und Buche (trocken) + Lieferung, Tel. 0151/61551992

Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Mathe, Deutsch, Englisch bis 7. Klasse, Telefon 0172/4222078

Erfahr. FOS-BOS- u. Realschullehrer ert. erfolgr. Unterr. in alQualifizierte Schneiderin sucht len Fächern; Tel. 089/6924186 Heimarbeit von Mo. bis Do. Änderungsschneiderei Aurelia Wirksame Nachh. in Mathe, Widmann, tel. Vereinbarungen Phys., Chem., Inform. von erf. unter Telefon: 0176/31685300 Gym.-Lehrer; Tel. 089/69777174 RW, FR, E, D v. Prof., Nähmaschinen-MechanikerTel. 089/521661 meister repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt auch Nachhilfe zu Hause preiswert! Alle Fächer/Kl., Probestd.- jetzt ins Haus. Tel. 0172/8903166 Noten verbessern! Tel. 089/ Videofilmer filmt Feiern aller Art 716718299 in Top-Qualität o. Ihr Filmmaterial wird vorzeigegerecht aufge- Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de kostenl. Probestd., T. 59997333 arbeitet, Tel. 089/6115812 Englischnachhilfe v. pensionierter Gymnasiallehrerin. Tel. 3001128

Feuchte Keller

DÖNER-KEBAP

Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. a. Hausbes. 089/365374 Abele

Verschiedenes

Matting · Karlsfeld · Telefon 91106

Telefon 0 89 / 52 73 77

Kaufe defekte LCD-Fernseh- Geräte u. hole ab: 0151/64941212

Unterricht

zu verkaufen.

Whiskey & Spirituosen Ankauf Kaminholz/Buche: Günstig auf Fa., Tel. 089/69359020 Achtung liebe Leser! Suche Paletten Tel. 0173/8101734

Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Tafelsilber, etc., T. 0177/ Kaufe alle Art Zinn, Teller, Krü4338997 ge, Becher u.s.w. mit seriöser Suche Pelzjacken und Mäntel Abwicklung. Tel. 0178/9168783 aller Art, Tel: 0157/87698664 Suche Pelze: Nerze, Fuchs, PerSu. Münzen, Figuren, Porzel- sianer, Oz, Zobel, Accessoires, lan: Rosenthal, Hutschenreuther, Broschen, u.s.w. 0157/85744231 Heraend, Meissen, KPM, Hindenburg, Kaiserreich, Schillingen, Kanada, 5 bis 10 DM alle Olym- Verkäufe piamünzen, Tel. 01522/ Bosch Kaffeevollautomat Vero7939445 Professional, gebraucht, neuer Service, 400,- € VB, Telefon: Kaufe Antiquitäten 0162/9082941

»Altes« & Nachlässe

Gesucht & Gefunden

Bauchredner 08031/8070192 Proﬁ plant Ihre Einbauküche, vor Ort mit 3D Zeichnung. Kein Verkauf. Hilfreich für Angebote Info: Tel. 089/6803330

Übern. günstig Trockenbau/ Verputz-/Fliesen- sowie Innenausbauarbeiten (Laminat). 0171/6700003 Wasser/Heizung/Badumbau/ Abﬂuss/Armaturen, T. 0170/ 4201023

Platten, Pﬂaster, Asphalt rund S p e r r m ü l l - N o t r u f um Haus und Gartenanlagen verlegen, Fa., Tel. 089/82088333 0173/8137862

Fundgrube 33

Samstag, 22. November 2014

Malermeisterbetrieb su. Aufträ- Künstler ge (auch kleine Malerarbeiten), Clown + Zauberer, Tel. Tel. 0170/4963272 08134/559696 Parkettleger Fa. Innungsbetr. hat noch Kapazität frei Erwins One-Man-Band: Schlager, Volksmusik und Oldies, Live0171/3675475 musik, Telefon: 0171/3825561 Malern- Tapez.-Bodenbel.-ReLive-Musik mit „Franziska und nov. Fa. 089/7602447, 0173/ Hans“, Bayerisch, Schlager u. 3510450 Oldies, Tel. 08139/6289 Bayerischer Fliesenleger zuver- Akkordeon Live, Telefon: lässig & günstig, Tel. 08124/ 0171/5003155 443449

ab Mo., 24.11. ohne Inhalt/Deko

ABBRUCHARBEITEN Abwasser- Veranstaltungen und Sickergrubenbau, Firma BoClown-Zauberer-Bobby.de Tel. genrieder, Tel. 0170/3018836 08134/559696 Dachrinnenreinigung Tel. 089 54558243

Computer

Funkelndes Glas!

ohne Inhalt/Deko

GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Ser- PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH vice Armaturenerneuerung,Not- hilft! Schnell, kompetent, preisdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ günstig Tel. 0151/41621879 84 34 08 Parkett abschleifen und versiegeln oder ölen, Neuverlegung, Laminat, Treppenschleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann Saller, Tel. 089/89670739 o. 0172/8518896

Esoterik

Horoskop & Heilung, Telefon: 089/37157151

Das Medium der neuen Zeit! Internationaler, seriöser Parapsychologe sieht Ihre Zukunft, sofort Auskunft, Telefon Kl. Betrieb übern. preisw. Re- 07551/68182 oder unter 0171/6213622, novierungsarbeiten u. Mauern Handy: verputzen / Fliesen / Platten www.fragendeslebens.de /Maler / Bodenlegen, Tel. 0172/ Wahrsagen privat, Tel. 9173319 089/2015135 FORM Reparaturservice U.G. Möbel Küche Türen Fenster Par- Gesundheit kett: Tel. 0178/5071864, 089/ Körper & Energie, T. 6922524 95407311 Malerbetrieb. T. 0176/82627015 24 Std.-Betreuung durch poln. Pflegekräfte. T. 0176/82519189 Parkett abschleifen auch kurzProfessionelle Fußpfl. kommt fristig möglich, Meisterbetrieb ins Haus, Tel. 0179/6719810 Fa. Jaist, Tel. 08061/9386260 Muss ich jetzt wirklich ins AlElektroarbeiten, Tel. 0172tenheim? Wir haben eine Lö9522009 sung für Sie! Ärztliche UND pfleElektroarbeiten? Dann ich! gerische Betreuung rund um die Meister: 0177 / 240 30 26 Uhr. (für Privatversicherte) Dr. da Silva Jäger (Internist, Anästhesist) Tel. 0152-09841309

Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010

Rohr und Kanal Reinigung AAA Schnelldienst

Tel. 0 81 31/5 07 99 09

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden

CROFTON® CHEF’S COLLECTION

CROFTON®

6 Sektkelche,Weißweinoder Rotweingläser

6 Grappa-, Whiskeyoder Wassergläser

oder

je 6 Stück

TUKAN®

Decke Tierfelloptik TUKAN®

99*

12,99*

9,99*

2er-Set TUKAN®

Teppichbrücke mit Bordüre CASA DECO®

DekorFotorahmen

Bekanntschaften

19,99*

2,99*

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

Grauhaarige Frauen sind einfach toll..... liebes männliches Wesen, 53, 175, mehr Bärchen als Adonis, NR, zärtlich, sehr verschmust und liebesbedürftig. Sucht eine einfache warmherzige ehrliche und anhängliche zuverlässige Freundin zum Liebehaben. Darf ich hoffen das es DICH gibt? 0157/36466991

Modelle

je 6er-Packung

Energieefﬁzienzklasse C.

–,99

•

Ruf mich an. T. 0151/53711056

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim

Kenianerin Tel. 0152/14160716

Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Sinnl. Mass. für den niveauv. Genießer, Priv., T. 0176/32301408

99*

je 2er-Set

•

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

19,99*

NEU! München Mel, Top-Service H+H, Telefon: 0174/6251086

Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service

Karaffe

Hochwertige Glaskaraffe

Schiebegardinen,

Erfahr. Fachfußpﬂege, Hausbesuche 25 €, Tel. 089/86306276

Eva besucht T. 0176/49180346

99*

Energiearbeit, Tel. 089/7555891

Auf Bachblütenbasis Bilder, harmonisierende Amulette handgefertigt aus 925er Silber, Infos unter www.lichtblüten.de, oder Telefon: 0171/6294926

je 6 Stück

Dekanter

CROFTON® CHEF’S COLLECTION

je 3er-Packung

Energieefﬁzienzklasse D.

3,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 48MT-27-2014

34 Fundgrube Erotik

kurier-dachau.de

Gartenbau

Geschäftsverbindungen Ferienwohnung-Häuser Alles für das Kind

Cindy kommt zu Dir, 24 h, H & GARTENPFLEGE, Baum-, Hecken- Werkstatt-Auflös., licht2001.de Tel. 58987353 o. 0175/8873764 H, Tel. 0151/43656186 schnitt, Tel. 0152/28193197 ER für SIE a. älter, T. 96176460 Bäume fällen a. schwierige Ab- Buchhaltungskanzlei in DAH hat wieder freie Kapazitäten für **Lustmassage**0171/8422176 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Lohn und Gehalt sowie FinanzPflasterarb., Fa. H. Gruber Hübsche zierliche SIE bes.+ver- Tel. 089-4704233, www.baum- buchhaltungen, auch Rückstände, Telefon: 08131/3183280 wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 faellen.de Platten- und Pflaster verlegen , Alten-/Krankenpflege Hecken u. Sträucher schneiden aller Art, Tel. 0171/8067770 Heidi hilft! Verhinderungspflege, stundenweise BetreuBaumschnitt, Baumfällung, ung Ihrer pflegebedürftigen An- Klettertechnik - Tel. 089/ gehörigen demenzerkrankten, 25004787 Telefon: 08254/996214 Baum-, Strauch- und Hecken- Medizin. Fußpflegerin/Friseurschnitt, Firma, Tel. 089/7233221 meisterin kommt ins Haus. 100% zuverlässig, Tel. 64167564 Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret! Suche Pflegekraft zur Betreuung + Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService meiner im Heim lebenden MutZierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure ter (abds. + WE), Tel. 0172/ Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239 8625865

Freundschaft ist … … zusammen Zeit zu verbringen r e9m,ax9. 109Zeil¤en g. Nu Anzeig bholun

pro hr bei A ,iffregebü zzgl. ¤ 5 Inkl. Ch d n se ung u -Z e fr if Ch

Ob Schach spielen, Tanzkurs, Wandern oder Kochen – Freizeit ist am schönsten zu zweit! Um zusammen neue Welten zu entdecken, bestehende Hobbys zu pﬂegen und zu erweitern oder einfach neue Freundschaften zu schließen, bietet jetzt der Kurier Dachau Senioren die Möglichkeit, ihre Bekanntschaftsanzeige in einem seriösen Umfeld zu platzieren. Senden Sie einfach bis Montag, 24.11.2014 Ihre Anzeige an Kurier Dachau, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder per E-Mail an info@kurier-dachau.de. Erscheinungstermin: Ende November im Kurier Dachau Ja, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige veröffentlichen Nein, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige nicht veröffentlichen und bitte daher um die Vergabe einer Chiffre-Nummer

Florida-Clearwater Lux. Villa Weihnachtsgeschenkidee! BRIO 380 m2 Wﬂ., Pool, ab 22 €/Tag/ Eisenbahn-Set mit vielen Teilen Pers., Tel. /Fax 06105/44793 zu verkaufen, gebraucht, in top Zustand und günstig, Kontakt Kleidung unter Telefon: 0176/21911385 DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- u. Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. WWW.SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegard Str. 9. Ankauf täglich von 11-18 Uhr, Sa. 11-14 Uhr, Mo. geschlossen, Tel. 089/99943409

Seniorenbetreuung Badewannenumbau zur Dusche an einem Tag, patentiertes System! Schnell und sauber ein sicherer und bequemer Zugang, kostenloses Infopaket unter: 08806/923270 o. www.tecnobad. de, in München + Oberbayern, Firma Alexander AßmannTecnobad aus 86923 Finning

Tiermarkt

Reinrassige, 12 Wochen alte Zwergpinscher und 14 Wochen alte Siamkätzchen, geimpft und entwurmt, zu verkaufen, Telefon: 08634/66890

Fahrrad-Markt Kalkhoff Impulse 8C ElektroBike, Kaufdatum August 2011, wenig gefahren, NP 1.900,- €, gegen Gebot zu verkaufen, Tel. 089/ 8711565 oder 0179/5190935

Wohnungsauﬂösungen Entrümpelungen aller Art zum Festpreis, besenrein, sauber + gü., Fa. Frank, Tel. 089/8645125 Haushaltsauﬂösungen, Entrümpelungen übernimmt kleines Münchner Familienunternehmen Tel. 0175/8311980

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Unterschrift

Tel. 08131/33 30 60 · Fax 08131/3 33 06 66 · E-Mail: info@kurier-dachau.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Geldmarkt Privatdarlehen 20.000,- € gesucht! Übertrage dafür notariell meinen Grundbuchbrief von 45.000,- € komplett! Telefon: 0160/2098143

Kinderbetreuung Wir suchen für unseren Enkel (8 J.) 2-3 mal pro Woche ein/e Kinderbetreuer/in, er müsste vom Hort abgeholt werden, Kontakt unter Telefon: 0157/39215815

Zu verschenken

Mini-Zwergpincher Welpe zu Wer versch. seine nicht mehr verkaufen, Tel. 0173/9725209 benötigten Musikkass., Schallpl., Zauberhafte Havalonka Zwerg- CD`s, Stereo-Anl., u. Hiﬁ-Gerät, hunde abzug., Tel. 0043/ alte Radios an Musikliebh., Tel. 6802060968 08136/3048630 Aus gesundh. Gründen dring. 2 rote, gesun. Kater (Geschw., ca. 1,5 J.) kostenl. abzug., geimpft, kast., entwurmt u. tätowiert, nur in gute Hände! Tel. 0171/461122

Mountainbike Thunder Cross, silber, neuw., 100,-, T. 8117172

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

2 neuwertige Reisebetten m. Matratzen und Spannbetttuch, 2 Tischsitze, Tel. 089/7600665

Wohnungsauflösung u. Flohmarkt, (keine Kinderartikel) am Sa./So. 22./23.11. v. 11 bis 16 Uhr, Schäftlarnstr. 136 bei Heindl EG Entrümpeln Tel. 089/30760491 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen Firma Tel. 089/58090425; www.stelzer-umzüge.de Haushaltsauflösung, 22. Nov., 12-16 Uhr, Möbel, Stehlampe, Damen-Kleidung 36/38, Spiegel, etc., Untermenzing, T. 8128055

IMPRESSUM

Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 01. 01. 2014 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.890 Stück

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier WĂ¤nde

VerkĂ¤ufe

SchĂśne 2 Zimmer in Bad TĂślz, NĂ¤he â&#x20AC;&#x17E;Alpamareâ&#x20AC;&#x153;! 2 Zi., ca. 68m2 WďŹ&#x201A;., EG, Bj. 2000, Terrasse u. Gartenanteil, Balkon, Tageslichtbad, GĂ¤ste-WC, vermietet, Energieausweis in Auftrag, 225.000,â&#x20AC;&#x201D; â&#x201A;Ź + Garage Zenker&GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 MĂźnchen-Solln, 3 ZKB, 78m2, EG, 2 Terrassen, inkl. TG, 310.000,- â&#x201A;Ź, provisionsfrei von priv. zu verk., Tel. 0171/2887551 ab 18 Uhr - bitte keine Makler Alt Dachau 3-Zi.-Dachwhg., 2. OG + Galerie, ca. 90 m2 WďŹ&#x201A;., Balkon, Bj. 90, EnVA 166 kWh, Gas, fĂźr Anleger 279.000 â&#x201A;Ź + TG, Steg & Immob., Telefon: 089/13014939

