KW 50-2014 by Wochenanzeiger Medien GmbH

ÖZER’S

NE U NE Sofortservice U

für Ihre Änderungen sämtliche Maßanfertigungen

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 50 · 13. Dezember 2014 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Glückwünsche

Maler- und Lackiererinnung

Augsburger Str. 34, DAH Telefon 0 8131/35 04 45 mobil: 0170/8 92 74 71 ÖZ: Mo.–Fr. 8.30–18 Uhr · Sa. 8.30–13 Uhr

Auszeichnung mit Integrationspreis Der »Runde Tisch Jugend und Integration« hat Grund zur Freude n DACHAU  Gründe

Mehr auf Seite 19 zum Feiern kann es

bekanntlich viele geben. Beim »Runden Tisch Jugend und InSonderseiten tegration« gab es gleich zwei. Der Arbeitskreis unter Mehr ab Seite 20 Leitung von Integrationsreferent Horst Ullmann und Stadtjugendpﬂegerin ChristiSonderseiten ne Wörthmann erhielt den Integrationspreis der Regierung von Oberbayern für seine Arbeit im Sinne der InMehr ab Seite 24 tegration von Dachauer Kindern und Jugendlichen aus FamiSonderteil lien mit Migrationshintergrund. Eine mit 1.000 Euro dotierte Auszeichnung, die für geplante Projekte sehr gut angelegt sein dürfte. Mehr ab Seite 41 Fortsetzung auf Seite 2

Steuer & Recht

Gewerbeverband Erdweg

Gastlichkeit zu Weihnachten und Silvester

Schüler der Mittelschule an der Anton-Günther-Straße setzen ein Zeichen für Toleranz im Rahmen der Kampagne. FOTO: priv

Aktion gültig vom 15. Nov. – 31. Dez. 2014

R A U M A U S S TAT T U N G WERKSTÄTTE

Wolfgang Bauer

für: Polsterei & Neubezug Bezugs- & Vorhangstoffe Teppich & PVC-Beläge Fertigparkett & Laminat Maler- & Tapezierarbeiten Raumausstattermeister Sonnenschutz & Dorfstraße 6 · 85241 Prittlbach Lamellenanlagen Telefon + Fax 08131/87748

auf

- 20 % ALLE Gläser!!!

aus dem Hause

inkl. Gleitsichtgläser

Wir freuen uns auf Sie!!! Gültig für alle Zeissgläser, ausgenommen Angebote, nicht mit anderen Rabatten kombinierbar!

Auszeichnung mit Integrationspreis Fortsetzung von der Titelseite Große Freude bestand am »Runden Tisch Jugend und Integration« auch, weil die inzwischen abgeschlossene zweimonatige Mitmachkampagne für Kinder und Jugendliche unter dem Motto »Einer für Alle, Alle für bunt« die gesetzten Ziele gut erreicht hat und mit ihr wertvolle Anstöße und Begegnungen der Kulturen ermöglicht werden konnten. Dabei wirkten zahlreiche Institutionen und Vereine, die sich mit jungen Menschen aktiv für To-

leranz und Vielfalt und gegen Rassismus und Diskriminierung einsetzen wollen mit und es entstand ein wahrhaft buntes Programm für junge Menschen und ihre Familien. Die Mühe hat sich also gelohnt; 2016 soll es wieder eine Kampagne für Toleranz und Vielfalt geben. Für die Zukunft plant der engagierte Kreis aus Dachauern mit und ohne Migrationshintergrund viele weitere interessante Projekte und Begegnungen. red

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht insb. Kündigung, Abﬁndung, Abmahnung, Teilzeit Erbrecht insb. Testamentserrichtung, Erbstreitigkeiten, Pﬂichtteil Familienrecht insb. Scheidung, Unterhalt, Zugewinn, Umgang Immobilienrecht insb. Baurecht, Mietrecht, Verträge Verkehrsrecht insb. Unfall, Fahrverbot, Schmerzensgeld Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 0 8131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

Wer weiter denkt...

in!

kurier-dachau.de

nä

Statement von Franziska Patterson, allein erziehende Mutter aus Dachau, mit Tochter Nicola n DACHAU · Kurz vor Weihnachten verfallen immer mehr Menschen in den leider sehr häuﬁgen vorweihnachtlichen Einkaufsstress. Für mich ein Grund nachzufragen, wie es in diesem Jahr bei den Dachauern ausschaut. Bei einem Kollegen in der Dachauer Altstadt treffe ich auf Franziska Patterson mit ihrer Tochter Nicola. RS: Wie sehen die Tage vor Weihnachten bei Ihnen aus? Wir machen uns keinen Stress vor Weihnachten und verfallen nicht in panikartige, unüberlegte Schnelleinkäufe, nur damit wir ein Geschenk haben. Meine Tochter Nicola ist in der Hinsicht eh chillig, so wie die Jugend es heutzutage es nennt. Sie kauft alles schön langsam, über das Jahr verteilt. Ich selbst bin da schon eher kurz vor knapp. RS: Wo kaufen sie am liebsten ein? Da ich in München arbeite, erledige ich natürlich viel dort, weil es auf dem Weg liegt. Lebensmittel kaufe ich am liebsten bei uns in Dachau auf dem Markt: alles ist frisch und ich liebe was aus der Region kommt, da lege ich sehr viel Wert drauf. Ich kaufe gerne was ich sehen, fühlen und riechen kann. Außerdem mag ich den Kontakt zu Menschen. In Dachau ﬁnde ich das Modegeschäft »HERZGOLD« sehr gut und fast daneben gibt es den Fischspezialisten »7 MEERE«, in der Mitte der FOTOLADEN - alles nebeneinander ist mehr als praktisch.

Karlsfeld

Lieder und Geschichten rund um den Tannenbaum

Nach der Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens im letzten Jahr haben wir dieses Jahr ein anderes Thema ausgewählt. Ulrike Hoppe-Heim liest Geschichten rund um den Tannenbaum, musikalisch begleitet von den »X-mas Voices«. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend mit Ihnen bei Kinderpunsch, Glühwein und Plätzchen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht. Die Veranstaltung findet am 21. Dezember (4. Advent) um 18 Uhr im Gemeindehaus KorRS: Kaufen Sie auch im Inter- neliuskirche, Adalbert-Stifternet ein? Straße 3 statt. Der Veranstalter: Ich weniger, aber meine bei- Korneliuskirche, X-mas Voices den Töchter (20 und 18) und mein Sohn (16) kaufen schon Sittenbach hin und wieder im Internet ein. »Es ist praktisch«, so Tochter Nicola. »Selten schi- Begleitet werden die Kino-Buscke ich etwas zurück. Ich habe fahrten stets von Sonja Meixmeine Speziellen Anbieter, wo ner. Die nächsten Fahrten finich weiß, was ich bekomme. den am 20. Dezember und am Am liebsten gehe ich aller- 31. Januar 2015 statt. dings mit meiner Mutter in Der Bus fährt folgende Route: die Stadt zum Bummeln. Ich Sittenbach (Maibaum) 15.05 genieße es mit ihr und es Uhr; Unterumbach (Dorfstr.) 15.14 Uhr; Oberumbach (Friedmacht einfach Spaß. bergerstr) 15.18 Uhr; Egenburg RS: Und Ihr Tipp für besinnli- (Hauptstr) 15.23 Uhr; Pfaffenche Weihnachten? hofen a .d. Glonn (Hauptstr./ Auf jeden Fall nicht immer al- Raiffeisenplatz) 15.25 Uhr; les zu perfekt machen. Das Odelzhausen (Hauptstr.) 15.30 nimmt einem viel Druck. Was Uhr; Wiedenzhausen (Rohreinfach super ist, sind bachbrücke) 15.35 Uhr; EinsWunschzettel, dann kann bach (Sparkasse) 15.40Uhr; man gezielt kaufen und es er- Sulzemoos (Hauptstr.) 15.45 spart den Umtauschstress. Uhr; Welshofen 15.55 Uhr; Und Einkäufe tätigen, die Walkertshofen 15.57 Uhr; Erdauch auf den Geldbeutel pas- weg (Bhf./JUZ) 16 Uhr; sen. Leider sitzt das Geld nicht Kleinberghofen 16.05 Uhr; Anmehr so locker, ich weiß wo- kunft in Aichach 16.25 Uhr. Die von ich spreche, als alleiner- Rückfahrt findet ab ca. 19 Uhr statt. ziehende Mutter.

Kino Shuttle

RS: Wie ﬁnden Sie die KURIER-Aktion »Wer weiter denkt, kauft näher ein« Erst habe ich mir gedacht, warum wollen Sie das alles wissen von mir, aber ich ﬁnde es ganz gut und interessant wie andere das sehen.

Langenpettenbach

Adventskonzert der Kinder

Am Sonntag, 14. Dezember um 15.30 Uhr, in der St.-MichaelKirche in Langenpettenbach. Mitwirkende: Bembegga Jungbläser und Kinder aus LangenRS: Ich bedanke mich und pettenbach und Umgebung. wünsche ein besinnliches Im Anschluss laden wir noch Fest mit Ihren Liebsten. zu Lebkuchen, Kinderpunsch und Glühwein ein. Interview: Renate Seidl Freiwillige Spenden werden FOTO: Hans Seidl für soziale Zwecke verwendet.

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

Heimatforschung

Dachauer Gratulanten

Broschüre Geschichtswerkstatt liegt vor

Glückwünsche für Ministerin Ilse Aigner

n DACHAU  »Die Geschichtswerkstatt war ein Quantensprung für die Heimatforschung im Landkreis Dachau. Und das Schöne: Es kann weiter geforscht werden, der Weiterbestand der Geschichtswerkstatt ist gesichert«, unterstrich Dr. Norbert Göttler, Schirmherr und Initiator der Geschichtswerkstatt im Landkreis Dachau und Bezirksheimatpﬂeger, die Ergebnisse bei der Präsentation der Abschlussbroschüre zum Ende der LEADER-För-

derperiode im Dachauer Forum. Wer sich für die Ergebnisse der Geschichtswerkstatt interessiert, kann die Broschüre »Geschichtswerkstatt. Vom Projekt zur Bürgerbewegung« beim Dachauer Forum bestellen: Telefon 08131 996 88-0, E-Mail info@dachauer-forum.de. Eine ausführliche und ständig wachsende Sammlung der Projektergebnisse ﬁndet sich auch unter www.geschichtswerkstattdachau.de . red

n DACHAU  Eine Abordnung aus Dachau gratulierte diese Woche Bayerns Vize-Ministerpräsidentin und Wirtschaftsministerin Ilse Aigner zu ihrem runden, dem 50. Geburtstag. Altlandrat Hansjörg Christmann, MdL Anton Kreitmair, MdL Bernhard Seidenath und Bezirkstagspräsident Josef Mederer gratulierten ihr herzlich, dankten ihr für ihre Unterstützung auch für die Anliegen aus dem Landkreis Dachau und freuten sich auf die weitere gute Zusammenarbeit. Die Gratulanten wünschten ihr persönlich und für ihre wichtigen Aufgaben, beispielswei- Die Dachauer Gratulanten (von li) Altlandrat Christmann, se bei der Energiewende, MdL Kreitmair, MdL Seidenath und Bezirkstagspräsident von Herzen Glück und Got- Mederer mit Ilse Aigner am Rande einer Feierstunde. FOTO: CSU tes Segen. red

Aus der Geschäftswelt

Feuerwerk bei OBI Dachau Viele Neugierige beim Feuerwerk Musterschießen bei OBI n DACHAU · Letzte Woche am Freitag pünktlich einen Tag vor Nikolaus veranstaltete OBI Dachau im Gewerbegebiet ein riesiges Feuerwerk Musterschießen. Dabei präsentierte OBI alle Highlights des Feuerwerk-Sortiments 2014, dessen Verkauf am Montag den 29. Dezember beginnt. Ausgerüstet mit einer Produktliste, mit Beschreibung und Verkaufspreisen konnten sich über 100 begeisterte Feuerwerkfans schon vorab einen Eindruck verschaffen, wie die Reichweite und Leuchteffekte der einzelnen Raketen, Batterien, Vulkane oder Fontänen wirken. Zu den Fans des Feuerwerkspektakels kamen noch viele »Zaungäste«, sprich Besucher des AEZ Einkaufszentrums, von Schuh Siemes, dem REWE Markt und vieler Geschäfte mehr, die spontan ihr ab Montag Auto parkten und sich diesen Feuerwerksgenuss nicht entgehen lassen wollten. OBI Marktleiter Günther Liegl und sein Stellvertreter Heinz Pögl waren stolz, dass ihre Aktion so viel Interesse und Aufmerksamkeit bekam. Wie gesagt: von Montag 29.12. bis Mittwoch 31.12.2014 bietet OBI Dachau die Megaauswahl für ein prächtiges Silvesterfeuerwerk garantiert für jeden Geldbeutel vom Knallteufel für Kinder, Bleigieß-Sortiment für Wahrsager, bis zur 30 Schuss Batterie »Extasy«. red

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

Wer weiter denkt...

in!

kurier-dachau.de

nä

Zeitgeschichtsführer Neuauflage pünktlich zum Fest erschienen n DACHAU  Der Dachauer Zeitgeschichtsführer ist soeben in dritter, überarbeiteter Auflage im Wallstein Verlag erschienen. In der Neuauflage des 1998 erstmals erschienenen Buches stellt Autor Hans-Günter Richardi die wichtigsten zeitgeschichtlichen Ereignisse in Dachau während und nach der NS-Herrschaft vor und führt anschließend in drei Rundgängen durch die Stadt und die KZ-Gedenkstätte. Die dritte Auflage erscheint unter der Herausgeberschaft der Stadt Dachau erstmals im FOTO: Wallstein Verlag Wallstein Verlag, der auch bereits die Tagungsbände der Dachauer Symposien zur Zeit- 13,90 Euro im Buchhandel ergeschichte verlegt, und ist für hältlich. red

Nikolaus im AEZ

FEUERWERKS-

Aktion des Förderkreises St. Hildegard

VERKAUF

29. Dezember

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau · Telefon 08131 - 51700

Nikolaus im AEZ (von li) Wolfgang Obermeier mit Kindern (Förderkreis), Dr. Klotz (AEZ) Katharina Kohler und Mitarbeiter der Marktleitung des AEZ Dachau. FOTO: privat n DACHAU  Auch heuer war der Nikolaus samt Krampus wieder bei den Kindern in Dachau und Umgebung unterwegs und die Nikolausaktion des Förderkreises Kindergarten und Hort St. Hildegard Dachau e.V. ein voller Erfolg. 36 Familien mit ihren Kindern, ein Kindergarten und alle Kinder, die am 5. Dezember ins AEZ-Dachau gekommen sind, wurden von den zwei Nikoläusen und zwei Krampus-

sen besucht und es kam dabei zu sehr schönen und intensiven Begegnungen. Der Förderkreis hat bei dieser Gelegenheit außerdem sehr großzügige Spenden, auch von Dr. Udo Klotz, AEZ, erhalten, die nun wieder zur Unterstützung der Arbeit des Kindergartens/ Horts St. Hildegard, insbesondere hinsichtlich seiner Ausrichtung auf Inklusionsarbeit, eingesetzt werden können. red

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

Heimischer Christbaum Der Dachauer Baum kommt von hier

Nach Unfall leicht verletzt

Unter heimischen Christbäumen (von li) Roswitha Göttler, stv. Kreisbäuerin, Regine Meier, Claus Meier und Bezirkspräsident und Kreisobmann Anton Kreitmair. FOTO: BBV n DACHAU  Zehn Jahre lang wird er von Claus Meier aus Markt Indersdorf gehegt und gepflegt: der Dachauer Christbaum. »Etwa drei Jahre lang werden die Sämlinge im Saatbeet der Baumschule gezogen, dann pflanzen wir sie um auf unsere Fläche«, erklärt Claus Meier vom Christbaumstadl Indersdorf. Annähernd zehn Jahre bleiben sie dann dort, bis die Tännchen als Christbäume geerntet werden. »Der perfekte Christbaum ist etwa zwei Meter hoch, schlank und dicht«, eine flotte Frisur erhält der Baum durch eine Spezialzange, die den Saftstrom des Baumes so bremst, dass das Wachstum der Baumspitze verlangsamt wird. Mit der Baumschere werden die Seitentriebe in Form gebracht, damit die Bäume gleichmäßig rund werden. Rund zwei Drittel der bayerischen Verbraucher entscheiden sich für einen

Christbaum aus Bayern, berichtet Kreisobmann Anton Kreitmair, dabei entscheiden sich die meisten für die Nordmanntanne, den Klassiker unter den Christbäumen. Im Indersdorfer Christbaumstadl werden alle Bäume erst um den zweiten Advent geschlagen. Alle Weißtannen und Fichten die die Meiers verkaufen stammen vom eigenen Hof, alle nicht selbst produzierten Bäume bezieht er bei Bayerischen Christbaumanbauern. Bei einer guten Handvoll Dachauer Landwirte kann man frische, hochwertige und vor Ort gewachsene Christbäume erwerben. »Die Dachauer Christbäume zieren nicht nur Ihre Wohnzimmer, sondern schonen durch kurze Transportwege auch unseren CO2 Abdruck «, erklärt Anton Kreitmair, Kreisobmann des Bayerischen Bauernverbandes, » und Qualität und Frische sind garantiert!« red

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

n EGENBURG ∙ Auf der Hauptstraße in Egenburg ereignete sich am Montagnachmittag ein Auffahrunfall, bei dem eine Frau aus der Gemeinde Pfaffenhofen an der Glonn leicht verletzt wurde und ein Sachschaden von ca. 5.000 Euro entstand. Gegen 15.30 Uhr war die 27-Jährige mit ihrem Pkw auf der Hauptstraße unterwegs und verringerte ihre Geschwindigkeit, da sie nach links in ein Grundstück abbiegen wollte. Eine mit ihrem Pkw nachfolgende 45-Jährige Frau aus Königsbrunn erfasste die Verkehrssituation zu spät und fuhr auf das Heck des beinahe stehenden Pkw auf. red

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Aus der Geschäftswelt

Spendenscheck statt Weihnachtskarte Allianz-Agentur spendet an Tafel und Kindergärten n ALTOMÜNSTER · Statt der früher verschickten Weihnachtgrüße per Karte an die Agentur-Kunden, spenden die Inhaber Veit Müller und Karl Buchberger den gesparten Betrag für gemeinnützige Zwecke.

fen sich die Vertreter der begünstigten Einrichtungen, Frau Maier, AWO Kindergarten- und -Krippe, Frau Renner (Markt Altomünster für die

Kleinen Strolche), Edda Drittenpreis und Susanne Leinweber, Tafel Dachau mit Karl Buchberger und Veit Müller vor ihrer Allianz-Agentur. chk

Heuer können sich gleich vier Einrichtungen über einen weihnachtlichen Geldsegen freuen, folgende Beträge gingen per symbolischen Scheck an die Tafel Dachau in Höhe von 600 Euro, AWO Kindergarten und Kinderkrippe Altomünster erhielten jeweils 400 Euro und auch der Kindergarten »Kleine Strolche« Große Spendenübergabe mit (von li) Maier (AWO), Frau Renfreute sich über 400 Euro. Zur ner (Altomünster), Buchberger, Drittenpreis und Leinweber FOTO: Allianz-Agentur großen Spendenübergabe tra- (Tafel Dachau) und Müller.

kurier-dachau.de

Weihnachtseinkäufe

Ideen für den Gabentisch Inspirieren lassen von Geschenkideen und Weihnachtsangeboten lokaler und regionaler Anbieter.

Der perfekte Christbaumkauf Christbäume, Spielplätze, Lagerfeuer und Glühwein n UNTERWEILBACH · Ein atemberaubender Winterwald, eine zauberhafte Schneelandschaft. Ein knisterndes Lagerfeuer, dazu ein Haferl Glühwein. Und dann der Moment, dem jeder entgegen ﬁebert und für den der Tannenhof Oberweilbach seit 30 Jahren bekannt und beliebt ist: Den Christbaum selber aussuchen und selber schlagen. Der Tannenhof steht für Weihnachten: 365 Tage im Jahr widmet sich das Team mit großem Engagement und jahrzehntelanger Erfahrung den Bäumen. Und das sieht man: wunderschöne Christbäume. Der Zauber dieser Jahreszeit begeistert nicht nur Kinder. Wertvolle Stunden mit Fami-

Der Herr der Christbäume: Stefan Spennesberger vom Tannenhof Oberweilbach hat für jeden den perfekten Christbaum. FOTO: Michael Betz

sich mit winterlichem Imbiss am wärmenden Lagerfeuer stärken. Auf der Suche nach dem perfekten Christbaum kann man dem Stress der Adventszeit entﬂiehen. Am zweiten, dritten und vierten Adventwochenende kann man jeweils zwischen 9 und 17 Uhr seinen Christbaum schlagen am Tannenhof Oberweilbach bei Dachau, am Tannenhof Hörgenbach zwischen Hirtlbach und Hof und im Waldgut Petershausen zwischen Ebersbach und Petershausen. Der große Christbaumverkauf am Tannenhof Oberweilbach täglich zwischen 8 und 18 Uhr.

Weitere Informationen lie und Freunden, den Tan- unter www.tannenhofnenhof-Express erleben und oberweilbach.de .

red

»Prosit Neujahr!« Konzert in der Alten Hofkapelle. n MÜNCHEN  Am Freitag, den 2. Januar 2015 um 20 Uhr begrüßen Solisten des Bayerischen Staatsorchesters das Neue Jahr im wunderbaren Ambiente der Alten Hofkapelle der Residenz. Die Qualität des Bayerischen Staatsorchesters, das einst aus der Hofkapelle hervorgegangen ist und heute Abend für Abend die großen Bühnenstars der Münchner Staatsoper begleitet, hat die Jahrhunderte überdauert – und so werden auch die Meister ihres Fachs, Querﬂötist Christoph Bachhuber, Fagottist Moritz Winker

und Konzertharfenistin Veronika Ponzer, der Erwartung höchsten Niveaus gerecht: Beim Neujahrskonzert in der Alten Hofkapelle der Residenz, das zugleich den Auftakt zu einer neuen Konzertreihe mit weiteren Mitgliedern des Staatsorchesters setzt, reichen sich Vergangenheit, Gegen-

wart und Zukunft die Hand, wenn die drei Musiker das Jahr 2015 sowohl solistisch als auch im Ensemble begrüßen. red Kartenvorverkauf bei München Ticket unter Telefon 089 / 54 81 81 81, www.muenchenticket.de und den bekannten Vorverkaufsstellen. Weitere Infos unter www.jpwartconcept.de.

Solisten des Bayerischen Staatsorchesters am 2. Januar um 20 Uhr in der Münchner Hofkapelle. FOTO: JPW

Wir verlosen jeweils 3x2 Karten Wir verlosen exklusiv mit dem Veranstalter JPW Concerts jeweils 3x2 Freikarten für folgende Veranstaltung in der Münchner Hofkapelle: Solisten des Bayerischen Staatsorchesters am 2. Januar 2015 Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte unter Angabe des Künstlers bis Donnerstag, 18. 12. 2014 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an info@kurier-dachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!

Lokales 7

Samstag, 13. Dezember 2014

Tickets für den Musiksommer Vorverkaufsstart für Jupiter Jones und Luxuslärm n DACHAU  Für die Konzerte im Rahmen des Dachauer Musiksommers 2015 startet ab sofort der Vorverkauf. Wer gerne auf Konzerte geht und gute Live-Musik hört, freut sich bestimmt, wenn die eine oder andere Konzertkarte unter dem Christbaum liegt. Am Sonntag, den 7. Juni 2015 kommt mit MONO & NIKITAMAN die deutschsprachige Dancehall-Reggae-Band schlechthin auf den Dachauer

Rathausplatz. Als Support dabei die US-Reggae-Rockband PASSAFIRE. Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 15 Euro zuzüglich VVK-Gebühr. Das vermutliche Konzerthighlight des Musiksommers wird am Freitag, den 3. Juli 2015 auf dem Rathausplatz steigen. Dann sind mit Jupiter Jones und LUXUSLÄRM gleich zwei deutsche TopBands zu Gast in Dachau. Jupiter Jones präsentiert das

Beitritt der Gedenkstätte AGIL freut sich über Neumitglied

heiß erwartete neue Album und ihren neuen Sänger beim Dachauer Musiksommer. Neben Jupiter Jones spielen auch LUXUSLÄRM eine volle LiveShow. Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 25 Euro zuzüglich VVKGebühr. Karten sind ab sofort bei allen Vorverkaufsstellen von München Ticke, zum Beispiel in der Tourist Information der Stadt Dachau, erhält- Jupiter Jones, am 3. Juli auf dem Dachauer Rathausplatz. FOTO: Jupiter Jones lich. red

350 Künstler in einer Show

Musikparade – Europas größtes Marchingband-Festival kommt

Freuen sich über Beitritt (von li) AGIL-Geschäftsführerin Sylvia Podewils, AGIL-Vorsitzender Bürgermeister Peter Felbermeier, Projektleiterin und Stadträtin Christine Unzeitig und die Leiterin der KZ-Gedenkstätte Dachau, Dr. Gabriele Hammermann. FOTO: AGIL n DACHAU  Einer der wichtigsten Anknüpfungspunkte der Gedenkstätte und des Regionalentwicklungsvereins ist die Beteiligung von Bürgern. Diese spielt auch in der Gedenkarbeit eine wichtige Rolle. Die künftige Zusammenarbeit mit Dachau AGIL, auch in Form möglicher gemeinsamer Projekte, trägt dem Aspekt der Bürgerbeteiligung Rechnung. Der 1. Vorsitzende Peter Felbermeier betont: »Der Beitritt der Gedenkstätte ist für Dachau AGIL ein großer Schritt. Wir freuen uns über unser neues Mitglied und die damit verbundene Aufwertung unseres Vereins, gerade im Bereich der Vergangenheitsarbeit sowie der Zeitgeschichte«. Insbesondere das Gremium, das über die Beantragung der EU-Förderung entscheidet, der sogenannte Lenkungsausschuss,

proﬁtiere laut Felbermeier durch die fachliche Einbringung der Gedenkstätte. Eine neue, bis dato nicht vertretene Perspektive ﬁnde Eingang. Christine Unzeitig, Projektleiterin des AGIL-Projektes »Naherholung und Tourismus im Dachauer Land«, hatte den Kontakt zwischen Gedenkstättenleitung und der Geschäftsführung von Dachau AGIL im Sommer hergestellt. Sie überreichte Frau Dr. Hammermann feierlich die taufrische »Lokale Entwicklungsstrategie des Landkreises Dachau«, sozusagen das Programm der regionalen Entwicklung in den nächsten Jahren. Die Lokale Entwicklungsstrategie steht unter dem Motto »Vielfalt vernetzen«. Der Beitritt der Gedenkstätte zu Dachau AGIL mache diesem Leitbild laut Unzeitig alle Ehre. red

Neue Show 2015: Blasmusik trifft Schottland in der Olympiahalle München MÜNCHEN · Am Freitag, 13. März 2015, um 19.30 Uhr ist es so weit: Europas größte Tournee der Marchingbands kommt mit der neuen Show in die Olympiahalle München. 350 Künstler aus sieben Nationen präsentieren ein außergewöhnliches Programm: Titel von Military über Swing und Rock bis zu aktuellen Hits.

Internationale Orchester Im Mittelpunkt der Musikparade 2015 stehen die internationalen Stars der Marchingbands, die durch zahlreiche TV-Auftritte nicht nur Kennern ein Begriff sind. Während ihrer Tour-

nee durch die größten Arenen Deutschlands begeistern sie jährlich mehr als 100.000 Besucher. Auch in München kann schon jetzt mit einer vollbesetzten Olympiahalle gerechnet werden. Das diesjährige Motto „Schottland“ verspricht zudem mit den traditionellen Pipes & Drums ein besonderes Highland-Feeling. Höhepunkt der Show ist das Finale, bei dem sich alle Teilnehmer zum großen „Orchester der Nationen“ vereinen, um gemeinsam „Amazing Grace“, „Highland Cathedral“ und den „Radetzky Marsch“ zu präsentieren.

