KW 47-2015 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 47 · 21. November 2015 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Advent steht schon vor der Tür regiestuhl

Adventmarkt in Dachau/Bald erste Christkindlmärkte im Landkreis

n LANDKREIS · Obwohl wir eine Woche vor dem ersten Advent sind, kamen bei den eher frühlingshaften Temperaturen bisher Mehr auf Seite 2 wohl keine weihnachtlichen Gefühle auf. Trotzdem putzt sich Dachau schon mit Weihnachtsbeleuchtung heraus und in der Altstadt stehen die Christkindlmarkt-Buden. Am morgigen Marktsonntag kann man sich Sonderseiten weihnachtlich einstimmen, denn der Christkindlmarkt öffnet für einen Tag bevor man ihn dann traditionell von 27. November bis 23. Dezember besuchen kann. Mehr ab Seite 13 In Röhrmoos und Schwabhausen ﬁnden die Advent- und Christkindlmärkte am 28. November statt, Indersdorf feiert zweimal am 29. November und am 5. und 6. Dezember am Kloster. Haustiere Der Nikolaus kommt am 4. Dezember nach Karlsfeld, der Adventsmarkt in Schönbrunn ﬁndet am 6. Dezember statt, der romantische Wald-Christkindlmarkt in Jetzen- Viele schöne Stunden auf den Christkindlmärkten im Landkreis wünschen wir unseren FOTO: www.advent-am-kloster.de Mehr ab Seite 22 dorf am 5. und 6. Dezember. chk Leserinnen und Lesern.

Bittenbinder & Braun

Advent in Dachau

»Wo ist Chucky?«

KICKER BILLARD • FITNESS • KICKER BILLARD

Bayerns größte Ausstellung für Billards & Zubehör

TOP-Marken- und Trachtenbekleidung

Fordern Sie unseren kostenlosen Katalog an! Besuchen Sie uns doch direkt in Kirchdorf!

Alles mindestens

50% REDUZIERT

Samstag, 21. Nov. 10 – 14 Uhr Sonntag, 22. Nov.13 – 17 Uhr (Marktsonntag)

DACHAU ALTSTADT Konrad-Adenauer-Str. 34

Weihnachtsangebot: Kicker Sondermodell „League Spezial“ (o. Abb.) zum Preis von ab Lager (vorrätig)

299,–

Außerdem Kicker und Fitnessgeräte Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9 –14 Uhr

(gegenüber Amperbote)

z.B.: Bogner, Camp David, Luis Trenker, Superdry, Soccx, St. Moritz, u.v.m.

www.fitness-heimsport.de info@fitness-heimsport.de

Besuchen Sie unsere große Ausstellung in Kirchdorf Römerstraße 3 · 85414 Kirchdorf bei Freising Tel. 0 8166 /99 18-10 · Fax 08166/99 18-20 www.buschbillards.de · info@buschbillards.de

FITNESS • KICKER BILLARD • FITNESS • KICKER BILLARD • FITNESS

CITYOUTLET

R A U M A U S S TAT T U N G WERKSTÄTTE

Wolfgang Bauer

für: Polsterei & Neubezug Bezugs- & Vorhangstoffe Teppich & PVC-Beläge Fertigparkett & Laminat Maler- & Tapezierarbeiten Raumausstattermeister Sonnenschutz & Dorfstraße 6 · 85241 Prittlbach Lamellenanlagen Telefon + Fax 08131/87748

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

»Wir lassen uns auf das ein, was kommt« Johanna Bittenbinder und Heinz-Josef Braun haben auf dem »dachauer regiestuhl« Platz genommen n · Johanna Bittenbinder und HeinzJosef Braun, diese Gesichter hat jeder schon mal gesehen. Die Münchner Charakterdarsteller spielen sich durch Film und Fernsehen, stehen auf Bühnen, schreiben und lesen und machen Musik. Und manchmal machen sie alles auf einmal, so wie heute im Weichser Bürgersaal, wo sie mit ihrem Programm »Um a Fünferl a Durchanand« gastieren. Vorher haben sie sich Zeit für das »regiestuhl-Interview« genommen – aber, eigentlich hat es sich gar nicht wie ein Interview angefühlt, wir haben uns »nur« eine halbe Stunde lang gut unterhalten. Bei solchen Begegnungen, wo ich so spannende und liebenswürdige Menschen kennenlernen darf, da macht mir mein Beruf besonders Spaß. Und insgeheim hab ich mir gewünscht, dass das Künstlerehepaar mindestens eine »Kaffeekanne-lang« Zeit für einen Ratsch hätte …

dem kannst du hingehen, wo du willst, sei es in Bayern, Österreich, Italien oder auf die Wiesn, der wird überall überfallen. Aber er mag das total gern, der liebt sein Publikum, ist ganz geduldig und schreibt ewig Autogramme. Und den Titel des Bühnenprogramms gab es schon zwei Jahr vor dem »Sturm der Liebe«.

KURIER: Wie kommt man dazu, nur mit »Durchanand« aufzutreten? Braun: Das Programm entstand für das Herzkasperlzelt auf der Historischen Wiesn 2010, dafür haben wir zu viert eine bunte Mischung für eine Stunde zusammengestellt, und weil es so gut angekommen ist, sind wir jetzt da. Bittenbinder: Da haben wir uns halt zusammengesucht, was zu einem jeden passt. KURIER: Man hat das Gefühl, dass man Euch dauernd sehen kann: im Fernsehen, Kino, auf der Bühne, in Hörspielen …. Könnt Ihr alles so gut oder nix g’scheit? Bittenbinder: Also wenn Du so fragst, dann wirst bestimmt ganz oft »g’scheit dalogn«. Das ist einfach so, dass unser Beruf von Haus aus sehr vielschichtig ist und mir einfach Typen sind, die sich nicht festlegen wollen. Die Schauspielerei an sich hat ja schon so viele Farben und mein Mann kommt ja von der Malerei, ist Musiker und schreibt viel. Wir sitzen auch nicht daheim rum und warten, dass einer vom Fernsehen anruft, wir sind eigentlich immer im Betrieb. Braun: Ich hab schon Phasen gehabt, in denen ich Leute beneidete, die sich

Das Künstlerehepaar Johanna Bittenbinder und Heinz-Josef Braun. FOTO: Sessner Dachau für eins entscheiden konnten, weil ich bei den Schauspielern immer der Musiker und bei den Musikern der Schauspieler bin - »und Kabarett macht er auch noch«. Als Anfänger ist es hart, in verschiedene Bereiche zwangsläufig autodidaktisch einzusteigen, aber im Laufe der Jahre kann man halt dann doch vieles gut und hat ein buntes Leben. Rückblickend sag ich, »gut, dass alles so gekommen ist«. KURIER: »Ah de« meinen viele, denen der Name »Bittenbinder«

nix sagt, die Dich auf einem Foto aber sofort erkennen. Ist es als Schauspielerin schwierig, wenn man nicht mit einem netten 08/15-Allerweltsgesicht rumläuft? Bittenbinder: Für mich ist das ein totales Glück, weil ich ganz verschiedene Rollen spiele. Es ist super, weil ich weder die Mutter der Nation bin noch die verblühte Schönheit, die nicht auslassen kann. Ich spiel die Guten und manchmal auch die ganz Verreckten oder die Superbösen, vor denen man sich richtig fürchten kann. KURIER: Heinz-Josef, Du begleitest Kollege Sepp Schauer bei seinem Bühnenprogramm »SturmWarnung« – das hat aber nix mit der ARD-Serie »Sturm der Liebe« zu tun oder? Braun: Das ist jetzt so ein Fall, der Sepp ist ja wirklich ein Popstar. Mit

KURIER: Heuer ist ja fast vorbei, was habt Ihr im Restjahr 2015 noch vor? Bittenbinder: Also ich dreh grad einen Kinoﬁlm »Blind Date mit dem Leben«, unter der Regie von Marc Rothemund, eine sehr schöne Geschichte in Richtung »Ziemlich beste Freunde«. Dann haben wir noch einige Liveprogramme und in der Fernsehsendung »Brettl-Spitzen« im BR, wo ich als Gast eingeladen bin, gibt’s ein paar Auszüge aus dem Fünferl-DurchanandProgramm. Dann muss ich noch lernen, weil ich ab Januar eine Hauptrolle im neuen Komödienstadl spiel. Da hab ich noch viel zu tun. Braun: Ich bin mit Stefan Murr mit unseren bayrischen Märchen unterwegs und wir schreiben für ein »Bayrisches Betthupferl«. Und dann hab ich mir vorgenommen, dass ich mir mehr Zeit für meine Tochter Veronika nehme, die eine wunderbare Sängerin, Texterin und Komponistin ist. Jetzt haben wir daheim in meinem Tonstudio eine CD ihrer Band BITTENBINDER aufgenommen, schauen nach einer Plattenﬁrma und Partnern für Liveauftritte. Wir zwei hatten schon immer vor, dass wir musikalisch mehr zusammen experimentieren. Das ist für mich Seelenbalsam, wenn man nicht zielgerichtet arbeiten muss, sondern frei ist. KURIER: Welche Frage hätten Sie gerne noch beantwortet? BRAUN: Bei uns ist es im Leben wie mit den Fragen - wir lassen uns auf das ein, was kommt. Vielen Dank für das Interview und dass Ihr Euch vor Eurem Auftritt in Weichs Zeit genommen habt. Viel Spaß mit dem ganzen Durcheinand… Interview: Christl Horner-Kreisl Foto: Sessner Dachau

TV-Tipp: Am 22. November ist Heinz-Josef Braun im Bayerischen Fernsehen im Komödienstadel zu sehen, er spielt die Hauptrolle, den »Agent Alois«.

Lokales 3

Samstag, 21. November 2015

»Zukunft denken«

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID

Den Staat vom Bürger her denken n RÖHRMOOS · »In einer Welt voller Unsicherheiten, die von großer Dynamik geprägt ist und in der sich manche gewohnten Strukturen auﬂösen, ist es auch Aufgabe einer politischen Partei, Orien-

tierung zu geben«. Mit diesen Worten begründete der Landtagsabgeordnete Markus Blume die Notwendigkeit eines neuen Grundsatzprogramms der CSU. Blume, zugleich Chef der

CSU-Kreisvorsitzender Seidenath (re) begrüßte seinen Landtagskollegen und Vorsitzenden der CSU-Grundsatzkommission Markus Blume (li). Moderiert wurde der Abend von Burkhard Haneke (Mitte), CSU-Ortsvorsitzender in Röhrmoos. FOTO: CSU

CSU-Grundsatzkommission, diskutierte mit Bürgerinnen und Bürgern aus dem ganzen Landkreis bei der Veranstaltung »Zukunft denken«, zu der die Kreis-CSU gemeinsam mit dem CSU-Ortsverband Röhrmoos eingeladen hatte. Überall im Freistaat sammelt die Grundsatzkommission derzeit »an der Basis« Ideen für das Parteiprogramm. Zentrale Themen des Gesprächs waren: Die Frage einer Leitkultur als Fundament der Gesellschaft, die Frage einer neuen deutschen Außenpolitik angesichts veränderter Bedrohungsszenarien sowie die Frage, wie sich die zunehmende Digitalisierung auf unseren Alltag auswirken wird. Doch auch das Thema Bürgerbeteiligung wird großen Stellenwert im neuen Grundsatzprogramm haben. »Wir müssen den Staat viel mehr von den Bürgern her denken«, betonte Markus Blume. red

FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Liebe Gäste,

ab Donnerstag, 26.11.2015 haben wir unser neues Restaurant, in der schönen Dachauer Altstadt, Pfarrplatz 1, täglich in den Wintermonaten ab 17.30 Uhr für Sie geöffnet. Genießen Sie ab diesem Zeitpunkt Premium Steaks von unserem, aus den USA importierten Montague 800° Grill und dem Dry Age Reifeschrank. Hierbei verwenden wir ausschließlich Produkte aus artgerechter Tierhaltung und transparenter Herkunft. Alternativ bieten wir Ihnen zusätzlich wechselnde Gerichte auf unserer Speisekarte, erlesene Weine und frische, leckere Cocktails. Unser Team

freut sich auf Ihren Besuch

Reservieren Sie jetzt Ihren Tisch, Ihre Weihnachts-/Firmenfeier unter Tel. 08131 – 318 29 57

4 Lokales

kurier-dachau.de

Leben mit Holz…

Roland Wagner • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

Ihre Anzeige im

Kreisbauerntag in Ried

KURIER

Kreitmair begrüßt Ministerin Scharf

Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

n MARKT INDERSDORF · Zum diesjährigen Kreisbauerntag hatte Bezirkspräsident und Kreisobmann Anton Kreitmair (MdL) Ulrike Scharf, Staatsministerin für Umwelt und Verbraucherschutz, eingeladen. Insgesamt rund 200 Landwirte aus dem Landkreis sind zum Kreisbauerntag gekommen. »Landwirte sind Ernährer Bayerns und die Statthalter unseres Lebensgefühl«, so die Ministerin, »Umweltschutz und Landwirtschaft müssen zusammenarbeiten«. Vor ein paar Tagen hatte Kreisobmann Anton Kreitmair zusammen mit mehr als 2.000 Landwirten unter dem Motto »Umweltschutz geht nur mit uns Bauern, nicht gegen uns« in Augsburg demonstriert, während dort die Umweltminister der Länder tagten. Vor dem Tagungshotel hatten Vertreter des Bauernverbandes eine Resolution an Ministerin Scharf und an Jochen Flasbarth, Staatssekretär im Bundesumweltministerium, übergeben. Kreisobmann Anton Kreitmair machte beim Kreisbauerntag nochmals die Kritik an geplanten Auﬂagen für die

Beim Kreisbauerntag in Ried (von li) Simone Strobel, kommissarische Geschäftsführerin, Ministerin Ulrike Scharf, Kreisbäuerin Emmi Westermeier und Bezirkspräsident und Kreisobmann Anton Kreitmair. FOTO: Bauernverband Landwirte deutlich, etwa bei der Düngeverordnung, »jede neue Regelung erschwert die Arbeit der Landwirte«. Ministerin Ulrike Scharf versprach den Landwirten Unterstützung, sie komme aus einem mittelständischen Betrieb und verstehe, dass Landwirte wirtschaftlich arbeiten müssen. Die Staatsregierung stehe an der Seite der Bauern. Bei der anschließenden Diskussionsrunde stellte sich die Ministerin den Fragen der Landwirte betreffend Gewässerrandstreifen, Bibermanagment, Artenund Gewässerschutz. »Arbei-

ten wir zusammen und gestalten unsere Zukunft« waren die Abschlussworte des Kreisbauerntages von Kreisobmann Anton Kreitmair. Voll des Lobes war Anton Kreitmair, denn als einer von nur sechs in Bayern hätte es der Kreisverband des Bayerischen Bauernverbandes Dachau geschafft, entgegen dem Trend die Mitgliederzahl zu erhöhen. Sehr erfreut war Kreisobmann Kreitmair, dass er elf jungen Landwirten gemeinsam mit Ministerin Scharf zu der erfolgreich bestandenen Meisterprüfung gratulieren konnte. red

Fünf junge Nachfolger Dachauer Rosstäuscherkongegration

Die Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn und der Zweckverband Grund- und Mittelschule Odelzhausen trauern um

Herrn Erwin Fiedler Herr Fiedler war bis zur Gebietsreform Gemeindeschreiber und von 1978 bis 1996 Gemeinderat unserer Gemeinde.

n DACHAU · Der Brauchtumsverein Dachauer Rosstäuscherkongregation, konnte zum diesjährigen Mitgliedertreffen fünf junge Nachfolger begrüßen. Vorstand Robert Gasteiger und sein Stellvertreter Manfred Kerschbaum ernannten Hermann Eberle jun, seinen Bruder Josef Eberle und die Schwester Elisabeth Eberle zum Mitglied im Dachauer Brauchtumsverein, Dr. Bernhard Räpple und ein weiteres Mitglied aus Schwabhausen verstärken ebenfalls die Kon-

gragation. Der Vater der Drei, Metzgermeister Hermann Eberle, ist bereits seit Gründung vor 15 Jahren Mitglied im Verein, Mutter Anneliese Eberle wurde zum Ehrenmitglied ernannt, ebenso: Dr. Edgar Forster aus Dachau, Jürgen Tschirner aus Ecknach und die Schneiderin Renate Stegmann aus Obermauerbach. Gefeiert wurde die Mitgliederversammlung in Klingen beim Gasthaus Hartl, da der Wirt Hans Hartl selbst seit 15 Jahren Ehrenmitglied im Verein ist. red

Ebenso war Herr Fiedler in Pfaffenhofen a.d. Glonn und Egenburg als Lehrer aktiv. Nach der Gründung des Zweckverbands Grund- und Mittelschule Odelzhausen war Herr Fiedler als Lehrer und Konrektor in Odelzhausen mit großem Einsatz für die Schülerinnen und Schüler tätig. Durch seine besondere Art und seinen Sinn für das Wohl der Allgemeinheit hat Herr Fiedler stets einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung unserer Gemeinde beigetragen. Wir werden Herrn Fiedler in bleibender Erinnerung behalten. Helmut Zech 1. Bürgermeister und Zweckverbandsvorsitzender der Grund- und Mittelschule Odelzhausen

Cordula Weber Rektorin der Grund- und Mittelschule Odelzhausen

Alte und neue Rosstäuscher (von li) Robert Gasteiger, Jürgen Tschirner, Dr. Edgar Forster, Renate Stegmann, Anneliese Eberle und Manfred Kerschbaum und Wirt Hans Hartl. FOTO: Gasteiger

Lokales 5

Samstag, 21. November 2015

Jugendratswahl 2016 Kandidatenvorschläge n DACHAU · Selber bestimmen können, was in Dachau für Jugendliche passiert? Selber entscheiden können was für Jugendliche fehlt und gebraucht wird? Im Jugendrat der Stadt Dachau haben die gewählten Mitglieder die Möglichkeit, eigene Ideen einzubringen und sich für eine jugendgerechtere Stadt zu engagieren? Jeder Jugendliche und junge Erwachsene, der seinen Wohnsitz in der Stadt Dachau hat und am 20. März 2016 (Stichtag für die Wahl) zwischen 13 und 20 Jahre alt ist, kann sich als KandidatIn für den Jugendrat aufstellen lassen. Egal ob Mann oder Frau, Schüler, Student oder Arbeitssuchend – egal ob eher Reggae oder HipHop – wer Lust auf Veränderung und Action hat ist hier richtig. Was macht der Jugendrat? Er vertritt die Interessen aller Jugendlichen und jungen Erwachsenen in der Stadt Dachau und berät den Stadt-

rat bei Angelegenheiten, die Jugendliche betreffen. Der Jugendrat hat das Recht, Anträge an die Stadt zu stellen und persönlich im Stadtrat mitzureden. Es können eigene Projekte von und für Jugendliche durchgeführt und unterstützt werden. Wie funktioniert das? Die Mitglieder treffen sich mindestens zweimal im Monat, um aktuelle Themen zu diskutieren und Projekte zu planen oder direkt Anträge für den Stadtrat zu erarbeiten und zu beschließen. Unterstützen und mitmachen lohnt sich also auf jeden Fall. Wer den zugeschickten Wahlvorschlag nicht mehr hat, kann ihn sich auf der Homepage der Stadt Dachau, »Jugend in Dachau« herunterladen. Weitere Informationen sind beim Stadtjugendpﬂeger Markus Högg unter Tel. 08131-75-174 und per Email unter jugend@dachau.de erhältlich. red

Kreuze, Engel, Madonnen, Konsolen, Moriskentänzer, Weihnachtskrippen, Restaurieren von Figuren, Bilder, Rahmen, Reparaturen von Holz- und Gips-Figuren Grashofstraße 6 · 80995 München-Feldmoching Telefon 0 89/3 13 29 12 · www.holzkunst-koﬂer.de

Dachau

Bürgersprechstunde Die nächste Bürgersprechstunde bei Bürgermeisterin Gertrud Schmidt-Podolsky ﬁndet am Montag, den 23. November von 10 Uhr bis 12 Uhr in den Räumen der CSU-Geschäftsstelle in Dachau statt. Für eine bessere Terminplanung wird um Voranmeldung in der CSU-Geschäftsstelle unter der Telefonnummer 08131-735 520 gebeten. Die Geschäftszeiten sind: Mo bis Fr von 9 bis 12 Uhr und am Do von 16 bis 19 Uhr. red

Vierkirchen

Adventsingen Zur Einstimmung in den Advent ﬁndet am ersten Adventsonntag, den 29. November in Vierkirchen zum vierten Mal das Adventsingen der Ramelsbacher Sänger in der Pfarrkirche St. Jakobus, Vierkirchen statt. Neben den Ramelsbacher Sängern mit Inge Axtner an der Zither führen die Geschwister Kugler, das Blechbläserquintett Brassinger und die Dachauer Saiten- und Pfeifenmusik mit ihren adventlichen Liedern und Instrumentalstücken in die besinnliche vorweihnachtliche Zeit ein. Stimmungsvolle Texte dazu liest Altbürgermeister Heinz Eichinger. Der Eintritt ist frei. red

Der erste Wein des neuen Jahrgangs aus Italien (Veneto). Der Novello 2015 steht ab sofort zur Verkostung und Abholung bereit.

Schilcher Sturm abverkauf ÖZ: Mo. bis Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr und Sa. 8.30 bis 13.00 Uhr Birkenstraße 27 · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/9 33 90 · Fax 9 27 13 info@weinhaus-mader.de · www.weinhaus-mader.de

über 15 Jahre ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN · HOLZOFENPIZZA GÄSTEZIMMER · FRÜHSTÜCK · WARME KÜCHE

Montag bis Freitag jedes Mittagsmenü nur ¤

5,50

Anfahrt auch aus Dachau – im Ort um Hauptstraßensanierung herum – möglich Darum gibt’s für jeden Gast 1 Aperol Sprizz auf’s Haus

JEDEN DONNERSTAG PIZZA-TAG Reservieren Sie eine günstige Weihnachtsfeier Silvester: Tageskarte oder à la carte Fremdenzimmer pro Nacht inkl. Frühstück ab ¤ 18,– Reservierung unter Telefon 0 8134/4 18 · Fax 08134/93 50 26 Hauptstraße 23 · 85259 Wiedenzhausen Geöffnet: täglich 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr

24./25. Dezember geschlossen · 1. Januar 2016 geöffnet

Pflaster- und Gartenbau

Fuhr- und Baggerbetrieb

• Neu- und Umgestaltung von Außenanlagen • Pflasterarbeiten aller Art • Verbund-Beton – Naturstein • Einfahrten, Wege, Terrassen • Rasen-, Erdarbeiten • Hofabläufe, Sickerschächte • Humus-, Kies-, Sandlieferung • Bauschutt-, Aushub-, Astgut-Abtransport • Lkw-Selbstlader, Minibagger, Radlader • Radlader-, 25 Jahre Minibaggerarbeiten

Fa. J. Geißler Adolf-Hölzel-Str, 10 · 85221 Dachau · Tel. 08131-73 6522 und 0179-4753599

ÖZ: 11.30 – 14.30 und 17.00 bis 23.00 Uhr So. + Feiertage durchgehend Mittwoch Ruhetag (ausgenommen Feiertage und reservierte Feiern)

Reservierung erbeten · www.la-villa.eu

Nach unserem Kurzurlaub haben wir ab 21. November 2015 wieder geöffnet. Wir verwöhnen Sie mit

„Weißem Trüffel aus ALBA“

Reservieren Sie jetzt für Ihre Privat- oder Firmenweihnachtsfeier à la carte oder mit Menü Zu Silvester Spezialmenü Gottfried-Keller-Weg 2 · 85757 Karlsfeld · Tel. 08131-92118 od. 0175-2016693

6 Lokales

kurier-dachau.de

Bürgerstiftung Stadt Dachau

Stiften und spenden Sie bei Jubiläen und Geburtstagen

Krippenbaukurs Eine neue feste Tradition

Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1910 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

St. Martinsfeier Umzug organisiert von der LAD n DACHAU · Am Freitag, den 13. November organisierte die LAD Werbegemeinschaft (Leistung aus Dachau) einen Martingsumzug, der mit einem Kindergottesdienst begann. Rund 400 Teilnehmer folgten St. Martin hoch zu Ross durch die Dachauer Altstadt, begleitet von

der Dachauer Knabenkapelle. Zur Stärkung standen Punsch, Glühwein und Bratwürstl zur Verfügung. Beim Malwettbewerb waren die Kinder mit Feuer und Flamme dabei, die Preisverleihung ﬁndet am 29. Dezember Im Handwerkerhaus in Dachau statt. chk

Auch 2016 soll es in Hebertshausen einen Krippenbaukurs geben. FOTO: privat

n HEBERTSHAUSEN · Der Krippenbaukurs, der in Hebertshausen in diesem Jahr zum ersten Mal stattfand, soll ab sofort eine feste Tradition in der Voradventszeit werden. In einer geselligen Runde konnten sich die Teilnehmer unter fachkundiger Anleitung eine eigene Weihnachtskrippe bauen. Die elf Teilnehmer des diesjährigen Kurses haben an 17 Kurstagen und in mehr als 80 Arbeitsstunden tolle Weihnachtskrippen gebaut. Den Abschluss des diesjährigen Krippenbaukurses bilden St. Martin unterwegs in der Dachauer Altstadt. FOTO: Fritz Weiß die Krippen-Ausstellungen der

am 21. November im Rahmen des Adventsbasars der Frauengemeinschaft im Pfarrheim Hebertshausen und am 6. Dezember auf dem Hebertshausener Christkindlmarkt. Interessierte sind herzlich zum »Kripperlschauen« eingeladen. Der Krippenbaukurs könnte zukünftig fester Bestandteil der Voradventszeit in Hebertshausen werden, Interessierte können sich bereits jetzt für den Kurs 2016 bei Thomas Babinsky unter 08131-27 70 720 oder auf www.weihnachtskrippen-manufaktur.de unverbindlich vormerken lassen. red

Amtsgericht n DACHAU · Änderungen in der Richterschaft des Amtsgerichts Dachau: Seit 16. Juni 2015 ist RiAG Christian Calame als Nachfolger von Herrn RiAG Albert zuständig für Straf- und BetreuungssachenSeit 01. Oktober 2015 sind RiAG Cornelia Handl und RiAG Svenja Lux als Nachfolgerinnen der Richterin auf Probe Krug zuständig für Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten. red

Fasching 2016 Die Feuerwehr macht Pause n DACHAU · 2016 wird es keinen Faschingsball der Freiwilligen Feuerwehr Dachau geben, der Vereinsvorstand hat sich nach langen und intensiven Beratungen dazu entschieden. Aufgrund der Umbaumaßnahmen im Ludwig-Thoma-Haus muss das bisherige Brandschutzkonzept angepasst werden. Was so banal klingt, stellt sich bei näherer Betrachtung als ein sehr aufwändiges und umfangreiches Projekt dar, auch für eine Feuerwehr. Der Traditionsball ﬁndet ja nicht nur in einem Saal statt, sondern das Thomahaus wird bekanntlich in jedem Jahr vom Keller bis unter das Dach individuell dekoriert. In dem Konzept müssen neben der Bestuhlung auch alle Bestandteile der Dekoration, die aufgrund der Umbaumaßnahmen entsprechend angepasst oder neu angefertigt werden müssen, entsprechend bewertet werden. Bei den Planungen ist man zu dem Ergebnis gekommen, dass dies bis Ende Januar 2016, der Fasching ist extrem kurz, nicht zu realisieren ist. »Der Stadtverwaltung möchte ich jedoch ausdrücklich danken. Uns wurde jegliche Unterstützung und Entgegenkommen zugesichert um den Ball durchführen zu können« so der Vereinsvorsitzende Stefan Fichtl. »Wir hatten alternativ auch andere Veranstaltungsorte ins Auge gefasst, um unseren Ball durchzuführen. Leider hat das aus unterschiedlichen Gründen nicht geklappt« so Fichtl weiter. Die Freiwillige Feuerwehr Dachau e.V. wird ihren Ball aber im Jahr 2017 wieder veranstalten. red

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

Nur am 22.11.

Dies ist eine Werbung der Romig Handel GmbH, Fraunhoferstr. 2, 85221 Dachau Alle Angebote nur gültig am 22.11.15. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

8 Lokales

kurier-dachau.de

Aus der GeschĂ¤ftswelt

Dachau

EDEKA Mair erstrahlt in neuem Glanz

BĂźrgersprechstunde

Vorstellung des gelungenen Umbaus/NeuerĂśffnung mit Segnung

Die nĂ¤chste BĂźrgersprechstunde bei BĂźrgermeisterin Gertrud Schmidt-Podolsky ďŹ ndet am Montag, den 23. November von 10 Uhr bis 12 Uhr in den RĂ¤umen der CSU-GeschĂ¤ftsstelle in Dachau statt. FĂźr eine bessere Terminplanung wird um Voranmeldung in der CSU-GeschĂ¤ftsstelle unter der Telefonnummer 08131-735 520 gebeten. Die GeschĂ¤ftszeiten sind: Mo bis Fr von 9 bis 12 Uhr und am Do von 16 bis 19 Uhr. red

Dachau

Bozhidar Tsolov Das gesamte Team um Martin Mair (Mitte) und Hildegard WeĂ&#x;ner (re daneben) freut sich auf die ErĂśffnung. n JETZENDORF Âˇ ÂťJetzt freuen wir uns auf unsere Kunden und dass wir endlich wieder normal arbeiten kĂśnnenÂŤ, das hĂśrte man immer wieder vom Team um Martin Mair und Hildegard WeĂ&#x;ner als am letzten Mittwoch der gelungene Umbau des EDEKA-Supermarktes bei einer kleinen Feier prĂ¤sentiert wurde.

bayerische Fleischwaren, nicht zu vergessen Albert Ostermair fĂźr den verlĂ¤sslichen Finanzpartner Volksbank-Raiffeisenbank, Christi-

an Schneider, der mit seiner Firma fĂźr die blitzblanke Erscheinung des Marktes sorgt und viele weitere GeschĂ¤ftspartner.

â&#x153;&#x201A;

4,â&#x201A;Ź

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur fĂźr Abendbuffet gĂźltig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. GĂźltig bis 30. 11. 2015

â&#x153;&#x201A;

CHI NA

RESTAURANT

Japanisch â&#x20AC;˘ Chinesisch â&#x20AC;˘ Mongolisch

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se h e

Neben Bauherr Karl Wiesender und seiner Frau Doris war auch der Jetzendorfer BĂźrgermeister Manfred Betzin mit seinem (fast) kompletten Gemeinderat gekommen und viele andere Beteiligten, ohne die dieser Um- und Ausbau nie mĂśglich gewesen wĂ¤re: Die GrundstĂźcksbesitzer Georg und Gabriell Endres, Doppelt gesegnet hĂ¤lt besser, am ErĂśffnungstag segneten der Vertreter von EDEKA und SĂźd- evangelische un katholische Pfarrer den neugestalteten Markt.

FOTOS: ek Ausstellung von 20. November 2015 bis 16. Januar 2016. Aber ihr wichtigstes ÂťKapi- Der MĂźnchner KĂźnstler BozhitalÂŤ, das versichern Martin dar Tsolov versucht mit einer Mair und Hildegard WeĂ&#x;ner, Mischung von expressionistiist ihr einmaliges Team, auf schen und impressionistischdas sie sich auch in jeder noch realistischen Motiven, Formen so stressigen Umbauphase und Farben die Vielfalt in der verlassen konnten, das Natur, ihre Kraft und MannigAbend- und Wochenend- faltigkeit darzustellen. Die unschichten einlegte und immer glaubliche Vielfalt, ihre Harmonie, die ruhenden und behinter ihren Chefs steht. Letzten Donnerstag um 8 Uhr wegten Aussichten sind zusegneten der katholische gleich Vorbilder fĂźr uns Pfarrvikar Florian Regner und Menschen. Mehr Offenheit, der evangelische Pfarrer Peter TiefgrĂźndigkeit, AnerkenDĂślfel den wiedererĂśffneten nung, KritikfĂ¤higkeit und Markt, Mitarbeiter und Kun- Ă&#x153;berwindung der OberďŹ&#x201A;Ă¤chden in einer kurzen Andacht. lichkeit sind erstrebenswert. Mit kirchlichem Segen, unter- Ausstellung im Dachauer Fonehmerischem Know-How rum, Ludwig-Ganghofer-Straund einem ebenso freundli- Ă&#x;e 4, Dachau chen wie motivierten Team Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo bis Do ist der ÂťneueÂŤ EDEKA-Super- von 8 bis 12 Uhr und 13 bis markt fĂźr die Zukunft bestens 16 Uhr, Fr von 8 bis 12 Uhr. red gerĂźstet. chk

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

Ein exotisches

Erlebnis! GroĂ&#x;es Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das â&#x201A;Ź 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr Ăźbliche Essen nebenan?

