KW 49-2014 by Wochenanzeiger Medien GmbH

• Fliesen • Verkauf & Beratung • Bäder • Komplettbadsanierung • Sanitär • Gardinen & Wohnen Fliesen – zeitlos schön!

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 49 · 6. Dezember 2014 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Cross Country Tage 2014

Premium-Kampf: Angriff auf WBA-Titel Alexander Petkovic fordert Raymond Ochieng heraus n DACHAU · Der Dachauer Ex-

Mehr ab Seite 10 Schwergewichtsweltmeister

der GBU, Alexander Petkovic, startet seinen Angriff auf den WBA-Titel der Proﬁboxer (TiSonderseiten telträger Ruslan Chagaev) in seinem »neuen Wohnzimmer«, der ASV-Halle. Gegner ist am Samstag, den 24. Januar 2015, der in Las Vegas leMehr ab Seite 16 bende Kenianer Raymond Ochieng. Eigentlich sollte Alexander Petkovic vor Weihnachten beim SES-Boxabend in SchleißHaustiere heim in den Ring klettern. Voreilig wurde er als Lokal-Hero angekündigt, obwohl die Verträge weder ausgehandelt noch unterschrieben waren. Mehr auf Seite 19 Unterschrieben sind dagegen die Kampfverträge für den WBA-Interncontinental-Titel in Dachau. Petkovic: »In DachSonderseite au habe ich mein Box-Gym, in Dachau trainieren meine Schützlinge und in Dachau haMehr auf Seite 47 be ich zuverlässige Partner«.

Weihnachtszeit in Schwabhausen

Tierarzt-Tipp und Geschenkideen

Gesundheit

Der in Kenia geborene aber seit vielen Jahren in den USA lebende Raymond Ochieng (36) hat sich für diesen Ausscheidungskampf durch einen sensationellen Sieg in den vergangenen Wochen qualifiziert und in der Rangliste vor Petkovic eingereiht. Wer in Dachau den Ring als Sieger nach zwölf Runden verlässt, bekommt so gut wie sicher Chagaev vor die Fäuste, der Verlierer muss sich ganz hinten anstellen. Petkovic: »Diese Chance muss ich in Dachau nutzen«. Das Rahmenprogramm wird sich aber ebenfalls sehen lassen können. In den Ring klettern wieder die beiden KraftBrüder aus Waldkraiburg, die bei ihrem Profi-Debüt in der ASV-Halle so toll auftrumpften, aber auch Shefat Isufi und Martin Popp, die allesamt bei Petkovic in Dachau-Ost Zwei Meter geballte Kampfkraft namens Raymond Ochieng, trainieren. Petkovics Gegner am 24. Januar in Dachau. FOTO: privat Fortsetzung auf Seite 4 Jede Pizza zum Mitnehmen (Werktag mittags)

6,50 ¤

Hotel & Ristorante, Pizzeria

Fraunhoferstr. 14 · 85221 Dachau ·Tel. 0 8131/29 28 93

Silvester à la carte Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr! Wir bitten um Reservierung! Mo. bis Fr.: Mittags jede Münchner Straße 7 · D-85757 Karlsfeld / Rothschwaige Pizza aus dem Tel. 08131/ 9 80 01 (Hotel) · Tel. 27970 63 (Ristorante) Holzofen

7,– ¤

Auch sonntags geöffnet! 23.– 26. Dezember 2014 geschlossen.

Musik ik k Heckman Heckma Heckmann Unterricht rricht & Musikinstrum Musikinstrumente

Service, vice, Verleih und Verkauf von IInstrumenten, nstrumenten ten Noten n und Zubehör Z ubehör

Südenstr. 20 85757 Karlsfeld Tel. 08131-96 583

Damen- & HerrenWinterjacken jetzt Unser kn Gesche! tipp

Augsburger Str. 10 · 85221 Dachau

Telefon 08131/85262 www.sports-and-fashion.de Wir sind für Sie da: Mo – Fr 9.30 – 18.30 Uhr · Sa 9.30 – 14.00 Uhr

20% R E D U Z I E R T SPORTSWEAR · GOLFWEAR · FASHION

www.musik-heckmann.de kma

Sport

www.ﬂiesen-ffb.de · J.-G.-Gutenberg-Str. 28 82140 Olching · Telefon 08142/47780

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

»Ich bringe zumeist lustige bayrische Weihnachtsgeschichten mit.« Schauspieler, Moderator und Sänger Christian K. Schaeffer in Dachau n DACHAU · Der geborene Münchner besuchte vor der Schauspielschule das Richard-Strauss-Konservatorium in Gesang und Klavier. Seine Karriere startete Christian K. Schaeffer am Theater, seit 1995 war er auch in zahlreichen Fernsehproduktionen zu sehen, zum Beispiel in »Der Alte«, »Soko 5113«, »Soko Kitzbühl«, »Inga Lindström« und oft im legendären »Komödienstadel«. Seit 2006 kennt man ihn in der erfolgreichen ZDF-Serie »Die Rosenheim Cops« als Ignaz Jo Caspar, Wirt des Bistros »Times Square« und seit 2010 mit einer eigenen Show: Let’s Swing und andere Gschichten auf Tour. Zurzeit ist Christian K. Schaeffer mit einer Weihnachtslesung unterwegs und gastiert am 13. Dezember im Zieglerbräu in der Dachauer Altstadt. Zum Adventsmarkt hat er Dachau schon mal besucht und für unsere Leserinnen und Leser auf dem Regiestuhl Platz genommen. KURIER: Was bedeutet das K. in Ihrem Namen? Schaeffer: In meinem Pass steht Christian Karl Schaeffer. Den Namen Karl habe ich von meinem Onkel und Taufpaten. der uns leider viel zu früh verlassen hat. Zu ihm hatte ich eine sehr starke Bindung und mit dem K. habe ich ihn einfach bei mir. KURIER: Gerade im Komödienstadel wurden Sie oft als »attraktiver jugendlicher Liebhaber im bäuerlichen und ländlichen Milieu« besetzt. Ist es schwierig, aus dieser Schublade wieder herauszukommen? Schaeffer: Erst mal ist das doch gar nicht so schlecht und ich möchte das auch in Zukunft nicht missen. Aber es ist schön, dass es in unserem Geschäft auch Leute in entsprechenden Positionen gibt, die sich etwas anderes vorstellen können und mal eine mutige Entscheidung treffen. KURIER: Sie können Golf, Skifahren (Skilehrer), Tennis, Fußball, Reiten und Eishockey. Haben Sie das für den Beruf gelernt oder sind Sie eine Sportskanone? Schaeffer: Das hatte alles seine Zeit und die habe ich auch genossen. Aber

die Protagonisten dieser Zeit. Das ist einfach einzigartig und diese Begeisterung hält bei mir bis heute an. Ich bin total glücklich, dass ich das machen darf und mein Publikum mitreißen kann. KURIER: Mit wem würden Sie gerne mal ein Konzert geben? Schaeffer: Hm, Celine Dion, Robbie Williams, Xavier Naidoo, Christina Aguilera. Ich weiß, ich bin gar nicht »anspruchsvoll« und wenn ich da noch ein bisschen nachdenke, würden mir schon noch mehr einfallen.

Christian K. Schaeffer liest im Zieglerbräu. die meisten dieser Sportarten lassen sich alleine vom Gesundheitsrisiko nicht wirklich mit meinem Beruf verbinden. Bis vor zwei Jahren hab ich auch noch Fußball gespielt, aber ich musste mir leider eingestehen, dass mein Körper das nicht mehr so wegsteckt und es besser ist, es zu lassen. Was ich sehr sehr schade ﬁnde, das fehlt mir schon. Aber dafür spiele ich sehr gerne Golf. KURIER: Dem großen Fernsehpublikum sind Sie seit 2006 als Wirt des Bistros »Times Square« bekannt. Entwickeln sich bei einer so langen Zusammenarbeit auch private Freundschaften? Schaeffer: Wir haben ein tolles Klima am Set und verstehen uns alle sehr gut. Auf Festivitäten wie Bergfest oder Abschlussfest können wir ganz toll miteinander feiern und ab und zu trifft man sich sogar privat.

FOTO: Sessner Dachau

KURIER: Als Serienstar wird man ja oft in der Rolle angesprochen. Wollte schon mal jemand einen Tisch reservieren im Time Square oder seine Geburtstagsparty feiern? Schaeffer: Ja, dass ist in der Tat schon öfter passiert. Ein Herr wollte mal über einen ganzen Tag seinen Hochzeitstag im Times Square feiern. Es ist schön, wenn unsere Serie so real rüber kommt. KURIER: Wären Sie gerne mal Kommissar, ein ganz ﬁeser Verbrecher oder ist Ihre Traumrolle eine ganz andere? Schaeffer: Ach wissen Sie, so einfach kann man das nicht sagen. Es ist nicht die Rolle an sich was das ausmacht, vielmehr was die Rolle hergibt. Wie ist sie geschrieben? Aber sicherlich ist es meist so, das es bei den sogenannten »bösen Rollen« einen breitere Korridor zum Spielen gibt. KURIER: »Let's Swing und andere Gschichten« ist der Name Ihrer Swing Show mit Kabaretteinlagen. Wie kamen Sie zum Las Vegas-Sound a la Dean Martin? Schaeffer: ...und Frank Sinatra nicht zu vergessen. Mich hat diese Musik schon als Kind fasziniert. Aber auch

KURIER: Sie haben 2008 in »Jump« an der Seite von Patrick Swayze in einem seiner letzten Filme mitgewirkt. Wie haben Sie den inzwischen verstorbenen Filmstar in Erinnerung? Schaeffer: Meine englische Aussprache ist ganz gut und die Produzentin von »Jump« hat immer gesagt, sie macht bald was ganz großes und da bist du mit dabei. Ehrlich, ich hab nicht wirklich daran geglaubt, aber plötzlich war das Drehbuch in der Post. Es begann dann eine total aufregende Zeit. Das war eine ziemlich große Rolle, ich glaube die Nr. 12 im Cast. Patrick war einfach großartig. Als ich mich bei Ihm vorgestellt habe, wusste er gleich meinen Rollennamen. Ein faszinierender Schauspieler und ein toller Mensch. Wir waren ab und zu essen und hatten da richtig viel Spaß. Manchmal hat er sogar meinen Text abgehört. Patrick war ein Vorbild in allen Belangen und es ist unendlich schade, dass er nicht mehr da ist. KURIER: Nächsten Samstag sind Sie in Dachau beim Zieglerbräu mit einer Weihnachtslesung. Worauf darf sich das Dachauer Publikum freuen? Schaeffer: Auf besinnliche aber zumeist lustige bayrische Weihnachtsgeschichten von mir ausgesucht und zu meist auch von mir bearbeitet. Das ganze gemischt mit echt »bayricher Stubnmusi«, unter anderem sogar mit Harfe, ergibt eine ganz besondere weihnachtliche Atmosphäre und Stimmung die man auch mit nach Hause trägt. Also auch für Menschen die noch nicht in Weihnachtsstimmung sind, unbedingt kommen, denn das ändert sich dann. Herzlichen Dank für das Interview und bis bald im weihnachtlichen Dachau. Interview: Christl Horner-Kreisl Foto: Sessner Dachau

Neuwahlen bei den D’Ampertalern Manfred Hinterscheid neuer erster Vorstand

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

Wer weiter denkt... ...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht insb. Kündigung, Abﬁndung, Abmahnung, Teilzeit Erbrecht insb. Testamentserrichtung, Erbstreitigkeiten, Pﬂichtteil Familienrecht insb. Scheidung, Unterhalt, Zugewinn, Umgang Immobilienrecht insb. Baurecht, Mietrecht, Verträge Verkehrsrecht insb. Unfall, Fahrverbot, Schmerzensgeld Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

ÖZER’S

NE U NE Sofortservice U

für Ihre Änderungen sämtliche Maßanfertigungen Augsburger Str. 34, DAH Telefon 0 8131/35 04 45 mobil: 0170/8 92 74 71 ÖZ: Mo.–Fr. 8.30–18 Uhr · Sa. 8.30–13 Uhr

Die Vereinsführung mit ihrem neuen ersten Vorstand Manfred Hinterscheid (unten 3. von li). FOTO: D’Ampertaler n DACHAU · In der vergangenen Jahreshauptversammlung der D’Ampertaler Dachau e.V. wurde eine neue Vorstandschaft gewählt. Auf dem Foto zu sehen (von links oben) Fähnrich Arno Canins, Trachtenwart Stefan Konicsek, Revisorin Tina Reith, 2. Schriftführer Robert Gasteiger. In der zweiten Reihe 2.

Besuch der Caritas–Küche »Woher kommt unser Essen?«

Sie machten sich von der AWO oGS Hebertshausen auf in die Caritas-Küche Dachau. FOTO: AWO n DACHAU · Ende November unternahmen die Schülerinnen und Schüler der AWO offenen Ganztagsschule Hebertshausen in Begleitung ihrer Betreuerinnen einen Ausﬂug zur Caritas – Küche in Dachau, von der sie täglich mit Essen beliefert werden. Thomas Schüll ließ es sich nicht nehmen, die Großküche, die täglich etwa 800 Essen produziert, persönlich zu zeigen. Dabei erklärte er alle Abläufe

von der Planung über den Einkauf, die Lagerung in den großen Kühlhäusern bis zur Produktion. Besonders beeindruckt waren die Schüler von der Größe der Schneebesen und Schöpfkellen. Zum Schluss beantwortete Thomas Schüll noch die vielen Fragen, die die Kinder zur Speiseplanzusammenstellung und zu den besonders und den weniger beliebten Gerichten stellten. red

Kassier Albin Gutovnik, Jugendleiter Lothar Mann, 2. Jugendleiterin Ariane Solleder, Revisor Sven Langer und unten Kassier Rudi Bachmann, Vortänzerin Christa Locher, Vorstand Manfred Hinterscheid, Vereinsmusiker Heinz Riedlbeck, Jugendleiterin Evi Wittmann und 2. Vorstand Ralf Thelen. red

Unbekannter sucht Recyclinghof mehrfach auf n KARLSFELD · Insgesamt dreimal hat ein unbekannter Täter im Laufe der letzten Woche den Recyclinghof in Karls-

feld aufgesucht. In zwei Fällen wurde Elektroschrott entwendet, im dritten Fall »nur« der Zaun beschädigt. Der Gesamt-

schaden wird auf circa 500 Euro geschätzt. Sachdienliche Hinweise werden unter Tel. 08131/5610 erbeten. red

in!

kurier-dachau.de

KURIER

e n k t, k a u f t

W er

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

nä

Wer weiter denkt...

Angriff auf WBA-Titel Kreuze, Engel, Madonnen, Konsolen, Moriskentänzer, Weihnachtskrippen, Restaurieren von Figuren, Bilder, Rahmen, Reparaturen von Holz- und Gips-Figuren Grashofstraße 6 · 80995 München-Feldmoching Telefon 0 89/3 13 29 12 · www.holzkunst-koﬂer.de

Pflaster- und Gartenbau

Fuhr- und Baggerbetrieb

• Neu- und Umgestaltung von Außenanlagen • Pflasterarbeiten aller Art • Verbund-Beton – Naturstein • Einfahrten, Wege, Terrassen • Rasen-, Erdarbeiten • Hofabläufe, Sickerschächte • Humus-, Kies-, Sandlieferung • Bauschutt-, Aushub-, Astgut-Abtransport • Lkw-Selbstlader, Minibagger, Radlader • Radlader-, 25 Jahre Minibaggerarbeiten

Fa. J. Geißler Adolf-Hölzel-Str, 10 · 85221 Dachau · Tel. 08131-73 6522 und 0179-4753599

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

Buslinie 172 verlängert

Fortsetzung von der Titelseite Drei Fragen an Alex Petkovic: KURIER: Große Boxgala mit Alexander Petkovic in Dachau statt in Schleißheim. Wie kam es zu diesem Wandel? Petkovic: Das ist ganz einfach zu erklären. Man hat versucht, die anfänglichen Zusagen Stück für Stück aufzuweichen. Nicht nur ﬁnanziell. Mir ging und geht es in allererster Linie um den Ausscheidungskampf der WBA, der ein Türöffner für einen ganz großen Titelkampf ist. Mehr will ich dazu nicht sagen. Aber wer sich in der Szene auskennt, macht sich bestimmt seinen Reim darauf. KURIER: Raymond Ochieng hat mit seinem ko-Sieg über Rodriguez die Boxszene in den USA im Schwergewicht ganz schön durcheinandergewirbelt. Ist er so stark? Petkovic: Tatsächlich war sein Sieg eine Sensation, der ihn in aller Munde gebracht hat. Aber dass er boxen kann und vor allem schlagstark ist, kann man allein aus seinem Rekord herauslesen. 20 seiner

25 Proﬁsiege hat er vorzeitig gewonnen. Er ist zwei Meter groß und ein echter Bulle, wie man in den Videos und Fotos sehen kann. Ich muss eine Top-Leistung bringen, um ihn zwölf Runden lang zu beschäftigen. Aber es ist meine große Chance, noch einmal ins ganz große Box-Rampenlicht zu kommen. Ich muss ihn schlagen und in der Rangliste vor ihm landen. KURIER: Sie waren bis vor kurzem verletzt, hatten Probleme mit dem Rücken. Werden Sie bis zum 24. Januar in stärkster Verfassung sein? Petkovic: Das kann ich den Dachauern und allen anderen Boxfans versprechen. Ich bin seit vier Wochen wieder im Training, habe schon viele Sparringsrunden hinter mir, auch gegen Zwei-Meter-Leute. Und bis zum Kampfabend wird es keinen trainingsfreien Tag mehr geben, auch über die Feiertage hinweg nicht. Diese große Chance lasse ich mir nicht entgehen. Da können alle sicher sein. red

Gammelﬂeisch in Papiercontainer entsorgt n DACHAU · In einem Altpapiercontainer am John-F.-KennedyPlatz hat ein bislang noch unbekannter Täter im Zeitraum von Samstagabend bis Sonntagvormittag etwa 150 Kilogramm verdorbenes Fleisch illegal entsorgt. Der ContainerAufsteller hatte am Sonntagvormittag erkannt, dass aus einem Karton Blut tropfte, war anschließend in den Container

geklettert und entdeckte den Umweltfrevel. Das Fleisch war dabei teilweise in blaue Müllsäcke verpackt. Der Geschädigte erstattete im Anschluss Anzeige auf der Wache der PI Dachau und setzt für Hinweise, die zur Ermittlung des Täters führen, eine Belohnung von 300 Euro aus. Hinweise nimmt die PI Dachau unter Telefon 08131/561-0 entgegen. red

Neue attraktive Direktverbindung »Dachau – Karlsfeld – U-Bahnhof Am Hart« n LANDKREIS · Die Buslinie 172 (bisher: Dachau – Karlsfeld – Feldmoching) wird zum Fahrplanwechsel ab Sonntag, den 14. Dezember verlängert: Die Busse fahren künftig von der bisherigen Endstation Feldmoching Bf. bis zum UBahnhof Am Hart weiter und binden damit auch das Forschungs- und Innovationszentrum von BMW direkt an. Damit gewinnt die Stadt-Umland-Linie weiter an Attraktivität. Dazu Landrat Stefan Löwl: »Die Linie 172 ist ein gelungenes Beispiel für eine erfolgreiche interkommunale Zusammenarbeit über Gemeinde- und Landkreisgrenzen hinweg zum Vorteil der Fahrgäste. Mein besonderer Dank gilt hierbei auch der MVG für die Verlängerung, weil damit der verkehrliche Nutzen weiter erhöht wird«. Dies bringt eine Vielzahl an Verbesserungen mit sich, Fahrpläne und Verbindungsauskünfte sind unter www.mvv-muenchen.de und www.mvg.de erhältlich. Um die Fahrplanstabilität bei der Linie 172 insbesondere auf der B 304 weiter zu verbessern, werden sich die beteiligten Straßenbaulastträger zusammen mit dem Landratsamt Dachau demnächst mit verschiedenen Maßnahmen zur Busbeschleunigung befassen, wie eine jüngst im Kreistag bereits vorgestellte Untersuchung eines Fachbüros gezeigt hat. red

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau fĂźr den lokalen Handel

W er

...kauft nĂ¤her ein!

in!

Samstag, 6. Dezember 2014

nĂ¤

Nikolaus in der MĂźnchner StraĂ&#x;e Die Adventszeit verkĂźrzen und versĂźĂ&#x;en schieden, um die Tradition zu wahren. Die Nikolausaktion soll den Kindern die Adventszeit verkĂźrzen und den Eltern versĂźĂ&#x;en. Der Weihnachtseinkauf soll fĂźr GroĂ&#x; und Klein ein Erlebnis sein. Denn neben dem Besuch vom heiligen Nikolaus bietet die IG MĂźnchner StraĂ&#x;e fĂźr jeden Weihnachtswunsch das Richtige an. Spielwaren fĂźr die Kinder, Massagegutscheine, Schmuck, Winterurlaubsreisen, Leckeres Naschwerk, Blumen fĂźr die/den Liebsten, Winterschuhe und noch vieles mehr. Nikolaus kommt mit Engeln in die MĂźnchner StraĂ&#x;e, der Individuelle Beratung und Knecht Ruprecht bleibt daheim. FOTO: almender QualitĂ¤t charakterisieren die Einkaufsmeile in Dachau. red n DACHAU Âˇ Am Samstag, den lĂ¤use an Kunden und Passan6. Dezember ab 10.30 Uhr be- ten in der MĂźnchner StraĂ&#x;e. Ihre Anzeige im sucht der heilige Nikolaus die MĂźnchner StraĂ&#x;e in Dachau. Die Mitglieder der InteressenMit himmlischen GehilďŹ nnen gemeinschaft MĂźnchner StraTel. 08131/33306-0 verteilt er Orangen, Ă&#x201E;pfel, Ă&#x;e haben sich bewusst fĂźr info@kurier-dachau.de NĂźsse und Schokoladenniko- den heiligen Nikolaus ent-

KURIER

Servus Brillen!

"! ! im

Bis zu

auf tolle Brillenmarken! erk mit w r e u e F n i E atten b a r r e l l a n K ember! z e D . 4 1 s bi *

fa ssungen ige Brillen e r auf vorrĂ¤t an der War nu r lt de gi lt tt gi Raba nsglĂ¤ser. Es kombiniertio ht ic ek N rr s. Ko as ohne snachl hnete Prei tione n. gekennzeic n Rabatt ak re de an it bar m

MĂźnchner Str. 42 85221 Dachau T 08131.666490 www.optik-tannek.de

Wir bra uc hen Platz fĂźr die Neuheiten 2015!

6 Lokales

kurier-dachau.de

Aus der Geschäftswelt Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten.

Wachs für Ski & Co. Interessantes Seminar bei Sport Streﬂing

FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 0 89/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Der Spezialist der Firma Holmenkol klärt über Wachse für unterschiedliche Schneetemperaturen auf. FOTO: Sport Streﬂing

Der Dachauer

KURIER erscheint wöchentlich zur besten Zeit... ...immer

n DACHAU · Anfang der Woche fand in den Geschäftsräumen von Sport Streﬂing ein »Wachsseminar« der Firma Holmenkol statt. Zahlreiche Interessenten von den Dachauer Skivereinen und Ski- und Snowboardlehrer der Dachauer Skischule verfolgten aufmerksam das Bear-

beiten und Präparieren von Alpin- und Langlaufski sowie Snowboard. Vom Allrounder bis zum Spitzensportler konnte man sich über Details und sinnvolle Handgriffe informieren. Jetzt können alle gut vorbereitet in die Wintersaison starten, Sport

n Ihnen Wir biete alität! u 100% Q Asiatische Erlebnisgastronomie in Unterschleißheim

Exotisch. Exzellent. Einmalig! Ein Feuerwerk asiatischer Köstlichkeiten Genuss zu jedem Anlass im Asien Palast

Bitte Ausw eis

Streﬂing berät gerne bei Fragen rund um Wachsen, Ski-, Snowboard- und Langlaufservice. Und nicht nur Sportgeräte, Kleidung und Accessoires kann man unter den Christbaum legen, auch Gutscheine für Service sind gefragte Weihnachtsgeschenke. red

mitbringen

Überrassecreeh

ung

für Geburtsta gskinder Geburtstag skinder, die Tage vo bis zu

siebe r oder nach ihrem Gebu n in Begleitu rtstag ng zahlenden Gä von mind. 5 Erwachs enen ste n be i uns ein Überras chungsgesc essen, erhalten einen gleich henk und we schein für ein rtigen GutGericht (nich weiteres t ben Tag ein am sellösbar)

Gültig bis 11 . 01. 2015

Schauen Sie dem Meisterkoch über die Schulter: Im Asien Palast werden erlesene Zutaten am Teppanyaki-Grill vor Ihren Augen zubereitet. Jede Menge Köstlichkeiten erwarten Sie auch am chinesischen Buffet und in der Sushi-Ecke. Schlemmen Sie sich durch Asiens kulinarische Verführungen! Als süßen Abschluss empfehlen wir köstliches Obst, eingetaucht in einen Schokobrunnen!

Mongolischer Grill

Jetzt mit neuem Buffet: Noch größer – noch besser!

la à-

Restaurant Asien Palast · Morsestraße 1 · 85716 Unterschleißheim Tel. 0 89/37 06 69 88 · www.asienpalast-ush.de · info@asienpalast-ush.de Tägl. geöffnet: 11.30 – 15 Uhr, 17.30 – 23.30 Uhr · Selbstabholer: 10 % Rabatt

al le

Genügend Parkplätze vor dem Restaurant. Tischreservierung unter 0 89/37 06 69 88.

-B

itt a

ÜBER 30 WARME GERICHTE AM BUFFET M

ca no rt m eVo m G e er N rla n G ur ge ic e ht bi d tr ä i s e n e G s un N für uts zum es ke) d 26 ich ei c 1 G – h B . u t g ne e 1. ut Gü uf un . 3 ül P in 01 sch lt fe d 1. tig ers nu . 2 ei ig n t r 6. D a o 01 ns u n e 20 Ja z m ! rg 5 (D 1 n . 2 25 e ge A 5 ua 01 ./ H r 4 n )

auf original Teppanyaki Grillplatte zubereitetes Fleisch und Meeresfrüchte

Adventsmarkt In der VR Münchner Str. 35 bis 23.12.

Schuhbeck Signierstunde mit der GALERIA Kaufhof im Olympia-Einkaufszentrum Alfons Schuhbeck signiert am Samstag, den 6.12.2014 von 16.00 bis 17.00 Uhr sein neues Kochbuch »Herzhafte & Süße Snacks – Feine Leckerbissen«, auf der Center-Aktionsfläche im EG vor Eilles.

Verkauf für die Tafel (von li) Bernhard Seidenath, Thomas Höbel, Edda Drittenpreis und Helga Lederer mit Kundin Veronika Klein. FOTO: BRK n DACHAU · Mit dem Verkauf von selbstgemachten Erzeugnissen in der Vorweihnachtszeit unterstützt die Dachauer Tafel des BRK bedürftige Familien. Bis 23. Dezember sind die Mitarbeiterinnen mit einem Tisch in der Geschäftsstelle der Volksbank Raiffeisenbank Dachau in der Münchner Straße 35 zu Gast. Die Waren stammen alle aus der Eigenproduktion der ehrenamtlichen Helferinnen der Dachauer Tafel. So wurden auch heuer wieder 1.000 Gläser Marmelade und Gelee eingekocht. Zusätzlich gibt es Liköre, selbstgebackene Plätzchen, handgestrickte Socken und Kinderkleidung. »Wir freuen uns, wenn wir die

Durstiger Dieb n DACHAU · Aus dem Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses an der Leobschützer Straße hat ein bislang noch unbekannter Täter im Zeitraum von Montagabend bis Dienstagmittag (12.30 Uhr) mehrere Flaschen Wein und Sekt entwendet. Der

Dachauer Tafel auf diese Weise unterstützen können. Außerdem ist der Verkauf eine Bereicherung für unsere Bank«, teilt Vorstandssprecher Thomas Höbel mit. Nicht nur Kunden sondern auch die Bankmitarbeiter kaufen gerne die selbstgemachten Erzeugnisse. Der BRK-Kreisvorsitzende Bernhard Seidenath sagt: »Es ist enorm, was die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen der Tafel leisten. Das ganze Jahr über kochen sie Marmelade ein, stricken und basteln, um bedürftigen Mitbürgern in Dachau zu helfen. Das ist Hilfe, die direkt ankommt«. Der Verkauf ist während der üblichen Geschäftszeiten der Bank geöffnet. red

Täter hebelte dazu das Türschloss auf, was er bei einem weiteren Kellerabteil jedoch nicht überwinden konnte. Bei einem angerichteten Sachschaden von etwa 120 Euro wird der Zeitwert der Spirituosen auf 35 Euro geschätzt. Hinweise nimmt die PI Dachau unter Tel. 08131/561-0 entgegen. red

Dieses und eine große Auswahl seiner Kochbücher, können Sie auf der Center-Aktionsfläche erwerben und sich diese direkt vor Ort signieren lassen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.kurier-dachau.de

135739/4

Lokales 7

Samstag, 6. Dezember 2014

kurier-dachau.de

Weihnachtseinkäufe Ihr Fachgeschäft für erlesene Weine, Spirituosen, Brände, Liköre, Essig, Öl, individuelle Geschenke.

Augsburger Straße 9 · Dachau Telefon 0 8131/35 43 43 www.dachau.vomfass.de

Ihre Anzeige im

KURIER Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Ideen für den Gabentisch Inspirieren lassen von Geschenkideen und Weihnachtsangeboten lokaler und regionaler Anbieter.

Essig, Öl und mehr

»Verschenken Sie Spaß!«

Geschenke für Feinschmecker

Karten für Dachauer Kabarett-Gipfel 2015

n DACHAU · Kinder wünschen sich Spielsachen, Teenies Kohle, Bargeld und Moneten – aber was schenkt man Eltern, Großeltern, Freunden, die sich nichts wünschen? Ein guter Tipp wäre hier doch die eine oder andere Spezialität, die nicht nur gut unter dem Christbaum ausschaut, sondern noch mal Freude schenkt beim Verzehr: erlesene Weine, fruchtige Balsam Essige, hochwertige Speiseöle, erlesene Spirituosen. Im Fachgeschäft vor Ort, zum Beispiel »vom Fass« in der Dachauer Altstadt, werden nicht nur die gewünschten Mengen in außergewöhnlich schöne Flaschen abgefüllt, sondern auf Wunsch auch liebevoll verpackt. Und im Feinkostgeschäft bekommt man

noch zusätzlich Beratung, Information, Tipps für Verwendung und sogar das eine oder andere passende Rezept. Ein Rundum-Sorglos-Paket, das man natürlich auch sich selbst schenken kann und lieben Menschen, die »schon alles haben«. chk

n DACHAU · Nach dem fulminanten Auftakt der KabarettGipfel-Saison 2014/15 im restlos ausverkauften LudwigThoma-Haus mit »Nockherberg-Söder« und Kabarettneumeister Stefan Zinner am vergangenen Samstag geht es nicht minder lachgewaltig weiter.