Unterhaching, ruh. u. zentral gelegenes RMH, frei, WohnďŹ&#x201A;. 138 m2, Grund 190 m2, Bj. 2002, 688.000,- â&#x201A;Ź, Tel. 0160/96401108 Gewerbegebiet Pfaffenhofen Top-Investment BĂźro-, Handelsu. LagerďŹ&#x201A;Ă¤che + TG, ca. 7.100 m2 vermietb. FlĂ¤che + 52 TG-Stellpl. + 86 oberird. KFZ-Stellpl., ca. 6.875 m2 Grund, Bj. 2000, Aufz., 9 Mieter, ďŹ&#x201A;exible Aufteilung durch StĂźtzenraster, Energieausweis in Auftrag, 6.900.000 â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Voll mĂśbliertes Appartement zu vermieten, Tel. 089/12287207 Karlsfeld - S-Bahn-NĂ¤he - Mehrgenerationenhaus o. Kapitalanlage, ca. 985 m2 Grd., ca. 220 m2 WďŹ&#x201A;. (ohne DG!), 6 Zimmer auf je zwei 3 Zi.-Whgen. im EG und OG, 1976 Sanierung/Umbau/ Anbau (Bj. 52), DG ausbaufĂ¤h. Leitungen vorhanden, voll unterkellert, Balkone, Gge., groĂ&#x;er gepďŹ&#x201A;. Garten, Gas-Zentralhzg. (2004 erneuert), V, 164,3 kWh, F, 890.000,- â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Beratung Âˇ Verkauf Âˇ Vermietung

Zenker & GĂźnsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjĂ¤hrigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie Âˇ Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

BaugrundstĂźck fĂźr EFH in zentr. und trotzdem ruh. Lage v. Neufahrn, ca. 301 m2 voll erschlossen, Bebauungsplan mit einem EFH (12,50 m2 x 6,50 m2) und Gge., ca. 80 m2 GrundďŹ&#x201A;., 2 Vollgeschosse, 279.000,- â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immobilien, Telefon: 08131/454528

Neubau in zentraler Lage von AltomĂźnster â&#x20AC;&#x201C; freie Gestaltung bei der Aufteilung! 4 Zi, EG, 184m2, Erstbezug, hochw. Ausstattung, FBH, gebaut nach EnEV 2009, auch teilbar, Parkett, Ă&#x201E;nderung im Grundriss noch mĂśglich! (Preis zum Selbstausbau auf Anfrage) 369.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Provisionsfrei Zenker & GĂźnsch 4-Zi.-Dachterrassen-Whg. am Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Westpark, MĂź.-Sendling, 3.OG mit Lift, 131,24 m2 WďŹ&#x201A;., Bj. 2001, Engel & VĂślkers neuw., 2 sonnige Dachterrassen, IHR Immobilienmakler TG, gehobene Ausstattung, EBK, Parkett, B Energiebedarf, 70 Tel. 08131/29 92 30 kWh/m2a, Gas-A, 779.450,- â&#x201A;Ź + Dachau@engelvoelkers.com Prov. + TG, Amper-Immobilien, Telefon: 0172/8501776 Unverbauter Blick ins GrĂźne! GepďŹ&#x201A;egte 3-Zi.-Whg. am FuĂ&#x;e Zweifamilienhaus in MĂź./ Lang2 EG der Dachauer Altstadt, Mitter- wied, Grd. ca. 854 m , Bj. 66, 2 WďŹ&#x201A;. u. OG vermietet, ca. 160 m 2 mayerstraĂ&#x;e! 1. OG, ca. 92 m insgesamt, DG ausbaufĂ¤h., DopWďŹ&#x201A;., S.-Balkon, EBK, GĂ¤ste-WC, pelgarage, Ă&#x2013;l-Zentralhzg., voll vermietet, TG-Einzelstellpl., Kel- unterkellert, ruh. gelegen, schĂślerabteitl, Bezug nach Verein- ner Garten (ca. 700 m2), B, 162 barung, Bj. 94, V, 83 kWh, C kWh, F, 975.000,- â&#x201A;Ź inkl. Gge., 320.000,- â&#x201A;Ź + TG-Stellpl., Zenker Zenker & GĂźnsch Immobilien, & GĂźnsch Immobilien, Telefon: Tel. 08131/454528 08131/454528

FĂźr unsere Premiumkunden suchen wir zum Kauf dringend ETW, EFH, MFH, RH in MĂźnchen. Tel. 0157/73295522, Herr Keul, EMail: info@hasensprung.de, FW Insel Krk Baska 130.000,-â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x17E;von Hasensprung Immobilienâ&#x20AC;&#x153; VB, 100m z. Strand. 09423/1237 Alt Dachau 2-Zi.- Whg., 1. OG, RaritĂ¤t in M-Moosach! REH mit ca. 62 m2 WďŹ&#x201A;., fĂźr Anleger, Bj. herrlichem GartengrundstĂźck in 90, EnVA 165 kWh, Gas, gut Top Wohnanlage 5 Zimmer, vermietet, 199.000,- â&#x201A;Ź + TG, 152m2 WďŹ&#x201A;., 60m2 NzďŹ&#x201A;., 450m2 Steg & Immob., Telefon: Grund, KG+EG+OG+DG, Bj. 089/13014939 1994, Terrasse + Balkon, TagesReprĂ¤s. Einfamilienhaus in Untermeitingen (NĂ¤he Geltendorf), 10 Zi., 4 BĂ¤der, Bj. 2001, Passivhaus, ca. 451 m2 WďŹ&#x201A;./ NďŹ&#x201A;., 1734 m2 Grund, Schwimmteich mit Badehaus, v. Privat, KP â&#x201A;Ź 675.000-, Tel. 089/5022405

lichtbad, GĂ¤ste-WC, urbanes Umfeld, Ă&#x2013;l-Heizung, Energieausweis in Auftrag, 945.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

1 Zi.-App. in Bad-WĂśrishofen, EG mit Gartenanteil incl. TG, Olching - Einfamilien - Land- 58.500,-â&#x201A;Ź, Ostermaier Immobihaus, ca. 150/250 m2 W-/NďŹ&#x201A;., 455 lien, Â Tel. 0162/3034439 m2 Grund, 1934, renoviert, EnBA Reichertshausen, Wohn- u. Ge185 kWh, Gas, 6 Zi., 3 x Bad, schĂ¤ftshaus, ca. 1.045 m2 verELW, gr. Gge., VB 749.000,- â&#x201A;Ź, mietb. GewerbeďŹ&#x201A;., ca. 100 m2 Steg & Immob., Telefon: vermietb. WohnďŹ&#x201A;., ca. 3.630 m2 089/13014939 GrundstĂźck, zweigeschossig u. Traumh. Penthouse-Whg. unterkellert, Bj. 1987, Ă&#x2013;lhzg., MĂź.Westpark, NB, FbH, KFW 70, zusĂ¤tzl. LagergebĂ¤ude im Hof, fĂźr K. prov. frei, 2-Zi.-Whg., KFZ-AuĂ&#x;enstellplĂ¤tze, 5 Miet78,99 m2 WďŹ&#x201A;., 599.000,- â&#x201A;Ź; 3-Zi.- einheiten, Energieausweis in Whg., 116,60 m2 WďŹ&#x201A;., 849.000,- Auftrag, 1.990.000,- â&#x201A;Ź, Zenker & â&#x201A;Ź, pro Wohnung ca. 50 m2 Dach- GĂźnsch Immobilien, Telefon: terr., Ziegelbau, B Energiebedarf 08131/454528 37,7 kWh/m2a, Gas-A, Rohbaubesicht. nach tel. Vereinbarung, AmperImmobilien, Tel. 0172/ 8501776

Interessante Miet- und KauďŹ mmobilien in Dachau und der Region.

F. Kapitalanl. 2-Zi.-Whg. /Terr./Gart./ TGA/Bj.96/ThĂźrg./ verm. / 69.000 â&#x201A;Ź, v. Privat Tel.Â 089/72638245

Gut vermietetes 1,5-Zi.-Apartment zur Kapitalanlage in Laim ca. 42 mÂ˛ Wfl., Top-EBK, modernes Bad, hochwertiger Laminatboden, voll mĂśbliert, neue Kunststofffenster, Balkon, Bushaltestelle direkt vor der TĂźr, mtl. Mieteinnahmen â&#x201A;Ź845,-=ca.4,63%Rendite!EA-V165kWh,Ă&#x2013;l â&#x201A;Ź 199.900.- zzgl. TG zzgl. 3,57 % KĂ¤uferprov. ! ! Sa. 22.11. 12-13.30 Uhr, Guido-Schneble-Str. 55 walser-immobiliengruppe.de

Neubau! Familienfreundl. DHH mit DT in Untermenzing, Wfl. ca. 203 m2, 5 Zi. + HR, Grd. ca. 357 m2, DT ca. 35 m2, ruh. Lage, Baubeginn Nov. 2014, Fertigstellung Okt. 2015, KP 1.002.000 Â¤ + Gge. 18.000 Â¤ = Gesamt-KP 1.020.000 Â¤

PlanetHome Tel. +49 89 7807289-27

Immobilien

www.planethome.com

In Schwabhausen, gepl. DHH Inkl. Grd. und BNK, mit Keller, 125 mÂ˛ Wfl., ruhige Lage, schlĂźsselfertig 447.270,â&#x20AC;&#x201C; Â¤

Wand Massivhaus GmbH Tel. 0 81 31/33 38 50 Bestlage Schwabing =<;:98769:5941:80/.+766*9)/86(68*96':8&( %:6$<#8*8%:86&86:"! *1&+: 6 0/;0#/*176 :10/*110/ *8%76/)1 69*#&%:6 88:8#< /%: 3-Zi.-Gartenwohnung,6 / 6 6 6 $ 7 6 $: 8:11( 4;:96 6 6 6 6 6 6 6 6 6 â&#x201A;Ź 1.076.900.3-Zi.-Stadtwohnung,6 / 6 7 6 6 $ 7 76 ;)/ !<866666666666666666666666â&#x201A;Ź 1.083.915. :' 6 % 6 7 6 6 4* :959<+ 6&8! 6=' 0 6(6 6&86 <9)

walser-immobiliengruppe.de Tel.: 089 / 66 59 60

Nette Wohnung in Oberaudorf 2 Zimmer, ca. 46m2 WďŹ&#x201A;., DG, schĂśne Lage, Keller, PKWAuĂ&#x;enstellplatz, Bj. 1966, Ă&#x2013;lZentralheizung, V, 126 kWh, D, Bezug nach Vereinb., 69.000,â&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;Ź + Stellplatz Zenker & GĂźnsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 GroĂ&#x;e 3-Zimmer Dachgeschosswohnung zum guten Preis in Arnbach! 4 Zi. auf 2 Etagen, ca. 94m 2 WďŹ&#x201A;., BJ 1993, Keller, Garage, kleiner Gartenanteil, V, 195,5kWh, F,Ă&#x2013;l-Zentralheizung, 188.500,â&#x20AC;&#x201D; â&#x201A;Ź + Duplex Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Drei Punkte zum Erfolg! â&#x20AC;˘ Verkauf + Vermietung â&#x20AC;˘ Kostenlose Bewertung â&#x20AC;˘ Abwicklung von A - Z Altersruhesitz Bad stier-wohnung.de

Steben Innenstadt Pfaffenhofen Mehrfamilienhaus mit 7 Parteien, ca. Ihre Anlage in MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; SchĂś- 485 m2 vermietbare WďŹ&#x201A;. + ca. ne 2-Zimmer Wohnung 100 m2 NďŹ&#x201A;., ca. 490 m2 Grd.ďŹ&#x201A;., nĂ¤he Olympiapark! ca. 49m 2 , Bj. 72, FernwĂ¤rme, gepďŹ&#x201A;., GaraEG, Terrasse, Gartennutzung, BJ genhof mit 5 Einzelgge., 125,2, 1997, Keller, TG-Stellpl., V, 98kWh, C 249.000,-â&#x201A;Ź + Stellpl. D, Verbrauchsausw., 690.000 â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Immobilien Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Tel. 08131 / 45 45 28

KRAILLING â&#x20AC;&#x201C; 5-Sterne-Wohnen im 5-Seen-Land! Exklusive und groĂ&#x;zĂźgige DoppelhĂ¤user in der Ludwig-von-Nagel-Str., ca. 214 m2 Wohn-/NutzďŹ&#x201A;Ă¤che, ca. 250 m2 GrundstĂźck in S/W-Ausrichtung, KfW 70, Baubeginn in KĂźrze, geplante Fertigstellung SpĂ¤therbst 2015, keine zusĂ¤tzl. KĂ¤uferprov.! Kaufpreis EUR 843.000,H.I.I. GmbH Âˇ Telefon 089-18 95 77 01 Âˇ krailling@h-i-i.de

