KW 48-2014 by Wochenanzeiger Medien GmbH

ÖZER’S

NE U NE Sofortservice U

für Ihre Änderungen sämtliche Maßanfertigungen

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 48 · 29. November 2014 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Landkreis

Meilenstein für Bürgerenergiegenossenschaft

Augsburger Str. 34, DAH Telefon 0 8131/35 04 45 mobil: 0170/8 92 74 71 ÖZ: Mo.–Fr. 8.30–18 Uhr · Sa. 8.30–13 Uhr

Der große KURIER Adventskalender ist wieder da Informationen und wertvolle Gewinne täglich bis 24. Dezember

n DACHAU · Er ist wieder da, unser großer Adventskalender, prall gefüllt mit InformaMehr auf Seite 2 tionen über herausragende regionale Unternehmen und Wirtschaft deren Produkte, Geschenktipps, wertvolle Preise und Gutscheine für die KURIER-Leserinnen und -Leser.

Wirtschaftsforum der WestAllianz

gagement des lokalen Handels, das wir als Verbraucher belohnen können: kaufen Sie nicht virtuell sondern real, bummeln Sie durch unsere Gemeinden und betrachten Sie prächtig geschmückte Schaufenster, genießen Sie persönliche und freundliche Beratung und verlassen Sie sich auf kompetente Informationen. Denn dies alles kann Ihnen der Internethandel nicht bieten, Amazon & Co ﬁnden sich auch nicht im KURIER-Adventskalender.

24 Tage lang suchen, schmökern, rätseln, anrufen, mitmaMehr auf Seite 3 chen und gewinnen. Jeden Tag im Advent, bis zum Heiligen Abend, kann man sich einen oder viele Lieblingspreise Sonderseiten aussuchen und mit etwas Glück gewinnen – Weihnachtsgeschenke für Sie, die Viel Spaß und Glück mit Familie oder Freunde. dem großen KURIERAdventskalender. Mehr ab Seite 10 Die Gewinne hinter den »Kachk lender-Türchen« sind rund 9.000 Euro wert, ein beträchtSonderseite licher Betrag, den unsere Firmenkunden zur Verfügung gestellt haben. Dies ist wieder Mehr auf Seite 63 ein Beispiel für das große En-

Nikolaus in Karlsfeld

Gesundheit

KICKER BILLARD • FITNESS • KICKER BILLARD

Bayerns größte Ausstellung für Billards & Zubehör

- 20 %

RISTORANTE PIZZERIA

auf

Rudolf-Diesel-Straße 16 · 85221 Dachau Gewerbegebiet Ost 2 · Tel. 0 8131/2 58 96 www.lasila-dachau.de

ALLE Gläser!!! aus dem Hause

Fordern Sie unseren kostenlosen Katalog an! Besuchen Sie uns doch direkt in Kirchdorf!

Weihnachtsangebot:

Aktion gültig vom 15. Nov. – 31. Dez. 2014

Kicker Sondermodell „League Spezial“ (o. Abb.) zum Preis von ab Lager (vorrätig)

Wir freuen uns auf Sie!!! inkl. Gleitsichtgläser

Gültig für alle Zeissgläser, ausgenommen Angebote, nicht mit anderen Rabatten kombinierbar!

299,–

Außerdem Kicker und Fitnessgeräte Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9 –14 Uhr

www.fitness-heimsport.de info@fitness-heimsport.de

Besuchen Sie unsere große Ausstellung in Kirchdorf Römerstraße 3 · 85414 Kirchdorf bei Freising Tel. 08166/99 18-10 · Fax 08166/99 18-20 www.buschbillards.de · info@buschbillards.de

FITNESS • KICKER BILLARD • FITNESS • KICKER BILLARD • FITNESS

20 Jahre

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

Wer weiter denkt...

in!

kurier-dachau.de

nä

Ein Meilenstein Erstes Projekt der Genossenschaft

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Dachau

Vollsperrung am Stadtweihergelände Von Freitag, 28. November, bis Sonntag, 30. November, ﬁnden nahe dem Dachauer Stadtweiher die 2. Dachauer Crosscountry Tage statt. Bezug nehmend auf die genannte 3 tägige Veranstaltung, legen die Veranstalter großen Wert auf ein gutes Verhältnis mit den im Veranstaltungsgebiet betroffenen Anwohnern.

Im Bereich des Veranstaltungsgeländes am Stadtweiher vom Freitag bis zum Sonntag ist deshalb mit einer Vollsperrung zu rechnen, ebenfalls an den Tage davor und danach, wegen Auf- und Abbauarbeiten. Der Veranstalter bittet sehr um Verständnis der Anlieger und der betroffenen Passanten. red.

Weinprobe am 5. und 6. Dezember 2014 Testen und genießen Sie unsere griechischen Weine, wir freuen uns auf Sie !

FEINKOST GALINI Griechische Spezialitäten · Partyservice Augsburger Str. 39 · 85221 Dachau Tel. 0 81 31/31 846 11 · Fax 0 81 31/31 846 12

Bürgermeister Fath (li) und KUP-Geschäftsführer Stadelmann (3. von li) gratulieren den anwesenden Vorständen Möhrlen (2. von li) und Dr. Nold (re) zum ersten Projekt der Energiegenossenschaft. FOTO: li n LANDKREIS  Ein Meilenstein für die BürgerEnergiegenossenschaft HaPeVi eG (Haimhausen, Petershausen, Vierkirchen) ist die Unterzeichnung des Kaufvertrags für die Solaranlage in Buxheim. Er wurde von den Vorständen Dr. Ernst Nold und Klauspeter Möhrlen durch Unterschrift besiegelt. Ab 1. Dezember 2014 geht die Anlage mit 423kWp in den Besitz der HaPeVi eG über. Petershausens Bürgermeister Marcel Fath und der Geschäftsführer des Kommunalunternehmens Petershausen (KUP), Daniel Stadelmann, beglückwünschten die Vorstände zum Erwerb der Freiﬂächen-Photovoltaikanlage als erstem Projekt der Genossenschaft. Durch die sehr erfolgreiche Zeichnung der Darlehen durch die Genossenschaftsmitglieder kann die Anlage nun planmäßig übernommen werden. Derzeit gehören 104 Gründungs-

mitglieder der Genossenschaft an, die meisten kommen aus dem Gemeindebereich Petershausen. Aber auch Leute aus den beiden anderen Mitgliedsgemeinden, aus dem Landkreis Dachau oder aus München haben Anteile gezeichnet. Sie haben die stattliche Beteiligungssumme für das Projekt in Höhe von 300.000 Euro erreicht, die Kosten des Gesamtprojekts liegen bei rund 520.000 Euro. Die hervorragende Zusammenarbeit von Vorstand und Aufsichtsrat sei ausschlaggebend gewesen, um den Zeitplan einhalten zu können, erklärt der Vorstand. Peter Schläfer, Stephan Bäßler und Herwig Feichtinger gebühre hier ein besonderer Dank für ihr Engagement. Wer Interesse an einer Mitgliedschaft hat, kann jederzeit der Genossenschaft beitreten. Nähere Infos unter http://www.buergerenergiehapevi.de. li

Essen für guten Zweck ASIA Kitchen für die Dachauer Tafel n DACHAU  Mr. Tran vom Imbisslokal ASIA Kitchen– Heimservice an der Alten Römerstraße 60 in Dachau plant am 2. Dezember wieder eine Spenden-Aktion: Alle Einnahmen dieses Tages aus Verkauf am Stand und vom Lieferservice werden der

Dachauer Tafel gespendet. Alle, die an diesem Tag bei ASIA Kitchen kaufen oder bestellen (Tel 08131-2 71 63 91) unterstützen damit die Arbeit der Dachauer Tafel, die selbst keine Einnahmen hat und auf Spenden angewiesen ist. red

Überwältigende Spendenbereitschaft n LANDKREIS  Der Landkreis Dachau und die Caritas möchten sich bei allen Bürgerinnen und Bürgern ganz herzlich für die überwältigende Spendenbereitschaft in den letzten Tagen bedanken. Obwohl die Spendenaktion für die in der Tennishalle in Markt Indersdorf kurzfristig untergebrachten Asylbewerber nicht öffentlich bekannt gemacht wurde, kamen eine Vielzahl an Kleider- und Schuhspenden zusammen. Die Verteilung erfolgt durch ehrenamtliche Helferinnen und Helfer. Momentan werden in Markt Indersdorf nur noch Herrenschuhe der Größen 42 bis 46 benötigt, Bekleidung wurde ausreichend zur Verfügung gestellt. Schuhspenden können gerne jederzeit bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Sicherheitsdienstes vor Ort abgegeben werden. Eventuell werden für Asylbewerber in anderen Unterkünften noch fünf Fahrräder benötigt. Die Abgabe der Fahrräder wird von der Caritas koordiniert, man kann sich unter der Telefonnummer 08131-2 98 11 00 melden um die Abgabe zu organisieren. Leider sind die Personal- und Lagerkapazitäten der Caritas sowie der Helferkreise begrenzt, wodurch eine laufende Sachspendenannahme nicht möglich ist. Dafür bittet das Landratsamt um Verständnis. red

»Nachhaltige Standortentwicklung« Wirtschaftsforum der WestAllianz tagt bei der Kiehl KG n ODELZHAUSEN  Zum vierten Mal veranstaltete die WestAllianz Mitte November ihr Wirtschaftsforum, in diesem Jahr unter dem Motto »Nachhaltige Standortentwicklung« bei der Firma Kiehl in Odelzhausen. Es erschienen rund 110 Gäste aus dem Standortnetzwerk der lokalen Wirtschaft, Verwaltung und Politik. Im ofﬁziellen Teil unterstrich der Staatssekretär des Bayerischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie, Franz Josef Pschierer, die positiven Ansätze der WestAllianz und sprach der interkommunalen Zusammenarbeit auf entspre-

chender Ebene einen vorbildhaften Modellcharakter zu. Von Seiten der Wirtschaft wurden durch den Geschäftsführer der Kiehl-Unternehmensgruppe, Johannes Peter Kiehl, eindrucksvoll die Standortvorteile der WestAllianzKommunen für sein Unternehmen geschildert und die Verbundenheit zum Standort Odelzhausen unterstrichen. Odelzhausens Bürgermeister Markus Trinkl gab den Gästen ein »Update« über die aktuellen Entwicklungen der einzelnen Themen und Arbeitsgruppen der WestAllianz. Viele Projekte im Bereich Wirtschaft, Naherholung, Kultur sind bereits fortgeschritten. Als

nächstes steht die Umstrukturierung der WestAllianz in eine gemeinnützige Organisationsform an, angestrebt ist ein Zweckverband, da zur Finanzierung einer Bildungsakademie Spenden notwendig sind. Und nur eine gemeinnützige Organisation kann Spendenquittungen ausstellen. Nach dem informativen ofﬁziellen Teil nutzten die zahlreichen Gäste dann die Möglichkeit des Networkings beim »Flying Buffet«. Das Wirtschaftsforum stellte damit wieder einmal die ideale Plattform zur Vernetzung der Unternehmensvertreter untereinander und mit der Politik dar. red

KURIER

e n k t, k a u f t

nä

Maßgeschneidertes EnglishCoaching Sprachhemmungen? Starten Sie jetzt! • op maler Lernerfolg • individuell • ﬂexible Coaching Einheiten • kleine Gruppen oder Einzelcoaching

www.englishcoachinglounge.de Fraunhoferstr. 9 ∙ 85221 Dachau ∙ Tel. 08131/3334959

Liebe Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Dachau, ich wünsche Ihnen und Ihren Familien eine friedliche und besinnliche Adventszeit, sowie ein frohes und segensreiches Weihnachtsfest. Ihr Stefan Löwl, Landrat

Staatssekretär Pschierer bescheinigt WestAllianz vorbildhaften Modellcharakter. F.: WestAllianz

In der Kurve geradeaus gefahren n NIEDERROTH ∙ Einen Verkehrsunfall auf der Münchner Straße in Niederroth überstand eine 30-Jährige Frau aus Markt Indersdorf am Sonntagmorgen zwar unverletzt, richtete aber einen Sachschaden von circa 16.500 Euro an und »verlor« aufgrund ihrer Alkoholisierung ihren Führerschein. Gegen 9.10 Uhr war die Frau mit ihrem Audi auf der Münchner Straße in Richtung Markt Indersdorf unterwegs. In der scharfen Linkskurve auf Höhe der Tankstelle fuhr die 30-Jährige aufgrund ihrer Alkoholbeeinﬂussung geradeaus. Dabei wurde zunächst der Randstein überfahren, wobei alle vier Reifen aufplatzten und anschließend ein Verkehrszeichen frontal erfasst und mitgerissen wurde. Der

weitere Weg führte über eine Begrünung, wo ein Baum touchiert wurde, bevor die Fahrt abrupt an der Holzwand der Tankstelle ihr Ende fand. Als die Streifenbesatzung eintraf, stand die Fahrerin sichtlich unter Schock und war nicht ansprechbar, weshalb der Rettungsdienst angefordert wurde und die Frau in das Dachauer Krankenhaus transportierte. Ein durchgeführter Alkoholtest ergab einen Wert von mehr als 1,5 Promille, weshalb eine Blutentnahme angeordnet und der Führerschein sichergestellt wurde. Die Freiwillige Feuerwehr Niederroth musste ausrücken und ausgelaufene Betriebsstoffe binden. Der Audi war nicht mehr fahrbereit und musste abgeschleppt werden. red

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

Claudia Otremba

V V

V Meisterbetrieb V V V Interessante und günstige Angebote!

Schmuckumarbeitungen werden sorgfältig ausgeführt.

V Dachau · Am Kühberg 6 · Nähe Parkplatz Karlsberg V

V Telefon 0 8131/ 7 17 60

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

e n k t, k a u f t

nä

Mitgliederehrung

Goldschmiede- und Juwelen-Geschäft V

KURIER

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

Wer weiter denkt...

in!

kurier-dachau.de

Lange Jahre bei der FU n DACHAU  Die Frauen-Union Dachau lud kürzlich ihre Mitglieder zum einem Ehrennachmittag ein und ungefähr 30 Damen folgten der Einladung. Geehrt wurden folgende Damen, die nunmehr seit 25 beziehungsweise 30 Jahren Mitglied im Ortsverband sind: Anne-Marie Böhm, Helga Klaus, Irmi Hof, Elsa Bergschneider, Elfriede Westermair, Marille Mederer und Maria Kreitmair Neben der Einladung zu Kaffee und Kuchen überreichte die Vorsitzende Silvia Kalina ein persönliches Schreiben von

Die geehrten Mitglieder (mit Blumenstrauß) sowie einige Vorstandsmitglieder. FOTO: FU Gerda Hasselfeldt, eine Urkunde und Blumen. Silvia Kalina trug ein paar Ratschläge aus einem »Ratgeber für die gute Hausfrau« aus den 50er Jahren vor und sorgte so für große Heiterkeit. Sie mach-

te damit gleichzeitig deutlich, was die Frauen seit den 50er Jahren in puncto Gleichberechtigung erreicht haben. Bei munteren Gesprächen ging die nachmittägliche Runde viel zu schnell zu Ende. red

»Sagen, was Not tut.« HELIOS Amper-Klinikum Dachau

.he w w

e inik l k os-

Scherf trifft Theo Waigel

hau dac / e n.d

Florian Scherf aus Schwabhausen (re) mit dem ehemaligen Bundesﬁnanzminister Theo Waigl. FOTO: privat

Medizinisches Fitnesstraining Auf rund 2000 Quadratmetern steht Ihnen ein Präventions- und Therapiezentrum mit mehr als 80 modernen Trainings- und Behandlungsgeräten sowie Schwimmbad, Sauna und Ruhebereich zur Verfügung.

Rufen Sie uns an: Krankenhausstraße 15 · 85221 Dachau, Telefon (08131) 76-300 · Fax (08131) 76-353

n SCHWABHAUSEN  Am Rande des Politischen Clubs der CSU-Fraktion im Bayerischen Landtag zum Thema »25 Jahre Mauerfall« ergriff Schwabhausens CSU-Ortsvorsitzender Florian Scherf die Gelegenheit mit Dr. Theo Waigel einige Worte zu wechseln. Theo Waigel, Bundesﬁnanzminister von 1989 bis 1998 und damit Zeitzeuge und Taktgeber der deutschen Wiedervereinigung und der Euro-Einführung, erinnerte sich sogar daran, vor langer Zeit eine Veranstaltung der Katholischen Landvolkbewegung in Schwabhausen besucht zu haben. Der 75jährige Waigel gab in München Einblicke in die wenigen Monate zwischen den Demonstrationen der Bevöl-

kerung und dem friedlichen Mauerfall. Namen wie Helmut Kohl, George Bush, Michail Gorbatschow, Margaret Thatcher, François Mitterrand und Erich Honecker beschworen Erinnerungen an die historische Zeit vor 25 Jahren herauf, die zu einer epochalen Veränderung der ganzen Weltpolitik geführt hat. Auf Scherfs Frage, was er einem neu in den Gemeinderat gewählten Mitglied mit auf den Weg geben würde, riet der CSU-Ehrenvorsitzende: »Nicht sagen, was ankommt, sondern sagen, was Not tut«. Scherf sprach Theo Waigel für dessen Lebensleistung höchsten Respekt aus und bezeichnete ihn als Vorbild für nachfolgende Politikergenerationen. red

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

TAXI Nikolaus Deichl 85229 Markt Indersdorf, Altomünsterstraße 30

08136/5597

Pfaffenhofen a.d. Glonn Landwirtin bei Unfall schwer verletzt

»Fraktion vor Ort« Die Freien Wähler Dachau setzen ihre Aktion »Fraktion vor Ort« in der Gemeinde Pfaffenhofen an der Glonn fort. Am Dienstag, 2. Dezember ﬁndet um 19.30 Uhr die nächste öffentliche Sitzung der Kreistagsfraktion im Gemeinschaftshaus Unterumbach, Reisererstraße 5, statt. Die Kreisräte werden alle öffentlichen Punkte der anstehenden Ausschuss-Sitzungen beraten. Sein Kommen hat auch der stellvertretende Landrat Helmut Zech angekündigt. Alle Freien Wähler vor Ort und interessierte Bürger sind herzlich willkommen, um sich aus erster Hand über das Geschehen im Kreistag zu informieren und den Kreisräten Anregungen mit auf den Weg zu geben. Die Freien Wähler möchten mit der Aktion den Informationsaustausch zwischen Kreistag und Bürgern vor Ort verbessern. Fraktionsvorsitzender Sebastian Leiß sieht die Aktion als »ein Stück gelebte Bürgerbeteiligung«.

n ALTOMÜNSTER ∙ Schwere aber zum Glück nicht lebensbedrohliche Verletzungen erlitt am Sonntagmorgen die Landwirten eines Milchkuhbetriebes in der Gemeinde Altomünster. Nach dem Melkvorgang wollte die 59Jährige Frau die letzten Kühe zurück in den Stall treiben, wobei sie verschiedene Absperrbaken öffnen und schließen musste. Nachdem die Landwirtin eine Bake geschlossen hatte und sich gerade auf den Weg zur nächsten machte, sah sie schon eine Kuh auf sich zu rennen.

Da die 59-Jährige nicht auskonnte, rief sie noch ihren Mann zu Hilfe, doch der konnte nur noch beobachten, wie die Kuh seine Frau mit voller Wucht umrannte. Der Mann verständigte sofort den Notarzt und kümmerte sich um seine schwer verletzte Frau. Der Rettungsdienst verbrachte die Landwirtin anschließend zur ärztlichen Versorgung in das Zentralklinikum nach Augsburg, wo schließlich eine schwere Gehirnerschütterung und mehrere Prellungen diagnostiziert wurden. red

Adventsmusik Kartenvorverkauf beim KURIER in Dachau n DACHAU  In seinem Adventskonzert am 7. Dezember präsentiert PopCHORn – so der neue Name des VolksChores Dachau – nach bewährtem Konzept Chormusik, die ein wenig vom Mainstream der üblichen vorweihnachtlichen Darbietungen abweicht. Mit einem Programm aus alten und neuen, bekannten und unbekannten, deutschen und internationalen Liedern zur Advents- und Winterzeit schlägt PopCHORn eine Brücke zwischen Tradition und Gegenwart. Als besonderer Glanzpunkt ist der Corale polifonica

Città di Fondi aus Dachaus Partnerstadt in Italien zu Gast, der das Programm um eine weitere Farbe bereichern wird. Genießen Sie eine unterhaltsame und abwechslungsreiche Stunde bunter »Dezember-Musik« und anschließend geht’s auf den Christkindlmarkt. Adventsmusik am Sonntag, 7. Dezember im Ludwig-ThomaHaus Dachau, Einlass 13.30 Uhr, Beginn 14 Uhr. Karten 10 Euro, Kinder 5 Euro beim KURIER-Verlag, Pfarrstraße 15 in Dachau. Weitere Infos auf www.volkschor-dachau.de. red

WIR ZAHLEN TAGESA KTUELLE PREISE

BARANKAUF Jeden Donnerst ag und Freitag!!!

Gold n Zahngold n Goldschmuck Alt-Gold n Münzen Silber n Platin Goldschmiedemeister Achim Peters Neuer Service Dachau n Zinn-Ankauf Martin-Huber-Str. 18 n Versilbertes zw. Cafe Eder u. Bayer. Rotes Kreuz mit Stempelung Do. + Fr. 9.30 – 13 und 14 – 18 Uhr Besteck 90-120 Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie zusätzlich 10,– ¤* auf den Endpreis!

Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH

*ab 50,– ¤ Ankauf

Kanalstr. 4, 72362 Nusplingen, Tel. 07429/910797, Mobil 0173/9841289

ab Montag 1. Dezember Aktionszeitraum: 01.12.2014 bis 07.12.2014

StĂ¤ndig im Sortiment

6 Lokales

kurier-dachau.de

SchĂźlerkunstkalender Vorgestellt von der VR-Bank Dachau eG

Feine Kugeln

verschiedene Sorten 105-g/112,5-g-Packung

Fruchtgummi

(100 g = 1,42/1,32)

je Packung

verschiedene Sorten, 175-g/200-g-Packung (100 g = â&#x20AC;&#x201C;,38/â&#x20AC;&#x201C;,33)

je Packung

31% billiger

30% billiger

statt 2,19

statt â&#x20AC;&#x201C;,95

â&#x20AC;&#x201C;,66*

1,49* 26% billiger

verschiedene Sorten, 31% â&#x20AC;&#x201C; 60% Fett i.Tr., 200-g-Packung

statt 2,29

je Packung

Ă&#x201E;pfel 1 kg rot â&#x20AC;&#x17E;Tenroy Royal Galaâ&#x20AC;&#x153; #10/!&) +" ) je Packung

Rot und sĂźĂ&#x;

Vorstandssprecher Thomas HĂśbel (li) und Johann SchĂśpfel mit den jungen KĂźnstlern. FOTO: VR

(100 g = â&#x20AC;&#x201C;,85)

1,69*

Sonderpre

Im KĂźhlregal:

FranzĂśsischer WeichkĂ¤se

das ist * billig

â&#x20AC;&#x201C;,89

Clementinen 1 kg - +'#+ ) je Packung

Sonderpre

20% * billiger

â&#x20AC;&#x201C;,79

Strauchtomaten lose

Sonderpre

15% * billiger

1,85

Edle MikrofaserFlanell BettwĂ¤sche

n DACHAU ď&#x201A;&#x17E; Mit einem breiten Lachen im Gesicht ďŹ&#x201A;iegt der Raumfahrer durchs Weltall. Der Raumfahrer hat genauso blonde Haare wie Sebastian, der GrundschĂźler aus AltomĂźnster, der das wunderbare Bild gemalt hat. Es wurde mit 13 anderen Bildern als Kalenderblatt fĂźr den SchĂźlerkunstkalender 2015 der Volksbank Raiffeisenbank Dachau ausgewĂ¤hlt. Der farbenfrohe Kalender wurde nun von Vorstandssprecher Thomas HĂśbel und Vorstand Johann SchĂśpfel vorgestellt und den jungen KĂźnstlern und ihren Eltern in der Bank Ăźberreicht.

Der Kalender ist das Resultat aus dem 44. Internationalen Jugendwettbewerb Âťjugend creativÂŤ der Volksbanken Raiffeisenbanken. Mit dem Jugendmalwettbewerb leistet die Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG einen Beitrag zur PersĂśnlichkeitsentwicklung junger Menschen und unterstĂźtzt die Schulen in Dachau und im Landkreis in ihrem pĂ¤dagogischen Auftrag. Der SchĂźlerkunstkalender 2015 liegt in der Hauptstelle und in allen GeschĂ¤ftsstellen der Volksbank Raiffeisenbank in Dachau eG und im Landkreis ab sofort kostenlos zur Abholung bereit. red

Advent SchĂśnbrunn

in 2 GrĂśĂ&#x;en

Am 7. Dezember von 11 bis 18 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Ich habÂ´ dich liebâ&#x20AC;&#x153;

'//#+ ! x !* #61% ! x !*

12,99*

'//#+ ! x !* #61% !

14,99*

â&#x20AC;&#x17E;Ich bin kein... â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;Kuschelzeitâ&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;Ich fang dich... Ich liebe Dichâ&#x20AC;&#x153;

ist, kĂśnnen Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezĂźglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorďŹ nden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

49/14

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden

www.norma-online.de

NORMA LebensmittelďŹ lialbetrieb Stiftung & Co. KG, HeisterstraĂ&#x;e 4, 90441 NĂźrnberg

n SCHĂ&#x2013;NBRUNN ď&#x201A;&#x17E; PlĂ¤tzchen backen, GlĂźhweinduft und Handwerkskunst: Vorweihnachtliches fĂźr GroĂ&#x; und Klein bietet auch in diesem Jahr wieder der Adventsmarkt in SchĂśnbrunn. Nach dem Gottesdienst um 10 Uhr in der Kirche St. Josef erĂśffnet die Blaskapelle SchĂśnbrunn um 11 Uhr den Adventsmarkt. An rund 25 StĂ¤nden werden die Besucher nicht nur kulinarisch verwĂśhnt. Kreative Geschenke, Weihnachtsgestecke, KrippenďŹ guren, Handarbeiten und Produkte der WerkstĂ¤tten des Franziskuswerkes SchĂśnbrunn laden zum StĂśbern ein. Ein buntes Programm begleitet die Besucher durch den Tag: Ingrid Irrlicht spielt im Theatersaal SchĂśnbrunn bei

freiem Eintritt um 14.30 Uhr das Weihnachts-TheaterstĂźck ÂťPingubells PingubellsÂŤ und natĂźrlich darf auch ein Besuch des Nikolauses um 16.15 Uhr nicht fehlen. Den ganzen Nachmittag Ăźber haben die Weihnachtsbastelstube im Cafe Klatsch und GĂźrtnerâ&#x20AC;&#x2122;s PlĂ¤tzchen-Backstube geĂśffnet. Wer mĂśchte, kann mit Willy, Hans und Robert eine Kutschfahrt durch SchĂśnbrunn unternehmen. FĂźr weihnachtliche KlĂ¤nge sorgen um 13 Uhr vor der Kirche die Olchinger Blaskapelle und um 17 Uhr der Chor ÂťDie RĂśhrmonistsÂŤ zusammen mit der Volksmusikgruppe ÂťDie SaitenzupfaÂŤ in der Kirche St. Josef, bevor um 18 Uhr der SchĂśnbrunner Adventsmarkt bis zum nĂ¤chsten Jahr seine TĂźren schlieĂ&#x;t. red

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Mops & Gummibärchen Spiel- und Sparaktionen im »La Primavera« Fraunhoferstraße 9 n DACHAU-OST · Verzeihen 85221 Dachau Sie mir bitte die Überschrift, meine Damen, aber Claudia Telefon 08131-3103485 Ruhlands pfiffige Ideen zum Jahresende waren eine Steilinfo@laprimavera-dachau.de vorlage. Vor allem die aktuelle www.laprimavera-fitness.de Nikolausaktion, an der Sie sich noch bis kommenden Freitag, 5. Dezember, gerne beteiligen können: Geben Sie Ihren Tipp ab, wie viele Gummibärchen sich in der Glasbox auf dem Tresen von Dachaus erster und einziger Fitnessund Wellness-Oase ausschließlich fürs weibliche Geschlecht befinden. Zehn, hundert, tausend oder irgendeine Anzahl dazwischen? Wie’s funktioniert erzählt Ihnen der knuddelige Fitness-Mops.

Indoor Cycling… Slings in Rhythm… Zumba… Yoga… Sauna… Solarium… Massage… Sicherlich habe ich wieder was vergessen, zu erwähnen. Ist mir in den letzten beiden Jahren auch so ergangen. Claudia Ruhland wird mir schon nicht die Ohren langziehen…

mir die Fitness-Cheﬁn erklärte, würden auch die Mitgliedszahlen stetig steigen. Parallel hierzu hat sie auch die sportiven Möglichkeiten für Jung bis Alt erweitert. Was nichts anderes bedeutet, nur mal beispielsweise, dass das monatliche Kursangebot auf

mehr darüber, was Claudia Ruhland und Karin Nachname, ihre rechte Hand, vor einigen Tagen so alles ausgeplaudert haben. Beispielweise, dass die aktuelle Herbstund Winteraktion in vollem Gange ist: Unter »Mach mit, werd ﬁt!« wird ein dreimona-

Mopsiges Gewinnspiel bis zum Nikolaustag Wenn Ihnen Fortuna hold ist, können Sie – ohne jegliche Verpflichtung, just for fun – eine gei… Sporttasche gewinnen. Upps! Jetzt wäre mir doch fast das schlimme Wort über die Lippen beziehungsweise über die Tastatur gekommen. Ja, der Mops - Claudia Ruhlands Maskottchen, dem sie nicht nur freche Sprüche in den Mund legt, sondern auch den Rotstift in die Pfote für ihre jährlichen Spielund Sparaktionen zum Jahresende. Einerseits als Dankeschön für ihre Kundinnen, andererseits als Anreiz für Frauen jeden Alters, die sich in ebenso gepflegter wie niveauvoller Umgebung gesund und fit halten möchten, das »La Primavera« in Dachau-Ost bisher aber noch nicht auf dem Schirm hatten. Werbung? Ja, keine Frage, aber auf eine sehr persönliche Art, die auch dem eigentlichen Leistungsspektrum zugrunde liegt. Ganz einfach Vielseitigkeit und Abwechslung mit hohem Wohlfühlfaktor: Bodystyling und Workout… Pilates…

Frauenpower… in Claudia Ruhlands »La Primavera« Scherz! Die Programmvielfalt, die Interessentinnen erwartet, jedenfalls ist beachtlich. Aber ebenso die besondere, ganz individuelle Atmosphäre, die lockere Stimmung im »La Primavera«. Für mich ein wesentlicher Punkt, warum die Dachauer Damenwelt gerade hier den sportlichen Ausgleich zum Alltag sucht. Und, wie

190 gestiegen ist. Doch halt, meine Damen, alles rund ums »La Primavera« können Sie viel besser und vor allem in Ruhe auf Claudia Ruhlands Web-Präsenz (www.laprimavera-ﬁtness.de – Anm. d. Red.) nachlesen. Und ja, auch dort führt Sie der Mops durchs Fitness- und Wellness-Menü. Dafür erzähle ich Ihnen noch

tiges Test-Abo mit allem Drum und Dran für ganze 119 Euro geboten. Ganz ohne Aufnahmegebühr und sogar noch Extras sowie ein Studio-Test inklusive, bei dem noch mal 10 Euro gespart werden können. Pﬁfﬁg fand ich in diesem Zusammenhang das Zusatzangebot: »Bring drei Freundinnen mit und du zahlst nichts!«… Ein Zuckerl für ein Damenquartett, das sich dann diese Ersparnis von weiteren 25 Prozent teilen kann. Und ich kann Ihnen auch verraten, dass bereits mehrere Anfragen für dieses »Vierer-Ticket« eingegangen sind. Feine Sache, fand ich, und auch, dass offenbar gute Ideen gern aufgegriffen werden. Apropos feine Sache: Mehr noch hat mich persönlich eine weitere Aktion angesprochen, die

Samstag, 29. November 2014

Marktstraße 35 85235 Odelzhausen Tel.: 08134/6272

Sonntags Scha utag* von 11 – 13 Uh r *ohne Beratung , ohne

jetzt, am Montag, starten wird. Während der gesamten Adventszeit stellt Claudia Ruhland in Zusammenarbeit mit der Caritas Dachau einen Wunschbaum auf, an den »vom Schicksal weniger begünstigte Kinder« einen Wunsch hängen dürfen.