Django Asül mit seinem aktuellen Erfolgsprogramm im Thoma-Haus. Unzählige »(Satire)Perlen für das (Dachauer) Volk« fädelt BR-BrettlSpitzen-Moderator Jürgen Kirner mit seiner vielfach ausgezeichneten Couplet-AG auf, bevor zum krönenden Abschluss der Saison im Mai kein Geringerer als VollblutFreuen darf man sich schon wiener Alfred Dorfer erstauf Freitag, den 19. Dezem- mals in Dachau gastiert. ber und wildes Kabarett mit Andreas Rebers – ganz be- Und wer noch das passende stimmt die ideale Abwechs- Weihnachtsgeschenk sucht: lung für alle Weihnachts- Verschenken Sie (doch) Spaß! und »Gstade Zeit«-Gestress- Karten für alle Veranstaltunten. Im neuen Jahr geht es gen des Dachauer Kabarettnicht minder hochkarätig Gipfels gibt es bei der Touweiter: Im Januar prüft rist-Info der Stadt Dachau, Wolfgang Krebs nicht nur München Ticket (Tel. 089 - 54 Ein hochgeistiges, schön ver- bayerische und Berliner Poli- 81 81 81, www.muenchentipacktes Präsent. tik auf Herz und Nieren. cket.de) und allen bekannten FOTO: vom Fass Rechtzeitig vorm alljährli- VVK-Stellen. Die näheren Verchen »BR-Maibockanstich« anstaltungsinformationen im Münchner Hofbräuhaus unter www.jpwconcerts.de. ist Kabarettgroßmeister red Dachau

Flohmarkt Am Samstag, den 13. Dezember ﬁndet wieder von 9 bis 12 Uhr der monatliche HeiligKreuz-Flohmarkt im Keller des Sakristeigebäudes der Kirche Heilig Kreuz (Eingang: Kirchenparkplatz/Würmstraße) statt. Gute und brauchbare Sachen können für wenig Geld erworben aber auch für den Flohmarktverkauf gespendet werden. Der gesamte Erlös wird für anfallende Notwendigkeiten der Pfarrei Heilig Kreuz verwendet. Weitere Informationen unter Telefon Wolfgang Krebs eröffnet die Dachauer Kabarett-Gipfel-Saison FOTO: Carsten Bunnemann 08131/12094. red. 2015 am 14. Januar.

Wir verlosen jeweils 2 Freikarten Wir verlosen exklusiv mit dem Veranstalter JPW Concerts jeweils 2 Freikarten für folgende Veranstaltungen im Dachauer Ludwig-Thoma-Haus: Wolfgang Krebs am 14. Januar 2015 Die Couplet-AG am 16. April 2015 Alfred Dorfer am 7. Mai 2015 Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte unter Angabe des Künstlers bis Donnerstag, 11. 12. 2014 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an info@kurier-dachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!

kurier-dachau.de

Weihnachtseinkäufe

Ideen für den Gabentisch Inspirieren lassen von Geschenkideen und Weihnachtsangeboten lokaler und regionaler Anbieter.

Der perfekte Christbaumkauf Christbäume, Spielplätze, Lagerfeuer und Glühwein n UNTERWEILBACH · Ein atemberaubender Winterwald, eine zauberhafte Schneelandschaft. Ein knisterndes Lagerfeuer, dazu ein Haferl Glühwein. Und dann der Moment, dem jeder entgegen ﬁebert und für den der Tannenhof Oberweilbach seit 30 Jahren bekannt und beliebt ist: Den Christbaum selber aussuchen und selber schlagen. Der Tannenhof steht für Weihnachten: 365 Tage im Jahr widmet sich das Team mit großem Engagement und jahrzehntelanger Erfahrung den Bäumen. Und das sieht man: wunderschöne Christbäume. Der Zauber dieser Jahreszeit begeistert nicht nur Kinder. Wertvolle Stunden mit Familie und Freunden, den Tan-

nenhof-Express erleben und sich mit winterlichem Imbiss am wärmenden Lagerfeuer stärken. Auf der Suche nach dem perfekten Christbaum kann man dem Stress der Adventszeit entﬂiehen.

Der Herr der Christbäume: Stefan Spennesberger vom Tannenhof Oberweilbach hat für jeden den perfekten Christbaum. FOTO: Michael Betz

Am zweiten, dritten und vierten Adventwochenende kann man jeweils zwischen 9 und 17 Uhr seinen Christbaum schlagen am Tannenhof Oberweilbach bei Dachau, am Tannenhof Hörgenbach zwischen Hirtlbach und Hof und im Waldgut Petershausen zwischen Ebersbach und Petershausen. Der große Christbaumverkauf am Tannenhof Oberweilbach täglich zwischen 8 und 18 Uhr. Weitere Informationen unter www.tannenhof-oberweilbach.de. red

H H

Goldschmiede- und Juwelen-Geschäft V

V Meisterbetrieb V V V Interessante und günstige Angebote!

Schmuckumarbeitungen werden sorgfältig ausgeführt. V V Dachau · Am Kühberg 6 · Nähe Parkplatz Karlsberg V

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de Öffnungszeiten:

Dienstag – Freitag 9.00 – 12.00 und 13.30 – 18.00 Uhr Samstag durchgehend 9.00 – 18.00 Uhr Heiligabend bis 13.00 Uhr geöffnet

Blumen- und Gartenwerkstatt Ebersbach

V Telefon 0 8131/ 7 17 60

H H

Claudia Otremba V

V V

Weihnachtsausstellung bis Mittwoch, 24. 12. 2014

u Adventliche Floristik

u Weihnachtliche Dekorationen für drinnen und draußen u Weihnachtsschmuck u Kerzen und weihnachtliche Accessoires u Weihnachtlicher Bastelbedarf u Blumen, Pﬂanzen und Geschenke u Floristik und Dekorationen für alle Feste

Natural Art Moosstraße 4 85258 Ebersbach Tel. 0 8137/99 63 25

10 Lokales

kurier-dachau.de

2. Dachauer Cross Kurt Schäfer

Breiten- und Spitzensport

Allianz Generalagentur Pfarrstraße 2 85221 Dachau Telefon 08131/6666664 www.allianz-schäfer.de

Gelebte Inklusion waren die Wettbewerbe mit geistig und mehrfach behinderten Sportlern. FOTOS: Soli n DACHAU · Auch die 2. Auﬂage der »Dachauer Cross Country Tage« am vergangenen Wochenende am Dachauer Stadtweiher erfüllte alle Erwartungen. Die Verantwortlichen der Soli Dachau, zuständig für die Gesamtveranstaltung und die Radwettbewerbe, und der SG Indersdorf, Ausrichter der Laufwettbewerbe, können auch heuer auf eine gelungene Kooperation in Sachen Querfeldeinsport zurückblicken. Hätte jetzt noch die Sonne ein bißchen durch die Wolkendecke geblitzt und damit noch so manchen Zuschauer an die Strecke gelockt, könnte man von einem rund-

um gelungenen Sportwochen- schaftsreife Leistungen gezeigt. Besonders beeindruende berichten. ckend auch die Vielzahl von Teilnehmer mit geistiger und mehrfacher Behinderung im Hobbylauf. Der Wettbewerb Nach der Eröffnungsveranstal- mit Nichtbehinderten in eitung am Freitagabend mit nem Lauf war ein Vorbild für Countrylivemusik und Kulina- gelebte Inklusion. rischen vom Grill stand der Der Sonntag war Cross-RadSport im Mittelunkt des Wo- renntag. In acht Rennklassen chenendes. bewältigten knapp 200 TeilAm Samstag wurden die nehmer den mit allen TechnikCrossläufer aller Alters- und elementen des Crossradsports Leistungsklassen auf die Stre- ausgestatteten Rundkurs über cke geschickt. Über 170 Athle- 2,2 Kilometer. Die Zuschauer ten in 17 Klassen waren am fanden sich vor allem an den Start. spektakulärsten Stellen, bei In den Schülerläufen und im den Hindernissen, atemberauHauptlauf wurden meister- benden Abfahrten im Gelände

Sport und Geselligkeit

l Bauingenieurwesen l Baubetreuung l Bauunternehmung l Bauwerkserhaltung

W. Moll Augustenfelder Straße 57 85221 Dachau Telefon 0 81 31/8 00 45 Telefax 0 81 31/35 26 74 www.w-moll.de

Das riesige Feld beim Start des Crosslaufs am Samstag.

Lokales 11

Samstag, 6. Dezember 2014

countrytage gelungen

kostenlose Servicenummer 0800/6648808 www.bkk-provita.de

rund um den Stadtweiher oder den giftigen Anstiegen am Schuttberg ein. Ein voller Erfolg war das erstmals ausgerichtete SchĂźlerrennen fĂźr FĂźnf- bis ElfjĂ¤hrige auf einem kĂźrzerem, aber vergleichsweise nicht minder anspruchsvollem Rundkurs. Die SchĂźtzlinge der Soli-Radsportschule hatten erstmals Gelegenheit sich mit Konkurrenten aus ganz Bayern zu messen. Klar dass hier nicht nur die mitgekommenen Eltern und GroĂ&#x;eltern in den Bann der Begeisterung gezogen worden sind.

Heuer erstmals gab es auch bei den Radwettwerben eine Konkurrenz mit geistig und mehrfach Behinderten. Zuschauer und nichtbehinderte Sportler waren beeindruckt von deren Einsatz und Leistung. Sportler, Vereinsvertreter und die zahlreiche Prominenz aus Politik und Gesellschaft am Streckenrand, waren sich einig, daĂ&#x; es die ÂťDachauerCross-TageÂŤ in jeder Hinsicht verdient haben, im Dachauer Kalender des Sports und der

Gesellschaft zu etablieren. Die Fortsetzung folgt ja schon im kommenden Jahr, wenn Dachau mit der Ausrichtung der Bayerischen Meisterschaft im Radcross einmal mehr in den Mittelpunkt des Bayerischen Radsports rĂźckt. Ein Lob gilt auch den Verantwortlichen und zahlreichen Helfern der Soli Dachau und der SG Indersdorf. Eine solches Sportwochenende in klassischer Vereinsarbeit durchzuziehen, ist heutzutage nicht mehr alltĂ¤glich. red

Strom

Erdgas Erdgas

Wasser

Abwasser

Verkehr

BĂ¤der

FOTOS: Soli

Leben. Gesundheit. Harmonie.

Gesund von Kopf bis FuĂ&#x;! Die BKK ProVita macht mit ihrem ganzheitlichen Ansatz alles, damit Sie gesund bleiben und werden. Als neue Generation der Betriebskrankenkasse ergĂ¤nzen wir unser Angebot von klassischen Therapien und Behandlungen

che Arzneimittel und Osteopathie.

BKK ProVita MĂźnchner Weg 5 85232 Bergkirchen

Nach Preissenkung jetzt noch ife gĂźnstiger: VarioWĂ¤rme ge Tar i t s n Ăź J e t z t g s i c h e rn un d 15 ! fĂźr die Region fĂźr 2 0 sparen n e t s ko Die Stadtwerke Dachau sind der fĂźhrende Energieversorger in der Region. Mehr als 33.000 Stromund Ăźber 3.000 Erdgaskunden schĂ¤tzen den Service und die ZuverlĂ¤ssigkeit ihrer Stadtwerke. Zum 1.1.2015 gelten jetzt noch gĂźnstigere Tarife in allen Energiearten. Sprechen Sie mit dem Kundenservice in Ihrer NĂ¤he. Der Wechsel von Ihrem bisherigen Lieferanten zu den Stadtwerken Dachau geht ganz einfach! Kundenservice Dachau BrunngartenstraĂ&#x;e 3 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 70 09-68 www.stadtwerke-dachau.de Kundenservice Markt Indersdorf Freisinger StraĂ&#x;e 1a 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 81 36 / 22 89 695

Heiz

12 Lokales

kurier-dachau.de

Bavaria Markisenbau

släum Jubi bote e ang

FABRIKVERKAUF Fabrikverkauf

Anzeige mitbringen, Gutschein über € 30,–

Landrat Löwl bei der ÜB Schnittmengen beim Thema Verkehr

en runn in B

Mir san in Bayern dahoam! wird beim Kauf verrechnet!

r führen Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal. Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo

Fr 9 18 Uhr Sa 9 12 Uhr Sa 9 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw Fax (0 84 54) 36 76

Ab sofort ...wenn die Sonne tiefer steht, BESCHATTUNG Winterpreise! schützt Ihren Wohnraum! 86564 BRUNNEN BEI SCHROBENHAUSEN

Auf geht’s nach Brunnen!

TEL. 0 84 54/36 63

Urlaub auf Balkonen und Terrassen mit Wintergartenbeschattungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien.

Neubespannungen und eigene Näherei. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal!

Anzeige mitbringen, Gutschein über ¤ 30,– wird beim Kauf einer Markise verrechnet! Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr 6 x in Sa. 9 – 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Bayern Telefon 08454-36 63 + 35 89 bzw. Fax 08454-36 76 Fertigung: 86564 Brunnen bei Schrobenhausen · Tel. (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de 81673 München · St.-Veit-Str. 61a · Tel. (089) 43 26 75 + 43 67 00 88

✂

4,€

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendessen gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 4.1.2015

✂

CHI NA

RESTAURANT

Am 24.12. haben wir für Sie geöffnet! An Silvester erwartet Sie bei uns ein exklusives

Silvester-Menü für 20,80 Euro!

fentlichen Nahverkehr müssten auch mit Verbesserungen in der Straßeninfrastruktur einhergehen. Die Ostumfahrung, die bereits in der Planfeststellungsphase ist, sahen alle Anwesenden als grundsätzlich sinnvoll an. Nach den weiteren Gesprächsthemen ÖPNV und Weiterentwicklung von Sportstätten in Dachau warb der Landrat abschließend für einen Beitritt der Großen Kreisstadt Dachau zum Regionalentwicklungsverein Dachau AGIL. Die Stadt gehört diesem als einzige Landkreiskommune nicht an, könne aber – je nach Einbringung – stark von den Projekten der Vereinigung proﬁtieren. Die ÜB steht einem Beitritt dementsprechend auch positiv gegenüber, sieht hierfür aber einen breiten Konsens im Stadtrat als notwendig an. Diesen wolle man in den kommenden Monaten herbeiführen, schloss ÜB-Fraktionsvorsitzender Rainer Rösch. red

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

n DACHAU · Zum ihrem letzten Vereinsabend dieses Jahres konnte die Überparteiliche Bürgergemeinschaft Dachau (ÜB) einen besonderen Gast begrüßen: Landrat Stefan Löwl stellte sich den ÜB-Mitgliedern vor. Neben einem Einblick in die Erlebnisse aus den ersten sieben Monaten seiner Amtszeit diskutierte Stefan Löwl mit den Anwesenden über aktuelle politische Themen aus Stadt und Landkreis. Zu Beginn berichtete der Landrat über die herausfordernde Situation der Asylbewerberunterbringung. Aufgrund der hervorragenden Zusammenarbeit mit den Landkreiskommunen und insbesondere auch den ehrenamtlichen Helfern konnten alle Herausforderungen bislang gut gemeistert werden. Politische Schnittmengen zwischen Landrat und ÜB gab es beim Thema Verkehr. Die angestrebten Verbesserungen im öf-

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se h e

Filialen: Germering · Tel. (089) 18 91 65 93 Höchstädt · Tel. (0 90 74) 23 37 Moosburg · Tel. (0 87 61) 6 62 16

Die Dachauer ÜB freute sich über den Besuch von Landrat Stefan Löwl (vorne Mitte). FOTO: ÜB

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

Ein exotisches

Erlebnis! Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

www.rewe.de

50. Woche 2014. Gültig vom 08.12. bis 13.12.2014

Angebote gültig von Mo. 08.12. bis Sa. 13.12.14

Wir wunschen

Guten

Appetit.

1 1 1.

Deutschland: Kartoffeln Kennzeichnung siehe Etikett, (1 kg = 0.74) 1,5-kg-Btl.

AKTIONSPREIS

Niederlande: Salattrio St.

11. 1

AKTIONSPREIS

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus eigener Herstellung

12. 9

Brasilien: Mango »Kent« oder »Keith«, Kl. I St.

AKTIONSPREIS

88. 8

Granini Trinkgenuss versch. Sorten, 1-l-Fl.

10. 0

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

Münchner Weißwurst 100 g

04. 9

Bayr. Regensburger 100 g

04. 9

Stilfser ital. Schnittkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g

16. 9

Forelle geräuchert, ausgenommen 100 g

12. 9

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

Falsches Filet vom Rind 1 kg

AKTIONSPREIS

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

AKTIONSPREIS

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Bröcker-Str. 13

AKTIONSPREIS

Diese Artikel erhalten Sie nur in den beiden REWE Center Märkten.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Aus der Bedienungstheke

ab Montag 8. Dezember Orangen 2 kg

Bananen lose

Cherryrispentomaten 500 g

4-)',)1/%1( "3%1-)1 / .+

6%/-)1 "3%1-)1 / .+

Sonderpre

20% * billiger

Sonderpre

â&#x20AC;&#x201C;,95

1,11

European Beer Star Silber und Bronze fĂźr MĂźllerbrĂ¤u

13% * billiger

1,29

5 , %3".0&$" 8-". 1 )&070

Preisverleihung (von li) Gerhard Ilgenfritz (PrĂ¤sident Private Brauereien Bayern), Manuel MĂźller, Alexander BĂźch (Braumeister MĂźllerbrĂ¤u) und Renate Scheibner (PrĂ¤sidentin des Verbandes Private Brauereien Deutschland). FOTO: MĂźllerbrĂ¤u n PFAFFENHOFEN/ILM Âˇ Seit elf Jahren gibt es den Wettbewerb ÂťEuropean Beer StarÂŤ der Privaten Brauereien, der sich in dieser Zeit zu einem der begehrtesten Preise der internationalen Brauwelt entwickelt hat. Heuer zĂ¤hlt die Firma MĂźllerbrĂ¤u GmbH & Co. KG aus Pfaffenhofen/Ilm zu den Gewinnern: Das Hopfenland Pils wurde beim European Beer Star 2014 in der Kategorie German-Style Pilsner mit einer Silber-Medaille ausgezeichnet, das WeiĂ&#x;bier Leicht in der Kategorie South German-Style Leichtes Weizen mit der Bronze-Medaille. Dabei war es noch nie so schwierig, eine solch herausragende Platzierung zu erreichen, denn die Konkurrenz war mit insgesamt 1.613 Bieren aus 42 ĂźberwĂ¤ltigend. Was zum RenommĂŠe des Preises ganz wesentlich beitrĂ¤gt, sind die Kriterien, nach denen die 105kĂśpďŹ ge Jury aus Braumeistern, Biersommeliers und ausgewiesenen Bierkennern in einer Blindverkostung bewerten: Farbe, Geruch, Geschmack, AromaproďŹ l und Gesamteindruck. Also genau so,

-55)1 '% x '0 );7+ '% x

19,99*

-55)1 '% x '0 );7+ '% x

22,99*

19,99* 3D-WC-Sitz

5 Passend fĂźr alle handelsĂźblichen WC-Becken 5 Inkl. Befestigungsmaterial je WC-Sitz Perlen-

NEU m Rand mit

kurier-dachau.de

je P

26% * billiger

Sonderpre

14 Lokales

muschel

wie auch der Konsument Bier beurteilt. ÂťDiese Auszeichnung macht uns besonders stolz, denn es haben sich die besten Biere aus allen Kontinenten beworbenÂŤ, freute sich Manuel MĂźller, GeschĂ¤ftsfĂźhrer bei der Preisverleihung auf der BrauBeviale in NĂźrnberg. ÂťDer Preis ist eine nachdrĂźckliche Anerkennung fĂźr unsere QualitĂ¤tspolitik und wird zum AushĂ¤ngeschild fĂźr die ganze BrauereiÂŤ. ÂťMit dem European Beer Star Award wollen wir besondere handwerklich erzeugte, charaktervolle Biere, die geschmacklich und qualitativ Ăźberzeugen, auszeichnenÂŤ, erlĂ¤utert Dr. Werner GloĂ&#x;ner, HauptgeschĂ¤ftsfĂźhrer der Privaten Brauereien, die BeweggrĂźnde fĂźr die Schaffung dieses Preises. Der Wettbewerb, der 2004 in Kooperation mit der Association of Small and Independent Breweries in Europe ins Leben gerufen wurde, richtet sich an Brauereien aus aller Welt, die sich der traditionellen, europĂ¤ischen Brauart verpďŹ&#x201A;ichtet fĂźhlen. red

Dachau Orchidee

ABSENKAUTOMATIK

3D-Folie beklebt

SCHNELLVERSCHLUSS

24,99

ist, kĂśnnen Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich (ModellbezĂźglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. beispiele) Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorďŹ nden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

50/14

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden

www.norma-online.de

NORMA LebensmittelďŹ lialbetrieb Stiftung & Co. KG, HeisterstraĂ&#x;e 4, 90441 NĂźrnberg

Advent im Museum Am Donnerstag, 11. Dezember, ďŹ ndet im Bezirksmuseum Dachau (Augsburger StraĂ&#x;e 3) von 15.30 bis 17.30 Uhr das Event ÂťMit Oma und Opa ins Museum: Advent im MuseumÂŤ statt. Nach einem Blick auf die Museumskrippe und die Sammlung von KrippenďŹ guren gibt es PlĂ¤tzchen und Kinderpunsch. In gemĂźtlicher Runde werden ad-

ventliche Geschichten vorgelesen. Ein selbst gebastelter Engel begleitet alle Teilnehmer mit nach Hause. Der Eintritt kostet 12 Euro pro Erwachsener mit bis zu zwei Kindern, jede zusĂ¤tzliche Person zahlt 5 Euro. Im Abo: 3 Veranstaltungen nach Wahl 30 Euro; Anmeldung unter 08131/5675-13 oder verwaltung@dachauer-galerien-museen.de

kurier-dachau.de

Karlsfeld

Lebensqualität zwischen Dachau und München Karlsfeld bietet Freizeit- und Sportmöglichkeiten, ein Bürgerhaus und zwei gut erschlossene Gewerbegebiete.

Auf der Daten-Überholspur

Spende der Frauen-Union

Vectoring-Technik und maximal 100 MBit/s möglich

500 Euro für die Bürgerstiftung n KARLSFELD · Anlässlich des »Tennenfestes« der CSU Karlsfeld im Gut Rothschwaige wurde von den Damen der FU Karlsfeld selbstgebackener Kuchen und Kaffee an die Besucher verkauft. Der Erlös wurde auf 500 Euro aufgerundet und der Scheck von der Vorsitzenden der FrauenUnion Karlsfeld, Cornelia

Stadler, an den 1. Bürgermeister Stefan Kolbe und den Leiter der Sparkasse im Zentrum, Hans Wülfert überreicht. Die Spende soll zum Beispiel zur Unterstützung sozialer oder kultureller Projekte beitragen und wurde aus diesem Grund an die Bürgerstiftung Karlsfeld übergeben. red

Machen den Daten Dampf (von li) Harald Albert (Telekom), Bürgermeister Stefan Kolbe, Peter Freis (Gemeinde) und Bernhard Multerer (Telekom). FOTO: Telekom n KARLSFELD · Karlsfeld zieht auf der Datenautobahn auf die Überholspur, denn die Gemeinde gehört zu den ersten Kommunen in Bayern, in der die Deutsche Telekom die neue Vectoring-Technik einschaltet. Das neue Netz ist so leistungsstark, dass Telefonieren, Surfen im Internet und Fernsehen gleichzeitig funktionieren. Außerdem bieten die neuen Anschlüsse noch einen deutlichen Vorteil beim Herauﬂaden. Bis zu 40 MBit/s sind möglich. Ein Mehrfaches von dem was ein Kabelnetzanschluss in der Regel bietet. Vom Ausbau der Telekom proﬁtieren rund 5.000 Haushalte in Karlsfeld. Die höheren Geschwindigkeiten im Netz werden durch den Einsatz der Vectoring-Technik möglich. Die neue Technik beseitigt die elek-

Karlsfeld/Dachau

tromagnetischen Störungen, die auf der Kupferleitung auftreten. Das Kupfer führt vom Multifunktionsgehäuse, dem großen grauen Kasten am Straßenrand, in die Wohnung des Kunden. Vectoring ist wie ein doppelter Espresso fürs Kupferkabel: Beim Herunterladen verdoppelt sich die Geschwindigkeit von 50 auf bis zu 100 Megabit pro Sekunde (MBit/s). Beim Herauﬂaden vervierfacht sich die Geschwindigkeit sogar von 10 auf bis zu 40 MBit/s. Auch Gewerbetreibende proﬁtieren vom Ausbau. Wer die Chancen des Internets nutzen will, muss in die Digitalisierung seiner Geschäftsmodelle investieren. Die Herausforderungen reichen von Cloud Services bis Datensicherheit. Die Telekom bietet ihre Erfahrung aus dem Großkundenbereich auch klei-

Karlsfeld

neren und mittleren Kunden an, damit diese ihre Betriebskosten senken können. Von dem Breitbandausbau der Telekom können übrigens auch die Kunden anderer Anbieter proﬁtieren, wenn der Anbieter entsprechende Kapazitäten bei der Telekom einkauft. Die schnellen Internetanschlüsse kommen nicht von allein in die Haushalte, Kunden müssen aktiv werden. Direkte Ansprechpartner ﬁnden die Kunden im Telekom Shop in der Bahnhofstraße 22, 85221 Dachau und bei TELTEC Kommunikationssyteme, Münchner Straße 177, 85757 Karlsfeld. Auch über die Internetseite www.telekom.de/ schneller und die Hotline 0800 330 1000 können sich Kunden auch über Angebote und Ansprechpartner informieren. red

Scheckübergabe (von li) Hans Wülfert, Heidi Fürthner, Ingrid Brünich, Cornelia Stadler und Bgm Stefan Kolbe. FOTO: FU

Abschied und Neubeginn Franz Tinkl bleibt SPD-Vorsitzender n KARLSFELD · Gleich fünf Mitglieder aus dem Vorstand der SPD Karlsfeld musste Franz Trinkl, der alte und neue Vorsitzende, verabschieden: Birgit Biemann und Hiltraud SchmidtKroll. Der Schritt in die Zukunft beschäftigt auch den neuen Vorsitzenden: »Ich freue mich auf die nächsten Jahre. Die Trauerarbeit nach der verlorenen Wahl ist vorbei, jetzt packen wir’s neu und schwungvoll an« so Franz

Trinkl. Der neue Vorstand setzt sich folgendermaßen zusammen: Vorsitzender Franz Trinkl, StellvertreterIn Max Eckardt und Venera Sansone, Kassiererin Beate Full, Schriftführer Thomas Kirmse, BeisitzerIn Gerhard Grote, Christine Koﬂer und Eduard Stabl, Revisorinnen Teresa Trinkl und Hiltraud SchmidtKroll, Ehrenvorsitzender Fritz Nustede und der Vertreter für den Kreistag ist Günter Meikis. red

Karlsfeld

Weihnachtsfeier des Korrektur der AMPER TAUSCHRINGS Uhrzeit

»Vivaldi Tiger« zeigen wieder ihr Können

Der AMPER TAUSCHRING Karlsfeld Dachau lädt hiermit alle Mitglieder herzlich zur Weihnachtsfeier am 11. Dezember um 19.30 Uhr in den Bürgertreff, Rathausplatz in Karlsfeld ein. Weiter Informationen und Rückfragen unter Telefon 08131/82288.

Das preisgekrönte Jugendorchester zeigt dieses Mal im Konzertsaal der Versicherungskammer Bayern ihr Können. Wer in eine andere Welt von Musik eintauchen will, kommt am Donnerstag den 11. Dezember um 19.30 Uhr in die Maximilianstraße 53 nach München. Die neue Vorstandschaft der Karlsfelder SPD.

Beim Adventskonzert der Singgemeinschaft Karlsfeld hat sich letzte Woche im Kurier der Fehlerteufel eingeschlichen. Das Konzert am Sonntag, den 7. Dezember, beginnt um 17 Uhr in der Kornelius-Kirche. Eintritt ist frei, Spenden erwünscht.

FOTO: SPD

kurier-dachau.de

Schöne Weihnachtszeit Frohe Weihnachten und gute Fahrt im neuen Jahr V V wünscht Ihnen

Auto-Böck Reparatur und Kundendienst aller Fabrikate Moderne Motor- und Fahrzeugdiagnose Klimaservice – Glas/Steinschlagreparatur V Unfallinstandsetzung V

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr geehrte Damen und Herren, in diesen Tagen geht ein ereignisreiches Jahr zu Ende. Am Jahresende ist es Zeit, Bilanz über die vergangenen zwölf Monate zu ziehen, aber auch den Blick in die Zukunft auf die anstehenden Herausforderungen zu richten.

V V

85247 SCHWABHAUSEN · ARNBACHER STRASSE 11 TELEFON 0 81 38/86 85 · TELEFAX 0 81 38/95 74

Ich blicke mit Optimismus nach vorne. Wir müssen unsere Gemeinde zukunftsfähig machen um die Veränderungen in der Gesellschaft meistern. Was die Bürgerinnen und Bürger von der (Kommunal)Politik erwarten können, sind verlässliche Rahmenbedingungen, die die Gemeinde stark machen und die Zeichen der Zeit aufgreifen. Eine tragende Säule im Gemeinschaftsleben ist die Bevölkerung. Das Jahr 2014 war geprägt von ehrenamtlich engagierten Bürgerinnen und Bürger, deren Tätigkeit ein wichtiger Bestandteil eines harmonischen Miteinanders ist. Diese engagierten Mitbürger machen das gesellschaftliche Leben in unserer Gemeinde liebenswert. Ich möchte dem Helferkreis Asyl und allen anderen Ehrenamtlichen ein herzlichen »Dankeschön« sagen für die geleistete Arbeit.

Geschenkideen und Geschenkkörbe Mittermayerstraße 33 · 85221 Dachau · Tel. 08131/8 58 62 Montag bis Freitag durchgehend von 7.00 – 18.30 Uhr Samstag 7.00 Uhr – 13.00 Uhr

Für die bevorstehenden Weihnachtstage wünsche ich Ihnen die nötige Ruhe und Besinnlichkeit, damit Sie den Zauber dieses Festes erleben und daraus neue Kraft und Zuversicht für die Aufgaben des kommenden Jahres schöpfen können. Möge Ihnen das Jahr 2015 vor allem Gesundheit, Mut, Vertrauen und viel Freude bringen. In herzlicher Verbundenheit Ihr Josef Baumgartner (1. Bürgermeister)

Impressionen vom Christkindlmarkt

Handy 01 76-31 62 68 21 Termine auf Anfrage Pressefotos und Berichterstattung · Tierfotos Fotos für’s WEB · Außenaufnahmen/Shootings Gruppenfoto · Ganz persönliche Fotobuchgestaltung...

Wir wünschen allen Schwabhauser Bürgern eine besinnliche Adventszeit, fröhliche Weihnachten, sowie ein gesundes, glückliches Neues Jahr 2015!

Ein Geschenk aus Engelshand.

Beton- und Mauerwerksanierung • Kunstharzinjektionen • Spezialabdichtungen Peter-Cox-Verfahren • DBP – gegen aufsteigende Feuchtigkeit im Mauerwerk

Erfa übe hrung se r 25 Jah it ren

Betosan GmbH Justus-von-Liebig-Straße 1 · 85247 Schwabhausen Telefon: +49-(0) 8138/9 2514 · Telefax +49-(0) 8138/9 2513 www.betosan.de · e-Mail: info@betosan.de

FOTO: Yvonne

kurier-dachau.de

in Schwabhausen 1.000 Christkindlmarkt-Besucher Bürgerstiftung schüttet fast 3.000 Euro aus n SCHWABHAUSEN · Geschätzte 1.000 Besucher aus Schwabhausen und der Umgebung verteilten sich auf dem Marktplatz, vor der weihnachtlich geschmückten Bühne, dem Kinderkarussell oder den zahlreichen Ständen in der Ludwig-Thoma-Straße. Die Stimmung war gut bei mäßig winterlichem Wetter leider ohne Schnee, der wohl auch heuer auf sich warten lässt. Ein voller Erfolg war wieder das wunderschöne Kinderkarussell, zwei entzückende Engel begleiteten den Hl. Nikolaus, der wieder viele Kinder um sich scharte und Schokonikoläuse verteilte. Verkauft wurden rekordverdächtige 750 Bratwürste von Freien Wählern und Grossschwaben, rund 400 Steaksemmeln vom 7er Club Arnbach, außerdem natürlich Kuchen und Gebäck von den Landfrauen, das mit viel Glühwein und anderen Getränken hinuntergespült wurde. Traditionell werden die Erträge aus der Bürgerstiftung übergeben und so konnten

Beauty Studio Schwabhausen „Tu Deinem Körper Gutes, damit Deine Seele Lust hat, darin zu wohnen“

Kosmetik • Maniküre Pediküre • Wellnessmassagen Termine nach telefonischer Vereinbarung Inh. Petra Binner · Tel. 01 70 - 5 26 28 00 Tulpenstraße 37 · 85247 Schwabhausen

Freude bei der Scheckübergabe mit Bürgermeister Baumgartner (oben 3. von re). FOTO: Yvonne sich heuer das BRK über 1.500 Euro freuen und die Jugendgruppe Oberroth über 250 Euro. Der TSV Schwabhausen und die FFW Rummeltshausen erhielten jeweils 500 Euro, die für zwei Deﬁbrillatoren verwendet werden. Die Bilder machten übrigens unter Anleitung von Fotograﬁn Renate Seidl die beiden elfjährigen Schwabhauserinnen Vivian Weßner und Yvonne Suppmair. »Erstaunlich, wie

gut Kinderaugen die Stimmung erfassen und festhalten«, lobt Renate Seidl ihre Assistentinnen. red

Oben: Gerade erworben und schon stolzer Träger einer handgestrickten Pudelmütze. Jungfotograﬁn Vivian gefällt Papas neues Outﬁt. Rechts: Himmlisches Geleit für den Nikolaus.