Live-Cooking Abendbuffet & Mongolischer Grill â&#x201A;Ź 15,90 tĂ¤glich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag â&#x201A;Ź 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Ă&#x2013;ffnungszeiten 0/,+*)((*'&)%)($*&&)#"! )( *'&)%) '*'&)#"! "+ " !) 0!*)(& $ ) ! " ,% " ! ) ) " ! 0) ) !) ( +*)& & ) &$ ) *,+ +% *

10% Rabatt bei Selbstabholung

ia m n r e i e f d l e In Karlsf Weihnachten. jetzt scho

DAS

Mia san

M Ü N C H N E R O RI

GIN

d r e w s De ! i d u a G a m

3c 16 65"

SAMSUNG UE 65 H 6470 SSX 3D LED TV • 400 Hz Technik • Smart TV, WLAN, DLNA, PVR, HbbTV • 4 HDMI-Eingänge, 3 USB-Anschlüsse • Stromverbrauch 135 kWh / Jahr Art.Nr.: 1822577 Energie-

Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Klasse

Triple Tuner mit DVB-T, DVB-C, DVB-S HD und CI+ tner: Santan

rungspar sere Finanzie nchen ießlich für un folgt ausschl anthalerstr. 31, 80336 Mü er g lun itt monatl. Rate .-. Verm , Schw me von € 99 Commerz Finanz GmbH m ssu ng € 2299.ru 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit einer Finanzie . 10, 40213 Düsseldorf • str von € 10.- ab Mindestrate aA, Kasernen k AG & Co.KG monatlichen an er ob ein rg d Ta • un zeit bach uf lad La ng te he na nc Mö bis zu 33 Mo latz 1, 41061 reszins. Ab 6 Santander-P 0% effekt. Jah

SPAREN 48.45 € UVP €SIE700.-

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Karlsfeld Münchner Str. 173 • 85757 Karlsfeld • Tel. 08131/9088-0

er Bank AG,

Bis 10. Janua

G N U R E I Z FINAN . e t a n o M 33

% Bis zu

der Consum

äufe k n i E s t h c a Alle Weihn uscht.*

umgeta

rte, original ve, sowie en Markt gekauf r bei uns im rservice-Dienstleistung fü d un ls te und Powe Kassenzet Vorlage des mtliche Finanzierungs- sgeschlossen. gültig gegen Sä d au * Aktion nurnicht registrierte Ware. epaid-Services etc. sin Pr d , te packte un Vermittlungsdiens Fotoservice,

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 9-20 Uhr über 200 kostenlose Parkplätze

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

10 Lokales

kurier-dachau.de

St. Martin in St. Peter Über 100 Kinder und Eltern unterwegs n DACHAU · Großen Zulauf hatte die gelungene Martinsfeier des Pfarrkindergartens an der St. Peter Kirche. Nach einem schöngestalteten Kindergottesdienst mit Schattenspiel zogen über 100 Eltern und Kinder mit ihren bunten

Aus der Geschäftswelt

Förderpreis 2015 Christian Lorenz geehrt

Preisverleihung mit (von li) Geschäftsführer IGA Optic Carsten Schünemann, Christian Tannek, Christian Lorenz und Frank Tannek. FOTO: Tannek n DACHAU/KARLSFELD/ODELZ HAUSEN · Sichtlich bewegt spendeten die IGA OPTIC-Mitglieder auf dem Herbstforum des Marketing- und Vertriebsverbundes IGA OPTIC in Stuttgart Applaus an Christian Lorenz. Der junge Mann hatte soeben von Geschäftsführer Carsten Schünemann und Marketingchef Helmut Schweda den Förderpreis 2015 verliehen bekommen. Eine verdiente Auszeichnung für einen beeindruckenden Auszubildenden – darin waren sich alle Forumsteilnehmer einig. Es war das erste Mal, dass IGA OPTIC den Förderpreis nicht an einen Auszubildenden vergab, der vor allem durch gute Abschlussnoten überzeugte. »Der Vorstand hat die Preiskriterien verändert. Wir wollen künftig damit auch junge Menschen ehren, die besonders beeindruckt haben«, erklärte Carsten Schünemann. Mitarbeiter wie Christian Lorenz. Der junge Mann ist schwer erkrankt, er leidet an Mukoviszidose, eine angeborene Stoff-

wechselerkrankung. Aber er geht mit seiner nicht heilbaren Krankheit offensiv um und hat sich entschieden, bei Christian und Frank Tannek, den Geschäftsführern von Optik Tannek (Dachau, Karlsfeld, Odelzhausen) eine Ausbildung zum Augenoptiker zu starten. Eigentlich wollte er noch weiterführende Schule besuchen, hinterließ aber in einem Praktikum bei Optik Tannek handwerklich einen so guten Eindruck, dass die Tanneks ihm eine Ausbildung anboten. »In unserer Gesellschaft ist Inklusion ein MegaThema. Aber die Integration von Menschen mit einem Handicap ist nicht nur im Bereich von Schule wichtig, das gilt unserer Ansicht nach für alle Bereiche«, sagt Christian Tannek. Bei seiner Ausbildung zum Augenoptiker legte Christian Lorenz besonderes Engagement an den Tag. So wurden zum Beispiel die notwendigen Aufenthalte in Kliniken in seinen Urlaub gelegt, um nicht zu viel von seiner Ausbildung zu verpassen. red

Laternen St. Martin auf einem echten Pferd hinterher. Beim abschließenden gemütlichen Zusammensein am Feuer auf dem Pfarrplatz verteilten Kindergarten und Förderverein Martinsgänse, Leberkässemmeln und Glühwein. red

Karlsfeld

Krippen-Leihgaben gesucht Das Heimatmuseum sucht Krippen wie auch Bilder und andere Raritäten aller Art für die Sonderausstellung »... Damals, in der Weihnachtszeit«. Die Sonderausstellung ﬁndet an den ersten drei Adventssonntagen am 29. November, 6. Dezember und am 13. Dezember statt. Im Heimatmuseum im alten Rathaus kann diese dann von 14 bis 17 Uhr bewundert werden. Am 6. Dezember wird dazu der Nikolaus kommen. Leigaben werden am 23. November von 17 bis 19 Uhr angenommen. Weitere Informationen unter der 08131/ 91380. Rückgabe ﬁndet am 14. Dezember statt. red

Dachau

»Dachauer Geschichtenkiste« Der ECHO e.V. lädt ein ins DAKS – der Kinder- und Jugendkunstschule in der Stadtbücherei Dachau Süd zur »Dachauer Geschichtenkiste« am 27. November, Diana Hillebrand, »Paula und die geheimnisvolle Miss Bloom« Die vielfach ausgezeichnete Münchner Autorin entführt die Zuhörer in Paulas Welt: Paula und ihr Freund Luca erleben in den Kinderromanen viele Abenteuer in München. Das Besondere daran: alle Orte, Tiere und Ausstellungsstücke existieren tatsächlich und können entdeckt werden. Im Vordergrund stehen jedoch spannende Geschichten. red

Über 100 Kinder und Eltern folgten St. Martin.

FOTO: privat

Dachau

Vortrag Einbruchschutz Am Donnerstag, 26. November ﬁndet ein Vortrag zum Thema »Wie schütze ich meinen Wohn- und Arbeitsraum effektiv gegen Einbruch?«, des Haus und Grund Stadt und Landkreis e.V. statt. Referent

Josef Dietz von der Kriminalpolizei Fürstenfeldbruck wird beim ASV Dachau, im kleinen Saal, zu diesem Thema informieren. Der Vortrag ist für Mitglieder und Nicht-Mitglieder offen und kostenlos. red

Aus der Geschäftswelt

Turbo-Einkauf für 0 Cent Ultimative Schnäppchen-Jagd bei Lidl

MÜNCHEN · Einkaufen, was das Herz begehrt, ohne einen einzigen Cent dafür bezahlen zu müssen – am Samstag, dem 5. Dezember 2015 wird dieser Traum für fünf Lidl-Kunden wahr: Sie bekommen in der neu eröffneten Lidl-Filiale in München, Elisenhof (am Hauptbahnhof) exakt drei Minuten Zeit, in denen sie ihren Einkaufswagen nach Herzenslust befüllen dürfen. Am Ende gibt es sogar einen Kassenbon – der dient aber nicht als Zahlungsbeleg, sondern wird die »Abräumer des Tages« noch lange an ihr Einkaufserlebnis der besonderen Art erinnern. Alle fünf »Powershopper« bekommen ihren Express-Um-

sonst-Einkauf von Lidl spendiert. Wer gewinnen will, wirft am 26. November, dem Tag der Neueröffnung der Lidl-Filiale im Elisenhof, eine Teilnahmekarte in die Gewinnspielbox im Markt. Noch am gleichen Abend zieht eine Lidl-Jury die Karten der Gewinner aus dem großen Lostopf. Gut neun Tage später heißt die Devise: An die Einkaufswagen, fertig, los! Ob es nun die Dinge sind, die man sowieso braucht in Haushalt oder Freizeit, oder ob man gerne mal zu den Produkten greift, die man sich vielleicht nicht jeden Tag gönnt: Am Ende werden die Turbo-Einkäufer mit der Gewissheit nach Hause gehen, dass sich Lidl einfach lohnt.

Fünf Lidl-Kunden dürfen abräumen

Lidl-Umsonst-Turbo-Einkauf Wann? Am Samstag, 5.12.2015. Der erste Express-Einkäufer startet um 10.00 Uhr. Wo? In der neueröffneten Lidl-Filiale in München, Elisenhof (am Hauptbahnhof).

DO, 26.11. BIS SA, 28.11.

Tolle Aktionen am Eröffnungstag! OBSTEIMER gefüllt mit frischem Obst!

Seid lstra ße

NEUeröffnung

Nur (Abb. ähnlich)

5.-

DONNERSTAG, 26.11., 7 UHR

Ma rss tra ße

A rnulfstra ße

MÜNCHEN | ELISENSTR. 3

Karlsplat z/S ta Sonnens ch tra us ße

Bahnhofpl.

Elis ens tra ße

Bayerstraße

KOSTENlOSE Backwarenverkostung

ÖFFNUNGSZEITEN: MO  SA, 7  20 UHR

Landjunker Frische Minutensteaks

Dulano Schwarzwälder Schinken

Aus dem Schweinelachs 400-g-Packung 1 kg = 4.98

200-g-Packung 100 g = -.65

GEWINNEN SIE 3 MINUTEN FREISHOPPEN

Oceansea 15 MSC Fischstäbchen

Dulano, Linessa Delikatess Wiener Würstchen / Schinken-Wiener

Aus 100 % Alaska-Seelachsﬁlet Je 450-g-Packung 1 kg = 2.20

Spitzenqualität Je 2x 200-g-Packung 1 kg = 4.48

-28%

1.99*

-33%

2.79

-27% (Abb. ähnlich)

-28%

-.99

1.29*

1.79*

(Abb. ähnlich)

1.49

2.49

1.79

(Abb. ähnlich)

Clementinen Herkunftsland: siehe Etikett Klasse 1-kg-Packung

Trattoria Alfredo Deliziosa Steinofenpizza

Milbona Wiesenländer Schnittkäse

Salami Je 3x 350-g-Packung 1 kg = 1.71

Versch. Sorten Je 175-g-Packung 100 g = -.57

Bellarom Gold 100 % Arabica 500-g-Packung 1 kg = 4.98

TIEFGEFROREN

(Abb. ähnlich) (Abb. ähnlich)

(Abb. ähnlich)

Knüllerpreis (Abb. ähnlich)

-.77*

-28%

-37%

1.79

-.99

2.49

Formil Waschmittel, 65 Wäschen

Bananen

(Abb. ähnlich)

Coupon-Aktion vom 26.11. bis 28.11.2015

1.-

6.66

1x Bellarom Kaffeegetränk

Verschiedene Sorten Koffeinhaltig Je 330-mlFlasche

(Abb. ähnlich)

-31%

-.79*

1.15

7.79

Parkside® Akku-Pendelhubstichsäge „PSTDA 18-Li A1“

BRAUN 4 Oral-B® Precision Clean-Bürstenköpfe

• Schneller Sägefortschritt und optimale Kurvengängigkeit • 60-Min.-Schnell-Ladegerät mit automatischer Ladeabschaltung • Für handelsübliche Sägeblätter mit Einnockenschaft

• Passend für rotierende OralB-Zahnbürsten mit rundem Bürstenkopf • Indikator-Borsten signalisieren den Wechsel des Bürstenkopfes Benutzerfreundlich Schadstoffgeprüft Praxisgetestet Dauergetestet

HIGHLIG

-30%

(Abb. ähnlich) 1

Classic oder Zero Koffeinhaltig Je 4x 0,33-l-Dose zzgl. 1.- Pfand 1 l = -.60

-.29 im Einzelkauf !

6.49

Mit Coupon zusammen nur

statt

Freeway Cola 4er-Pack

-.20

-14%

4.99*

2x Buttercroissant

Dies entspricht einem Stückpreis von

(Abb. ähnlich)

-23%

-.88*

3.19

Crema oder Espresso 100 % Arabica Je 1-kg-Packung

(Abb. ähnlich)

Knüllerpreis

2.49*

1.59

Bellarom Ganze Bohnen

In den Sorten Color- und Vollwaschmittel Reicht für ca. 65 Waschladungen (1 WL = -.08) Je 4,875-kg-Packung 1 kg = 1.03

kg-Preis

-21%

34.99*

Der Coupon ist ausschließlich in der Filiale München, Elisenstraße 3 einlösbar.

49.99

je 4 Stück

7.99*

Dieser Artikel kann aufgrund begrenzter Vorratsmenge bereits im Laufe des ersten Angebotstages ausverkauft sein. Alle Preise ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Angebote, die in dieser Anzeige beworben werden, sind ausschließlich in der genannten Filiale erhältlich. Filial-Angebote: Lidl Dienstleistung GmbH & Co. KG, Rötelstr. 30, 74166 Neckarsulm • Namen und Anschrift der regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.lidl.de/ﬁlialsuche oder

0800 4353361.

-33% 11.95

12 Lokales

kurier-dachau.de

Sauber aufgeräumt...

Aus der Geschäftswelt

n DACHAU · Hoher Sachschaden und zwei leicht verletzte Personen waren das Ergebnis des Ausparkmanövers eines 81-jährigen Ford-Fahrers letzten Dienstag, gegen 12 Uhr. Der ältere Herr hatte seinen Pkw in der Konrad-AdenauerStraße abgestellt. Beim Ausparken beschädigte er zunächst einen vor seinem Fahrzeug abgestellten VW. Anschließend verwechselte er wohl Gas und Bremse und fuhr gegen eine Hauswand und eine Mülltonne. Diese wurde noch gegen einen weiteren abgestellten Pkw, einen Fiat, geschleudert. Bei der wilden Fahrt wurden sowohl der 81-jährige als auch seine 78-jährige Mitfahrerin leicht verletzt. Der Sachschaden wird auf mindestens 25.000 Euro geschätzt. red

Kochevent bei Möbel Keser

Tödlicher Verkehrsunfall n ALTOMÜNSTER · Zu einem tödlichen Verkehrsunfall kam es am Mittwoch Abend, gegen 17.30 Uhr auf der Ortsverbindungsstraße zwischen Altomünster und Pipinsried. Der 33jährige Fahrer eines Mercedes, wollte in einer langgezogenen Rechtskurve zwei Fahrzeuge überholen und übersah hierbei einen entgegenkommenden Pkw. Der Mercedes stieß frontal mit dem BMW einer 44jährigen Frau aus Altomünster zusammen, die mit ihrem 12jährigen Sohn in Richtung Pipinsried fuhr. Durch den Unfall wurden beiden Fahrzeuge in den Straßengraben geschleudert. Während es der 12jährige Junge noch schaffte, aus dem Auto zu kriechen, wurde seine Mutter im Fahrzeug eingeklemmt und konnte trotz intensiver Bemühungen der Feuerwehr nicht aus dem Fahrzeug befreit werden. Sie erlag noch an der Unfallstelle ihren schweren Verletzungen. Der 12jährige Junge wurde schwerst verletzt in eine Münchner Klinik verbracht, der 33jährige Unfallverursacher erlitt mittelschwere Verletzungen. Zu Klärung des genauen Unfallhergangs wurde ein Gutachter angefordert. Die Straße Altomünster – Pipinsried mußte mehrere Stunden voll gesperrt werden. Die Familie der verstorbenen Mutter wurde durch mehrere Mitglieder des Kriseninterventionsteams betreut. red

n MAMMENDORF · Bei Möbel Keser in Mammendorf ist wieder einiges los: In der neuen Küchenausstellung findet am Samstag, den 21. November die Siemens Kochvorführung von Frau Monika Hautmann – SHOWCOOKING – statt. Die Profi-Köchin Monika Hautmann zeigt von 10 bis 15 Uhr die Vorzüge der SIemens Einbaugeräte aus deren neuer Linie: Sie wird ein Chili Con Carne in einer 4D Heißluft mit Micro zubereiten, und präsentiert Vitaminschonendes Garen am Siemens Dampfgarer. Als Backvorführung bereitet Frau Hautmann im Kombibackofen mit Backsensor weihnachtliche Muffins zu. Es wird vorgeführt, wie der Siemens Kombibackofen mit Hilfe eines iPad oder Handys mit WiFi gesteuert werden kann. oh

Am Samstag den 21. November von 10 bis 15 Uhr ﬁndet das SIEMENS-Kochevent statt! FOTO: oh

Eichenstr. 17, 82291 Mammendorf Küche & Wohnen: 08145/94530, Pure Natur Haus: 08145/94531 www.mitmoebel-keser.de

Zum letzten BORA-Kochevent bei Möbel Keser kam Proﬁ-Köchin Silke Schlund in das neue Küchenstudio des Einrichtungshauses in Mammendorf. FOTO: oh

Aus der Geschäftswelt

In ist wer drin ist! Auf 2.000 Quadratmetern »clever ﬁt« werden

FOTOS: FW n DACHAU · Nach dem aufwändigen Umbau in den letzten Wochen ist es nun endlich geschafft: Am Freitag, den 13.November eröffnete in Dachau ein Fitnessclub, der sich von allen anderen unterscheidet: auf knappen 2.000 Quadratmetern bietet clever ﬁt Fitnessbegeisterten alles für ein erlebnisorientiertes und anspruchsvolles Training. Neben günstigen Monatsbeiträgen sind es vor allem die Wohlfühl-Vorteile, die clever ﬁt so attraktiv machen. Topaktuelle Geräteparks, innovative Trainingskonzepte sowie Beratung auf höchstem Niveau sorgen für die nötige Motivation und Begeisterung. Ob Fitnesszirkel, großzügiger Ausdauergerätepark oder

Freihantelbereich – hier bleibt ningseinheiten aus, um Kraft, kein Wunsch offen. Koordination, Beweglichkeit und Stabilität gleichermaßen ls eine der führenden Fitness- zu steigern. ketten Deutschlands sieht sich Und damit nicht genug: am clever fit beim Angebot der funktionell ausgerichteten aktuellsten Fitnesstrends in »Queenax« bieten mehrere einer Vorreiterposition. Mit Stationen nahezu unzählige cleverVIBE, einem Trainings- Einsatzmöglichkeiten zum gerät, bei dem bei geringem Austoben und Auspowern. Zeitaufwand alle Muskelgrup- Wer Inspiration oder einen pen trainiert werden, präsen- zusätzlichen Motivationstiert clever fit eine der effek- schub dazu braucht, kann tivsten Formen des Körper- Queenax im clever fit Dachau trainings. in Gruppentrainings auch unAber auch wer auf funktionel- ter fachkundiger Anleitung les Training setzen will, des Teams kennenlernen. kommt bei clever fit voll auf Wem nach so viel körperlicher seine Kosten: Beim TRX-Sus- Aktivität der Sinn nach einer pension-Training dient das ei- Relax-Phase steht, der legt gene Körpergewicht als Trai- sich unter eine der topmoderningswiderstand und so rei- nen Ergoline-Sonnenbänke chen bereits 20-minütige Trai- oder genießt auf der »Well-

system-Relax-Liege« einen entspannende Ganz- oder Teilkörpermassage. Bei clever ﬁt stimmt eben alles – hier verbinden sich Spaß und Lifestyle harmonisch mit den Aspekten Gesundheit und Fitness. »Unser Fitness-Angebot ist einfach, transparent und überzeugend«, so Studiobetreiber Stephan Hommer, der sich freut, dass der Umbau nun fertig ist und seine Mitglieder endlich mit dem Training beginnen können: »Der Kunde kann aus einer Vielzahl von Fitness-Angeboten wählen und muss nicht für Dinge bezahlen, die er gar nicht in Anspruch nehmen möchte. Da heißt es: Vorbeischauen, staunen und sparen«. red

kurier-dachau.de

Advent in Dachau

Adventmarkt am 22.11.2015 Christkindlmarkt von 27.11. bis 23.12.2015

Einkaufen in der Mühle

Liebe Dachauerinnen und Dachauer, sehr geehrte Gäste unserer Stadt,

Auch heuer gibt es wieder die tägliche Adventskalender-Verlosung. Mit einem Loskauf können Sie nicht nur einen der 24 attraktiven Tagespreise sowie wertvolle Sonderpreise gewinnen, Sie tun damit auch noch etwas Gutes: Denn die Einnahmen werden wieder gespendet und

kommen sozialen Zwecken hier vor Ort zugute. Gestiftet werden die Preise von Dachauer Geschäften, bei denen ich mich für die Unterstützung dieser Wohltätigkeitsaktion herzlich bedanke. Bedanken möchte ich mich auch bei all denen, die mit Liebe und viel Engagement den Christkindlmarkt organisieren und damit zu einer schönen Vorweihnachtszeit in unserer Stadt beitragen.

Ein Besuch in unserem Mühlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen Qualität unserer Produkte. Wir bieten Ihnen

www.wuermmuehle.de

vom 27. November bis zum 23. Dezember veranstaltet der Christkindlmarkt Dachau e.V. wieder seinen Christkindlmarkt auf dem Rathausplatz. Der Markt ist der zentrale Treffpunkt für die Dachauerinnen und Dachauer in der Adventszeit. Genießen auch Sie die vorweihnachtliche Atmosphäre inmitten unserer wunderbar geschmückten Altstadt.

Ich wünsche Ihnen allen eine entspannte, ruhige Adventszeit und heiße Sie auf dem Dachauer Christkindlmarkt herzlich willkommen.

s Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl s korngesunde Müslis s Nudeln ohne Ei s Reispezialitäten, Risotto s Schokofrüchte Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr Sa. von 9 –12 Uhr

Ihr Florian Hartmann Oberbürgermeister

Ihr Friseur im Lidl Dachau-West · Eingang Brucker Straße ÖZ: Montag – Freitag

Ihr Friseur für Damen und Herren

8.30–18 Uhr Sa. 8.30 bis 13 Uhr

ÖZ an den Feiertagen Heilig Abend 24. 12., 8.30 bis 13.00 Uhr Sylvester 31. 12., 8.30 bis 14.00 Uhr · Sa., 2.1.16 geschlossen

Autohaus Osterholzer

ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag, Donnerstag u. Freitag 8.30 - 18 Uhr · Mittwoch 8 - 16 Uhr Samstag 8 - 14 Uhr

GmbH

SCHLUSS MIT KRAUSEM HAAR!

„Seit 45 Jahren Ihre Markenwerkstatt des Vertrauens für alle Fabrikate!“

Die ERSTE für ca. 3 Monate haltbare Haarglättung auf Naturbasis ohne Chemie. Auf den Einsatz von Glätteisen können Sie verzichten. vorher

ab 135,– ¤ (je nach Aufwand) Wir bitten um Terminvereinbarung!

nachher

Tel. 08131/ 736 464 · www.salon-carmen-dachau.de Brucker Straße 67 · 85221 Dachau

vorher

Richard-Wagner-Straße 16 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/ 9 15 16 Telefax 0 8131/ 9 40 28

nachher

Tel.: 0 8139 - 67 44 · www.denise-vas.de Bahnhofstraße 2c · 85244 Röhrmoos

E-Mail: autohaus-osterholzer@t-online.de

www.autohaus-osterholzer.de

Amperland-Center DACHAU Fürst von Metternich Sekt verschiedene Sorten 0,75 l Flasche (1 l = 7,69)

Aktion!

-36%

5.77 5.89* 8.99*

Fernet Branca, Branca Menta oder Averna 40/28/29 % Vol. 0,7 l Flasche (1 l = 14,27)

Aktion!

-20%

9.99

5.89* 12.49*

MARKTSONNTAG 22.11.15 13–18 Uhr

Dr. Oetker Steinofen Tradizionale Pizza oder Pizzaburger

verschiedene Sorten, tiefgefroren, 310–400 g Packung (1 kg = 5,55–7,16)

Aktion!

-23%

2.22 5.89* 2.89*

Langnese Cremissimo

verschiedene Sorten 900–1000 ml Packung (1 l ab 1,99)

Aktion!

-40%

1.99 5.89* 3.29*

Franziskaner Hefeweizen

verschiedene Sorten 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.20)

Aktion!

-25%

Deutschland vom Bodensee Tafeläpfel Sorte: Braeburn Kl.I 1 kg

Aktion!

-34%

11.99 0.99 5.89*15.99*

5.89* 1.49*

Fraunhofer Str. 1 / Mo.-Sa. 8-20 Uhr / Es gelten bereits die Angebote der Kw 48 (siehe Beilage Kurier Dachau) Druckfehler vorbehalten · Abgabe in haushaltsüblichen Mengen · Verkauf solange Vorrat reicht · *Unser Normalpreis

kurier-dachau.de

Verkaufsoffener Advent in Dachau g SPAR-Sonntag! 22b.isN17oUvhr.! 00

1300

49.95

9.95

Farbe: Schwarz. Warmfutter. “TEX”-Ausstattung. Gr. 24-35

r mehr eunntetre .de schuhc

49.95

FOTOS: Kurier

Farbe: Beere. Gr. 27-35

Adventmarkt in der Altstadt

Jahr- und Flohmarkt am morgigen Sonntag

49.95

9.95 19.95

9.95 ?

Klimatisierte Verkaufsräume

n DACHAU · Am Sonntag, den 22. November ﬁndet in der Dachauer Altstadt wieder der traditionelle Adventmarkt statt. Die Marktstände sind in der Augsburger Straße ab Einmündung Pfarrstraße in Richtung Konrad-Adenauer-Straße und dort bis zur Ecke Jocherstraße, in der Pfarrstraße sowie am Widerstands- und Schrannenplatz aufgereiht. Der Jahrmarkt beginnt 10 Uhr und endet um 18 Uhr. Neben Artikeln zur bevorstehenden Weihnachtszeit werden wieder Waren verschiedenster

Farbe: Schwarz. Warmfutter. Gr. 40-46

Be Wild Women´s Running. Gr. 36-41

Be Wild - Indoor Lace. Gr. 39-46

Kostenlose Parkplätze ausreichend vorhanden!

DACHAU • Gewerbegebiet-Ost, Newtonstr. 1/Fraunhofer Str.

Eine Filiale der Siemes Schuhcenter GmbH & Co. KG, 41066 Mönchengladbach, Krefelder Str. 310

Art zum Kauf angeboten. Auch für das leibliche Wohl wird durch reichhaltige Angebote gesorgt sein. Am Marktsonntag dürfen außerdem alle Verkaufsstellen im Stadtgebiet in der Zeit von 13 bis 18 Uhr öffnen. Hingewiesen wird darauf, dass am Markttag ab 6 Uhr für den gesamten oben genannten Bereich ein Haltverbot gilt. Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge können kostenpﬂichtig entfernt werden. Den Besuchern des Jahrmarktes steht zum kostenlosen

Parken der Fahrzeuge unter anderem die Ludwig-ThomaWiese zur Verfügung. Parallel zum Adventmarkt ﬁndet in der Zeit von 10 bis 18 Uhr auf dem Pfarrplatz ein Flohmarkt statt. Die Verkaufsstände dürfen frühestens ab 8 Uhr aufgebaut werden. Die beanspruchte Verkaufsﬂäche darf das Ausmaß eines Tapeziertisches (Länge 3 Meter/ Tiefe 0,60 Meter) nicht überschreiten. Gewerbliche Händler sind auf dem Flohmarkt nicht zugelassen. red

22.11.201155 13 - 18 Uhr

DACHAU! 10% 15%

auf einen Einkauf* auf einen Artikel*

Sparen Sie beim verkaufsoffenen Sonntag 10% auf Ihren gesamten Einkauf oder 15% auf einen Artikel Ihrer Wahl. Von 13 bis 18 Uhr begrüßen wir Sie im hagebaumarkt Dachau, Kopernikusstraße 6!

hagebaumarkt-muenchen.de *ausgenommen sind: Werbeartikel, Kaution, Pfand, Zeitschriften und Bücher. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

kurier-dachau.de

Advent in Dachau

Adventmarkt am 22.11.2015 Christkindlmarkt von 27.11. bis 23.12.2015

BRK-Adventsbasar

Fliesenverlegebetrieb Fr er st ei m

• Beratung • Planung • Ausführung • Reparaturen • Badsanierung

Bergstraße 6, 85232 Unterbachern, Telefon 08131/840 91

n DACHAU · Die Frauenbereitschaft des BRK-Kreisverbandes veranstaltet am 21. und 22. November von 10 Uhr bis 18 Uhr den alljährlichen Adventsbasar unter dem Motto »Kinder für Kinder«. Der Erlös kommt ausschließlich bedürftigen Kindern aus Stadt und Landkreis Dachau zugute. Erstehen kann man auf diesem Basar selbstgemachte Weihnachtsplätzchen, Marmeladen, Liköre, Eingelegtes, Essig und Öle, aber auch

Christbaumschmuck, Adventsgestecke und Adventskränze, die in unzähligen Stunden von den Damen der Bereitschaft hergestellt wurden. Wunderschön sind auch die Bastelarbeiten der Kinder und Eltern der BRK-Kindertagesstätten, die es sich auch in diesem Jahr nicht nehmen ließen, für Kinder aus sozialschwachen Familien ihren Beitrag zu leisten. Für das leibliche Wohl ist an diesem Wochenende ebenfalls gesorgt, es gibt Grillwürs-

te und diverse Heiß- und Kaltgetränke. Bereits in der Vorweihnachtszeit ﬁndet aus dem Erlös dieses Basars für diese Kinder eine Weihnachtsfeier mit Bescherung statt. Weitere Aktionen sind geplant. Die Helferinnen des Roten Kreuzes wünschen sich für den Basar viele Besucher, die diese Aktion unterstützen, damit sie jetzt und im kommenden Jahr wieder vielen Kindern eine Freude bereiten können. red

Wir wünschen Ihnen allen schöne Stunden im Dachauer Advent! FOTO: Kurier

H H

Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag 9.00 – 12.00 und 13.30 – 18.00 Uhr Samstag durchgehend 9.00 – 18.00 Uhr Heiligabend bis 13.00 Uhr geöffnet

Blumen- und Gartenwerkstatt Ebersbach

Adventsmarkt Donnerstag, 12. 11. bis Donnerstag, 24. 12. 2015

u Adventskränze und adventliche Floristik u Weihnachtliche Dekorationen für drinnen und draußen u Weihnachtsschmuck u Kerzen und weihnachtliche Accessoires u Weihnachtlicher Bastelbedarf u Blumen, Pﬂanzen und Geschenke u Floristik und Dekorationen für alle Feste

Natural Art Moosstraße 4 85258 Ebersbach Tel. 0 8137/99 63 25

kurier-dachau.de

Christkindlmarkt von 27.11. bis 23.12.2015

FOTOS: Kurier

Advent in Dachau

Adventmarkt am 22.11.2015

Dachau

»Winterzauber« Am 6. 12., Nikolaustag, ﬁndet der »Winterzauber«-Abend am ErnstReuter-Platz statt. Ein Besinnlicher Adventssonntag mit Chören und Programm für Kinder. Für Plätzchen-, Kuchenspenden oder beim Wunsch selbst als Freiwilliger an diesem Tag zu helfen, steht die Telefonnummer 08131-52 252 oder email buergertreff-ost@ freenet.de zur Verfügung. red

Adventskonzert Am 1. Adventssonntag, 29. Nov. 2015 um 15 Uhr veranstaltet das Erchana-Orchester ein Konzert in der Gnadenkirche Dachau, Anton-Günther-Str. 1. Unter der Leitung von Gudrun Huber wird Musik von Barock bis Romantik zu hören sein. Besonders hervorzuheben sind die Weihnachtslieder op. 8 von Peter Cornelius für Sopran und Orchester mit der Solistin Sophie Aeckerle. Der Eintritt ist frei und Spenden werden erbeten. red

REITSCHULE

WALDFRIEDEN – REITANLAGE HEBERTSHAUSEN

Wir bieten Ihnen: • • • • • • • • • •

es Elektronisch Reitbuch

theoretische und praktische Ausbildung Longenunterricht (maximal zwei Reiter) Schulung in kleinen Gruppen (max. sechs Reiter) Theorieunterricht gut ausgebildete Schulpferde unterschiedlichster Rassen und Größen Ponyreiten Einzelunterricht bei unserem Pferdewirtschaftsmeiser FN Peter Schotzer Kleingruppenunterricht Cavalettistunden • Dressur- und Springkurse • geführte Ausritte unterschiedliche und gut ausgebildete Reitlehrer

Florian Reischl Waldfriedenstraße 44 85241 Hebertshausen Telefon 0 8131/52242 Mobil 0179/6730055 www.reitschule-waldfrieden.de · e-Mail: info@reitschule-waldfrieden.de www.reitschule-waldfrieden.reitbuch.com

Reitschule: Sie wollen Freude am Reiten haben. Qualifizierte Reitlehrer bieten intensive Ausbildung für Anfänger, Fortgeschrittene und Freizeitreiter auf gut ausgebildeten Reitpferden in Gruppen oder in Einzelstunden. Auf dem Rücken unserer gut ausgebildeten Schulpferde versuchen wir Ihnen die vielfältigen Seiten des Reitens näher zu bringen. Sie können bei uns einen qualifizierten Reitunterricht in kleinen Gruppen erwarten. Wir stehen für fundierte Reitausbildung für jede Altersklasse. Den Schwerpunkt legen wir dabei auf qualifizierten Unterricht, der Spaß machen soll.

kurier-dachau.de

Markt Indersdorf

Candlelight Shopping am 27.11.2015 Weihnachtsmarkt am 29.11.2015 Advent am Kloster am 5. und 6.12.2015

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr geehrte Gäste, das Jahr 2015 nähert sich dem Ende und wir gehen mit großen Schritten der Adventsund Vorweihnachtszeit entgegen. Daher darf ich Sie auch in diesem Jahr wieder alle sehr herzlich zum Besuch der traditionellen Indersdorfer Märkte während der Adventszeit einladen. Lassen Sie sich bei den verschiedenen Veranstaltungen von der vorweihnachtlichen Stimmung verzaubern und nutzen Sie die Gelegenheiten, sich mit Freunden und Bekannten zu treffen. Sicherlich lässt sich bei der stimmungsvollen Atmosphäre auch die eine oder andere Geschenkidee für Weihnachten verwirklichen.

