KW 49-2015 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 49 · 5. Dezember 2015 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Romantischer Christkindlmarkt in der Altstadt

Liebe Leserinnen und Leser,

Glühwein und Bratwurst sind immer gefragt - auch ohne Schnee

n DACHAU · Machen Sie mit bei unseFOTO: Kurier rem großen Adventskalender-Gewinnspiel und gewinnen Sie täglich schöne wertvolle Preise. Einfach eine Email schreiben oder die Gewinnspiel-Hotline bei unserem Partnerverlag, den Münchner-Wochenanzeigern, anrufen und als Lösungswort »Adventkalender« nennen. Für die tollen OBI-Gewinne bitte schon heute anrufen, am Samstag den 5. Dezember. Im großen Adventskalender wurde versehentlich ein falsches Datum abgedruckt – wir bitten das zu entschuldigen. Welche Unternehmen diese Woche Preise zur Verfügung stellen, das können Sie nochmal auf den Seiten 12 und 13 nachlesen. red

n DACHAU · So manchem Christkindlmarktbesucher ist das milde Wetter ganz recht: man bekommt unten keine kalten Füße, wird oben nicht nass und kann den ganz warmen Wintermantel daheim lassen. Feiern kann man auf dem Dachauer Christkindlmarkt immer. Bis zum 23. Dezember veranstaltet der Christkindlmarkt Dachau e.V. wieder seinen Christkindlmarkt, der zentraler Treffpunkt für die Dachauer und auch Besucher aus der Umgebung ist. Geöffnet ist er an den Werktagen von 15 bis 20.30 Uhr, an den Wochenenden von 12 bis 20.30 Uhr. Auch heuer gibt es wieder die tägliche Adventskalender-Verlosung. Mit einem Loskauf kann man einen der 24 attraktiven Tagespreise und wertvolle Sonderpreise, gestiftet von Dachauer Geschäften, gewinnen. chk Der Dachauer Christkindlmarkt in der Abenddämmerung.

Bayerns größte Ausstellung für Billards & Zubehör Fordern Sie unseren kostenlosen Katalog an! Besuchen Sie uns doch direkt in Kirchdorf!

Weihnachtsangebot: Kicker Sondermodell „League Spezial“ (o. Abb.) zum Preis von ab Lager (vorrätig)

299,–

Außerdem Kicker und Fitnessgeräte Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9 –14 Uhr

www.fitness-heimsport.de info@fitness-heimsport.de

Besuchen Sie unsere große Ausstellung in Kirchdorf Römerstraße 3 · 85414 Kirchdorf bei Freising Tel. 08166 /99 18-10 · Fax 0 8166 / 99 18-20 www.buschbillards.de · info@buschbillards.de

FITNESS • KICKER BILLARD • FITNESS • KICKER BILLARD • FITNESS

KICKER BILLARD • FITNESS • KICKER BILLARD

FOTO: dek

Neue Brillen für die ganze Familie

Besuchen Sie uns in Hebertshausen Gewerbestraße 1 / Ecke Torstraße Unsere Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 19 Uhr Samstag von 9 bis 15 Uhr

Wir freuen uns auf Sie!

Auf jede Fassung

50% Nachlass bei Kauf von Markengläsern von ZEISS

Zusätzlich bei Kauf einer Zweitbrille: 50% Nachlass auf jede Fassung und 30% Nachlass auf das günstigere Zeiss Markenglaspaar.

Gewerbestraße 1/Ecke Torstraße • 85241 Hebertshausen Telefon 0 81 31 / 33 32 70 • Telefax 0 81 31 / 3 33 27 10 www.kuechenhaus-rainerschreier.de • info@kuechenhaus-rainerschreier.de

(Aktion gültig von 14.11. – 31.12.2015)

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

»Eigentlich ist es immer ziemlich lustig« Das verspricht Axel Hacke, der am 10. Dezember auf der Bühne im Ludwig-Thoma-Haus stehen wird n DACHAU · Mit seinem Programm »Alle Jahre schon wieder« über das stets und oft überraschend wiederkehrende Weihnachtsfest, will Hacke sein Dachauer Publikum bestens unterhalten, im Vorfeld durften wir mit ihm sprechen, als er auf dem »dachauer regiestuhl« Platz genommen hatte.

ein cooler Typ, auch im fortgeschrittenen Alter. Aber ich schreibe nicht mehr über ihn, das ist vorbei, alles hat seine Zeit. KURIER: Auf Ihrer Homepage gibt es mehrere Lebenslauf-Variationen: der »mitleiderregende« gefällt mir am besten. Worüber freuen Sie sich heute mehr, dass Sie kein fettes Kind mehr sind oder dass Sie doch noch eine Frau gefunden haben? Hacke: Ach, das hängt doch eng zusammen, ich glaube, wenn ich immer noch ein fettes Kind wäre, hätte sich meine Frau nicht so richtig für mich interessiert.

KURIER: Ist Harmonie unterm Christbaum wirklich der oberste Weihnachtswert oder darf der eine oder andere Seitenhieb gegen Freunde, Kollegen und Anverwandte sein? Hacke: Nein, ich ﬁnde dieses Bemühen der Menschen um das Weihnachtsfest schon sehr anrührend und auch sehr wichtig, auch wenn es bekanntermaßen oft schiefgeht. Aber so ist das nun mal, wenn man sich bemüht, es klappt nicht immer. Bemühen sollte man sich trotzdem. KURIER: Lieder, auch Weihnachtslieder, werden oft missverstanden. In Ihrem Programm werden einige sehr einfühlsam vom »weißen Neger Wumbaba« vorgetragen. Dürfen Sie das überhaupt noch sagen, müssen Sie Ihre Buchtitel mit selbigem Wumbaba umbenennen? Hacke: Sie meinen wegen des Wortes »Neger«? Das ist hier leider unvermeidlich, denn es handelt sich um ein Missverständnis bei Matthias Claudius’ berühmtem Abendlied, in dem es heißt »Der Wald steht schwarz und schweiget, und aus den Wiesen steiget, der weiße Nebel wunderbar«. Da hat jemand verstanden »und aus den Wiesen steiget, der weiße Neger Wumbaba«. Das ist eine vollkommen surreale und auch zutiefst sympathische Figur, weil sie die Fehlerhaftigkeit des Menschen personiﬁziert. Und das Wort »Neger« lässt sich hier auch nicht durch »Afroamerikaner« oder so ersetzen. Ansonsten gilt: Jemanden im Alltag oder sonstwann als »Neger« zu bezeichnen, ist eine Beleidigung. KURIER: Worauf können, müssen oder dürfen sich die Dachauer bei Ihrem Auftritt im Ludwig-ThomaHaus gefasst machen? Hacke: Wir werden Weihnachten als Schwerpunkt nehmen, aber dabei

KURIER: In der Süddeutschen Zeitung* stellen Sie Gemeinsamkeiten zwischen IS und Pegida fest, nämlich die »blanke, unverhüllte Rohheit der Beteiligten«. Schon Ärger bekommen deswegen? Hacke: Ja, da haben sich einige mächtig aufgeregt, aber genau so viele fanden es auch richtig. Hier im Interview klingt das jetzt etwas verkürzt, es war in der Kolumne nur ein Satz, weil es um das Wesen der Dummheit ging. Ich habe natürlich nicht geschrieben, dass die genau gleich sind, das wäre ja auch absurd.

Axel Hacke im KURIER-Verlag, am Donnerstag tritt er in Dachau auf. FOTO: Sessner Dachau wird es nicht bleiben, es geht sicher auch zum Beispiel um mein neuestes Buch »Das kolumnistische Manifest« und um den Wumbaba. Und da ich bei meinen Lesungen immer darauf achte, dass das Publikum seinen Spaß hat, wird es den auch bekommen. Eigentlich ist es immer ziemlich lustig. KURIER: Anfang der 90er Jahre war ich als junge Mutter begeistert von Ihren Erziehungsratschlägen, die zwei Jahre später als »Der kleine Erziehungsberater« ein Beststeller

wurden. Ist aus Ihren Kindern eigentlich was geworden? Hacke: Natürlich, ich freue mich an allen. Die drei aus dem Erziehungsberater sind Physiotherapeutin, Architekt, Schauspielerin. Und meine jüngeren Kinder studieren oder gehen noch zur Schule. Aber viel mehr noch als über die Berufe und das alles bin ich stolz darauf, dass sie alle anständige, interessante und warmherzige Menschen sind. Ich habe wahnsinnig viel Freude an ihnen. KURIER: Und wie geht’s Bosch, dem sprechenden Kühlschrank, mit dem Sie sich viele schlaﬂose Nächte vertrieben haben? Hacke: Was soll’s schon Neues von einem alten Kühlschrank geben, man ist ja froh, dass er gesund ist und weiterhin gut kühlt. Er ist und bleibt

KURIER: Ist es nicht mühsam und frustrierend, immer wieder gegen allgegenwärtige Dummheit und blanken Hass anzuschreiben? Hacke: Das ist nun wirklich nur ein kleiner Teil dessen, was ich tue. Meine Bücher und Kolumnen haben ein ziemlich breites Spektrum, Politik spielt da nur eine untergeordnete Rolle, und wenn, dann oft in einer sehr speziﬁschen, eher spielerischen Weise, so wie es mir halt Spaß macht. Aber manchmal muss es halt raus, dann kann es auch ernst werden. Ich schreibe dann aber nicht einen Kommentar über den IS-Terror, sondern ich mache daraus ein Gespräch mit Gott. Oder ich mache mir Gedanken über den Begriff der Dummheit und wie sie in Dresden bisweilen Gestalt annimmt. * Heft 45/2015-Das Beste aus aller Welt

Herzlichen Dank, dass Sie für das Interview extra nach Dachau gekommen sind, ich freue mich schon auf Ihr Programm am Donnerstag im Ludwig-Thoma-Haus. Interview: Christl Horner-Kreisl Foto: Sessner Dachau

Lokales 3

Samstag, 5. Dezember 2015

500 Euro Spende

Landkreis

Advents- und Weihnachtsfeier

Liebe Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Dachau,

Die Selbsthilfegruppe für Menschen mit Handicap in Stadt und Landkreis Dachau e.V. veranstaltet am Sonntag, den 6. Dezember um 16 Uhr, im Gasthaus Doll in Ried, bei Markt Indersdorf, ihre diesjährige Advents- und Weihnachtsfeier. Um vorherige Anmeldung wird gebeten unter Tel.-Nr. 08131 / 533 22, per Fax-Nr. 08131 / 539460 oder per E-mail unter email@shg- Für einen Spielplatz erhielt die Gartengemeinschaft Dachau dachau. red von der Sparkasse Dachau eine Spende in Höhe von 500 Euro. Christian Hintze, Leiter der Sparkasse Karlsfeld-West (li) und Fritz Nustede, 1. Vorstand der Gartengemeinschaft Dachau. FOTO: Sparkasse

ich wünsche Ihnen und Ihren Familien eine friedliche und besinnliche Adventszeit, sowie ein frohes und segensreiches Weihnachtsfest. Ihr Stefan Löwl, Landrat

www.kurier-dachau.de

Ich gehe in den Ruhestand! F AU

40% AL

LES

Ausverkauf ab 20.11.2015

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID

FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht Immobilienrecht Verkehrsrecht

Preisnachlass auf edlen Schmuck, hochwertige Silberwaren und exquisite Steine. Bitte lösen Sie Ihre Gutscheine ein und holen Sie Ihre Reparaturen bis 31.12.2015 ab.

Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Marianne Steinberger • Marienplatz 15A • 85229 Markt Indersdorf Tel.: 08136–937620

Übersehen n DACHAU · Zu einem Verkehrsunfall mit einer schwerverletzten Fußgängerin kam es am Dienstag, gegen 6.40 Uhr. Der 53jährige Fahrer eines Smart war auf der Bahnhofstraße in Richtung Frühlingstraße unterwegs. An dem Fußgängerüberweg vor der Post übersah er eine 21jährige Fußgängerin, die gerade die Straße überquerte. Die junge Frau wurde frontal erfasst und zu Boden geschleudert. Hierbei erlitt sie schwere Verletzungen und musste ins Krankenhaus gebracht werden. Am Smart entstand ein Sachschaden von zirka 2500 Euro. red

Ihr Friseur im Lidl Dachau-West · Eingang Brucker Straße ÖZ: Montag – Freitag

Ihr Friseur für Damen und Herren

8.30–18 Uhr Sa. 8.30 bis 13 Uhr

ÖZ an den Feiertagen Heilig Abend 24. 12., 8.30 bis 13.00 Uhr Sylvester 31. 12., 8.30 bis 14 Uhr · Sa., 2.1.16 geschlossen

GeschenkGutscheine

ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag, Donnerstag u. Freitag 8.30 - 18 Uhr Mittwoch 8 - 16 Uhr · Samstag 8 - 14 Uhr

SCHLUSS MIT KRAUSEM HAAR! Die ERSTE für ca. 3 Monate haltbare Haarglättung auf Naturbasis ohne Chemie. Auf den Einsatz von Glätteisen können Sie verzichten. vorher

nachher

ab 135,– ¤ (je nach Aufwand) Wir bitten um Terminvereinbarung!

Tel. 08131/ 736 464 · www.salon-carmen-dachau.de Brucker Straße 67 · 85221 Dachau

vorher

nachher

Tel.: 0 8139 - 67 44 · www.denise-vas.de Bahnhofstraße 2c · 85244 Röhrmoos

4 Lokales

kurier-dachau.de

Weiter gehtâ&#x20AC;&#x2122;s ... Status Quo bei der Dachauer Tafel

Goldschmiede- und Juwelen-GeschĂ¤ft V

Claudia Otremba V

V V

V Meisterbetrieb V V V Interessante und gĂźnstige Angebote!

Schmuckumarbeitungen werden sorgfĂ¤ltig ausgefĂźhrt. V V Dachau Âˇ Am KĂźhberg 6 Âˇ NĂ¤he Parkplatz Karlsberg V

V Telefon 0 8131/ 7 17 60

Kreuze, Engel, Madonnen, Konsolen, MoriskentĂ¤nzer, Weihnachtskrippen, Restaurieren von Figuren, Bilder, Rahmen, Reparaturen von Holz- und Gips-Figuren GrashofstraĂ&#x;e 6 Âˇ 80995 MĂźnchen-Feldmoching Telefon 0 89/3 13 29 12 Âˇ www.holzkunst-koďŹ&#x201A;er.de

er 0 Ăśff GW nu ng

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 Âˇ info@kurier-dachau.de

Et ernit y

$TCWVOQFGP Ă§ #DGPFOQFGP Ă§ &GUUQWU #EEGUUQKTGU Ă§ -QOOWPKQPUMNGKFGT 9KT JCDGP HĂ&#x2030;T 5KG WODGDCWV <WT 0GW GTĂ Ä&#x201A;PWPI JCDGP YKT HQNIGPFG #PIGDQVG XQTDGTGKVGV

Ă§ .CIGTYCTG $TCWV W #DGPFOQFG Ă§ $* 'KP\GNUVĂ&#x2030;EMG

WPF CD &G\ Ä&#x192;PFGP 5KG DGK WPU Ă§ FKG PGWGP -QOOWPKQPMNGKFGT

&KG #PIGDQVG JCDGP )Ă&#x2030;NVKIMGKV DKU

/Q (T Ă§ 5C -QPTCF #FGPCWGT 5VT Ă§ &CEJCW #NVUVCFV

Ă§ YYY GVGTPKV[DTCWV FG

n DACHAU Âˇ Edda Drittenpreis, Leiterin der Dachauer Tafel, bestĂ¤tigte wĂ¤hrend unseres GesprĂ¤chs einen Operationstermin - sie ist gesundheitlich angeschlagen und muss sich dringend in Ă¤rztliche Behandlung begeben. Dass das ÂťEhrenamtÂŤ, die Dachauer Tafel in Vollzeit zu leiten, nicht spurlos an den engagierten Mitarbeitern vorbeigeht, das versichert auch ihre Vertreterin Brigitte Geber. ÂťWir versorgen pro Woche 1.200 PersonenÂŤ, so Edda Drittenpreis. ÂťWir sammeln und sortieren die Lebensmittel, sind in Kontakt mit unseren Lieferanten, geben jeden Mittwoch zwischen zwĂślf und 18 Uhr Essen aus und organisieren nebenbei noch FlohmĂ¤rkteÂŤ. Dies alles leisten insgesamt 80 Tafel-Mitarbeiter ehrenamtlich, allein in 2014 insgesamt 25.000 Arbeitsstunden, die meisten Helfer sind Ăźber 70 Jahre alt. ÂťEin paar junge Frauen oder MĂ¤nner, die beim Kistenschleppen mit anpacken kĂśnnen, das wĂźrden wir uns wĂźnschenÂŤ, bestĂ¤tigte auch Brigitte Geber. Hilfe ist jederzeit willkommen. Die Dachauer Tafel macht zwar weiter, kann aber keine

Edda Drittenpreis (li), Brigitte Geber und das Tafel-Team machen weiter, kĂśnnen aber keine neuen Kunden mehr aufnehmen. FOTO: chk neuen Kunden mehr aufnehmen. Nur wenn jemand aufhĂśrt, dann kann ein anderer nachrĂźcken. Besonders liegen den TafelDamen Senioren und Rentner am Herzen, die sich oft schĂ¤men, Hilfe in Anspruch zu nehmen. Oder die wegbleiben, weil sie nicht mehr in der Lage sind, selber zu kommen. Es wĂ¤re wĂźnschenswert LiefermĂśglichkeiten zu schaffen,

vielleicht kĂśnnten sich auch Nachbarschaftshilfe oder Ă¤hnliche Vereine einbringen â&#x20AC;&#x201C; Ideen sind jederzeit willkommen. Zum Schluss mĂśchte sich Edda Drittenpreis im Namen der Dachauer Tafel sehr herzlich bei den Dachauern bedanken, die bei REWE 1.500 GeschenktĂźten fĂźr 5 Euro gekauft und dann der Tafel gespendet haben. chk

Falsche Ampel angeschaut

Vorfahrtsverletzung

n DACHAU Âˇ Auf die falsche Ampel geachtet hat am Mittwoch, gegen 15 Uhr, eine 23jĂ¤hrige Nissan-Fahrerin aus Markt Indersdorf. Sie war auf der Alten RĂśmerstraĂ&#x;e unterwegs und musste an der Kreuzung mit der SudetenlandstraĂ&#x;e aufgrund einer roten Ampel warten. AnschlieĂ&#x;end wollte sie geradeaus weiterfahren. Leider achtete die junge Dame aber auf die

n DACHAU Âˇ Die Vorfahrt eines 25jĂ¤hrigen Audi-Fahrers verletzt hat am Montag, gegen 17.15 Uhr, die 37jĂ¤hrige Fahrerin eins VW. Sie kam von der Eduard-Ziegler-StraĂ&#x;e und wollte die Hermann-StockmannStraĂ&#x;e Ăźberqueren. Dabei Ăźbersah sie den von rechts kommenden und vorfahrtsberechtigen Audi. Es kam zur Kollision, bei der niemand verletzt wurde. red

Ampel fĂźr den Abbiegeverkehr und fuhr los, als diese GrĂźnlicht zeigte. Dies fĂźhrte zur Kollision mit dem Rover einer 20jĂ¤hrigen Dame aus Dachau, die ordnungsgemĂ¤Ă&#x; bei GrĂźnlicht von der SudetenlandstraĂ&#x;e nach links in die Alte RĂśmerstraĂ&#x;e abgebogen war. Bei dem Unfall wurde niemand verletzt, der Sachschaden wird auf etwa 5000 Euro geschĂ¤tzt. red

Lokales 5

Samstag, 5. Dezember 2015

Klassentreffen Nummer 17 Jahrgang 1934/1935 der Ludwig-Thoma-Knabenschule n DACHAU · Das kommt sehr selten vor: zum 17. Mal trafen sich die Schüler des Jahrganges 1934/1935/Klasse b der Ludwig-Thoma-Knabenschule in Dachau.

che St. Laurentius in Etzenhausen, Pfarrer Kittelberger zelebrierte die Hl. Messe und gedachte im Namen aller Anwesenden der verstorbenen Lehrer und Schulkameraden. Dieses Gedenken wurde unterLeben mit Holz… malt von Otto Maulhardt an Orgel. Zum Ausklang des Roland Wagner der besinnlichen Teils stimmten • Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen alle in das Lied »Großer Gott Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen wir loben dich« ein. Zum gemütlichen BeisamTelefon 08134-7211 · Fax 1695 mensein ging es anschließend Wie immer traf man sich zu in den Augustenfelder Hof, wo einem Gottesdienst in der Kir- Emil Zimmerer seine Schulka-

meraden begrüßte, einige Anekdoten zum Besten gab und eine paar frohe Stunden bei gutem Essen und Trinken wünschte. Es wurde bis gegen 22.30 Uhr bei guter Laune gefeiert, alte Geschichten aufgewärmt und darüber gelacht. Zum Abschied wurde noch das Lied »Fein sein, beinanda bleibn« angestimmt, mit vielen gegenseitigen guten Wünschen und der Vorfreude auf’s nächste Mal trennten sich die ehemaligen Schulkameraden. chk

17. Klassentreffen der ehemaligen Knabenschüler.

GROSSER %

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

FOTO: privat

RÄUMUNGSVERKAUF! %

Alles muss raus!

Boxspringbetten

SCHLAGEN SIE ZU!

% %

Wallbergstraße 20 · 85221 Dachau Tel. 0 81 31/53 93 13 · www.jungwellnessbetten.de

6 Lokales

kurier-dachau.de

1.440 Euro für das BRK

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER

Freie Malgruppe spendet Erlöse

Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Ein Tag im Landtag n LANDKREIS/MÜNCHEN · Anton Kreitmair, MdL, hatte einen Bus voller Bürgerinnen und Bürger aus dem gesamten Landkreis Dachau am 26. November 2015 in den Landtag eingeladen. Nach einem

Filmvortrag konnte der Plenarsaal besichtigt werden und bei einer regen Diskussionsrunde im Senatssaal stellte sich Anton Kreitmair den Fragen der Besucherinnen und Besucher. red

Es war ein schöner, interessanter Tag – das war die Meinung der Landkreisbesucher im Landtag. FOTO: Büro Kreitmair

✂

4,€

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendbuffet gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 31. 12. 2015

✂

CHI NA

RESTAURANT

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se h e

Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht

n DACHAU · Den stolzen Betrag von 1.440 Euro konnte die Freie Malgruppe anlässlich ihres 40-jährigen Bestehens an das BRK Dachau spenden. Die Summe stammt aus dem Verkauf von Bildern, Kalendern, Katalogen und Ansichtskarten aus der diesjährigen Ausstellung, sowie aus Spenden von Mitgliedern. Überrascht war selbst die erste Vorsitzende Renate Günthner: »So eine hohe Summe hatten wir nicht erwartet. Wir Geli Witter und Renate Günthner übergeben die Spende an können sehr zufrieden sein«. den BRK-Kreisvorsitzenden Bernhard Seidenath (von li). FOTO: BRK Mit großer Freude nahm der BRK-Kreisvorsitzende Bern- »Dass die Freie Malgruppe Einen besonderen Stellenwert hard Seidenath den Geldbe- Dachau seit 33 Jahren ihre bekommen die Karten, der Katrag aus den Händen von Re- jährlichen Kunstausstellun- lender sowie der von der Stadt nate Günthner und ihrer Stell- gen im BRK-Haus am Rot- Dachau unterstützte Katalog, vertreterin Geli Witter entge- kreuzplatz veranstaltet, ist der weil sie im Franziskuswerk gen. »Unser Sparschwein, das Beweis einer engen gegensei- Schönbrunn hergestellt werin der Ausstellung stand, ist tigen Verbundenheit. Auf die- den. »Das ist der Idealfall: Gujeden Tag dicker geworden«, se Weise ﬁnden die Kunst und tes tun, so dass alle etwas dafreute sich auch Geli Witter. die Liebe zu den Mitmenschen von haben«, so Bernhard SeiBernhard Seidenath betonte: zueinander«. denath. red

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

Ein exotisches Erlebnis!

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

BERGKIRCHEN

GROSSER SKIVERLEIH & - VERKAUF TOPSERVICE FÜR SKI UND BOARDS S A . 28. N O V E M B E R S A . 05. D E Z E M B E R S A . 12. D E Z E M B E R 19. D E Z E M B E R S A . 19

! FFNET Ö E G LANG A und R . T 2 X 1 E . 2 x 3 . Di. 2 r

.12 Uh Mo. 21 2. bis 20.00 .1 Mi. 23

Mo. bis Do. 9.00 - 18.00 Uhr Fr. und Sa. 9.00 - 20.00 Uhr www.facebook.com/2d.Sport

8 Lokales

kurier-dachau.de

Brandgefahren Tipps von der Feuerwehr n LANDKREIS · Adventskränze, Christbäume und Weihnachtsgestecke mit echten Kerzen sind in den Dezemberwochen weit verbreitete vorweihnachtliche Dekoration in fast allen Haushalten, aber auch am Arbeitsplatz. Doch die weihnachtliche Stimmung darf nicht dazu verleiten, die Brandgefahr zu unterschätzen, denn Adventskranz und Weihnachtsbaum sind häuﬁg Brandursachen in der Weihnachtszeit. Rauchmelder in der Wohnung verringern dieses Risiko enorm, weil sie rechtzeitig Alarm geben. Für einen Mindestschutz gilt als Faustregel: Ein Rauchmelder im Flur pro Etage sowie in den Schlafzimmern – vor allem aber im Kinderzimmer. Für eine sichere Vorweihnachtszeit gibt die Kreisbrandinspektion Dachau folgende Tipps: • Christbäume standsicher und mit ausreichendem Abstand (mind. 50 cm) von brennbaren Vorhängen, Teppichen, Möbelstücken, Decken etc. aufstellen.

• In Haushalten mit Kindern sind elektrische Kerzen ratsam -diese sollten den VDE-Bestimmungen entsprechen und das GS- und CE-Zeichen tragen. Lichterketten im Außenbereich müssen für den Außenbereich geeignet und zugelassen sein (Kennzeichnung IP 44). • Wenn Sie echte Kerzen entzünden, stellen Sie ein entsprechendes Löschmittel für »alle Fälle« (Wassereimer, Feuerlöscher, Feuerlöschspray, Löschdecke) bereit, bzw. informieren Sie sich im Büro, wo sich der nächste Feuerlöscher beﬁndet und wie dieser zu bedienen ist, damit Sie im Notfall schnell reagieren können. • Alarmieren Sie bei einem Brand sofort die Feuerwehr unter der Telefonnummer 112 und unternehmen Sie nur Löschversuche, wenn dies ohne Eigengefährdung möglich ist. Diese Tipps sollen dazu beitragen, dass Weihnachten kein »feuriges«, sondern ein freudiges Fest wird. red

Besuch aus China

Bürgerstiftung Stadt Dachau

Jetzt stiften und spenden um in der Zukunft zu helfen

Deutsch-Chinesische Energiepartnerschaft

Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1910 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

www.helferkreis-odelzhausen.de

• Möglichst keinen brennbaren Schmuck aus Papier, Stroh, Stoff, Kunststoff u.ä. verwenden. • Kerzen gehören immer in eine standfeste, nicht brennbare Halterung. • Stellen Sie Kerzen nicht in der Nähe von brennbaren Gegenständen oder an einem Ort mit starker Zugluft auf. • Adventsgestecke immer auf eine feuerfeste Unterlage, wie etwa eine Glasplatte, stellen. • Kränze und Christbäume gut feucht halten – am besten ab und an wässern oder mit einem Wasserstäuber besprühen. • Ausgetrocknete Zweige und Bäume rechtzeitig entfernen. • Löschen Sie Kerzen an Adventskränzen und Gestecken rechtzeitig, bevor sie ganz heruntergebrannt sind. • Lassen Sie Kerzen niemals unbeaufsichtigt brennen. • Bei brennenden Kerzen keine Fenster offen lassen, da die Zugluft leicht Papier oder andere brennbare Materialien in die Flamme wehen kann.

Helfen Sie mit! Unsere Arbeitsgruppe „Deutsch/Bildung“ braucht dringend noch ehrenamtliche Deutschkurs-Helfer.

Mails gerne an deutschkurse@helferkreis-odelzhausen.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

n DACHAU · Ende November besuchten im Rahmen der Deutsch-Chinesischen Energiepartnerschaft 13 Expertinnen und Experten aus China die Dachauer Passivhaus-Realschule. Die Dr.-Josef-Schwalber-Realschule in Dachau ist eine der ersten Schulen Deutschlands, die in Passivhausbauweise gebaut wurde. Die hochrangigen Vertreter des Chinesischen Energieministeriums unter Leitung der GIZ (Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit) informieren

sich auf der Studienreise trie, bei Wohngebäuden und über das Thema Energieefﬁ- in Gebäuden zur öffentlichen zienz in der deutschen Indus- Nutzung. red

Die Chinesische Fachdelegation lässt sich die Technik in der Realschule erklären. FOTO: LA Dachau

Eispalazzo DIE HÖFFNER EISBAHN

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Ludwig-Koch-Straße 3 • 81249 München Tel. 089 / 85793-02 • www.hoeffner.de Öffnungszeiten: Mo–Fr von 10–20 Uhr, Sa von 9:30–20 Uhr

27.11.2015 – 09.01.2016 | MO – SA 10 –20 UHR GEÖFFNET AN DEN 4 ADVENTSSONNTAGEN GEÖFFNET VON 11–16 UHR

MEHR INF OS UN TER HEN -FR EIH AM HOEFF NER .DE /MUENC

reinklicken auf i re Gleich

www.zum-feste-das-beste.de TTürchenalarm aktivieren und Tagesangebot per E-Mail erhalten.

Höhe ca. 65 cm

ORCHIDEEN WOCHE Riesige Blütenpracht aus verschiedenen Orchideenarten und -Sorten: Noch mehr Auswahl in Ihrem Markt!

Besonders große Blüten

16.

Phapiopedilum Hybriden (Frauenschuh)

Orchidee mit sehr großer Blüte, auch als Venusschuh bekannt. Bei dieser Sorte ist die Blütenfärbung ganz besonders auffallend. Im 12 cm Topf. Art.-Nr. 227304

Cymbidium Mini

11.

Gehört zur Familie der Orchideen, in verschiedenen Farben, im 12 cm Topf. Art.-Nr. 193871

5 Liter

In Glasvase

2 Rispen

Phalaenopsis midi

Nachtfalterorchidee mit vielen Blüten, lüte üten sehr sehhr pflegeleicht, pfl fl ggeele fle leicht daher die perfekte Orchidee für Einsteiger. Bei richtiger Pflege fast ganzjährig blühend, im 9 cm Topf. Art.-Nr. 45369835

37.

Vanda Hybriden Exotische Schönheit, die ohne Substrat auskommt. Ihre auffallend großen intensiv gefärbten Blüten sind für einige Wochen eine Augenweide. Art.-Nr. 380188

Orchideenerde

Kultursubstrat - Hochwertige Spezialerde i l d für fü alle ll epiphyi h tischen Orchideenarten. Die lockere, luftige Struktur der Pinienrinde fördert die Durchlüftung und Drainage im Wurzelbereich. Bis zu 8 Wochen optimale Nährstoffversorgung. Art.-Nr. 116035

Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Nur gültig in den teilnehmenden Märkten. Warenabgabe nur in handelsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Mehr unter hagebaumarkt-muenchen.de.