SCHÖNER PARKETT&

TEPPICHBODEN n n n n n n

Ausstellung Beratung Verkauf Verlegung Lieferservice Eichendielen ab 29 ¤

Münchener Str. 40 · 85247 Schwabhausen Telefon 08138/9 30 80 · www.parkett-schell.de Die kleinen Weihnachtsbäcker aus dem Waldkindergarten.

FOTOS: Vivian

14 18

kurier-dachau.de

Meet & Greet

Absoluter Publikumsliebling In 30 Städten ist Apassionata zu Gast. Eine halbe Million Gäste werden erwartet.

Apassionata – eine Show der Superlative

■

MÜNCHEN · In dieser Saison 2014/15 lädt APASSIONATA in ein ganz besonderes Museum ein: eines, in dem Pferde und Reiter der Extraklasse Ausstellungsstücke zum Leben erwachen lassen! Während der rund zweistündigen Show folgen die Zuschauer dem jungen Helden Pierre bei dessen Suche nach dem verschwundenen Lächeln einer Frau durch fantastische Welten voller emotional überwältigender Höhepunkte. Apassionata beeindruckt aber nicht nur mit seiner glanzvollen Show und den großartigen Kulissen, sondern kann auch so mit eindrucksvollen Zahlen aufwarten: In der Show wirken 90 Personen mit, es gibt 49 Tiere, davon 46 Pferde und 3 Esel. Für die Arena werden 135 Tonnen Reitsand und 3 Tonnen Einstreuspäne gebraucht, für den Appetit der Tier sind es 1,5 Tonnen Stroh, 1,5 Tonnen Heu und 1,2 Tonnen Pferdemüsli und Hafer (pro Wochenende). Alle Informationen zur Show, zu Terminen, Eintrittspreisen und Tickets für die beliebten Stallführungen gibt es unter www.apassionata.com

Gewinnspiel Wir verlosen unter unseren Lesern einen Besuch der Show und ein anschließendes Meet&Greet mit Petra Geschonneck. Einfach teilnehmen bis Montag, 15. Dezember, auf www.wochenanzeiger. de/ gewinnspiele oder per Postkarte mit Stichwort »Meet&Greet Geschonneck«, Absender und Telefonnummer senden an: Münchner Samstagsblatt, Moosacher Straße 56 – 58, 80809 München. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

QR-Code Einfach per Smartphone mitmachen!

Friesen-Equipe-Cheﬁn Petra Geschonneck hat ihr Herz schon früh an die stolzen Friesen verloren. Seit über zehn Jahren ist sie mit ihrem Gespann Teil der Apassionata-Familie und erfreut ihr Publikum. Foto: Veranstalter

Treffen Sie den Apassionata-Star Wie verlosen ein Meet&Greet mit Friesen-Equipe-Cheﬁn Petra Geschonneck

■

MÜNCHEN · Apassionata ist Europas erfolgreichste Familienunterhaltungsshow mit Pferden. Im Januar ist die Spitzenshow wieder zu Gast in der Münchner Olympiahalle (vom 2. bis 4. Januar). Wir haben vorab mit Friesen-EquipeCheﬁn Petra Geschonneck über ihre Liebe zu Pferden und zu Bayern gesprochen. Münchner Samstagsblatt: Frau Geschonneck, was faziniert Sie selbst immer wieder an »Apassionata«? Petra Geschonneck: Ich bin schon lange Teil der Apassionata-Familie und trotzdem hat jede Show wieder neue Facetten, die mich ganz besonders berühren. Echte Gänsehaut-Momente, die die Zuschauer immer wieder aufs Neue verzaubern. Der Alltag wird für die meisten Menschen immer stressiger, da ist es großartig, für die Zuschauer für die Dauer von 2,5 Stunden eine wunderbare Traumwelt bieten zu können. Münchner Samstagsblatt: Was ist das Besondere an Friesen für Sie? Petra Geschonneck: Ich habe früher Warmblüter Dressur geritten, bis ich zum ersten Mal auf einem Friesenhengst

gesessen habe. Da war es eigentlich schon um mich geschehen. Die Tiere sind nicht nur besonders schön, es war auch eine große Herausforderung, 800 Kilogramm Pferd so zu sensibilisieren, dass man mit ihm alle Dressurübungen durchführen kann. Friesen sind eigentlich Sensibelchen im Athletenkörper.

Momente. Eine Geschichte ist mir aber ganz besonders in Erinnerung geblieben. Eine Frau schrieb uns während der Tournee an, ob wir etwas für ein schwerkrankes Mädchen tun können, das nicht mehr lange zu leben hat. Wir haben kurzerhand Karten und ein Treffen nach der Show organisiert und das Mädchen durfte noch unsere Pferde streicheln und sich draufsetzen. Das Mädchen war so unglaublich glücklich, ein sehr berührender Moment für mich und mein ganzes Team.

ken der Pferde genauso wie das Dressurreiten. Wer erfolgreich sein will, muss mit Haut und Haaren dabei sein. Münchner Samstagsblatt: Was verbindet Sie mit München? Petra Geschonneck: Ich habe zehn Jahre in Bayern gelebt und diese Zeit sehr genossen. Vor allem die Region rund um Tegernsee hat es mir besonders angetan. Noch heute schaue ich ganz oft, wenn ich unterwegs bin, wie gerade das Wetter am Tegernsee ist. Ich freue mich immer sehr, wenn wir in München sind, eine wunderbare Stadt mit viel Flair! Der Vorverkauf für die neue Show von Apassionata: »Die goldene Spur« läuft an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Wenn Sie also auf der Suche nach einem Weihnachtsgeschenk sind, dann sind Eintrittskarten zu Apassionata die erste Wahl. Das Meet&Greet ﬁndet am 4. Januar nach der Show , die um 14 Uhr beginnt, statt. Als Erinnerung bekommen die Gewinner zusätzlich zu den Eintrittskarten ein Bild mit Petra Geschonneck. Wie Sie an dem Gewinnspiel teilnehmen können, erfahren Sie links unten auf dieser Seite.

»Ihr Herz hängt immer noch an Bayern«

Friesen-Equipe-Cheﬁn Petra Geschonneck. Foto: VA

Münchner Samstagsblatt: Gab es bei der Show schon die ein oder andere ganz besondere Begebenheit, die Ihnen besonders in Erinnerung geblieben ist? Petra Geschonneck: Oh, es gab schon viele ganz besondere

Münchner Samstagsblatt: Was muss man mitbringen, um so eine berühmte DressurReiterin zu werden wie Sie? Petra Geschonneck: Die Pferde kommen immer an erster Stelle. Wir sind sieben Monate im Jahr auf Tournee und es ist wichtig, dass die Tiere ihren gewohnten Rhythmus haben, damit sie sich wohlfühlen. Das bedeutet, dass man immer zuerst schaut, was braucht das Tier, und dann schaut, was brauche ich. Zu unserem Job gehört das Füttern und Trän-

kurier-dachau.de

Haustiere & Reiten Tierarzt-Tipp Tierisch gute Geschenke

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Noch mehr Ideen…

Stefanie Göls empfiehlt n MARKT INDERSDORF  Viele extrem haltbarer Gravur und Haustierbesitzer möchten ihren unzähligen Motiven. Die Liefervierbeinigen Lieblingen ein Ge- zeit für die individuellen Marschenk auf den Gabentisch le- ken beträgt rund eine Woche, gen. Stefanie Göls vom Hunde- ebenso wenn man Magnetladen in Markt Indersdorf emp- schmuck bestellt. fiehlt heuer »Magnetschmuck Spannende »Spielis« und gemit Wirkung» für Mensch und sunde Leckereien sind natürlich Tier oder lustige und individu- auch vorrätig, falls es »schmackelle Tiermarken. hafte Weihnachten« werden Dr. Sabine Fischer Magnetix Magnetschmuck soll sollen. Stefanie Göls informiert seine Träger vor Lebensfreude und berät ihre Kunden gerne, Trennungsangst und Glück strahlen lassen und weitere Infos unter www.hunbietet ein stilvolles Sortiment: deladen-indersdorf.de und Te... ist ein klinisches Syndrom, für das Tier vom Halsbandan- lefon 08136-89 33 424. chk welches auftritt wenn Hunde hänger bis zum Wassernapfallein gelassen werden oder Magneten, für Besitzer und von ihrer Bezugsperson geTierliebhaber Armbänder, Kettrennt sind. Hunde die unter tenanhänger und Ohrringe zum Trennungsproblemen leiden, Beispiel im »Pfoten-Design«. bellen, winseln, setzen Kot oder Coole und hochwertige EmailleUrin ab oder zerstören Dinge, Tiermarken kommen von Redwie Schuhe oder Möbelstücke. Dingo, dem australischen Spezialisten für Tierausstattung. Red Dingo Tiermarken gibt’s Betroffen sind vor allem Hunde, Ein bunter, fröhlicher Personal- in vielen Farben und Designs. FOTO: Red Dingo die eine sehr enge Bindung ausweis für Hund und Katz mit zum Besitzer haben. In der Regel verfolgen diese ihren Besitzer auf Schritt und Tritt, schlafen sehr häufig im Bett oder in unmittelbarer Nähe und beWir begleiten Rike zurück ins Leben grüßen ihre Bezugsperson nach Abwesenheit überschwänglich. n DACHAU  Seit dem Spät- ganzen Welt, aber wir sollManchmal gibt es auch einen Auslöser wie Umzug, veränder- herbst reißt die Katzenflut ten auch vor unserer eigeim Dachauer Tierheim nicht nen Haustüre kehren. Auch te Arbeitszeiten oder ein Aufab, jeden Tag werden mehr bei uns gibt es genug verenthalt in einem Tierheim. oder weniger Tiere abgege- wahrloste, misshandelte, ben, teils in einem erbärmli- unkastrierte oder vergesseFür die Besitzer ist die Organisation des Tagesablaufs häufig chen Zustand. Dem Tod nä- ne Tiere, die Hilfe brauchen. her als dem Leben war Kat- Unterstützen Sie unsere sehr schwierig, da die Hunde zenkind Rike, die vor rund Tierheime, spenden Sie, helnicht alleine gelassen werden zwei Monaten im Tierheim fen Sie beim Gassi gehen können, ohne dass zu Hause abgegeben wurde, was ihr und überzeugen Sie sich vor Dinge zerstört werden oder es vermutlich das Leben rettete. Ort davon, dass die Hilfe anzu Problemen mit den NachIm Tierheim wird jedem Tier kommt. barn kommt, weil die Hunde oft während der gesamten Ab- geholfen, eine Herbstkätz- Helfen Sie helfen, mit einer chen ist hier genau so viel Spende für das Dachauer wesenheit bellen oder jaulen. wert wie ein Rassehund und Tierheim: Tierschutzverein für die vielen ehrenamtli- Dachau e.V., SpendenkonEine Verhaltenstherapie ist dringend zu empfehlen, da das chen Mitarbeiter und Helfer ten: Sparkasse Dachau, BLZ: »lohnt« sich jede Anstren- 700 515 40, Nr.808 664 86 Alleinsein für den Hund einen gung, wenn ein Tier gerettet und Volksbank Dachau, BLZ: extremen Stresszustand darwerden kann. 700 915 00, Nr. 270 008. stellt. Alleine bleiben will gelernt sein. In vielen kleinen Trai- Es gibt bestimmt viele tolle www.tierschutz.dachau.net. Tierschutzprojekte auf der chk ningsschritten kann der Hund lernen, dass er sich auch in Abwesenheit des Besitzers entspannen kann.

Armes Katzenkind

Gerne beraten wir sie bei uns im Kleintierzentrum in Erdweg.

Vorher-Nachher: Katzenmädl Rike zurück im Leben. FOTO: Tierheim

… für Haustier & Besitzer n LANDKREIS  Viele Geschenkideen für Hunde und Katzen hat das Team vom Kleintierzentrum in Erdweg gesammelt, zu ﬁnden im Internet unter facebook.com/ KleintierzentrumInErdweg. Fellnasen würden samstägliche Hundespielstunden am Dachauer Leitenweg 1 auf den Wunschzettel schreiben: eine Stunde lang Toben, Laufen, Spielen, eine Stunde lang nur Hund sein dürfen. Anmeldungen bei Benedikt Scheppan sind unter 0172-13 86 261 möglich. Oder wie wäre es mit paar Trainingseinheiten bei einem erfahrenen und zertiﬁzierten Hundetrainer? Ein sinnvolles

und schönes Geschenk, das man sich als Hundebesitzer auch selbst machen kann. Die Hundeschule dogs&friends im Kleintierzentrum Erdweg bietet viele Kurse und Seminare, Ansprechpartnerin ist Tierärztin Dr. Nadja Dertinger, die man unter 0163-87 38 485 erreicht. Weitere Infos www.kleintierzentrum-erdweg.de. Dogcoach Benedikt Scheppan kommt als »Personal Trainer« ins Haus und kümmert sich individuell und persönlich um seine Klienten. Erreichbar ist er unter 0172-13 86 261 und auf der Hompage www.dogcoaching.de. chk

Draußen Toben macht immer Spaß. FOTO: Kleintierzentrum

Kleintierzentrum Erdweg Dr. med. vet. Sabine Fischer Fachtierärztin für Innere Medizin Kleintierklinik Verhaltenstherapie Hundeschule Tierfriseur

Notruf 24 Stunden 01 71 / 5 26 88 34 Telefon 0 81 38/83 17 www.kleintierzentrum-erdweg.de Terminsprechzeiten: Mo., Fr. 8.00–20.00 Uhr Di., Mi., Do. 8.00–19.00 Uhr Sa. 9.00–12.00 Uhr

tierisch gut

* *Lebendvögel nur in Pasing

Karlsfeld mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Münchnerstraße 206 · 85757 Karlsfeld Telefon 08131-27989 92 · Telefax 08131-27989 93 e-Mail: fh1551@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr München-Pasing mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Landsbergerstraße 475-479 · 81241 München – Pasing Telefon 0 89-82 94 08 92 · Telefax 0 89-82 94 08 93 e-Mail: fh1550@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Wellness-Weihnachten Spar-Aktionen* und Geschenkgutscheine zum Fest Skin Care Laser Center n DACHAU · Schön und schlank möchte doch jede und Augsburger Straße 43 jeder von uns sein. Gut, mal 85221 Dachau abgesehen von einigen Resistenten, die auf ihr Äußeres Telefon 0 81 31- 45 42 40 weniger Wert legen, stehen Fax 0 81 31- 45 42 20 doch persönliches Wohlbeﬁnden und ein gesundes Selbstwww.keine-haare-mehr.de bewusstsein ganz oben auf info@keine-haare-mehr.de der Wunschliste. Und dafür sind halt ein attraktives Erscheinungsbild und eine gute Figur nicht hinderlich. Im Gegenteil, meint Walter Weinfurtner, der vor gut 13 Jahren am Fuß des Dachauer Altstadtbergs ein Kosmetikstudio der etwas anderen Art eröffnet hat: das »Skin Care Laser Center«, in dem High-tech und Fingerspitzengefühl im Vordergrund stehen. Was mit einer damals völlig neuen Technik zur dauerhaften Entfernung von lästigen Körperhaaren begonnen hatte, ist im Laufe der Jahre zu einem, sagen wir mal, »FullserviceSchönheitsstudio« gewachsen. Mit x Behandlungsange-

boten von Kopf bis Fuß und… mit großen Erfolgen, wie immer wieder in der Presse zu lesen war. Nachweisliche Erfolge, übrigens, wie Kundinnen und Kunden immer wieder bestätigten. Dies förderte die Nachfrage ungemein und die Neugier auf das Leistungsprogramm, das Walter Wein-

lenders sofort öffnen. Bevor ich Ihnen mehr über die beiden Sparaktionen und die Geschenkgutscheine verrate, habe ich noch zwei News: Erstens hat sich Walter Weinfurtner einem Selbstversuch unterzogen und nach seinem »Dauerhaft-schlank-Programm« in nur zwei Monaten

timales Ergebnis heiße nicht nur auffallend schnell, sondern auch dauerhaft abzunehmen. Dauerhaft… Na, wer wünscht sich das nicht, gerade jetzt in der Adventszeit, wenn sich Plätzchen und Stollen als Hüftgold in Erinnerung bringen wollen! Ach ja, noch was: Die vierte Komponente

Schön und schlank mit… Claudia Kapser, Walter Weinfurtner und seine Frau Livia furtner auch stetig erweitert und verfeinert hat. Unverändert geblieben dagegen sind seine Dankeschönaktionen zum Jahresende, rechtzeitig zu Weihnachten. Doch halt, ein wenig müssen Sie sich schon noch gedulden. Schließlich können Sie jetzt, in der Vorweihnachtszeit, auch nicht jedes Türchen des Adventska-

beachtliche 20 Kilo (!) abge- bringt neben der Aufgabe, Kanommen. Bestehend aus vier lorien zu verbrauchen, auch Komponenten, die im Zusam- noch Spaß: Kangoo Jumping, das ich ja vor einigen Wochen 3 für 2 oder 20 % auf im Rahmen des ProﬁPorträts Einzelbehandlungen* vorgestellt habe, in Adrianas Fit Club. Zweitens wird im menspiel ein optimales Ergeb- Skin Care Laser Center ab sonis erzielen, soll das »Geheim- fort auch geliftet. Nein, nicht nis« die Stoffwechselaktivie- mit Spritzen oder gar mit dem rung sein, erfuhr ich. Und, op- Skalpell. Die neue »Genesis

Samstag, 6. Dezember 2014

BEST OF PC-SERVICE! Ihr Spezialist fĂźr moderne DSL-Technik und PC/Multimedia â&#x20AC;&#x201C; von der individuellen Beratung und Installation bis zur ProďŹ reparatur!

Lifting MaskÂŤ zeitigt bereits nach der ersten Behandlung Erfolge. Ein Hammer, wie das Team um Walter Weinfurtner mir versicherte. Zu beiden News gibtâ&#x20AC;&#x2122;s ausfĂźhrliche Beschreibungen, aber auch Fotos (auf der InternetprĂ¤senz www.keine-haare-mehr.de â&#x20AC;&#x201C; Anm. d. Red.). Ja, ja, die lukrativen Angebote interessieren Sie jetzt mehr, ich weiĂ&#x;. Habe mich darum auch kurz gehaltenâ&#x20AC;Ś Also, alle, die sich selbst und ihren Lieben etwas Besonderes zum

Gruber & Depre Gruber & Depre OHG | 4FJMFSTUS B ] 85229 Markt Indersdorf ] T 08136 7549

Johann-Elsner-Bau Beton- und Maurerarbeiten Putz- und Estricharbeiten l SchlĂźsselfertig auf Wunsch l l

LerchenstraĂ&#x;e 2a 85259 Wiedenzhausen

SCHĂ&#x2013;NER

Tel. 08134/55 96 19 Fax 08134/55 94 63 Mobil 0170/4 34 72 22

TEPPICHBODEN

Dessous sind eine Geschenkidee, die von Herzen kommt. Sie

Bei uns werden persĂśnlich beraten. Gerne auch nach arung! telefonischer Vereinb

PARKETT& n n n n n n

Ausstellung Beratung Verkauf Verlegung Lieferservice Eichendielen ab 29 Â¤

MĂźnchener Str. 40 Âˇ 85247 Schwabhausen Âˇ Tel. 08138/9 30 80 Âˇ www.parkett-schell.de

FachgeschĂ¤ft von Gr. 34 bis 64, Cup A bis I MĂźnchner Str. 2 Âˇ 85258 Weichs Âˇ Tel. 08136/80 84 84 Âˇ Mobil 0172 / 7 74 36 99 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. und Do. 9.00 bis 20.00 Uhr Âˇ Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr Internet: www.minimaxidessous.de Âˇ e-Mail: christine@minimaxidessous.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPortrĂ¤t Monatlich eine Anzeige und einmal einen groĂ&#x;en individuellen und exklusiven Bericht Ăźber Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70. Fest der Feste schenken mĂśchten, kĂśnnen auch in diesem Jahr, noch bis zum 24. Dezember, mit satten Rabatten rechnen. Alle Behandlungen und Anwendungen betreffend, erfuhr ich und, dass die beiden alternativen Sparaktionen auch als Geschenkgutscheine zu haben sind. Was nichts anderes bedeutet, dass Sie jetzt auswĂ¤hlen, an Weihnachten schenken und dann im nĂ¤chsten Jahr genieĂ&#x;en kĂśnnen. *Wahlweise kĂśnnen Sie sich fĂźr die Aktion ÂťDrei beliebige Behandlungen buchen, aber nur zwei bezahlenÂŤ entscheiden oder fĂźr die Aktion Âť20 Prozent auf sĂ¤mtliche ErstbehandlungenÂŤ. Aber auch dies ist auf der Homepage des Skin Care Laser Center detailliert beschrieben! Schauen Sie n doch einfach malâ&#x20AC;Ś

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

08131/13579 08131/28318 0171/2085880

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

FrĂśhliche Weihnachten! n io r kt Uh sa 2 ht 4 1 c a .1 hn 2 ei 4.1 Ws2 bi

NEU NEU

NEU

Nagelpilzbehandlung Abnehmen (Stoffwechselaktivierung) Laserhaarentfernung Cellulitebehandlung Falten, Akne Lifting Mask Fettzellen entleeren Permanent Make Up ManikĂźre und PedikĂźre mit Paraffin Gesichtsbehandlungen

20% auf alle Einzelbehandlungen 3 fĂźr 2 auf alle Behandlungen oder

2 Behandlungen bezahlen - 3 bekommen - die GĂźnstigste ist kostenlos!

Der Evolution einen Schritt voraus

Augsburgerstr. 43 85221 Dachau Tel. 08131 - 45 42 40

www.keine-haare-mehr.de

22 Lokales

kurier-dachau.de

Der neue Kunstkalender Ein Dankeschön der Sparkasse

Aus der Geschäftswelt

Wechsel bei 106.4 TOP FM Kuchenreuther neuer Geschäftsführer

Christoph Zahn überreicht den ersten Kunstkalender an Dr. Elisabeth Boser. FOTO: Sparkasse n DACHAU · »Es ist das Dankeschön der Sparkasse an unsere Kunden für ihr Vertrauen, ihre Treue und das gute Miteinander«, erklärt Christoph Zahn bei der Vorstellung des Kalenders. Auch dieses Mal hat die Sparkasse ihre Kunden über die Bildmotive des Kalenders in ihren Geschäftsstellen und über das Internet abstimmen lassen. Mit Unterstützung von Dr. Elisabeth Boser vom Zweckverband Dachauer Galerien und Museen wurden je Monat drei Gemälde ausgewählt, die zur jeweiligen Jahreszeit passen. »Es wurden 36 Gemälde renommierter Maler rund um die Künstlerkolonie Dachau

ausgesucht«, so Boser. Der Kunstkalender 2015 zeigt viele verschiedene Künstlermotive von Giulio Beda, Otto Fuchs, Felix Bürgers, Robert von Haug, Otto Strützel, Hermann Stockmann, Karl Schmoll von Eisenwert, Carl Felber, Lily Hildebrandt-Uhlmann, Walter von Ruckteschell und Carl Thiemann. Bereits seit 1949 stellt die Sparkasse Dachau jedes Jahr einen Kunstkalender für ihre Kunden her, diese Tradition zu erhalten ist der Sparkasse sehr wichtig. Der Kalender kann ab sofort in den Geschäftsstellen der Sparkasse Dachau nachgefragt werden. red

CHINA-RESTAURANT

SHANGHAI Margaretenanger 9, 85716 Unterschleißheim Tel. 0 89/32 15 56 06, Fax 0 89/32 15 58 32

Nur einmal im Jahr (gültig ab sofort bis 30.12.14)

5-Gänge-Peking-Ente für 4 Personen

nur 62,80 €

statt 84,00 €

Wir bitten Sie um einen Tag Vorbestellung.

Phantasie-Buffet à la carte Essen Sie so viel, der für Sie frisch zubereiteten Spezialitäten, wie Sie wünschen.

€ 13,50 pro Person An den Feiertagen 24. – 26.12. und an Silvester, 31.12. haben wir geöffnet.

n FÜRSTENFELDBRUCK  »Hans Kuchenreuther ist ein versierter Radioproﬁ, der im Hörfunkbereich bereits das Funkhaus Nürnberg und 104.6 RTL Berlin erfolgreich geleitet hat. Wir freuen uns, dass wir Herrn Kuchenreuther für unseren Sender gewinnen konnten und sind überzeugt, dass er die erfolgreiche Arbeit seines Vorgängers fortsetzen wird. Mein besonderer Dank gilt Martin Schelauske, der sich in herausragender Weise für das Unternehmen engagiert hat und der jetzt den nächsten Schritt auf seiner Karriereleiter gehen möchte. Dafür wünsche ich ihm im Namen aller Gesellschafter alles Gute!«, kommentiert der Vorsitzende der Gesellschafterversammlung, Dr. Eicke Götz, die Veränderung innerhalb der Geschäftsführung von 106.4 TOP FM. Hans Kuchenreuther

gen im Medienbereich beim Donaukurier in Ingolstadt, wo er den Rundfunkbereich aufbaute. Von dort wechselte er später als Geschäftsführer zur rt1.media group, der Rundfunkbeteiligungsgesellschaft der Mediengruppe Pressedruck, Augsburg. Nach Stationen als Geschäftsführer des Funkhauses Nürnberg, 104.6 RTL Berlin und TV Berlin arbeitete er zuletzt in leitender Funktion im Vermarktungsbereich der BerliHans Kuchenreuther (56) wird ner Morgenpost. zum 1. Dezember 2014 neuer Geschäftsführer von 106.4 TOP 106.4 TOP FM ist ein ProFM in Fürstenfeldbruck. Er gramm der Amperwelle übernimmt die Position von GmbH mit Sitz in FürstenMartin Schelauske (43), der als feldbruck. Gesellschafter sind Geschäftsführer zum Funk- u.a. die rt1.media group, der haus Regensburg wechselt. Zeitungsverlag Oberbayern, die MUCWest GmbH sowie ist gebürtiger Münchner und weitere mittelständische UnJurist. Er sammelte nach sei- ternehmen aus dem Münchnem Studium erste Erfahrun- ner Westen. red

»Tom & Flo« live am ITG Ein ganz besonderer Familienabend n DACHAU · Everly Brothers, Hollies, Simon&Garfunkel, natürlich die Beatles und viele andere – die zeitlos gewordene Musik aus den 60er-Jahren bildet neben eigenen Liedern das Repertoire von »Tom & Flo«. Sie brauchen für ihren Auftritt nicht viel, nur eine Gitarre und einen Kontrabass, aber die Wirkung ist phänomenal. Am vergangenen Donnerstag bekam die Schulfamilie des Ignaz-Taschner-Gymnasiums diese Wirkung zu spüren. Glücklich klatschte das Publikum eine Zugabe nach der anderen herbei. Die beiden Musiker sind nicht nur brillant, sondern auch charmant und mittlerweile so erfolgreich, dass sie im Oktober im Circus Krone aufgetreten sind. Das Duo erfüllte den Raum mal mit fetziger Tanzmusik, mal mit virtuosen Solo-Einlagen, aber auch mit gefühlvollen Balladen, bei denen gerade die leisen Töne das Publikum berührten. Sören Schneider, Vorsitzender des Alumnivereins, freu-

Tom & Flo zogen das Publikum am ITG in ihren Bann. FOTO: ITG te sich über viele begeisterte Rückmeldungen aus dem Publikum. Seit ein paar Jahren kann der Verein immer wieder tolle Künstlerinnen und Künstler gewinnen, die mit den Eintrittspreisen bezahlt werden und die in diesem

Rahmen auftreten, weil der Alumniverein mit den ihm verbleibenden Einnahmen einen Preis für junge Kulturschaffende aus der Schulfamilie finanziert: Den IgnazTaschner-Preis. red

kurier-dachau.de

Vierkirchner Christkindlmarkt Vierkirchner Christkindlmarkt Am 3. Adventswochenende am Rathausplatz n VIERKIRCHEN  Am 3. Adventswochenende ist es so weit, der beliebte, alljährlich stattﬁndende Vierkirchner Christkindlmarkt wird pünktlich nach dem Drei-Uhr-Glockenläuten von den Böllerschützen eröffnet. Einen herrlichen Blickfang bietet jedes Jahr der schon seit dem ersten Advent festlich geschmückte Rathausplatz mit dem stimmungsvollen Lichtermeer. Die weihnachtlich dekorierten Holzbuden laden alle Besucher zum Bummeln, Staunen und Schlemmen ein. Es ﬁndet sich für jeden Geschmack etwas. An den von ortsansässigen Ver einen betriebenen Ständen werden verschiedene Weihnachtsartikel aber auch

Am 13. und 14.12.2014 Mit einem abwechslungsreichen Programm auf dem weihnachtlich geschmückten Rathausplatz.

Metzgerei Gruber Inhaber Weinsteiger · Partyservice warm und kalt · täglich warmes Mittagessen Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Schlachtung und Herstellung ÖFFNUNGSZEITEN: Di.–Do. 7.00–13.00 Uhr, 14.00–18.00 Uhr, Freitag 7.00–18.30 Uhr, Samstag 7.00–12.00 Uhr, Montag geschlossen

Weichser Str. 2 · 85256 Pasenbach · Tel./Fax 0 81 39/79 36

Mähen · Pressen · Mais säen · Schwaden

Impressionen vom Christkindlmarkt 2013. FOTOS: Gemeinde Kulinarisches angeboten. Am Sonntag nach der Kirche trifft man sich zum traditionellen Weißwurstessen, gegen 15

Uhr kommt der Nikolaus und beschenkt die Kinder. Im VHSRaum wird am Samstag und am Sonntag (jeweils 16 Uhr) vom Förderverein der Grundschulde für große und kleine Kindern vorgelesen. Am Samstag um 18 ist wieder ein Englamt mit verschiedenen Musikgruppen. Durch den Kauf eines Original-Lebkuchensterns kann man am Stand vom Alfons Ziller die Aktion Sternstunden unterstützen. Die Vereinigung für Kultur und Brauchtum hat auch heuer wieder ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm zusammengestellt und freut sich mit der Gemeinde Vierkirchen auf viele Besucher. red

Programm Samstag 13.12. 15 Uhr nach dem Glockenläuten Böllerschützen Eröffnung durch den Vorsitzenden der Vereingung für Kult und Brauchtum e.V. Dr. Hans Kohmann, Begrüßung durch den 1. Bürgermeister Harald Dirlenbach anschließend Blaskapelle Vierkirchen 16 Uhr Vorlesen von Geschichten für kleine und große Kinder durch den Förderverein der Grundschule im VHS-Raum 18 Uhr Englamt mit dem Vierkirchner Viergesang, den Marbacher Deandln und der Schönbrunner Stubn-Musi 19.30 Uhr Die »Mixed Pickles« singen internationale Lieder zum Advent

Johann Georg Reischl · Landwirtschaftliche Dienstleistungen · Oberwiedenhof 3 85256 Vierkirchen · Tel. 08139/996302 · Fax 08139/996303 · reischl.georg@gmx.de

Sportgaststätte Vierkirchen Gutbürgerliche, bayerische Küche Freisinger Straße 49 · Telefon 08139/935200 oder 0179/611 8545 parasidou@gmx.net Sektempfang ervierung Tischres erbeten

31.12.2014 ab 19 Uhr

Feuerwerk

Großes Silvesterevent Tanz mit der Showband „Hound Dogs“ Eintritt ¤ 50.– inkl. 4-Gänge-Menü Ab 24 Uhr Barbetrieb! ÖZ an den Feiertagen: Hl. Abend und Neujahrstag geschlossen. Beide Weihnachtsfeiertage ab 11 Uhr geöffnet. Auf Ihren Besuch freuen sich Dimos Argirlou (vom Restaurant Achilon) und seine Frau N. Parasidou mit dem gesamten Team.