Geschenkidee Exklusiv unter der Musikparade-Hotline (s.u.) können die Karten telefonisch auch mit kostenfreiem Geschenkumschlag bestellt werden. Sichern Sie sich die besten Plätze noch heute und freuen Sie sich auf die Musikparade 2015 mit der neuen Show.

Karten-Vorverkauf Karten sind ab 32 Euro ohne VVK-Gebühr direkt beim Veranstalter unter Tel. 04412050920 erhältlich sowie unter www.bundesmusikparade.de. Karten zzgl. VVK-Gebühr bei allen bekannten VVK-Stellen.

Ihr großer

Bahnhofstr. 15 · 85221 Dachau

Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de

Noch bis Heilig Abend

Adventskalender

Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

Ohmstraße 4 · 85254 Sulzemoos Tel. 08135 / 99 15 288 · Fax 99 15 289 info@wohnwerkhaus.de Internet www.wohnwerkhaus.de

ENDSPURT NOCH 11 TAGE GEWINNEN! Liebe Leserinnen und Leser,

Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Str. 5 Tel. 08131/ 17 51 · www.reifen-stelzl.de

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

Küche & Wohnen

Eichenstraße 17 · 82291 Mammendorf Telefon 0 81 45/9 45 30

Augsburger Str. 4 · 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de

Münchner Str. 40 85232 Eschenried Tel. 08131/87011 www.KreuzhofEschenried.de

vielen Dank, dass Sie wieder mit so viel Begeisterung bei unserem großen Adventskalender mitmachen. Und Sie können natürlich weiterhin jeden Tag bis zum Heiligen Abend im Adventskalender blättern, schmökern, sich anregen lassen und die wertvollen Preise unserer großzügigen Firmenkunden vor Ort gewinnen.

Schon hinter dem ersten Türchen wartete ein wertvolles Geschenk: Eine Herrenarmbanduhr im Wert von 300 Euro, die Gewinner Johann Eichner letzte Woche bei Juwelier Jan Hofmann abholen konnte. Aber auch eine NeptunMatratze im Wert von 798 Euro von Wasserbetten Merz, Wellnesskissen mit Zirben/Schafwollfüllung vom Wohnwerkhaus Schuster und viele wertvolle Gutscheine für Mode-

bewusste vom Modehaus Rübsamen und Flair-Fashion, von ACR für Automedien, für Möbel und Accessoires von Möbel Keser, für Fitness und Wohlbeﬁnden vom AmperVital und für genussvolles Essen von der Gaststätte Kreuzhof sind auf dem Weg zu ihren neuen Besitzern.

Nun geht’s in die zweite »Halbzeit« und nochmal wartet eine wertvolle Neptun-Matratze auf einen glücklichen Gewinner, außerdem Geschenkgutscheine für Gesundheit von der Adler-Apotheke, von 2dSPORT für Skiservice, vom hagebaumarkt, PointS Reifen Stelzl und dem OBI Weihnachtsland, für Gaumenfreuden vom Maurerwirt, von der Sparkasse für Reiselustige und von Möbel Keser, vom LandMarkt Braumiller, der Naturkosmetikerin Yasemin und La Merve

Maßschneiderei, für »Adleraugen« vom Optik-Center Walter und Smartphone& Co. von teltec. Und für alle, die noch einen großen Adventskalender brauchen, weil Oma oder die Teenies im Haus einen eigenen möchten, haben wir im Verlag in der Dachauer Pfarrstraße natürlich noch genügend viele Exemplare vorrätig. Auf dem heimischen Sofa ﬁnden sie unseren Adventskalender auf unserer Homepage, auch hier können Sie ihn durchblättern und miträtseln. Wir wünschen Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, weiterhin viel Spaß und Glück!

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

ÖZER’S

Pfarrstraße 1 85221 Dachau

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

ACR CarMedia GmbH Tel. 08131/9969970 · info@acr-dachau.de Karl-Benz-Straße 3 · 85221 Dachau

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

Ihr Team vom KURIER Amper Wochenend Zeitung GmbH www.kurier-dachau.de

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700 SCHÖNES WOHNEN by KESER

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Agrarhandel · Heizöl · Diesel Lagerhausstraße 9 · 85238 Petershausen Telefon 08137/5000 · Fax 08137/2776

Gewinner Johann Eichner aus Unterzeitlbach nimmt strahlend seine Herrenuhr der Marke »Jacques Leman« von Juwelier Kris Hofmann (re) in Empfang (FOTO: CB)

2ge0sch€enkt! nken wir Ihnen Ab einem Einkaufswert von 100 € sche t von 20 €. Wer im rte n-Ka zusätzlich eine Gutschei ehmenden Märkten. teiln allen in 14 2.20 20.1 bis ig gült Aktion

l, Eching, Freising, ha nt un Br t: ark um ba ge ha r Jah 1 * Folgende Märkte feiern berg, Penzberg und Pfaffenhofen Germering, Fürstenfeldbruck, Starn Dieses Bescherungsangebot erhalten Sie in Ihren hagebaumärkten bis einschließlich 20.12.2014: München-Nord, München-Sendling, München-Süd, München-Westend sowie Brunnthal, Eching, Erding, Dachau, Freising, Fürstenfeldbruck, Germering, Haar, Miesbach, Penzberg, Pfaffenhofen, Starnberg, Unterhaching und Unterföhring

hagebaumarkt-muenchen.de

10 Lokales

kurier-dachau.de

Treffpunkt Landtag ASYL Jahresfahrplanwechsel Martin Güll lädt nach Schwabhausen ein

Neues Fahrplanheft herausgegeben

Der Landkreis Dachau informiert Hochschulkooperation

n LANDKREIS  »Ich war fremd und ihr habt mich aufgenommen«, mit diesem Bibeltext begann der Dachauer SPDLandtagsabgeordnete Martin Güll die Abendveranstaltung zum Thema Asyl. Welche Fragen und Probleme das Thema aufwirft, welche Chancen darin liegen und welche Voraussetzungen für ein gutes Miteinander erfüllt sein müssen, wurde im Laufe des Abends mit vielen Kommunalpolitikern, darunter dem Dachauer Landrat Stefan Löwl, diskutiert. Wie sehr diese Angelegenheit auch die Bevölkerung beschäftigt, zeigte der überfüllte Saal des Gasthauses zur Post in Schwabhausen. Neben zahlreichen Bürgerinnen und Bürgern, waren viele Ehrenamtliche der Helferkreise dabei. Als Gesprächspartner der Veranstaltungsreihe »Treffpunkt Landtag« hatte Güll neben Schwabhausens Bürgermeister Josef Baumgartner die Caritas-Asylberaterin Marion Benzait und den 23-jährigen Yezdan Ayo eingeladen. Der Jurastudent aus Syrien ist vor einem Jahr als Flüchtling nach Deutschland gekommen. Über seine persönlichen Erfahrungen berichtete Yezdan

Ayo: »Ich bin froh, jetzt in einem demokratischen Land zu leben«. In nur wenigen Monaten hat er Deutsch gelernt, er mache aber weiter, »weil ich mein Jura-Studium in Deutschland fortsetzen will. Yezdan Ayo berichtet auch von seinen Erfahrungen im Erstaufnahmelager in München. Im Landkreis Dachau sind aktuell 477 Asylsuchende untergebracht. Am Ortsrand von Schwabhausen steht zum Beispiel eine Containerunterkunft für 44 Asylbewerber. Im Zentrum der Diskussion stand die Frage, wie es weitergehen soll. Viele Forderungen wurden an die Politik gestellt, vor allem aber nach einem besseren Personalschlüssel und einer schnelleren Handlung in Krisensituationen. Landrat Löwl erklärte in der Fragerunde, zur Bewältigung der Lage sei im Landratsamt Dachau eine Koordinierungsgruppe eingerichtet. Martin Güll reicht das nicht aus. Der Abgeordnete sah das Problem bei den höheren Institutionen: »Die Staatsregierung muss handeln und die Kommunen nicht mit Aufgaben überfordern, für die sie ja eigentlich gar nicht zuständig sind«. red

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

Staatsehrenpreis Georg Kornprobst ausgezeichnet n HILGERTSHAUSEN  »Die Bäckerei Georg Kornprobst GmbH in Hilgertshausen gehört zu den 20 besten Bäckern Bayerns. Dies ist etwas ganz Besonderes und Außergewöhnliches. Darauf kann die Bäckerei Kornprobst, aber auch der gesamte Landkreis Dachau mit Recht stolz sein. Denn der Staatsehrenpreis ist eine Belohnung für ausdau-

ernde Qualität«. Mit diesen Worten gratulierte der Dachauer Stimmkreisabgeordnete im Landtag, Bernhard Seidenath, der Bäckerei Kornprobst GmbH, die Anfang Dezember vom Bayerischen Landwirtschaftsminister Helmut Brunner mit dem Staatsehrenpreis für das bayerische Bäckerhandwerk ausgezeichnet wurde. red

n LANDKREIS  Für den Jahresfahrplanwechsel, der am 14. Dezember in Kraft tritt, hat der Landkreis Dachau wieder ein eigenes Fahrplanheft herausgegeben, das sämtliche Schienen- und Omnibusverkehre im Kreisgebiet enthält. Im Fahrplanheft sind unter anderem einige grundlegende Leistungsverbesserungen beim öffentlichen Personennahverkehr im Landkreis Dachau enthalten, zum Beispiel die Elektriﬁzierung der Linie A und vollständige Einbindung der neuen S 2 Altomünster ins Münchner Schnellbahnnetz, die Einführung von RufTaxi-Verkehren in immerhin elf Landkreisgemeinden, die hauptsächlich als Zu- und Abbringer zum Schienenverkehr beziehungsweise zur regionalen MVVOmnibuslinie 732 eingesetzt werden, die Verlängerung der Buslinie 172 von Dachau (S) über Karlsfeld und Feldmoching (S/U) bis Am Hart (U) und die Ausweitung der Betriebszeiten bei den Busverkehren in Dachau von zirka 20

auf 22 Uhr. Durch einen Verkehrslinienplan beziehungsweise ein Haltestellenverzeichnis für den Landkreis Dachau wird sichergestellt, dass die gewünschten Verbindungen schnell aufﬁndbar sind. Der Fahrplan wird kostenlos abgegeben und kann insbesondere im Landratsamt, bei der Stadtverwaltung in Dachau, allen Gemeindeverwaltungen, sämtlichen Geschäftsstellen der Sparkasse Dachau und der VolksbankRaiffeisenbank Dachau eG, am Dachauer S-Bahnhof, bei den Stadtwerken Dachau und der Amper Kliniken AG abgeholt werden. Von der DB Regio AG/S-Bahn München werden zudem S 2Bahn-Faltpläne herausgegeben; diese sind ebenfalls demnächst im Landratsamt erhältlich. Gleiches gilt für die sogenannten Minifahrpläne der vier neuen RufTaxi-Linien, die durch die MVV GmbH zur Verfügung gestellt werden. red

n LANDKREIS · Zu Beginn des kommenden Jahres startet im Landkreis Dachau die Planung für ein neues Hochschulkooperationsprojekt. Ausgehend von Gesprächen Mitte dieses Jahres mit Professor Herrmann von der Technischen Universität München will der Landkreis zusammen mit der Stadt Dachau, der Gemeinde Karlsfeld und der BildungsAkademie der WestAllianz Kooperationsmöglichkeiten mit Hochschulen und die Ansiedlungsbereitschaft von Forschungseinrichtungen im Dachauer Land ausloten. Ziel ist es, den Wissens- und Technologietransfer zwischen den Firmen im Landkreis und den Forschungseinrichtungen der Hochschulen und Universitäten zu intensivieren und die Wege zu verkürzen, um die Innovationskraft im Wirtschaftsraum Dachauer Land zu stärken; auch Bildungs- und Weiterbildungsangebote sollen vor Ort bereitgestellt werden. »Es sind schon öfter Wünsche in dieser Richtung aus der Wirtschaft an uns herangetragen worden», so Landrat Stefan Löwl, »deshalb freut es mich umso mehr, dass wir nun die Initiative starten, wieder Abiturjahrgang 1964 feiert Jubiläum eine Lücke zu schließen und neben dem Angebot der FOS auch die Zusammenarbeit mit Hochschuleinrichtungen anstreben«. Neben dem erst kürzlich beschlossenen Aufbau eines MINT-Campus Dachau und der Initiative FOS in Indersdorf ist dies ein weiterer Baustein, den Bildungslandkreis Dachau zu stärken und dem Fachkräftemangel entgegen zu wirken. In den kommenden Monaten werden die Projektpartner ge50-jähriges Abiturjubiläum im Zieglerbräu. FOTO: Forster meinsam mit einem externen Berater Erfolg versprechende n DACHAU  Der Abiturjahr- vergangene Anekdoten, ge- Möglichkeiten zur Kooperation gang 1964 der Oberrealschule dachte auch der verstorbenen mit Hochschulen und UniversiDachau feierte im Dachauer Lehrer. täten ausloten. red Zieglerbräu sein 50-jähriges Bemerkenswert am Jahrgang Abiturjubiläum. Von 26 Abi- 1964 ist, dass sich viele der turienten waren 16 gekom- Kommunalpolitik gewidmet men, zwei sind bereits ver- haben: Dr. Edgar Forster (FW), storben. Man erzählte sich al- Dr. Emmo Frey (Grüne), Gerrit te Erlebnisse und lachte über Wildmoser (SPD) und Prof. Dr. Johann Obermeier (CSU), Gisbert Morcinek (FDP). Sie hatten Mandate in Gemeinderat, Stadtrat und Kreistag inne. Die alte Freundschaft hielt durch alle unterschiedlichen Parteiausrichtungen. red

Vom Schüler zum Rentner

www.rewe.de

51. Woche 2014. Gültig vom 15.12. bis 20.12.2014

Fest für r e s s e i n Ge

Ein

Spanien: Orangen Sorte siehe Etikett, Kl. I, (1 kg = 0.74) 1,5-kg-Netz

11. 1

AKTIONSPREIS

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus der Bedienungstheke

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

SchweineNacken ohne Knochen 1 kg

37. 7

Schärdinger Kärntner Rahmlaib österr. Schnittkäse, 60% Fett i.Tr. 100 g

11. 9

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

07. 9

Deutschland/ Niederlande: Porree Kl. I 1 kg

AKTIONSPREIS

05. 9

Spanien: Eisbergsalat Kl. I St.

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

Putenwiener 100 g

06. 9

Bayr. Kochsalami 100 g

04. 9

Karpfen-Filet 100 g

19. 9

Käfer Prosecco (1 l = 5.32) 0,75-l-Fl.

39. 9

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

AKTIONSPREIS

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Bröcker-Str. 13

AKTIONSPREIS

Diese Artikel erhalten Sie nur in den beiden REWE Center Märkten.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Angebote gültig von Mo. 15.12. bis Sa. 20.12.14

12 14

Ein Jahr hagebau

Kleines Jubiläum Vor genau einem Jahr eröffneten im Raum München 17 hagebaumärkte

»Wir sind ein fester Begriff Geschäftsführer Christian Hajek über Vorteile für die Kunden Christian Hajek, Mitglied der Geschäftsführung der Betreibergesellschaften von 18 hagebaumärkten in München und dem Umland. Christian Hajek hat an der Berufsakademie in Heidenheim einen dualen Studiengang absolviert (je drei Monate Theorie und Praxis im Wechsel) und nach drei Jahren als Diplom-Betriebswirt (BA) abgeschlossen. In der Folge stieg er vom stellvertretenden Marktleiter zum Marktleiter und Vertriebsleiter auf. Eine ganz besondere Mission hat Hajek für ein Jahr nach China geführt. Dort baute er als Vertriebsverantwortlicher Baumärkte auf. Nach seiner Rückkehr wurde Hajek zum kaufmännischen Leiter und zum Geschäftsführer »Internationaler Einkauf« ernannt, bevor er vor neun Jahren zur Münchner HEVGruppe gekommen ist, die heute 18 hagebaumärkte in München und Umland verwaltet.

Info kompakt hagebaumarkt 18 x in und um München: München-Nord, MünchenSendling, München-Süd, München-Westend sowie Brunnthal, Eching, Erding, Dachau, Freising, Fürstenfeldbruck, Germering, Haar, Miesbach, Penzberg, Pfaffenhofen, Starnberg, Unterhaching und Unterföhring

■

MÜNCHEN · Seit einem Jahr begrüßen die Mitarbeiter von zunächst 15, jetzt 18 hagebaumärkten die Kunden in München und Umgebung. Christian Hajek von der Geschäftsführung über dieses erste Jahr. Vor einem Jahr hat die Umﬂaggung zu hagebaumarkt stattgefunden. Wie zufrieden sind Sie mit dem Ergebnis heute? Christian Hajek: Zum 1. Oktober 2013 wurden bereits die ersten sieben Märkte umgeﬂaggt, am 1. Dezember folgten die nächsten acht Märkte. So sind nun im Dezember alle unsere umgestellten hagebaumärkte ein Jahr alt. Während der Umbauphasen, hatten wir je Standort nur ein bis zwei Tage geschlossen. Die Umstellung war ein riesiger Kraftakt für alle Mitarbeiter, die diese Aufgabe hervorragend gemeistert haben: In den Märkten wurden insgesamt 800.000 Etiketten und ein hoher Anteil der 80.000 Artikel ausgetauscht, die Märkte mussten teilweise neu gestrichen, das hagebaumarkt-Bild dargestellt werden. Wir haben gewusst, dass die Marke hagebaumarkt hier in München damals noch nicht so bekannt war. Unsere erste Aufgabe war es, unseren Bekanntheitsgrad massiv zu steigern. Nach einem Jahr kann man sagen, erfüllen wir die Erwartungen, die wir damals hatten. Heute sind wir ein fester Begriff in der Region.

Welche Auswirkungen haben die Veränderungen auf die Kunden? Hajek: Für die Kunden gibt es viele Vorteile, sie bekommen nun auch Artikel von Lieferanten (Fachhandelsware), die sie vorher nicht bekommen haben, zum Beispiel im Baumarkt die Knipex Zangen oder in großen Märkten Makita Elektrowerkzeuge. Wir haben ungefähr die gleiche Anzahl von Artikeln, aber das Sortiment ist anders aufgebaut. Hinzugekommen ist das Gartenfachmarktcenter Floraland. Auch hier können die Kunden Fachhandelsprodukte kaufen, die wir vorher nicht anbieten konnten. Auch die Frische der Produkte hat sich verbessert, da wir einen Großteil der Pﬂanzen aus den regionalen Gärtnereien beziehen. Wir werden diese Artikel nächstes Jahr mit »Made in Bayern« speziell kennzeichnen. Nachhaltigkeit ist ein großes Thema für uns, auch weil die Wertschöpfung so vor Ort bleibt.

Steht zum Einjährigen etwas Besonderes aktuell im Dezember an? Hajek: Es wird einige Aktionen zum Thema »Ein Jahr hagebaumarkt« geben. Bis zum 20. Dezember läuft noch die Aktion 20 Euro Einkaufsgutschein ab einen Einkaufswert von 100 Euro. Damit können unsere Kunden bares Geld sparen. Apropos sparen: Konnten Sie alle Mitarbeiter Ihres vorherigen Unternehmens übernehmen? Hajek: Wir haben alle Mitarbeiter übernommen und konnten durch die Eröffnung von zwei weiteren Märkten unser Personal sogar noch aufstocken. Wir beschäftigen derzeit ca. 1.500 Mitarbeiter, davon 240 Auszubildende. Ein weiterer Vorteil unserer Größe mit 18 Bau- und Heimwerkermärkten ist, dass wir jedem geeigneten Auszubildenden eine Übernahme nach der Ausbildung anbieten – eine Art Übernahmegarantie.

Hierbei leiten für einen Monat unsere Auszubildenden, Studenten und Trainees einen Markt – das fand in diesem August im hagebaumarkt Unterföhring statt. Meist sind die Studenten die Marktleiter und führen oft Gleichaltrige. Der Azubimarkt ist immer eine Herausforderung für unseren Nachwuchs. Er motiviert, ist sehr erfolgreich und trägt Die Suche nach guten Auszu- zur guten Stimmung bei. bildenden wird immer schwieriger. Wie sind da Ihre Erfah- Gut für die Auszubildenden rungen? und damit auch gut für die Hajek: In der Tat wird dies im- Kunden, bzw. die Kundinnen. mer schwieriger. Wir laden die Ihre Frauenpower-Abende erInteressenten zu einer Art freuen sich wachsender BeAssessmentcenter ein, liebtheit. Wie erklären Sie das? in dem wir testen, Hajek: Früher war ein Besuch ob die jungen im Baumarkt eher eine MänMenschen für nersache, heute sind rund 50 diesen Beruf ge- Prozent unserer Kunden Fraueignet sind. Wer en. Das liegt zum Teil daran, sich hier be- dass Frauen im Haushalt selwährt, der be- ber Reparaturen durchführen kommt auch wollen, aber auch an unserem eine Chance auf erweiterten Sortiment – z. B. einen Ausbil- an unseren Gartenfachmarktdungsplatz. Wir centern und den Sortimenten, bieten unseren die das eigene Zuhause schöAuszubildenden ner machen. Aber nicht nur in attraktive Auf- diesen Abteilungen sind Fraustiegsmöglichkeiten en zu ﬁnden, Frauen wollen an, außerdem führen heute auch Fliesen und Holzwir alle zwei Jahre ei- böden verlegen oder ein hännen Azubimarkt gendes Scharnier reparieren d u r c h . können.

Verlags-SonderverĂśffentlichung

240

Auszubildende

ab Montag, 15. Dezember

beschĂ¤ftigt hagebau in den 18 MĂ¤rkten der Region MĂźnchen

Fein-BiberBettwĂ¤sche

in 3 GrĂśĂ&#x;en

in der RegionÂŤ und die PlĂ¤ne fĂźr die Zukunft Das ÂťZuhause verschĂśnernÂŤ, gerade zu Weihnachten ein Thema. Verkaufen Sie auch wieder ChristbĂ¤ume? Hajek: Wir haben in fast allen BaumĂ¤rkten unseren Christbaumverkauf. AuĂ&#x;erdem gibt es in allen unseren hagebaumĂ¤rkten einen attraktiven Weihnachtsmarkt. Damit endet 2014. Wie geht es 2015 weiter? Expansion oder neue Schwerpunkte? Hajek: Wir verlagern unseren Markt in UnterfĂśhring auf die gegenĂźberliegende StraĂ&#x;enseite auf eine wesentlich grĂśĂ&#x;ere FlĂ¤che. Weitere Expansionen werden schwierig. Die meisten FlĂ¤chen fĂźr BaumĂ¤rkte sind belegt. Wir werden uns darauf konzentrieren, die Kunden zu motivieren, zu uns in die hagebaumĂ¤rkte zu kommen. Selbst etwas bauen, selbst etwas in die Hand nehmen. Was wir z. B. wissen: Viele BĂ¤der sind Jahrzehnte alt und in bahamabeige, bermudablau und moosgrĂźn eingerichtet, die schon lange verschĂśnert werden mĂźssten. Dazu bieten wir die passenden Produkte und seit diesem Jahr einen Handwerkerservice mit Ăźber 100 angeschlossenen Handwerkern. Der Kunde erhĂ¤lt somit bei hagebaumarkt alles aus einer Hand. Was viele Kunden noch nicht wissen: Unter hagebau.de bie-

ten wir einen sehr umfassenden Onlineshop an. Hier sind Produkte hinterlegt, die sich der Kunde nach Hause oder zum nĂ¤chsten hagebaumarkt liefern lassen kann. Die Lieferung erfolgt nicht nur zur Bordsteinkante, sondern an den Ort, den der Kunde wĂźnscht. Das ist z. B. wichtig bei schweren KaminĂśfen. Wird in einem unserer MĂ¤rkte bestellt, spart der Kunde sogar die Lieferkosten. Zudem kann der Kunde sehen, ob die gewĂźnschte Ware in seinem Stammmarkt vorrĂ¤tig ist. Ein Besuch lohnt sich. Nochmal zurĂźck zu den Mitarbeitern. Sie haben eben von der guten Stimmung gesprochen. Wirkt sich das positiv auf die IdentiďŹ kation mit dem Arbeitgeber aus? Hajek: Ja, absolut. Wir haben mit den Marktleitern erarbeitet, was uns im Umgang miteinander wichtig ist. So entstanden Leitlinien, die den Kern unserer Unternehmenskultur darstellen. Beispielsweise binden wir bei ProzessverĂ¤nderungen die betroffenen Mitarbeiter mit ein. FĂźhlen sich unsere Mitarbeiter wohl und ernst genommen, tragen sie ihre Motivation in unser Unternehmen und zeigen sie unseren Kunden gegenĂźber. Ein Gewinn fĂźr alle!

hagebau bietet alles, was Weihnachten noch schĂśner macht

3 Besonders weiche und warme Biber-QualitĂ¤t

&:817-9 8 15 x

+4 ;5, x

+4 -80D3:31+0 68)33 15 )33-5 8EC-5 -80D3:31+0 36=-8 1: 15 )33-5 8EC-5 -80D3:31+0 "4)54-5 8); 15 )33-5 8EC-5 -80D3:31+0

199-5 +) x +4 199-5 +) x +4 199-5 +) x +4 -@;/ +) x

+4 -@;/ +) x

+4 -@;/ +)

12,99* 15,99* 24,99* Frottee-Spannbetttuch in 3 GrĂśĂ&#x;en

Silver Cappuccino

F8 ):8):@-5 <65 +) F8 ):8):@-5 <65 +) x *19

+4 x

*19 x

7,99*

fĂźr Kinder

9,99*

F8 ):8):@-5 <65 +) x

*19

Dark Grey

12,99*

Lilac

Fein-BiberBettwĂ¤sche

Luftbett

mit High-Speed-Pumpe SCHADSTOFF

GEPRĂ&#x153;FT

3 Besonders weiche und warme Biber-QualitĂ¤t 3 EinlaufgeschĂźtzt durch SANFORStandard

12,99* Strauchtomaten lose

!1-,-83)5,- 3 je kg

Sonderpre

26% * billiger

1,69

39,99* Tafeltrauben

Paprika rot, 500 g

hell, kernlos, 500 g &F, . 12 ! 1*1

Sonderpre

&7)51-5 3 2/

26% * billiger

1,99

Beflockte Oberseite Mit eingebauter Hochleistungspumpe â&#x20AC;&#x201C; Aufblaszeit nur ca. 3,5 Min.

Sonderpre

10% * billiger

â&#x20AC;&#x201C;,89

ist, kĂśnnen Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezĂźglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorďŹ nden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Der Christbaumverkauf bei hagebau hat begonnen.