Bereits am Freitag, 27. November, ﬁndet das beliebte Candle-Light-Shopping statt. Ab 16 Uhr erstrahlen die Straßen in Markt Indersdorf wieder in hellem Kerzenschein und laden zum Verweilen ein. Zahlreiche Geschäfte werden in den Abendstunden länger geöffnet sein und bieten ihren Kunden in entspannter Atmosphäre gemütliche Stunden zum Bummeln und laden mit einer umfangreichen und attraktiven Produktpalette mit fachgerechter, freundlicher Beratung alle Besucher recht herzlich ein. Auch für kulinarische Genüsse und verschiedene Köstlichkeiten entlang der Einkaufsstraßen ist gesorgt.

Beim Weihnachtsmarkt am Marktplatz am Sonntag, 29. November, werden wieder viele Fieranten ihre zahlreichen Waren anbieten. Selbstverständlich haben auch am Marktsonntag viele Indersdorfer Geschäfte für Sie geöffnet. Auch den stimmungsvollen Christkindlmarkt »Advent am Kloster« am 5. und 6. Dezember am Marienplatz sollten Sie sich nicht entgehen lassen, hier ﬁnden Sie bei vorweihnachtlicher Stimmung wunderschöne Geschenke und viele selbstgemachte Leckereien. Unsere kleinen Besucher wird auch heuer wieder der Nikolaus besuchen und sicherlich auch eine kleine Bescherung

dabei haben. Der Sozialausschuss der Marktgemeinde ist wie jedes Jahr mit dem Losstand zu Gunsten der Weihnachtslotterie an allen Märkten vertreten. Mit dem Erlös werden bedürftige Mitbürgerinnen und Mitbürger unterstützt. Für die Gewinner der Weihnachtslotterie winken auch dieses Jahr wieder attraktive Preise. Ich wünsche uns allen für die bevorstehende Advents- und Weihnachtszeit sowie zum Jahreswechsel etwas Zeit zur Ruhe und Einkehr, um dann in ein hoffentlich friedliches, Es grüßt Sie herzlich gesundes und erfolgreiches Ihr Franz Obesser Jahr 2016 zu starten. 1. Bürgermeister

Advent am Augustiner-Chorherren-Kloster Christkindlmarkt, Altbairisches Adventsingen, Kunsthandwerk und mehr n MARKT INDERSDORF · Der Christkindlmarkt mit dem besonderen Flair rund um den Marienbrunnen in Kloster Indersdorf ﬁndet immer am Wochenende des zweiten Advent statt. Umrahmt von in mildes Licht getauchten historischen Gebäudefassaden des ehemaligen Augustiner-Chorherren-

Klosters kann man in liebevoll dekorierten Buden und Ständen ein vielfältiges Angebot für Gaumen und Gemüt genießen. Es ﬁndet sich für jeden Geschmack das Passende: Feinste Crepes und wie immer ein breites Sortiment hausfraulicher und bäuerlicher Leckerbissen. Dazu wärmenden Punsch aus

der Original Advent-am-Kloster-Tasse. Ob feinste Elisen-Lebkuchen nach traditionellem Hausrezept oder deftige Schmankerl aus der Pfanne oder vom Grill – das entscheiden die Gäste. Kunst- und Kunsthandwerk präsentieren sich in den liebevoll gestalteten Kloster-Arkaden.

Lebende Krippe: Und die Kinderaugen leuchten, denn die Weihnachtsbotschaft der Geburt Christi ist in romantischer Weise mit viel Liebe zum Detail als oberbayrische Krippe aus hundertjährigen Brettern und Balken gezimmert. Neben Maria und Josef mit dem Kind, den staunenden Hirten vor der

Krippe erleben sie Esel, Schafe und Federvieh. Altbairisches Adventsingen in der barocken Klosterkirche zu Indersdorf am Sonntag, 6. Dezember um 15.30 Uhr und 17.30 Uhr, organisiert vom Albersbacher Dreig’san. chk Weitere Informationen unter www.advent-am-kloster.de.

Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Wir beraten Sie gerne!

Gruber & Depre OHG 85229 Markt Indersdorf | Seilerstr. 6a | Tel. 08136 7549 | mail@euronics-indersdorf.de

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

TAXI Nikolaus Deichl 85229 Markt Indersdorf, Altomünsterstraße 30

08136/5597

Advent am Kloster Indersdorf am 5. und 6. Dezember. FOTO: www.adventam-kloster.de

kurier-dachau.de

Christkindlmarkt Röhrmoos

28. November 2015 Christkindlmarkt ab 15 Uhr auf dem Kirchplatz in Röhrmoos

Sehr verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, schaft voranbringen. Unsere Vereine sind dafür ein besonderes Beispiel. Durch das ehrenamtliche Engagement ihrer Mitglieder dienen sie nicht nur dem Vereinszweck, sondern die Vereine bringen sich aktiv und nachhaltig in das Gemeindeleben mit ein. Auch die neugegründete Nachbarschaftshilfe kümmert sich seit heuer um Senioren und hilfsbedürftige Mitbürger. Doch auch außerhalb von Vereinsstrukturen lässt sich viel bewegen. So sind es oftmals die vielen kleinen unerwähnten und nicht immer sichtbaren nachbarschaftlichen Hilfen und Beziehungen, die das Leben bei uns so lebenswert machen. In Röhrmoos haben Sie die Möglichkeit, sich auf Weihnachten einzustimmen und

Automobile

Christian Schiebel

Inzemooser Str. 4 85244 Röhrmoos Tel. 08139/ 7804

Neu- und Gebrauchtwagenverkauf Unfallinstandsetzung Klimaanlagen-Service Jahreswagen Mobilservice

indirekt soziale Projekte zu unterstützen. Besuchen Sie deshalb am Samstag, den 28. November von 15 bis 21 Uhr den Christkindlmarkt am Kirchplatz in Röhrmoos und am Sonntag, den 6. Dezember von 11 bis 18 Uhr den Adventsmarkt auf dem Josefsplatz in Schönbrunn. Ich möchte mich für alle Unterstützung, alle Anregung und Kritik im positiven Sinne sehr herzlich bedanken und wünsche Ihnen allen für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg sowie ein gesegnetes Weihnachtsfest und die bereits erwähnte Zeit für Ruhe und Besinnlichkeit. Es grüßt Sie sehr herzlich, Ihr Dieter Kugler Erster Bürgermeister

red

Wir sind Ihr Partner rund um Ihr Auto (direkt an der S-Bahn) Wir bedanken uns bei allen Kunden und Freunden für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünschen Ihnen ein entspanntes, besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Start ins neue Jahr!

e en Si d n i f ns en Bei u Ihre Lieb ! r s fü r wa imme

MARKT Sonntag, 6. Dezember 2015

in Schönbrunn

Das gesamte Edeka Walla-Team wünscht allen Kundinnen und Kunden frohe Weihnachten, sowie ein gesundes neues Jahr 2016!

Philipp-Reis-Straße 3 · 85244 Röhrmoos Telefon 0 81 39 / 8 01 44 - 0 ÖZ: Mo. – Sa. durchgehend 7.30 – 20.00 Uhr

Der Kurier wünscht schöne Stunden auf dem Christkindlmarkt

ADVENTS

wieder einmal sind wir alle in der Advents- und Vorweihnachtszeit angekommen. Weihnachten und das neue Jahr sind nicht mehr weit! Wo ist bloß das zurückliegende Jahr geblieben? Nun ja, wie immer stehen in diesen Tagen, die eigentlich eine Zeit der Ruhe und Besinnlichkeit sein sollen, wichtige Termine, Einkaufs- und Feiertagsstress an – genau das Gegenteil einer besinnlichen Stimmung! Sich Freiräume zu schaffen, diesen schönen Gemütszustand auch für sich zu erlangen und zu genießen, ist eine Herausforderung, der wir uns alljährlich stellen sollten. Ein ganz dickes Dankeschön möchte ich an dieser Stelle den vielen ehrenamtlich Aktiven in unserer Gemeinde für Ihr bemerkenswertes und nicht selbstverständliches Engagement aussprechen. Sie sind es, die unsere Gemein-

10 Uhr Adventsgottesdienst Kirche St. Josef 11 Uhr Eröffnung des Marktes mit der Blaskapelle Schönbrunn 13 Uhr Weihnachtliche Weisen mit der Pichlstoana Blasmusi, Karlsfeld 14.30 Uhr „Der kleine grüne Kobolt und das große Fest“ – ein musikalisches Handpuppentheater von und mit Lisa Schamberger & Anneliese Oberpriller, Theatersaal, Einlass 14.15 Uhr

Eintritt ei

fr 16.15 Uhr Der Nikolaus kommt 17 Uhr Adventssingen mit den Schönbrunner Sängern und der Schönbrunner Stub’nmusi, Kirche St. Josef 11 – 17 Uhr Weihnachtsbastelstube für Groß und Klein

Café Klatsch, Haus St. Bonifaz

11 – 17 Uhr Gürtners Plätzchen-Backstube 14 – 17 Uhr Kutschenfahrten mit Willy, Hans und Robert 18 Uhr Ende des Schönbrunner Adventsmarktes Sie ﬁnden auf unserem Adventsmarkt Weihnachtsschmuck, Geschenke sowie allerlei Leckereien.

Die idyllisch gelegene Hofkapelle St. Michael zwischen Röhrmoos und Reipertshofen. FOTO: Blank

www.franziskuswerk.de

20 Lokales

kurier-dachau.de

»Ein Migrant ist ein Mensch!«

Vorstand bestätigt

Parteitag der LandkreisSPD/Schweigeminute für Helmut Schmidt

Neuwahlen der Freien Wähler

Arif Tasdelen und Martin Güll beim Parteitag der LandkreisSPD. FOTO: SPD n LANDKREIS · Bei ihrem Parteitag, der mit einer Schweigeminute für den verstorbenen Helmut Schmidt begann, hat die LandkreisSPD wieder sehr deutlich ausgedrückt, wo sie bezüglich Flüchtlingspolitik hin möchte. Der Nürnberger Landtagsabgeordnete Arif Tasdelen, türkischer Moslem und im realen Leben Beamter bei der Arbeitsagentur, stellte auf Einladung des Vorsitzenden der LandkreisSPD, Martin Güll, den Delegierten den Entwurf des Integrationsgesetzes der SPD-Landtagsfraktion vor:

»Die wichtigste Zukunftsaufgabe momentan ist die Integration und kann nicht dem Zufall überlassen werden. Da müssen wir Rahmenbedingungen schaffen«, so Tasdelen. Allein zu sagen, dass Integration dann gelungen ist, wenn »Ausländer bei uns keine Probleme machen«, das reiche nicht. Ein Stichwort aus dem Gesetzentwurf ist beispielsweise eine deutlich verbesserte Sprach- und Bildungsförderung – und das inkludiere auch die entsprechende Aus-,

Weiter- und Fortbildung der Pädagoginnen und Pädagogen. Martin Güll, der vor allem beim Thema Bildung der Flüchtlinge im Landtag involviert ist, tadelte die Zustände in der Bayerischen Politik: »Es gibt eine politische Kraft in Bayern – und die hat auch einen Namen – die kein Interesse daran hat, sofort und unverzüglich auf die wichtigsten Themen und Probleme zu reagieren. Bildung ist Menschenrecht! Das müsste der Grundsatz sein«. Tasdelen sprach außerdem feste Regeln für die Förderung von Integrationsangeboten an, nicht immer nur Projektförderungen. Die Kommunen in Bayern müssten Planungssicherheiten haben. Auch eine Änderung zum Beispiel beim Bestattungsrecht wäre ein wichtiges Thema. »Da es in Bayern nicht erlaubt ist, unsere muslimischen Verstorbenen nur im Leintuch zu bestatten – so entspräche es aber unserer religiösen Tradition – müssen unsere Toten in ihre Heimatländer überführt werden. Glauben Sie mir, da stehen die Hinterbliebenen vor einem riesigen Problem…«, so Arif Tasdelen. Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

n SCHWABHAUSEN · Anfang November trafen sich die FW Schwabhausen zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahl im Gasthaus Göttler. Ohne Gegenstimme wurde der Vorstand für die letztjährigen Aktivitäten entlastet, der bisherige Vorstand stellte sich erneut zur Wahl. Die anwesenden Vereinsmitglieder bestätigten alle Vorstandsmitglieder einstimmig: Harald Jörg (Vorsitzender), Martin Hajdu (stellv. Vorsitzender), Martina Purkhardt (Schatzmeisterin), Stephan Gasteiger (Schriftführer) und Günter Hartmann (Beauftragter für Jugend

und Senioren). Der Vorstand wird ergänzt durch die Mandatsträger (Georg Sonnenberger, Josef Baumgartner, Hans Bopfinger, Max Patzelt, Simon Sedlmair). Kassenprüfer ist weiterhin Andree Sturm und auch die Delegierten für den Landesverband Hans Bopfinger, Gisela Hahn-Collesei und Antonio Collesei sowie für den Bezirksverband Hans Bopfinger wurden bestätigt. Die Wahlleitung lag in den bewährten Händen von Wolfgang Hörl vom Bürgerblock Arnbach mit den Beisitzern Gisela HahnCollesei und Monika Spatzier. red

Der alte und neue Vorstand der Freien Wähler Schwabhausen. FOTO: FW

Tag der offenen Tür Inklusives Leben und Lernen n PETERSHAUSEN · Im September 2015 startete der erste Jahrgang der weiterführenden Schule an der »Aktiven Schule Petershausen«, nun können Kinder ganztags von der Vorschule bis zum möglichen Mittel- oder Realschulabschluss eine Einrichtung besuchen, deren Anspruch es ist, Inklusion zu leben. Die Vision der Schulgründer ist es, eine Einrichtung zu etablieren, die es Kindern von zwei Jahren bis zum Schulabschluss ermöglicht, in Geborgenheit und Achtsamkeit leben, spielen und lernen zu können. Weit ist es bis dahin nicht mehr, da die Einführung einer Gruppe von drei- bis vierjährigen Kindern bereits in Planung ist. Durch die innere Organisation der Aktiven Montessori Kindergruppe (Vorschule) und der Grund- und Mittelschule ist ein Ort entstanden, in dem Menschen zusammen sein können, die sich in ihren Möglich- und Fähigkeiten unter-

scheiden – ein Ort an dem Menschen mit und ohne Behinderung miteinander lernen können. Einzigartig in der Region ist die Kombination von thematisch verbundenen Drinnen- und Draußentagen. Außerdem wird ein regelmäßiger Schultag pro Woche für die Vorschulkinder angeboten, um die Schule, die Lernbegleiter und die Materialien kennenzulernen. Der Übergang von Vorschule zu Grundschule und im Anschluss auf die weiterführende Schule ist ﬂießend und ohne Brüche. Eltern und Schüler erhalten somit die Gelegenheit und damit verbunden Sicherheit die gesamte Bildungslaufbahn unter einem Dach zu absolvieren. Am Tag der offenen Tür, Samstag, den 28. November von 10 bis 13 Uhr in der Aktiven Schule Petershausen, Jetzendorfer Str. 6 haben interessierte Eltern und Kinder Gelegenheit, Räumlichkeiten, Lernbegleiter und das pädagogische Konzept kennenzulernen. red

kurier-dachau.de

3. Cross-Country-Tage

28. und 29. November 2015

Samstags Laufwettbewerbe und am Sonntag die Radwettbewerbe mit der ofﬁziellen Bayerischen Meisterschaft im Radcross.

3. Dachauer Crosscountrytage

In originärer Form

Ein Muß für alle Querfeldein-Sportfans

Faszination »Crosscountry-Querfeldein«

n DACHAU · Die Schinderkreppe wird mit Beginn der Adventszeit ihrem Namen alle Ehre machen: der Dachauer Traditionsverein Soli Dachau e.V. veranstaltet am 28. und 29. November schon zum dritten Mal mit der SG Indersdorf ein Querfeldein-Wochenende, bei dem wohl so mancher Schweißtropfen vergossen wird. Die Veranstaltung ﬁndet bei jeder Witterung statt. Am Samstag werden die Laufwettbewerbe unter der Leitung der SG-Indersdorf abgehalten, am Sonntag das Querfeldeinspektakel rund um den Stadtweiher mit der ofﬁziellen Bayerischen Meisterschaft im Radcross in nahezu allen Altersund Leistungsklassen gekrönt. Dabei geht es jedoch nicht nur um Mountain biken. Vielmehr sind die Cross-Radler gefragt, die auf etwas stabileren Rennrädern mit Stollenreifen um den zwei Kilometer langen, mit allen Schwierigkeitsgraden und technischen Anforderungen versehenen Parcour, hetzen. Treten, laufen, schieben – das sind die gefragten Disziplinen in diesem Sport. Es gibt sowohl rasante Abfahrten wie auch

n DACHAU · Laufen und Radfahren erfreuen sich immer größerer Beliebtheit in der Bevölkerung. Beide Volksportarten in einer ihrer originären Formen und als Wettkampf im Gelände zu präsentieren, waren die Beweggründe, diese zweitägige Großveranstaltung zu etablieren. Das Kräftemessen von Spitzenathleten und Freizeitsportlern abseits asphaltierter Straßen bietet bei jedem Wetter spekBeim Crosscountry heißt es auch mal schieben oder tragen. takuläre Bilder und EindrüFOTO: Soli Dachau e.V. cke. steile Anstiege, welche die Athleten mitunter zum Absteigen zwingen. Je nach Witterung kann es gut sein, dass sich der Parcours in eine Schlammpiste verwandelt und die Athleten bei fortschreitendem Rennverlauf eher wie Erdferkel als gestylten Sportler ausschauen. Der Querfeldeinsport erfährt gegenwärtig nach vielen Jahren Schattendasein wieder einen Boom in der Radsportszene. An diesbezügliche Deutsche Erfolge von Rolf Wolfshohl, Klaus Peter Thaler, Mike Kluge und Hanka Kupfernagel können sich nur noch die Älteren erinnern.

Das Organisationsteam ist außerordentlich stolz darauf, dass bei dieser Crosscountry–Veranstaltung auch dem Behindertensport eine hinreichende Plattform geboten wird. Als Partner hat man unter anderem das Franziskuswerk in Schönbrunn gewinnen können. Die Sportler der Laufgruppe trainieren schon ﬂeißig für den Wettbewerb. Ein großer Veranstaltungspavillon mit Festzeltcharakter mit Bewirtung und einer Abendveranstaltung wird dafür sorgen, dass auch das leibliche Wohl und die Geselligkeit nicht zu kurz kommen. red

Den sportlichen Höhepunkt an beiden Renntagen werden zweifellos die Wettbewerbe der Haupt- beziehungsweise der Eliteklasse darstellen. Es ist jedoch ein Anliegen von uns, auch allen Nachwuchsund Seniorenklassen sowie Hobby- und Freizeitsportlern die Gelegenheit zu geben, Crosscountry-Atmosphäre erleben und genießen zu können. Darüber hinaus wollen wir unser Event zum Anlass nehmen, die Behindertensportverbände zu unterstützen, die in der UN–Behindertenrechtskonvention festgeschriebene Förderung ﬂächendeckender und wohnortnaher Bewegungsangebote in Wettkampfform voran zu bringen. Ein umfangreiches Rahmenprogramm mit reichhaltigem gastronomischem Angebot sollen dazu beitragen, unser Rennwochenende in beeindruckender Erinnerung zu behalten. Die 3. Dachauer Crosscountry Tage – ein Muß für den Sportbegeisterten aus der Region.

Die sich zwischenzeitlich bewährte Streckenführung auf anspruchsvollem Terrain im Naherholungsgebiet um den Dachauer Stadtweiher wird ihr Übriges dazu beitragen, spannende und kurzweilige Rennverläufe erwarten zu können. Das diesjährige Event wird mit erstmals in Dachau stattﬁndenden ofﬁziellen Bayerischen Meisterschaft im Radcross aller Klassen gekrönt. Wir freuen uns, dass wir für die Organisation und Ausrichtung der Laufwettbewerbe neuerlich auf die Unterstützung durch das erfah- Wolfgang Moll rene Team der SG Indersdorf Vorsitzender Soli Dachau e.V. bauen können. red

• Bauingenieurwesen • Baubetreuung • Bauunternehmung • Bauwerkserhaltung FOTO: Soli Dachau e.V.

sportstrefling das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

Sport Strefling Brucker Straße 4 85221 Dachau/ Altstadt Tel. 08131/71379

Ihr Outdoor- und t Sportschuh-SpezialisDie Schneesport Schule in Dachau Mo – Fr 10 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr Sa 9 – 14 Uhr · Mi. Nachm. geschl.

Marktsonntag, 22.11.15 geöffnet von 13 – 17 Uhr

W. Moll Augustenfelder Straße 57 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/8 00 45 · Telefax 0 81 31/35 26 74 www.w-moll.de

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Reitabzeichen bestanden

Ratgeber

PSV Altomünster-Indersdorf e.V erfolgreich

Noch bis zum 4. Dezember kann man Dachaus schönsten Benedikt Scheppan mit Chico Hund bei der Zamperl&Mietzen Wirtschaft und dem Photoatelier Reiter wählen. FOTO: Claudia Reiter Wer passt zu wem? Erfolgreiche Reitabzeichenprüfung mit Trainer Frey (li), den 18 Prüﬂingen und den Richtern Speth und Metzeler. FOTO: PSV Altomünster-Indersdorf e.V. n ALTOMÜNSTER/MARKT INDERSDORF · Anfang November traten beim PSV AltomünsterIndersdorf e.V. insgesamt 18 Reiterinnen und Reiter zu Prüfungen zu Basispass, Reitund Longierabzeichen an. Die Richter Johann Speth und Rudolf Metzeler zeigten sich mit der Vorbereitung durch Trainer Claudius Frey sehr zufrieden und übergaben allen Prüﬂingen ihre Abzeichen und Urkunden. Im Einzelnen waren das für Basispass: Anna

Mayr, Longierabzeichen 5: Edith Mayr, Reitabzeichen 5: Juliane Meyer zu Köcker, Korbinian Hain, Lisa Schmid, Sophia Schober, Ronja Holdorf, Sandra Mandl, Magdalena Amann, Florian Stapfer und Pauline Laws, Reitabzeichen 4: Lorena Rötzer, Ramona Kohl, Leonie Petzold und Nadine Winterholler, Reitabzeichen 3: Lucia Rötzer und Eva Maria Scherer und für das Reitabzeichen 2: Stephanie Mühlberger. red

Leserbrief

Tierheimﬁnanzierung (zu) leicht gemacht? n DACHAU · Im Sommer 2015 wies das Tierheim Dachau darauf hin, dass die Finanzierung der täglichen Ausgaben und Aufgaben bereits in sehr naher Zukunft in Gefahr sei. Zum Glück haben sich bereits Menschen aus verschiedenen Bereichen gute Gedanken gemacht. Es wurde eine Facebookseite ins Leben gerufen, ein Unterstützungskonzert veranstaltet und auch Bürgermeister verschiedener Gemeinden sprachen sich offen für eine Unterstützung aus. Der Vorschlag, für aus dem Dachauer Tierheim vermittelte Hunde zumindest vorübergehend die Hundesteuer auszusetzen, könnte aus meiner Sicht eine Möglichkeit sein, um die Verbleibedauer von Fundtieren etwas zu reduzieren. Das Wohl der Tiere muss auch weiterhin oberste Priorität haben. Die reﬂexhafte

Reaktion in akuten Notsituationen mit einmaligen Zuschüssen oder einer nur marginalen Erhöhung der gemeindlichen Pro-Kopf-Pauschalen zu arbeiten, wird aus meiner Sicht dem grundsätzlichen Problem der Unterﬁnanzierung des Dachauer Tierheims nicht gerecht. Einmalige Zuschüsse führen dazu, dass der Tierschutzverein auch weiterhin für die Wahrnehmung einer Pﬂichtaufgabe gegenüber den Gemeinden als Bittsteller auftreten muss. Mein Appell an die Verantwortlichen lautet daher: »Haben Sie den Mut, eine umfassende und bedarfsgerechte Lösung anzugehen!« Alexander Erdmann M.A. Dachau (Der Leserbrief gibt ausschließlich die Meinung des Autors wieder, von der Redaktion gekürzt.) red

In Szene gesetzt Wahl des schönsten Hundes bis 4.12. n DACHAU · Am Valentinstag verschenkten Alexandra Oberholzner, Zamperl&Mietzen Wirtschaft und Claudia Reiter, Photo-Atelier, als Dankeschön an ihre Kunden Gutscheine für ein Fotoportrait vom Hund. Von April bis Juni setzten die beiden Fotograﬁnnen Sophie Kirchmaier und ihre Mutter Claudia Reiter insgesamt 82 Hunde gekonnt in Szene – aus allen kann man noch bis zum 4. Dezember den »Schönsten Hund von Dachau« wählen. In den Schaufenstern des Photoateliers Claudia Reiter und der Zamperl&Mietzen Wirtschaft kann man die wunderschönen und ausdrucksstarken Hundeportraits bewundern. Neben einer gehörigen Portion Erfahrung und professioneller Studiotechnik war es für Fotograﬁn Sophie Kirchmaier am Wichtigsten, die Persönlichkeit jedes Hundes zu erkennen und

herauszuarbeiten – das gilt übrigens auch für menschliche Models. »Die Hunde sind ganz unterschiedlich, da gibt es die schüchternen, ängstlichen, für man sehr viel Zeit und auch das eine oder andere Leckerli braucht«, so Kirchmaier, »oder die aufgedrehten, fetzigen, die man erst mal beruhigen muss.« Oft erkannte die Fotografin gleich, was in der Fellnase schlummert, so dass sogar die Besitzer überrascht waren über die Reaktionen ihrer Lieblinge. Das Team vom Photo-Atelier Claudia Reiter fotografiert Mensch und Tier, in der Natur und im Studio und Sophie Kirchmaier versichert, »jeder, der ins Studio reinpasst, kann sich fotografieren lassen – gerne auch Tier und Mensch zusammen als Erinnerung an die gemeinsame schöne Zeit.« chk

Neues aus der Unsere Naturapotheke für Hund & Katz bietet: · Für gesundheitliche Probleme haben wir das passende „Gräslein“ Außerdem: · Ernährungs- und gesundheitliche Beratung · Gesundes Futter auch für Allergiker · ANGEBOT: Fleecedecken 8,99 €

Münchner Straße 10/ Ecke Schleißheimer Straße Dachau Telefon 0 81 31/2 92 91 55 oder 0173/6 53 77 44 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr und Sa. 9-14 Uhr

»Wir sind eine kleine Nummer – die

Nr. 1«

· NEUE KOLLEKTION: Herbst- und Winterbekleidung · Streufutter · Kostenl. Lieferservice (ab 20,- ¤) · Vogelhäuschen · Leuchthalsbänder (Futtersortiment erweitert)

Wir unterstützen den Tierschutz

Marktsonntag geöffnet! 10% auf alle Accessoires

Liebe Hundefreunde, Welcher Hund passt zu mir beziehungsweise in meine Familie? Diese Frage sollte sich jeder stellen, da die Entscheidung für einen Hund ist bestenfalls eine Entscheidung für die nächsten zehn bis 15 Jahre. Jemand, der seine Freizeit gerne gemütlich auf dem Sofa verbringt, sollte von einem starken Läufer, wie es zum Beispiel der Husky ist, Abstand nehmen. Genauso sollte sich ein sportlich aktiver Mensch auch eher einen sportlichen Partner zulegen. Sollte jemand in einem Gebiet wohnen, das stark von Wild besiedelt oder durchquert wird, wäre es eventuell ratsam im Vorfeld auf die Jagdeigenschaften der gewünschten Rasse zu achten. Auch das Größen- und Kraftverhältnis zwischen Besitzer und Hund sollte aufeinander abgestimmt sein: das heißt, der Besitzer sollte seinen Hund ohne große Anstrengung an der Leine halten können, auch und vor allem in »Notsituationen«. Sollten Kinder im Haus leben, wäre es sinnvoll, sie mit in die Entscheidung für einen bestimmten Hund einzubinden. Wobei hier wichtig ist zu erwähnen, dass Hunde weder kinderfreundlich noch kinderfeindlich auf die Welt kommen. Machen Sie sich ausgiebig Gedanken, welcher Hund am Besten zu Ihnen und Ihrem Leben passt, denn der Spruch »Was nicht passt, wird passend gemacht« sollte schon im Vorfeld vermieden werden. Ich wünschen Ihnen eine gute Entscheidung, an der Sie viel Freude haben. Ihr Dogcoach Benedikt Scheppan

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

»Wo ist unser Chucky?« Familie sucht verzweifelt ihren Hund Tag und Nacht zu erreichen unter Telefon 0176-28 02 11 63 n DACHAU · »Wir vermissen ihn ganz fürchterlich und die Sorge und Angst um ihn ist unerträglich«, mit diesen Worten bat uns Tatjana Oswald und die Familie Miehr um Hilfe, damit ihr Hund Chucky, der seit elf Wochen in und um Dachau umherirrt, vielleicht doch noch gefunden wird und den Winter daheim in seinem warmen Körbchen verbringen kann. Das ist Chuckys Gechichte: Als unser Dogge Glenn heuer verstarb, entschieden wir uns für einen Auslandshund und auf der Seite »Paroshunde« haben wir uns sofort in Chucky verliebt. Nur wenige Tage später durfte er auch schon bei uns einziehen. Chucky lebte sich toll ein und in gewisser Weise ist er unser Seelenheiler.« Am 30. August mussten wir unseren Kater in die Tierklinik nach Ismaning bringen. Am 31. August bat uns die Tierklinik zu kommen um zu versuchen, ihn zum Fressen zu bewegen. Das war ein sehr heißer Tag, 35 Grad, so dass wir Chucky die Hitze des Autos ersparen wollten. Darum sollte er für zwei Stunden zu meiner Tante in den Schrebergarten zwischen Dachau und Karlsfeld, auf dem eingezäunten Grundstück wäre er gut aufgehoben, bis wir wieder kommen.

Chucky irrt seit elf Wochen herum und seine Familie hofft darauf, dass er noch vor dem Wintereinbruch gefunden wird. FOTO: privat Leider ist meine Tante mit Chucky nicht im Garten geblieben, ging mit ihm spazieren und ließ ihn von der Leine. Dabei wurde Chucky von einem Fahrrad angefahren und durch diesen Unfall und die ganze Aufregung ist er entlaufen. Seit über elf Wochen pendelt Chucky nun zwischen Dachau, Karlsfeld, Hebertshausen, Lochhausen hin und her. Immer wieder wird er gesehen, doch leider haben wir es noch nie geschafft, rechtzeitig vor Ort zu sein. In der Zwischenzeit haben wir schon viel versucht: Immer wieder sind K9-Suchhunde im Einsatz. Mehrere Nächte haben wir draußen verbracht

und auf Chucky gewartet in der Hoffnung, dass er an den Sichtungspunkt zurückkehrt. Futterstellen mit Wildkameras wurden eingerichtet. In seiner »Chucky vermisst–Facebook Gruppe« sind bereits 2.300 Mitglieder, die uns unglaublich unterstützen. Mehrere tausend Flyer wurden aufgehängt. Leider ist uns dies in Dachau nicht mehr erlaubt, so gehen natürlich auch die Sichtungen zurück. Jedoch wissen wir, dass er mit Sicherheit noch lebt. Gesehen wurde er am Freitag, den 13. November noch in Mitterndorf. Es ist unglaublich wichtig, dass uns die Menschen helfen und bei einer Sichtung sofort Bescheid geben. Wir sind zu jeder Tages- und Nachtzeit zu erreichen unter Telefon 0176-28 02 11 63. Bitte nicht rufen, nicht anstarren, nicht auf ihn zeigen. Am Besten gleich anrufen und bis zu unserem Eintreffen unauffällig beobachten. Ein Foto wäre natürlich auch toll.

Wir bedanken uns ganz ganz herzlich für jede Hilfe und hoffen, dass Chucky mit Hilfe der aufmerksamen Leserinnen und Leser und aller unserer Helfer wieder den Weg in Sein ruhiges Plätzchen daheim auf der Kuscheldecke kann sein Zuhause antreten kann. Chucky hoffentlich bald wieder genießen. FOTO: privat chk

PR-ANZEIGE

ALLE MEINE TIERE

Rat von Fachfrau: Constanze Marczincak Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Kältepause für Schildkröten Über Winter versetzen sich Eu- - Alternativ zu einem kalten ropäische Landschildkröten in Keller – 8 Grad Celsius dürfen eine „Kältestarre“. Diese ist nicht überschritten werden – wichtig für den Hormonhaus- können Sie Ihre Schildkröte halt und das Immunsystem, in einem extra Kühlschrank wissen die Experten der Fach- bei 4 Grad Celsius überwinmarktkette Fressnapf. So kön- tern lassen – in z. B. feuchnen Halter die Winterruhe tem Sphagnum-Moos in einer unterstützen: perforierten Holz- oder Kunst- Bringen Sie das Tier für einen stoffbox. Gesundheitscheck zum Tier- - Der Kühlschrank muss zweiarzt und machen Sie sich mal pro Woche für neue Saufachkundig, damit die Schild- erstoffzufuhr geöffnet kröte die Winterruhe gut werden. Kontrollieren Sie Ihre übersteht. Schildkröte alle 7 – 14 Tage - Wenn Ihre Schildkröte träge auf Farbveränderungen des wird und weniger frisst, berei- Panzers und wiegen Sie sie. tet sie sich auf die Winterruhe Bei zu hohem Gewichtsvervor. Der ideale Ort dafür ist lust holen Sie ärztlichen Rat frost- und rattensicher. ein.