Sonntag 14.12. ab 10.15 Uhr Weißwürste am Schützenstandl 13 Uhr

Forstsetzung kindlmarkts

des

Christ-

14 Uhr

Das Schulorchester der Realschule Weichs spielt Weihnachtslieder

15 Uhr

Der Nikolaus kommt

16 Uhr

Vorlesen von Geschichten wie samstags

17 Uhr

Advents- und Weihnachtslieder mit dem Partnerchor unter der Leitung von Fredl Franke

ie den S n i f s n n e Bei u Ihre Lieb ! r s ü a f rw imme

Das gesamte Edeka Walla-Team wünscht allen Kundinnen und Kunden frohe Weihnachten, sowie ein gesundes neues Jahr 2015!

Indersdorfer Straße 66 · 85256 Vierkirchen Tel. 08139/8019701 · Fax 08139/9357826 ÖZ: Mo. – Sa. 7.00 – 20.00 Uhr

kurier-dachau.de

Gewerbeverein immer für Sie da

TV · Elektrogeräte Sat.-Anlagen

Neubaugebiet »Ilmblick«

Großes Interesse

Unterbringung für Asylbewerber gesucht

Adventsbasar des Frauenbundes

n JETZENDORF · In den vergangenen Wochen konnten Jetzendorfer Straße 10 Gemeinderat und Verwaltung 85305 Lampertshausen für Jetzendorf einiges auf den Telefon 0 81 37/76 36 Weg bringen. Für die Ausweijosef_wolf@t-online.de sung des Neubaugebietes »Ilmblick« wurde ein überarbeiteter Entwurf festgelegt, nach den Feiertagen kann man dann in die frühzeitige 3 Spenglerei öffentliche Beteiligung gehen. 3 Dachdeckerei 3 Balkonverglasung & Sanierung Außerdem laufen die Vorbereitungen für eventuelle Stra3 Dachflächenfenster Montage ßensanierungsmaßnahmen Raiffeisenstr. 13 · 85304 Ilmmünster in »Priel West«, hierzu wurde T. 08441 2440 · www.beier-dach.de auch die Ausschreibung zur Kanaluntersuchung gestartet.

Verkauf und Reparatur

Auskünfte. Es ist nach wie vor angedacht, in Jetzendorf Containerunterkünfte zu errichten. Hierzu, so das Landratsamt Pfaffenhofen, kann noch kein Termin- oder Ablaufplan genannt werden. »An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an all unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger, die bereits Hilfe angeboten haben, die Unterbringung der Asylbewerber ehrenamtlich zu unterstützen«, so Bürgermeister Manfred Betzin. Sollten sich die Planungen des Landratsamtes konkretisieren, soll ein »Arbeitskreis Asyl« etabZur möglichen Aufnahme von liert werden, um die vielen Asylbewerbern in Jetzendorf Hilfsangebote zu koordinieren gibt es noch keine konkreten und sinnvoll einzusetzen. chk

n JETZENDORF · Gut besucht war wieder der Adventsbasar des Jetzendorfer Frauenbundes im Feuerwehrhaus. Über 40 Adventskränze, zahlreiche Gestecke für Tisch und Grab, Holzarbeiten, Kripperl, Vogelhäuser, Marmeladen und nicht zu vergessen die liebevoll gebackenen Kuchen und Torten gingen letzten Samstag an den Mann – und die Frau. Vor dem Verkauf segnete Pfarrer Konrad Eder den Basar, der Erlös wird teilweise karitativen Einrichtungen ge- Auch die Plätzchen & Co. waspendet. chk ren sehr begehrt. FOTO: chk

Erster Ausﬂug Jetzendorfer Burschen in Salzburg

THOMAS HUBER

Gewerbering 6, 85305 Jetzendorf Telefon 0 8137/77 94 Telefax 0 8137/80 91 79 Mobil 01 70/27 46 227

Der Vorstand des Jetzendorfer Burschenvereins (von li) Klimsch, Lehmair und Kutschmann. FOTO: privat Bärnhausener Str. 3 · Ortsteil Gründholm 85293 Reichertshausen Tel. 08137/92023 · Fax 08137/809920 info@josef-reisner.de · www.josef-reisner.de

Überarbeiter Entwurf Neubaugebiet »Ilmblick« (aus der öf- n JETZENDORF · Heuer im Febfentlichen GR-Sitzung vom 18.11.2014). FOTO: Gemeinde ruar gründeten zwölf junge Jetzendorfer den Jetzendorer Burschenverein e.V. mit der Jetzendorf Vorstandschaft Michael Kutschmann, Lorenz Lehmair, Julian Klimsch und Franziska Hof7. Dezember, 19 Uhr 8.12. um 19 Uhr; Adventfeier mann. Ziel des Vereins ist die Voices of Joy - Gospel und Spi- des Katholischen Frauenbun- Verbesserung der Lebensquaritualkonzert in der Pfarrkir- des im Landgasthof Ottilinger lität von Jugendlichen in der che Jetzendorf. Gemeinde so wie die Pﬂege Der Eintritt ist frei, Spenden von Tradition und Brauchtum. für die Chorarbeit und den Inzwischen gehören dem VerNeubau der Evangelischen Kir- am 24.12. um 17.30 Uhr des ein 31 Mitglieder an. Schützenvereins Germania in Eck Der erste Burschenvereinsausche in Petershausen erbeten.

Konzert KFZ-Meisterbetrieb Bernhard Rohr Gewerbering 11 85305 Jetzendorf Tel. 0 81 37/53 95 93 Fax 0 81 37/80 81 25 bernhardrohr@aol.com

Adventfeier

Böllerschiessen

ﬂug ging kürzlich nach Salzburg zur Besichtigung der Stieglbrauerei. Weiterhin sind die Organisation einer Faschingsgruppe, interne Weihnachtsfeier, Organisation des Osterfeuers, Unterstützung bei Maibaumwache und –aufstellen und Beteiligung am Ferienprogramm geplant. Ganz besonders bedanken sich die Burschen bei Bürgermeister Manfred Betzin für seine Unterstützung und die gute Zusammenarbeit. red

pr + marketing KREISL

BAUUNTERNEHMEN BAUSTOFFE Bischof-Buchberger-Str. 9 85305 Jetzendorf Telefon: 08137/5090 Telefax: 08137/5825 Internet: www.leimberger-bau.de E-Mail: info@leimberger-bau.de

Beratung Konzeption Fotoarbeiten Büroservice 85305 Jetzendorf / Priel Tel. 0 81 37/56 49

PaMa Schuster Gerolsbacher Straße 18 85305 Jetzendorf /Eck Telefon 08250/1428 pama.schuster@t-online.de

Hauptstraße 27 85305 J e t z e n d o r f Telefon 0 81 37/93 90 09 Telefax 0 81 37/90 90 10

Ihre kompetenten Ansprech Diana Kreisl, Tel. 08131/3 33 06 70

kurier-dachau.de

Jetzendorf e.V. Im Portrait: Edelbrandsommelier Edi Kraus n JETZENDORF Âˇ Edi Kraus sammelt Goldmedaillen, jedoch nicht fĂźr herausragende sportliche Leistungen, sondern fĂźr feine EdelbrĂ¤nde aus der eigenen Destille. Heuer im Sommer schickte er sieben BrĂ¤nde und Geister ins Rennen und wurde mit sechs Gold- und einer Silbermedaille belohnt.

Schrobenhausener Str. 5 85305 JETZENDORF TEL. 0172/860 57 29 Elektroinstallation Âˇ Industriemontagen Photovoltaik

MĂ&#x153;LLER GMBH

Seit gut drei Jahren betreibt er seine kleine Brennerei im Jetzendorfer Ortsteil Priel, das Handwerk erlernt hat er an der Hochschule in Weihenstephan und an der Uni Hohenheim bei Stuttgart. Als Edelbrandsommelier versteht sich Edi Kraus als ÂťBotschafter des geistigen GenussesÂŤ, was ihm Ehre und VerpďŹ&#x201A;ichtung gleichermaĂ&#x;en ist. Und so verkauft er seine Erzeugnisse mittlerweile nicht nur am Ort in Hoferâ&#x20AC;&#x2122;s GetrĂ¤nkeladen oder den LandMarkt Braumiller in Petershausen, sondern in die ganze Welt, sogar bis nach Ă&#x153;bersee.

ELEKTRO-UNTERNEHMEN 85305 Jetzendorf Gewerbering 3 Telefon 08137-72 38 Fax 5635 WĂ¤rmepumpen Âˇ Antennenbau HaushaltsgerĂ¤te

Sechsmal Gold und einmal Silber: diese Medaillen erhielt Edi Kraus (Mitte) von Richard Balling und Brigitte Schauer vom SĂźdostbayerischen Brenner-Verband. FOTO: Kraus KURIER: Wie kommt man darauf, Schnaps zu brennen? Kraus: Ich hab schon 15 Jahre lang aus Holunder, Johannisbeeren und allem, was man so im Garten hat, Weine und LikĂśre angesetzt. Diese Weine und LikĂśre waren aber, da ungeschwefelt, nur ein oder zwei Jahre haltbar, was mich geĂ¤rgert hat.

KURIER: Hast du immer die gleichen Produkte im Angebot? Kraus: Nein, das ist von Jahr zu Jahr verschieden. Heuer gab es zum Beispiel keine geeigneten Kirschen, auch der Holunder war schlecht zu verarbeiten, weil manche Beeren schon austrockneten, wĂ¤hrend die anderen noch grĂźn waren. Zwetschgen gab es KURIER: KĂśnnte ich dir meine zwar viele, aber mit wenig SĂźĂ&#x201E;pfel bringen und du machst Ă&#x;e. Gebrannt habe ich dieses mir einen guten Calvados da- Jahr dafĂźr Birnen-, Sauerraus? kirsch- und SchlehenlikĂśr. Kraus: Nein, das geht leider nicht. Ich habe nur ein Âť50-Li- KURIER: Wer kauft bei dir ter-BrennrechtÂŤ, darf also nur ein, eher der Privatmann Obst aus dem eigenen Garten oder GeschĂ¤fte und Lokale? oder der eigenen Streuobst- Kraus: Ich schĂ¤tze, dass rund wiese verarbeiten. Das Bren- 85 Prozent der Produktion aunen erhĂ¤lt die wertvollen Ă&#x;erhalb verkauft wird. In JetStreuobstwiesen, auf denen zendorf fĂźhrt Hoferâ&#x20AC;&#x2122;s GetrĂ¤noft noch die kleinen alten Sor- keladen meine BrĂ¤nde und Liten wachsen, die ich brauche. kĂśre, in Petereshausen gibt es Die modernen FrĂźchte sind sie beim LandMarkt BraumilDie Destille, das HerzstĂźck der nur schĂśn, groĂ&#x; und saftig, ler. Aber ich hab auch KundEdelbrandherstellung von Edi haben aber nicht mehr so viel schaft in Florida, Uruguay oder in den russischen Staaten. Kraus. FOTO: Kraus Geschmack.

Michaela & Christian Hau GbR. Aichacher Str. 15 85305 Jetzendorf / Priel Tel. 0 81 37/99 88 81 Âˇ Fax 99 88 82 www.flock-service.de

partnerinnen fĂźr Jetzendorf Sophia Einsle, Tel. 08131/3 33 06 60

Nutzen Sie auch unsere weiteren Dienstleistungen: Post-Partner Âˇ Farb-Fotokopien Reinigungsannahme Âˇ Fax-Service Schulbedarf

Und manchmal kommt man auch zufĂ¤llig an neue Kundschaft, so fragte der Moosburger Hof in Pfaffenhofen/Ilm eines Tages an. Dort fand eine Hochzeit statt und der BrĂ¤utigam wollte zur ÂťNachspeiseÂŤ unbedingt meinen Himbeergeist. Ich habe natĂźrlich darĂźber hinaus ein paar Proben abgegeben und seitdem schwebt der ÂťJetzendorfer GeistÂŤ durch den Moosburger Hof.

Probe und Kauf auf dem Christkindlmarkt

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. 9.00 - 17.00 Uhr Di. + Mi. + Fr. 8.30 - 18.00 Uhr Do. 8.30 - 20.00 Uhr Sa. 7.30 - 12.00 Uhr

HauptstraĂ&#x;e 11 Âˇ 85305 Jetzendorf Tel. 08137/17 31

Neben den genannten GeschĂ¤ften kann man die EdelbrĂ¤nde und -likĂśre von Edi Kraus ganz aktuell am Jetzendorfer Christkindlmarkt probieren und erstehen. Da manche Sorten schnell ausverkauft sind, sollte man sich beeilen. Wer Pech hat, muss auf seinen Lieblingsgeist wieder ein Jahr warten. chk

WWW.HOLZWASCHBECKEN.DE

Ihre Edel-Destillerie aus dem oberen Ilmtal Eichenweg 14 Âˇ 85305 Jetzendorf Telefon 08137/7704 Âˇ www.brennerei-kraus.de

Markus Horner Jetzendorf Tel. 0162 92 69 710

26 Lokales Altomünster

33. Altbairisches Adventssingen Auch in diesem Jahr ist es wieder gelungen, am 3. Adventssonntag, dem 14. Dezember um 13.30 Uhr, gute Gruppen begrüßen zu dürfen. Augenmerk wird darauf gelegt, den Besuchern ein besonderes Klang- und Gefühlserlebnis zu vermitteln. Die Mitwirkenden aus und um Altomünster: Die Bläsergruppe von Josef Schweighart, die Hirangl-Musi, die die Okarina und Saiteninstrumente erklingen lassen wird, das Klarinettentrio der Pipinsrieder Musikanten, die Marbacher Deandl und der Stadlmaier-Viergesang, ein gestandener Männergesang. Neben vielfältigen Musikklängen wird Michael Reitberger, ein erfahrener Sprecher aus Diepoltshofen, mit eigenen Texten das Adventssingen inhaltlich bereichern. Die Gesamtleitung liegt wie immer in den bewährten Händen von Siegfried Bradl, bei dem auch nähere Informationen eingeholt werden können (Tel. 08254-8665, siegfried.bradl@web.de). Nach dem Adventsingen, das um 13.30 Uhr wiederum bei freiem Eintritt in der Klosterkirche beginnt, treffen sich die Altomünsterer Bevölkerung und die Besucher auf dem Christkindlmarkt.

Altomünster

»Weihnachtslieder singen« Es wird immer wieder festgestellt, dass das »Weihnachtslieder-selber-singen« eine wunderbare Bereicherung darstellt und einen guten Zuspruch bei der Bevölkerung ﬁndet. Die Aktion ﬁndet heuer bereits zum 9. Mal am 3. Adventssonntag, 14. Dezember, um 17 Uhr statt. Siegfried und Gisela Bradl werden alle Besucher gemeinsam zum aktiven Mitsingen motivieren. Als Veranstaltungsort wird der Altohof dienen, der mit seiner heimeligen Atmosphäre, vom Trubel etwas abgeschiedenen Lage, bestens dafür geeignet ist. Dauern wird die Veranstaltung ungefähr eine Dreiviertelstunde.

kurier-dachau.de

Fotowettbewerb Bund Naturschutz Wunderbare Naturaufnahmen

Rumeltshausen

Novellierung der Düngeordnung

Am Dienstag, 9. Dezember um 19.30 Uhr, lädt Kreisobmann Simon Sedlmair alle Interessierten herzlich zur Veranstaltung „Novellierung der Düngeverordnung – was bedeutet das für die Dachauer Landwirte?“ und Umweltpolitik des Bayerischen Bauernverband ins Gasthaus Göttler (Dorfstraße 21) in Rumeltshausen ein. Alfred Enderle, Präsident des Bezirksverbandes Schwaben, informiert zum aktuellen Stand der Novellierung der Düngeverordnung und die Konsequenzen für die landwirtDie Kapelle von Laura Flemming schaffte es auf den zweiten Platz. FOTO: Bund Naturschutz schaftlichen Betriebe. n RÖHRMOOS · Der Bund Naturschutz Röhrmoos hat in der Zeit von Mai bis September 2014 einen Fotowettbewerb veranstaltet. Jeder konnte bis zu drei Fotos einsenden, vor allem Naturaufnahmen aus der Gemeinde Röhrmoos waren gefragt. Aus vielen wunderbaren Bildern wählte

eine Jury die besten zwölf Fo- leihung statt, die Gewinnertograﬁen aus. fotos wurden auf einer Leinwand gezeigt, außerdem Gewinnerin des ersten Preises konnten sie an zwei Stellwänist Patricia Kress mit einem den in Ruhe betrachtet wer»Froschfoto«, auf dem zwei- den. Bis zum 8. Dezember ten Platz landete Laura Flem- werden die Fotos in der Volksming, auf Platz drei Stefan bank Röhrmoos gezeigt, daMeil. Nun fand im Rathaus nach weitere zwei Wochen in die Siegerehrung mit Preisver- der Sparkasse Röhrmoos. red

»E-Kampfwesten«

Leicht verletzt

n HAIMHAUSEN · Glücklicherweise nur leichte Verletzungen waren die Folge der Unachtsamkeit eines 17-Jährigen Leichtkraftradfahrers aus München. Der junge Mann wollte am Donnerstagabend, gegen 18.15 Uhr, mit seiner Honda von der Staatsstraße 2339 nach rechts auf die B 13 einbiegen. Hierbei übersah er jedoch einen vorfahrtsberechtigten 52-Jährigen Mann aus Beilrode, der mit seinem Fiat auf der B 13 unterwegs war. Es kam zur Kollision und der 17-Jährige stürzte. Er musste zur Behandlung in ein KranErstes gemeinsames Training mit Referentin Nicole Ohlmann kenhaus gebracht werden. (2. Reihe Mitte stehend). FOTO: TSV Indersdorf Der Sachschaden wird auf etwa 15.000 Euro geschätzt. red n MARKT INDERSDORF · Ende fung nahezu unmöglich geNovember trafen sich die wesen wäre. Taekwondoin aus Indersdorf, Taekwondo-Wettkampfsport Dachau, Karlsfeld und Pfaf- ist eine olympische Diziplin fenhofen zu einem ersten gemit modernster Technik, auf n ERDWEG · Ein bislang unbemeinsamen Training mit den allen Turnieren der Bayeri- kannter Täter hat sich am verneu erworbenen elektroni- schen Taekwondo Union wer- gangenen Wochenende an eischen Kampfwesten des TSV den mittlerweile elektroni- ner am Bahnweg liegenden Indersdorf. Alle bedanken sich schen Kampfwesten einge- Baustelle »bedient« und Baurecht herzlich bei der Sparkas- setzt. Die Taekwondoin haben material sowie Diesel im Wert se Dachau und der Volksbank nun die Möglichkeit beim TSV von fast 900 Euro entwendet. Dachau für die tatkräftige Dachau 1865 und TSV Inders- Hinweise nimmt die PI Dachund ﬁnanzielle Unterstüt- dorf auf höchstem Niveau zu au unter Tel. 08131/561-0 red zung, ohne die diese Anschaf- trainieren. red entgegen.

Erstes gemeinsames Taekwondo-Training

Ausgeräumt

Indersdorf

Weihnachtsschwimmen im Hallenbad Die Wasserwacht Ortsgruppe Ainhofen führt im festlich geschmückten Hallenbad das Stück »Der kleine Tag« von Rolf Zuckowski auf. Mehr als 120 Akteure der Wasserwacht zeigen eine begeisternde Show mit Kerzenschwimmen der Jugend, Wasserballett der Damen, Unterwasser-Parcours der Taucher und einer Märchen-Aufführung. Den Abschluss bilden traditionsgemäß der aus dem Wasser zur Decke schwebende Weihnachtsbaum, brennende Kerzen, Sternwerfer und weihnachtliche Lieder. Die Aufführungen ﬁnden im Hallenbad Markt Indersdorf statt: Samstag, 13. und 20. Dezember jeweils um 19 Uhr. Sonntag, 14. und 21. Dezember jeweils um 17 Uhr. Für Stehplätze zahlt man 5 Euro, für Sitzplätze 7 Euro. Kartenvorverkauf bei der VHS Indersdorf. Telefonische Reservierung unter 08136/938835. Weitere Informationen unter: www.weihnachtsschwimmen.de

Schwabhausen

Gesamtsperrung Von Mittwoch, 3. Dezember bis Freitag, 12. Dezember, 12 Uhr, ist der Bahnübergang bei Schwabhausen (Münchner Straße) wegen des Ausbaus der Linie A gesperrt.

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Wohlfühldämmung Nachhaltige Cellulosedämmung als interessante Alternative n Cellulose wird seit über 60 Jahren zum Dämmen von Häusern eingesetzt. Kein anderer Dämmstoff ist vielseitiger oder bietet bessere bauphysikalische Eigenschaften, insbesondere beim Hitze-, Feuchte-, Brand- und Schallschutz. Sie wird im Neubau und in der Sanierung eingesetzt, im Boden, an Außen- und Innenwand sowie am Dach. Durch das pneumatische Einbringen des losen Dämmstoffes ist ein fugenloses Dämmen möglich. Das hat den entscheidenden Vorteil, dass Wärmebrücken durch Lücken oder Fugen erst gar nicht entstehen können. »Selbst große Dämmstärken, wie bei Passivhäusern erforderlich, sind mit schnell, einfach und preiswert auszuführen«, erläutert Marcel Bailey von Climacell. Vor allem die außerordentliche Feuchteregulierung macht den Cellulose-Dämmstoff zur Wohlfühldämmung.

Mit einem automatisch gesteuerten Kaminofen sinkt der Holzverbrauch erheblich. FOTO: djd/RIKA Innovative Ofentechnik

erei m Zim

Schreinermeister

Jetzt modernisieren und wohlfühlen – ganz entspannt. www.reindl-schreinermeister.de

St.Valentin-Str. 8 85229 Hirtlbach Tel. 08136-6734

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de FOTO: climacell.de Die meiste Zeit unseres Lebens verbringen wir in Gebäuden. Das Ziel von Dämmmaßnahmen sollte es daher sein, hier ein angenehmes Raumklima zu schaffen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Dämmstoffen kann Cellulose große Mengen an Feuchtigkeit aufzunehmen, speichern und auch wieder abgeben, ohne wesentliche Beeinträchtigung der Dämmeigenschaften. Diese diffusionsoffene Konstruktion erlaubt ein Rücktrocknen von Feuchtigkeit aus der Dämmebene. Das bedeutet nicht nur den Schutz der gesamten Baukonstruktion, sondern auch ein unvergleichliches Raumklima. Aufgrund eines komplexen Naturfaseraufbaus verfügt der Cellulose-Dämmstoff Climacell über ein hohes Maß an Schallabsorptionsvermögen. Der Schall verliert beim Durchgang durch die Dämmung seine Energie, die Resonanzschwingungen werden verändert und unterdrückt. Wer schon im Dachgeschoß gewohnt hat, kennt das

Phänomen: Trotz Dämmung wird es in den Räumen an heißen Tagen unangenehm warm. Herkömmliche Wärmedämmungen sind für den sommerlichen Hitzeschutz nur wenig geeignet. Nur ein Dämmstoff mit hoher speziﬁscher Wärmekapazität und relativ hohem Gewicht wie eine Cellulose-Dämmung verhindert wirksam die Aufheizung im Sommer und das Auskühlen im Winter, denn die hohe speziﬁsche Wärmekapazität verzögert auch den Wärmetransport von innen nach außen. Die Cellulose-Dämmung leistet jedoch mehr für die Umwelt als Energie und somit Heizkosten zu sparen. Im Vergleich zu allen herkömmlichen Dämmprodukten wird für die Herstellung nur ein Bruchteil an Primärenergie benötigt. Climacell wird seit Juli 2014 mit Grünstrom aus Wasserenergie produziert. Weitere Informationen über die Cellulosedämmung bekommt man auf www.climacell.de

85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

Überdachungen · Wintergärten Fenster · Haustüren Aluzäune · Geländer Sonderkonstruktionen

HOFER – Fenster und Türen GmbH Zum Stanglhof 1 82140 Olching www.hofer-gmbh.de

Tel. 0 81 42 / 1 24 22

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de A

aus Alles and ! H einer

Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz und Kunststoff

Dämmen statt Heizen!!!

ll einer es aus Hand !

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise nach Energieeinsparverordnung

Exklusiv 90 Alphaline MD mit Glas Ug 0,7 W/m2K mit integriertem Dämmkern Uw-Wert Fenster: 0,9 W/m2K

www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 0 8135/99 12 16 Mobil 0171/4 13 64 21

28 Bauen & Wohnen Professionelle Anfertigung nach Maß in Stahl, Edelstahl, Aluminium und Holz mit Glas, Faltverglasung und Beschattung Sonnenstraße 1/Eing. Alter Wirtsweg 85256 Vierkirchen-Pasenbach Telefon 0 81 39/77 13 info@bistram.de

www.bistram.de

kurier-dachau.de

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen Dachﬂächen rkisen Rollläden – Ma rdachungen Terrassenübe

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Dämmen statt Heizen! Spenglerei – Dachdeckerei Dachdämmung · Dachbodendämmung Flachdach-, Garagen-, Terrassen- und Balkonabdichtungen Blech- und Ziegeldächer · Dachfenster · Kamine Schneefang · Dachreparaturen · Dachwartung

Durch Dachdämmung Energiekosten einsparen! Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

Mehr Komfort, weniger Verbrauch Mit Kaminöfen lassen sich Räume efﬁzient erwärmen n Ein knisterndes Feuer im Wohnzimmer gilt für viele als Inbegriff behaglicher Wärme und Romantik. Doch die Bedienung eines Scheitholzofens gibt gerade Kaminanfängern oftmals Rätsel auf. Benötigt der Ofen weniger Luft oder sollte man die Luftklappen weiter öffnen? Und wann ist der ideale Nachlegezeitpunkt? Öfen mit einer Verbrennungsluftregelung, die von einem Mikroprozessor gesteuert sind, nehmen einem diese Fragen ab. Sie bedienen das Gerät vollautomatisch und unterstützen somit bei allen Heizschritten - vom Einheizen bis zum Nachlegen.

Den Feinstaubausstoß minimieren Ein vollautomatisches System führt dem Kaminofen in jeder Phase der Verbrennung die exakt benötigte Luftmenge zu. Möglich macht dies der eingebaute Flammentemperatursensor. Durch die genaue Steuerung werden Emissionen wie Feinstaub, Kohlenwasserstoffe oder Kohlenmonoxid auf ein Minimum gesenkt und Bedienungsfehler ausgeschlossen. Der Ofenliebhaber muss nur noch das Holz nachlegen.

Ein knisterndes Kaminfeuer macht in jedem Wohnzimmer einen guten Eindruck. FOTO: djd/RIKA Innovative Ofentechnik es beispielsweise unter www.rika.at. Mit der Steuerung »Rikatronik3« kann der Holzverbrauch um bis zu 50 Prozent reduziert werden - im Vergleich mit einer nicht fachgerechten manuellen Beschickung des Ofens. Das System des österreichischen

Herstellers bietet darüber hinaus auch die Möglichkeit, den Kamin im Eco-Modus zu betreiben. Dabei wird die Glut länger gehalten und der Abbrand optimiert. So spendet das Heizgerät auch noch lange nach dem letzten Holzscheit angenehme Wärme und Behaglichkeit. (djd/pt)

Die Glutwärme länger nutzen Selbst dabei unterstützt ihn die intelligente Steuerung, indem sie den richtigen Nachlegezeitpunkt durch ein optisches Signal anzeigt. So schiebt man nie zu viel Holz nach, was sich positiv auf den Brennstoffverbrauch auswirkt. Mehr Informationen Mit einem automatisch gesteuerten Kaminofen sinkt der Holzzu einem solchen System gibt verbrauch erheblich. FOTO: djd/RIKA Innovative Ofentechnik

KACHELÖFEN HEIZKAMINE KAMINÖFEN PELLETÖFEN SPEICHERÖFEN HERDE Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de www.josko.de Austellung: Mittermayerstr. 28 85221 Dachau

FENSTER & TÜREN Morsø 2B Classic Wie damals ist der 2B Classic auch heute noch sehr gefragt und stellt mit seinem fast herrschaftlichen Erscheinungsbild die perfekte Ergänzung für Häuser im Patrizier- oder Bauernhofstil dar. Der Ofen weist eine große Brennkammer auf, die eine Brennholzlänge von bis zu 45 cm aufnehmen kann. Besuchen Sie unsere Ausstellung in der Altstadt.

Seit 100 Jahren für Sie da! Brucker Straße 6 · 85221 Dachau-Altstadt · Fon 0 8131/8 22 97 · Fax 0 8131/35 23 75

Bauen & Wohnen 29

Samstag, 6. Dezember 2014

Dämmen schützt vor Schimmel Expertentipp: Energetisch sanieren und richtig lüften

Räume zum Wohlfühlen: Eine fachmännische Dämmung und regelmäßiges Lüften tragen zu einem gesunden Raumklima bei und schützen vor Schimmelbildung. FOTO: djd/FV WDVS/Digital Vision n Fördert eine Dämmung der Gebäudehülle die Bildung von Schimmel? Diese Meinung ist weit verbreitet, auch wenn sie von Fachleuten schon oft widerlegt wurde. Dr. Wolfgang Setzler, Geschäftsführer des Fachverbands WärmedämmVerbundsysteme (FV WDVS), informiert zum Schimmelpilzrisiko in energetisch sanierten Altbauten.

Ist die Dämmung tatsächlich eine der Hauptursachen für Schimmel? - Nein, genau das Gegenteil ist der Fall. Die Erfahrung zeigt, dass ein Schimmelbefall vor allem dort auftritt, wo falsch oder gar nicht gedämmt wurde. Dies hat auch die Stiftung Warentest bestätigt. Der Grund für das Schimmelrisiko liegt darin, dass un-

gedämmte Wände im Winter auch auf der Innenseite relativ kühl sind. Warme und feuchte Raumluft erkaltet dort und kondensiert, so dass die relative Luftfeuchte im Raum steigt. Ab einer relativen Luftfeuchtigkeit von 80 Prozent nimmt das Schimmelpilzrisiko stark zu. Unterstützt wird die Schimmelbildung bereits ab einer relativen Luftfeuchte von 50 Prozent. - Bei einer außen gedämmten Fassade steigt auch auf der Innenseite der Wand die Oberﬂächentemperatur, so dass diese nicht mehr feuchtegefährdet ist und das Schimmelpilzrisiko nahezu ausgeschlossen ist. Gleichzeitig verhindert die Außendämmung, dass Feuchtigkeit von außen ins Haus eindringen kann. Doch nicht immer ist eine außenseitige Wärmedämmung möglich, etwa aus Gründen des Denkmal-

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Holzfenster in Denkmalschutz gewünscht? Dann sind wir der richtige Partner für Sie! Wir bieten Fertigung und Montage aus einer Hand!