36 Immobilienmarkt

Verkäufe gewerbl. Neubau – exklusive Büro-/ Praxisräume im Ortskern von Altomünster – PROVISIONSFREI!! Ca. 184m2 (auch teilbar), EG, sehr hochwertig ausgestattet, Parkett, FBH, gebaut n. EnEV 2009, Keller, Lift, u.v.m. 369.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Top Rendite: Gewerbe in Dachau Grundstücksfläche ca. 470m2, Produktionsfl. ca. 255m2 + Nfl., 10 Stellpl., im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Jahresnettomiete 25.440,—€, super Rendite! Energieausweis in Auftrag, 449.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Bestes München! Voll möblierte DG-Wohnung in Nymphenburg 2 Zimmer, ca. 55m2 Wfl., 2. OG, Tageslichtbad, EBK, hochwertig ausgestattet und möbliert, Bj. 1960, Gas-Zentralheizung, B, 53,9 kWh, B, frei ab 01.12.14, 1.340,—€ + NK Zenker & Günsch Immobilien, T. 08131 / 45 45 28 2-Zi.-Gartenwhg. – Top Ausstattung – DAH EG, 56,5m 2 Wfl., Bj. 2008, EBK, Tageslichtbad, FBH, Terrasse, Tiefgarage, ruhige Lage, Gas-Zentralheizung, 106 kWh, D, V, Bezug ab 01.01.2015, 620,—€ + NK + TG-Stellplatz Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 2 Zi.-Galeriewhg. mit Traumküche in Röhrmoos/ Großinzemoos ca. 85 m2 Wfl., 2. OG ohne Aufzug, Bj. 2004, 1 KFZStellplatz inkl., hochwertige Ausstattung (Deckenspots, Echtholzparkett, uvm.), hohe Decken mit offene Holzbalken, Einbauschränke nach Maß, offene Traumeinbauküche – Abtrennung durch große Theke, frei ab sofort oder nach Vereinbarung, V, 120kWh, D 790,00 € + NK Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Gut vermietet in Top Lage - Büro und Lagerfläche am Rande von Dachau’s Altstadt Ca. 132m2 Gesamtflächen davon ca 92m2 Büroflächen, ca. 40m2 Nfl., 1. OG, Bj. 2000, eigene Gaszentralheizung, V, 111kWh, D, 254.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Gutes Investment – Top vermietet – Klasse Laden in Dachau zu verkaufen hochfrequentierte Lage am Rande der Dachauer Altstadt, ca. 91,5m2 Verkaufsfl., EG, Bj. 1986, Keller, 1 Garage, 2 Stellplätze, V, 131,5, Gas, D, Jahresnettomiete: 11.592,00 €, 224.000,—€ + Mietangebote gewerbl. Garage + Stellplätze Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / Ihre Chance! Ideales Start-UpBüro in zentraler Lage von 45 45 28 Dachau EG, ca. 25m2, möbliert Ausgebaute Gewerbefläche (ein Arbeitsplatz mit Besucherzentral in Schwabhausen Geplatz), schöne Fensterfront, V, samtfläche ca. 200m2, UG im 115kWh, D, frei ab 01.11.2014 Rückgebäude, aktuell als 250,—€ + NK Zenker & Günsch Sonnenstudio ausgebaut, Immobilien T. 08131 / 45 45 28 nutzbar als Praxis, Büro, Verkaufsflächen uvm., über ein Zentrale Lage im GewerbeTreppenhaus o. sep. Eingang gebiet Karlsfeld! Viele Möglichbegehbar, Sanitäreinrichtung u. keiten für Ihr Unternehmen! Bügroße Lagefl. vorhanden, freie ro-/Praxisflächen im DG, 2 Parkplätze stehen zur Verfügung, 200m , sanitäre Anlagen sind V, 93kWh, C 179.000,- € vorhanden u. erneuert, weitere Zenker & Günsch Immobilien Ausstattung nach Vereinbarung möglich, B, 274kWh, H, Tel. 08131 / 45 45 28 Zentralheizung, frei ab sofort! 6,—€/m2 + NK Zenker & Günsch Mietangebote Immobilien T. 08131 / 45 45 28 Gemütliche 3-Zi. Galerie Whg. 1.300 m2 Gewerbefläche - viel86 m2, Röhrmoos, 900,- €, NK seitgig nutzbar - in Heberts230,- €, EBK, TG, Blk, Keller, ge- hausen 1.300m2 Hallen-. Bürohoben, neuw., Bj. 05, ab 1.12.14 & Lagerflächen plus zusätzl. / VB, Telefon: 0151/22249918 Außenflächen für Parkplätze Fahrenzhausen im Grünen: 4 etc. (z. T. überdacht) im Zi., Bad, Blk, 1. OG in EFH, 80 m2, Gewerbegebiet Hebertshausen, für 1-2 Pers., WG Küche im EG, Energieausweis in Auftrag, 4,Speicher, PKW-Stell., 700,- € -€/m2 (5.200,—€ gesamt) + NK kalt, Energieausweis ist bean- Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 tragt, Telefon: 0172/9677444

Laden/Büro - Dachau Schleißheimerstraße Ca. 100 m 2 Gesamtfläche aufgeteilt in Ladenfläche, Rest Sozialraum, Lagerraum, WC, Deckenhöhe bis zu 4 Meter, Große Schaufensterfront, Stylische splitlevelartige Raumaufteilung, hoch frequentierte Lauflage zw. Münchner Straße und Frühling-/Bahnhofstraße, frei ab 01.04.2015, keine Gastronomienutzung möglich, Energieausweis in Auftrag 1.200,00 + MWSt. + NK Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Neubau – Erstbezug – Top Ausstattung! 184m2 Gewerberäume im Ortskern von Altomünster ( auch teilbar ) ca. 184m 2 , EG, variable Zimmeraufteilung möglich, Fußbodenheizung, gebaut nach EnEV 2009, Parkettböden, barrierefrei, 1.343,— € + NK Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Ideale und repräsentative Büroflächen im Gewerbegebiet in Hebertshausen ca. 50m2, UG + EG, modern ausgestattet und gestaltet, ideal für Start-Up´s – kleine Unternehmen oder Projektteams, V, 100kWh, C, Gas, 690,—€ + NK Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Lagerfläche bei Dachau, 165 m2, Rolltor, Rampe, Hochregale und Büro 49,5 m2 möglich, EA-V, EVW 46,8 kWh/m2a, 31,3 kWh/ m 2 a, Heizung: Öl, Herr Götz, Telefon: 0172/3294490 Provisionsfrei! Große Flächen – Gute Lage – Klasse Preis! Ideale Laden & Büroeinheiten in Unterschleißheim zu vermieten! Laden : ca. 185m2, EG, Bj. 1992, große – helle Fensterfronten, flexible Einrichtungs- & Gestaltungsmöglichkeiten Büroeinheiten :ca. 730m2 (teilbar), 2.OG & 3.OG, Bj. 1992, variable Raumaufteilung, Lift, teilweise klimatiesiert, Teeküchen, und vieles mehr! V, 92kWh, C, Gas, Bezug ab sofort, 7,45€/m 2 + NK + Stellplätze Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Top Preis/ Leistung: Laden Büro Mittermayerstraße Dachau Lauflage mit Schaufenster, komplett renoviert, ca. 38 m2, EG, Bj. 1992, hochwertiger Steinboden, gesicherte Fenster, WC, stark frequentierte Lage, PKW-Stellplatz, Gas-Zentralheizung, V, 127 kWh, D, 460,—€ + NK + Stellplatz Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Außergewöhnliche Atelier - und Bürofläche auf Hofstelle in Wöhr/Markt Indersdorf Ca. 185m 2 Gewerbefl., ca. 32m 2 Nzfl., EG + DG, Erstbezug, Dielenböden, WC, PKW- Stellplätze, (Mitgestaltung u. Innenbau nach Absprache mögl.), Pellet-Zentralheizung, 110 kWh, C, V, Bezug nach Vereinbarung, 1.480,—€ + NK Zenker & Günsch Immobilien T. 08131 / 45 45 28

Mietgesuche

Lagerﬂächen

69jährige Rentnerin (beamtete Lehrerin) sucht für sich und ihren kl. Hund eine einfache Wohnung mit möglichst viel Grün (Felder, Wiesen und Wälder), gerne auch auf einem Bauernhof, Auto vorhanden, Kontakt unter Telefon: 0174/3347310 o. e-mail: reisoko@hotmail.com

Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- € + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/ 8171626

Wohnungssuche auf Zeit (März bis Oktober 2015) im Raum FFB, auch WG-Zimmer möglich. Miete inkl. NK max. bis 400,- €. Tel. 0151/43118846

Heidi hilft! Wohnungsauﬂösung, Spermüllabholung, Entrümpelung, Tel. 08254/996214

Su. kleinen Keller in Laim zu mieten, Tel. 0175/3488454

Umzüge und Transporte

Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge u. Entrüm., T. 51664411

Umzüge 35,- €/Std./Entrümp. 30,- €, Einlag. 15/m 3 , T. Suche für meine Eltern, 3–4- 35757893 Zi.-Whg. oder RH im S-Bahnbereich westlich von München Umzugs & Transportdienst, Tel. oder Landkreis FFB, DAH. Tel. 0176/25712925 0162/2564741 oder per email: Umzüge, Entrümpelung, ab 20 €/ Std. a. Sa./So. T. 089/2021559 simon-garching@t-online.de

Kaufgesuche

DOMINO

Schön zentral u. dennoch ruhig! Klasse Appartement im Herzen v. Garmisch-Partenkirchen, ca. 32 m2 Wﬂ., 1. OG, Bj. 84, 1 Zi., kleine Kochnische inkl. Einbauten, Bad m. Badewanne, Balkon (Süd/Ost), Kellerabteil, Duplexstellplatz, V, 131 kWh, E, Zentralheizung, ruh. Wohngegend, wenige Minuten vom Zentrum entfernt, ideale Single- oder Ferienwohnung, 109.000,- € + Garage, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

kurier-dachau.de

Am Anfang steht ein guter Grund Seit über 25 Jahren errichtet DOMINO elegante Wohnensembles und schafft attraktive Lebensräume. Dafür besteht laufend Bedarf an Baugrundstücken. DOMINO erweist sich hier als fairer und verlässlicher Partner, kauft zu marktgerechten Preisen, baut anspruchsvolle Objekte auf hohem Qualitätsniveau und berücksichtigt bei einer Reinvestition Ihre ganz persönlichen Wünsche. Als Partner Ihres Vertrauens unterbreiten wir Ihnen gerne ein interessantes Angebot. Grund genug, sich an uns zu wenden.

Tel. 089/2102876

DOMINO Haus- & Grundbesitz GmbH | Dipl.-Ing. Werner Michel info@domino-muc.de | www.domino-muc.de

Münchner u. Angestellter der Heckscherklinik, sucht Whg. zur Miete oder Kauf in Obergiesing. 3-4-Zi., ruhig & hell. Kaufangebote bitte nur für Eigenbedarf, keine Kapitalanlage, keine Makler, Tel. 089/69399610

Sperrmüll-Express T. 14304052

Umzug ganz entspannt! Nahu. Fernumzüge, Haushaltsauﬂösungen, Entrümpelungen - wir erledigen Transporte aller Art für Sie und machen Ihnen ein individuelles Angebot! Hr. PekImmobilienverrentung für Semez, Tel. 0176/62767894 nioren, gemeinnützige Stiftung Liebenau, T. 07542/101677, Kostenlose Wohnungsauﬂösung? 089/833844, 0176/44734501 www.zustifterrente.de Privat sucht 1-Zi.-App. ohne Kl. Transp.,Umzug, T.45208602 Makler. Telefon: 089/88905280 Sperrmüllabhol., Tel. 21298716 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Umzüge / Entrümpel. ab 35 €, Kaufentscheid. T. 089/43759790 Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Arztfamilie sucht Haus in Denning und Umgebung zum Kauf. Chiffre 1100936 Wochenanzeiger Moosacher Str. 58, 80809 Mü.

Entrümpelung! Ab 14,-€/Std., kostenlos anrufen 0800/9557733 S p e r r m ü l l - N o t r u f 0173/8137862

www.the-relocator.de Wir su. HIN & WEG Entrümpelungen/ lfd. Eigentumswhgn. für unsere Umzüge, sauber, günstig und Kunden. Tel. 089/44478202 seriös, Tel. 089/35464545 Senioren: Ihre Immobilie in Geld Entrümpelung, Fa. T. 74996758 umwandeln & darin wohnen Firma Behne Entrümpelungen bleiben. Kaufe Ihre Immobilie gegen monatliche hohe Leibren- und Schrotthandel, schnell und te! Wohnrecht für Eigentümer. günstig, Telefon: 089/82979317 Telefon: 089/208039677 Umzüge, Transporte u. EntrümSuche 1-1,5 Zi. m. Blk., Lift, U/S pelungen, Möbelmontagen usw. o. DB Anschluss. Tel. 0172/ durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fir8386132 Tel. 089/58090425; Wir suchen für Altenheimbe- ma wohnerin vermietete Wohnung www.stelzer-umzüge.de als Kapitalanlage MG-Immob., Umzüge, Transporte und EntsorHr. Müller, Tel. 089/39293762 gung seriöse Festpreis-AngeboWir vermitteln Ihre Immobilie te, Firma Stelzer Tel. 58090425 www.stelzer-umzüge.de www.bestpreis-makler.de

Immobilienmarkt 37

Samstag, 22. November 2014

Wir sind IHR Makler n Sie Wende ns, u sich an ind ir s denn w ler! k IHR Ma

KAUFENEN F VERKAU N MIETE N TE VERMIE HÄUSER Ihr NEUES Zuhause in Großinzemoos! Exklusive Doppelhaushälfte mit ca. 135 m² Wohnfläche, Grundstück ca. 303 m², zwei Bäder und ein Gäste-WC, voraussichtliche Fertigstellung Sommer 2015, mit Garage und Stellplatz € 469.500,–* „Wohnpark“ Großinzemoos: Schön ausgestattetes Reiheneckhaus, Wohnfläche ca. 145 m², dezentrale Lüftungsanlage, Fußbodenheizung, KfW-Effizienzhaus 70 nach EnEV 2009, voraussichtliche Fertigstellung Sommer 2015, mit Garage € 484.500,–*

EIGENTUMSWOHNUNGEN Für Kapitalanleger! Vermietete 3-Zimmer-Wohnung in Dachau, ca. 86 m² Wohnfläche, Baujahr 1971, 2 Balkone, Bad und Küche mit Fenster, mit Einbauküche und TG-Stellplatz, VA: 107,3 kWh, HET: Heizöl, € 295.000,– Helle 3-Zimmer-Garten-Wohnung im „Wohnpark“ Großinzemoos, Wohnfläche ca. 79 m², Gartenanteil ca. 93 m², mit Garage und Stellplatz, voraussichtliche Fertigstellung Sommer 2015 € 330.395,–* Freuen Sie sich auf Ihren Balkon! 4-Zimmer-Neubau-Wohnung in Haimhausen, ca. 98 m² Wohnfläche, 2 TiefgaragenStellplätze, Fertigstellung 2015 € 386.000,–* Exklusive 4-Zimmer-Neubau-Wohnung in Haimhausen, Wohnfläche ca. 96 m², 1. Obergeschoss, mit Tiefgaragen- und Außenstellplatz, voraussichtliche Fertigstellung Herbst 2015 € 387.500,– Hier stimmt die Rendite! Vermietete 1,5-Zimmer-Wohnung in Karlsfeld – gute Raumaufteilung Baujahr 1972 – 2014 komplett renoviert – West-Balkon – Außenstellplatz – BA: 126,9 KkWh – HET: Strom € 150.0000,– Am Marktplatz von Markt Indersdorf: 3-Zimmer-Wohnung, Balkon, ca. 91 m² Wohnfläche, Lift, Neubau, Fertigstellung 2015 € 326.000,–*

Kurze Wege – Mitten in der Stadt! Geräumige 4-Zimmer-ErdgeschossWohnung mit zwei Terrassen, großer Hobbyraum, ca. 106 m² Wohnfläche, Einbauküche, Baujahr 1999, VA: 111 kWh, HET: Erdgas € 430.000,–*

Das Zuhause für Ihre Familie: Doppelhaushälfte in Gröbenzell, Wohnfläche ca. 147 m², Grundstück ca. 574 m², 2 Einzelgaragen, Stellplatz, Baujahr 1977, VA: 118 kWh, HET: Heizöl, Stückholz, EEK: D € 630.000,–*