51/14

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden

www.norma-online.de

NORMA LebensmittelďŹ lialbetrieb Stiftung & Co. KG, HeisterstraĂ&#x;e 4, 90441 NĂźrnberg

14 Lokales

kurier-dachau.de

Same-Day-Delivery

Geschenketipps! Wir fragen die Proﬁs

Expresslieferung nun auch für Haushaltgroßgeräte und TV

Zu groß, zu schwer, kein Auto oder keine Zeit zum Einkaufen? Kein Problem, denn alle Media Markt Filialen in München und Umgebung bieten einen umfassenden Lieferservice, der das Gewünschte blitzschnell bringt. Fotos:VA

■

München · Heute online bestellt und noch am gleichen Tag geliefert: Für Media Markt-Kunden in München ist das ab sofort möglich, denn das Unternehmen bietet einen neuen Lieferservice für Online-Bestellungen. Per Mausklick können sich Kunden des Media Markt-Onlineshops jetzt erstmals ihre Einkäufe innerhalb von drei Stunden nach Bestellung oder zu einem bestimmten Wunschtermin nach Hause liefern lassen. Das innovative Lieferangebot wird gemeinsam mit dem Stadtkurierportal tiramizoo durchgeführt. Man braucht unbedingt heute noch ein bestimmtes Produkt und hat keine Zeit in den nächstgelegenen Media Markt zu kommen? Oder man will selbst bestimmen, wann man für die Annahme einer Lieferung zu Hause sein möchte? »Mit dem neuen Service der taggleichen

oder Wunschtermin-Lieferung bieten wir unseren Online-Kunden nun ein Maximum an Flexibilität«, erklärt Human Dabestani, Geschäftsführer des Media Markts in Haidhausen. »Be-

sonders praktisch ist der Service vor allem für jene Kunden, die kurzfristig ein defektes Gerät ersetzen müssen. Aber auch wer beruﬂich voll eingespannt und nur zu bestimmten Uhrzeiten zu Hause ist, für den empﬁehlt sich unser neuer Lieferser-

vice. Und für Last-MinuteWeihnachtseinkäufe ist das Angebot derzeit natürlich besonders praktisch.« So einfach funktioniert es: Im Onlineshop unter www. mediamarkt.de wählt man das gewünschte Produkt aus und informiert sich direkt online über die Verfügbarkeit in einem der Media Märkte. Ist das Produkt im Markt vorrätig, kann der Kunde – neben der üblichen Möglichkeit der Selbstabholung oder der Standardlieferung – eine Expresslieferung wählen oder einen Wunschliefertermin in einem Zeitfenster von zwei Stunden innerhalb von vier Tagen vereinbaren. Einzige Voraussetzung ist, dass sich die Lieferadresse des Kunden in dem durch Postleitzahlen deﬁnierten Lieferradius des Media Markts beﬁndet. Anschließend wird die Bestellung direkt von den Media Märkten mit einem Kurier von tiramizoo verschickt und

an der Haustür des Kunden übergeben. Für die Expresslieferung oder die Lieferung zum Wunschtermin fällt jeweils eine zusätzliche Servicepauschale von 9,90 Euro an. Die schnelle Zustellung kann derzeit für alle Produkte außer Artikel mit einer Altersfreigabe ab 18 Jahren in Anspruch genommen werden. Für Lieferungen am selben Tag muss die Bestellung zwischen 9.25 und 16.45 Uhr eingehen. Die Rahmenzeiten für die Lieferung zum Wunschtermin sind Montag bis Freitag von 10.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Die Lieferung zum Wunschtermin kann maximal bis zu vier Werktage in die Zukunft erfolgen. Den neuen Service können übrigens auch Kunden, die direkt in einem der Media Märkte einkaufen, nutzen. Wer seine Einkäufe bei Media Markt also nicht selbst nach Hause schleppen möchte, für den bestellen die Fachberater gerne einen Kurier. »Mit der Expresslieferung und der Lieferung zum Wunschtermin weiten wir unser Serviceangebot für Kunden im Markt und für Online-Käufer nun aus. Gleichzeitig verknüpfen wir unseren Webshop noch stärker mit dem Markt vor Ort – zum Vorteil der Kunden«, so Human Dabestani. »Zudem sind die Wege von unserem Markt zu unseren Kunden nach Hause kurz, wodurch wir gegenüber reinen Online-Händlern mit einem einzigen Zentrallager einen enormen Vorsprung haben.«

Hier ﬁndet man überall einen Media-Markt: München-Haidhausen: Einsteinstr. 130 in 81675 München Euro-Industriepark: Maria-Probst-Str. 11 in 80939 München Pasing: Pasinger Bahnhofsplatz 5 in 81241 München Solln: Drygalski-Allee 31 in 81477 München

Human Dabestani, Geschäftsführer des Media Markt Haidhausen im »daseinstein«. Foto: VA

■

München · In einer aktuellen Umfrage hat Media Markt herausgefunden: Fast 80 Prozent aller Deutschen haben schon mal ein Weihnachtspräsent bekommen, das gar nicht gut angekommen ist. Damit die Bescherung in diesem Jahr zum Erfolg wird, wollte es Media Markt ganz genau wissen und hat im großen Geschenke-Voting bei seinen Online-Kunden nachgefragt: Welche Weihnachtswünsche haben die Deutschen? Das Ergebnis verrät: Elektronik unterm Baum kommt immer gut an. Bei den Kleinen, Teenagern und 18- bis 29Jährigen stehen Spielekonsolen besonders hoch im Kurs, die Altersgruppe ab 30 Jahren freut sich über Fernseher und Tablets.Mehr als 30.000 Teilnehmer haben beim Media Markt Geschenke-Voting ihre Stimme abgegeben und das Ergebnis ist eindeutig: Die Kleinen und Teenager bis 18 Jahre hoffen an Heiligabend vor allem auf eine Spielekonsole. Besonders die PlayStation 4 lässt Herzen höher schlagen. Alternativ sind auch Smartphones Begeisterungsgaranten. Apple und Samsung sind hier die beliebtesten Marken. Jede Menge Spielekonsolen-Fans gibt es zudem unter den 18- bis 29Jährigen. Human Dabestani, Geschäftsführer des Media

Markts in Haidhausen weiß: »In dieser Gruppe hat die PlayStation 4 ebenfalls die Nase vorn. Danach folgt die Xbox One.« Ein weiterer Favorit: Kino-Erlebnis für Zuhause, zum Beispiel mit einem brandneuen 55-ZollTV-Gerät von LG. Die Gruppe der Erwachsenen von 30 bis 59 Jahren macht es sich ebenfalls gern zu Hause gemütlich: Auch hier zählen XXL-Fernseher von LG oder Samsung zu den meist begehrten Geschenken. Auf Platz 1 der Wunschliste rangieren jedoch Tablets – gerne das Samsung Galaxy Tab 4. Ebenfalls beliebt: Fitnessarmbänder, die sich ganz einfach mit dem Smartphone verbinden lassen und mit denen man seine sportlichen Aktivitäten, aber zum Beispiel auch seine Schlafrhythmen kontrollieren kann. »Die Ergebnisse unserer Online-Kundenbefragung sind eine sehr gute Inspiration. Aber auch in den Media Märkten freuen wir uns über jeden Besucher und beraten gerne persönlich bei der Suche nach dem richtigen Präsent«, so Human Dabestani. Vor Ort ist man bestens auf die Weihnachtsshopper vorbereitet: Hier ﬁnden Besucher alle Highlights aus der Abstimmung und natürlich noch einiges mehr. So ist Freude zur Bescherung garantiert!

Damit man an Weihnachten nicht daneben liegt, am besten gleich zu Media Markt. Foto: VA Große Auswahl an Fitnessarmbändern bietet Media Markt .

Fotos: Media Markt

Glückwünsche Ihres Friseurs

kurier-dachau.de

Ein frohes Fest und Glück, Gesundheit und Erfolg für das Jahr 2015 wünschen Ihre Friseure.

Haargalerie Wir wünschen all unseren treuen Kunden eine schöne Weihnachtszeit Prielerstr. 9 85232 Bergkirchen Inh. Senka Augustinovic

Tel. 08135-92200

Öffnungszeiten: Di: 1300 - 1800 Uhr Mi - Fr: 830 - 1800 Uhr Sa: 800 - 1300 Uhr

Ihr Friseur im Lidl Dachau-West · Eingang Brucker Straße ÖZ: Montag – Freitag

Ihr Friseur für Damen und Herren

8.30 –18 Uhr Sa. 8.30 bis 13 Uhr

...wünscht frohe Festtage und ein gesegnetes neues Jahr! ÖZ an den Feiertagen Heilig Abend 24. 12. 8.30 bis 12.00 Uhr

Mittermayerstraße 13 85221 Dachau Telefon 0 8131/8 44 19

Sylvester 31. 12. 8.30 bis 13.00 Uhr

Ab Januar 2015

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 8.00 – 18.00 Uhr mit/ohne Anmeldung Samstag 7.30 – 14.00 Uhr

Termine

Salon Heidi

… bedankt sich für Ihr Vertrauen und wünscht frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! V

Sa., 27.12. geschlossen

Brucker Str. 67 · 85221 Dachau · Telefon 0 8131/ 736 464

V V

Ludwig-Thoma-Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/ 7 23 87 V V

V V

Allen unseren Kunden wünscht unser Team V Vein gesegnetes Weihnachtsfest V und ein gesundes neues Jahr!

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

Heilig Abend und Silvester Martin-Huber-Str. 23 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/ 42 14

von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet Berliner Straße 6 · 85221 Dachau · Telefon 08131/1 43 13

Glückwünsche V

kurier-dachau.de

aus Dachau

Liebe Dachauerinnen und Dachauer, Weihnachten ist das große Fest für Familie und Freunde, es sind Tage der Besinnung, der Ruhe und des Friedens. Ich wünsche Ihnen auch im Namen des Stadtrats und der Stadtverwaltung von Herzen eine fröhliche Weihnachtszeit. Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen Glück, Zufriedenheit und vor allem Gesundheit. Herzlichst Ihr Florian Hartmann, Oberbürgermeister

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein musikalisches neues Jahr wünscht das

Musikstudio Hopfner Unterricht: Akkordeon, Steirische Harmonika, Klavier, Keyboard, Gitarre, Posaune Tel. 0 8131/35 58 76 · Mobil 01 77/2 38 54 42 Klavierstimmen und Leihinstrumente

Einkaufen in der Mühle Frohe Weihnachten und ein „korngesundes“ neues Jahr wünscht die

V V

www.wuermmuehle.de

Ein Besuch in unserem Mühlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen Qualität unserer Produkte. Wir bieten Ihnen s Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl s korngesunde Müslis s Nudeln ohne Ei s Reispezialitäten, Risotto s Schokofrüchte Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr Sa. von 9 –12 Uhr

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht

elektro-süd erhorn

SEIT 1949

n Elektro-Installation n Notdienst n Natursteinheizung n Planen n Bio-Installation n Beraten n Renovierungen n Montieren Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 · 85221 Dachau Westenstraße 22 · 85757 Karlsfeld

0171/3737575

GlĂźckwĂźnsche aus Dachau V

BAVARIA

18 Jahre

Stahlhandel GmbH

Stahlhan

s 3TABSTAHL s 4RĂ&#x2039;GER "LECHE s !LUMINIUM s %DELSTAHL s 2UND 6IERKANTROHRE s !NSCHLAGROHRE

ria Bava del GmbH

s ,OCHBLECHE s 1UALITĂ&#x2039;TSSTAHL s 3ONDERPROlLE s "LANKSTAHL s 6ERZINKUNG

,UDLSTRAÂ&#x201D;E B 'Ă NDING 4ELEFON 4ELEFAX INFO BAVARIA STAHLHANDEL DE WWW BAVARIA STAHLHANDEL DE

Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie alles erdenklich Gute fĂźr 2015 wĂźnscht Ihnen Ihr Stimmkreisabgeordneter Freisinger StraĂ&#x;e 73 85221 Dachau Telefon 0 8131-3 65 90 Fax 0 81 31-7 24 29 www.stock-dachau.de info@autostock-dachau.de

Wir wĂźnschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein unfallfreies neues Jahr!

www.bernhard-seidenath.de

kurier-dachau.de

Ihr Service-Partner fĂźr:

V Das

Team der Zahnarztpraxis V

Pia Frommknecht

wĂźnscht frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! V V V

Wir sind erreichbar unter V Telefon 0 81 31/27 57 15 termine@zahnarztpraxis-info.de www.zahnarztpraxis-info.de V

V Wir freuen uns auf Ihren Besuch

FrĂźhlingstraĂ&#x;e 16 Âˇ 85221 Dachau

V V

Wir wĂźnschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Festtage und ein gesundes, neues Jahr.

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: 0 81 31/1 35 79 Fax: 0 81 31/2 83 18 Mobil: 01 71/2 08 58 80

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

COCKTAILTOMATEN a us Tunesien, Kl. I, Sorte: „Gourmet“, 400-g-Schale

MANGO aus Brasilien/Equador, Kl. I, Sorten: Kent, Keitt, je Stück

ESSREIFE FRÜCHTE

BIRNEN a us Italien, Kl. I, Sorte: Abate Fetel, 1 kg

0.59

1 kg: € 4,98

1.99

1.49

1.99

FRISCHE PUTENSCHNITZEL** oder PUTENBRUST** am Stück, HKL A, je 100 g

FRISCHES SCHWEINEFILET** esonders zart, 100 g b

RINDERROULADEN** oder RINDERBRATEN** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

FRISCHE NEUSEELÄNDISCHE LAMMKEULE** mit kleinem Röhrenknochen, 100 g

0.77

0.99

1.29

ORIGINAL BAYERISCHER LEBERKÄS‘** oder RIESENLEBERKÄS‘-AUFSCHNITT** g rob oder fein gekörnt HERGESTELLT oder KALBSKÄSE** BEI UNS IN BAYERN o fengebacken, je 100 g

PUTENAUFSCHNITT** 5 fach sortiert, je 100 g

CASTELLO HÖHLENKÄSE CLASSIC** d änischer Schnittkäse, 50 % Fett i. Tr., aromatisch, 100 g

ST. ALBRAY** französischer Weichkäse mit weiß-roter Rinde, 50 % Fett i. Tr., mild-würzig, 100 g

1.29

1.69

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

FÜRST VON METTERNICH RIESLING, ROSÉ oder CHARDONNAY SEKT je 0,75-l-Flasche 1 l: € 7,69

8.99*

5.77

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

LACTOSE

FREI

NÜRNBERGER ENGEL v erschiedene Sorten, je 200-g-Packung

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 100 g: € 0,22

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 100 g: € 1,36

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 100 g: € 0,39

1.77

0.77

2.29*

-36 ⋆ ⋇ %

ZYKLON-STAUBSAUGER MEGAPOWER PLUS eutellos, mit HEPA-Filter - ideal für Allergiker, b Leistung: 3000 Watt, inklusive 5 Düsen,

1 l: € 0,71 zzgl. Pfand: € 3,30

UVP 149.99 NUR IN AUSGEWÄHLTEN FILIALEN ERHÄLTLICH

-27 ⋆ ⋇

8.49

15.

Nur gültig am

15. DEZEMBER:

SOMAT TABS +10% v erschiedene Sorten, je Packung

5.99*

⋇ 4.49⋆ -25%

LACTOSE

FREI

MILKA WEIHNACHTSMANN lpenmilch, 130-g-Stück A

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten

11.79*

LACTOSE

FREI

KINKARTZ BUTTER SPEKULATIUS 200-g-Packung

0.44

GLUTEN

FREI

0.99 0.69*

-35 ⋆ ⋇

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Star Marke

79.99 Nur gültig am

100 g: € 0,18

0.49*

16. DEZEMBER:

Nur gültig am

100 g: € 1,40

100 g: € 0,70

2.49*

-37 ⋆ ⋇

1.55

Gültig vom 15.12. bis 20.12.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

ACHTUNG! VOLLTREFFER MÜLLER FROOP hiedene Sorten, versc je 150-g-Becher

16.

SENSEO KAFFEEPADS v erschiedene Sorten, je 1 6 Pads = 111-g-Packung

0.99*

0.27

17.

17. DEZEMBER:

FUNNY-FRISCH CHIPSFRISCH v erschiedene Sorten, z. B. Ungarisch, 175-g-Beutel

1.99*

⋇ ⋆ 22 1.

Druckfehler vorbehalten. WA_KW51_2014_M

-38%

-44 ⋆ ⋇ %

BARILLA TEIGWAREN hiedene Sorten, versc je 500-g-Packung 1 kg: € 1,58

1.59*

-50 ⋆ ⋇

0.79

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

STAR MARKE EISBERGSALAT aus Spanien, Kl. I, je Stück

Die Mitglieder der Maler- und Lackiererinnung wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Georg Westermeier

Thomas Zeitler

Georg Bauer

Topi’s Farben GmbH

Malermeister

Autolackiererei

Malerfachbetrieb

Gojowczyk

Aurikelweg 2 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/73 58 89 Fax 33 81 37

Fürstenfelder Straße 4 85232 Feldgeding Tel. 0 81 31/81708 · Fax 78249

Malerfachbetrieb Südenstraße 8 85757 Karlsfeld · Tel. 0 8131/ 50 58 61 · Fax 50 58 63

Bahnhofstr. 14 · 85250 Altomünster Tel. 0 8254/994763 Fax 0 8254/994764

Unterfeldring 15 · 85256 Vierkirchen Telefon 0 8139/99 51 63 www.maler-vierkirchen.de

Stiller GmbH

Johann Baldauf

Christian Schuster

Georg Blatt

Rudolf Ott

Sebastian

Malerfachbetrieb

Autolackiererei

Malermeister

Karlsbader Ring 7 85221 Dachau Telefon 08131/53715

Unteranger 3 85253 Eisenhofen Telefon 0 81 38/13 61

Industriestraße 11 85229 Markt Indersdorf Tel. 08136/99168 · Fax 229179

Sägstraße 11 85253 Großberghofen Telefon 0 81 38/18 56

Edwin Müller

Christoph Günther

Michael Huber

Helmut Steiner

Willibald

Lackierfachbetrieb

Farbenhandel GmbH

Römerstraße 24 85259 Langengern Telefon 0 82 54/80 64

Kopernikusstraße 15 85221 Dachau Tel. 0 81 31/9 07 44-0, Fax 9 07 44-29

Autolackierermeister

Robert-Bosch-Straße 11 85221 Dachau · Tel. 0 8131/ 1 30 30 · Fax 2 65 15 info@identica-edwin-mueller.de

Malereibetrieb Frühlingsstraße 3 85241 Hebertshausen Telefon 0 81 31/6 15 03 72

Malermeister

Prinz-Adalbert-Straße 1 a 85221 Dachau · Tel. 0 8131/ 73 56 76 · Fax 27 35 92 malermeister-m.huber@email.de

maler.ott@acor.de Klosterring 6 · 85229 M. Indersdorf Telefon: 0 81 36 / 58 74 Mobil: 01 71 / 2 66 93 12

kurier-dachau.de

Steuer & Recht Rückerstattungsanspruch

Endspurt 2014: Jetzt

n DACHAU · Der BGH hat im Mai und Oktober 2014 entschieden, dass die von vielen Banken verlangte Bearbeitungsgebühr für Privatkredite unzulässig ist. Das betrifft unter anderem Raten- und Autokredite sowie Darlehen für die Immobilienﬁnanzierung.

Handwerkerleistungen

Genau rechnen und sich beeilen, um für 2014 keine Steuern zu verschenken. FOTO: djd/Union Investment n DACHAU · Das Jahr 2014 neigt sich dem Ende zu. »Wer jetzt noch Steuern sparen möchte, sollte sich beeilen und genau überlegen, inwieweit verschie-

dene Freibeträge noch nicht oder noch nicht vollständig ausgeschöpft wurden«, so Wolfgang Schaetz, Vorstand der Lohi (Lohnsteuerhilfe Bayern e. V.).

Mit Ende dieses Jahres droht die Verjährung für Ansprüche aus den Jahren 2005 bis 2011. Daher sollten Maßnahmen eingeleitet werden, damit die Ansprüche hieraus nicht verjähren.

Anwaltskanzlei LessingPalais G. Schwörer – Rogg Rechtsanwältin

Ist hier der aktuelle Höchstbetrag noch nicht erreicht, kann es günstig sein, ohnehin geplante Maßnahmen noch in diesem Jahr erledigen zu lassen. Ist für das Frühjahr 2015 eine größere Bau- oder Umbaumaßnahme geplant, sollten künftige Bauherren mit dem Handwerker über eine mögliche Anzahlung bis 31. Dezember sprechen. »Ist der Auftrag schon erteilt, lassen sich Hand-

werker in der Regel gerne auf eine Vorauszahlung im Vorjahr ein«, so der Steuerexperte. Bis zu einer Höhe von 6.000 Euro pro Jahr berücksichtigt das Finanzamt Arbeitslöhne von Handwerkern bei der Steuererklärung. 20 Prozent der Kosten können Steuerzahler gut machen. Nicht nur Eigentümer, auch Mieter können dabei proﬁtieren. Vorausgesetzt, die Maßnahmen werden in der selbst genutzten Wohnung oder einem selbst genutzten Garten ausgeführt. Berücksich-

RECHTSANWALT ROBERT W. GLÖGGLER

Mit der Entscheidung des BGH über die Unwirksamkeit einer einmaligen standardmäßigen Bearbeitungsgebühr und teilweise laufender Gebühren auf Verbraucherdarlehen entstehen Ansprüche auf Rückzahlung der zu Unrecht gezahlten Gebühren zuzüglich eines eventuell entstandenen Zinsschadens. Eine Bank kann als Entgelt für die Gewährung des Darlehens ausschließlich Zinsen beanspruchen, die sie zur Deckung aller ihr entstehenden Kosten verwenden muss. Ein gesondertes Entgelt für den Bearbeitungsaufwand und die Bonitätsprüfung liegt im eigenen Interesse der Bank, sie kann vom Kunden hierfür keine Bezahlung verlangen, denn das würde eine unangemessene Benachteiligung des Verbrauchers darstellen.

Schuldnerberatung, Gesetzesänderungen, Tipps und Informationen zur aktuellen Rechtslage.

Freibeträge

Kreditgebühren 2005 bis 2011 zurückfordern

Der BGH begründet seine Entscheidungen damit, dass die Bearbeitungsgebühr unter anderem für die Prüfung der Kreditwürdigkeit des Kunden erhoben wird, was allein im Interesse der Bank liegt. Die Kosten dafür können somit nicht auf den Verbraucher abgewälzt werden.

Aus dem Paragraphendschungel

Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstr. 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 089/89 22 35 36 · Fax 089/89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

PROFESSOR DR. STEIKE RECHTSANWÄLTE

GRUNDSTÜCKS- UND IMMOBILIENRECHT MIET- UND PACHTRECHT WIRTSCHAFTSRECHT · WEG-RECHT KÜNDIGUNGSSCHUTZRECHT FORDERUNGSBEITREIBUNG VERKEHRSRECHT · ARBEITSRECHT DR. IUR. DANIEL VOLK HANDELSRECHT · ERBRECHT GESELLSCHAFTSRECHT RECHTSANWALT, M. A. MITGLIED DES DT. BUNDESTAGES (2008–2013) PRIV. BAURECHT · VERTRAGSRECHT

PROFESSOR DR. JÖRN STEIKE RECHTSANWALT UND SCHLICHTER

Florian Walter Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht Mediator

MÜNCHNER STRASSE 47 · 85221 DACHAU TELEFON 0 81 31/35 39 33 · TELEFAX 0 81 31/35 39 34

Julia Kolbe Rechtsanwältin

Christoph Baumgärtel Rechtsanwalt Wir danken allen Mandanten für das in uns gesetzte Vertrauen und wünschen Ihnen allen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2015! Rathausstraße 42 • 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/9 20 21 • Telefax 0 8131/9 61 96 mail@Kanzlei-breitfeld-walter.de · www.Kanzlei-breitfeld-walter.de Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe- und Familienrecht insb. Scheidung, Erbrecht, Verkehrsrecht, Strafrecht, allg. Zivilrecht, Versicherungsrecht Interessenschwerpunkte: Arbeitsrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, Inkasso Gerne beraten und vertreten wir Sie auch zuverlässig in allen anderen Rechtsgebieten!

➤ Jahresabschlüsse und Steuererklärungen ➤ Finanzbuchführung/Lohnabrechnung ➤ Beratung von Vereinen ➤ Beratung rund um die Immobilie ➤ Steueroptimierung und Existenzgründungsberatung

kurier-dachau.de

Steuer & Recht

Was ist neu im Paragraphendschungel? Schuldnerberatung, Gesetzesänderungen, Tipps, Informationen, Links und Kontakte zu aktuellen Fragen rund um die Rechtslage.

ausschöpfen noch Steuern sparen tigt werden ausschließlich Arbeits-, nicht aber Materialkosten. Dies gilt auch für Handwerkerleistungen wie etwa die Montage neuer Möbel oder den Einbau einer neuen Küche. Rechnungen dürfen jedoch, um beim Finanzamt eine Steuerermäßigung zu erhalten, nicht bar beglichen worden sein. Eine Überweisung der Rechnung ist unerlässlich.

Sonderausgabenabzug bei der Altersvorsorge Last Minute Steuern sparen können Steuerzahler auch durch den Sonderausgabenabzug bei Abschluss einer Altersvorsorge. »Niemand sollte deshalb jedoch übereilt einen Vertrag abschließen«, unterstreicht Wolfgang Schaetz. Was viele jedoch nicht wüssten: ein staatlich geförderter Riester-Vertrag kann steuerlich auch für diejenigen Steuerzahler ﬁnanziell interessant sein, die kaum von Zulagen proﬁtieren. Ein lediger, kinderloser Arbeitnehmer mit einem Grenzsteuersatz von 30 Prozent beispielsweise kann den maximalen Sonderausgabenabzug bis

zu 2.100 Euro ausschöpfen, wenn die eigene Sparleistung 1.946 Euro jährlich beträgt. »Beim Steuern sparen kann entweder Geld für die private Altersvorsorge angespart werden oder aber Eigenkapital für Wohneigentum«, erläutert der Steuerexperte.