Simon Grahamer Schreinermeister Untere Dorfstraße 20 · 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 · Fax 0 8138 /61 89 Internet: www.grahamer.de · Mail: grahamer@gmx.de

schutzes. Für diese Fälle gibt es bewährte und wirksame Innendämmsysteme. - Neben der Wärmedämmung ist insbesondere das regelmäßige und richtige Lüften zu nennen. Wer über mehrere Stunden die Fenster auf Kipp stehen lässt, vergeudet im Winter wertvolle Heizenergie, da warme Luft nach außen entweicht und kalte Luft von außen nachströmt. Besser ist das Stoßlüften: Alle zwei Stunden sollten Bewohner die Fenster vollständig öffnen. Umso kälter die Jahreszeit, desto kürzer die Lüftungsdauer. Hilfreich ist es zudem, die Raumluftfeuchte mit einem Hygrometer zu kontrollieren. (djd/pt)

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

l Asbestentsorgung l Industrie- und

Messemontagen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 0 82 33 /7 79 98 36 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

Mehr s Lebenät ! t quali

MODERNE FENSTER UND TÜREN. Jahre Erfahrung aktuelles Know-how. es K now-how. 120 Jahr e Er fahrung und aktuell Beste handwerkliche Tradition und modernste Technologie dm odernste T echn e ologie – Rupp Bes te han dwerkliche T radition un verbindet beides Sie.. V Vom Fensterbau Montage erhalten ür Sie om o F ten v erbindet b eides ffür ensterbau bis zur M ontage erhal Sie alles neuen Fenstern und d alles aus einer Hand. Freuen Freuen Sie sich mit n euen F enstern un Türen mehr Lebensqualität. unsere Ausstellung stellung Türen auf m ehr L ebensqualität. Besuchen Sie unser e Aus und lassen kompetent lassen Sie sich k ompetent beraten.

www.rupp-fensterbau.de www..rupp .ru -fensterbau.de 85254 Sulzemoos Sulzemoos • Mörtlstr. Mörtlstr. 3c •Tel. • Te el. 08135 081 236

30 Bauen & Wohnen

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

Tel: 08137/2901 Fax 08137/2674

V V

kurier-dachau.de

Ihre Anzeige im

Holzboden im Bad? Natürlich!

KURIER

Grundregeln für die besonderen Anforderungen im Bad

Tel. 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de

Kottmairstraße 2 85238 Petershausen

Wir wünschen allen unseren Kunden, Bekannten und Geschäftsfreunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

n Holz ist aufgrund seiner angenehmen Wärme und Natürlichkeit die ideale Grundlage für alle sogenannten Barfußbereiche. Darüber hinaus liegt es im Trend, kühle Naturstoffe wie Keramik und Stein mit dem warmen Gegenspieler Holz zu kombinieren. Mit einem speziellen Holzboden fürs Bad wie »HARO Parkett Spa« eröffnen sich zudem neue Gestaltungsmöglichkeiten: Vier Holzarten bieten der Feuchtigkeit die Stirn. Merbau, Eiche, Bernsteineiche und Achateiche trotzen der Nässe, weil sie besonders schwind- und quellarm sind.

eignet, wird nach der Verlegung zweimal mit dem »Spa Öl natura« geölt. Das Öl dringt in die Poren ein, nimmt dem Holz aber nicht die Möglichkeit zu atmen. Diese umfangreiche Oberﬂächenbehandlung lohnt sich,

denn so ist der Boden gut gegen das Eindringen von Feuchtigkeit geschützt. Stehende Nässe oder eine zu hohe Luftfeuchtigkeit im Raum von über 70 Prozent sollten dennoch vermieden werden. (djd/pt)

Die schlanken Dielen des Parketts sind ab Werk bereits einmal mit einem hochwertigen Naturöl vorbehandelt. Um den neuen Boden auf die besonderen Anforderungen im Bad- und Wellnessbereich vorzubereiten, sind ein paar Grundregeln zu beachten: Das Parkett wird vom Proﬁhandwerker vollﬂächig mit dem Untergrund verklebt und der Randbereich mit einer dauerelastischen Fugenmasse ausgespritzt. Das neue Parkett, das sich auch Kühl versus warm, dunkel versus weiß: Das Parkett »Spa« in FOTO: djd/HARO für eine Fußbodenheizung der Holzart Achateiche.

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 Winteraktion – jetzt Preisvorteile sichern u.a. 3-fach-Glas zum 2-fach-Preis und weitere Aktionen

HANS WAGNER Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist ‹ Fenster und Dachﬂächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

‹ Haustüren und Innentüren ‹ Rollläden

aus Qualität d! n a rh Meiste

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/ 35 33 22 · Fax 0 81 31/ 35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Energiespar-Fenster

G M B H

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier WĂ¤nde Interessante Miet- und KauďŹ mmobilien in Dachau und der Region.

VerkĂ¤ufe

FFB - zum Freuen â&#x20AC;&#x201C; in absoluter Zentrumslage entstehen

Kapitalanlage o. Eigennutzung Beratung Âˇ Verkauf Âˇ Vermietung 3-Zi.-Whg zentral in Dachau! 1. 2 Zenker & GĂźnsch Immobilien OG, ca. 92 m WďŹ&#x201A;. SĂźd-Balkon, Profitieren Sie von unserer langjĂ¤hrigen Erfahrung. EBK, GĂ¤ste-WC, vermietet, TGKostenlose Einwertung Ihrer Immobilie Âˇ Kauf-/Mietobjekte Einzelstellpl., Kellerabteil, Bezug Tel. 0 81 31 / 45 45 28 nach Vereinbarung, Bj 1994, V, 83 kWh, C, 320.000,- â&#x201A;Ź + TG- Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de Stellplatz, Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 RMH in Olching! Jetzt Familien- Olching Landhaus 1934 reno2 Kapitalanlage, 9 % Rendite, 47 traum sichern! Gute Lage, 7 Zi., viert ca. 150/230 m W-/NďŹ&#x201A;., 2 2 Keller, Kamin, Garten, Garage, 455 m Grund, EnBA 185 kWh, m , Terr., TG-Platz, gut verm., Neubau in Chemnitz, von privat, Gas-HZ, KP 580.000,- â&#x201A;Ź + NK + Gas, 6 Zimmer + Souterrain, 3x KP 34.900,â&#x201A;Ź, Tel. Prov. The Relocator Immobilien Bad, 729.000,- â&#x201A;Ź + groĂ&#x;e Garage, Telefon: 089/44478202 Steg & Immob., T. 089/13014939 089/33980232

hochwertige Neubau-Wohnungen mit Lift und schicke Ladeneinheiten im EG mit momentanen Mietrenditen bis zu 5,5%!! â&#x20AC;&#x201C; Bezug April 2014. z.B. 1-Zi.-Dachstudio, ca. 26,5 m2 Wfl. 4-Zi.-OG, ca. 116 m2, Westterrasse Laden klein, ca. 59 m2 Nfl., 5% Mietrendite Laden groĂ&#x;, ca. 118 m2 Nfl., 5% Mietrendite **EA-B 62,45 kWh/mÂ˛

Sprechen Sie mit uns, denn mit der Lage ist QualitĂ¤t oberstes Gebot beim Immobilienkauf

Terracomfort Wohnbau Âˇ Herr Mayr Tel.: 089/848073- 55 Âˇ mobil: 0179/2927479 Âˇ www.zumfreuen.de

Engel & VĂślkers Drei Punkte zum Erfolg! IHR Immobilienmakler â&#x20AC;˘ Verkauf + Vermietung Tel. 08131/29 92 30 Dachau@engelvoelkers.com

Â¤ 116.900.â&#x20AC;&#x201C; Â¤ 487.500.â&#x20AC;&#x201C; Â¤ 209.000.â&#x20AC;&#x201C; Â¤ 416.000.â&#x20AC;&#x201C;

NEUBAU VON 6 DoppelhaushĂ¤lften

â&#x20AC;˘ Kostenlose Bewertung â&#x20AC;˘ Abwicklung von A - Z

ca. 198 m2 Wohn- / NutzďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 212 â&#x20AC;&#x201C; 317 m2 GrundstĂźck ab 532.963,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź (Preis inklusive Einzelgarage und Stellplatz)

EFH mit vielen MĂśglichkeiten u. groĂ&#x;em Grund in Feldgeding renovierungsbed. Altbau Bj. 1956 (2006 umfangr. renoviert), WďŹ&#x201A;. ca. 105 m2, NutzďŹ&#x201A;. ca. 60 m 2 , 3 Zi., GĂ¤ste-WC, WohnkĂźche, Bad mit Badewanne, Balkon, GrundstĂźcksďŹ&#x201A;. ca. 720 m 2 , V, 157,8, E, 519.000,- â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 Vermietetes Mietshaus/Whg.? Moosburg AuĂ&#x;enber., Grdst. Keine Zeit sich darum zu kĂźm760 m2 m. Haus, BJ 49, bewohn- mern? RGO Hausverwaltung Telefon: 089/76773659 bar, EN-Pass in Arb., 280.000,- â&#x201A;Ź v. Priv. Tel.Â 0172/1410745 Gewerbegebiet Pfaffenhofen Top-Investment BĂźro-, Handelsu. LagerďŹ&#x201A;Ă¤che plus TG, ca. 7.100 m2 vermietb. FlĂ¤che plus 52 TGStellpl. plus 86 oberirdische KFZStellpl., ca. 6875 m2 Grund, Bj. 2000, Aufzug, 9 Mieter, ďŹ&#x201A;exible Aufteilung durch StĂźtzenraster, Energieausweis in Auftrag, 6.900.000,- â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528

SchĂśn zentral und dennoch ruhig! Klasse App. im Herzen von Garmisch-Partenkirchen ca. 32 m2 WďŹ&#x201A;., 1. OG, Bj. 1984, 1 Zi., kl. Kochnische inkl. Einbauten, Bad m. Badewanne, Blk. (SĂźd/ Ost), Kellerabteil, Duplexstellplatz, V, 131 kWh, E, Zentralhzg., ruhige Wohngegend, wenige Minuten vom Zentrum entfernt, ideale Single- oder Ferienwohnung, 109.000,- â&#x201A;Ź + Garage. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 Reichertshausen - Wohn- und GeschĂ¤ftshaus ca. 1.045 m2 vermietb. GewerbeďŹ&#x201A;., ca. 100 m2 vermietb. WohnďŹ&#x201A;., ca. 3.630 m2 GrundstĂźck, zweigeschossig u. unterkellert, Bj. 1987, Ă&#x2013;lhzg., zusĂ¤tzl. LagergebĂ¤ude im Hof, KFZ-AuĂ&#x;enstellplĂ¤tze, 5 Mieteinheiten, Energieausweis in Auftrag, 1.990.000,- â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch Immobilien Telefon: 08131/454528 4-Zi.-Dachterrassen-Whg. am Westpark, MĂź.-Sendling, 3.OG mit Lift, 131,24 m2 WďŹ&#x201A;., Bj. 2001, neuw., 2 sonnige Dachterrassen, TG, gehobene Ausstattung, EBK, Parkett, B Energiebedarf, 70 kWh/m2a, Gas-A, 779.450,- â&#x201A;Ź + Prov. + TG, Amper-Immobilien, Telefon: 0172/8501776

Dachau-Altstadt, Dach-Maisonette, 3-Zi., 2. OG + Galerie, 82 m2 Wfl., EBK, Balkon, Bj. 1993, EnVA 165 kWh, Gas, frei ab 01. 02.15, Â¤ 299.000,zzgl. TG Steg & Immo Telefon 089/13 0149 39 SchĂśne 2 Zi. in Bad TĂślz, NĂ¤he â&#x20AC;&#x17E;Alpamareâ&#x20AC;&#x153;! ca. 68 m2 WďŹ&#x201A;., EG, Bj. 2000, Terrasse und Gartenanteil, Blk, Tageslichtbad, GĂ¤steWC, vermietet, Denkmalschutzobjekt 225.000,- â&#x201A;Ź + Garage. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 GroĂ&#x;e 3-Zi.-DG-Whg. zum guten Preis in Arnbach! 4 Zi. auf 2 Etagen, ca. 94 m2 WďŹ&#x201A;., Bj. 1993, Keller, Garage, kl. Gartenanteil, V, 195,5 kWh, F, Ă&#x2013;l-Zentralhzg., 188.500,- â&#x201A;Ź + Duplex. Zenker & GĂźnsch Immobilien Telefon: 08131/454528 GroĂ&#x;er Grund - schĂśner Garten! ZFH in Karlsfeld ca. 985 m2 Grd., ca. 220 m2 WďŹ&#x201A;. (ohne DG!), 6 Zi. auf je zwei 3-Zi.-Whgen. im EG und OG, 1976 Sanierung/Umbau/Anbau (Bj. 1952), DG ausbaufĂ¤hig - Leitungen vorhanden, voll unterkellert, Balkone, Garage, gr. gepďŹ&#x201A;. Garten, GasZentralhzg. (2004 erneuert), V, 164,3 kWh, F, 890.000,- â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528

TopgrundstĂźck fĂźr eine DHH in Feldgeding ruhige, familienfreundl. Lage mit guter Verkehrsanbindung, GrundstĂźcksďŹ&#x201A;. ca. 360 m2, voll erschl., Bebauungsplan liegt vor 269.000,- â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 ReprĂ¤s. Einfamilienhaus in Untermeitingen (NĂ¤he Geltendorf), 10 Zi., 4 BĂ¤der, Bj. 2001, Passivhaus, ca. 451 m2 WďŹ&#x201A;./ NďŹ&#x201A;., 1734 m2 Grund, Schwimmteich mit Badehaus, v. Privat, KP â&#x201A;Ź 675.000-, Tel. 089/51997296

Schwabhausen SonnenstraĂ&#x;e 8 HELMA Wohnungsbau GmbH Senator-Gerauer-StraĂ&#x;e 25 85586 Poing Telefon: 089 / 9 04 75 15 - 55 muenchen@HELMA-WB.de

Beratung & Verkauf durch Petra KĂśtterl Telefon: 089 / 9 04 75 15 - 47 Mobil: 01 62 / 6 52 00 00 petra-koetterl@HELMA.de

In Schwabhausen, gepl. DHH Inkl. Grd. und BNK, mit Keller, 125 mÂ˛ Wfl., ruhige Lage, schlĂźsselfertig 447.270,â&#x20AC;&#x201C; Â¤

Nette Whg. in Oberaudorf 2 Zi., ca. 46 m2 WďŹ&#x201A;., DG, schĂśne Lage, Keller, PKW-AuĂ&#x;enstellplatz, Bj. 1966, Ă&#x2013;l-Zentralhzg., V, 126 Wand Massivhaus GmbH Tel. 0 81 31/33 38 50 kWh, D, Bezug nach Vereinbarung, 69.000,- â&#x201A;Ź + Stellplatz. Zenker & GĂźnsch Immobilien SchĂś. 1-Zi.-ETW, Menterschwaige Tel. 08131/454528 2 Sie lieben opulenten Stuck? Bj 73, WďŹ&#x201A; 46 m , gr. Blk., EAV 218 kWh EGL, 219.000.Â 089-495851 Dann haben wir was fĂźr Sie! Sendling 2-Zi.-Whg, ca. 70 m2, 2 info@koepf-immobilien.de Balkone, renov. + sof. bez. Ener- KRK Baska 120.000,- â&#x201A;Ź gieverbr. Art V 112 kw m3/p.A. www.hauseva-kroatien.de Provisionsfrei 359.000 â&#x201A;Ź, WEBAU Immobilien GmbH, T. 6928602 <<< <<< + 04507<9+2505< + 04507<9+2505< www.webau-immobilien.de TraumgrundstĂźck mit ZFH in Langwied Grdst. ca. 854 m2, Bj. 1966, EG u. OG vermietet, ca. 160 m2 WďŹ&#x201A;. insgesamt, DG ausbaufĂ¤hig, Doppelgge., Ă&#x2013;l-Zentralhzg., voll unterkellert, ruhig gelegen, schĂśner Garten (ca. 700 m2), B, 162kWh, F, 975.000 â&#x201A;Ź inkl. Ggn. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528 Neubau in zentraler Lage von AltomĂźnster - freie Gestaltung bei der Aufteilung! 4 Zi, EG, 184 m 2 , Erstbezug, hochw. Ausstattung, FBH, gebaut nach EnEV 2009, auch teilbar, Parkett, Ă&#x201E;nderung im Grundriss noch mĂśglich! (Preis zum Selbstausbau auf Anfrage) 369.000,- â&#x201A;Ź Provisionsfrei. Zenker & GĂźnsch Immobilien Tel. 08131/454528

6&< 6&< 6 +&6 6)<'(6& 6)<'(6& <

==<;:987<65<4326104</ ==<;:987<65<4326104</. 7<65<4326104</.-9. -9.< ,55052+*)(10<65<'(6&%<$#20<< ,55052+*)(10<65<'(6&%<$#20<< !647 21(4 05< < ))0<;:987< 21(4 05< &6 < 46 ( 1#4 05<+ < () +5 < 04 617 0)) < ( < -< = < ; < . 6%< <& %< < = < < . 6%< <& %< <

< < . 6%< <& %< < < : .;65 0)7 0)) ) %<'6* %<</. (25<$#20 < 4+ 676+57*406<

www.HELMA-WB.de

Dachterrassentraum MuĚ&#x2C6;.-Allach Sonnige Wohnung in kl. MFH an der WuĚ&#x2C6;rm, 4 Zi., 2 BĂ¤der, 127 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;., 36 mÂ˛ Terrasse, gr. Wohn-/ Essbereich mit offener KuĚ&#x2C6;che, Baujahr 2005, frei, EA - GZH 95,9 kWh/(mÂ˛a) KP â&#x201A;Ź 655.000

IMMOCOM e. K. 089 / 610 98 208

Immobilien

'(6&<. '(6&<.< <6&< (3< 6&< (3<

Tel. 089 / 178 768 350 www.rsi-immobilien.de

KRAILLING â&#x20AC;&#x201C; 5-Sterne-Wohnen im 5-Seen-Land! Exklusive und groĂ&#x;zĂźgige DoppelhĂ¤user in der Ludwig-von-Nagel-Str., ca. 214 m2 Wohn-/NutzďŹ&#x201A;Ă¤che, ca. 250 m2 GrundstĂźck in S/W-Ausrichtung, KfW 70, Baubeginn in KĂźrze, geplante Fertigstellung SpĂ¤therbst 2015, keine zusĂ¤tzl. KĂ¤uferprov.! Kaufpreis EUR 843.000,H.I.I. GmbH Âˇ Telefon 089-18 95 77 01 Âˇ krailling@h-i-i.de

32 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de

Verkäufe gewerbl. Zu verkaufen: Exkl. DT-Whg. im Zentrum von Odelzhausen! Bj. 2010, 4 Zi., ca. 149 m², EA wird erstellt! KP € 549.000,– 2 TG-Stellpl. je € 15.000,– Exkl. 3-Zi.-Gartenwohnung Dachau Süd Bj. 1994, Wﬂ. ca. 91 m² Nﬂ. ca. 5 m², Gst. ca. 90 m² Gas, EA-V 131kWh (m²a) KP € 315.000,– TG-Stellplatz € 15.000,–

Zu vermieten: Ruh. 3-Zi.-Galeriewohnung Dachau ab 01.02.15 1. OG, Wﬂ. ca. 87 m² KM € 850,–, NK € 240,– TG-Stellplatz € 40,– GRÜNE OASE SOLLN „HOFBRUNNGÄRTEN“

Dachau Telefon 08131-299 230 Immobilienmakler

BESTLAGE SOLLN Plattlinger Str. 26

CHICE NEUBAUVILLA mit 11 ETW, hochwertige

Ausstattung, TG, Aufzug, S-/U-Bahn-Nähe; z.B. 2-Zi, 54 m² Wfl., 359.800,3-Zi, 82 m² Wfl., 549.800,5-Zi, 137 m² Wfl., 989.800,-

Immobilien

Im Bau

Tel. 089 / 178 768 350 www.rsi-immobilien.de

Neubau DHH in Inning a. A.

Kaufpreis € 695.000,5 Zi., 138m2 Wohnfl., 307m2 Grund

www.rs-wohnbau.de

T. 089 / 29 0 3 7 10

Renditechance für Kapitalanleger z.B. 1-Zi.-Appartement ab € 91.698,Mietrendite bis zu 7,5 % Brutto Ansprechpartner: Thomas Schmidt LBS Immobilienzentrum Oberland GS Starnberg •Tel. 08151/90884-25 thomas.schmidt@lbs-oberland.de www.lbs-oberland.de Immobilienvermittlung in Vertretung der

Sparkassen Immobilien

GMB H

In ruhiger, dennoch zentraler Lage in Solln errichten wir zwei Mehrfamilienhäuser mit nur 2- bzw. 6 Whgn. u. TG, im Bau. 3 Zi. EG zzgl. Hobbyr., ca. 139m2 Wohn-/ Nutzfl., 2 Bäd., Privatgrt., C 694.900,3 Zi. OG, ca. 84m2, 2 Bäder, Balkon, C 539.900,2 Zi. DG zzgl. Studio, kl. Dachterrasse und Balkon, ca. 129m2 Wohn-/ Nutzfläche, ca. 91m2 Wohnfl., C 579.900,-

VERMITTLUNGS

Gutes Investment Klasse Laden in hochfrequentierte Lage am Rande der Dachauer Altstadt, gut vermietet! ca. 91,5 m 2 Verkaufsfl., EG, Bj. 1986, Keller, V, 131,5, Gas, D, Jahresnettomiete: 11.592,- €, 224.000,- € + 1 Garage, 2 Stellplätze. Zenker & Günsch Immobilien Telefon: 08131/454528 Neubau exklusive Büro-/Praxisräume im Ortskern von Altomünster PROVISIONSFREI!! Ca. 184 m2 (auch teilbar), EG, sehr hochw. ausgestattet, Parkett, FBH, gebaut nach EnEV 2009, Keller, Lift, u.v.m. 369.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien Telefon: 08131/454528 Top Rendite: Gewerbe in Dachau Grundstücksfl. ca. 470 m2, Produktionsfl. ca. 255 m2 + Nfl., 10 Stellpl., im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Jahresnettomiete 25.440,- €, super Rendite! Energieausweis in Auftrag, 449.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 M.-Großhadern, App., v. Privat, vollmöbl., m2 ca. 48, Terr. 20, Garten 125, Südlage, ruhig, grün, AE-V 205,6, NKM 847,- €, +NK, + KT, Telefon: 089/7191629 3-Zi.-Traumwhg. Bergkirchen/ DAH /A8, (Hs. i. Hs.) S-Terr./Gart. barrierefr., 96 m2, gehob. Ausst. u. Bauausführ., FBH, WZ/EZ/Kü. ca. 42m2, v. extr., Erstb., Fliesen, Parkett/Eiche, Badew., Du./WC, Gä.-WC, HWR, etwas Besonderes! BA 93,9 kWh/m2a, ab 01.04. 1140 € + NK/HK 110 € + 2 Stellpl. (1x Carport) Tel. 08131/82203 3-Zi.-Whg. in Karlsfeld, 1. St., ca. 83 m2, Bad neu renov., Zi. m. Parkett/Laminat, 985,- € zzgl. NK, V, 168 kWh/m 2 a, Reithmeier Immob., T. 0177/6505989 Altbautraum im französischen Viertel - Haidhausen ca. 99 m2 Wfl., 3 Zi., hochw. EBK, 2. OG m. Aufzug, Echtholzparkettböden, Balkon, saniertes Bad, Top-Lage, div. Einbauten, Spots in Diele u. Bad, B, 123,5 kWh, D 1.950,- € + NK. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 2-Zi.-Galeriewhg. mit offener Traumküche Abtrennung durch gr. Theke in Röhrmoos/Großinzemoos ca. 85 m2 Wfl., 2. OG ohne Aufzug, Bj. 2004, 1 KFZStellplatz inkl., hochw. Ausstattung (Deckenspots, Echtholzparkett, uvm.), hohe Decken mit offenen Holzbalken, Einbauschränke nach Maß, V, 120 kWh, D, frei ab sofort oder nach Vereinbarung 790,00,- € + NK. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Gemütliche 3-Zi. Galerie Whg. 86 m2, Röhrmoos, 900,- €, NK 230,- €, EBK, TG, Blk, Keller, gehoben, neuw., Bj. 05, ab 1.12.14 / VB, Telefon: 0151/22249918 Sehr schöne 2-Zi.-Singlewhg. in Karlsfeld ca. 53 m2, 1. OG, SüdBlkon, EBK, großz. Wohnraum, Keller, Energieausweis in Auftrag, frei ab 1.2.2015, 650,- € inkl. Stellplatz + NK Zenker & Günsch Immobilien Telefon: 08131/454528

Pension in Markt Indersdorf, Zimmer zu verm. ab 11,50 € pro Übernachtung, 1-6 Personen, an Firmen oder Privat, lang- oder kurzfristig, Tel. 0176/62358328 Altomünster, 2-Zi.-DG.-Whg., ca. 62 m2, ab sofort, 320,- € + NK + 2 MM Kt., von Privat, Tel. 0172/9300694

Mietangebote gewerbl. Laden/Büro - Dachau Schleißheimerstraße ca. 100 m 2 Gesamtfl. aufgeteilt in Ladenfläche, Rest Sozialraum, Lagerraum, WC, Deckenhöhe bis zu 4 Meter, große Schaufensterfront, Stylische splitlevelartige Raumaufteilung, hoch frequentierte Lauflage zw. Münchnerstraße und Frühling-/Bahnhofstraße, frei ab 01.04.2015, keine Gastronomienutzung mögl. 1.200 € + MWSt. + NK. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Kleines Büro in zentraler Lage Dachaus! EG, ca. 25 m2, möbl. (ein Arbeits- mit Besucherplatz), schöne Fensterfront, V, 115 kWh, D, frei ab sofort 250,- € + NK. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 IProvisionsfrei! Große Flächen Gute Lage - Klasse Preis! Ideale Laden- und Büroeinheiten in Unterschleißheim! Laden: ca. 185 m2, EG, Bj. 1992, gr. helle Fensterfronten, ﬂex. Einrichtungs- & Gestaltungsmöglichkeiten Büroeinheiten: ca. 730 m2 (teilbar), 2. OG & 3. OG, Bj. 1992, variable Raumaufteilung, Lift, teilw. klimatisiert, Teeküchen, uvm.! V, 92 kWh, C, Gas, Bezug ab sof., ab 7,- €/m2 + NK + Stellplätze. Zenker & Günsch Immob.ilien Telefon: 08131/454528

Moderne Lehrküche mit 15 Plätzen sowie angrenzendem Seminarraum stunden- oder tageweise für Kochkurse, Kochunterricht etc. in München-Laim/Pasing ab sofort zu vermieten. Stiftung Kath. Familien- und Altenpflegewerk Mitterfeldstraße 20 · 80689 München Kontaktaufnahme bitte per E-Mail an: kontakt@familien-altenpflege.de oder per Telefon 089/580910 Außergewöhnliche Atelier- und Bürofläche auf Hofstelle in Wöhr/Markt Indersdorf ca. 185 m2 Gewerbefl., ca. 32 m2 Nzfl., EG + DG, Erstbezug, Dielenböden, WC, PKW-Stellplätze, (Mitgestaltung und Innesbau nach Absprache mögl.), PelletZentralheizung, 110 kWh, C, V, Bezug nach Vereinbarung, 1.480,- € + NK. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Neubau - Erstbezug - Top Ausstattung! 184 m 2 Wohn-/Gewerberäume im Ortskern von Altomünster (auch teilbar) ca. 184 m2, EG, variable Zimmeraufteilung mögl., Fußbodenhzg., gebaut nach EnEV 2009, Parkettböden, barrierefrei, 1.343,- € + NK. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 1.300 m2 Gewerbefläche vielseitgig nutzbar - in Hebertshausen 1.300 m 2 Hallen-, Büro-, und Lagerfl. plus zusätzl. Außenflächen für Parkplätze etc. (z.T. überdacht). Energieausweis in Auftrag, 4,- €/m 2 (5.200,- € gesamt) + NK. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Top Preis/Leistung: Laden Büro Mittermayerstr. Dachau Lauflage mit Schaufenster, komplett renoviert, ca. 38 m 2 , EG, Bj. 1992, hochw. Steinboden, gesicherte Fenster, WC, stark frequentierte Lage, PKW-Stellplatz, Gas-Zentralhzg., V, 127 kWh, D, 460,- € + NK + Stellplatz. Zenker & Günsch Immobilien Telefon: 08131/454528

deale und repräsentative Büroﬂächen im Gewerbegebiet in Hebertshausen ca. 50 m2, UG + EG, modern ausgestattet und gestaltet, ideal für Start-Up´s kleine Unternehmen o. Projektteams, V, 100 kWh, C, Gas, 690,€ + NK. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Mietgesuche Erzieherin (37 Jahre) sucht kleine Wohnung für langfristig im Westen, Tel. 0178/1322232 500,- € Belohnung! Fam. sucht 3-Zimmer-Wohnung in Schwabhausen. Tel. 0173/5417611 Wohnungssuche auf Zeit (März bis Oktober 2015) im Raum FFB, auch WG-Zimmer möglich. Miete inkl. NK max. bis 400,- €. Tel. 0151/43118846

Kaufgesuche Was ist mein Haus wirklich wert? • Bewertung • Beratung • Vermarktung

Aufmerksamkeit wird belohnt ! Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte!

Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert !

15.000 € für Ihren Anruf !* *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 €

kurier-dachau.de

Kfz-Markt Audi

Alles rund um’s Thema Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

DAH-200A

Suche alle AUDI ab Bj. 93, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

BMW 316i Compact, 2. Hd., 54’ km, EZ 11/95, Tüv 09/2016, Klima, Alu 17 Zoll, elktr. Fensterh., ZV, usw., scheckheftgepﬂegt., 2.600,- €, Telefon: 0171/1903181

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Fr. 7.30 – 16 Uhr

Fiat

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, Mercedes jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Fa. 24 Std./Wo., T. Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 089/35062598 Suche alle MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Honda

Nissan Prim. Car. 99, 100’ km, alle Ext., 1.999,- €, Tel. 0179/1444770

Opel Su. OPEL, Fa., T. 089/97890365 SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Mitsubishi Fa. 24 Std./Wo., T. SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/35062598 089/35062598 089/89328547 Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Punto orig. 66’km, § neu, s. gt. 316 COM, gt. Ausst., § 9/15, 8- Zstd., 899,-€, Fa. T. f., 1.444,€, Fa., T. 0179/1444770 0179/1444770 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Tel. 089/89328547 089/89328547

Mazda

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. Ford 089/35062598 Fiesta 99, § neu, 4t., Klima, Alu, Su. BMW, Fa., T. 089/97890365 1.444,- €, Fa. Tel. 0179/1444770

Demio 02, § neu, Klima, Alu, 1.777,- €, Fa. Tel. 0179/1444770

SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 626/01, § neu, Klima, 102’km, 1.666,- €, Fa. Tel. 0179/1444770

626, § 11/16, Klima, 8 f., RCD, 1.222 €, Fa., Tel. 0179/1444770

Thema der Woche Günstig tanken mit der ADAC Spritpreis-App Auch wenn Sprit im Moment auf dem niedrigsten wählt die gewünschte Kraftstoffsorte aus sowie den Stand seit vier Jahren ist: Die Preisdifferenzen an den Namen der gesuchten Stadt oder lässt seinen aktuellen Zapfsäulen sind teilweise enorm. Autofahrer können Standort automatisch bestimmen. Die Umgebungsgegen die Willkür etwas tun: Mit der kostenlosen ADAC übersicht zeigt anschließend die umliegenden TankSpritpreis-App findet man immer die günstigste Tank- stellen sowie die aktuellen Preise an. Auf Wunsch berechnet die App sogar die stelle in der Nähe. Die App Route und zeigt den schnellfür iPhone und Android-Gesten Weg zum Zielort. Übriräte informiert die Nutzer gens: Wer kein Smartphone über die Preise von fast besitzt, kann den kostenlo14 000 Tankstellen in ganz sen Service auch im Internet Deutschland. Hintergrund: Alunter www.adac.de/tanken le Tankstellen in Deutschland nutzen. Die Anwendung müssen ihre aktuellen Preise kann im Apple Store sowie direkt an die Markttranspaim google Playstore gebührenzstelle des Bundeskartellrenfrei heruntergeladen weramts melden. Die Behörde den und steht den Nutzern wiederum leitet die Informasofort mit allen Funktionen tionen sofort an den ADAC zur Verfügung. Gut zu wisweiter. Über das Internet und sen: Wie eine Langzeitstudie die App übermittelt der Club des ADAC ergab, sind die anschließend die Daten an Spritpreise am frühen Abend die Verbraucher. Autofahrer kurz vor 20 Uhr am niedrigkönnen daher beim Tanken sten. Als Faustregel gilt, nicht nur bares Geld sparen, dass die Preise früh morsondern erhöhen gleichzeitig gens am höchsten sind und den Wettbewerbsdruck an im Tagesverlauf fallen, da den Zapfsäulen. Die Bedienung der Anwendung ist Spart bares Geld: Die ADAC Spritpreis-App. sich die Tankstellen gegendenkbar einfach: Der Nutzer Foto: ADAC seitig unterbieten. Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Bereit für den Hexenkessel? ADAC Supercross am 19./20. Dezember in der Münchner Olympiahalle. Tickets und Infos unter www.supercrossmuenchen.de.