Wer mag und Lust hat, kann dann einem Kind zu einem Weihnachtsgeschenk, das es

Überdachungen · Wintergärten Fenster · Haustüren Aluzäune · Geländer Sonderkonstruktionen

HOFER – Fenster und Türen GmbH Zum Stanglhof 1 82140 Olching www.hofer-gmbh.de

Tel. 0 81 42 / 1 24 22

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

85221 Dachau ·Telefon 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Wir ze igen, w as in Ih nen ste Sc ckt! ha rf e Sc hn itt e zu fa ire n Pr ei se n.

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen en Dachﬂäch rkisen Rollläden – Ma chungen rda Terrassenübe

Di. und Do. Mi. und Fr. Sa.

9 bis 12 Uhr 13 bis 18 Uhr 9 bis 19 Uhr 9 bis 14 Uhr

Ein »Wunschbaum« für benachteiligte Kinder Übrigens möchte sie auch noch andere Geschäftsleute aus der Umgebung für ihre Aktion gewinnen, vermitteln zwischen denjenigen, die haben und denjenigen, die benötigen. Und dann, unmittelbar vor Weihnachten, sollen dann die ausgewählten Kinder beschert werden. Wenn Sie diese Idee auch gut ﬁnden, dann steht einem Besuch des Wunschbaums im »La Priman vera« nichts im Wege.

UMZÜGE

Möbelspedition GmbH

Büroumzüge • Kleintransporte Entsorgung von Altmöbeln • Kostenlose Umzugsberatung Verkauf von Packmaterial • Einlagerungen Fachm. Küchenmontage durch Schreiner Außenaufzug m. Bedienpersonal 85221 Dachau • Einsteinstraße 9 • Telefon 0 81 31/1 26 00 • Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de • info@umzuege-haberl.de

Chiptuning Reifen + Felgen Motorrad-Reifen Industrie-Reifen NFZ-Reifen Achsvermessung

- Inspektion - Ölwechsel - HU / AU (mit unserem Partner TÜV Süd) - Bremsen - Stoßdämpfer Alle - Klimaservice brikate

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster Mehr Informationen unter:

T 197

Ihr Dienstleister in Sachen Möbeltransport

Kfz-Meisterbetrieb

Klosterstraße 1 · 85221 Dachau (08131) 318 25 70 · info@chili-hair.de · www.chili-hair.de

sonst nicht bekommen würde, verhelfen. Na, klasse oder? Das Miteinander ist Claudia Ruhland wichtig. Und wie man sieht, nicht nur beim fit werden, fit sein und fit bleiben, nein, auch außerhalb ihres Engagements fürs Studio.

G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Str Gündinger

IHR

HAUSTÜREN

PA RTN

Ice, ice Baby, Spartipp: Fitness ohne Risiko

www.karbacher-haustechnik.de

Verkauf

0171/4 13 64 21

FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 99 12 16 www.ftw-wagner.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

kurier-dachau.de

Nikolaus

Freitag, 5. Dezember 2014 Nikolausfeier der KWG vor dem Bürgerhaus ab 17 Uhr

Nikolausfeier am Bürgerhaus

Fr. 5.

Die Karlsfelder Werbegemeinschaft lädt wieder ein

Haupteingang Bürgerhaus, ab 17.30 Uhr kommt der Nikolaus

eigene Schlachtung – Imbiss Platten- und Partyservice prima hausgemachte Schinken- und Salamispezialitäten Metzgermeister Hermann Eberle Krenmoosstr. 22a 85757 Karlsfeld

Tel. 0 8131/9 19 81 Fax 0 8131/59 17 77

Neubau Umbau Renovierung Freisinger Straße 83 85221 Dachau Telefon 0 8131/50 5610 www.viereggbau.de info@viereggbau.de

n KARLSFELD · Die Karlsfelder Werbegemeinschaft (KWG) hat auch heuer wieder den Nikolaus zu einer gemütlichen Feier vor dem Bürgerhaus eingeladen. Der Heilige Mann wird um 17.30 Uhr am Haupteingang erwartet. Groß und Klein trifft sich aber schon ab 17 Uhr vor dem Bürgerhaus, um die Wartezeit mit süßen Plätzchen, heißen Getränken und Musik zu verkürzen. Der Nikolaus wird später dazukommen und für die braven Kinder so manche Überraschung dabei haben. Die KGW lädt recht herzlich ein, gemeinsam ein paar schöne Stunden im Advent zu verbringen. chk Der Nikolaus auf dem Weg nach Karlsfeld. FOTO: Wochenanzeiger

Hobby & Profi

Karlsfeld Bürgerhaus

30.11. Info 08131-3560034

www.pra-veranstaltungen.de

Adventskonzert Singgemeinschaft Karlsfeld lädt ein n KARLSFELD  Ein wenig Zeit bleibt noch bis zu den Festtagen, aber schon jetzt kann es nicht schaden, einen Abend etwas ruhiger zu gestalten und sich in Ruhe auf Weihnachten einstimmen zu lassen. Darum lädt die Singgemeinschaft Karlsfeld ganz herzlich zum diesjährigen Adventskonzert am Sonntag, den 7. Dezember um 14 Uhr in die Kornelius-Kirche in Karlsfeld ein. Es wirken dieses Jahr die Schüler des Musikstudios Karlsfeld unter der Leitung von Monika Fuchs-Warmhold, Ingrid Reh am Klavier und die Singgemeinschaft Karlsfeld unter der Leitung von Elfriede Roth mit. Der Eintritt ist frei, die Singgemeinschaft freut sich aber nicht nur auf zahlreiche Besucher, sondern auch über Spenden. red

Die ersten Jahre Ihres Kindes sind die wichtigsten. Wir sorgen für die beste Entwicklung. Kukita Kinderkrippen – hochwertige Kinderbetreuung mit Herz!

Ab sofort noch ein freier Krippenplatz! Kukita Allach, Vesaliusstraße 8, 80999 München Telefon 089 - 81 88 81 94 Nutzen Sie die Gelegenheit, unser Team und die Kukita Allach persönlich kennenzulernen.

Wir freuen uns auf Sie!

Anmeldung unter www.kukita.de Foto: Kukita Allach

kurier-dachau.de

in Karlsfeld GlĂźhweinparty In der LeinorstraĂ&#x;e 4 in Karlsfeld ďŹ ndet am Sonntag den 14. Dezember um 14-21 Uhr vom Burschenverein Karlsfeld e.V. und dem ÂťGasthof zur EicheÂŤ eine GlĂźhweinparty statt. Jeder ist herzlich willkommen. Es erwarten Euch weihnachtliche Musik, Kinderpunsch und GlĂźhwein (auch mit Schuss). FĂźr das Leibliche wohl gibt es am Imbissstand noch Chili und Gulasch.

Reifen, Felgen, Auto-SportzubehĂśr, StoĂ&#x;dĂ¤mpfer, Fahrwerk-Service, Achsvermessung GauĂ&#x;straĂ&#x;e 1 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131-96444 Fax 08131-97770

Nikolausfeier der KWG vor dem BĂźrgerhaus ab 17 Uhr

MĂ¤rchentage Karlsfeld

Karlsfeld

Johann Treffer

Freitag, 5. Dezember 2014

Karlsfeld Âˇ www.outsign.de 01 72 - 9 62 76 59

ZehnjĂ¤hriges JubilĂ¤um gefeiert n KARLSFLED Âˇ Bereits zum zehnten Mal begaben sich die beiden BRK KindergĂ¤rten Flohzirkus und Zwergerlstube zusammen mit den Kindern auf eine spannende und faszinierende Reise in ihre eigene Phantasie. Wahre ErzĂ¤hlkĂźnstler sorgten wieder fĂźr ein luftig-leichtes Entschwinden in andere SphaĚ&#x2C6; ren, fĂźr einen AusďŹ&#x201A;ug, der die Sinne fu Ě&#x2C6; r eine Zeitlang mitzunehmen schien. Auch viele ehemalige Kinder, die zusammen mit ihren Eltern,

an den MĂ¤rchentagen festhalten und Ăźber so viele Jahre hier immer wieder die Chance nutzen, um abzugleiten in eine eigene, oftmals lĂ¤ngst vergessene Welt der Geschichten, Weisheiten und TrĂ¤ume. Beide KindergĂ¤rten waren wieder aufwendig dekoriert, die GruppenrĂ¤ume zu kleinen â&#x20AC;&#x17E;MĂ¤rcheninselnâ&#x20AC;&#x153; umgebaut und selbstgebaute Requisiten spiegelten eine MĂ¤rchenwelt wider, in die man auch als Erwachsener noch zu gern verred sunken wĂ¤re.

www.restaurant-zadar.de

Wir wĂźnschen unseren GĂ¤sten frohe Weihnachten und einen guten Rutsch. Vielen Dank fĂźr Ihre Treue. V

GartenstraĂ&#x;e 1-3 V 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131-90 8117

V V

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di. bis So. 11 bis 22 Uhr Âˇ Mo. Ruhetag! Weihnachtsfeiertage 25./26. Dezember 2014 geĂśffnet 24. Dezember und 29. Dezember 2014 â&#x20AC;&#x201C; 5. Januar 2015 geschlossen

wĂźnscht ein frohes Weihnachtsfest und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr

R E I F E N SERVICE TREFFER

BESCHRIFTUNG DIGITALDRUCK LICHTWERBEANLAGEN SICHT & UV-SCHUTZFOLIEN KFZ-TĂ&#x2013;NUNGEN GROSSBILDWERBUNG

www.elektro-schineis.de Telefon (0 81 31) 5 02 30 â&#x20AC;˘ Fax 5 02 31 Ludwig-Thoma-Str. 8 â&#x20AC;˘ 85757 Karlsfeld e-Mail: info@elektro-schineis.de

Ganz mĂ¤rchenhaft in Karlsfeld.

BAVARIA

18 Jahre

Stahlhandel GmbH

del GmbH Stahlhan

Bavari

s 3TABSTAHL s 4RĂ&#x2039;GER "LECHE s !LUMINIUM s %DELSTAHL s 2UND 6IERKANTROHRE s !NSCHLAGROHRE

FOTO: Grassl

Konzert im Advent

s ,OCHBLECHE s 1UALITĂ&#x2039;TSSTAHL s 3ONDERPROlLE s "LANKSTAHL s 6ERZINKUNG

,UDLSTRAÂ&#x201D;E B 'Ă NDING 4ELEFON 4ELEFAX INFO BAVARIA STAHLHANDEL DE WWW BAVARIA STAHLHANDEL DE

Mit dem Karlsfelder Sinfonieorchester

JĂ¤gerstraĂ&#x;e 29 85757 Karlsfeld Tel. 08131/ 27 23 334 Fax 08131/27 23 335

GetrĂ¤nkevertrieb

Autohaus Osterholzer GmbH â&#x20AC;&#x17E;Seit 45 Jahren Ihre Markenwerkstatt des Vertrauens fĂźr alle Fabrikate!â&#x20AC;&#x153; Richard-Wagner-StraĂ&#x;e 16 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/ 9 15 16 Telefax 0 8131/ 9 40 28 E-Mail: autohaus-osterholzer@t-online.de

www.autohaus-osterholzer.de

Das Karlsfelder Sinfonieorchester (2010) n KARLSFELD Âˇ In seinem diesjĂ¤hrigen ÂťKonzert im AdventÂŤ am Sonntag, den 14. Dezember um 18 Uhr im Karlsfelder BĂźrgerhaus spielt das Karlsfelder Sinfonieorchester unter der Leitung von Bernhard Koch mit Solist Mikhail Khvostikov (FlĂśte). Auf dem Programm stehen Werke von Engelbert Humperdinck, Albert Lortzing, FranĂ§ois Devienne,

FOTO: Homepage

Wolfgang Amadeus Mozart und Joseph Haydn. Der Eintrittspreis betrĂ¤gt 10 Euro im Vorverkauf und 12 Euro an der Abendkasse, Kinder und Jugendliche haben freien Eintritt. Vorverkaufsstelle (ab Freitag, 14. November): M3-Apotheke Karlsfeld, MĂźnchener Str. 138 (neben red dem dm-Markt).

Wir bedanken uns bei unseren Kunden fĂźr ihre Treue im vergangenen Jahr und wĂźnschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2015!

Aus unserem Angebot: l

GlĂźhteufel

Je TrĂ¤ger

V 20 x 0,5 l Â¤

1l Â¤

14,49

â&#x20AC;˘ Maxlrainer â&#x20AC;˘ KĂśnigliches Festtags-Bier â&#x20AC;˘ Festbier Superior Hacker Pschorr (+ 4,50 Pfand)

1,59

(+ 3,10 bzw. 4,50 Pfand)

und Zugabeaktionen!

V V

10%

30% 50% 29. 60% %

8 81

r letzte!! Tag!

umb l a t o T n ege

reduzier

at!

Mon n e n i e für

F U A K R E V * S G N U M U Ä R ir w

nw e ß e i l h n sc

ahre J 6 1 h Nac

E L A N I F Mac ac chen Sie Ihr Angeb ng bot, ott, wir ak kze ept pttieren e je ede en a annehm mb ba4r98e.-n Pr Preiss! Wink

eleck

85757 Karlsfeld, Münchner Straße 209 www.polster-fischer.de 29.11.2014. Aktion nur gültig bei allen allen preislich preislich ausgezeichneten ausgezeichneten Angeboten Angeboten aus dieser Anzeige Anzeige und dem aktuellen aktuellen Prospekt. Prospekt. *Aktion gültig bis 29.11.2014. Vorrat. Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abholung gilt die Filiale Karlsfeld. Karlsfeld. Angebote Angebote nur gültig in unserer unserer Filiale Karlsfeld. Karlsfeld. Nur solange Vorrat.

kurier-dachau.de

Weihnachtszeit in Jetzendorf Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste, n am Samstag, den 6. und am Sonntag, den 7. Dezember ist es wieder soweit, unser Waldchristkindlmarkt in Jetzendorf öffnet seine »Stand’l«. Die Adventszeit hat begonnen und bis zum Weihnachtsfest sind es nur noch wenige Tage. Genießen Sie die besondere Atmosphäre auf unserem Waldchristkindlmarkt und stimmen Sie sich auf die kommenden Festtage ein. Erleben Sie besinnliche Momente bei Musik und dem Besuch des Nikolauses und genießen Sie die besondere Stimmung auf unserem Christkindlmarkt. Für das leibliche Wohl wird von unseren »Stand’l-Betreibern« bestens gesorgt und auch in diesem Jahr gibt es zahlreiche Gelegenheiten,

fv{xÇ~xÇ f|x ‹ …italienische Momente Während der Weihnachtstage einfach mal eine original Gianni Holzofen-Pizza bestellen, dazu passt ein schöner Rotwein aus meiner Heimat Apulien. So holen Sie sich ein paar italienische Momente ins winterliche Jetzendorf. Natürlich können Sie Pizza & Co. auch als Geschenkgutschein auf den Gabentisch legen, darüber freut sich jeder«. Viele Weihnachtsgrüße, Ihr Gianni mit Familie Holzofenpizzeria

dass ein oder andere Weihnachtsgeschenk zu erwerben. Ich würde mich sehr freuen, viele von Ihnen persönlich begrüßen zu können. Das Jahr geht langsam zu Ende und wir, die Bürgermeister und die Mitglieder des Gemeinderates, möchten uns bei allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern für das entgegengebrachte Vertrauen recht herzlich bedanken. Im Namen des gesamten Gemeinderates wünsche ich Ihnen allen eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und ein glückliches und gesundes Jahr 2015.

Beim Kletterpark am 6.+7. Dez. 2014

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein schönes neues Jahr! ische Weine n e li a it , za iz fenp Frische Holzo holfreie Getränke und alko ORIGINAL HOLZOFEN PIZZERIA BEI GIANNI Hauptstraße 3 · 85305 Jetzendorf

Telefon 08137-808223 Ssang Yong Vertragshändler Made in Korea

Auto Gruber – nicht irgendein Autohaus!

VERTRAGSHÄNDLER

Ihr Manfred Betzin 1. Bürgermeister

Jetzendorfer Straße 28 85229 Ainhofen/ Indersdorf

fv{xÇ~xÇ f|x ‹

Telefon 0 8136/ 59 00

…einen Sonntagsbraten »In der Weihnachtszeit empfehlen wir ganz traditionell Gans- und Entenbraten, aber auch Gutscheine für das sonntägliche Mittagsessen oder das beliebte Salatbuffet und Sparerips-Essen sind willkommene Geschenke. Sparerips und Salatbuffet finden ganzjährig, auch während der Wintermonate statt. Wir haben 1989 den Landgasthof Ottilinger übernommen und freuen uns, dass Sohn Stefan nach dem Abschluss seiner Ausbildung zum Koch in der Familientradition bleibt und Georg und

Christkindlmarkt

Stasi in der Küche unterstützt. Im großen Saal können bis zu 100 Personen feiern, egal ob Hochzeit, Geburtstag oder Firmenfeier, Nebenzimmer reservieren wir je nach Größe, Wunsch und Anlass.«

Kfz-Reparaturen (aller Marken) Unfallinstandsetzung Reifenservice Fahrzeugpflege außen + innen autogruber-dachau@t-online.de · www.mitsubishi-gruber.de

Landgasthof Ottilinger HAUPTSTRASSE 18 - 85305 JETZENDORF - TEL. 08137/7121

Wir wünschen Ihnen allen gesegnete Weihnachten und einen guten Rutsch, Familie Ottilinger

MONTAG RUHETAG / DONNERSTAG AB 14.00 UHR GESCHLOSSEN FREMDENZIMMER – SONNENTERRASSE – NEBENZIMMER UND SAAL JEDEN MITTWOCH SALAT- UND SPARERIBSESSEN IM 14-TÄGIGEN WECHSEL

Wir wünschen unseren Gästen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Geschlossen vom 27. Dezember 2014 bis einschließlich 5. Januar 2015.

Stasi und Georg Ottilinger (vorne) mit ihren Kindern Sandra und Stefan.

KFZ-Meisterbetrieb

HOFER’S

V V

Getränkeladen V

Glonntaler Glühwein V V Kinderpunsch · Weinpunsch V

V V

im Laden erhältlich!

V Bernhard Rohr · Gewerbering 11 · 85305 Jetzendorf Tel. 0 8137-53 95 93 · Fax 80 8125 · bernhardrohr@aol.com

V V

Aichacher Straße 15 · 85305 Priel-Jetzendorf Telefon 0 81 37/9 24 55 · Telefax 0 81 37/9 24 54 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 12.30 Uhr · Mittwoch Nachmittag geschlossen

V V

• Kundendienste • Räder und Reifen • Klimaservice • Achsvermessung • Reparaturen • AU nach §47 • HU im Hause • Unfallinstandsetzung Alle Marken und Fabrikate.

kurier-dachau.de

Christkindlmarkt Beim Kletterpark am 6.+7. Dez. 2014

Weihnachtszeit

fv{xÇ~xÇ f|x ‹

_t VÉÇvt WËbÜÉ Trattoria – Pizzeria (ehemaliger Hinterhof)

Italienische Küche mit Pizza, sizilianischen Spezialitäten, ausgesuchten Weinen und jeden Tag wechselnde Mittagsmenüs ab 6,90 Euro, Minikarte mit Speisen zum Mitnehmen. Aichacher Straße 4 · 85305 Jetzendorf · Telefon 08137-99 58 974 Öffnungszeiten: täglich von 11.30 bis 23 Uhr / kein Ruhetag

Am 24., 25., 26. Dezember und 1. Januar geschlossen.

V V

Wir wünschen allen Kunden eine schöne Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr!

85305 Jetzendorf · Gewerbering 3 · Telefon 08137-72 38 · Fax 5635

symbiontische Reinigung für das ganze Haus – schneller sauber und gepflegt best friends – Premium-Hundefutter trocken, feucht und gesunde Snacks natural wellness – Aloe Vera, Körper- und Gesichtspflege, Zahnpflege und Nahrungsergänzung Ihre proWIN-Beraterin in Jetzendorf: Cornelia Ott Schrobenhausener Straße 7 85305 Jetzendorf Telefon 08137- 5 38 13 84 mobil 01 51- 50 36 01 37 Email c.ott-prowin@web.de

Werksvertretung Hermann Höchtl Garagentorantriebe Meisterbetrieb w Deckensektionaltore w Funkgesteuerte Garagentorantriebe w Funkgesteuerte Hoftorantriebe w Markisen w Gartenzäune aus Aluminium w Schranken

w Prüfung und Wartung nach EN 12453 w Rolltore w Rundumtore w Kipptore w Reparaturen aller Toranlagen w Insektenschutz nach Maß

Lindhof 7 · 85305 Jetzendorf r wünschen unseren Tel. 0 81 37/ 9 92 45 · Fax 93 97 99 Wi Kunden eine schöne Handy 01 71/4 30 63 57 ein Weihnachtszeit und Hermann.Hoechtl@t-online.de gutes neues Jahr! http://www.hoechtl-torantriebe.de

fv{xÇ~xÇ f|x ‹

…eine Schneider-Weissbierprobe »Ab Herbst stehen oft Rotweine auf dem Tisch: zu Gans und Ente, zu St. Martin, Kirchweih und Weihnachten oder einfach nur, weil er zum Winter passt. Wir in Hofer’s Getränkeladen bieten natürlich Weinspezialitäten für jeden Geschmack und beraten Sie gerne. Aber warum unter dem Christbaum nicht mal ein frisches kühles Weizen trinken, oder an den Feiertagen eine private Weissbier-Probe machen? Die Spezialitäten vom Weissen Bräuhaus gären traditionell im offenen Bottich, die Braumeister schöpfen danach die Hefe behutsam von Hand ab und in der abschließenden dreiwö-

chigen Flaschengärung entfaltet das Bier seinen einzigartigen Geschmack. Entdecken Sie die verschiedenen Geschmacksrichtungen und finden Sie Ihr Lieblings-Weissbier: eher fruchtig, lieber hopfig oder typisch ursprünglich? Wir empfehlen Ihnen die »Schneider-Weissbierprobe« im praktischen Karton mit fünf Weizen-Spezialitäten und einem Weissbier-Pokal. Jetzt nur noch kühl stellen und auf Weihnachten freuen. Wir wünsche Ihnen eine schöne Adventsund Weihnachtszeit in Jetzendorf, Familie Endres, Hofer’s Getränkeladen

fv{xÇ~xÇ f|x ‹ …duftende Sauberkeit »Ja gut, auf den ersten Blick vielleicht nicht genau das, was Mann und Frau sich für den Gabentisch wünschen. Aber Sie können die innovative Toilettenbürste gerne mit weihnachtlichen Pflege- und Kosmetikprodukten, ebenfalls aus dem Haus proWIN, ergänzen. Und unterm Jahr freuen Sie und Ihre Familie sich dann jeden Tag über die fesche, praktische und effiziente WC-Reinigung, die zusammen mit dem Active Orange Universalschaum nichts als Sauberkeit und einen feinen frischen Duft nach Orangen hinterlässt. Ich und viele meiner Kunden schwören auf die herzige Toilettenreinigung aus dem Hause proWIN, die ich Ihnen gerne persönlich zeige. Aber auch alle anderen Produkte, zum Beispiel jene für Wellness, Pflege und Schönheit, bestelle ich gerne

rechtzeitig zum Fest und für einen weihnachtlich günstigen Preis«. Eine schöne Weihnachtszeit! Cornelia Ott, Ihre proWIN Beraterin in Jetzendorf

»Ein sauberes Geschenk«: Der V7 WC-Cleaner mit Active Orange Universalschaum und hochwertigem Mikrofasertuch.

…Beratung und Pflege »Die SP System Professional Produkte von Wella verwandeln Haar und Kopfhaut. Die Behandlung beginnt mit einer gründlichen Haardiagnose um das passende Produkt auszusuchen und eine sichtbare Verbesserung von Haar und Kopfhaut zu erreichen. Nach der Arbeit mit Farbe empfehle ich den SP Color Lock Service, die Farbe wird versiegelt und die Farbbrillanz lang erhalten. Schenken Sie Pflege und bringen Sie die ganze Schönheit Ihres Haares zur Geltung. Mein Team und ich stehen ihnen mit professionellem Salon-Service zur Verfügung und freuen uns, Sie unverbindlich zu informieren und zu beraten«. Frohes Fest und ein gutes Neues Jahr, Ihr Bernhard Zainzinger

kurier-dachau.de

in Jetzendorf fv{xÇ~xÇ f|x ‹ …Selbstgemachtes

»Meistens ist die» stade Zeit« eher hektisch und jeder ist froh, wenn er an Weihnachten und zwischen den Jahren durchschnaufen und gemeinsame Zeit mit dem Partner, Freunden oder Familie verbringen kann. Und am schönsten ist es doch, wenn man dazu kommt, gemeinsam zu kochen und zu essen. Zur Ruhe kommen, miteinander am Herd stehen, wenn man mag mit einem Glas »Küchenwein« oder Bier in der Hand, Zeit zum Ratschen und Genießen. Bei uns finden Sie alles was Sie für die gute Küche brauchen, vom Vanillezucker bis zum Meersalz, Frisches aus der Theke von Karotte bis Mango und Zander bis Rinderfilet. Und dieses Rezept habe ich Ihnen für die Feiertage ausgesucht, ein Festtagsessen, das nicht schwer zuzubereiten ist, dafür umso besser schmeckt«. Frohe Weihnachtstage und eine schöne Zeit wünscht Ihnen das EDEKA-aktiv-markt Mair-Team und Ihre Hildegard Weßner

Christkindlmarkt Beim Kletterpark am 6.+7. Dez. 2014

fv{xÇ~xÇ f|x ‹ …einen genussvollen Silvesterabend »Wir wollen die Weihnachtsfeiertage im Kreise unserer Familien feiern, aber an Silvester sind wir für unsere Gäste da. Feiern Sie mit uns ins Neue Jahr hinein, à la carte mit frisch zubereiteten italienischen Gerichten, sizilianischen Spezialitäten und vollmundigen Weinen, genießen Sie unsere Antipasti und Dolci, runden Sie Ihr ganz persönliches Silvestermenü mit einem feinen Grappa oder aromatischen Espresso ab. Ich freue mich darauf, Sie zwischen den Jahren und nach Neujahr im La Conca D’Oro, Ihrem italienischen Restaurant in Jetzendorf an der Prieler Kreuzung, begrüßen und Ihnen ein paar schöne Stunden bereiten zu dürfen. Rufen Sie an, wir reservieren gerne einen Tisch für Sie.

Ihnen, Ihrer Familie und Freunden wünscht das La Conca D’Doro-Team fröhliche Weihnachten und ein gutes Jahr 2015. Buon Natale, Giuseppe Costanzino sund f… h, ge ernho Friscvom Bausch irekt ndﬂei und d Bio-Ri

of “ h H l h c c „Reis Leitenrshdausaen ein Schw vom gener Allesnd aus eichtung & Ri Hofschla tellung rs & He

Das La Conca D’Oro-Team: Guiseppe Costanzino (vorne), Simone Dessi (Küche) und Giuseppe Mazza (Service).

beim Kletterpark am Samstag, den 6. Dezember von 15 bis 22 Uhr und am Sonntag, den 7. Dezember von 12.30 bis 19 Uhr. 15 Uhr – Böllerschützen 13 Uhr – Flötengruppe 15 Uhr – Nikolaus 16.30 Uhr – Bläserquintett Brassinger

Rouladen mit Birnen- und Blauschimmelkäsefüllung Zutaten für 4 Personen: 4 Rinderrouladen, Salz, Pfeffer, etwas Muskat, 200 g Blauschimmel-Weichkäse, 6 Birnenhälften (Dose), 3 EL Speiseöl, 250 ml trockener Weißwein, 150 ml Rinderfond, 1 Zwiebel, 100 ml Creme fraiche, heller Soßenbinder 1. Die Rouladen auf einem Arbeitsbrett ausbreiten und trocken tupfen. Mit Haushaltsfolie bedecken und mit einem Wellholz etwas flacher drücken. 2. Mit Salz, Pfeffer und Muskat bestreuen. Circa 150g Blauschimmel-Weichkäse in 4 Portionen teilen. Je 1 Stück Käse auf jede Roulade geben und gleichmäßig verstreichen. Birnenhälften würfeln und die Würfel auf den Rouladen verteilen, die Ränder dabei freilassen. 3. Rouladen fest aufrollen, mit Holzstäbchen feststecken oder mit Küchengarn zusammenbinden. Speiseöl in einer großen Pfanne mit Deckel oder einem Schmortopf erhitzen und die Rouladen darin rundherum kräftig anbraten. Mit Weißwein und Rinderfond ablöschen und die Hitze reduzieren. 4. Rouladen im geschlossenen Topf bei geringer Hitze zirka 60 Minuten schmoren. Nach der Schmorzeit den restlichen Käse in der Soße schmelzen lassen und mit Creme fraiche verfeinern. Je nach Geschmack die Soße mit hellen Soßenbinder leicht andicken. Dazu passen Kroketten und Möhren-Zucchinigemüse. Guten Appetit!

wie z.B. Weißwürste, Wiener, Aufschnitt, Bauernbrotzeit, Geräuchertes, Hofsalami u.v.m. Öffnungszeiten: Do. 9.00 – 18.00 Uhr Fr. 7.00 – 18.00 Uhr, Sa. 7.00–12.00 Uhr Weihnachten: 22.12., 9–18 Uhr, 23.12., 7–18 Uhr, 24.12., 7–12 Uhr Silvester: 30.12., 7 – 18 Uhr, 31.12., 7 – 12 Uhr

„Dry-AgingREISCHL Direktvermarktung Beef“

Romantischer Wald-Christkindlmarkt

Programm Samstag, Sonntag,

Fleisch- und Wurst-Spezialitäten

Unser Rindfleisch reifen wir 3 – 6 Wochen am Knochen!