0 81 31 73-12 60 · www.sparkasse-dachau.de Oder wenden Sie sich an IHRE Geschäftsstelle Kapitalanlage – zentral in MünchenSendling – 2 Zimmer – ERBPACHT – vermietet – Baujahr 1993 – mit Blick in den grünen Innenhof – VA: 103,4 kWh – HET: Fernwärme € 108.000,– NEUBAU-Appartements in München mit TOP Rendite, bequemer Vermietungsservice, moderne Bäder, möbliert, KfW-70-Haus, zentrale Lage in Neuperlach, teils barrierefrei, mit Aufzug, Fertigstellung Anfang 2016 € 119.500,– Ihre Altersvorsorge: Vermietete Erdgeschoss-Wohnung mit 2 Terrassen in München-Pasing, wenige Gehminuten zum Bahnhof, Duplex-Parker, Kellerabteil, Baujahr 1984, VA: 120 kWh, HET: Gas € 259.000,– Ihre Neubauwohnung in München-Untermenzing: 3-Zimmer-DachgeschossWohnung mit einer Wohnfläche von ca. 88 m², 2 Dachterrassen, Tageslichtbad und separtes Gäste-WC, Lift, voraussichtliche Fertigstellung Herbst 2015 € 519.000,–* Sie suchen eine Gartenwohnung für Ihre Familie in München-Untermenzing? Dann ist diese 3-Zimmer-ErdgeschossWohnung mit Hobbyraum genau das Richtige! Wohnfläche ca. 123 m², Garten und 2 Terrassen, voraussichtliche Fertigstellung Herbst 2015 € 722.000,–* Exklusive Neubau-Gartenwohnung in Odelzhausen mit 107 m² Gartenanteil, 3 Zimmer im Erdgeschoss, Terrasse, ca. 86 m² Wohnfläche, Holzpellets-Heizung, KfW-Standard-70, Fertigstellung Juni 2016 € 319.000,–*

Odelzhausen – ein Ort mit vielen Möglichkeiten! Hier entsteht eine 1-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung mit Dachterrasse! Wohnfläche ca. 50 m², Lift im Haus, Bezug Sommer 2016 € 198.000,–*

GEWERBE - KAUF Langjährig vermieteter Laden im Herzen Dachaus – die ideale Kapitalanlage! ca. 54 m² Nutzfläche im Erdgeschoss, ca. 58 m² Lagerfläche im Keller, vermietet seit 2002, Baujahr 1976, VA: 190,5 kWh, HET: Erdgas, EEK: F € 229.000,– Gewerbegrundstücke in allen Größen in Hilgertshausen, ca. 2.000 m² bis ca. 9.700 m², voll erschlossen, sofort bebaubar, z.B. 5.516 m² € 496.440,–* Letzte Chance! Gewerbegrundstück in Markt Indersdorf, ca. 1.779 m² € 267.000,–* Gewerbegrundstücke am Ortsrand von Schwabhausen, gute Infrastruktur, Autobahnnähe, verschiedene Größen, z.B. 1.480 m² € 222.000,– 3.453 m² € 517.900,–

VERMIETUNG Viel Platz für Ihre Familie – Einfamilienhaus in Altomünster,Wohnfläche ca. 131 m², alles auf einer Ebene, Grundstück ca. 846 m², Baujahr 1972, Bezug kurzfristig möglich, Einzelgarage + überdachter Stellplatz, VA: 243,7 kWh, HET: Heizöl Gesamtmiete € 1.050,– + NK

Das Reihenmittelhaus für Ihre Familie in Haimhausen: 5,5 Zimmer, Tageslichtbad, 2 separate WCs, moderne Einbauküche, schöner Garten, Einzelgarage, Baujahr 1974, VA: 47 kWh, HET: Heizwerk, fossil, EEK: A Gesamtmiete € 1.300,– + NK Hochwertige Doppelhaushälfte in Hilgertshausen, ruhige Lage, großzügige Aufteilung, helle Räume, Einzelgarage, Terrasse, Pergola, Baujahr 2002, BA: 118,34 kWh, HET: Öl, EEK: D Gesamtmiete € 915,– + NK Fast wie NEU! Moderne 2-Zimmer-Wohnung mit Dachterrasse in Karlsfeld, Baujahr 2013, ca. 62 m² Wohnfläche, Echtholzparkett, inkl. Einzelgarage, BA: 62 kWh, HET: Nahwärme/Fernwärme/Gas Gesamtmiete € 755,– + NK Ein eigener Garten und 2 Terrassen! 3-Zimmer-Neubau-Wohnung in Markt Indersdorf, mitten im Ortszentrum, Erdgeschoss, Tageslichtbad, 2 Stellplätze in der Tiefgarage, Erstbezug vsl. Anfang 2015 Gesamtmiete € 900,– + NK WILLKOMMEN ZUHAUSE! Schön geschnittene 2-Zimmer-Wohnung in ruhiger Lage von Unterföhring, weitläufiger Blick vom Balkon, Stellplatz in der Tiefgarage, Baujahr 1968, BA: 151,6 kWh, HET: Öl Gesamtmiete € 765,– + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET= Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh= kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

Ihre Anzeige im KURIER · Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Sicherheitsmitarbeiter/innen mit Unterr. gem. § 34aGewO auf 450-¤-Basis im Dauerfrühdienst 06-09 Uhr für 10¤/Std. in 80333 München gesucht. Fa. WISAG jens.friedrich@wisag.de Tel. 0 89 / 45 10 35 50 05

Wir HERRMANNSDORFER stellen seit mehr als 25 Jahren Lebens-Mittel in ökologischer Qualität her. Für unsere schönen Geschäfte in München suchen wir

Verkäufer/innen für Fleisch und Wurst, Brot, Backwaren, Käse in Voll- und Teilzeit Gerne lernen wir Interessierte aus verwandten Berufen an. Wenn Sie Lust haben, beste Bio-Lebens-Mittel aus tiergerechter Haltung zu verkaufen, rufen Sie Frau Hochstein an Telefon 0175/5896837 oder schicken sie eine Mail an hochstein@herrmannsdorfer.de

85625 Glonn www.herrmannsdorfer.de

Firma sucht

Verkäufer/in in Voll-/ Teilzeit für Backshop im Hauptbahnhof Pasing. Tel. 01 75 / 6 03 60 28 Köhler Transfer GmbH & Co. KG sucht freundliche

Beifahrer/-innen auf Minijob-Basis im Behindertenfahrdienst

Tel. 0 81 31 / 9 07 67 88 Für unsere Kantine in Oberschleißheim suchen wir ab sofort langfristig eine

Küchenhilfe m/w in Vollzeit. Arbeitszeit: Mo. – Do., 6.00 Uhr – 14.30 Uhr. Telefon 0 89/7 93 11 11

Unser Team braucht Unterstützung! Physiotherapeut/in VZ/TZ Aushilfen Rezeption m/w Ab sofort an mehreren Standorten gesucht. www.therapiepunkt.de Bewerbungen oder Fragen richten Sie bitte an: bewerbungen@ therapiepunkt.de

Wir suchen ab sofort

Erzieher (m/w) und Sozialpädagogen (m/w) in VZ, TZ oder auf Minijobbasis sowie eine

Hauswirtschaftskraft (m/w) und Reinigungskraft (m/w) Ihre schriftliche Kurzbewerbung senden Sie bitte an:

Wohnhilfe e.V. Geschäftsstelle Herr Berger Ramersdorfer Straße 1, 81669 München oder per E-mail: wimmer@wohnhilfe-muenchen.de www.wohnhilfe-muenchen.de

Wir sind eine weltbekannte Firma für Produkte der Hochfrequenztechnik. Wir exportieren in alle Länder mit führender Technologie. Wir sind leistungsstark, weil wir ein gutes Team sind. Wir müssen expandieren und brauchen deshalb Verstärkung in unserer Fertigung. Wir benötigen

CNC-Fachkräfte (m/w), Drehen & Fräsen Unsere Maschinen: Tornos, Index, Star, Traminer, Takamatsu, Boley, Strohm, Deckel, Alzmetall etc. Wir bieten eine gesicherte Dauerstelle, interessante Aufgaben und zusätzliche Sozialleistungen. Sie sind Facharbeiter/in, arbeiten genau, selbstständig und zielgerichtet, haben bereits Grunderfahrung im Drehen und Fräsen, oder wir lernen Sie auch gerne an. Bewerbungen bitte an: Spectrum Elektrotechnik GmbH, Olschewskibogen 1, 80935 München, E-Mail: pvn@spectrum-et.de, Telefon 0 89 / 35 48-04 20, Herr v. Nordheim

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Zuverlässige deutschsprachige Reinigungskräfte (m/w) in Haushaltshilfe in Fahrenzhau- München gesucht. AZ: vormitsen gesucht, ca. 4 Stunden tägl., tags 4-6 Stunden. Tel. BewerWerktags, Tel. 0172/8977323 bung bitte unter 0163/8409647 Die Shoga GmbH su. ab sof. Suche engagierte Mitarbeiter f. Spülkräfte (m/w) für die unabhängige FinanzdienstleisSpülküche, im Schichtdienst von tung, neben- und hauptberufMo.-So. 6-19 Uhr, 5 Tage-Woche lich in München, Kontakt unter (8 Std.), AÜ, Tel. 089/23888133 T. 0176/84739774, Herr Schultz Die Shoga GmbH su. *Reinigungskraft n. Olching* geServicemitarbeiter (m/w) für sucht, 2xwö., T. 0178/2394680 ein renommiertes Unternehmen Reinigungspersonal für Superin Karlsfeld, übertariﬂiche markt in Gräfelﬁng und Gilching Bezahlung, Festeinsatz Mo.-Fr., auf 450€/Basis ab sofort geAÜ, Tel. 089/23888133 sucht. Weitere Infos von Mo.-Sa. Asia-Restaurant in Karlsfeld/ 9-18 Uhr, Hygea GmbHm, Dachau sucht Koch/Köchin, Tel. 08025/992190 Telefon: 0157/36962441 Produktionshelfer m/w Vollzeit Film Damen Topgeld, Tel. ab sofort gesucht. Carl Personal, 0171/2077018 Telefon: 089/552545-0 Private Krippe in Schwabing Hausmeister-Ehepaar nach Thalsucht eine Prakt./FSJ zum kirchen auf 400,- € Basis genächst möglichen Termin. Ar- sucht. Handwerkliche Fähigkeibeitszeit 35 WSt. Taschengeld ten zu Kleinreparaturen Voraus450.- €. Ein sehr nettes Team setzungzung. Gerne auch rüstiund 12 kleine Zwerge freuen ge Rentner. Wohnung wird evtl. sich sehr auf dich. Tel. 089/ gestellt. Kurzbewerbung unt. 12764055 Chiffre-Nr. 360082 an WochenNanny/Kinderfrau mit Referen- anzeiger Medien, Postfach zen in TZ/VZ gesucht! 210449, 80674 München www.kidsconcept.de Tel.: Putzkraft nach Puchheim ges. 450€/Basis. 0176/99156280 089/321649966 Reinigungs-/Entsorgungsh. MitSuche freundliche, arbeiter m/w ab sofort. Carl Perzuverlässige, flexible sonal, Telefon: 089/552545-0 Fleischfachverkäufer/in Flexible deutspr. Reinigungsmit Berufserfahrung auf kraft Arbeitszeit ab 10 Uhr inkl. 450-€-Basis für meinen WoEnde, für FeWo. auf 450,- € Ökoladen, später auch Basis gesucht, Tel. 089/7455240 Vollzeiteinstellung möglich! Was nettes! 0176/45500082 Bewerbungen an: Brigitte Stark, Altostraße 46, Suche ital. Koch/Köchin für sofort 5 bis 6 Tage / Woche, Tele81245 München oder fon: 0172/7177888 info@galloway-bechthal.de Kommiss. von Elektroteilen Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl PerMFA (TZ) für Allgemeinpraxis sonal, Telefon: 089/552545-0 nach München Süd-Ost ges., 089-603191, dr.buecker@t-on- Su. zuverlässigen belastbaren Fahrer/in für kleinere Festtouline.de ren auf selbst. Basis mit eigeSeibel’s-Park-Hotel su. nem PKW gerne auch Rentner. deutschspr. Empfangsmitarbei- Bewerbung unter Tel. 0176/ ter/in in Vollzeit oder Teilzeit 97873760 mit abgeschlossener Ausbildung, Frühstücksmitarbeiter/in TAXI Alleinfahrer/Schichtfahrer/in für fabrikneuen Prius + m. als Aushilfe sowie ZimmermädIsarfunk gesucht!!! Tel. chen (m/w) (VZ / TZ / Aushilfe) 54379579 Maria-Eich-Straße 32, 81243 München E-Mail unter Putzhilfe für Haushalt gesucht. 14-tägig je ca. 3 Std., info@seibel-park-hotel.de deutschspr., ehrlich, sehr zuverAssistentin in Vollzeit für Büro lässig und engagiert, Tel. in Grünwald gesucht. Tel. 089- 089/153779 (AB) 64992096 Biomarkt Planegg sucht ab soSuche Anzeigenblattzusteller fort Mitarbeiter/-innen für für Mittwoch und/oder Sams- Fleischtheke und Verkauf Volltag! Ab 14 Jahre. Geeignet für zeit, Teilzeit, 450€, anrufen und Schüler, Hausfrauen und Rent- vorbeikommen, bewerbung-bioner. Telefon 089/45243640; marktplanegg@gmx.de, Tel. Email an: vertrieb@crossmedia- 089/8543284 verteilung.de Bundeswehr-Kantine sucht erHeimarbeit für alle, z.B Falten fahr. u. zuverl. deutschspr. Küund kuvertieren von zu Hause. chenhilfe 2 x wö. 18-22 Uhr auf Freie Zeiteinteilung, sehr guter geringfüg. Basis, Tel. 089/ Verdienst. Tel. 03221-4219001 31867201

Stellenangebote

Karriere mal anders Generation Y auf eigenen Wegen!

MÜNCHEN · Die Nachfolger der sogenannten Babyboomer gehören zur Generation X – es sind diejenigen, die zwischen 1965 und 1979 geboren sind. Die Generation danach, also die zwischen 1980 und 1997 Geborenen, werden der Einfachheit halber mit einem »Y« bezeichnet. Im Alphabet trennt die beiden Generationen zwar nur ein Buchstabe, ansonsten aber vieles. Denn die Generation Y zeichnet sich durch einen überdurchschnittlich technologieafﬁnen Lifestyle aus. Schließlich ist es die erste Generation, die mit dem Internet und dem Handy groß geworden ist. Auch in der Arbeitswelt setzt die Generation Y andere Prioritäten: Für sie gewinnen die sogenannten Soft Skills mehr und mehr an Bedeutung. »Eine neue Generation von Nachwuchskräften erobert gerade den Arbeitsmarkt: Die heute 20- bis 35Jährigen gelten als anspruchsvoll und deﬁnieren gleichzeitig die Sinnhaftigkeit von Arbeit völlig neu«, meint Petra Timm, Director Communications bei einem Personaldienstleister Randstad Deutschland. Denn die Generation Y wolle nicht um jeden Preis Karriere machen. Für sie spielten andere Faktoren eine größere Rolle – Spaß bei der Arbeit, Selbstverwirklichung und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie würden dabei Hand in Hand gehen, so Timm. djd

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131 /3 33 06 75 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131 /3 33 06 65 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131 /3 33 06 60 DIANA KREISL Telefon 0 8131 /3 33 06 70

Stellenmarkt 39

Samstag, 22. November 2014 Moderne Augenarztpraxis sucht ab Januar 2015 eine/n

Arzthelfer/in

auf 450-Euro-Basis für langjährig engagiertes Team Telefon 0 89 / 14 22 85 suzanna.raab@t-online.de

Nette Hausfrauen/-männer rüstige Rentner/innen Frührentner/innen auf Minijob-Basis für Behindertenfahrdienst sowie

Beifahrer/innen

Frühstückskraft in TZ für unser 4-Sterne-Hotel in Haidhausen gesucht, Erfahrung ist erwünscht, Hotel Prinz, Hochstr. 45, Telefon: 089/441408300 Suchen Ski- und Snowboardlehrer/innen und solche die es werden wollen. Tel. 08142/7892, www.skischule-kloyer.de Suche Rentner/in für leichte Lager- und Hausmeisterarbeiten in Dornach. Telefon: 08252/7695 Friseur/in TZkraft ab sof. gesu. und Azubi, Tel. 0177/1660792

gesucht. Führerschein erforderlich. Telefon 08131- 9 07 67 88 oder 0160 / 93 94 48 00 personal@koehlertransfer.de

Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewöhnt und mit FS ab sofort gesucht. Übertariﬂiche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei und Spenglerei. Tel.: 089/8631111

modefriseur pohl

Hausverwaltung sucht Aushilfe für Bürotätigkeiten. Telefon: 089/72018610

Aushilfe für Assistenzarbeiten ab sofort für ca. 25 Std./Woche Telefon 7 14 60 09 modefriseurpohl.de

Freundliche/r Fleischfachverkäufer/in gesucht.