34 Kfz-Markt

kurier-dachau.de SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Suche Kfz, rep.-bed., für Export 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Tel. 089/15891817 Golf III, § 12/15, SZ, ESD, SV, AB, Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 999,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, Ankauf 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Fa., Telefon: 089/92269970 oder für Im-/Export, auch m. Unfall, 0171/3078511 Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Kfz-Ankauf aller Art! Wir Feiertage, Firma, Telefon: zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort 089/23926329 oder 0172/ Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. 8613407 089/41876228 KAUFE FÜR EXPORT IHREN AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, SEAT, auch Toyota Japaner! Sofort BAR, 24 Std./Wo. ALLE PKW, Jeep, Busse, Suche jd. Toyota, auch So.-/ Sa. + So. Tel. 089/97890365 Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 Wohnmob., LKW, auch Unfall, www.kaufe-alle-autos.de PKWSU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 L K W - J E E P S - W o h n m o b i l e , sof. Abhol./Barz./Abmeld. Std./Woche, Tel. 089/35062598 sofort Bargeld und Abholung! Fa. Tel. 0171-750 43 53 Su. Toyota PKW/BUS, jd. Seriöse Dt. Fa., Tel. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 0170/5408151 Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. Dt. Fa. kauft unfall- und ge- 2007, Münchener Firma Tel. VW brauchte Kfz aller Art, sofort bar, 089/42018419 Suche alle VW ab Bj. 95, 24 24 h, Sa. / So., Tel. w w w . k a u f e - j e d e s - a u t o . e u 089/31981495 Std./Wo., Fa. T. 089/97890365 Sofort Bargeld T. 0177/2064584 Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Kostenlose Abholung und EntSu. rep.bed. Fahrzeug 15891817 Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. sorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. Wir kaufen jedes Fahrzeug. 0176/32574623 089/89328547 Seriös*Schnell*Zuverlässig A U T O A N K A U F M Ü N C H E N FOX 1,4, 75 PS, EZ 2009, 23’ km, erster Hand, diverse Extras, LAND Wir kaufen Ihren ge- Auto-Impex, Kreillerstr. 128, pﬂegten PKW: Mercedes, BMW, 01746121212 4.500,- €, Tel. 7694284

Bayer kauft Ihr Auto

Peugeot 206/00, § neu, ZV, ABS, gt. Zst., 1.444,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, jeder Zustand, 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598 Peugeot 106, 40.000 km, Bj. 1999, VB € 1.800, Tel. 089/572515

Renault Twingo Bj. 01, 1. Hd., 55 kw, 130’Km, TÜV 12/16, grün-met., Klima, Leder, Servo, 8f, 1750,- €, Telefon: 01522/3305666 Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., sofort bar, 24 Stunden, auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/ 92269970 oder 0171/3078511 Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/ 3078511 Bäckerei-Verkaufsanhänger, kompl. ausgestattet, Bj. 2010, 300x220x230, Tel. 08085/203 Anhängerverleih, T. 70009000

Garagen Haseneystr.18, TG-Stellpl., Duplex ab sof., MM 60 €, 089/38388021 TG-Platz -kein Duplex- in der Hiltlstraße 17, 15.500,- €, Casaconcept, Tel.089/64186904 Direkt U4 Westend 2 TG-Plätze nebeneinander (1x offen/ 1x Box) zus. € 25tsd, Tel. 0175/7101054 2 TG-Stellplätze, ab mtl. 50,- €, Neufeldstr., Tel. 0176/98428707 Tiefgaragenstellplatz (Duplex) ab 15.01.15 in der Oetztaler Str., 70,- €/Monat, T. 0160/94686596

TG-Stpl. (kein Duplex) Radolfzellerstr. zu verm., Tel. 0176/ Kaufe Bar alle TOYOTA u. Ankauf v. PKW, Transporter, 20709504 andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. Tel. 089/30787875 o. 0178/ Urbanstr. 1, TG-Stellpl., 45,- €, 2337711 Quattro, Tel. 0175/3848288 089/97890365 AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Telefon: 0170/5408151

Allgemein

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „Hot-Chili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, Scotch-Bonnet aus Mittelamerika und Kora-Chili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-Chili-Gemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden.

Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

19.95 ¤

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

Bereit für den Hexenkessel? ADAC Supercross am 19./20. Dezember in der Münchner Olympiahalle. Tickets und Infos unter www.supercrossmuenchen.de.

kurier-dachau.de

Stellenmarkt

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

FĂźr unsere Physiotherapiepraxis suchen wir eine freundliche ReHaushaltshilfe in Fahrenzhau- zeptionskraft auf 450,- â&#x201A;Ź Basis, sen gesucht, ca. 4 Stunden tĂ¤gl., Bewerbungen bitte an Email: Werktags, Tel. 08133/93210 nl@pcm-physio.de Film Damen Topgeld, Tel. Nebenjob, zuverl. Fahrer ges. MĂ&#x153;NCHEN Âˇ Eine eigene 0171/2077018 ABO Zustellg. nur Sonntagnacht Existenz zu grĂźnden ist Reinigungskraft gesucht in ca. 3 - 4 Std. ca. 15,- â&#x201A;Ź / Std., oftmals ein groĂ&#x;es Wagnis. Dachau-Altstadt Montag vor- Fa. Presse-Service, Tel. 0151/ Was muss bei einer GrĂźnmittags 9-12 Uhr 120,- â&#x201A;Ź Basis. 14445740 dung beachtet werden? Wel- Telefon: 0176/76785147 oder KinderpďŹ&#x201A;eger/in oder Erzieher/in che FĂśrderungen gibt es seiab sofort gesucht fĂźr unseren kontakt@wandundboden.net integrativen KIRSCHBAUM- KINtens der Agentur fĂźr Arbeit Moderne Allgemeinpraxis im DERGARTEN M/Untergiesing. InMĂźnchen? An wen kĂśnnen MĂźnchner SĂźden sucht Arzthelsich GrĂźnder wenden? Diese fer/in auf halbtags Basis, fos Tel. 0177/4332763 und kirschbaumkindergarten.de Fragen und viele mehr zum T.Â 089/754053 drderix@web.de Su. deutschspr. Reinigungskraft Thema GrĂźndungszuschuss Wir suchen zuverlĂ¤ssige, fĂźr 4 Single-Haushalte (in einem mĂśchte die Agentur fĂźr Ardt.sprachige ReinigungskrĂ¤fte Haus) montagnachmittags im beit MĂźnchen gemeinsam m/w, Dienstag bis Samstag, Wechsel, NĂ¤he Harras, Telefon: mit den Aktivsenioren Bayern 06:00 bis 08:00 Uhr (BĂźroreini- 089/776487 e.V., dem Projekt guide von gung) fĂźr Urlaubsvertretungen GrĂźnder Regio M, der Indusauf einer Minijob-Basis im Porter / Doormann m/w fĂźr MĂźnchner Zentrum. PhĂśnix 4*-Hotel in MĂźnchen ab sofort trie- und Handelskammer Skeljo GmbH in der Georg-Hall- VZ / TZ langfr. ges. FS Kl. B, Engl., MĂźnchen und Oberbayern maier-StraĂ&#x;e 4, 81369 MĂźn- gastorientiert. (IHK) sowie mit der Handwww.jobs.wilkon.de, per werkskammer MĂźnchen und chen, Telefon: 089/365001

Hilfe auf dem Weg in die beruďŹ&#x201A;iche SelbststĂ¤ndigkeit

Stellenangebote

Oberbayern (HWK) in einer Vortragsreihe beantworten. Die Agentur fĂźr Arbeit MĂźnchen lĂ¤dt Arbeitslosengeld I EmpfĂ¤nger zur Veranstaltung ÂťGrĂźndungszuschuss fĂźr Arbeitslosengeld-I-EmpfĂ¤ngerÂŤ am Mittwoch, 10. Dezember, von 13.30 bis 16.30 Uhr im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur fĂźr Arbeit MĂźnchen, KapuzinerstraĂ&#x;e 30, ein. Die Veranstaltung ersetzt kein ExistenzgrĂźndungsseminar und richtet sich nur an Arbeitslosengeld-I-EmpfĂ¤nger, die sich mit einem GrĂźndungszuschuss der Agentur fĂźr Arbeit selbststĂ¤ndig machen mĂśchten. Der Besuch ist kostenfrei. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.

Flexible deutspr. Reinigungs- E-Mail: bewerbung@wilkon.de kraft Arbeitszeit ab 10 Uhr inkl. Tankstelle in Moosach sucht WoEnde, fĂźr FeWo. auf 450,- â&#x201A;Ź nette(n) ďŹ&#x201A;exible(n) Kassierer(in) Basis gesucht, Tel. 089/7455240 auf Minijob Basis ca. 3x4 Std./ Friseur/in gesucht, ab sofort fĂźr Wo., Tel. 089/1406231, 8h bis modernen Salon in MĂźnchen 20h Laim, Telefon: 089/5639-25/-49 Flexible & ďŹ&#x201A;eiĂ&#x;ige Pizzafahrer Su. nette, junge Servicekraft fĂźr & BĂ¤cker. Keine tĂ¤gliche Auszahlung! Tel. 0160/94863777 abends, Tel. 0151/43338755 # #

! !# ! # $ # & $ #( # ! #)$ & $ ## ( # #

! ! # ! ' #!) # % # ! # $! # # $ ! # ) # !# $

Wir suchen

SERVICEKRĂ&#x201E;FTE/KĂ&#x2013;CHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung fĂźr Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen ServicekrĂ¤fte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und SpaĂ&#x; beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 Âˇ info@wpr-personalleasing.de Âˇ www.wpr-personalleasing.de

Amper Amper Einkaufs Einkaufs Zentrum Zentrum GmbH GmbH

Wir suchen ab sofort eine/n

â&#x2014;&#x2020; Marktleiter/in â&#x2014;&#x2020; Stellvertretende/n Marktleiter/in Wenn Sieâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Śflexibel und belastbar sind, ein hohes Verantwortungsbewusstsein auszeichnet, DurchsetzungsvermĂśgen besitzen, kundenorientiert arbeiten und bereits FĂźhrungserfahrung im Lebensmittel-Einzelhandel sammeln konnten, kĂśnnten Sie die/der Richtige fĂźr uns sein. Weihnachtsgeldverlust wird erstattet.

Wenn Sie im GroĂ&#x;raum MĂźnchen, FFB oder Dachau wohnen, melden Sie sich mit Ihrer aussagekrĂ¤ftigen Bewerbung mit Lichtbild per Mail an: info@aez.de.

â&#x20AC;Śweil NĂ¤he zĂ¤hlt.

) '"(

Die Malteser suchen ab sofortâ&#x20AC;Ś

Bei den GrĂ¤felfinger Malteser engagieren sich derzeit 265 ehrenamtliche Mitarbeiter aktiv und solidarisch fĂźr Ihre Mitmenschen.

Ehrenamtliche Helfer (m/w) fĂźr den MenĂźservice gesucht Im MenĂźservice schenken Sie Senioren Ihre Zeit und unterstĂźtzen ehrenamtlich den MenĂźservice bei der Auslieferung der bestellten Mittagessen.

Ansprechpartner fĂźr den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Was Sie erwartet: â&#x20AC;˘ WertschĂ¤tzung in der Gemeinschaft der Malteser â&#x20AC;˘ Verantwortung in einem engagierten Team â&#x20AC;˘ Professionelle und fachkundige Anleitung â&#x20AC;˘ Auslagenerstattung und Versicherungsschutz â&#x20AC;˘ Moderner Fuhrpark

Was wir uns wĂźnschen: â&#x20AC;˘ Offenheit und Toleranz â&#x20AC;˘ Verantwortungsbewusstsein â&#x20AC;˘ Freundlichkeit mit einer Prise Humor â&#x20AC;˘ FĂźhrerschein der Klasse B

Unser engagiertes Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf Ihre kompetente und motivierte UnterstĂźtzung! Bringen auch Sie Ihre Lebenserfahrung ein und engagieren sich fĂźr Ihre bedĂźrftigen Mitmenschen.

Die EXTRA Games Entertainment GmbH ist einer der fĂźhrenden Spielhallenbetreiber in Deutschland. Mit rund 1.600 Mitarbeiter/innen betreiben wir bundesweit Ăźber 200 Spielhallen. Wir suchen VerstĂ¤rkung in Vollzeit als:

Servicemitarbeiter (m/w) fĂźr unsere Spielhallen in Dachau und Neufahrn Bewerben Sie sich bitte online unter: www.karriere.extragames.net, rufen Sie uns an: 07552 / 92 86 286 oder senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an: bewerbung@extra-games.net

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Malteser Hilfsdienst e.V. Herrn Murat Erbasi Âˇ BahnhofstraĂ&#x;e 2a Âˇ 82166 GrĂ¤felfing Tel. 0 89 - 85 80 80 - 0, Malteser.Graefelfing@malteser.org www.malteser.de

Weitere Informationen unter: www.karriere.extra-games.net

36 Stellenmarkt Wir sind eine moderne Praxisgemeinschaft und suchen zum 1. 1. 2015 eine/n

Medizinische/n Fachangestelle/n für Empfang und Labor in Teilzeit, ca. 30 Stunden sowie auf 450-Euro-Basis. Dr. Thorsten Gosewisch – Facharzt für Innere Medizin Harald R. Namislo – Facharzt für Allgemeinmedizin Münchener Straße 56, 85737 Ismaning Bewerbungen richten Sie bitte an: info@namislo-praxiskonzept.de

SAH Steuerberatungsgesellschaft mbH & Co KG Steuerberater · Wirtschaftsprüfer Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir eine/n

Steuerfachangestellte(n) Buchhaltungsfachkraft (m/w) in Teilzeit (ca. 25 Std./Woche) für unser Münchner Büro in Nymphenburg-Gern (U1). Ihre Tätigkeit umfasst insbesondere die Erstellung von Lohnabrechnungen sowie von Finanzbuchhaltungen. Es erwartet Sie ein moderner Arbeitsplatz und nette Kollegen. Sie verfügen über eine engagierte, selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise sowie freundliches Auftreten. Sie haben bereits Erfahrung mit der Erstellung von Lohnabrechnungen sowie Kenntnisse in der Erstellung von Finanzbuchhaltungen. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung per Post oder per E-Mail an Herrn Peter Amon SAH Steuerberatungsgesellschaft mbH & Co KG Steuerberater/Wirtschaftsprüfer Gerner Straße 19 · 80638 München Telefon 0 89/1 59 18 53 · E-Mail: p.amon@sah-kanzlei.de

Strom Erdgas Wasser Abwasser Verkehr Bäder

Die Stadtwerke Dachau erwirtschaften als erfolgreiches und innovatives kommunales Querverbundunternehmen der großen Kreisstadt Dachau (45.000 Einwohner) in den Betriebszweigen Strom, Erdgas, Wärme, Trinkwasser, Abwasser, Bäder, Verkehr, Parkhäuser und Telekommunikation mit 160 Mitarbeitern einen Jahresumsatz von über 60 Mio. Euro Suchen Sie eine neue Herausforderung? Dann bewerben Sie sich als:

Elektroniker für Betriebstechnik (m/w) Elektroanlagenmonteur (m/w) im Bereich Netzbau/Strom.

kurier-dachau.de Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de

Was können Sie erwarten? • Eine eigenverantwortliche, abwechslungsreiche Tätigkeit • Einen sicheren Arbeitsplatz • Eine leistungsgerechte Vergütung nach TV-V • Vorerst befristete Einstellung auf 2 Jahre mit Perspektive auf Übernahme Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Ihren Gehaltsvorstellungen bis zum 8. Januar 2015 an die Stadt Dachau, Personalabteilung, KonradAdenauer-Straße 2-6, 85221 Dachau. Online-Bewerbungen bitte an info@stadtwerke-dachau.de

in Voll- oder Teilzeit für ambulanten Dienst ab sofort gesucht. Tel: 089 / 88 55 93

Beauty Coiffeur Conny sucht FRISEUR/IN-Meister/IN und Azubi, Tel. 089/6515583 od. 0172/ 8839114 Für Unternehmer! TAXI-Nachtfahrer/in für Wo- 017645500082 chenendende T. 0151/65428453 Taxi Nachtfahrer/in VZ/TZ, Kommiss. von Elektroteilen Mit- MBKombi, ab sof. Tel. 0163/ arbeiter m/w ab sofort, Carl Per1332117 sonal, Telefon: 089/552545-0 Reinigungs-/Entsorgungsh. Mitarbeiter m/w ab sofort. Carl PerFür die Mensa am Max-Planck-Gymnasonal, Telefon: 089/552545-0 sium in Pasing suchen wir ab sofort für Mo. – Do. für jeweils 2 – 3 Stunden

deutschsprachige/n Mitarbeiter/in mit Küchenerfahrung (ideal für eine/n Hausfrau/Hausmann) auf Minijob-Basis oder in Teilzeit.

Schulferien frei! Telefon 0 89 / 79 36 07 78 Eccos GmbH. Wir suchen für ein Textilhaus in der Münchener Innenstadt (Kaufinger Str.) und Pasing flex. u. zuverl. Mitarbeiter /innen für das Reduzieren von Textilien auf 450,- € Basis Mo. bis Fr./Sa. zw. 8-22 Uhr auf Abruf. Bewerbung telef. Mo.-Fr. 9-12 Uhr unter Tel. 02064/828277 oder per Email: bewerbungen@ eccos-online.de Pflegedienst Optimus sucht nette und zuverlässige Pflegekräfte mit FS, Tel. 089/57087528 Moderne Hautarztpraxis am Olympiapark su. ab sofort in Vollzeit freundliche Arzthelfer/in Tel. 089/3519411 dermatologie@gmx.de

Ihre Aufgaben Errichtung, Unterhalt und Instandhaltung von • Anlagen im Bereich der Mittel- und Niederspannung • Anlagen im Bereich MSR, Zählertechnik • Fernwirk- und Rundsteuertechnik Was bringen Sie mit? • Abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich der Elektrotechnik • Einschlägige Berufserfahrung • Erfahrung im Bereich MSR • Führerschein Klasse B • Gute Teamfähigkeit • Nachhaltige Kundenorientierung • Bereitschaft zur Teilnahme am Rufbereitschaftsdienst

TAXI Alleinfahrer/Schichtfahrer/in für fabrikneuen Prius + m. Isarfunk gesucht!!! T. 54379579

Examinierte Pﬂegekräfte

Dental-Firma, Ismaning Festanstellung 01.01.2015. Technisch begabt, Deutschspr. Mitarbeiter/in-Qualitätskontrolle, Maschinenbedienung Bewerbung bitte unter roeder.rk@ t-online.de Fahrer/Fahrzeugpﬂeger (m/w) FS-Kl. B in Teilzeit für SIXT in ganz München gesucht. FPS GmbH, Telefon: 089/31869470 Produktionshelfer m/w Vollzeit ab sofort gesucht. Carl Personal, Telefon: 089/552545-0

Rollstuhlfahrer su. Assistenten m/w, in Privat Haushalt, für Verkäufer/in ab 01.01.15 auf VZ/TZ evtl. 450 € Job, ﬂex. ArMinijob-Basis für Modegeschäft beitszeiten, Tel. 0176/27603980 in Solln gesucht. Aussagekr. Bew. an E-Mail: modejob2015@ Promotionjob für die SZ, sehr gute Bezahlung, Fixum, nur gmx.de ganztags, alt oder jung, gute Wir suchen dringend in Ihrem Deutschkenntnisse, Tel. 0173/ PLZ-Gebiet gepﬂegte PKW’s für 7036074 Autowerbung. Monatl. 50 € bis Agentur sucht Modelle, Kinder 450 € verdienen durch Werbe- ab 6 Jahren und Erwachsene bis folien und Werbeaktionen, Fir- 65 J. für Bekleidung u. TV Werma Hüller, Tel. 05874/98642815 bung, Tel. 08025/8102 o. 0170/ od. 0152/33779231 2735643 Als Spezialist für Gebäudereinigung sowie Objekt- und Werkschutz suchen wir ab 01.01.2015 für ein anspruchsvolles Kundenobjekt in München-Schwabing • Reinigungskräfte (m/w) Mini-Job täglich ab 18 Uhr • Konferenzservice/Housekeeping (m/w) VZ im Schichtbetrieb Einschlägige Erfahrung und gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. im Stadtgebiet und Umland München: • Sicherheitsmitarbeiter (m/w) VZ im Schichtbetrieb Nähere Auskünfte erteilt für den Bereich Konferenz/Reinigung: Frau Strohmeier, Tel. 089 / 54 70 05 24 Bereich Sicherheit: Herr Mayer, Mobil 0178 / 9 09 61 12 Klüh Multiservices · NL München Neumarkter Str. 41 · 81673 München

Verdienen Sie Geld mit uns! Kraftfahrer C/CE für Schichtdienst in Festanstellung oder Aushilfe gesucht.

Rudzki Transport GmbH

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Telefon 08165/64726 Mo.–Fr.: 8–12 Uhr

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 37

Samstag, 6. Dezember 2014 Salon in Pasing sucht Friseur/ Friseurin, Telefon: 82989227 Friseur/in gesucht in Vollzeit, Telefon: 0176/25733549 Mü. Steuerkanzlei (Neuhs.) su. zur Verstärkung Bilanzbuchhalter, Steuerfachwirt, Steuerfachangest., m/w mit Berufserfahrung. Aussagekr. Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: info@mkh-steuerkanzlei.de, www.mkh-steuerkanzlei.de Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Eilkurier su. selbst. Fahrer/in, mit/ohne KFZ, hoher Umsatz, geringe Gebühr, T. 089/777099 Moderne qualtitätsorierentierte Zahnarztpraxis in M-SO sucht ZMF, ZMP, ZMA für Prophylaxe, 2 freie Nachmittage und gute Bezahlung. Tel. 089/6792277 www.zahnarztpraxis-im-pep.de Suche für Bäckerei in Pasing (nachmittags) Verkäufer (m/w), Telefon: 0176/84832674 Fahrzeugreiniger m/w in VZ in Mü. ges. AZ zw. 20:00-06:00 h/ Mo-So. tägl. AZ zw. 5 - 8 Std. MTC Deutschland GmbH Telefon: 0511/59097214 oder per Email: a.aydin@mtccleaning.de Kiosk Harlaching su. Aushilfe in VZ, TZ, 0176/64955761 gerne AB

Das Seniorenzentrum Bethel sucht:

2 Mitarbeiter/in

Friseur/in TZkraft ab sof. gesu. Fahrer/in für Menschen mit Beund Azubi, Tel. 0177/1660792 hinderung auf 450,- € Basis geHausärztliche Gemeinschafts- sucht, Raum München-Süd, FS B praxis im Münchner Süden (Klasse 3), Walter Klier, Schülersucht eine erfahrene Arzthelfe- fahrten GmbH, Tel. (AB): rin oder Krankenschwester 089/76701761 (m/w) zum nächstmöglichen Caritas Essen auf Rädern su. für Zeitpunkt, Bewerbungen erbe- die Menüzustellung zuverlässiten unter: info@ muenchen- ge, freundiche Helfer (m/w) gepraxis.de oder an Drs. Westphal gen Aufwandsentschädigung u. und Sailer, in der Forstenrieder eine/n Mitarbeiter/in für den Allee 156 a, 81476 München, Wochenend- und FeiertagsPraxisinfos auch unter: dienst in der Küche. Pippinger www.muenchen-praxis.de Str. 97 a, 81247 München, Tel. Su. Damen bis 30J., f. Escortser- 81099875 vice auch geeignet für Schüler/ Techn. Innendienst Fensterbau Studenten für einen lukrativen sowie erfahrener FensterverkäuHaupt- o. Nebenjob. T. 0151/ fer im Außendienst ab sofort für 18955513 Fam.- Betrieb Mü.-Nord gesucht, Telefon: 089/35776160, job@dg-goebert.de Handwerklicher

Allrounder (m/w) gesucht für Malerarbeiten, Elektrik, Sanitär, Wartungen. Info unter www.lemeridienmunich.com und unter 089-2422-2050 DEINE CHANCE IN 2015! Deutsche Fensterﬁrma in München sucht PROMOTER/Innen im Außendienst, Auto + Fixum + Starthilfe. Tel. 0177/3791406

Haushaltshilfe f. vormittags ges. 4x wöchentl., 4-5 Std., nur Festanstellung. Referenzen f. vorh. erw., Tel. 0157/74237612, 85521 Ottobr.

Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Dachau Für unseren 2-gruppigen Kindergarten Tatü-Tata in Haimhausen mit teiloffenem Konzept suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Erzieher (m/w) als Gruppenleitung und stellvertretende Leitung mit einer Arbeitszeit von mind. 30 Std./Woche. Wir freuen uns über eine liebevolle/n und engagierte/n Mitarbeiter/in mit PC-Kenntnissen. Nähere Informationen zu unserern Stellenangeboten erhalten Sie unter www.kvdachau.brk.de/stellenmarkt Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Dachau z. Hd. Frau Diana Tielman Rotkreuzplatz 3-4, 85221 Dachau E-Mail: tielman@kvdachau.brk.de

Zahnarzthelfer/in gesucht! Wir suchen Dich für unsere junge KFO-Praxis in Ottobrunn! T. 089/ 60850560 www.meereis.com

Suche Koch oder Köchin und Spülkraft, Vollzeit in Kantine in Su. zuverl. Mitarbeiter für Win- Grasbrunn, Ihre Bewerbung bitterdienst, FS B, auf Abruf - 450.- te unter Telefon: 089/45462929 € Basis. Fa. Tel. 089/74443187 Putzkraft nach Puchheim ges. oder 0176/70442929 450€/Basis. 0176/99156280

Nette Hausfrauen/-männer rüstige Rentner/innen Frührentner/innen

mit jeweils 20 Stunden / Woche für unsere Cafeteria. Werk-, Sonnund Feiertags-Dienst. Gute Deutschkenntnisse erforderlich. Schriftliche Bewerbungen an:

auf Minijob-Basis für Behindertenfahrdienst sowie

Seniorenzentrum Bethel z. Hd. Frau Schmoigl Hugo-Troendle-Straße 10 80992 München Telefon 0 89/14 37 2 - 1 49 heike.schmoigl@BethelNet.de

gesucht. Führerschein erforderlich.

Beifahrer/innen

Telefon 08131-271 85 44 bayern@koehlertransfer.de

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir zur Unterstützung unseres Teams

Steuerfachangestellte (m/w)

Höffner gehört mit 17 Einrichtungszentren und über 6000 Mitarbeitern zu den führenden Möbelhandelsunternehmen in Deutschland.

und/oder

Zur Verstärkung unseres Teams in München-Freiham suchen wir

Buchhaltungs-Fachkraft (m/w) 30 – 40 Stunden/Woche Dornstädter Büroservice GmbH Petuelring 104, 80807 München Telefon 0 89 / 3 14 45 87 info@dornstaedter.eu

Med. Fachangestellte/r in Vollzeit ab sofort und

Auszubildende/r zur/m MFA Die Gemeinde Planegg (Landkreis München) sucht zum 1. Februar 2015 eine/n

Sachbearbeiter/in

ab Sep. 2015 von Kinder- und Jugendarztpraxis in Großhadern gesucht: Bewerbungen mit Bild bitte schriftlich an Natalie.Foerster@ kinderaerzte-grosshadern.de

für den Einkauf, Verwaltung und Materialwirtschaft in unserem Betriebshof in Vollzeit (39 Std./wö.) Die Stelle ist zunächst befristet bis Juli 2016 (Elternzeitvertr.) zu besetzen. Die Aufgabenschwerpunkte liegen im Einkauf von Sachgütern und die entsprechende verwaltungstechnische Abwicklung. Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung (z.B. Verwaltungsfachangestellte/r, Bürokaufmann/-frau oder Industriekaufmann/-frau) gerne mit Berufserfahrung. Darüber hinaus sollten Sie Verhandlungsgeschick, eine selbständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise mitbringen und die gängigen Arbeitsprogramme am Computer beherrschen. Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung nach dem TVöD in Entgeltgruppe 8. Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 09. Januar 2015 an die Gemeinde Planegg, Pasinger Straße 8, 82152 Planegg. Für Fragen steht Ihnen unser Betriebshofleiter Herr Wolf zur Verfügung. Tel. 089 / 8 99 26-134.

Wir suchen ab sofort

Lohnsachbearbeiter/in in Vollzeit/Teilzeit mit abgeschlossener kaufmännischer Ausbildung eigenständiges Durchführen von Lohnabrechnungen, Bescheinigungswesen und Bearbeitung von personalrelevanten Unterlagen Bewerbung bitte per Mail an:

s.orthuber@august-weber.de

August Weber GmbH Reinigung und Service Silvia Orthuber Boschetsrieder Str. 70 · 81379 München

Einrichtungsberater m/w

für die Bereiche Wohnen, Speisen, Büromöbel und Jugendzimmer in Vollzeit oder Teilzeit Anforderung: • Erfahrung im Verkauf von Möbeln oder Vergleichbarem • viel Sinn für Ästhetik und Raumgestaltung • gute Umgangsformen, gepﬂegtes Äußeres • sprachliche Gewandtheit Ihre Aufgaben: • qualiﬁzierte Einrichtungsberatung • kundenorientierte Verkaufsgespräche • Verkauf von Möbeln, Einrichtungsartikeln und Zubehör • individuelle Bedarfsanalyse • Anwendung von Planungsprogrammen zur Visualisierung der Kundenwünsche Wir freuen uns auf hoch motivierte und erfahrene Verkaufstalente. Auch Neueinsteigern (w/m) geben wir gern eine Chance. Auf Sie wartet ein starkes Unternehmen, ein tolles Team und eine wachsende Branche.