Inh. Herbert Waldinger 85238 Petershausen · Lindach 1 Telefon 0 8137/ 80 84 74 www.reischlhof-lindach.de

16 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Dachau

Vierkirchen

Gesprächsabend beim Treffpunkt Landtag Bücherei geschlossen Das Thema Asyl bestimmt die nächste Gesprächsrunde der Veranstaltungsreihe Treffpunkt Landtag. Der SPDLandtagsabgeordnete Martin Güll hat Fachleute und Betroffene auf sein rotes Sofa eingeladen, um über die aktuelle Situation im Landkreis Dachau zu sprechen. Asylberaterin Marion Benzait von der Dachauer Caritas kann die Sorgen der Helfer beschreiben, Bürgermeister

Josef Baumgartner aus Schwabhausen von den organisatorischen Problemen der Kommunen berichten. Aber auch Betroffene sollen zu Wort kommen und ihre Erfahrungen beitragen. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen zum Treffpunkt Landtag Asyl am 4. Dezember ab 19.30 Uhr im Gasthof zur Post in der Augsburger Straße 19, Schwabhausen.

Vom 22. Dezember bis einschließlich 6. Januar ist die Bücherei in Vierkirchen wegen der anstehenden Weihnachtsferien geschlossen. Es wird um Verständnis gebeten.

www.kurier-dachau.de Küchen Photovoltaik Sitzgruppen

▲ ▲ ▲

Elektrotechnik TV/SAT/HiFi Haushaltsgeräte

▲ ▲ ▲

UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK

Sanitärzubehör Badmöbel Kundendienst

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku! 4 7 8 5 6 2 5 6 2 7 8 2 1 5 9 1 2 5 6 8 4 4 3 2 9 5 6 7 9 2 4 8 6 7 9 Ihre Sterne vom 29. November – 5. Dezember 2014

Augsburger Str. 49 · 86529 Schrobenhausen Tel. (0 82 52) 89 76-0 · www.echter-kuechen-elektro.de

Widder 21. 3. – 20. 4. In der aktuellen Woche sollte wirklich nicht sehr viel passieren. Negatives ist aus kosmischer Sicht fast ausgeschlossen. Gehen Sie am Montag besonders aufgeschlossen auf Ihre Mitmenschen zu und versprühen Ihren Charme. Sammeln Sie Freundschaften und Sympathien, die übrigens auch intensiv gepflegt werden wollen. Stier 21. 4. – 20. 5. Bleiben Sie stark _und lassen Sie sich die gute Laune in diesen Herbsttagen nicht von einem lieben Menschen verderben, der zwar alles besser zu wissen glaubt, aber im Grunde nichts als Hektik verbreitet. Ziehen Sie Ihr Ding wie gewohnt durch, der Rest erübrigt sich von ganz alleine, wenn Sie dabei konzentriert vorgehen. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Sie sollten kürzer treten und die Aktivitäten drosseln, wenn Sie sich schlapp und kraftlos fühlen. Allerdings sollten Sie auch nicht auf der faulen Haut liegen. Erledigen Sie abends nach Feierabend die notwendige Hausarbeit. Dann könnte es gelingen, dass Sie das kommende Wochenende voll zu Ihrer freien Verfügung haben. Krebs 22. 6. – 22. 7. Am Mittwoch besteht für Sie endlich in fast allen Lebensbereichen die Möglichkeit, durch sehr gute Beziehungen zu einflussreichen Personen Ihre eigenen Pläne und Absichten zu verwirklichen. Anschließend dürfen Sie bei Ihrer Arbeit gerne ein bisschen bummeln, denn es gibt nicht Wichtiges mehr, dass Sie verpassen würden. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Diese Woche kann gekennzeichnet sein von Hemmungen und Verzögerungen in allen Dingen, besonders im häuslichen Bereich. Auch für den Beginn einer Reise ist die Zeit weniger geeignet. Kümmern Sie sich deshalb um die wichtigsten Dinge, die es an Ihrem Arbeitsplatz zu bewältigen gilt. Alles weiter vertagen Sie besser. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Sie sind gut gelaunt und gehen positiv auf andere Leute zu, die Sie mit Ihrer guten Laune anstecken. Da sich jeder gern mit fröhlichen Menschen umgibt, wundern Sie sich nicht über Einladungen. Achten Sie aber darauf, dass Sie ausreichenden Nachtschlaf bekommen. Wenn Sie nämlich ein Büronickerchen einlegen, gibt es Ärger.

Waage 24. 9. – 23. 10. Das Hotelbuffet vom diesjährigen Sommerurlaub haftet auch in dieser Novemberwoche noch an Ihren Hüften! Gestalten Sie Ihren wöchentlichen Speiseplan bitte um und nehmen Sie leichter verdauliche und bekömmlichere Nahrung zu sich. Vor allem sollten Sie sich aber genügend Zeit und Ruhe zum Essen nehmen. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Sie brauchen jetzt Ihre Liebe und Leidenschaft nicht unter den Scheffel zu stellen. Wenn Sie zärtliche und romantische Gefühle haben, sollten Sie diese auch auf die Ihnen eigene Art zeigen. Vergessen Sie aber zwischendurch bitte nicht, ab und zu auch auf die eigenartigen Bedürfnisse Ihrer besseren Hälfte einzugehen. Schütze 23. 11. – 21. 12. Jemand könnte Ihnen an einem der nächsten Tage vielleicht zu verstehen geben, dass er Sie gerne näher kennen lernen möchte. Entscheiden Sie nicht nur nach Gefühl, ob Sie ihm/ihr die Gelegenheit dazu geben wollen. Schauen Sie sich bitte auch im Umfeld dieser Person um, bevor Sie sich ein Kuckucksei ins Nest legen! Steinbock 22. 12. – 20. 1. Engagieren Sie sich bitte nicht spontan für neue, unbekannte Projekte. Unüberlegtes Handeln bringt Ihnen im Moment keinen großen Erfolg, sondern Sie katapultieren sich damit in eine Sackgasse. Und dafür haben Sie doch schließlich nicht die ganze Mühe auf sich genommen, die Sie in den letzten Wochen veranstaltet haben. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Lassen Sie Ihrem Ehrgeiz jetzt mal freien Lauf, Sie könnten damit auf Dauer gesehen Ihr anvisiertes Ziel erreichen. Gehen Sie aber nicht davon aus, dass Sie etwas geschenkt bekommen. Sie dürfen auch weiterhin die Ärmel hochkrempeln, und kraftvoll mit zupacken. Ausschließlich zu delegieren ist eh nicht Ihr Ding! Fische 20. 2. – 20. 3. Von Ihrem freundlichen, aufgeschlossenen und liebenswürdigen Wesen profitieren nicht nur Sie, sondern auch andere. Es ist also kein Wunder, dass sich das andere Geschlecht um Sie reißt. Wenn Sie also noch nicht vergeben sind, dürfen Sie sich gerne ins Getümmel stürzen und das beste Stück für sich heraussuchen.

kurier-dachau.de

Weihnacht in Odelzhausen

29. und 30. November 2014 Adventsmarkt heuer auf dem Marktplatz.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste aus Nah und Fern, am 29. und 30. November ﬁndet in Odelzhausen der alljährliche Adventsmarkt statt. Dieser wird im Rahmen der 1.200 Jahr Feier auf dem Marktplatz in Odelzhausen durchgeführt. Ich lade Sie herzlich ein, unseren Adventsmarkt zu besuchen. Wie auch in den vergangenen Jahren ﬁnden Sie die Stände von örtlichen Unternehmen und Vereinen mit unterschiedlichen Angeboten in geselligem Miteinander. Als besonderes Highlight darf ich Sie auf eine »lebende Krippe« aufmerksam machen.

Für stimmungsvolle Unterhaltung, musikalische Umrahmung und kulinarische Schmankerl ist bestens gesorgt. Im Namen der Gemeinde Odelzhausen darf ich Sie sehr herzlich zu dieser Veranstaltung einladen. Ich wünsche Ihnen zudem eine besinnliche Weihnachtszeit und einen ruhigen Jahresabschluss. Herzlichst Markus Trinkl 1. Bürgermeister der Gemeinde Odelzhausen

Vielleicht kommt der Schnee im Advent?

FOTO: Renate Seidl

Adventsmarkt am Marktplatz Neuer Standplatz anlässlich der 1.200-Jahrfeier n ODELZHAUSEN Am ersten Adventswochenende lädt die Gemeinde Odelzhausen wieder zu ihrem Adventsmarkt ein. Neu ist heuer der Standort: Die Gemeinde nimmt die 1.200-Jahr-Feierlichkeiten zum Anlass, ihn auf dem neu gestalteten Marktplatz abzuhalten. Am Samstag, 29. November beginnt der Adventsmarkt wie immer um 16 Uhr und wird gegen 22 Uhr enden, am Sonntag von 11 bis 18 Uhr dauern. Neben vielen bekannten Ausstellern sind auch wieder neue Anbieter vertreten. Die Blaskapelle Odelzhausen, der Kindergarten Odelzhausen, der Frau-

endreigesang Herbstzeitlos und die Blaskapelle Sittenbach werden für weihnachtliche Stimmung sorgen. Unsere

Märchenerzählerin wird diesmal am Samstag um 17 und 18 Uhr die kleinen und junggebliebenen Geschichtenliebhabern verzaubern, eine Lebendkrippe mit Esel, Ochs, Kamel und Schafe ein ganz besonderes Erlebnis für Kinder werden – und sogar das Christkind und der Nikolaus haben sich für Sonntag angekündigt. Ein schönes Adventswochenende mit stimmungsvoller Unterhaltung, kulinarische Schmankerl, geselligem Miteinander und weihnachtliche Geschenkideen wünscht die Gemeinde Odelzhausen und freut sich auf viele Besucher. red

Termine · Termine · Termine · Termine · Termine · Termine · Termine · Termine Bayer. Adventsingen

Senioren

»Advent in da Stubn«

7. Dez. ab 18 Uhr

10. Dez. ab 14 Uhr

12. Dez. ab 19.30 Uhr

»Advent in da Stubn: zamAdventfeier des Seniorenclubs kemma und Gschichtn hearn im katholischen Pfarrheim, und bei Liada und Musi staad Beneﬁziumsweg 3 dann wern« beim Alten Wirt in Orthofen. Eintritt: 8 Euro

Immer am zweiten Adventsonntag ﬁndet das traditionelle Bayerische Adventsingen des Frauendreigesangs Herbstzeitlos in der Pfarrkirche St. Benedikt in Odelzhausen statt. Im Anschluss ge- Böllerschießen mütlicher Ausklang am Kirchvorplatz mit Lagerfeuer, BratChristkindl-Anschießen der Böllerschützen Sittenbach beim würstl und Glühwein. »Bräu« in Gaggers. Der Eintritt ist frei.

24. Dezember von 13 bis 15 Uhr

Frohe Weihnachten unseren Gästen und ein frohes, neues Jahr 2015! Öffnungszeiten:

Di - Do 10:00 - 22:00 Fr 10:00 - 24:00 Sa 14:00 - 24:00 So 14:00 - 21:00 Marktstr. 9 • 85235 Odelzhausen • Telefon: 08134 - 5599413 www.freeWohl.de • cafe@freewohl.de

18 Aus dem Landkreis

kurier-dachau.de

Digitalfunk Einführung im Landkreis Dachau

Christkindlmarkt und Christbaumschlagen Groß und Klein auf Schloss Unterweikertshofen

Schulungen für den Einsatz des Digitalfunks bei den Landkreis-Feuerwehren. FOTO: kfv n LANDKREIS  Die Einführung des Digitalfunks bei den Feuerwehren im Landkreis Dachau läuft planmäßig und geht in die Zielgeraden, die meisten der 850 neuen Geräte wurden bereits an die Feuerwehren ausgeliefert. Derzeit werden die 2.400 Feuerwehrangehörigen im Landkreis durch die jeweiligen Multiplikatoren in den Gemeinden im Umgang mit der neuen Technik geschult, parallel dazu läuft auch der Geräteeinbau in die über 120 Einsatzfahrzeuge. Um die einsatztaktischen

Möglichkeiten des Digitalfunks auch in vollem Umfang nutzen zu können, erhalten die 350 Führungskräfte (Zugund Gruppenführer) des Landkreises in den nächsten Monaten weiterführende Schulungen durch Kreisbrandinspektion und Feuerwehrschule. Bis Anfang 2015 bleibt der Analogfunk noch das ofﬁzielle Funksystem. Erst wenn alle 67 Feuerwehren Schulung und Geräteeinbau abgeschlossen haben, wird der ofﬁzielle Inbetriebnahmetermin festgelegt. red

n UNTERWEIKERTSHOFEN · Auch in diesem Jahr öffnet die gräﬂiche Familie von Hundt in Unterweikertshofen, nahe Dachau, wieder ihre Tore. An allen Adventswochenenden zwischen 9 und 19 Uhr heißt sie zum Christbaumschlagen alle herzlich willkommen und lädt Groß und Klein zu einem Bummel über den heimeligen Weihnachtsmarkt ein. Perfekt, um dem hektischen Treiben in den Städten zu entﬂiehen und mit den Kindern einen unvergesslichen Tag zu erleben. Mit dem »Christbaum-Express«, einem geschmückten Traktor, geht es ab Schlosshof in den festlich beleuchteten Winterwald, wo unter vielen, vielen Christbäumen der schönste, größte, kleinste, dickste, dünnste – einfach der für einen persönlich am besten geeignete – Baum ausgesucht und eigenhändig gefällt werden kann. Wer seinem handwerklichen Geschick nicht so traut, dem wird selbstverständlich geholfen. Sollte es im hoffentlich verschneiten Winterwald etwas

zu kalt geworden sein, kann man sich an den Lagerfeuern aufwärmen. Zurück aus dem Forst können große und kleine Besucher die zahlreichen Stände im Schlosshof und der Reithalle unter die Lupe nehmen und mit den Kerzen und Lichtern um die Wette strahlen. In der extra eingerichteten Mär-

chenhütte können sich Kinder von der Märchenerzählerin etwas vorlesen lassen. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Egal ob Bratwürstel, Suppe, hausgemachte Waffeln oder der »Bock-Burger«, hier ist für jeden etwas dabei. red Mehr Infos unter www.christbaumverkauf.com

Georg Graf von Hundt lädt an den Adventwochenenden wieder auf sein Schloss und in seinen Forst ein. FOTO: WinklerWerbung

Landrat Stefan Löwl als Ehrenwache Am Volkstrauertag erinnern und mahnen n VIERKIRCHEN  »Wir müssen verzeihen, dürfen aber nie vergessen«, mit diesen Worten beendete Rupert Seitz seine Ansprache am Kriegerdenkmal, in der er an die Opfer von Terror und Gewalt in den vergangenen Kriegen erinnerte. Aber auch der vielen Millionen Menschen, die heute in den verschiedensten Krisengebieten um ihr Hab und Gut, um ihre Heimat, ja um ihr Leben bangen müssen, gedachte der Vorstand des Kriegerund Soldatenvereins Vierkirchen. Auch die 3.400 Frauen und Männer der Bundeswehr, die im Augenblick in 14 Ländern der Erde ihren Dienst verrichten, erwähnte er mit mahnenden Worten, bevor er einen Kranz am Kriegerdenkmal niederlegte. Als besonders erfreulich

Rupert Seitz bei seiner Rede, dahinter die Ehrenwache mit Landrat Löwl (li) und Ralf Herrmann. FOTO: priv empfanden es die Vierkirchner Veteranen, dass sich Landrat Stefan Löwl (Major d. R.) und Ralf Herrmann

(Hauptfeldwebel d. R.) spontan bereit erklärten, am Vierkirchner Kriegerdenkmal Ehrenwache zu stehen. red

Ihr großer

Adventskalender Ohmstraße 4 · 85254 Sulzemoos Tel. 08135 / 99 15 288 · Fax 99 15 289 info@wohnwerkhaus.de Internet www.wohnwerkhaus.de

2014

Überraschungen

Jede Menge Gewinne!

Bahnhofstr. 15 · 85221 Dachau

Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Ohmstraße 4 · 85254 Sulzemoos Tel. 08135 / 99 15 288 · Fax 99 15 289 info@wohnwerkhaus.de Internet www.wohnwerkhaus.de

Ihr großer

Liebe Leserinnen und Leser, wir freuen uns sehr, dass wir Ihnen zum zweiten Mal den großen Adventskalender präsentieren können. Auf 24 spannenden Seiten können Sie jeden Tag im Advent Preise, Gutscheine oder Geschenke im Wert von täglich mindestens 300 Euro gewinnen.

Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Str. 5 Tel. 08131/ 17 51 · www.reifen-stelzl.de

Wir hatten die Idee, aber verwirklichen können wir den großen KURIER-Adventskalender nur mit der Hilfe ganz besonderer Unternehmen, Fachgeschäfte und Händler vor Ort, die so großzügig waren, uns mit wertvollen Preisen zu unterstützen. Bitte informieren Sie sich über die Geschäfte, hier bekommen Sie (Weihnachts-)Geschenke für jeden Geschmack und Geldbeutel - und mit etwas Glück können Sie Ihr liebstes Geschenk gewinnen.

GASTHOF ZUM MAURERWIRT

Wir wünschen Ihnen viel Freude, Spaß und Glück mit unserem großen Adventskalender, außerdem eine schöne und besinnliche Adventszeit.

Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

Küche & Wohnen

Eichenstraße 17 · 82291 Mammendorf Telefon 0 81 45/9 45 30

Augsburger Str. 4 · 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de

Münchner Str. 40 85232 Eschenried Tel. 08131/87011 www.KreuzhofEschenried.de

Ihr Team vom

KURIER Dachau KURIER Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau

Liebe Dachauerinnen und Dachauer, an diesem Wochenende beginnt der Advent und in nicht einmal vier Wochen ist schon Heilig Abend. Geschenke sind an Weihnachten, wie ich finde, bei Weitem nicht das Wichtigste, aber es ist auf jeden Fall ein schönes Gefühl, seiner Familie und lieben Freunden damit eine Freude zu machen. Ideal ist es, wenn Sie diese Geschenke in den Geschäften hier vor Ort und in der Region kaufen. Hier können Sie entspannt das Passende auswählen und gleichzeitig den regionalen Wirtschaftskreislauf fördern. Der große Adventskalender des KURIER Dachau ist hier eine meines Erachtens gelungene Orientierungshilfe, mit der Sie sich Zeit auf der Suche nach Geschenken sparen können. Zeit, die Sie beispielsweise zu einem Besuch auf dem Dachauer Christkindlmarkt nutzen können. Und mit etwas Glück können Sie tolle Preise der regionalen Unternehmen gewinnen.

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

Was mir an der Adventszeit besonders gut gefällt, ist, dass viele auch an diejenigen denken, denen es nicht so gut geht. Auch heuer gibt es auf dem Christkindlmarkt wieder den großen Dachauer Adventskalender, dessen Erlös wohltätigen Zwecken hier vor Ort zugutekommt. Ich wünsche Ihnen eine ruhige, stressfreie Adventszeit und natürlich herzlich: Frohe Weihnachten!

Agrarhandel · Heizöl · Diesel Lagerhausstraße 9 · 85238 Petershausen Telefon 08137/5000 · Fax 08137/2776

Ihr Florian Hartmann, Oberbürgermeister

Adventskalender

Spielregeln

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

ÖZER’S

So können Sie mitmachen und gewinnen Bei unserem großen Adventsgewinnspiel können Sie 24 Tage lang um Preise im Gesamtwert von rund 9000 Euro spielen. Zuerst müssen Sie sich Ihre Lieblingsgewinne suchen, denn wie beim »richtigen« Adventskalender haben wir die Tage (Türchen) bunt durcheinander gewürfelt. Blättern Sie den Adventskalender durch, falls Ihnen der Tagesgewinn gefällt, lesen Sie die Seite aufmerksam durch, denn manchmal ist ein Lösungswort versteckt und dann einfach mitspielen.

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

ADLERAPOTHEKE

Im letzten Jahr waren wir überrascht und überwältigt von täglich bis zu 300 Anrufen, die den Anrufbeantworter überforderten. Damit Sie uns garantiert täglich rund um die Uhr erreichen können, haben wir eine Gewinnspielhotline eingerichtet: Für 50 Cent pro Anruf aus dem Festnetz (Handy kann abweichen) steht Ihnen die entsprechende Telefonnummer zur Verfügung. Kostenlos erreichen Sie uns per Email. Die Kontaktdaten finden Sie unten auf jeder Seite. Ihre Daten werden ausschließlich zur Verwaltung des Gewinnspiels verwendet, eine darüberhinausgehende Speicherung oder Weitergabe erfolgt nicht. Mitarbeiter der KURIER Amper Wochenend Zeitung GmbH dürfen nicht teilnehmen. Spielen mehrere Personen um einen Gewinn, entscheidet das Los, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gewinner werden von uns informiert. Mit der Teilnahme am großen Adventskalender erklären Sie sich mit einer eventuellen Veröffentlichung als Gewinner einverstanden.

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

ACR CarMedia GmbH Tel. 08131/9969970 · info@acr-dachau.de Karl-Benz-Straße 3 · 85221 Dachau

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Viel Glück!

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

bald ist es wieder soweit, die »staade Zeit« steht vor der Tür. Für mich bedeutet diese Zeit immer auch ein kurzes Innehalten und das Jahr Revue passieren lassen. Was ist in den letzten zwölf Monaten nicht alles geschehen? Was hat sich verändert? Vor allem finde ich es wichtig zur Weihnachtszeit auch einmal »Danke!« zu sagen – für die Gesundheit, für die Familie und Freunde, für das was man erreichen konnte. Gerade ich persönlich habe dieses Jahr viel erlebt und bin dafür äußerst dankbar. In die ruhigen Momente mischt sich allerdings auch viel Hektik: Ist alles erledigt, was ich in diesem Jahr erledigen wollte? Was schenke ich meinen Kindern, meinen Freunden, meiner Frau? Genau hier hat der »große Adventskalender« vom Dachauer KURIER eine wunderbare Möglichkeit geschaffen sich zu informieren. Neben den großzügigen Gewinnen stellen sich Unternehmen aus der Stadt und den Gemeinden des Landkreises vor. Und sie geben die eine oder andere Idee, wie Sie Ihren Lieben eine Freude bereiten können. SCHÖNES WOHNEN

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien im Namen des Landkreises Dachau, aber auch ganz persönlich, eine friedliche und besinnliche Adventszeit, ein frohes und segensreiches Weihnachtsfest sowie einen guten Start im neuen Jahr. Ihr Stefan Löwl Landrat

by KESER

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Ihr großer

Bahnhofstr. 15 · 85221 Dachau

Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de

Altstadthotel · Restaurant Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Konrad-Adenauer-Str. 88· ·85221 Dachau Konrad-Adenauer-Str. 85221 Dachau Telefon008131/45 8131/45 4343 9696 Telefon www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Altstadthotel · Restaurant Ohmstraße 4 · 85254 Sulzemoos Tel. 08135 / 99 15 288 · Fax 99 15 289 info@wohnwerkhaus.de Internet www.wohnwerkhaus.de

Wir danken unseren Gästen für die Treue und wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein glückliches neues Jahr!

Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Str. 5 Tel. 08131/ 17 51 · www.reifen-stelzl.de

GASTHOF ZUM MAURERWIRT

Bayerische humorige Weihnachtsgeschichten mit Stubnmusi

Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

mit Christian Schaeffer bekannt durch „Die Rosenheim Cops“

Küche & Wohnen

Samstag, 13. Dez. 2014

Eichenstraße 17 · 82291 Mammendorf Telefon 0 81 45/9 45 30

Eintritt 15.– ¤ · Reservierung erforderlich

Augsburger Str. 4 · 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de

November und Dezember 2014

Wild und Geflügel

„Gans to go“

Münchner Str. 40 85232 Eschenried Tel. 08131/87011 www.KreuzhofEschenried.de

in unserem Innenhof mit

DJ Frankie Samstag, 6. Dezember 2014

für 4–5 Personen mit Blaukraut, Knödel & Sauce, Ihre Gans für Zuhause

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

(zum Abholen, Vorbestellung 2 Tage) ¤

59,

KRIMI-DINNER Samstag, 3. Januar 2015 Samstag, 21. Februar 2015

Reservieren Sie frühzeitig für Ihre Weihnachtsfeier bis 140 Personen

Heute gewinnen! Agrarhandel · Heizöl · Diesel Lagerhausstraße 9 · 85238 Petershausen Telefon 08137/5000 · Fax 08137/2776

· Telefon: 0 13 79/22 00 122 (50ct/Anruf, Mobilfunkpreise können abweichen)

· Mail: adventskalender@kurier-dachau.de

Zu gewinnen gibt es

10 Gutscheine à 30 Euro

Adventskalender

11.

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

ÖZER’S

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

ACR CarMedia GmbH Tel. 08131/9969970 · info@acr-dachau.de Karl-Benz-Straße 3 · 85221 Dachau

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

SCHÖNES WOHNEN by KESER

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Zu gewinnen gibt es

1 Matratze „Neptun“ 90 x 200 cm im Wert von 798 Euro sowie 5 Gutscheine à 50 Euro

Heute gewinnen!

11.

· Telefon: 0 13 79/22 00 122 (50ct/Anruf, Mobilfunkpreise können abweichen)

· Mail: adventskalender@kurier-dachau.de

Ihr großer

Bahnhofstr. 15 · 85221 Dachau

Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Ohmstraße44·· 85254 85254 Sulzemoos Ohmstraße Sulzemoos 08135 / 9915 15 288 288 · ·Fax 15 289 Tel. Tel. 08135 / 99 Fax9999 15 289 info@wohnwerkhaus.de info@wohnwerkhaus.de Internet www.wohnwerkhaus.de Internet www.wohnwerkhaus.de

Wohnwerkhaus – Schreinerei Schuster Christian Schuster · Ohmstraße 4 · 85254 Sulzemoos Telefon +49 (0) 8135 / 99 15 288 · Telefax +49 (0) 8135 / 99 15 289 info@wohnwerkhaus.de · Internet www.wohnwerkhaus.de

»Sehen, Riechen, Fühlen«

Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Str. 5 Tel. 08131/ 17 51 · www.reifen-stelzl.de

Ausstellung und Geschäft im Wohnwerkhaus SULZEMOOS Modern gestaltet und gemütlich sind Geschäft und Ausstellungsraum im Wohnwerkhaus von Anita und Christian Schuster. Hier kann man probesitzen und -liegen, glatte, warme Holzoberflächen berühren und sich am natürlichen Werkstoff erfreuen, hier entdeckt jeder seine Traummöbel, ganz individuell gefertigt nach eigenen Wünschen und Anforderungen. In der Ausstellung finden sich zum Beispiel Betten, Liegen, Tische und Stühle, die demonstrieren, wie vielfältig das Material Holz ist und für eigene Ideen inspirieren.

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

Gesunder Schlaf ist ein wichtiges Thema in der Schreinerei Schuster, darum setzt man im Wohnwerkhaus auf die Zirbe, die oft als die »Königin der Alpen« bezeichnet wird. »Urlaub dahoam« kann man jede Nacht im eigenem Bett erleben, denn die Zirbelkiefer hat messbar positive Auswirkungen auf eine bessere Schlafqualität. In einem Bett aus massiver Zirbe, ohne Verbinder aus Metall und Kunststoff, mit dem passenden Bettsystem aus Zirben-Lattenrost und naturreiner Matratze schläft man wie auf der berühmten »Wolke 7«. Natürlich kann man die passenden Matratzenbezüge, Auflagen, Decken und Kissen in vielen Ausführungen und aus natürlichen Materialien wie Zirbenflocken, Schafschurwolle oder Bio-Baumwolle für einen erholsamen Schlaf selbst zusammenstellen.

Küche & Wohnen

Eichenstraße 17 · 82291 Mammendorf Telefon 0 81 45/9 45 30

Lassen Sie sich im Wohnwerkhaus von Anita und Christian Schuster inspirieren, folgen Sie ihnen weg vom Herkömmlichen, hin zum Außergewöhnlichen. Lassen Sie sich kompetent beraten und begleiten auf dem Weg zum Wohnen nach Ihren Träumen – in handwerklicher Qualität und mit viel Liebe zum Detail.

Augsburger Str. 4 · 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de

Münchner Str. 40 85232 Eschenried Tel. 08131/87011 www.KreuzhofEschenried.de

Qualitätspartner für Relax Naturbetten im Landkreis Dachau.

Gewinnen Sie 6 x Zirben-Schafwoll-Wellnesskissen im Wert von 49,00 Euro Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

Der Oberstoff besteht aus 100% BaumwollFeinsatin und ist mit einem Schurwollvlies abgesteppt. Die Füllung besteht aus Schafschurwollkugeln und ist mit Zirbenflocken vermengt. Regelmäßiges Lüften und Auflockern der Füllung sorgt für einen angenehmen Zirbenduft.

Heute gewinnen! Agrarhandel · Heizöl · Diesel Lagerhausstraße 9 · 85238 Petershausen Telefon 08137/5000 · Fax 08137/2776

· Telefon: 0 13 79/22 00 123 (50ct/Anruf, Mobilfunkpreise können abweichen)

· Mail: adventskalender@kurier-dachau.de

Zu gewinnen gibt es

6 Zirben-Schafwoll-Wellnesskissen im Wert von je 49 Euro

Adventskalender

17.

Adler Apotheke

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

ÖZER’S

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

ADLERADLERAPOTHEKE APOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

ACR CarMedia GmbH Tel. 08131/9969970 · info@acr-dachau.de Karl-Benz-Straße 3 · 85221 Dachau

Die Adler Apotheke befindet sich beim Bahnhof mitten in Röhrmoos. Dort werden Sie von Apothekerin Johanna Wagner und ihren Mitarbeitern freundlich beraten. Selbstverständlich erhalten Sie auch Geschenke für Ihre Lieben zu Weihnachten. Es gibt Düfte für die Mamas und die Mädels und auch für die Männer. Kosmetik, Lektüre rund um Wohlbefinden und Gesundheit, ein neues Blutdruckmessgerät,… es gibt viel Auswahl. Natürlich erhalten Sie auch alle gewünschten Medikamente.

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

Schnupfen, Husten, Heiserkeit, in der Adler-Apotheke wird der Kunde gut versorgt und mit den entsprechenden Medikamenten und guter Beratung auf den Weg der Besserung gebracht. Sind die Beschwerden schlimmer als es sich so mancher Patient eingestehen will, wird er vom Team natürlich an einen Arzt verwiesen. Besonderen Wert legt Johanna Wagner auf Service und einen hohen Standard bei der Fortund Weiterbildung ihres Teams. Die Adler Apotheke ist zertifiziert und wird regelmäßig neu rezertifiziert. Die Arzneimittelversorgung vor Ort ist optimal gewährleistet, die Lieferzeiten für bestellte Arzneimittel dauern nur ein paar Stunden. Durch die Kundenkarte wurde auch der Service noch verbessert. Mit dieser Karte kann sofort überprüft werden, ob der Kunde das verordnete Medikament auch verträgt. »Guten Service und gute Beratung in der Apotheke vor Ort kann niemand ersetzen«, ist sich Johanna Wagner sicher.

Das Adler-Apotheken-Team freut sich auf seine Kunden und wünscht allen eine gesunde und frohe Weihnachtszeit.

Zu gewinnen gibt es

10 Gutscheine à 30 Euro

ADLER-APOTHEKE Apothekerin Johanna Wagner Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Telefon 08139/591 · Fax 08139/15 81

Heute gewinnen!

17.

· Telefon: 0 13 79/22 00 120 (50ct/Anruf, Mobilfunkpreise können abweichen)

· Mail: adventskalender@kurier-dachau.de

SCHÖNES WOHNEN by KESER

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

23.