Spenden sparen Steuern Auch mit guten Taten lassen sich im Jahr 2014 noch Steuern sparen. Nicht nur Spenden an gemeinnützige Organisationen können geltend gemacht werden, auch etwaige Mitgliedsbeiträge an steuerbegünstigte Organisationen können abgesetzt werden. Für eine Einzelspende bis 200 Euro genügt in der Regel ein einfacher Nachweis der Spende in Form eines Kontoauszugs oder Überweisungsbelegs. »Für größere Spenden brauchen Sie eine Zuwendungsbestätigung der jeweiligen Organisation mit dem Spendenbetrag, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift, den wichtigsten Daten des Zuwendungsempfängers wie Finanzamt, Steuernummer und letzter Freistellungsbescheid der Organisation«,

Für größere Handwerkerleistungen kann man 2014 noch einen Vorschuss vereinbaren. FOTO: djd/FW WDVS

erläutert Wolfgang Schaetz. Wichtig sei, dass zwischen dem Zuwendungsdatum und dem Datum des letzten Freistellungsbescheides nicht mehr als fünf Jahre liegen, soll das Finanzamt die Spende anerkennen. Und: Nur Spenden bis zu einem Höchstbetrag von 20 Prozent der persönlichen Einkünfte werden akzeptiert. »Spenden an politische Parteien sind ebenfalls begünstigt«, so der Lohi-Experte. Bis zu stattlichen Höchstbeträgen (zum Beispiel 1.650 Euro bei Verheirateten) wird die Hälfte der Zuwendung direkt von der Steuerschuld abgezogen. Übersteigen die Parteispenden bei Zusammenveranlagung 3.300 Euro (bei Einzelveranlagung 1650 Euro) kann für den übersteigenden Betrag zudem noch ein Sonderausgabenabzug in Anspruch genommen werden. (Quelle: lohi)

85757 Karlsfeld Hermann-Löns-Str. 14 Telefon 08131 / 593717 schuldnerberater@email.de

Fachlich qualifizierte Schuldner- und Insolvenzberatung (IHK) Leistungen: • Beratung grundsätzlich kostenfrei • Bearbeitung von Verbraucherinsolvenzverfahren für Privatpersonen • Bearbeitung von Regelinsolvenzverfahren für Selbständige • Außergerichtliche Vergleiche zur Abwendung der Insolvenz • Krisenintervention: · Bewahrung vor Haft · Bescheinigung für Pfändungsschutzkonto usw. • TOP-Leistung: · Rettung (!) des pfändbaren Betrages bei Verbraucherinsolvenzverfahren In Kooperation mit VfE e.V. (www.VfE.de), bekannt aus SAT1, RTL, ZDF

Rechtsanwaltskanzlei Jürgen Seidl Verkehrs-, Familien-, Erb-, Arbeits-, Mietrecht Goethestraße 8, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/45 41 63 www.rechtsanwalt-seidl.de

22 Lokales

kurier-dachau.de

Sinnesweg der Azubis

Musikalisch um die Welt

Soziales Projekt für die Kinderkartenkinder in Petershausen

Abschluss des Vereins »music4all«

n PETERSHAUSEN ∙ Für den Kindergarten Sankt Laurentius in Petershausen haben Auszubildende der Sparkasse Dachau gemeinsam mit den Eltern der Kindergartenkinder einen Sinnesweg gebaut. Unterschiedliche Materialien, wie Steine, Sand oder Rindenmulch wurden auf dem Weg in festgelegte Abschnitte geschüttet. »Künftig können die Kinder des Petershausener Kindergartens diesen Weg barfuß erforschen und erraten, welche Materialien unter ihren Füßen sind«, freut sich Johanna Eisenmann, Auszubildende der Sparkasse Dachau. Im Rahmen eines sozialen Projektes aller Auszubildenden des zweiten Lehrjahres der Sparkasse Dachau fand nun die dritte Helferrunde statt. Sechs junge Sparkassen-Azubis, Michelle Kohler, Madeleine

Die Sparkassen-Azubis waren konzentriert bei der Arbeit. FOTO: Sparkasse Schmiedl, Tobias Hug, Lisa-Marie Mayr, Johanna Eisenmann und Denise Kreitmair waren mit Begeisterung dabei. Mit ihrem Engagement wollen die jungen Helfer ein Zeichen setzen und weitere junge Menschen zu ehrenamtlicher Ar-

beit motivieren. »Es macht Spaß zu helfen und anderen Menschen eine Freude zu bereiten«, erklärte Johanna Eisenmann. Mit einer Brotzeit haben sich die Eltern und die Erzieher bei den Azubis bedankt. red

n DACHAU  Als Abschluss eines musikalisch lebhaften Jahres veranstaltete der gemeinnützige Musikförderverein »music4all e.V.« ein Konzert der besonderen Art. Die zahlreich im Pfarrheim Heilig Kreuz erschienenen Besucher wurden musikalisch und optisch mitgenommen auf eine Reise vom alten Europa, musikalisch interpretiert von der Gruppe »Fränking goes to Holledau«, über das weite Meer, mit der maritimen Folk-Rockband »Deichsegler« bis tief in den wilden Westen mit der Country Band »Crazy Country Jester«. Die Gäste konnten einen abwechselungsreichen und sehr unterhaltsamen Abend verleben und auch noch etwas Gutes tun. Denn dank der Sponsoren Sparkasse Dachau und der Livetec Veranstaltungstechnik konnten alle Einnahmen

Immer eine Antwort auf die Frage: »Was wünschst du dir?« ERDING · »Was wünschst du dir zu Weihnachten?« Es empﬁehlt sich auf die Wunschfrage vorbereitet zu sein, um dann unterm Christbaum mit den Kindern um die Wette strahlen zu können. Hier kommt ein wenig Formulierungshilfe beim Wünschen mit passendem Lösungsvorschlag. Wunsch 1: »Ich möchte mehr Zeit mit der Familie genießen.« – Hinein in die Wellen und ab auf die Rutschen! Ab zwei Stunden und 16 Euro kann das neue Wellenparadies mit direktem Anschluss an das Galaxy Erding und Thennenparadies erlebt werden. Und wer den guten Vorsatz hegt, die Familienzeit gleich öfter zu wiederholen, investiert am besten gleich in die wieder auﬂadbare Vorteilskarte »Thermencard«. Wunsch 2: »lch sehne mich nach Wärme und Erholung.« – Einen Thermenwelt-Verwöhntag für »sie« oder »ihn« umfasst ab 62 Euro neben dem Aufenthalt im Thermenund/oder Saunaparadies ein Rundum-Sorglos-Paket: Cocktail, Massage und z.T. Menü. Individualisten freuen sich auch schon über einen reinen Tageseintritt für 42 Euro und

ne Übernachtung wie auf großer Fahrt, eine Aussicht wie im Urlaub und »365 Tage Sommer«. Das gleichnamige Paket bietet ab 220 Euro eine Nacht in der Yacht-Kabine, Frühstück und Tages-Aufenthalt im Wellen-, Rutschen- & Thermenparadies. Und mit einem Gutschein über ein »Gourmet Menü« für zwei (194 Euro) darf auch ohne Thermen-Eintritt geschlemmt und »Seeluft à la Weltreise« geschnuppert werden. 50 Gutscheinvarianten unter w w w. t h e r m e - e r d i n g . d e / shop – zum Teil auch als »print@home« – am Thermenwelt-Empfang bis 24. Dezember und in der Stadtinformation München am 22. und 23. Dezember. Wir verlosen 2 x 2 Thermenkarten.

Gewinnspiel Wenn’s draußen kalt & nass ist, machen Sie in der Therme Erding den allerschönsten Südsee-Urlaub. Foto: Therme Erding gestalten ihre Wohlfühlzeit vor Ort mit abwechslungsreichen Gratisaktionen. Wunsch 3: »Ein Tapetenwechsel mit meinem Partner wäre

jetzt genau richtig.« – Im neuen Hotel Victory Therme Erding sieht die Welt ganz anders aus: Schiffshotel, Wellenlagune, Palmenlandschaft. Ei-

des Abends der Bolivienhilfe Hl.Kreuz und dem Projekten des Vereins »music4all e.V.« gespendet werden. Über die Arbeit des Vereins und künftige Projekte und Veranstaltungen kann man sich unter www.foerderverein-music4all.de informieren. red

In den Gegenverkehr

Die Thermen-Wunschliste ■

»Reiseleiter« der musikalischen Überfahrt Stefan Potrykus. FOTO: music4all

Wer gewinnen möchte, schreibt bis Dienstag, 16. Dezember, eine E-Mail an die Adresse gewinnspiele @wochenanzeiger.de, Stichwort »ThermenWunschliste«. Absender und Telefonnummer nicht vergessen! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

n DACHAU ∙ Zwei Verletzte und erheblicher Sachschaden sind die Bilanz eines Verkehrsunfalls, der sich am Montagmorgen auf der Theodor-Heuss-Straße ereignete. Kurz vor sieben Uhr war ein 22-Jähriger Münchner mit seinem Pkw auf der TheodorHeuss-Straße von Karlsfeld kommend stadteinwärts unterwegs, als er aus bislang noch ungeklärter Ursache nach rechts von der Fahrbahn abkam und den Mast eines Hinweisschildes auf den Dachauer Christkindlmarkt touchierte. Beim Versuch gegenzusteuern verlor der junge Mann die Kontrolle über das Fahrzeug und schleuderte auf die Gegenfahrbahn. Dabei kam es zur Kollision mit dem entgegenkommenden Pkw eines 60-Jährigen Dachauers, der den Zusammenstoß nicht mehr verhindern konnte. Da der Aufprall seitlich versetzt erfolgte, kamen die Beteiligten mit leichteren Verletzungen relativ glimpflich davon und wurden vom Rettungsdienst zur Untersuchung in das Dachauer Krankenhaus verbracht. Die Fahrzeuge wurden erheblich beschädigt, waren nicht mehr fahrbereit und mussten abgeschleppt werden. Der Gesamtschaden wird auf 25.000 Euro geschätzt. red

kurier-dachau.de

Karlsfeld

Lebensqualität zwischen Dachau und München Karlsfeld bietet Freizeit- und Sportmöglichkeiten, ein Bürgerhaus und zwei gut erschlossene Gewerbegebiete.

Aus der Geschäftswelt Ortsverein Karlsfeld e.V.

Hermann Eberle jun. erfolgreich Bester Bayerischer Meister zweiter Deutschlands n KARLSFELD  Im Oktober gewann Hermann Eberle jun. noch den Landesleistungswettbewerb des bayerischen Fleischerhandwerks, nun hat der »Bayerische Meister« bei der Deutschen Meisterschaft in Koblenz erneut gezeigt was er kann. Vom 17. bis 18 November traten insgesamt zwölf NachwuchsmetzgerInnen aus den einzelnen Bundesländern gegeneinander an und mussten sich bei acht Aufgaben beweisen, vom Zerlegen eines Rinderhinterviertels bis zum Herrichten und Präsentieren einer Grillplatte. Der 18-jährige Karlsfelder verwies auch diesmal sämtliche männlichen Konkurrenten aus den anderen Bundesländern auf die Plätze, beim Feinzerlegen einer Rinderkeule war er wie bei der bayerischen Ausscheidung von keinem der Mitbewerber zu bezwingen. Insgesamt musste er sich nur seiner weiblichen Konkurren-

tin Anna Steffen aus Schleswig-Holstein knapp geschlagen geben. Der Freude tut dies jedoch keinen Abbruch. Ganz im Gegenteil, die beiden

30 Jahre Weiberfasching (im Bürgerhaus Karlsfeld) mit der

Blech-Blosn

Donnerstag, 12. Februar 2015 Kartenvorverkauf: Bürgertreff Karlsfeld, Rathausstraße 65 am Sa. 10.1.2015 von 9.30 – 12 Uhr, Eintritt: 15,– ¤ Weitere Infos: www.awo-karlsfeld.de

Neujahrsempfang Firmen-Netzwerk lädt ein n KARLSFELD  Es ist wieder soweit, das Firmen-Netzwerk »Wir sind Karlsfeld« lädt am Montag, den 19. Januar ab 19 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr) alle Karlsfelder Firmen, Selbständige, Freiberuﬂer und Gewerbetreibende zum Neujahrsempfang im Bürgerhaus ein. Der Karlsfelder Bürgermeister Stefan Kolbe und weitere Referenten werden einen Rückblick auf ein erfolgreiches Jahr 2014 geben und Trends und Strategien für 2015 aufzeigen, im Ausblick auf 2015 Ausbilder Hermann Eberle sen. (li) und Wirtschaftsförderer werden außerdem die geplanPeter Freis (re) gratulieren. FOTO: Freis ten Veranstaltungen und Ak-

»Tod auf dem Olymp« Neues Krimi-Dinner der Muckerl-Bühne n KARLSFELD  Mittlerweile hat sich das Krimi-Dinner als feste Veranstaltung bei der Muckerl-Bühne etabliert. Bereits kurz nach den Sommerferien fragen interessierte Zuschauer bezüglich Karten an, vor allem seit bekannt ist, dass diese meist innerhalb kurzer Zeit ausverkauft sind. In diesem Jahr sind die Zuschauer eingeladen auf eine Reise in die Abgründe göttlichen Lebens. Im Olymp herrscht helle Aufregung: Zeus’ Blitze sind verschwunden! Eine ﬁeberhafte Suche unter Heras Führung beginnt und hier offenbart es sich: Auch Götter sind letztendlich nur Menschen, Neid, Eifersucht und Zwietracht sind auch unter ihnen nichts Außergewöhnliches. Mitten im größten Tumult überbringt Hermes, der Götterbote, die al-

Sieger dürfen Deutschland bei den Europameisterschaften des Fleischerhandwerks im September 2015 in Paris vertreten. red

Planen Sie Ihren Fasching rechtzeitig!!

le erschütternde Nachricht von Zeus Tod. Wer ist so ausgekocht, den Göttervater selbst aus dem Weg zu räumen? Wer will die Herrschaft im Olymp an sich reißen? Wie gewohnt, sind die Zuschauer aufgefordert, ihren kriminalistischen Spürsinn einzusetzen und tatkräftig bei der Mördersuche zu unterstützen. Zur Stärkung wird während der Aufführung ein 3Gänge-Menü serviert. Der Olymp, im menschlichen Sprachgebrauch auch Gartlerstüberl der Kleingartenanlage genannt, lädt zur Premiere ein am Samstag, den 10. Januar 2015 um 19 Uhr. Weitere Aufführungen ﬁnden statt am 16., 17. und 23. Januar jeweils um 19 Uhr. Der Vorverkauf hat begonnen, Karten zu 25 Euro inklusive Menü sind erhältlich unter 0177/86 35 401. red

tivitäten vorgestellt. Zusätzlich gibt es gute Gelegenheiten zum Netzwerken für alle, die dem Standort Karlsfeld neue Impulse geben möchten. Voranmeldungen sind ab sofort unter unten stehender EMail Adresse möglich. Wer sich im Firmen-Netzwerk »Wir sind Karlsfeld« engagieren möchte, kann sich an Peter Freis, Wirtschaftsförderer der Gemeinde Karlsfeld, unter Telefon 08131 / 99 173 und EMail wirtschaft@karlsfeld.de wenden. Das Netzwerk freut sich auf neue Mitglieder. red

Unfallﬂucht n KARLSFELD ∙ 6. Dezember, zwischen 7:45 und 11 Uhr, beschädigte ein unbekannter Verkehrsteilnehmer auf dem Parkplatz des Bürgerhauses in Karlsfeld einen geparkten Pkw. Der Verursacher entfernte sich von der Unfallstelle. Hinweise bitte an die Polizei Dachau unter der Telefonnummer 08131561-0 melden. red

Klapprad klappt ein n KARLSFELD ∙ Weil sein Klapprad am Samstagvormittag unvorhergesehen einklappte, stürzte ein 70jähriger Karlsfelder auf die Straße und zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Gegen 10.45 Uhr war der Karlsfelder mit seinem Klapprad auf der Nibelungenstraße unterwegs und wollte von der Straße auf den Gehweg ausweichen, als das Klapprad der Belastung nicht stand hielt und zusammenklappte. red

FOTO: Freis/Karlsfeld

Gewerbeverband Erdweg Termine · Termine Christkindl-Anschießen Der Böllerschützen Eisenhofen e.V. am 24. Dezember um 13 Uhr am Rondell bei der Volks- und Raiffeisenbank Wald-Weihnacht an der Grotte in Großberghofen am 26. Dezember um 19 Uhr

Termine · Termine

eihnachten steht vor der Tür, allerorts wird geplant und vorbereitet. Wir vom Gewerbeverband Erdweg würden uns sehr freuen, wenn Sie Ihre Weihnachtseinkäufe in der Gemeinde tätigen und damit unseren Wirtschaftsstandort unterstützen. Nur so können auch kleinere Geschäfte den Internetriesen trotzen und überleben. Nur mit starken Geschäftsleuten vor Ort steigt die Kaufkraft und Steuern ﬂießen in die Gemeindekasse. Von den Geschäften und Firmen des Gewerbeverbandes werden Sie stets freundlich

bedient und beraten, Sie haben einen persönlichen Ansprechpartner, können sehen und fühlen was Sie kaufen, den Service vor Ort nutzen und die Preise sind garantiert fair. Wir sind für Sie da! Im Jahr 2015 werden wir uns weiterhin für ein Gewerbegebiet in Erdweg engagieren – wir bleiben dran. Ihnen wünschen wir eine schöne Advents- und Weihnachtszeit im Kreise von Familie und Freunden. Für das neue Jahr 2015 für alle vor allem Gesundheit, Glück Birgit Hausotter und Erfolg. 1. Vorsitzende

Birgit Hausotter

Treffen mit dem Nikolaus Kindergartenkinder suchten ihn im Wald

FinanzRelax

n WELSHOFEN · Die Kindergartenkinder vom Kinderhaus Welshofen haben sich gemeinsam mit ihren Erzieherinnen auf den Weg in den Wald gemacht, um den Nikolaus zu suchen. Groß war die Freude, als er ihnen

mit seiner Kutsche entgegen kam. Nachdem die Kinder den Nikolaus mit Liedern und Gedichten begrüßt hatten, hörten sie gespannt zu, als er aus dem goldenen Buch vorlas. Natürlich hatte der heilige Mann

auch Geschenke dabei - für die Kleinen Nikolaussäckchen und einen großen Futtersack für die Tiere. Bevor die Kinder sich auf den Weg zurück zum Kinderhaus machten, deckten sie für die Tiere im Wald noch einen leckeren Nikolaustisch. red

Alfons Grill Tannenweg 6a 85253 Erdweg Tel. +49 8138-6 97 6161 Fax +49 8138-6 97 6163 Mobil +49 160-97 22 4727 alfons.grill@finanzrelax.de

PITSCHI & FLAMENSBECK Verkauf, Service und Reparatur von: 65 Jahre

· Rasenmähern · Fahrrädern · Motorgeräten

Telefon 0 82 54/9133 www.flamensbeck.de

St.-Martin-Str. 3 85253 Kleinberghofen

Die Kindergartenkinder haben den Hl. Nikolaus im Wald gefunden.

FOTO: Kinderhaus

Meister Reparaturen a

Münchener Straße 36 · 85253 Kleinberghofen Telefon 08254/23 36 · Telefax 08254/25 68 Dienstag und Donnerstag 8 – 12 Uhr und 16 – 18 Uhr · Freitag 8 – 18 Uhr Samstag 8 – 12 Uhr · Montag und Mittwoch geschlossen

Blumenstraße 10 | Telefon 0 81 35 / 5 55 | eMail: kfz.eisenh

eine starke Gemeinschaft Eventausstattung die begeistert Alles für die Party - von der Palme bis zum Schneemann … n ERDWEG · Seit 2011 ist die Firma GenerationSound Eventverleih der Komplettanbieter für Veranstaltungen aller Art mit Sitz in Erdweg. Ob für Privatveranstaltungen wie Hochzeiten, Geburtstage oder im geschäftlichen Bereich für Messen, Firmenevents, Tagungen – GenerationSound Eventverleih von Patrick Hausotter hat das Passende Equipment auf Lager. Inspiration, Information, Beratung und fair kalkulierte Preise sind bei Hausotter selbstverständlich.

1.000qm Lager Angefangen mit der Durchführung von Veranstaltungen im Landkreis Dachau, hat sich Firmengründer Patrick Hausotter schnell entschieden, in die Branche der Ausstatter von Events einzusteigen. Seit Beginn im Jahr 2011 mit Partyzelten und Mobiliar auf knapp 100 Quadratmetern, hat sich der Eventverleih bis heute stetig weiterentwickelt. Durch den Umzug von Eisenhofen in das neue Lager in Altomünster, Ruppertskirchner Straße 20, verfügt das Unternehmen jetzt über 1.000 Quadratmeter Lagerﬂäche und eine Produktpalette von mehr

als 300 verschiedenen Mietar- on the Beach & Co Sommerfeeling bringen? Oder eine Getikeln. burtstagsparty im Disco- oder Alles aus einer Hand Clubstyle mit coolen Drinks? GenerationSound Eventverleih »Bei uns bekommt der Kunde kommt mit eigener Bar, Kühlalles aus einer Hand. Wir be- technik und komplettem Cockgleiten und beraten Sie von tailequipment und mixt bis zu der Planungsphase bis zur 15 verschiedene Cocktails vor Durchführung und lassen alle den Augen der Gäste. Ihre Wünsche wahr werden«, Auch Catering für jeden Anso Inhaber Patrick Hausotter. spruch zu ﬁnden, ist kein ProMit einem Netzwerk aus freien blem. Ein großer Pool an CaMitarbeitern, Eventagenturen teringpartnern steht zur Verund Cateringpartnern, wird fügung, egal ob kleiner Gewirklich jede Art von Veran- burtstagssnack mit staltung zu einem besonderen Verwandten und Freunden Erlebnis: Vom Geburtstag im oder Großveranstaltung mit eigenen Garten mit Partyzelt, 2.000 Personen. Musikanlage, passendem MoWunsch-Dekoration biliar und Geschirr über Tagungen mit Präsentationstechnik und Mobiliar bis 500 Karibisches Feeling, romantiPersonen bis hin zur Premium- sche Weihnachtsstimmung Veranstaltung mit hochwerti- oder rockige Tanzparty. Das gem Lounge Mobiliar, Event- Hausotter-Team bringt Palmen, boden, stimmungsvoller LED Strand und Boot auf die TerrasTechnik, passender Dekoration se, »pﬂanzt« Christbäume in den Garten oder verwandelt und Cateringequipment. das Wohnzimmer in einen Cocktails live gemixt Rock-Club. Von der dezenten Tischdekoration bis hin zur aufSeit Anfang 2013 bietet Gene- wendigsten Kulisse stellen GerationSound Eventverleih zu- nerationSound Eventverleih sätzlich einen Cocktailservice und seine kompetenten Partner an. Man wünscht sich eine alles auf die Beine was man sich »Sommerparty« im tiefsten vorstellen kann – und sich nicht Winter, bei der Pina Colada, Sex einmal zu träumen wagt. chk

Vom Party-Traum bis zur Live-Bar – Patrick Hausotter macht aus jeder Veranstaltung ein perfektes Event. FOTO: Hausotter

rbetrieb aller Fabrikate

| 85253 Welshofen Telefax 0 81 35 / 86 49 hofer@t-online.de

Karl Thätter BAUUNTERNEHMUNG GMBH Staatlich geprüfter Bautechniker Maurermeister Stukkateurmeister

Großberghofener Straße 11 85253 Erdweg/ Walkertshofen Telefon 0 81 38/ 529 · Fax 80 23 www.thaetter-bau.de

LAGERVERKAUF jeden Dienstag

am 16.12. und 23.12.14 Öffnungszeiten: Von 9.00 bis 18.00 Uhr

Kindermarkenmode – Spielwaren... bis zu 70% reduziert Sie finden uns in der Lagerhalle: Ruppertskirchner Straße 20 85250 Altomünster

Winter-Check. r Auto Steine 13 Römerstraße – Langengern eg 85253 Erdw 254 8356 Telefon: 08 de r@t-online. einer autosteine andel.de/st -h ki zu .su w ww

Fa. Service & Handel, Tel. 0 81 38-66 99 82

Hard- und Software Support Personal Computer Netzwerktechnik Webdesign / Hosting

fon 0 8138-95 44 fax 0 8138-95 20 Waldstr. 5 · 85253 Erdweg info@gruening-it.de www.gruening-it.de

Wir statten Ihr Event aus! Am Steinacker 36 85253 Erdweg

Tel. 08138/669984

Geburtstag, Hochzeit, Firmenfeier oder Dorffest – GS Eventverleih ist Ihr Komplettausstatter von Mobiliar über Partyzelt bis Cocktailbar!

info@gs-eventverleih.de · www.gs-eventverleih.de

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Von Dieben und Fliegen Wirksamer Schutz vor ungebetenen Gästen

Robert-Bosch-Straße 5 n DACHAU-OST · In zwei Jah85221 Dachau ren haben die Zachmanns etwas zu feiern: das 50-jährige Telefon 08131-539444 Betriebsjubiläum. Damals, Fax 08131-539445 1966, hat Günther Zachmann zusammen mit seiner Frau Erika zwar ausschließlich ACHMANN Zaunanlagen gebaut, doch damit den Grundstein für das Öffnungszeiten: Dachauer »SicherheitszenMo., Di. 8 - 18 Uhr trum« gelegt. Denn mal abMi. 8 - 13 Uhr gesehen von den Eisenwaren, Do., Fr. 8 - 18 Uhr die heute noch à la Tante-EmSa. 9 - 12 Uhr ma-Laden angeboten werden, umfasst das Leistungsspektrum ausschließlich Absicherungen vor ungebetenen Gästen. Wobei Insekten und Pollen zwar lästig, doch die harmloseren gegenüber Einbrechern und Dieben sind.

Den neuen Schlüssel unterzog er dabei noch einer Sichtprüfung, übergab ihm dem wartenden Kunden und verabschiedete ihn. Bis zum nächsten Mal… Er wandte sich wieder mir zu und meinte, dass es eigentlich weder viel Aufwand sei, noch hohe Kosten verursache, Haus und

ten Job machen und einen Großteil der Einbruchsdiebstähle von vorneherein verhindern. Wobei es grundsätzlich keine Rolle spiele, meinte er, ob sich jemand für mechanische oder elektronische Schließanlagen entscheide. Die Sicherheitsstandards seien heute so oder so

mentarlos eine Infobroschüre zum Thema in die Hand. Schauen Sie, und er zeigte auf ein Modell, an dem sich die Funktionsweise einer wirksamen Fenstersicherung demonstrieren lässt. Foto, klick. Wenn ich wolle, könne ich mehr darüber – unter www.g-zachmann.de – auf

Fach-Beratung in Sicherheitsfragen Die Zahl der Einbruchsdiebstähle ist im Raum Dachau erneut gestiegen, begrüßte mich Gerhard Zachmann, als ich ihn Ende letzter Woche in seinem »Schutz- und Sicherheits-Shop« in Dachau-Ost besuchte. Und dreister seien sie zudem geworden, fügte er noch an. Während er noch einen Schlüssel für einen Kunden fertigte, machte ich mir erste Notizen und zückte schon mal die Kamera. Foto, klick. Ja, es seien erst kürzlich Interessenten bei ihm gewesen, die am helllichten Tag bestohlen worden seien. Nein… Doch, sogar, als jemand im Haus war, bekräftigte Gerhard Zachmann.

Schutz und Sicherheit rund ums Haus: Werkzeugmachermeister Gerhard Zachmann Wohnung besser zu schützen. Nein, es seien generell nicht Querriegel für Eingangstüren, Kameras oder akustische Alarmanlagen nötig, um Diebe abzuhalten. Einfache Fenstersicherungen und zeitgemäße Schließanlagen allein würden einen gu-

hoch. Und das gelte nicht nur für die Ausstattung von Neubauten, sondern auch für die Nachrüstung, also den Austausch alt gegen neu, an bestehenden Gebäuden. Gerhard Zachmanns Vater Günther gesellte sich zu uns und drückte mir erst mal kom-

ihrer Homepage unter »Links« erfahren. Klar wollte ich und habe, zurück im Büro, gleich mal nachgeschaut. Kann ich in puncto Eigentumsabsicherung jedem nur empfehlen, auch mal einen Blick darauf zu werfen. Als erste Information. Eine per-

Samstag, 13. Dezember 2014

Einrichtung nach MaĂ&#x; SCHLĂ&#x153;SSEL ALLER ART Wir erledigen alle Ihre Spezial- und SonderwĂźnsche l

ZACHMANN

Ob InnentĂźren oder neue MĂśbel

SchlĂźsseldienst Âˇ Schlosserei Âˇ Drahtwaren Âˇ TĂźrbeschlĂ¤ge Âˇ ZĂ¤une Tresore Âˇ Eigene SchlieĂ&#x;anlagenherstellung Âˇ Insektenschutzgitter sĂśnliche Beratung, die sĂ¤mtliche individuellen Kriterien berĂźcksichtigt, ersetze dies selbstverstĂ¤ndlich nicht.

Wir garantieren fachmĂ¤nnische Arbeit!