Diese Angebote finden Sie exklusiv bis 11.12.2015 in den hagebaumärkten: München: Hofmannstr.1/ Passauerstr., Lerchenauer Str.1, Meglingerstr.2 sowie Brunnthal3, Dachau4, Eching1, Erding5, Freising1, Fürstenfeldbruck6, Germering7, Haar1, Miesbach8, Penzberg9, Pfaffenhofen10, Starnberg11, Unterhaching12 und Unterföhring1. 1

HEV Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 2 MBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 3 BBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 4 DAH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, HEB Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 6 FBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 7 GBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 8 VES Heimwerkermarkt GmbH, 9 BSN Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 10 OPF Heimwerkermarkt GmbH & CO. KG, 11 STA Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 12 UBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG 5

5.99

10 Lokales

kurier-dachau.de

Spendenübergabe »Von Dachauern für Dachauer« n DACHAU · Nach dem Motto »Von Dachauern für Dachauer« spendet die Interessengemeinschaft Münchner Straße jedes Jahr einen Teil des Erlöses der Tombola an einen Verein oder eine gemeinnützige Organisation aus Dachau. Dieses Jahr erfreuten sich die Fördervereine der Mittelschule Dachau Süd und der Mittelschule an der AntonGünther-Straße über eine Spende. Ende November übergaben die Mitglieder Karin Märkl und Isabel Seeber stellvertretend für die Interessengemeinschaft Münchner Straße den Spendencheck in Höhe von insgesamt 1.000 Euro an die erste Vorsitzende des Fördervereins der Mittelschule Dachau Süd, Gabi Siegl, sowie an die Rektorinnen Petra Fuchsbichler, Mittelschule Dachau Süd, und Renate Polansky, Mittelschule an der Anton-Günther-Straße. Auch

die Schüler der Technikgruppen der achten Klassen beider Mittelschulen, nahmen an der Spendenübergabe teil und waren sichtlich begeistert. »Es ist uns sehr wichtig unsere Schülerinnen und Schüler zu unterstützen. Nicht alle Eltern haben die Möglichkeit Ihren Kindern Abschlussfahrten oder Schullandheimaufenthalte zu finanzieren und die Teilnahme an solchen Ausflügen ist für den Zusammenhalt der Klassengemeinschaft pädagogisch sehr wichtig, um Ausgrenzungen zu vermeiden«, sagte Gabi Siegl. »Zudem leisten wir auch finanzielle Hilfestellung bei der Beschaffung von Unterrichtsmaterialien, Nachhilfeunterricht oder Vorbereitungskursen für den Qualifizierten Hauptschluabschluss. Daher freuen wir uns natürlich sehr, dass uns die IG Münchner Straße unterstützt«, so die Rektorinnen. red

Scheckübergabe mit (von li) Gabi Siegl, Karin Märkl, Isabel Seeber, Petra Fuchsbichler, Renate Polansky und Schüler der Technikgruppen aus Mittelschule Dachau Süd und Mittelschule an der Anton-Günther-Straße. FOTO: IGM

www.kurier-dachau.de

Neues Design Homepage der WestAllianz n KARLSFELD · Am Montag, den 23. November ging die Homepage der WestAllianz München mit einem neuen Design an den Start. Der Seite wurde ein neuer, moderner Anstrich verliehen und darüber hinaus ist die Homepage durch »Responsive Design« nun ohne Qualitätsein-

bußen bei der Darstellung auch über Smart-Phone und Tablet aufrufbar. Unter www.westallianz-muenchen.de ﬁndet man Informationen zu aktuellen Projekten, kann sich den Newsletter anmelden oder im Pendlernetzwerk Guﬁ einloggen. Viel Spaß beim Stöbern wünscht die WestAllianz München. red

Lokales 11

Samstag, 5. Dezember 2015

Fahrzeugweihe und Jahresabschluss Innenminister Joachim Herrmann zu Gast beim THW

Infoabend: Geldanlage in Niedrigzinsphase clevere, regionale Anlagealternativen aus dem Pflege-, Agrar- und Energiesektor Vergangenheitsrenditen von 4 – 6% jährlich über eintausend zufriedene Kunden

10.12. Olching, Daxerhof, Feursstr. 25

Anmeldung erforderlich:

Schlüsselübergabe mit (von li) THW Zuführer Marco Illmann, Landrat Stefan Löwl, Vertreter der Bürgermeister Stefan Kolbe, Innenminister Joachim Herrmann und THW Ortsbeauftragter Georg Leitenstorfer. FOTO: THW n DACHAU · Alle Jahre wieder, nur dieses Jahr etwas Außergewöhnliches – wurde doch am 28. November nicht nur über das vergangene Dachauer THW-Jahr berichtet, es fand auch die Fahrzeug- und Geräteweihe mit hoher politi-

scher Prominenz statt. Neben dem bayerischen Innenminister Joachim Herrmann, den Landtagsabgeordneten Bernhard Seidenath, Martin Güll und Anton Kreitmaier war ebenso Bezirkstagspräsident Josef Mederer als auch Land-

rat Stefan Löwl sowie zahlreiche Landkreisbürgermeister und Kreisräte in die weihnachtlich geschmückte THW Halle gekommen. Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

red

Dr. Matthias Köppel Tel.: 01 71 / 6 27 03 52 FAX: 0 92 95 / 91 48 12 finanzarchitektur@email.de www.regional-investieren.de

Diese Einladung zum Infoabend ist keine Aufforderung zum Kauf. Allein maßgeblich für die Vermittlung von Kapitalanlagen sind die gesetzl. vorgeschriebenen Verkaufsprospekte, in denen auf alle Risiken hingewiesen wird. Renditen aus der Vergangenheit sind KEINE Garantie für die Zukunft!

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

Ihr groĂ&#x;er

Fraunhofer Str. 2 Âˇ 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

Augsburger Str. 4 Âˇ 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de

erst am 8. Dezember, denn da gibt es die Gewinne von MĂśbel Keser. Das gesamte Team vom KURIER freut sich schon jetzt Ăźber die groĂ&#x;e Beteiligung am Adventskalender-Gewinnspiel. Und nicht vergessen. Danken Sie den Kunden, die mitgemacht und so viele schĂśne Gewinne und Einkaufgutscheine zur VerfĂźgung gestellt haben. Machen Sie Ihren Weihnachtseinkauf beim lokalen Handel und nicht online.

ACHTUNG

Geschenkideen zur

Weihnachtszeit Trendige ÂťweihnachtlicheÂŤ Pflanzarrangements fĂźr den Innenbereich. Die Geschenkideen fĂźr viele AnlĂ¤sse, Abbildung Ă¤hnlich. ab Euro

9,99

Traumhafte Orchideenvielfalt, z.B. Frauenschuh, Cymbidie oder Phalaenopsis alle im 12er Topf. ab Euro (Wir haben auch die passende Keramik)

Leider hat sich ein kleiner Fehlerteufel eingeschlichen. FĂźr die Gutscheine von OBI Dachau mĂźssen Sie bereits heute te am Samstag, den 5. Der zember unter 01379/ 2200120 anrufen und nicht

9,99

W er

Augsburger Str. 9 85221 Dachau Tel. 0 81 31 / 35 43 43 info@dachau.vomfass.de www.dachau.vomfass.de

Unser groĂ&#x;es Adventskalender-Gewinnspiel geht in die zweite Woche. FĂźr die sieben Unternehmen auf diesen beiden Seiten kĂśnnen Sie liebe Leserinnen und Leser vom Samstag, 5. Dezember bis Freitag, 11. Dezember bei unserem Partnerverlag, dem MĂźnchner Wochenanzeiger, anrufen und gewinnen. Viele haben sich den 28-seitigen Adventskalender von letzter Woche aufgehoben. Wenn nicht haben wir gerne noch ein Exemplar fĂźr Sie bei uns in der PfarrstraĂ&#x;e 15 in der Dachau Altstadt, oder das gesamte Gewinnspiel ďŹ nden Sie auch online auf www. kurier-dachau.de

in!

Fraunhoferstr.14 Âˇ 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

Mitmachen und gewinnen

KURIER den

k t, k a u f

85411 Hohenkammer SchlossstraĂ&#x;e 20 Tel. 08137/934-443 www.schlosshohenkammer.de

Schloss Hohenkammer GmbH

Ă¤ tn

ACR CarMedia GmbH Tel. 08131/9969970 Âˇ info@acr-dachau.de Karl-Benz-StraĂ&#x;e 3 Âˇ 85221 Dachau

Zuckerhutfichte (winterhart), der alternative Weihnachtsbaum getopft mit oder ohne Deko in vielen GrĂśĂ&#x;en erhĂ¤ltlich. ab Euro

4,99

Besuchen Sie auch unseren groĂ&#x;en Weihnachtsmarkt mit 1000 Geschenk- und Dekoideen! OBI Markt Dachau Romig Handel GmbH

Fraunhofer StraĂ&#x;e 2 Âˇ Dachau Âˇ Telefon: 08131 - 51700 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Sa., 8 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr

OBI am 5. Dezember unter 01379-22 00 120

WOHNEN MIT IDEEN Sie Besuchen Ă&#x;en ro g n re se un markt! Weihnachts

eine Sie Gutsch Gewinnenventskalenderbeim Ad innspiel! Gew

Martin-Huber-Str. 25 Âˇ 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 Âˇ ludwigwirth@gmx.de

ve Inklusie und ilf g Starth Verstellun lle e u n ma ab

898.-

Global-Polsterbett Madrid â&#x20AC;&#x201C; Stoff blau LiegeflĂ¤che ca. 160 x 200 cm, (ohne Matratzen, ohne Lattenroste)

998,â&#x20AC;&#x201C;

NEU

8020 GlobalĂ&#x;e S GrĂś sessel ions Funkt

NEU

PfarrstraĂ&#x;e 1 85221 Dachau

ADLERAPOTHEKE

LagerhausstraĂ&#x;e 2 Âˇ 85244 RĂśhrmoos Tel. 08139/591 Âˇ Fax 08139/1581

Global-Wohnwand 5500 Asteiche massiv Breite ca. 316 cm

MUSTERSTĂ&#x153;CKE knallhart

BIS ZU

REDUZIERT

3.999,â&#x20AC;&#x201C;

59%

Johann-G.-Gutenberg-StraĂ&#x;e 39 Âˇ 82140 Olching Fraunhofer Str. 2 Âˇ 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montagâ&#x20AC;&#x201C;Freitag: 9.30â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr Âˇ Samstag: 9.30â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr Âˇ Tel.: 08142/15724 Âˇ www.moebelkeser.de

Bakalikon am 6. Dezember unter 01379-22 00 121

MĂśbel Keser am 8. Dezember unter 01379-22 00 123

Adventskalender

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Bahnhofstr. 15 · 85221 Dachau

Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Ampervital am 9. Dezember unter 01379-22 00 120

InFit am 7. Dezember unter 01379-22 00 122

www.optik-tannek.de

nnekbaum, oh Tannekbaum Oh Ta .. .

Männer mögen gutes Sehen, weil es im Job unerlässlich ist – und weil eine neue Brille oder Sonnenbrille viel cooler ist als Socken oder die x-te Krawatte.

All

Oh Tan ne

H e Jahre CH IMMEL wieder

...ei m !

RIS

nen

RE ... AU ICHE MM R A Ch rist RK

sch

ön

deen Geschenki htipps sc un W und k lic tb mit Wei Münchner Str. 87a · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 31 33 555 www.ffl-fintness.de

bau

Frauen mögen gutes Sehen, weil Brillen auch Mode sind – und davon haben sie nie genug. Ein Geschenkgutschein ist da die richtige Wahl! Kinder mögen es, so cool wie Mama und Papa auszusehen. Mit einer Kindersonnenbrille erfüllen Sie diesen Wunsch und schützen auch noch die empﬁndlichen Augen Ihrer Kinder. Und wer bis 24.12. bei uns eine neue Brille kauft, bekommt eine besondere Überraschung!

Münchner Str. 87a 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 31 33 555

www.ffl-fintness.de ﬁt for life am 10. Dezember unter 01379-22 00 121

Münchner Str. 42 85221 Dachau T 08131.666490

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

Münchner Str. 187 85757 Karlsfeld T 08131.91773 Marktstraße 5 85235 Odelzhausen T 08134.7637 www.optik-tannek.de

Tannek am 11. Dezember unter 01379-22 00 122

ÖZER’S Augsburger Str. 34 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 35 04 45

kurier-dachau.de

Weihnachtszeit in Schwabhausen Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

Fliesenverlegebetrieb Fr

• Beratung • Planung • Ausführung • Reparaturen • Badsanierung

er st ei m

Bergstraße 6, 85232 Unterbachern, Telefon 08131/840 91

Frohe Weihnachten und gute Fahrt im neuen Jahr wünscht Ihnen

V V V

Auto-Böck Reparatur und Kundendienst aller Fabrikate Moderne Motor- und Fahrzeugdiagnose Klimaservice – Glas/Steinschlagreparatur V V Unfallinstandsetzung V V

85247 SCHWABHAUSEN · ARNBACHER STRASSE 11 TELEFON 0 81 38/86 85 · TELEFAX 0 81 38/95 74

Auch für das neue Jahr freuen wir uns darauf, Ihnen als kompetenter Partner in allen Finanzfragen zur Seite zu stehen. Sie erreichen uns persönlich in unseren 28 Geschäftsstellen, unter Telefon 08131 73-0 oder rund um die Uhr unter www.sparkasse-dachau.de.

Gerne nehme ich diesen Weihnachtsgruß zum Anlass, um den Menschen danke zu sagen, die sich mit ihrem Einsatz, ihrem Wissen und ihren

Fähigkeiten ehrenamtlich in Verbänden und Vereinen, im sportlichen, kulturellen oder sozialen Bereich einbringen und uns jedes Jahr viele wertvolle Stunden ihrer Freizeit schenken. Für die bevorstehenden Weihnachtstage wünsche ich Ihnen, auch im Namen des Gemeinderates und der Verwaltungsmitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Ruhe und Besinnlichkeit, ein schönes

Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Familie sowie für das kommende Jahr 2016 vor allem Glück, Gesundheit und Zufriedenheit.

Herzliche Grüße Josef Baumgartner 1. Bürgermeister Schwabhausen, im Dezember 2015

Gut besuchter Christkindlmarkt Sieger im Malwettbewerb ausgezeichnet n SCHWABHAUSEN · Trotz des eher herbstlichen Wetters war der Schwabhauser Christkindlmarkt wieder gut besucht und es verteilten sich bei bester Stimmung wieder geschätzte 1.000 Gäste aus Schwabhausen und der Umgebung auf dem Markplatz, vor der weihnachtlich geschmückten Bühne oder den vielen Ständen in der LudwigThoma-Straße. Für das leibliche Wohl war wieder bestens gesorgt mit

Wir wünschen Ihnen zu Weihnachten eine wunderschöne und staade Zeit und für das Neue Jahr viel Gesundheit, Glück und Erfolg.

Maximilian Gailer

ein ereignisreiches Jahr 2015 neigt sich dem Ende. Ich wünsche Ihnen die Zeit, innezuhalten und das vergangene Jahr Revue passieren zu lassen, das mit Höhen, Tiefen und Überraschungen wie im Fluge verging.

Waffeln, Schokofrüchten, Kuchen, Pommes und Gyros, Glühwein für groß und klein, Cocktails und vielem mehr. Und, um einem erneuten »Bratwurstengpass« vorzubeugen, wurden heuer 150 Stück mehr gekauft und so insgesamt rund 800 Bratwürstl an den Mann, und die Frau und Kind, gebracht. Bürgermeister Josef Baumgartner überreichte den Gewinnern des Malwettbewerbs auf dem Christkindlmarkt ih-

re Gutscheine. Die schönsten Bilder malten Marie Sauer (4c), Luisa Schmalzbauer (3c), Lukas Seidenberger (2b) und Selina Rudigier (1b). Das schnellste Bild, das als erstes für den Wettbewerb abgegeben wurde, kam von Nico Schindler (2b), der dafür ein kleines Geschenk erhielt. Der Christkindlmarkt dauerte mit einer kleinen Verlängerung bis 19 Uhr, das gemütliche Beisammensein löste sich dann gegen 21 Uhr auf. chk

Kfz-Werkstätte

V wünscht ein friedliches Fest, einen guten Rutsch und gute Fahrt V im neuen Jahr! V V V

-Karten · Shop EC-Tankautomat, Tag + Nacht offen!

Augsburger Str. 4 · 85247 Schwabhausen Telefon 0 8138/4 09 · Fax 0 8138/99 27 49

he fro nd t h u nsc hten im ü …w hnac ute r! i G We lles n Jah a ue ne

Werkstatt: Kramergasse 32, Lochhofen 82054 Sauerlach Telefon 0 8104/88 98 25 Mobil 0170/6 02 87 78 www.schreinerei-westermeier.de

Bürgermeister Josef Baumgartner eröffnet den Christkindlmarkt. FOTO: rs

Büro: Hardtstraße 24a 85247 Schwabhausen Telefon 0 8138/66 62 20 Fax 0 8138/666221 buero@schreinerei-westermeier.de

Mini-Nikoläuse

Der Nikolaus und seine Engel umringt von lauter braven Kindern. FOTO: rs

FOTO: rs

www.rewe.de

50. Woche 2015. Gültig vom 07.12. bis 12.12.2015

Angebote gültig von Mo. 07.12. bis Sa. 12.12.15

h c i l t s Für . t r a p ges

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus eigener Herstellung

S AKTIONSPREI

0.44

Bayr. Riesen-Leberkäse 100 g

Aus der Bedienungstheke

Spießbraten vom Schwein, küchenfertig zubereitet 1 kg

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

0.49

S AKTIONSPREI

Aus eigener Herstellung

0.77

Italien: Blumenkohl Kl. I St.

Aus eigener Herstellung

S AKTIONSPREI Bayr. Weiße im Ring 100 g

S AKTIONSPREI

4.99

00 10.

Fürst von Metternich Sekt versch. Sorten, (1 l = 13.33) 2 x 0,75-l-Fl. Einzelpreis 8.99 € (1 l = 12.84)

Italien: Rucola Kl. I, (100 g = 0.62) 125-g-Schale

S AKTIONSPREI

44% gespart

0.49

S AKTIONSPREI Dorade Royal 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

1.29

S AKTIONSPREI

1.11

S AKTIONSPREI Lyoner 100 g

Aus der Bedienungstheke

Innstolz Weiße Lady Weichkäse, 60% Fett i.Tr. 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

0.49

S AKTIONSPREI

0.99

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Italien: Radieschen Kl. I oder Lauchzwiebeln Bund

FLASCHEN

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten Kleintierzentrum Erdweg Dr. med. vet. Sabine Fischer Fachtierärztin für Innere Medizin Kleintierklinik Verhaltenstherapie Hundeschule Tierfriseur

Notruf 24 Stunden 01 71 / 5 26 88 34 Telefon 0 81 38/83 17 www.kleintierzentrum-erdweg.de Terminsprechzeiten: Mo., Fr. 8.00–20.00 Uhr Di., Mi., Do. 8.00–19.00 Uhr Sa. 9.00–12.00 Uhr

tierisch gut

* *Lebendvögel nur in Pasing

Karlsfeld mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Münchnerstraße 206 · 85757 Karlsfeld Telefon 08131-27989 92 · Telefax 08131-27989 93 e-Mail: fh1551@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Wieder ein Wunschtisch Tierarzt-Tipp Spendenwünsche erfüllt das Futterhaus n KARLSFELD · Auch das Futterhaus in Karlsfeld hat einen Wunschtisch für das Dachauer Tierheim aufgestellt. Hier können die Kunden dringend benötigte Dinge, von der Leine bis zum Futternapf, vom Chinchillasand bis zum Hasenheu, aussuchen, bezahlen und an der Kasse abgeben. Das Team vom Futterhaus sammelt alle bezahlten Artikel und sorgt dafür, dass alles beim Tierheim ankommt. Letzte Woche konnte schon ein riesiger Einkaufswagen voller Produkte vom Hagebaumarkt in Dachau abgeholt werden, nächste Woche werden OBI und die anderen Stellen angefahren. Das Tierheim-Team hat sich riesig über die bisher eingegange-

nen Spenden gefreut und bedankt sich schon jetzt bei all den tierliebenden Kunden. Kasten: Tierheim-Wünsche erfüllen folgende Geschäfte: Futterhaus, Münchner Str. 206, Karlsfeld Futterstadl, Marktstr. 16, Odelzhausen Hagebaumarkt, Kopernikusstr. 6, Dachau Kleintierzentrum, Vollerweg 21, Erdweg LandMarkt Braumiller, Lagerhausstr. 9, Petershausen OBI, Fraunhofer Str. 2, Dachau Zamperl&Mietzen Wirtschaft, Münchner Str. 10, Dachau chk

München-Pasing mit Nager-, Vogel- und Aquaristik-Abteilung Landsbergerstraße 475-479 · 81241 München – Pasing Telefon 0 89-82 94 08 92 · Telefax 0 89-82 94 08 93 e-Mail: fh1550@futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr · Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr

Wir leiden… Ungehört… Auch in der stillen Zeit… Bitte helfen Sie uns rumänischen Straßenhunden mit einer Spende an die Tierhilfe Hoffnung e. V. Vielen Dank ! ! ! Tierhilfe Hoffnung e.V. Ein Rettungsprojekt für rumänische Straßenhunde Spendenkonto Deutschland Kreissparkasse Tübingen IBAN: DE47 6415 0020 0002 4804 60 BIC: SOLADES1TUB www.tierhilfe-hoffnung.de

Neues aus der

Münchner Straße 10/ Ecke Schleißheimer Straße Dachau Telefon 0 81 31/2 92 91 55 oder 0173/6 53 77 44 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr und Sa. 9-14 Uhr

»Wir sind eine kleine Nummer – die

Nr. 1«

Unsere Naturapotheke für Hund & Katz bietet: · Für gesundheitliche Probleme haben wir das passende „Gräslein“ Außerdem: · Ernährungs- und gesundheitliche Beratung · Gesundes Futter auch für Allergiker · Kostenloser Lieferservice ab 20,– € EINLADUNG: diesen Samstag kommt der Nikolaus von 13 bis 15 Uhr und verteilt Hundekekse. Es gibt Glühwein und Plätzchen. Außerdem ist um 14.30 Uhr die Losziehung vom schönsten Hund Dachaus. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher. NEU WEIHNACHTSKEKSE – gesund und lecker

Wir unterstützen den Tierschutz

An den langen Samstagen von 9 bis 16 Uhr geöffnet! Hl. Abend bis 14 Uhr.

Auch das Futterhaus hilft dem Dachauer Tierheim und sammelt von Kunden gespendete Artikel. FOTO: dek

Glühwein und Platzerl Nikolausbesuch mit Ziehung n DACHAU · Nicht vergessen, am Samstag, den 5. Dezember von 13 bis 15 Uhr kommt der Nikolaus in die Zamperl& Mietzen Wirtschaft und verteilt an alle Fellnasen leckere hausgemachte Kekse. Ausserdem kommt um 14.30 das Weihnachtsengerl dazu und zieht aus der Losbox »Der schönste Hund Dachaus« die Gewinner aus der Gutscheinaktion vom Februar. »Ich freu mich auf Euren Be-

Dr. Sabine Fischer Harnkristalle und Blasensteine Harnkristalle und Blasensteine kommen häuﬁg bei Kaninchen und Meerschweinchen ab einem Alter von drei Jahren vor. Diese können entweder beim Kaninchen als Blasenschlamm vorkommen oder zur Bildung von Blasensteinen führen. Kommt es zu Entzündungen der Blasenschleimhaut oder bleiben die Steine in der Harnröhre stecken, fallen Harnabsatzschwierigkeiten, rötlich verfärbter Urin und reduziertes Allgemeinbeﬁnden sowie eine Schmerzhaftigkeit beim Abtasten des Bauches auf. Die klinische Verdachtsdiagnose des Tierarztes wird durch Röntgen oder Ultraschalluntersuchung bestätigt. Bei Blasenschlamm kann der Tierarzt meist mit Hilfe von wiederholten Infusionen und vorsichtigem manuellen Entleeren der Blase den Schlamm herausspülen. Blasensteine müssen in der Regel chirurgisch entfernt werden. Um Rezidive zu vermeiden, dürfen kalziumreiche Futtermittel wie Löwenzahn, Luzerneheu, Grünrollis, Kohlrabiblätter, Petersilie und Brokkoli nicht mehr gefüttert werden und frisches Wasser muss immer zur Verfügung gestellt werden.

such«, so Inhaberin Alexandra Oberholzner. »Und natürlich gibts für Frauli und Herrchen einen feinen Glühwein und (Menschen)Plätzchen«. Dr. Sabine Fischer An den Adventsamstagen hat die Zamperl&Mietzen Wirtschaft von 9 bis 16 Uhr geöffnet. Und für diejenigen, die am Heiligen Abend noch ein Geschenk für’s Tier oder tierliebe Menschen brauchen, ist die Zamperl&Mietzen Wirtschaft bis 14 Uhr geöffnet.chk

kurier-dachau.de

Weihnachtseinkäufe Heimelige Einstimmung Christbaumverkauf und Christkindlmarkt n ERDWEG · Wenn der Duft von Tannen in der Luft liegt und die Augen der Kinder voller Vorfreude immer größer werden – dann steht Weihnachten vor der Tür und es ist Zeit für einen Besuch auf Schloss Unterweikertshofen. nahe Dachau. Alljährlich ﬁndet im Schlosshof der gräflichen Familie von Hundt ein romantischer Christkindlmarkt und Christbaumverkauf statt, in diesem Jahr kann man an allen vier Adventswochenenden in der schönen Kulisse die Weihnachtsstimmung genießen. Eine Attraktion ist die Fahrt mit dem »Christbaum-Express« in den beleuchteten,

hoffentlich verschneiten Win- seinen eigenen Baum aus terwald. Dort sucht man sich und schlägt ihn selbst. Sägen und Unterstützung (falls benötigt) sind vorhanden. Aufwärmen kann man sich anschließend an kleinen Lagerfeuern mitten im Wald. Der Christbaumverkauf und das Markttreiben in weihnachtlichem Rahmen ﬁnden am ersten, zweiten, dritten und vierten Adventswochenende, jeweils Samstag und Sonntag von 9 bis 19 Uhr auf Schloss Unterweikertshofen statt. Die gräﬂiche Familie von Hundt freut sich auf viele Besucher. Romantisches Lagerfeuer wärmt Mehr Infos unter www.christauf dem Christkindlmarkt. red FOTO: WinklerWerbung baumverkauf.com.

Einhornessenz und mehr… Esoterische Geschenkideen und Gutscheine n DACHAU · Im CHRISTALL kann man in aller Ruhe nach weihnachtlichen Geschenkideen stöbern und unter Engelsﬁguren, Taschen und Kerzen mit Engelsdruck,

Schmuck, Kettenanhängern, Räucherstäbchen, Büchern und vielen mehr wird man garantiert fündig. Aber auch Gutscheine für Massagen und esoterische Ge-

schenke sind willkommen – nicht nur zu Weihnachten. Jeden Monat am zweiten Samstag ﬁndet ab 11 Uhr mit Astrologin Sylvia Lindner Kartenlegen mit Lenormandkarten oder Engel-Tarot statt. Am 29. Januar 2016 berät Alexa Ilgner, zertiﬁzierte Feng Shui Beraterin rund um das Thema Wohnen. Auch für diese Veranstaltungen kann man sich anmelden oder sie jemandem schenken. An den Adventsamstagen ist das CHRISTALL jeweils von 9 bis 16 Uhr geöffnet, am Heilig Abend von 9 bis 14 Uhr. ChrisEinhornessenz von Melanie Missing kann man auch unter tina Schober freut sich auf Ihden Christbaum legen. FOTO: CHRISTALL ren Besuch. chk

Christbäume selbst aussuchen selbst fällen oder fällen lassen! Stimmungsvoller Christkindlmarkt Beleuchteter Winterwald Romantische Lagerfeuer Leuchtende Kinderaugen uvm. 1. / 2. / 3. / 4. Adventswochenende Samstag und Sonntag, 9.00–19.00 Uhr

www.christbaumverkauf.com

Gräﬂich von Hundt`sche FORSTVERWALTUNG KG

Schloss Unterweikertshofen 85253 Erdweg bei Dachau Telefon: 08135 939200

Ideen für den Gabentisch Inspirieren lassen von Geschenkideen und Weihnachtsangeboten lokaler und regionaler Anbieter.

Christina Schober Münchner Straße 48 85221 Dachau Tel.: 08131 / 356 59 70 · Klassische Massage · Klangschalenreise · Tibetische Energiemassage · Ohrenkerzentherapie · Klangschalentherapie · Reiki · Esoterik

DachauAktuell

leben & wohnen Alexander Öxlers Rückblick auf das Richtfest des neuen Reischl Wohnbau-Projekts

Krönungs-Zeremonie Richtfest Wohnanlage »Amperauen«

»Steht dann der Dachstuhl einmal droben, kommt alles um das Werk zu loben…« Die Bauherren, alle am und um den Bau Beteiligten sowie die Wohnungseigentümer lauschten bei der Hebweihfeier dem traditionellen Richtspruch des Dachauer Zimmermeisters Winfried Oefner.

Nach Begrüßung der rund hundert geladenen Gäste durch Projektleiter Stefan Steinbauer (Mitte, rechts), erläuterte Wolfgang Reischl, der Verantwortliche des ausführenden Bauunternehmens, seine Gedanken zur nachhaltigen Bauweise.

n DACHAU · Na, sieht man schon was? So hatte ich meinen Bericht über das aktuelle Wohnbauprojekt »Amperauen« nach einer Baubegehung anlässlich des Betonierens der Bodenplatten betitelt. Dies auch, weil es den Schnappschuss – die drei Geschäftsführer Tobias Reischl, Stefan Steinbauer und Alexander Schreiner der Reischl Wohnbau GmbH beim neugierigen Spitzeln über den Bauzaun – humorvoll kommentierte. Das war im Juni. Und jetzt, nach rund fünf Monaten, ja jetzt sieht

man was – wie ich mich gestern vor acht Tagen anlässlich der Hebweihfeier selbst überzeugen konnte: Die Rohbauarbeiten des FünfHäuser-Ensembles sind so gut wie abgeschlossen, die Dachstühle gezim-

mert. Auch wenn ein riesiger Kran und Gerüste die Baustelle noch dominieren, lässt sich das endgültige Aussehen, das Flair der Wohnanlage »Amperauen« schon erahnen. Neben der exklusiven Lage – unweit des Stadtzentrums, nahe der Amper – überzeugt die gesamte Anlage durch Fingerspitzengefühl bei der Planung. Verkehrsfreie Zone… Platz für Begrünungen und viel Raum zwischen den Gebäuden… Luft zum Atmen… eine solide, nachhaltige Bauweise… interessante, ﬂexible Woh-

nungsgrundrisse… Als mir Tobias Reischl erzählte, dass bereits rund 80 Prozent der Wohnungen verkauft seien, fand ich das zwar beachtlich, aber gewundert hat es mich nicht.