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Der Spaß am Sporteln sportstrefling.

das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

… beginnt mit der Schuhauswahl

Brucker Straße 4 Dachau n DACHAU · Wie viele HobbyTelefon 08131-71379 und Profisportler sie seit der Gründung ihres Fachgesport@sportstrefling.de schäfts im Olympiajahr 1972 www.sportstrefling.de beraten und betreut haben, nein… das könne er nicht sagen. Beim besten Willen nicht, meinte Ralf Strefling lachend bei meiner Stippvisite Anfang

der Woche. Während seine Tochter Dani im Büro noch kurz mit der Buchhaltung beschäftigt war, schaute ich ihm und seiner Frau Monika zu, wie sie Schuhkartons verstauten. Moment, gleich haben wir’s, meinten sie. Leiter hoch… Leiter runter… Kurze Unterbrechung… Eine Kundin brachte Schlittschuhe zum Schleifen. Skistiefel standen in einer Ecke. Sportschuhe türmten sich übereinander. Sie würden zurzeit ein wenig umräumen, erfuhr ich so nebenbei,

und Platz schaffen. Platz für neue Ware, aber auch für die Beratung, wenn Interessenten geeignetes Schuhwerk für Sport und Freizeit auswählen. Ah – ich roch schon den Braten. Ralf Strefling leitete auf sein Lieblingsthema über: gutes und richtiges Schuhwerk. Immerhin ist es eine der Säulen des renommierten Dachauer Familienunternehmens. Wobei der Gedanke, der dahinter steht, eigentlich simpel ist: Schlechte beziehungsweise schlecht gewählte Schuhe verderben einem den Spaß. An allem, auch am Sporteln. Während die Profis ihre Ausrüstung, insbesondere ihre Schuhe sorgfältig, nach Vermessen ihrer Füße und unter Fachberatung kaufen, scheint die Aufklärung bei den Heerscharen der Hobbysportler eine schier unendliche Geschichte zu sein. Und diese Aufklärung, also Information, haben sich die Streflings auf die Fahne geschrieben. Wobei es ihnen nicht nur um die kurzfristigen Nachteile wie Druckstellen, Blasen und frühes Ermüden geht. Nein, vor allem der nachhaltigen körperlichen Probleme – Verspannungen, die zu dauerhaften Haltungsschäden führen können – wegen. Sportschuhe im Internet kaufen oder im Supermarkt ramschen, würde ihnen nicht im Traum einfallen. Ein No-Go. Die dort eventuell gesparten Euros müssten unter Umständen später x-fach draufgezahlt werden: unter anderem für orthopädische Korrekturen im schlimmsten Fall. Gut, dies ist mir nicht neu, auch weil ich Ralf Strefling über die

Jahre immer wieder mal bei einer Schuhberatung, auch bei der Fußvermessung, über die Schulter schauen konnte. Und dabei auch einiges für mich selbst erfahren habe. Dani Gaßner, die viele ja von den Skikursen her kennen, gesellte sich zu uns. Sie hatte

Helme. Die Serie, so Dani, sei für die neue Homepage des Sportfachgeschäfts und der Dachauer Skischule entstanden. Die gehe in Kürze online und sei noch informativer gestaltet als die bisherigen Websites. Und wie Sie sehen, hat sie mir einige der Motive hier

Dritte Generation: Danis Sohn »Vinci« im Minion Ski-Outﬁt ausgedruckte Fotos in der Hand. Von ihrem Sohn Vincent. »Vinci« wie sie ihn liebevoll nennt war als Ski-Model zu sehen. In x Posen, so zwischen frech und verschmitzt lachend, stellt er auf ihnen seinen Favoriten vor: seine Skiausrüstung im Minion-Style. Ja, die kleinen gelben Animationsstars, die neuen Helden unserer Kiddies, zieren mittlerweile auch Skier und

für mein aktuelles ProﬁPorträt überlassen. Apropos Fotos… Um die Schuhvielfalt andeuten zu können, schlug ich vor, verschiedene Modelle zu zeigen. Überzeugungsarbeit musste ich nicht leisten: Sowohl Dani, als auch ihre Eltern geﬁel der Gedanke und sie schlüpften einfach in verschiedene, um sie mir fürs Erinnerungsfoto zu präsentieren. Foto klick! So kenne ich

Samstag, 21. November 2015

Johann-Elsner-Bau · Parkettböden aller Art · Teppichböden, PVC-Beläge, Linoleum, Korkböden, Naturböden, Vinylböden

Beton- und Maurerarbeiten

Schlüsselfertig auf Wunsch

Lerchenstraße 2a Tel. 08134/559619 85259 Wiedenzhausen Fax 08134/5594 63 Mobil 0170/434 72 22

sie, die Sport(schuh)proﬁs, immer den Schalk im Nacken… Tja, und dann wollte ich noch wissen, was zurzeit am Besten gehe, Winterausrüstung oder Wander-Equipment. Alles, hörte ich unisono. Da die Witterung noch mehr sommerlich-herbstlich sei, würde immer noch viel nach Wander- und Laufschuhen gefragt. Doch kämen die ersten Interessenten auch schon wegen Ski- und Schlittschuhen. Ja, und Funktionsunterwäsche, die ja so oder

hirschenhausener straße 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

Rufen Sie uns an: 08131/539979 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: PORTAS-Fachbetrieb Manfred Hörl e.K. Rudolf-Diesel-Straße 8 85221 Dachau ÖZ: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER: Schwabhausen-Arnbach

Welle r! e i d n e be Sie ha wir das Lag und Tel. 08136/80 90 88 Fax 80 79 11

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

www.kugellager-weickmann.de

so ihren Zweck erfüllt, gehe weg wie die warmen Semmeln. Mehr als sonst? Ja, erfuhr ich, nicht zuletzt weil die Hersteller mittlerweile auch hier auf gute Optik legen würden. Farbe sei in dieser Saison angesagt und dies käme gut an. Super, dachte ich so für mich, vorbei also die Zeiten, in denen fades Mausgrau und trauriges Schwarz auf der Haut vorherrschte… n

sportstrefling das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

Sport Strefling Brucker Straße 4 85221 Dachau/ Altstadt Tel. 08131/71379

Ihr Outdoor- und Die SchneeSportschuh-Spezialist sport Schule in Dachau

Mo – Fr 10 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr Sa 9 – 14 Uhr · Mi. Nachm. geschl.

Marktsonntag, 22.11.15 geöffnet von 13 – 17 Uhr

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

kurier-dachau.de

Karlsfeld

Lebensqualität zwischen Dachau und München Karlsfeld bietet Freizeit- und Sportmöglichkeiten, ein Bürgerhaus und zwei gut erschlossene Gewerbegebiete.

Karlsfelder erfolgreich

Ehre, wem Ehre gebührt!

Blau-Gold-Casino beim Hopfenpokal

eierliche Verleihung der Bürgermedaillen und Ehrenringe

n KARLSFELD · Kürzlich fanden die Tanzturniere um den Hallertauer Hopfenpokal statt, fünf Turnierpaare vom BlauGold-Casino waren am Start.

Petra und Artur Mitterer, Sen II A Standard, erreichten am Samstag und Sonntag den ersten Platz, auch Lena Hentschel und Bastian Märtl ertanzten sich in einem spannenden Finale der Hauptgruppe D Latein am Sonntag den ersten Platz. Beide Paare holten den Hopfenpokal nach Karlsfeld. Wer die Paare einmal hautnah erleben will hat dazu Gelegenheit beim Jahresabschlussball, der seit vielen Jahren immer am Samstag vor dem ersten Advent stattﬁndet und deshalb den Namen »Kerzenball« erhalten hat. Dieses Jahr ﬁndet er am 28. November im Münchner Künstlerhaus am Lenbachplatz 8 statt. Karten Lena Hentschel und Bastian kann man unter 0173 - 68 34 Märtl setzten sich in einem 566 bei Gisela Klöpfer erhalspannenden Finale durch. ten, weiter Infos unter FOTO: Blau-Gold-Casino www.bgc-muenchen.de. red

Karlsfeld

Hallenbad Das Karlsfelder Hallenbad ist am 29. November nur vormittags von 8 bis 12 Uhr geöffnet und am 6. Dezember geschlossen, da an diesen Tagen Schwimmwettkämpfe stattﬁnden. Am 28. November ﬁndet ab 17 Uhr eine Movie-Night statt, bei der das Wasser 32 Grad haben wird. Schwimmmatten und gute Laune sind mitzubringen. Davor ist Spielnachmittag ab 14 Uhr. An diesem Tag ist normaler Eintrittspreis. Der Nikolaus wird das Hallenbad am 5. Dezember um 16 Uhr besuchen. Dazu gibt es auch wieder eine Überraschung. red

Infoveranstaltung »Testament« Im Bürgertreff am Rathausplatz ﬁndet am Mittwoch den 25. November von 14.30 bis 16.30 Uhr eine Informationsveranstaltung unter dem Motto »10 Irrtümer bei der Testamentsgestaltung« statt. Rechtsanwalt Alexander Karl Eibl ist der anwesende Referent. red

Nikolausservice Die Pfadﬁnder ANJO II Karlsfeld bieten an, sich am 5. und 6. Dezember beliebig als Nikolaus, Engel oder Krampus zu verkleiden um Kinder zu besuchen. Im Gegenzug freuen sie sich über Spenden, wovon sie einen Teil an AMANI e.V. geben. Anmeldungen können unter nikolaus@ dpsgkarlsfeld.de getätigt werden. red

Adventskonzert Das Adventskonzert des Karlsfelder Sinfonieorchesters ﬁndet am Sonntag, den 6. Dezember im Kalsfelder Bürgerhaus statt. Beginn ist um 18 Uhr, Einlass um 17.30 Uhr. Der Vorverkauf ab 13. November in der M3-Apotheke in der Münchnerstraße 138 und bei Wörl Geschenke, Schreibwaren, Presse, Tabak, Lotto in der Münchnerstraße 31 in Dachau. red

n KARLSFELD · In der Gemeinderatssondersitzung vom 12. November gab es im Karlsfelder Rathaus einen erfreulichen Anlass. In einem feierlichen Rahmen mit zahlreichen Gästen wurden großen Persönlichkeiten, die Karlsfeld geprägt und sich für andere engagiert haben, Bürgermedaillen und Ehrenringe verliehen.

Das Wirken dieser Menschen zu würdigen, die auf vielfältige Weise etwas für andere tun, das ist der Gemeinde Karlsfeld wichtig. Als äußeres Zeichen des Dankes und der Anerkennung verleiht die Gemeinde Karlsfeld deshalb seit 1998 die Bürgermedaille und seit 1970 den Goldenen Ehrenring. An diesem Abend

wurden Joseﬁne Hary, Anita Neuhaus, Georg Reihofer, Gerlinde Steuer und Hans Willibald die Bürgermedaillen überreicht. Den Goldenen Ehrenring erhielten Anni Kolbinger und Günter Meikis. Für die musikalische Umrahmung sorgte das Vivaldi-Orchester. red

Große Freude bei den Geehrten (von li) Günter Meikis, Joseﬁne Hary, Anita Neuhaus, Johann Willibald sen., Anni Kolbinger, Georg Reihofer und Gerlinde Steuer mit Bürgermeister Stefan Kolbe FOTO: Karlsfeld

Der Rosenball 2015 Vorstellung der Prinzenpaare und Garden n KARLSFELD · Mitte November fand in der Sportgaststätte Karlsfeld der Rosenball des Olympia Faschings Club e.V. statt, dort wurden die neuen Prinzenpaare und Garden für den kommenden Fasching vorgestellt.

terin. Für sie stand sofort fest, ich werde auch einmal Prinzessin in Karlsfeld. Zusammen mit dem Industriekaufmann Sandro Adams (23 Jahre) wird sie Karlsfeld durch die 43. Faschingssaison des Vereins führen. Präsident Marco Keßler freut sich über den gelungenen Fa-

schingsauftakt. Der gesamte Verein ﬁebert jetzt schon dem großen Inthronisationsball am Samstag den 9. Januar 2016 im Karlsfelder Bürgerhaus entgegen. Karten können per Email unter info@ofc-karlsfeld.de vorbestellt werden. red

Um 21 Uhr wimmelte die Bühne von Waldelfen und Hexen. Kinderprinz Dominik gewann das Herz seiner Prinzessin Magdalena. Magdalena Sideris ist neun Jahre jung und besucht die Grundschule Karlsfeld. Sie tanzt schon seit zwei Jahren beim OFC. Dominik Boxleitner ist elf Jahre jung und geht in Karlsfeld auf die Mittelschule. Bürgermeister Stefan Kolbe freute sich sehr über das echte Karlsfelder Kinderprinzenpaar. Der nächste Höhepunkt des Abends war die Vorstellung der Erwachsenen. Bei der einstudierten Quizshow »Wer wird Prinzenpaar« gewannen Natascha und Sandro, das neue Karlsfelder Prinzenpaar. Nata- Das Karlsfelder Kinderprinscha Huber ist 22 Jahre alt und zenpaar Magdalena und DoFOTO: OFC arbeitet als Debitorenbuchhal- minik.

Das neue Karlsfelder Prinzenpaar Natascha und Sandro freut sich schon auf den Inthronisationsball am 9. Januar. FOTO: OFC

iissen! e r p t s Jetzt für Siiee: g i ig r d e i ie N fort zu Luxus und Kom

E R E I M E SOFA-2P0R16 SUPER N NEUHEITEN EUHEITEN

einzigartig schön und traumhaft traumhaft günstig. günstig.

+ IHRE VORTEILE

WINKELECKE WINKELECKE Platz für gesellige gesellige Runden Runden oder Oase der Entspannung. Entspannung. Platz Viele Funktionen Funktionen gegen geringen Aufpreis Aufpreis erhältlich. Viele

Auf Wunsch mit Auf Wunsch mit verst. Rückenlehne verst. Armlehne

VORTEILE + IHRE VORTEILE

Auf Wunsch mit Auf Wunsch mit verst. Rückenlehne verst. Armlehne

alter Preis

1549.ab

*Aktion gültig bis 27.12.2015 27 7.12.2015 und nur gültig auf Produkte Produkte in dieser Anzeige. Anzeige. Ausgenommen AktionsAktions- und reduzierte reduzierte Ware! Ware! Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager Abholpreise in Winhöring.

799 799.-

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

LEDER U A H C S R E D SON e und nderre chen das Beso

Sie su

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

Auf Wunsch mit ausziehbarer Bettfunktion

uns! finden es bei

insten! Leder vom Fe

Auf Wunsch mit Stauraum

alter Preis

WINKELECKE WINKELECKE Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit manuell manuell oderr elektrisch verstellbaren FFunktiounktioelektris verstellbaren nen lieferbar. lieferbar.

2749.-

1399 13 99..--

VORTEILE + IHRE VORTEILE

alter Preis

WINKELE CKE WINKELECKE Aufpreis mit Funktionen Funktionen Gegen geringen Aufpreis ch. erhältlich.

3998.-

2190 2 .-

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

Auf Wunsch mit tiefenver- Auf Wunsch mit Stauraum stellbarer Rückenlehne

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

D e u t s c h l a n d s g ro r o ß e r Po Polstermöb

*Aktion gültig bis 27.12.2015. 27 7.12.2015. Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring.

IHRE V VORTEILE ORTEILE alter Preis

Auf Wunsch mit verstellbarer Armlehne sowie Sitztiefe

2 , 5SITZER UND 2 2,5SITZER 2SITZER SITZER Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit FunktioFunktionen erh채ltlich. Ses Sessel sel 999,999,-

3759.-

11875 875..--

1000 ve rschiede n

LEDER!

alter alt er Pr Preis eis

WINKELE CKE WINKELECKE Aufpreis Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erh채ltlich.

699 699..--

1790.17 90.-

W OHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit FFunktionen unktionen erh채ltlich. alter Preis

4699.-

2390 2390.-

bel-Spezialist! Mehr Auswahl. Mehr Beratung. Mehr Servic ce e.

H C A F EIN N E N H E L K C ZURĂ&#x153;

t Ă¤ t li a u q n e k r a M in Eine Eckgruppe zum Discountpreis!

+RFKOHKQVHVVHO + RFKOHKQVHVVHO

498,-

iinkl. n k l. 2 M Motoren, otoren, in in Bezug Bezug e echt cht LLeder, eder, r, S Schale c h a le n nussbaumfarbig, ussbaumfarbig, Holzteller, H olzteller, r, G GrĂśĂ&#x;e rĂśĂ&#x;e M

975,97 75,75 5

+RFKOHKQVHVVHO + RFKOHKQVHV HVV VVHO VHO +RFKOHKQV

kll. m manueller manuel iinkl. nk anuelller er Relaxverstellung R elaxverstellung echt e t Leder, e rr,ch S Schale hLa ee Bez B e Led iin nchBeL zzug ud gee, ecS tcha elde

298,29 98,-

698,-

598,598, ,-

FĂ&#x153;R FĂ&#x153;R SIE SIE ZUR ZUR AUSWAHL: AUSWAHL: ĂŽ 3 (UJRQRPLHJUÂ¸ÂĄHQ ĂŽ )XQNWLRQVYDULDQWHQ ĂŽ )XÂĄYDULDQWHQ & )DUEHQ ĂŽ 5HFOLQHU RGHU PLW +RFNHU FUSSFUSS- UN UND DA ARMLEHNVARIANTEN RMLEHNV VARIANTEN Large

IE TIE NT AN RA AR GA ISG REEIS PR STP IMMER BEST 6 FILIALEN â&#x20AC;&#x201C;

S FAS 3.400 SOFA

0 00 820.0 Ă&#x153;BER 82

R WAHL ZU ZUR

EDEN RIIED UFFR ZU 0Z

55 MEHR ALS 55

Med Medium dium

Smal all

YHUVFKLHGHQH )XÂĄYDULDQWHQ +RO]IDUEHQ XQG $UPOHKQYDULDQWHQ PLW /HGHUEH]XJ

Karlsfeld

Reichenhall

NeuĂśtting

Steinach

85757 Karlsfeld MĂźnchner StraĂ&#x;e 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr

83435 Bad Reichenhall MĂźnchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr

84524 NeuĂśtting BahnhofstraĂ&#x;e 24 â&#x20AC;&#x201C; 26, 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 9 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr Sa 9 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Fr 9 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr Sa 9 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr

Fellbach

Heilbronn

70736 Fellbach bei Stuttgart, Stuttgarter StraĂ&#x;e 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Fr 10 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr Sa 10 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr

74080 Heilbronn Neckargartacher StraĂ&#x;e 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr

N DEEN ND UN KU EK

G NG UN RU HR FAH JAHRE ERFA

0% SPEZIA 100%

LIST

*Aktion gĂźltig bis 27.12.2015 Produkte in dieser Anzeige. Anzeige. 27 7.12.2015 und nur gĂźltig auf Produkte Ausgenommen Aktions reduzierte Ware! Ware! Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Aktions-- und reduzierte Dek oration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in WinhĂśring. Dekoration.

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M MĂźnchner Ăźnchner S StraĂ&#x;e traĂ&#x;e 20 209 9

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen Ein Klima zum Wohlfühlen Entfeuchter sorgen ganz von alleine für gute Luftverhältnisse n DJD · Mindestens zwei Drittel seines Lebens verbringt der Mensch in geschlossenen Räumen. Umso wichtiger ist ein gesundes Raumklima für das Wohlbeﬁnden. »Die Luftqualität wird unter anderem durch Feuchtigkeit beeinﬂusst: Zu viel davon im Gebäude ist nicht nur für den Menschen, sondern auch für die Einrichtung bedenklich«, erläutert Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale. de.

Überschüssige Feuchtigkeit aufnehmen Ein regelmäßiges Lüften auch im Winter - führt zwar überschüssige Feuchtigkeit ab, wird aber nur von den wenigsten konsequent praktiziert. Hinzu kommt, dass Gebäude heute energieefﬁzient

Gerade im Bad sammelt sich viel überschüssige Feuchtigkeit an. Ein Luftentfeuchter als Box oder Cup sorgt für Abhilfe und ein gesundes Raumklima. FOTO: djd/ThoMar

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen en Dachﬂäch rkisen Rollläden – Ma chungen rda Terrassenübe

Ein gesundes Raumklima ganz ohne Lüften: Entfeuchter regulieren das Raumklima von alleine - und sind dabei noch ein schmückendes Wohnaccessoire. FOTO: djd/ThoMar

und somit rundum dicht sind. Das Resultat: Überschüssige Feuchtigkeit kann an Oberﬂächen kondensieren, Möbel beschädigen oder den Nährboden für Schimmelpilze bilden. Regelmäßig stoßweise lüften, am besten alle zwei Stunden: Diese Empfehlung kann kaum jemand in die Praxis umsetzen. Eine Alternative dazu sind Entfeuchter, die das Raumklima auf ein gesundes Maß regulieren und somit etwa vor dem Ansiedeln von Pilzsporen schützen können. Nützlich und zugleich dekorativ sind etwa die Luftentfeuchter »airdry Design Box« und »airdry Cup», die mit ihren verschiedenen Designs in jede Wohnumgebung passen. Das Granulat nimmt überschüssige Feuchtigkeit aus der Raumluft auf, bis ein gesunder Wert von etwa 50 bis 60 Prozent erreicht ist. Die Box, die über mehrere Monate einsatzbereit bleibt, ent-

hält ein Granulat, das nach Lebensmittelstandards hergestellt wird. Unter www.airdry.info gibt es mehr Informationen, auch zu den Bezugsquellen.

Angenehmer Duft als Nebeneffekt Die Box eignet sich mit ihren Aufnahmekapazitäten für mittelgroße Räume - ob im Haus oder beispielsweise auch für Wohnwagen oder Gartenhäuser. Der Cup wiederum ist auf kleinere Räume zugeschnitten, etwa das WC oder das Gästebad. Auch im Auto leistet der kompakte Entfeuchter nützliche Dienste, da er in jeden Becherhalter passt und somit während der Fahrt nicht stört. Zwei CupAusführungen entfeuchten nicht nur, sondern geben zugleich einen angenehmwohnlichen Duft ab.

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Hitze unterm Dach im Sommer? Zu kalt im Winter? Sie wünschen sich ein angenehmes Wohnklima? Spenglerei - Dachdeckerei - Meisterbetrieb Dachsanierung - Dachdämmung - Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de FLIEGENGITTER • FLIEGENGITTER

Behaglichkeit eingebaut: Energie sparen mit

-Fenster

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie

Schreinerei eter Schieder Schreinerei Pe Peter S r

GmbH G bH H

Fenster Fenst er aus eigener Herst Herstellung ellung · TTüren ür en · R Rollläden ollläden Hochstraße Hochstraße 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 + 49 (0)8250 - 17 87 Fax: Fax: E-Mail: inf einerei-schieder.de E-Mail: info@schreinerei-schieder.de nffo@schr o

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0

– Schnelle und saubere Arbeit – Preiswerte Fenster – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr… Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Telefon 0 8135/99 12 15 Mobil 0171/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

32 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Von der Nasszelle zur Wellness-Oase kĂźchen Âˇ tĂźren Âˇ fenster Âˇ innenausbau Âˇ einbaumĂśbel Âˇ parkettbĂśden Âˇ messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau Âˇ Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn Âˇ Tel. 0 8136/80 73 69 Âˇ Fax 0 81 36/80 79 75

Mit cleverer Raumplanung mehr aus dem Bad machen n DJD Âˇ Einmal pro Woche Badetag fĂźr die ganze Familie: Noch bis in die Sechziger- und Siebzigerjahre des vergangenen Jahrhunderts sah so die gĂ¤ngige KĂśrperhygiene in vielen deutschen Haushalten aus. Die AnsprĂźche an die KĂśrperpďŹ&#x201A;ege haben sich seitdem stark gewandelt.

GestaltungsspielrĂ¤ume nutzen Doch nach Beobachtung von Oliver SchĂśnfeld, Fachjournalist fĂźr Bauen-Wohnen beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de, haben viele alte Badezimmer mit dieser Entwicklung nicht Schritt gehalten: ÂťDie Modernisierung von Bad und SanitĂ¤rinstallation steht daher bei vielen Hausbesitzern ganz oben auf der Wunschliste.ÂŤ Die Ausstattung des Raums mit schĂśnen Fliesen, Badkera-

miken und Armaturen ist nur die halbe Miete. Mindestens ebenso wichtig ist die clevere Gesamtplanung eines modernen und bedarfsgerechten Wellnessbades. Fachbetriebe wie etwa die ÂťMeister der ElementeÂŤ wissen, worauf es ankommt, damit das neue Badezimmer den hohen Erwartungen der Nutzer entspricht. Moderne Vorwandsysteme bieten zum Beispiel gute MĂśglichkeiten, Waschtisch, Wanne, Dusche und WC frei von den vorhandenen Trinkwasser- und Abwasserleitungen zu installieren und so neue GestaltungsspielrĂ¤ume zu nutzen. Falls alte SanitĂ¤rrohre Âťhinter der WandÂŤ zum Beispiel wegen Verkalkung ausgetauscht werden mĂźssen, sind die zertiďŹ zierten Fachbetriebe ebenfalls die richtigen Ansprechpartner. Unter www.meisterder-elemente.de gibt es

Adressen und weitere Infos. Auch beim Schutz des Trinkwassers in der Hausinstallation gelten heute strengere gesetzliche Regeln als zur Bauzeit Ă¤lterer HĂ¤user. Womit sich bei der Badmodernisierung bares Geld sparen und die Finanzierung erleichtern lĂ¤sst, weiĂ&#x; ebenfalls der Fachbetrieb.

Steuervorteile und KfW-FĂśrderungen fĂźr die Modernisierung So kĂśnnen die Arbeiten zur Badmodernisierung als Âťhaushaltsnahe HandwerkerleistungÂŤ steuerlich geltend gemacht werden. Wer beim Badumbau auch an Barrierefreiheit denkt und entsprechend plant, der kann das KfW-Programm ÂťAltersgerecht umbauenÂŤ zur Finanzierung nutzen.

HANS WAGNER GmbH Schreinerei Âˇ Ihr Renovierungsspezialist Puchheimer StraĂ&#x;e 3 Âˇ 85221 Dachau Tel. 0 81 31/ 35 33 22 Âˇ Fax 35 33 23 Hans.Wagner.GmbH@t-online.de Âˇ www.hans-wagner-gmbh.de

Unser buntes Herbstangebot Âˇ Laubentsorgung Âˇ Baumschnitt Âˇ Heckenschnitt Âˇ Einwinterung Âˇ Jetzt ist Pflanzzeit MĂźnchner StraĂ&#x;e 70a Âˇ 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 6 69 99 88 Âˇ Fax 0 81 31 / 6 69 99 89 galabau@oekomobil.de Âˇ www.oekomobil.de

Nasszelle ade: Das Badezimmer hat sich in vielen WohnhĂ¤usern zu einem der wichtigsten und am besten ausgestatteten RĂ¤ume entwickelt. FOTO: djd/www.meister-der-elemente.de

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch Martin Knop Âˇ Tel. 0 82 33 /7 79 98 36 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

Bauen & Wohnen 33

Samstag, 21. November 2015

Brandschutz Traditionsbaustoff Ziegel n DJD · Kaum eine Gefährdung weckt so viele Ängste wie ein Brand in den eigenen vier Wänden. Brandmelder und Feuerlöscher sind zwar nützlich und sinnvoll, den Ausbruch eines Feuers verhindern sie jedoch nicht. Im besten Falle lassen sich die Ausbreitung und damit der Schaden bei Personen und Sachwerten eindämmen. Wer dagegen beim Hausbau auf den Traditionsbaustoff Ziegel setzt, ist auf dem richtigen Weg, denn dieser Wandbaustoff geht bei seiner Herstellung im wahrsten Sinne durchs Feuer. Deshalb wird das Naturmaterial Ton extrem widerstandsfähig und als nicht brennbar also in der Baustoffklasse A1 eingestuft. Außen- und Innenwände aus Tonziegeln halten einer starken Brandlast stand

und sichern den Fluchtweg. Nicht umsonst wurden nach verheerenden Stadtbränden in früheren Jahrhunderten Häuser aus Holz durch massive Backsteinbauten ersetzt. Und da hochwärmedämmende Ziegel ihre Dämmstofffüllung innen tragen, ist ein sogenannter Brandüberschlag von einem Stockwerk zum anderen ebenfalls kein Thema. Zudem belohnen Versicherungen Bauherren für die Wahl eines mineralischen Wandbaustoffs. Da Häuser nach Bauartklassen eingestuft werden, kann die Versicherungsprämie bei einem Ziegelhaus günstiger ausfallen als beispielsweise bei sogenannten Holzskelettkonstruktionen. Informationen zu den vielfältigen Qualitäten von Mauerziegeln gibt es unter www.poroton.de.

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Telefon 0 82 54-86 43 • Fax -80 70 • www.schweigerbau.de

erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de Wer beim Bauen auf den Traditionsbaustoff Ziegel setzt, ist in Sachen Brandschutz von vornherein auf dem richtigen Weg. Brandmelder und Feuerlöscher sind ebenfalls nützlich und sinnvoll. FOTO: djd/Poroton

Mit natürlichen Dämmstoffen den Energieverbrauch senken und Kosten sparen!!! Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise

Mehr s Lebenät ! t quali

MODERNE FENSTER UND TÜREN. Jahre Erfahrung aktuelles Know-how. es K now-how. 120 Jahr e Er fahrung und aktuell Beste handwerkliche Tradition und modernste Technologie dm odernste T echn e ologie – Rupp Bes te han dwerkliche T radition un verbindet beides Sie.. V Vom Fensterbau Montage erhalten ür Sie om o F ten v erbindet b eides ffür ensterbau bis zur M ontage erhal Sie alles neuen Fenstern und d alles aus einer Hand. Freuen Freuen Sie sich mit n euen F enstern un Türen mehr Lebensqualität. unsere Ausstellung stellung Türen auf m ehr L ebensqualität. Besuchen Sie unser e Aus und lassen kompetent lassen Sie sich k ompetent beraten.

www.rupp-fensterbau.de www..rupp .ru -fensterbau.de 85254 Sulzemoos Sulzemoos • Mörtlstr. Mörtlstr. 3c •Tel. • Te el. 08135 081 236

34 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Elektro Koch ®

l l l l

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Solartechnik Öl-Gasfeuerung Neubau Altbausanierung

l l l l

Bäder Beratung Verkauf Kundendienst

Adolf Geitner GmbH Heizung und Sanitär 85258 Weichs, Gewerbering 16, Tel. 0 8136/70 87, Fax 94 71

Qualität ist wichtiger als der Preis Einrichtung wird gern über einen Kredit ﬁnanziert n DJD · Um sich zu Hause so richtig wohlzufühlen, benötigt man eine gemütliche Einrichtung. Dabei kommt es den Deutschen vor allem auf die Qualität der Möbel an, der Preis ist weniger wichtig. Das ergab eine Umfrage der CreditPlus Bank zum Thema "Wohnen und Leben". Hochwertige Möbel, die sie nicht sofort bezahlen können, würden die Befragten auch auf Kredit kaufen. Allerdings haben es viele Bundesbürger eilig, wenn sie es sich in den eigenen vier Wänden schön machen möchten: 19 Prozent achten darauf, dass das Möbelstück sofort abholbereit oder zumindest kurzfristig lieferbar ist.

Wunschzetteln stehen dunkle Massivholzmöbel und sogenannte Boxspringbetten ganz oben. Um die passenden Stücke zu ﬁnden, nehmen die Bundesbürger auch lange Anfahrtswege in Kauf: Nur neun Prozent haben sich schon einmal über eine weite

Anfahrt zum Möbelhaus geärgert. Für die Kunden zählt somit offensichtlich eher das Angebot als die zentrale Lage. Mehr Informationen zu den Ergebnissen der Studie gibt es im Blog unter www.creditplusblog.de.

Das Wohnzimmer ist der Raum, für den sich die Deutschen am ehesten eine neue Ausstattung anschaffen würden. Danach folgen das Die Einrichtung des Wohnzimmers liegt den Deutschen beSchlafzimmer und dann erst sonders am Herzen. FOTO: djd/CreditPlus Bank/fotolia.com/auremar die Küche. Auf vielen

hrung Live-Kochvorfü räten Ge an ovember N . 1 2 , g ta s m a S r von 10 – 15 Uh tmann mit Monika Hau

• Kleine Weihnachts-Muffins am 4D-Heißluft Backsensor • WiFi am Backofen • Backofen mit integrierter Mikrowelle: Chili Con Carne • Flächeninduktionskochfeld -Neuheit! • Dampfgarvorführung: Vitaminschonendes Garen

www.rewe.de

48. Woche 2015. Gültig vom 23.11. bis 28.11.2015

Angebote gültig von Mo. 23.11. bis Sa. 28.11.15

44% gespart

Spanien: Eisbergsalat Kl. I St.

S AKTIONSPREI

0.99

S AKTIONSPREI

0.49

Bayr. Milzwurst 100 g

S AKTIONSPREI

0.88

Aus eigener Herstellung

Aus eigener Herstellung Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Deutschland: Sellerie Knolle Kl. I 1 kg

Deutschland: Karotten Kl. I 1-kg-Schale

S AKTIONSPREI

0.66

Aus eigener Herstellung

S AKTIONSPREI Bayr. Pfälzer 100 g

22 2.

0.49

S AKTIONSPREI Bayr. Schweinsbratwurst 100 g

0.59

Aus der Bedienungstheke

S AKTIONSPREI Rinder-Sternrose 1 kg

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

6.99

S AKTIONSPREI Stilfser 50% Fett i.Tr. 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

1.69

Lachsforelle rotfleischig, mild im Geschmack 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

S AKTIONSPREI

1.49

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Nymphenburg Sekt versch. Sorten, (1 l = 2.96) 0,75-l-Fl.