Wir machen Urlaub vom 24.12.2014 bis 6.1.2015

Mechanische und elektronische SchlieĂ&#x;systeme

Simon Grahamer Schreinermeister

85221 Dachau-IndustriegelĂ¤nde Âˇ Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 5 Tel. 0 8131/539444 Âˇ Fax 53 94 45 Âˇ Handy 01 79/4 50 05 51 Ă&#x2013;Z: Mo., Di., Do., Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Mi. 8 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr, Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr

Untere DorfstraĂ&#x;e 20 Âˇ 85253 Eisenhofen Telefon 0 8138/5 59 Âˇ Fax 0 8138 /61 89 Internet: www.grahamer.de Âˇ Mail: grahamer@gmx.de

Kompletter Rundum-Service aus qualiďŹ zierter Kfz-Meisterhand! FĂźr alle PKW Âˇ Transporter Âˇ Lkw

Von Tresoren und SchlieĂ&#x;-Systemen

â&#x20AC;˘ Inspektionen und Reparaturen â&#x20AC;˘ Klimaanlagen und Standheizungen â&#x20AC;˘ Einspritzpumpeninstandsetzung â&#x20AC;˘ Autorisierter Mercedes-Benz Unimog Servicepartner

Wer was wie am Besten absichern kann, das erfahren Interessenten beim Fachmann Zachmann. Fein, jetzt habe ich dieses Wortspiel noch untergebracht, bevor ich Sie Ăźber unser zweites GesprĂ¤chsthema kurz informiere: Fliegengitter. Schon

Auto-Bendig GmbH Âˇ NeufeldstraĂ&#x;e 11 Âˇ 85232 GĂźnding Gewerbegebiet Âˇ Tel. 0 8131/2 7173-0 Âˇ Fax 08131/27173-27 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Âˇ Sa. 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr www.auto-bendig.de Âˇ verwaltung@auto-bendig.de

Schreinerei Pe Schreinerei Peter S eter Schieder r

GmbH G bH H

FFenster enst er aus eigener Herst Herstellung ellung Âˇ TTĂźren Ăźr en Âˇ R RolllĂ¤den olllĂ¤den HochstraĂ&#x;e HochstraĂ&#x;e 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 FFax: ax: + 49 (0)8250 - 17 87 E-M ail: inf E-Mail: info@schreinerei-schieder.de nffo@schr o einerei-schieder.de

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

Andreas Thiem GmbH Sonnenschutz â&#x20AC;&#x201C; Rollladen â&#x20AC;&#x201C; Tore â&#x20AC;&#x201C; Rauchwarnmelder

G AUSSTELLUN 2 800 m aĂ&#x;e 4 GĂźndinger Str

FENSTER Ă&#x2013;ffnungszeiten Ausstellung: Montag â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Freitag + Samstag 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr

ren Fenster und TĂź Garagentore ster fen en ch ďŹ&#x201A;Ă¤ ch Da rkisen RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; Ma chungen rda be nĂź sse Terra

traditionsgemĂ¤Ă&#x; setzt Familie Zachmann zur Winterzeit die Preise fĂźr Insekten- und Pollenschutzsysteme um 10 Prozent runter. Sie gibt es â&#x20AC;&#x201C; wahlweise â&#x20AC;&#x201C; als Spannrahmen, als Rollos oder als TĂźren aus pulverbeschichtetem Alu mit Fiberglas- oder Pollenschutzgewebe.

10 % Winterrabatt auf Insektengitter Unser GesprĂ¤ch neigte sich dem Ende zu. Gerhard Zachmann musste weiter. Nach Hebertshausen, zu einem Verein, wenn ich ihn richtig verstanden habe, um SchlieĂ&#x;zylinder zu montierenâ&#x20AC;Ś ÂťEin schĂśnes Weihnachtsfest!ÂŤ, rief er mir zu und bat mich noch, diesen GruĂ&#x; auch an n Sie weiterzugeben.

85221 Dachau ÂˇTelefon 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 GĂźndinger StraĂ&#x;e 4 Âˇ Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Garagentor mit Motor ab 799,â&#x20AC;&#x201C;* Wir wĂźnschen eine besinnliche Weihnachtszeit.

Winterrabatt 15% auf ALLES** Michael-Schober-Ring 43 85778 Haimhausen Tel.: 08133/2 40 99 51 Handy: 0173/6 70 95 38 eMail: andreas@thiem-gmbh.de

*Preise inkl. MwSt. **auĂ&#x;er auf Angebotstor

HAUSTĂ&#x153;REN

â&#x20AC;&#x161; Markisen â&#x20AC;&#x161; Schiebetore â&#x20AC;&#x161; Rolltore â&#x20AC;&#x161; Sektionaltore â&#x20AC;&#x161; FlĂźgeltore â&#x20AC;&#x161; TorprĂźfungen und Wartung â&#x20AC;&#x161; Schranken â&#x20AC;&#x161; Elektrifizierung von Toranlagen und RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x161; RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x161; Jalousetten â&#x20AC;&#x161; Fliegengitter â&#x20AC;&#x161; Rauchwarnmeldeanlagen â&#x20AC;&#x161; Reparaturen aller Hersteller â&#x20AC;&#x161; Sonnensegel

DĂ¤mmen statt Heizen! Ihr Meister-Fachbetrieb fĂźr Spenglerei â&#x20AC;&#x201C; Dachdeckerei DachdĂ¤mmung Âˇ DachbodendĂ¤mmung Flachdach-, Garagen-, Terrassen- und Balkonabdichtungen Blech- und ZiegeldĂ¤cher Âˇ Dachfenster Âˇ Kamine Schneefang Âˇ Dachreparaturen Âˇ Dachwartung

Durch DachdĂ¤mmung Energiekosten einsparen! Telefon 0 81 31/33 24 556 Âˇ 01 73/23 11 262 www.dachtechnik-strack.de

BEST OF PC-SERVICE! Ihr Spezialist fĂźr moderne DSL-Technik und PC/Multimedia â&#x20AC;&#x201C; von der individuellen Beratung und Installation bis zur ProďŹ reparatur!

Gruber & Depre Gruber & Depre OHG | 4FJMFSTUS B ] 85229 Markt Indersdorf ] T 08136 7549

Verschenken Sie doch einen GUTSCHEIN. Wir beraten Sie gern. Die vhs-GeschĂ¤ftsstelle bleibt vom 22.12.2014 bis 6.1.2015 geschlossen. Wir bedanken uns herzlich bei Ihnen fĂźr die gute Zusammenarbeit im Jahr 2014 und wĂźnschen Ihnen allen ein geruhsames Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr. Volkshochschule Dachau GmbH MĂźnchner StraĂ&#x;e 23 Âˇ 85221 Dachau Anmeldung unter Telefon 0 8131/3 37 86-40 oder info@vhs-dachau.de Âˇ www.vhs-dachau.de Das Team der Volkshochschule Dachau freut sich auf Sie!

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Ankauf

* Eishockey-Ausrüstung * für Nähmaschinen-MechanikerSchüler/Jugend. T. 089/8113577 meister repariert Ihre Nähma350 LP’s, Klassik, Rock u. Schla- schine fachkundig. Kommt auch ger international + DualPlatten- ins Haus. Tel. 0172/8903166

Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Frau Maria kauft von privat: Pelze, Handtaschen, Bernsteinschmuck Telefon: 0177/6117215

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

Alte Radio-Röhren PostRöhren Militariar, Uhren, Münzen, TaTelefunken Valvo usw. Lautsprefelsilber, Porzellan, Mobiliar, cher bis 60´er Jahre. Röhren-VerBilder, alte Bibeln, alte Weine, stärker Mikrofone alte RöhrenTelefon: 0176/31501631 Technik Allgem. kauft Modelleisenbahnen, auch älte- Tel. 09221/878700 re und defekte zu kaufen geKaufe alles für Flohmarkt und sucht, Telefon: 09077/700248 Zinn, Tel. 01578/5716752 Su. Kunst u. Krempel, Möbel, Bilder, Krüge, Glas, Tel. Kaufe von Priv. Musikinstrumente auch defekt. Tel. 0162/ 15907938 9442518 China-Briefmarken, China-Münzen, sowie Briefmarken- und Münzsammlungen werden v. langj. privaten Sammler fachger. Suche Pelz, Leder, Trachten, bewertet und gegen Barzahlung Handtaschen u. Abendgarde- übernommen. 0162/6546695 robe, Tel. 0176/31501631 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Bares für Rares: Möbel, Bilder, Verkäufe Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren, Kaminholz ca. 25 bis 30 Jahre Zinn, Lederw., Tel. gelagertes gemischtes Kamin0811/1301803 holz gegen Abholung zu verKaufe alte Schallplatten u. kaufen (1 m x 1,4 m x 60 cm) Telefon: 08138/9781 oder unter Schellack Tel. 08131/7293051 0170/2404999 Lieber Leser aufgepasst: SammSteifftiere als lerin sucht Pelze, Nähma- Verkaufe schinen, Porzellan und Schmuck. Sammlung oder einzeln, Tel. Komme sofort und zahle Bar! 0152/33731760 Telefon: 0160/92220842 Neuw. Joop Modul-Sitzbank m. Steifftiere, von vor 1970, zu Rücken, Leder 33 schwarz, kaufen gesucht. Bitte melden Sitz superlastic, Tel. 58979933 Sie sich unter Telefon: Gebrauchte Playmobil Spiel09077/700248 zeuge, günstig zu verkaufen, Von Privat, kaufe Pelze (Nerz), Telefon: 0176/21911385 alte Teppiche, Trachten, Gobelinbilder, Modeschmuck, Porzellan, Holzbriketts, Lieferung frei Haus, Tel. 0151/55635704 zahle bar, Tel. 0178/7288137 Kaufe Münzen und Briefmarken Buchenbriketts & Brennholz Lieferung mögl., Fa. 0160/99001554 (privat) Tel. 08131/371600 Bettgestell, Molteni, Kopfteil Seiten Flanell Anthrazit abKaufe Antiquitäten und nehmbar, VB 450 € (200x180) »Altes« & Nachlässe Tel. 0170/9047978 Silberbesteck, Bilder, Figuren Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

spieler, Top-Zustand, T. 08803/ Bäume fällen und auslichten, 6391761 jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr Verkauf von Privat: EschenSe- Anton Gruber Tel. 089/4701245

kretär, Balustrade Nussbaum, Besticke fast alles, T. 1231017 Tabakzubehör, Bilder, Brautkl., LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, etc., Tel. 0172/8578348 Tel. 089/85630072 Alte Kaffeemühlen & alte Bügeleisen, altes Waffeleisen, Tel. BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Lieferg., Tel. 0151/17420827 0176/28460124 Unterricht www.mehrwissen-id.de/2195 Brennholz Buche, trocken, + LieAkkordeon und Steirische, u. a. Buchen/Fichtenbrennholz ofen- ferung, Tel. 0160/96242124 Tel. 0171/5003155 fert. mögl. m. Lief., Tel. 0171/ Nachhilfe - Hausbesuche - alle 6414477 Verschiedenes Fächer - 11€/Std. - keine MinLeseratten oder Flohmarktgän- Biete Seniorenbotenfahrten u. deststd. - kein Vertrag, ger aufgepasst! Spannende Ro- Besorgung aller Art. Kst.Paus. Tel. 089/122219749 mane (ca. 100 Stk.), alle selbst VB, Tel. 0174/6434910 RW, FR, E, D v. Prof., gelesen v. priv. gegen Abholung zu verkaufen. VHB € 50.- Telefon Kran-LKW m. 15 m Reichweite Tel. 089/521661 für Schuttabfuhr, Humus, Kiesab 18.00 Uhr: 0176/51666550 lieferung uvm. T. 0179/5955110 Erfahr. FOS-BOS- u. Realschullehrer ert. erfolgr. Unterr. in alTisch Wiener Barock von 1880 Nussb. Wurzelfurn. 120x0,80cm Videoﬁlmer ﬁlmt Feiern aller Art len Fächern; Tel. 089/6924186 850,- €, Spiegel 70x100 80,- €, in Top-Qualität o. Ihr Filmmate- Privatunterricht in allen Fächern „Der Sammler“ Ausgabe von rial wird vorzeigegerecht aufge- von Gymn.-, FOS-, BOS- u. Real1915 geg. Geb., T. 089/7559877 arbeitet, Tel. 089/6115812 schullehrern, Tel. 089/180871 Hemden nähen, Änd. Tel. Deutsch, Englisch, Schwedisch, 089/1231017 auch vormittags & in den Ferien, John Deere Bauchredner T. 08031/8070192 v. Priv., T. 0157/87700054 Aufsitzmäher Gardinenreinigung inkl. ab-u. Englischnachhilfe v. pensioniermit Schneeschild aufhängen Tel. 089/35776160 ter Gymnasiallehrerin. Tel. gebraucht Alle Arbeiten T. 0162/7171124 3001128 ab 1.500.- Euro Die Laube von Jenny Jansen Gesangs-/Moderations-SchauFa. Garuda Weihnachtsgeschenkbuch, eine spielunterr. Tel. 0152/25137196 Telefon 01 71 / 9 91 59 90 Baumparabel in 10 Bildern für Nachh. Math./Ph/Ch/F kleine und große Herzen, Baum-, 32422044 Natur- sowie Gartenliebhaber, Wirksame Nachh. in Mathe, ISDN 978-3-7357-0853-3 Buche ofenfertig und kammerPhys., Chem., Inform. von erf. getrocknet, aus der Region Gym.-Lehrer; Tel. 089/69777174

www.brennholz-jakob.de Telefon 08 21/44801790

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

20 Oktoberfestkrüge m. Zinndeckel, 1992-2011, VB, T.7144365

Tiefkühlschrank, A+, No Frost, 227 ltr. neuw. 380,- €, UmluftSuche ALLES von der Münchner ofen, 0-300 Grad, 1-120 Min., Königl. priv. Weihnachtsteller, Tram z.B. Mützen, Taschen, autom. Abschltg. neuw. 290,- € 1972 - 1990, Kobalt/Gold, limit. Auﬂage, orig. verpackt. Tel. Schilder, Fotos usw., Tel. 089/ Telefon: 0172/8664058 08803/6391761 3142146 Nerzmantel exclusive Machart, Kaufe alle Art Zinn, Teller, Krü- braun, Größe 42/44; antike Kühlschrank 250 lt., neuw., 4 Glasabl., 1 Gemüsefach, Abtauge, Becher u.s.w. mit seriöser Schreibmaschine; Tel. 795133 aut., Energieeff. A, 144 x 55 x 57 Abwicklung. Tel. 0178/9168783 Kettler Powercenter Basic (Fit- cm, VB 200,- €, T. 089/89867909 Alte Radio-Röhren, Post-Röhren, ness-Station) sehr guter ZuTelefunken, Valvo, usw., Laut- stand (VB 190,- ) zum Selbstab- Nerzmantel Gr. 42/44, lang, u. sprecher bis 60er Jahre, Röhren- bau und -abholung, T. 0173/ sehr schön, u. andere Pelze Verstärker Mikrofone, alte Röh- 3705159 oder 089/8593858 Tel. 089/6253211 (AB) ren-Techn allg. kauft 09221/ www.mehr-wissen-id.de/2191 Brennholz Buche 0177 1763457 878700 Leitz-Prodovit Color, D-Proj. Zu- Diverse Neoprenanzüge div. Whiskey & Spirituosen Ankauf sand sehr gut, Orig. Verp. VP Größen Preis nach Absprache, Fa., Tel. 089/69359020 Tel. 089/8412686 150€, Tel. 08141/386066

MATHE ABITUR-Vorbereitung, systematisch & individuell bis 2 Noten besser. Tel. 089/2730005

HAUS-Bauelemente 24.de Terrassendächer Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Feuchte Keller

ABDICHTUNG FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN BALKONSANIERUNG w w w . m a x - s o m m e r a u e r. d e Telefon 089/42 7152-10 · Fax -19 AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Kirschstraße 33 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr

Italienisch lernen mit Spaß u. Leidenschaft! Die erste Probestunde ist selbstverständl. gratis für Sie: www.barbarabarletta.de Professionelle Einzelnachhilfe zu Hause, Tel. 089/63857185 www.effektiv-nachhilfe.de Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891 Mathe/Physik/Chemie, geduld., günstig, gut, v. Gymnasiallehrer, Hausbesuch Tel. 089/2609557 www.lerninsel-muenchen.de Nachh. f. Zuhause, Realsch. /Gymn./FOS, Mathe, Physik, BWR, www.lern-ﬁx.de, Tel. 30709343 Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele KLAVIERUNTERRICHT qualiﬁz. in Neuhausen. T. 01525/6309020 Schlagzeugschule MünchenSchwabing www.drummers-focus.de Neue Kurse ab sof. jed. Alter ab 8 Ja., Tel. 089/2729240 Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de kostenl. Probestd., T. 59997333 Franzose unt. 40€/90min 396988

Fundgrube 29

Samstag, 13. Dezember 2014

Handwerker Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell, Firma Tel. 0170/ 7773010 Massiv, Fertig, Parkett- u. Laminatverlegung, Schleifen, Versiegeln aller Böden u. Kleinigk., aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040, 0171/8105420

HANS WAGNER

G M B H

Schreinerei

Fenster und Rollläden Reparatur u. Erneuerung • Abdichtung u. Dämmung • Wartung u. Service •

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/35 33 22

GOURMET

6,5-kg-Stück

Serrano Schinken

(kg-Preis 7,69)

Garten- und Landschaftsbau, Renov. aller Art, Neu-, An- und Umbauten, Firma Klingenbach GmbH, Tel. 08022/2713375

—- Malermeister Nuriman —Fassaden- und Innenarbeiten, schnell, preiswert und zuverlässig Telefon: 0179/7166293

GOURMET

Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405

Übernehm. alle Renov. kompl. u. zuverl. Fa. T. 0176/70536862

14 Monate gereift.

DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, ARBEITSBÜHNEN Gartenanlagenbau, BAGGERARBEITEN, Fassaden- /Spengler/Zimmerer- /Maurerarbeiten, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

NEUE Öffnungszeiten

Malerbetrieb. T. 0176/82627015

Wohnen mit Holz

Meisterbetrieb seit 1868 übern. Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- u. Fliesenarbeiten, unverb. Angebot, 089/263393 oder 0172/ 8831783

Dachrinnenreinigung Tel. 089 54558243 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 www.ﬂiesen-sanitaerheizung.de

VEUVE MONSIGNY®

Champagner AC 1,5-l-MagnumFlasche. Brut

1,5-l-Flasche

29,99* (l-Preis 19,99)

VEUVE MONSIGNY®

Champagner AC 0,375-l-Flasche. Brut

0,375-l-Flasche

7,99*

(l-Preis 21,31)

Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlegeu. Abbrucharbeiten, Fa. Tel. 0172/9692274 Mobiler Schreiner Fa. Tel. 0173/9438902 Klein- und Handabbrüche, Rückbau, Demontagearbeiten und Entsorgung, Firma Lex Telefon 089/75079635; www. abbrucharbeiten-muenchen.com

Rohr und Kanal Reinigung AAA Schnelldienst

Tel. 0 81 31/5 07 99 09

2012 Tessellae Old Vines Côtes du Roussillon AOP

0,75-l-Flasche

2010 Terra d´URO Finca la Rana Toro DO

0,75-l-Flasche

9,99*

(l-Preis 13,32)

6,99*

(l-Preis 9,32)

GOURMET

Schreiner bietet an: alle Einbauten, Mansarden, Reparaturen, v. Firma, Tel. 089/4483502

Angebot kostenlos! Maler- & Tapezierarbeiten übernimmt schnell, sauber und zuverlässig GAS + WASSERINSTALLATION Fa. Bergmann T. 089/82979056 Umbau - Sanierung - Rep. Ser- oder 01515/7680253 vice Armaturenerneuerung,Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ Kl. Betrieb übern. preisw. Renovierungsarbeiten u. Mauern 84 34 08 verputzen / Fliesen / Platten Fassadendämmung in Alt- und /Maler / Bodenlegen, Tel. 0172/ Neubau mit wärmegedämmten 9173319 Ziegeln sowie Innen- und Au- Malern- Tapez.-Bodenbel.-Reßenputze auf mineral. Basis, nov. Fa. 089/7602447, 0173/ Schmid Bau GmbH, Tel. 3510450 08205/1493 oder per E-Mail an: schmidfranz-bau@ t-online.de BS-Bedachung Spenglerei noch kurzfristige Termine frei für SW Baumanagement - Bera- Rep.-Arb., Fa. Tel. 0172/4656072 tung, Planung, Ausführung, Komplett-Service, Tel. 0174/ 3034688 email: sw.baumanagement@gmail.com Innenausbau Decor, Renovierungsarb., Tel. 0162/4269001

16,99*

Maler 50 m2 Whg., weiß 280,-€, Tür 50,- € Tapez., Tel. 0176/ 30418048

Parkettleger Fa. Innungsbetr. hat noch Kapazität frei, 0171/ 3675475

Malermeister sorgfälltig, sehr gü. Leerwhg. z.B. 50 m2/375.inkl. Mat., Tel. 089/267191 od. 0173-3692667

kg-Preis

Mauerarbeiten wie z.B. Fundamente für Wintergarten, erstellen v. Garagen u. Anbauten, Neuerstellung v. Kellerabgangstreppen, sowie Kellersanierung, Schmid Bau GmbH, Telefon: 08205/1493 oder per E-Mail an: schmidfranz-bau@t-online.de

Maurer, Maler, Trockenbau, Telefon: 0176/25219335

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

Prosciutto di Parma

49,99*

Elektroarbeiten Fa. Tel. 089/ 66562424

Montag, Dienstag Donnerstag, Freitag 8.30 – 12.00 und 14.30 - 19.00 Mittwoch 8.30-12.00 Schuhreparaturen Glonner Morgensternstr. 4, Dachau, Telefon 08131-84133 www.schuhreparatur-glonner.de

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

ab Mo., 15.12.

www.aldi-sued.de

Gefüllte Pralinen Echte belgische Spitzenqualität.

GOURMET

Premium NussSchokolade

je Packung

99*

je Packung

2,99*

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

je Fellteppich

je Decke

19,

99*

Maße ca.: 150 x 200 cm

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Maße ca.: 60 x 90 cm

9,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 51MT-27-2014

30 Fundgrube

kurier-dachau.de

NEU · seit 10. Dez. 2014 · NEU

happy shop + hair Baby-Kindershop + Friseur Fürstenfelder Straße 2 85232 Feldgeding Telefon 0175/9975718

Künstler Clown + Zauberer, 08134/559696

Tel.

Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Oldies, Tel. 08139/6289 Akkordeon Live, 0171/5003155

Telefon:

Zauberer Rudolfo, Tel. 325657

Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427

Möchtest du Dich auch wieder unsterblich verlieben? Ich M 49J. 1,80m, Akad., sucht Dich zum lachen, lieben, reden, tanzen für alle die schönen Dinge, die zu zweit mehr Spass machen SMS Internet-/PC-Probleme? Freund0151-51001878 licher u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, Stammti-Damenrunde 50+ sucht Verstärkung, Anfrage unwww.fpj-media.de ter schneerose52@gmx.de

Esoterik

ZAUBERKÜNSTLER, Tel. 849260 Bauchredner für Familienfeier Gesundheit oder Feste aller Art, Telefon: Körper & Energie, T. 6922524 08031/8070192 Professionelle Fußpﬂ. kommt Zither-Alleinunterh. vielseit. f. ins Haus, Tel. 0179/6719810 all Ihre Feste! T. 08171/911570 Energiearbeit, Tel. 089/7555891 Klavierunterricht f. Kinder und Erwachsene, Tel. 0170/3891760 Erfahr. Fachfußpﬂege, Hausbesuche 25 €, Tel. 089/86306276 Livemusik - Rock, Pop, Oldies Top-Alleinunterhalt. Tel. 0171/ Weihnachtsangebot: 06. Dezember bis 31. Dezember, 15% 9309796 auf Thaimassagen, FürstenrieProfessioneller Gesangsunter- der Str. 83, Tel. 089/58977566 richt für Musical / Swing / Jazz und Albert-Rosshaupter-Str. 98, / Pop Showstoppers Production Tel. 089/72669339 Music Studio, Infos unter Tel. 0172/8505870 oder per E-Mail: Lebensmittelunver., m. Quintstat., HP Hollerith, Tel. 53887604 showstoppers100@yahoo.de

Veranstaltungen

Bekanntschaften

Humorvoller Bayer, 47 J., su. Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. für die gefühlvolle Zweisamkeit 08134/559696 eine beziehungsfähige und häusWir die Skilöwen 1860 u. das liche Kuschelfrau, Telefon: Maria Theresia Gymn. veran- 0178/6426480 stalten einen Ski Secondhand Er 34, sportlich, Nichtraucher Markt am 10.12.14 um 16 Uhr. sucht Frau zum Verlieben. Material Annahme 14 Uhr. Skier Telefon: 0179/8097049 u. Ausrüstung, Ski Wachse u. Pﬂege Mat. Anmeldung Skipﬂe- Krebs (m.) 49 Jahre, sucht liebe ge Workshop. Skilöwen Info Ver- Freundin (Krebs, Fisch oder Skorpion) Telefon: 089/1595168 ein-Rennen www.1860ski.de

Computer PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879 PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 Löse jedes PC - Problem, auch Neuinstallation, Tel. 0177/ 5809018

Gartenbau

Horoskop & Heilung, Telefon: Bäume fällen a. schwierige Ab089/37157151 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Das Medium der neuen Zeit! In- Pﬂasterarb., Fa. H. Gruber ternationaler, seriöser Parapsy- Tel. 089-4704233, www.baumchologe sieht Ihre Zukunft, so- faellen.de fort Auskunft, Tel. 07551/68182 oder unter Handy: 0171/6213622, Baumschnitt T. 0178/2337374 www.fragendeslebens.de www.die-baumexperten.de Praxis für Mediale Beratung: Problemfällung, Gartenpﬂ., Telefon: 0203/9356182 Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswww.chandraki-medial.de wert, Fa. Lachner, Tel. Kartenl.- Tarot, Tel: 32401194 089/90059770

WEIHNACHTSAKTION: Wir möchten mit dieser Aktion alle Männer und Frauen ansprechen. Möchten Sie Ihr Alleinsein beenden und endlich wieder glücklich werden? Haben Sie die Nase voll von Abenteuern und sehnen sich nach einer ernsthaften Beziehung? Wir machen Sie mit Ihrem Wunschpartner bekannt und das ohne die üblichen Vermittlungsgebühren. Rufen Sie uns an! Agt. Tel. 089/99752001

PC Computer Hilfe, Schulung für Anfänger u. Senioren, E-Mail, ER, 53, humor u. temperamentOfﬁce, Internet, Tel. 78064252 voll sucht Tanzpartnerin für Silwww.mac-pc-werkstatt.de In- berkurs (ADTV), Tel. 0152/ ternet-/-Laptop-/-Viren-Werk- 29660672 statt & vor Ort, Tel. 089/ Herr (70 Jahre) sucht Schach45205680 partner/in, Telefon: 76701603 Computerproﬁ (Dipl.-Ing.) hilft, Bist Du (m/w) auch ein recht Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, stiller Mensch und hast deshalb Tel. 0170/4063143 kaum Freunde? Zusammen könPC Heimarbeit Info unter Email: nen wir’s ändern! Bin (m/50) Kontakt unter: iguacu@gmx.de info@mfvmakler.de

Massagen, erotisch

Entrümpelungen aller Art zum Festpreis, besenrein, sauber + EXCLUSIV MASSAGE sehr dis- gü., Fa. Frank, Tel. 089/8645125 kret, vielseitig und intensiv, MüPerser Teppich echter Perser Giesing, Tel. 0152/54768125 „Sarouk“ handgeknüpft mit ZerZärtl. Massage T. 0162/8969039 tiﬁkat, Blau- und Rottöne, VB 350,- €, Tel. 089/8411356 Juliamassagenmuenchen.de Sinnl. Mass. für den diskr. ni- Entrümpeln Tel. 089/30760491 veauv. Genießer, Priv. v. Sa.Dienst., k. Sex, Tel. 0176/ Zu verschenken 32301408 Römer Auto Baby-Schale, ca. 8 Erotische Massage mit viel Nä- Jahre alt, unfallfrei und Philips he, Wärme u. Berührung von 47- Babyphone funktionsfähig, gejähr. Lady, Tel. 0151/54056530 gen Abholung in Bergkirchen zu *SEXY LADY* priv. 0175/6529578 verschenk., Tel. 08131/9976931 Intimmass., Tel. 0152/22083849 ca. 60 cbm Dämmung (Mineralwolle 6 - 10 cm Dicke) hart und weich. Tel 08137/931414