Haben Sie Interesse? Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG z.Hd. Herrn Tosetto, Ludwig-Koch-Str. 3, 81249 München-Freiham E-Mail: karriere-muenchen@hoeffner.de

38 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Suche freundliche, zuverlĂ¤ssige, flexible

FleischfachverkĂ¤ufer/in

mit Berufserfahrung auf 450-â&#x201A;Ź-Basis fĂźr meinen Ă&#x2013;koladen, spĂ¤ter auch Vollzeiteinstellung mĂśglich! Bewerbungen an: Brigitte Stark, AltostraĂ&#x;e 46, 81245 MĂźnchen oder info@aubinger-oekoladen.de

SonntagsaustrĂ¤ger(in) â&#x20AC;&#x201C; der Job fĂźr mich! Wir suchen engagierte AustrĂ¤ger im GroĂ&#x;raum Dachau, FĂźrstenfeldbruck und Umgebung fĂźr die Bild- und Welt am Sonntag. Ihre Aufgabe: Sie verteilen jeden Sonntagmorgen die Zeitungen in einem fest zugewiesenen Gebiet, MobilitĂ¤t (PKW, Roller, Fahrrad) wĂ¤re von Vorteil. Interessiert?! Dann rufen Sie an oder schreiben uns: Herr Ramon Dreier, Jost GmbH & Co. KG Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 1 Âˇ 86368 Gersthofen Tel.: 08 21 - 2 49 93 28 Âˇ ramon.dreier@presse-jost.de

Zur VerstĂ¤rkung unseres Fachbereiches OrthopĂ¤die-Technik suchen wir ab sofort eine

HILFSKRAFT m/w in Vollzeit

Sie unterstĂźtzen unsere FachkrĂ¤fte engagiert bei der Herstellung von Einlagen und Ăźbernehmen zugewiesene Aufgaben, welche in der Werkstatt anfallen. Sie verfĂźgen Ăźber handwerkliches Geschick und kĂśrperliche Belastbarkeit. AuĂ&#x;erdem arbeiten Sie zuverlĂ¤ssig, sorgfĂ¤ltig und gerne im Team. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Angabe von Gehaltsvorstellung und frĂźhestmĂśglichem Eintrittstermin:

Samberger GmbH Âˇ Doris JĂźstel Landsberger StraĂ&#x;e 203 80687 MĂźnchen bewerbung@samberger24.de

Die PrĂśll Services bietet umfangreiche Dienstleistungen fĂźr die Druckvorstufe, insbesondere im Bereich Siebspannservice und Schablonenservice, an. DarĂźber hinaus vertreiben wir ein umfassendes Sortiment an innovativen Sieb- und Tampondruckfarben. Zur VerstĂ¤rkung unserer Niederlassung in MĂźnchen suchen wir einen

Mitarbeiter (m/w) fĂźr unseren Siebspannservice Ihr Aufgabenbereich: Â&#x2026; .JUBSCFJU JO VOTFSFS 4JFCTQBOOQSPEVLUJPO Â&#x2026; ,PPSEJOBUJPO VOE fCFSXBDIVOH EFT 1SPEVLUJPOTBCMBVGFT Â&#x2026; 2VBMJUjUTLPOUSPMMF VOE 5FSNJO CFSXBDIVOH Â&#x2026; ,PNNJTTJPOJFSVOH WPO "VGUSjHFO VOE "VTMJFGFSVOH BO VOTFSF ,VOEFO Â&#x2026; .BUFSJBMEJTQPTJUJPO VOE CFSFJUTUFMMVOH Ihr Profil: Â&#x2026; a bgeschlossene technische Berufsausbildung, idealerweise in der Druckindustrie und einige Jahre Berufserfahrung Â&#x2026; 'SFVEF BO IBOEXFSLMJDIFO 5jUJHLFJUFO VOE *OUFSFTTF sich aktiv in tĂ¤gliche Herausforderungen einzubringen Â&#x2026; 5FBNGjIJHLFJU VOE #FMBTUCBSLFJU Â&#x2026; HVUF %FVUTDILFOOUOJTTF JO 8PSU VOE 4DISJGU #JUUF TFOEFO 4JF *ISF #FXFSCVOHTVOUFSMBHFO QFS & .BJM oder Post an: PrĂśll Services GmbH Herrn Rainer Schmidt Eversbuschstr. 68 80999 MĂźnchen Tel. 089 1232170 E-Mail: personal@proell-services.de www.proell-services.de

MĂźnchener mittelgroĂ&#x;e Wirtschaftskanzlei in der Stadtmitte sucht eine/n BĂźroleiter/in. Sie sollte die AblĂ¤ufe in einer Anwaltskanzlei kennen und mit Buchhaltung/Organisation/IT vertraut sein. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Tel.Â 089/512 427 202 Land unter ! Unternehmensberatung su. UnterstĂźtzung im Assistentenbereich. Gerne branchenfremd. 089/80073552 Fr. Reichelt ZFA (m/w) am Empfang gesucht fĂźr unsere junge KFO-Praxis in Ottobrunn! Tel.Â 089/60850560 oder www.meereis.com FĂźr die Mensa am Feodor-Lynen-Gymnasium in Planegg suchen wir ab sofort fĂźr Mo. â&#x20AC;&#x201C; Do. fĂźr jeweils 2 â&#x20AC;&#x201C; 3 Stunden

deutschsprachige/n Mitarbeiter/in mit KĂźchenerfahrung (ideal fĂźr eine/n Hausfrau/Hausmann) auf Minijob-Basis oder in Teilzeit.

Schulferien frei! Telefon 0 89 / 79 36 07 78 Fahrer fĂźr KĂźchen-/MĂśbelauslieferungen m. FS Kl. III bis 7,5 t Firma Anzinger Tel.Â 01714409306 Suche 8 ServicekrĂ¤fte in VZ auch ohne Erfahrung, persĂśnl. Vorstellung mit Lebenslauf erwĂźnscht, jeden Samstag von 917 Uhr, Casino Deluxe, Implerstr. 17, 1.OG. Nachhilfe-Lehrer/innen mit Lehrerfahrung f. alle FĂ¤cher & Klassen in MĂźnchen & Umgebung gesucht, Mentor Nachhilfeinstitut, Tel.Â 089/99964263 Wir suchen fĂźr unseren Heimlieferservice einen Fahrer/in m. PKW in Sendl., VergĂźt. auf Std.lohn-Basis, T. 0151/11119587

Hofa / Empfang m/w im Night Audit fĂźr Hotellerie in MĂźnchen VZ / TZ ges. VielfĂ¤ltige Aufgaben erwarten Sie. Infos www.jobs. wilkon.de / Code: MUE-01

Wir suchen ab sofort einen

Mitarbeiter (m/w)

fĂźr den Sicherheits- und Empfangsdienst in einem Objekt in MĂźnchen. Ihr Profil: - Unterrichtung nach Â§34a GewO fĂźr Werkschutz zwingend erforderlich - Erfahrung im Sicherheitsdienst - Fremdsprachenkenntnisse wĂźnschenswert Ihre Aufgaben: - Objektschutz/Revierdienst - Pfortenbesetzung/Kontrollen - Empfangsdienst Wenn Sie nach einer herausfordernden und entwicklungsfĂ¤higen Aufgabe suchen, richten Sie bitte Ihre aussagekrĂ¤ftige, schriftliche Bewerbung an: GĂśtz-Sicherheitsdienst GmbH & Co z. Hd. Herrn Betten Hofer StraĂ&#x;e 10 â&#x20AC;˘ 93057 Regensburg oder per Mail: c.betten@goetz-fm.com

Die Shoga GmbH su. Servicemitarbeiter (m/w) fĂźr ein renommiertes Unternehmen in Karlsfeld, ĂźbertariďŹ&#x201A;iche Bezahlung, Festeinsatz Mo.-Fr., AĂ&#x153;, Tel. 089/23888133

Junge Dame zur VerstĂ¤rkung gesucht! Tel. 0163/7284792

Wir wachsen stetig weiter und suchen eine/n

MAAX Transport GmbH

(Bilanz) Buchhalter/-in (auf Stundenbasis / Lexware)

Engagierte/n Arzthelfer/in fĂźr kleine Allgemeinmediz. Praxis in GrĂ¤felďŹ ng gesucht, S-Bahn NĂ¤he, Tel. 0178/2468315

Wir suchen ab sofort

Kraftfahrer/in fĂźr 12 t mit Berufserfahrung in Festanstellung fĂźr den Raum MĂźnchen. Gutes Betriebsklima. Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 maax_gmbh@arcor.de

Veka

Schulmensa im Lehel

Versicherungsmakler e.K. 85293 Steinkirchen Tel. 0 81 37-9 28 50 eMail: info@veka-online.de

sucht freundliche

KĂźchenhilfe m/w auf 450,-Â¤-Basis

Telefon 089 / 3 21 59 20

VerkĂ¤ufer/in fĂźr ein exclusives Warenhaus in MĂźnchen gesucht! Wir suchen ab sofort fĂźr ein groĂ&#x;es und exclusives Warenhaus in der MĂźnchner Innenstadt UnterstĂźtzung im Verkauf von Damenbekleidung. 32110/.20-.2,21+021*).('&0%1+0+2%$('&0(#"2'&21!02.10*2#-2*$2(0 "('&2.1%1*( .)+0& 210%1+0-2 . 2)02.1(2$ "0(.1+!0 "2%210 ."0%1(0 % 0 &"20 ('&". $).'&20 2 2" %1*0 .$0 .'&$ .)+ Die ausgeschriebene Stelle ist in TZ fĂźr ca 80 â&#x20AC;&#x201C; 100 Stunden 0 1 . 20 (0 !0 + 0 " %032.1 '&$!0 & 112( ## /$" ,20 !0 0 1+ % " .1 " $. 10*2"120%1$2"0 0 +2"0

Wir sind ein erfolgreiches, Ăźberregionales Dienstleistungsunternehmen im Bereich des infrastrukturellen GebĂ¤udemanagements mit Sitz in MĂźnchen (Nord) und suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Teams eine

Vertriebsassistent (m/w) in Teil- oder Vollzeit Ihre Aufgaben: - EigenstĂ¤ndiges Bearbeiten von Ausschreibungen und Angeboten - Erstellen von Unternehmens- und AngebotsprĂ¤sentationen - Telefonakquise und allgemeine Sekretariataufgaben Ihr Profil: - eine kaufmĂ¤nnischen Ausbildung - gute Kenntnisse in allen gĂ¤ngigen MS-Office-Anwendungen - gute Kalkulationkenntnisse - aufgeschlossen, teamfĂ¤hig, zielorientiert, eigenmotivierende PersĂśnlichkeit Wenn wir Ihr Interesse an dieser abwechslungsreichen Aufgabe geweckt haben, dann senden Sie bitte Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Stunden- und Gehaltsvorstellung und des Eintrittstermin an: dias Dickmann Industrie- und Anlagenservice GmbH z.Hd. Herr Vollmer Jun. Frankfurter Ring 105, 80807 MĂźnchen per Mail. info@dias-service.de Wir sind eine Facharztpraxis fuĚ&#x2C6;r Dermatologie und Allergologie und behandeln unsere Patienten mit einem freundlichen und kompetenten, kompakten Team.

Zur VerstĂ¤rkung suchen wir

â&#x20AC;&#x201C; Med. Fachangestellte(r) â&#x20AC;&#x201C; Teilzeit / Vollzeit, Beginn nach Vereinbarung Wir freuen uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftigen Unterlagen an: Frau Dr. Ramrath Hautarztpraxis Feldmoching Josef-Frankl-StraĂ&#x;e 47c, 80995 MuĚ&#x2C6;nchen Tel: +49 (0)89 3 13 15 14, Mail: info@hautarzt-feldmoching.de

Stellenmarkt 39

Samstag, 6. Dezember 2014 Wir suchen ab sofort Mitarbeiter/innen zur Reinigung in Münchener Brauerei auf 450 € Basis. Zahlung über Tarif und Zuschläge. HSS Service GmbH, Ansprechpartner Herr Weber Mobil: 0152/28958135 oder Tel. Büro: 089/92409577

Suchen Ski- und Snowboardlehrer/innen und solche die es werden wollen. Tel. 08142/7892, www.skischule-kloyer.de Computer Excel-Word Mitarbeiter/in auf 400,- € Basis gesucht. Telefon: 089/229970 oder Handy 0178/1663984

München-Obersendling, Planegg, Ottobrunn und Obermenzing

ensmittel bundesweit. vertreibt natürliche Leb erAlnatura konzipiert und ertshofen / Am Hart, Haidhausen und Unt Milb ne hre Für unsere Filialen in erfa ufs ber e, tangestellt haching suchen wir fes lzeit) fer /innen (Voll- und Tei lve • Lebensmitte rkäu lze nen (Voll- und Tei it)

ufer/in • Bäckereifachverkä

ihcen, Urlaubs- und We ahlung, Aufstiegschan Freizeitsystem ltes ege Wir bieten gute Bez ger n, nge Sozialleistu Großunternehmens. nachtsgeld, freiwillige mitarbeiterorientierten und alle Vorteile eines a.de tur te unter: www.alna Weitere Stellenangebo

Die Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn sucht für das gemeindliche Kinderhaus

eine/n Vorpraktikantin/en Die Einstellung erfolgt zum 01.09.2015. Informationen über das Kinderhaus St. Michael in Pfaffenhofen a.d. Glonn finden Sie unter www.eb-pfaffenhofen-glonn.de Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte an die Verwaltungsgemeinschaft Odelzhausen, Schulstr. 14, 85235 Odelzhausen oder per E-Mail an info@pfaffenhofen-glonn.de. Nähere Auskünfte erteilen Ihnen gerne die Kinderhausleiterin Frau Kalmbach, Tel. 08134/866 oder der Geschäftsstellenleiter der Verwaltungsgemeinschaft Odelzhausen Herr Ramsteiner, Tel. 08134/9308-16.

Stellengesuche Biete Gassi gehen im Umkreis Schwabh., Tel. 08138/6696016

SELBSTÄNDIGE/R BUCHHALTER/IN GESUCHT!

Suche eine Putzstelle, i. R., DAH für circa 3 Stunden pro Woche, Telefon: 0176/83095383

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n erfahrene/n Buchhalter/in. Sie arbeiten auf selbständiger Basis und bearbeiten Finanzbuchhaltungen? Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bevorzugt per E-Mail an: Frau M. Schneider m.schneider@opitsch-heinisch.de

Fensterputzer bittet um Aufträge, Telefon: 0151/54990744

Opitsch

& Heinisch

Wirtschaftsprüfer Steuerberater München · Nürnberg · Ingolstadt

www.opitsch-heinisch.de

Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Dachau Wir suchen ab sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll-/Teilzeit in Karlsfeld für unsere Kinderkrippe „Nesthäkchen“

Kinderpﬂeger (m/w) Erzieher (m/w) Wir bieten Ihnen: • Einen fachlich ambitionierten Träger • Selbständiges Arbeiten in einem hochmotivierten Team • Mitgestaltung der konzeptionellen Weiterentwicklung • 38,5-Stunden-Woche • Vergütung nach den Tarifverträgen des BRK inkl. Ballungsraumzulage • Jahressonderzahlungen und betriebliche Altersversorgung • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Nähere Informationen zu unseren Stellenangeboten erhalten Sie unter: www.kvdachau.brk.de/stellenmarkt Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe der für Sie interessanten Einrichtung senden Sie bitte an: Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Dachau z. Hd. Frau Diana Tielman Rotkreuzplatz 3-4, 85221 Dachau E-Mail: tielman@kvdachau.brk.de

Curaform organisiert verlässlich Ihre 24h/Pflege 089/25557258 Fachmänn. Rückschnitt von Bäumen, Hecken, Obstgehölzen Tel. 089/72625196, 0179/5462531 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 oder 08131/3321203 o. 0171/ 7402205 Babysitt. + putzen, Tel. 0176/ 65815869 Altenpflegerin in Rente su. Betreuung, tagsüber oder nachts. Tel. 0176/30693477 Gelernte Bürokauffrau mit Weiterbildung IHK Personal-FK in TZ- Festanstellung sucht Minijob auf 450,- €, Montag - Donnerstag 8 - 10 Uhr ab 14:30 Uhr. Gerne als Bürohilfe, Betreuung in Kita, Empfang oder Fahrdienst. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0172/8975042 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/59745710 Frau sucht Putzstelle auf 450,€ Basis in Büro, Praxis oder Geschäft, Tel. 0176/72487494 Kompetente SEKRETÄRIN/ ASSISTENTIN (Englisch fließend) unterstützt Sie in Teilzeit. Tel. 0176/67728237 Jg. Frau su. Putzstelle, Priv. od. Büro, T. 0151/64312419 ab 18 h

Meistervorbereitung Teil III/IV Technischer Fachwirt

oder

mit staatl. anerkannter Abschlussprüfung gültig für alle Gewerke Beginn: Teilzeitkurs Teil III 10.04.2015 Vollzeitkurs 19.01.2015 Vollzeitkurs 20.04.2015 Mit diesem Abschluss wird Ihnen die allgemeine Hochschulzugangsberechtigung zugesprochen

Ausbilder (ADA-Schein) Abschlussprüfung nach AEVO gültig für alle Berufszweige 15.06.-26.06.15 Mo.-Fr. ganztags (100 Std) 20.02.-02.04.15 Fr. abends + Sa. (100 Std) Möchten Sie Ihre Buchhaltung selbständig erledigen? Das nötige Wissen erhalten Sie hier:

Grundkurs Buchhaltung (mit Lexware/EDV) freitags und dienstags 17.30 – 21.30 Uhr vom 30.01.2015 – 27.03.2015 (80 Std) oder Belegbuchung mit DATEV Di. + Do. abends vom 14.04. – 23.04.2015 Sind Ihre Computerkenntnisse auf dem neuesten Stand? Wir helfen Ihnen dabei mit unserem Fortbildungskurs

Office für Fortgeschrittene Abendkurs vom 13.04. – 20.05.2015 (60 Std)

Wirtschaftsenglisch I Erlernen Sie einen sicheren Sprachgebrauch beim Telefonieren und Schreiben. Voraussetzung: Grundkenntnisse in Englisch Mo. und Mi. 17.30 – 20.45 Uhr vom 16.03.2015 – 13.05.2015

Bildungszentrum Freising Gute Änger 11 · 85356 Freising Tel: 08161 85549 Fax 85745 agnes.blix@hwk-muenchen.de

Su. Putzst., Tel. 0157/85632511 Suche Putzstelle von Privat, nur vormittags. Tel. 0151/66124591

Ausbildungsplatz

Putzfrau mit Erfahrung su. Arbeit, Tel. 0151/43510755 Biete Seniorenbetr. auch mit Übernachtung, T. 0179/1540390

Freundliche/r, motivierte/r

Auszubildende/r

24h-Pﬂege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus

zur/zum Zahnmedizinischen Fachangestellten in Gemeinschaftspraxis nach München-Milbertshofen gesucht.

Ihre Putzperle für Büro, Praxis Tel. 089/26217139

Telefon 0 89 / 3 59 63 62

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Ankauf

2 Pelzmäntel, neuwertig 40/42, 1 kanad. Waschbär kurz „Modell“, 1500 €, 1 brauner Zobel Bisam 1000 €, Tel. 089/5798716

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz

Von Privat, kaufe Pelze (Nerz), alte Teppiche, Trachten, Gobelinzu verkaufen. bilder, Modeschmuck, Porzellan, zahle bar, Tel. 0178/7288137 2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und Lieber Leser aufgepasst: Samm- 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu ¤ lerin sucht Pelze, NähmaAls Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu. schinen, Porzellan und Schmuck. Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Komme sofort und zahle Bar! Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11 Telefon: 0160/92220842 Steifftiere, von vor 1970, zu kaufen gesucht. Bitte melden Sie Kaufe Pelze, Zinn, Silber, Be- Verkaufe Steifftiere als sich unter Telefon: 09077/ steck, Schmuck T. 0177/2164921 Sammlung oder einzeln, Tel. 700248 Suche Modelleisenbahn und 0152/33731760 Zubehör, Tel. 08152/981205 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, 2 neue Termopur-Matratzen, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), Höchstpreise für MILITÄR- SA- originalverp., Visco-Kaltschaum, und Uhren kauft 0171/3501498 CHEN bis 1945 089/42018419 NASA-Prod., Neupreis 1095,00 Kaufe Gemälde, Figuren, edles €, umständehalber je 395,00 €, Militariar, Uhren, Münzen, Ta- Glas, Silber, Porzellan, antiquare Telefon: 0174/1803250 felsilber, Porzellan, Mobiliar, Bücher, Möbel, Teppiche, Kunst Bilder, alte Bibeln, alte Weine, Tel. 089/8634706 o. 0172/ 6529750 Telefon: 0176/31501631 Buche ofenfertig und kammerBares für Rares: Möbel, Bilder, Kaufe alles für Flohmarkt und getrocknet, aus der Region Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren, Zinn,Tel. 01578/5716752 Telefon 08 21/44801790 Zinn, Lederw., Tel. 0811/ Kaufe alle Art Zinn, Teller, Krü1301803 ge, Becher u.s.w. mit seriöser John Deere Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Abwicklung. Tel. 0178/9168783 Ferngläser, Zinn, Porzellan und Privatsammler su. hochw. ArmAufsitzmäher Bestecke, Tel.: 0162/8600584 band/Taschenuhren sowie Ermit Schneeschild Kaufe Orden, Uniformen, Hel- satzteile & Uhrenwerke, 0163/ gebraucht 9048201 me, Fotos etc. bis 1945! Zahle ab 1.500.- Euro gut! Bitte alles anbieten! Tel. Fa. Garuda 0179/7861987 Verkäufe Telefon 01 71 / 9 91 59 90 Kaufe alte Schallplatten u. Holzbriketts, Lieferung frei Schellack Tel. 08131/7293051 Haus, Tel. 0151/55635704 Siemens Kühlschrank (TestsieAntiquitäten (Möbel), Lampen, ger), AEG E-Herd mit DunstabKaufe Antiquitäten Geschirr, Teppiche, Bücher, No- zug fabrikneu unbenutzt noch »Altes« & Nachlässe ten, Damenbekleidung, Schuhe, 22 Monate Garantie, NP 1440,Silberbesteck, Bilder, Figuren Handtaschen, Instrumente, Tel. € alles zusammen VP 950,- €, Fa. La Belle Epoque 0174/9772480 Tel. 0170/9630420 80333 MUC · Augustenstraße 41 Telefon 0 89 / 52 73 77 Hutschenreuther 9 Weihnachts-

375,-

www.brennholz-jakob.de

Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte zu kaufen gesucht, Telefon: 09077/700248 Annahme u. Verkauf von gut erhalt. Spielwaren u. Baby-/Ki.Oberbekleid., T. 0175/9975718

Brennholz

Buche/Fichte/Hackschnitzel

trocken, ofenfertig geliefert Energieholzhof Klaus Hamann Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

Suche Pelz, Leder, Trachten, Handtaschen u. Abendgarderobe, Tel. 0176/31501631 Frau Maria kauft von privat: Pelze, Handtaschen, Bernsteinschmuck, Telefon: 0177/ 6117215 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Su. alte Vorderlader, Bajonette, Säbel u. Dolche, T. 09104/1200 Zahle +/- 150€ für altes Album mit Kriegsfotos. 015731791186 Flügel/Klavier ges. Tel. 09736/ 750553

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

iPhone 6 Gold 64 GB, 800,- € Telefon: 0173/2058613

FERNSEHDIENST SAT/DIGITAL-TV Matting · Karlsfeld · Telefon 91106

Weihnachtskrippe, ca. 70 J., handgem., m. Figuren u. Beleucht. (Trafo), VB 180 €, T. 575342 Alte Kaffeemühlen & alte Bügeleisen, altes Waffeleisen, Tel. 0176/28460124 www.mehrwissen-id.de/2195 Bachtiar Teppich, Iran, 3x4m, gut erhalten, Gutachten, VB 13.900,- €, Tel. 089/55067380 Leseratten oder Flohmarktgänger aufgepasst! Spannende Romane (ca. 100 Stk.), alle selbst gelesen v. priv. gegen Abholung zu verkaufen. VHB € 50.- Telefon ab 18.00 Uhr: 0176/51666550 BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Lieferg., Tel. 0151/17420827

AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Kirschstraße 33 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr

HAUS-Bauelemente 24.de Terrassendächer Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

2-Sitzer-Schlafcouch, separat ausziehbar, Liegeﬂ. ges. 160 x 190, dunkel gemustert, neuwer- Suche Kleingarten / Schrebertig, € 150,-, Chaiselongue uni- garten in München-West, 300,€ rost, € 100,-, Tel. 0175/1436704 Belohnung, Tel. 089/88999399 Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre NähmaQualiﬁzierte Schneiderin sucht schine fachkundig. Kommt auch Heimarbeit von Mo. bis Do. ins Haus. Tel. 0172/8903166 Änderungsschneiderei Aurelia Alle Arbeiten T. 0162/7171124 Widmann, tel. Vereinbarungen Bäume fällen und auslichten, unter Telefon: 0176/31685300 jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr

Verschiedenes

Biete Seniorenbotenfahrten u. Anton Gruber Tel. 089/4701245 Besorgung aller Art. Kst.Paus. VB, Tel. 0174/6434910

Südtiroler Holz Krippenfiguren natur od. handcoloriert, Steinfiglocken, Telefon: 089/8342278 guren handbemalt. Zubehör, Ställe. Besuchen Sie uns: Am Königl. priv. Weihnachtsteller, Chinesischen Turm auf dem 1972 - 1990, Kobalt/Gold, limit. Weihnachtsmarkt. D. WittAuflage, orig. verpackt. Tel. mann, Rohrbach 08803/6391761 Malerbetrieb-Aktionswochen!

Unterricht

Akkordeon und Steirische, u. a. Tel. 0171/5003155 Klav., Keyb., Akk., Unterr. bei Ihnen z. Hs., Tel. 0179/6615094 www.lerninsel-muenchen.de

Saxophonunterricht, v. Musikstudent, Tel. 0151/41804711 Türen, Fenster, Heizkörper, Brennholz, zu verkaufen € 70 LeerWhg. zu Sonderpr.! Tel. Erf. priv. Nachhilfelehrerin für Telefon: 0172/9356001 5704650 Franz. bis Klasse 10, kein VerNerzjacke (3/4) mit Schalkragen Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 trag, 12,- €/Std., Tel. 0176/ und Seidenfutter dkl.-braun, Gr. 25172624 40/42, 1A Zustand wenig getra- Videoﬁlmer ﬁlmt Feiern aller Art Nachh. in Mathe/Physik/Chegen, VB 190,- €, Telefon: in Top-Qualität o. Ihr Filmmaterial wird vorzeigegerecht aufge- mie, ABI/FOS/BOS, T. 8340540 0162/3454210 (in Gauting) 3614551 arbeitet, Tel. 089/6115812 Diverse Neoprenanzüge div. Bauchredner T. 08031/8070192 Mathe/Physik/Chemie, geduld., Größen Preis nach Absprache, günstig, gut, v. Gymnasiallehrer, Hemden nähen, Änd. Tel. Tel. 089/8412686 Hausbesuch Tel. 089/2609557 089/1231017 Brennholz Buche 0177 1763457 Besticke fast alles, T. 1231017 Erfahr. FOS-BOS- u. Realschullehrer ert. erfolgr. Unterr. in alGebrauchte Eckbadewanne, len Fächern; Tel. 089/6924186 neuwertig, ausgebaut, mit AbMathe-Nachhilfe-Spezialist.de lauf, VB € 100,-, Tel. 89555111 kostenl. Probestd., T. 59997333 350 LP’s, Klassik, Rock u. SchlaLatein, Mathe, Engl., Deutsch, ger international + DualPlattenFranz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891 spieler, Top-Zustand, Tel. Schlagzeugschule München08803/6391761 Feuchte Keller Schwabing www.drummers-foBrennholz Buche, trocken, + Liecus.de Neue Kurse ab sof. jed. ferung, Tel. 0160/96242124 Alter ab 8 Ja. Tel. 089/2729240 FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN

ABDICHTUNG

BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Fichte und Buche (trocken) + Lieferung, Tel. 0151/61551992

BALKONSANIERUNG w w w . m a x - s o m m e r a u e r. d e Telefon 089/42 7152-10 · Fax -19

Wirksame Nachh. in Mathe, Phys., Chem., Inform. von erf. Gym.-Lehrer; Tel. 089/69777174

Fundgrube 41

Samstag, 6. Dezember 2014

Handwerker

Angebot kostenlos! Maler- & Tapezierarbeiten übernimmt Garten- und Landschaftsbau, schnell, sauber und zuverlässig Renov. aller Art, Neu-, An- und Fa. Bergmann T. 089/82979056 Umbauten, Firma Klingenbach oder 01515/7680253 GmbH, Tel. 08022/2713375 Maler günstig T. 0152/02975191 Schöner wohnen! Handwerks- Parkett abschleifen und versiemeister (im Unruhestand) unter- geln oder ölen, Neuverlegung, stützt Sie bei Renovierungs- und Laminat, Treppenschleifen, ReSanierungsarbeiten. Akkurate paraturen, auch Kleinigkeiten, Ausführung, sowie moderater Parkettlegermeister Hermann Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Saller, T. 089/89670739 o. Massiv, Fertig, Parkett- u. La- 0172/8518896 minatverlegung, Schleifen, Versiegeln aller Böden u. Kleinigk., aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040, 0171/8105420

Maler su. Auftrag Tel. 0151/ 11958643

Malern- Tapez.-Bodenbel.-Renov. Fa. 089/7602447, 0173/ Laminat/Parkett, Tel. 51009810 3510450 MALERMEISTER BLUME, kostenWeil Sie uns nicht „Wurst“ sind lose Festpreisangebote, Tel. Renovierungen rund ums 089/707726 o. 0152/08809097 Eigh./Whg. sowie Winterdienst, www.malerblitz.de jetzt buchen und bei der Preisgestaltung mitbestimmen, Fa. Malermeister T. 089/14002773 Wurst Tel. 0151/41232102 Kl. Betrieb übern. preisw. Reno—- Malermeister Nuriman —- vierungsarbeiten u. Mauern verFassaden- und Innenarbeiten, putzen / Fliesen / Platten /Maler schnell, preiswert und zuverläs- / Bodenlegen, T. 0172/9173319 Elektromeister übern. kurzfristig Arbeiten, Firma Tel. 089/ 66562424

sig, Telefon: 0179/7166293

Leben mit Holz…

Elektroarbeiten T. 0172-9522009

Roland Wagner

Elektroarbeiten Fa.089/66562424

• Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen

Parkettverl. gü., 089/57955847

Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

Rohr und Kanal Reinigung AAA Schnelldienst

Tel. 0 81 31/5 07 99 09

Malerbetrieb. T. 0176/82627015 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung,Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08

www.aldi-sued.de

ab Mo.,

GOURMET

Riesengarnelen Tiefgekühlt. je Packung

6,99*

GOURMET

Zanderﬁlets Tiefgekühlt. Packung

5,59*

GOURMET

Tiefseescallop Tiefgekühlt. Packung

7,59*

Serviervorschlag

GOURMET

Aceto Balsamico

Olivenöl-Cuvée 2 Mini-Dessert500-ml-Flasche Törtchen je 2-Stk.-Pckg.

di Modena I.G.P.

250-ml-Flasche

99*

GOURMET

99*

(100-ml-Preis 2,80)

Tiefgekühlt.

49*

Wintermousse je Packung

1,29*

(l-Preis 9,98)

ohne Deko

Maler 50 m2 Whg., weiß 280,-€, Tür 50,- € Tapez., Tel. 0176/ 30418048 Malerarb. günstig 089/57955847 Klein- und Handabbrüche, Rückbau, Demontagearbeiten und Entsorgung, Firma Lex Telefon 089/75079635; www. abbrucharbeiten-muenchen.com Parkettleger Fa. Innungsbetr. hat noch Kapazität frei 0171/3675475 Fliesen verleg. günst., Tel. 089/57955847

GOURMET

Eisspezialität

ABBRUCHARBEITEN Abwasser- Küchen Ab-/Aufbau, 45208602 und Sickergrubenbau, Firma BoHeizung - Sanitär - Fliesen, genrieder, Tel. 0170/3018836 Deutscher Meisterbetrieb, 36,- € Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden pro Stunde, Tel. 089/773470 Malermeister sorgfälltig, sehr gü. Leerwhg. z.B. 50 m2/375.Laminat verl. T. 0152/02975191 inkl. Mat. Tel. 089/267191 od. 0173-3692667 Bayerischer Fliesenleger zuver- Mobiler Schreiner Fa. Tel. lässig & günstig, Tel. 08124/ 0173/9438902 443449 Elektroarbeiten aller Art. Firma Übernehm. alle Renov. kompl. T. 089/6917172, 0171/2850266 u. zuverl. Fa. T. 0176/70536862 Fliesenleger zuverlässig, sauber, Tel. 0160/5520221 Fliesenleger übernimmt schnell Meisterbetrieb seit 1868 übern. u. preiswert sämtliche Verlege- Badkomplettsanierung, Sanitär-, u. Abbrucharbeiten, Fa. Tel. Heizungs-, Elektro-, Mauerer- u. 0172/9692274 Fliesenarbeiten, unverb. Angem. Gerüst. Fa. Tel. 31232792

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller T.08165/601446 o. Malerbetrieb.Scheller@t-online.de

8.12.

Tiefgekühlt.

je Packung

1,99*

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de Packung

13,

99*

Tiefgekühlt.

Packung

9,99* Tiefgekühlt.

bot, 089/263393 oder 0172/ 8831783 Malerarbeiten zu Festpreisen Innungsbetrieb T. 0171/6115618 Dachrinnenreinigung Tel. 089 54558243

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 50MT-27-2014

42 Fundgrube

kurier-dachau.de

NEU · seit 1. Dez. 2014 · NEU

happy shop + hair Baby-Kindershop + Friseur Fürstenfelder Straße 2 85232 Feldgeding Telefon 0175/9975718

Veranstaltungen

Bekanntschaften

Massagen, erotisch

Künstler Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Oldies, Tel. 08139/6289 Clown + Zauberer, 08134/559696 Akkordeon Live, 0171/5003155

Computer

Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. PC-Probleme? PC-Profi-DAH Krebs (m.) 49 Jahre, sucht liebe 08134/559696 hilft! Schnell, kompetent, preis- Freundin (Krebs, Fisch oder Skorpion) Telefon: 089/1595168 günstig Tel. 0151/41621879 Kosmetik PC Computer Hilfe, Schulung für Er 34, sportlich, Nichtraucher sucht Frau zum Verlieben. Fußpflege kommt ins Haus ärzt- Anfänger u. Senioren, E-Mail, Telefon: 0179/8097049 lich geprüft. Termine nach Office, Internet, Tel. 78064252 Vereinb. Tel. 08138/6090233 www.mac-pc-werkstatt.de In- ER, sucht sportliche SIE, bis 63 Jahre, für Freizeitaktivitäten, Massagesalon Laongdaos, ab ternet-/-Laptop-/-Viren-WerkAuto vorhanden, bei Sympathie jetzt auch mit Kosmetik und statt & vor Ort, T. 089/45205680 mehr, SMS an: 0151/26348209 Fußpflege, Fürstenrieder Str. 83, 80686 Mü., Tel. 089/58977566 Esoterik

Tel.