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Ankauf

Handwerker

Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz zu verkaufen.

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 400,- ¤ Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu. Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11

Kaufe: Ölbild, Schmuck, ganze Bayr. Brennholz/Buchenbriketts, Nachlässe. Tel. 01575/7111183 0171/8854616 o. 08092/863663, Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, www.kaminholz-schwaiger.de Tafelsilber etc., T. 0177/4338997 Glastisch, Fernseher, Kinderbett, VB, Tel. 089/8203149

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Kaufe von privat Pelzjacke u. Pelzmantel, Tel. 0151/15909334 Modelleisenbahn gesucht. Jede Größe. Zahle fair! 0176/62058002 Jungdesigner kauft Pelze, Bernstein, Trachten/Abendgard., Porzellan, Kristall Uhren/-schmuck, Näh-/Schreibm. Tel. 0157/ 86794314

Verkäufe

Trödelmarkt2000.de Wir schließen !!!!!!!!! Holzgeschnitzte Madonna mit Kind und Sockel, 83cm hoch, VB 1250€, Tel. 0177/4653911 Couchtisch, Glas/Wenge, 60 x 110 x 38 cm, 100,- €, Tel. 0175/ 4172190 od. 08141/6257972 AB

Verschiedenes

Buche ofenfertig und kammergetrocknet, aus der Region

Telefon 08 21/44801790

Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt auch ins Haus. Tel. 0172/8903166 Wempe-Einkaufsgutschein, im Wert von 890,- € für 790,- €, Anrufe unter Tel. 089/75968877 Videoﬁlmer ﬁlmt Feiern aller Art in Top-Qualität o. Ihr Filmmaterial wird vorzeigegerecht aufgearbeitet, Tel. 089/6115812 Menschen mit gleichem Schicksal, „Verlassene Eltern“ zum Gesprächsaustausch ges. Nur ernstgemeinte Anrufe: 0176/ 96739399 Hemden nähen, Änd. Tel. 089/1231017

bau, Demontagearbeiten und Entsorgung, Firma Lex Telefon 089/75079635; www. abbrucharbeiten-muenchen.com

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung • Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Fernseher Samsung, 40’’ NP 899,- €, noch originalverpackt, VB 750,- €, Tel. 08141/72527

(33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

www.brennholz-jakob.de

Alle Arbeiten T. 0162/7171124

Buche Ster ab 70,- € Forstbetrieb Weber, Tel. 089/662242

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig

Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Besticke fast alles, T. 1231017

Wasserbett-Matratze, 1,80 x 2 m, € 200,-, Tel. 0171/5431588

Teilauﬂösung wegen UMZUG! Haushaltsauﬂösung: Antiquitä- div. Olympia-Bildbände versch. ten (Möbel), Lampen, Geschirr, Jahrgänge Preis nach VereinbaTeppiche, Bücher, Instrumente, rung. Telefon 089/8412686 Noten, Schuhe, Handtaschen, Raumbildalbum Olympiade Damenbekl., T. 0174/9772480 1936 Berlin, vollständig, in sehr Glasvitrine mit Beleuchtung, gutem Zustand u. Originalkardunkle Holzrahmung, 190x54 , ton 285,- €, 2 Sammelalben Oly950,- €, Tel. 089/72406563 Spiele 1936 Berlin, vollzählig Bd. Kaminholz/Buche: Günstig auf 1 und 2, guter Zustand 55,- €, Paletten, Tel. 0173/8101734 div. Porzellan. T. 0170/1895015

DÖNER-KEBAP

Bäume fällen und auslichten, jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Anton Gruber Tel. 089/4701245

Bekanntschaften

Übernehm. alle Renov. kompl. ER 62, gepﬂegt, gebunden u. zuverl. Fa. T. 0176/70536862 sucht Freundin. Tel. 0152/ Klein- und Handabbrüche, Rück- 26907704

FERNSEHDIENST SAT/DIGITAL-TV Matting · Karlsfeld · Telefon 91106

HAUS-Bauelemente 24.de %% H A U S T Ü R E N %%

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155 Mathe, Physik, Informatik Nachh. v. Dipl-Phys. a. 15 h, T. 015225300852 Nachh. Mathe/Physik/Chemie b. z. Abi/Uni, Hausbes. ohne Zuschl., Tel. 0170/3808015 Franz./Latein, von erfahrener Gymnasiallehrerin, Tel. 8633122 Schlagzeugschule M-Schwabing drummers-focus.de 089/2729240 Erfolgreich ins neue Schuljahr! Jetzt starten mit qualiﬁzierter und individueller Nachhilfe zu Hause. Alle Fächer, alle Klassen. MENTOR Nachhilfeinstitut Tel. 089/ 99964263 Franzose unt. 40€/90min 396988 Mathematiklehrerin erteilt Mathe-Nachhilfe, T. 089/7695933 Nachh. Math./Ph/Ch/F 32422044 Nachhilfe - Hausbesuche - alle Fächer - 11€/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, Tel. 089/122219749 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891

Rüstiger Rentner Ende 60 su. nette Freundin, normale Figur. Für Freizeit+Hobbies. Zus.a. d. Verlag, M. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü., Chiffre 1125028

SONDERAKTION für Damen von 25J. bis 75J., Tel. 089/3681460 Elektromeister übern. kurzfr. www.partnervermittlung-ostermaier.de auch Sa/So Arbeiten, Fa. 089/66562424 Herz zu verschenken, an großen —- Malermeister Nuriman —und charakterstarken KuschelFassaden- und Innenarbeiten, bären, zw. 55+60J. mit Lachfalschnell, preiswert und zuverlästen+Lackfehlern, von ebensolsig Telefon: 0179/7166293 oder cher, ehrlicher Frau gesucht. Bin 089/20098996 kein Modeltyp, Trau Dich! Chiffre 1124838 a. d. MWZ, Moosacherstr. 56, 80809 München

Rohr und Kanal Reinigung AAA Schnelldienst

Tel. 0 8131/5 0799 09 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, ARBEITSBÜHNEN Gartenanlagenbau, BAGGERARBEITEN, Fassaden- /Spengler/Zimmerer- /Maurerarbeiten, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

Künstler Unterricht

Damen und Herren jeden Alters aus der Region kennenlernen. Sende jetzt eine SMS mit dem Stichwort „Liebe“ an PV 01771781177 und erhalte Kontakte inklusiv Privatnummer direkt auf Dein Handy. Normale Handygebühr

Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Oldies, Tel. 08139/6289 Akkordeon Live, 0171/5003155

Telefon:

Veranstaltungen Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 08134/559696 HOBBYKÜNSTLERMARKT So., 22. Nov., 10 - 17 Uhr in Planegg, Heide-Volm, Tel. 089/85661359, www.hobbykunst-dohn.de

Computer PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879 Computerproﬁ (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

Gesundheit Badewanne raus - Dusche rein ! T. 089/21548246, www.reviﬁx.de Erfahr. Fachfußpﬂege, Hausbesuche 25 €, Tel. 089/86306276 Körper & Energie, T. 6922524 Energiearbeit, Tel. 089/7555891

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01. 01. 2015 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.265 Stück

Fundgrube 37

Samstag, 21. November 2015

Erotik Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

BAR - KINO - GIRLS Lochhausener Str. 106a

01 59 / 035 498 42

Hübsche, liebe Siamkatze, w, ca. 1,5J. a.d. Tierschutz su. liebevolles Zuhause. T. 089/30005380

www.aldi-sued.de

Violinbogen, Bestandteile aus 14 Karat Gold (16 Gramm), Teile zum selber Montieren, 700,- €, v. Musiklehrer, T. 07125/70062

Sextreffs gratis T. 0176-52502212 Dosiert Streng T. 0173/6398017 Bumstelefon 0221-87095502 Hübsche zierliche SIE bes. + verwöhnt Dich, Tel. 0162/3302061

3 Jahre Garantie

Nähgarn- und Mercerie-Set

je Set

ProﬁNähmaschinengarn

je Set

3,99*

4,99*

Filzwolle Zum Filzen. 100 % Schurwolle. Lauﬂänge ca. 55 m pro 50 g-Knäuel. Inkl. Nadelspiel Stärke 8,0 aus Bambus und je Set Strickanleitungen. 99* Je 4 x 50 g = 200 g.

Dienstleistungen

Kran-LKW m. 15 m Reichweite für Schuttabfuhr, Humus, KiesSchnellkredit bis 50.000€ für Ar- lieferung uvm. T. 0179/5955110 beitnehmer & Beamte ab eff. Jahreszins von 3,7% z.B. 5.000,€ mtl. Rate 51,20,-€ od. 20.000,- Nikolausdienste mtl. Rate 205,05,-€. Tel. 08131/ Hl. Nikolaus besucht Sie gerne! 319025, info@rendivest.de DAH + Umgebung; Tel. 08131/ 6120439 oder 0160/6413183

Geldmarkt

(100-g-Preis 3,50)

STUDIO®

Elektrisches Fondue-Gerät

Alten-/Krankenpﬂege

Erf. Nikolaus & Krampus komMobile, medizinische Fußpﬂege men ins Haus. T. 089/3132002 / Frisörmeisterin kommt ins Nikolaus hat noch in und um Haus. Tel: 0175/4438944 oder Germering Termine frei! Telefon 089/64167564 089/216658026

Kleidung

139,–*

Inkl. 5 Nadeln, 5 Garnrollen und weiteres Zubehör.

Er f. Sie, auch älter, Tel. 586423

Berlin 2 gemütl. Doppelzi. im EFH, Pers. 21 €, T. 030/4045854

Overlock Nähmaschine

Telefonkontakte

Ferienwohnung-Häuser

23.11.

MEDION® MD 16600

Tagesbetreuung gesucht! Für Husky (w, ca. 12 J.), 2 bis 4 Tage Woche, in Pasing/Obermenzing. Telefon 0179/6733864

Musikinstrumente Valerie (Russland), Amanda (Ungarn), Steffi (Lettland), Diana (Rumänien)

ab Mo.,

19,99*

3 Jahre Inkl. 8 EdelstahlGarantie Gabeln und Gabelhalter.

Proﬁ-Nikolaus für Familien-Firmen-Whn.feier, T. 089/783394

ALPENMARK®

je 400-g-Pckg.

Schweizer Käse-Fondue

(kg-Preis 6,98)

BON APPÉTIT!

je 250-g-Stück

2,79*

Senioren - Freizeit Wasserdichte Badewannentür der sichere Einstieg in Ihre vorhandene Wanne. Einbau in 26 Std. Ausstellung BADbarrierefrei, Hinterbärenbadstr. 80, 81373 München, kostenfreie Infos unter Tel. 089/54031958 od. muenchen.badbarrierefrei.de

DIREKTANKAUF V. DESIGNERMODE! Wir kaufen gebrauchte Damen- u. Herrenmode, wie z.B. PRADA, CHANEL, GUCCI, BOSS, LOUIS VUITTON etc., BARGELD SOFORT! www.secondherzog.de, Hildegardstr. 9, 80539 M, Ankauf Di. - Do. 10 - 18 h, Fr. 10 15 h Sa. 11 - 14 h, Tel. Thai-Massagen 089/99943409 Neueröff. in Sendl. YinDee ThaiNeuer Herren-Lodenmantel, mass., gönnen Sie sich 1 Std. dunkelgrau, Größe 52, 100,- €, Auszeit bei einer wohltuenden umständehalber, T. 089/569597 Aromaöl- od. Thaimass., AlbertRoßhaupter-Str. 58, 81369 Mü., Tel. 089/51919625 oder unter: Reise und Erholung www.yindee-thaimassage.de www.inselraum.de

- QiGong Kurse im Urlaub - Zu verschenken phantastic-tao.de Diverse Möbel in DAH, z.B. Wohnwand, Esstisch, Wo.Zimmer-Tisch, Eckbank, alles gt. Tiermarkt Zustand, an Selbstabh.; Telefon: 6 süße Hundewelpen 8 Wochen, 0173/2386494 (Mischlinge, beige, ca. 60cm. Schulterhöhe) nur an gute Plät- Suche kostenlos kleine Möbel ze und an Menschen mit Herz und Flohmarktartikel, Tel. 089/ für Tiere abzugeben. Tel. 0152/ 7604768 oder 0175/9320170 09853189 Wir holen seit 25 Jahren kostenSüßer Chihuahua Welpe zu ver- los gebrauchte Möbel ab! Tel. kaufen, Tel. 0173/9725209 68074741 od. 0172/8536421

SalamiSortiment

2,49*

(100-g-Preis 1,–)

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de Damen: S (36/38)– L (44/46) Herren: M (48/50)– XL (56)

je Paar

5,99*

Jogginganzug

16,99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Damen: 37–41 Herren: 40–45

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 48MT-27-2015

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Audi

Fiat

Honda

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Mazda

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., 323 F, 02, org. 77’km, § neu, Kl., 1.777,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Tel. 089/89328547

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Mercedes

BMW

Ford

Hyundai

C 180, Aut., § neu, gt. Zstd., 1.999,- €, Fa. Tel. 0179/1444770

Fa. Tel. 0171-750 43 53

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. Atos 06, § neu, 8f., Kl., gt. Zst., DB 250 TD, Kombi, Bj. 88, TÜV Nissan X-Trail 1.6 dCi Visia, 131 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 1.777,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 12/15, AHK, WR, SD, VB 1.500,PS 7-Sitzer, 21.490,- € Ust. €, Telefon 089/8349235 Ausw., EZ: 1/15, HU/AU: 1/18, Sprinter, EZ 2007, 311 CDI, 6 27.900 km, 96 kW (131 PS), DiePersonen, Diesel, silber-met., VB sel, Schaltgetriebe, Klimaanlage, schwarzmet., ESP, Leichtmetall7.900,- € Tel. 0152/23359600 felgen, ABS, Scheckheftgepflegt, Zum 30. November kann die Autoversicherung gekündigt werden. Tel. 089/4524250, Mü./Pasing Nissan Worauf man achten sollte. muenchen@autoschmidgmbh.de Nissan Qashqai 1.2 DIG-T VISIA, Nissan Juke 1.5 dci Acenta, 16.990,- € Ust. ausw., EZ: 10/15, 17.990,- € Ust. ausw., EZ: 09/14, 2.550 km, 85 kW (116 PS), Ben- HU/AU: 09/17, 2.500 km, 81 kW zin, Schaltgetriebe, Klimaanlage, (110 PS), Diesel, Schaltgetriebe, weiß, Umwelpl. grün, ESP, 5Sit- Klimaaut., blau-met., Umweltpl. zer, ABS, scheckheftgepflegt, grün, ESP, 5-Sitzer, Stoffsitze, Start/Stopp-Automatik, Telefon: ABS, scheckheftgepflegt, Tel. 089/4524250, München/Pasing 089/452425-0, Mü./Pasing muenchen@autoschmidgmbh.de muenchen@autoschmidgmbh.de

Die Zeichen stehen auf Wechsel

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt Stichtag nicht vergessen! Die ADAC Autoversicherung bietet optimalen Schutz. Foto: DOC Rabe – fotolia.com RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Nach einem ruinösen Preiskampf steigen seit 2011 die Prämien der Kfz-Versicherer wieder. Auch in diesem Jahr wird sich dieser Trend fortsetzen, sind sich die Experten einig. Da lohnt sich ein Preis-Leistungsvergleich erst recht. Wichtig: Billig ist nicht immer gut. Der ADAC sagt, welche Leistungen in einer guten Police enthalten sein sollten. Deckungssumme: Die gesetzlich vorgeschriebene Deckungssumme ist in keinem Fall ausreichend. Sie sollte mindestens 50, besser 100 Millionen Euro betragen. Grobe Fahrlässigkeit: Unfallschäden sollten in der Kasko auch bei grober Fahrlässigkeit übernommen werden.

dass Zusammenstöße mit Tieren den meisten Verträgen ist der 30. November. Spätestens zu diealler Art eingeschlossen sind. sem Stichtag muss das KündiTeil- oder Vollkasko? Wenn gungsschreiben eingegangen sein. das Auto jünger als acht Jahre ist oder einen hohen WiederverGut fahren mit dem kaufswert hat, empfiehlt sich ADAC eine Teilkasko. Die Vollkasko lohnt sich für Neuwagen, wenn Diese und viele weitere Leistunsie hochwertig oder kreditfinan- gen bietet die Autoversicherung des ADAC. In Vergleichstests ziert sind. und Verbraucherbefragungen Rückstufung: Sehr günstige Po- schneidet sie regelmäßig mit licen haben häufig schlechte Bestnoten ab. So beispielsweise Rückstufungen. Wie hoch, sollte beim „ServiceAtlasKfz-Versicherer“ für 2015 mit einem „sehr man im Vorfeld wissen. gut“ im Gesamtergebnis. InforRabattschutz: Der sogenannte mationen und Beratung zur „Rabattschutz“ wird gegen Auf- ADAC Autoversicherung in allen preis angeboten und kann bereits Club-Geschäftsstellen oder unter in niedrigen Schadenfreiheits- Tel.: 089 519 51 59. klassen abgeschlossen werden.

Freie Werkstattwahl: Vorsicht! Wildschaden: Während die Kas- Steht sie nicht im Vertrag, koversicherung oft nur Biss-Schä- schreibt der neue Anbieter die den an Leitungen, Schläuchen Reparaturwerkstatt vor. oder Kabeln reguliert, schließt Wann kündigen? der Folgeschadenschutz darauf zurückführende Schäden mit ein. Wer kündigen möchte, sollte nicht Zudem sollte man darauf achten, mehr lange zögern. Termin bei

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Mobilität für die ganze Familie sicher gestalten – der ADAC hilft und informiert: www.adac.de

Samstag, 21. November 2015

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Fr. 7.30 – 16 Uhr

Sicher unterwegs 39 Ankauf Suche Kfz, rep.-bed., für Export Telefon: 089/15891817 Kaufe Bar alle: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365

Garagen Duplex-Stellpl., oben, Mozartstraße, Goethepl., T. 08062/5293 TG-Stellplatz Waldfriedhof Ecke Mittenwalder Str. zu vermieten, Telefon: 089/7148570

Opel

Garagenstellplatz zu mieten, Opel Astra Bj. 1997, TÜV 2016, kein Duplex, trocken, Wirt-/ 100.700 km, € 850,-; Tel. 7233408 Reinthalstr. 60 €, per Monat, Obergiesing, Tel. 0172/8161538 Meriva 1.6, 59’300 km, TÜV/AU 11/2017, 74 kW, AHK, silbergrau, Vermiete abgeschl. XL-TG-Box, VB € 3.950.-, Tel. 0160/ 99454701 3 x 6 m mit Licht u. Strom, Unterhaching, Tel. 0176/30099887

Peugeot 106, § 4/17, 8 f., gt. Zustd., 888,- €, Fa., Tel. 0179/1444770

Suzuki Suzuki SX4 S-Cross, 1.6 DDiS 4x4 Comfort+, € 22.590,- Ust. ausw., EZ: 02/15, HU: neu, 3.900 km, 88 kW (120 PS), Diesel, Schaltgetr., Klimaaut., schwarzmet., Umweltpl. grün, ESP, 5Sitzer, ABS, Leichtmetallfelgen, Sitzheiz., Tel. 452425-0, Pasing, muenchen@autoschmidgmbh.de

Toyota Rav4, EZ 03/99, TÜV 04/16, 167’ km, Scheckheft, 1. Hd., Klima, Stand-hzg., Anhängerkupplung, 8-fach bereift, guter Zustand, 3.600,- €, Tel. 0171/1903181 Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598 Suche jd. Toyota, auch So.-/ Feiert., Fa. Tel. 089/97890365

Abschl. Garagen + TG-Plätze in Allach, Telefon: 0172/7093921

Reifen Wi.-Reifen Conti 225/50 R17 auf Alu-Felgen mit Reifendrucksensor für Renault Grand Scenic 990,- €, Telefon: 0172/8210983 4 WR Dunlop Sport, 5-Loch Stahlfelge, 205/55 R16 91 H, VB 160,- €,Telefon: 089/5703587 SR Bridgestone Potenza, vorne 225/45 R17, neu, hinten 255/40 R17, 5 mm, oh. Felgen, Runﬂat, VB 350,- €, Telefon: 3507167 od. 0172/9554184 WR auf Alufelgen, Fulda 235/65 R17 108H, Kristall 4x4 XL. Felgen Borbet CC crystal silver - nur 1Jahr gefahren, 500.-, Tel. 0173/3921432

Motorräder Motorrad-Ankauf, 089/3143203

Fa.

Tel.

BMW S1000RR, Black Storm Metallic, EZ 04/15, von WA, alle Extras, NP 23.000,- €, 2.600 km, Top gepﬂ., Garage, Schönwetter VW Fahrzeug, für 19.000,- €. Tel. Polo 1,2 TSi Team, 46.000 km, 089/3507167, 0172/9554184 EZ 02/2011, HU neu 10/2017, 3-trg. hot orange, PD,105 PS, vieWohnwagen/-mobile le Extras, Webasto Standhzg., WR, VB 9900€ T. 0176/50009348 Kaufe Wohnmobile und WohnPOLO, Baujahr 2004, 88’km, sil- wagen, Firma, T. 03944/36160, ber, 8-fach, Radio/CD, Klima Infos unter www.wm-aw.de usw. unfallfrei! TÜV 2017, VB Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil; T. 0160/3230305 3.300,- €, Tel. 089/89357460

Der ADAC bietet viel. Und mehr, als Sie vielleicht denken. sich selbst. Überzeugen Sie e da: Wir sind für Si

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a · Dachau Telefon 08131 36 85 60 Mo — Fr : 9:00 — 12:30 Uhr und 13:30 — 18:00 Uhr Samstag: 9:00 — 13:00 Uhr

Mobilität für die ganze Familie sicher gestalten – der ADAC hilft und informiert: www.adac.de

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Ehemalige Hofstelle auf gr. Grund (2 ha.) in Top Lage am Ammersee - Breitbrunn EFH mit ca. 247 m 2 Wfl, Bj. 1992, ÖlZentralheizung, Lager-Produktions-Nutzflächen ca. 2.880 m2, große Freiflächen, voll Erschlossen Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Dachau-Süd: Einfamilienhaus, Neubau 2016, KFW 70, 120 m2 Wfl., 370 m2 Grund, 856.600,- €, Telefon: 0160/8587030 Smarte 2 Zi.-Wohnung mit Garten und Terrasse Neubau, Mü.- Alt-Aubing, ca. 62,3m 2 Gesamtfl., 52,60 Wfl., EG, hochw. Parkett u. Fliesen, TLBad, TG-Stellplatz optional, luxuriöse Ausstattung nach Wahl, Wasser-Wasser Wärmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstellung Herbst 2016, Informationscontainer auf der Baustelle Altostr. 66c , Sonntags von 14:00 – 16:00 Uhr geöffnet od. Termin n. Vereinbarung 305.000,—€ (keine Käuferprovision) Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Aufgepasst! Neubau DHH mit Keller, Nähe Schrobenhausen, Bezug 2015, ca. 320 m2 Grund, 230 m2 Wohn- und Nutzfläche, KFW 70 end, Energieverbrauch 17,9, Energieeffizienklasse A+, Kaufpreis: 419.000,– ¤ Info: Immobilien Müsel, Telefon: 0 81 37-80 92 61 Klasse geschn. 3-Zi.-Gartenwohnung mit viel Potential in München EG, ca. 83m2 Wﬂ., Bj. 1973, zwei Terrassen, GästeWC, EBK, Keller, Lift, TGStellplatz, Öl-Zentralhzg., V, 142 kW/h, mod. 2006, 369.000,—€ + TG-Stellplatz Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

REH im „Haus im Haus - Stil“ in Mü. Alt-Aubing mit großem Garten Neubau, Mü. AltAubing, ca. 147,7m2 Wﬂ., 186,8 Gesamtﬂ. vert. a. drei Etagen, Souterrian + EG + OG, FBH, 2 Bäder, HWR, Hobbyraum, hochw. Parkett u. Fliesen, 114m2 Garten, TG-Stellplatz , WasserWasser Wärmepumpe, B, 12,2 kW/h, A+, Fertigstellung Herbst 2016, Informationscontainer auf der Baustelle Altostr. 66c , Sonntags von 14:00 – 16:00 Uhr geöffnet od. Termin n. Vereinbarung 839.000,—€ + TG – (keine Käuferprovision) Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Luftiges Penthouse mit Dachterrasse Neubau, Mü.-Alt-Aub., ca. 91,7m 2 Wﬂ., 103 m 2 Gesamtﬂ. DG, Lift, luxuriöse Ausstattung nach Wahl, 2 Bäder, TG-Stellplatz, Wasser-Wasser Wärmepumpe, B, 12,2 kW/h, A+, Fertigstellung Herbst 2016, Informationscontainer auf der Baustelle Altostr. 66c , Sonntags von 14:00 – 16:00 Uhr geöffnet od. Termin n. Vereinb. 559.000,- € + TG – (keine Käuferprov.) Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Vermietete 2-Zi.-Whg. in Mü.Allach, Wohnfläche 55,1 m 2 , inkl. Tiefgarage, nur Privat, zu Großzügige u. familienfreundverkaufen. Tel. 0174/1696034 liche 4-Zimmer MaisonetteWhg. mit Garten Neubau, Mü. Familientraum! Freundliche 4Alt-Aubing, ca. 122m 2 Wfl., Zimmerwohnung mit Garten155,9 m2 Gesamtfl. EG + Souter- anteil in Fahrenzhausen im rian, 2 Bäder, luxuriöse Ausstat- Landkreis Freising ETW., 1. OG, tung nach Wahl, Lift, TG-Stell- Wfl. 100 m2 Bj. 1998, neuwertplatz, Wasser-Wasser Wärme- ig, gehobene Ausstattung, inkl. pumpe, B, 12,2 kW/h, A+, Hochwertige EBK., BezugsterFertigstellung Herbst 2016, min ab 01.01.2016, 2x Duplex Informationscontainer auf der Baustelle Altostr. 66c , Sonntags Stellpöätze + 1 Außenstellplatz, von 14:00 – 16:00 Uhr geöffnet Balkon, Terasse, Seperates od. Termin n. Vereinbarung Gäste-WC, Gartenanteil, Keller, 655.000,—€ + TG (keine Käufer- Zentralheizung, V., 102 kWh provision) Zenker & Günsch 389.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Immobilien Tel. 08131/454528

Germering 3-Zi.-Whg. frei Bieterverfahren ca. 80 m² Wfl, 3 Zi., EBK, Balkon, TG Bes. nur Sonntag, 29.11.15, 15 Uhr EA-V, 87,49 kWh/(m²*a), Bj. 1972, Fernwärme, Mind. Gebot 220.000 ¤ + TG + 3,57% Käufer/Bieterprovision RE/MAX 1st. Choice, 089 / 99 72 97-0 Traumhafte Wohnung über zwei Etagen in Karlsfeld 5,5 Zi., ca. 143 m2 Wfl, ca. 10m2 Nfl., DG (2. OG), familienfreundliche Lage Dachterasse, hochwert. EBK, mkodernes Badezimmer (Hightech Dusche u. WhirlpoolBadewanne) Galerie, BödenEchtholzparkett (neu), Keller, TG- Einzelstellplatz, Bj. 1999, Gas-Zentral, 122 kW/h, Bezug ab März 2016 749.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Dachau-Süd: 3-Spänner, Neubau 2016, KFW 70, REH, 120 m2 Wfl., 215 m2 Grund, 656.300,- €; RMH, 120 m 2 Wfl., 160 m 2 Grund, 582.000,- €; REH, 120 m2 Wfl., 227 m2 Grund, 678.800,- €, Telefon: 0160/8587030

Schöne 4-Zi.-ETW im EG in Dachau-Süd! (Erbpacht) Wfl. ca. 97 m², Zi. 4, HZG Gas, Bj. 1974, EA-V 104,7 kWh/ (m²a), EEK D, KP € 299.000,–, TG-Stellpl. € 15.000,– Familienparadies mit Gartenanteil in Schwabhausen! Wfl. ca. 123 m², Zi. 5, HZG Öl, Bj. 1966, EA-V 113 kWh (m²a), EEK D, KP € 349.000,– inkl. Einzelgarage Grundstück in Pischelsdorf/Pfaffenhofen! Gst.Fl. ca. 990 m², für EFH oder DHH, voll erschlossen, KP € 229.000,– Modernes Großflächenbüro in Dachau! Ges.-Fl. ca. 430 m², HZG EG, Bj. 1998, EEV 52,3 kWh (m²a), KM €3.655,– zzgl. NK Charm. Maisonette-Whg. in Dachau-Süd! Wfl. ca. 95 m², Zi. 3, Bj. 1989, HZG Gas, EA ist angef., KP € 398.000,– Duplex € 15.000,–

Dachau Telefon 08131-299 230 Immobilienmakler

Vierkirchen - Giebing: Doppelhaushälfte, Neubau 2016, 108 m2 Wﬂ., 337 m2 Grundst., für 323.000,- € + NK/MC zu verk., Telefon: 0160/8587030

Spatenstich München-Sendling nahe Harras

MünchenUntermenzing S2

Bus

162 164 165

Bezug Frühjahr 2016 83 –103 m² Wohnﬂäche, 90 % verkauft Nahe Würm & Schloss Nymphenburg

Bus

53 54

Baubeginn erfolgt 2– 3,5 Zimmer, 62– 89 m² Wohnﬂäche Nahe Harras

Neubauprojekt Betreutes Wohnen n KARLSFELD · Mit dem Spatenstich am letzten Freitag erfolgte der ofﬁzielle Startschuss für das Baufeld SO1 Betreutes Wohnen im »Prinzenpark West«. Insgesamt entstehen 252 Ein– bis Vier-Zimmer-Eigentumswohnungen für Betreutes Wohnen und 208 Tiefgaragenstellplätze, die Fertigstellung ist für 2017 geplant.