Komfortabel wohnen oder Kapital anlegen Denn irgendwie scheint mir dieses Schmuckstück doch ein Selbstläufer zu sein. Mehr Wohnqualität mitten in der Stadt muss man anderswo erst mal ﬁnden! Während ich, hier bei mei-

nem zweiten Besuch, zugegebenermaßen, beeindruckt war, freuten sich viele der Gäste, Wohnungskäufer, wie ich erfuhr, über das zügige »Wachsen« ihres künftigen Zuhauses. Ach ja… saukalt war’s übrigens während der Ansprachen und der traditionellen Zeremonie des Zimmermeisters. Umso mehr freuten sich alle, dass das anschließende zünftige Haxn-Essen im Warmen stattgefunden hat – in einer der Erdgeschosswohnungen der Wohnanlage »Amperaun en«. Life is live…

PAPRIKA-MIX a us Spanien, Kl. I, 500-g-Packung

0.69

1 kg: € 1,98

0.99

ESSREIFE FRÜCHTE

1.49

2.49

FRISCHER KRUSTENBRATEN** a us dem Schweinerücken, ohne Knochen, 100 g

FRISCHER SCHWEINEHALS** hne Knochen, am Stück, 100 g o

RINDERBRATEN** ualitätsrindﬂeisch vom deutQ schen Jungbullen, aus der Schulter, 100 g

BÜRGERMEISTERSTÜCK** ualitätsrindﬂeisch vom deutQ schen Jungbullen, zum Kochen oder Braten, 100 g

0.49

0.55

0.79

0.99

ORIGINAL BAYERISCHER LEBERKÄS’** oder RIESENLEBERKÄS’AUFSCHNITT** g rob oder fein gekörnt oder KALBSKÄSE** HERGESTELLT BEI UNS IN o fengebacken, je 100 g BAYERN

FARMERSCHINKEN** oder DELIKATESS KRUSTENBRATEN** o fengebacken, je 100 g

ALTA BADIA** i talienischer Hartkäse aus Südtirol, mind. 50 % Fett i. Tr., kräftig, 100 g

ALPENTILSITER** schweizer Schnittkäse aus Rohmilch, mind. 45 % Fett i. Tr., mild, 100 g

MIND. 6 MONATE GEREIFT

4 MONATE GEREIFT

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.59

LACTOSE

FREI

GLUTEN

1.59

FREI LACTOSE

FREI

MAGGI FIX & FRISCH verschiedene Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese, 38-g-Packung

SCHWARTAU EXTRA, HOFLADEN, SAMT oder PURA verschiedene Sorten, z. B. Samt Erdbeere, 270-g-Glas

100 g: € 1,55

1 kg: € 5,52

0.89*

⋇ ⋆

0.59

-33%

GRANINI TRINKGENUSS verschiedene Sorten, je 1-l-PET-Flasche

1.79*

-44 ⋆ ⋇

0.99

2.09*

⋇ ⋆

1.49

AVOCADO aus Peru/Chile, Kl. I, Sorte: Hass, je Stück

1.79

LACTOSE

FREI

NÜRNBERGER RAUSCHGOLDENGEL GLÜHWEIN 1-l Flasche

1.19*

100 g: € 0,20

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 100 g: € 0,50

0.39

www.hacker-pschorr.de

& frei h o l ar m alkolorien a k

HACKERPSCHORR. BR AUKUNST SEIT 1417.

Druckfehler vorbehalten. WA_KW50_2015_M

100 g: € 0,30

0.95*

-37 ⋆ ⋇

0.59

HACKERPSCHORR MÜNCHNER H ell oder Dunkel, je  x ,-lMW-Kasten

EINSCHENKEN & GENIESSEN!

Gültig vom 07.12. bis 12.12.2015 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

-33 ⋆ ⋇

MILRAM GEWÜRZQUARK dene verschie Sorten, je 200-gPackung

-28 ⋆ ⋇

4.99

MÜLLER MILCHREIS dene Sorten, verschie je 200-g-Becher

0.59*

MIONETTO PROSECCO SPUMANTE BRUT 0,75-l Flasche

6.99*

1.99

LACTOSE

FREI

ACHTUNG! VOLLTREFFER

1 l: € 6,65

2.49*

1.99

WEISS NÜRNBERGER ENGEL verschiedene Sorten, je 200-g-Packung

0.99

-28%

BIRNEN a us Italien, Kl. I, Sorte: Abate Fetel, 1 kg

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

 l: € , zzgl. Pfand: € ,

.*

.

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

SALATHERZEN a us Spanien, Kl. I, Sorte: Mini Romana, 2er-Packung

*Unser bisheriger Verkaufspreis

ALLES FÜR EIN SCHÖNES FEST!

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Christkindl-Angebote 3 für 2 und 20 % im Skin Care Laser Center*

Augsburger Straße 43 85221 Dachau Telefon 0 81 31- 45 42 40 Fax 0 81 31- 45 42 20 www.keine-haare-mehr.de info@keine-haare-mehr.de

DACHAU · Hätte ich mir ja denken können, dass mir Walter Weinfurtner beim Termin vor gut einer Woche nicht nur Infos rund um seine alljährliche Weihnachtsaktion geben wollte. Seine Frau Livia und seine langjährige Mitarbeiterin Claudia Kapser hantierten an der Schaufensterdeko, zerrten große weiße Flügerl hervor. Alle Drei waren komplett in Weiß gekleidet. Kichern und Lachen. Ich ahnte schon, was kommen sollte…

weihnachtlichen Gabentisch sind doch schon ein bisschen grenzwertig. Aber gut, wenn die Drei es so wollen, dann sollen sie es auch bekommen: einen »Run« auf die Schnäppchen, die so oder ähnlich weit und breit nicht annähernd zu haben sind. Die werden schon

zumindest, selbst: a mords Gaudi mit zwoa Engerl und am Bengerl. Nach dem Shooting wurde es wieder ruhiger. Die Mädels entledigten sich ihrer »Federn« und Walter Weinfurtner erklärte mir, wie die beiden geldwerten Aktionen zu verstehen sind. Wobei »20

gen. Das Gleiche Procedere gilt für Geschenkgutscheine, wenn Sie Ihren Lieben eine Freude zum Fest bereiten und mal was anderes schenken möchten: Permanent Make-up zum Beispiel… eine Fußpﬂege mit Massage vielleicht… eine Maniküre… oder eine wohltuende

Schönheitsangebote zum Sonderpreis Und ja, so war’s: Die Mittagspause würden sie nutzen wollen – für ein paar Fotos. Also auch nach bald 15 Jahren keine Spur von Ernsthaftigkeit und Seriosität, wenn’s um die Ankündigung von Sonderaktionen geht! Aber gut… die Rabatte, die Sie in den kommenden Wochen im Skin Care Laser Center erhalten, kann man ja auch nicht gerade als seriös bezeichnen. Oder ﬁnden Sie es angemessen, wenn jetzt auf einmal drei Behandlungen nur so viel kosten wie regulär zwei? Und auch satte zwanzig Prozent Nachlass auf Einzelbehandlungen beziehungsweise alle Geschenkgutscheine für den

Zwei Engerl mit Bengerl: Claudia Kapser, Walter und Livia Weinfurtner sehen, was sie davon haben – außer weniger Geld in der Kasse! Ja, und während mir dies schnell durch den Kopf ging (Habe selbstverständlich meinen Mund gehalten, um die beiden Sparaktionen nicht im letzten Moment zu stoppen.), habe ich meine Kamera genommen und den Auslöser rattern lassen. Das Ergebnis? Nun, das sehen Sie, teilweise

% auf Einzelbehandlungen und Geschenkgutscheine« keiner größeren Erläuterung bedürfen: Wer sich zu Weihnachten etwas Besonderes gönnen mag, sucht sich seine persönliche Wunschbehandlung aus dem Skin Care Laser CenterProgramm aus, bezahlt sie und erhält innerhalb des Aktionszeitraums sofort einen Rabatt von zwanzig Prozent abgezo-

Gesichtsbehandlung… »3 für 2« ist ja prinzipiell auch klar: Sie buchen drei Behandlungen und erhalten eine davon gratis. Kosten die gewünschten Anwendungen unterschiedlich, ist die jeweils günstigste umsonst. Augenbrauen in Form bringen… Faltenbehandlung mittels Salt A-Peel/Hyaluron/Ultraschall… notierte ich beispielsweise. Und auch,

Samstag, 5. Dezember 2015

BEST OF PC-SERVICE! Ihr Spezialist fĂźr moderne DSL-Technik und PC/Multimedia â&#x20AC;&#x201C; von der individuellen Beratung und Installation bis zur ProďŹ reparatur!

wenn Sie gleich mehr als nur drei Behandlungen ďŹ x machen, gĂ¤lte das 3 fĂźr 2-Prinzip, betonte Walter Weinfurtner in unserem GesprĂ¤ch. Âť6 fĂźr 4ÂŤ oder Âť9 fĂźr 6ÂŤ, nannte er beispielsweise, und so weiter und so weiter. Warum er sich das so ausgedacht hat, sei ganz einfach der Tatsache geschuldet, dass es SchĂśnheitsziele gĂ¤be, die nicht einfach nur mal so, bei einer Einzelbehandlung, zu erreichen seien. Beim ÂťFalten killenÂŤ mit der Professional Lifting Mask empfehle er zehn Sitzungenâ&#x20AC;Ś Bei der Behandlung von Cellulite und Volumenreduktion per Endermologie bedarf es schon mal 20 Termine, um ein nachhaltiges Ergebnis zu erzielenâ&#x20AC;Ś

MĂźnchener StraĂ&#x;e 40 85247 Schwabhausen Tel. 0 8138-9 30 80 www.parkett-schell.de

Gruber & Depre

FURNIERBODEN Âˇ KORKBODEN TEPPICHBODEN Âˇ VINYL

Gruber & Depre OHG | 4FJMFSTUS B ] 85229 Markt Indersdorf ] T 08136 7549

Isoliertechnik Alexander Gimmy GmbH Meisterbetrieb HĂśhenweg 4 85253 Guggenberg Tel.: 0 8135/99 37 49 Fax: 0 8135/99 17 41 Handy 0173/37 13 605

www.gimmy-gmbh.de Âˇ info@gimmy-gmbh.de Die PASST GmbH, ein Tochterunternehmen der Diakonie Hasenbergl e. V.

â&#x20AC;&#x17E;Wir sind da, wo Sie uns brauchen!â&#x20AC;&#x153; Wir bieten seit 2003 professionelle UnterstĂźtzung im hauswirtschaftlichen Dienst, Fahrdienst, Hausmeisterdienst und in der GebĂ¤udereinigung an!

Relaxbehandlungen mit Sparvorteilen

* Unter www.keine-haaremehr.de ďŹ nden Sie im Internet NĂ¤heres zur aktuellen SchnĂ¤ppchenaktion, die bis Donnerstag, 24. Dezember, gleich zwei Spar-Varianten bietet: entweder Âť3 fĂźr 2ÂŤ, bei der die jeweils gĂźnstigste gratis ist, oder Âť20 % auf Einzelbehandlungen und GeschenkgutscheineÂŤ. Und â&#x20AC;&#x201C; wenn Sie wollen, kĂśnnen Sie dort auch ganz bequem von zuhause aus Ihre/n Wunschtermin/e n reservierenâ&#x20AC;Ś

PASST GmbH, Tel. 089 / 189 17 48-0, E-Mail: zentrale@passt-gmbh.de

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: Fax: Mobil:

hirschenhausener straĂ&#x;e 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

08131/13579 08131/28318 0171/2085880

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPortrĂ¤t Monatlich eine Anzeige und einmal einen groĂ&#x;en individuellen und exklusiven Bericht Ăźber Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

CS-CAR-DESIGN

ÂŠ www.mediendesign-stengl.de

Mehrere Anwendungen mĂźssten auch bei der dauerhaften Haarentfernung eingeplant werden, das hĂ¤nge von der betreffenden KĂśrperzone und vom individuellen Haarwuchs abâ&#x20AC;Ś Walter Weinfurtner stoppte, lachte, schnaufte durch und meinte nur noch, dass es das schon gewesen sei. Na dann! Bleibt mir noch, in seinem Namen und dem seiner ÂťEngerlÂŤ frĂśhliche Weihnachten zu wĂźnschenâ&#x20AC;Ś

â&#x20AC;˘ WĂ¤rme â&#x20AC;˘ KĂ¤lte â&#x20AC;˘ Schall â&#x20AC;˘ Brandschutz

Inh. Christian Schmalzel

FREIE WERKSTAT T

stig ! Sie gut und gĂźn Mit uns fahr en

direkt in der bft-Tankstelle

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir ab Januar 2016 auf 450 Euro Basis eine Aushilfskraft fĂźr 3 x die Woche Nachmittags a ca 3 Std. fĂźr Ablage, BĂźroarbeiten, Ersatzteile holen und andere leichte TĂ¤tigkeiten. FĂźhrerscheinklasse B sollte vorhanden sein. Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung. Ă&#x2013;ffnungszeiten:

Gewerbering 28 85238 Petershausen Tel.: 08137-99257 www.cs-car-design.de

Reparaturen aller Fabrikate Unfallinstandsetzung Standheizung Klimaservice Reifen / Felgenservice uvm.

Die./Mi. 9:00 - 18:00 Uhr Do. 9:00 - 19:00 Uhr Fr. 9:00 - 16:00 Uhr Sa. 9:00 - 13:00 Uhr Montag: geschlossen

22 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

BRK-Christkindl-Eisenbahn Einmal rund um die Rathaus-Terrasse n DACHAU · Wenn die BRKChristkindl-Eisenbahn über die Rathaus-Terrasse rattert, ist Weihnachten nicht weit. Unter einem Dach aus Tannenzweigen hindurch und am Holzhäuschen vorbei zieht sie

ihre Runden. Lorenz, Jonas, Lina und Isolde waren die ersten Passagiere auf dem diesjährigen Christkindlmarkt. Die ehrenamtlichen BRK-Mitarbeiter Angelika Gumowski und Ernst Hübl passen auf,

dass alle richtig sitzen und wohlbehalten wieder ankommen. Die Christkindl-Eisenbahn fährt im Advent täglich von 15 bis 20 Uhr und am Wochenende von 12 bis 20 Uhr. red

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku! 2 3 6 5 7 3 8 7 8 6 5 4 3 4 8 5 2 5 8 3 3 7 4 9 6 4 9 3 8 7 Ihre Sterne vom 5. Dezember – 11. Dezember 2015

Die ersten Passagiere auf der Christkindleisenbahn.

FOTO: BRK

Widder 21. 3. – 20. 4. Wollen Sie wirklich alle Vorteile, die man Ihnen an Ihrem Arbeitsplatz gewährt, durch eine selbstgefällige Haltung zunichte machen? Wenn nicht sollten Sie sich diese Woche gehörig zurückhalten. Das gilt auch im häuslichen Bereich. Ihrer besseren Hälfte geht Ihr Getue nämlich schon eine ganze Weile auf die Nerven. Stier 21. 4. – 20. 5. Sie haben einen Wunsch, der vermutlich schon ziemlich bald in Erfüllung gehen wird. Sie sollten nur im richtigen Moment (wahrscheinlich am Donnerstagnachmittag) zugreifen. Am Freitag nimmt ein Flirt Ihre ganze Aufmerksamkeit in Anspruch. Machen Sie sich aber keine allzu große Hoffnung, es ist nichts Dauerhaftes. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Eine Unternehmung, die Ihre Freunde für das kommende Wochenende planen, verspricht doch recht amüsant zu werden. Überlegen Sie nicht lange, sondern schließen Sie sich ihnen an. Verlassen Sie sich auf Ihr Gefühl, was Ihren Partner betrifft. Es geht ihm im Moment nicht so gut, und er braucht jetzt dringend Ihre Hilfe. Krebs 22. 6. – 22. 7. Die lauten Diskussionen in Ihrer beruflichen Umgebung gehen Ihnen ganz ordentlich gegen den Strich. Machen Sie nicht den Fehler, stets auf alles eine Antwort parat haben zu müssen. Mit solchem Gehabe könnten Sie nämlich bei anderen ganz gehörig anecken. Halten Sie Ihre Meinung für sich, besonders in dieser Woche. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Geben Sie doch Ihre schüchterne Zurückhaltung auf und treten Sie endlich einmal in den Vordergrund. Mit Ihrem tollen Können und Ihren ausgeklügelten Fähigkeiten werden Sie bei Ihrem Chef und den Kollegen garantiert nur Pluspunkte einsammeln. Fettnäpfchen und Rückschläge sind in dieser Woche nicht zu befürchten. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Sie zeigen großen Optimismus, wenn es um neue Vorhaben geht. Verzichten Sie dabei aber bitte nicht auf Sachkenntnisse. Ein Missverständnis in der Beziehung lässt sich am Freitag in einem sachlichen Gespräch klären. Freuen Sie sich besonders auf den Abschluss, denn eine Versöhnung ist ja bekanntlich nicht zu verachten.

Waage 24. 9. – 23. 10. Sie wollen im Moment einfach zu viel gleichzeitig. Setzen Sie sofort die entsprechenden Prioritäten, ansonsten könnten Sie noch in Schwierigkeiten kommen. Ansonsten: Intensive Zuwendung zum Partner erzeugt ein überaus freundliches Echo. Das nächste Wochenende könnte für Sie beide dann unvergesslich werden. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Von geplanten Veränderungen haben Sie schon vage Vorstellungen, jedoch nicht genug um sie auch in Angriff zu nehmen. Beschaffen Sie sich in dieser Woche unbedingt noch weitere Informationen. Nutzen Sie auch jeden Kontakt, den Sie zur Verfügung haben. Glücklicherweise haben Sie ja ein pralles Adressbuch zur Hand. Schütze 23. 11. – 21. 12. Entledigen Sie sich gleich am Wochenanfang Ihrer Vorurteile, und machen Sie sich endlich ein völlig neues und sehr gewinnbringendes Verfahren zu Eigen! Sie werden die Vorteile sehr bald nicht mehr missen wollen. Bis zum Ende dieser Woche sollten Sie schon die ein- oder andere Weiche für die Zukunft gestellt haben. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Gehen Sie in diesen Herbsttagen mit sehr viel Einsatzfreude ans Werk! Sie haben in dieser Woche besonders gute Karten, um einen üblen Gegner auszubooten. Versuchen Sie aber bitte, dabei fair und ehrlich zu bleiben. Der Sieg wird Ihnen gewiss Freude bereiten. Feiern dürfen Sie Ihren Triumph dann mit Ihrem Partner. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Sie verprellen einen guten Freund, der die gleichen Ziele verfolgt hat wie Sie, dem das Schicksal aber einen Strich durch die Rechnung gemacht hat. Das ist absolut nicht fair von Ihnen! Denken Sie mal darüber nach, wie Sie sich danach fühlen würden. Klingelt es bei Ihnen? Es ist jetzt eine Entschuldigung angebracht! Fische 20. 2. – 20. 3. Machen Sie denen, die mit Ihnen zu tun haben, klar, dass Sie sich nicht mehr länger unterbuttern lassen! Damit können Sie sich den nötigen Respekt verschaffen, den Sie für Ihre Aufgaben brauchen. Und in der Zukunft sollten Sie sich mehr Autorität verschaffen, damit so eine Situation erst gar nicht mehr aufkommt.

g de r n u n f f ö r E ! t i e Es is t sow

R E B DEZEM

E V I S N E F P R E I S- O F rabende! e t n i W e h c i ic li t ü m ießen Siiee ge Genie

JEDER Besucher erhält HEUTE am 05.12.

einen

Christbaum GESCHENKT!

300

zusätzlich

400.-

WEIHNACHTSGELD

Garnituren Garn Garnitur niture en n vor vo v or W or We Weihnachten e eihnach eihnac ihnac achten llieferbar! ie efe erbar rbarr!

+ IHRE VORTEILE Auf Wunsch mit Bettfunktion

Auf Wunsch mit Stauraum alter Preis

2990.Auf Wunsch mit verst. Rückenlehne

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT P latz für gesellige gesellige Runden Runden oder Oase der Platz Entspannung. Entspannung.

ERÖFFNUNGSPREIS ab

1699.-*

- 400.-

Weihnachtsgeld

1299.-

* Aktion gültig bis 10.01.2016. 10.01.2016. 400 Euro Euro Aktion gültig beim Kauf Kauf einer neuen Polstergarnitur Polstergarnitur mit mindes tens 5 Sitz einheiten (nicht (nicht mit anderen anderen mindestens Sitzeinheiten Aktionen k ombinierbar). Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. kombinierbar). Als Ort der Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring. Zentrallager

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

r e d g n u n f f ö r E ! t i e w o s t is Es is

O S I E R P R E B M E Z E D alter Preis

1250.ERÖFFNUNGSPREIS ab

WINKELECKE WINKELECKE Beste Qualit Beste Qualität werden ät und erstklassiges erstklassiges Design w erden vereint. hier vereint.

499 499.-

899.-*

- 400.-

Weihnachtsgeld

alter Preis

1279.alter Preis

1998.ERÖFFNUNGSPREIS ab

WINKELECKE WINKELECKE Auf dieser Winkelecke Winkelecke k können önnen Sie sich zurück zurück-lehnen und erholen.

899 899.-

1299.-*

- 400.-

Weihnachtsgeld

alter Preis

2389.ERÖFFNUNGSPREIS ab

1899.-*

- 400.-

Weihnachtsgeld

VORTEILE + IHRE VORTEILE Auf Wunsch mit Bettfunktion

WINKELECKE WINKELE CKE Sitzen siebten Sitz en wie im sieb ten Himmel! Aufpreis Relaxfunktion. Gegen geringen Aufpr eis mit R elaxfunktion.

ERÖFFNUNGSPREIS ab

998.-*

- 400.-

Weihnachtsgeld

598.-

WINKELECKE WINKELE CKE Sofa Dieses So fa lädt zum ausgiebigen Entspannen En tspannen ein.

alter Preis

1989.-

1499 1499.-

WINKELECKE Dieses Sofa lädt zum ausgiebigen Entspannen ein. ab

ERÖFFNUNGSPREIS ab

- 400.-

1599.999.-*

- 400.-

Weihnachtsgeld

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

999.-

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT wohl. Egal, Egal, w o man Hier fühlt man sich immer wohl. wo hinsetzt. sich hinsetzt.

ERÖFFNUNGSPREIS ab

1399.-*

Weihnachtsgeld

alter Preis

Auf Wunsch mit Bettkasten

WINKELECKE WINKELECKE Energie für Auf dieser P Polsterecke olsterecke ttanken anken Sie Energie jede Herausforderung. Herausforderung.

5999.59

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

De Deutschlands uts c h lan d s großer g r o ße r Polstermö Polstermö

Aktion gültig bis 10.01.2016. 10.01.2016. 400 Euro Euro Aktion gültig beim Kauf Kauf einer neuen Polstergarnitur Polstergarnitur mit mindestens mindestens 5 Sitz Sitzeinheiten einheiten ((nicht nicht mit anderen anderen Aktionen kombinierbar). kombinierbar). Alle Alle Preise Preise sind Abh

E V I S N E F OF alter Preis

1996.ERÖFFNUNGSPREIS ab

Weihnachtsgeld

Garnituren Garn Garnitur nitur turen turen en JEDER Besucher erhält vor Weihnachten hn hnach h nacch hten HEUTE am 05.12. lieferbar! rrb bar barr!

zusätzlich

400.-

WEIHNACHTSGELD

GESCHENKT!

alter Preis

1598.-

89 899 9.-

WINKELECKE WINKELECKE Ihre Ihre neue Anlaufstelle Anlaufstelle für Erholung Erholung,, Unterhaltung Unterhaltung und Kommunikation. Kommunikation.

ERÖFFNUNGSPREIS

einen

Christbaum

WINKELE CKE WINKELECKE Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit verstellbarer verstellbarer R ückenlehne und Be ttfunktion erhältlich. Rückenlehne Bettfunktion

1299.-*

- 400.-

300

1099.-*

- 400.-

Weihnachtsgeld

69 699 9.-

VORTEILE + IHRE VORTEILE

Auf Wunsch mit Kopfteil-, Armteilverstellung und motorischer Relaxfunktion alter Preis

1699.ERÖFFNUNGSPREIS ab

1379.-*

- 400.-

Weihnachtsgeld

alter Preis

3389.-

WINKELECKE WINKELECKE Entdecken perfekten Komfort ZuhauEntdecken Sie den perf ekten K omfort für Ihr Z uhause. RückenArmlehne.. se. Inklusive Inklusive verstellbarer verstellbarer R ücken- und Armlehne

ERÖFFNUNGSPREIS ab

2790.-*

- 400.-

Weihnachtsgeld

23 2390 90.-

WINKELE WINKELECKE CKE Entfliehen Alltag En tfliehen Sie dem Al ltag und entspannen entspannen Sie auf dieser W Wohlfühlgarnitur. ohlfühlgarnitur.

979.-

alter alt er Preis Preis

1154.54.-

alter Preis

4200.-

Auf Wunsch mit Stauraum

Auf Wunsch mit Bettfunktion

Auf Wunsch mit Auf Wunsch mit verst. Kopfstütze Sessel

1139 39.-

TRAPEZSOFA TRAPEZSOFA INKL. IN INKL. ZWISCHENTISCH ZWISCHENTISCH Ihr neues Herzstück Wohnzimmer. Herzstück im Wohnzimmer. Gegen geringen Aufpreis Hocker. Aufpreis mit Hock er.

29 2940 40.-

alter Preis

IHRE V VORTEILE ORTEILE

BETTSOFA BETTSOFA Raffiniertes Raffiniertes Schlafsofa Schlafsofa mit garantiertem garantiertem Entspannungsfaktor. Entspannungsfaktor.

2749.-

W OHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT W as viele Jahre Jahre übersteht, übersteht, sol lte mindes Was sollte mindes-ttens ens genauso lange ge fallen. gefallen.

ERÖFFNUNGSPREIS ab

1799.-*

- 400.-

Weihnachtsgeld

13 1399 99.-

öbelöbel-Spezialist! S Spe pe zialis t ! M e h r A u s w wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i cce. e.

holpreise holpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager Zentrallager in Winhöring.

E V I S N E F F O S I E R P R DEZEMBE

n u n g de r f f ö r E ! t i e w o s is t Es is

JEDER Besucher erhält HEUTE am 05.12.

zusätzlich

400.-

einen

Christbaum

+RFKOHKQVHVVHO + RFKOHKQVHVVHO

vor vo v orr W Weihnachten eihnach eihnac cht hten e llieferbar! iie e efe fe erbar rbar!

WEIHNACHTSGELD

GESCHENKT!

iinkl. nkl. 2 M Motoren, otoren, in in Bezug Bezug e echt cht LLeder, eder, r, Schale Schale nussbaumfarbig, nussbaumfarbig, Holzteller, H olzteller, r, G Größe röße M

300 300

Garnituren G arnitur arn nittur

975,975 75,-

FÜR SIE ZUR AUSWAHL:

4 498,-

FUSS- UND ARMLEHNVARIANTEN

+RFKOHKQVHVVHO + RFKOHKQVHVVHO kll. m manueller manuel iinkl. nk anueller ler Relaxverstellung ela ver R e lla axv erstel ellung echt e t Leder, d rch Schale Stcha chLa lde e Bez ug Le iin nchB BeL ze u gee e, ecS ede

298 298,-

698,-

598,598, ,IIM MH HANDUMDREHEN ANDUMDREHEN ZUM ZUM GEM GEMÜTLICHEN ÜTLICHEN

SCHLAFPARADIES! SCHLAFP ARADIES !

alter Preis

1496.-

BETTSOFA BETTSOFA Der Polstermöbel-Klassiker überzeugt Polstermöbel-Klassiker überz eugt durch durch sein Höchstmaß Höchstmaß an Bequemlichkeit. Bequemlichkeit.

IE TIE NT AN RA AR GA ISG REEIS PR STP IMMER BEST 6 FILIALEN –

S FAS 3.400 SOFA

0 00 820.0 ÜBER 82

R WAHL ZU ZUR

EDEN RIIED UFFR ZU 0Z

55 MEHR ALS 55

998 998.-

4 IHRE VORTEILE VORTEILE

- hochwertiger hochwertiger Schla Schlafkomfort fkomfort - für ttägliches ägliches Schla Schlafen fen geeigne geeignett ((Bettkomfort) Bettkomfort) - mit nur einem Handgriff entsteht entsteht eine Liege Liegefläche fläche zum T Träumen räumen - in drei drei Liegeflächenmaßen Liegeflächenmaßen lie lieferbar: ferbar: 130 cm, 150 150 cm, 170 170 cm - in drei drei un unterschiedlichen terschiedlichen M Matratzenqualitäten atratzenqualitäten erhältlich

Karlsfeld

Reichenhall

Neuötting

Steinach

85757 Karlsfeld Münchner Straße 209 0 81 31 / 59 18 55 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

83435 Bad Reichenhall Münchner Allee 34 0 86 51 / 96 50 06 0 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

84524 Neuötting Bahnhofstraße 24 – 26, 0 86 71 / 72 66 0 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

94377 Steinach bei Straubing Rotham 7 0 94 28 / 72 00 Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

Fellbach

Heilbronn

70736 Fellbach bei Stuttgart, Stuttgarter Straße 96 07 11 / 57 70 07 73 Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 10 – 20 Uhr

74080 Heilbronn Neckargartacher Straße 107 0 71 31 / 64 25 950 Mo bis Sa 9 – 20 Uhr

N DEEN ND UN KU EK

G NG UN RU HR FAH JAHRE ERFA

0% SPEZIA 100%

LIST

* Aktion gültig bis 10.01.2016. 10.01.2016. 400 Euro Euro Aktion gültig beim Kauf Kauf einer neuen P olstergarnitur mit mindes tens 5 Sitzeinheiten Sitzeinheiten (nicht (nicht mit anderen anderen Aktionen Polstergarnitur mindestens k ombinierbar). Alle Alle Preise Preise sind Abholpreise Abholpreise ohne Dekoration. Dekoration. Als Ort der kombinierbar). Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring. Zentrallager

857 85757 57 Karlsfeld, Karlsfeld, M Münchner ünchner S Straße traße 20 209 9 www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen Sesam öffne dich Elektronische Türschlösser mit hoher Sicherheit n djd · Erstaunlich, wie viele Aufgaben das Smartphone bereits übernommen hat: Den Kontostand abfragen, das elektronische Ticket in der Bahn vorzeigen, den Wetterbericht lesen oder Videos schauen - die digitalen Alleskönner haben sich in wenigen Jahren unverzichtbar gemacht.

Aufschließen per App Und jetzt könnten sie auch noch den guten alten Hausschlüssel ersetzen. Elektronische Schließsysteme machen es möglich, die Eingangstür per Fingerwisch zu öffnen. "Angesichts der seit Jahren ansteigenden Einbruchsfälle interessieren sich viele Verbraucher für elektronische Systeme, die Sicherheit mit Bedienkomfort verbinden", sagt

Bauen-Wohnen-Experte Martin Schmidt vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Zum "secuENTRY"-Türschloss des Herstellers Burg-Wächter beispielsweise gibt es eine passende App für iOS und Android, die nach der erfolgreichen Authentiﬁzierung das Türöffnen mit einer Fingerbewegung ermöglicht. Das Gegenstück zur App bildet der elektronische Schließzylinder, der sich auch in vorhandene Türen schnell und unkompliziert einbauen lässt - entweder vom Heimwerker selbst oder vom Fachhändler, der das Schließsystem anbietet. "Der Fachhändler kann darüber hinaus auch dazu beraten, ob die Tür selbst heutigen Anforderungen an den Einbruchschutz entspricht", sagt der Technikexperte Sebastian Pollok vom Hersteller Burg-Wächter. Unter www.burg.biz gibt

es Adressen von Fachleuten vor Ort. Mit dem elektronischen Schließzylinder beginnt die schlüssellose Zeit. Zum Öffnen der Haustür haben die Hausbewohner je nach Ausführung verschiedene Möglichkeiten: Einfach den mitgelieferten RFID-Transponder vor das Schloss halten, den individuellen PIN-Code auf dem Tastenfeld neben der Tür eingeben, sich per Fingerabdruck identiﬁzieren oder eben das Smartphone nutzen.