Bahnhofstr. 15 · 85221 Dachau

Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de

Ihr großer

Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Ohmstraße 4 · 85254 Sulzemoos Tel. 08135 / 99 15 288 · Fax 99 15 289 info@wohnwerkhaus.de Internet www.wohnwerkhaus.de

Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Str. 5 Tel. 08131/ 17 51 · www.reifen-stelzl.de

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

Küche & Wohnen

Eichenstraße 17 · 82291 Mammendorf Telefon 0 81 45/9 45 30

Augsburger Str. 4 · 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de

Münchner Str. 40 85232 Eschenried Tel. 08131/87011 www.KreuzhofEschenried.de

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

Heute gewinnen! Agrarhandel · Heizöl · Diesel Lagerhausstraße 9 · 85238 Petershausen Telefon 08137/5000 · Fax 08137/2776

23.

· Telefon: 0 13 79/22 00 122 (50ct/Anruf, Mobilfunkpreise können abweichen)

· Mail: adventskalender@kurier-dachau.de

Zu gewinnen gibt es

10 Wertmarken à 25 Euro für SKISERVICE

Adventskalender

16.

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

ÖZER’S

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

ACR CarMedia GmbH Tel. 08131/9969970 · info@acr-dachau.de Karl-Benz-Straße 3 · 85221 Dachau

Kopernikusstraße 6 6 ··85221 Dachau Kopernikusstraße 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de www.hagebaumarkt-muenchen.de

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

SCHÖNES WOHNEN by KESER

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Zu gewinnen gibt es 2 Gutscheine à 50 Euro und 10 Gutscheine à 20 Euro

Heute gewinnen!

16.

· Telefon: 0 13 79/22 00 123 (50ct/Anruf, Mobilfunkpreise können abweichen)

· Mail: adventskalender@kurier-dachau.de

13.

Bahnhofstr. 15 · 85221 Dachau

Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de

Ihr großer

Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Eine Felge mit vier Zündkerzen: der point S Adventskranz

Ohmstraße 4 · 85254 Sulzemoos Tel. 08135 / 99 15 288 · Fax 99 15 289 info@wohnwerkhaus.de Internet www.wohnwerkhaus.de

ReifenStelzl Stelzl GmbH Reifen GmbH 85221 Dachau-Ost ·· Karl-Benz-Str. 5 5 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-Str. Tel. 08131/ 17 51 · www.reifen-stelzl.de Tel. 08131/ 17 51 · www.reifen-stelzl.de

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

Küche & Wohnen

Eichenstraße 17 · 82291 Mammendorf Telefon 0 81 45/9 45 30

Augsburger Str. 4 · 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de

»Süßer die Nocken nie klingen«… »O Kabelbaum, o Kabelbaum«… Aus der Werkstatt klingen fröhliche Lieder zur Weihnachtszeit. Feinster Duft von Wischwasserkonzentrat liegt in der Luft. Auf der Empfangstheke eine auf Hochglanz polierte Felge, festlich dekoriert mit vier Zündkerzen. Advent, Advent, ein Lichtlein brennt… Ja, auch bei uns im point S ist die staade Zeit angebrochen! Wie, Sie glauben’s nicht? Aber ist nicht jetzt die Zeit, in der man sich Gschichterl ausdenkt und erzählt? Denken Sie nur an den bärtigen Mann, der durch den Schnee stapfend aus dem Wald kommt und frommen Kindern gesunde Lebensmittel schenkt. Oder an Ochs und Esel, die an ihrer Futterkrippe von einem Baby überrascht werden. Ja, zugegeben: Sie haben Recht, bei uns ist es alles andere als staad: Im Dachauer point S-Stützpunkt herrscht Hochbetrieb, um sämtliche Kundenwünsche rund ums Kfz pünktlich und zuverlässig erfüllen zu können. Das ist in diesem Jahr besonders wichtig, weil wir uns ja nicht darauf verlassen können, auf Bahn und Flugzeug umzusteigen, wenn Väterchen Frost die Straßen glättet. Reifen, Batterien und Flüssigkeiten, nur mal beispielsweise, müssen auf Wintermodus umgestellt werden. Und damit deswegen möglichst viele Autofahrer zu uns kommen, haben wir zum Jahresausklang besondere Preise gemacht, besonders günstige: den kom-

pletten Winter-Check, nur mal beispielsweise, gibt’s jetzt für schlappe 9 Euro 90, den Batterietest gar umsonst – äh, also kostenlos. Umsonst ist er nicht. Derzeit sind wir auch mit Gutscheinen beschäftigt. Nicht nur mit denen, die wir hier im Adventsspiel verlosen (Viel Glück, wir drücken die Daumen!), sondern auch mit den Geschenkgutscheinen, die unsere Kunden ihren Lieben unter den Weihnachtsbaum legen: ein neues Navi für die Mama… Chip4Power für den Papa… ein kompletter Reifensatz fürs Töchterchen und für den Junior ein Mal das Auto tiefer legen… Wir beraten Sie gern – auch jetzt, in der vorweihnachtlichen Hektik: Herzlich willkommen!

Münchner Str. 40 85232 Eschenried Tel. 08131/87011 www.KreuzhofEschenried.de

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

Kfz-Meisterbetrieb

Alle e Fabrikat

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 8131/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

Heute gewinnen! Agrarhandel · Heizöl · Diesel Lagerhausstraße 9 · 85238 Petershausen Telefon 08137/5000 · Fax 08137/2776

13.

· Telefon: 0 13 79/22 00 120 (50ct/Anruf, Mobilfunkpreise können abweichen)

· Mail: adventskalender@kurier-dachau.de

Zu gewinnen gibt es

6 Gutscheine à 50 Euro

Adventskalender

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

ÖZER’S

Das große Modehaus im Münchner Westen für Damen, Herren & Kinder Pfarrstraße 1 Pfarrstraße 85221 Dachau

1 85221 Dachau

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

ACR CarMedia GmbH Tel. 08131/9969970 · info@acr-dachau.de Karl-Benz-Straße 3 · 85221 Dachau

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

SCHÖNES WOHNEN by KESER

Pfarrstraße 1 • 85221 Dachau

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Zu gewinnen gibt es 2 Gutscheine à 50 Euro und 10 Gutscheine à 20 Euro

Heute gewinnen!

· Telefon: 0 13 79/22 00 121 (50ct/Anruf, Mobilfunkpreise können abweichen)

· Mail: adventskalender@kurier-dachau.de

Ihr großer

Bahnhofstr.15 15 ·· 85221 Bahnhofstr. 85221Dachau Dachau

Tel.08131/71407 08131/71407 Tel. www.flair-fashion-dachau.de www.flair-fashion-dachau.de Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Ohmstraße 4 · 85254 Sulzemoos Tel. 08135 / 99 15 288 · Fax 99 15 289 info@wohnwerkhaus.de Internet www.wohnwerkhaus.de

Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Str. 5 Tel. 08131/ 17 51 · www.reifen-stelzl.de

HIER KOMMEN DIE

GESCHENKE

GASTHOF ZUM MAURERWIRT

VON UND MIT FLAIR

Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

Küche & Wohnen

Eichenstraße 17 · 82291 Mammendorf Telefon 0 81 45/9 45 30

Augsburger Str. 4 · 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de

Münchner Str. 40 85232 Eschenried Tel. 08131/87011 www.KreuzhofEschenried.de

M A R C C A I N NEUE KOLLEKTIONEN

ab 4.12.2014 bei FLAIR Modisch immer einen Schritt voraus

Wir verpacken Ihre Geschenke oder Ihren Modegutschein weihnachtlich! Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

Bahnhofstraße 15 | Dachau | Telefon 0 81 31/7 14 07

www.flair-fashion-dachau.de

Heute gewinnen! Agrarhandel · Heizöl · Diesel Lagerhausstraße 9 · 85238 Petershausen Telefon 08137/5000 · Fax 08137/2776

· Telefon: 0 13 79/22 00 120 (50ct/Anruf, Mobilfunkpreise können abweichen)

· Mail: adventskalender@kurier-dachau.de

Zu gewinnen gibt es 1 Einkaufsgutschein im Wert von 150 Euro 2 Einkaufsgutscheine im Wert von je 50 Euro 5 Strumpfhosen von Wolford im Wert von je 25 Euro

Adventskalender

22.

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700 Telefon 08131 - 51700

ÖZER’S

Willkommen im OBI

Weihnachtsland

Der große Weihnachtsmarkt bei OBI in Dachau Gewerbegebiet verzaubert wie jedes Jahr Groß und Klein. Garantiert findet jeder seine individuelle Weihnachtsdeko je nach Stil und Geschmack. Kugeln, Lichter, Kerzen, Engel, Nikoläuse und vieles mehr was das Herz begehrt. Im Trend sind heuer Brauntöne und natürliche Erdfarben im „Nude-

Look“. Mit der neuen LED Lichttechnik lassen sich unbegrenzt tolle Effekte erzielen. Abgerundet wird das große Angebot durch die beliebten und preisgünstigen Nordmann Tannen ab 19,99 €, frisch geschlagen aus dem Steigerwald.

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

OBI sorgt für die Weihnachtsstimmung bei Ihnen zu Hause.

ACR CarMedia GmbH Tel. 08131/9969970 · info@acr-dachau.de Karl-Benz-Straße 3 · 85221 Dachau

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

OBI Markt Dachau

SCHÖNES WOHNEN by KESER

Romig Handel GmbH

Fraunhofer Straße 2 · Dachau · Telefon: 08131 - 51700 Öffnungszeiten: Mo. – Sa., 8 – 20 Uhr

Zu gewinnen gibt es

15 Gutscheine à 25 Euro

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Heute gewinnen!

22.

· Telefon: 0 13 79/22 00 121 (50ct/Anruf, Mobilfunkpreise können abweichen)

· Mail: adventskalender@kurier-dachau.de

Ihr großer

21.

Bahnhofstr. 15 · 85221 Dachau

Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Ohmstraße 4 · 85254 Sulzemoos Tel. 08135 / 99 15 288 · Fax 99 15 289 info@wohnwerkhaus.de Internet www.wohnwerkhaus.de

Genussvolle Stunden und Gaumenschmaus LANGWAID · »Tapfer hält Georg Grimm da draußen die Fahne der gehobenen Gastronomie hoch«, so urteilte der renommierte Gault&Millau über den Maurerwirt in Langwaid, der heuer zum siebten Mal in Folge vom Restaurantführer mit einer Haube ausgezeichnet wurde.

Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Str. 5 Tel. 08131/ 17 51 · www.reifen-stelzl.de

GASTHOF ZUM GASTHOF ZUM MAURERWIRT MAURERWIRT

Würden Sie, liebe Leserinnen und Leser, gerne mal beim Maurerwirt einkehren, ein paar genussvolle Stunden im gemütlichen Gasthaus verbringen, sich von Georg Grimm und seinem Küchenteam kulinarisch verwöhnen und von Gastgeberin Dagmar Lausmann ebenso kompetent wie freundlich beraten und umsorgen lassen? Sie sind eingeladen, wenn Sie einen der 10 Menü-Gutscheine gewinnen.

Scheyerer Straße 3 3 Scheyerer Straße 85293 Langwaid 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de mail@maurerwirt.de

Dagmar Lausmann würde Sie herzlich begrüßen und den aktuellen Hausaperitif empfehlen. Der »Gruß aus der Küche« besteht vielleicht aus einer knusprigen Wachtel auf pikanter Karottencreme, als Vorspeise kommt ein Saibling-Tatar mit Saibling-Kaviar auf Pﬂücksalat und Pumpernickel daher. Regionale Küche ist dabei wortwörtlich zu nehmen: die Saiblinge stammen aus dem eigenen Fischwasser des Küchenchefs und der Kaviar ist selbst eingelegt.

Küche & Wohnen

Eichenstraße 17 · 82291 Mammendorf Telefon 0 81 45/9 45 30

Augsburger Str. 4 · 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de

Unser winterliches Menü darf schon etwas handfest sein, darum gibt es nun eine Rinderkraftbrühe mit Ochsenschwanzravioli und einem Schuss Sherry. Das Hauptgericht könnte ein Zander vom Ebro – selbst geﬁscht – auf Paprika-Bohnenragout, mit Pellkartoffeln, Olivenpesto und Pernod-Schaum sein. Den Abschluss des wunderbaren Menüs bildet die Dessertvariation mit Creme Brulee, Mandelkrokanthippe mit Schokomouse, Topfenknödel und Kürbisparfait. Georg Grimm, Dagmar Lausmann und das MaurerwirtTeam freuen sich darauf, die Gewinner des Adventkalender-Rätsels zu verwöhnen. Rufen Sie heute an und nennen Sie das Lösungswort »Maurerwirt«. Zu gewinnen gibt es 10 Gutscheine für ein Viergänge-Menü.

Münchner Str. 40 85232 Eschenried Tel. 08131/87011 www.KreuzhofEschenried.de

»Wenn Sie nicht zu den glücklichen Gewinnern gehören, sind Sie natürlich trotzdem jederzeit bei uns willkommen. Reservieren Sie sich Ihren Tisch und genießen Sie unsere Gaumenfreuden.«

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

Auf Wiedersehen in Langwaid, Georg Grimm

GASTHOF ZUM MAURERWIRT · Georg Grimm · Scheyerer Str. 3 · 85293 Langwaid Telefon 0 8137/80 90 66 · Telefax 0 8137/80 82 35 · www.maurerwirt.de ÖZ: Mi. – Sa. 18 – 24 Uhr · Sonn- und Feiertage 12 – 14.30 Uhr und 18 – 24 Uhr · Ruhetage: Mo. und Di.

Heute gewinnen! Agrarhandel · Heizöl · Diesel Lagerhausstraße 9 · 85238 Petershausen Telefon 08137/5000 · Fax 08137/2776

21.

· Telefon: 0 13 79/22 00 120 (50ct/Anruf, Mobilfunkpreise können abweichen)

· Mail: adventskalender@kurier-dachau.de

Zu gewinnen gibt es

10 x ein 4 Gänge Menü (1 Pers) im Wert von je 46 Euro

Adventskalender

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

ÖZER’S

www.acr-carmedia.de Pfarrstraße 1 85221 Dachau

Ihr Partner rund um Automedien

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

ACRCarMedia CarMedia GmbH ACR GmbH Tel. 08131/9969970 · info@acr-dachau.de Tel. 08131/9969970 Karl-Benz-Straße 3· ·info@acr-dachau.de 85221 Dachau Karl-Benz-Straße 3 · 85221 Dachau

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Sie sind bei uns auch richtig bei: · Autoradio · Navigationsgerät · Multimedia · Rücksitzkino · Freisprecheinrichtung · Autoalarmanlage · Lautsprecher · Verstärker

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

Gewinnen Sie! 1x Gutschein zu 100,– ¤ 2x Gutschein zu 50,– ¤ 5x Gutschein zu 30,– ¤

ACR CarMedia GmbH · Karl-Benz-Str. 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/9 96 9970 · Fax 9 96 99 71 · info@acr-dachau.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr Gewinnen Sie Gutscheine im Gesamtwert von 350 Euro

Heute gewinnen!

· Telefon: 0 13 79/22 00 121 (50ct/Anruf, Mobilfunkpreise können abweichen)

· Mail: adventskalender@kurier-dachau.de

SCHÖNES WOHNEN by KESER

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Ihr großer

12.

Bahnhofstr. 15 · 85221 Dachau

Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

DAS SCHMUCKSTÜCK IM DACHAUER MOOS

Gaststätte

Kreuzhof

Ohmstraße 4 · 85254 Sulzemoos Tel. 08135 / 99 15 288 · Fax 99 15 289 info@wohnwerkhaus.de Internet www.wohnwerkhaus.de

Familie Hörmann · Münchner Straße 40 · 85232 Eschenried Telefon 0 81 31/8 70 11 · www.Kreuzhof-Eschenried.de

Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Str. 5 Tel. 08131/ 17 51 · www.reifen-stelzl.de

Täglich von 10 – 24 Uhr · Mittwoch Ruhetag · Donnerstag ab 16 Uhr geöffnet

GASTHOF ZUM MAURERWIRT

Kinderspielplatz | Spielzimmer | Kegelbahn

Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

Herzlich Willkommen bei Familie Hörmann im Kreuzhof! Nicht nur für Radler, Wanderer oder Badegäste des Langwieder Sees, sondern auch für Autofahrer – allein wegen des großen Parkplatzes – ist der Kreuzhof seit langem schon ein attraktives Ausﬂugsziel inmitten des Dachauer Mooses. Die ausgezeichnete und deshalb auch prämierte Küche mit ihren Spezialitäten auf der großen Tageskarte sind für manchen Genuss-Einkehrer ebenso ein Erlebnis, wie die von der Süddeutschen Zeitung so treffend beschriebenen „überwältigenden Portionen“. Suppen und Vorspeisen, kleine Gerichte, viele Grill- und Pfannengerichte, leckerste Schweinshaxen, aber auch leichte Küche wie Fisch, Gemüseteller und verschiedene Salatvariationen, bayrische Brotzeiten, dazu gepﬂegte Biere und ausgesuchte Weine, Desserts wie Eis, Strudel, Apfelkücherl, Mousse, Bayrisch Krem usw. bieten nur einen Teil des kulinarischen Angebotes.

Küche & Wohnen

Eichenstraße 17 · 82291 Mammendorf Telefon 0 81 45/9 45 30

Augsburger Str. 4 · 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de

Münchner Str. 40 Münchner Str. 40 85232 Eschenried 85232 Eschenried Tel. 08131/87011 Tel. 08131/87011 www.Kreuzhofwww.KreuzhofEschenried.de Eschenried.de

Mehrere Räumlichkeiten für alle festlichen und geschäftlichen Anlässe und Größenordnungen, aber auch die beiden Kegelbahnen und natürlich in der warmen Jahreszeit unser großer gemütlicher und bis in den späten Abend im angenehmen Lichterglanz strahlender Biergarten und seine teils südländisch dekorierten Nischen erfreuen sich schon seit vielen Jahren großer Beliebtheit.

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

Heute gewinnen! Agrarhandel · Heizöl · Diesel Lagerhausstraße 9 · 85238 Petershausen Telefon 08137/5000 · Fax 08137/2776

12.

· Telefon: 0 13 79/22 00 123 (50ct/Anruf, Mobilfunkpreise können abweichen)

· Mail: adventskalender@kurier-dachau.de

Zu gewinnen gibt es

10 Gutscheine à 30 Euro

Adventskalender

24.

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

ÖZER’S

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

ACR CarMedia GmbH Tel. 08131/9969970 · info@acr-dachau.de Karl-Benz-Straße 3 · 85221 Dachau

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

SCHÖNES WOHNEN by KESER

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Zu gewinnen gibt es heute

1 Reisegutscheine im Wert von 300 Euro

Heute gewinnen!

24.

· Telefon: 0 13 79/22 00 123 (50ct/Anruf, Mobilfunkpreise können abweichen)

· Mail: adventskalender@kurier-dachau.de

Ihr großer

10.

Bahnhofstr. 15 · 85221 Dachau

Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Ohmstraße 4 · 85254 Sulzemoos Tel. 08135 / 99 15 288 · Fax 99 15 289 info@wohnwerkhaus.de Internet www.wohnwerkhaus.de

Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Str. 5 Tel. 08131/ 17 51 · www.reifen-stelzl.de

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

Küche & Wohnen

R R

Eichenstraße17 17·· 82291 82291 Mammendorf Eichenstraße Mammendorf Telefon 0 81 45/9 45 30 Telefon 0 81 45/9 45 30

Münchner Str. 40 85232 Eschenried Tel. 08131/87011 www.KreuzhofEschenried.de

KÜCHEN &MEHR

FR G ON EL T C W M B EN A. O OD IN SO M 36 HN ER B FT IX I 0 KÜ N ET M N / E O AT W 30 CH N T EI 2 E N , A SS C AC R M H BE SO , B IT FT IL S M D P A U LA T N G TT T / E

KÜCHENTRENDS ZU TOP PREISEN! EnergieEfﬁzienzKlasse

GRÖSSER ODER KLEINER KEIN PROBLEM!

*EEK = ENERGIEEFFIZIENZKLASSE

Augsburger Str. 4 · 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de

EnergieEfﬁzienzKlasse

A+

Öffnungszeiten Mo. – Mi. 9.30-18.30 Uhr Do. – Fr. 9.30-19.00 Uhr Sa. 9.30 – 16.00 Uhr

A+

Frontvarianten preisgleich lieferbar!

EnergieEfﬁzienzKlasse

ALLES INKLUSIVE: EINBAUBACKOFEN MIT EDELSTAHLFRONT GLASKERAMIK-KOCHFELD INSELESSE EDELSTAHL / GLAS KÜHLSCHRANK MIT ****GEFRIERFACH

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

GESCHIRRSPÜLER VOLLINTEGRIERT EEK*A+

CHE, KAUFEN SIE KEINE KÜ S WAREN! UN I BE HT NIC SIE BEVOR

WANDSCHRÄNKE MIT SEGMENTGLASTÜR ESSPLATZ EINBAUSPÜLE EDELSTAHL

3798.-

701755

Lieferung und Montage gegen Mehrpreis

Über die B2 n in 15 Minute zu uns!

AKTIONSPREIS

Küche & Wohnen

Einrichtungshaus & Küchenstudio Küche & Wohnen auf 5.000 qm

Heute gewinnen! Agrarhandel · Heizöl · Diesel Lagerhausstraße 9 · 85238 Petershausen Telefon 08137/5000 · Fax 08137/2776

10.

· Telefon: 0 13 79/22 00 121 (50ct/Anruf, Mobilfunkpreise können abweichen)

· Mail: adventskalender@kurier-dachau.de

Gewinnen Sie 15 x 20 Euro

Einkaufsgutscheine* *nicht gültig auf FC-Bayern- und Bolsius-Artikel

Adventskalender

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

ÖZER’S

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

ACR CarMedia GmbH Tel. 08131/9969970 · info@acr-dachau.de Karl-Benz-Straße 3 · 85221 Dachau

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

SCHÖNES WOHNEN by KESER

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Zu gewinnen gibt es

10 Gutscheine à 35 Euro

Heute gewinnen!

· Telefon: 0 13 79/22 00 120 (50ct/Anruf, Mobilfunkpreise können abweichen)

· Mail: adventskalender@kurier-dachau.de

Ihr großer

19.

Bahnhofstr. 15 · 85221 Dachau

Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de Altstadthotel · Restaurant

Ihr arkt ® Land M

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Agrarhandel · Heizöl · Diesel

Ohmstraße 4 · 85254 Sulzemoos Tel. 08135 / 99 15 288 · Fax 99 15 289 info@wohnwerkhaus.de Internet www.wohnwerkhaus.de

Lagerhausstraße 9 · 85238 Petershausen Telefon 0 8137/50 00 · Fax 0 8137/27 76 Mo. – Fr. 8 – 12 und 13 – 18 Uhr, Sa. 8 – 12 Uhr

Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Str. 5 Tel. 08131/ 17 51 · www.reifen-stelzl.de

Obst und Gemüse Frisch und knackig zu jeder Jahreszeit.

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

Küche & Wohnen

Eichenstraße 17 · 82291 Mammendorf Telefon 0 81 45/9 45 30

Spezialitäten… …der Saison. Fragen Sie unser Personal und sagen Sie uns Ihre individuellen Wünsche!

Regional und weltweit Regionale Produkte, sowie Früchte aus aller Welt.

Garten & Haustiere Alles für die Pflege Ihres Gartens und eine große Auswahl an Tierfutter & Zubehör. Augsburger Str. 4 · 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de

Münchner Str. 40 85232 Eschenried Tel. 08131/87011 www.KreuzhofEschenried.de

»Der Brennstoffspezialist« Brennholz Buche

Holzbriketts Buche

1 Raummeter

eckig, 10 kg

nur €

88,–

€

2,25

€ 2,05 je 10 kg bei Palettenabnahme

Holzbriketts Eiche rund, 10 kg

€

2,45

€ 2,25 je 10 kg bei Palettenabnahme

Holzpellets DIN, 15 kg

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

€

3,99

€ 3,79 je 15 kg bei Palettenabnahme

JETZT HEIZÖL BEVORRATEN! Heute gewinnen! Agrarhandel Heizöl· Diesel · Diesel Agrarhandel · Heizöl Lagerhausstraße99 ·· 85238 Lagerhausstraße 85238Petershausen Petershausen Telefon 08137/5000 · Fax 08137/2776

Telefon 08137/5000 · Fax 08137/2776

19.

· Telefon: 0 13 79/22 00 122 (50ct/Anruf, Mobilfunkpreise können abweichen)

· Mail: adventskalender@kurier-dachau.de

Zu gewinnen gibt es

5 Gutscheine à 20 Euro sowie 20 Gutscheine à 10 Euro

Adventskalender

Ihr Marken-Küchenstudio IHR BRATEN UND UNSERE

KÜCHE KENNEN SICH

VERMUTLICH NOCH AUS DEM WALD.

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

ÖZER’S

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

It´s a tree story.

ACR CarMedia GmbH Tel. 08131/9969970 · info@acr-dachau.de Karl-Benz-Straße 3 · 85221 Dachau

TEAM7-Küche Linee – Die Detailversessenheit unserer Meister zeigt sich einmal mehr anhand der Linee: Jede einzelne Front wird von Hand ausgewählt, um in der fertigen Küche ein stimmiges und harmonisches Holzbild zu garantieren. Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

EUR 6.200.– (ohne Spüle, Armatur, Geräte, Dekoration)

Exklusives Miele-Küchenstudio

SCHÖNES WOHNEN by KESER

Lassen Sie sich von der neuesten MIELE-Geräte-Generation in unserem Küchenstudio überzeugen!

SCHÖNES WOHNEN by KESER SCHÖNES WOHNEN by KESER

Johann-G.-Gutenberg-Straße 39 · 82140 Olching Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9.30 – 18.30 Uhr · Samstag: 9.30 – 16.00 Uhr · Tel.: 0 81 42 /1 57 24 · www.moebelkeser.de

Gewinnen Sie 15 x 20 Euro

Einkaufsgutscheine

Heute gewinnen!

· Telefon: 0 13 79/22 00 123 (50ct/Anruf, Mobilfunkpreise können abweichen)

· Mail: adventskalender@kurier-dachau.de

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

18.

Bahnhofstr. 15 · 85221 Dachau

Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de

Ihr großer

Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Ohmstraße 4 · 85254 Sulzemoos Tel. 08135 / 99 15 288 · Fax 99 15 289 info@wohnwerkhaus.de Internet www.wohnwerkhaus.de

Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Str. 5 Tel. 08131/ 17 51 · www.reifen-stelzl.de

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

Küche & Wohnen

Eichenstraße 17 · 82291 Mammendorf Telefon 0 81 45/9 45 30

Augsburger Str. 4 · 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de

Münchner Str. 40 85232 Eschenried Tel. 08131/87011 www.KreuzhofEschenried.de

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

Heute gewinnen! Agrarhandel · Heizöl · Diesel Lagerhausstraße 9 · 85238 Petershausen Telefon 08137/5000 · Fax 08137/2776

18.

· Telefon: 0 13 79/22 00 121 (50ct/Anruf, Mobilfunkpreise können abweichen)

· Mail: adventskalender@kurier-dachau.de

Zu gewinnen gibt es

1 Matratze „Neptun“ 90 x 200 cm im Wert von 798 Euro sowie 5 Gutscheine à 50 Euro

Zu gewinnen: 10 Gutscheine im Wert von 40 ¤ bei La Merve 20 Gutscheine im Wert von 25 ¤ auf Dr. Hauschka-Behandlung

Adventskalender ÖZER’S

20.

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

ÖZER’S ÖZER’S

Änderungsschneiderei Stickerei Reinigungsannahme Sofortservice für Ihre Änderungen Sämtliche Maßanfertigungen

NEU

Augsburger Str. 34 85221 Dachau Tel. 0 8131/35 04 45 Mobil: 01 70/8 92 74 71 Fax: 0 81 31/2 71 50 03 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08.30 - 18.00 Uhr Samstag 08.30 - 13.00 Uhr

Tel. 0 8131/2 73 66 46 Mittermayerstraße 4 · 85221 Dachau E-Mail: yasemin.kosmetik@outlook.de

• Beratung • Kosmetikbehandlungen • Verkauf Naturprodukte von Dr. Hauschka • Gutscheine Dr. Hauschka – Kosmetikbehandlung Klassische Dr. Hauschka-Behandlung Dr. Hauschka Revitalisierungsbehandlung Dr. Hauschka Entspannungsbehandlung Dr. Hauschka „Eine Stunde Zeit für mich“ Dr. Hauschka Reinigungsbehandlung Dr. Hauschka Spezialbehandlung für die unreine, entzündliche Haut

Dauer: 120 Min. Dauer: 90 Min. Dauer: 90 Min. Dauer: 60 Min. Dauer: 60 Min.

Preis: 99,00 € Preis: 89,00 € Preis: 89,00 € Preis: 59,00 € Preis: 59,00 €

Dauer: 60 Min.

Preis: 59,00 €

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

ACR CarMedia GmbH Tel. 08131/9969970 · info@acr-dachau.de Karl-Benz-Straße 3 · 85221 Dachau

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

Jede Behandlung wird individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt! Auf Wunsch: Make-up zusätzlich Augenbrauen zupfen

15,00 € 5,00 €

Augenbrauen färben Wimpern färben Tagesangebot Make-up

5,00 € 8,00 € 20,00 €

Maßschneiderei & Abendmoden

• Abendkleider für Hochzeiten und besondere Anlässe in verschiedenen Größen • Maßkonfektion nach Ihren individuellen Maßen in Ihren bevorzugten Formen mit der von Ihnen gewünschten Ausstattung und einer Auswahl von Stoffen • Es wird alles an Bekleidung maßgeschneidert Tel. 0 81 31/27 36 644 Fax 0 81 31/27 36 645

Mittermayerstr. 4 85221 Dachau

Zu gewinnen gibt es

10 Gutscheine im Wert von 40 Euro bei La Merve 20 Gutscheine im Wert von 25 Euro auf Dr. Hauschka-Behandlung

E-Mail: la_merveozer@hotmail.de

Heute gewinnen!

20.

· Telefon: 0 13 79/22 00 123 (50ct/Anruf, Mobilfunkpreise können abweichen)

· Mail: adventskalender@kurier-dachau.de

SCHÖNES WOHNEN by KESER

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Bahnhofstr. 15 · 85221 Dachau

Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de

Ihr großer

Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Musterschießen Fr., 5. Dezember Das große OBI Knüller-Feuerwerk

Ohmstraße 4 · 85254 Sulzemoos Tel. 08135 / 99 15 288 · Fax 99 15 289 info@wohnwerkhaus.de Internet www.wohnwerkhaus.de

Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Str. 5 Tel. 08131/ 17 51 · www.reifen-stelzl.de

GASTHOF ZUM MAURERWIRT

Exklusiv bei OBI Silvester-Feuerwerk-Musterschießen Musterschießen auf dem OBI-Parkplatz am 5.12.2014 ab 17 Uhr. Suchen Sie sich eines der vielen Silvesterfeuerwerke aus. Bestellen Sie gleich und holen es am 27.12. – 31.12.2014 im OBI-Markt ab.

Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

2x 100 Schuss

Küche & Wohnen

Eichenstraße 17 · 82291 Mammendorf Telefon 0 81 45/9 45 30

Augsburger Str. 4 · 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de

Münchner Str. 40 85232 Eschenried Tel. 08131/87011 www.KreuzhofEschenried.de

FraunhoferStr. Str. 22 ·· 85221 Fraunhofer 85221Dachau Dachau Telefon 08131 - 51700 Telefon 08131 - 51700

OBI Markt Dachau Romig Handel GmbH · Fraunhofer Straße 2 · Dachau Telefon: 08131 - 51700 • Öffnungszeiten: Mo. – Sa., 8 – 20 Uhr

Heute gewinnen! Agrarhandel · Heizöl · Diesel Lagerhausstraße 9 · 85238 Petershausen Telefon 08137/5000 · Fax 08137/2776

· Telefon: 0 13 79/22 00 122 (50ct/Anruf, Mobilfunkpreise können abweichen)

· Mail: adventskalender@kurier-dachau.de

Zu gewinnen gibt es

1 Webergrill im Wert von 300 Euro sowie 5 Gutscheine à 25 Euro

Adventskalender

14.