Die Geschäftsführer der ERL und STREICHER Bau– und Projektentwicklungsgesellschaft mbH & Co. KG Alois Erl jun. und Rainer Leneis führten gemeinsam mit dem Bürgermeister Stefan Kolbe, Landrat Stefan Löwl und weitere wichtige Vertreter aus Politik und Wirtschaft, den ersten Spatenstich aus. chk

Baubeginn

EA-B: 59,6-66,2 kWh/(m²a), Gas, Bj 2014, Efﬁzienzkl. B

EA-B: 48,0–54,0 kWh/(m²a),erfolgt Fernwärme, Bj. 2015, Efﬁzienzkl. A–B

Preisbeispiele: 2 Zi – 83 m² Wﬂ./Nﬂ. – Garten – 514.220 € 4 Zi. – 103 m² – Dachterrasse – 625.265 €

Preisbeispiele: 2 Zi. – 62 m² – Balkon – 439.000 € 3,5 Zi. – 84 m² – 2 Balkone – 545.000 € 3 Zi. – 79 m² – Dachterrasse – 543.000 €

www.menzinger-gaerten.com w w w.menzinger-gaer ten.com

www.eucken27.com w w w.eucken27.com

Von-Kahr-Str. 31, 8 0997 M.-Unter menzing

Euckenstr. 27, 81369 M.-Sendling

Besichtigung nach telefonischer Vereinbarung

089.599 89 08 20

www.project-immobilien.com/muenchen w w w.project-immobilien.com/muenchen

Erster Spatenstich für das Baufeld SO1 Betreutes Wohnen im Karlsfelder »Prinzenpark West«. FOTO: ERLBAU

Immobilienmarkt 41

Samstag, 21. November 2015

Wir kümmern uns um Ihre Wünsche! Telefon 089 / 56 82 55 72 info@immobilien-cukur.de Verkäufe gewerbl. Top Investment – Pfaffenhofen, Ot. Reisgang Geschäfts- und Bürogeb. mit 52 TG + 82 Außenstellplätze, Bj. 2000, vermietbare Fläche: 7.110 m2, Grundstücksfl. 6.875 m 2 , 6,2 % IstRendite 6.400.000,—€ Zenker & Günsch Immob. 08131/454528 Klasse Geldanlage – gut vermietete Bürofläche in Schwabhausen Gesamtfl. 122 m2, Bj. 1991, EG + UG, Terrasse, große Fensterfront, Fliesenböden, 1 Außenstellpl., Zentralheizung, 118 kW/h, V., 6,1 Rendite 139.000,00€ + NK Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28 Provisionsfrei! Gewerbe- und Lagerfläche zentral in Schwabhausen Gesamtfl. ca. 200m 2 , nutzbar als Praxis, Büro, Verkaufsflächen uvm., über ein Treppenhaus o. sep. Eingang begehbar, Sanitäreinrichtung u. gr. Lagefl. vorhanden, freie Parkplätze stehen zur Verfügung, V, 93kWh, C 149.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien Telefon 08131/454528

Top Rendite: Gewerbe in DAH Grdstfl. ca. 470m2, Produktionsfl. ca. 255m2 + Nfl., 10 Stpl., im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Jahresnettomiete 25.440,—€, super Rendite! Energieausweis in Auftrag, 449.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Grundstücke Baugrundstück für Ihr Gewerbe – Egling a. d. Paar ab ca. 1.270 m 2 bis ca. 1.400 m 2 , andere Grundstücksgrößen ebenfalls mögl., Inhaberwohnhaus mögl., Ortsrandlage, Baugenehmigung vorhanden, kurzfristig bebaubar nach B.plan, GFZ 0,5, ab 95.250,— bis 176.730,—€ Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Mü.-Langwied - Großes Grundstück mit ZFH Grdst. ca. 855m2, Bj. 1966 (Umbau/Renovierung 1973), EG u. OG vermietet, Gesamt. ca. 160m2 Wﬂ., + DGAusbau 2 gr. Einzelgaragen, große Auffahrt, Öl-Zentralhezg. (aus dem Jahr 2000 - top Zustand), voll unterkellert, ruhig gelegen in zweiter Reihe – direkt am Feld, Garten, B, 162kWh, F, 879.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien Telefon 08131/454528

TOP Investment – Klasse Laden in Dachau zu verkaufen – gut vermietet! hochfrequentierte Lage am Rande der Dachauer Altstadt, ca. 91,5m2 Verkaufsfl., EG, Bj. 1986, Keller, 1 Garage, 2 Stellplätze, V, 131,5, Gas, D, Jahresnettomiete: 11.592,00 €, 224.000,—€ + Garage + Stell- Mietangebote plätze Zenker & Günsch Immob. Luxus – Penthouse mit großer Telefon 08131/454528 Dachterrasse in Bestlage von Attraktive Gewerbeflächen in Dachau-Süd 4-Zi., Bj. 2012, Wfl. bester Lage von Neufahrn 136m2, DG, hochw. u. moderne „Neue Mitte“ Neubau - ErstAusstattung, FBH m. kontr. bezug, EG, 1A-Lage v. Neufahrn, von 89 m 2 bis 139 m 2 , Fern- Wohnraumlüftung, Parkettböwärme, B, 62,7 kW/h, Bauweise den, hochw. Badezi., elektr. RollEnEV 2014, TG-Stellplätze, Fer- läden, Dachterrasse + 2 Blk., 2 tigstellung Sommer 2016, ab Einzelgaragen, B, Zentralhei3.600,—€ / m2 (netto) Zenker & zung, 39 kW/h, 1.765,—€ + Günsch Immobilien Telefon: Garage + NK Zenker & Günsch 08131/454528 Immobilien Tel. 08131/454528

… Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher! Wir suchen ständig für vorgemerkte Kaufinteressenten:

· Häuser · Wohnungen · Grundstücke – Für Verkäufer provisionsfrei – Der Erfolg für Immobilienverkäufer und Immobilienkäufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Bewährtes Vermarktungskonzept n Vorbereitungen der für den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RÖHRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

… lieber gleich zum Spezialisten! Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 Röhrmoos obb.immobilien@gmail.com

Mietangebote gewerbl. Top Büroﬂächen in Zentraler Lage von Karlsfeld Büro-/Praxisﬂächen im 1.OG + DG, bis zu 680 m2, Gewerbegebiet Karlsfeld, sanitäre Anlagen sind vorhanden und erneuert, weitere Ausstattung n. Ver. mgl., B, 274kWh, H, Zentralheizung, frei ab sofort! 7,—€/m2 + NK Zenker & Günsch Immobilien Telefon 08131/454528

Dachau-Ost Sudetenlandstr. 42, 3 Zi., neu renov., 3. Stock, ca. 71 m2, S- Balk., Lift, Kellerabt., 910,€ + 210,- € NK + 20,- € Stellplatz oder Gge. 75,-, 3 MM KT, EA-V, Hzg. Öl, Bj. 63, 99 kWh/m2a, Tel. 0151/21986536 (Hausmeister) Mü.-Feldmoching, kl. Haus, 2 ZWKB, 60 m 2 , Bj. ca. 1949, Lager, 36 m2, Waldfriedhofstr., Ofenheiz. ren. bed., gr. Garten, UG, 245,- € inkl. NK, 3 MM KT, v. befrist. für 2 Jahre, 450,- € + NK privat, Telefon: 0173/3831543 + Kaution, Tel. 08131/72572

Betreutes Wohnen – Dasing bei Augsburg 2-Zimmer-Appartement zu vermieten 470,– Euro – auch bei Pflegebedürftigkeit – Weitere Informationen: Tel. 01 71 / 3 32 68 35 Odelzhausen, 2 ZKB, 38 m 2 , EBK, 304,- €, NK 75,- €, TG 40,€, ab 01/16, T. 0176/61825661 Helle 2,5 Zimmer Maisonettewohnung in Vierkichen! Ca. 89 m2, 2. OG, Süd-/West- Balkon, ruhig, moderne Aufteilung, offene Küche, EBK optional zur Ablöse, gr. Waschküche m. eig. Anschluss, TG-Stellplatz, 5 min fußläufig z. S-Bahn, (Bj. 2002, V. 108) 775,— € + TG + NK Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 1 Zi., ca. 30 m2, auf WG-Basis, in Odelzhausen, EFH, Küchen-, Garten- und Bad-Mitbenutzung, Telefon: 0176/31624803 Obere Etage, 2 Zimmer, Bad, Blk., an WE-Heimfahrer oder berufst. gepfl. Herren mit Gartenbenutzung in Odelzhausen. 400,– ¤ WM. Telefon: 0176-31624803 Familientraum im Neubau zum Erstbezug! Klasse RMH in Karlsfeld Bj. 2015, Wfl. 127m 2 , 5Zimmer, Garten, Terrasse, Energieeffizienshaus, FBH, 2 Stellplätze, Bezugster. 01.02.16, B, 70kW/h, Fernw., 1.780,- € + NK Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 2-Zimmer – Dachau Süd-WestTerrasse Ca. 60 m 2 Wfl., EG, Terrasse m. kl. Garten, TGStellplatz, Bj 1984, praktische Raumaufteilung, großzügige Räume, EBK zur Ablöse optional, Kellerraum, eig WM. Trockenanschluss ind. Wanschküche, gepflegte Wohnanlage ond. Hermann-Stockmann-Str., V., 157,6 kW/h Gas 690,—€ + TG + NK Zenker&Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Großzügige 2-Zi. –Whg. in Vierkirchen – SBahn nah! Ca. 73m2 Wfl., 1. OG, Balkon SüdWest-Ausrichtung, gr. Kellerraum, gr. Waschküche im KG m. eig. Anschluss. EBK optional zur Ablöse, offener heller WohnEss-Bereich m. angeschl. Küche, KFZ-Außenstellplatz, geeignet f. max. 2 Personen, frei zum 01.02.2016 od. n. Absprache, (V. 108, Bj. 2002) 650,—€ + KFZStpl. + NK Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Büro- & Praxisfläche in 1A-Lage in Dachau – Münchner Straße zu vermieten! Ca. 57m2 Büro, ca. 78m2 Gesamtfl., 1. OG, Lift, 2x Büroräume, Besprechungszi., Lager- Abstellraum, WC, Küche, Teppichböden, Kundenaußenstellpl., zentrale u. repräsentative Lage, 895,—€ + NK + TG Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Ideale Büroflächen in frequentierter Lage von Karlsfeld – Münchner Str. Ca. 90 m2 Gesamtfl., Bj. 1990, 1. OG, gepflegter Zustand, ab sofort frei, KundenToiletten, WC mit Dusche, Laminatböden, diverste Parkplätze, Öl –Zentralheizung, 98 kW/h 1.260,- € + NK Zenker & Günsch Immobilien Telefon 08131/454528 Große und helle Büro- und Praxisfläche in Top Lauf-Lage im Gewerbegebiet Dachau 5 Büro´s, ca. 308m2 Bürofl., 2. OG, Lift, Teppichböd., Besprechungszimmer, gr. Teeküche, Bj. 1990, ideale Lage – direkt am Kino, 17 PKW-Außenstellplätze, Öl-Zentralhzg., V, 73 kW7h, Bezug nach Vereinbarung, 2.830,—€ + NK + Stellpl. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Neubau von Produktions- & Lagerflächen in Petershausen im neu entstehenden Gewerbepark „Eheäcker“, individuell gestaltbar, Absprache mit Bauträger möglich, Raumhöhe bis zu 11,50m, Außenmaße max. 50m x 25m, bis zu 1.250m 2 , diverse KFZ-Stellplätze, Bezug Nov. 2016 der Mietpreis richtet sich nach Größe und Ausstattung Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Attraktive Gewerbeflächen in bester Lage von Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau – Erstbezug, EG, 1A-Lage, von 89 m2 bis 139 m2, Fernwärme, B, 62,7 kW/h, Bauweise EnEV 2014, Fertigstellung Sommer 2016, ab 14,- € / m 2 (netto) zzgl. TGStellplätze, Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Neubau von Büro- & Praxisﬂächen in Petershausen im neu entstehenden Gewerbepark „Eheäcker“, individuell gestaltbar, Absprache mit Bauträger möglich, bis zu 3 Etagen, max. 18 m x 25 m, zw. 400 m2 und 1.200 m 2 , diverse KFZ-Stellplätze, Fertigstellung Nov. 2016 der Kaufpreis richtet sich nach Größe und Ausstattung Zenker & Günsch Immobilien Telefon 08131/454528 Große Flächen – Gute Lage – Klasse Preis! Ideale Büroeinheiten in Unterschleißheim ca. 730m2 (teilbar), 2.OG & 3.OG, Bj. 1992, variable Raumaufteilung, Lift, teilweise klimatiesiert, Teeküchen, und vieles mehr! Energiekennwert: 92, Bedarfsausweis, Gas-Zentral-heiz., Bezug ab sofort, 7,45 € / m2 + NK + Stellplätze Zenker & Günsch Immobilien Telefon 08131/454528

Mietgesuche BMW-Mitarbeiter su. ab sof. 34 Zi.-Whg. i. Mü. bis 1200€ warm, T. 0176/79244217 o. 0176/59930476 Zuverl. freundl. Dame 54, NR, su. sehr günstige 2-Zi.-Whg. ca. 50 m 2 m. Blk. ruh. Lage, 089/2730205

Kaufgesuche 4 - 5 Zi. Whg. in DAH zu mieten oder kaufen gesucht. Zuverl. Verwaltg.- beamter im höheren Dienst. Zuschriften an den KURIER-Verlag, Pfarrstr. 15, 85221 Dachau unter 001/3394

1-Familien-Haus im Lkr. DAH von Geschäftsführer im Sozialen gesucht. Tel. 0176 / 22 22 22 36 Email: pp1977@gmx.de Suche 1 bis 2-Zi-Whg. in Mü., zum Kaufen; Tel. 089/773470 Familie su. günstiges Grundst. ca. 400 m2 bis 30 km um Dachau, erschlossen, baureif. Tel. 0151-20661066 Danke! Wir su. f. uns. Kapitalanl. 1-2Zi.W., v. Priv. RED 0171/7446410 oder www.red-muenchen.de Wir suchen für Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. Müller Tel. 089/39293762

Umzüge und Transporte Hausmeister-Service hat noch Kapazitäten in allen Bereichen frei. Tel: 08139/935953 oder info@hms-georgschliessler.de HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig und seriös, Tel. 089/35464545 Umzugs & Transportdienst, Tel. 0176/25712925

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Informationen für Rückkehrer ins Berufsleben

MÜNCHEN · Viele Frauen, die für Betreuung und Kindererziehung vorläuﬁg aus dem Beruf ausgestiegen sind, planen nach der Familienphase die Rückkehr ins Berufsleben. Die Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit München, Corinna Ruggera, ist Ansprechpartnerin für Berufsrückkehrerinnen. Sie berät Frauen in Bezug auf Vereinbarkeit von Beruf und Familie und der Gleichstellung von Frauen und Männern. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe »Frauen auf Erfolgskurs« lädt die Agentur für Arbeit München Berufsrückkehrer/innen zu folgender Veranstaltung ein: Fit für den Wiedereinstieg am Mittwoch, 25. November, von 9 bis 11 Uhr, im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit München, Raum 196. Corinna Ruggera und Wiedereinstiegsberaterin Marion Feigt informieren rund um das Thema Trends am Arbeitsmarkt, Möglichkeiten und Rahmenbedingungen mit Familie sowie die Stellensuche. Diese Veranstaltung richtet sich an alle Frauen und Männer aus dem Großraum München, die nach einer mehrjährigen Familienphase wieder zurück in den Beruf wollen und individuelle Unterstützung für den Wiedereinstieg suchen. Der Besuch ist kostenfrei. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. red

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Stellenangebote Versand bietet Heimverdienst b. 13 € / Std. T. 07062/6753485 Suche wieder 5 Personen, die ernsthaft reich werden wollen und bereit sind, dafür etwas zu leisten. Telefon: 0170/9079400 Büroprofi (m/w) VZ gesucht. Pfiffig. Fit am PC / Englisch. Organisationstalent. Auftrag und Service top. Strukturiert. Termine im Griff. Dann los! PLZ 82166. Tel. 0179/5090874 Wir suchen Sie für die Alltagsbegleitung, Haushaltshilfe sowie unterstützende Grundpflege von Senioren zuhause. Home Instead, Tel. 089/88969058-17 Hausarztpraxis in Mittersendling sucht flexible MFA (m/w) gerne Wiedereinsteiger/in - für Vormittage auf 450,- € Basis. Tel. 0178/1759603

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

PHYSIOTHERAPEUTEN (m/w) ab sofort für unsere therapiePUNKT-Praxen in Solln u. Pullach in VZ oder TZ gesucht. Wir bieten gute Arbeitsbedingungen. Bewerbung bitte per Mail an bewerbungen@therapiepunkt.de

Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewöhnt und mit FS ab sofort gesucht. Übertariﬂiche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei und Spenglerei. Tel.: 089/8631111

Bizimle calismak istermisiniz? Gazete dagitan Eleman ariyoruz! Carsamba ve Cumartesi günleri calisarak 450,-€ kazanabilirsiniz. Tel. 45243646, Email: vertrieb@crossmedia-verteilung.de

www.achteaufdich.de

Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaBedienung oder Kellner ges. verteilung.de Schwab.West, Tel. 01758906389 SALON IN PASING SUCHT ab so- Großhandel in Neuried sucht fort FRISEUR/IN, Tel. 82989227 Kundenberater m. technischem Verständnis, PC Kenntnisse ﬂiesVerkäufer/in als Aushilfe für ein send Deutsch, gutes Auftreten, Schreibwarengeschäft mit Lotto teamfähig Angebote, Aufträge und MVV nach Thalkirchen ge- bearbeiten telefonisch, persönsucht. Telefon: 0171/3303128 lich, Führerschein Kl. III, BewerAushilfs-Pizzafahrer/in mit eig. bung: j.buryk@hahn-bayern.de PKW gesu., Tel. 0176/30012222 Telefon: 089/452280731

ZMA

ab sofort in VZ für Praxis im Münchner Norden gesucht. Ein sympathisches Team erwartet Sie! Zahnarzt im Zentrum Münchner Straße 187 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 5 90 95

Minijob: Bürokraft ab sofort oder ab 1. 1. 2016 Unser Team sucht Verstärkung, Buchhaltungskenntnisse erwünscht. Unterlagen an: Kulturhaus Milbertshofen, Dr. Diana Koch Curt-Mezger-Platz 1 80809 München info@kulturhaus-milbertshofen.de

Wir suchen eine/n

Modeberater/in in Vollzeit. Erfahrungen im Verkauf sind Voraussetzung. Sie sollten selber eine große Größe und ein freundliches und gepflegtes Auftreten haben. Telefon 0 89/60 85 57 49 www.x-large-pap.de

Medizinische(r) Fachangestellte(r) zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht.

WIR BEI FRAUNHOFER BIETEN IHNEN AB SOFORT EINE AUF ZWEI JAHRE BEFRISTETE TÄTIGKEIT IM BEREICH ZENTRALE DIENSTE ALS

SACHBEARBEITER/-IN ZENTRALE POSTSTELLE (MINIJOB AUF 450-EURO-BASIS | 26 STD./MONAT) Sie holen die Eingangs- und die Hauspost ab, sortieren sie und verteilen sie an alle zuständigen Stellen – im Haupthaus sowie in zwei zusätzlichen Gebäuden. Das Verpacken, Frankieren und Aufgeben von Brief-, Paket- und Express-Sendungen wissen wir bei Ihnen in den besten Händen. Daneben sind Sie zuständig für den Wareneingang und das Verteilen der Sendungen. Fraunhofer ist die größte Organisation für anwendungsorientierte Forschung in Europa. Unsere Forschungsfelder richten sich nach den Bedürfnissen der Menschen: Gesundheit, Sicherheit, Kommunikation, Mobilität, Energie und Umwelt. Wir sind kreativ, wir gestalten Technik, wir entwerfen Produkte, wir verbessern Verfahren, wir eröffnen neue Wege. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit der Kennziffer Zentrale-2015-234 an die Fraunhofer-Gesellschaft, Abteilung Personalbetreuung, Hansastraße 27c, 80686 München oder bewerben Sie sich unter http://s.fhg.de/sbpost.

Sonnenstraße 29, 80331 München Nähere Informationen auf der Homepage www.brustdiagnostik-muenchen.de.

Stellenmarkt 43

Samstag, 21. November 2015 Mitarbeiter/in mit Erfahrung im Bügeln u. Mangeln in Germering gesucht. Telefon: 089/8417708

Wir sind ein moderner Dienstleistungsbetrieb und versorgen Industrie, Handel und Handwerk mit Berufskleidung im Mietservice. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine

Fachkraft für Lagerlogistik

Miettextilien

m/w

Ihre Aufgaben: • Restrukturierung unseres Textillagers mit Einsatz und Weiterentwicklung unseres Warenwirtschaftssystems auf IBM AS/400 • Steuerung und Optimierung der Lagerprozesse Ihr Profil: • Ausbildung als Lagerfachkraft oder Berufspraxis in Lagerlogistik, evtl. sogar im Textilbereich • Gute Organisations- und EDV-Kenntnisse • Teamfähigkeit Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen erbitten wir an: Staufer Textilpflege GmbH · ppa. Herr Müller Taunusstr. 42 · 80807 München · Tel. 0 89/35 09 82- 0 E-Mail: jens.mueller@dbl-staufer.de

Zur Verstärkung unseres Teams sucht unsere Praxis für Orthopädie und Sportmedizin in der Fußgängerzone zwischen Hauptbahnhof und Karlsplatz (Stachus)

eine/n freundliche/n Arzthelfer/in oder Krankenschwester/-pfleger für 10 – 40 Std./ Woche bei flexiblen Arbeitszeiten und übertariflicher Bezahlung,ggf. auch Minijob auf 450.- ¤-Basis sowie

eine/n Auszubildende/n zur/zum med. Fachangestellte/n Bewerbungsart: Telefonisch, Schriftlich, Persönlich Bewerbungsunterlagen: Lebenslauf, Zeugnisse an Frau S. Lehner, Schützenstraße 5, 80335 München Email: ortholehner@hotmail.com · Tel. 089 / 55 25 11-11

VC-Vollwert-Catering su. Spüler (m/w) VZ, Jungkoch/Beikoch (m/w) VZ, Kassenkraft TZ, jeweils Mo.Fr., Bewerbungen schriftl. an info@vc-vollwertkost.de oder tel. unter 089/28808530 Su. Hausfrau oder Rentner/in für Treppenhausreinigung am Harras, 1 x wöchtl. ca. 3 Std. als geringfügig Beschäftigte/n, 130 € i. Monat Tel. 0160/97509732

Orthopädietechnik

Sanitätshaus I hr

komp heit sund etenter P artner in Sachen Ge

Wir sind ein Sanitätshaus mit Meisterwerkstatt für Orthopädie und Rehatechnik, welches über langjährige Erfahrung verfügt und dem das Wohl seiner Kunden sehr am Herzen liegt. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Fachverkäufer/in für unser Sanitätshaus.

Gerne auch Quereinsteiger, wie z. B. Arzthelfer/in oder Krankenschwester (m/w). Vergütung sowie Arbeitszeiten nach Absprache. Vollständige Bewerbung bitte per Post an die unten stehende Adresse.

Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Gebiet gepﬂegte PKW’s für Autowerbung. Monatl. 50 € bis 450 € verdienen durch Werbefolien und Werbeaktionen, unverbindliche Information unter: Telefon: 08054/908465 oder 0152/33779231

Sanitätshaus Ortbauer · Ostpreußenstraße 47 · 81927 München-Denning Telefon 0 89 / 93 93 24 93 · Fax 0 89 / 93 93 24 94

Gesucht: Lagerhelfer (m/w) und Kommissionierer (m/w) aberna personal GmbH, Landwehrstraße 85, 80336 München, Telefon: 0151/62403020, E-Mail: bewerbung@aberna.de

HANSA-FLEX hat sich weltweit zu einem der führenden Systemanbieter rund um die Hydraulik gewandelt.

Promotionjob für die SZ, sehr gute Bezahlung, Fixum, nur ganztags, alt oder jung, gute Deutschkenntnisse, Tel. 0173/ 7036074

auf geringfügiger Basis.

Dringend Top-Maler gesucht, Malergesellen/in, auch als Subunternehmen od. Festanst., auch TZ mögl., mit FS, Tel. 089/1665558

bewerbung@hansa-flex.com

Wir su. ab sofort für unser Betriebscasino in Mü.Schwab., Ausgabekraft m/w Mo-Fr. Voll/und Teilzeit, T. 089/30766888 Fr. Koch

Die AZ Logistik sucht für den Bereich Olching / München ab sofort eine/n engagierte/n

Standortleiter / in in Vollzeit (40 Std/W) für unseren Logistikbereich zur eigenverantwortlichen organisatorischen Abwicklung von allen Dienstleistungs- und Serviceprozessen inklusive der Qualitätssicherung. Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise per E-Mail, mit Nennung Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellung an: AZ Logistik Frönicke & Kleine OHG Frau C. Hoffmann c/o Spichernstraße 2 10777 Berlin E-Mail: c.hoffmann@ clemenskleine.berlin

Zur Unterstützung unseres Teams der Niederlassung in Garching suchen wir eine flexible

Aushilfe m/w für den kaufmännischen Innendienst Bewerbung an: HANSA-FLEX AG ∙ Frau Laura Grewe ∙ Zum Panrepel 44 ∙ 28307 Bremen www.hansa-flex.com

Die Gemeinde Vierkirchen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Mitarbeiter/in für den gemeindlichen Bauhof in Vollzeit, Schwerpunkt Landschaftspflege. Ihre Aufgaben: · Mitarbeit im Bauhof der Gemeinde Vierkirchen, Unterhalt des Straßen- und Wegenetzes und Grünflächenpflege nach Weisung durch den Bauhofleiter · Instandhaltung der gemeindlichen baulichen Anlagen, Betriebseinrichtungen (insbesondere Grundschule und Naturbad) sowie des Fuhrparks des Bauhofs · Durchführung des Winterdienstes · Führen von Kraftfahrzeugen; Pflege- und Wartungsarbeiten · Pflege und Wartung der Kinderspielplätze · Tätigkeiten nach Weisung durch den Bürgermeister Ihr Profil: · Vorzugsweise Ausbildung zum Landschaftsgärtner oder ähnliche Qualifizierung · Bereitschaft zur Teamarbeit, Freundlichkeit und Offenheit · Arbeit außerhalb der regelmäßigen Arbeitszeit in den Wintermonaten · Eine Fahrerlaubnis der Klasse B (vorzugsweise Klasse CE) · Wünschenswert: Ein Engagement in der gemeindlichen Feuerwehr Wir bieten: · Einen vielseitigen und interessanten Arbeitsplatz · Bezahlung nach TVöD · Alle Sozialleistungen inkl. Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes · Trotz der hohen Belastung ist für uns die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ein wichtiger Faktor der Arbeitszufriedenheit · Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Gemeinde Vierkirchen Schulweg 1 85256 Vierkirchen Tel. 0 81 39 / 93 14-13 geschäftsleitung@vierkirchen.de

44 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Bürokraft halbtags ab 1. 1. 2016 gesucht Berufserfahrung, Organisationsgeschick, Flexibilität im Kulturbereich. Unterlagen ab sofort an Dr. Diana Koch, Kulturhaus Milbertshofen, Curt-Mezger-Platz 1, 80809 München, koch@kulturhaus-milbertshofen.de

Wir suchen

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen oder Hotels.

Servicekräfte m/w / Köche m/w

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel und zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel: +49 89/206064-60 . info@wpr-personalleasing.de . www.wpr-personalleasing.de

Wir suchen für unser Büro in Ismaning:

Assistent(-in) Auftragsbearbeitung und für unser Logistik-Center in Garching-Hochbrück:

Lager-Mitarbeiter(-in) Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Company 4 Marketing Services GmbH Inga Trautmann, Steinheilstraße 4, 85737 Ismaning Besuchen Sie uns im Internet: www.company4.de

www.bau-baumaschinen.de

Reinigungskraft m/w zur Aushilfe z. Nachtarbeit gesucht. Mo. bis Fr. ab 23:00 Uhr, Pkw ist erwünscht, Tel. 0160/3026841 Erf. med. Fachangestellte m/w ab Januar 2016 für allgemeinmedizinische Praxis in Mü-Pasing auf Mini-Job-Basis (vorallem vormittags) gesucht. Bewerbung unter: bkrieger@ gmx.com oder Tel. 089/27818927 und 0151/12123989 AB Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Kinderpﬂeger/-in gesucht für unser Team in der „ Kleinen Ziegelei“ Cosimastr. 291 suchen wir Verstärkung. Neue KinderFAN Gmbh, kontakt@kinderfan.de Tefon 089/94004785, www.kinderfan.de Hausmeister-Service sucht zuverlässige deutschsprachige Aushilfen für Winterdienst und Reinigunsarbeiten auf 450,- € Basis. Telefon 089 / 85 66 23 36 Su. ab sofort i. Mü/Bogenhausen täglich eine zuverlässige Pﬂegekraft. Tel. 0171/4539841 Wir suchen Landschaftsgärtner / Facharbeiter (m/w) für unseren Betrieb in Sendling-München ab Frühjahr 2016, in Festanstellung, T. 0160/7201593 od. Mail an: vtd.zankel@gmail.com

Buchhaltungsfachkraft gesucht, ab 01.01.2016, in TZ, ca. 8 Std./wöchentl., mit DATEV-Kenntnissen. Fa. Sandl GmbH, Feldmochinger Str. 15 80992 München · Tel. 0 89 / 1 41 13 29

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Gärtner / in Zierpflanzenbau für Hydrokulturpflege und Neubegrünungen im Innenraum Bewerbungen von Floristen/Gärtnern anderer Fachrichtungen oder Quereinsteiger mit grünem Daumen sind erwünscht! • Wir bieten unter anderem: Flexible Arbeitszeiten in Voll-/Teilzeit. Selbstständiges Arbeiten in sehr gutem Betriebsklima. • Wir erwarten: Führerschein Klasse B, gepflegtes Äußeres, gute Umgangsformen. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Schmidt + Hauck GmbH z. Hd. Herr Döllel / Frau Strasser Freisinger Straße 65 · 85737 Ismaning · Tel. 0 89 / 9 62 44 73

Sie sind Elektriker/Elektrikerin Sie wollen 450,– € dazuverdienen

Dann sind Sie bei uns richtig Die BAU Süddeutsche Baumaschinen Handels GmbH ist ein namhaftes Handelsunternehmen für Baumaschinen, Baugeräte und Bauzubehör führender Hersteller. Insgesamt 80 Mitarbeiter betreuen unsere Kunden an vier Standorten. Zur Verstärkung unseres Teams in der Niederlassung München suchen wir eine/n Mitarbeiter Mietpark und eine/n Baumaschinenreiniger/in.

Mitarbeiter Mietpark (m/w) Vollzeit in München

Statt Montagen lieber Schaltschrankbau Tel. melden bei Frau Reeg Telefon 0 89/32 46 65-0 Fa. Schalt-Technik Huber GmbH Joseph-Dollinger-Bogen 3 80807 München 5 Minuten von der U-Bahn Studentenstadt

Ihre Aufgaben:

Instandhaltung und Pflege der Mietgeräte Vorbereitung der Mietgeräte Erstellung der Aus- und Eingangsdokumentation Überwachung und Einhaltung von gesetzlichen Vorschriften Transporte

Ihr Proﬁl:

Ausbildung zum Mechaniker oder Schlosser von Vorteil Handwerkliches Geschick Kundenfreundliche und selbstständige Arbeitsweise Belastbarkeit und Teamfähigkeit

Baumaschinenreiniger (m/w) auf 450.- €-Basis bzw. Vollzeit in München Ihe Aufgaben:

Reinigung der Mietgeräte Unterstützung des Mietparktechnikers

Ihr Proﬁl:

Gute Sprachkenntnisse Deutsch Erfahrung mit Baumaschinen von Vorteil

Wir bieten Ihnen:

Einen sicheren Arbeitsplatz mit leistungsgerechter Bezahlung Modernste Werkstatt und Servicefahrzeuge mit bester Ausstattung

Für telefonische Vorabinformationen steht Ihnen Herr Walz unter der Telefonnummer 089/15986709-10 gerne zur Verfügung. Ihre elektronische Bewerbung richten Sie bitte an:

BAU Süddeutsche Baumaschinen Handels GmbH z. Hd. Sonja Horling, Dieselstrasse 29, 87437 Kempten Telefon (+49) 8 31/5 75 35-15; Fax (+49) 8 31/5 75 35-45 E-Mail: bewerbung@bau-baumaschinen.de • Internet: www.bau-baumaschinen.de

Suchen sehr zuverlässigen Hausmeister/in 20h/Wo. Für mehrere Gebäude im Münchner Westen. Kl. Fzg wird gestellt. FS zwingend erford. Reparaturen, Winterdienst, Gebäudetechnik, Pflanzenpflege, T. 0898960880 Suche qualifizierte Bürohilfe std.-weise, Vorraussetz.: PC-, Lexware-Kenntn., evtl. auch Buchhaltung. Bewerbung per E-Mail: info@es-malermeisterbetrieb.de Verkäufer/innen Teilzeit, Aushilfe, für Bäckerei ab sofort gesucht. Telefon: 0163/1782035 Su. Zeitungsträger/in mit eig. PKW (nachts) ca. 2,5 Std. z. Aushilfe, 450,- €, Tel. 0178/7253779 Land unter ! Unternehmensberatung sucht Assistent/in. Gerne branchenfremd. Frau Reichelt. Tel. 089/80073552 Wir (Lehrerin, Rollstuhlfahrer, Hund) suchen Perle, die 1 bis 2 Mal wöchtlich sauber macht und nach dem Rechten sieht, Anrufe unter Tel. 089/69375542 Malersubunternehmer gelernt, gesucht Tel.: 0170-7941018

Sie haben ein freundliches Auftreten, sind zuverlässig und arbeiten gerne mit Menschen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Zur Verstärkung unseres Teams in der Filiale in Unterschleißheim suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt qualifizierte

Verkäufer (m/w) in Teilzeit Das erwarten wir von Ihnen: • Freundlichkeit und eigenständiges Arbeiten sind für Sie selbstverständlich • Sie haben ein ausgeprägtes kaufmännisches Verständnis und wissen es optimal umzusetzen • Zu Ihren Stärken gehört Zuverlässigkeit bei der Bearbeitung von Belegen und im Umgang mit dem Kassenwesen • Sie zeigen Eigeninitiative, arbeiten gerne im Team und sind darüber hinaus flexibel • In herausfordernden Zeiten bewahren Sie einen kühlen Kopf und konzentrieren sich auf das Wesentliche

Das bieten wir Ihnen: • Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • Ein angenehmes Arbeitsumfeld in einem professionellen Team

mit netten Kollegen • Flexible Zeiteinteilung nach Absprache im Team

Bitte bewerben Sie sich vorab telefonisch unter Tel.: 01520 1756074, Frau Schmölzer oder per E-Mail: miriam.schmoelzer@valora.com

Stellenmarkt 45

Samstag, 21. November 2015

8 Elektriker Sani-Heizungsmonteure (m/w) Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption AÜ 089 / 29 44 68 Fa. Brunner Frauenstr. 32, 80469 München info@brunners-zeitarbeit.de

Empfangsmitarbeiter/Hofa/Systemgastronom (m/w) Im Night Audit für gehobene Hotellerie in München VZ/TZ gesucht. Auch für Quereinsteiger/Studenten möglich. Informationen unter www.jobs. wilkon.de; bewerbung@wilkon.de; Telefon 09 11/ 60 04 45 80

Bürogemeinschaft in München sucht Mitarbeiter m/w für versch. Aufgabenbereiche u. Abteilungen in Festanstellung. Auch Quereinsteiger, da wir Sie kompetent in den jew. Bereichen einarbeiten. Bewerben Sie sich Mo. bis Fr. von 9.00 – 13.00 Uhr unter 089 / 21 26 67 76

ZMF für Verwaltung, Abrechnung und Rezeption in einer Praxisgemeinschaft in München Stadtmitte gesucht. Dres. Anne u. Siegfried Ruck – Zahnärzte – 80331 München, Eisenmannstr. 4 Telefon: 0 89/26 34 31 E-Mail: dres.ruck@t-online.de

Malersubunternehmer gelernt, Suche für Bäckerei in Pasing Teilzeit-Verkäufer/-in, nachmitgesucht Tel.: 0170-7941018 Suchen für unseren Döner Im- tags, Telefon: 0176/84832674 bissbetrieb erf. Mitarbeiter/in Su. ab sofort Aushilfsbedienung und Bäcker/in. T. 0172/1376983 m/w für kleines Pils Pub, Telefon: 089/82085025 Ab sofort: Elektriker m/w 450,€ Basis für 1x10 Stunden pro Küchenhilfe für Metzgerei KoWoche für Werkstattarbeiten an cherfahrung von Vorteil, Mo. Fr. Baustromverteilern, Kabeln und 6.30 - 14 Uhr, sowie Fahrer m. Leuchten in München-Sendling FSKL. 3, ca. 30 - 40 Std./Wo., flex. Arbeitszeiten nach Absprache, gesucht. J. Baumgartner GmbH gesucht. Telefon 089/5803821 Baustromanlagen, Telefon: 089 oder info@sommerkorn.com / 74879710 Nette, flexible Bedienung m/w Hallo, su. privat nette Frisörin für kleine Wirtschaft in einer (in Rente), die mir (Herr, 49 J., Gartendaueranlage gesucht, Teebenso nett) gel. die Haare lefon 0152/33876442 schneidet, Tel. 0152/58334208 Mitarbeiter für Küche oder SerReinigungsfirna sucht Mo.-Fr. vice auf 450,- € Basis. Cafe Grävon 7-16 h Reinigungskräfte/ felfing Tel. 089/85466431 Servicepersonal i. München. Privatpraxis Maximilianstraße Hotelausbildung v. Vorteil. sucht ab 01.12. oder später ZFA Tel. 089/41079479 (m/w) für Assistenz, VZ oder TZ, Suchen engagierte Mitarbeiter als Subunternehmer/in oder Minijob f. Hausmeisterstätigkeiten für Schlüsselobjekte mit Winterdienst. Gute Deutschkenntnisse und Führerschein sind Voraussetzung. AM GmbH, Telefon: 089/89262027

Einpackhilfe

Telefon: 089/21111009 E-Mail an: praxis@dettenhofer.de VC-Vollwert-Catering sucht f. Riemerling/Hohenbrunn eine/n Allrounder/in (Beikoch, Spüler, Küchenhilfe) in VZ Mo. - Fr., per E-Mail: info@vc-vollwertkost.de oder Telefon: 089/28808530

LEIDENSCHAFT ZIEHT AN

für die Kasse vom 1.12. – 31.12.2015 für Warenhaus München-Zentrum gesucht. AZ: 11.00 – 20.00 Uhr. Bewerbung an: knodelgmbh@aol.com oder Tel. 0 89 / 23 18 57 81

STOREMANAGER (W/M) TEAMLEITUNG IN STELLVERTRETUNG (W/M) STANDORT: RAUM MÜNCHEN Sie sind ein erfahrenes Verkaufs- und Organisations talent mit Power und Begeisterung für Menschen und Mode? Sie wollen etwas bewegen und haben Freude daran, Verantwortung zu übernehmen? Dann nutzen Sie Ihre Chance und bewerben Sie sich unter: www.gerryweber.com/karriere

Wir suchen Verstärkung im Raum München:

Mitarbeiter

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n

Medizinische/n Fachangestellte/n Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz mit Perspektive, leistungsgerechter Bezahlung und flexiblen Arbeitszeiten in Teilzeit/Vollzeit, (S-Bahn-Nähe). Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung per E-Mail an info@kardio-pneumo-dachau.de oder per Post an Dr. Rolf Bergmann, Sparkassenplatz 10, 85221 Dachau www.kardio-pneumo-dachau.de

Wir sind ein moderner Dienstleistungsbetrieb und versorgen Industrie, Handel und Handwerk mit Berufskleidung im Mietservice. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Miettextilien

NÄHER/INNEN in Voll- und Teilzeit Ihre schriftliche Bewerbung erbitten wir an: Staufer Textilpflege GmbH · ppa. Herr Müller, Taunusstraße 42, 80807 München, Tel. 089/350982-0, E-Mail: jens.mueller@dbl-staufer.de

ch und Erde Sinnvoll für Mens bundesweit.

ensmittel vertreibt natürliche Leb Alnatura konzipiert und München in Festanstellung: um ßra Wir suchen im Gro • Führungskräfte (m/w) lzeit) Kassierer/innen (Voll- / Tei • Verkäufer/innen und ll- / Teilzeit) (Vo ke the se Kä erei & • Verkäufer/innen Bäck - und Weihnachtsgeld, freiwillige , Urlaubs ung ahl es Bez e gut ten Wir bie m und alle Vorteile ein egeltes Freizeitsyste Sozialleistungen, ger . ens ehm tern Großun mitarbeiterorientierten a.de te unter: www.alnatur Weitere Stellenangebo

im Sicherheitsdienst (m/w) Gepflegte Erscheinung, einwandfreies Führungszeugnis, Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit, Unterrichtung nach § 34a GewO (oder Bereitschaft diese nachzuholen). Auch geeignet für rüstige Rentner (m/w) 450-Euro-Basis oder Teilzeit sowie Kaufhausdetektive (m/w) mit Voraussetzung Sachkunde nach §34a FS + KFZ erforderlich.