Sicherer Zugang für die ganze Familie Dabei kommt ein vom Hersteller eigens entwickeltes Verschlüsselungssystem zum Einsatz, das für zusätzliche Sicherheit sorgt. Mit einem Einrast-Geräusch gibt der Schließzylinder deutlich vernehmbar das Schloss frei, es bleiben dann einige Sekunden, um die Tür zu öffnen oder zu schließen. "Das lästige Kramen nach dem Schlüssel in der Handtasche gehört damit der Vergangenheit an - ebenso wie der kostspielige Schlüsseldienst, wenn man sich selbst ausgesperrt hat", erklärt Sebastian Pollok.

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT

Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

FENSTER & TÜREN

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

Elektro Koch ®

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster

Denn selbst wenn man das Smartphone gerade nicht dabei hat, gibt es immer noch andere Bedienmöglichkeiten. Gerade für Familien mit Kindern bietet sich etwa ein sogenanntes Fingerprint-System an: Der Nachwuchs kann sich sicher und bequem Zugang Nie wieder nach dem Hausschlüssel kramen: Elektronische verschaffen - und wird denTürschlösser sorgen für ein Plus an Sicherheit und Komfort. noch nie wieder den HausFoto: djd/Burg-Wächter schlüssel verlieren.

Holztreppe gewünscht?

Verputzarbeiten

Dann sind wir der richtige Partner für Sie! Wir bieten Fertigung und Montage aus einer Hand!

Renovierung, Innenund Außenputz, Umbau und Trockenbau, Gerüstbau

Simon Grahamer Schreinermeister Untere Dorfstraße 20 · 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 · Fax 0 8138/61 89 Internet: www.grahamer.de · Mail: grahamer@gmx.de

rund ums Haus

Firma Engel Telefon 08136 /18 89

www.kurier-dachau.de

Exklusiv 90 Alphaline MD mit Glas Ug 0,7 W/m2K mit integriertem Dämmkern Uw-Wert Fenster: 0,9 W/m2K

www.ftw-wagner.de FTW – Martin Wagner Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 0 8135/99 12 16 Mobil 0171/4 13 64 21

28 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Schöner Wohnen mit einfachen Mitteln Tel: 08137/2901 Fax 08137/2674

Kottmairstraße 2 85238 Petershausen

Tipps: Kleine Wohnungen ansprechend gestalten

Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

St. - Valentin -Straße 8 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Hitze unterm Dach im Sommer? Zu kalt im Winter? Sie wünschen sich ein angenehmes Wohnklima? Spenglerei - Dachdeckerei - Meisterbetrieb Dachsanierung - Dachdämmung - Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

Felix Neureuther

Jetzt unter 0800 0 372 372 informieren!

Meine Heimat. Meine Energie. Voller Energie für unsere Region: Erfahren Sie mehr über die attraktiven Produkte und Leistungen von Energie Südbayern.

www.esb.de

Auch mit kleinem Geldbeutel kann man seine Wohnung wunderschön gestalten. FOTO: Vonovia n BOCHUM · Hochglanzbroschüren mit großzügigen Wohnlandschaften suggerieren, dass geschmackvolles Wohnen nur auf viel Fläche und mit teuren Möbeln möglich ist. Weit gefehlt. Was zählt, sind Ideen und Tatkraft. »Immer mehr Menschen suchen vor allem im urbanen Umfeld bezahlbare Wohnungen, die auf wenig Raum alles bieten. Mit einfachen Mitteln und etwas Planung lassen sich auch solche eher kleineren Wohnungen für eine oder zwei Personen ansprechend gestalten«, so Bettina Benner, Pressesprecherin von Vonovia, dem führenden Immobilienunternehmen mit 370.000 Wohnungen. Die Expertin gibt praktische Tipps für ein gemütliches Zuhause: Zonen schaffen Wichtig ist es, kleine Wohnungen abwechslungsreich zu gestalten und den Raum zu gliedern. Beherbergt das Schlafzimmer auch das Home-Ofﬁce, sind Regale als Raumteiler sinnvoll, um diese Funktionen auch optisch voneinander zu trennen. Schließlich will man vom Bett aus nicht immer die Arbeit sehen, die auf einen wartet. Auch den Wohn- und Essbereich kann man zum Beispiel durch den Einsatz von Farben und Teppichen schön strukturieren. Ein runder Teppich vor dem Sofa vermittelt eine Insel der Ruhe – grenzt den Rest des Raumes ab. Besonders behaglich sind Sessel und Stühle, die nicht zwingend zu einer

Sitzgruppe arrangiert, sondern im Raum verteilt werden können. Ein Sessel am Fenster, daneben ein kleiner Coffee-Table für Buch, Laptop & Co – das wird garantiert ein Lieblingsplatz. Stimmungsvolle Beleuchtung durch Tisch-, Steh- und Leselampen akzentuiert die Zonen. Man sollte aber auch darauf achten, dass es zudem eine ausreichende Grundbeleuchtung gibt, die großﬂächig Licht spendet. Altes mit Neuem mischen Für einen gelungenen Look muss nicht immer alles neu sein. Das gilt für die Wohnung genauso wie für die Mode: Vintage-Elemente, maßvoll dosiert, schaffen eine schöne individuelle Note. Ein Nierentisch aus den 50er Jahren und ein Cocktailsessel von Omas Speicher sind Highlights für die erste eigene Wohnung. Schöne Solitärmöbel ﬁndet man auf dem Flohmarkt oder in OnlineAuktionen. Ein skandinavisches Daybett aus den 60er Jahren ist ein idealer Sofa-Ersatz und dient gleichzeitig als Gästebett. Ebenfalls schön: Ein Sideboard aus Holz aus derselben Dekade. Arrangiert mit verschiedenen geometrischen und runden Vasen oder auch Reiseandenken gibt es ein perfektes Stillleben ab. Auch Baumärkte bieten ein gutes Reservoir für stylishe Accessoires. Kupferrohre etwa lassen sich nicht nur zu schönen Kerzenständern umfunktionieren – einfach in unterschiedlichen Längen mit ei-

nem Rohrschneider kappen und aneinanderkleben – sie sind auch sonst wahre Alleskönner: Ob Kuperrohr-Regale im »Industrial Design« oder Garderoben, auf DIY-Seiten im Internet gibt es viele pfiffige Anregungen. Kupfer ist derzeit ein sehr beliebter Wohntrend. Das Material mutet warm und gemütlich an – ganz im Gegensatz zu den kühl wirkenden Metallen wie Aluminium, Chrom oder Edelstahl. In Einrichtungshäusern findet man derzeit viele Möbel und Accessoires aus diesem Werkstoff. Man muss aber nicht tief in die Tasche greifen, um den Look in der eigenen Wohnung umzusetzen. Ein alter Couchtisch etwa erstrahlt mit Kupferspray in neuem Glanz. Auch einfache Lampenschirme können mit der metallischen Farbe aus der Dose aufgepeppt werden – oder Flaschen und Gläser, die dann originelle Vasen abgeben. Der Phantasie sind kaum Grenzen gesetzt. Geschmackvolles Wohnen muss also keineswegs teuer sein. Auch für kleine Wohnungen gilt, dass klare funktionale Gliederung, Stilelemente und effektvolle Beleuchtung dem Raum individuelles Flair verleihen. Wer dazu geschickt Staumöglichkeiten schafft, Möbel mit Doppelfunktion nutzt und die gestalterischen Effekte von Farben ausschöpft, gewinnt auch auf kleiner Fläche so viel Raum, wie er für sich selbst und für Gäste braucht. Weitere Informationen unter www.vonovia.d red

Bauen & Wohnen 29

Samstag, 5. Dezember 2015

Wintergärten Reparieren statt abreissen

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG

Austauschen statt abreißen: Die Reparatur des verwitterten Holzwintergartens ist deutlich günstiger als ein kompletter Neubau. Foto: djd/Repair Care International GmbH n djd · Viele Sonntagnachmittage hat die Familie hier verbracht, selbst so manchen verregneten und etwas kühlen Tag konnte man gut geschützt unter dem Glasdach mitten im Grünen verbringen: Ein Wintergarten bildet oft den gemütlichen Mittelpunkt des Zuhauses. "Allerdings ist die Konstruktion 365 Tage im Jahr der Witterung ausgesetzt. Gerade das Naturmaterial Holz leidet darunter im Laufe der Zeit", so BauenWohnen-Fachjournalist Johannes Neisinger vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Sein Rat: "Sobald kleine Farbbrocken abblättern oder Risse sichtbar werden, sollten die Hausbesitzer aktiv werden - bevor die Schäden noch größer werden." Vor allem Hagel setzt Holz zu. Die Einschläge der Körner können zu Schäden führen, durch die immer wieder Feuchtigkeit in den Holzrahmen eindringt. Mit der Zeit kann das Holz morsch werden oder sogar zu faulen beginnen. Doch meist sind nur einzelne Bereiche betroffen, der Großteil des Aufbaus ist gesund - eine Reparatur stellt somit die kostengünstige Alternative zum Komplettabriss dar. Mit reinen Epoxidharzen wird etwa bei

den Systemen von Repair Care das beschädigte Holz wieder instand gesetzt. Das Spezialmaterial bleibt auf Dauer elastisch und ist besonders witterungsbeständig. Ein weiterer Vorteil: Die Sanierung ist selbst in der kühlen Jahreszeit möglich, da das Material auch bei niedrigen Außentemperaturen verarbeitet werden kann. Allerdings sollten erfahrene Handwerker die Aufgabe übernehmen, unter www.repair-care.de/fenster-reparieren gibt es Adressen in der Nähe.

So gut wie neu Mit der Sanierung spart der Hausbesitzer bares Geld, schildert Tischlermeister Benno Huber aus dem bayerischen Petershausen: "Die Reparatur kostet nur einen Bruchteil dessen, was für einen Abriss und eine Neuanlage fällig würde. Bis zu 90 Prozent beträgt die mögliche Kostenersparnis." Der reparierte Wintergarten sei dabei praktisch wie neu und würde noch viele Jahre Freude bereiten. "Selbst Wintergärten, die wir schon vor zehn Jahren reparierten, sind heute noch in einem guten Zustand", so Huber weiter.

Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 0 82 33 /7 79 98 36 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Mit natürlichen Dämmstoffen den Energieverbrauch senken und Kosten sparen!!! Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise

Mehr s Lebenät ! t quali

MODERNE FENSTER UND TÜREN. Jahre Erfahrung aktuelles Know-how. es K now-how. 120 Jahr e Er fahrung und aktuell Beste handwerkliche Tradition und modernste Technologie dm odernste T echn e ologie – Rupp Bes te han dwerkliche T radition un verbindet beides Sie.. V Vom Fensterbau Montage erhalten ür Sie om o F ten v erbindet b eides ffür ensterbau bis zur M ontage erhal Sie alles neuen Fenstern und d alles aus einer Hand. Freuen Freuen Sie sich mit n euen F enstern un Türen mehr Lebensqualität. unsere Ausstellung stellung Türen auf m ehr L ebensqualität. Besuchen Sie unser e Aus und lassen kompetent lassen Sie sich k ompetent beraten.

Nach der kostengünstigen Sanierung erstrahlt der Wintergarten wieder in neuem Glanz - und kann noch viele Jahre genutzt werden. Foto: djd/Repair Care International GmbH

www.rupp-fensterbau.de www..rupp .ru -fensterbau.de 85254 Sulzemoos Sulzemoos • Mörtlstr. Mörtlstr. 3c •Tel. • Te el. 08135 081 236

30 Bauen & Wohnen V V

kurier-dachau.de

Wir wünschen allen unseren Kunden, Bekannten und Geschäftsfreunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

elektro-süd erhorn

Energie sparen per App

SEIT 1949

n Elektro-Installation n Notdienst n Natursteinheizung n Planen n Bio-Installation n Beraten n Renovierungen n Montieren Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 · 85221 Dachau Westenstraße 22 · 85757 Karlsfeld

Intelligente Heizungssteuerung von unterwegs n djd · Die Eltern sind im Büro, die Kinder in der Schule: Millionen von Heizungsanlagen wärmen tagsüber verwaiste, ungenutzte Räume. Eigentlich könnte die Heizleistung in dieser Zeit etwas reduziert werden - um erst dann die Zimmer wieder auf Wohlfühltemperatur zu bringen, wenn sich die Bewohner auf dem Heimweg beﬁnden. "Intelligente Heizungssteuerungen passen sich nach Bedarf den eigenen Lebensgewohnheiten an. Das ist nicht nur komfortabel, sondern senkt auch den Energiebedarf und damit die Heizkosten", sagt Bauen-Wohnen-Fachjournalist Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Heizungen in Neubauten verfügten meist schon über diese vielfältigen Bedien- und Programmiermöglichkeiten. Aber auch die Nachrüstung im Altbau sei problemlos möglich.

Wunschtemperatur auf dem Smartphone einstellen

0171/3737575

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m aße 4 Gündinger Str

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster fen en ch Dachﬂä rkisen Rollläden – Ma chungen rda be Terrassenü

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Zur Fernbedienung für die Heizung wird dabei das Gerät, das die meisten ohnehin den ganzen Tag über griffbereit haben: das Smartphone oder ersatzweise auch ein Tablet. Per Einbindung in das heimische WLAN-Netzwerk - oder von unterwegs per Internetverbindung - ermöglichen die Geräte Lösungen wie etwa das "heatapp! System", die Wohlfühl- und Absenktemperatur individuell Raum für Raum zu regulieren, Wunsch-

Winteraktion – jetzt Preisvorteile sichern u.a. 3-fach-Glas zum 2-fach-Preis und weitere Aktionen

HANS WAGNER Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist ‹ Fenster und Dachﬂächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

‹ Haustüren und Innentüren ‹ Rollläden

aus Qualität d! n a rh Meiste

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/ 35 33 22 · Fax 0 81 31/ 35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Energiespar-Fenster

G M B H

Bis zu 30 Prozent Energie lassen sich durch eine intelligente Steuerung einsparen. Die Nachrüstung ist bei den meisten Heizungen problemlos möglich. Foto: djd/EbV Elektronikbau- und Vertriebs-GmbH zeiten vorzugeben oder auch den Betriebszustand der Heizung zu kontrollieren. Die App, erhältlich für iOS und Android, kommuniziert dabei funkbasiert mit der intelligenten Heizungssteuerung. Eine Nachrüstung ist mit wenigen Handgriffen erledigt, so dass man bereits in diesem Winter die Heizkosten spürbar senken kann. Geeignet ist das System für nahezu jede Wärmequelle, ganz gleich ob Gas, Öl, Solar, Wärmepumpe oder Fernwärme. Der Installateur baut die dafür notwendigen Komponenten ein und nimmt die Basiseinstellungen vor. Bei Wandheizkörpern etwa ersetzt ein Funk-Stellantrieb das herkömmliche Thermostat am Heizkörper. Bei Fußbodenheizungen werden vorhandene Zonenregler und Raumthermostate durch Funk-Zonenregler und Funk-Raumfühler ersetzt. Ansprechpartner im Handwerk vor Ort, die Planung und Umrüstung übernehmen können, ﬁndet man unter www.heatapp.de. Hier lässt sich die funkbasierte Steuerung auch vorab passend zum Eigenheim konﬁgurieren.

Bis zu einem Drittel Heizkosten sparen Wer die App nutzt und konsequent nur dann heizt, wenn Wärme benötigt wird, kann nach Herstellerangaben bis zu einem Drittel Heizkosten sparen. Möglichkeiten dazu gibt es viele: Das Wohnzimmer er-

hält zum Beispiel eine andere Wohlfühltemperatur als der Schlafbereich. Die Küche wird nur zu bestimmten, vorher festgelegten Zeiten erwärmt. Oder man drosselt tagsüber die Heizleistung - und fährt die Temperatur erst dann wieder hoch, wenn man sich bereits auf dem Nachhause-

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

weg beﬁndet. Schließlich ist die Steuerung per App von jedem Ort aus möglich, einzige Voraussetzung dafür ist eine Internetverbindung. Praktisch und energiesparend ist auch die Möglichkeit, für die Urlaubswoche aus den sogenannten Szenarien den passenden Sparmodus auszuwählen.

Wunschtemperatur einstellen, Uhrzeiten vorgeben oder Szenarien wie etwa den Urlaubsmodus auswählen: Die Bedienung der Heizung per App ist kinderleicht und selbsterklärend. Foto: djd/EbV Elektronikbauund Vertriebs-GmbH

kurier-dachau.de

Garten im Winter

GehĂślzschnitt und Wintergarten Den Garten jetzt winterfest machen und dann im Wintergarten gemĂźtlich genieĂ&#x;en.

Ausgezeichneter Weihnachtsbaumanbauer

ume AktionsbĂ¤ ab

Der perfekte Christbaumkauf.

Tannenhof Oberweilbach bietet zertiďŹ zierte ChristbĂ¤ume n LANDKREIS Âˇ Als erster Weih- dem Trend: der bewusste nachtsbaumanbauer im Konsum nachhaltiger ProdukGroĂ&#x;raum MĂźnchen ist der Tannenhof Oberweilbach zertiďŹ ziert nach GLOBALG.A.P. fĂźr umweltbewussten Anbau, kontrollierte Landwirtschaft und nachhaltiges Ressourcenmanagement. GLOBALG.A.P. (Global Good Agricultural Practice) ist der international anerkannte Standard in der Landwirtschaft mit dem Ziel einer weltweiten nachhaltigen Produktion zum Wohle der Erzeuger, Stefan Spennesberger mit dem GLOBALG.A.P.-ZertiďŹ kat. HĂ¤ndler und Verbraucher. FOTO: Tannenhof Die Entwicklung des TannenOberweilbach hof Oberweilbach entspricht

te und das Wissen um die Bedeutung von Umweltschutz und Ressourcenmanagement fĂźr die zukĂźnftigen Generationen. Seit Oktober 2015 ist der Betrieb nach GLOBALG.A.P. Standard zertiďŹ ziert und startet in seine erste Verkaufssaison mit zertiďŹ zierten BĂ¤umen. ÂťEs wird keine Preissteigerung fĂźr den Kunden geben, die Preise bleiben stabil und entsprechen dem Niveau des VorjahresÂŤ, verspricht Stefan Spennesberger. Die Sicherheit und das Wissen um einen verantwortungsbewussten und vertrauensvollen Christbaumkauf gibt es einfach so dazu. chk

WunderschĂśne BĂ¤ume. SpielplĂ¤tze. Lagerfeuer. GlĂźhwein.

> GroĂ&#x;er Christbaumverkauf > Christbaum selber schlagen > GLOBALG.A.P. zertiďŹ ziert

www.tannenhof-oberweilbach.de

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 Âˇ info@kurier-dachau.de

Weihnachten mit gutem Gewissen schon am Anfang des Advents, und der Baum steht dann noch ein bis zwei Wochen, womĂśglich im Netz, auf dem Balkon oder der Terrasse. Wird er dann endlich aufgestellt, verliert so mancher im geheizten Zimmer bald seine Nadeln und muss vielleicht sogar schon vor dem 6. Januar ÂťentsorgtÂŤ werden. ChristbĂ¤ume als Massenware kommen aus Plantagen, viele aus DĂ¤nemark, sie werden vorwiegend auf maschinell bewirtschafteten LandwirtschafsďŹ&#x201A;Ă¤chen produziert, oft unter Einsatz von DĂźnger und SchĂ¤dlingsbekĂ¤mpfungsmitteln. Deshalb haben immer mehr Menschen beim Christbaumkauf ein schlechtes Gewissen, auch, weil fĂźr den alten Brauch viele BĂ¤ume ÂťgeopfertÂŤ werden. SchlieĂ&#x;lich ist es alles andere als nachhaltig, einen Baum zu fĂ¤llen, der dann nur wenige Tage die Wohnung schmĂźckt und an Heilig DreikĂśnig in das Kompostierwerk wandert. Aber es geht auch anders. Wer mit gutem Ăśkologischem Gewissen Weihnachten feiern Lange Freude hat man an ei- will, sollte sich einen zertiďŹ nem zertiďŹ zierten Christ- zierten Christbaum besorgen. baum. FOTO: Ă&#x2013;komobil Dazu gibt es zweierlei Wege:

Ab in den Winterschlaf! Wir machen Ihren Garten winterfest, damit Sie ruhig vom nĂ¤chsten Sommer trĂ¤umen kĂśnnen.

Unser Angebot: Âˇ Obstbaumschnitt Âˇ GehĂślzschnitt

Tipps rund um den Christbaumkauf n KARLSFELD Âˇ Damit es am Heiligen Abend so richtig weihnachtlich ist, darf natĂźrlich auch der Christbaum nicht fehlen. Das ist bei uns eine schĂśne und lebendige Tradition, und wir erinnern uns doch alle gern an unsere Kindheit, als wir mit groĂ&#x;en Augen nach gespanntem Warten endlich vor dem geschmĂźckten und leuchtenden Christbaum standen. Und so stehen wir dann vor den in Reihen aufgestellten oder liegenden Tannen, um uns einen Christbaum auszusuchen. Meist tun wir das

9,99 â&#x201A;Ź

Zum Beispiel Ăźber einen Forstbetrieb oder einen Bauern. Dort werden BĂ¤ume verkauft, die ohnehin ausgelichtet wurden. Das ist dann gleichzeitig ein tolles Erlebnis fĂźr die ganze Familie und oft kann man sich den Baum sogar selbst aussuchen. Oder man kauft seinen Christbaum bei einem HĂ¤ndler, der zertiďŹ zierte BĂ¤ume anbietet. Das sind BĂ¤ume, die ohne giftige Spritzmittel auf Plantagen gezogen wurden. Eine Liste von Anbietern auch in Ihrer NĂ¤he gibt es im Internet bei Robin Wood. http://www.robinwood.de/w o-kaufen.406.0.html. red

MĂźnchner StraĂ&#x;e 70a Âˇ 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 6 69 99 88 Âˇ Fax 0 81 31 / 6 69 99 89 galabau@oekomobil.de Âˇ www.oekomobil.de

Wir sind auch zwischen den (auĂ&#x;er Jahren fĂźr Sie da! 21./22./23./24. + 31.12.2015)

Marohl

Wintergarten GmbH GroĂ&#x;e Ausstellung fĂźr WintergĂ¤rten Ă&#x153;berdachungen & Beschattungen

in Waging am See! Am HĂśllenbach 22 D-83329 Waging am See Tel: (08681) 69 71-0 Fax: (08681) 69 71-50 E-mail: info@marohl.de Mo - Fr 8 - 18 Sa 10 - 14 Uhr

www.marohl.de NĂ¤chster Schau-Sonntag 7. Februar 2016 von 11-17 Uhr!

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Kaufgesuche

Verschiedenes

Künstler

Gartenbau u.-pflege, Hecken- u. Strauchschnitt, Pflasterarbeiten, Neugestaltungen, Pflanzungen, Objektbetreuung. Fa. Perner GaLaBau, Tel. 0157-30378471

Piano-Entertainment Unterricht Telefon: 0170/8243455

Kaufe alte Schallplatten u. Schellack Tel. 08131/7293051 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Jungdesigner kauft Pelze, Bernstein, Trachten/Abendgard., Porzellan, Kristall Uhren/-schmuck, Näh-/Schreibm. T. 0157/86794314 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

* Kälte-Aktion*

€ Pelz- und € Schmuck-Ankauf Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze und zahlen bis 6000 € in BAR. Ankauf von Schmuck, Uhren, Alt- und Bruchgold, Zinn-Figuren, Kleinmöbel, Trachten, Teppiche und Erbnachlässe Kostenlose Beratung Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob

Tel. 089-95 40 60 13 Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Hr. Hartmann kauft hochwertige Pelze, Schallplatten, Römergläser, Bleikristalle, Näh- u. Schreibmasch. Louis Vuitton u. MCM Taschen u. Koffer, Cartier Feuerzeuge u. Kugelschreiber, Schmuck & Uhren, Silber + vers. Bestecke, Münzen. 0162/2413261 Kaufe ältere Bernsteinketten und Modeschmuck, Antiquitäten, Pelze, Tel. 01573/8144833 Höchstpreise für MILITÄRSACHEN bis 1945 Tel.089/42018419 Lieber Leser aufgepasst: Sammlerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck. Komme sofort und zahle Bar! Telefon: 0160/92220842 Achtung liebe Leser! Kaufe Pelze, Abendbekleid.,Taschen, Uhren, Modeschmuck, Antiquitäten, Näh- + Schreibmasch., Fotoapp., Schallplatten-/Plattenspieler, Porzellan. Zahle bar & fair. 01523/6854470

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz zu verkaufen.

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 400,- ¤

Malermeister f. Sie gewissen- Akkordeon Live, Telefon: haft, sauber u. termingerecht, 0171/5003155 Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Tel. 0176-37396243 Erwins One-Man-Band: SchlaFa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11 Trockenbau Fa. Tel. 0160- ger, Volksmusik und Oldies, LivePerser-Teppiche: Sarough 278 x 1067389 musik, Telefon: 0171/3825561 Verkäufe 378, Keshan rot 300 x 400 KesZauberer Rudolfo, Tel. 325657 Haushaltsauflösung: Antiquitä- han rot 314 x 538, Preis VB, Tel. ten (Möbel), Lampen, Geschirr, 0176/78511946 Livemusik - Rock, Pop, Oldies Teppiche, Bücher, Instrumente, Top-Alleinunterhalt. Tel. 0171/ Noten, Schuhe, Handtaschen, Priv. Flohmarkt für Gr. 48-56, FERNSEHDIENST 9309796 edle Damenoberteile teilw. neu Damenbekl., T. 0174/9772480 SAT/DIGITAL-TV Alleinunterhalter- oder Duo, SA.5.12. 10-14 Uhr Accessoires Holzbriketts - Pellets Premium+ Weihnachtsmarkt Aubing, Matting · Karlsfeld · Telefon 91106 Tel. 08122/12607 Qualität, Holzmarkt Stein Markt Gilchinger Str. 11, Tel. 0176/ Indersdorf, Tel. 08136/7949 96474316 Veranstaltungen Gänse freilaufend, frisch geClown-Zauberer-Bobby.de Tel. schlachtet, zum Weihnachtsfest, Teilauflösung wegen UMZUG! 08134/559696 auf Vorbestellung zu verk. Tel. div. Olympia-Bildbände versch. Jahrgänge Preis nach Vereinba08258-244 rung. Telefon 089/8412686 Computer Unikat als Weihnachtsgeschenk! HAUS-Bauelemente 24.de Wunderschöne und seltene Trödelmarkt2000.de PC-Probleme? PC-Profi-DAH % G A R A G E N T O R E % hilft! Schnell, kompetent, preisNähmaschine der Fa. Fr. Krasa Wir schließen !!!!!!!!! Markisen, Rollläden – Umbau aus Pisek, Modell VLASTA 15 mit Sektionaltor mit Türe zu verkau- auf elektrisch – isolieren, Fens- günstig Tel. 0151/41621879 Originalzubehör für Näherin- fen, weiß/grau, 5m x 3,30m, ter und Haustüren, Garagentore nen, Sammler, als Deko oder Re- Selbstabholung/Abbau, Preis Beratung – Verkauf – Reparatur Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 quisite! Tel. 0177-9138275 Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 verhandelbar, T. 0172/9287355 Raumbildalbum Olympiade Buche Ster ab 70,- € Forstbetrieb Friedenstraße 19, 85221 Dachau 1936 Berlin, vollständig, in sehr Weber, Tel. 089/662242 gutem Zustand u. Originalkarton 285,- €, 2 Sammelalben Oly- BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Spiele 1936 Berlin, vollzählig Bd. Lieferg., Tel. 0151/46107599 1 und 2, guter Zustand 55,- €, Gut erhaltene Pelzjacke und Verlag: div. Porzellan. T. 0170/1895015 Mütze, Rotfuchs, Größe 40 - 42, Amper Wochenend Zeitung GmbH 15, 85221 Dachau Couchtisch, Glas/Wenge, 60 x zus. 70,- €, Telefon: 089/363671 Malerbetrieb-Aktionswochen! Pfarrstraße Telefon 0 8131/33 30 60 Türen, Fenster, Heizkörper, Leer- Fax 110 x 38 cm, 80,- ¤, Tel. 0175/ 0 8131/3 33 06 66 Bayr. Brennholz/Buchenbriketts, Whg. zu Sonderpr.! T. 5704650 e-Mail: info@kurier-dachau.de 4172190 od. 08141/6257972 AB 0171/8854616 o. 08092/863663, www.kurier-dachau.de Christbäume Nordmanntanne www.kaminholz-schwaiger.de Bäume fällen und auslichten, Geschäftsleitung: Ernst Kreisl 2,5 m lockere Art aus Bayern, jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Kaminholz/Buche: Günstig auf 15,- €, Petersenstraße 15, Solln Anton Gruber Tel. 089/4701245 Anzeigenleitung: Fritz Weiß Paletten Tel. 0173/8101734 Fruchtgummi - Lagerverkauf! Anzeigenverkauf: Stil-Esszimmer, Nussbaum mas- immer günstige Lagerpreise. Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl siv, Vitrine, ovaler Auszugtisch www.gummibaer.tv Lokalredaktion: mit 6 Stühlen, Preis VB, Tel. Videofilmer filmt Feiern aller Art Christl Horner-Kreisl 0176/78511946 in Top-Qualität o. Ihr Filmmate- KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 1 Herren Surfanzug 2-teilig rial wird vorzeigegerecht aufge- e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: (Long John) Gr. 50, 1 Damen arbeitet, Tel. 089/6115812 Manfred Plabst, Surfanzug 1-teilig Gr. 48, je 35 CreAktiv komma München GmbH €, Faßfrisch-Zapfanlage f. 5 l-DoFürstenrieder Str. 5, 80687 München Handwerker Telefon 089/5 46 55-233 sen mit Kühlung u. Stocher + Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Kohlensäurekapseln 75 €, 1 gr. www.natursteine-wagner.com Geschäftszeiten: Industrie-Schraubstock, Fab. Schlegel, höhenverstellbar. Ba- Malern- Tapez.-Bodenbel.-Renov. Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Sudetenlandstraße DAH-Ost Verteilung: wöchentlich samstags, ckenbreite 130mm, Spannlänge Fa. 089/7602447, 0173/3510450 Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu.