Aush. f. Stüberl, Tel. 67973250 Familienunternehmen sucht zwei engagierte Menschen, die eine Karriere starten wollen. www.grafenstein-consulting.de Erfahrene Telefondame/-herr zum Terminieren, 450,- € Basis, Karriere-Jura: T. 089/820859585

Versierte Bürokraft in TZ nach Riemerling gesucht, Bewerbung: info@m-plus-d.com Wir suchen Sie! für Fr. und Sa.! Uns ist es wichtig mit natürlicher Freundlichkeit unsere Produkte zu verkaufen. Alles weitere können Sie bei uns lernen. Wir sind ein nettes Team in einem Metzgereiverkaufswagen. Frau R. Brinkmann, Tel. 0160/ 97034202 Plastische Chirurgie Grünwald sucht MFA in VZ für Rezeption, E-Mail: dagtekin@isartal-klinik.de BÜGLER/IN mit Erfahrung in Textilreinigung in Obersendling auf 400,- € Basis gesucht, Tel. 089/78587470 Ab sofort Weiterbildungsstelle für Gemeinschaftspraxis Allgemeinmedizin und Suchtmedizin, Telefon: 089/41173477 Medizin. Fachangestellte/n für Chirurg. Praxis im Gesundheitszentrum Karlsfeld für ambulante OP und Endoskopie gesucht. Erfahr. Mitarbeiter/in und motiv. Berufsanfänger/in. Guido Bauer, Münchner Straße 187, 85757 Karlsfeld, T. 08131/91002 Deutschspr. Hausmeisterﬁrma für größeres App.-Haus nach Fürstenr. ges. T. 0174/9385668

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Metzgerei Pfaffeneder Telefon 089 / 8 64 16 60

ZMA / ZFA / ZMP bei großzügiger Gehalts- und Urlaubsregelung für tolles Team nach Mü.-SW, direkt an d. S 6 (Gräfelfing) in VZ/TZ ges.

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

0170 / 2 92 85 27

E-mail: info@dr-cannive.de

Steuerkanzlei im Münchner Westen sucht:

Steuerfachwirt/in od. Bilanzbuchhalter/in Kompetente/n Arzthelfer/in für hausärztl.Gemeinschaftspraxis in Mü. Sendling ab 01.01.2015 in Teilzeit gesucht. Telefon 089 / 7 60 14 00

Kraftfahrer C/CE für Schichtdienst in Festanstellung oder Aushilfe gesucht.

Rudzki Transport GmbH Telefon 08165/64726 Mo.–Fr.: 8–12 Uhr

Mitarbeiter/in für Hausverwaltung in Pasing mit Kenntnis in Technik und Buchhaltung ab sofort gesucht. Teilzeit möglich. Stellenbewerbungen unter

Tel: 0172 / 8 90 11 74

GESUCHT: Ab sofort in Dauerstellung Elektriker/Fernmelder m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w sowie Fachhelfer m/w

select AZO GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

Wir sind ein dynamisch, wachsendes Unternehmen im Bereich Vertrieb von Präzisionsbauteilen in der Fluidtechnik. Um den gestiegenen Serviceanforderungen unserer Kunden, sowie unsere Wachstumsziele weiterhin zu erreichen suchen wir zur Verstärkung unseres Werkstatt-Teams einen

Mechaniker / Mechatroniker Anlagenbau / Rohrschlosser (m/w) Ihr Profil • Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung in den • oben genannten Bereichen • Kenntnisse in der Montage und Handhabung Instrumentierungskomp• nenten (Ventile, Fittings, Druckminderer) • Präzise Rohrbiegearbeiten und Baugruppenmontage sollten für Sie • keine Fremdworte sein • Ausgeprägtes Kundenorientiertes Arbeiten, Teamfähigkeit • Handwerkliches Geschick, Flexibilität & Belastbarkeit setzen wir voraus Wir bieten • Gestaltung der Unternehmensentwicklung • Perspektiven und Arbeitsplatzsicherheit • konkurrenzfähiges und modernes Arbeitsumfeld • attraktive Vergütung • kollegiales Umfeld Als kleines und mittelständisches Unternehmen, wünschen wir uns Ihren Beitrag um unsere Abläufe mitzugestalten und kontinuierlich zu verbessern. Werden sie Teil unseres Teams! Haben Sie Interesse, dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! HPS Solutions GmbH · Fraunhoferstr. 5 · 82152 Martinsried Ansprechpartner: Herr Michael Petereit · Tel. 0 89 / 74 49 26 -15 Fax: 0 89 / 74 49 26 -10 · E-Mail: info@hps-solutions.de

Wir sind eine Facharztpraxis für Dermatologie und Allergologie und behandeln unsere Patienten mit einem freundlichen und kompetenten, kompakten Team.

Zur Verstärkung suchen wir Wir suchen

Prophylaxe-Organisation-Assistenz

Jobs bei HPS Solutions

Wir bieten eine verantwortungsvolle Tätigkeit, überdurchschnittliche Bezahlung und gute Fortbildungsmöglichkeiten. Wir erwarten gute Kenntnisse in den DATEV-Programmen.

StB Schmuttermaier · Marzellgasse 9 81245 München-Aubing · Tel. 089 / 8 63 40 46 stb.schmuttermaier@t-online.de

– Med. Fachangestellte(r) – Teilzeit / Vollzeit, Beginn nach Vereinbarung Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Unterlagen an: Frau Dr. Ramrath Hautarztpraxis Feldmoching Josef-Frankl-Straße 47c, 80995 München Tel: +49 (0)89 3 13 15 14, Mail: info@hautarzt-feldmoching.de

40 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

PHYSIOTHERAPEUT/IN GESUCHT Neuaufbau, Flughafen München, ab sofort Kontakt: info@airportphysio.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir erfahrene

med. FA (w/m) in TZ/VZ Verkäufer/in gesucht ca. 120 bis 130 Std. pro Monat in Festanstellung für Tankstelle in Bergkirchen/GADA. Arbeitszeit: Wochenweiser Wechsel zwischen Vormittags- und Nachmittagschicht. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung per Mail an omv.tankstelle@web.de

Pflegehilfs- & PflegefachKRÄFTE für Altenpflegeeinrichtungen in München gesucht. Unser Angebot: Übertarifliche Bezahlung und FK-Zuschuss. Fa. Prell Personal-Service Herr Prell Tel. 01 51 / 14 96 57 72

Mechaniker/in Kommunaltechnik mit evtl. Führungserfahrung und FS C1 für Reparatur/Wartung unserer Kommunalfahrzeuge gesucht.

und als stellvertretende Leitung für überregionale Gemeinschaftspraxis in Pullach. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Große Allgem. Internistische Praxis in Mchn.-Südwesten sucht ab sofort oder später med. Fachangestellte/n w/m, ganztags, Telefon: 089/7147739 oder EMail: solga-hinz@web.de Küchenhilfe m. Kochkenntniss oder Hauswirstschafterin für Kantine i. Garching/Hochb. ab sofort ges., AZ: 7-13 Uhr, 2xwöchentl. auf 400.- Basis, neben UBahn-Station. T. 0151/40155195

Orthopädie Pullach Kastanienallee 9 · 82049 Pullach Tel.: 089/79078587 oder praxis@orthopaedie-pullach.de

Wir suchen ab sofort in München eine

Reinigungskraft (m/w) auf Minijob-Basis Ihre Aufgaben: • Treppenhausreinigung • Büroreinigung Unser Angebot: • Unbefristetes Arbeitsverhältnis • Sorgfältige Einarbeitung Immobilien Service Deutschland Hansastraße 17 · 80686 München Tel. 089/ 14 34 76 1-0 muenchen-west@isd-service.de www.isd-service.de

Wir suchen

Kurier-Fahrer (m/w) – 3 Tage pro Woche – Voraussetzungen: • eigenes Fahrzeug • Führerschein • Freundliches Auftreten • gute Deutschkenntnisse • Freiberufler Wir bieten: • eine attraktive Bezahlung • freundliche Kollegen Bewerbung bitte an:

W + W hardware + software GmbH Landsberger Straße 406 81241 München jobs@wuw.de Telefon 089/5 52 53 80

Dr. Hofmann GmbH 089/150090-0 · www.dr-hofmann.de

…weil Nähe zählt.

Kindergartenleitung ab sofort Pflegedienst Optimus sucht net- Flexible/n Verkäufer/in für gesucht. Deutsch / Englisch te und zuverlässige Pflegekräfte Backwaren nach Allach/ UnterElternnitiative in Sendling, menzing ges. T. 0176/62877102 mit FS, Tel. 089/57087528 www. chocolate-butterflies.de

Die Malteser suchen ab sofort…

Wir suchen baldmöglichst für den Fahrdienst im Bereich Taufkirchen, München Stadt & Landkreis, Fürstenfeldbruck, Gräfelfing und Dachau zuverlässige Mitarbeiter/-innen auf 450,- ¤-Basis, Gleitzone oder Teilzeit

Fahrer und Beifahrer (m/w) für Menschen mit Behinderung Voraussetzung für diesen Bereich sind ein Pkw-Führerschein mit ausreichender Fahrpraxis, sowie Flexibilität, ein hohes Maß an Kunden- und Serviceorientierung und ein einwandfreier Leumund. Eine positive Einstellung zur Kirche und Ihren sozialen Einrichtungen setzen wir voraus. Das zur Verfügung gestellte Fahrzeug kann von zu Hause aus eingesetzt werden. Sollten Sie Interesse haben, besuchen Sie doch unsere Informationsveranstaltung. Bitte melden Sie sich unter 089/85808030 an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Malteser Hilfsdienst gGmbH www.malteser.de Bahnhofstraße 2a, 82166 Gräfelfing, Tel. 0 89 / 85 80 80 30

Computer-Firma in München sucht für die Service-Abteilung zum sofortigen Eintritt

Mitarbeiter für Büro/Versand (m/w) in Vollzeit/Teilzeit

Voraussetzungen: Wir bieten: ● Erfahrung mit Bürotätigkeiten ● ein attraktives Gehalt ● Erfahrung in der Computer● ein freundliches Team ● gute Einarbeitung branche ist von Vorteil ● einen sicheren Arbeitsplatz ● einen sicheren Arbeitsplatz Aufgaben: ● Auftragsabwicklung – Reparaturen von A-Z ● Versandabwicklung Senden Sie bitte Ihre Unterlagen an:

W+W hardware + software GmbH House of Notebooks Landsberger Straße 406 · 81241 München jobs@wuw.de · Telefon 0 89/55 25 380 Oder rufen Sie uns einfach an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

… oder sprechen Sie uns einfach im Ladengeschäft an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Suchen Fahrer für 12t im Großraum München. Feste Tagestouren. Nur Großhandelskunden. Keine Speditionen. Tel. 0151/ 20305551 Empfangsmitarbeiter/in ab sofort in Vollzeit ges., Rivoli Hotels, Mch. Sendling. Bewerbungen bitte an patricia.shefﬁeld@rivoli.de Suche Ladenhilfe m/w, für Textilreinigung in Gauting, für Freitag Nachmittag und Samstag Vormittag, Tel. 089/8501140 Münchener mittelgroße Wirtschaftskanzlei in der Stadtmitte sucht eine/n Büroleiter/in. Sie sollte die Abläufe in einer Anwaltskanzlei kennen und mit Buchhaltung/Organisation/IT vertraut sein. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Tel. 089/512 427 202 Freundl., gelernte/r Arzthelfer/in mit Erfahrung für Allgemeinarztpraxis München-Nord für 25 Std./Woche gesucht. Tel. privat 08121/429922 Lager- u. Standarbeiter, Staplerfahrer mit Schein, m/w, gut deutschsprechend, ab sofort gesucht. Beste Bezahlung. Telefon: 089/768979, 0172/3085364

Gemeinde Hebertshausen Die Gemeinde Hebertshausen sucht für den Kindergarten St. Peter zum nächst möglichen Zeitpunkt eine/n

Erzieher/in in Vollzeit. Wir bieten Ihnen • in der Regel unbefristete Arbeitsverträge; • eine interessante, vielseitige und anspruchsvolle Aufgabe; • interne und externe Fortbildungstage; • Vergütung nach den Bestimmungen des TVöD SuE, Jahressonderzahlung, Ballungsraumzulage, Leistungsprämie und ggf. Kinderzulage; • eine attraktive betriebliche Altersversorgung; • ein qualifiziertes, engagiertes und motiviertes Mitarbeiter/ -innen-Team • sowie die Tätigkeit in einer modern ausgestatteten Einrichtung. Ihr Tätigkeitsfeld umfasst insbesondere die • Betreuung von Kindern im Alter ab zweieinhalb Jahren; • pädagogisches und gruppenübergreifendes Arbeiten. Wir wünschen uns • eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten Erzieher/in; • umfassendes pädagogisches Fachwissen; • Begeisterung bei der Arbeit mit Kindern; • Dienstleistungsorientierung, Einfühlungsvermögen und selbständige Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie uns bitte per Post oder per E-Mail. Telefonische Auskünfte erteilt Herr Weigl, Tel. 08131/29286-260 oder die Einrichtungsleitung, Frau Giosele, Tel. 08139/7475. Gemeinde Hebertshausen Am Weinberg 1 - 85241 Hebertshausen Email: mail@hebertshausen.de

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 41

Samstag, 22. November 2014 Putzfrau nach Neubiberg ges. Suche festangest. Verkäufer Krankenschwester/-Pfleger, für Bus 199, 211, 212, ca. 10h/Mo- (m/w) in VZ für Höflinger-Müller Augen-OP-Zentrum im RotBrot Pasing, Tel. 089/82940785 kreuzklinikum gesucht. Bewernat. Tel. 089/603344 bung bitte per email an: op@neuhann.de Nachhilfe-Lehrer/innen mit Lehrerfahrung f. alle Fächer & Klassen in München & Umgebung gesucht, Mentor Nachhilfeinstitut, Tel. 089/99964263 Kosmetiker/in, Fußpfleger/in, Moderne Hautarztpraxis sucht freundl. und zuverl. Kosmetiker/in & Fußpfleger/in auf Honorarbasis, www.hautpraxis.de, gerne auch nachmittags, Prof. Degitz, Pasinger Bahnhofspl. 1, 81241 München

Für unsere Fachklinik für Augenheilkunde mit 52 Betten und einem ambulanten Operationszentrum suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

MITARBEITER/IN FÜR DEN BETTENDIENST in Teilzeit. Bereitschaft zum Schichtdienst ist Voraussetzung. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen.