Nette Hausfrauen/-männer rüstige Rentner/innen Frührentner/innen auf Minijob-Basis für Behinderten- und Ersatzfahrdienst gesucht.

Telefon 0 81 31-2 97 31 29 personal@koehlertransfer.de

„Die Bärenkinder e.V.“, eine Elterninitiative im Münchner Glockenbachviertel, sucht zum 1. Januar 2016 eine(n) qualifizierte(n)

Erzieher(in) …weil Nähe zählt.

Die Malteser suchen ab sofort…

verlässliche, selbständig tätige

Bewerbungen bitte schriftlich an: SECURITY-SERVICE-WOGAWA Wasserburger Straße 20 83556 Griesstätt oder info@wogawa-security.de

GERRY WEBER Retail GmbH Anna Gerstenmeyer Neulehenstraße 8 · 33790 Halle/Westfalen

Außendienstmitarbeiter (w/m) für den Großraum München Wir bieten Ihnen: • Lukratives Verdienstmodell • Selbstbestimmte Tätigkeit – Passen Sie die Arbeitszeit Ihrem Alltag an. • Vierteljährliche Team Events • Monatlicher Stammtisch zum kollegialen Austausch • Schulung und Training – in Kommunikation und Verkauf Quereinsteiger sowie ältere Bewerber mit Lebenserfahrung sind gerne willkommen. Auch als Nebenerwerb möglich. Sie sind ehrgeizig, zielstrebig, verantwortungsbewusst, kontaktfreudig, extrovertiert, kommunikativ? Dann rufen Sie uns an! Herr Reichstadt freut sich auf das Gespräch mit Ihnen. Malteser Hilfsdienst e.V. · Diözesangeschäftsstelle Streitfeldstraße 1 · 81673 München Ansprechpartner: Herr Reichstadt · Telefon: 0 89 / 4 36 08 - 192 oder Mobil: 01 51 / 61 54 09 97 www.malteser.de

in Teilzeit (möglich sind zwischen 10 und 20 Stunden). Die Elterninitiative besteht seit 1994 und arbeitet nach dem Konzept der erweiterten Altersmischung mit 18 Kindern von 2½ bis 10 Jahren, die gemeinsam in einer Gruppe betreut werden. Vormittags betreuen wir eine kleine Kindergartengruppe von acht Kindern. Nach Schulschluss kommen unsere zehn Schulkinder zum gemeinsamen Mittagessen, zur Hausaufgabenbetreuung und anschließender altersübergreifender Nachmittagsbetreuung dazu. Wir bieten Bezahlung nach TvöD, Fortbildung und Supervision, eine wertschätzende und gut organisierte Elternschaft, eine breit gefächerte, spannende pädagogische Arbeit, Raum für eigene Ideen und individuelle Schwerpunkte sowie ein stabiles, kooperatives und offenes Team. Wir freuen uns auf engagierte und kreative Mitarbeiter(innen)! Schriftliche Bewerbungen an: „Die Bärenkinder e.V.“ Christine Landinger, Holzstraße 17, 80469 München Christine.Landinger@baerenkinder.de Telefon: 089 – 26 77 82 www.baerenkinder.de Förderung durch

Referat für Bildung und Sport

46 Stellenmarkt Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

kurier-dachau.de

Zur Verstärkung unserer Praxis in Mü.-Aubing suchen wir ab sofort einen engagierten

Physiotherapeuten (m/w) in Festanstellung für ca. 30 – 40 Std. bei sehr guter Vergütung, ﬂexible Arbeitszeiten, 25 Minutentakt. Limesphysio, Limesstr. 71 81243 Mü., Tel. 089 / 87 62 62 E-Mail: info@limesphysio.de

WIR suchen SIE (m/w) aus dem Bereich Elektronik- oder Elektrofertigung Sie bestücken, löten, prüfen und verpacken. Bewerbung beider Geschlechter ausdrücklich erwünscht. Bewerbung an: jobs@bergerlichttechnik.de BERGER Lichttechnik GmbH & Co. KG, Wolfratshauser Str. 150, 82049 Pullach im Isartal

FRISEUR/IN ges. in Vollzeit- od. Rezeptionsmitarbeiter (m/w) Teilzeit n. Schwabing. Tel. für unsere therapiePUNKT Praxis in Schwabing und Solln in 089/342409 Vollzeit gesucht. Unbedingt mit Exam. Krankenschwester od. AlErfahrung an der Rezeption und tenpfleger (m/w), Voll-/Teilzeit im medizinischen Bereich. Beals PDL-Vertretung v. Pflegewerbung per Mail: bewerbundienst in Laim gesucht. Weih- gen@ therapiepunkt.de nachtsgeld wird ersetzt. T. 089/ Produktionshelfer m/w Vollzeit 57869245o. 0152/13234029 ab sofort gesucht. Carl Personal, Friseur/in gesucht in Vollzeit, Telefon 089/552545-0 Telefon: 0176/25733549 Kfm. Mitarbeiter/in dringend Freundl. Wachmann/-frau, dt. für WEG Hausverwaltung (Erperfekt, M-West, TZ u. VZ, EDV- fahrung wäre wünschenswert) Kenntnis, (gerne ab 65 J.), Hr. gesucht! TZ, 20–25 Std./Woche, König, Tel. 089/472772 (9-13 E-Mail: Info@hv-meinhart.de Uhr) *** € 30.000,- p.a. mgl. als VerMü. Baufirma su. Mitarbeiter/in mittler/Tippgeber für Grundstüim Außendienst, TOP-Verdienst, cke, auch mit Altbestand. Accensehr gutes Betriebsklima, to-bau, Tel. 089/909015190 Tel. 0177/4984658 Ambulanter Pflegedienst: „LeKommiss. von Versandware bensfroh im Alter“ sucht: PfleMitarbeiter m/w, ab sofort. Carl gefachkraft/Helfer, Voll-/Teilzeit & 450 € Bais. Zusammenarbeit Personal, Tel. 089/552545-0 im jungen, menschlichen & orFahrer/in/Lieferteam für Kü- ganisierten Team bei übertariflichen-/Möbelauslieferungen m. cher Bezahlung. Führerschein Kl. FS Kl. III bis 7,5 t Firma Anzinger B, Tel. 0176/70262522 Tel. 0171-4409306 Zahnartzpraxis Rotkreuzplatz Umzugsfirma sucht Mitarb. mit sucht Verstärkung ab sofort FS 7,5 t, 3,5 t (B), auch zum An- Auszubildende und ZMA Praxis lernen, sowie erfahrene Möbel- B, Tarlowski-Tsogidis, Tel. 089/ packer m/w. Tel. 089/3131086 162664

Rüstiger Rentner auf 450.- € Basis für Werkstattarbeiten in Unföhring, Feringastr. gesucht. Handwerklich geschickt mit FSKL. 3, Tel. 089/71677830 Arzthelferin in Vollzeit gesucht für Allgem.Praxis Mü.-Lehel. Sehr gute Bedingungen. 0170/3481460 Studenten/innen f. Nebenjob ges. Tel. 0177/4984658 Suchen Haushaltshilfe TZ/VZ für Privathaushalte und Büros ab 1.12.2015. Schriftl. Bewerbung an: Allraund, Regerstr. 16, 81541 Mü. Steuer- und RA Kanzlei sucht eine/n Steuerfachangest. bzw. Buchhalter/in. Vollzeitstelle Bewerbung an hummel@ny86.de oder Kanzlei TaxLegis, Nymphenburger Str. 86, 80636 München, Tel. 089/167858110 Suche ﬂeißigen Mitarbeiter (m) in Vollzeit für Winterdienst mit FS. Tel. 0176-70442929 450.- € Job der Extraklasse! Freie Zeiteinteilung, leichte Akquisetätigkeit, kein Verkauf, keine Beratung, sehr gute Bezahlung! Firma PWC, Tel. 0170/ 3124357

Verdienen Sie Geld mit uns!

WIR SIND EIN VERLÄSSLICHER UND ZUKUNFTSORIENTIERTER DISTRIBUTIONS-PARTNER FÜR ALLE TK- UND DSL-PRODUKTE. UNSERE ÜBER 20-JÄHRIGE MOBILFUNKERFAHRUNG NUTZEN WIR FÜR DIE PARTNERSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG, FÖRDERUNG UND BETREUUNG UNSERER BIS DATO 850 FACHHÄNDLER IN DEUTSCHLAND.

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 01.01.2016 oder später einen

Mitarbeiter (m/w) Marketing und Vertriebssteuerung im Innendienst in Vollzeit Sie besitzen eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder eine fundierte Berufserfahrung im Bereich Marketing und Vertrieb. Auch sind Sie sicher im Umgang mit den MS-OfﬁceProdukten und haben sehr gute Excel-Kenntnisse. Sie möchten sich in einem jungen, stark expandierenden Unternehmen verwirklichen? Die One Pass-Philosophie ist es, sich mit Verlässlichkeit, Qualität und erfolgsorientiertem Handeln vom Wettbewerb abzuheben. Unter diesen Voraussetzungen suchen wir Mitarbeiter die diese Philosophie mit uns leben. Unternehmerisches Denken, eigenverantwortliches Handeln, Teamfähigkeit, Spaß an dem was Sie tun und der Wille zum Erfolg sollten zu Ihren persönlichen Stärken gehören. Sollten Sie sich angesprochen fühlen, so senden Sie uns bitte Ihre aussagefähige Bewerbung mit Gehaltswunsch an:

Am Eichenschlag 36 · 82294 Oberschweinbach · www.one-pass.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Einfach anrufen en… und registrieren lass wenn ein Gebiet frei s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 47

Samstag, 21. November 2015

Physiotherapeut/in (Vollzeit) ab Dez. 2015 oder Jan. 2016 gesucht, sowie eine Aushilfe auf 450,- ¤ Basis ab sofort.

Telefon 0 89 / 7 59 39 99 www.theraforum.de

Kraftfahrer/in

für Schneepflug und Kehrmaschine – FS C + BE (bis 7,5 t) – in Dauerstellung gesucht. Münchner Stadtkenntnisse und deutsche Sprache erforderlich.

Fa. Zodel · Tel. 089/70 1789 Reden ist Ihre Stärke – Verkaufen Ihre Leidenschaft! Wir suchen nette Leute zur Verstärkung unseres Marketing-Teams. Partner für Medien und Marketing Agentur gesucht. Was Sie mitbringen sollten: Kontaktfreudigkeit, Motivation und Spaß an der Arbeit, was wir sehr hoch honorieren. Wir schulen Sie vorab und arbeiten Sie effektiv und kostenlos in die spannende Welt des Marketings ein. Wir sind neugierig auf Ihren Anruf. Ha. 01 70 / 8 91 59 34 Frau Schildberger

Suche 4 Servicekräfte (m/w) in VZ auch ohne Erfahrung, persönliche Vorstellung mit Lebenslauf erwünscht, jeden Samstag, von 9 – 17 Uhr

Spielothek Deluxe Implerstraße 17 · 1. OG

Auslieferungsfahrer m/w sowie

Produktionsmitarbeiter m/w für unsere Kunden in Bergkirchen gesucht! Sie sind flexibel, und suchen eine Vollzeitstelle? Wir bieten einen unbefristeten Arbeitsvertrag, eine übertarifliche Bezahlung sowie Weihnachts- und Urlaubsgeld. Office People Personalmanagement GmbH, Kurzes Geländ 8a, 86156 Augsburg, Telefon: 0821/90 76 16-0 augsburg@office-people.de

M su. Putzfrau (bis 45 J.) 3Std./Wo. Tel. 0151/23314466 Wir suchen für unsere Textilreinigung in der Innenstadt Bügler/in, Verkaufshilfe, Schneider/in mit Verkaufserfahrung. In Voll- u. Teilzeit, Tel. 089/284923 Pers. Beratung in Oberhaching sucht „MULTITALENT“ freiberuflich und Teilzeit. Kundenakquise - Adressqualifizierung - Recruiting/Search - schnell im Kopf gute Rhetorik. Unterlagen an: Walter.middeldorf@qrc-group.com Fa. BTS su. Hausmeister(helfer) m/w in Vollzeit und Winterdienst in Teilzeit, Tel. 0179/ 4640964 München: Wir suchen Sie als flexible Kassierer/Innen für ein SB-Warenhaus in Euroindustriepark oder in Obersendling! Minijob oder Teilzeit. Vorstellungsgespräche erfolgen am Arbeitsort. Bewerben Sie sich bei Mumme Handelsservice GmbH unter: 0281/97209064 oder unter job@mumme-handel.de bzw. www.mumme-handel.de Alten-, Krankenpfleger m/w, Pflegehelfer m/w, mit FS B, gut dt.-spr., TZ, VZ, 450,- €, medicuspflegedienst.de, Tel. 83928140 Wir suchen zuverlässige, deutschsprachige Reinigungskräfte (m/w) für Büroreinigung Di.-Sa. 06-08 Uhr u. für Urlaubsvertretungen auf Minijob Basis im Zentrum und Reinigungskräfte (m/w) in Teilzeit. Phoenix-Skeljo GmbH, Georg-Hallmaier-Str. 4, 81369 MUC, Tel. 089/365001 Wir begeistern Menschen biete sicheres Zweiteink. 0178/7778822 Hautartzpraxis in Laim sucht erfahrene Kosmetikerin für med. Kosmetik und Fußpflege an drei Nachmittagen in der Woche. Bei Interesse kontaktieren Sie uns bitte unter Tel. 089/573356 od. per E-Mail: praxis@dr-linde.de Arzthelferin halbtags für Facharztpraxis in Mü. Innenstadt ges. 01577/8360448

Pädagogische Hilfskraft oder Praktikant/in, ab sofort, 30 Stunden, für die Kinderkrippen Kukita Pasing und Kukita Allach. Bewerbung bitte an info@kukita.de oder 0160/4477871.

gastfreunde gesucht! Zu Unterstützung einer Lebensmittelproduktion in Brunnthal (Gewerbegebiet) suchen wir Sie als:

Hilfskräfte (m/w) mit guten Deutschkenntnissen in Wort und Schrift, in Vollzeit und Teilzeit. Wir freuen uns auf Ihre persönliche Bewerbung am Dienstag, den 24.11. 2015 zwischen 10–12 Uhr im Eugen-Sänger-Ring 8, 85649 Brunnthal oder senden Sie uns Ihre Bewerbung an: Gastfreunde Personalüberlassungs GmbH Niederlassung: Hochbrückenstraße 10 · 80331 München info@gastfreunde-gmbh.de, Telefon 0 89/64 96 49 75-33

Für meine demenzkranke Mutter weibl. Hilfe ges.,. Deutschkenntn. u. Wohnmögl., Tel. 0151/68119449

Ausbildungsplatz

Suche Pflegekraft, Hilfskräfte und Betreuungskräfte ˝ 0 89 / 92 56 59 16 www.cps-pflege.de

Erfülle Dir Deinen TRAUM von Selbständigkeit mit uns. (Wellness/Gesundheit)

Tel. 08134/55 62 611

Traumberuf Lokführer/in! Umschulung zum/zur Triebfahrzeugführer/in. Start: 22.02.2016 in Nürnberg. Max. 10 Monate. Mit Übernahmegarantie in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis! Auch andere Eisenbahnberufe. L.ederer@dispo-tf.de • Tel. 091136 06 93 50 • www.dispo-tf.de ZMA - biete Lehrstelle in Kieferorthopädischer Fachpraxis, gerne Wechslerin. Schriftl. Bewerbungen bitte an: Dr. Groten, Baubergerstr. 14 b, 80992 München AZUBI zum/r med. Fachangestellte/n ab sofort für moderne Hausarztpraxis im Münchner Süden/Oberhaching Nähe SBahn gesucht. Dich erwartet ein freundliches Team. E-Mail: doktor@abbushi.de 089/6132885

Stellengesuche Su. Arbeit als Haushaltshilfe, Reinigungskraft, Treppenhaus, Spülerin von 9.30 - 12.30 Uhr, Mo. - Fr., Tel. 0176/37629585 Fleißige Frau sucht Putzstelle, Telefon: 0151/66491390 Hausmeister su. Gartenarbeit Winterdienst T. 0163/1604933 Deutschspr. Frau su. Bügelstelle im Privathaushalt. Auch hochw. Stoffe. 0176/70340180 vorm. Zuverlässige Frau sucht Putzund Bügelstelle, auch Büro oder Praxis, Telefon: 0152 / 33797892 Erf. Frau für Gartenpﬂege u. Hausmeisterei. Tel. 089/294269 Email: joilwe@web.de Erf. Fr. für Gartenpﬂege und Hausmeisterei Tel. 089/294269 Email: joilwe@web.de

Autowerk Dachau Karl-Benz-Straße 6a 85221 Dachau

Karosserie- und Lackierbetrieb sucht in Vollzeit

Lackierer/in

eine/n mit Berufserfahrung.

Tel. 0 81 31-33 58 71 Fax 0 81 31-33 89 18 www.autowerk-dachau.de info@autowerk-dachau.de

48 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Karlsfeld spielt! Mit Karten, Würfeln und Spielbrett n KARLSFELD · Es darf gespielt wieder werden – mit Karten, Würfeln und auf dem Spielbrett. Beim Karlsfelder Kornelius-Spieletreff laufen die Vorbereitungen für die Spieletage am Wochenende, 28. und 29. November. Großes Programm für alle Spielebegeisterten ist auch diesmal wieder geboten: Aus einer umfassenden Spielebibliothek kann jeder seine Wunschspiele ausleihen und im Evangelischen Gemeindehaus Karlsfeld, wo die Spieletage stattfinden, nach Herzenslust ausprobieren – und das völlig kostenlos. Als Pfand ist lediglich der Personalausweis zu hinterlegen. Die Spieletage sind in erster Linie interessant für alle Spieler, die sich hier finden und ihre Leidenschaft pflegen. Das gilt besonders für Einzelspieler, denn die bleiben in Karlsfeld nicht lange allein. Unter dem Motto »Wer spielt, gewinnt!« werden Spiele verlost und ausgespielt. Außerdem gibt es zwei Spiele-Turniere. Am Samstag wird der Carcassonne-Meister ermit-

Hinkommen, mitspielen und nette Leute mit moderatem bis starkem Spielﬁeber kennenlernen: Das sind die Karlsfelder Spieltage. FOTO: Spieletreff Karlsfeld telt. Wer mitmachen möchte, kann sich online unter http://hig-competition.de/de /carcassonne-goldrausch.htm anmelden. Am Sonntag, 29.

November, dreht sich alles um das Spiel »The City«. Hier kann man kurzfristig einsteigen, Anmeldung nicht notwendig, nur pünktlich um 12 Uhr sollte man da sein. Gespielt wird am Samstag von 14 bis 22 Uhr, am Sonntag von 12 bis 20 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus Karlsfeld, Adalbert-StifterStraße 3. Wer mehr über den Spieletreff erfahren will, ist bei den Spieletagen herzlich willkommen, ebenso jeweils am ersten und dritten Donnerstag eines Monats ab 19.30 Uhr im Gemeindehaus. red

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku! 8 8 5 6 3 7 5 4 8 2 7 5 3 4 1 8 9 7 5 7 8 9 5 4 1 8 7 2 3 7 6 3 8 3 8 1 2 5 9 6 Ihre Sterne vom 21. November – 27. November 2015 Widder 21. 3. – 20. 4. Für Sie ist es momentan einzig und alleine wichtig, zu wissen, wie weit Sie tatsächlich gehen dürfen. Ein Schritt zu viel könnte Ihre Liebe nämlich erheblich komplizieren, was den Verlauf Ihrer partnerschaftlichen Planung nur bremst. Nutzen Sie diese Novemberwoche zur Ergründung der Wünsche Ihrer besseren Hälfte. Stier 21. 4. – 20. 5. Sie gehören zu den Gewinnern der Woche, denn die Sterne machen berufliche Erfolge leichter. Das wird sich schließlich auch auf die Finanzlage positiv auswirken. Es spricht auch nichts dagegen, sich mal wieder einen persönlichen Wunsch zu erfüllen. Das Liebes- und Beziehungsleben ist hingegen etwas unterbelichtet. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Man kann nicht immer nur powern. Deshalb sollten Sie unbedingt mal ein bisschen Luft holen, zumal das Nervenkostüm ziemlich angeschlagen ist. Machen Sie also halblang, d. h. nur das, was unbedingt nötig ist. In Sachen Liebe sieht es schon interessanter aus, vor allem auch leidenschaftlicher. Zeigen Sie Ihre Gefühle. Krebs 22. 6. – 22. 7. Im Job können Sie zwei Methoden anwenden: Ihren Charme oder Ihre Ellenbogen. Setzen Sie auf Ihren Charme und Ihre natürliche Herzlichkeit. Dann gewinnen Sie. Mit übertriebenem Ehrgeiz landen Sie vielleicht in der Sackgasse. Wichtige Entscheidungen sollten Sie nur dann treffen, wenn Sie voll und klar durchblicken. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Sie müssen jetzt endlich einmal voll und ganz hinter der Familie stehen. Ungerechtfertigte Angriffe von Außen sollten Sie unbedingt abwehren und bewältigen. Intern: Wenn Sie merken, das der Partner Vertrauen in Sie setzt, können Sie alle Bedenken über Bord werfen. Missbrauchen Sie dieses Zutrauen aber bitte nicht! Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Die Arbeit dürfen Sie nicht vernachlässigen. Ansonsten spricht aber nichts dagegen, wenn Sie von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt sind. Amor gibt sich alle Mühe, um Ihnen zu glücklichen Stunden zu zweit zu verhelfen. Singles gehören nicht vor den Fernseher, sondern auf die Piste. Ihre Flirtchancen stehen nämlich gut.

Waage 24. 9. – 23. 10. Der Erfolg steht auf Ihrer Seite, wenn Sie nur wollen. Sie verfügen nicht nur über genügend Einsatzwillen und Durchsetzungskraft, sondern auch über das nötige Einfühlungsvermögen, das Sie im Umgang mit anderen benötigen. Auch Herzensdinge entwickeln sich erfüllend, nicht zuletzt wegen Ihres Einfallsreichtums. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Sie sind leicht reizbar. Versuchen Sie, gelassener zu reagieren. Vor allem dann, wenn es im Job nicht so läuft, wie Sie es sich vorstellen. Vermeiden Sie Diskussionen mit Vorgesetzten. Sie könnten den Kürzeren ziehen. Privat: Liebe ist Trumpf! Widmen Sie sich dem Partner. Unterlassungssünden sollten nämlich nicht sein. Schütze 23. 11. – 21. 12. Sie sind energiegeladen und gut motiviert, eine optimale Voraussetzung, um die Arbeitstage locker in die Tasche zu stecken. Hinzu kommt, dass der Draht zum Chef recht positiv ist. In der Freizeit sollte dann aber der Partner auf dem Programm stehen. Zeigen Sie viel Gefühl. Dann kommen die amourösen Steine ins Rollen.! Steinbock 22. 12. – 20. 1. Diese Woche dürfte alles mehr oder weniger planmäßig laufen. Die Arbeit geht gut von der Hand, das Betriebsklima gestaltet sich angenehm und der Draht zum Boss ist auch recht heiß. In Sachen Liebe können Sie den Partner mit einer prickelnden Mischung aus Zärtlichkeit und Leidenschaft betören, mit Komplimenten auch. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Wollen Sie Zukunftspläne schmieden? Nur zu. Die Sterne haben Sie in dieser herbstlichen Woche voll und ganz auf Ihrer Seite. Und in der Partnerschaft läuft momentan auch alles bestens. Seien Sie also zufrieden und meckern Sie nicht ständig an allem herum. Sie haben ja schließlich schon schlechtere Zeiten erlebt. Fische 20. 2. – 20. 3. Geschäftliche Termine stehen unter einem guten Stern. Das gilt auch für eine Geschäftsreise. Mit cleveren und schlagfertigen Argumenten können Sie diese Woche andere überzeugen. Ein erfreulicher Umstand, von dem auch die Finanzen profitieren werden. Dann dürfen Sie sich in ein amüsantes Wochenende stürzen.

ALLES FÜR EINEN SCHÖNEN 1. ADVENT! ZITRONEN a us Spanien, Kl. I, Sorte: Primoﬁori, je Stück

TRAUBEN, ROT, KERNLOS a us Spanien, Kl. I, Sorten: Crimson, Scarlotta, 500-g-Schale

SCHALE ZUM VERZEHR GEEIGNET

1 kg: € 2,00

1.00

1.49

0.79

1 kg: € 3,98

1.99

FRISCHE SCHMETTERLINGSSTEAKS**, MINUTENSTEAKS** oder SCHWEINERÜCKENSTEAKS** je 100 g

FRISCHER KRUSTENBRATEN** a us dem Schweineschlegel, ohne Knochen, 100 g

RINDERSTEAK** ualitätsrindﬂeisch vom deutQ schen Jungbullen, aus der Nuss, 100 g

FRISCHER KALBSBRATEN** ualitätskalbﬂeisch, aus der Q Schulter, 100 g

0.69

0.44

1.11

1.19

DELIKATESS FRISCHWURSTAUFSCHNITT** s ortiert, mit Bierschinken, je 100 g

METZGERSCHINKEN** g eräuchert oder gegart, je 100 g

FRICO MAASDAM** olländischer Schnittkäse, h 45 % Fett i. Tr., mild-nussig, 100 g

SCHWEIZER EMMENTALER AOP** H artkäse aus Rohmilch, mind. 45 % Fett i. Tr., aromatisch, 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

0.79

GLUTEN

FREI LACTOSE

FREI

GMUNDNER HALTBARE FETTARME MILCH 1,5 % Fett, 1-l-Packung

0.55*

0.42

AUS EIGENER HERSTELLUNG

0.99

LACTOSE

FREI

WAGNER STEINOFEN-PIZZA oder FLAMMKUCHEN t iefgefroren, verschiedene Sorten, z. B. Peperoni, 320-g-Packung

100 g: € 1,50

100 g: € 0,99

1 kg: € 5,59

0.89*

2.29*

-35 ⋆ ⋇

0.57 100 g: € 1,51

UNSER LAND Glüh-Punsch 1l Mehrwegflasche zzgl. Pfand: € 0,15

1.99*

1.69 5,99 € 0,5 Liter UNSER LAND Saft „Holunderbeere“ 0,5l Einwegflasche (1l = 11,98 €)

2,69 € 1 Liter

5,99 € 0,5 Liter

UNSER LAND Glüh-Most 1l Mehrwegflasche zzgl. Pfand: € 0,15

UNSER LAND Sirup „Holunderblüte“ 0,5l Einwegflasche (1l = 11,98 €)

Gültig vom 23.11. bis 28.11.2015 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

2.69*

-39 ⋆ ⋇

1.39

1 kg: € 12,67

3,29 € 1 Liter

1.99

LACTOSE

FREI

LEERDAMMER SCHEIBEN verschiedene Sorten, z. B. Original, 140-g-Packung

DALLMAYR KAFFEEPADS verschiedene Sorten, je 16 Pads = 112-g-Packung

3.99

0.69

LACTOSE

FREI

MAGGI FIX & FRISCH verschiedene Sorten, z. B. für Spaghetti Bolognese, 38-g-Packung

MON CHÉRI 315-g Packung

4.99*

4 MONATE GEREIFT

GLUTEN

FREI

HOHES C verschiedene Sorten, je 1-l-PET-Flasche

1.79*

-33 ⋆ ⋇

1.79

FÜRST VON METTERNICH RIESLING, ROSÉ oder CHARDONNAY SEKT je 0,75-l Flasche 1 l: € 7,99

8.99*

-37 ⋆ ⋇

1.11

-33 ⋆ ⋇

5.99

UNSER LAND Getränke für die kalte Jahreszeit Die Vielfalt der Region heiß genießen!

Mit dem UNSER LAND Glüh-Punsch (ohne Alkohol) und dem UNSER LAND Glüh-Most (mit Alkohol) können Sie an kalten Wintertagen die Vielfalt der Region „heiß“ genießen. Die Äpfel für den UNSER LAND Glüh- Punsch und Glüh-Most stammen von Streuobstbeständen im Netzwerk UNSER LAND. Alle, die ihre Äpfel für diese Getränke anliefern, erhalten einen fairen Preis. Faire Preise sichern die Pflege, den Erhalt und auch die Neuanpflanzung von Streuobstwiesen im Netzwerk UNSER LAND. Der Holunder für den UNSER LAND BIO Holundersaft und den BIO Holunderblütensirup gedeiht auf den Flächen des Hofguts Thalhausen im WEILHEIM-SCHONGAUER LAND, der Familie Gradl im BRUCKER LAND und der Familie Mühleisen in AUGSBURG LAND. Beide Getränke eignen sich hervorragend als Zugabe zum heißen Tee.

Weil wir wissen, wo`s herkommt! Druckfehler vorbehalten. WA_KW48_2015_M

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

ÄPFEL a us Deutschland, Kl. I, Sorte: Braeburn, 1-kg-Schale

www.unserland.info

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

PAPRIKA ROT a us Spanien, Kl. I, 500-g-Packung

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Adventsausstellung Sonntag, 22.11.2015 von 9–15 Uhr mit Verkauf

1. Münchner Premiumgärtnerei Karlsfelder Str. 48 Telefon 0 89/3 13 27 43

Dachau

Jahresabschlussfeier Am 21. November ﬁndet die Jahresabschlussfeier des Vereins für Ortsverschönerung und Gartenbau Petershau-

sen e.V. statt. Beginn ist um 19.30 Uhr in der Sportgaststätte Olympia in Petershausen. red

Skulpturen-Engel Ausstellung im Wasserturm n DACHAU · Wiebke Sierck und Gernot Schäfer – die Künstlergemeinschaft WiGe - stellt ihre Engel-Skulpturen im Dachauer Wasserturm von 21. November bis 6. Dezember 2015 aus. Die Skulpturen entstehen aus wertlosen oder Natur-Materialien. Mit den Engeln der Neuen Zeit stimmt die Ausstellung nicht nur auf Weihnachten

ein, die Engel werden auch ganz besonders Friedensboten sein und die Kreativität ebenso wie die Umweltentlastung anregen. Ein Teil des Verkaufserlöses wird zu Gunsten von Asylbewerbern gespendet. Weitere Informationen auch unter www.dachauerwasserturm.de. chk

Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Landkreis

Unser Boden

»3. Altbairischer Mundarttag«

Die Vereinten Nationen haben das Jahr 2015 zum »Internationalen Jahr des Bodens« ausgerufen. Professor Doktor Schrimpff wird über Entstehung, Bedeutung und Fehler im Umgang mit Böden sprechen und auf Möglichkeiten der Bodensanierung und Fruchtbarkeitssteigerung hinweisen. Der Vortrag vom Bund Naturschutz ﬁndet am 25. November um 19.30 Uhr im Schützensaal Drei Rosen in Dachau, Münchnerstraße 5, stattﬁnden. red

Der Förderverein für Bairische Sprache und Dialekte e.V. knüpft mit seinem »3. Altbairischen Mundarttag«, an die äußerst erfolgreichen ersten beiden Veranstaltungen, für die Verwendung und Weitergabe der regionalen Dialekte an die junge Generation bzw. in Familien, in Bildungseinrichtungen und in den Medien werben und über die Herkunft sowie für Bedeu-

Schönbrunn Petershausen

Was steht an?