Reise und Erholung www.inselraum.de Wohnwagen ab 22 € www.diewomi.de

BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE Seniorenbetreuung www.derbaumspezialist.com Badewannenumbau zur Dusche Tel. 089/12075090 an einem Tag, patentiertes SysBaumschnitt, Baumfällung, tem! Schnell und sauber ein si- Klettertechnik - Tel. 089/ cherer und bequemer Zugang, kostenloses Infopaket unter: 25004787 08806/923270 o. www.tecnoGARTENPFLEGE, Baum-, Heckenbad. de, in München + Oberbayschnitt, Tel. 0152/28193197 ern, Firma Alexander AßmannPlatten- und Pﬂaster verlegen, Tecnobad aus 86923 Finning Hecken u. Sträucher schneiden aller Art, Tel. 0171/8067770

Tierhüter

Modelle Schoko bes. T. 0176/97653964

Tiermarkt

NEU! München Mel, Top-Service Hilfe mein Frauchen musste ins H+H, Telefon: 0174/6251086 Pﬂegeheim! Nun su. ich (Katze Emma, weiß m. schw. Flecken, 5 Jahre und sterilisiert) ein neues Erotik Zuhause. Tel. 0175/2712872 Leckfreudiger Kuschelbär Mitte 40, ladet eine Kuschelfrau ein, Malteser-Havaneser-Mix Hündie abwechslungsreichen Sex din (3J. weiß-grau) sucht neues Körbchen. Sie ist treu, schmusig, mag. Udo.69@hotmail.com verspielt, T. 089/55274258 20 h Besuchbarer Oralverwöhner, 46 J. mit Toys, sucht für gemüt- Reinrassige, 14 Wochen alte liche Verwöhnabende/WE usw. Zwergpinscher und 14 Wochen eine seriöse Frau/Paar. Telefon: alte Siamkätzchen, geimpft und entwurmt, zu verkaufen, Tele0170/1152359 fon: 08634/66890 BUSIGE bes. T. 0160/95246535 *SEXY LADY priv. 0175/6529578*

Alles für das Kind

Er, 37, attraktiv, sehr sportlich, gepﬂegt, humorvoll, sucht 2 Kettcars, 3 Fahrräder, 3 Skischlanke Sie für leidenschaftli- Schuhe. Geeignet für Kinder 3 che Stunden, T. 0176/55650013 bis 10 Jahre. Tel. 089/74747949 Su. eine Frau 25-45 die m. mir wohnen möchte u. einen Mann Seminare sucht. Tel. 0162/6176632 Vor- Therapiehunde-Seminar 2015 liebe für Lack+Leder+ Hig-Heels Beginn: 10.1.2015, weitere Infos: hat! www.begleithunde-muenAttraktiver Oralverwöhner be- chen.de sucht die Frau in jedem Alter. Telefon: 0176/96620497 Wohnungsauﬂösungen

Frauen ab 40 suchen Sex

Info: 0151-72113359

Eckbank, Eiche hell, Polster, gegen Abhol., Tel. 08131/96332 Schlafzi. mit Überbau und 7tg. Schrank sowie div. Möbel geg. Abbau. Tel. 08131/3333775 zw. 16 Uhr und 19 Uhr Wäschetrockner Constructa für Abluft nach außen ( ca. 10 J. alt, voll funktionsfähig) gegen Abholung in Bergkirchen zu verschenken, Tel. 08131/9976931

Suche Hundesitter für ruhigen, süßen Jack-Russell-Terrier in SW. Tel. 0175/8568741

Komme zu Dir! 0151/53711056 RITA besucht T. 01577/7184883

Wer versch. seine nicht mehr benötigten Musikkass., Schallpl., CD`s, Stereo-Anl., u. Hiﬁ-Gerät, alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/3048630

Entrümpelungen, Wohnungsauﬂösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen Firma Tel. 089/58090425; www.stelzer-umzüge.de

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 01. 01. 2014 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.890 Stück

kurier-dachau.de

Kfz-Markt Audi

Fiat

Suche alle AUDI ab Bj. 93, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 Punto orig. 66’km, § neu, s. gt. Zstd., 899,-€, Fa. T. 0179/ 1444770 Punto, weiß, Bj. 09/94, 174.000 km, Grg.wg., 3trg., Ganzjahresreifen, Radio, § 09/15, Topzust., sehr gepﬂegt, VB 750€, Tel. 089/176152

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

BMW Su. BMW, Fa., T. 089/97890365

Ford

316 COM, gt. Ausst., § 9/15, 8SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. f., 1.444,- €, Fa., T. 0179/1444770 Fa. 24 Std./Wo., T. SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. 089/35062598 Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Fiesta 99, § neu, 4t., Klima, Alu, 1.444,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 089/89328547 Focus, EZ 02, 74 KW, 160’ km, SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. TÜV neu, 8-fach bereift, sehr Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. guter Zustand, VB 1.900,- €, Telefon: 089/89827748 089/35062598

Alles rund um’s Thema Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

Ford Mondeo Sedan Ghia, Bj. 96, 157.700 km, 8-fach bereift, TÜV 06/16, VB 500,- € Telefon 089/76754490 od. 0176/ 98612094

626/01, § neu, Klima, 102’km, 1.666,- €, Fa. Tel. 0179/1444770

Opel

SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Fa. 24 Std./Wo., T. SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, 089/35062598 jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, 089/89328547 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Mercedes Tel. 089/89328547 Su. OPEL, Fa., T. 089/97890365 SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 Honda SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Suche alle MERCEDES, 24 Fa. 24 Std./Wo., T. Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 089/35062598 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 089/89328547 Civic, TÜV 12/2015, ZV, Sport, VB 950,- €, Tel. 0177/9644278

Peugeot

205, Bj. 93, TÜV 03/15, 230’ km, abzugeb., Tel. 089/14349032 SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, jeder Zustand, 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598

Mitsubishi

206/00, § neu, ZV, ABS, gt. Zst., SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS 1.444,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 Mazda ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. 626, § 11/16, Klima, 8 f., RCD, 089/35062598 Renault 1.222 €, Fa., Tel. 0179/1444770 Clio, Baujahr 2003, 5-türig, 1,2, Demio 02, § neu, Klima, Alu, Nissan 16 V, 75 PS, TÜV 01/16, Klima, 1.777,- €, Fa. Tel. 0179/1444770 Prim. Car. 99, 100’ km, alle Ext., Automatik, elektrische Fensterh., 1.999,- €, Tel. 0179/1444770 VB 2.200,- €, Tel. 089/8711722

Aus der Geschäftswelt

Motorradbox feiert Jahresabschluss Kunden, Gäste und ein echtes »Streetbunny« zu Gast n DACHAU · Viele Motorradbegeisterte folgten am Nikolaus-Samstag der Einladung der Motorradbox GmbH im Dachauer im Industriegebiet zur Jahresabschlussfeier und zugleich Vorstellung des VFR800X Crossrunners. Das neue Modell wirkt gleichermaßen temperamentvoll wie robust , so wie es sich eben für Sport-AdventureModell gehört. Serienmäßig ABS, V4-Motor, VTEC-Ventilsteuerung, 106 PS, höhenverstellbare Sitzbank, Heizgriffe und Traktionskontrolle – eine Probefahrt ist jederzeit möglich.

MEHRWERT

STEUER GESCHENKT

Feierten gemeinsam den Jahresabschluss, Rosi und Alfred Nitsche mit »Streetbunny« Bärbel. FOTO: Nitsche Bei Glühwein und selbstgebackenen Plätzchen am Schwedenfeuer wurde über das neue Fahrzeug gefachsimpelt

und die komplette Familie Nitsche mit Alfred, Rosi, Thomas mit Vanessa sowie Alexander mit Alisha bedankten sich bei den Gästen mit einen kleinen Präsent für das entgegengebrachte Vertrauen. Bärbel Weigl war als Vertreterin der »Streetbunnycrew« vor Ort. Eine Organisation, die Spenden aus Veranstaltungen an hilfsbedürftige Kinder (Kinderkrankenhäuser und Heime) mit dem Motorrad im rosafarbenen Bunny- Kostüm überbringen. Weitere Informationen unter Kunden und Gäste bei der Jahresabschlussfeier in der www.streetbunnycrew.net. Dachauer Motorradbox. FOTO: Nitsche chk

Suzuki schenkt Ihnen bis zum 31.12.2014 die Mehrwertsteuer¹! • Gilt für alle Suzuki SX4 S-Cross Modelle • 1.6-Liter-Benzin- oder -Dieselmotor mit 88 kW (120 PS), optional auch als Automatik-Variante² oder 4 x 4-Variante² mit ALLGRIP Allradantrieb³ • Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 5,7 – 4,2 l/100 km; CO -Ausstoß: kombinierter Testzyklus 130 – 110 g/km (VO EG 715/2007) ¹ Beim Kauf eines Suzuki SX4 S-Cross 15,97 % Rabatt auf den Bruttolistenpreis. Das Angebot gilt für alle Suzuki SX4 S-Cross Modelle. ² Gegen Aufpreis. ³ Gilt nur für die 4 x 4-Variante.

Autohaus Gruber OHG · Kopernikusstraße 23 · 85221 Dachau Telefon 08131/321717 · info@auto-gruber-dachau.de www.auto-gruber-dachau.de

Schneeketten mieten statt kaufen – in allen ADAC Geschäftsstellen

32 Kfz-Markt

kurier-dachau.de

Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, Golf III, § 12/15, SZ, ESD, SV, AB, Kaufe Bar alle TOYOTA u. jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 999,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab 089/97890365 Toyota Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. KAUFE FÜR EXPORT IHREN AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, Su. Toyota PKW/BUS, jd. 089/89328547 Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Suche alle VW ab Bj. 95, 24 VW, SKODA, SEAT, auch Japaner! Sofort BAR, 24 Std./Wo. Suche jd. Toyota, auch So.-/ Std./Wo., Fa. T. 089/97890365 Sa. + So. Tel. 089/97890365 Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. AUTOANKAUF-MÜNCHENSU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 LAND Wir kaufen Ihren geStd./Woche, Tel. 089/35062598 pﬂegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Ankauf VW Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Telefon: 0170/5408151 VW Cross Polo 1,2 TSI, 77 KW für Im-/Export, auch m. Unfall, www.kaufe-alle-autos.de PKWUrban White 8.000 km, unfallfrei Motorschaden, hohe KM, zahle L K W - J E E P S - W o h n m o b i l e , EZ: 11/12, Vollausst. FP: 15.900 €, sofort in bar, auch Sonn- und sofort Bargeld und Abholung! Feiertage, Firma, Telefon: Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/ Telefon: 0160/95744536 5408151 Golf III, Bj. 96, 2. Hd., 160’km, 089/23926329 oder 0172/ 8613407 Kfz-Ankauf aller Art! Wir blau, TÜV 12/16, el. FH, Klima, 4türig, 8-fach bereift, 1600,- €, Suche Kfz, rep.-bed., für Export zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Telefon: 0174/6696925 Tel. 089/15891817 Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. 089/41876228 Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. 089/42018419

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

Zulassungsdienst Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für

¤ 7.70

bis mittags gemacht! Bürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., sofort bar, 24 Stunden, auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/ 92269970 oder 0171/3078511 Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/3078511

Reifen

Fast neuwertige Winterreifen, Kostenlose Abholung und Ent- Hancock Radial Tubeles M/S, sorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. 205/55 R16, 91T, mit Felgen, 0176/32574623 300,- €, für neue Mercedes B-Kl. Dt. Fa. kauft unfall- und ge- geeignet, Telefon: 089/8144484 brauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. / So., Tel. Motorräder 089/31981495 Motorrad-Ankauf, Fa. Tel. Kfz-Ankauf aller Art, auch Un- 089/3143203 fall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/92269970 oder Zubehör 0171/3078511 Dachträger für Merc. E-Kl., W Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 212, VB 50,- €, Tel. 089/8642195 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Wohnwagen/-mobile

Allgemein

Suche gebrauchten WohnAnkauf v. PKW, Transporter, wagen auch TÜV fällig, gerne anbieten! Tel. Tel. 089/30787875 o. 0178/ alles 2337711 0179/7961231

Thema der Woche Sonderkündigungsrecht nutzen · Kfz-Versicherungswechsel weiterhin möglich

Ein Wechsel der Kfz-Versicherung ist oft auch nach dem 30.11. möglich und lukrativ. Foto: ADAC

Viele Autofahrer kennen für die Kündigung der KfzVersicherung den Stichtag 30. November. Da die Berechnung der Prämie einem Puzzle gleicht, kann aber auch danach noch gewechselt werden, wenn eine Sparte, beispielsweise die Haftpflicht, minimal steigt. Dann greift das Sonderkündigungsrecht von einem Monat und der gesamte Vertrag kann gekündigt werden, selbst wenn der Endbetrag niedriger ist als im Vorjahr.

FROHES FEST! Wir wünschen Ihnen eine entspannte und glückliche Weihnachtszeit mit Ihrer Familie und Ihren Freunden, einen guten Start ins neue Jahr und viel Freude mit Ihrem Suzuki! Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 7,3 – 4,2 l/100 km; CO -Ausstoß: kombinierter Test zyklus 167 – 99 g/km (VO EG 715/2007).

Autohaus Gruber OHG · Kopernikusstraße 23 · 85221 Dachau Telefon 08131/321717 · info@auto-gruber-dachau.de www.auto-gruber-dachau.de

· Vergleichsbetrag beachten Die wichtigste Rechnungs-Information ist der sogenannte Vergleichsbetrag. Hier kann man erkennen, ob ein Sonderkündigungsrecht besteht. Das Problem ist, dass in den Endbetrag der persönliche Schadenfreiheitsrabatt einfließt und es – wenn das vergangene Jahr schadenfrei war – oft so aussieht, als ob man weniger bezahlt, tatsächlich aber die Preise angehoben wurden. Die Versicherer sind nicht verpflichtet auszuweisen was man hätte zahlen müssen, wenn sich außer dem Schadenfreiheitsrabatt nichts ändern würde. Fehlt die Angabe, sollte man nachfragen.

· Nach Neuabschluss kündigen Der alte Vertrag sollte erst gekündigt werden, wenn der neue bereits unterzeichnet ist. Denn bei der Teilund Vollkasko dürfen Versicherer Verträge auch ableh-

nen. Deshalb sollten Autofahrer vor einem Wechsel prüfen, ob der neue Versicherer den Vertrag in demselben Umfang akzeptiert wie der aktuelle Anbieter. Sonder-Rabatte und -Einstufungen gehen in der Regel nicht über. Wenn sich das individuelle Mobilitätsverhalten ändert oder bereits geändert hat, lohnt sich ein Vergleich oder eine Anpassung. Wer jährlich 6000 statt bisher 12000 Kilometer fährt und angibt, kann mehr als 20 Prozent sparen. Ebenfalls oft günstiger ist es die Prämie als Einmalbetrag statt in Raten zu überweisen. Generell gilt: Vor Abschluss stets mehrere Angebote einholen und nicht nur die Prämienhöhe, sondern auch die Leistungen miteinander vergleichen.

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Schneeketten mieten statt kaufen – in allen ADAC Geschäftsstellen

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

Verkäufe Schön zentral und dennoch ruhig! Klasse App. im Herzen von Garmisch-Partenkirchen ca. 32 m2 Wfl., 1. OG, Bj. 1984, 1 Zi., kl. Kochn. inkl. Einbauten, Bad m. Badewanne, Blk. (Süd/Ost), Kellerabt., Duplexstellpl., V, 131 kWh, E, Zentralhzg., ruh. Wohngegend, wenige Minuten vom Zentrum entfernt, ideale Singleoder Ferienwohnung, 109.000,€ + Garage. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Augsburg-Lechhausen, 3-Zi.DGWhg., 81 m2 Wfl., sehr guter Zustand, v. Priv., KP € 109.500,-, Tel. 089/51997296 Waldtrudering Top 3-Zi.-Whg. 94 m2, EVA 140 kWh, KP 525000 € + TG + Prov., Tel. 089/55067647 Bj. 2002, www.letizia-immo.de Verkauf von Textilreinigungsannahme in Straßlach, Telefon: 0176/84765055 Topgrundstück für eine DHH in Feldgeding ruhige, familienfreundliche Lage mit guter Verkehrsanbindung, Grundstücksfl. ca. 360 m2, voll erschlossen, Bebauungsplan liegt vor 269.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 KRK Baska, 120.000,- € www.hauseva-kroatien.de Großer Grund - schöner Garten! ZFH in Karlsfeld ca. 985 m2 Grd., ca. 220 m2 Wfl. (ohne DG!), 6 Zi. auf je zwei 3-Zi.-Whgen. im EG und OG, 1976 Sanierung/Umbau/Anbau (Bj. 1952), DG ausbaufähig - Leitungen vorhanden, voll unterkellert, Balkone, Garage, gr. gepfl. Garten, GasZentralhzg. (2004 erneuert), V, 164,3 kWh, F, 890.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Repräs. Einfamilienhaus in Untermeitingen (Nähe Geltendorf), 10 Zi., 4 Bäder, Bj. 2001, Passivhaus, ca. 451 m2 Wfl./ Nfl., 1734 m2 Grund, Schwimmteich mit Badehaus, v. Privat, KP € 675.000-, Tel. 089/51997296 Kapitalanlage o. Eigennutzung 3-Zi.-Whg zentral in Dachau! 1. OG, ca. 9 2m2 Wfl. Süd-Balkon, EBK, Gäste-WC, vermietet, TGEinzelstellpl., Kellerabteil, Bezug nach Vereinbarung, Bj 1994, V, 83 kWh, C, 320.000,- € + TGStellpl. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Reichertshausen - Wohn- und Geschäftshaus ca. 1.045 m2 vermietb. Gewerbefl., ca. 100 m2 vermietb. Wohnfl., ca. 3.630 m2 Grundstück, zweigeschossig u. unterkellert, Bj. 1987, Ölhzg., zusätzl. Lagergebäude im Hof, KFZ-Außenstellplätze, 5 Mieteinheiten, Energieausweis in Auftrag, 1.990.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien Telefon: 08131/454528

In Arnbach, gepl. DHH Inkl. Grd. und BNK, mit Keller, 125 m² Wfl., ruhige Lage, schlüsselfertig 425.000,– ¤

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28

Wand Massivhaus GmbH

Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Traumgrundstück mit ZFH in Langwied Grdst. ca. 854 m2, Bj. 1966, EG u. OG vermietet, ca. 160 m2 Wﬂ. insgesamt, DG ausbaufähig, Doppelgge., Öl-Zentralhzg., voll unterkellert, ruhig gelegen, schöner Garten (ca. 700 m 2 ), B, 162 kWh, F, 975.000,- € inkl. Ggn. Zenker & Günsch Immobilien Telefon: 08131/454528

Dachau-Altstadt Galeriewohnung 3 Zi., 2. OG, 82 m2 Wfl., mod. Küche, Balkon, Bj. 1993, EnVa 165 kWh, Gas, frei ab 1.2.2015 ¤ 299.000.– zzgl. TG

Steg & Immo Telefon 089/ 13014939 RMH in Olching! Jetzt Familientraum sichern! Gute Lage, 7 Zi., Keller, Kamin, Garten, Garage, Gas-HZ, KP 580.000,- € + NK + Prov. The Relocator Immobilien Telefon: 089/44478202 Nette Wohnung in Oberaudorf 2 Zi., ca. 46 m2 Wﬂ., DG, schöne Lage, Keller, PKW-Außenstellpl., Bj. 1966, Öl-Zentralhzg., V, 126 kWh, D, Bezug nach Vereinbarung, 69.000,- € + Stellplatz. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Tel. 0 81 31/33 38 50

Schöne 2 Zi.-Whg. in Bad Tölz, Nähe „Alpamare“! 2 Zi., ca. 68 m2 Wﬂ., EG, Bj. 2000, Terrasse u. Gartenanteil, Blk., Tageslichtbad, Gäste-WC, vermie., Denkmalschutzobjekt 225.000,- € + Garage. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 4-Zi.-Dachterrassen-Whg. am Westpark, Mü.-Sendling, 3.OG mit Lift, 131,24 m2 Wﬂ., Bj. 2001, neuw., 2 sonnige Dachterrassen, TG, gehobene Ausstattung, EBK, Parkett, B Energiebedarf, 70 kWh/m2a, Gas-A, 779.450,- € + Prov. + TG, Amper-Immobilien, Telefon: 0172/8501776

W O H N B AU Attraktives Stadtdomicil nördlich von Schwabing Bezugsfertig 3-Zi.-Garten-Whg., 102,26 m2 Wfl., Wohnen-/Essen 44 m2, Parkett, 2 Bäder, keine Käuferprovision € 549.000,– Energieangaben: EA-B, EB-W41 2 kWh/(m *a), HZG FW, BJ. (EA) 2014 Besichtigung u. Beratung jederzeit nach Vereinbarung auch Sa. u. So. Immob. Tel. 089/226585 www.alva-wohnbau.de

E NAH AS R R A H

Große 3-Zi.-DG-Whg. zum guten Preis in Arnbach! 4 Zi. auf 2 Etagen, ca. 94 m2 Wﬂ., Bj. 1993, Keller, Gge, kleiner Gartenanteil, V, 195,5 kWh, F, Öl-Zentralhzg., 188.500,- € + Duplex. Zenker & Günsch Immobilien Telefon: 08131/454528 Ideale 2-Zi.-Whg. in zentraler Lage von Dachau 68 m2 Wﬂ., 1. OG, Bj. 1971, Süd-Balkon, neues Tageslichtbad, EBK, Keller, ÖlZentralhzg., V, 128 kWh, C, Bezug nach Vereinbarung, 229.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

E A- B

: 4 8,0

kW -5 4 ,0

h /(m

²a), F

4 , Efﬁ j. 2 01

zienz

kl. A

–B

.com 7 2 n 08 0 cke

.eu .599 89Sendling: w w w 089Trendviertel mit her-

., B er nw

vorragender ÖPNV-Anbindung, 1- bis 4,5-Zi.-Eigentumswohnungen, KfW-70-Neubau, 47 –127 m² Wﬂ., mit Fußbodenheizung und Tiefgarage. -Center: Euckenstr. 27 · München · Sa./So. 14 –17 Uhr, Mi. 16 –18 Uhr

Erfolgreicher Vorvertrieb HELMA Wohnungsbau GmbH jetzt auch in Pfaffenhofen aktiv

PFAFFENHOFEN · Der Lehrter Bauträger HELMA Wohnungsbau GmbH startete am Sonntag, 7. Dezember 2014, erfolgreich mit dem Vorvertrieb der ersten Reihenhäuser und Doppelhaushälften im ecoQuartier. Im ersten Verkaufsabschnitt werden zunächst 13 Reihenhäuser und sechs Doppelhaushälften angeboten. Insgesamt errichtet die HELMA Wohnungsbau GmbH im ecoQuartier 38 neue Wohneinheiten verteilt auf Reihenhäuser, Doppelhaushälften, Kettenhäuser und Eigentumswohnungen. Das ecoQuartier Pfaffenhofen ist ein einzigartiges Stadtteilentwicklungskonzept, das für Die HELMA Wohnungsbau GmbH projektiert und bebaut eidas Zusammenspiel von Öko- gene Grundstücke in attraktiven Lagen. Foto: ecoQuartier

logie, Ökonomie und nachhaltigem Wohnen steht: Ein harmonisches städtebauliches Konzept, die konsequente Umsetzung baubiologischer Vorschriften, ein nachhaltiges Wasserkonzept und werthaltige Wohnobjekte stehen dabei im Fokus. Die HELMA Wohnungsbau GmbH verantwortet seit über 30 Jahren das Bauträgergeschäft innerhalb der HELMAGruppe. Der Umfang der Projekte reicht dabei von charmanten Lückenbebauungen in bestehenden Wohngebieten bis zu neu zu erschließenden Arealen für mehrere hundert Haus- und Wohneinheiten. Weitere Infos ﬁndet man unter www.helma-wb.de

34 Immobilienmarkt

kurier-dachau.de

W O H N B AU Exklusive DT-Galerie-Wohnung nördlich von Schwabing Bezugsfertig 3-Zi.-Whg. + Galerie, ca. 164 m2 Wfl., FBH, Parkett, großzügiges Wohnloft (54 m2) mit Südterr., 2 Schlafzi., 2 Bäder, keine Käuferprovision € 1.111.000,– Energieangaben: EA-B, EB-W41 2 kWh/(m *a), HZG FW, BJ. (EA) 2014 Besichtigung u. Beratung jederzeit nach Vereinbarung auch Sa. u. So. Immob. Tel. 089/226585 www.alva-wohnbau.de

NEU * NEU * NEU * SONNIGER DACHTERRASSENTRAUM Olching/Neu-Esting - S-Bahn S3 3-Zi.-Whg., 124 m² Wfl., kleine exklusive Wohnanlage, Lift, große sonnige Dachterrasse, Balkon, TOP Ausstattung inklusive: Parkett FB-Heizung, elektr. Rollläden, u.v.m. KP 564.500,- € + TG ***KfW55*** Ideal auch als Kapitalanlage (erzielbare Miete ca. €12,-/m²)

Geplanter Endenergiebedarf 34 kWh/(m²a) Energieträger: Wasser-Wasser Wärmepumpe - Baujahr 2014 Gerne beraten wir Sie persönlich!