Stiftung Augenklinik Herzog Carl Theodor Frau Stefanie Ott | stv. Pﬂegedienstleitung Nymphenburger Str. 43, 80335 München, Tel.: 089 126 0050 E-Mail: stefanie.ott@augenklinik-muenchen.de www.augenklinik-muenchen.de

Deine Chance 2015! Deutsche Fensterﬁrma in München sucht Stellengesuche professionelle Direktverkäufer! Technisch vielseitiger Rentner Termine werden ausreichend sucht 450,- € Job, München Süd / gestellt. Tel. 0177/3791406 Ost. Telefon: 0175/1601886 Su. Mitarbeiter/in 20-40 Std. Fensterputzer bittet um Aufam Weihnachtsmarkt München. Infos: uta.rausch@web.de, träge, Telefon: 0151/54990744

Netter Mann, welche Frau braucht Hilfe, T. 0179/7743354 Deutsche Putzhilfe mit Erfahrung, sucht eine Stelle, Telefon: 0157/72032036 Deutschspr., zuverl. Frau su. Putzstelle, Tel. 0176/32911968

www.pinkmoonshop.de

Suche Gartenarbeiten. Tele- Frau räumt Ihre Schränke auf. TZ - Kraft Student/in für Bäcke- fon: 0174/9930739 Telefon: 089/3174173 abends rei Cafe gesucht, Tel. 089/ 6906373 Ausbildung Große Kinderarztpraxis sucht Medizinische Fachangstellte/n in Vollzeit ab sofort, Tel. 089/ 58909490 Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir zur Unterstützung unseres Teams

Steuerfachangestellte (m/w) und/oder

Buchhaltungs-Fachkraft (m/w) 30 – 40 Stunden/Woche Dornstädter Büroservice GmbH Petuelring 104, 80807 München Telefon 0 89 / 3 14 45 87 info@dornstaedter.eu

Für unseren gepflegten Gewerbepark direkt am Englischen Garten suchen wir per sofort einen engagierten

Haustechniker/Hausmeister (m/w) (Vollzeit – 40 Std./Woche) Ihre Aufgaben: • Kontrolle und Überwachung der technischen Anlagen • einfache Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten • gärtnerische Pflege der Außenanlage • Winter- und Bereitschaftsdienst • verschiedenste hausmeistertypische Aufgaben Ihr Profil: • abgeschlossene handwerkliche Ausbildung (z.B. Sanitär, Schlosser, Elektriker) • technisches Verständnis • Zuverlässigkeit und selbständiges Arbeiten • Bereitschaft zum Einsatz in Rufbereitschaft und zu Wintereinsätzen Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit verantwortungsvollen und abwechslungsreichen Aufgaben in einem angenehmen und teamorientierten Betriebsklima. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sei uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellungen – bevorzugt per Mail – an: ortner@lodenfreypark.de bzw. Lodenfrey-Park GmbH, Osterwaldstr. 10, 80805 München

Meistervorbereitung Teil III/IV Technischer Fachwirt

oder

mit staatl. anerkannter Abschlussprüfung gültig für alle Gewerke Beginn: Teilzeitkurs Teil III 10.04.2015 Vollzeitkurs 19.01.2015 Vollzeitkurs 20.04.2015 Mit diesem Abschluss wird Ihnen die allgemeine Hochschulzugangsberechtigung zugesprochen

Ausbilder (ADA-Schein)

Bäckereiverkäufer/in, TZ und € 450-Basis ges., Tel. 83929342

Abschlussprüfung nach AEVO gültig für alle Berufszweige 15.06.-26.06.15 Mo.-Fr. ganztags (100 Std) 20.02.-02.04.15 Fr. abends + Sa. (100 Std)

Verkäufer/in (30 Stunden) für nettes Team in Solln gesucht. www.bartmann-biomarkt.de

Möchten Sie Ihre Buchhaltung selbständig erledigen? Das nötige Wissen erhalten Sie hier:

Lust einfach Geld zu verdienen übers Telefon? Du arbeitest in der Kindergarten- u. Schulfotografie und besprichst die jährlichen Fototermine. Deine Arbeitszeit ist von 8-15 Uhr. Arbeitsort im Zentrum von München. Gerne auch Freiberuflich oder in Festanstellung. Voraussetzung: deutsche Sprache in Wort und Schrift, Vorabinfo unter www.photo-best.de Kontakt: bewerbung@photo-best.de oder Tel.08024/4686770, Bürozeiten 8.00-15.00 Uhr, danach AB Junge Dame zur Verstärkung gesucht! Tel. 0163/7284792 Erfahrenes Personal gesucht für Wäscherei und Textilreinigung, Telefon: 089/7932466 Alten-, Krankenpfleger, Pflegehelfer u. Haushaltshilfen m/w, mit FS B, gut deutschspr., TZ, VZ, 450,- €, Telefon: 089/83928140, medicus-pflegedienst.de

Grundkurs Buchhaltung (mit Lexware/EDV) freitags und dienstags 17.30 – 21.30 Uhr vom 30.01.2015 – 27.03.2015 (80 Std) oder Belegbuchung mit DATEV Di. + Do. abends vom 14.04. – 23.04.2015 Sind Ihre Computerkenntnisse auf dem neuesten Stand? Wir helfen Ihnen dabei mit unserem Fortbildungskurs

Office für Fortgeschrittene Abendkurs vom 13.04. – 20.05.2015 (60 Std)

Wirtschaftsenglisch I Erlernen Sie einen sicheren Sprachgebrauch beim Telefonieren und Schreiben. Voraussetzung: Grundkenntnisse in Englisch Mo. und Mi. 17.30 – 20.45 Uhr vom 16.03.2015 – 13.05.2015

Bildungszentrum Freising Gute Änger 11 · 85356 Freising Tel: 08161 85549 Fax 85745 agnes.blix@hwk-muenchen.de

kurier-dachau.de

Sozialberufe Die FRĂ&#x2013;BEL Bayern gGmbH betreibt in MĂźnchen elf neue Kindertageseinrichtungen fĂźr Kinder unter und Ăźber drei Jahren Wir suchen ab sofort:

KrankenpďŹ&#x201A;eger lagen 2013 auf Platz zwei Das Institut fĂźr Demoskopie Allensbach gibt jĂ¤hrlich eine Liste der angesehensten Berufe heraus. Platz eins: der Arzt. Foto: Gabi Schoenemann/pixelio.de

Warum der PďŹ&#x201A;egeberuf glĂźcklich macht

PĂ&#x201E;DAGOGISCHE FACHKRĂ&#x201E;FTE (m/w)

Sie sind staatlich anerkannte/r Erzieherin/Erzieher oder haben einen gleichwertigen Abschluss. Sie haben Lust, mit einem neuen Team eine neue Einrichtung aufzubauen? Dann sind Sie bei FRĂ&#x2013;BEL in Bayern richtig. Wir bieten Ihnen: â&#x20AC;˘ v iel Raum, mit Ihren Ideen ein neues Haus zu gestalten; â&#x20AC;˘ den FRĂ&#x2013;BEL-Haustarifvertrag mit einer attraktiven betrieblichen Altersvorsorge und tariflich gesicherten Vorbereitungszeiten; â&#x20AC;˘ Karrierechancen, laufende Fort

Mehr unter: www.froebel-gruppe.de/jobsbayern Wir freuen uns Ăźber Ihre Bewerbung an: FRĂ&#x2013;BEL Bayern gGmbH, Tanja Tippmeier (GeschĂ¤ftsfĂźhrerin) muenchen@froebel-gruppe.de, oder per Post an: Leonrodstr. 54, 80636 MĂźnchen, Telefon: 089-228 45 43 00. www.froebel-gruppe.de/bayern

Maria Theresia Klinik, MĂźnchen Die Maria Theresia Klinik ist eine chirurgische Fachklinik im Zentrum von MĂźnchen. Das operative Spektrum umfasst die Strumachirurgie, die Chirurgie gastrointestinaler Tumore, die Minimalinvasive Chirurgie der BauchhĂśhle, die GefĂ¤Ă&#x;chirurgie, die Implantation von Herzschrittmachern, die Plastische Chirurgie und die Proktologie. Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt in Teilzeit

eine/n MitarbeiterIn fĂźr den Empfang

n Immer mehr Menschen mĂśchten einen sinnerfĂźllten Beruf. 37 Prozent der Arbeitnehmer wĂźrden sogar fĂźr eine Karriere mit sozialer Wirkung ihren Job wechseln (Quelle: Unternehmensberatung McKinsey&Company im Auftrag von Ashoka). PďŹ&#x201A;egeberufe gehĂśren zu den Berufen mit hoher Sinnge-

bung. Anderen Menschen helfen macht viele glĂźcklich und zufrieden. So bewerten neun von zehn PďŹ&#x201A;egern ihre Aufgabe als wichtigen gesellschaftlichen Beitrag und sind in ihrem Job hochmotiviert. (Quellen: Studien UniversitĂ¤t Bielefeld). Wer seinen persĂśnlichen Sinnhorizont leben will, ist bei

QualiďŹ zierungen erhalten ZwĂślf neue Seniorenbegleiterinnen

Maria-Theresia-Klinik Josef KramhĂśller, PDL Bavariaring 46, 80336 MĂźnchen <5 =+6<8=

3<8<= :9+8 ,.;+:<: """ ,8;, .3<8<2;, %5;:;% 6< """ ),8 3<8 ;1< 243"<2.<8: 7<:43<: 6<

Weitere Informationen unter www.personal-power.de im Internet. red/ FOTO: Clipdealer

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir Azubi und ZMF in Vollzeit, Zahntechniker (KFO) Teilzeit. Dres. Daler und Kosel KieferorthopĂ¤den Otto-Wagner-Str. 10a 82110 Germering Tel: 089 / 84 06 02 60

Wir erwarten: >===<;:=98<7:65;43<2=7:6=1<0/=<1.<2=-79.8<.<: >===<;:<=,791<2435+22<:<=7:6=/=<*;)5<=(<82':5;43%<;.$= die den Umgang mit Menschen nicht scheut >===#<8,:."+8.7:12)<"722.2<;:$=!:1,1< <:.=7:6= <, 1<;2. >===2<5)2. :6;1<=-8)<;.2"<;2<=7:6=6;<= 3;1%<;.= mit Stresssituationen umzugehen >===!89,387:1=; = 1,:1= ;.=6< =( Wir bieten Ihnen: >===<;:<:=;:.<8<22,:.<:=-8)<;.205,. >==="<432<5:6<8= 43;43.6;<:2.= +:.,1 +::.,1= +3:<= ,43. >===1< ;<5.<$=2.87%.78;<8.<=!;:,8)<;.7:1 >===<;:<=,:1<:<3 <=-8)<;.2,. +203 8< >===#<81 .7:1=:,43=-# = ,8;.,2= ;.=6<:=; =' =<:.5;43<:= ;<:2.= )5;43<:= + ;,55<;2.7:1<: <::=";8= 38= :.<8<22<=1<"<4%.=3,)<:=7:6= ;<=6;<=438;2.5;43<= +: <0.;+:=6<8= 5;:;%= ;..8,1<:= '43.<:$=6,::=2<:6<:= ;<=);..<= 38<=,722,1<%8 9.;1<:= <"<8)7:127:.<85,1<:=,:

Personal Power (Tel.: 089 /3300858-0) an der richtigen Adresse â&#x20AC;&#x201C; als Recruiting Spezialist fĂźr Medical & Science ist Personal Power seit vielen Jahren erfolgreich.

MFA fĂźr - Kinderarzt/Hautarzt - WirbelsĂ¤ulenzentrum & Allgemein & MTRA alle Stellen in Vollzeit, TopgehĂ¤lter.

Tel.: 089 / 46 13 94 57 FOTO: Caritas/Dachauer Forum n DACHAU ď&#x201A;&#x17E; Nach 36 Fortbildungseinheiten mit Grundund Aufbaukurs und einem 20 stĂźndigem Praktikum war es soweit: ZwĂślf Damen konnten ihr ZertiďŹ kat fĂźr Seniorenbegleitung mit Schwerpunkt Demenz in Empfang nehmen. Die Ausbildung Ăźbernahm das

Dachauer Forum, die Kursbegleitung Eva-Maria Kutscherauer-Schall in Kooperation mit Irmi Haas, Caritas Dachau und Wolfgang GartenlĂśhner, Landratsamt Abteilung Sozialwesen. Die ZertiďŹ kate Ăźberreichte der stellvertretende Landrat Helmut Zech. red

kurier-dachau.de

Sozialberufe

Krankenpﬂeger lagen 2013 auf Platz zwei Das Institut für Demoskopie Allensbach gibt jährlich eine Liste der angesehensten Berufe heraus. Platz eins: der Arzt. Foto: Gabi Schoenemann/pixelio.de

Nichts für schwache Nerven Notfallsanitäter/-in n Darum geht’s Die Notfalleinsätze für das Personal der Rettungsdienste steigen seit Jahren, auch die Anlässe. Hinzu kommt eine immer modernere Ausrüstung. Daher wurde die Ausbildung zum Rettungsassistenten modernisiert und heißt jetzt Notfallsanitäter. Die Lebensretter sind die ersten am Einsatzort und leisten Erste Hilfe, beurteilen den Gesundheitszustand und entscheiden über die Notwendigkeit, einen Notarzt oder Hubschrauber anzufordern. Sie beatmen Patienten, stillen Blutungen, ergreifen Wiederbelebungsmaßnahmen oder verabreichen Medikamente zur Kreislaufstabilisierung. Darüber hinaus assistieren sie bei ärztlichen Behandlungen. Dabei setzen sie die entsprechenden medizinischen Geräte ein. Notfallsanitäter werden im Schicht- und Nachtdienst und auch an Wochenenden eingesetzt. Je nach Bedarf haben sie unregelmäßige Pausen oder lange Bereitschaftszeiten.