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

ÖZER’S

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

ACR CarMedia GmbH Tel. 08131/9969970 · info@acr-dachau.de Karl-Benz-Straße 3 · 85221 Dachau

aus dem Hause

inkl. Gleitsichtgläser

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Fraunhoferstr.14 ·· 85221 Dachau Fraunhoferstr.14 85221 Dachau Tel.08131/292893 08131/292893 Tel. www.optik-walter.de www.optik-walter.de

Aktion gültig vom 15. Nov. – 31. Dez. 2014 auf

- 20 % ALLE Gläser!!!

Gültig für alle Zeissgläser, ausgenommen Angebote, nicht mit anderen Rabatten kombinierbar!

s n u n e u e r f Wir auf Sie!!! SCHÖNES WOHNEN by KESER

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Zu gewinnen gibt es

6 Gutscheine à 50 Euro

Heute gewinnen!

14.

· Telefon: 0 13 79/22 00 121 (50ct/Anruf, Mobilfunkpreise können abweichen)

· Mail: adventskalender@kurier-dachau.de

Bahnhofstr. 15 · 85221 Dachau

Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de

Ihr großer

Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Ohmstraße 4 · 85254 Sulzemoos Tel. 08135 / 99 15 288 · Fax 99 15 289 info@wohnwerkhaus.de Internet www.wohnwerkhaus.de

Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Str. 5 Tel. 08131/ 17 51 · www.reifen-stelzl.de

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

Küche & Wohnen

Eichenstraße 17 · 82291 Mammendorf Telefon 0 81 45/9 45 30

AugsburgerStr. Str. 4 ·· 85221 Augsburger 85221Dachau Dachau T08131 08131 -- 73 T info@janhofmann.de 7359598080 info@janhofmann.de

Münchner Str. 40 85232 Eschenried Tel. 08131/87011 www.KreuzhofEschenried.de

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

Heute gewinnen! Agrarhandel · Heizöl · Diesel Lagerhausstraße 9 · 85238 Petershausen Telefon 08137/5000 · Fax 08137/2776

· Telefon: 0 13 79/22 00 120 (50ct/Anruf, Mobilfunkpreise können abweichen)

· Mail: adventskalender@kurier-dachau.de

Zu gewinnen gibt es 1 Herrenuhr von Jacques Leman im Wert von 300 Euro

Adventskalender

15.

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

ÖZER’S

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

ACR CarMedia GmbH Tel. 08131/9969970 · info@acr-dachau.de Karl-Benz-Straße 3 · 85221 Dachau

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

SCHÖNES WOHNEN by KESER

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Zu gewinnen gibt es

10 Gutscheine à 35 Euro

Heute gewinnen!

15.

· Telefon: 0 13 79/22 00 122 (50ct/Anruf, Mobilfunkpreise können abweichen)

· Mail: adventskalender@kurier-dachau.de

Bäder Verkehr

Die Stadtwerke Dachau sind der führende Energieversorger in der Region. Mehr als 33.000 Strom- und über 3.000 Erdgaskunden schätzen den Service und die Zuverlässigkeit ihrer Stadtwerke. Zum 1.1.2015 gelten jetzt noch günstigere Tarife in allen Energiearten. Sprechen Sie mit dem Kundenservice in Ihrer Nähe. Der Wechsel von Ihrem bisherigen Lieferanten zu den Stadtwerken Dachau geht ganz einfach!

J et z t arife T e g i t gün s 5 s i c h e rn 1 für 20 romkosten u n d St ! sparen

Strom Strom

Erdgas

Wasser

Abwasser

Nach Preissenkung jetzt noch günstiger: BestStrom für die Region

Kundenservice Dachau Brunngartenstraße 3 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 70 09-68 www.stadtwerke-dachau.de

Kundenservice Markt Indersdorf Freisinger Straße 1a 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 81 36 / 22 89 695

kurier-dachau.de

Kfz-Markt Fiat

Alles rund umâ&#x20AC;&#x2122;s Thema Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, HĂ¤ndler, ZubehĂśr, Tipps und Finanzierung.

Ford

Reifen

ZubehĂśr

Fiesta 99, Â§ neu, 4t., Klima, Alu, DB C180, WR 205/55 R16, Alu ERLAUER Schneeketten Klick, 5-Loch-Felge, 16â&#x20AC;&#x17E;, VB 240,- â&#x201A;Ź, 6 1.444,- â&#x201A;Ź, Fa. Tel. 0179/1444770 bis 7 mm ProďŹ l, Tel. 08143/8282 30,- â&#x201A;Ź, Tel. 089/74996417 Winterreifen auf Alufelgen fĂźr VW Audi, nur 3 Monate gebraucht, VW Passat Kombi, 2. Hd., Bj. 235/55 R 17, fĂźr 400,- â&#x201A;Ź abzugeb., Tel. 0152/55903853 1991, 116 PS, TĂ&#x153;V 5/2016, 193000 ALLE PKW, Jeep, Busse, Winterreifen Conti Contact Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, km, Automatik, technisch 1A, 205/55/R16 auf Stahlfelgen zu Wohnmob., LKW, auch Unfall, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. kein Rost, grĂźne Plakette, Euro 3, verkaufen. VB 190,- â&#x201A;Ź, Telefon: sof. Abhol./Barz./Abmeld. Tel. 089/89328547 VB 700,- â&#x201A;Ź. Tel. 0176/93438106 08131/3333775 Fiat Stilo 16 V, TĂ&#x153;V neu, Baujahr 12.2001, sehr guter Zustand, 90.000 km, Garagenwagen, Winterreifen, Sommerreifen mit Alufelgen, Farbe: Metalic - blau, VB 1.500,- â&#x201A;Ź, Telefon: 0170/1524871

Bayer kauft Ihr Auto

Fa. Tel. 0171-750 43 53

! "# $ %

Thema der Woche Eltern aufgepasst: Sicherheit verschenken! Alle Jahre wieder â&#x20AC;&#x201C; die Suche nach einem sinnvollen und originellen Weihnachtsgeschenk fĂźr Tochter, Sohn oder Enkelkinder. Mit einem Gutschein fĂźr ein ADAC Fahrsicherheits-Training liegt man garantiert richtig. Damit verschenkt man nicht nur Vorfreude auf einen Tag FahrspaĂ&#x;, sondern auch eine groĂ&#x;e Portion Sicherheit.

Âˇ Gutschein fĂźr ADAC Junge-Fahrer-Training Gerade wenn der Winter mit Schnee und Glatteis die StraĂ&#x;en in gefĂ¤hrliche Rutschbahnen verwandelt, ist das routinierte und richtige Fahrverhalten Ă¤uĂ&#x;erst wichtig. Das gilt besonders fĂźr FĂźhrerscheinneulinge, die einfach nur durchstarten wollen und dabei selten an mĂśgliche Gefahrensituationen am Steuer denken. Das belegen auch die Unfallzahlen: Junge FahranfĂ¤nger sind Ăźberdurchschnitt-

lich hĂ¤ufig an VerkehrsunfĂ¤llen beteiligt. Obwohl die Gruppe der 18- bis 24-JĂ¤hrigen nur acht Prozent der BevĂślkerung ausmacht, verursachen Autofahrer in dieser Altersklasse ein Viertel aller UnfĂ¤lle mit Personenschaden und sogar jeden dritten Unfall mit GetĂśteten. Das Junge-Fahrer-Training, das der ADAC SĂźdbayern auf seinen sechs Trainingsanlagen anbietet, kann helfen, Unfallrisiken zu mindern. Dabei lernen die Teilnehmer, ihre eigenen FĂ¤higkeiten realistisch einzuschĂ¤tzen und kĂśnnen in der geschĂźtzten Umgebung verschiedenste FahrmanĂśver einfach einmal selbst ausprobieren. Das Junge-Fahrer-Training kostet 99 Euro fĂźr ADAC Mitglieder, Nicht-Mitglieder zahlen 115 Euro. Die Weihnachtsgutscheine gibt es in allen ADAC GeschĂ¤ftsstellen, telefonisch unter 0 800 89 800 88 (gebĂźhrenfrei) sowie im Internet unter www.sicherheitstraining.net. Ă&#x153;brigens: In den sĂźdbayerischen Fahrsicherheitszentren gibt es die Gutscheine auch in einer schĂśnen Geschenkbox mit einem hochwertigen Schutzengel-SchlĂźsselanhĂ¤nger fĂźr einen Aufpreis von nur 7,90 Euro zzgl. Versand. Bei Bestellung eines Gutscheins kann man das Set einfach dazu bestellen.

Sicherheit verschenken: Mit einem Gutschein fĂźr ein ADAC JungeFahrer-Training liegen Eltern und GroĂ&#x;eltern garantiert richtig. Foto: ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC SĂźdbayern, Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Leserfrageâ&#x20AC;&#x153;, Postfach 20 01 44, 80001 MĂźnchen oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Zulassungsdienst Wir erledigen fĂźr Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wirdâ&#x20AC;&#x2122;s fĂźr

Â¤ 7.70

bis mittags gemacht! BĂźrozeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Do. 7.30â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr Fr. 7.30 â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

ADAC Supercross Motorsport-Leckerbissen n MĂ&#x153;NCHEN ď&#x201A;&#x17E; Am 19. und 20. Dezember bietet der ADAC Supercross in MĂźnchen eine gigantische Show mit geballter Action und einigen Ă&#x153;berraschungen. Der KURIER verlost 10 x 2 Karten fĂźr den Freitag im Wert von je 49 Euro. Bei diesem Motorsport-Spektakel brettern Ăźber 60 ProfCrosser Ăźber eine aus 150 LKW-Ladungen spezieller Tonerde modellierte Strecke mit dem Ziel den Titel ÂťKĂśnig von MĂźnchenÂŤ in der SX1Klasse oder ÂťPrinz von MĂźnchenÂŤ in der SX2-Klasse zu werden. Das Publikum kann sich auf spannende Duelle Mann gegen Mann, beinharte Ă&#x153;berholmanĂśver, eine groĂ&#x;artige Freestyle-Show, Ăźber 1.000 Quadratmeter

Freestyle unter dem Dach der Olympiahalle beim ADAC Supercross. FOTO: ADAC VerkaufsďŹ&#x201A;Ă¤che mit allem was das Motorsportherz hĂśher schlagen lĂ¤sst und nicht zu vergessen die Race Party nach den Rennen. Ticket bei www.muenchenticket.de und www.eventim.de und allen ADAC GeschĂ¤ftsstellen. chk

Der Kurier verlost 10 x 2 Karten Und so kĂśnnen Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte mit der Antwort auf die Frage: ÂťWelcher Teil der Supercross-Strecke zĂ¤hlt zu den grĂśĂ&#x;ten Herausforderungen fĂźr Mensch und Maschine? A BĂźgelbrett; B Sprungbrett; C WaschbrettÂŤ bis Donnerstag, 27.11.2014 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Stichwort: ÂťSupercrossÂŤ, PfarrstraĂ&#x;e 15, 85221 Dachau oder an info@kurier-dachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf

Kaufe alle Art Zinn, Teller, Krüge, Becher u.s.w. mit seriöser Suche Pelz, Leder, Trachten, Abwicklung. Tel. 0178/9168783 Handtaschen u. AbendgardeKaufe von Priv. Musikinstrurobe, Tel. 0176/31501631 mente auch defekt. Tel. 0162/ Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, 9442518 Ferngläser, Zinn, Porzellan und Höchstpreise f. MILITÄRSACHEN Bestecke, Tel.: 0162/8600584 bis 1945 Tel. 089/42018419 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Militariar, Uhren, Münzen, Tafelsilber, Porzellan, Mobiliar, Bilder, alte Bibeln, alte Weine, Telefon: 0176/31501631 Bares für Rares: Möbel, Bilder, Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren, Zinn, Lederw., Tel. 0811/1301803 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Verkäufe Wegen Geschäftsaufgabe zu verkaufen, 2 Rollgitter 3 x 3, Hzg.-/Lüftungsanlage mit Rückgewinnung, 1.800 m3, Kühlanl. Kompressor 380 V, 2 Kondensatoren, Preis VB, Telefon: 0176/62358328

Christbäume Nordmanntannen, Verschiedenes 2,5 m, lockere Art aus Bayern, 30,- €, Petersenstraße 15, Solln Biete Seniorenbotenfahrten u. Besorgung aller Art. Kst.Paus. Ledersofa NEU, 180cm, beige, VB, Tel. 0174/6434910 preiswert 210,- € VHB, Tel. 3616507 Malerbetrieb-Aktionswochen! Teilauflösung wegen UMZUG! Türen, Fenster, Heizkörper, LeerDiv. präparierte Vögel/alter Bau- Whg. zu Sonderpr.! T. 5704650 ernschrank/div. Olympia-Bild- Videofilmer filmt Feiern aller Art bände versch. Jahrgänge Preis in Top-Qualität o. Ihr Filmmatenach Vereinbarung, Tel. rial wird vorzeigegerecht aufge089/8412686 arbeitet, Tel. 089/6115812 Chinesische Bar + 1 Tisch + 6 Bauchredner 08031/8070192 Hocker, Handarb. v. ca. 1950, VB 1500 €, komplett, Tel. 08124/ 446822 Standort München Müllerstraße

Whiskey & Spirituosen Ankauf Holzbriketts, Lieferung frei Haus, Tel. 0151/55635704 Fa., Tel. 089/69359020 BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Kaufe Antiquitäten von A-Z, Verkaufe Steifftiere als Fichte und Buche (trocken) + LieBronzen, Gemälde, Möbel, Por- Sammlung oder einzeln, Tel. ferung, Tel. 0151/61551992 zellan, Uhren usw. auch ganze 0152/33731760 Nachlässe. Tel. 08208/1612 Antiquitäten (Möbel), Lampen, oder Tel. 0172/8265552 Geschirr, Teppiche, Bücher, NoSu. alte Vorderlader, Bajonette, ten, Damenbekleidung, Schuhe, Säbel u. Dolche, Tel. 09104/ Handtaschen, Instrumente, Tel. 1200 0174/9772480 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Explorer II, schw. ZB, 42 mm, Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Rolex, v. 03/2014, alle Pap. (NP Herr Adler: Tel. 0162/9514970 6500) nur 4930, Tel. Frau Joseph kauft Zinn, Pelze, 0176/32710937 Modeschmuck, seriöse Abwick- 2 Röhren-TV Philips gg. Abh. lung u. Barbezahlung, 01575/ funktionsf., á 25 € Tel. 8599607 4711143 Sudetenlandstraße DAH-Ost Neuwertiges Laufband „Magne- ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Frau Strauß kauft Pelze, Näh- tic Nordic“ zu verkaufen, VB Auf dem Wochenmarkt Schreibmasch., Porzellan, Kris- 120,- €, Tel. 0171/3185945 Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt tall, Zinn, Abendgarderobe, edle Lokomotiven der Welt „del PraHandtaschen, Bernstein, Münzen, Uhren, Schmuck u. Tafelsil- do“, 100 Lok, 4 Sammelordner ber. Zahle BAR u. FAIR. Enzyklopädie komplett, 2 GlasBuche ofenfertig und kammervitrinen, Tel. 089/59943979 Tel. 089/44312337

DÖNER-KEBAP

Lieber Leser aufgepasst: Sammlerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck. Komme sofort und zahle Bar! getrocknet, aus der Region Telefon: 0160/92220842 Suche Modelleisenbahn und Leseratten oder FlohmarktgänTelefon 08 21/44801790 ger aufgepasst! Spannende RoZubehör, Tel. 08152/981205 mane (ca. 100 Stk.), alle selbst für Wohnung Kaufe Antiquitäten GOLDMÜNZEN & GOLDUHREN gelesen v. priv. gegen Abholung Windlichtunikat oder Haus aus Ton oder Bambus »Altes« & Nachlässe von Gutachter und Sammler von zu verkaufen. VHB € 50.- Telefon & mehr, Tel. 08124/446822 privat gesucht. T. 0171/8161220 ab 18.00 Uhr: 0176/51666550 Silberbesteck, Bilder, Figuren Kettler Powercenter Basic (FitFa. La Belle Epoque Kaufe Pelze, Zinn, Silber, BeNeuwert. Fernsehsessel, braun, ness-Station) sehr guter Zu80333 MUC · Augustenstraße 41 steck, Schmuck T. 0177/2164921 mit elektr. Verstellung und Auf- stand (VB 250,- ) zum SelbstabTelefon 0 89 / 52 73 77 Seriöser Privatsammler sucht stehhilfe, B82xH107xT85 (NP bau und -abholung, Tel. 0173/ Suche Pelzjacken und Mäntel Pelze, Abendgarderobe, Handta- 599,- €) VP 200,-€, Tel. 089/ 3705159 oder 089/8593858 schen, Koffer, Modeschmuck 1506987 aller Art, Tel: 0157/87698664 www.mehr-wissen-id.de/2191 und Edles aller Art. Herr Werner, Fan su. alles über Porsche: 911, Diverse Neoprenanzüge div. BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Tel. 0911/95345111, 0177/ 912, 914, 356, Lit., Access., Größen Preis nach Absprache, Lieferg., Tel. 0151/17420827 2721821 gebr. Teile, Tel. 0175/5442359 Tel. 089/8412686 Dunkelbr., chicer Nerzmantel, China-Briefmarken, China-MünModelleisenbahnen, auch älteGr. 40/42 (Pelz Schweitz) 2800,zen, sowie Briefmarken- und Brennholz Tel. 0170/9857972 re und defekte zu kaufen geMünzsammlungen werden v. Buchenholz unter 22% Feuchte heller Lammfell-Kurzmantel, Gr. sucht, Telefon: 09077/700248 langj. privaten Sammler fachger. Ideale Größen auch für Woh- 40/42, 270,-. T. 0176/18960563 Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, bewertet und gegen Barzahlung nungen. www.lauf-feuer.de Buchenbriketts & Brennholz LieTafelsilber, etc., T. übernommen. 0162/6546695 Kaminholz/Buche: Günstig auf ferung mögl., Fa. Tel. 0160/ 0177/4338997 99001554 Zahle +/- 150€ für altes Album Paletten Tel. 0173/8101734 Steifftiere, von vor 1970, zu mit Kriegsfotos. 015731791186 Brennholz Buche, trocken, + Lie- Eleg. Lammfellmantel Wildleder kaufen gesucht. Bitte melden Sie Babyseidenlamm, Gr. 40/42 NP sich unter Telefon: 09077/ Kaufe v. Privat Pelze, Trachten, ferung, Tel. 0160/96242124 Bernstein, Antikes, zahle BAR 2.000 nur 560 €, Tel. 89996490 700248 Christbäume Nordmanntanne vor Ort. Hr. Grünholz, 0176/ und Blauﬁchten, T. 08102/8288 Brennholz Buche 0177 1763457 Kaufe alles für Flohmarkt und 31550796 Zinn ( 01578/5716752 Achtung liebe Leser! Suche Modelleisenbahn, 089/3510693 Trachten u. Lederbekleidung, Privatsammler su. hochw. Arm- Pelz und Abendgarderobe. Zahle Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig band/Taschenuhren.0163/9048 bar vor Ort. Herr Franz 0172/9532717 201 (1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm)

www.brennholz-jakob.de

Brennholz

Rentner kauft Streichinstrumente, Silberbestecke, Uhren und Porzellan Tel. 0171/5830500

MÜNCHNER kauft Nachlässe, Pelze, Kleidung, Zinn u.v.m. Hausbesuche möglich. 01522/ 2501844

Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Kirschstraße 33 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr

Feuchte Keller

ABDICHTUNG FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN BALKONSANIERUNG w w w . m a x - s o m m e r a u e r. d e Telefon 089/42 7152-10 · Fax -19

HAUS-Bauelemente 24.de Terrassendächer Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau Bäume fällen und auslichten, jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Anton Gruber Tel. 089/4701245 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Schöne Glastiere groß u. klein als Geschenkidee, besuchen Sie unseren Stand am Chinesichen Turm während des Weihnachtsmarkt. D. Wittmann, Rohrbach Hobelbank / Werkbank und Werkzeuge von jg. Hobbyhandwerker ges., Tel. 0179/6865212 Besticke fast alles, T. 1231017 Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt auch ins Haus. Tel. 0172/8903166 Schmalﬁlm & Video auf DVD Super8, Normal8, Doppel8. Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV, Tel. 08458/381475 www.ﬁlme-sichern.de LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Tel. 089/85630072 Alle Arbeiten T. 0162/7171124

Samstag, 29. November 2014

Unterricht Akkordeon und Steirische, u. a. Tel. 0171/5003155 Klav., Keyb., Akk., Unterr. bei Ihnen z. Hs., Tel. 0179/6615094 Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de kostenl. Probestd., T. 59997333 Nachh. Math./Ph/Ch/F 32422044 Studentin gibt Nachhilfe in BWR/ Realschule, Tel. 089/32604395 Mathe/Physik/Chemie, geduld., günstig, gut, v. Gymnasiallehrer, Hausbesuch Tel. 089/2609557

Handwerker Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Massiv, Fertig, Parkett- u. Laminatverlegung, Schleifen, Versiegeln aller Böden u. Kleinigk., aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040, 0171/8105420 Gü. Wohnungs- u. Badrenovierungen, Fa. Tel. 0157/80406366 Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell, Firma Tel. 0170/ 7773010 Kl. Betrieb übern. preisw. Renovierungsarbeiten u. Mauern verputzen / Fliesen / Platten /Maler / Bodenlegen, T. 0172/9173319 Küchen Ab-/Aufbau, 45208602

Wohnen mit Holz Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

NEUE Öffnungszeiten Montag, Dienstag Donnerstag, Freitag 8.30 – 12.00 und 14.30 - 19.00 Mittwoch 8.30-12.00 Schuhreparaturen Glonner Morgensternstr. 4, Dachau, Telefon 08131-84133 www.schuhreparatur-glonner.de

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Rohr und Kanal Reinigung AAA Schnelldienst

Tel. 0 81 31/5 07 99 09

Fundgrube 49 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, ARBEITSBÜHNEN Gartenanlagenbau, BAGGERARBEITEN, Fassaden- /Spengler/Zimmerer- /Maurerarbeiten, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Laminat verl. T. 0152/02975191 Malern- Tapez.-Bodenbel.-Renov. Fa. 089/7602447, 0173/ 3510450 Bayerischer Fliesenleger zuverlässig & günstig, Tel. 08124/ 443449 —- Malermeister Nuriman —Fassaden- und Innenarbeiten, schnell, preiswert und zuverlässig, Telefon: 0179/7166293 Malermeister sorgfälltig, sehr gü. Leerwhg. z.B. 50 m2/375.inkl. Mat., Tel. 089/267191 od. 0173-3692667 Elektroarbeiten aller Art. Firma T. 089/6917172, 0171/2850266 Meisterbetrieb seit 1868 übern. Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- u. Fliesenarbeiten, unverb. Angebot, 089/263393 oder 0172/ 8831783 Maler 50m2 Whg., weiß 280,-€, Tür 50,-€ Tapez., Tel. 0176/ 30418048 Parkett abschleifen und versiegeln oder ölen, Neuverlegung, Laminat, Treppenschleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann Saller, T. 089/89670739 o. 0172/8518896 Elektromeister übern. kurzfristig Arbeiten, Firma Tel. 089/ 66562424 ABBRUCHARBEITEN Abwasserund Sickergrubenbau, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Laminat/Parkett, Tel. 51009810 Parkettleger Fa. Innungsbetr. hat noch Kapazität frei, 0171/ 3675475 Übernehm. alle Renov. kompl. u. zuverl. Fa. T. 0176/70536862 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Malermeister T. 089/14002773 Übernehme Schneeräumungsarbeiten von privat, Firma, Telefon: 08171/20657 Elektroarbeiten? Dann ich! Meister: 0177 / 240 30 26 MALERMEISTER BLUME, kostenlose Festpreisangebote Tel. 089/ 707726 oder 0152/08809097 www.malerblitz.de Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller T.08165/601446 o. Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Elektroarbeiten T. 0172-9522009 Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten und Dachreparaturen, T. 089/15893987, Firma Lembcke GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung,Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08

ab Mo., 1.12.

www.aldi-sued.de je 20-tlg. Set

CROFTON®

25,

CROFTON®

99* Tafelservice – Classic Bone China –

Kaffeeservice – Classic Bone China –

je 17-tlg. Set

45,99*

. Designs. Service in 2 versch • „Traditionell“ • „Romantisch“ itionell“ Abb.: Design „Trad

CROFTON®

Kuchengabel-/ Kaffeelöffel-Set

Besteckgarnitur

je 6-tlg. Set

99*

je 24-tlg. Set

14,99*

ROYAL CLASS TRAVEL LINE

Hybrid-Trolley, Boardcase Volumen ca.: 32 l Gewicht ca.: 2,7 kg

39,99*

ROYAL CLASS TRAVEL LINE

Hybrid-Trolley, medium Volumen ca.: 58 l Gewicht ca.: 3,5 kg

49,99*

ROYAL CLASS TRAVEL LINE

Hybrid-Trolley, groß Volumen ca.: 94 l Gewicht ca.: 4,1 kg

59,99* Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de je

4,99* ohne Deko

7,99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 49MT-27-2014

50 Fundgrube Künstler

kurier-dachau.de Akkordeon Live, 0171/5003155

Telefon:

Veranstaltungen

Geschäftsverbindungen Geldmarkt

Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. Buchhaltungskanzlei in DAH hat Clown + Zauberer, Tel. Live-Musik mit „Franziska und wieder freie Kapazitäten für 08134/559696 08134/559696 Hans“, Bayerisch, Schlager u. Lohn und Gehalt sowie FinanzOldies, Tel. 08139/6289 buchhaltungen, auch RückstänErwins One-Man-Band: SchlaComputer ger, Volksmusik und Oldies, Live- Zither-Alleinunterh. vielseit. f. PC-Probleme? PC-Profi-DAH de, Telefon: 08131/3183280 musik, Telefon: 0171/3825561 all Ihre Feste! T. 08171/911570 hilft! Schnell, kompetent, preisAlten-/Krankenpflege günstig Tel. 0151/41621879 Heidi hilft! Verhinderungspflege, stundenweise BetreuEsoterik ung Ihrer pflegebedürftigen AnDas Medium der neuen Zeit! gehörigen demenzerkrankten, Internationaler, seriöser Para- Telefon: 08254/996214 psychologe sieht Ihre Zukunft, sofort Auskunft, Telefon 07551/68182 oder unter Ferienwohnung-Häuser Handy: 0171/6213622, Für Skifahrer von Privat FerienApp. für 2 Personen in 4* Bellewww.fragendeslebens.de Horoskop & Heilung, Telefon: vue Bad Gastein, zu vermieten. 3.01. bis 10.01.2015, 700,- €, Rat von Fachfrau: 089/37157151 Isabella Tocchetto Sauna u. Schwimmbad incl., TeZoofachhändlerin lefon: 089/89429259

ALLE MEINE TIERE

der Fa. Fressnapf Dachau

Der letzte Weg über den Regenbogen Sie existieren nur in den kommentiert werden, nach Sphären des World Wide Web der Maxime „geteiltes Leid ist und sind doch real: Tierfried- halbes Leid“. Für viele Menhöfe im Internet. Die Exper- schen ist es hilfreich, sich mit ten der Fachmarktkette Gleichgesinnten auszutauFressnapf informieren über schen. Denn in der realen diese Möglichkeit, sich mit Welt stoßen sie mitunter auf dem Tod seines Tieres ausein- Unverständnis und hören: „Es anderzusetzen und der war doch nur ein Tier“. Im InTrauer Ausdruck zu verlei- ternet kann man sich wie auf hen. Stirbt ein Tier, bricht für einem „echten“ Friedhof für viele Menschen eine Welt zu- eine Grabstätte entscheiden, sammen. Ein Hund zum Bei- die sich individuell nach dem spiel, der als treuer und persönlichen Geschmack geverlässlicher Begleiter immer stalten lässt. Die Art des und überall mit von der Partie Grabsteins, die Umrandung, war, reißt mit seinem Tod ein der Grabschmuck – gewählt großes Loch in den Lebensall- wird, was gefällt. Manchmal tag von Herrchen und Frau- ist es auch möglich, zum Gechen. Vielen Menschen denken virtuelle Kerzen anWer keinen helfen Rituale, um das zu ver- zuzünden. arbeiten und um die Trauer Grabstein möchte, sondern alzu überwinden. Virtuelle Tier- lein das Lieblingsfoto des Tiefriedhöfe im Internet bieten res mit einem Gedicht oder eine Plattform für die indivi- persönlichen Text, kann auch duelle Auseinandersetzung hier seine Phantasie walten mit dem Tod des Tieres – sei lassen. Auch eine schlichte es Hund, Katze, Pferd, Vogel Todesanzeige wie für einen oder das Meerschweinchen. verstorbenen Menschen kann Fotos und selbstformulierte man erstellen. Die MöglichAbschiedsworte helfen, das keiten, seines Tieres in der geliebte Tier loszulassen. virtuellen Welt zu gedenken Häufig wird im Gedenken auf sind sehr vielfältig. Wer sich ein Bild aus der germani- dafür interessiert, wird im Inschen Mythologie zurückge- ternet schnell fündig, wenn er griffen: das des Regenbogens, in der Suchmaschine die der eine Brücke zwischen Stichworte „virtueller TierHimmel und Erde spannt. Bei friedhof“ oder „Tiergedenkseinem Tod überschreitet das stätte“ eingibt. Tier diese Brücke – für viele eine schöne, tröstliche Vorstellung. Der Eintrag zum eigenen Tier ist meist von allen Nutzern einsehbar und kann auch Foto: Fressnapf/Ulrike Schanz

Gesundheit

Professionelle Fußpﬂ. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

Flohmarkt

* Weihnachtsﬂohmarkt * im Kindergarten, Herterichstr. 47, am Bekanntschaften Sa. 6.12 von 10:00-18:00 Uhr. Gefühlvoller Bayer, 47, m. Hu- Weihnachtsbilderbücher, Holzmor, sucht für die harmonische spielsachen, Holzritterburg, und Zweisamkeit eine beziehungs- Koch und Backbücher uvm. fähige Lebenspartnerin, Telefon: 0178/6426480 Kosmetik

Schnellkredit bis 50.000€ für Arbeitnehmer & Beamte ab eff. Jahreszins von 3,7% z.B. 5.000,€ mtl. rate 51,20,-€ od. 20.000,mtl. Ratge 205,05,-€. Tel. 08131/ 319025 info@rendivest.de

Seminare, Kurse Neu: Kung-Fu Selbstverteidig. Intnsivkurs für Erwachsene + Kids, Allach, Tel. 0173/8512525 oder: astridreige@aol.com

Zu verschenken Zwei moderne Ledercouchen, Zwei- und Dreisitzer, beige, wie neu, Telefon: 0179/8624717 Wäschetrockner Constructa für Abluft nach außen ( ca. 10 J. alt, voll funktionsfähig) gegen Abholung in Bergkirchen zu verschenken, Tel. 08131/9976931 Blaue Eckcouch, 2,60 m x 2 m, Sessel u. Hocker, gut erh., gegen Abholung, Tel. 08139/493 Wer versch. seine nicht mehr benötigten Musikkass., Schallpl., CD`s, Stereo-Anl., u. Hiﬁ-Gerät, alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/3048630

RITA besucht T. 01577/7184883 **50,NA UND** 0151/53711056 Offene Ehefrau will fremdgehen! pv Tel. 0151/14088495 Kenianerin 35, gern ält. Herren, auch Begl., Tel. 0151/75455117 NEU! München Mel, Top-Service

Massagesalon Laongdaos, ab 3 weiße Türen, T. 0171/2314800 jetzt auch mit Kosmetik und Aquarium/Terrarien Gehäuse zu Fußpﬂege, Fürstenrieder Str. 83, versch. 089/3131879 80686 Mü., Tel. 089/58977566 Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouﬂage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. T. 089/225200

Erotik

Antiquitäten

Passiver Bi-Anfänger um die 40 sucht nette Leute, E-Mail: Udo.69@hotmail.com Gut gebauter Sportmasseur besucht. Tel. 0176/58422855 Besuchbarer Oralverwöhner, 48 J., mit Toys, sucht eine Frau oder Paar, die Sexwünsche hat. Telefon: 0170/1152359 Bizarr-LACK/LEDER-Lady, Studio vorhanden, Tel. 0174/6181264, ladyangel2012@hotmail.de BUSIGE bes. T. 0160/95246535 Attr. Sie bes. Tel. 0173/8287444 Rasur, Mass., Tel. 0171/6882007 Leder-Herrin, T. 0173/6398017 Schleckermäulchen (m) sucht Genießerin, Tel. 0160/1259053 Hübsche zierliche SIE bes.+verwöhnt Dich Tel. 0162/3302061

Chippendale-Schrank 197x92, 500,- €, Nostalgie-Ki.-Wg mit Stoßst. 250,- €, Tel. 08151/ 448448

Modelle

IMPRESSUM

Freundschaft ist... Kinderliebe Mitreisende gesucht, nach Italien, Frankreich usw., binepower.SZ@gmail.com Wer geht mit mir zur Budapester Operettengala? Charm., schlanke Dame wünscht sich einen netten Begleiter, ab 170 cm, ab 65 Jahre. Ich freue mich schon. Auch liebe ich Tiere u. die Natur. Wollen wir uns treffen und Silvester zusammen feiern? Zuschr. u. Chiffre-Nr. 360220 an Wochenanzeiger Medien GmbH, Postfach 210449, 80674 München Lieber Alters-WG statt Altenheim. Welcher Senior/in mit größerem Wohnraum denkt ebenso u. möchte das Abenteuer wagen. Bin 71, w., sehr verträglich. Voraussetzung sind gutes Verstehen und miteinander Auskommen. Zuschr. unter ChiffreNr. 360221 an Wochenanzeiger Medien GmbH, Postfach 210449, 80674 München

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239 +

Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 01. 01. 2014 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.890 Stück

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier WĂ¤nde Interessante Miet- und KauďŹ mmobilien in Dachau und der Region.