IMPRESSUM

DÖNER-KEBAP ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Kaufe: Ölbild, Schmuck, ganze Nachlässe. Tel. 01575/7111183

www.brennholz-jakob.de

KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE GALERIE KAMBIZ, T. 089/281629

Buche ofenfertig und kammergetrocknet, aus der Region

Kaufe: Alte Näh-und Schreibmaschinen, Pelze, Sammeltassen, Zinn, Münzen, Schmuck, Porzellan, Teppiche, Silberbesteck, Bleikristalle, Tel. 0178/9885883 KAUFE AUFLÖSUNGEN, Gemälde, antiquare Bücher, antike Möbel, Silber, Porzellan, Kunst. 089/ 8634706 super_antik@web.de Flügel/Klavier ges. 09736/750553

Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Oldies, Tel. 08139/6289

Telefon 08 21/44801790

220 mm. 125 €, T. 089/8412686 Waschmaschine 100,- €, mit Garantie, Tel. 089/6515527 oder unter 0176/76269431 Buchenbriketts & Brennholz Lieferung mögl., Fa. Tel. 0160/ 99001554

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Rohr und Kanal Reinigung AAA Schnelldienst

Tel. 0 8131/5 0799 09

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service • •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01. 01. 2015 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.265 Stück

Fundgrube 33

Samstag, 5. Dezember 2015

Gesundheit

ER für SIE a. älter, T. 96176460

Marions Reikimassagen, Tel. 0172-9809161 Wohlfühl-Massage 0151/66431977 Badewanne raus - Dusche rein ! T. 089/21548246, www.reviﬁx.de www.endlichhaare.de

Er, 58 J., junggeblieben, su. attraktive Sie für 1x wöchentl. Treff, Treu bei Untreue, Telefon: 0157/54060009

Bekanntschaften Münchner, 70 J./177/NR/kein Trinker, ohne Kinder, sucht Frau für Freizeit, bei Sympathie mehr, Nation + Alter egal, auch etwas deutschsprechend. Zuschriften u. Chiffre-Nr. 361674 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München ER 62, gepﬂegt, gebunden sucht Freundin. Tel. 0152/ 26907704 Weihnachtsplätzchen backen macht alleine nicht halb so viel Spaß wie zusammen mit Dir. Also liebe Küchen-Fee melde Dich unter j.numberger@mnet-online.de Ich freue mich. Johannes Ich bin Marie, hübsche frauliche Figur, seidiges blondes Haar. Träume von einem Mann an den ich mich anlehnen kann. Mach den ersten Schritt und sende einen SMS. 015208217240 Damen und Herren jeden Alters aus der Region kennenlernen. Sende jetzt eine SMS mit dem Stichwort „Liebe“ an PV 01771781177 und erhalte Kontakte inklusiv Privatnummer direkt auf Dein Handy. Normale Handygebühr Er 70, su. Sie....T. 089/15880704

Er, 42 Jahre, sucht SIE bis 55 Jahre für gelegentliche Treffs. Telefon: 0176/76553078

BAR - KINO - GIRLS Lochhausener Str. 106a

01 59 / 035 498 42

www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpﬂ., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. 089/ 90059770 BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE www.derbaumspezialist.com Tel. 089/12075090 Fachmänn. Rückschnitt von Bäumen, Hecken, Obstgehölzen Tel. 089/72625196, 0179/5462531 Baumschnitt u. Baumfällung, Klettertechnik, T. 089/25004787 Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pﬂasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 089-4704233, www.baumfaellen.de

Geschäftsverbindungen Vertriebsproﬁ sucht zur Vermarktung eines Produktes im B2B-Bereich mit sehr hohen Zuwachsraten Geschäftspartner m. Kapital oder Kapitalgeber. Info: wevo22@t-online.de Russia Trade T. 0176/45500082

Geldmarkt

Möbel Ecksofa, Ohrensessel u. Hocker. Ecksofa groß u. sehr gemütlich, 2- + 3-Sitzer, 247 x 323 100 cm tief, 4 Teile re-li tauschbar, inkl. 12 Kissen, 1 Jahr. Gröbenzell. Verkauf, da zu groß für das Zimmer, komplett VB 650.- €, Tel. 0157-89453870 andrea.simmerl@t-online.de Couch-Garnitur, 3/Sitzer (B182 x T82), 2/Sitzer (B152 x T82), Hocker (60x60), sehr guter Zust., zitronengelb, VB 100€ gg. Abholung (Mü.-Nord), auf Wunsch können Fotos per Mail verschickt werden. Tel. 0151/ 25862597

Ferienwohnung-Häuser Olga (Weissrussland), Florina (21), Amalia NEU, Ellen (Frankreich)

7.12.

Hecken- /Baumschnitt, Laubentsorg. Fa. T. 0152/28193197

Schnellkredit bis 50.000€ für Arbeitnehmer & Beamte ab eff. **50,NA UND** 0151/53711056 Jahreszins von 3,7% z.B. 5.000,Lea Haus/Htl., T. 0152/38816542 € mtl. Rate 51,20,-€ od. 20.000,mtl. Rate 205,05,-€. T. 08131/ BLASsensation 0163/7770777 319025 info@rendivest.de

Hübsche zierliche SIE bes. + verwöhnt Dich, Tel. 0162/3302061 ER (41, 1,73 m) sucht SIE für diskrete erotische Treffs und mehr, Telefon: 0152/37903243 Mann 58 J., su. sympathische, lustvolle Frau, T. 0171/7935867

ab Mo.,

Gartenbau

Modelle

Erotik

www.aldi-sued.de

Calpe Costa Blanca, preiswerte FeWo’s, 2 bis 8 Personen, Juli bis Ende September 2016 noch frei, großer Garten, Pool, Grill, TV, Waschmaschine, T. 07051/3219

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

CROFTON®

Tafelservice,

Kaffeeservice

CASA DECO®

CROFTON®

Festliche 17-teilig 20-teilig Tischdeko– Classic Bone China – – Classic Bone China – ration je Set

49,

99*

je Set

29,

99*

BLUE MOTION®

24-teilig

je Set

15,99*

99*

Größen: S (36/38)– L (44/46)

Grobstrickjacke

Besteckgarnitur,

Glamour Clutch

9,99*

14,99*

BLUE MOTION®

Top je

7,99*

BLUE MOTION®

Feinstrumpfhose,

Jersey-Rock je

Glamour

7,99*

2,99*

BLUE MOTION®

Leggings mit Lederimitat je

9,99* Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

LED-Designleuchte Energieefﬁzienzklasse A+. je

29,

99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

LED-Deckenleuchte Energieefﬁzienzklasse A+.

29,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 50MT-27-2015

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Audi

Ford

Mazda

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Mitsubishi

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. Tel. 089/89328547 089/35062598 SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Mercedes

Honda

BMW SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598

Fiat Punto 03, 8 fach, § 8/16, Alu, 1.777,- €, Fa. Tel. 0179/1444770

Nissan

SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., C 180, Aut., § neu, gt. Zustd., Micra 03, 4 tür., Klima, § 7/17, Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 1.999,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 2.333,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Hyundai Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Opel Hyundai 1,3, 80 PS, EZ: 04/03, 089/89328547 Su. OPEL, Fa., T. 089/97890365 180.000 km, schwarz, Klima, Radio, 8-fach, Euro 4, Feinstaub 4, Sprinter, EZ 2007, 311 CDI, 6 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, 1. Hand, 1 A Zustand, 1.800,€, Personen, Diesel, silber-met., VB jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. Telefon: 089/8211081 7.900,- €, Tel. 0152/23359600 089/89328547

Damit der Akku nicht zum Akutfall wird ADAC gibt Tipps für eine lange Lebensdauer der Autobatterie In der Einsatzstatistik der ADAC Straßenwacht sind entladene Batterien die Pannenursache Nummer eins. Vor allem im Winter machen die Energiespender reihenweise schlapp. Der Grund: Der Strombedarf in der kalten Jahreszeit liegt deutlich höher. Licht, Scheibenwischer, Gebläse, Heckscheiben- und Sitzheizung sind Stromfresser, die den Akku leersaugen. Die wichtigste Regel im Winter lautet: Energie sparen! Gift sind insbesondere Kurzstreckenfahrten, denn bei niedrigen Temperaturen lädt die Starterbatterie merklich langsamer auf. Einzelfahrten sollte man deshalb in der kalten Jahreszeit zusammenfassen und dadurch Kurzstrecken vermeiden, empfiehlt der ADAC. Starke elektrische Verbraucher sollte man ausschalten, sobald beispielsweise die Scheibe enteist oder der Sitz die Wohlfühltemperatur erreicht hat. Eine ADAC Untersuchung hat ergeben, dass bei neueren Modellen etwa 25 Minuten nach Absperren des Fahrzeugs alle Steuergeräte so heruntergefahren waren, dass nur noch minimal Strom geflossen ist. Bei einem Pkw mit geöffneter Zentralverriegelung hingegen war der Stromverbrauch leicht erhöht, bei offenem Kofferraum sogar deutlich höher. Gerade im Winter empfiehlt es sich deshalb darauf zu achten, dass das Fahrzeug komplett verschlossen und die Zentralverriegelung zu ist. Wenn

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

Renault Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Twingo Faltdach, Bj. 03, 2. Hd., 55 kw, 150’km, FH, Servo, TÜV 12/17, Zahnr. neu, g. Zust., SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 1.250,- €, Tel. 01520/5382301 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Peugeot

Toyota

SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, jeder Rav4, EZ 03/99, TÜV 04/16, 167’ Zustand, 24 Std./Woche, Tel. km, Scheckheft, 1. Hand, Klima, 089/35062598 Stand-hzg., Anhängerkupplung, 106, § 4/17, 8 f., gt. Zustd., 8-fach bereift, guter Zustand, 888,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 3.600,- €, Tel. 0171/1903181

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Hat der Akku genügend Power? Ein Ladesystemcheck im ADAC Prüfzentrum hilft, Batterie-Pannen zu vermeiden. Foto: ADAC eine Batterie erst einmal komplett entladen ist, hat sie meist einen „Knacks“ abbekommen. Im günstigsten Fall hilft eine Stromspende am Ladegerät. Wenn nicht, ist ein Austausch unumgänglich.

Ladesystemcheck schützt vor Panne Gerade jetzt im Winter empfiehlt der ADAC, die Kontakte des Batterieblocks mit schützendem Polfett einzuschmieren. Wer nicht bis zum Ausfall warten möchte, kommt zum ausführlichen Ladesystemcheck ins ADAC Prüfzentrum München. Die Untersuchung gibt Aufschluss darüber, ob Batterie und Lichtmaschine

genügend Leistung bringen und der Keilriemen richtig sitzt. Das ADAC Prüfzentrum befindet sich in der Ridlerstraße 35 im Münchner Westend, Nähe Heimeranplatz. Informationen und Termine unter Telefon 089/ 51 95 – 188 oder E-Mail an pruefzentrum@sby.adac.de.

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Auf geht’s ins Wintersportvergnügen! Ski-Opening im Zillertal und viele weitere Angebote im ADAC Reisebüro oder Tel.: 089 / 5195-181.

Sicher unterwegs 35

Samstag, 5. Dezember 2015

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.â&#x20AC;&#x201C; Do. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Fr. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr

VW Polo 1,2 TSi Team, 46.000 km, EZ 02/2011, HU neu 10/2017, 3trg. hot orange, PD,105 PS, viele Extras, Webasto Standhzg., WR, VB 8000â&#x201A;Ź T.Â 0176/50009348 VW Polo Variant, EZ 05/99, 119â&#x20AC;&#x2122; km, TĂ&#x153;V 11/17, 1. Hd., 2 x Airbag, Klima, Glas-SD, eFH, Zentralverrieg., elekt. AuĂ&#x;ensp., VB 1.950,- â&#x201A;Ź, Tel. 089/89557676 SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/89328547

Ankauf

AUTO-ANKAUF aller Marken! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687

Suche gepďŹ&#x201A;egte PKWâ&#x20AC;&#x2122;s ab Bj. Garagen 2007, MĂźnchener Firma, Tel. Direkt Harras, ab 01.01.16, TG089/42018419 Stellpl., 59,50 â&#x201A;Ź, T. 089/5439041 Kfz-Ankauf aller Art, auch UnAbschlieĂ&#x;bare TG-PlĂ¤tze in Alfall/Motorschaden usw., sof. lach z. verm., T. 0172/7093921 bar, 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/92269970 TG-Stellpl. in kleiner Anlage in Gern zu vermieten. Tel. 154554 oder 0171/3078511 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Einzelgarage fĂźr 24 TSD â&#x201A;Ź zu verMĂź. nĂ¤he Kostenlose Abholung, 24 Stun- kaufen, in Tiefg.-Anl. 2 den-Service, mit VERWER- Ratzinger Pl., 11 m , Tel. 0172TUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/ 8326933 (abends ab 18 Uhr) Duplex in Obermenzing, ab so62385687 KAUFE JEDES FAHRZEUG zu top fort. Telefon: 0171/9959991 Duplex Parker gĂź. zu verk., OtPreisen. Tel.Â 0174/6121212 Su. Oldtimer u. Youngtimer, tobr./Lenbach Allee, Tel. 0172/ auch restaurierungsbed., bitte al- 8350306 les anbieten. T. 0176/59788036 MĂźnchner-Freiheit, Garage Duplex, U6 Dietlindenstr., ab soKaufe Bar alle: VW, Audi, BMW, fort. Tel.Â 0170/5268755 Skoda, Seat auch Japaner u. UnTG-Stellplatz (VW-Bus-taugl.), in fall, Fa. Tel. 089/97890365 MĂź-Neuhausen, Volkartstr.79, KEIN TĂ&#x153;V BEKOMMEN? Ver60,- â&#x201A;Ź / mtl. Tel. 09505-6346 schenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren Tiefgarage frei, 110,- â&#x201A;Ź, und unschlagbar gĂźnstig, festes Pau- oberer Duplex frei 75,- â&#x201A;Ź, Musik schalangebot, Abhol- und Liefer- Lienhard, Planegger Str. 8 und service, Sie sparen mehr als 50%, 12, Telefon: 0170/7342975 ein Anruf lohnt sich, Telefon: M-City Garage+Keller 097712110 0176/62385687

Suche Kfz, rep.-bed., fĂźr Export Dt. Fa. kauft unfall- und geTelefon: 089/15891817 brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR 24 h, Sa. / So., T. 089/31981495 alle KFZ auch Unfall, immer er- Wir kaufen ALLE Gebrauchtwareichbar. Tel. 0176/49203319 gen ab Bj. 2000, auch Unfall, hoKaufe Fahrzeuge aller Art, 24 he km, usw., SOFORT BARZAHStd./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 LUNG, Abmeldung, kostenlose www.kaufe-alle-autos.de SeriĂś- Bewertung!!! Firma, Tel. 089/ se deutsche Firma kauft jedes 86487201 od. 0171/4911419 Auto ab Baujahr 2002, sofort Bargeld, T. 0170/5408151

MINI Cooper, 5.tĂźr., EZ 01/15, 11 TKM, FP 17490 â&#x201A;Ź, T. 0178/ 9148149 AnhĂ¤ngerverleih, T. 70009000

Allgemein

Kaufe Bar alle TOYOTA u. ande- Kaufe Fahrzeuge aller Art auch re Japaner f. Exp., Fa. Tel. Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. er089/97890365 reichbar, Fa. Tel. 089/92269970 KAUFE JEDEN VW, AUDI u. jd. oder 0171/3078511 Bj., AUCH OHNE TĂ&#x153;V, SOFORT BARGELD! Fa: T. 089/20184055 Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., sofort KAUFE JEDEN ANHĂ&#x201E;NGER, bar, 24 Stunden, auch Sa./So. erWOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj., reichbar, Fa., Telefon: 089/ AUCH OHNE TĂ&#x153;V, SOFORT BAR- 92269970 oder 0171/3078511 GELD! Fa., Tel. 089/20184055 Top Zustand 95PS und 2150 Std. Su. rep.bed. Autos 089/15891817 Allrad, Frontlader Schaufel, Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Fendt 309 CA, 6500â&#x201A;Ź, Tel.Â 0152/ Std./Wo., Fa. Tel. 089/71698806 13736418 ahoerena@gmail.com

Der ADAC bietet viel. Und mehr, als Sie vielleicht denken. sich selbst. Ă&#x153;berzeugen Sie e da: Wir sind fĂźr Si

ADAC GeschĂ¤ftsstelle & ReisebĂźro MĂźnchner StraĂ&#x;e 46a Âˇ Dachau Telefon 08131 36 85 60 Mo â&#x20AC;&#x201D; Fr : 9:00 â&#x20AC;&#x201D; 12:30 Uhr und 13:30 â&#x20AC;&#x201D; 18:00 Uhr Samstag: 9:00 â&#x20AC;&#x201D; 13:00 Uhr

Reifen 18 Zoll Turbolook Felgen original Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 mal 10x18 ET 47, eine Felge m. leichtem Bordsteinkontakt. VB 850,- â&#x201A;Ź, Tel. 0172-8394458 SR Bridgestone Potenza, vorne 225/45 R17, neu, hinten 255/40 R17, 5 mm, oh. Felgen, RunďŹ&#x201A;at, VB 350,- â&#x201A;Ź, Telefon: 3507167 od. 0172/9554184 4 WR Dunlop Sport, 5-Loch Stahlfelge, 205/55 R16 91 H, VB 160,- â&#x201A;Ź,Telefon: 089/5703587 Wi.-Reifen fĂźr Smart auf orig. Alu, abs. neuwertig, nur 2.000 km, VB 490 â&#x201A;Ź, T. 0176/31500531

GESCHĂ&#x201E;FTSAUFGABE mit Abverkauf des Inventars Zum 31.12.2015 beende ich die geschĂ¤ftliche Laufbahn meiner Kfz-WerkstĂ¤tte. Von 7.12. â&#x20AC;&#x201C; 18.12.2015 kĂśnnen Hobbybastler/Kfz-Firmen mein komplettes Inventar, z. B. HebebĂźhne, Kompressor, Werkzeug, sowie Ersatzteile bei mir besichtigen und erwerben. Preise nach VB. Peter Schremser EinsteinstraĂ&#x;e 9 (gegenĂźber MAN) 85221 Dachau Tel. 0 81 31 / 2 54 51

Der Dachauer

KURIER erscheint wĂśchentlich zur besten Zeit... ...immer

HAPPY :DEAL ?>

=<;:

98765 4

210;/.2-,+ NML KMJLIHHIMGIJ MJFED C BA@HI?>AHAJLMI=IHE<J>IH;J> =IH?M:@IH;J>?GEAL MJFED =9EEFA?F9 N9JALED 87675 5 4 GMJAJ3MIH;J>?AJ>I29L =IH>EIM:@IJ E9@JL ?M:@

*2<)('1 *&

111D0/.-,+*D)+

MotorrĂ¤der Motorrad-Ankauf, Fa. Tel. 089/3143203 BMW S1000RR, Black Storm Metallic, EZ 04/15, von WA, alle Extras, NP 23.000,- â&#x201A;Ź, 2.600 km, Top gepďŹ&#x201A;., Garage, SchĂśnwetter Fahrzeug, fĂźr 19.000,- â&#x201A;Ź. Tel. 089/3507167, 0172/9554184

Wohnwagen/-mobile Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Firma, T. 03944/36160, Infos unter www.wm-aw.de Su. Wohnmobil auch gerne VW Bus Camping. Tel. 0176/ 59788036 Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil; T. 0160/3230305 Kaufe Wohnmobile&Wohnwagen 03944/36160 Fa. www.wmaw.de

(((((((((((8:'- :-+)/.&A*%+$,. #"- )+* :MLH9!J : ;HILI:@ ALLHA:LM9J 5 FK 1%$$#"! % % %$ + 33: 7 47 % : % .# $ % % + 7 7 6 G' - +/ . *% 85D555 B' -6 A* ' *% D7556 6 E' # +/. N,*'.+ ?0 -'.+ N,*'.+6 ,*'. /0 + H'.+ 67 6 ?0 -'.+ D 6 6 >+ ' .$+.-'% )+- L+/ ' *%+* 88D5556 6 2'- ' *% -+/ 88D5556 D -/ '. *)+*'*%+$,. )+- 2'* + ?A G/*'*0+ ?DAD J/+)+- ' *% + . 0 '*)6 >+ 0 #. $+-+/0 :MLH9!J 2AJF6 ?/+ +* .-' + 856 J+ &M +*$ -% %" ./% $/ 8D8 D 58 D K/)+-- # -+0 . %+ C7 2>2D A$$D +/%. + . D ?,*)+-' .'.. *% +-1+-./%+ A .'.. *%D

0 $ $# % % # $ 57 3 7 % # $ &76 3 7 # % $ 7 3 7 *( ", # % # % $ 3 : 1 # % % % %

=% % % % % % $ % $% % : , % %+ ?

? $# ) % @ 5

3 ! ?/+ +* .-D8 L+ 5 8 8 8 5 3 ( > .+*$+-% .-D8 L+ 5 8C 5 5 111D0/.-,+*& '+*) +-D)+ -' 0 +-&)'0 ' /*#, ' .,&-' 0 +-D)+

@ =+-.-'% *) +-6 A =+-.-'% 1+- .'.. /. J+ 1'%+*'%+*. -6 = =+- ' # .+ +

Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s ins WintersportvergnĂźgen! Ski-Opening im Zillertal und viele weitere Angebote im ADAC ReisebĂźro oder Tel.: 089 / 5195-181.

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände

Verkäufe

Familientraum! Freundliche 4Zimmerwohnung mit Gartenanteil in Fahrenzhausen im Landkreis Freising 1. OG, ca. 100m2 Wﬂ., Bj. 1998, komplett renoviert, gehobene Ausstattung, hochw. EBK, 2 Duplex-Stellpl. + 1 Außenstpl., Balkon, seperates Gäste-WC, kl. Garten m. Terrasse, Keller, Öl-Zentralhzg., V, 102 kW/h, frei ab 01.01.2016 359.000,- € + Stellplätze Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Luftiges Penthouse mit Dachterrasse Neubau, Mü.-Alt-Aub., ca. 91,7m 2 Wﬂ., 103 m 2 Gesamtﬂ. DG, Lift, luxuriöse Ausstattung nach Wahl, 2 Bäder, TG-Stellplatz, Wasser-Wasser Wärmepumpe, B, 12,2 kW/h, A+, Fertigstellung Herbst 2016, Informationscontainer auf der Baustelle Altostr. 66c , Sonntags von 14:00 – 16:00 Uhr geöffnet od. Termin n. Vereinb. 559.000,- € + TG – (keine Käuferprov.) Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Top Investment - Pfaffenhofen, Ot. Reisgang 6,2 % Ist-Rendite, Gewerbepark mit Geschäfts – und Bürogebäuden, 52 Tiefgaragen- + 82 Außenstellplätze, Bj. 2000, ca. 7.110 m2 vermietbare Fläche, ca. 6.875 m2 Grd., 6.400.000,- € Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Anders. Überzeugend. Begehrenswert. Verkaufsstart erfolgt

nur 26 Wohnungen 1 – 5 Zimmer 27 – 148 m2 Wﬂ. Single-Apartments, GartenMaisonetten, Penthäuser 2-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, ca. 46 m² Wfl. € 279.000,– 3-Zi.-Whg., EG, Gartenanteil, ca. 70 m² Wfl. € 369.000,– 3-Zi.-Penthaus-Whg., ca. 94 m² Wfl. € 595.000,– EA-B: EEK A, Baujahr 2016, HZG Gas, Endenergiebedarf 44 kWh/(m 2a)

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Rarität in Dachau ! Schönes Reihenhaus direkt am Bahnhof Dachau 5 Zi., ca. 225 m2 Grund, ca. 145 m2 Wfl., KG + EG + OG + DG, Bj. 1978, Garage, Terrasse + Garten + Balkon (Südausrichtung), EBK, Gäste-WC, Hobbykeller, Gas-Zetralheizung, V, 99,4 kW/h, ideale Lage, zentrumsnah und dennoch ruhig 709.000,- € + Garage Zenker & Günsch Immobilien Telefon 08131/454528 PV-Anlage 100 KWp zu verk. Chiffre 1125520 M. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü. Schönes Einfamilienhaus in familienfreundlicher Lage von Steinach bei Straubing 5 Zi., ca. 200m2 Wfl., ca. 100m2 Nfl., ca. 612m2 Grund, KG + EG + OG + Dachspitz, Bj. 1974, Doppelgarage, Balkon + Terrasse, gr. & schöner Garten, Gäste-WC, ÖlZentralhzg., V, 122 kW/h, D, 259.000,—€ Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Traumhafte Wohnung über zwei Etagen in Top-Lage von München/Karlsfeld 5,5 Zi., ca. 143m2 Wfl., ca. 10m2 Nfl., DG ( 2.OG), familienfreundliche Lage, Dachterrasse, hochwertige EBK, modernes Badezimmer (Whirlpool-Badewanne), Galerie, Echtholzparkett (neu), Keller, TGEinzelstellpl., Bj. 1999, GasZentralhzg., 122 kW/h, V, frei ab März 2016, 729.000,—€ + TGStellplatz Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Wir suchen einen geeigneten Nachmieter für unser Gewerbe (Laden) in der Putzbrunner Str. 35 in Ottobrunn T. 08807/91749 Großzügige 4-Zi.-MaisonetteWohnung in Fürstenfeldbruck ca. 109 m2 Wfl., 5. OG + Galerie (DG), Bj. 1995, Lift, Keller, vermietet, Balkon, Galerie (ca. 22 m2), gepflegte Wohnanlage, 2 x TG-Duplexstellplätze, Gas-Zentralh., 121 kW/h, V, 379.000,- € + TG-Stellpl. Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Grundstücksanteil/Anlage zu verkaufen, 100.000,- € ca. 5 % Rendite, Tel. 0172/5358229 od. E-Mail: ddornig@t-online.de 3-Zi.-Wohnung in München / Milbertshofen ca. 68m2, Loggia (Westausrichtung), EBK, Kellerabteil, KFZ-Stellplatz., absolut ruhige Lage im Hinterhof / 2. Reihe, U-Bahn Station „Frankfurter Ring“ oder “Milbertshofen“ je ca. 400 m entfernt, Läden/Banken/Ärzte/Schulen in unmittelbarer Nh., Fernwärme, 133 kW/h, B, 379.000,—€ + Stellplatz Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Mü.-Langwied - Großes Grundstück m. Zweifamilienhaus Grdst. ca. 855 m2, Bj. 1966 (Umbau/ Renovierung 1973), EG u. OG vermietet, Gesamt. ca. 160 m2 Wﬂ., DG-Ausbau mögl., 2 große Einzelgaragen, gr. Auffahrt, ÖlZentralhzg. (Jahr 2000 - top Zustand), voll unterkellert, ruhig gelegen in 2. Reihe – direkt am Feld, B, 162kW/h, F, 879.000,- € Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528

UNTERDIESSEN: WOHNEN AM WIESSBACH

Infobüro: Heimburgstr. 3, Pasing Di. / Do. von 15.00 bis 19.00 Uhr Sa. / So. von 13.00 bis 16.00 Uhr

Verkauf:

ZUM KAUF - MASSIVBAUWEISE 5 Einfamilienhäuser - von ca. 133m² bis 152m² von 349.900,- bis 449.900,-€

089 32 37 399-25 www.h3-living.de · info@h3-living.de

2 Doppelhaushälften - ca. 157m² von 389.900,- bis 399.900,-€

MEHR INFOS UNTER T: (08 232) 95 978-0 info@layer-gruppe.de www.layer-gruppe.de

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Aufgepasst! Neubau DHH mit Keller, Nähe Schrobenhausen, Bezug 2015, ca. 320 m2 Grund, 230 m2 Wohn- und Nutzfläche, KFW 70 end, Energieverbrauch 17,9, Energieeffizienklasse A+, Kaufpreis: 419.000,– ¤ Info: Immobilien Müsel, Telefon: 0 81 37-80 92 61 Taufkirchen, 2-Zi.-Whg., circa 60 m2 zzgl. 8 m2 Hobbyr., kompl. neue hochwertige Ausstat., ruh., Bj. 1994, EA-V, 192,2 kWh/m2*a, Gas, frei oder sehr gute Kapitalanlage, KP 295.000,- € zuzügl. 15.000,- € Gge., T. 089/58998810 oder E-Mail: ruta46@email.de Neubau - perfekte Kapitalanlage - Smarte 2 Zi.-Whg m. Garten u. Terrasse Neubau, Mü.Alt-Aubing, ca. 62,3m2 Gesamtfl., 52,60 Wfl., EG, hochw. Parkett u. Fliesen, TL-Bad, TG-SP. optional, lux. Ausstattung n. Wahl, Wasser-Wasser Wärmepumpe, B, 11,8 kW/h, A+, Fertigstellung Herbst 2016, Informationscontainer auf d. Baustelle Altostr. 66c , So. von 14:00 – 16:00 Uhr geöffnet o. Termin n. Vereinb. 305.000,- € (keine Käuferprovision) Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Von privat, Mü. - Trudering, großzügige 4-Zi.-DT-Whg., 105 m2 Wfl., Bj. 2005, 2. OG, Parkett, 2 Stellplätze, EAV 87, Gas, 590.000,- €, Tel. 0171/9594211

Betreutes Wohnen in Gauting! Schöne 2-Zi.-ETW in Seniorenresidenz, Wfl. ca. 60 m², Bj. 2000, DG mit Blk. und schönen Ausblick, hohe Decken im Wohnbereich, Lift, HZG Gas, EA-V, 120,1 kWh/m²a, inkl. TG-Stellplatz KP ¤ 299.000,– Käuferprovision 3,57% inkl. MwSt. PlanetHome Tel. +49 89 2 32 49 07-56

Immobilien

www.planethome.com

Ackerland 6,5 ha. Teilstücke gern gegen Rückpacht z.verk. Chiffre 1125522 M. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü. Großzügige u. familienfreundliche 4-Zimmer MaisonetteWhg. mit Garten Neubau, Mü. Alt-Aubing, ca. 122m 2 Wfl., 155,9 m2 Gesamtfl. EG + Souterrian, 2 Bäder, luxuriöse Ausstattung nach Wahl, Lift, TG-Stellplatz, Wasser-Wasser Wärmepumpe, B, 12,2 kW/h, A+, Fertigstellung Herbst 2016, Informationscontainer auf der Baustelle Altostr. 66c , Sonntags von 14:00 – 16:00 Uhr geöffnet od. Termin n. Vereinbarung 655.000,—€ + TG (keine Käuferprovision) Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Von Privat an Privat 2-Zi.Whg. ca. 46qm, hochwert. Einrichtung, barrierefrei, modernisiert, Duplex, Keller, Toplage (Isarnähe), sofort beziehbar, keine Makler, € 314.000, T. 0152/18906221 Eigennutzung oder Kapitalanlage! Top 3 Zi.-Whg. mit zwei Balkonen in Dachau ca. 86m2 Wfl., renoviert, 1. OG, EBK, je ein Ost & ein Westbalkon, TG-Einzelstpl., Bj. 1971, top Zustand aufgrund zahlreicher Instandhaltung/Sanierungen (Flachdacherneuerung, Wärmeschutz, Fenster (Kunststoff), TG-Pfosten & Fugen, Öl-Brenner, uvm.), Rücklagen vorhanden, beliebte Lage zw. Krankenhaus & Altstadt 389.000,- € + TG-Stpl. Zenker & Günsch Immobilien Telefon 08131/454528