Die Gemeinde Aschheim (Landkreis München) sucht für den gemeindlichen integrativen Kinderhort „BALU“ zur Betreuung der Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren noch eine/n

staatlich anerkannte/n Erzieher/-in (Voll- oder Teilzeit) Wir bieten Ihnen: - Zusammenarbeit mit einem engagierten, kooperativen, aufgeschlossenen Team - einen überdurchschnittlich ausgestatteten Arbeitsbereich - ﬂexible Arbeitszeiten - Vergütung nach dem TVöD (SuE) - Anrechnung von Beschäftigungszeiten und Berufserfahrung - Umfassende Fortbildungsmöglichkeiten - einen guten Anstellungsschlüssel - Unterstützung bei der Wohnungssuche

Notfallsanitäter/innen sind die ersten am Einsatzort und leisten Erste Hilfe. FOTO: Günther Richter/pixelio.de Für die Ausbildung können Kosten anfallen, insbesondere Lehrgangsgebühren oder Schulgeld sowie Aufnahmeund Prüfungsgebühren. Für den theoretischen Unterricht entstehen Lernmittelkosten. Für die praktische Ausbildung wird Berufskleidung benötigt. Auch Fahrtkosten und Kosten für auswärtige Unterbringung können entstehen. Aussichten Die Zahl der Einsätze steigt seit Jahren stetig. Längst sind es nicht nur Autounfälle, zu denen die Rettungsdienste gerufen werden. Die qualitativen Anforderungen an das Rettungspersonal haben sich auch deshalb verändert, da die Vielfalt der bei Einsätzen zu erwartenden Krankheitsbilder deutlich gestiegen ist und weiter steigt. Ein anspruchsvoller Beruf für Menschen mit Verantwortungsbewusstsein, der hohe Wertschätzung genießt.

Mitarbeiter/innen zur Aushilfe. Führerschein erforderlich. Telefon 0 89 / 74 90 98 35

Aussagekräftige Bewerbungen richten Sie bitte bis 12.12.2014 an die Gemeinde Aschheim, Ismaninger Straße 8, 85609 Aschheim, E-mail: personal@aschheim.bayern.de. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Tschiedel (Tel. 089 / 90 99 78-47) zur Verfügung. Internet: www.aschheim.de

Krankenhaus Neuwittelsbach, München Das Krankenhaus Neuwittelsbach ist eine Fachklinik für Innere Medizin mit 132 Betten und 10 tagesklinischen Plätzen. Unser medizinisches Spektrum umfasst drei Fachabteilungen mit den Schwerpunkten Kardiologie und Intensivmedizin, Pneumologie/Allergologie und Rheumatologie.

Für die Verwaltung suchen wir ab sofort

eine ärztliche Schreibkraft (m/w) Wir wünschen uns: • Gute Kenntnisse in der medizinischen Nomenklatur • Gute Schreib- und EDV-Kenntnisse • Teamorientierte Arbeitsweise • Ein den Patienten zugewandtes höﬂiches Verhalten Wir bieten: • Eine interessante Tätigkeit im klinischen Umfeld • Mitarbeit in einem engagierten, freundlichen Team • regelmäßige interne Fortbildungen • Vergütung nach AVR Caritas mit den im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen inkl. zusätzl. Altersvorsorge Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an das

in Vollzeit gesucht. Topgehalt, City-Lage Tel.: 089 / 46 13 94 57

Seniorenbetreuung mit Herz sucht

ASCHHEIM Landkreis München

Die Gemeinde mit Geschichte und Zukunft

auch tödlich enden. Der Kontakt mit Patienten und Angehörigen in Notfallsituationen erfordert neben den fachlichen Qualifikationen viel psychologisches Geschick. Besondere Anforderungen werden auch an die Teamfähigkeit gestellt. Nur wenn die Zusammenarbeit mit Kollegen und NotärzHier wird gearbeitet ten reibungslos funktioniert, Hauptarbeitgeber sind Ret- können die Patienten optimal tungs- und Krankentransport- versorgt werden. dienste. Auch bei Blutspendediensten oder städtischen Feu- Das wird erwartet erwehren finden sich Betäti- Für diese schulische Ausbilgungsfelder. Darüber hinaus dung wird der Realschulabkönnen Notfallsanitäter auch schluss vorausgesetzt. Schüler bei Katastrophenhilfswerken mit Hauptschulabschluss könoder kommunal organisierten nen aufgenommen werden, Rettungswachen tätig sein. sofern sie zusätzlich über eine abgeschlossene BerufsausbilDas muss man mitbringen dung von mindestens zweijähIn diesem Beruf wird man häu- riger Dauer verfügen. fig mit schweren Verletzungen konfrontiert und muss sich da- Ausbildungsdauer & rauf einstellen, dass Notfälle Verdienst Die Ausbildung dauert in Vollzeit 3 Jahre.

ZFA für Ass. & 1 x ZMF für PZR

G E M E I N D E

Wir stellen ein Exam. Gesundheits- und Krankenpﬂeger/-in Funktionspersonal für Intensiv/Anästhesie/OP MTRA / MTLA / MFA / ZFA (m/w) Auch Projektarbeit außerhalb aktiver Pﬂege möglich Wir bieten Überdurchschnittliches Gehalt, unbefristete Verträge, individuelle Dienstpläne, Zuschuss zur Kinderbetreuung, optional: Dienstwagen avanti GmbH www.avanti.jobs Tel. 089 / 5 45 43 88 88 oder muenchen@avanti.jobs

Krankenhaus Neuwittelsbach Klaudia Gößner Ltg. Zentr. Schreibdienst Renatastraße 71 a 80639 München Telefon 089 / 13 04-2214 Nähere Informationen über unsere Einrichtungen erhalten Sie unter: www.krankenhaus-neuwittelsbach.de www.barmherzige-schwestern-muenchen.de

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Jetzendorf

Dachau

Vierkirchen

Adventsbasar

Adventskonzert

Adventsingen

Der KDFB Jetzendorf veranstaltet am Samstag, den 29. November ihren Adventsbazar im Feuerwehrhaus. Um 13 Uhr ﬁndet die Segnung der Kränze statt. Anschließend können Sie aus vielen Weihnachtsbasteleien auswählen und sich bei Kaffee, Punsch und Kuchen auf den Advent einstimmen lassen. Über Ihren Besuch freuen wir uns sehr.

»Weihnachtliche Lieder aus aller Welt zur Einstimmung auf den Advent«. Am Sonntag, den 30. November um 17 Uhr ﬁndet in der Pfarrkirche Mitterndorf das Adventskonzert des Gündinger Singkreises statt.

Am ersten Adventsonntag, 30. November, ﬁndet um 18 Uhr in der Pfarrkirche St. Jakobus in Vierkirchen bereits zum dritten Mail das Adventsingen der Ramelsbacher Sänger statt. Neben

Dachau

Info-Veranstaltung Am Montag den 24. November ab 19:30 Uhr ﬁndet in der Kleinen Terrasse des Zieglerbräu (Konrad-Adenauer-Straße 8, 85221 Dachau die Informationsveranstaltung »Energiewende am Scheidepunkt« mit Ludwig Hartmann statt. In unserer Veranstaltung informiert Ludwig Hartmann, der Fraktionsvorsitzende der GRÜNEN im Bayerischen Landtag, über den momentanen Stand der Energiewende in Bayern. Bei vielen Veranstaltungen ist es Ludwig Hartmann vor allem wichtig, die Bürgerinnen und Bürger über die Vorteile der Energiewende zu informieren, Ihnen die Gefahren des Fracking zu verdeutlichen und ins Gespräch zu kommen. »Die Energiewende gelingt nur mit den Menschen«, ist sich Hartmann sicher. Der Eintritt ist frei.

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

den Ramelsbacher Sängern mit Inge Axtner an der Zither stimmen die Langenpettenbacher Bläser, die Mitterndorfer Sängerinnen und die Dachauer Saitenund Pfeifenmusik mit ihren adventlichen Liedern und Instru-

mentalstücken in die besinnliche vorweihnachtliche Zeit ein. Stimmungsvolle Texte dazu lesen die durch die Vierkirchner Theatergruppe bekannten Sprecher Nathalie Ortega und Wolfgang Herzberg. Der Eintritt ist frei.

AICHACH

Dachau

Adventfeier Die Ortsgruppe Dachau des Alpenvereins lädt am 28. November zur öffentlichen Adventfeier im Ludwig-ThomaHaus ein. Beginn ist um 19 Uhr, Einlass bereits um 18 Uhr. Für Unterhaltung sorgen die Rettenbacher Sängerinnen, die Weinberg Zithermusi und Sprecher ist Sepp Huber.

Karlsfeld

Hauptversammlung Die Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Karlsfeld ﬁndet am Freitag, den 19. Dezember um 19 Uhr im Restaurant Seegarten am Karlsfelder See statt. Das Einsatzjahr 2014 wird in einigen Zahlen präsentiert, außerdem Berichte aus dem Vereinsleben und von der Vorstandschaft. Auch Neuaufnahmen, Ehrungen und Beförderungen werden durchgeführt.

NEUSTARTS DIE TRIBUTE VON PANEM - MOCKINGJAY (TEIL ( 1))

Sci-Fi-Action Sci-F i-Action mit Jennifer Lawrence Lawrence

Dachau

Beschränkte Öffnungszeiten

Mitgliederversammlung mit Neuwahl

Das Landratsamt Dachau, einschließlich aller Außenstellen, hat anlässlich seiner Personalversammlung am Dienstag, den 25. November nur bis 13 Uhr geöffnet. Davon betroffen sind auch das Gesundheitsamt, das Veterinäramt und die Kommunale Abfallwirtschaft. Die Recyclinghöfe haben normal geöffnet. Im Sachgebietsbereich Verkehrswesen mit der Kfz-Zulassung und der Führerscheinstelle ist um 12 Uhr Annahmeschluss.

Der ÖDP Kreisvorstand lädt zur Mitgliederversammlung mit Neuwahlen am Freitag, den 28. November um 20 Uhr in die Gaststätte Zieglerbräu, Konrad-Adenauer-Straße 8. Die ÖDP-Mitglieder im Landkreis Dachau treffen sich am 28. November zu einer Kreishauptversammlung. Hauptthema des Abends ist die Neuwahl des Kreisvorstands, der turnusmäßig nach zwei Jahren Amtszeit neu gewählt werden muss. Außerdem werden die Delegierten für die nächsten Landesparteitage neu gewählt.

FOS TECHNIK Neue Ausbildungsrichtung ab Schuljahr 2015/2016:

Agrarwirtschaft, Bio- und Umwelttechnologie Informationsabend in unserer Aula am Dienstag, 25.11.2014, 19.00 Uhr nerkannt! staatlich a Zugspitzstraße 3, 85757 Karlsfeld Anfahrt über Alte Bayernwerkstr./Bayernwerkstr. oder Eversbuschstr./Bayernwerkstr.

Telefon: 08131/3359666 · Internet: www.fos-karlsfeld.de

Karlsfeld

Adventsbasar Am Samstag, den 29. November von 15.30 bis 18 Uhr und am Sonntag, den 30. November von 9.30 bis 12 Uhr wird ein Adventsbasar im Pfarrheim von St. Josef veranstaltet. Es gibt wie in den Vorjahren selbstgefertigte Adventskränze und –Gestecke in großer Auswahl zu kaufen, sowie Handwerkswaren aus dem Fairen Handel. Auch Lebensund Genussmittel wie Kaffee, Tee, Schokolade, Honig und vieles andere sind im Angebot. Der Erlös kommt einem sozialen Projekt in Ecuador zugute.

SPECIALS DIE MANNSCHAFT

Sa.,So. 17:15 Uhr / Do.,So.,Di. 19:45 Uhr TRIPLE FEATURE: FEA ATTURE: DIE TRIBUTE VON PANEM PA ANEM 1-3

Samstag, Samsta g, 22. November um 11 Uhr KINOFREUNDE AICHACH: LUNCHBOX Mittwoch, 26. November um 20:15 Uhr

PREVIEWS SNEAK S NEAK PREVIEW

Sonntag, Sonnta g, 23. November um 22 Uhr ECHTE KERLE PREVIEW: KILL THE BOSS 2

Mittwoch, 26. November um 20 Uhr

OPER LIVE ROYAL RO YA AL OPERA: L‘ELISIR D‘AMORE D‘AMORE (DONIZETTI)

Mittwoch, 26. November um 20:15 Uhr

KINO K INO FÜR KENNER NOWITZKI - DER PERFEKTE WURF 24./25. November um 17:30/20:00 Uhr AT BEGONNEN: HAT UF HA AUF ERKA VERK VORV E ACHT DER FÜNF HEER T: DIE SCHLAC BIT: DER HOBBIT

GEWINNFRAGE: 3 x 2 KARTEN* DER VVK ZU WELCH FILM HA AT BEGONNE HERAUSGEFUNDEN? D ann schicken Sie eine Postkarte Postkarte Dann oder E-Mail mit der Lösung und Ihren Adressdaten Adressdaten bis Donnerstag, Donnerstag, 20.11.2014 an: KURIER VVerlag erlag Pfarrstraße 15, 85221 Dachau info@kurier -dachau.de info@kurier-dachau.de *Eintrittskarten *E intrittskarten zu einem FFilm ilm Ihrer Wahl. Waahl. Keine Barauszahlung möglich. Es besteht kein Anspruch auf Einlösung. Die Gewinner werden per Losverfahren ermittelt. INFOS, TICKETS & MEHR:

Telefon: e E-Mail: Web:

08251 - 89 83 00 aichach@cineplex.de www.cineplex.de/aichach

kurier-dachau.de

Generation Plus

akitv & mobil in jedem Alter Das Leben in vollen Zügen genießen mit perfekten Angeboten für die besten Jahre.

Entwickelt sich ein Ernährungsnotstand? Alleinlebende Senioren sind häuﬁg unzureichend versorgt n Die Deutsche Gesellschaft für Seniorenberatung (DGS) hat eine Studie zur Ernährungssituation älterer alleinlebender Menschen erstellt. Die wichtigste Erkenntnis: Ab 85 Jahre steigt die Anzahl der Personen, die sich nicht mehr ausreichend und gesund ernähren können, sprunghaft an. Insgesamt 2.317 Senioren wurden für die Studie im Auftrag der DGS im Dezember 2013 zu ihrer Ernährungssituation befragt. Über 31 Prozent der befragten Personen konnten selbst kei-

ne Mahlzeiten mehr zubereiten, ein Viertel davon nahm gar keine warmen Mahlzeiten mehr zu sich. Darüber hinaus vergessen alte Menschen häuﬁg zu trinken, was erhebliche Auswirkungen auf die gesamte Vitalität hat. Diese Ergebnisse bestätigt auch die Heidelberger Bethanien-Studie, nach der 46 Prozent der Patienten, die in eine geriatische Klinik eingewiesen wurden, an Austrocknung litten und 23 Prozent massiv unterernährt waren. Dabei ist nach Einschätzung der Deutschen Gesellschaft für

31 Prozent der Befragten konnten selbst keine Mahlzeiten mehr zubereiten. Das Ausweichen auf Restaurants ist aus Kosten- oder Mobilitätsgründen nicht immer möglich. Foto: Jerzy Swaluk/pixelio.de

Ernährung (DGE) gerade im Alter ein ausgewogenes, vitaminreiches Speisen- und Getränkeangebot für Lebensqualität, Wohlbeﬁnden und Vitalität von großer Bedeutung.