089 - 45 10 49 20 0176 - 707 55 319

www.villanova.de

Kein Haus ohne Wand www.wand-massivhaus.de Moderne Neubau Eigentumswohnungen Röhrmoos

ein Objekt der:

S-Bahn S2 Röhrmoos Baubeginn erfolgt! 2 bis 3,5 Zimmerwohnungen 65 m² - 103 m² Wohnfläche beste Anbindung zur S Bahn S2 Marken-Ausstattung Aufzug vom UG - DG (barrierefrei) TG Einzelstellplätze KP ab EUR 282.500,-- + TG

Bereits 50 % VERKAUFT! Geplanter Endenergiebedarf 45,2 kWh/(m²a) - Baujahr 2014 Energieeffizienzklasse A - Energieträger: Gas-Brennwerttherme

Gerne beraten wir Sie persönlich! 089 - 45 10 49 20 0176 - 707 55 319

www.villanova.de

E OHN ISION V O R P

www.goerzer99.com

EA-B: 54,3 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2014, Efﬁzienzkl. B

1–4 Zimmer, 39–106 m² Wohnﬂäche Zwischen Ostpark & Perlacher Forst KfW-70-Standard nach EnEV 2014 INFO-CENTER geöffnet: So. 14–17 Uhr, Mi. 16–18 Uhr Görzer Str. 99, 81549 M.-Ramersdorf

www.michaeli-quartier.com 4 Mehrfamilienhäuser + Tiefgarage 2–3 Zimmer, 55–83 m² Wohnﬂäche Nahe Ostpark und Michaelibad INFO-CENTER geöffnet: Di./ Do. 16–18 Uhr, Sa./So. 14–17 Uhr Hechtseestr. 62, 81671 M.-Ramersdorf

Hochwertige Ausstattung mit Fußbodenheizung, Parkett und Tiefgarage. n

he uenc m / m 0 en.co 9 08 obili 8 Der Energiebedarfsausweis m 9 m 9 liegt noch nicht vor. ct-i 089.5 proje

München-Westpark 23 Wohnungen NB, FbH, KFW 70 f. K. prov.frei, 2-Zi.-Whg., 67,66 m2 Wfl., 3. OG, 406.000 €, 2Zi.Whg., 71,86 m 2 Wfl., EG, 410.000 €, 3-Zi.-Penth., 116,60 m2 Wfl., 849.000 €, Ziegelbau, B Energiebedarf 37,7 kWh/m2a, Gas-A, Bes. nach Vereinbarung. Amper Immobilien, Tel. 0172/ 8501776 Neubau in zentraler Lage von Altomünster - freie Gestaltung bei der Aufteilung! 4 Zi., EG, 184 m2, Erstbezug, hochw. Ausstattung, FBH, gebaut nach EnEV 2009, auch teilbar, Parkett, Änderung im Grundriss noch möglich! (Preis zum Selbstausbau auf Anfrage) 369.000,- € Provisionsfrei. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 DHH, Gröbenzell, 5 gr. Zi., 148 m2 Wfl. , 393 m2 Grd., 3 Bäder, FB-Hzg., EA-V, HZG Gas, 159,7 kWh/(m2a), Bj. 88, Kaufpreis: 649.000,- €, Firma heimmobilien, Tel. 0152/22701928 Obermenzing, ruhige 3-Zi.-Garten-Whg., Split-level, 80 m2 Wfl., 130 m2 S/W-Garten, Baujahr 83, 490.000,- €; Tel. 0171/9594211 Eleg. möbl. 3-Zi.-Whg, 65m2, 4 Et. HU Plattensee Siofok, WC +Bad getrennt, Gas-Etag.-Hzg., 2 Balkone/Pano., See/Stadt, VB € 118T, Tel. 0157/56792500 TOP REH Ramersdorf 160 m 2 Wohnfl., 799.00 € VB, EA-V Gas/ Zentralheizung, 13,2 kWh/m2a, Immob., Tel. 0178/5262498 Neuperlach, 3 Zi.-Whg., BJ 72, 81 m2, vermietet, ab 1.6.2015 frei, v. Priv. an Priv., KP 250.000,€ , Tel. 0152/10110368 W O H N B AU Attraktives Stadtdomicil nördlich von Schwabing Bezugsfertig 4-Zi.-Whg., 107,28 m2 Wfl., Parkett, 2 Bäder, Wohnen-/Essen 42 m2 € 681.000,– 5-Zi.-Whg., 159,89 m2 Wfl., Parkett, Wohnen-/Essen 52 m2, 2 Bäder € 1.014.000,– Keine Käuferprovision Energieangaben: EA-B, EB-W41 kWh/(m2 *a), HZG FW, BJ. (EA) 2014 Besichtigung u. Beratung jederzeit nach Vereinbarung auch Sa. u. So. Immob. Tel. 089/226585

Nürnberg 150m2, DG ETW Terrasse, Privat, 289T €, 6% Ren. EBK, Tel. 0171/9540518 Unterhaching, ruh. u. zentral gelegenes RMH, frei, Wohnﬂ. 138 m2, Grund 190 m2, Bj. 2002, 645.000,- €, Tel. 0160/96401108

Verkäufe gewerbl. Gewerbegebiet Pfaffenhofen Top-Investment Büro-, Handelsund Lagerﬂäche plus Tiefgarage, ca. 7.100 m2 vermietb. Fläche plus 52 TG-Stellpl. plus 86 oberirdische KFZ-Stellpl., ca. 6875 m2 Grund, Bj. 2000, Aufzug, 9 Mieter, ﬂexible Aufteilung durch Stützenraster, Energieausweis in Auftrag, 6.900.000,00,- €. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Familientraum in Weichs/OT Ebersbach DHH in ruhiger Lage! 5 Zi., 125 m 2 Wﬂ., 250 m 2 Grund, Bj. 1991, KG + EG + OG + DG, FBH, zwei Tageslichtbäder, schöner Garten, Kaminofen im Wohnzi., Einzelgge., Gäste-WC, Gas-Zentralhzg., V, 56,2 kWh, B, frei ab 01.02.2015, 1.295,- € + Garage + NK. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Neubau exklusive Büro-/Praxisräume im Ortskern von Altomünster PROVISIONSFREI!! Ca. 184 m2 (auch teilbar), EG, sehr hochw. ausgestattet, Parkett, FBH, gebaut nach EnEV 2009, Keller, Lift, u.v.m. 369.000,- €. Günstiges Lager Nähe Dachau Zenker & Günsch Immobilien ab sofort zu vermieten, 12 m2, geschlossen u. trocken, GesamtTelefon: 08131/454528 miete 50 €. Tel. 08152/9149842 Top Rendite: Gewerbe in Dachau Grundstücksfläche ca. Pension in Markt Indersdorf, 470 m2, Produktionsfl. ca. 255 Zimmer zu verm. ab 11,50 € pro m2 + Nfl., 10 Stellpl., im Gewer- Übernachtung, 1-6 Personen, an begebiet Dachau-Ost, Jahres- Firmen oder Privat, lang- oder nettomiete 25.440,- €, super kurzfristig, Tel. 0176/62358328 Sehr schöne 2-Zi.-Singlewhg. in Karlsfeld ca. 53 m2, 1. OG, SüdBlk, EBK, großz. Wohnraum, Keller, KfZ-Einzelstellpl., Energieausweis in Auftrag, frei ab Gutes Investment Klasse Laden 1.2.2015, 650,- € inkl. Stellpl. + in hochfrequentierte Lage am NK. Zenker & Günsch ImmoRande der Dachauer Altstadt, bilien Tel. 08131/454528 gut vermietet! ca. 91,5 m 2 2-Zi.-DG.-Whg., Verkaufsfl., EG, Bj. 1986, Keller, Altomünster, ca. 62 m2, ab sofort, 320,- € + V, 131,5, Gas, D, JahresnettoNK + 2 MM Kt., von Privat, Tel. miete: 11.592,- €, 224.000,- € + 0172/9300694 1 Garage, 2 Stellplätze. Zenker & Günsch Immobilien Telefon: Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Ser08131/454528. vice Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: WochenanzeigerMietangebote muenchen.de klicken, 4-stellige Gemütliche 3-Zi. Galerie Whg. Mehr-wissen-ID eingeben, alle 86 m2, Röhrmoos, 900,- €, NK Zusatzsinfos (Bilder, Videos, 230,- €, EBK, TG, Blk, Keller, ge- Gutscheine und vieles mehr) sehoben, neuw., Bj. 05, ab 1.12.14 hen und einfach mehr wissen! www.mehr-wissen-id.de/1268 / VB, Telefon: 0151/22249918 Bestes München! DG-Whg. in Baldham - Traumhaus mieten! 2 Nymphenburg 2 Zi., ca. 55 m2 DHH mit 220/280 m W-/Nfl., Südgarten, 8 Zi., 2 Bäder, 2 KüWfl., 2. OG, Tageslichtbad, EBK, hochw. ausgestattet und voll chen, ev. möbliert, Bj. 03, Gas, möbliert, Bj. 1960, Gas-Zentral- EnVA 84 kWh, Garage, f. sofort, heizung, B, 53,9 kWh, B, frei ab 2.500,- € + NK + Kt. + Prov., Im01.12.14, 1.100,- € + NK. Zenker moService, Tel. 089/70065414 2 & Günsch Immobilien Tel. Neu-Aubing, 2 Zi-DG, 54 m , Süd-Loggia, EBK, ruhig, 585,- € + 08131/454528 NK ab sof., v. priv., T. 2-Zi.-Galeriewhg. mit offener 089/870663 Traumküche Abtrennung durch Gewerbegebiet, große Theke, in Röhrmoos/ Hohenbrunn, 2 Großinzemoos ca. 85 m2 Wfl., 2. 45m , renovierte 2-Zi.-Whg., KüOG ohne Aufzug, Bj. 2004, 1 che, Bad, WC, EBK neu, 470€ KFZ-Stellpl. inkl., hochw. Aus- +NK, Tel. 0171 / 88 22 375 Rendite! Energieausweis in Auftrag, 449.000,- €. Zenker & Günsch Immobilien Telefon: 08131/454528

stattung (Deckenspots, Echtholzparkett, uvm.), hohe Decken mit offenen Holzbalken, Einbauschränke nach Maß, V, 120 kWh, D, frei ab sofort oder nach Vereinbarung 790,- € + NK. Zenker & Günsch Immobilien Olching gr. Einfamilien-Land- Tel. 08131/454528 haus ca. 150/230 m2 W-/Nﬂ., M.-Großhadern, App., v. Privat, 455 m2 Grund, EnBA 185 kWh, vollmöbl., m2 ca. 48, Terr. 20, Gas, 6 Zi. + Souterrain, 3x Bad, Garten 125, Südlage, ruhig, grün, 729.000,- € + große Garage. Steg AE-V 205,6, NKM 847,- €, +NK, + KT, Telefon: 089/7191629 & Immob., Tel. 089/13014939 Goldach Haus statt Wohnung DHH, 2001, 3 Zi. + Hobby, ca. 110 m2 Wﬂ., 136 m2 SW-Grund, EBK, Gas, EnVA 96 kWh, Garage, 389.000,- €, Steg & Immob., Tel. 089/13014939

Altbautraum im französischen Viertel Haidhausen ca. 99 m2 Wﬂ., 3 Zi., hochw. EBK, 2. OG m. Aufzug, Echtholzparkettböden, Balkon, saniertes Bad, Top-Lage, div. Einbauten, Spots in Diele u. Bad, B, 123,5 kWh, D 1.950,- € + NK. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

3-Zi-Whg. in München/Perlach, renoviert, 81 m2, 6 Min U-Bahn, 900.- € + NK, Privat, 0174/ 1013974 Zi. frei in angehmer WG mit Garten, Tel. 0175/6367112 1-Zi.-Whg. Oberm., Bad, Balkon, 42 m2, 5. OG, zu verm. T. 0176/ 68407501 ab 18 Uhr od. Sa. TG-Stellplatz ab sofort, 75,- €, Landshuter Allee 162a, Kontakt unter Tel. 089/1578871 Fr. Grimm

Wir sind IHR Makler n Sie Wende ns, u sich an sind ir denn w kler! IHR Ma

N KAUFEFEN U VERKA EN MIET EN IET VERM HÄUSER

VERMIETUNG

Im Herzen von Dachau – zentraler geht’s nicht!!! Doppelhaushälfte, Neubau, Fertigstellung geplant Oktober 2015, durchdachter Grundriss, Fußbodenheizung, Luft/Wasser-Wärmepumpe, Effizienzhaus KfW 70, Einzelgarage, Stellplatz € 768.000,–*

Charmante Doppelhaushälfte in Altomünster, Wohnfläche ca. 105 m² zzgl. Terrasse, 4 Zimmer, neuwertiger Zustand, Baujahr 2011, BA: 68,7 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.050,– + NK Helle 3-Zimmer-Wohnung in Dachau, Wohnfläche ca. 73,6 m², 2. Obergeschoss, Süd-Loggia, Baujahr ca. 1980, VA: 150,6 kWh, HET: Heizöl Gesamtmiete € 690,– + NK

Ein großer Garten für Ihre Familie! Doppelhaushälfte in Gröbenzell, in unmittelbarer Nähe des Olchinger Sees, Wintergarten, verglaster Balkon, offener Kamin, Geräteschuppen, 2 Einzelgaragen, Stellplatz, Baujahr 1977, VA: 118 kWh, HET: Heizöl, Stückholz, EEK: D € 595.000,– Hier hat Ihre Familie genügend Platz: Komfortables Reihenmittelhaus mit 6 Zimmern und einer Wohnfläche von ca. 178 m² in Großinzemoos, wie Wohnraum ausgebauter Hobbyraum, voraussichtliche Fertigstellung Sommer 2015, mit Garage € 498.000,–* Ihr repräsentatives Traumhaus in Sittenbach: sehr gepflegtes, freistehendes Einfamilienhaus mit ca. 303 m² Wohnfläche, unterkellert, Grundstück ca. 818 m², Doppelgarage, Baujahr 1978, Umbau 2008, VA: 43,1 kWh, HET: Stückholz, EEK: A € 725.000,–

EIGENTUMSWOHNUNGEN Helle, großzügige 3-Zimmer-Wohnung mit großer Loggia in Dachau, in der Nähe vom Ernst-Reuter-Platz, ca. 76 m² Wohnfläche, großes Kellerabteil, Baujahr 1970, VA: 130 kWh, HET: Heizöl € 220.000,– Vermietete Wohnung in Erdweg: lichtdurchflute 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon, zentrale Lage, S-Bahn-Anschluss, Einbauküche, Tiefgaragenstellplatz, Kellerabteil, Baujahr 1995, VA: 140 KWh, HET: Öl € 145.000,– WOHNTRAUM MIT AUSREICHEND PLATZ... Großzügige 4-Zimmer-Wohnung in Haimhausen, ca. 94 m² Wohnfläche auf 2 Etagen, ansprechend ausgestattet, Kellerabteil, Stellplatz in der Tiefgarage, Baujahr 1984, VA: 159,4 kWh, HET: Heizöl € 329.000,– Indersdorf, der ideale Ort für Sie und Ihre Familie! Zur 3-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung gehört ein Garten. Der Neubau wird 2015 bezugsfertig. € 319.000,–* Lage, Lage, Lage! Hier investieren Sie mitten in München: Service-Apartments, ausgestattet mit hochwertigen Möbeln und Design-Bädern, KfW70-Bauweise, bequeme Geldanlage mit Rundum-Service für Sie und Ihren Mieter, ca. € 8.640 Nettokaltmiete pro Jahr, Fertigstellung voraussichtlich Herbst 2015 € 172.800,–* Großzügige Neubauwohnung für Ihre Familie in München-Untermenzing, 4-Zimmer-Wohnung mit ca. 110 m² Wohnfläche, 2 Tageslichtbäder, Balkon, 1. Obergeschoss mit Lift, voraussichtliche Fertigstellung Herbst 2015 € 649.000,–* Appartement zum Vermieten in München, KfW70, Neubau, Fertigstellung 2016, teils barrierefrei mit Aufzug, bereits teilmöbliert, mit bequemem Vermietungsservice, Möblierung inklusive, ca. 21,69 m² Wohnfläche € 119.500,–*

0 81 31 73-12 60 · www.sparkasse-dachau.de Oder wenden Sie sich an IHRE Geschäftsstelle Im schönen Glonntal: exklusive 4-ZimmerWohnung in der Nähe des neugestalteten Ortskerns von Odelzhausen! Ca. 109 m² Wohnfläche, Balkon, Tageslichtbad, Gäste-WC, Neubau nach KfW-Standard-70, Fertigstellung Juni 2016 € 398.000,–* Röhrmoos: Zentral gelegene 3-Zimmer-Wohnung mit ca. 81 m² Wohnfläche, großer SüdBalkon, Baujahr 1973, 2. OG, ca. 200 m zum S-Bahnhof, BA: 110,6 kWh, HET: Heizöl, EEK: D € 195.000,–

GRUNDSTÜCKE Ein schönes Grundstück für Ihr Wunschhaus! Baugrundstück mit Altbestand in Ampermoching, ca. 487 m² Grundstücksfläche, ruhige Lage, bebaubar mit einem freistehenden Einfamilienhaus € 222.500,–

VERSCHIEDENES Tiefgaragenstellplatz zentral in Dachau-Ost, Ludwig-Ernst-Straße, ab sofort frei € 13.000,– Bequeme Geldanlage mit Vermietungsservice: möbliertes Appartement in MünchenNeuperlach, zentrale Lage, Full-Service für Eigentümer, KfW-70-Haus, ca. 22 m² Wohnfläche, kalkulierte Miete ca. 5.856 €, Neubau, Fertigstellung geplant Anfang 2016 € 122.800,–*

GEWERBE - MIETE Arbeiten in toller Lage! Büroräume im Ortskern von Altomünster – ca. 45 m² Nutzfläche im 1.OG, Bezug kurzfristig möglich, mit Küchenzeile, Baujahr 2011, BA: 69,0 kWh, HET: Erdgas/Heizöl Gesamtmiete € 400,– + NK + MWST. Freuen Sie sich auf ein ansprechendes Ambiente! Mehrzweckraum in einem modernen Geschäftshaus mitten in Altomünster, Aufteilung in mehrere Büro-Räume möglich, ca. 80 m² Nutzfläche, Bezug kurzfristig möglich, mit Küchenzeile, Baujahr 2011, BA: 69,0 kWh, HET:Erdgas/Heizöl Gesamtmiete € 720,– + NK + MWST. Ladenlokal an der Dachauer Straße in Ampermoching – Hier werden Sie gesehen! Nutzfläche ca. 218 m², Fertigstellung 2014, auf die Raum-

einteilung und die Ausstattung kann noch Einfluss genommen werden; BA: 147 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 2.398,– + NK + MWSt. Kalthalle in Ampermoching – Profitieren Sie von der guten Verkehrsanbindung! Nutzfläche ca. 650 m², Stromanschluss, zwei Rolltore, Bezug kurzfristig möglich, Teilung möglich Gesamtmiete € 2.600,– + NK + MWSt. Gewerbegebiet Dachau-Ost: Das richtige für Ihre Firma! Ca. 85 m² im 2. Obergeschoss für Büro und kleine Produktionsarbeiten, Lastenaufzug, Baujahr 1993, VA: Endenergiebedarf Wärme 82,3 kWh, Endenergiebedarf Strom 17 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 574,– + NK + MWSt. Gewerbeflächen im Gewerbegebiet DachauOst – Hier haben Sie Lager, Produktion und Büro unter einem Dach, ca. 220 m² im Erdgeschoss für Produktion und Lager, ca. 66 m² im 1. Obergeschoss für Büro und kleine Produktionsarbeiten, Lastenaufzug, Baujahr 1993, VA: Endenergiebedarf Wärme 82,3 kWh, Endenergiebedarf Strom 17 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.490,– + NK + MWSt. Großzügige Lagerfläche mit Dachterrasse im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Gesamtnutzfläche ca. 329 m², 2. Obergeschoss, 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: Endenergiebedarf 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.972,86 + NK + MWSt.* Repräsentative Bürofläche mit Sonnenterrasse im Gewerbegebiet Dachau-Ost, Gesamtnutzfläche ca. 329 m², 2. Obergeschoss, 8 Außenstellplätze, Erstbezug, Baujahr 2013, BA: Endenergiebedarf 131,1 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 2.960,– + NK + MWSt.* Schöner Laden im Herzen von Odelzhausen: Verkaufsfläche ca. 50 m² + ca. 60 m² Keller, 2 Stellplätze direkt vor der Tür, Baujahr ca. 1963, BA: 196,3 kWh, HET: Heizöl Gesamtmiete € 620,– € + NK Kalthalle in Puchschlagen bei Schwabhausen – hier haben Sie eine gute Verkehrsanbindung, Nutzfläche ca. 385 m², Starkstromanschluss, zwei Außenstellplätze Gesamtmiete € 1.200,– + NK

3-Zimmer-Erdgeschosswohnung in Erdweg, ca. 75 m² Wohnfläche, Tageslichtbad, Terrasse, Pelletheizung, inkl. Tiefgaragenstellplatz, VA: 137 kWh, HET: Leichtes Heizöl, Energieausweisdaten vor Umstellung auf Pelletheizung Gesamtmiete € 640,– + NK* Das Reihenmittelhaus für Ihre Familie in Haimhausen: 5,5 Zimmer, Tageslichtbad, 2 separate WCs, moderne Einbauküche, schöner Garten, Einzelgarage, Baujahr 1974, VA: 47 kWh, HET: Heizwerk, fossil, EEK: A Gesamtmiete € 1.300,– + NK Neuwertiges und modernes Reihenmittelhaus in Hebertshausen, Baujahr 2013, ca. 122 m² Wohnfläche, ausgebaut bis unters Dach, 2 Bäder, BA: 45 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 1.375,– +NK Hochwertige Doppelhaushälfte in Hilgertshausen, ruhige Lage, großzügige Aufteilung, helle Räume, Einzelgarage, Terrasse, Pergola, Baujahr 2002, BA: 118,34 kWh, HET: Öl, EEK: D Gesamtmiete € 915,– + NK Hier finden Sie Ruhe und Entspannung! 3-Zimmer-Wohnung in Karlsfeld-Rothschwaige, ca. 80 m² Wohnfläche, 1. OG, Baujahr 2013, inkl. Einzelgarage und Außenstellplatz, BA: 62 kWh, HA: Nahwärme/Fernwärme/Gas Gesamtmiete € 985,– + NK Helle Dachgeschoss-Wohnung in Oberroth bei Schwabhausen! 3 Zimmer, ca. 79 m² Wohnfläche, Baujahr 1995, ruhige Lage, Bezug kurzfristig möglich, inkl. Stellplatz, VA:100 kWh, HET: Heizöl Gesamtmiete € 600,– + NK Ein wunderschönes Reihenmittelhaus im Herzen von Odelzhausen! Terrasse mit Garten zur Alleinnutzung, Baujahr ca. 1963, renoviert 2013/14, Einzelgarage + Stellplatz, BA: 196,3 kWh, HET: Heizöl Gesamtmiete € 1.000,– + NK Perfekt für Singles und Paare: 2-Zimmer-Wohnung in Vierkirchen, gute Verkehrsanbindung, Baujahr 1971, Stellplatz, großzügiger Keller, ÖlHeizung, BA: 130 kWh, EEK: E Gesamtmiete € 325,– + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET= Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh= kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

36 Immobilienmarkt Mietangebote gewerl. Provisionsfrei! Große Flächen Gute Lage - Klasse Preis! Ideale Laden & Büroeinheiten in Unterschleißheim zu vermieten! Laden: ca. 185 m2, EG, Bj. 1992, große - helle Fensterfronten, ﬂexible Einrichtungs- & Gestaltungsmöglichkeiten Büroeinheiten: ca. 730 m2 (teilbar), 2. OG & 3. OG, Bj. 1992, variable Raumaufteilung, Lift, teilweise klimatiesiert, Teeküchen, uvm.! V, 92 kWh, C, Gas, Bezug ab sofort, ab 7,- €/m 2 + NK + Stellplätze. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

kurier-dachau.de 1.300 m2 Gewerbefl. vielseitgig nutzbar im Gewerbegebiet Hebertshausen, 1.300 m2 Hallen-, Büro- & Lagerfl. plus zusätzl. Außenfl. für Parkplätze etc. (z.T. überdacht) Energieausweis in Auftrag, 4,- €/m 2 (5.200,- € gesamt) + NK. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Ideale und repräsentative Büroflächen im Gewerbegebiet in Hebertshausen ca. 50 m2, UG + EG, modern ausgestattet und gestaltet, ideal für Start-Up´s kleine Unternehmen o. Projektteams, V, 100 kWh, C, Gas, 690,€ + NK. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Moderne Lehrküche mit 15 Plätzen sowie angrenzendem Seminarraum stunden- oder tageweise für Kochkurse, Kochunterricht etc. in München-Laim/Pasing ab sofort zu vermieten. Stiftung Kath. Familien- und Altenpflegewerk Mitterfeldstraße 20 · 80689 München Kontaktaufnahme bitte per E-Mail an: kontakt@familien-altenpflege.de oder per Telefon 089/580910 Außergewöhnliche Atelier- und Bürofläche auf Hofstelle in Wöhr/Markt Indersdorf ca. 185 m2 Gewerbefl., ca. 32 m2 Nzfl., EG + DG, Erstbezug, Dielenböden, WC, PKW-Stellplätze, (Mitgestaltung und Innesbau nach Absprache mögl.), PelletZentralheizung, 110 kWh, C, V, Bezug nach Vereinbarung, 1.480,- € + NK. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Außergewöhnliche Atelier- und Bürofläche auf Hofstelle in Wöhr/Markt Indersdorf ca. 185 m2 Gewerbefl., ca. 32 m2 Nzfl., EG + DG, Erstbezug, Dielenböden, WC, PKW-Stellplätze, (Mitgestaltung und Innesbau nach Absprache mögl.), PelletZentralheizung, 110 kWh, C, V, Bezug nach Vereinbarung, 1.480,- € + NK. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Zentrale Lage im Gewerbegebiet Karlsfeld! Viele Möglichk. für Ihr Unternehmen! Büro/Praxisﬂächen im DG, 200 m2, sanitäre Anlagen sind vorhanden und erneuert, weitere Ausstattung nach Vereinbarung mögl., B, 274 kWh, H, Zentralhzg., frei ab sofort! 6,- €/m2 + NK. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Provisionsfrei: schöne Büro- u. Praxisräume EG, 169,5 m2 in ruhiger Lage, Wessobrunner Str. 4, Sendling/Westpark, 3 TG-Stellplätze + Kellerräume vorhanden, ab Feb/März 2015, Miete 1980,€ zzgl. 375,- € NK + 50,- € pro Stellplatz + Kt. 5.940,- €, T. 089/ 7415240, info@maler-rebel.de

Laden/Gewerbefläche vis-a-vis Nymphenburger Höfe, EG 90 m2, Kleines Büro in zentraler Lage EnEV 121,7 kWh (m2a), U-Bahn, Dachaus! EG, ca. 25 m2, möbliert 2.100,- €/Monat, + NK, keine (ein Arbeits- mit Besucherplatz), Prov., Telefon: 089/13998005 schöne Fensterfront, V, 115 Lager 26m2 in Haar, Miete 200€ kWh, D, frei ab sofort 250,- € + Tel. 0176/40270893 NK. Zenker & Günsch ImmoEching S1, vielseitig nutzbarer bilien Tel. 08131/454528 Geschäftsraum/Schaufenster/ Laden/Büro Dachau Schleißhei- Werbefläche/im EG ca. 45 m2 2 merstr. ca. 100 m Gesamtfl. mit 2 Lagerräumen je ca. 12 m2, aufgeteilt in Ladenfläche, Rest WC/Dusche, gesamt ca. 87 m2, Sozialraum, Lagerraum, WC, ab 1.1., prov.frei, 3 MM KT, 660,Deckenhöhe bis zu 4 Meter, gr. € + NK 140,- €, T. 0173/9950775 Schaufensterfr., Stylische splitlevelart. Raumaufteilung, hoch Halle Lager Büro München2 frequentierte Lauflage zw. Nord, 400, 800, 1.200 m , für Münchnerstraße und Frühling- Großhandel, Verkauf, Produkti/Bahnhofstr., frei ab 01.04.15, on, Werkstatt, Lager, Archiv, von keine Gastronomienutzung Privat, Tel. 0151/17205050

Suche Terrassenwohnung, 3,5 o. 4 Zi., ca. 95 m2, im Mü.-Osten u. Umgebung, bis ca. 300.000,- €. Angebote unter T. 089/160349

Mietgesuche Wir sind ein moderner Dienstleistungsbetrieb und versorgen Industrie, Handel und Handwerk mit Berufskleidung im Mietservice.

in München (Am Hart, Dülferstr., Hasenbergl, Feldmoching)

Renovierungsb. Wohnungen u. Häuser in u. um München u. Freising ges. oder kleine Baugrund- stücke . Bitte keine Makler, Tel. 0160/97073000

Bitte setzen Sie sich mit unserem Mitarbeiter in Verbindung Telefon 01 51/54 16 54 38 ab 13.15 Uhr.