Immobilienmarkt 37

Samstag, 5. Dezember 2015 REH im „Haus im Haus–Stil“ mit großem Garten in München/ Alt–Aubing Neubau, Mü. AltAubing, ca. 147,7m2 Wfl., 186,8 Gesamtfl. vert. a. drei Etagen, Souterrian + EG + OG, FBH, 2 Bäder, HWR, Hobbyraum, hochw. Parkett u. Fliesen, 114m2 Garten, TG-Stellplatz, WasserWasser Wärmepumpe, B, 12,2 kW/h, A+, Fertigstellung Herbst 2016, Informationscontainer auf der Baustelle Altostr. 66c , Sonntags von 14:00 – 16:00 Uhr geöffnet od. Termin n. Vereinbarung 839.000,—€ + TG – (keine Käuferprovision) Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Bayer. Wald, EFH, Bj. 93, 557 m2 Wfl. + Nfl., Poolhaus, D-Gge., Lift, 2.200 m2 Grund, 498.000,- €; von Privat, Telefon: 08555/4691

Baugrundstück f. Ihr Gewerbe Egling a. d. Paar ab ca. 1.270 m2, Ortsrandlage, kurzfristig bebaubar nach Bebauungsplan, GFZ 0,5, ab 95.250,- € Zenker & Günsch Immob., 08131/454528 Klasse geschnittene 3-Zimmer Gartenwhg. mit viel Potential in München EG, ca. 83m2 Wfl., Bj. 1973, 2 Terrassen, Gäste-WC, EBK, Keller, Lift, TG-Stellplatz, Öl-Zentralhzg., V, 142 kW/h, (mod. 2006), 369.000,- € + TGStellplatz Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Ehemalige Hofstelle auf großen Grd. in Top Lage am Ammersee - Breitbrunn EFH mit ca. 247 m2 Wfl., Bj. 1992, Öl-Zentralhzg., ca. 2.880 m 2 Lager-, Produktions- & Nutzflächen, große Freiflächen, voll Erschlossen 2.700.000,- € Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Attraktive Gewerbeflächen in best. Lage von Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau – Erstbezug, EG, 1A-Lage in Neufahrn, von 90m2 bis 194m 2 , Fernwärme, B, 63 kW/h, Bauw. nach EnEV 2014, TG-Stellplatz, Fertigstellung Sommer 2016, ab 3.600,- € / m2 Zenker & Günsch Immobilien, Telefon 08131/454528 TOP Investment - Klasse Laden in Dachau zu verkaufen – gut vermietet! hochfrequent. Lage am Rande der Dachauer Altstadt, ca. 92 m2 Verkaufsfl., EG, Bj. 1986, Keller, 1 Garage + 2 Stellplätze, V, 132 kW/h, GasZentralhzg., D, Jahresnettom.: 11.592,00 €, 224.000,- € + Gge. + Stellplätze Zenker & Günsch Immob., Tel. 08131/454528 Ideale Kapitalanlage - gut vermietete Laden- & Büroflächen in Schwabhausen 6,1 % Rendite, Gesamtfl. ca. 122 m2, Bj. 1991, EG + UG, große Fensterfront, Fliesenböden, PKW-Außenstpl., Öl-Zentralheizung, 118 kW/h, V, 139.000,00€ Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Renditeobjekt (5,7%) nähe Hochschulstadt Pfarrkirchen, schöne Wohnanlage in traumhafter Höhenlage, ca. 660 m2 Wohnﬂ., Grund 5.681 m 2 , Bj. 1982, PV-Anlage, Baugenehmigung f. weiteres Gebäude, EnBed.-Ausweis 119,4 kWh/m2a, KP 1,15 Mio. Silvia Hartl Immobilien, Tel. 08561-3500 Mü.-Aubing, top-renovierte 4Zi.Whg., 89 m2, W-Blk., sep. WC, Hochparterre, Parkett, EAV 124, Öl, provisionsfrei, 379.000,- €, Telefon: 0171/9594211 Sonnige Dachterrassenwhg. in Poing zu verkaufen, 3 Zimmer 80 m 2 , 410.000 €, Tel. 0177/ 3933936 Von priv. an priv. Moosach, 3Zi.-Traum-Whg., 80 m2, Bj. 80, renov., Parkett, Blk., v. Extras, Nähe OEZ, 418.000,- € inkl. TG Tel. 0170/5390027 oder 089/ 36008592 Für Kapitalanleger, 3 ZKB-EG in Augsb./Haunstetten, Bj 83, 98 m2, EBK, Bad, TG, FBH, (109 kWh) geﬂiest, AR, Keller ca. 18 m2, gr. Blk., vermietet. Tel. 0162/ 5829502 Mü.-Aubing, 3-Zi.-Whg., 77 m2, Wohnküche, Diele, Abstellkammer, Parkett, S-Balkon, absolut ruhige Lage, 122 kWh, Bj. 67, Öl, 380.000,- €, Tel. 0160/95090271

Provisionsfrei! Gewerbe- und Lagerfläche zentral in Schwabhausen Gesamtfl. ca. 200m 2 , nutzbar als Praxis, Büro, Verkaufsflächen uvm., ü. Treppenhaus o. sep. Eingang begehbar, Sanitäreinrichtung und große Lagerflächen vorhanden, freie Verkäufe gewerbl. Parkplätze stehen z. Verfügung, Öl-Zentralhzg., V, 93kW/h, C Neubau von Büro- & Praxis149.000,—€ Zenker & Günsch flächen in Petershausen im neu Immobilien, Tel. 08131/454528 entstehenden Gewerbepark „Eheäcker“, individuell gestaltEinziehen & Wohlfühlen - Toll bar, Absprache mit Bauträger saniertes EFH in Neusäß (Augsmögl., bis zu 3 Etagen, max. 18 2 burg) ca. 130 m Wfl. + Keller, m x 25 m, zw. 400 m2 und 1.200 2 ca. 978 m Grd. (auch teilbar m 2 , diverse KFZ-Stpl., Fertigoder Anbau mögl.), Bj. 1957, stellung Nov. 2016, der KaufKomplettsan. 2013 (Elektrik, Leipreis richtet sich nach Größe u. tungen, Dach, Heizung, Böden, Ausstattung Zenker & Günsch Fenster, Bäder, uvm.) hochwert. Immob. Tel. 08131/454528 EBK (2013) , inkl. Doppelgarage, Gas-Zentralhzg., V, 79 kW/h, C, frei ab sofort o. nach Absprache Mietangebote 595.000,—€ Zenker & Günsch Dachau-Ost Sudetenlandstr. 42, Immobilien, Tel. 08131/454528 3 Zi., neu renov., 3. Stock, ca. 71 2 Bad Birnbach, schönes gemütli- m , S- Balk., Lift, Kellerabt., 910,€ + 210,- € NK + 20,- € Stellplatz ches Luxusfertighaus in ruhiger Lage, 126 m 2 Wfl., 1.761 m 2 oder Gge. 75,-, 3 MM KT,2 EA-V, Grund, Bj. 2013, EB-A 52 kWh/ Hzg. Öl, Bj. 63, 99 kWh/m a, Tel. m2a, 449.000.- €. Silvia Hartl Im- 0151/21986536 (Hausmeister) mobilien, Tel. 08561-3500

Großzügige 2-Zimmer–Wohnung in Vierkirchen – S-Bahn nah! Ca. 73 m2 Wﬂ., Bj. 2002, 1. OG, Balkon (Süd-West), gr. Kellerraum, Waschküche im KG, EBK optional zur Ablöse, offener & heller Wohn- / Essbereich, KFZ-Außenstellplatz, geeignet für max. 2 Personen, frei ab 01.02.2016, , Gas-Zentralhzg., V, 108 kW/h 650 € + Stellplatz + NK Zenker&Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Garage + NK Zenker&Günsch 3-Zi.-Whg., Bj. 1974, ruhige Lage 2 Immobilien, Tel. 08131/454528 in Sendling, 1. OG., ca. 80 m , Küche, Bad, Gäste-WC, Balkon, 2 Odelzhausen, 2 ZKB, 38 m , EBK, 304,- €, NK 75,- €, TG 40,- Gge.-Stellpl., Erdgas-Zentralhzg. €, ab 01/16, T. 0176/61825661 Warmwasserbereitung, Efﬁzienzkl. E, EA-V, 138,1 kWh/m2a, Frauen-WG 50+ hat möbl. Zi. 975,€ + 225,- € NK VZ, ab sofort frei f. weibl., 12 m2, Dusche, Blk., frei, schriftl. Bewerb. mit BewerParkett, gr. Wohn-EBK, in 4-Zi.- berproﬁl per E-Mail an: he.ferWhg., 5 min zur U3, mtl. 400 € + ger@gmail.com od. Zuschr. u. 80 € NK, Tel. 0160/91509460 ChiffreNr. 361673 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, Betreutes Wohnen in München-Neuhausen 80674 Mü.

Sehr schönes App., 34 m2

Wir suchen ständig für vorgemerkte Kaufinteressenten:

zur Kapitalanlage, top vermietet KP 179.000,– Euro + Prov. 3,57%

· Häuser · Wohnungen · Grundstücke – Für Verkäufer provisionsfrei – Der Erfolg für Immobilienverkäufer und Immobilienkäufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische Kaufpreiseinschätzung) n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n Vorbereitungen der für den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RÖHRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeigermuenchen.de klicken, 4-stellige Mehr-wissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! www.mehr-wissen-id.de/1268

Familientraum im Neubau zum Erstbezug! Klasse Reihenhaus in Karlsfeld Bj. 2015 - Neubau, ca. 127 m2 Wfl., 5-Zimmer, Terrasse + Garten, Energieeffizienshaus, hochw. Neubau-Ausstattung, 2 Bäder, Parkett- & Fließenböden, FBH, Carport- + Außenstellplatz, bezugfertig ab 01.02.2016, B, 70 Sep. möbl. Zimmer an Herren, kW/h, Fernwärme, 1.780 € + T. 089/831616 Nummer auf AB NK, Zenker&Günsch Immobilien Mittersendling-Südpark, 2-Zi.Tel. 08131/454528 Whg., 66 m2, Energieb. 49 kWh Modern wohnen in Karlsfeld! (m2a), Gas, in ruhiger Lage, NB Neubau-Doppelhaushälfte nähe Süd- Blk., EK Bad mit Wanne Karlsfelder See Neubau – Bj. und Dusche, Parkett, langfr. zu 2015, 4 Zi., ca. 150 m2 Wfl., EG + verm., 850,- € + NK, Tel. 0163/ OG + DG, Terrasse + großer Gar- 3420517 ten, FBH, Echtholzböden, große Fenster, zwei Tageslicht-Bäder, Parkstadt Solln, Paul-Klee-Str., 3-Zi.-Whg., Bj. 65, elektr. Rolllos, Gäste-WC, Car- v. Privat, helle 2 port + 2 Außenstellplätze, Gas- 1. OG, 64 m , Blk., EBK neu, KelZentralhzg. + Solarunterstütz- ler, Laminat/Parkett, Hzg. Fernung, Bauweise nach EnEV 2014, wärme, 146,5 kWh,EV Warm1.800 € + NK, Zenker&Günsch wasser enthalten, KM 896 € + Immobilien Tel. 08131/454528 Hzg. Vorrausz. 120 € + Betriebskosten Vorrausz. 120 € + StellLuxus – Penthouse mit großer platz 25 €, Kaut.: 3 MM, T. 0171/ Dachterrasse in Bestlage von 6556006 oder melanie.fleck@ Dachau-Süd 4-Zi., Bj. 2012, Wfl. t-online.de 136m2, DG, hochw. u. moderne 2Ausstattung, FBH m. kontr. Wunderschöne teilmöblierte 2 Wohnraumlüftung, Parkettbö- Zi.-Whg., EG, 65 m , Terrasse, den, hochw. Badezimmer, elek- Untermenzing, ab sofort zu vertr. Rollläden, Dachterrasse + 2 mieten,2 Baujahr 2007, Gas, 49,2 Balkone, 2 Einzelgaragen, Erd- kWh(m a), KM 850,- €, Telefon: wärme, 39 kW/h, B, 1.765 € + 0177/8783990

… Verkaufen und Kaufen – Einfach und sicher!

n Bewährtes Vermarktungskonzept

Helle 2,5-Zimmer-Maisonettewohnung in Vierkichen! Ca. 89 m2, Bj. 2002, 2. OG, Balkon (SüdWest), ruhig, moderne Aufteilung, offene Küche, EBK optional zur Ablöse, gr. Waschküche m. eig. Anschluss, TG-Stellplatz, 5 min fußläuﬁg zur S-Bahn, GasZentralhzg., V, 108 kW/h 775 € + TG + NK, Zenker&Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

… lieber gleich zum Spezialisten! Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 Röhrmoos obb.immobilien@gmail.com

WLS Immobilien · Telefon 089 / 79 70 00

Hobby- bzw. Arbeitsraum, Sout. 13 m2, Nördl. Auff. Allee, kein Gewerbe, keine Übernacht., mtl. 200,- €, Tel. 089/1708059 2-Zi.-Whg., 51 m2, EBK, Bad, Terofalstraße, 3. OG ohne Lift, Warmmiete inkl. Garage 900,€; Telefon 089/15988833 2-Zi.-Whg., 73 m2 Dacht., Neubau, WM 955.-, Neubiberg, ohne Prov., Tel. 0176/31413762 ab sofort 2,5-Zi. FEWO/ Whg., Blk., Bad + Küche neu, voll möbl., ca. 70m2, Klais bei GAP, Tel. +4988238168 alpvital@alpvital.de Möbl. Zi., U 6 Großhadern, Kü./Bad gemeinsam, ab 1.01., 385,- € incl., T. 0159/02917754

38 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de

Betreutes Wohnen – Dasing bei Augsburg 1 – 2-Zimmer-App. mit Küche & Bad zu vermieten 470,– Euro – auch bei Pflegebedürftigkeit – Weitere Informationen: Telefon 01 71 / 3 32 68 35 2

USH, 3Zi.-Mais.-Whg., 73m , EBK, 2 Blk., (Ost+West) inkl. TG, MM 780€+NK 200€+KT 3MM, frei ab 1.2.2016, Tel. 089/ 3205862 Sendling App., ca. 45 m2, 9.OG, Kü., Bad/WC, Parkett, SW-Blk., Sauna/Schwimmbad, ab 1.2.2016, v. Priv., 540,- zzgl. NK, TG, EA-B, Bj. 72, HZG Gas, EEK H, 148,3 kwh/m2a, Tel. 0172/ 8228224 Pasing-Haidelweg gepﬂegte 3Zimmer Gartenwohnung mit Hobbyraum in 4-Part. Haus, ca. 142 m2 Wﬂ, EBK, Baujahr 1994, 166,00 kWh (m2*a), Duplex; frei ab 15.12.2015, 1.750,- € + NK + KT; WAGNER Hausverwaltung, Telefon: 089/84039962 Möbl. 2-Zi.-Whg. in Schwabing West, ‘15 kompl. renoviert, EBK, Blk., 1.100 € KM, inkl. Stellplatz in TG, Telefon: 0151/53551644

Mietangebote gewerbl. Attraktive Gewerbeflächen in bester Lage von Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau – Erstbezug, EG, 1A-Lage in Neufahrn, von 90 m2 bis 194 m2, Fernwärme, B, 62,7 kW/h, Bauw. nach EnEV 2014, Fertigstellung Sommer 2016, ab 14 €/m2 (netto) + TG-Stellplätze, Zenker & Günsch Immob. Tel. 08131/454528 Große und helle Büroflächen im Gewerbegebiet Dachau 5 Büros, ca. 308 m2 Bürofl., 2. OG, Lift, Teppichböden, Besprechungszi., gr. Teeküche, Bj. 1990, ideale Lage – direkt am Kino, 17 PKWAußenstellpl., Öl-Zentralhzg., V, 73 kW/h, Bezug nach Vereinbarung, 2.830 € + NK + Stellplätze, Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Büro Volkartstr./ provisionsfrei, 1 Raum, ca. 21 m 2 , Mitben. WV/Küche, EA-befreit, € 350,- + NK, Immob. Gumpp, Tel. 131316

Zimmer in netter Bürogemeinschaft, Fürstenrieder Str. 8a, 11,5 m2 zu vermieten, 2 Min. SNeubau von Produktions- & Bahn Laim, ebenerdig, Neubau, Lagerflächen in Petershausen im 341,- € + NK 80,- €, + MwSt., TGneu entstehenden Gewerbe- Pl. mögl., Tel. 0171/8004650 park „Eheäcker“, individuell gestaltbar, Absprache mit Bauträger mögl., Raumhöhe bis zu Mietgesuche 11,50 m, Außenmaße max. 50 Rent. Ehep. m. kl. Hund suchen m x 25 m, bis zu 1.250 m 2 , 2-Zi.-Whg. Lkr. DAH, im EG u. diverse KFZ-Stpl., Bezug Nov. Intern. Anschl., EBK vorh., nur 2016, der Mietpreis richtet sich von privat. Tel. 08254/7412211 nach Größe und Ausstattung, Schneiderin sucht kl. Whg. oder Zenker & Günsch Immobilien Zimmer, Tel. 0152/22439053 Tel. 08131/454528 Physiotherapeutin sucht 1-2 Zi. Olching, Wohnbüro, Loft /StuWhg., Tel. 0177-5200055 2 dio, Wohnbüro/Studio 84 m 2 mit Dachterrasse /garten, 48 m Stud. (MW) su. WG-taugl. Whg. ab sofort frei. 54 m2 Büroraum Tel. 0151/15698705 mit Bad (neu), Teeküche, 2 WC, Nur 300 € Prov. f. Vermieter Abstellraum, Seperater Eingang Kompl. Vermietungservice bis mit Treppenhaus, T. 08142-18384 zur Übergabe Ihres Objekts. cad@luetke-modellbau.de info@annaimmo.de/089/31852450 Große Flächen – Gute Lage – Dringend gesucht 1-2-Zi.-Whg. Klasse Preis! Ideale Büroein- für Solvenz/geprüfte Kunden. heiten in Unterschleißheim ca. Für Vermieter ohne Provision. 730 m2 (teilbar), 2. OG & 3. OG, info@annaimmo.de, 08931852450 Bj. 1992, variable Raumaufteilung, Lift, teilweise klimatiesiert, Apotheker sucht möglichst Teeküchen, 92 kW/h, B, Gas- preisgünstige 2-Zimmer-Whg. in Zentralhzg., Bezug ab sofort, München. Tel. 0162/8638509 7,45 €/m2 + NK + Stellplätze Zuverl. freundl. Dame 54, NR, Zenker & Günsch Immobilien su. sehr günstige 2-Zi.-Whg., Tel. 08131/454528 ca. 50 m 2 m. Blk. ruh. Lage, Ideale Büroflächen in frequen- 089/2730205 tierter Lage von Karlsfeld – Pensionär su. Zimmer od. kl. Münchner Straße Ca. 90 m2, Bj. App. in München/Umgebung. 1990, 1. OG, gepflegter Zu- Solvent, NR, ohne Haustier, stand, Kunden-Toiletten, WC Schufa vorh., 500.- € KM. Güte mit Dusche, Laminatböden, di- ÖPNV-Anbindg. erw., Tel. 0170/ verse Parkplätze, Öl-Zentralhzg., 5808927 98 kW/h, V, frei ab sofort, 1.260 3-Zi.-Whg., ca. 80 qm, von lei€ + NK Zenker&Günsch Immotendem Angestellten nebst Fabilien Tel. 08131/454528 milie (mit Hund) im Münchner Halle mit Büros - München-Nord Osten ges., Tel. 0176/22856596 400, 800, 1200 m2 für Handel, Verkauf, Vertrieb, Service, Produk- Münchner Familie sucht 3Zi.Whg., Tel. 0176/62859860 tion, Lager, T. 0151/17205050 2 Keller 20 m zu verm., inkl. Auf- Seriöse Mieterin, berufst. su. zug, Heizung, WC, Parkpl., 4 m 1-2-ZKB, Südosten, bis 900.- € Höhe, 360 Tage zugänglich, an warm. Tel. 0176/56901356 der A 96, M.-Freiham, auch als Ält. renov.-/sanier.-bedürftig. Musikübungsr., Merkle Schweiß- Haus zu mieten gesucht, langotechnik, Tel. 089/89771711 der kurzfristig, auch zum Kauf. IT-Büro sucht Untermieter Poc- Telefon: 0152/34018267 cistr., 20 m2, 500,- € netto, Ter- Ich suche eine Wohnung in Aurasse; Telefon: 089/416132791 bing 1,5 Zimmer 50 m2 mit TerShowroom-Laden, 30 bis 70 m2, rasse und Garten, Warm Miete mit Lager UG, 104 bis 260 m2, 600,- €, schnellstmöglich Telepremium - flexibel - speziell, fon: 0151/54046228 www.webwinning.de/gang3/ Führungskraft bei dm-Droge-

Klasse Büro- & Praxisfläche in Dachau / Schleißheimer Straße Ecke Münchner Straße Ca. 81 m2, 1. OG, Bad/WC, Küche, repräsentatives Wohn- und Geschäftsgebäude in guter Lauflage, Kellerabteil, TG-Stellplatz, Energieausweis in Auftrag, 850 Lager, 36 m2, Waldfriedhofstr., € + TG + NK Zenker&Günsch UG, 225,- € inkl. NK, 3 MM KT, v. Immobilien Tel. 08131/454528 privat, Telefon: 0173/3831543 Top Büroflächen in Zentraler Su. Nach- od. Untermiete für Lage von Karlsfeld Büro-/ Büro/Praxisräume 54 m2 in MilPraxisflächen im 1. OG + DG, bis bertshofen, 800.- warm. zu 680 m 2 , Gewerbegebiet 089/3148557 Karlsfeld, sanitäre Anlagen sind Für Verkauf mit Werkstatt! 96 vorhanden u. erneuert, weitere m2 mit 3 (4) Räumen, EBK, u. 2 Ausstattung nach Vereinbarung Schauf., an Alb.-Roßh.-Str., bei möglich, B, 274 kW/h, H, Gas- LIDL u. direkt an MVV-Halt, priv., Zentralhzg., frei ab sofort, 7 1.325,- € + NK, T. 089/5705705 €/m 2 + NK Zenker & Günsch Friseursalon in U’menzing ab soImmobilien Tel. 08131/454528 fort, Tel. 0175/2889991

riemarkt sucht ab dem 1.1.16 1,5-Zi.-Whg., 40 m2 aufwärts, zentr., S- Bahn-Nähe, maximal € 1000 WM, T. 0151/65165327 bitte unbedingt auf Mailbox sprechen! Suche in Germering od. näh. Umgebung, 2 Zi.-Whg., m. Blk., mit Stellpl., bis 800,- € WM, Tel. 0171/8239942 tägl. ab 18 Uhr AORin & Dipl.-VW mit Kind su. zw. Pullach u. FFB ab 16.2/1.3.16, 3-4-ZKBB bis 1600.€ warm. Tel. 0177/4830307

Architektin (39), NR, sucht 1-2 Zimmer Wohnung, zentral gelegen, gerne renovierungsbedürftig, Altbau oder Hinterhof, bis ca. 700,- € warm, T. 0179/6755091 Informatiker su. 2-Zi.-Whg. oder größer bis 800.- €, 089/88567467 Herr sucht Zi., Tel. 089/831616 Dame (65), NR, sucht langfristig sonnige 2-Zi.- Whg. in München, Blk., TG, Lift, S- oder U-Bahn fußläuﬁg, bis 850,- € warm, auch Makler, Tel. 0151/57725805 Single-Whg. in Krailling oder Umgebung (z. B. Gauting) mit Garage ab 02/2016 gesucht. NR, ruh., keine Haustiere, Festanstellg., Akad., Lindner@gmx.eu, Telefon: 0179/9218422 1-2-Zi.-Whg. von junger Frau (Nichtraucherin, gesichertes Einkommen) in Haidhausen, Giesing, Au ab sofort ges., T. 08106/ 997802 Dipl.Ing. unbefr. Job, 31 J. sucht 1-2-Zi.-Whg. im Raum München; WM 800.- € ab Januar 2016, Tel. 0176-82182128 Su. 2-3-Zi.-Whg. für WEP, Garching/Umgeb. 0176/83263516 Medizin Student sucht 1 Zi. in und um München bis 300,-€ warm, Telefon 0151 /66149708 1-2-Zi.-Whg. von junger Arzthelferin (mit Bürgschaft der Eltern) gesucht, Max-/Isarvorstadt, Sendling, Westend oder Schwanthalerhöhe, WM bis 750,- €, Anrufe unter Tel. 0151/ 65168732 Solvente, ruhige u. berufstätige Schwäbin (NR, 46J.) mit 2 Kindern (18J. u. 22J.) suchen langfristig eine 3-Zi.-Whg. WM 800.€, Schufa-Auskunft, Vermieter-, u. Arbeitsbescheinigung vorhanden. Keine Haustiere. ab 01.April 2016 oder früher. Tel. 07431/ 934959 AB

Kaufgesuche Suchen für kirchl. Mitarbeiter: 4-5-Zi.-Whg. mit Garage + Keller und 2-3-Zi.-Whg. mit Garage + Keller, Telefon: 089/54320864 Suche in Olching, 2–3-Zi.-ETW im EG m. kleinem Garten, Tel. 0176-57341150

1-Familien-Haus im Lkr. DAH von Geschäftsführer im Sozialen gesucht. Tel. 0176 / 22 22 22 36 Email: pp1977@gmx.de Solider Bauträger sucht Baugrundstücke in München und S-Bahnbereich, gerne auch mit Altbestand. Johann Stemmer Bauunternehmen-Bauträger GmbH Telefon 0171 / 8 09 43 14 johannstemmer@t-online.de

Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 Privatmann sucht Wohnung zum Kauf. Tel. 0179/2945294 Junge Familie su. Baugrund im Einzugsgebiet München für EFH/DHH >400.000.-, T. 0176/ 20089540 Junge Familie sucht dringend Grundst./Haus, T. 0170/8489890 Handwerker su. Whg. i. Olympiapark od. Umgeb. auch verm. lebenslanges Wohnrecht möglich bis 220.000 €, Tel. 0170/ 1160387 Sympath. Familie aus Nymphenburg mit bester Bonität, sucht ein EFH od. DHH in Nymphenburg/Obermenzing/Großhadern/Solln, T. 0151/63238741 ***Wir suchen Grundstücke auch mit Altbestand in ruhigen Lagen. Accento-bau T. 089/909015190 mail: info@accento.bayern Junge Familie sucht Haus (EFH/ DHH/RH) im Stadtgebiet bis 600.000,-€, Tel. 0176/20089540 Suche 1 bis 2-Zi-Whg. in Mü., zum Kaufen; Tel. 089/773470 Wir suchen für Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. Müller Tel. 089/39293762 Netter Pilot su. i. Mü. u. Umg., 2-3 Zi. Whg. bis 500.000€ zum Kauf PerVita Immob., Tel. 089/ 20313405 Suche Speicher für DG Ausbau, in München. Tel. 0172/7317287

Lagerﬂächen Archiv-Lager, 40 bis 240 m2, sicher, beheizt und belüftet sowie hochwertig, im Westend, www.webwinning.de/gang3/ Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- € + MwSt., v. Priv., T. 0172/8171626 Stockdorf, Lagerr., 35 m2 , an priv., 100,- €, T. 0152/05666704

Umzüge und Transporte Hausmeister-Service hat noch Kapazitäten in allen Bereichen frei. Tel: 08139/935953 oder info@hms-georgschliessler.de Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Entrümplungen, Verwertbares wird anger., Tel. 0162/4034741 Kostenlose Wohnungsauﬂösung? 089/833844 od. 0170/ 3258180 Kleinumzüge & Transporte aller Art, Montag - Sonntag, Firma, Telefon: 0176/57005158 Umzüge, Transporte und Entsorgung seriöse Festpreis-Angebote, Firma Stelzer Tel. 58090425 www.stelzer-umzüge.de Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Immobilienmarkt 39

Samstag, 5. Dezember 2015

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de HÄUSER

GEWERBE – KAUF

GUT VERMIETET! Schöne ERBPACHTDoppelhaushälfte mitten in Karlsfeld, zentrale und ruhige Lage, ca. 110 m² Wohnfläche, Einbauküche, Terrasse, Garten, Carport, Stellplatz, Baujahr 2005, VA: 120,7 kWh, HET: Erdgas H, EEK: D € 464.900,–

Eine gute Investition: Langjährig vermieteter Laden im Herzen Dachaus, S-Bahn-Nähe, Baujahr 1976, VA: 190,5 kWh, HET: Erdgas, EEK: F € 209.000,– LETZTE CHANCE – Nur noch ein Gewerbegrundstück in Hilgertshausen, voll erschlossen, sofort bebaubar, ca. 2.758 m² € 248.220,–*

Hier kommt man gern nach Hause: Doppelhaushälfte in absolut ruhiger Lage von Schwabhausen, schöne Ausstattung, sehr gepflegt, Schwedenofen, hochwertige Einbauküche, große Natursteinterrasse, Einzelgarage, Baujahr 1989, VA: 136,9 kWh, HET: Heizöl € 579.000,–

Gewerbegrundstücke im Gewerbegebiet „Eheäcker“ in Petershausen, sehr gute Anbindung an Autobahn A9, B13 und Flughafen, verschiedene Grundstücksgrößen, ab ca. 2000 m², voll erschlossen, bebaubar voraussichtlich ab Juli 2016 ca. 2.000 m² € 250.000,–* ca. 5.557 m² € 694.625,–*

EIGENTUMSWOHNUNGEN Eine kluge Investition – LifestyleApartments für Studenten in Augsburg, Standort mit Bestnoten, moderne Architektur und hohe Bauqualität, Vermieterservice, KfW 70, voraussichtliche Fertigstellung Herbst 2017 z.B. 21 m² Wohnfläche mit Loggia € 105.400,–* Hier wollte ich schon immer Wohnen! 3-Zimmer-Erbpacht-Wohnung am Udldinger Hang in Dachau, ca. 85 m² Wohnfläche mit Galerie, helles Tageslichtbad, mit Einbauküche und TGStellplatz, Bezug ab 01/2016, Baujahr ca. 1989, VA: 159,7 kWh, HET: Erdgas € 285.000,– Vermietete 1-Zimmer-Erbpacht Wohnung in kleiner Seitenstraße von Karlsfeld zur Kapitalanlage, Wohnfläche:ca. 25 m², Baujahr: ca. 1967, BA: 167,1 kWh, HET: Heizöl EL € 66.900,– Kapitalanleger aufgepasst! Vermietete 2-Zimmer-Wohnung mit Galerie in gefragter, ruhiger Lage von Karlsfeld, gepflegte Wohnanlage mit 12 Wohnungen, seit 2006 vermietet, Jahreskaltmiete 7.800 € + 360 € Garagen-

VERMIETUNG

stellplatz, Baujahr 1995, VA: 114,2 kWh, HET: Erdgas € 268.000,– Im Alter entspannt wohnen! Barrierefreie 2-Zimmer-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 75 m² Wohnfläche, 1. Obergeschoss, Lift im Haus, Neubau mit moderner Ausstattung, geplante Fertigstellung im Sommer 2016, mit Tiefgaragenstellplatz € 322.000,–* 4-Zimmer-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 103 m² Wohnfläche, Balkon, Tageslichtbad, 2. OG mit Lift, Neubau, geplante Fertigstellung Sommer 2016, mit Tiefgaragenstellplatz € 426.300,–* Sehr gut vermietetes Appartement in München-Feldmoching, ruhige Lage, Wohnfläche ca. 35 m², Lift im Haus, mit Stellplatz in der Tiefgarage, Kellerabteil, Baujahr 1969, VA: 76,9 kWh, HET: Erdgas € 155.000,– NEUBAU in München! Sonnige Garten-Wohnung in ruhiger Lage von

Untermenzing! 3-Zimmer im Erdgeschoss, Wohnfläche ca. 123 m², Gartenanteil ca. 131 m², großer Hobbyraum – über die Wohnung begehbar, geplante Fertigstellung Anfang 2016 € 698.000,–* Kaufen Sie eine Neubau-Wohnung im Neubaugebiet „Aufhausener Feld“ im schönen Weichs! 2-Zimmer-Wohnung im Dachgeschoss, Balkon, Tiefgaragenstellplatz, Kellerabteil, Lift, Fertigstellung voraussichtlich Herbst 2017, BA: 74,8 kWh, HET: Pellets, EEK: B, Baujahr 2015 € 195.000,– NEUBAU! 3-Zimmer-ErdgeschossWohnung mit Garten in Weichs, ca. 92 m² Wohnfläche, Tiefgaragenstellplatz, Außenstellplatz, Kellerabteil, Fertigstellung voraussichtlich Herbst 2017, BA: 74,8 kWh, HET: Pellets, EEK: B, Baujahr 2015 € 349.000,–

Ruhige 3-Zimmer-Wohnung in Hebertshausen, ca. 78 m² Wohnfläche, Südbalkon, moderne Einbauküche, Kellerabteil, Tiefgaragenstellplatz, Baujahr 2002, VA: 112 kWh, HET: Gas Gesamtmiete € 890,– + NK Wunderschöne Erdgeschoss-Wohnung in Wiedenzhausen, Neubau, 3-Zimmer, Süd-Terrasse, Gartenanteil, Garagenstellplatz, Außenstellplatz, Baujahr 2015, BA: 14,7 kWh, HET: StromMix, EEK: A+ Gesamtmiete € 920,– + NK 2-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung in Niederroth, ca. 63 m² Wohnfläche, große helle Räume, ruhige Lage, Bezug ab 01.02.2016, Baujahr 1990, VA: 101 kWh, HET: Heizöl Gesamtmiete € 590,– + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET= Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh= kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

Ihre Anzeige im KURIER · Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

kurier-dachau.de

Stellenmarkt

Angebote und Gesuche

UnterstĂźtzung an WerkstĂ¤tten fĂźr Behinderte

Stellenangebote

MĂ&#x153;NCHEN Âˇ ÂťDie umfassende Teilhabe von Menschen mit Behinderung ist eines meiner zentralen Anliegen â&#x20AC;&#x201C; dazu gehĂśrt ganz selbstverstĂ¤ndlich auch die Teilhabe am ArbeitslebenÂŤ, erklĂ¤rte die bayerische Sozialministerin Emilia MĂźller am Montag bei der Ă&#x153;bergabe eines Bescheides zur UnterstĂźtzung des Dominikus-Ringeisen-Werks Ăźber fast 170.000 Euro. Das Geld soll fĂźr die Ausstattung der WerkstĂ¤tten fĂźr behinderte Menschen in Ursberg, Pfaffenhausen und Holzen (Schwaben) verwendet werden. WerkstĂ¤tten fĂźr behinderte Menschen wĂźrden hier einen wichtigen Beitrag leisten, denn sie gĂ¤ben denjenigen BeschĂ¤ftigung, denen der allgemeine Arbeitsmarkt nur geringe Chancen biete. ÂťBei ihnen steht nicht das System, sondern der Mensch mit seinen individuellen StĂ¤rken und FĂ¤higkeiten im VordergrundÂŤ, so MĂźller. WerkstĂ¤tten sind inklusiv, innovativ und sozial! In Bayern ermĂśglichen rund 256 WerkstĂ¤tten Menschen mit zum Teil schwersten Behinderungen ErwerbstĂ¤tigkeit und somit ein StĂźck AlltagsnormalitĂ¤t. Der Freistaat Bayern unterstĂźtzt die Schaffung bedarfsgerechter WerkstattplĂ¤tze mit Mitteln der Ausgleichsabgabe. red

Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Wir suchen

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung fĂźr Veranstaltungen, Messen oder Hotels.