Herkömmliche Lösungen wie „Essen auf Rädern“ tragen nicht immer zu einer Verbesserung der Situation bei, weil viele Anbieter nur noch Tiefkühlkost liefern, die man selbst aufwärmen und servieren muss. Ein fertig zubereitetes warmes Essen,

das in der Wohnung serviert wird, wird jedoch nur noch an wenigen Orten geliefert. Mit zunehmendem Alter und dem weit verbreiteten Wunsch, möglichst lange selbstständig im eigenen Heim zu leben, entwickelt sich so neben dem schon bekannten Pﬂegenotstand unter Umständen ein Ernährungsnotstand. Nach Einschätzung der DGS müssen deshalb auf dem Hintergrund der demograﬁschen Entwicklung neue Angebote entwickelt werden, um die Ernährungssituation älterer Menschen zu verbessern.red

Der aktuelle Tipp für Senioren: Das Eigenheim verrenten – lässt Wünsche sofort in Erfüllung gehen Senioren, die Immobilieneigentümer sind, stehen oft vor der Problematik, dass der weitaus größte Teil ihres Vermögens in ihrer Immobilie gebunden ist. Ein Verkauf kommt jedoch nicht in Frage, da sie ihren Lebensabend in dieser Immobilie genießen möchten. Die Lösung für diese Problematik heißt „HausplusRente“.

Die geringen Rentenerhöhungen einerseits (in 2014 um 1,67%) und der permanente Anstieg der Lebenshaltungskosten andererseits, insbesondere für Lebensmittel, Energie und Gesundheitsleistungen, haben dazu geführt, dass sich die Senioren immer häufiger einschränken müssen. Dies lässt sich jetzt ändern:

Sie wünschen weitere Informationen? Rufen Sie einfach an und vereinbaren Sie einen kostenfreien Beratungstermin oder lassen Sie sich weiteres Informationsmaterial zuschicken.

giv GmbH Kunigundenstraße 25 · 80802 München Telefon: 089-29 00 73 0 Fax: 089-29 00 73 33 oder E-Mail: info@hausplusRente.de

Jetzt gibt es für Senioren mit Immobilieneigentum die Möglichkeit, ihren Lebensstandard deutlich zu verbessern – ohne jegliche Veränderung ihrer derzeitigen Wohnsituation. Die Lösung ist, das in der Immobilie gebundene Kapital in flüssiges Kapital umzuwandeln. Die giv GmbH in München bietet mit ihrem Produkt „HausplusRente“ seit über drei Jahren eine solche Lösung an. Beispiel: Das Ehepaar Emma und Max Huber, beide 74 Jahre alt, ist Eigentümer einer Vierzimmerwohnung in München. Der aktuelle Wert der Immobilie beträgt ¤ 480.000. Eine „moralische Verpflichtung“ diese Immobilien vererben zu „müs-

sen“, ist nicht gegeben. Im Rahmen einer kostenfreien Beratung bei giv GmbH (Tel.: 089/ 2900730) erfahren Emma und Max Huber, dass im Rahmen einer Verrentung mit HausplusRente eine Einmalzahlung in Höhe von ¤ 260.000 erzielt werden kann und beide Eheleute weiterhin wirtschaftliche Eigentümer ihrer Immobilie bleiben. Was für das Ehepaar besonders wichtig ist, sie können ihre Immobilie weiterhin ohne Einschränkungen nutzen. Der Aus zahlungsbetrag von ¤ 260.000 steht dem Paar in voller Höhe zur freien Verfügung. Da Max und Emma Huber jedoch eine deutliche Aufbesserung ihrer monatlichen Einnahmen wünschen, wird der größte Teil der Einmal-

Otto Kiebler Geschäftsführer zahlung mit ¤ 200.000 bei einer großen deutschen Versicherungsgesellschaft in einer sofort beginnenden privaten Rentenversicherung angelegt. Nun erhält das Ehepaar – bis zum Ableben beider Ehepartner – eine zusätzliche monatliche Rente in Höhe von ¤ 1.013. Endlich genügend Geld, um sich im Alltag nicht mehr einschränken zu müssen und immer wieder Wünsche in Erfüllung gehen zu lassen.

kurier-dachau.de

Generation Plus Rentenanpassung 2015 Rentenerhöhung bleibt hinter den Erwartungen zurück n Nach aktuellen Schätzungen soll die Rentenerhöhung 2015 zwischen einem und zwei Prozent betragen. Ursprünglich war aber von einem Rentenplus von 3,76 Prozent die Rede. Dabei wird Altersarmut auch in Bayern zu einem immer größeren Problem. Die derzeit aktuellste Zahl zur Rentenanpassung 2015 steht im Rentenversicherungsbericht der Bundesregierung. Diese geht von einem Plus von 1,57 Prozent im Westen und 1,71 Prozent im Osten aus. Dies sei »enttäuschend«, so VdK-Landesvorsitzende Ulrike Mascher: »Der starke Trend zur Altersarmut wird weiter beschleunigt. Wieder einmal bleiben die Rentnerinnen und Rentner von der guten wirtschaftlichen Entwicklung abgekoppelt.« Voraussichtlich steigen die Löhne 2014 pro Kopf im

Westen um 2,8 Prozent und im Osten um 2,9 Prozent. Die Rentnerinnen und Rentner könnten zudem deutlich mehr Geld in der Tasche haben, wenn die Dämpfungsfaktoren in der Rentenformel alle entfallen würden, so Mascher weiter. Ein großes Problem sei auch das sinkende Rentenniveau, das 2014 bei nur noch 48 Prozent liegt. Geplant ist eine Absenkung bis zum Jahr 2030 auf 43 Prozent. Das Rentenplus wird auch von der Statistik gedrückt, denn das Durchschnittseinkommen in Deutschland wurde nach unten korrigiert, weil auch Geringverdiener wie Menschen mit Behinderung, die in Werkstätten arbeiten, jetzt einbezogen werden. Die jährliche Rentenanpassung werde immer intransparenter, kritisiert Mascher: »2013 wurden von der Bundesregierung

3,76 Prozent Erhöhung vorhergesagt. Jetzt sollen es ein bis zwei Prozent sein. Wer weiß, was real 2015 herauskommt. So verlieren die Rentner das Vertrauen in die Politik.« Altersarmut wird unterdessen auch in Bayern zu einem immer größeren Problem. Jeder vierte Rentner im Freistaat gilt als armutsgefährdet. Bei den Durchschnittsrenten liegt Bayern mit 749 Euro im Monat im Bundesvergleich auf den hintersten Plätzen. Auf der Messe »Heim und Handwerk« vom 26. bis 30. November bietet der Sozialverband VdK Bayern in Halle A3, am Stand 360, Information und Beratung zu den Themen Rente, Behinderung und Pﬂege. Schwerpunkt ist dieses Jahr außerdem das Thema »Barrierefreies Wohnen«. red

akitv & mobil in jedem Alter Das Leben in vollen Zügen genießen mit perfekten Angeboten für die besten Jahre.

Zukunftsweisende und liebevolle Pﬂege

Spe Spezialisiert zialisiert aauf uf die die Bet reuung von von Menschen Menschen Betreuung mit Demen Demenzz AAWO WO Seniorenzentrum Seniorenzentrum »»Josefstift«, Josefstifft«, FFürstenfeldbruck ürstenfeldbruck Sc hulweg 14 · TTel. eel. 08141 4091-0 Schulweg AAWO WO Seniorenzentrum Seniorenzentrum EEgenhofen genhofen DDachauer achauer St r. 19 · TTel. eel. 08134 5574-0 Str.

Sozialrechtsberatung beim größten Sozialverband Bayerns. Besuchen Sie uns auf der Heim und Handwerk 26.11. 30.11.2014 Halle A3, Stand 360

Seniorenzentren der Die Seniorenzentren AWO Oberbayern Oberbayern AWO

www .awo-obb-senioren.de www.awo-obb-senioren.de

Alles, was Recht ist. Ob bei Rente, Behinderung oder Pflege mit dem VdK bekommen Sie, was Ihnen zusteht.

Ein Stück Heimat. Heimat.

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Rosenheim – Pflege einfach pflegeleicht Unkompliziert die richtige Pflegekraft finden

Jetzt Mitglied werden. www.vdk-bayern.de n Eine Pflege in den eigenen vier Wänden ist nicht nur teuer, sondern es findet sich auch Dachau nicht so leicht eine geeignete Pflegekraft. Dazu kommt der bürokratische Aufwand einer Am Donnerstag den 20. November um 19.30 Uhr findet in der Dachstube im Restaurant Steirer legalen Anstellung. Doch Schleissheimer Str. 27 ein mitreißender Dokumentarfilm über Altsein, Tod und die Kraft des Ge- wenn es um die Suche und sangs statt. Der Film Young @heart zeigt beeindruckend, was Psychologen und Gerontologen in Beschäftigung einer Pflegeihren Theorien des erfolgreichen Alterns beschreiben, nämlich die Bedeutung der individuell ver- kraft, zum Beispiel aus dem bleibenden Ressourcen und die heilende Kraft des Singens. Singen ist ein wunderbares Lebenselixir, osteuropäischen Ausland das die körperliche und seelische Gesundheit stärken kann. geht, steht man nicht alleine Die Grünen laden herzlich zu einem mitreißenden Dokumentarfilm ein. da.

Dokumentarﬁlm

Das Unternehmen Dauerhilfe.de bietet mit einem neuen Internetportal umfassende Unterstützung. Geschäftsführer Milomir Mikulovic und Bernhard Schmid (Leiter Kundenbetreuung) kümmern sich darum, dass pﬂegebedürftige Angehörige in den eigenen vier Wänden in sicheren und fürsorglichen Händen sind. Informationen auf www. dauerhilfe.de.

kurier-dachau.de

Gesundheit Expertentipp SchĂśne entspannte Beine

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform fĂźr Therapien, Vorsorge und FrĂźherkennung, Fitness, ErnĂ¤hrung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Keine Angst beim Skischuhkauf

Medizinische KompressionsstrĂźmpfe in aktuellen Farben

n DACHAU Âˇ Schmerzen die FĂźĂ&#x;e, dann macht Skifahren keinen SpaĂ&#x;. Und doch kennt sie jeder Skifahrer, jeder hatte schon einmal Schmerzen in seinen Skischuhen. Aber das muss nicht sein.

n (djd/pt) Âˇ Bei medizinischen KompressionsstrĂźmpfen sind aktuell frische, intensive FarbtĂśne angesagt. Ob zu besonderen AnlĂ¤ssen in eleganter Abendrobe, im Business-Look oder sportlich-leger im All-

tag â&#x20AC;&#x201C; farbige StrĂźmpfe bringen SchĂśnheit, Mode und Selbstbewusstsein in die Venentherapie. Bei Venenleiden wie mĂźden, schweren Beinen, Besenreisern oder Krampfadern kann

Die Schuhhersteller bieten mittlerweile verschiedene Modelle, wie zum Beispiel verschiedene Leistenbreiten, in ihrem Sortiment an. Wurde das richtige Modell im Sportfachhandel herausgefunden, die passende GrĂśĂ&#x;e, der optimale Flex und entspricht der Skischuh dem FahrkĂśnnen, kann jeder gute Schuh darĂźber hinaus noch nachgearbeitet werden.

der Arzt bei Notwendigkeit medizinische KompressionsstrĂźmpfe bis zu zweimal jĂ¤hrlich verordnen, im medizinischen Fachhandel werden sie angemessen. Die StrĂźmpfe verengen mit gezieltem Druck den Durchmesser erweiterter Venen und beschleunigen den BlutrĂźckďŹ&#x201A;uss zum Herzen. Schmerzende, geschwol-

lene Beine und FĂźĂ&#x;e entspannen, die Schuhe sind wieder bequem bis zum Abend. Durch das atmungsaktive, elastische Material bieten die StrĂźmpfe viel Tragekomfort. Wer regelmĂ¤Ă&#x;ig medizinische KompressionsstrĂźmpfe trĂ¤gt, kann ein Fortschreiten der Beschwerden verzĂśgern oder sogar verhindern.

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

0800-7737734 free call

AbďŹ&#x201A;ussrohr-Reinigung 08131-95569

112 08131-3663-0 StĂśrungsdienst fĂźr Stadtwerke Dachau Suchthotline â&#x20AC;&#x201C; rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

Die perfekte UnterstĂźtzung und Bequemlichkeit erzielt man auch durch eine angepasste Einlegesohle. Mit Hilfe Bunte StrĂźmpfe - entspannte Beine. einer elektronischen Druckmessung kann man in der richtigen Position vermessen und Problemstellen individuell behandeln. ZusĂ¤tzlich kann mit einem ThermoweitgerĂ¤t am Skischuh selbst gearbeitet werden, um zum Beispiel dem KnĂśchel oder etwaigem Hallux valgus etwas mehr Platz zu bieten. Es muss nicht immer der MaĂ&#x;-Schuh sein, viel mehr kommt es auf eine fachgerechte Beratung an, die auf die jeweiligen WĂźnsche und Probleme des Kunden eingeht.

FOTO: djd/medi

Als ÂťGenussfahrerÂŤ braucht man keinen Rennschuh, als sportlich ambitionierter Fahrer dagegen sollte mehr Kontrolle Ăźber den Ski mĂśglich sein, was aber auf Kosten des Komforts gehen kann. Es gibt jedoch eine Vielzahl von MĂśglichkeiten, den richtigen Schuh und natĂźrlich den dazu passenden Ski zu ďŹ nden.

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: ZustĂ¤ndig nur bei StĂśrungen in den stĂ¤dti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum ZĂ¤hler.

Rufnummer des bayernweiten Ă¤rztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 22. November â&#x20AC;&#x201C; 28. November 2014

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 22.11.2014 Rats-Apotheke, MittermayerstraĂ&#x;e 13, Dachau, Tel. 08131/725 10 So., 23.11.2014 Sonnen-Apotheke, SchleiĂ&#x;heimer StraĂ&#x;e 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Mo., 24.11.2014 Stern-Apotheke, MĂźnchner StraĂ&#x;e 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Di., 25.11.2014 St. Georg-Apotheke, Danziger StraĂ&#x;e 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 Mi., 26.11.2014 Aponexx-Apotheke im IN-Center KopernikusstraĂ&#x;e 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Do., 27.11.2014 Ahorn-Apotheke, SchleiĂ&#x;heimer StraĂ&#x;e 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Fr., 28.11.2014 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188

IM NĂ&#x2013;RDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 22.11.2014 GĂśtz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 So., 23.11.2014 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Mo., 24.11.2014 St. Martins-Apotheke, Freisinger StraĂ&#x;e 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 St. Michaels-Apotheke, MĂźnchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 Di., 25.11.2014 Adler-Apotheke, LagerhausstraĂ&#x;e 2, RĂśhrmoos, Tel. 08139/5 91

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wĂźnschen Ihnen einen tollen Winter! fuĂ&#x;fassen-OrthopĂ¤dieschuhtechnik & Sport StreďŹ&#x201A;ing

Mi., 26.11.2014 Amper-Apotheke, MĂźnchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, AltomĂźnster, Tel. 0 82 54/9 97 80

sportstrefling

red

Do., 27.11.2014 St. Georg-Apotheke, Ludwig-Thoma-StraĂ&#x;e 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Fr., 28.11.2014 Apotheke Kranzberg, Obere DorfstraĂ&#x;e 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15

Das Programm für Sauberkeit Reinigungsgeräte für Profis und Heimwerker

Wir beraten Sie gerne.

Hochdruckreiniger · Kehrmaschinen Nass-/Trockensauger und viele weitere Helfer für Profis und Heimwerker!

Mühlich

Weiherstr. 1 · 85354 Freising-Achering Telefon 0 8165/50 60 · Fax 0 8165/613 90

Angebot gültig bis 06.12.2014, vorbehaltlich Verfügbarkeit