Franziskuswerk Schönbrunn Das Dachauer Forum bietet am Mittwoch, den 25. November einen Besuch im Franziskuswerk Schönbrunn an. Schwester Gabriele Konrad empfängt die Besucher mit einer Vesper in der Kirche St. Josef um 17.45 Uhr. Anschließend erläutert sie die Geschichte des Hauses, die spirituelle Ausrichtung der Franziskanerinnen und mehr. Gebührenfrei, um Anmeldung im Dachauer Forum unter Telefon 08131-99688-0 oder www.dachauer-forum.de wird gebeten. red

15 4 .11.20 is b 16 10.1.20

tung der Regionalsprachen informieren. Die Veranstaltung ﬁndet am Sonntag, 22. November, 19 Uhr, in der Furthmühle, 82281 Egenhofen (bei Odelzhausen), statt. Einlaß ist um 18 Uhr. Platzreservierungen bis 19. November und Informationen sind möglich unter 08254/8665 oder 2.Vorstand@fbsd.de sowie Tel. 08134 - 99191 oder info@ furthmuehle.de. red

Axel Hacke »Alle Jahre schon wieder« n DACHAU · Am Donnerstag, den 10. Dezember um 20 Uhr unterhält Axel Hacke im Ludwig-Thoma-Haus mit seinem aktuellen Programm »Alle Jahre schon wieder«. Eigentlich weiß man ja, was einen erwartet: Weihnachten kehrt stets im Dezember wieder. Dass sich die meisten unter uns dennoch Jahr für Jahr mit denselben Fragen quälen – etwa, ob Geschenke besser frühzeitig oder in letzter Sekunde gekauft werden – ruft Axel Hacke auf den Plan. Der in Braunschweig geborene Bestsellerautor, SZ-Kolumnist und Meister der alltäglichen Beobachtung weiß um Rat und erzählt in seiner genüsslich-humorvollen Art von den glanzvollen Festen seiner Kindheit. Das Publikum darf eintauchen in Hackes Weihnachts-Werk, erfährt von Oberst von Huhn die Rezepte seiner delikaten Festmenüs und hört missverstandene Weihnachtslieder, die der weiße Neger Wumbaba einfühlsam vorträgt. Axel Hacke serviert einen reich gefüllten Gabentisch mit zahlreichen Geschichten, Satiren und Reﬂexionen rund um die stille und schönste Zeit im Jahr, in der sich die meisten unter

uns ganz hemmungslos für die Harmonie als obersten Wert entscheiden. Haben wir im ausklingenden Jahr alles richtig gemacht? Wir hoffen es zumindest. Und wenn nicht, ist das kommende Jahr ja auch noch dazu da, um unsere guten Vorsätze zum Scheitern zu bringen. Weitere Informationen: www.jpwconcerts.de/axel-hacke und www.axelhacke.de. red

Axel Hacke stimmt am 10. Dezember auf seine Art auf Weihnachten ein. FOTO: Sorin Morar

Der KURIER verlost 3x2 Karten

Wiebke Sierck und Gernot Schäfer stellen ihre Engel-Skulpturen im Dachauer Wasserturm aus. FOTO: WiGe

Maximilianstraße 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte bis Donnerstag, 19. 11. 2015 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Stichwort: »Alle Jahre schon wieder«, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an info@kurierdachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Tim & Flo in concert

Die Rauhnächte

Deutscher Indiepop vom Feinsten

Vortrag von Prof. Dr. Wilhelm Liebhart

n DACHAU · Indiepop aus Deutschland vom Feinsten in der Dachauer Kultur-Schranne mit Tim & Flo, Tim Neuhaus & The Cabinet, am Donnerstag, den 26. November, Einlass: 19 Uhr, Eintritt: 14 Euro/ Abendkasse: 16 Euro. Nach einem Bandkonzert und dem sensationellen Solokonzert kommt Tim Neuhaus diesmal mit seinem kongenialen Partner Florian Holoubek nach Dachau. Tim & Flo werden Altes und Neues, sowie unveröffentlichte Songs präsentieren. Aber auch Songs des ersten Soloalbums von Florian Holoubek spielen. Noch im Januar 2011 hatte Tim Neuhaus niemand so richtig auf dem Zettel. Aus dem Nichts kam der junge

Mann mit den roten Haaren mit seinem Song »As Life Found You« um die Ecke. Mit Spielﬁlm-Regisseur Dietrich Brüggemann entstand dann ein Musikvideo, das heute in den verschiedenen Versionen über eine halbe Million Klicks im Internet zählt. Ina Müller lädt Tim zu »Inas Nacht« ein, ihre gemeinsame Version des Songs gefällt ihr so gut, dass die beiden den Song nochmal gemeinsam als Vinyl-Single veröffentlichen. Das erste Album bricht seine Verkaufserwartung, der RollingStone nennt es »erhabene, erhebende Kunst«. Karten bei www.prittlstockonlineshop.de, Email: prittlstock@gmx.de oder unter 0175-20 27 449. red

Tim & Flo gastieren am 26. November in der Dachauer Kultur-Schranne mit deutschem Indiepop. FOTO: Prittlstock Entertainment

Der KURIER verlost 3x2 Karten. Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte bis Dienstag, 24. 11. 2015 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Stichwort: »Tim & Flo in concert«, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an info@kurierdachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!

n DACHAU · Am Freitag, den 27. November um 20 Uhr im Ludwig-Thoma-Haus, Dachau. Dazu laden die D’Ampertaler ganz herzlich alle Vereinsmitglieder und am Brauchtum interessierte Gäste ein. Die Rauhnächte zwischen 25. Dezember und 6. Januar sind eine Zeit der Wiederkehr der Seelen, der wilden Jagd und des Erscheinens von Geistern. In diesen Tagen mischen die Seelen der Verstorbenen und Wesen einer anderen Welt sich unter die Lebenden. Um Rauhnächte ranken sich viele spannende Legenden und Mythen. Prof. Dr. Wilhelm Liebhart möchte den schier uner-

schöpﬂichen bayerischen Sagenschatz, die vielen Märchen, Sagen und Überlieferungen nahebringen red

FOTO: Linzer Perchten

Historischer Weihnachtsmarkt im altbayrischen Dorf vom 11.-13.12.2015 Ausgewiesene Parkmöglichkeiten in Schliersee und Neuhaus. Kostenloser Bustransfer ab Strandbad Schliersee bis zum Weihnachtsmarkt. Weihnachtsmarktl: Freitag 15-20 Uhr, Samstag/Sonntag 12-20 Uhr Wirtshaus: Freitag 15-24 Uhr, Samstag/Sonntag 12-24 Uhr

www.weihnachtsmarktl.de

Petershausen

»Heizungsoptimierung« Das Energieforum Petershausen veranstaltet zusammen mit dem Freien Energieforum und dem Landratsamt Dachau am Montag, 23. November, einen Informationsabend zum Thema »Heizungsoptimierung«, zu dem wir Sie herzlich einladen möchten. Dieser ﬁndet um 19.30 Uhr im Cafe Landleben im Zentrum für Familien in der Kirchstraße 7 in Petershausen statt.red

Festlich genießen – à la carte! Wir bitten um r Ihre Reservierung fü er ei sf ht ac Weihn r te es lv Si r und fü Trattoria – Caffe – Terrasse

MITTAGSMENÜ

n) (bis 100 Persone

von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

Jeden Samstag PIZZA-TAG ab 11.30 – 17 Uhr · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

kurier-dachau.de

Generation Plus

akitv & mobil in jedem Alter Das Leben in vollen Zügen genießen mit perfekten Angeboten für die besten Jahre.

Bedienerfreundlich ausgestattet Festnetztelefone, leicht zu handhaben

Im Rahmen eines Forschungsprojektes (Kooperation mit der TU Dresden) sucht das IFT Institut für Therapieforschung, München, Menschen ab 60 Jahren, die ihren Alkoholkonsum reduzieren oder einstellen möchten.

n DJD · Macht Technik das Leben einfacher oder komplizierter? So mancher Verbraucher, der an der Bedienungsanleitung der neuen Waschmaschine oder der Menüführung des Telefons verzweifelt, kommt bei dieser Frage ins Grübeln.

Angeboten wird eine kostenlose und ambulante psychosoziale Kurzzeitbehandlung von vier oder zwölf Wochen mit jeweils einem Termin pro Woche (keine Medikamentenstudie).

Modernes Design und nützliche Details

Sie erreichen uns unter der Telefonnummer (089) 36 08 04 47 und per E-Mail unter: elderly@ift.de

Weniger ist dabei oft mehr: »Technik, die sich auf das Wesentliche konzentriert und einfach zu benutzen ist, kommt den Wünschen vieler, nicht nur älterer Benutzer, entgegen. Gerade Festnetztelefone sind heute oft mit Funktionen überfrachtet, die meist gar nicht genutzt werden«, meint Fachjournalist Martin Blömer vom Verbrau-

Teilnehmer gesucht „Älter werden ohne Alkoholprobleme“

Dachau

Beratungstag Demenz Da Immer mehr ältere Menschen an psychischen Erkrankungen leiden, und um dem speziellen Beratungs- und Informationsbedarf von Angehörigen demenzkranker Menschen nachkommen zu können, bietet die Beratungsstelle einmal im Monat einen Beratungstag zum Thema Demenz an. Der nächste kos-

tenlose Termin für die Demenzberatung ist für den 30. November im Caritas-Zentrum Dachau, Landsberger Straße 11, vorgesehen. Es wird um eine Terminvereinbarung gebeten, diese ist beim Sozialpsychiatrischen Dienst, unter Telefon 08131/ 2 98 14 00 möglich. red

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

cherportal Ratgeberzentrale.de. Doch der Trend dreht sich, Verbraucher legen immer größeren Wert auf die Bedienungsfreundlichkeit. Verschiedene Ausstattungsmerkmale wie große Tasten, ein gut ablesbares Display und große Schriften tragen dazu bei – ohne dass das Gerät gleich wie ein sogenanntes Seniorentelefon aussehen muss. Modelle wie zum Beispiel das Festnetztelefon KXTGE220 von Panasonic sind nicht nur in der Generation 60plus, sondern auch bei jüngeren Nutzern beliebt. Modernes Design verbindet sich mit nützlichen Details wie dem breiten, kontrastreichen Graﬁkdisplay. Dadurch ist eine sehr lesefreundliche Schriftgröße möglich, die Anwender bewegen sich sicher

durch das Menü oder Telefonbuch – auch einmal ohne Brille.

Freisprechfunktion bietet viele Vorteile Hinzu kommen alltagstaugliche Komfortfunktionen wie etwa das sogenannte unterbrechungsfreie Freisprechen. Durch das Hören mit beiden Ohren fällt vielen Nutzern das Telefonieren leichter. Der vielleicht schönste Vorteil der Freisprechfunktion aber ist, dass bei Telefonaten niemand stumm daneben sitzt. Paare können zusammen ganz Ohr sein, wenn etwa der Enkel von neuen Abenteuern berichtet. Mehr Informationen gibt es auch unter www.panasonic.de/senioren-telefon. red

PR-ANZEIGE

Alkoholprobleme bei älteren Menschen TU Dresden und IFT Institut für Therapieforschung München führen Studie durch Nach einer aktuellen Studie des Robert-Koch-Instituts konsumieren mehr als ein Drittel der Männer und fast jede fünfte Frau im Alter von 65 bis 79 Jahren Alkohol in gesundheitsschädlicher Weise. Rauschtrinken wird von über 20% der Männer und fast jeder zehnten Frau in dieser Altersgruppe mindestens einmal im Monat betrieben. Das IFT Institut für Therapieforschung München und die Technische Universität Dresden führen eine Studie durch, in deren Rahmen ein speziﬁsch auf die Bedürfnisse älterer Menschen mit Alkoholproblemen zugeschnittenes Versorgungsangebot geschaffen wird. Im Rahmen der Studie entstehen Behandlungsmöglichkeiten für etwa 400 Betroffene in Bayern und Sachsen. Im Rahmen des Projektes kommen ausschließlich psychotherapeutische Verfahren

zur Anwendung. Die Dauer der individuellen Betreuung variiert zwischen vier und zwölf Wochen. Damit schafft die Studie auch für Menschen, die sich möglicherweise zum ersten Mal mit ihrem Alkoholkonsum auseinandersetzen oder Berührungsängste mit der Inanspruchnahme von Hilfe haben, einen niedrigschwelligen, überschaubaren und einfachen Zugang zu effektiver Hilfe. Neu ist bei der vom IFT und der TU Dresden durchgeführten Untersuchung, dass etablierte, wirksame und sichere Verfahren um speziﬁsche Elemente ergänzt wurden, die insbesondere für ältere Menschen relevant sind. Dazu gehören Behandlungsmodule, die sich mit den Schwierigkeiten des Alterungsprozesses befassen oder sich dem Erhalt bzw. Wiederaufbau von sozialen Netzwer-

ken oder der Freizeitgestaltung widmen. Für die Studie werden noch Teilnehmer ab 60 Jahren gesucht, die Probleme mit dem Konsum von Alkohol haben und sich Unterstützung wünschen. Die telefonische Kontaktaufnahme ist unverbindlich und mit keinen Kosten verbunden. Auch die Behandlung ist kostenlos, dauert zwischen vier und 12 Wochen mit einem Termin pro Woche und erfolgt in Suchtberatungseinrichtungen, teilweise auch in Altenhilfeeinrichtungen. In der Studie werden keine Medikamente getestet. Kontaktadresse für Bayern: IFT Institut für Therapieforschung, München Ansprechpartnerin: Frau Frau Dipl.-Psych. Dr. Barbara Braun Telefon: 089/36 08 04 47 E-Mail: elderly@ift.de

kurier-dachau.de

Generation Plus

akitv & mobil in jedem Alter Das Leben in vollen Zügen genießen mit perfekten Angeboten für die besten Jahre.

Senterra Pﬂegezentrum

VdK fordert Verbesserungen

Politiker als Zahnarzthelfer

Viel Nachholbedarf in der Pflegepolitik n Das Zweite Pflegestärkungsgesetz bringt für Pflegebedürftige einige Verbesserungen, insbesondere für Demenzpatienten. Dennoch sieht der Sozialverband VdK noch großen Nachholbedarf für Pflegebedürftige und ihre Angehörigen. Auch der Personalnotstand in Heimen ist weiterhin ein ungelöstes Problem.

Bessere Absicherung von pﬂegenden Angehörigen gefordert

Der Landtagsabgeordnete Seidenath (li) als Zahnarzthelfer mit Dr. Axel Kern im Senterra Pflegezentrum. FOTO: KZVB n MARKT INDERSDORF · Keine Sekunde lässt Bernhard Seidenath den Absauger aus den Augen, hochkonzentriert beseitigt der Dachauer Landtagsabgeordnete damit Blut und Spucke, als Zahnarzt Dr. Axel Kern einer Patientin einen nicht mehr zu rettenden Zahn zieht. Diese für einen Politiker wie Seidenath ungewöhnliche Szene spielte sich am vergangenen Dienstag im Senterra Pflegezentrum in Markt Indersdorf ab. In den Kittel eines Zahnarzthelfers geschlüpft war der stellvertretende Vorsitzende des Ausschusses für Gesundheit und Pflege für die »Aktion Rollentausch«. Das ist eine bayernweite Initiative, bei der Politiker und andere Personen des öffentlichen Lebens soziale Einrichtungen besuchen und im Rahmen der gegebenen Möglichkeiten mitarbeiten. Zustande gekommen war der zahnärztliche Schnuppertag für den gesundheitspolitischen Sprecher der CSU-Fraktion durch Vermittlung der Kassenzahnärztlichen Vereinigung Bayerns (KZVB). Seidenath ließ sich von Kern erklären, dass die Zahnärzte ihre gesellschaftliche Verantwortung wahrnehmen und dabei auch die immer größer wer-

dende Bevölkerungsgruppe der Älteren und Pflegebedürftigen im Blick haben. Seit zwei Jahren können Zahnärzte Besuche in Pflegeheimen über die gesetzliche Krankenversicherung abrechnen. Immer mehr Zahnärzte gehen regelmäßig in die Einrichtungen, um die Menschen auch dort zahnmedizinisch zu betreuen. Kern, der eine eigene Praxis in Aichach hat, kümmert sich um neun Pflegeheime. »Herr Seidenath hat sich sehr interessiert gezeigt. Ich finde es toll, dass sich ein Politiker die Zeit nimmt, um uns bei unserer täglichen Arbeit über die Schulter zu blicken«, lautete Kerns Fazit. »Ich habe ihn aber auch auf die Probleme hingewiesen: die gigantische Bürokratie, die nötig ist, damit es zu einer Behandlung kommt, sowie den extremen Zeitdruck, der es dem Pflegepersonal kaum zulässt, sich auch um die Mundhygiene zu kümmern«. Seidenath zeigte sich beeindruckt von dem, was die Zahnärzte in Kooperation mit den Pflegeheimen leisten: »Ich nehme viele Eindrücke mit, die noch lange nachhallen werden, und meine weitere politische Arbeit sicherlich beeinflussen werden«. red

»20 Jahre nach Einführung der Pflegeversicherung sorgt ein neues Feststellungsverfahren endlich dafür, dass der Betreuungsbedarf von Menschen mit Demenz bei der Pflegeeinstufung gleichberechtigt berücksichtigt wird«, so Ulrike Mascher, Präsidentin des Sozialverbands VdK Deutschland, zum Zweiten Pflegestärkungsgesetz. Mit der Einführung des neuen Pflegebedürftigkeitsbegriffs wird eine zentrale Forderung des Sozialverbands VdK erfüllt. »Es muss aber sichergestellt werden, dass der Start in die Praxis 2017 gelingt, damit die verbesserten Leistungen bei den Pflegebedürftigen

und ihren Angehörigen auch ankommen«, betont Mascher. Gut sei, dass jeder, der heute pflegebedürftig ist, mindestens dieselben Leistungen wie bisher erhalten wird. Der VdK vermisst jedoch einen ausdrücklich unbefristeten Bestandsschutz und fordert zudem eine bessere rentenrechtliche Absicherung von pflegenden Angehörigen. »Die vorgenommene geringe Anhebung ist noch weit von einer notwendigen Gleichstellung mit Kindererziehungszeiten entfernt«, so Mascher. Darüber hinaus fordert der Verband ein flächendeckendes Netz an neutralen Beratungsangeboten. »Besonders hier in Bayern ist die Situation katastrophal. Es gibt nicht einmal zehn Pflegestützpunkte im ganzen Freistaat«, so Ulrike Mascher. Aus Sicht des VdK wird das neue Gesetz auch die Qualität in der stationären Pflege nicht wesentlich verbessern. »Unsere laufende VdK-Verfassungsbeschwerde zu Menschenrechtsverletzungen in Pflegeheimen hat daher nicht an Relevanz verloren. Das neue Gesetz sieht beispielsweise keine Aufstockung des Personals vor«, so die VdK-Präsidentin. Nach Ein-

schätzung des Sozialverbands VdK wird sich der Personalmangel in der Altenpflege künftig sogar noch erheblich verschärfen, wenn die Bundesregierung nicht endlich mit einem überzeugenden Konzept dem Pflegenotstand entgegenwirkt. »Pflegekräfte müssen deutlich besser bezahlt werden, um gute Pflege zu gewährleisten. Altenpfleger leisten eine wichtige und anstrengende Arbeit. Das muss auch seinen Niederschlag beim Gehalt finden«, so Mascher.

VdK auf der »Heim und Handwerk« Auf der diesjährigen »Heim und Handwerk« soll das Wohnen im Alter und bei Pflegebedürftigkeit einen Schwerpunkt bilden. Vom 25. bis 29. November bieten VdK-Experten in Halle A3, am Stand 360, an jedem Messetag kostenlose Wohnraumberatungen und Vorträge zum barrierefreien Leben zu Hause an. Außerdem finden Interessierte wieder umfassende Informationen und Beratung zu den Themen Rente, Behinderung und Pflege. red

kurier-dachau.de

Gesundheit Karlsfeld

Markt Indersdorf

Babytreff

Schwimmkurs 2016

In den Räumen der Pfarrei Sankt Josef ﬁndet in zweiwöchigen Abstand ein offener und kostenloser Babytreff statt. Dort können Eltern Fragen zum Alltag mit ihrem Baby stellen, praktische Tricks erfahren und zu anderen Müttern Kontakt aufnehmen. Die Termine sind am 24. November, 8. Dezember und am 22. Dezember jeweils von 9.30 bis 11 Uhr. red

Weil es immer mehr Erwachsene gibt, die nicht schwimmen können, bietet die Wasserwacht des BRK Dachau im Januar 2016 wieder einen Schwimmkurs für Erwachsene an. Beginn ist am Dienstag, der 12. Januar. Die Kurstermine ﬁnden jeweils am Dienstag und Donnerstag um 21 Uhr im Hallenbad Markt Indersdorf statt. »Immer mehr Menschen können nicht oder nur sehr schlecht schwimmen. In diesem Jahr sind in Deutschland 420 Kinder und Erwachsene in Seen und Gewässern ertrunken. Mit den Schwimmkursen möchte wir dazu beitragen, dass es im Wasser zu weniger Todesfällen kommt«, so Oliver Welter, Leiter der Kreiswasserwacht. Der Schwimmkurs dauert fünf Wochen. Der letzte Kurstag ist am 11. Februar. Kosten 95 Euro pro Person. Anmeldung bis zum 8. Januar in der Geschäftsstelle des BRK Dachau per eMail info@kvdachau.brk.de oder während der Geschäftszeiten persönlich oder per Telefon unter 08131 3663-0. red

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

Apotheken-Nacht-Notdienst

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Herbstblues oder Depression? Hotline: DAK-Experten informieren am 24. November n DACHAU · Depressionen, Angststörungen, Burnout: Jeder 20. Berufstätige war im vergangenen Jahr mit einem psychischen Leiden krankgeschrieben. Das ist ein zentrales Ergebnis des neuen Psychoreports 2015 der DAK-Gesundheit. Welche Warnsignale gibt es? Ab wann ist ein Herbstblues eine ernstzunehmende Depression? Wie bekommen Betroffene eine zielgerichtete Behandlung? Antworten auf diese und andere Fragen geben Mediziner am Telefon. Die DAK-Gesundheit in Dachau schaltet am 24. November eine Hotline, die kostenlose Beratung gilt für Versicherte aller Krankenkassen. Die dunkle Jahreszeit schlägt vielen Menschen aufs Gemüt – doch das allein ist noch kein Grund zur Sorge. »Ab und zu traurig zu sein, ist ganz normal«, erklärt Ulrich Koller, Chef der DAK-Gesundheit in Dachau. »Doch wenn die gedrückte Stimmung länger als zwei Wochen anhält oder Symptome wie Schlafstörungen, Konzentrationsprobleme oder gereizte Stimmung da-

zukommen, liegt vielleicht eine ernste psychische Erkrankung vor«. Wer solche Alarmsignale wahrnimmt, sollte sich Unterstützung holen. Ein erster Schritt kann der Anruf bei den DAK-Experten sein. Sie beantworten Betroffenen und An-

gehörigen am 24. November von 8 bis 20 Uhr wichtige Fragen rund um die psychische Gesundheit unter der kostenlosen Rufnummer 0800-1111 841. Weitere Infos gibt es auch im Internet: www.dak.de/psyche. red

Herbstblues oder Depression? Die DAK Gesundheit schaltet kostenlose Hotline am 24. November von 8 bis 20 Uhr. FOTO: DAK/iStock

Vom 21. November 2015 – 27. November 2015

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 21.11.2015 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 So., 22.11.2015 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10 Mo., 23.11.2015 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Di., 24.11.2015 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Mi., 25.11.2015 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 Do., 26.11.2015 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Fr., 27.11.2015 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 21.11.2015 Götz-Apotheke, Bahnhofstraße 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 So., 22.11.2015 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Mo., 23.11.2015 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 St. Michaels-Apotheke, Münchener Straße 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 Di., 24.11.2015 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Mi., 25.11.2015 Amper-Apotheke, Münchener Straße 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstraße 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 Do., 26.11.2015 St. Georg-Apotheke, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Fr., 27.11.2015 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15

Gesundheit und Pflege Mehr Geld für ein gesünderes Bayern n BAYERN · Die CSU stärkt Gesundheit und Pflege: Dank der Landtagsfraktion investiert der Freistaat im kommenden Jahr mehr als eine Million Euro zusätzlich in diesen Bereich. Der Haushaltsausschuss hat den CSU-Initiativen zum Nachtragshaushalt 2016 bereits zugestimmt. »Jeder Mensch kann ohne Vorwarnung schwer krank oder zum Pflegefall werden«, erklärt Bernhard Seidenath, Vorsitzender des Ausschusses für Gesundheit und Pflege. »Jeder Euro, den wir hier in die Hand nehmen, ist eine Investition in Gesundheit und gesundheitliche Aufklärung der Menschen in Bayern«. Als Beispiel nennt der Gesundheitspolitiker die Alterserkrankung Demenz: »Unsere Bevölkerung wird immer äl-

ter. Daher wird es in Zukunft immer mehr Demenz-Fälle geben. Mit dem ‚Fachtag Demenz‘ haben wir in diesem Jahr ein Leuchtturmprojekt geschaffen. Daran wollen wir anknüpfen und Menschen jeden Alters auch 2016 wieder über die Krankheit informieren«. Durch den Einsatz der CSUFraktion soll auch das Erfolgsmodell »Gesundheitsregion plus« auf kommunaler Ebene weiter ausgebaut werden. So können sich die Akteure vor Ort besser vernetzen. Ein weiteres Beispiel: Die CSUFraktion möchte Hospizvereine noch besser fördern. Dazu Harald Kühn, zuständiger Berichterstatter im Haushaltsausschuss: »Die ehrenamtliche Betreuung sterbenskranker Menschen hat einen un-

schätzbaren Wert. Wir als Politiker möchten dazu beitragen, dass sich die rund 6.600 Helferinnen und Helfer in Bayern noch besser koordinieren und gegenseitig unterstützen können. Das hilft den Betroffenen auf ihrem letzten Weg«. Weitere Gelder sollen unter anderem in Projekte zur Gesundheit von Kindern und Jugendlichen ﬂießen, in das Bündnis für Organspende und den Ausbau der Telemedizin. Insgesamt hat der Haushaltsausschuss durch zahlreiche Initiativen der Landtags-CSU 50 Millionen Euro für die Themenfelder auf den Weg gebracht, in denen die Fraktion noch Handlungsbedarf sieht – über die bereits von der Staatsregierung eingeplanten Mittel hinaus. red

kurier-dachau.de

Gesundheit Expertentipp Herz in Gefahr!

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Jan Eßwein zu Gast Trainer und Autor bei der BKK ProVita

Ihre Anzeige im

KURIER

Telefon 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

n DACHAU · Jährlich erleiden in Deutschland etwa 300.000 Menschen einen Herzinfarkt – fast jeder zweite Betroffene verstirbt, bevor er das Krankenhaus erreicht. Der Herzinfarkt liegt somit hierzulande bei den Todesursachen ganz vorn. Ein akuter Infarkt macht eine schnelle Therapie notwendig. Je eher die Behandlung einsetzt, desto besser stehen die Heilungsaussichten. Entscheidend sind vor allem die ersten Stunden.

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

112

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Andreas Schöfbeck (li) konnte Jan Eßwein bei der BKK ProVita begrüßen. FOTO: BKK ProVita n BERGKIRCHEN · 120 Besucher kamen am 12. November in die Hauptverwaltung der BKK ProVita nach Bergkirchen zu einem Vortrag des bekannZwei Fragen an PD Dr. Bernhard Witzenbichler, Chefarzt ten Buchautors und Coachs Jan Eßwein. Er sprach über Kardiologie am HELIOS AmAchtsamkeit und wie man per-Klinikum Dachau: Wie entsteht ein Herzinfarkt? sich vor Stress schützen kann. Ein Herzinfarkt entsteht, wenn ein großes Herzkranzgefäß Andreas Schöfbeck, der Vorplötzlich verschlossen ist: Nor- stand der BKK ProVita, bemalerweise versorgen diese grüßte die zahlreichen BesuGefäße das Herz mit Sauercher und freute sich über das stoff und Nährstoffen. Bei eigroße Interesse. Er betonte die nem Gefäßverschluss kann das Bedeutung von Achtsamkeit Blut aber nicht mehr zirkulieund sagte: »Der Weltkonzern ren, so dass die Versorgung Google bietet seinen Mitarbeides Herzens nur noch unzurei- tern das speziell konzipierte chend ist. Die Unterversorgung Programm »Search inside schädigt das Herzmuskelgewe- yourself« zum Achtsamkeitsbe und ein Teil des Gewebes training an. Die Mitarbeiter stirbt ab. Dieser Vorgang heißt nutzen es seit einigen Jahren Myokardinfarkt. mit großem Erfolg, um zufrieWie kann ich einem Infarkt dener, gelassener, kreativer vorbeugen? und schließlich auch erfolgreiEin gesunder Lebensstil bei cher zu werden«. dem Sie Ihr Herz schonen und Risikofaktoren für die Ausbil- Jan Eßwein begann seinen Vortrag mit der Frage: »Hadung einer Arterienverkalkung vermeiden ist entschei- ben Sie schon einmal einen Tag lang nichts gesagt – oder dend. Verzichten Sie auf Nikotinkonsum und achten Sie eine Woche oder einen Moauf ausgewogene Ernährung. nat?« Er berichtete über seine Erfahrungen in einem tibetaBesonders wichtig ist regelnischen Schweigekloster und mäßige Bewegung. Ratsam sind darüber hinaus regelmä- erklärte, dass in unserer schnelllebigen Zeit die psyßige Vorsorgeuntersuchunchischen Erkrankungen stark gen mit zum Beispiel einem zunehmen und dass es MögBelastungs-EKG.

lichkeiten gebe, mit Stress besser umzugehen. Zahlreiche Studien beweisen, dass durch Achtsamkeit Depressionen sehr wirksam behandelt werden könnten. Die Zuhörer erfuhren bei dem Vortrag, dass Achtsamkeit bedeutet, voll und ganz bei sich zu sein – bei dem, was man gerade spürt oder erlebt. Jan Eßwein nannte die Wirkungen von Achtsamkeit: sie reduziert Stress, man kann sich länger auf eine Sache konzentrieren, man kann bessere Entscheidungen treffen und dadurch höhere Widerstandsfähigkeit und mehr Glück erreichen. Jan Eßwein machte eine kurze Achtsamkeitsübung und die Teilnehmer erfuhren, wie man im Alltag mehr Achtsamkeit erreichen könne. Nämlich durch den zeitweisen Verzicht auf digitale Medien, durch Konzentration auf nur eine Sache, bewusstes Handeln und durch die Wertschätzung sich selbst und anderen gegenüber. Andreas Schöfbeck beendete den Abend mit einem Hinweis auf weitere Veranstaltungen zu diesem aktuellen Thema bei der BKK ProVita. red

HELIOS Amper-Klinikum Dachau

Gesund werden – Gesund bleiben Medizinische Vorträge am HELIOS Amper-Klinikum Dachau

Mittwoch, 25.11.2015 · 18.00 Uhr

Herz in Gefahr – Koronare Herzkrankheit und Herzinfarkt PD Dr. Bernhard Witzenbichler, Chefarzt Kardiologie und Pneumologie · Dr. Kamer Celik, Oberarzt · Dr. Martin Desaga, Oberarzt Eintritt frei · Voranmeldung nicht erforderlich Tagungszentrum am HELIOS Amper-Klinikum Dachau Krankenhausstr. 15 · UG · 85221 Dachau · Tel.: (08131) 76-0

naturkostinsel

in Dachau.

Advent, A dvent, A Advent, dvent,

…

Endlich E nd ndlich w wieder ie ede er

Backen! Ba cken! FFeine eine B Backzutaten ackzuttaten und und kköstliche östli IIdeen. deen. IIn nb ester B io-Qualität bester Bio-Qualität. IIn n IIhrer hrer naturkostinsel. naturrkostinsel.

Seit 1990 in Dachau

Täglich vvon o on 8 – 19 Uhr Uhr. r. Auch samstags. Münchner S Str. trr. 52 – 54 | D Dachau achau | natur naturkostinsel.com kostinsel.com | Tel. Teel. 0813 08131 – 8 68 96

INFIT Dachau Fraunhoferstraße 7 85221 Dachau Tel. 0 81 31/3 26 97 44 www.infit-fitness.de

* bei Abschluss einer Mitgliedschaft über 24 Monate und Vorauszahlung zzgl. Aufnahmegebühr. Duschen 0,50¤/5 Min.