VerkĂ¤ufe Kapitalanlage, 9 % Rendite, 47 m2, Terr., TG-Platz, gut verm., Neubau in Chemnitz, von privat, KP 34.900,â&#x201A;Ź, Tel. 089/33980232 Kapitalanlage o. Eigennutzung 3-Zi.-Whg zentral in Dachau! 1. OG, ca. 92 m2 WďŹ&#x201A;. SĂźd-Balkon, EBK, GĂ¤ste-WC, vermietet, TGEinzelstellpl., Kellerabteit., Bezug nach Vereinbarung, Bj 1994, V, 83 kWh, C, 320.000,- â&#x201A;Ź + TGStellpl. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528

W O H N B AU Beratung Âˇ Verkauf Âˇ Vermietung

Zenker & GĂźnsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjĂ¤hrigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie Âˇ Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

TopgrundstĂźck fĂźr eine DHH in Feldgeding ruhige und familienfreundl. Lage mit guter Verkehrsanbindung, GrundstĂźcksďŹ&#x201A;. ca. 360 m 2 , voll erschlossen, Bebauungsplan liegt vor 269.000,- â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch 4-Zi.-Dachterrassen-Whg. am Immobilien Tel. 08131/454528 Westpark, MĂź.-Sendling, 3.OG Reichertshausen: Wohn- u. Gemit Lift, 131,24 m2 WďŹ&#x201A;., Bj. 2001, schĂ¤ftshaus ca. 1.045 m2 verneuw., 2 sonnige Dachterrassen, mietb. GewerbeďŹ&#x201A;., ca. 100 m2 TG, gehobene Ausstattung, EBK, vermietb. WohnďŹ&#x201A;., ca. 3.630 m2 Parkett, B Energiebedarf, 70 GrundstĂźck, zweigeschossig u. kWh/m2a, Gas-A, 779.450,- â&#x201A;Ź + Prov. + TG, Amper-Immobilien, unterkellert, Bj. 1987, Ă&#x2013;lhzg., zusĂ¤tzl. LagergebĂ¤ude im Hof, Telefon: 0172/8501776 KFZ-AuĂ&#x;enstellplĂ¤tze, 5 MietNette Wohnung in Oberaudorf einheiten, Energieausweis in 2 2 Zi., ca. 46 m WďŹ&#x201A;., DG, schĂśne Auftrag, 1.990.000 â&#x201A;Ź. Zenker & Lage, Keller, PKW-AuĂ&#x;enstellpl., GĂźnsch Immobilien Telefon: Bj. 1966, Ă&#x2013;l-Zentralhzg., V, 126 08131/454528 kWh, D, Bezug nach Vereinba2rung, 69.000,- â&#x201A;Ź + Stellplatz. Olching: SchĂśne zentrale 2 Zenker & GĂźnsch Immobilien Zi.Mais.-Whg. (65 m ) vollmĂśbl. Dez./Juni 2015 weg. Ausl. Reise Tel. 08131/454528 zu verm., 5 Min. S-Bahn (S3), www.the-relocator.de Seit 15 Miete warm 1.200,- â&#x201A;Ź, Kaution Jahren Ihr MĂźnchner Immobi- 1.200,- â&#x201A;Ź, Tel. 0179/96383089 lien-Partner! Tel. 089/44478202 EFH mit vielen MĂśglichkeiten u. TraumgrundstĂźck mit ZFH in groĂ&#x;em Grund in Feldgeding 2 Langwied Grdst. ca. 854 m , Bj. renovierungsbed. Altbau Bj. 1966, EG u. OG vermietet, ca. 1956 (2006 umfangr. renov.), 160 m2 WďŹ&#x201A;. insgesamt, DG aus- WďŹ&#x201A;. ca. 105 m 2 , NutzďŹ&#x201A;. ca. baufĂ¤hig, Doppelgge., Ă&#x2013;l-Zen- 60m2, 3 Zi., GĂ¤ste-WC, Wohntralhzg., voll unterkellert, ruhig kĂźche, Bad mit Badewanne, Blk., gelegen, schĂśner Garten (ca. GrundstĂźcksďŹ&#x201A;. ca. 720 m 2 , V, 700 m2), B, 162 kWh, F 975.000 157,8, E, 519.000,- â&#x201A;Ź. Zenker & â&#x201A;Ź inkl. Ggn. Zenker & GĂźnsch GĂźnsch Immobilien Telefon: Immobilien Tel. 08131/454528 08131/454528 Neuw. RMH, Bj. 2009, DAH-SĂźd, NĂ¤he Starnberger See: Lieber 125 m2 WďŹ&#x201A;., + 65 m2 NďŹ&#x201A;., 175 Grundbuch als Sparbuch. 700 m2 m2 Grund, 5 Zimmer, 2 BĂ¤der, 2 Grdst. fĂźr die Zukunft, Strom Carport-StellplĂ¤tze, 585.000,- â&#x201A;Ź, und Kanal bereits vorhanden. Telefon: 0151/55978906 70.000,- â&#x201A;Ź, Tel.Â 0151/16590862 KRK Baska 120.000,- â&#x201A;Ź SchĂśn zentral u. dennoch ruhig! www.hauseva-kroatien.de Klasse Appartement im Herzen Innenstadt Pfaffenhofen MFH von Garmisch-Partenkirchen ca. mit 7 Parteien ca. 485 m2 ver- 32 m2 WďŹ&#x201A;., 1. OG, Bj. 1984, 1 Zi., mietbare WďŹ&#x201A;. plus ca. 100 m2 kl. Kochnische inkl. Einbauten, NtzďŹ&#x201A;., ca. 490 m2 Grdst.ďŹ&#x201A;., Bj. Bad m. Badewanne, Blk. (SĂźd/ 1972, FernwĂ¤rme, gepďŹ&#x201A;., Gara- Ost), Kellerabt., Duplexstellpl., genhof mit 5 Einzelggen., 125,2, V, 131 kWh, E, Zentralhzg., D, Verbrauchsausweis 695.000 ruhige Wohngegend, wenige â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch Immobilien Minuten vom Zentrum entfernt, Tel. 08131/454528 ideale Single- oder Ferienwhg., 109.000,- â&#x201A;Ź + Garage. Zenker & GĂźnsch Immobilien Telefon: W O H N B AU 08131/454528 Attraktives Stadtdomicil nĂśrdlich von Schwabing Bezugsfertig 3-Zi.-Garten-Whg., 102,26 m2 Wfl., Wohnen-/Essen 44 m2, Parkett, 2 BĂ¤der, keine KĂ¤uferprovision â&#x201A;Ź 549.000,â&#x20AC;&#x201C; Energieangaben: EA-B, EB-W41 kWh/(m2 *a), HZG FW, BJ. (EA) 2014 Besichtigung u. Beratung jederzeit nach Vereinbarung auch Sa. u. So. Immob. Tel. 089/226585 www.alva-wohnbau.de

Am Oberwiesenfeld | Olympia Wohn Park

Attraktives Stadtdomicil nĂśrdlich von Schwabing Bezugsfertig

TopgrundstĂźck fĂźr zwei DHH mit Altbestand in Feldgeding ruhige, familienfreundl. Lage mit guter Verkehrsanbingdung, GrundstĂźcksďŹ&#x201A;. ca. 720 m2, voll erschlossen, Bebauungsplan liegt vor 519.000,- â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch Immobilien Telefon: 08131/454528 Gr. 3-Zi.-DG-Whg. zum guten Preis in Arnbach! 4 Zi. auf 2 EG, ca. 94 m2 WďŹ&#x201A;., Bj. 1993, Keller, Garage, kleiner Gartenanteil, V, 195,5 kWh, F, Ă&#x2013;l-Zentralhzg., 188.500 â&#x201A;Ź + Duplex. Zenker & GĂźnsch Immobilien Telefon: 08131/454528 Unterhaching, ruh. u. zentral gelegenes RMH, frei, WohnďŹ&#x201A;. 138 m2, Grund 190 m2, Bj. 2002, 688.000,- â&#x201A;Ź, Tel. 0160/96401108 SchĂśne 2 Zi. in Bad TĂślz, NĂ¤he â&#x20AC;&#x17E;Alpamareâ&#x20AC;&#x153;! Ca. 68 m2 WďŹ&#x201A;., EG, Bj. 2000, Terr. und Gartenanteil, Blk., Tageslichtbad, GĂ¤ste-WC, vermietet, Denkmalschutzobjekt 225.000,- â&#x201A;Ź + Garage. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 2

Bayer. Wald, EFH, Bj. 93, 557 m WďŹ&#x201A;. + NďŹ&#x201A;., Poolhaus, D-Gge., Lift, 2.200 m2 Grund, 498.000,â&#x201A;Ź; von Privat, Telefon: 08555/ 4691 Neubau in zentraler Lage von AltomĂźnster, freie Gestaltung bei der Aufteilung! 4 Zi, EG, 184 m2, Erstbezug, hochw. Ausstattung, FBH, gebaut nach EnEV 2009, auch teilbar, Parkett, Ă&#x201E;nderung im Grundriss noch mĂśgl.! (Preis zum Selbstausbau auf Anfrage) 369.000,- â&#x201A;Ź Provisionsfrei. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528

GroĂ&#x;er Grund - schĂśner Garten! ZFH in Karlsfeld ca. 985 m2 Grd., ca. 220 m2 WďŹ&#x201A;. (ohne DG!), 6 Zi. auf je zwei 3-Zi.-Whgen. im EG u. OG, 1976 Sanierung/Umbau/ Anbau (Bj. 1952), DG ausbaufĂ¤hig - Leitungen vorh., voll unterkellert, Balkone, Garage, groĂ&#x;er gepďŹ&#x201A;. Garten, Gas-Zentralhzg. (2004 erneuert), V, 164,3 RaritĂ¤t in M-Moosach! REH mit kWh, F, 890.000- â&#x201A;Ź. Zenker & herrlichem GartengrundstĂźck in GĂźnsch Immobilien Telefon: Top Wohnlage 5 Zi., 152 m 2 08131/454528 2 2 WďŹ&#x201A;., 60 m NzďŹ&#x201A;., 450 m Grund, KG+EG+OG+DG, Bj. 1994, Terr. + MĂźnchen - Forstenried, 3-Zi.2 Balkon, Tageslichtbad, GĂ¤ste- ETW, Garage, 65 m , Balkon, gr. Bad mit Fenster, EBK, Bj. 1968, WC, urbanes Umfeld, Ă&#x2013;l-Hzg., Energieausweis in Auftrag, 2012 saniert, frei nach Abspra945.000,- â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch che 95 kWh/m2a, FernwĂ¤rme, KP Immobilien Tel. 08131/454528 320.000,- â&#x201A;Ź, T. 0176/48311005

4-Zi.-Whg., 107,28 m2 Wfl., Parkett, 2 BĂ¤der, Wohnen-/Essen 42 m2 â&#x201A;Ź 681.000,â&#x20AC;&#x201C; 5-Zi.-Whg., 159,89 m2 Wfl., Parkett, 2 Wohnen-/Essen 52 m , 2 BĂ¤der â&#x201A;Ź 1.014.000,â&#x20AC;&#x201C; Keine KĂ¤uferprovision Energieangaben: EA-B, EB-W41 kWh/(m2 *a), HZG FW, BJ. (EA) 2014 Besichtigung u. Beratung jederzeit nach Vereinbarung auch Sa. u. So. Immob. Tel. 089/226585

Urban und grĂźn 5-Zi.-Whg, 3. OG, 134,21 mÂ˛ Wfl., sonnige SĂźd-Loggia, zum ruhigen Innenhof gelegen, exklusiv ausgestattet, MarkeneinbaukĂźche inkl., Tageslichtbad, separates Duschbad und GĂ¤ste-WC, U-Bahn-Station in der NĂ¤he, Bezug Herbst 2016

â&#x201A;Ź 673.000,â&#x20AC;&#x201C;

Kaufpreis

Auf Wunsch TG-Stellplatz â&#x201A;Ź 21.000,â&#x20AC;&#x201C; BERATUNG UND PROVISIONSFREIER VERKAUF

Telefon 089 9238-605 www.hausbau.de

Energiebedarfsrechnung v. 16.12.13, Bj. 2016, HZG FW der Stadtwerke MĂźnchen, EB-S 49,2 kWh/(m2Âˇa), EEK A Ein Gemeinschaftsobjekt mit Proteus GmbH

GAUTING RĂ&#x2013;HRMOOS/DACHAU

Energieko Ca. 80 %

stenersp

arnis

Nachhaltig. Modern. Flexibel. Architekten-/Passivhaus (EFH) mit ca. 224 m2 )('&%$#"! ca. 625 m2 "& ! '( '% ! " ! !!"& ( !

Kaufpreis â&#x201A;Ź 749.000 " ( & ! Energieausweis in Vorbereitung

Thomas Matschl, T 089 543 04-169 www.rohrer-immobilien.de Wir kĂźmmern uns um Ihre Immobilie, als wĂ¤re sie unsere eigene.

Kein Haus ohne Wand www.wand-massivhaus.de KRAILLING â&#x20AC;&#x201C; 5-Sterne-Wohnen im 5-Seen-Land! Exklusive und groĂ&#x;zĂźgige DoppelhĂ¤user in der Ludwig-von-Nagel-Str., ca. 214 m2 Wohn-/NutzďŹ&#x201A;Ă¤che, ca. 250 m2 GrundstĂźck in S/W-Ausrichtung, KfW 70, Baubeginn in KĂźrze, geplante Fertigstellung SpĂ¤therbst 2015, keine zusĂ¤tzl. KĂ¤uferprov.! Kaufpreis EUR 843.000,H.I.I. GmbH Âˇ Telefon 089-18 95 77 01 Âˇ krailling@h-i-i.de

52 Immobilienmarkt

Wand Massivhaus GmbH Verkäufe gewerbl. Tel. 0 81 31/33 38 50

Top Rendite: Gewerbe in Dachau Grundstücksfläche ca. 470 m2, Produktionsfl. ca. 255 m2 + Nfl., 10 Stellpl., im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Jahresnettomiete 25.440 €. Energieausweis in Auftrag, 449.000 €. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Gewerbegebiet Pfaffenhofen Top-Investment Büro-, Handelsu. Lagerfläche plus Tiefgarage, ca. 7.100 m2 vermietb. Fläche plus 52 TG-Stellpl. plus 86 oberirdische KFZ-Stellpl., ca. 6875 m2 Grund, Bj. 2000, Aufzug, 9 Mieter, flexible Aufteilung durch Stützenraster, Energieausweis ist in Auftrag, 6.900.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Supermodernes REH in Mü.-Allach Fertigstellung Frühjahr 2015, W./Nﬂ. 183 m², Grund 286 m², KP 750.000,– ¤ inkl. Garage, direkt vom Bauträger, provisionsfrei Infos unter: www.wwb-wohnbau.de oder Telefon 089 / 3 14 41 40

W O H N B AU Exklusive DT-Galerie-Wohnung nördlich von Schwabing Bezugsfertig 3-Zi.-Whg. + Galerie, ca. 164 m2 Wfl., FBH, Parkett, großzügiges Wohnloft (54 m2) mit Südterr., 2 Schlafzi., 2 Bäder, keine Käuferprovision € 1.111.000,– Energieangaben: EA-B, EB-W41 kWh/(m2 *a), HZG FW, BJ. (EA) 2014 Besichtigung u. Beratung jederzeit nach Vereinbarung auch Sa. u. So. Immob. Tel. 089/226585 www.alva-wohnbau.de

Auf einem herrlichen Südwestgrundstück errichten wir ein attraktives Neubau-Mehrfamilienhaus mit nur 2 Wohneinheiten und TG-Einstellplätzen

Gutes Investment: Klasse Laden in hochfrequentierte Lage am Rande der Dachauer Altstadt, gut vermietet! Ca. 91,5 m2 Verkaufsﬂ., EG, Bj. 1986, Keller, V, 131,5, Gas, D, Jahresnettomiete: 11.592 €, 224.000 € + Garage + 2 Stellplätze. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Neubau exklusive Büro-/Praxisräume im Ortskern von Altomünster - PROVISIONSFREI!! Ca. 184 m2 (auch teilbar), EG, sehr hochw. ausgestattet, Parkett, FBH, gebaut n. EnEV 2009, Keller, Lift, u.v.m. 369.000 €. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Baubeginn Frühjahr 2015 Provisionsfrei direkt vom Bauherrn

Stemmer Bauträger GmbH Telefon 0171/8094314

Kleines Büro in zentraler Lage Dachaus! EG, ca. 25 m2, möbl. (ein Arbeitspl. mit Besucherpl.), schöne Fensterfront, V, 115 kWh, D, frei ab 01.11.2014, 250 € + NK. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 1.300 m2 Gewerbefl. vielseitgig nutzbar in Hebertshausen 1.300 m2 Hallen-, Büro- & Lagerfl. plus zusätzl. Außenflächen für Parkplätze etc. (z.T. überdacht). Energieausweis in Auftrag, 4 €/m2 (5.200 € gesamt) + NK. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Top Preis/Leistung: Laden Büro Mittermayerstr. Dachau Lauflage mit Schaufenster, komplett renoviert, ca. 38 m 2 , EG, Bj. 1992, hochwertiger Steinboden, gesicherte Fenster, WC, stark frequentierte Lage, Gas-Zentralhzg, V, 127 kWh, D, 460 € + NK + Stellplatz. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Pension in Markt Indersdorf, Zimmer zu verm. ab 11,50 € pro Übernachtung, 1-6 Personen, an Firmen oder Privat, lang- oder Provisionsfrei! Große Flächen kurzfristig, Tel. 0176/62358328 Gute Lage - Klasse Preis! Ideale 2 Zi-Galeriewhg. mit offener Laden & Büroeinheiten in Traumküche Abtrennung durch U’schleißheim! Laden: ca. 185 gr. Theke in Röhrmoos/Groß- m 2 , EG, Bj. 1992, gr., helle inzemoos ca. 85 m2 Wﬂ., 2. OG Fensterfronten, ﬂex. Einrichohne Aufzug, Bj. 2004, 1 KFZ- tungs- und Gestaltungsmögl. Stellplatz inkl., hochw. Aus- Büroeinheiten: ca. 730 m 2 stattung (Deckenspots, Echt- (teilbar), 2. OG & 3. OG, Bj. holzparkett, uvm.), hohe Decken 1992, variable Raumaufteilung, mit Holzbalken, Einbauschränke Lift, teilweise klimatiesiert, Teenach Maß,frei ab sofort oder küchen, uvm. V, 92 kWh, C, Gas, nach Vereinbarung, V, 120 kWh, Bezug ab sofort, 7,45€/m2 + NK D 790 € + NK. Zenker & Günsch + Stellplätze. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Immobilien Tel. 08131/454528

Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- € + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/ 8171626

Mietgesuche

Umzüge und Transporte

Wohnungssuche auf Zeit (März bis Oktober 2015) im Raum FFB, auch WG-Zimmer möglich. Miete inkl. NK max. bis 400,- €. Tel. 0151/43118846 69jährige Rentnerin (beamtete Lehrerin) sucht für sich und ihren kl. Hund eine einfache Wohnung mit möglichst viel Grün (Felder, Wiesen und Wälder), gerne auch auf einem Bauernhof, Auto vorhanden, Kontakt unter Telefon: 0174/3347310 o. e-mail: reisoko@hotmail.com

Heidi hilft! Wohnungsauﬂösung, Spermüllabholung, Entrümpelung, Tel. 08254/996214

2 Zimmer DG, ca. 61 m² Wfl., Balkon, Privatgarten mit ca. 72 m² KP inkl. TG ¤ 338.500.–

Gemütliche 3-Zi. Galerie Whg. 86 m2, Röhrmoos, 900,- €, NK 230,- €, EBK, TG, Blk, Keller, gehoben, neuw., Bj. 05, ab 1.12.14 / VB, Telefon: 0151/22249918

Mietangebote gewerbl.

Mietgesuche gewerbl. Lager/Büro 65309021

400

m 2 /Mü.,

Su. Abstellﬂäche/Raum etc. f. Bücher, Bücherregale.. 0170/ 6019608

Kaufgesuche Su. 2,5-3-Zi.-Whg. in Laim/ Pa-sing/Blumenau, Tel. 0179/ 2943786

Aufmerksamkeit wird belohnt ! Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte!

Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert !

15.000 € für Ihren Anruf !* *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 €

1 Zi.-App. München v. privat zu kaufen ges., Tel. 089/88905280 Stiftung sucht von privat in München Haus oder Wohnung zu kaufen. Immobilien Herrmann Telefon 089/337898 Suche für meine Eltern, 3–4Zi.-Whg. oder RH im S-Bahnbereich westlich von München oder Landkreis FFB, DAH. Tel. 0162/2564741 oder per email: simon-garching@t-online.de Haus, Wohnung, Grundstück gg. Bar ges. 0163/1968375

Lagerﬂächen Su. kleinen Keller in München zu mieten, Tel. 0175/3488454

Umzug ganz entspannt! Nahu. Fernumzüge, Haushaltsauﬂösungen, Entrümpelungen - wir erledigen Transporte aller Art für Sie und machen Ihnen ein individuelles Angebot! Hr. Pekmez, Tel. 0176/62767894 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge u. Entrüm., T. 51664411 Sperrmüllabhol., Tel. 21298716

PA RTN ER

2–3 Zimmer EG, ca. 89 m² Wfl., großer Privatgarten mit ca. 133 m² KP inkl. TG ¤ 437.500.–

M.-Großhad., App., von Privat, vollmöbl., m2 ca. 48, Terr. 20, Garten 125, Südlage, ruhig, grün, NKM 847,- €, +NK, + KT, Telefon: 089/7191629

Zu vermieten: München/Solln Appartement, 15. Stock, 36 m2, Top Rendite! Top vermietet! Bü- Zimmer, Küche, Bad und Flur, an ro-/Lagerfl. am Rande von alleinstehende Person, 580,- €, Dachau’s Altstadt ca. 132 m2 Telefon: 0176/96474440 Gesamtflächen davon ca. 92 m2 Gröbenzell 1,5-Zi.-Wohng., ca. Büroflächen, ca. 40 m2 Nfl., 1. 40 m2, EBK/Bad m. Fe., Terr. /kl. OG, Bj. 2000, eigene Gaszen- Gart., Keller, Stellpl., S-Bahnnh., tralhzg., V, 111 kWh, D, 254.000 längerfr. zu verm., Bezug nach €. Zenker & Günsch Immobilien Absprache, 475,- € + NK ca. 85 Tel. 08131/454528 €, 2 MM KT, Tel. 08025/7381

Mietangebote Erstanzeige Unterschleißheim Lohhof Heimgartenstraße 17

2-Zimmer-Wohnung vollausgestattet in Dachau zu vergeben. Zuschriften an den KURIERVerlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau unter 001/3194 z

Wir su. Wohnungen/Häuser für Führungskräfte Lufthansa City Line/BMW/EADS. Kostenlos und unverbindlich für Vermieter. M31852450 / info@annaimmo.de / 0171/1469405/ www.annaimmo.de

Neubau Erstbezug Top Ausstattung! 184 m 2 Wohn-/Gewerberäume im Ortskern von Altomünster (auch teilbar) ca. 184 m2, EG, variable Zimmeraufteilung mögl., Fußbodenhzg., gebaut nach EnEV 2009, Parkettböden, barrierefrei, 1.343 € + NK. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Außergewöhnliche Atelier- und Bürofläche auf Hofstelle in Wöhr/Markt Indersdorf Ca. 185 m2 Gewerbefl., ca. 32m2 Nzfl., EG + DG, Erstbezug, Dielenböden, WC, PKW-Stellplätze, (Mitgestaltung u. Innesbau nach Absprache mögl.), Pellet-Zentralhzg., 110 kWh, C, V, Bezug nach Vereinbarung, 1.480 € + NK. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Lagerfläche bei Dachau, 165 m2, Rolltor, Rampe, Hochregale und Büro 49,5 m2 möglich, EA-V, EVW 46,8 kWh/m2a, 31,3 kWh/ m 2 a, Heizung: Öl, Herr Götz, Telefon: 0172/3294490 Ideale und repräsentative Büroflächen im Gewerbegebiet in Hebertshausen ca. 50 m2, UG + EG, modern ausgestattet und gestaltet, ideal für Start-Up´s kleine Unternehmen oder Projektteams, V, 100 kWh, C, Gas, 690 € + NK. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Pasing Büro/Gewerbe 67 m2, neu renov., incl. 2 Stellpl. Nähe Pasinger Marienplatz, S-Bahn 5 Min. 850€ incl. Nk, Tel. 089/ 1496415 Halle Lager Büro MünchenNord, 400, 800, 1.200 m2, für Großhandel, Verkauf, Produktion, Werkstatt, Lager, Archiv, von Privat, Tel. 0151/17205050 Büro zu vermieten 25 m2, 590.- € inkl. Internet usw., ludwig.kerling@ma-gru.de Schwabing: Schöner Praxisraum von Privat! Tel. 089/397876 Laden in Planegg, Bahnhofstraße, 80m2, ver.p@t-online.de, Telefon: 0176/35341512

T 197

Inkl. Grd. und BNK, mit Keller, 125 m² Wfl., ruhige Lage, schlüsselfertig 447.270,– ¤

Eleg. möbl. 3-Zi.-Whg, 65 m2, 4 Et., HU Plattensee Siofok, WC+Bad getrennt, Gas-Etag.Hzg., 2 Balkone/Pano., See/Stadt, VB € 118T, Tel. 0157/56792500

IHR

In Schwabhausen, gepl. DHH

kurier-dachau.de

UMZÜGE

Möbelspedition GmbH

Ihr Dienstleister in Sachen Möbeltransport

Büroumzüge • Kleintransporte • Entsorgung von Altmöbeln Kostenlose Umzugsberatung • Verkauf von Packmaterial • Einlagerungen Fachm. Küchenmontage durch Schreiner • Außenaufzug m. Bedienpersonal 85221 Dachau • Einsteinstraße 9 • Telefon 0 81 31/1 26 00 • Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de • info@umzuege-haberl.de

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Fit im Büro – Sport Stellenangebote Die Shoga GmbH su. ab sof. für Arbeitnehmer Spülkräfte (m/w) für die Spülküche, im Schichtdienst von immer wichtiger!

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Helfer für Winterdienst mit PKW od. Sub, T. 089/38012407

Mo.-So. 6-19 Uhr, 5 Tage-Woche Kl. Autowerkstatt, Mü.-Laim, su. In den nächsten Jahren werden (8 Std.), AÜ, Tel. 089/23888133 Mechaniker/Helfer, m/w, App. vorhanden, Tel. 0176/96395469 sich die ersten Jahrgänge der Techn. Innendienst Fensterbau »Babyboomer« aus dem aktiab sofort für Fam.- Betrieb Mü.- Spedition su. Fahrer/in, in VZ u. ven Berufsleben verabschieNord gesucht, Telefon: 089/ TZ, gute Deutsch- oder Italieden. Die Lücken, die dann in 35776160, job@dg-goebert.de nischkennt., T. 0176/25299436 den Belegschaften entstehen, Die Shoga GmbH su. TAXI Alleinfahrer/Schichtfahdürften von den Firmen nur Servicemitarbeiter (m/w) für rer/in für fabrikneuen Prius + m. schwer zu schließen sein. Um- ein renommiertes Unternehmen Isarfunk gesucht!!! T. 54379579 so intensiver werden deutsche Unternehmen in Zukunft um gut ausgebildete und motivierte Kräfte buhlen. Wer sie dann auch langfristig beschäftigen will, muss ihnen mehr als nur ein gutes Gehalt offerieren. Nach dem Wunsch nach ﬂexibleren Arbeitszeiten folgt auf der Prioritätenliste der Mitarbeiter bereits ein modernes betriebliches Gesundheitsmanagement. Wie es darum bestellt ist, zeigt die Arbeitnehmerbefragung im Rahmen des sogenannten Randstad Arbeitsbarometers. Das Ergebnis: Tatsächlich bietet fast jede dritte deutsche Firma ihren Beschäftigten eigene Fitnessmöglichkeiten an oder hat zumindest einen Unternehmensrabatt für externe sportliche Einrichtungen ausgehandelt. 88 Prozent der Arbeitnehmer sind der Studie zufolge zwar der Ansicht, dass sie generell persönlich für ihre körperliche Fitness zuständig sind – der weitaus größte Anteil freut sich aber trotzdem, wenn sie der Vorgesetzte bei ihren sportlichen Aktivitäten in irgendeiner Weise unterstützt. In der Freizeit sportlichen Aktivitäten nachzugehen nützt allen Beteiligten. Denn ohne einen Ausgleich lässt die Leistung der Mitarbeiter sukzessive nach. djd

in Karlsfeld, übertariﬂiche Suchen Ski- und SnowboardlehBezahlung, Festeinsatz Mo.-Fr., rer/innen und solche die es werden wollen. Tel. 08142/7892, AÜ, Tel. 089/23888133 www.skischule-kloyer.de

ZMA / ZFA / ZMP Prophylaxe-Organisation-Assistenz bei großzügiger Gehalts- und Urlaubsregelung für tolles Team nach Mü.-SW, direkt an d. S 6 (Gräfelfing) in VZ/TZ ges.