ServicekrĂ¤fte m/w / KĂśche m/w

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel und zuverlĂ¤ssig sein und SpaĂ&#x; beim Umgang mit Menschen haben.

Tel: +49 89/206064-60 . info@wpr-personalleasing.de . www.wpr-personalleasing.de

Die Malteser suchen ab sofortâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Śweil NĂ¤he zĂ¤hlt.

Fahrer und Begleitpersonen (m/w) Malteser Hilfsdienst gGmbH Âˇ BahnhofstraĂ&#x;e 2a Âˇ 82166 GrĂ¤felfing Tel. 089/85808030 Âˇ Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

www.malteser.de

Radiologie MĂźnchen SĂźd-West FĂźr den Empfang in unserer radiologischen Praxis suchen wir ab sofort ganztags eine/n freundliche/n und engagierte/n Mitarbeiter/in (medizinische Vorkenntnisse sind wĂźnschenswert). Bewerbungen bitte an folgende Adresse: FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 62, 80686 MĂźnchen oder per Email an: broberg@radiologie-msw.de

fĂźr den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Die JET Tankstelle in Dachau sucht eine zuverl. TZ-Kraft von 04:00-09:00 Uhr 25 Std./Woche fĂźr Backshop und Kasse. Bewerb. an JET Dachau, Daimler StraĂ&#x;e 1, 85221 Dachau Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir eine/n Fahrer/in im Behindertenbereich, in Voll- od. Teilzeit, Bewerbungen unter Tel. 08141/6253256 oder unter: www.transmobil-fahrdienst.de Zahnarztpraxis in M.-Aubing sucht ZFA (m/w) ab sofort auf 450.- â&#x201A;Ź Basis, VZ oder TZ fĂźr Assistenz: Bewerbung bitte an Tel. 089-8634003, dr.vudjan@vudident.com

FĂźr unseren EDEKA-Markt in MĂźnchen, Ungerer StraĂ&#x;e 175 suchen wir ab sofort in Vollzeit oder Teilzeit motivierte:

CNC-FachkrĂ¤fte (m/w), Drehen & FrĂ¤sen Wir produzieren Komponenten fĂźr die Telekommunikation, Radar- und Satellitentechnik, und liefern weltweit. Mehr Ăźber uns und unsere Produkte im Internet www.spectrum-et.com Ihre Aufgaben: Arbeiten an modernsten Dreh- und FrĂ¤sautomaten, in einem neuen, sauberen GebĂ¤ude. Interessen und Erfahrungen, die Sie mitbringen, kĂśnnen Sie zielsicher bei uns anwenden und wir sind selbstverstĂ¤ndlich immer bereit, Ihnen weitere entsprechende Fachkenntnisse und Schulungen, wenn notwendig, zu vermitteln. Wir bieten eine gesicherte Dauerstelle, fachgerechte Bezahlung, zusĂ¤tzliche Sozialleistungen und Bonus. Zu erreichen sind wir 8 Minuten zu FuĂ&#x; von der U2, Haltestelle Harthof. Bewerbungen bitte an: Spectrum Elektrotechnik GmbH, Olschewskibogen 1, 80935 MĂźnchen, oder per E-Mail: pvn@spectrum-et.de

FRĂ&#x2013;BEL betreibt in MĂźnchen elf neue Kindertageseinrichtungen. gestalten wir Orte, an denen FRĂ&#x2013;BEL betreibt Gemeinsam in MĂźnchen elf neue Kindertageseinrichtungen. Gemeinsam Orte, an denen Kinder und Eltern sich willkomKinder undgestalten Eltern wir sich willkommen fĂźhlen. Wir suchen fĂźr men fĂźhlen. Wir suchen fĂźr unsere Kinderkrippen im Klara-Ziegler-Bogen unsere Kinderkrippen im Klara-Ziegler-Bogen und in der und in der Leutstettener StraĂ&#x;e ab sofort zwei: Leutstettener StraĂ&#x;e ab sofort zwei:

KITA-MANAGER*INNEN

Ansprechpartner

ReinigungskrĂ¤fte in Markt Indersdorf gesucht. AZ: Mo - Fr ab 16 Uhr, Minijob, Kramer GmbH, Telefon: 08131/378936

Wir freuen uns Ăźber Ihre Bewerbung an:

Erzieher*in, KindheitspĂ¤dagog*in? Ăźbernehmen gerne Verantwortung

('&%'$(#""! # $$ und wissen, wie Sie ein engagiertes Team fĂźhren und entwickeln kĂśnnen? & $ $ & & ( & $ $ '#

$ ' & "" $ Bei FRĂ&#x2013;BEL erwarten Sie: â&#x20AC;˘ viel Gestaltungsspielraum â&#x20AC;˘ ein sympathisches Team â&#x20AC;˘ ein professionelles Management â&#x20AC;˘ stetige Fortbildung Mehr unter: www.froebel-gruppe.de/jobs-bayern

> >

Mit rund 340 Mitarbeitern und insgesamt 8 Edeka-MĂ¤rkten sind wir seit Ăźber 15 Jahren ein erfolgsorientiertes expandierendes Unternehmen. Wir wurden als eines der wachstumsstĂ¤rksten Unternehmen mit dem Bayerns Best 50 Preis sowie mit dem Europeâ&#x20AC;&#x2122;s 500 Award ausgezeichnet.

FachkrĂ¤fte (m/w) fĂźr die Fleisch- und Wurstabteilung Mitarbeiter Backshop (m/w) Mitarbeiter Markt (m/w) Auszubildende als VerkĂ¤ufer/in und Einzelhandelskaufmann/-frau mit Schwerpunkt Lebensmittel, Fleisch und Wurst, Backshop

UNSER ANGEBOT > > >

attraktiver, sicherer Arbeitsplatz abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit flexible Arbeitszeitgestaltung Lieben auch Sie Lebensmittel? Haben Sie Freude am Verkaufen und besitzen Sie VerantwortungsbewuĂ&#x;tsein und TeamfĂ¤higkeit? Wir freuen uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres mĂśglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung. Stadler + Honner GmbH & Co. KG Ungerer StraĂ&#x;e 175 Âˇ 80805 MĂźnchen

Jetz t wech se ln und 2.016 â&#x201A;Ź PrĂ¤ m ie siche rn!*

Sie sind staatlich anerkannte

Dann sind Sie bei FRĂ&#x2013;BEL in Bayern richtig!

* Teilnahmebedingungen unter: www.froebel-gruppe.de/willkommen2016

im Kamin- und Kachelofenbau Seit Ăźber 40 Jahren der MarktfĂźhrer M_h ikY^[d \Â&#x201D;h Z[d 7k\XWk kdi[h[h AWc_d[ kdZ AWY^[bÂ?\[d _c =heÂ&#x153;hWkc MĂźnchen

s Ofensetzer/in s Kaminbauer/in

s Maurer/in s Fliesenleger/in

M_h X_[j[d <[ijWdij[bbkd]" ]kj[ L[hZ_[dijcÂ?]b_Y^a[_j[d kdZ Z_[ ;_dWhX[_jkd] ZkhY^ kdi[h <WY^f[hiedWb$ :[h <Â&#x201D;^h[hiY^[_d Ab$ 8 Xpm$ Ab$ ) _ij [h\ehZ[hb_Y^$ C[^h ?d\ehcWj_ed[d pkc Kdj[hd[^c[d [h^Wbj[d I_[ kdj[h www.hark.de$

Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder telefonisch bei Herrn Finken.

HARK GmbH & Co. KG ! !" # $%' ( )* + , +*-

Stellenmarkt 41

Samstag, 5. Dezember 2015

Wir suchen für München (m/w)

MT MTA-R/L, TA-R/L, ZFA ZFA MTA-F, MT TA-F F, MF MFA A Endoskopie oder Herzkatheder Ridlerstr. 37 · 80339 München Tel: + 49 8 9 747 218 -24 personal@stegmed.de

HOTELFACHLEUTE m/w VZ/TZ, für Hotellerie im Night Audit 4* in München gesucht. Infos: www.jobs.wilkon.de oder telefonisch 09 11/ 60 04 45 80, Frau Endres (Mo. bis Fr.)

Wir suchen in Vollzeit freundliche, zuverlässige und erfahrene

鼂

Allroundverkäufer/innen EDEKA Schlieker Herzogstraße 43 80803 München Telefon 0 89/330 29 700 oder edeka.schliekermuenchen.sb@edeka.de Freundliche, deutschsprachige

Service-Mitarbeiter m/w in VZ/TZ für sofort gesucht. Hotel & Wirtshaus JAGDSCHLOSS Alte Allee 21, Obermenzing Mobil 0171 / 6 50 90 88 Privater Behindertenfahrdienst sucht ab sofort

Suche Pflegekraft und Hilfskräfte mit Führerschein ˝ 0 89 / 92 56 59 16 www.cps-pflege.de

Fahrer, Beifahrer und Ersatzfahrer (m/w) für unsere (kleinen) Fahrgäste vom Wohnort zur (Schule) Arbeit. Sie sind Rentner/in, im Vorruhestand oder Hausfrau/-mann und suchen eine sinnvolle Nebentätigkeit in Teilzeit (Gleitzone)/ auf Minijob-Basis? Sie haben soziales Engagement und arbeiten gerne in einem netten Team? Dann freuen wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: 0 81 31 / 2 97 31-29 oder personal@koehlertransfer.de

Teilzeitkraft mit fundierten Finanzkenntnissen, gerne auch älter, für telefonische Kundenbetreuung, muttersprachlich deutsch, auf ¤ 450,- Basis in Pasing. MAGRAL AG · Tel.: 82 99 46 33

Putzhilfe Dachau 1 x pro Woche gesucht, Tel. 08131/3187250 Zusatzeinkommen von zu Hause aus. Tel. 0172-9705585 Auslieferungsfahrer/innen. Suchen Auslieferungsfahrer/innen für feste Touren in Festanstellung. Gute Deutschkenntnisse erforderlich (Wort und Schrift). Bewerbungen unter: T. 0162-2379677, info@tvs-autoserv.de PHYSIOTHERAPEUTEN (m/w) ab sofort für unsere therapiePUNKT-Praxen in Solln u. Pullach VZ/TZ gesucht. Wir bieten gute Arbeitsbedingungen. Bewerbung an Telefon: 089/55057583, Mail: bewerbungen@therapiepunkt.de Suchen ab sofort Aushilfsbedienung m/w für kleines Pils Pub, Telefon: 089/82085025 Privat su. zuverl. und gründl. Putzfrau in 2 Personen-HH, 1 x wöchtl. f. 4 - 5 Std. nach Forstenried, Rechnungsst. m. Kleingewerbezul., Tel. 0171/2750790

Die Gemeinde Jetzendorf sucht zum 01.02.2016 für das Kinderhaus Regenbogen

eine/n Kinderpfleger/in in Vollzeit (39 Wochenstunden). Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an die Gemeinde Jetzendorf, Poststraße 1, 85305 Jetzendorf, Telefon 0 81 37/9 30 10. Fragen beantwortet Ihnen gerne die Kindergartenleiterin, Frau Geisel, Telefon 0 81 37 / 9 95 09 00

Der Caritasverband der Erzdiözese München und Freising e. V. sucht für die Beratungsstelle für Asylbewerber im Caritas-Zentrum Dachau ab sofort und später

Sozialpädagogen/innen, Pädagogen/innen, Soziologen/innen (Dipl. oder BA/MA) oder vergleichbare Qualiﬁkation in Voll- oder Teilzeit Kennung: DICVM-2015-11-00109

Assistent/-in der Geschäftsführung Erfahrung im Media-/ Graphikdesign, Online-Marketing und Sozialmedia erwünscht. Freundliches und kundenorientiertes Auftreten Bewerbung mit Gehaltsvorstellung an : Zeitbote AG, Gräfelfing Dr. Markus Madlener Kontakt@zeitbote.com

für die Betreuung und Beratung von Asylsuchenden in Dachau. Bei Rückfragen zu diesem Stellenangebot können Sie sich an Frau Irmgard Wirthmüller wenden, Tel.: 08131-298-1100. Ihre E-Mailbewerbung senden Sie bitte an folgende Adresse: irmgard.wirthmueller@caritasmuenchen.de Außerdem suchen wir für das Caritas Alveni Jugendhaus für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge in Vierkirchen zum nächst möglichen Termin

Sozialpädagogen/innen (Dipl. oder BA/MA), Erzieher/innen

oder vergleichbare Qualiﬁkation, für den Gruppendienst, in Voll- oder Teilzeit Kennung: DICVM-2015-08-00038

pädagogische Hilfskräfte in Voll- und Teilzeit Kennung: DICVM-2015-11-00126

Bei Rückfragen zu diesem Stellenangebot können Sie sich an Frau Jutta Mosandl wenden, Tel.: 08131-298-1124. Ihre E-Mailbewerbung senden Sie bitte an folgende Adresse: birgitt.spannagel@caritasmuenchen.de Nähere Informationen zu diesen Stellen, Ihren Aufgaben, unseren Erwartungen und Leistungen ﬁnden Sie in unserer Jobbörse www.caritas-naham-nächsten.de/jobs.

Oberschleißheim eine/n zuverlässige/n

Caritas-Zentrum Dachau Landsberger Str. 11, 85221 Dachau Web: http://www.caritas-dachau.de

Mitarbeiter/in für das Aufstellteam Teilzeitstelle für Wareneingang und Versand Die Vistec AG ist ein medizintechnisches Unternehmen spezialisiert auf die Arbeits- und Verkehrsmedizin und in diesem Bereich führend in Deutschland. Für unsere Reparaturwerkstatt suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine Teilzeitkraft, zur technischen Kontrolle von Geräten, für ca. 20 Std. pro Woche Ihre Aufgaben: • Aufnahme inkl. Fehleranalyse von Kundengeräten, die zur Reparatur bzw. Wartung eintreffen • Aufnahme von Leihgeräten • Entsorgen von Verpackungsmaterial und ähnliche Hilfstätigkeiten Anforderungen: • Handwerklich-technisches Interesse • FS (Klasse B) • Sorgfältige, verantwortungsbewusste und selbständige Arbeitsweise • Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit Wir bieten • Nettes Team • Abwechslungsreiche Tätigkeit • Gute Bezahlung Bitte bewerben Sie sich bei Antje Düker per e-mail: antje.dueker@ vistec-ag.de mit den Angaben über ihren frühestens möglichen Eintrittstermin und den Gehaltsvorstellungen.

42 Stellenmarkt Liebe Studenten, liebe Schüler m/w aufgepasst! Wir suchen für die Weihnachtszeit

Aushilfskräfte im Service (auch ungelernt) von 18 –22 Uhr. Hotel & Wirtshaus Jagdschloss Alte Allee 21, Mü.-Obermenzing Tel. 089 / 8 20 82-333 oder Mobil 0171 / 6 50 90 88 Fr. Schmidtlein

kurier-dachau.de

MFS

Gebäudereinigung sucht ab sofort für eine exklusive Modeboutique in der Innenstadt

Reinigungskraft (m/w)

von Mo. – Sa. von 8.30 –10 Uhr

Telefon 0 89/45 22 58 40

Kinderwunsch Centrum München Wir suchen ab sofort für unsere Kinderwunschpraxis eine/n einsatzfreudige/n, freundliche/n und teamfähige/n

Medizinische/n Fachangestellte/n Bewerbungen bitte an: Frau Irma Fiedler Lortzingstraße 26 · 81241 München Telefon 089 / 244 144 99 · info@ivf-muenchen.de

Das Institut für Laboratoriumsmedizin sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Elektroniker für Geräte und Systeme, Elektrogerätemechaniker, Feingeräteelektroniker oder Mechatroniker (m/w) Nähere Informationen zu der Ausschreibung ﬁnden Sie unter: http://www.klinikum.uni-muenchen.de/Institut-fuer-Laboratoriumsmedizin/de/stellenangebote/

PRAXIS FÜR ZAHNHEILKUNDE

Aush. für Verkauf, nachmittags Pasing: Bistro Monte Carlo su. gesucht. Tel. 0176/24833766 Bedienung auf 450,- € Basis. für Für Winterdienst Aushilfe m/w tagsüber, Telefon: 089/888253 gesucht. Tel. 0176/31528780 Boutique in Schwabing sucht Schweizerin gesucht ! Zur BeSchneiderin die ins Haus treuung unserer Schweizer Kunden, su. wir jemand mit Home- kommt. Tel. 089/392023

Freundliche Haushaltshilfe/ Betreuung für zwei Seniorinnen in Gern / Nymphenburg gesucht. 10 Std. (3x) pro Woche am Vormittag. Bitte aussagefähige Info möglichst mit Bild u. ChiffreNr. 361671 an Wochenanzeiger MeHausmeister/in, VZ, FS-Kl. B, Studenten/innen f. Nebenjob dien GmbH, Postfach 210449, 80674 München deutschspr.,Tel. 0176/20222594 ges. Tel. 0177/3791406 ofﬁce für Terminplanung, An- Wir suchen Sie für die Alltagssprechpartner Dieter Häuslmai- begleitung, Haushaltshilfe soer 089/6145230 wie unterstützende GrundpﬂeCafe/Restaurant su. Aushilfen f. ge von Senioren zuhause. Home Küche u. Service (450,- € Basis), Instead, Tel. 089/88969058-17 Mo. - Fr., Tel. 0170/3407011

Als quali zierter, erfahrener Dienstleister suchen wir schnellstmöglich

ansprechendes Erscheinungsbild gute Umgangsformen gute Deutsch- und Englischkenntnisse Führerschein Klasse B Bereitscha zum Schichtdienst Führungszeugnis ohne Eintrag Bi e senden Sie Ihre Bewerbung an: A.S. Advanced Security GmbH Ahornstraße 11 | 85774 Unterföhring Tel. 089 354 75 65 | security@as-gruppe.de www.as-gruppe.de

Vorarbeiter/in & Einsatzleiter/in für die Flugzeugreinigung am Flughafen München gesucht. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie Führerschein und keine Vorstrafen Voraussetzung. Tel. 069 / 6 78 65 06-22 oder bewerbung@pac-aircraft.de

Physiotherapeut/in

wir suchen m/w Teilzeit / Minijob

(vorzugsweise Nichtraucher) mit guten Umgangsformen, sehr guten Kenntnissen in Assistenz, Chirurgie, Praxisorganisation(QM) und natürlich viel Freude am Umgang mit

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, Lebenslauf und Bild per Post oder Mail an: office@dr-walzer.com Infos zu unserer Praxis www.dr-walzer.com

(Sozialpädagoginnen/-pädagogen, Pädagoginnen/ Pädagogen, Heilpädagoginnen/-pädagogen, Heilerziehungspﬂeger/innen, Erzieher/innen o.Ä.) im Gruppendienst/Vollzeit und Nachtd./Teilz./Minijob für unsere heilpäd. und heilpäd.-therapeutischen Wohngruppen z.T. mit Betreuung von unbegleiteten minderjähr. Flüchtlingen in Karlsfeld und München.

Werk- und Objektschutzaufgaben Empfangsdienst Revierdienst Quali ka onen & Voraussetzungen IHK geprü e Werkschutzfachkra Sicherheitsfachkra mit Sachkundeprüfung gem. § 34 a GewO Sicherheitsmitarbeiter mit Unterrichtung gem. § 34 a GewO

Night Auditor

zfa zahnmedizinische fachangestellte (zfa, m/w)

Teamleiter/in in Vollzeit (38,5 Std./Wo.) und Pädagogische Fachkräfte

zum Einsatz bei renommierten Kunden im Großraum München in Voll- oder Teilzeit und auf geringfügiger Basis für

Telefon 0 89 / 7 59 39 99 www.theraforum.de

Menschen. Wir bieten Ihnen einen interessanten, abwechslungsreichen, perfekt organisierten Arbeitsplatz mit angenehmen Arbeitszeiten und sehr guten Verdienstmöglichkeiten.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Sicherheitskrä e (m/w)

(Vollzeit) ab Dez. 2015 oder Jan. 2016 gesucht, sowie eine Aushilfe auf 450,- ¤ Basis ab sofort.

Wir wachsen und suchen für unsere topmoderne, qualitätsorientierte Praxis für Zahnheilkunde in Starnberg (S-Bahn Nähe) zur Unterstützung unseres Teams zum nächstmöglichen Eintrittstermin in Voll-/Teilzeit eine freundliche und qualifizierte

Bizimle calismak istermisiniz? Gazete dagitan Eleman ariyoruz! Carsamba ve Cumartesi günleri calisarak 450,-€ kazanabilirsiniz. Tel. 45243646, Email: vertrieb@crossmedia-verteilung.de

Ihre Bewerbung bitte an im@hotel-exquisit.com Pettenkoferstraße 3 80336 München Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

WIR SIND DA.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Alle Infos unter: kinderschutz.de/jobs (ID 2711, 2730, 2740, 2734)

Technische Universität München

Die Technische Universität München betreibt mit der Forschungs-Neutronenquelle Heinz Maier-Leibnitz (FRM II) in Garching bei München eine der leistungsfähigsten und modernsten Neutronenquellen weltweit. Durch den optimierten Aufbau der Quelle, der wissenschaftlichen Instrumente und der Bestrahlungseinrichtungen nehmen wir eine Spitzenstellung im Bereich der Forschung mit Neutronen und deren technischer Nutzung ein. Zur Ergänzung unseres Teilbereichs »Maschinentechnik« suchen wir in Vollzeit (40,1 Std./Woche) zum nächstmöglichen Termin eine/n

Facharbeiter (m/w) Fachrichtung Mechanik / Instandhaltung Ihr Aufgabengebiet: Als Mitarbeiter der Gruppe »Schwerwassersysteme« umfasst Ihre Aufgabe die Betreuung der Schwerwassersysteme und der Versorgungssysteme für Technische Gase und Druckluft am FRM II. Schwerwasser ist ein im Wasser natürlich mit geringer Häufigkeit vorkommender Anteil, dessen Handhabung besondere Sorgfalt erfordert. In Zusammenarbeit mit den andern Mitarbeitern der Gruppe »Schwerwassersysteme« kümmern Sie sich um die umfangreichen Wartungsund Instandhaltungsaufgaben dieser komplexen technischen Anlagen. Erforderliche Funktions- und Sicherheitsüberprüfungen führen Sie eigenverantwortlich oder im Beisein des Sachverständigen durch. Sie koordinieren Ihre Arbeiten mit den Mitarbeitern der anderen Bereiche des technischen Betriebes sowie der wissenschaftlichen Nutzung und betreuen Fremdfirmen, die die Gruppe »Schwerwassersysteme« unterstützen. Durch Ihre Fachkompetenz tragen Sie auch zu einer anforderungsgerechten Weiterentwicklung der von Ihnen betreuten Systeme bei. Ihr Anforderungsprofil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung im Bereich Mechanik bzw. Instandhaltung und haben auch schon umfangreiche Wartungen an Anlagen eigenständig durchgeführt. Sie begeistert die Zusammenarbeit mit Kollegen aus einem breitgefächerten technisch/wissenschaftlichen Umfeld. Es macht Ihnen Freude, sich in neue Problemstellungen einzuarbeiten und fachgerechte Lösungen zu entwickeln. Wir erwarten eine engagierte und selbstständige Arbeitsweise sowie Zuverlässigkeit, Flexibilität und eine ausgeprägte Bereitschaft, sich beruflich weiterzubilden. Berufserfahrung – idealerweise im kerntechnischen Bereich – ist von Vorteil. Gerne geben wir auch qualifizierten und engagierten Berufseinsteigern eine faire Chance. Der hohe Sicherheitsstandard unserer Einrichtung erfordert grundsätzlich eine atomrechtliche Zuverlässigkeitsüberprüfung. Die Aufgaben beinhalten auch den Zugang zu Strahlenschutzbereichen. Die Stelle ist zunächst auf zwei Jahre befristet. Eine Übernahme in ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis ist möglich. Die Eingruppierung erfolgt bei vorliegender entsprechender Voraussetzung in TV-L EG 6 bis max. EG 8. Schwerbehinderte werden bei im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Die TUM strebt eine Erhöhung des Frauenanteils an. Bewerbungen von Frauen werden daher ausdrücklich begrüßt. Nähere Auskünfte zum Aufgabengebiet erhalten Sie von Herrn Dr. Pichlmaier (Tel. +49 / 89 / 2 89-1 2144) Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Unterlagen bis zum 15. 1. 2016 an: Technische Universität München Forschungs-Neutronenquelle Heinz Maier-Leibnitz (FRM II) Frau Sabine Osorio Lichtenbergstraße 1 · 85748 Garching personal@frm2.tum.de · www.frm2.tum.de

Stellenmarkt 43

Samstag, 5. Dezember 2015 Mitarbeiter mit technischen / elektronischen Kenntnissen 25 Stunden Woche an 5 Tagen vormittags für unser Maschinenlager in Germering gesucht. Aufgabe: Reinigen und herrichten der Buchbinder-Maschinen. Telefon: 089/8945707577 Suche Frau, die 1 mal in der Woche (6 Std.) für 20 Pers. in Garching kocht und Urlaubsvertretung macht. T. 0171/5325737

Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Gebiet gepﬂegte PKW’s für Autowerbung. Monatl. 50 € bis 450 € verdienen durch Werbefolien und Werbeaktionen, unSuche Anzeigenblattzusteller verbindliche Information unter: für Mittwoch und/oder Sams- Telefon: 08054/908465 oder tag! Ab 14 Jahre. Geeignet für 0152/33779231 Schüler, Hausfrauen und Rent- Umzugsﬁrma sucht Mitarb. mit ner. Telefon 089/45243640; FS 7,5 t, 3,5 t (B), auch zum AnEmail an: vertrieb@crossmedia- lernen, sowie erfahrene Möbelverteilung.de packer m/w. Tel. 089/3131086 Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre wenn ein Gebiet s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen (m/w) ab sofort oder später

Krankenschwestern Krankenschwestern examiniert examiniert für München und Umgebung Ridlerstr. 37 · 80339 München Tel: + 49 8 9 747 218 -24 personal@stegmed.de

BUHL

GASTRONOMIE PERSONAL SERVICE GmbH

www.buhl - gps.de Für Einsätze bei namhaften Kunden und tollen Veranstaltungen suchen wir

Servicekräfte m/w

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH

Refas, Hofas u. Anlernkräfte in Voll- und Teilzeit Sie möchten nicht immer: am Wochenende arbeiten? abends arbeiten? Überstunden unbezahlt leisten? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

NIEDERLASSUNG MÜNCHEN Garmischer Straße 10•80339 München Tel.: 089 1787680-13 Mail: andrea.fottner@buhl-gps.de

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Bürogemeinschaft in München sucht Mitarbeiter m/w für versch. Aufgabenbereiche u. Abteilungen in Festanstellung. Auch Quereinsteiger, da wir Sie kompetent in den jew. Bereichen einarbeiten. Bewerben Sie sich Mo. bis Fr. von 9.00 – 13.00 Uhr unter 089 / 21 26 67 76

REZEPTIONIST m/w VZ/TZ, für Nachtdienst in Hotellerie 4* in München gesucht. Infos: www.jobs.wilkon.de oder telefonisch 09 11/ 60 04 45 80, Frau Endres (Mo. bis Fr.)