Telefon:

NEUERÖFFNUNG! 20% Rabatt bis Ende April NA · Nails American Style Fünfkirchner Straße 27 · 85221 Dachau Terminabsprache: 0 81 31/1 63 07 05 Maniküre & Pediküre mit Pulver Gel und Flüssig-Gel Öffnungszeiten: Dienstag – Samstag 9.00 – 18.00 Uhr

Horoskop & Heilung, Telefon: Dream-Mass. T. 0152/13806616 089/37157151 Sinnl. Mass. für den niveauv. Das Medium der neuen Zeit! InGenießer, Priv., T. 0176/ ternationaler, seriöser Parapsy32301408 chologe sieht Ihre Zukunft, sofort Auskunft, Tel. 07551/68182 Juliamassagenmuenchen.de oder unter Handy: Erotische Massage mit viel Nä0171/6213622, he, Wärme u. Berührung von 47www.fragendeslebens.de jähr. Lady, Tel. 0151/54056530

„fre y Sch n auz Eine e“ Hundedame plaudert aus dem Körbchen Heute: Kuschel-muschel mit dem Puschel Wau-Wau liebe Hunde-Kolleginnen und - kollegen, Servus an alle dazugehörigen Besitzerinnen und Besitzer, Grüß Gott liebe Tierfreundin und lieber Tierfreund – hier bellt wieder Eure Trixi. Herrchen ruck ruck ruck auf meine grüne Seite – das mag i gar so gern des kann i leide(n). Nach diesem Motto ist jetzt gerade die richtige Jahreszeit zum Kuscheln, Schmusen und Kraueln. Das macht nicht nur dem Hund Spaß… Aber, und das muss ich jetzt mal ganz ehrlich sagen, wir Vierbeiner wollen auch nicht immer umeinandergedrückt und niedergekrault werden. Ja wirklich. Zum Beispiel beim Toben oder im Training passt das gar nicht, da ist ein lobendes Wort oder ein kleines Leckerli viel interessanter für uns. Prinzipiell ist Kuscheln richtig schön, für beide Seiten, weil dadurch auch die Bindung zwischen Mensch und Tier gestärkt wird. Aber eben nicht immer. Grad nach dem Spielen da wollen auch wir gern mal unsere Ruhe haben. Jetzt wird vielleicht das eine oder andere Frauchen oder Herrchen fragen „Ja mei, wia soll i denn des riacha ob der Hund mag oder net?“ Tipp von mir „Des is gar net so schwer.“ Wenn sich der Mensch bückt um seinen Liebling zu streicheln und eine Hündin oder ein Rüde drehen den Kopf zur Seite, oder ducken sich weg, dann ist das ein klares Zeichen „Jetzt gerade bitte nicht – aber später sehr gern!“ Wichtig ist, dass der Hund die Nähe zu seinem menschlichen Partner spürt.

EXCLUSIV MASSAGE sehr diskret, vielseitig und intensiv, MüGiesing, Tel. 0152/54768125 Zärtl. Massage T. 0162/8969039

Alten-/Krankenpﬂege Medizin. Fußpﬂegerin/Friseurmeisterin kommt ins Haus. 100% zuverlässig, Tel. 64167564

Ferienwohnung-Häuser Florida-Clearwater Lux. Villa 380m2 Wﬂ., Pool, ab 22 €/Tag/ Pers., Tel. /Fax 06105/44793.

Musikinstrumente Keyboard, Tel. 0171/9318844

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 01. 01. 2014 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.890 Stück

Exzellenter Kontrabass aus Prag von F. Josef Budil, Sonderanfertigung mit französischem Bogen, 1950, VB 3.800,- €, von Mu- Hübsche zierliche SIE bes.+versiklehrer, Tel. 07125/70062 wöhnt Dich Tel. 0162/3302061

TV-Star Winfried Frey mit seiner Hunde-Dame Trixi

Dienstleistungen Vermietetes Mietshaus/Whg.? Keine Zeit sich darum zu kümmern? RGO Hausverwaltung Telefon: 089/76773659

Bayr. Schmusekatze besucht, Telefon: 0176/78297025

Wohnungsauﬂösungen

Wegen Umzug, Möbel und EG günstig zu verkaufen. In Jugendstil-Wohnzimmerofen, Dachau, Tel. 08131/4302500 Eisen m. Ornament, 100 €, Tel. 987781

Antiquitäten Wenn man a bisserl aufpasst, dann merkt man sofort, aha mein kleiner Freund will Streicheleinheiten, dann nur drauf los. Eigentlich ist es ja wie beim Menschen auch, der mag auch nicht jeden Tag enge körperliche Nähe. Also einfach die Signale beachten und dann kann man so gut wie nix verkehrt machen. Oft tut es auch ganz gut, wenn man mal mit der Haarbürste sanft durchgekämmt, oder wenn man beim Duschen oder Baden kräftig durchgeschrubbt wird. Auch wenn Frauchen oder Herrchen sich einfach neben einen legt und ein gutes Buch liest, hat das was total Meditatives und Tiefenentspanntes. Wenn man auf sein Bauchgefühl hört, ist es meistens das Richtige. Bis bald – wau wau wau – Eure TRIXI. i. A. Friedl Hundhamma

Zu verschenken

Seminare Therapiehunde-Seminar 2015 Beginn: 10.1.2015, weitere Infos: www.begleithunde-muenchen.de

Erotik

Römer Auto Baby-Schale, ca 8 Jahre alt, unfallfrei und Philips Babyphone funktionsfähig aber mit schlechter Reichweite gegen Abholung in Bergkirchen zu verschenk. Tel. 08131/9976931

Katzenklappe, groß gesucht, Bizarr-LACK/LEDER-Lady, Studio gern gebraucht, für Bauernhof, vorhanden, Tel. 0174/6181264, Telefon: 08131/3321278 ladyangel2012@hotmail.de **Lustmassage**0171/8422176

In Kooperation mit

3 86663

Wer versch. seine nicht mehr benötigten Musikkass., Schallpl., CD`s, Stereo-Anl., u. Hiﬁ-Gerät, alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/3048630

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Mariabrunn

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden

Adventsingen Am Samstag, den 20. Dezember ﬁndet in der Wallfahrtskirche von Mariabrunn um 16 Uhr das traditionelle Adventsingen statt.

Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 · Fax 0 81 31/3 20 84 39 Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Samstag, Sonntag u. Feiertage 10–23 Uhr. Mittwoch Ruhetag. Vom 12.12. bis 30.12.2014

Entenjagd

erungen Tischreservi n erbete

Donnerstag, 11.12.2014

Bayerisches Buffet

zum Sattessen pro Pers. ¤

AICHACH

DER HOBBIT: DIE SCHLACHT DER FÜNF HEERE

FFantasy-Abenteuer antasy-Abenteuer von Peter Peter Jackson

ALLES IST LIEBE Weihnachtliche W eihnachtliche Liebes-Komödie Liebes-Komödie

(auch in OV)

FFamilien-Komödie amilien-Komödie von den Potter-Produzenten Potter-Produzenten

ANNABELLE

Horror-Spin-Off Horror -Spin-Off von den Conjuring-Machern

DER KLEINE NICK MACHT FERIEN FFortsetzung ortsetzung der Familien-Komödie Familien-Komödie

SPECIALS STILLE NACHT

Generation Genera tion 50+ am 10. Dezember um 15 Uhr

PADDINGTON P A ADDINGTON

Nikolausspecial am 06. Dezember um 14 Uhr

PREVIEWS SNEAK PREVIEW Sonntag, Sonnta g, 07. Dezember um 22 Uhr

Landratsamt Das Landratsamt Dachau, einschließlich aller Außenstellen, schließt anlässlich seiner Weihnachtsfeier am Mittwoch, den 17. Dezember bereits um 12 Uhr. Davon betroffen sind auch das Gesundheitsamt, das Veterinäramt, die Kommunale Abfallwirtschaft, die Kfz- Zulassung und die Führerscheinstelle. Die Recyclinghöfe haben normal geöffnet.

Wege ﬁnden zu neuerer Literatur

PHOENIX 08./09. Dezember um 17:30/20:00 Uhr R: T AM 12. DEZEMBE RTET AR STAR ST UF S AUF VORVERKA FIFTY SHADES OF GREY

GEWINNFRAGE: 3 x 2 KARTEN* WELCHER FILM LÄU AUCH IN OV? HERAUSGEFUNDEN? Dann D ann schicken Sie eine Postkarte Postkarte oder E-Mail mit der Lösung und Ihren Adressdaten Adressdaten bis Donnerstag, Donnerstag, 20.11.2014 an: KURIER VVerlag erlag Pfarrstraße 15, 85221 Dachau info@kurier -dachau.de info@kurier-dachau.de

Jung – Ehrlich – Neu! 5. Nov. 2014 bis 25. Jan. 2015

*Eintrittskarten *E intrittskarten zu einem Film Film Ihrer Wahl. Waahl. Keine Barauszahlung möglich. Es besteht kein Anspruch auf Einlösung. Die Gewinner werden per Losverfahren ermittelt. INFOS, TICKETS & MEHR:

08251 - 89 83 00 aichach@cineplex.de www.cineplex.de/aichach

fer-Straße 4) eine Lesung von Siegfried Lenz statt. »Fundbüro« heißt das Werk, das von der Gruppe im Seminarraum des eben benannten Dachauer Forums gelesen wird. Bei Interesse wird gebeten, sich an Roselind Graf zu richten, Telefon 08131/20861.

Stadtbücherei

In diesem Jahr gelten die folgenden Schließzeiten für die Ausleihstellen der Stadtbücherei Dachau an den Weihnachtsfeiertagen 2014/2015. Hauptstelle: 24.12.-01.01. Am Dienstag, 9. Dezember, Zweigstelle Süd: ﬁndet um 19 Uhr im Dach- 23.12.-07.01. auer Forum (Ludwig-Gangho- Zweigstelle Ost: 24.-26.12 sowie 31.12-01.01. und 06.01.2015 s t e k T ic li c h e r h ä lt is b 9 3 vo n o 44 Eur

KINO K INO FÜR KENNER

Teelefon: E-Mail: Web:

Karten-Vorverkauf

14,50

75,-

Von 19 – 2 Uhr früh „All-inclusive-Preis“pro Pers. ¤ Kalt-warmes Riesenbuffet und Getränke

Maximilianstraße 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

»Barbados« Eintritt 5.– ¤

Der VdK Ortsverband Dachau lädt ein zur

Dachau

NEUSTARTS

8,80

Silvester-Ball 2014

Sonntag, 7.12. ab 15 Uhr »Foxparty« mit

04. Dez. - 10. Dez.

PADDINGTON P A ADDINGTON

1/4 knusprige Bauernente mit Knödel und Blaukraut ¤

Weihnachtsfeier V

am 13. Dezember 2014 um 14.00 Uhr V im Ludwig-Thoma-Haus in Dachau. V Auch Nicht-Mitglieder sind willkommen. Der Eintritt ist frei! V V

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung

112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

08131-95569

Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

kurier-dachau.de

Genuss außer Haus Viele Gaststätten und Restaurants bieten an den Feiertagen ganz besondere Gaumenfreuden.

Gastlichkeit zu

Festlich

Wir wünschen unseren Gästen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch. Vielen Dank für Ihre Treue. V

Gartenstraße 1-3 V 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131-90 8117

V V

Öffnungszeiten: Di. bis So. 11 bis 22 Uhr · Mo. Ruhetag! Weihnachtsfeiertage 25./26. Dezember 2014 geöffnet 24. Dezember und 29. Dezember 2014 – 5. Januar 2015 geschlossen

Hofweihnacht V

V Bauernhof-Café Bumbaurhof

Samstag, 13. Dez. 2014 ab 12.00 Uhr Sonntag, 14. Dez. 2014 ab 12.00 Uhr

»Künstlermarkt« Regionale Künstler stellen aus

Verwöhnen lassen

www.restaurant-zadar.de

n LANDKREIS  Kaum hat sie begonnen die Adventszeit, schon sind wir mitten drin im vorweihnachtlichen Trubel. Wem schenke ich was, wer kommt zu Besuch, mit wem feiern wir Heilig Abend, wohin zur Silvesterparty und die Fragen aller Fragen: Was koche ich nur?

nächsten Wochen ohne Nervenzusammenbruch übersteht. Aber vielleicht sollte man einfach mal versuchen, die Erwartungsspirale nicht immer weiter nach oben zu drehen, die Ansprüche herunterzuschrauben, um in der sogenannten »staaden« Zeit – ja, jeder schmunzelt wenn er Aperitif mit Rieslingsekt, pridas hört – etwas für sich selbst ckelnder Auftakt für ein fest- Nun gibt es Tausend Ratschlä- zu tun: Muss es unbedingt für liches Menü. ge, Checklisten und Organisa- jeden ein perfektes Geschenk FOTOS: Maurerwirt tionshilfen, damit man die sein, ist nicht die gemeinsame

»Hausgemachte Schmankerl« »Weihnachtliche Stimmung« »Großer Christbaumverkauf« 1.Weihnachtsfeiertag ab 13.00 Uhr geöffnet 2. Weihnachtsfeiertag ab 9.30 Uhr

V V

Frühstücksbüfett

Bauernhof-Café

Fam. Deichl Ried 11 · 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 8136/54 25 www.bumbaurhof.de V

Es muss nicht immer Gans sein, eine Dorade vom Grill ist eine leichte Alternative als Festtagsschmaus.

Indisches Spezialitäten Restaurant Selbstabholer erhalten

Der KURIER wünscht eine besinnliche Adventszeit!

Festlich genießen – à la carte!

Wir bitten um Reservierung für Ihre Weihnachtsfeier und für Silvester (bis 100 Personen)

Trattoria – Caffe – Terrasse

MITTAGSMENÜ

…wünscht ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

Jeden Samstag PIZZA-TAG ab 11.30 – 17 Uhr · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

10 % Rabatt Reservieren Sie für Ihre Weihnachtsfeier – Heilig Abend geöffnet –

1.+ 2. Weihnachtsfeiertag großes Buffet 14,90 ¤

Großes Silvesterbuffet mit Bollywood-Tanz

GeschenkGutscheine erhältlich

Zur Begrüßung ein Glas Sekt aufs Haus! Radha · Friedenstraße 21 · 85221 Dachau · Telefon 0 8131/33 93 53 www.restaurant-radha.de l Wir bitten um Ihre Reservierung!

Täglich – Mittagsmenü Sonntags – Mittagsbuffet Montags – Ladies-Night (außer Feiertage)

kurier-dachau.de

Weihnachten und Silvester Gasthof Kiermeir

Schlemmen

info@gasthof-kiermeir.de · www.gasthof-kiermeir.de Römerstr. 3 · 85244 Arzbach · Tel. 0 8139/4 74 · Fax 6196 Fremdenzimmer

an den Feiertagen Zeit mit der Familie wichtiger? Könnte man nicht einen Gang zurückschalten? Muss man tagelang in der Küche stehen um Familie oder Freunden ein »perfektes Dinner« zuzubereiten? Das kann man sich getrost sparen, denn gerade während der Festtage wird man in vielen Gaststätten und Restaurants bestens versorgt. Weihnachtlich geschmückte GastRinderkraftbrühe mit Ochsenschwanzravioli macht Lust auf räume und fein eingedeckte mehr. FOTO: Maurerwirt Tische, traditionelle Speisen von der bayerischen Weihnachtsgans bis zur italienischen Panettone oder spannende Spezialitäten aus aller Herren Länder, gemütliche Stunden zu zweit oder im Kreise von Familie und Freunden genießen. Aber das Beste kommt zum Schluss: nach dem letzten Espresso oder Verdauungsschnapserl geht man heim, wo weder der Esstisch abgedeckt noch Töpfe und Geschirr abgewaschen und aufgeräumt werden müssen. So kann man es sich gut gehen lassen und die Festtage stressfrei genießen – und dazu braucht man weder Checkliste noch ArbeitsSüßes nach alten Hausrezepten. FOTO: Bumbaurhof plan. chk

Wir wünschen allen Gästen und Freunden unseres Hauses ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! 24. Dez. geschlossen! 1. + 2. Weihnachtsfeiertag bis 15 Uhr geöffnet. Betriebsurlaub vom 29. Dez. 2014 bis 5. Jan. 2015. Ab 6. Jan. 2015 sind wir wieder für Sie da! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Kiermeir mit Belegschaft

Reservieren Sie Ihre Weihnachts- u. Silvesterfeier mit 2 verschiedenen Menüs, Fisch und Fleisch – Silvester mit Live-Musik –

Jedes frisch zubereitete Gericht zum Mitnehmen je

5,– €

Pizza, Pasta, versch. gem. Salate (bei 10 Mitnahmegerichten – Pizza, Pasta oder Salat – ist das 11. gratis)

Sudetenlandstraße 2 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/29 23 82 Öffnungszeiten: Mo. bis So. 11.30 bis 14.30 und 17.00 bis 23.00 Uhr 25./26.12.2014 und 1.1.2015 geschlossen

Lassen Sie sich überraschen von unserem neuen, klassisch-modernen Ambiente! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Webling 10 · 85221 Dachau/Webling Tel. 08131-332 1976 oder -2718636 ÖZ: Di. – So. 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr · Sa. ab 17.30 Uhr · Mo. Ruhetag

ÖZ: 11.30 – 14.30 und 17.00 bis 23.00 Uhr So. + Feiertage durchgehend

Reservierung erbeten · www.la-villa.eu

1. und 2. Weihnachtsfeiertag 25./26.Dezember

4-Gänge-Weihnachtsmenü oder à la carte

Feiern Sie Günstige Übernachtung mit Kochmöglichkeit! Weihnachten und Silvester 3-Gänge-Mittags-Menü in stilvollem Ambiente ab ¤ 7,20 jeden Dienstag bis Freitag

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

(à la carte)

Reservierung erbeten

www.ristorante-la-fattoria.com Buon Natale wünscht Ihr La Fattoria-Team!

6-Gänge-Silvestermenü ab 19 Uhr

Wir wünschen unseren Gästen frohe Festtage und ein gesundes neues Jahr! Heiliger Abend, 24. Dezember geschlossen Neujahr, 1.1.2015 ab 17 Uhr geöffnet! Gottfried-Keller-Weg 2 · 85757 Karlsfeld · Tel. 08131-92118 od. 0175-2016693 Das La Villa-Team freut sich auf Ihren Besuch!

46 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Christkindl-Eisenbahn Jeden Tag rund um die Rathaus-Terrasse

Dachau

»Der Mensch braucht Geschichten« Am Sonntag, 7. Dezember, ﬁndet von 14 bis 15 Uhr eine Führung für Erwachsene und Kinder durch die Sonderausstellung »Otfried Preußler - Der Mensch braucht Geschichten« im Bezirksmuseum Dachau (Augsburger Straße 3) mit anschließendem Workshop für Groß und Klein statt. Erwachsene zahlen 3 Euro Eintritt, für Kinder ist die Veranstaltung kostenlos. Die Gebühr für den anschließenden Workshop kostet pro Person 5 Euro.

Dachau »Bitte alle einsteigen« in die Christkindl-Eisenbahn. FOTO: BRK

»Michel feiert Weihnachten«

n DACHAU · Nicht nur die Großen amüsieren sich auf dem Dachauer Christkindlmarkt, auch die Kleinen haben ihren Spaß. Mit der Christkindl-Eisenbahn des BRK Dachau lässt es sich in der Adventszeit gemütlich um die Rathaus-Terrasse kurven. Sogar Mamas dürfen mitfahren, unter einem Dach aus Tannenzweigen hindurch und am

Im Rahmen des Kinder-KulturProgramms des MontessoriKinderhauses Dachau zeigt am Donnerstag, den 18. Dezember um 15.30 Uhr im Pfarrsaal Mitterndorf (Heinrich-NicolausStraße 5) das Figurentheater Pantaleon das Stück »Michel feiert Weihnachten«. Dieses Tischﬁgurentheater eignet sich für alle kleinen und großen Theaterliebhaber ab 4 Jahren.

Holzhäuschen vorbei. Die ehrenamtlichen BRK-Mitarbeiter Angelika Gumowski und Ernst Hübl passen auf, dass alle Passagiere ihre Plätze einnehmen und heil im Ziel eintreffen. Die Christkindl-Eisenbahn fährt im Advent täglich von 15 bis 20 Uhr und am Wochenende von 12 bis 20 Uhr. red

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku!

2 3 6 5 7 3 8 7 8 6 5 4 3 4 8 5 2 5 8 3 3 7 4 9 6 4 9 3 8 7 Ihre Sterne vom 6. Dezember – 12. Dezember 2014 Widder 21. 3. – 20. 4. Sie fallen in Ihrem privaten Umfeld in dieser Woche sehr häufig mit der Tür ins Haus. Wie wäre es denn zukünftig mal mit etwas mehr Fingerspitzengefühl? Wenn Sie etwas stört, dann sagen Sie es, aber bitte sanft und ausschließlich mit wohl bedachten Worten! Ihr Partner geht sonst irgendwann auf die Barrikaden. Stier 21. 4. – 20. 5. Zu viele Informationen, zu viel unnötige Ablenkung, viele Möglichkeiten, Sie jedoch gehen ganz konsequent mit dieser Art von Überforderung um, indem Sie entschlossen auswählen, was Sie wirklich wissen müssen. Machen Sie weiter so, das ist nämlich der einig richtige Weg, um an Ihre geplanten Ziele zu gelangen. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Sie sehen blendend aus und man macht Ihnen jede Menge Komplimente. Und ausgerechnet in der Wochenmitte ist noch immer nichts Aufregendes in Sicht? Sorgen Sie lieber für selbst für ein bisschen mehr Abwechslung, dann wird auch etwas passieren. Spätestens am Samstag kommen Sie voll und ganz auf Ihre Kosten. Krebs 22. 6. – 22. 7. Sie sind ein Perfektionist, durch und durch. Mitunter kann das ganz schön anstrengend sein. Sehr erfrischend ist dann glücklicherweise der Einfluss, den ein Freund/eine Freundin auf Sie hat. Er/sie schafft es, Sie aus Ihrer fürchterlichen Routine zu holen, und ermuntert Sie, nicht immer alles perfekt machen zu wollen. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Sie sollten im Moment wirklich nichts überstürzen. Das Geheimnis des beruflichen Erfolges besteht des Öfteren darin, im richtigen Moment innezuhalten, damit die Dinge zur Ruhe kommen können. Wenn Sie sich in dieser Woche an diese Spielregel halten können, dürfen Sie in der nächsten Woche gerne wieder Gas geben. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Visionen zaubern Sie zwar aus dem Hut wie ein Magier die Kaninchen, doch geht Ihnen schnell die Luft und auch die Lust bei der Umsetzung aus. So sind Sie ständig in Aktion, aber kommen nie ans Ziel. Wie wäre es, wenn Sie sich eine Hilfe zur Seite nehmen, die Sie dann immer wieder ans durchhalten erinnern kann?

Waage 24. 9. – 23. 10. Die Möglichkeit zur Entfaltung eigener Kräfte und Ideen ist Ihnen im Moment wichtiger als Geld. Wenn Sie Ihre Kreativität so richtig in Szene setzen können, sind Sie voll und ganz in Ihrem Element. Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, das beruflich einzusetzen? Denken Sie darüber nach, Sie wären unschlagbar. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Wer hat Ihnen denn diesen Floh ins Ohr gesetzt? Belassen Sie es bitte noch einige Zeit bei der romantischen Träumerei, aber treffen Sie keine Entscheidungen. Die Zeit dafür ist noch lange nicht reif. Vor allem können Sie noch nicht sicher sein, ob Sie bei Ihrer Partnerwahl wirklich den Richtigen erwischt haben. Schütze 23. 11. – 21. 12. Der Himmel ist grün, das Gras blau? Jemand hat Ihnen gewaltig den Kopf verdreht, an den Sie sich jetzt zu sehr klammern. Dabei wissen Sie eigentlich, dass das nicht gut für Sie ist, weil Sie immer noch zu sehr in der Vergangenheit hängen. Haben Sie jedoch ernste Absichten, müssen Sie zusehen, den Kopf zu befreien. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Über Ihren Bekanntenkreis haben Sie sich gründlich geärgert und Sie wollen nun die Kontakte beenden. Sie sollten damit rechnen, dass auch in einer Freundschaft Meinungsverschiedenheiten auftreten können. Glücklicherweise kommen Ihnen die anderen entgegen und dann alle zusammen auf einen gemeinsamen Nenner. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Sie machen es richtig und lassen sich nicht hetzen, zumal das Ihre Leistung auch nicht unbedingt erhöhen würde. Ihr persönlicher Luxus in dieser Woche ist es, am Wochenende Zeit und innere Ruhe zu haben. Genießen Sie die ungewohnte Freizeit ausgiebig, wer weiß, wann sich Ihnen wieder solch eine Gelegenheit bietet. Fische 20. 2. – 20. 3. Sie sind im Augenblick eher ein Nachtmensch, brauchen wenig Schlaf, genießen die Stille, wenn alle anderen längst ins Bett gegangen sind und hängen einfach einmal Ihren Gedanken nach. Passen Sie bitte auf, dass das nicht zur Gewohnheit wird. Ihre Mitbewohner haben wenig Verständnis für diese ungewöhnliche Marotte.

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Herzgesund mit der Audi BKK

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 6. Dezember – 12. Dezember 2014

Fachvortrag im Auditorium des MAN Truck Forums n INGOLSTADT/MÜNCHEN ∙ Herz-Kreislauf-Erkrankungen gehören in Deutschland zu den häuﬁgsten Todesursachen. Aber auch bei Arbeitsunfähigkeit und Frühverrentung nehmen diese Erkrankungen in den amtlichen Statistiken stets die vorderen Plätze ein. Die Audi BKK startet daher die multimediale Kampagne »Herzgesundheit«, um für das Thema zu sensibilisieren und die Eigenverantwortung zu stärken. Im eigens für die Kampagne gestalteten Online-Herzportal auf www.audibkk-herzgesund.de bietet die Audi BKK weitreichende Informationen und nützliche Tipps zum Thema Herzgesundheit an. Darüber hinaus stehen auf dem Portal ein Test zur Ermittlung des individu-

ellen Herzalters sowie ein interaktiver Online-Herz-Coach zur Verfügung, der Interessierte zehn Wochen lang begleitet. Am Mittwoch, den 10. Dezember, 17 bis 18 Uhr, ﬁndet ein Fachvortrag im Auditorium des MAN Truck Forums, Dachauer Str. 665 in Karlsfeld mit dem Vorsitzenden der AssmannStiftung, Prof. Dr. med. Gerd Assmann, statt. Er berichtet aus erster Hand über die neuesten Erkenntnisse zu Risiken für Herzinfarkt und Schlaganfall.

Anmeldungen bitte bis 9. Dezember unter der Telefonnummer 089-15 88 0-210 und anmeldung_muenchen@ audibkk.de. ckk

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 6.12.2014 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 So., 7.12.2014 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Mo., 8.12.2014 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 Di., 9.12.2014

Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05

Mi., 10.12.2014 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Do., 11.12.2014 Amper-Apotheke, Bahnhofstraße 10, Dachau, Tel. 08131/7 80 66 Fr., 12.12.2014 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91

IM NÖRDLICHEN / WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 6.12.2014 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 So., 7.12.2014 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 Mo., 8.12.2014 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Di., 9.12.2014

Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80

Mi., 10.12.2014 St. Georg-Apotheke, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Do., 11.12.2014 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Fr., 12.12.2014 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06

FELDSALAT a us Frankreich, Kl. I, 150-g-Schale

STAR MARKE Star Marke BROCCOLI a us Spanien, Kl. I, 500-g-Packung

KIWI, GRÜN a us Griechenland, Kl. I, Sorte: Hayward, je Stück

0.39

100 g: € 0,66

0.99

1 kg: € 1,98

0.99

0.29

FRISCHER SCHWEINEHALSGRAT** m it Knochen, am Stück, 100 g

FRISCHER KRUSTENBRATEN** a us dem Schweineschlegel, ohne Knochen, 100 g

RINDERHACKFLEISCH** 100 g

RINDERBRATEN** ualitätsrindﬂeisch vom deutQ schen Jungbullen, aus dem Zungenstück, 1 kg

0.29

0.44

0.69

6.66

LYONER** i m Ring, 1a Spitzenqualität, 100 g

FARMERSCHINKEN** oder DOMSCHINKEN** je 100 g

DEUTSCHER EDAMER** 3 0 % Fett i. Tr. oder GOUDA** 4 5 % Fett i. Tr., Schnittkäse oder STÖRTEBEKER BUTTERKÄSE ∬·∯∮ deutscher halbfester Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., je 100 g

ETTALER MANNDL** d eutscher Hartkäse, 45 % Fett i. Tr., aromatisch, 100 g

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

RITTER SPORT SCHOKOLADE verschiedene Sorten, je 100-gTafel

0.95*

-37 ⋆ ⋇

0.59

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

1.59

LACTOSE

FREI

GRANINI TRINKGENUSS verschiedene Sorten, je 1-l-PETFlasche

1.75*

LACTOSE

FREI

1 kg: € 6,22

2.69*

-48 ⋆ ⋇

VALPOLICELLA SUPERIORE RIPASSO DOC R otwein aus Venetien, trocken, 0,75-l-Flasche

1 l: € 0,45 zzgl. Pfand: € 3,00

1 l: € 3,99

1 l: € 7,99

4.49 8. %

Nur gültig am

8. DEZEMBER:

LAVAZZA CREMA E AROMA g anze Bohne, 1-kgPackung

14.99* -34

⋇ 9.77⋆ %

3.99*

8.49*

-25 ⋆ ⋇

2.99

-29 ⋆ ⋇

5.99

KRÄFTIG & CHARAK TERSTARK

10.

Nur gültig am

LACROIX FOND versch iedene Sorten, je 400-ml- Glas

TEMPO TASCHENTÜCHER x 10-Stück-Packung 30

1 l: € 4,98

2.99*

⋇ 1.99⋆ -33%

Gültig vom 08.12. bis 13.12.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

10. DEZEMBER:

2.69*

⋇ ⋆

1.88

Druckfehler vorbehalten. WA_KW50_2014_M

-30%

ACHTUNG! VOLLTREFFER

EXQUISA FRISCHKÄSE dene Sorte, z. B. verschie der Sahnige, 200-gPackung 100 g: € 0,44

Nur gültig am

9. DEZEMBER:

-26 ⋆ ⋇

1.99

NYMPHENBURG SEKT verschiedene Sorten, je 0,75-lFlasche

-30 ⋆ ⋇

LACTOSE

FREI

100 g: € 0,98

APOLLINARIS C lassic, Medium oder Lemon, je 10 x 1-l-PETMW-Kasten

6.49*

BAYERN

DR. OETKER RISTORANTE PIZZA verschiedene Sorten, tiefgefroren, z. B. Salame, 320-gPackung

0.44

1.69

HERGESTELLT BEI UNS IN

MAGGI FIX & FRISCH v erschiedene Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese, 45-g-Packung

0.85*

-36 ⋆ ⋇

1.11

0.69

MIND. 3 MONATE GEREIFT

1.29*

-31 ⋆ ⋇

0.88

PFANNI KARTOFFEL PÜREE verschiedene Sorten, für 1,5 l, je Packung

1 l: € 0,59

1.69*

-47 ⋆ ⋇

0.88

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

HERGESTELLT BEI UNS IN

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

GURKEN a us Spanien, Kl. I, je Stück