% 0170 / 2 92 85 27

E-mail: info@dr-cannive.de

Flexible, engagierte Mitarbeiter/in chem. Reinigung, Wäscherei, Änderungsschneiderei in Neuhausen, Nymphenburg gesucht, Tel. 0152/29808704 Su. nette/n Küchenhelfer/in für abends, Tel. 0151/43338755

Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewöhnt und mit FS ab sofort gesucht. Übertariﬂiche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei und SpengSchülerjob am WE, Einpackser- lerei. Tel.: 089/8631111 vice im AEZ in Dachau-Ost. Wir suchen dringend in Ihrem Bewerb. unter: www.friendly- PLZ-Gebiet gepﬂegte PKW’s für service.info/bewerbung/ Autowerbung. Monatl. 50 € bis Reinigungskraft gesucht in Dachau-Altstadt Montag vormittags 9-12 Uhr 120,- € Basis. Telefon: 0176/76785147 oder kontakt@wandundboden.net

Familienunternehmen sucht zwei engagierte Menschen, die eine Karriere starten wollen. www.grafenstein-consulting.de

450 € verdienen durch Werbefolien und Werbeaktionen, Firma Hüller, Tel. 05874/98642815 od. 0152/33779231

Der Katholische Kindergarten St. Johannes in Lochham sucht zum 1.1.2015 eine/n

Erzieher/in oder Kinderpfleger/in (Teilzeit 28 Stunden) Neben Ihrer beruflichen Qualifikation wünschen wir uns von Ihnen Engagement, Kreativität, Eigeninitiative und Teamfähigkeit. Genauere Informationen unter Tel.: 089 / 8 71 12 16 Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an die Katholische Kirchenstiftung St. Johannes Evangelist Aubinger Straße 36, 82166 Lochham

Wir, die Firma Auto Pflege Zentrum GmbH, suchen für unseren Stützpunkt in Garching ab sofort eine/n

Stationsleiter/in

für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Wir suchen erfahrene

Montage-/ Produktionsmitarbeiter (m/w) Ihre Aufgaben/Proﬁl Zusammenbau von Folientastaturen Vor- und Endmontage von Eingabesystemen/Touchsystemen Handwerkliches Fein-Geschick und Fingerspitzengefühl Erfahrung in der Montage von kleinen Baugruppen Sie beherrschen Deutsch in Wort und Schrift Beginn: ab sofort oder nach Vereinbarung Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: EP Electronic Print GmbH · Fr. Angela Pfaff Kirschstr. 18 · 80999 München · a.pfaff@ep-electronicprint.de

Gemeinde Hebertshausen Die Gemeinde Hebertshausen sucht für den Kindergarten St. Peter zum nächst möglichen Zeitpunkt eine/n

Erzieher/in in Vollzeit. Wir bieten Ihnen • in der Regel unbefristete Arbeitsverträge; • eine interessante, vielseitige und anspruchsvolle Aufgabe; • interne und externe Fortbildungstage; • Vergütung nach den Bestimmungen des TVöD SuE, Jahressonderzahlung, Ballungsraumzulage, Leistungsprämie und ggf. Kinderzulage; • eine attraktive betriebliche Altersversorgung; • ein qualifiziertes, engagiertes und motiviertes Mitarbeiter/ -innen-Team • sowie die Tätigkeit in einer modern ausgestatteten Einrichtung. Ihr Tätigkeitsfeld umfasst insbesondere die

in Vollzeit, idealerweise gelernte/er Kfz-Karosseriebauer/in mit DAT/Schwacke Kalkulationserfahrung.

Ansprechpartner

Wir suchen

Ihre Aufgaben: Ihre Qualifikation: – Auftragsannahme – Ausbildung Karosseriebauer/in – Rechnungswesen – gute Word- und Excelkenntnisse – Fahrzeugbewertung – Teamfähigkeit – Allgemeine Bürotätigkeit – Kommunikationsfähigkeit Ein verlässliches und selbstständiges Arbeiten setzen wir voraus. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Bild an folgende Anschrift: Auto Pflege Zentrum GmbH · Schleißheimer Straße 89 85748 Garching Oder melden Sie sich telefonisch bei Herrn Keith unter der Rufnummer 01 71 / 8 80 91 10

• Betreuung von Kindern im Alter ab zweieinhalb Jahren; • pädagogisches und gruppenübergreifendes Arbeiten. Wir wünschen uns • eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten Erzieher/in; • umfassendes pädagogisches Fachwissen; • Begeisterung bei der Arbeit mit Kindern; • Dienstleistungsorientierung, Einfühlungsvermögen und selbständige Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie uns bitte per Post oder per E-Mail. Telefonische Auskünfte erteilt Herr Weigl, Tel. 08131/29286-260 oder die Einrichtungsleitung, Frau Giosele, Tel. 08139/7475. Gemeinde Hebertshausen Am Weinberg 1 - 85241 Hebertshausen Email: mail@hebertshausen.de

54 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Pﬂegedienst Optimus sucht net- Su. Schreibhilfe (PC) v. Privat Su. erf. Reinigungskräfte m/w, te und zuverlässige Pﬂegekräfte Tel. 831616 bitte Nr. durchsa- für Büroreinigung im Zentrum, in TZ ab 16:00 Uhr, Mo. bis Fr., mit FS, Tel. 089/57087528 gen Deutschkenntnisse sind von Vorteil, Barakatie Gebäudereinigung, Telefon: 0176/63495997 Aushilfen (m./w.) für WeihUnsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter machen nachtsmarkt in Germering von uns mit ihrem Einsatz zu DER Post für Deutschland. 29.11.14 bis 21.12.14 gesucht, Imbiss Eberl, Tel. 08136/893466 Verstärken Sie unser Team als oder Tel. 0170/3434117

Brief- und Paketzusteller (m/w) an Ihrem Wohnort und Umgebung, ab sofort, in Vollzeit – in Krailling, Neuried und Gräfelfing auch in Teilzeit mit 19,25 Wochenstunden – und vorerst befristet Ihre Aufgaben Sie unterstützen uns an 5 bzw. 6 Wochentagen von montags bis samstags bei der Zustellung von Briefen und Paketen. Dabei liefern Sie mit einem unserer Dienstfahrzeuge oder mit dem Fahrrad aus. Ihr Arbeitstag beginnt zwischen 6:30 Uhr und 7:30 Uhr, bei den Teilzeitbezirken um ca. 8:30 Uhr.

Briefsortierer (m/w) in Starnberg-Schorn, ab sofort, in Teilzeit mit 15 Wochenstunden und vorerst befristet Ihre Aufgaben Sie sortieren in unserem Briefzentrum an modernen Maschinen Briefe und bereiten diese für die Zustellung vor. Dabei unterstützen Sie uns montags bis samstags an 2 bis 6 Tagen in unterschiedlichen Schichten frühmorgens, abends oder nachts. Unser Briefzentrum erreichen Sie nur mit Ihrem eigenen Kfz über die Autobahn München–Garmisch, Ausfahrt Schäftlarn. Ihr Profil • Führerschein der Klasse 3 bzw. B/C1 • Gutes Deutsch in Wort und Schrift • Körperlich fit und belastbar sowie gepflegtes Äußeres • Freundlichkeit im Umgang mit Kunden • Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit • Freude an selbstständiger Arbeit • Einwandfreies Führungszeugnis Ihre Vorteile Wir bieten Ihnen Tariflohn und die Sozialleistungen eines Großunternehmens. In Einzelfällen besteht langfristig auch die Möglichkeit der unbefristeten Beschäftigung. Ihr Kontakt Fragen beantworten wir Ihnen gerne unter Telefon 08031 403-3907. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Deutsche Post AG, Niederlassung BRIEF Rosenheim, 199-4, 83034 Rosenheim – oder per E-Mail an: postjobs-rosenheim@deutschepost.de. www.dpdhl.de/karriere

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Krankengymnastikpraxis sucht

Rezeptionskraft für 10 - 20 Std. Heilmittelkatalogkenntnisse erwünscht. Schriftliche Bewerbung an: KG-Praxis A. Bazille, Altenburgstr. 11 81243 München-Neuaubing NEBENJOB 500,- € pro Woche Zeiteinteilung frei. ca. 15 Stunden/Woche, Tel. 089/45812466

Einfach anrufen sen… und registrieren las i fre t bie Ge ein wenn s! wird melden wir un

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Friseur/in TZkraft ab sof. gesu. und Azubi, Tel. 0177/1660792

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH

Moderne qualtitätsorierentierte Zahnarztpraxis in M-SO sucht ZMF, ZMP, ZMA für Prophylaxe, 2 freie Nachmittage und gute Bezahlung. Tel. 089/6792277 www.zahnarztpraxis-im-pep.de Erfahrene, ﬂexible MFA für große Allgemeinarztpraxis im Münchener Norden für 20 oder mehr Std./Woche, ab sofort oder später gesucht, Tel. 089/3147314

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Der Landkreis Dachau braucht Ihre Mitarbeit Der Landkreis Dachau sucht in Vollzeit für den Aufgabenbereich der Koordinierungsstelle Asyl zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n)

Beamte/in der 3. Qualiﬁkationsebene sucht für den Einsatz in Allach, Karlsfeld, Unterschleißheim

(Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen)

Hausmeister (m/w)

Verwaltungsfachwirt/in

in Vollzeit

(Fachprüfung II)

FS (BE), handw. Ausbildung und gärtnerische Kenntnisse sowie Zuverlässigkeit setzen wir voraus. Telefon: 089 / 74 13 42-0 Fax 089/741342-49 bewerbung@ wellmann-service.de Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Dringend Reinigungskraft mit Gewerbeschein. Wir suchen für die Reinigung von privaten App. Personal, Deutsch / Englisch erforderlich. Tel 0170/7463588. Krankenschwester/-Pﬂeger, für Augen-OP-Zentrum im Rotkreuzklinikum gesucht. Bewerbung bitte per email an: op@neuhann.de Auslieferungsfahrer (m/w) in Teilzeit. Für die Belieferung unserer Kaffeebars suchen wir einen zuverlässigen Fahrer (m/w): Mo. bis Fr. von 5.30 bis 10 Uhr. Ab Arabellapark. bewerbung@ chicco-di-caffe.de Kindergartenleitung ab sofort gesucht. Deutsch / Englisch Elternnitiative in Sendling, www. chocolate-butterﬂies.de

oder

Dipl. Sozialpädagogen/-pädagogin (FH), B.A., Master Aufgabenschwerpunkte: l Beratung und Unterstützung der Helferkreise l Konzeptentwicklung l Vernetzung der Institutionen im Bereich Asyl l Organisation von Veranstaltungen l Öffentlichkeitsarbeit Anforderungsprofil: Erfahrung in der Konzeptarbeit und Öffentlichkeitsarbeit l adäquate sprachliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit l sicheres Auftreten, Fähigkeit Inhalte überzeugend präsentieren zu können l gute EDV-Kenntnisse, insbesondere der MS-Office-Produkte l Organisationsgeschick, praktisches Können l Belastbarkeit und Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten l PKW-Führerschein und die Bereitschaft den eigenen PKW gegen eine Wegstreckenentschädigung für Dienstfahrten einzusetzen l Fremdsprachkenntnisse erwünscht (englisch und französisch) l Sozialkompetenz und Kommunikationsfähigkeit l

Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung und die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. Die Stelle ist unbefristet und teilzeitfähig. Der Landkreis Dachau verpﬂichtet sich, die beruﬂiche Gleichstellung von Frauen und Männern zu fördern. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt. Vorstellungskosten können leider nicht erstattet werden. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Ramsteiner (08131/74-398) gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen und vollständigen Unterlagen richten Sie bitte bis 15.12.2014 an das Landratsamt Dachau, Personalstelle, Weiherweg 16, 85221 Dachau bzw. an die E-Mailadresse hauptverwaltung@lra-dah.bayern.de Im Falle der schriftlichen Bewerbung bitten wir Sie, uns lediglich Kopien einzureichen, da wir Ihre Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des Verfahrens leider nicht zurücksenden können.

Stellenmarkt 55

Samstag, 29. November 2014

GESUCHT: Ab sofort in Dauerstellung

Elektriker/Fernmelder m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w sowie Fachhelfer m/w competent GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

Gebäudereinigung sucht ab sofort

Objektleiter (m/w) von Mo. bis Sa. in Vollzeit

☎ 0 89 / 45 22 58 40 Jones K’S Original American Diner

Köche

sucht (m/w) auf 450.– ¤-Basis

Telefon 089/54 54 47 77 1986 – 2014 – 28 Jahre City Cargo

Suche Frau für WELLNESS-MAS- Für unser Kräuterparadies suSAGE 0151/23314466 chen wir Verkäufer/innen in Steuerkanzlei sucht engagier- Vollzeit. Wenn Sie Freude am te/n, aufgeschlossene/n Steuer- Verkauf von Kräutern haben, rufachangestellte/n, gerne Berufs- fen Sie uns doch unter anfänger/in oder Wiedereinstei- Tel. 089/265726 an. Gerne auch ger/in. Die Bewerbungsunterla- mail: lindig@phytoﬁt.de gen mit Gehaltsvorstellung bitte per E-Mail an: uta.spannbauer@ kanzlei-schnuerch.de VC-Vollwertkost GmbH sucht für unsere Küche in der Ludwigstraße 2, für die Mittagszeit, Spüler/-in von Mo.-Fr. ca. 2,5 Stunden/täglich auf 450,- € Basis. Bewerbungen unter T. 089/ 28808530, Fr. Sandra Benke

Austräger/innen für Sonntagszeitungen gesucht nach Gern, Nymphenburg, Aubing. Tel.: 089 / 8 13 18 46 Handy: 0171 / 7 53 35 56 Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir zur Unterstützung unseres Teams

Steuerfachangestellte (m/w) und/oder

Buchhaltungs-Fachkraft (m/w) 30 – 40 Stunden/Woche Dornstädter Büroservice GmbH Petuelring 104, 80807 München Telefon 0 89 / 3 14 45 87 info@dornstaedter.eu

Gebäudereinigung sucht ab sofort für eine exklusive Modeboutique in der Innenstadt

Reinigungskraft (m/w) von Mo. – Sa. von 8 –10 Uhr

Telefon 0 89/93 56 60

PIZZA AVANTI Perlach sucht Pizzafahrer Voll-/Teilzeit Gustav- Gartenhelfer, Student oder Heinemann-Ring 125, 81739 Rentner zum Laubrechen geMünchen, 0152/22524102 sucht! Tel. 0173/3676458 Schmuckberater m/w gesucht! Wir su. rüstigen Rentner für Ideal als Nebenjob und weitere Ausfahrtätigk. m. ﬁrmeneigeKarrierechancen als Teamleite- nen PKW, DL Haeusler, Tel. rin. www.schmuck-karriere.de 7498060

KURIER

(m/w) mit eig. KFZ (PKW oder TRANSP.) zur entgelt. Vermittlung von Fahr- und Transportaufträgen für Gewerbekunden gesucht. Tel. 0 89/45 87 99 33. City Cargo GmbH, Hochstr. 43, München

GSM

Wir suchen für unseren Münchner Großkunden aus der Druckbranche ab sofort :

30 Hilfskräfte m/w Für die Bereiche: Produktion, Maschinenbedienung, Kommissionieren und Verpackung. zeitkraft GmbH • T.: 089/ 5427780 Nymphenburger Str. 13 • 80335 München muenchenstiglmaierplatz@zeitkraft.de

Pension in Poing u. Allach su. Person m. PKW für die Reservierung der Zimmer m. Hausbetreuung, sowie einen Hausmeister/in. d.heyse@t-online.de Wir su. f. unsere Produktion zur Schichtarbeit zuverl. Mitarbeiter/in. Gute Bezahlung, nettes Team, langfristige Perspektive! Bavaria Schweisstechnik GmbH, Wiesenweg 23, 85716 Unterschleißheim, Tel. 089/3171035 od. eckmueller@Subarcﬂux.com

Suche Taxifahrer/in vor allem nachts in nettem Team am Petuelring, helfen bei Ausbildung, Tel. 089/3081848 (18 - 19h) Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de Mittagsbetreuung in Solln (30 Grundschüler) suche erf. Mitarbeiter/in, 4x / Wo. (incl. freitags) f. ca. 4 Std., i. d. Hälfte d. Ferien (teilw. ganztags), Tel. 48068683 Machen Sie Karriere als selbständige(r) Immobilienmakler(in) bei RE/MAX in München-Maximiliansplatz! Interesse? Anfragen unter Tel. 089/38012022-2 od. susanne.falk-hess@remax.de Flexible & ﬂeißige Pizzafahrer & Bäcker. Keine tägliche Auszahlung! Tel. 0160/94863777

Beim Deutschen Alpenverein e. V. ist in der Bundesgeschäftsstelle in München zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle in Voll-/Teilzeit zu besetzen:

Mitarbeiter/in Finanzbuchhaltung mit Schwerpunkt Kreditorenbuchhaltung Nähere Informationen erhalten Sie unter: www.alpenverein.de/jobs

Nette Hausfrauen/-männer rüstige Rentner/innen Frührentner/innen auf Minijob-Basis für Behindertenfahrdienst sowie

Hofa / Empfang m/w im Night Audit für Hotellerie in München VZ / TZ ges. Vielfältige Aufgaben erwarten Sie. Infos www.jobs. wilkon.de / Code: MUE-01

Beifahrer/innen gesucht. Führerschein erforderlich. Telefon 08131- 9 07 67 88 oder 0160 / 93 94 48 00 personal@koehlertransfer.de

Mechaniker/in Kommunaltechnik mit evtl. Führungserfahrung und FS C1 für Reparatur/Wartung unserer Kommunalfahrzeuge gesucht.

Dr. Hofmann GmbH 089/150090-0 · www.dr-hofmann.de

Bei der Großen Kreisstadt Dachau, ca. 45.000 Einwohner, im S-Bahnbereich der Landeshauptstadt München ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Stadtbauamt, Abteilung Stadtbauhof, folgende Stelle zu besetzen:

Straßenwärter/in insbesondere für • Arbeiten im Straßenunterhalt (Asphaltarbeiten, Brech-, Stemm-, Pflaster- und Bankettarbeiten sowie Markierung) • Straßenreinigung (von Hand und maschinell) • Winterdienst und Straßenkontrolle

Wir bieten: InMünchens unserem V-Markt Mainburg stellen wir ein: größter Verbrauchermarkt in der Balanstraße. www.v-markt.de

• Verkäufer (m/w)

Bereiche braune und weiße Ware, Spielwaren und Freizeit

Ihre wesentlichen Aufgaben: • • • • •

Fachliche Beratung unserer Kunden Aufbau und Einräumen der Waren Gestaltung der Warenpräsentation Aufbau und Platzierung von Werbewaren Warendisposition usw.

Unsere Anforderungen: • Sie verfügen über eine fundierte, fachliche Kompetenz in diesen Sortimentsbereichen • Idealerweise haben Sie eine Ausbildung in den genannten Fachbereichen erfolgreich abgeschlossen • Freude am Umgang mit Kunden • Teamfähigkeit

• • • • • • •

sorgfältige Einarbeitung attraktives Gehalt Fahrgeldvergütung Personalrabatt einen sicheren Arbeitsplatz ein gutes Betriebsklima ein attraktives Altersvorsorgemodell • gute Chancen zur beruflichen Weiterentwicklung

Interessiert?

Dann bewerben Sie sich online unter www.v-markt.de oder richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten, Tel. 0 83 41 / 80 70, Herr Moser Besuchen Sie uns im Internet unter www.v-markt.de

Für diese Aufgaben suchen wir eine/n engagierte/n und verantwortungsbewusste/n Mitarbeiter/in mit Führerschein der Klasse C1E, idealerweise CE. Die Bereitschaft zur Teilnahme am Rufbereitschaftsdienst und zur Übernahme von Aufgaben außerhalb der regulären Dienstzeit wird vorausgesetzt. Die Planstelle ist der Entgeltgruppe 3 TVöD zugeordnet.

Hat die Stadt Dachau Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 15.12.2014 an die Stadt Dachau – Personalabteilung –, KonradAdenauer-Straße 2–6, 85221 Dachau.

Für Rückfragen zu den Aufgaben und Stelleninhalten steht Ihnen die Leiterin der Abteilung Stadtbauhof, Frau Neubauer-Seitz (Telefon 0 81 31 / 75 - 48 61) oder die Personalleitung Frau Hubrig (Telefon 0 81 31 / 75 -1 02) zur Verfügung. Weitergehende Informationen zur Stadt finden Sie im Internet unter http://www.dachau.de.

56 Stellenmarkt

kurier-dachau.de Putzhilfe in 82049 Pullach langfristig ab 15.12.14 gesucht! ZuverlĂ¤ssig und aufmerksam fĂźr unser BĂźro/Haushalt ca. 8 Std./ Wo. auf 450 â&#x201A;Ź Basis. Bitte melden unter Tel. 089/4161488-53

Suche

Rezeptionist/in auf 400-â&#x201A;Ź-Basis fĂźr kleine Arztpraxis in der Innenstadt. Medizinische Kenntnisse sind von Vorteil. E-Mail: info@dr-benzinger.de

Die Shoga GmbH su. ab sofort KĂśche (m/w) u. KĂźchenhilfen (m/w) fĂźr Kantine, GemeinschaftsverpďŹ&#x201A;egung, Mo.-Fr., AĂ&#x153;, Tel. 089/23888133

Mitarbeiter / in fĂźr Buchhaltung Rechnungswesen und Organisation in TZ oder VZ gesucht Tel. Bewerbung an: Fa. Prell Personal-Service Herr Prell, Tel. 01 51/14 96 57 72 oder per E-Mail an: j.prell@pps-prell.de

Masseur/in und Saunameister/in auf Minijob-Basis gesucht. Physioteam Kern Telefon 0174 / 3 20 39 95 E-Mail: benedikt.kern@reha-kern.de Schwabinger Waschsalon su. Aushilfe auf 400,- â&#x201A;Ź Basis fĂźr TĂ¤tigkeit an der Mangel, Informationen unter Tel. 089/3084987

# #

! !# ! # $ # & $ #( # ! #)$ & $ ## ( # #

Salon in Pasing sucht Friseur/ Friseurin, Telefon: 82989227 Hotel in Giesing sucht Wachpersonal mit Bewachungserlaubnis gem. Â§ 34 a GewO. Nachts, Vollzeit, Schichtdienst, 9,- â&#x201A;Ź pro Stunde. Telefon: 0177/8387490

Spastisch gelĂ¤hmte Frau sucht Hilfe fĂźr Haushalt und leichte PďŹ&#x201A;ege. 10 Tage im Monat 10,69 â&#x201A;Ź/Std. Tel. 7606150 nur ab 18 Uhr

! ! # ! ' #!) # % # ! # $! # # $ ! # ) # !# $

) '"(

Amtsgericht Dachau Zum 01.01.2015 stellen wir eine/n

Justizangestellte/n zur Erledigung von BĂźro-, Registratur- und Schreibarbeiten in unserer Serviceeinheit im Zivilgericht ein. Wir erwarten: 4 abgeschlossene Ausbildung z. Justiz- oder Rechtsanwaltsfachangestellten 4 sicheren Umgang mit moderner BĂźrotechnik. Die Stelle mit einem Arbeitszeitanteil von 63% ist vorerst befristet. Die Bezahlung erfolgt nach den geltenden TarifvertrĂ¤gen (TV-L) mit den Ăźblichen Sozialleistungen des Ăśffentlichen Dienstes. Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen senden Sie bitte bis 08.12.2014 an das Amtsgericht Dachau, Schlossgasse 1, 85221 Dachau bevorzugt per E-Mail an poststelle.verwaltung@ag-dah.bayern.de. Bitte Ăźbermitteln Sie nur Kopien, da die Unterlagen nach Abschluss des Verfahrens nicht zurĂźck gesendet werden kĂśnnen. Ansprechpartner sind Herr Frisch, Tel. 0 81 31 / 7 05 - 124 oder Herr Leinthaler, Tel. 0 81 31 / 7 05 - 125.

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab sofort/baldmĂśglichst eine kaufmĂ¤nnische Angestellte (m/w) in Voll-/Teilzeit SelbstĂ¤ndiges, verantwortungsbewusstes und teamorientiertes Arbeiten sowie sehr gute PC-Kenntnisse werden vorausgesetzt. Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: DEG mbH, Theodor-Heuss-StraĂ&#x;e 8, 85221 Dachau Tel.: 0 81 31/6 12 27 10 oder per E-Mail an info@deg-dachau.de Wir suchen fĂźr unseren Vertriebsbereich Sonntagsmarkt

Bezirksvertreter/innen auf selbstĂ¤ndiger nebenerwerbstĂ¤tiger Basis fĂźr den Raum Dachau, FĂźrstenfeldbruck und Umgebung. Ihre Aufgabe: Betreuung und FĂźhrung von ZeitungshĂ¤ndlern fĂźr den Verkauf von Bild am Sonntag, Welt am Sonntag. Ihr ProďŹ l: Sicheres Auftreten, kaufmĂ¤nnische Grundkenntnisse, gepďŹ&#x201A;egtes Erscheinungsbild, Pkw, Telefon und Handy sowie Grundkenntnisse am PC und Internet sind Voraussetzung. Bewerbungsunterlagen bitte an Herrn Ramon Dreier.

Schwerbehinderte und Gleichgestellte werden bei im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt.

JOST GmbH & Co. KG Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 1 86368 Gersthofen Tel. 0821 / 2 49 93 28 ramon.dreier@presse-jost.de

Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Dachau Wir suchen ab sofort oder zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt fĂźr unseren Kinderhort â&#x20AC;&#x17E;Wirbelwindâ&#x20AC;&#x153; in Vierkirchen

Erzieher (m/w) KinderpďŹ&#x201A;eger (m/w) in Voll-/Teilzeit und fĂźr unsere Kinderkrippe â&#x20AC;&#x17E;NesthĂ¤kchenâ&#x20AC;&#x153; in Karlsfeld

KinderpďŹ&#x201A;eger (m/w) in Vollzeit. NĂ¤here Informationen zu unseren Stellenangeboten erhalten Sie unter: www.kvdachau.brk.de/stellenmarkt Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe der fĂźr Sie interessanten Einrichtung senden Sie bitte an:

Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Dachau z. Hd. Frau Diana Tielman Rotkreuzplatz 3-4, 85221 Dachau E-Mail: tielman@kvdachau.brk.de

ArbeitsbĂźhnen & Stapler

Seit vielen Jahren ist Besl ein starker Partner fĂźr die bundesweite Vermietung von ArbeitsbĂźhnen und Staplern. Dabei setzen wir auf Innovationen, GerĂ¤te und Menschen. FĂźr unsere Mietstation in Garching suchen wir Sie als

BĂźro- und Dispositionsleitung (m/w) Transportfahrer (m/w) in Vollzeit mit FSK CE

BĂźrofachkraft / Disposition (m/w) Werkstattmitarbeiter (m/w) in Vollzeit, Teilzeit oder 450,- â&#x201A;Ź Basis

Ihre Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung richten Sie an:

Studentin o. junge Frau die auch Ăźber die Feiertage arbeiten kann. von Frau m. MS ges. 089/333014 Med. Fachangestellte fĂźr 15 20 Std. / Woche in moderne Gyn. Praxis in Schwabing gesucht. Tel. 089/325278818 (Mo. bis Fr.) Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Junge Dame zur VerstĂ¤rkung gesucht! Tel. 0163/7284792 www.praxis-dr-seitz.de sucht ab sofort Medizinische/r Fachangestellte/r Sie sind freundlich, teamfĂ¤hig, versiert und verfĂźgen Ăźber mehrjĂ¤hrige Berufserfahrung? Wir sind eine hausĂ¤rztlichinternistische Praxis mit breitem Spektrum in MĂźnchen Solln und freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: info@praxisdr-seitz.de Alten-, KrankenpďŹ&#x201A;eger, PďŹ&#x201A;egehelfer u. Haushaltshilfen m/w, mit FS B, gut deutschspr., TZ, VZ, 450,- â&#x201A;Ź, Telefon: 089/83928140, medicus-pďŹ&#x201A;egedienst.de Ab sofort! Mitarbeiter fĂźr Minijob gesucht! mail@servicetestgmbh.de

Stellengesuche Rentnerin sucht Job in HotelkĂźche als Hilfskraft. Zuschriften an den KURIER-Verlag, PfarrstraĂ&#x;e 15, 85221 Dachau unter 001/3194 z Fensterputzer bittet um AuftrĂ¤ge, Telefon: 0151/54990744 Ehemalige Bio/Chemielehrerin in leitender Position sucht neues BetĂ¤tigungsfeld in Dachau. Zuschriften an den KURIERVerlag, PfarrstraĂ&#x;e 15, 85221 Dachau unter 001/3194 z 24 Stunden PďŹ&#x201A;ege, Telefon: 089/12136937 Maler- sowie Renovierungsarbeiten, sauber, gĂźnstig und schnell! Tel. 0176/66095508 Nette Frau (67 J.) su. ca. 2 bis 3 x wĂśchentl. Arbeit im Haushalt (bei Frau oder Familie) nur im Innenstadtber. Tel. 0173/ 3952200 ZuverlĂ¤ssige Frau su. Putzstelle Tel.Â 49151/43376647 Suche Putz-/BĂźgelstelle, Tel. 0151/68587699 Su. Putz- und BĂźgelst. o. Babysittingstelle. T. 0176/67461278

Ausbildungsplatz Zahnarztpraxis in MĂźnchen Neuaubing su. Auszubildende/n zum 1.9.2015, T. 0170/4459671 Zahnarztpraxis in Schwabing am Elisabethplatz sucht ab September 2015

AZUBI zur ZMA Dr. Norbert Mannl GentzstraĂ&#x;e 1 Âˇ 80796 MĂźnchen Bewerbungen gerne auch an info@dr-mannl.de

RUCOLA SALAT a us Italien, Kl. I, 125-g-Schale

ANANAS a us Costa Rica, Kl. I, Sorte: MD 2, Extra Sweet, je Stück

PITAHAYA, ROT a us Vietnam, je Stück

EXOT DES MONATS

1 kg: € 1,98

0.99

100 g: € 0,79

0.99

1.99

FRISCHE SCHWEINESCHNITZEL** oder SCHLEGELBRATEN** je 100 g

FRISCHES HÄHNCHENBRUSTFILET** H KL A, feines, zartes Fleisch, 100 g

SUPPENFLEISCH** ualitätsrindﬂeisch vom deutQ schen Jungbullen, mit Knochen, 100 g

RINDERHÜFTSTEAKS** oder ENTRECOTE** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, das Steak für Kenner, je 100 g