Auslieferungsfahrer m/w sowie

Produktionsmitarbeiter m/w für unsere Kunden in Bergkirchen gesucht! Sie sind flexibel, und suchen eine Vollzeitstelle? Wir bieten einen unbefristeten Arbeitsvertrag, eine übertarifliche Bezahlung sowie Weihnachts- und Urlaubsgeld. Office People Personalmanagement GmbH, Kurzes Geländ 8a, 86156 Augsburg, Telefon: 0821/90 76 16-0 augsburg@office-people.de

Kunststickerei Eibl GmbH ist ein traditionelles Familienunternehmen in Olching. Wir sind spezialisiert auf die Anfertigung von Vereinsfahnen, Standarten, Fahnenrestaurierungen, Stickereien aller Art und vielem mehr. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) engagierte(n), handwerklich geschickte(n)

Mitarbeiter(in) für unsere Näherei/Schneiderei zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit, unbefristet. Ihre Aufgaben: • Konfektionierung unserer hochwertigen Produkte • Vorbereitung für die Anfertigung unserer Produkte • Terminüberwachung in der Produktion Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung als Näher(in)/Schneider(in) • Berufserfahrung in der Näherei/Schneiderei • Einsatzbereitschaft und Flexibilität • Selbstständig verantwortliches Arbeiten • Organisationstalent und Teamgeist Wir bieten ein abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld in einem familiengeführten Unternehmen direkt am S-Bahnhof Olching. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: r.hoelzl@fahnen-eibl.de, Telefon 0 81 42 / 1 50 87

Eine der letzten Familienmetzgereien Münchens sucht in Vollzeit eine/n

Fleisch-Wurst-Verkäufer/in

Willkommen an Bord Die Würth Elektronik Gruppe mit über 7.500 Mitarbeitern in 50 Ländern fertigt und vertreibt elektronische, elektromechanische Bauelemente, Leiterplatten und intelligente Systeme. Der Unternehmens bereich Wurth Electronics Midcom, ein in den USA ansässiges Unternehmen, das seinen Europahauptsitz in Deutschland hat, ist auf die Entwicklung und Produktion von kundenspeziﬁschen induktiven Bauelementen spezialisiert.

Metzgerei und Feinkost Johann Raab Verdistraße 113 81247 München-Obermenzing Telefon 0 89/8 1113 52 info@raab.metzgereiundfeinkost.de

Segel setzen. Abenteuer ruft! Ihre Karriere startet jetzt!

Schreiner/in

(oder ähnliche Qualifikation) für Messebau gesucht

Mitarbeiter (m/w) Vertriebsinnendienst international für unseren Standort München-Garching

more than you expect www.we-online.com/midcom

Wir suchen fü r die Vor- und Nachbereitung und den Auf- und Abbau von Messeständen eine/n neue/n Mitarbeiter/in. Wenn Sie gerne in einem kleinen, professionellen Team arbeiten wollen, motiviert und engagiert sind, den Fü hrerschein Klasse B (gerne auch C) haben und auch mal am Wochenende arbeiten (gegen Freizeitausgleich), dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie diese an Sträter-Design GmbH, Gerberstraße 4, 85229 Markt Indersdorf oder kstraeter@straeter-design.com.

44 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Januar 2016 auf 450 Euro Basis eine Aushilfskraft für 3 x die Woche Nachmittags a ca. 3 Std. für Ablage, Büroarbeiten, Ersatzteile holen und andere leichte Tätigkeiten. Führerschein Klasse B sollte vorhanden sein. Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.

CS-CAR-DESIGN FREIE WERKSTAT T

Gewerbering 28 85238 Petershausen Tel.: 08137-99257

Koch/Köchin bzw. ausgeb. Hauswirtschaftsleiter/in ges. für FRÖBEL-Kinderkrippen Marchioninstr. und KlaraZiegler-Bogen, ab 1.1.16, TZ 30 Std., unbefristet. Bewerbungen an bayern@froebel-gruppe.de Mehr unter www.froebel-gruppe.de/ jobs-bayern

Wir stellen ab sofort ein:

Spüler & Zimmermädchen (m/w) in Vollzeit sowie Aushilfen (450 €-Basis) Büroreinigung Innenstadt

Tel. 089/809 13 11 - 20 Feringastr. 11 • 85774 München

Suche Reinigungskraft Mo-Fr. Objekte zum Reinigen gesu., 4Std. vormitt., T. 089/96116967 Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100 info@dallmayer.net Capelli Friseur sucht dringend Putzfee hat freie Termine Friseur/in und Assistent/in in Tel. 0176/21999922 Volloder Teilzeit, Gräfstr. 113, Fensterputzer bittet um Aufträge 81241 München, T. 089/82908188 Tel. 0151/54990744 Buchhaltung und Büroservice Stellengesuche wir sprechen auch rumänisch. Ich reinige Ihr Büro, Telefon: Lfd. Lohn u. FIBU gün., 0176/ 72237283 0152/16177695 M s. Putzst. Tel. 0176/39945559 Kl. dt. Reinigungsfirma übern. Büro-Treppen-Haush.reinig.-Praxis Suche Putzstelle, nur Mü.-Süd. a.Rg. 0170/1580318, 215536420 Tel. 0176/62214338 MBA-Finance (UK)-Absolvent Buchhaltungsservice - schnelle (Bachelor of Commerce (B.Com), Unterstützung Fa. Tel. 0179/ Spezialisierung in Bank- und Fi1183145 nanzwesen) mit zweijähriger Frau su. Putzst. 089/35757516 Berufserfahrung als Senior AcGartenarbeiten & Entrümpelun- countant bei einer (intern.) amegen jegl. Arbeit, Tel. 0176/ rikanischen Firma sucht Praktikum im Finanzbereich im Groß90223399 raum München. Kontakt unter: Su. Putzstelle T. 0152/14162716 basher.farhang@ gmail.com od. Für unsere Feinkost-Metzgerei mit Su. Putzst., Tel. 0151/21737010 Tel. 089/54802716 heißer Theke suchen wir zur Unterstützung unseres Teams Rüstige Rentnerin su. MiniJob, 24h-Pflege/Haushaltshilfe ca. 3-4 h, 2-3x/wö., Verkauf oder Tel. 089/66653088 Frau Kraus Altenbetreuung (keine Pflege). Nette Frau (67 J.) su. ca. 2 bis 3 Telefon: 0160/98415171 x wöchentl. Arbeit im Haushalt in Vollzeit 24 h-Pflege + Haushaltshilfe, (bei Frau oder Familie) nur im Unser familiär geführter Betrieb bietet Ihnen leistungsgerechte, übertaerfahrene polnische Kräfte, ab Innenstadtber., T. 0173/3952200 rifliche Bezahlung, einen sicheren Januar. Tel. 0176/77203447 Frau sucht Putzstelle Telefon: Arbeitsplatz mit unbefristetem Ver0176/72227656 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, trag und geregelte Arbeitszeit Entrümpelung 0172/8173728 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, (keine Sonn- und Feiertage). Bewerbung an: Metzgerei Franz Winterdienst - München West. Telefon: 0152/07956920 Fürstenrieder Straße 55 Tel. 0178/8735389 24hPflege zu Hause 089/2555728 80686 München-Laim Nette fleißige Frau aus Litauen Handwerker aus Polen sucht ArTelefon 089/ 54 66 25 66 su. Stelle als Pflegerin 24 Std. beit, Telefon: 0163/7668501 info@metzgerei-franz-gmbh.de mit Unterkunft, Tel. 0157/ Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle 89247261 nur auf Rechnung, Tel. 089/ Produktionshelfer (m/w) in Maler su. Aufträge 01797208609 45169994 Vollzeit ab sofort gesucht. Carl Krankenschw. übern. Senioren- FLIESEN, MAUERN, MALEN, Personal, Tel. 089/552545-0 betreuung, Tel. 0177/4828842 Telefon: 0152/23359600 Kommiss. von Versandware Mitarbeiter m/w, ab sofort. Carl Gebäudeservice sucht Büros zu Senioren aufgepasst ! flex. Rentreinigen. Tel. 089/14335526 nerin unterstützt Sie im Alltag Personal, Tel. 089/552545-0 (Begleitung, Einkauf, Spazieroder 0151/54990744 Suche selbst. Betreuungskraft gang) auf 450,- € Basis. UBahn für Besuchsdienste bei einer Se- Maler- / Spachtel- u. Fliesenar- nähe. Ich freue mich über Ihren niorin in Ottobrunn. Sonntags beiten, schnell und sauber, Te- Anruf. Tel. 089/5703981 für 6 Std., Gewerbeschein erfor- lefon: 0157/55303478 Junger Mann sucht Gartenarderlich. Tel. 089/89045761 Erfahrener Maurer su. Maurer-, beit, Telefon 0176/76568106 Suche Zeitungsträger/in mit Maler-, Vinyllege-, Fliesenlege-, eig. PKW (nachts) zur Aushilfe, Innenaus- sowie Trockenbauar- Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle 450,- €, Telefon 0178/7253779 beiten, Telefon: 0151/43426093 nur auf Rechnung. T. 089/ 85671398 oder 0151/58547747 Frau sucht Putzstelle auf 450 € Wir suchen für unser Hausverwaltungsbüro Basis, Tel. 0176/26266111 am Standort München-Giesing Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. eine/n Mitarbeiterin/Mitarbeiter als 089/96176460 Suche Putzst.: Büro, Café/Priv. (m/w, Vollzeit) T. 35831602 o. 0152/54593579 Promotionjob für die SZ, sehr gute Bezahlung, Fixum, nur ganztags, alt oder jung, gute Deutschkenntnisse, Tel. 0173/ 7036074 Für unsere Bäckerei PANEM an der Mü.-Freiheit suchen wir für unser Team, Vollzeitkräfte mit Erfahrung und flexibilität. 0172/1716379 Kantine sucht Mitarbeiter m/w in TZ od. 450,- €-Basis von 12.00-16.00h. T. 0162/4353219 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579

Koch/Köchin

Unsere Firmengruppe beliefert über 10.000 Kunden im Gastronomie- und Großküchenbereich erfolgreich mit Lebensmitteln. Wir suchen für unsere Niederlassung in Unterschleißheim

Servicefahrer (m/w) im Regionalverkehr (FS-Kl. C/CE oder C1 bis 7,5-t-Module 95) Bewerbungen bitte telefonisch oder schriftlich an:

Kirschnick GmbH · Am Industriegleis 10 84030 Ergolding · Telefon 0871/7009-0 www.kirschnick.de · E-Mail: k.scholz@kirschnick.de

Wir suchen für die Akademie in Gut Häusern (Markt Indersdorf) ab sofort im Rahmen einer Teilzeitstelle

Pflegepädagoge/in (B.A.) oder Lehrer/in für Pflegeberufe für die Berufsfachschule für Altenpflege. Ihre Aufgaben: • Unterricht im Schulversuch „Generalistische Pflegeausbildung mit beruflichem Schwerpunkt“: Altenpflege und Gesundheits- und Krankenpflege, vornehmlich im Fach Pflege • Mitwirkung an der Weiterentwicklung des Curriculums • Praxisbegleitung der Schüler in der Altenpflege und in der Krankenpflege Ihr Profil: • Pflegepädagogin/Pflegepädagoge (B.A.) oder Lehrer/in für Pflegeberufe • Abgeschlossene Ausbildung als Gesundheits- und Krankenpfleger/-in oder • als Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/in oder • als Altenpfleger/in Wir bieten: • Eine flexible Arbeitszeitgestaltung • Ein angenehmes Arbeitsklima • Vergütung nach AVR Caritas • Umfangreiche Sozialleistungen Bitte bewerben Sie sich online unter www.franziskuswerk.de oder senden Ihre Unterlagen an: Franziskuswerk Schönbrunn gGmbH Personal, Kennwort: 049/2015 Dorfplatz 2, 85244 Schönbrunn Telefonische Auskü nfte über Frau Dr. Hansmann-Goertz 08139/809-100 Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

Örtlichen Hausverwalter

mit technischen und kaufm. Aufgaben einschließlich der Durchführung von Wohnungsabnahmen und - übergaben, Koordination von Wohnungsmodernisierungen, der Bedienung von technischen Einrichtungen und Anlagen sowie der Überwachung der Verkehrssicherheit. Wir bieten einen unbefristeten Arbeitsvertrag, Weiterbildungsmöglichkeiten, flexible Arbeitszeiten, diverse Sozialleistungen. Wenn Sie über Berufspraxis in der Vermietung oder im Facillity-Management verfügen, handwerkliche und mietrechtliche Kenntnisse sowie gute PC-Kenntnisse mitbringen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung - bevorzugt per e-Mail: Ottmann GmbH & Co. Südhausbau KG, Personalteam/Frau Birkeneder Görresstraße 2 • 80798 München • Tel. 089 - 272 74 267 bewerbung@suedhausbau.de • www.suedhausbau.de

Ausbildungsplatz Orthop. Gemeinschafts-Praxis sucht zum 01.09.2016 eine freundl. u. zuverl. Auszubildene m/w zur med. Fachangest. im Mü-Westen. Bewerbung per Mail an: praxis@orthopaedielaim.de Traumberuf Lokführer/in! Umschulung zum/zur Triebfahrzeugführer/in. Start: 22.02.2016 in Nürnberg. Max. 10 Monate. Mit Übernahmegarantie in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis! Auch andere Eisenbahnberufe. L.ederer@dispo-tf.de • Tel. 091136 06 93 50 • www.dispotf.de

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Erdweg

Dachau

Infoabend

Rentensprechtage

Ausstellung

Am 10. Dezember ﬁndet ein Informationsabend zum Thema »Flüchtlinge« des CSUOrtsverbandes Erdweg mit Dachauer Landrat Stefan Löwl statt. red

Die Rentensprechtage im Landratsamt ﬁnden 2016 wie folgt statt: im Januar am 11., 18. und 25., im Februar am 1., 8. und 15., im März am 7., 14. und 21., im April am 4., 11. und 18., im Mai am 2., 9. und 23., im Juni am 6., 13. und 20., im Juli am 4., 11. und 18., im August 1., 8. und 22., im September am 5., 12. und 19., im Oktober am 10., 17. und 24., im November am 7., 14. und 21., im Dezember am 5., 12. und 19. Jeweils am Montag in der Zeit von 9 – 12 Uhr und 13 – 15.20 Uhr im Landratsamt Dachau, Zimmer E 18, Weiherweg 16. Wer dieses Angebot annehmen will, muss sich rechtzeitig vor den jeweiligen Terminen unter Angabe der persönlichen Versicherungsnummer direkt bei der Deutschen Rentenversicherung über eine kostenlose Hotline mit der Nummer 0800/6789-100 anmelden. Beratungen können nur mit angemeldetem Termin erfolgen. Zum Rentensprechtag sind die Versicherungsunterlagen und der Personalausweis mitzubringen. Sämtliche Beratungen sind kostenfrei. red

Am 6. Dezember ﬁndet von 14 bis 15 Uhr eine Führung durch die Ausstellung »Akt und Roß genügten mir… Der Maler Max Feldbauer 1869 1948« in der Gemäldegalerie Dachau, Konrad-AdenauerStraße 3 statt. Die Kosten betragen 3 Euro zuzüglich Eintritt. red

Dachau

Abendführung Am 10. Dezember ﬁndet von 19 bis 20.30 Uhr eine Abendführung durch die Ausstellung »Bittersüß – Vom Kakao zur Schokolade« im Bezirksmuseum Dachau mit anschließender Schokoladen-Degustation statt. Der Eintritt beträgt 12 Euro inklusive Eintritt, Führung und Degustation. Anmeldung unter 08131/5675-13 oder verwaltung@dachauer-galerienmuseen.de red

Dachau

Après-Ski-Bar Am Samstag 5. Dezember, ﬁndet im Zieglerbräu in der Dachauer Altstadt ab 18 Uhr ein Après-Ski-Bar Abend statt. Eintritt ist frei und für Stimmung sorgen DJ MucMike und DJ Frankie. red

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Der VdK Ortsverband Dachau lädt ein zur V

Weihnachtsfeier V

am 12. Dezember 2015 um 14.00 Uhr V im Ludwig-Thoma-Haus in Dachau. V Auch Nicht-Mitglieder sind willkommen. Der Eintritt ist frei! V V Jahre und bedarf keiner Anmeldung, da das Angebot Teil der Kampagne »Eine_r für Alle, Alle für Bunt 2015« von Jugend und Integration Dachau Die diesjährige TÜV-Hauptun- ist. red tersuchung (Sammeltermin) für land- und forstwirtschaft- Dachau liche Zugmaschinen in der Gemeinde Erdweg findet am Donnerstag, den 10. Dezem- Das Rathaus, ein Haus mit sieber von 10 bis 15.30 Uhr in ben Siegeln? Die Stadt Dachder Fahrzeughalle der Freiwil- au lädt ihre Bürgerinnen und ligen Feuerwehr Eisenhofen, Bürger zum zweiten Mal ein in Eisenhofen, statt. red zu einem Rundgang im Rathaus mit Gästeführerin Anni Härtl. Auf dem Rundgang erDachau fahren die Teilnehmer mehr über die Geschichte des Hauses, seine Architektur, seine Jeweils am 5. und 6. Dezem- Künstler und Ehrenbürger. ber, findet von 10 bis 16 Uhr Der große und der kleine Sitder Workshop »Art Flow Pictu- zungssaal sind für die Führes« im DAKS am Klagenfurter rung geöffnet und nicht zuPlatz in Dachau statt. Der letzt darf der Kachelofen aus Workshop beinhaltet Basics der Thiemannvilla bewundert des Films, bis zu fortgeschrit- werden. Die Führung findet tenen Themen wie Green statt am Donnerstag, 3. März Screen und digitaler Bearbei- um 17 Uhr. Sie ist kostenlos. tung, anschliessend zugäng- Eine verbindliche Anmeldung lich gemacht auf einer selbst ist erforderlich und ab sofort gestalteten Website. Das Pro- möglich unter der 08131gramm richtet sich an Kinder 75286 in der Tourist Informaund Jugendliche von 8 bis 15 tion. red

Erdweg

TÜV-Hauptuntersuchung

Rathausführung

Workshop

Landkreis

Nikolaustag im Cineplex

15 4 .11.20 is b 16 10.1.20

Maximilianstraße 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

Am Nikolaustag, Sonntag 6. Dezember, bietet das Cineplex Aichach drei besondere Kinderveranstaltungen in ihrem Programm. Die Familien-Preview des Kinderbuch-Klassikers »Heidi« um 10.30 Uhr, anschliessend das bezaubernde Wintermärchen »Die Eiskönigin« um 13 Uhr. Abschliessend das Nikolaus-Special um 15 Uhr mit dem WeltliteraturBestseller »Der kleine Prinz«, bei dem jedes Kind bis einschließlich 11 Jahre eine kleine Überraschung erhält. Karten gibt es an der Kinokasse oder unter http://www.cineplex.de/aichach/programm/. pra

Historischer Weihnachtsmarkt im altbayrischen Dorf vom 11.-13.12.2015 Ausgewiesene Parkmöglichkeiten in Schliersee und Neuhaus. Kostenloser Bustransfer ab Strandbad Schliersee bis zum Weihnachtsmarkt. Weihnachtsmarktl: Freitag 15-20 Uhr, Samstag/Sonntag 12-20 Uhr Wirtshaus: Freitag 15-24 Uhr, Samstag/Sonntag 12-24 Uhr

www.weihnachtsmarktl.de

kurier-dachau.de

Gastlichkeit zu Weihnachten und Silvester Stressfrei zum Drei-Gänge-Menü Schlemmen im Restaurant oder den eigenen vier Wänden n DJD · Weihnachten ist das Fest der Familie, der besinnlichen Stunden und des guten Essens. Wer Stress bei der Zubereitung des Festtagsmenüs ganz vermeiden möchte, der reserviert sich am besten frühzeitig einen Tisch in seinem Lieblingsrestaurant. Egal ob die traditionelle Gans oder internationale Gaumenfreuden, viele Gaststätten und Restaurants bieten an den Feiertagen ganz besondere Spezialitäten an. Wie man selber ein festliches Drei-Gänge-Menü zaubert, verrät die EU-geförderte Verbraucherkampagne »QS-live. Initiative Qualitätssicherung«. Mit der richtigen Vorbereitung bleibt genügend Zeit für entspannte Stunden in gemütlicher Runde.

Weihnachtsplanung für Proﬁs So einfach wie genial: Der erste Schritt zum entspannten Weihnachtsmenü ist ein sorgfältig geschriebener Einkaufszettel - am besten schon eine Woche vor dem Fest. So lässt sich der hektische Großeinkauf am Tag vor Heiligabend vermeiden. Frische Lebensmittel sollten jedoch erst kurz vor der Zubereitung besorgt werden, Fleisch am besten beim Metzger oder an der Fleischtheke vorbestellen. Bei Fleisch, Gemüse und Obst ist das blaue QS-Prüfzeichen ein Merkmal für Lebensmittel aus kontrollierter und sicherer Herkunft. Vorspeise: Klare Suppe oder grüner Salat Eine klare Suppe mit frischen Pilzen und Gemüse regt den

Appetit an, lässt aber noch genug Platz für den Hauptgang. Sie lässt sich bereits am Vortag zubereiten, sodass am Festtag genügend Zeit für Hauptgericht und Nachspeise bleibt. Wer lieber mit einem frischen Salat beginnen möchte, kann beispielsweise Rucola-, Eichblatt- oder Feldsalat mit Granatapfel oder Parmaschinken kombinieren der perfekte Auftakt zum Festessen. Hauptspeise: Rinderbraten nach Burgunder Art Für den Hauptgang benötigt man für vier Personen 1,2 Kilogramm Hüftﬂeisch vom Rind. Das Fleisch wird in einem Bräter rundherum angebraten und anschließend herausgenommen. Ein Bund klein geschnittenes Suppengrün zusammen mit zwei Esslöffeln Tomatenmark im Bräter anrösten, dann drei gewürfelte Schalotten und zwei Thymianzweige dazugeben. Mit 0,4 Liter Rinderfond und 0,4 Liter Burgunderwein (oder einem anderen kräftigen Rotwein) ablöschen und die Rinderhüfte wieder hineingeben. Mit Salz und Pfeffer würzen und für etwa 90 Minuten im Backofen bei 160 Grad Celsius garen. Dabei das Fleisch alle 15 Minuten mit dem Sud übergießen. Für eine leckere Sauce den Sud am Schluss durch ein Sieb gießen und mit Speisestärke und Senf abbinden. Zusammen mit Kartoffeln oder Nudeln und einer Rinderbraten nach Burgunder Art: So wird Weihnachten zum Gemüsebeilage ist das HauptGenuss. FOTO: djd/qs-live.de gericht fertig. chk

Festlich genießen – à la carte!

Wir bitten um Reservierung für Ihre Weihnachtsfeier und für Silvester (bis 100 Personen)

Trattoria – Caffe – Terrasse

MITTAGSMENÜ

…wünscht ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

Jeden Samstag PIZZA-TAG ab 11.30 – 17 Uhr · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

über 15 Jahre ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN · HOLZOFENPIZZA GÄSTEZIMMER · FRÜHSTÜCK · WARME KÜCHE

Montag bis Freitag jedes Mittagsmenü nur ¤

5,50

Anfahrt auch aus Dachau – im Ort um Hauptstraßensanierung herum – möglich Darum gibt’s für jeden Gast 1 Aperol Sprizz auf’s Haus

JEDEN DONNERSTAG PIZZA-TAG Reservieren Sie eine günstige Weihnachtsfeier Silvester: Tageskarte oder à la carte Fremdenzimmer pro Nacht inkl. Frühstück ab ¤ 18,– Reservierung unter Telefon 0 8134/4 18 · Fax 08134/93 50 26 Hauptstraße 23 · 85259 Wiedenzhausen Geöffnet: täglich 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr

24./25. Dezember geschlossen · 1. Januar 2016 geöffnet

SUKHOTHAI Thailändisches Spezialitätenrestaurant Inh.: S. Duschl

All unseren treuen Gästen frohe Weihnachten sowie ein gesundes neues Jahr 2016 Am Hl. Abend und 1. Januar geschlossen

1. & 2. Weihnachtsfeiertag geöffnet Sie erreichen uns über Facebook: Sukhothai Thairestaurant Wieninger Straße 6 · 85221 Dachau Telefon 08131/2 75 85 81 · www.restaurantsukhothai.de

Indisches Spezialitäten Restaurant Selbstabholer erhalten

10 % Rabatt Reservieren Sie für Ihre Weihnachtsfeier – Heilig Abend geöffnet –

1.+ 2. Weihnachtsfeiertag großes Buffet 14,90 ¤

Großes Silvesterbuffet mit Bollywood-Tanz

GeschenkGutscheine erhältlich

Zur Begrüßung ein Glas Sekt aufs Haus! Radha · Friedenstraße 21 · 85221 Dachau · Telefon 0 8131/33 93 53 www.restaurant-radha.de l Wir bitten um Ihre Reservierung!

Täglich – Mittagsmenü Sonntags – Mittagsbuffet Montags – Ladies-Night (außer Feiertage)

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Expertentipp

Dachauer sind gesünder BKK ProVita gibt Zahlen bekannt

Mit Diabetes in die Klinik n DACHAU · Einen Aufenthalt im Krankenhaus empﬁndet niemand als angenehm. Bei Menschen mit Diabetes kommt erschwerend hinzu, dass sie ein zusätzliches Risiko für Komplikationen besitzen. Zum Beispiel kann nach einer Operation der Blutzuckerspiegel aufgrund von Stress stark ansteigen. Da ist es wichtig, dass die Klinik auf Diabetespatienten eingestellt ist. So wie das HELIOS AmperKlinikum Dachau, das durch die DDG als »Klinik für Diabetespatienten geeignet« zertiﬁziert ist.

Wie erfolgt die Diabetesbehandlung, wenn operiert werden muss? Wenn möglich, wird der Eingriff bei Diabetespatienten bereits für den Morgen eingeplant, so dass die Nüchternphase nicht allzu lange ausfällt. Der Blutzuckerspiegel sollte vor, während und nach der OP im normalen Bereich liegen, dafür sind regelmäßige Messungen notwendig. Bei zu hohen Werten (entgleister Diabetes) sollte die Operation unter Umständen sogar verschoben werden. Bei einem längeren Eingriff hilft uns eine Insulinoder Glukoseinfusion über die Vene, den Blutzucker stabil zu halten.

n LANDKREIS/BERGKIRCHEN · Die Dachauer sind vergleichsweise selten krank. Das ergibt die soeben veröffentlichte Arbeitsunfähigkeitsstatistik 2014 der Betriebskrankenkassen in Bayern, die der BKK Dachverband erhoben hat. Diese zeigt den Krankenstand von rund 2,5 Millionen BKK-Versicherten, die in Bayern leben. Die einzige Betriebskrankenkasse aus dem Landkreis Dachau ist die BKK ProVita. Ihr Pressesprecher Peter Hanrieder gibt die Zahlen für den Landkreis Dachau bekannt: »Die BKK-Versicherten im Landkreis Dachau

wiesen einen Krankenstand von 4,08 Prozent auf, sie waren im Jahr 2014 durchschnittlich an 14,9 Tagen krankgeschrieben. Damit sind sie gesünder als der Durchschnitt in Bayern«, sagt Hanrieder. Bayernweit waren die BKK-

Versicherten durchschnittlich an 15,8 Tagen krank, der Krankenstand lag bei 4,33 Prozent. Im bundesweiten Vergleich ist der Krankenstand in Bayern am zweitniedrigsten, nur knapp höher als in Baden-Württemberg (4,09 Prozent). red

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

112

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

HELIOS Amper-Klinikum Dachau

Zwei Fragen an Dr. Georg Guggenberger, Leitender Oberarzt Gastroenterologie und Diabetologie am HELIOS Amper-Klinikum Dachau: Wie sollen sich Diabetiker vorbereiten? Wenn möglich sollten Diabetiker eine Klinik wählen, die über einen entsprechenden Facharzt oder eine Abteilung für Diabetologie verfügt. Am besten bringt der Patient seine gewohnten »Diabetesutensilien« wie Pens, Messgerät, Teststreifen, Nadeln und so weiter mit. Auch alle Aufzeichnungen über Medikamente und Blutzuckerwerte sowie Vorbefunde vom Hausoder Facharzt interessieren uns. Bitte sagen Sie uns bereits beim Erstgespräch, dass Sie Diabetiker sind und wie die aktuelle Therapie aussieht, damit wir gezielt und individuell auf Sie eingehen können. Auch Begleiterkrankungen und Besonderheiten sollten erwähnt werden.

Gesund werden – Gesund bleiben Medizinische Vorträge am HELIOS Amper-Klinikum Dachau

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 5. Dezember 2015 – 11. Dezember 2015

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 5.12.2015 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 So., 6.12.2015 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 Mo., 7.12.2015 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 Di., 8.12.2015

Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05

Mi., 9.12.2015 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Do., 10.12.2015 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Fr., 11.12.2015 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU

Mittwoch, 9.12.2015 · 18.00 Uhr

Mit Diabetes in die Klinik. Das Diabetesteam stellt sich vor. Dr. Georg Guggenberger, ltd. Oberarzt Gastroenterologie und Diabetologie · Ines Moser, Diabetesberatung · Angelika Greß, Diabetesberatung Eintritt frei · Voranmeldung nicht erforderlich Tagungszentrum am HELIOS Amper-Klinikum Dachau Krankenhausstr. 15 · UG · 85221 Dachau · Tel.: (08131) 76-0

Sa., 5.12.2015 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 So., 6.12.2015 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 Mo., 7.12.2015 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Di., 8.12.2015

Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80

Mi., 9.12.2015 St. Georg-Apotheke, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Do., 10.12.2015 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Fr., 11.12.2015 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06

1 59

7 41 2 , 08254 / 2 f o h o lt St.-A münster, o lt A 0 5 852 ktion:

chtseagehen an Weirhonpa ro Kund egion! 2 Eu gärten der R Kinder

Wir begrüßen zur Verstärkung unseres Teams ab 1. Dezember unsere liebe Kollegin

Michaela Loyo! Bei uns bekommen Sie die neuesten Trends, Schnitte und Strähnentechniken. Selbstverständlich gibt es für jeden Kunden eine persönlich abgestimmte Beratung. Wir wünschen unseren Kunden eine schöne Weihnachtszeit und ein frohes neues Jahr und bedanken uns für Ihre Treue!

Öffnungszeiten: Mo + Di 08.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Mi geschlossen Do + Fr 08.00 – 18.00 Uhr Sa 08.00 – 13.00 Uhr www.altomuenster-haarscharf.de

H H

Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag 9.00 – 12.00 und 13.30 – 18.00 Uhr Samstag durchgehend 9.00 – 18.00 Uhr Heiligabend bis 13.00 Uhr geöffnet

Blumen- und Gartenwerkstatt Ebersbach

Weihnachtsausstellung bis Donnerstag, 24. 12. 2015

u Adventliche Floristik

u Weihnachtliche Dekorationen für drinnen und draußen u Weihnachtsschmuck u Kerzen und weihnachtliche Accessoires u Weihnachtlicher Bastelbedarf u Blumen, Pﬂanzen und Geschenke u Floristik und Dekorationen für alle Feste

Natural Art Moosstraße 4 85258 Ebersbach Tel. 0 8137/99 63 25