0.39

0.69

1.59

DELIKATESS FRISCHWURSTAUFSCHNITT** sortiert, mit Bierschinken, je 100 g

MECKLENBURGER LANDLEBERWURST** oder KALBSLEBERWURST FEIN** i m Golddarm, je 100 g

HERZ BAYERISCHER EMMENTALER** H artkäse, 45 % Fett i. Tr., mild-nussig, 100 g

SCHWEIZER ALPEN TILSITER** S chnittkäse aus Rohmilch, 45 % Fett i. Tr., würzig, 100 g

-41 ⋆ ⋇

0.99 3. %

Nur gültig am

2RAA0BAA% TT

3. DEZEMBER:

2.79

WAGNER BIG PIZZA t iefgefroren, verschiedene Sorten, z. B. Supreme, 410-g-Packung

PERSIL UNIVERSAL- oder COLOR-PULVER 1 00 Waschladungen

1 kg: € 5,41

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 1 WL: € 0,17

AUF ZITRUSFRÜCHTE

2.69*

2.22

Gültig vom 01.12. bis 06.12.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

16.99

Druckfehler vorbehalten. WA_KW49_2014_M

st er üll M

Ick sta tt ße

stra ße

3.55*

-33 ⋆ ⋇

3.33

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 1 kg: € 6,64

straß e

raße

tra

4.99*

gen rgerst

1.69*

1 l: € 4,44

Ickstattstraße 1, 80469 München Öffnungszeiten: Mo. bis Sa.: 7.00–20.00 Uhr www.kaisers-tengelmann.de

e aß str

100 ml: € 0,50

GALLO FAMILY WEINE verschiedene Rebsorten aus Kalifornien, je 0,75-l-Flasche

R 2014,

tra

ße

Kle

MÜLLER MILCH REIS schiedene Sorten, z. B. ver Original Zimt, 200-g-Becher ACH TUN G! VOLLTR EFF ER 100 g: € 0,18

0.59*

-40 ⋆ ⋇

0.35

e aß str er of nh au Fr

2. DEZEMBER:

HENKELL TROCKEN 0,2 -l-Flasche

4.49

DEN 04. DEZEMBE UM 8 UHR

Ja h

-25 ⋆ ⋇

nzestraße

Nur gültig am

5.99*

N, UNG RDOÖNNFERFSTAG E AM

ße

2.99

1 kg: € 8,98

LACTOSE

FREI

Hans-Sa chs-St raß

-25 ⋆ ⋇

FERRERO KINDERRIEGEL oder DUPLO z . B. Kinderriegel, 18 Riegel + 2 Riegel GRATIS = 420-g-Packung

1.79

tra

3.99*

LACTOSE

FREI

lzs

1 kg: € 5,98

JACOBS KRÖNUNG oder BALANCE je 500-g Vakuumpackung

0.79

PANETTONE CLASSIC Packung 500-g-

LACTOSE

FREI

BAYERN

ße

1. DEZEMBER:

0.79

HERGESTELLT BEI UNS IN

GLUTEN

FREI

ner St raß

Nur gültig am

LACTOSE

FREI

AUS EIGENER HERSTELLUNG

Pestalozzistraße

0.77

GLUTEN

FREI

Tha lkirc h

AUS EIGENER HERSTELLUNG

traß e Holz stra

BAYERN

z is

HERGESTELLT BEI UNS IN

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Star Marke

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

STAR MARKE PAPRIKA-MIX aus Spanien, Kl. I, 500-gPackung

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Ein »Mehr« an Leistung Größere Auswahl – Erweiterter Service

Gruber & Depre OHG Seilerstraße 6a 85229 Markt Indersdorf Telefon 08136-7549 Fax 08136-937807 mail@euronics-indersdorf.de www.euronics-indersdorf.de

n MARKT INDERSDORF · Euronics Gruber & Depre hat dicht gemacht und – wieder neu eröffnet. Zwischen diesen beiden »Ereignissen« lagen nur wenige Tage – für den Umzug und für die Neuorientierung. Alles sei zu eng geworden, erzählten mir Alexander Gruber und Dominik Depre, als ich sie nach dem »ersten Ansturm« im neuen Domizil besucht habe. Seilerstraße 6a im Gewerbegebiet, gaben sie mir vorab als Adresse an, was mir aber nicht viel sagte. Erst nach dem Hinweis auf Deichmann Schuhe und das AWG Modecenter machte es klick.

platzt. Eng sei es aber auch im Außenbereich geworden, denn immer mehr Verkehr hätte letztlich auch zu Parkplatzmangel geführt. So sei schon längere Zeit der Entschluss gereift, in neue größere Räumlichkeiten, möglichst in der näheren Umge-

ger, war mein erster Eindruck. Geschickt fand ich, dass sich an der Form der Produkt- und Gerätepräsentation nichts geändert hat. Gestaunt aber habe ich, als ich hörte, dass die Ausstellungsﬂäche um rund ein Drittel größer sei als bisher. Dies habe auch ermög-

Individuelle Konﬁguration, nannte es Dominik Depre und zeigte plötzlich in die nächste Raumecke. Ich folgte seiner deutenden Hand mit den Augen, streifte einen Curved-TV von Samsung mit einem sage und schreibe 67 Zoll großen Bildschirm und blieb am be-

Sortimente vertieft und auch erweitert Mit »alles zu eng« meinten meine beiden Ansprechpartner in erster Linie den Ausstellungsraum und die Werkstätten. Neue Produkte, sowohl bei den Haushaltsgeräte-Sortimenten, als auch in den Bereichen Unterhaltungselektronik und Medien, hätten in der letzten Zeit nicht immer zeitgemäß präsentiert werden können. Und Seit Oktober an neuem Standort: Euronics Gruber & Depre auch das Lager sei so gut wie aus all e n Nähbung, umzuziehen. Was dann licht, neue Ideen mit einzuten gejetzt im Oktober geklappt bringen. Den Medientisch, hat, wie Werbeflyer und nur mal beispielsweise, zum Großflächenplakate am Ausprobieren und Testen von Indersdorfer Ortsein- Handy, Tablet-PC & Co. Oder gang verkündet haben eine Auswahl von TV-Racks und ich selbst bei mei- von Spectral, die in Farbe und nem Infobesuch sehen Stoff ganz nach den Wünund erfahren konnte. schen und passend zur besteJa, das mit der henden Einrichtung der KunP a r k p l a t z s i - den gefertigt werden können. tuation ist wirklich besser und ja, auch alles andere. Kann ich bestätigen. Luftiger, weitläufi-

kannten Markennamen Bose hängen. Blick runter, mmhh… die »Schmankerl« für Freunde perfekten Sounds. Ja, sie seien jetzt Bose-Premiumpartner, erklärte mir Alexander Gruber. Der Stolz war den beiden ins Gesicht geschrieben… Sie führten mich weiter, zeigten mir den ebenfalls erweiterten Bereich der Kü-

Samstag, 29. November 2014

BEST OF PC-SERVICE! Ihr Spezialist fĂźr moderne DSL-Technik und PC/Multimedia â&#x20AC;&#x201C; von der individuellen Beratung und Installation bis zur ProďŹ reparatur!

chen- und HaushaltsgerĂ¤te. Ja, stimmt, auch deutlich mehr an sogenannter WeiĂ&#x;ware und KleingerĂ¤ten, registrierte ich. Sogar einen Blick hinter die ansonsten geschlossenen gehaltenen Werkstatt- und LagerrĂ¤umen durfte ich werfen.

Isoliertechnik Alexander Gimmy GmbH Meisterbetrieb

Gruber & Depre Gruber & Depre OHG | 4FJMFSTUS B ] 85229 Markt Indersdorf ] T 08136 7549

HĂśhenweg 4 85253 Guggenberg Tel.: 08135/993749 Fax: 0 8135/99 17 41 Handy 0173/37 13 605

www.gimmy-gmbh.de Âˇ info@gimmy-gmbh.de

en uns Wir machSie stark fĂźr

GebrĂźder Utes GmbH Bau- und Kunstschlosserei Treppen- und BalkongelĂ¤nder Fenstergitter usw., Edelstahlarbeiten Aluminiumfester und -tĂźren VordĂ¤cher und Ă&#x153;berdachungen Stahlbau, Konstruktionsbau

Kundenservice mit weiteren Anreizen GrĂśĂ&#x;er... mehr AusstellungsďŹ&#x201A;Ă¤che... neue Raumaufteilungâ&#x20AC;Ś neue Produkte... eine

â&#x20AC;˘ WĂ¤rme â&#x20AC;˘ KĂ¤lte â&#x20AC;˘ Schall â&#x20AC;˘ Brandschutz

KĂźchenStadel GmbH Indersdorfer StraĂ&#x;e 11 Âˇ 85241 Ampermoching Telefon 0 8139/76 67 Âˇ Telefax 0 8139/77 20 info@kuechenstadel.de Âˇ www.kuechenstadel.de

GauĂ&#x;straĂ&#x;e 9 b Âˇ 85757 Karlsfeld Âˇ Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de Âˇ info@utes-gmbh.de

erei m Zim

Holz bau

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb â&#x20AC;˘ staatl. gepr. Bautechniker MĂźnchner StraĂ&#x;e 10 Âˇ 85232 Bergkirchen-GrĂśbenried Tel. 08131/29 28 79 11 Âˇ Fax 08131/29 28 79 10 Âˇ Handy 0176/23 85 6248 info@zimmerei-oswald.de Âˇ www.zimmerei-oswald.de s Alles au d ! an einer H

DĂ¤mmen statt Heizen!!!

Alles a einer H us and

DachgeschoĂ&#x;ausbau in Holz- und Trockenbauweise nach Energieeinsparverordnung

SCHĂ&#x2013;NER

TEPPICHBODEN

HANS WAGNER

G M B H

aus QualitĂ¤t nd! a rh te Meis

Schreinerei Âˇ Ihr Renovierungsspezialist PARKETT& n n n n n n

Ausstellung Beratung Verkauf Verlegung Lieferservice Eichendielen ab 29 Â¤

MĂźnchener Str. 40 Âˇ 85247 Schwabhausen Âˇ Tel. 08138/9 30 80 Âˇ www.parkett-schell.de

neue QualitĂ¤ts-Marke... Ob ich alles Neue gesehen hĂ¤tte, fragte ich. Ja, nein, halt, auch die Ă&#x2013;ffnungszeiten seien neu, angepasst an die umliegenden GeschĂ¤fte und VerbrauchermĂ¤rkte. Erst beim mittlerweile schon obligatorischen Gruppenbild bemerkte ich noch was Neues: ein neues Gesicht. Ja, das ist unser Azubi, Pascal Farmbauer, erfuhr ich und platzierte ihn liegend vor dem Sofa mit dem bekannten Indersdorfer Euronics-Team. Sollte keine Schikane sein, war nur eine pragmatische LĂśsung: kein Platz mehr auf dem SitzmĂśbel vor der groĂ&#x;en TV-Wand. Bitte freundlich lĂ¤cheln, ja! Ob ich jetzt alles Neue erwĂ¤hnt habe, weiĂ&#x; ich nicht, dafĂźr aber eins gewiss: Ein Besuch bei Euronics Gruber & Depre lohnt n sich allemalâ&#x20AC;Ś

Fenster und DachďŹ&#x201A;Ă¤chenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

HaustĂźren und InnentĂźren RolllĂ¤den Puchheimer StraĂ&#x;e 3 Âˇ 85221 Dachau Telefon 0 81 31/35 33 22 Âˇ Fax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere stĂ¤ndige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

SCHULDNER â&#x20AC;&#x201C; UND INSOLVENZHILFE Verein fĂźr Existenzsicherung e.V. Schuldenberatung IHK Wir sind seit Ăźber 25 Jahren fĂźr Sie da

Telefon 0 8131/9 32 98 Unsere TĂ¤tigkeitsschwerpunkte: â&#x20AC;&#x201C; Beratung grundsĂ¤tzlich KOSTENFREI â&#x20AC;&#x201C; Bearbeitung von Insolvenzverfahren mit Beratungshilfeschein â&#x20AC;&#x201C; AuĂ&#x;ergerichtliche Vergleiche zur Abwendung der Insolvenz â&#x20AC;&#x201C; Beratung auch fĂźr SelbstĂ¤ndige inkl. Bearbeitung von Regel-Insolvenzverfahren

Bekannt durch SAT1, VOX, ZDF

www.VfE.de und www.Finanz-TV.com

www.lier-gmbh.de lier@arcor.de

Fenster Âˇ TĂźren Âˇ BĂśden Innenausbau & Sanierungen Tel. 0 81 35/9 37 71 32

NEU! â&#x20AC;&#x201C; Auch ZUMBA KIDS Otto-Hahn-StraĂ&#x;e 10 Âˇ 85221 Dachau Tel. 01 52/31 86 15 03 Email: adriana-fit@email.de

www.adriana-fitclub.de Keine Mitgliedschaft / keine MitgliedsbeitrĂ¤ge

60 Lokales

Dachauer Tafel n DACHAU · Die Dachauer Tafel gibt es schon seit Januar 2002 in der Trägerschaft des Bayerischen Roten Kreuzes, Kreisverband Dachau. Hier werden nicht verkaufte und gut verwendbare Lebensmittel von ehrenamtlichen Helfern gesammelt und an Menschen, die in Not geraten sind, abgegebenen. Das gesamte Tafel-Team um die Leiterin der Tafel, Edda Drittenpreis, arbeitet ehrenamtlich, im Jahr 2013 waren über 115 Helfer/innen und Fahrer/innen rund 25.070 Stunden im Einsatz. Seit September 2006 beﬁndet sich die Tafel in neuen, großzügigen Räumlichkeiten die in unzähligen ehrenamtlichen Stunden renoviert wurden. Die Kosten für den laufenden Unterhalt (Miete und Betriebskosten) werden von der Stadt Dachau, dem Landkreis Dachau und der Gemeinde Karlsfeld übernommen. Das Ziel der Tafel ist es, diese Nahrungsmittel an Bedürftige zu verteilen, derzeit sind rund 460 Familien gemeldet. Die Ausgabe erfolgt einmal wöchentlich, pro Person wird ein symbolischer Betrag von 1 Euro erhoben. chk

kurier-dachau.de

Dachauer Tafel

Weit über 300 Tüten konnte Center Manager Marco Gredigk REWE Dachau (2. Von links) an Edda Drittenpreis, Leiterin der Dachauer Tafel, Ernst Wanka (links) und Albert Drittenpreis (rechts) übergeben. FOTO: ek n DACHAU · Bei der zwei wöchigen Spendenaktion von REWE konnten REWE Kunden Einkaufstüten, gefüllt mit Dingen für den täglichen Verbrauch, im Wert von rund 5 Euro einkaufen und diese dann an die Dachauer Tafel als Spende weitergeben. Dabei spendeten sowohl die REWE Kunden jeweils 5 Euro und auch die REWE, da der Inhalt der Tüten deutlich mehr als 5

Euro Wert hatte. An dieser Aktion nahmen alle REWE Märkte in und um Dachau teil. Über 900 Tüten gesamt konnten an die Dachauer Tafel für die Bedürftigen übergeben werden. Edda Drittenpreis, die Leiterin der Dachauer Tafel bedankte sich für diese großartige Spendenbereitschaft bei allen REWE Kundinnen und Kunden. »Durch diese Aktion ist unser Lager, gerade jetzt vor Weih-

nachten, gut gefüllt und wir sind für die große Nachfrage die jetzt in der kalten Jahreszeit erfahrungsgemäß verstärkt einsetzt gut gerüstet. Mit dem Inhalt der Tüten (Spaghetti, Salz, Sonnenblumenöl, Orangensaft, Backpulver, Dosenchampignons, Tomatensauce, Tee, Mehl usw…) können wir vielen Menschen eine kleine Freude bereiten«, so Edda Drittenpreis. red

Kontakt: Ausgabestelle Dachauer Tafel Brunngartenstraße 5, 85221 Dachau Ausgabe jeden Mittwoch von 12 bis 18 Uhr (ausgenommen Feiertage) Kontakt über BRK Geschäftsstelle, Telefon 08131-3663-0 Kontakt per Mail: dachauertafel@t-online.de oder info@kvdachau.brk.de

Markleiter Franz Finkenzeller vom REWE Karlsfeld freut sich über genau 331 Tüten die von »seinen« Kunden gekauft wurden und letzte Woche an die beiden Vertreter der Dachauer Tafel Ernst Wanka und Albert Drittenpreis übergeben wurden. FOTO: ek

www.rewe.de

49. Woche 2014. Gültig vom 01.12. bis 06.12.2014

Angebote gültig von Mo. 01.12. bis Sa. 06.12.14

Coca-Cola versch. Sorten, koffeinhaltig, (1 l = 0.66) 1,5-l-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

8 9 0.

AKTIONSPREIS

Spanien: Zitronen Kl. I St.

Aus der Bedienungstheke

02. 9

AKTIONSPREIS

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Pustertaler Bergkäse ital. Schnittkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

AKTIONSPREIS

Frisches Schweine-Filet 1 kg

69. 9

China: Erdnüsse Jumbo Kennzeichnung siehe Etikett, (1 kg = 2.76) 400-g-Btl.

11. 1

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

Bayr. RießenLeberkäse 100 g

04. 4

Spanien: Gurken Kl. I St.

04. 9

AKTIONSPREIS

16. 9

AKTIONSPREIS

05. 9

Gelbwurst mit oder ohne Petersilie 100 g

AKTIONSPREIS

Miesmuscheln aus MSC-zertifizierter Fischerei 1000-g-Pckg.

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

33. 3

AKTIONSPREIS

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Bröcker-Str. 13

AKTIONSPREIS

Diese Artikel erhalten Sie nur in den beiden REWE Center Märkten.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Schale zum Verzehr geeignet

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 · Fax 0 81 31/3 20 84 39 Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Samstag, Sonntag u. Feiertage 10–23 Uhr. Kein Ruhetag.

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Dachau/Karlsfeld

Dachau

GrünzugWanderung

Führung in der Gemäldegalerie

Too BIG To Tell

Die BI Grünzug Dachau + Karlsfeld schließt die monatlichen Wandertage durch den 50 regionalen Grünzug am zum Sattessen pro Pers. ¤ Wir grillen Ihr Steak ab ¤ Sonntag, 30. November, für Sonntag, 7.12. ab 15 Uhr »Foxparty« mit »Barbados« Eintritt 5.– ¤ dieses Jahr ab. Treffpunkt ist um 14 Uhr an der Schleißheimer Straße / Ecke Am Tiefen Graben. Themenwanderungen, zum Beispiel zur FaunaFlora-Habitat-Gebiet von der Aktuelles Programm im Thoma-Haus geschützten Helm-Azurjungfer, eine Führung auf der Oefner-Wiese sowie eine pﬂanzenkundliche Führung am Tiefen Graben zeigten Besonderheiten in diesem Gebiet auf. Diesmal wird im Anschluss an die Wanderung um 15.30 Uhr eine Film-Doku des Dachauer Filmemachers Dieter Hentzschel in der Gaststätte »Am Tiefen Graben« gezeigt. Jeder, der die Veränderungen der letzten Jahre im Stadtgebiet durch die Siedlungsentwicklung und das damit einhergehende wachsende Verkehrsaufkommen mit eigenen Augen verfolgen möchte, ist herzlich zur Vorführung eingeladen. Die anschließende Diskussionrunde bietet Raum für Fragen über die zukünftige EntKabarettist Andreas Rebers ist am 19. Dezember im Dachauer wicklung. Thoma-Haus. FOTO: ek Vom 29.11. bis 9.12.2014

Steakwoche

Donnerstag, 4.12.2014, 19-21 Uhr Tischen reservierung n erbete

8,90

Bayer. Buffet

14,

Der Rebers kommt

n DACHAU  »Rebers muss man mögen«, so heißt das aktuelle Programm des aus vielen TV-Auftritten bekannten Kabarettisten Andreas Rebers. Am Freitag, den 19. Dezember um 20 Uhr tritt der »Überzeugungsbayer« im Ludwig-Thoma-Haus auf und Dachau kann sich auf »prowestliches Kabarett der radikalen Mitte« gefasst machen: drei Stunden lang lacht man sich lauthals durchs Programm.

über die man eigentlich nicht lachen darf, er schont weder Politik, Kirche, Gesellschaft noch uns oder sich. Und seine musikalischen Darbietungen, »leise und sehr pointierte lebenslustige Lieder«, wie er selber sagt, sind ebenso genial wie die schrägen Gedanken, die er sich so macht. Wir haben das Programm von Andreas Rebers schon live im Lustspielhaus gesehen und er begeisterte uns und das ganze Publikum. Kabarett der ExAber Rebers verführt uns traklasse, das man sich nicht chk auch über Dinge zu lachen, entgehen lassen sollte.

Der Kurier verlost 3 x 2 Karten Senden Sie eine Postkarte bis Donnerstag, 4.12.2014 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Stichwort: »Rebers muss man mögen«, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an info@kurier-dachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!

Am 30. November, ﬁndet von 14 bis 15 Uhr eine Führung durch die Sonderausstellung »Mader-Müller-Wendl. Rekonstruktion einer Ausstellung der Galerie Günther Franke 1932« in der Gemäldegalerie Dachau, Konrad-AdenauerStraße 3, statt. Der Eintrittspreis beträgt 3 Euro.

Dachau

Ausstellung im Dachauer Forum Am 21. November - 16. Januar ﬁndet eine Ausstellung im Dachauer Forum, LudwigGanghofer-Straße 4 in Dachau statt. Öffnungszeiten sind: Mo-Do 8-12 Uhr und 13-16 Uhr, Freitag 9-12 Uhr. Der Künstler verarbeitet subjektive Erfahrungen bezogen auf Erleben, Empﬁnden, Urteilen und Denken in der Auseinandersetzung während des Malens. Dabei ist die Farbe sein wichtigstes Medium und er erarbeitet Farbspannungen zu meist »abstrakten« Kompositionen, die manchmal gegenständliche Assoziationen zulassen.

Recherchen in der Finanzwelt Kinoﬁlm am 30. November um 10 Uhr im Cinema, anschließend Diskussion mit Regisseurin Johanna Tschautscher und RA Hans Scharpf.

AICHACH

27. Nov. - 03. Dez.

NEUSTARTS DIE PINGUINE AUS MADAGASCAR MADAGASCAR 2D & 3D

Spin-Off von „Mada „Madagascar“ gascar“

KILL THE BOSS 2

KKomödienfortsetzung omödienfortsetzung mit Jennifer Aniston

SPECIALS DIE MANNSCHAFT

Sa. 15 Uhr / So. 17:15 Uhr / Do., Di. 19:30 Uhr

PREVIEWS LADIES FIRST PREVIEW: ALLES IST LIEBE

Mittwoch, 03. Dezember um 20 Uhr

REISEFILM USA - HIGHLIGHTS

Sonntag, Sonnta g, 30. November um 13 Uhr

ENGLISCHE ORIGINAL ORIGINALVERSION LVERSION V

KILL THE BOSS 2 (OV) So. 13:00/22:15 Uhr / Mo. 20 Uhr

KINO K INO FÜR KENNER 29. - 31. MAI 2015 OLYMPIAPARK MÜNCHEN

MUSE · METALLICA · KISS

INCUBUS · FAITH NO MORE · JUDAS PRIEST FIVE FINGER DEATH PUNCH · LIMP BIZKIT ACCEPT · ANTI-FLAG · TESTAMENT · TURBONEGRO U.V.A.

TICKETMASTER: 01806 - 999 00 00 * WWW.TICKETMASTER.DE Mo-Fr: 09:00 - 22:00 Uhr sowie am Wochenende und an Feiertagen: 09:00 - 20:00 Uhr 0,20 EUR/Anruf aus dem dt. Festnetz / max. 0,60 EUR/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz.

* *

WWW.ROCKAVARIA.DE

#RAV2015

EIN SOMMER IN DER PROVENCE Montag/Dienstag Monta g/Dienstag um 17:30/20:00 Uhr AT BEGONNEN: HAT UF HA AUF ERKA VERK VORV E AC T DER FÜNF HEER BITT: DIE SCHLACH DER HOBBIT:

GEWINNFRAGE: 3 x 2 KARTEN* WELCHER FILM LÄU ALS OV-VERSION? HERAUSGEFUNDEN? Dann D ann schicken Sie eine PPostkarte ostkarte oder E-Mail mit der Lösung und Ihren Adressdaten Adressdaten bis Donnerstag, Donnerstag, 20.11.2014 an: KURIER VVerlag erlag Pfarrstraße 15, 85221 Dachau info@kurier-dachau.de info@kurier -dachau.de *Eintrittskarten zu einem Film *Eintrittskarten Film Ihrer Wahl. Waahl. Keine Barauszahlung möglich. Es besteht kein Anspruch auf Einlösung. Die Gewinner werden per Losverfahren ermittelt. INFOS, TICKETS & MEHR:

Telefon: e E-Mail: Web:

08251 - 89 83 00 aichach@cineplex.de www.cineplex.de/aichach

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Expertentipp BKK ProVita senkt Beitrag Ganzheitliche Krebstherapie n DACHAU · Jedes Jahr erkranken 490.000 Menschen in Deutschland neu an Krebs. Diese Patienten benötigen eine speziell abgestimmte Begleitung, dabei spielen interdisziplinäre Diagnostik und Therapie eine ebenso wichtige Rolle wie die psychologische und soziale Situation. Die Therapie im Cancer Center am HELIOS Amper-Klinikum Dachau verbindet beide Seiten optimal miteinander und bietet Patienten und Angehörigen eine ganzheitliche Betreuung.

Neue Regeln zur Finanzierung der gesetzlichen KV n BERGKIRCHEN · Die BKK ProVita wird ihre beitragspﬂichtigen Mitglieder entlasten und ab 1. Januar 2015 ihren Beitragssatz senken. »Neben der sehr guten Versorgung einer gesetzlichen Krankenkasse und unseren zahlreichen zusätzlichen Leistungen bieten wir unseren Versicherten ﬁnanzielle Vorteile. Seit 2011 haben wir in jedem Jahr eine Prämie ausgeschüttet, die Prämienzahlung für 2014 erfolgt noch im Dezember. Ab 2015 werden wir den Beitragssatz senken«, sagt Andreas Schöfbeck, der Vorstand der BKK ProVita. Möglich wird die BeitragssatzSenkung durch ein neues Gesetz. Der allgemeine Beitrags-

satz zur Krankenversicherung wird von aktuell 15,5 auf 14,6 Prozent gesenkt. Die Krankenkassen haben dann die Möglichkeit, einen einkommensabhängigen, kassenindividuellen Zusatzbeitrag zu erheben. Heute steht bereits fest, dass die BKK ProVita einen Zusatzbeitragssatz ansetzen wird, der niedriger als 0,9 Prozent ist. Dies bedeutet, dass der Beitragssatz zur Krankenversicherung im Vergleich zu dem aktuell gültigen, allgemeinen Beitragssatz von 15,5 Prozent in jedem Fall sinken wird. Diese Vergünstigung kommt ausschließlich den Versicherten zugute, da der Zusatzbeitragssatz von den Arbeitnehmern allein zu tragen ist. red

24 STUNDEN

AMPER-MED Krankentransporte Telefon 0 8131/ 333 90 90

Ihre Anzeige im

KURIER

Telefon 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

112

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Zwei Fragen an Prof. Dr. Horst-Günter Rau, Chefarzt Viszeral- und Thoraxchirurgie am HELIOS Amper-Klinikum Dachau: Warum eine Behandlung am Caner Center? »Die Deutsche Krebsgesellschaft rät Krebspatienten sich an ein zertiﬁziertes Zentrum zu wenden. Ein Netzwerk aus klinikeigenen Spezialisten arbeitet eng mit externen Facharztpraxen und anderen Berufsgruppen, wie etwa Psychoonkologen und Physiotherapeuten, zusammen. Im sogenannten Tumorboard werden entsprechend der vorliegenden Untersuchungsergebnisse individuelle Therapieempfehlungen erarbeitet und umgesetzt«. Welche weiterenBeratungsangebote gibt es? »Das Cancer Center Dachau bietet vielfältige Angebote wie etwa das Palliativteam, Krankenhausseelsorge, Selbsthilfegruppen und Sozialdienst. Diese Einrichtungen helfen in der gesamten Behandlungsphase, bei Fragen und Unsicherheiten. Sie sind ein Stück weit das »offene Ohr«, das in einer solchen Lebensphase oft unersetzlich ist«.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

Gesund werden – gesund bleiben

116 117

Vorträge am HELIOS Amper-Klinikum Dachau

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 29. November – 5. Dezember 2014

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 29.11.2014 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91

DEZEMBER Mittwoch, 03.12.14 Neue Verfahren in der Krebstherapie – Chancen und Grenzen Prof. Dr. Horst-Günter Rau, Chefarzt Viszeral- und Thoraxchirurgie und Leitung Cancer Center Dachau Prof. Dr. Dirk Hempel, niedergelassener Internist und Onkologe in Donauwörth und Cancer Center Dachau

So., 30.11.2014 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 Mo., 1.12.2014 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Di., 2.12.2014

Do., 4.12.2014 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Fr., 5.12.2014

Tagungszentrum am HELIOS Amper-Klinikum Dachau, UG Krankenhausstraße 15 · 85221 Dachau · (08131) 76-0

Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 29.11.2014 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06 So., 30.11.2014 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 Mo., 1.12.2014 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Di., 2.12.2014

Beginn: 18 Uhr · Eintritt: frei Voranmeldung nicht erforderlich

Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33

Mi., 3.12.2014 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05

Glonn-Apotheke, Bürgerm.-Neumeyr-Str. 7, Allershausen, Tel. 0 8166/9920 90

Mi., 3.12.2014 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 Do., 4.12.2014 Glonntal-Apotheke, Schlossstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Fr., 5.12.2014

Götz-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Petershausen, Tel. 08137/5051

Jetzt schnell sichern:

Black Week

Finanzierung*

899,-

Ab 120,- â&#x201A;Ź Einkaufswert, 12 Monate Laufzeit

0% Finanzierung* z.B. 24,96 â&#x201A;Ź monatlich bei 24 Monaten Laufzeit*

140 cm

0% Finanzierung* z.B. 16,63 â&#x201A;Ź monatlich bei 24 Monaten Laufzeit*

PC-System Pavilion 500-304g + 79 ;* <=9 > 5? @(%5# %( # ' " # > (G# '# #( + I"J#% 98 >("3$ 7 '# #($"( # # # #(O # # 6

J <6 = Q/= Q> = R U ; X X + X ?= J %= 86 = J % Y J%) ÂŽ 6 ;7* ? / $ 6 " " ( J +" 6 8

LED-TV L55F243A3C: Per App steuerbar Bildfrequenz: 400 Hz CMP Âˇ Smart-TV mit integriertem WLAN Âˇ Empfang: DVB-T, HD-Kabel,

! " #! $ % &'# (%) #( * +/ 1 # 2 #( ##!35 # 5$ " # 6

788

Ein Angebot der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-StraĂ&#x;e 1, 92240 Hirschau

Conrad Electronic SE, Filiale MĂźnchen Moosach

Conrad Electronic SE, Filiale MĂźnchen Tal

Hanauer Str. 91 80993 MĂźnchen

Tal 29 80331 MĂźnchen

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 - 20.00 Uhr Sa. 9.00 - 20.00 Uhr

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Sa. 9.30 - 20.00 Uhr

HDMI ist eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C. Angebote gĂźltig in den Conrad Filialen in MĂźnchen und nur solange der Vorrat reicht.

55" LED

TĂ¤glich einen neuen Blick riskieren: conrad.de/blackweek