1-Zi.-App. München v. Privat zu kaufen gesucht. T. 089/1234085

Miettextilien

Wir suchen für einen unserer Mitarbeiter eine bezahlbare

3-Zimmer-Wohnung

Wir su. f. uns. Kapitalanl. 1-2 Suche 2-ZW hell und neuwertig Zi.-W., v. Priv. RED 0171/ in München Nord mit EBK und 7446410 oder www.red-muenchen.de Blk., Tel. 0151/46658273 Mitarbeiter d. Psychosozialen Münch. Fam. z.Zt. Schwabing Arbeit (Begleitung im Leben, im su. bezahlb. AB-ETW f. ihr 3-Ge-2 Zuverl. freundl. Dame 53, NR, Alter, bei Krankheit, Konflikten, nerationen-Projekt 150-200m su. sehr günstige 2Zi.-Whg. ca. Krisen, Trauer) der nahezu alles innerhl. Mittl. Ring. gern renov50 m 2 m. Blk. in ruh. Lage. kann und der unverzichtbar für bed. Tel. 01573/828305 089/2730205 Sie werden könnte. Gewinnen Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Abstellplatz für Regale u. Bü- Sie einen tollen Menschen als Kaufentscheid. T. 089/43759790 cher gesucht. T. 0157/57997035 Mieter, wenn Sie eine kleine Gastfamilien gesucht - Sprach- Whg., 1-Zi, Kochn., Dusche auch Aufmerksamkeit wird belohnt ! schule did sucht Einzel- und renovierungsbedürft. vermieten Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück Doppelzimmer f. intern. Sprach- wollen. Telefon: 0170/8048067 leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte! schüler. Vergütung pro Woche NR sucht 1-Zi., Stellplatz, sep. a) Zimmer ohne Verpflegung: EZ EBK, bis 500€ warm, Tel. 0861/ 90€, 1/2 DZ 80€ b) Zimmer mit 90995304 ab 18 Uhr Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert ! Halbpension: EZ 161€, 1/2 DZ 143 €, Tel. 089/54585910 mu- Stipendiat sucht Wohnung zur Zwischenmiete (1.4.15-30.4.15) 15.000 € für Ihren Anruf !* nich@did.de *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten nh. Bay.Staatsbib., 0175/4070215 Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 € Exam. KS u. Stellvertretung (29) im ambulanten Dienst su. 2-Zi- Su. Haus m. 2 Whng. in M-Süd Whg. in ruh.Lage in Mü/Ost bis 2.200 € WM, Tel. 0172/ Wir suchen für Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung (Kreis) WM max 850.-, 8601991 Tel. 0176/99774785 Nettes Paar (beide Festanstel- als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. Müller Tel. 089/39293762 (w) su. Whg. oder 1Zi.-App. Pa- lung) su. Häuschen zur langfrissing bevorz. Nähere Umg. bis tigen Miete in USH/OSH/Neu- Zum Kaufen gesucht: 3-4 Zi., ab 400€ inkl. warm, Tel. 0174/ fahrn/Eching/Lohhof und Um- 70 m2, bevorzugt Neuhausen. gebung, gerne auch renovie- Telefon: 0176/70967794 8281416 Ingenieur bei Knorr-Bremse rungsbedürftig. WM 1400€. 5-köpfige Familie sucht Haus sucht 1-3-Zi.-Wohnung im Raum Vielen Dank im Voraus! oder Grundstück in München München, Tel. 0152/08773443 Tel. 0176/80417392 Süd/West oder Landkreis StarnNetter Pilot sucht in Mü. 2-3- 3-Zi.-Whg., ca. 80 qm, von lei- berg, Wolfratshausen. Telefon: Zi.-Whg. bis 1.200,- € , Pervita tendem Angestellten nebst Fa- 0160/1452219 oder per E-Mail Immobilien Tel. 089/20313405 milie (mit Hund) im Münchner an: fam.kober@yahoo.de Wir su. Wohnungen/Häuser für Osten ges., Tel. 0176/22856596 Junges Ehepaar (Ärzte) sucht Haus oder Grundstück bevorFührungskräfte Lufthansa City zugt Maxhof von privat, ZuLine/BMW/EADS. Kostenlos und Mietgesuche gewerbl. unverbindlich für Vermieter. M- Kalthalle/Scheune als Winter- schriften und Chiffre-Nr. 360261 31852450 / info@annaimmo.de lager für Segelboote gesucht. an Wochenanzeiger Medien, / 0171/1469405/ www.annaim- Langj. Anmietung, 400m2, Ein- Postfach 210449, 80674 München. mo.de gangstor B:3,2m, H: 3,5m Kraftfahrer 64, sucht dring. bis Tel. 089/67920780 Jahresende 1,5-2-Zi.-Whg. in Lagerflächen Lager/Büro 400 m 2 /Mü. Neuhausen, Nymphenburg, Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, 65309021 Laim, Warmmiete bis 900,- €, T. trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- € 0178/4951442 od. 089/173837 + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/ dm-Drogeriemarkt- Mitarbeit- Kaufgesuche 8171626 erin su. 1- 2- Zi.- Whg, mind. 30 Vierkirchen u. Umgebung Baum2, für max. 650,- € WM. Idea- grundstück für DHH, EFH oder Umzüge und Transporte lerweise mit Blk, Bad mit Wan- Doppelhaus gesucht von Privat. ne, keine Haustiere. Bevorzugter Wir sind Privatleute und wickeln Umzüge, Transporte u. EntrümStadtteil Laim und 5 bis 8 km diskret ab. Zuschriften an den pelungen, Möbelmontagen usw. Umkreis. Tel. 0152/01766129 KURIER-Verlag, Pfarrstr. 15, durch geschultes Fachpersonal, Berufsanfänger (27 J.) sucht 85221 Dachau unter 001/3216z seriöse Festpreisangebote, FirTel. 089/58090425; Zimmer im Münchner Norden Suche 1-3-Zi.-Whg., München, ma ab 01.02.2015. Tel. 0176/ schnelle seriöse Abwickl., privat, www.stelzer-umzüge.de 70826640 T. 0175/2940909 FHM@ich.ms Umzüge, Entrümpelung, ab 20 Suche 1-2 Zi. Whg. in München, Junge Familie (2 Erw. 1 Kind) €/Std. a. Sa./So. T. 089/2021559 Tel. 0162/3239093 sucht Bauplatz von privat im Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Su. 1-Zi.-Whg., Tel. 0152/ Münchener Westen/Nordwes- Umzüge u. Entrüm., T. 09981414 ten gegebenenfalls auch mit 51664411 Verbeamteter Lehrer sucht 1- Altbestand, Tel. 089/18921002 HIN & WEG Entrümpelungen/ Zimmer-Wohnung in Neuhau- Immobilienverrentung für Se- Umzüge, sauber, günstig und sen, Telefon: 0179/4531333 nioren, gemeinnützige Stiftung seriös, Tel. 089/35464545

Wohnungssuche auf Zeit (März bis Oktober 2015) im Raum FFB, auch WG-Zimmer möglich. Miete inkl. NK max. bis 400,- €. Tel. 0151/43118846

möglich 1.200,- € + MwSt. + NK. Praxisraum nahe Hbf. für 2,5 TaZenker & Günsch Immobilien ge/wö., 350.- € mtl, www.körper- Ruhige Sie sucht 1-2Zi.-EG-Whg. Liebenau, Tel. 07542/101677, Kleintransporte-Entrümpel. ab Tel. 08131/454528 sprache.net, T. 0176/50091009 in grüner Lage. T. 089/9579775 www.zustifterrente.de 19,- €, Telefon: 089/1402763

kurier-dachau.de

Stellenmarkt E-Learning: Die Allzweckwaffe für die Karriere

Stellenangebote

Haushaltshilfe in 85777 Fahrenzhausen gesucht, ca. 4 Stunden tägl., werktags, Tel. 08133/93210

MÜNCHEN · Die Nachfrage nach qualifizierten Fachkräften ist konstant hoch. Das Thema »lebenslanges Lernen« daher unverzichtbar. E-Learning ist eine Form der Weiterbildung. Gezielt können einzelne Module belegt werden, durch die sich die berufliche Qualifikation ausbauen lässt.

Schädlingsbekämpfer gesucht für München und Umgebung, Infos unter: www.piana.de

Angebote und Gesuche Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

MAAX Transport GmbH Wir suchen ab sofort

Kraftfahrer/in für 7,5 t mit Berufserfahrung in Festanstellung für den Raum München. Gutes Betriebsklima. Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 maax_gmbh@arcor.de

Kleintierpraxis im Westen Film Damen Topgeld, Tel. sucht TFA in Voll-/Teilzeit. TFA0171/2077018 gesucht @gmx.de Suche für unsere Bäckerei/Kiosk Ambul. Pflegedienst Assistenza freundliche deutschsprachige München Laim sucht PflegekräfTeilzeit/Vollzeitkraft, flexibel, te m/w, 50 %, 75 % oder auf mit Erfahrung, T. 0172/1716379 450,- € Basis, Tel. 089/54643563 Pflegedienst Optimus sucht netSu. zuverlässigen belastbaren te und zuverlässige Pflegekräfte Fahrer/in f. kleinere Festtouren mit FS, Tel. 089/57087528 im Raum München, auf selbst. mit eigenem Pkw gerne Med. Fachangestellte/r Basis Rentner/in. Bewerbung bitte in Vollzeit von Kinderarztpraxis in unter Telefon: 0176/97873760 Großhadern gesucht: Bewerbungen mit Bild an Dr. Natalie Förster Sauerbruchstr. 48, 81377 München

TAXI Alleinfahrer/Schichtfahrer/in für fabrikneuen Prius + m. Isarfunk gesucht!!! T. 54379579

Salon in Pasing sucht Friseurin! Allroundhandwerker von HausTel. 089/82989227 verwaltung ges., auf 450-€-Basis Model Casting www.redrosy.de o. Rechn., f. Wohnungsrenov., Fliesen, Malern, Parkett, Elektro, Reinigungskraft für Reinigung und Rentner (m/w) für leichte Putz, scgvg-muc@freenet.de Hausmeistertätigkeiten für ZimE-Learning lässt sich zeitlich mervermietung nach Mü-West, und inhaltlich ﬂexibel gestal- jew. auf 450,- € Basis, gesucht. ten. FOTO: djd PKW erf., Tel. 0157/51763612 DLZ SÜD sucht Sub für GebäuMit E-Learning-Angeboten de-reinigung. Tel. 07243/200440 sollen neben den bestehenden Mitarbeitern auch Bewerber und Interessenten angesprochen werden. Wer etwa aus einer Elternzeit oder nach einer längeren Krankheitspause wieder in den Beruf zurückkehren und zuvor seine Kenntnisse auf den neuesten Stand bringen will, kann ELearning ebenfalls nutzen. Nützlich sind auch Kurse für Mitarbeiter, die ihr Proﬁl erweitern und neue Tätigkeiten erlernen wollen. Die dazu notwendigen Vorkenntnisse können per E-Learning erworben werden. Die Kosten für die jeweiligen Module übernimmt der Personaldienstleister. djd/pt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Spüler und Küchenhilfe in TZ oder VZ für Cafe / Restaurant (mittags) ges. T. 0170/3407011 Mitarbeiter auf 450,- € Basis gesucht. Für Lager, Versand Kontakt: m3m4mm@aol.com

t. ensmittel bundeswei vertreibt natürliche Leb erAlnatura konzipiert und ertshofen / Am Hart, Haidhausen und Unt Milb hrene Für unsere Filialen in tangestellte, berufserfa haching suchen wir fes lzeit) fer /innen (Voll- und Tei • Lebensmittelverkäu n (Voll- und Teilzeit)

ufer/inne • Bäckereifachverkä cen,

Urlaubs- und Weihahlung, Aufstiegschan ltes Freizeitsystem ege Wir bieten gute Bez ger n, Sozialleistunge ßunternehmens. Gro nachtsgeld, freiwillige en iert mitarbeiterorient und alle Vorteile eines e a.d te unter: www.alnatur Weitere Stellenangebo

Für unsere Niederlassung in Ismaning suchen wir:

· Lagermitarbeiter (m/w) Für Kontroll- und Inventurtätigkeit sowie leichte Verladearbeiten. Vollzeit oder Teilzeit möglich (Montag – Freitag) Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung bitte an: Per Post: HEIGL Kartoffelveredelungs GmbH Arnhofener Weg 30, 93326 Abensberg – Betreff: Bewerbung Per E-Mail: heigl@heigl-kartoffel.de – Betreff: Bewerbung Feines aus Kartoffeln

Köhler Transfer GmbH & Co. KG sucht freundliche

Handwerklicher Allrounder (m/w)

Beifahrer/-innen

gesucht für Malerarbeiten, Elektrik, Sanitär, Wartungen. Info unter www.lemeridienmunich.com und unter 089-2422-2050

auf Minijob-Basis im Behindertenfahrdienst Tel. 0 81 31 / 2 71 85 44 von 8 – 17 Uhr

38 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Mechaniker/in Kommunaltechnik mit evtl. Führungserfahrung und FS C1 für Reparatur/Wartung unserer Kommunalfahrzeuge gesucht.

Dr. Hofmann GmbH 089/150090-0 · www.dr-hofmann.de

Frauenarztpraxis in MünchenSchwabing

sucht ab 15.1. 2015 nette/n med. Fachangestelle/n in TZ/VZ mit guten EDV-Kenntnissen und Organisationstalent. Telefon 0 89/28 77 79 05 www.praxis-am-englischen-garten.de

G E M E I N D E

ASCHHEIM Landkreis München

Die Gemeinde mit Geschichte und Zukunft Die Gemeinde Aschheim (Landkreis München) sucht für die gemeindliche integrative Kindertagesstätte an der Watzmannstraße zur Betreuung der Kinder im Alter von 6 Monaten bis 6 Jahren noch eine/n

staatlich anerkannte/n Erzieher/-in (Vollz.) Wir bieten Ihnen: - Zusammenarbeit mit einem engagierten, kooperativen, aufgeschlossenen Team - einen überdurchschnittlich ausgestatteten Arbeitsbereich - ﬂexible Arbeitszeiten - Vergütung nach dem TVöD (SuE) - Anrechnung von Beschäftigungszeiten und Berufserfahrung - Umfassende Fortbildungsmöglichkeiten - einen guten Anstellungsschlüssel - Unterstützung bei der Wohnungssuche

Junge Dame zur Verstärkung gesucht! Tel. 0163/7284792 Su. Unterstützung in Großhadern für ältere Dame, ca. 2 Std./Tag. abends Tel. 51261886 Erfahrene Finanz- u. Lohnbuchhalter/in für Steuerkanzlei in Laim gesucht, freiberuﬂiche Tätigkeit bei freier Zeiteinteilung, Datevkenntn. in Kanzlei-Rewe, OPOS und LODAS erforderlich, Telefon: 089/5804224 Orthop. Praxis in MünchenNeuhausen sucht ab Januar 2015 Mitarbeiter/in (ggf. Med.-Student/in) für stundenweise Tätigkeit am Empfang (ca. 2x4 Stunden) auf 450,- € Basis. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 360281 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München, oder per Mail an: dr.weichelkai@ gmx.de Asia-Lokal, Heimservice, sucht Fahrer, in VZ/TZ, mit Erfahrung, eigenem PKW, T. 0174/9677001 Zuv. Fahrer a. 450,-€ Basis f. KIGA Tour, T. 0172/8915567

Putzfrau ab Jan. 1 x mtl. für 4 Std. für Muc-Obermenzing, von privat : 017614460948 gesucht. Gesucht ein geduldiger (junger) Mann mit verkehrsüblichen EDV-Kenntnissen, um diese unserem mitarbeiterverwöhnten Seniorchef zu vermitteln. Tel. 089/1234085 Winterdienstmitarbeiter ab sofort auf Abruf, für festes Objekt in Mü. gesucht. Ingolstädter Str. 172-180, 80939 München. Auf 450.- € Basis Std. 14.-. Gerne auch Rentner. Bensmann Gebäudereinigung. Frau Rapmund Tel. 0177/7971741 Verkäufer/in für unseren modernen Heimtextil-Fachmarkt in München gesucht. Info: Herr Botzki Tel. 0172-8182682, Frick für Wand & Boden Fachmärkte GmbH & Co. KG, Bahnhofstr. 1, 40883 Ratingen, bewerbung@frick-fachmarkt.de Helfer/in für Winterdienst mit Pkw oder Sub., T. 089/38012407

Nette Hausfrauen/-männer rüstige Rentner/innen Frührentner/innen auf Minijob-Basis für Behindertenfahrdienst sowie

Beifahrer/innen gesucht. Führerschein erforderlich.

Telefon 08131-271 85 44 bayern@koehlertransfer.de

Aussagekräftige Bewerbungen richten Sie bitte bis 19.12.2014 an die Gemeinde Aschheim, Ismaninger Straße 8, 85609 Aschheim, E-mail: personal@aschheim.bayern.de. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Tschiedel (Tel. 089 / 90 99 78-47) zur Verfügung. Internet: www.aschheim.de

+ Proﬁs und Quereinsteiger willkommen! + kostenlose Aus- und Weiterbildung

www.signforlife.de Die Sign for Life GmbH hat sich auf die Beratung und Vermittlung von Finanzprodukten spezialisiert. Für diese interessante Aufgabe mit überdurchschnittlicher Bezahlung suchen wir ab sofort

Versicherungsverkäufer/-in im Außendienst Wir bieten Ihnen: + eine Festanstellung mit geregelten Arbeitszeiten + 100% Ihrer Neukundentermine werden kostenlos gestellt und für Sie koordiniert (= Umsatzgarantie) + Brutto-Jahresgehalt von bis zu 50.000 ¤ und mehr durch eine faire Bonusregelung ohne Stornorisiko + Ihren eigenen Firmen-PKW, inkl. privater Nutzung und Übernahme Ihrer privaten Benzinkosten + natürlich Ihr eigenes Firmenhandy (iPhone 5) + betriebliche Altersvorsorge nach der Probezeit Unser Unternehmen expandiert stark und wir möchten Sie für uns begeistern! Planen Sie Ihre Zukunft mit uns und bewerben Sie sich jetzt! Sign for Life GmbH Stefan-George-Ring 2 • 81929 München Telefon: 089 - 45 234 99 11 E-Mail: bewerbung@signforlife.de

Stellenmarkt 39

Samstag, 13. Dezember 2014

Wir wachsen stetig weiter und suchen eine/n

Elektriker und Sani-Heizungsmonteure (m/w)

(Bilanz) Buchhalter/-in

AĂ&#x153; 089 / 29 44 68 Âˇ Fa. Brunner Frauenstr. 32 Âˇ 80469 MĂźnchen info@brunners-zeitarbeit.de

Sehr gute Bezahlung u. Ă&#x153;bernahmeoption

(auf Stundenbasis / Lexware)

Veka Versicherungsmakler e.K. 85293 Steinkirchen Tel. 0 81 37-9 28 50 eMail: info@veka-online.de

MĂźnchen-Obersendling, Ottobrunn und Obermenzing

AustrĂ¤ger/innen fĂźr Sonntagszeitungen gesucht nach Gern, Nymphenburg, Aubing. Tel.: 089 / 8 13 18 46 Handy: 0171 / 7 53 35 56

Wir, ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen, suchen ab sofort fĂźr DrogeriemĂ¤rkte in MĂźnchen zuverlĂ¤ssige, flexible

Gebietsleiter/Teamleiter m/w und

ServicekrĂ¤fte m/w in der WarenverrĂ¤umung in Teilzeit und auf GeringfĂźgigkeitsbasis bis 450 Â¤. Arbeitszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Sa. nach Absprache. Bewerben Sie sich jetzt unter Angabe der Ref. Nr.: MĂźnchen-LB-T-Z unter www.tempusdeutschland.de/jobs/ 0331-581 71 191 Wir freuen uns auf Sie!

Haushaltshilfe gesucht!

Wir suchen ab sofort einen

Mitarbeiter (m/w)

fĂźr den Sicherheits- und Empfangsdienst in einem Objekt in MĂźnchen. Ihr Profil: - Unterrichtung nach Â§34a GewO fĂźr Werkschutz zwingend erforderlich - Erfahrung im Sicherheitsdienst - Fremdsprachenkenntnisse wĂźnschenswert Ihre Aufgaben: - Objektschutz/Revierdienst - Pfortenbesetzung/Kontrollen - Empfangsdienst Wenn Sie nach einer herausfordernden und entwicklungsfĂ¤higen Aufgabe suchen, richten Sie bitte Ihre aussagekrĂ¤ftige, schriftliche Bewerbung an: GĂśtz-Sicherheitsdienst GmbH & Co z. Hd. Herrn Betten Hofer StraĂ&#x;e 10 â&#x20AC;˘ 93057 Regensburg oder per Mail: c.betten@goetz-fm.com

Im Kundenauftrag sucht der ElternService AWO in Neuhausen und Umgebung ab sofort eine erfahrene, zuverlĂ¤ssige und vertrauenswĂźrdige Haushaltshilfe oder Reinigungskraft fĂźr 2-3 Stunden pro Woche fĂźr einen Privathaushalt (120mÂ˛). Ihre Aufgaben sind die Grundreinigung und bei Bedarf Fenster putzen. Erforderlich sind gute Referenzen und ein gĂźltiges polizeiliches FĂźhrungszeugnis. Anstellung auf Rechnungsbasis. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

ElternService AWO GmbH Marktstr. 7 | 33602 Bielefeld Tel.: 0521 / 55 77 05 - 477 E-Mail: haushaltshilfen@ elternservice-awo.de

www.elternservice-awo.de

HAUSMEISTER (m/w) FĂ&#x153;R MĂ&#x153;NCHEN-SCHWABING

Auf 450-Euro-Basis sorgst du fĂźr einen reibungslosen technischen Ablauf in unserem Studio. Deine Arbeitszeiten werden individuell mit der Studioleitung festgelegt und liegen bei 10 bis 12 Stunden pro Woche. Handwerkliches KĂśnnen und technisches Know-how sind unabdingbar fĂźr diese Position. Idealerweise verfĂźgst du Ăźber eine handwerkliche Ausbildung. Bewerbe dich gerne auch telefonisch unter: 089 / 3706 79 60 McFIT GmbH | Studioleitung | Maria-Probst-StraĂ&#x;e 17 | 80939 MĂźnchen

Wir suchen fĂźr unsere Zahnarztpraxis in Schwabing eine/n engagierte /n ZMA-Azubi mit guten Deutschkenntnissenn zu besten Bedingungen u. 1.1./1.2.15 www.tarzahn.de Tel.Â 0173/9403759 Motivierte AuĂ&#x;endienstmitarbeiter (m/w) mit Power und Ehrgeiz fĂźr regionale Linienbusund StraĂ&#x;enbahnwerbung. Ă&#x153;berdurchschnittliche Provisionen und Folgeprovision. Bei Bedarf Callcenter-UnterstĂźtzung. NĂ¤here Infos unter 089/960126214 bei Fr. Ixmann Ă&#x153;berfĂźhrungsfahrer gesucht: Suche gute und zuverlĂ¤ssige Fahrer fĂźr Zustellungen von Neufahrzeugen in Deutschland auf FreibuďŹ&#x201A;icher und/oder 450.â&#x201A;Ź Basis. Bewerbungen an: ďŹ scher-kfzueberfuehrung@ email.de Cafe mit Backshop sucht Aushilfe auf 450,- â&#x201A;Ź Basis, Tel. 0163/7670191 Friseur/in TZkraft ab sof. gesu. und Azubi, Tel. 0177/1660792 GĂśbert Fensterbau GmbH su.: ProďŹ -Fenster-VerkĂ¤ufer, Sachbearbeiter Innendienst (handwerkl. Kenntnisse), SekretĂ¤rin, u. technischer AuĂ&#x;endienst f. RollladenJalousiebau (Verkauf, AufmaĂ&#x;, Kundenbetreu.) in VZ, bei bester Bezahlung, Tel. 089/ 35776160 info@dg-goebert.de Firma Punjabi sucht Fahrer/In Tel.Â 0157/34339334

Examinierte PďŹ&#x201A;egekrĂ¤fte in Voll- oder Teilzeit fĂźr ambulanten Dienst ab sofort gesucht. Tel: 089 / 88 55 93 Wir suchen ReinigungskrĂ¤fte in der FĂźrstenriederstraĂ&#x;e Morgens von 08-30-09.30 Uhr auf Minijob-Basis. Bewerbungen bitte an: Atabey GmbH, T.Â 089/ 71000789 Ab sofort! Mitarbeiter fĂźr Minijob gesucht! mail@servicetestgmbh.de Die Shoga GmbH su. Servicemitarbeiter (m/w) fĂźr ein renommiertes Unternehmen in Karlsfeld, ĂźbertariďŹ&#x201A;iche Bezahlung, Festeinsatz Mo.-Fr., AĂ&#x153;, Tel. 089/23888133 STEUERKANZLEI RADZEY, MĂźnchen-Waldperlach sucht Steuerfachangest./-fachwirt./Bilanzbuchhalt. in Vollzeit; Tel.Â 089/ 660999-40 info@radzey.de Abenteuer PďŹ&#x201A;egefachkraft in einer Wohngemeinschaft fĂźr Demenzkranke. Wir suchen fĂźr die Standorte in MĂźnchen Allach u. Riem eine examinierte PďŹ&#x201A;egefachkraft in Voll- oder Teilzeit. Die Arbeitszeit ist von 07:15 Uhr bis 18:00 Uhr, auch am Wochenende, Bewerbungen bitte unter Telefon: 089/81896479 ZMA fĂźr MKG-Praxis in Schwabing gesucht, Tel.Â 089/3118077

VerkĂ¤ufer/in fĂźr ein exclusives Warenhaus in MĂźnchen gesucht! Wir suchen ab sofort fĂźr ein groĂ&#x;es und exclusives Warenhaus in der MĂźnchner Innenstadt UnterstĂźtzung im Verkauf von Damenbekleidung. 432210/31./3-32,132+*/)('1&2,1,3&%)('1)$#3('32"13/21+3$.3+%3)1!#)('3/2&2+) /*,1' 321&2,1.3 / 3*13/2)3% #1)/2,"1 #3&321 /#1&2)1 & 1 '#31 )('#/ %*/('31 3 3# &2+1 /%1 /('% /*, Die ausgeschriebene Stelle ist in TZ fĂźr ca 80 â&#x20AC;&#x201C; 100 Stunden 1 2 / 31 )1 "1 , 1 # &143/2 ('%"1 ' 223) $$ 0%# -31 "1 1 2, & # /2 # %/ 21+3#231&2%3#1

1 ,3#1 "1$ 3/2 ('% /2%/ 3 $ ) ,3

Der Landkreis Dachau braucht Ihre Mitarbeit Der Landkreis Dachau sucht in Vollzeit zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine(n)

AuĂ&#x;endienstmitarbeiter/in Asyl Aufgabenschwerpunkte: l Ausstattung der dezentralen AsylunterkĂźnfte l Organisation des Materialeinkaufes und der Ersatzbeschaffungen l Versorgung der ankommenden Asylbewerber mit einer Erstausstattung l DurchfĂźhrung kleinerer Reparaturen l Anleitung und Kontrolle der mit Sozialarbeiten beauftragten Asylbewerber l Postverteilung in den UnterkĂźnften sowie Aushang verschiedener Infoschriften AnforderungsproďŹ l: abgeschlossene technische bzw. handwerkliche Berufsausbildung erwĂźnscht bzw. vergleichbare QualiďŹ kation l handwerkliches Geschick l eigenverantwortliche Arbeiten (u. a. auch Tragen von ElektrogerĂ¤ten, Aufstellen von SchrĂ¤nken und Betten etc.) l ZuverlĂ¤ssigkeit, TeamfĂ¤higkeit, Verantwortungsbewusstsein, FlexibilitĂ¤t, Belastbarkeit und Engagement l Wahrnehmung ďŹ&#x201A;exibler Arbeitszeiten l EDV-Grundkenntnisse l PKW-FĂźhrerschein und die Bereitschaft den eigenen PKW gegen eine WegstreckenentschĂ¤digung fĂźr Dienstfahrten einzusetzen l Englischkenntnisse erwĂźnscht l

Sachbearbeiter/in Asyl, 2. QE Aufgabenschwerpunkte: l Vollzug des Asylbewerberleistungsgesetzes l UnterstĂźtzung bei der Bewilligung und Auszahlung der Leistungen nach dem AsylbLG, sowie bei der Ausstellung von Krankenbehandlungsscheinen l UnterstĂźtzung bei der Ausstattung der UnterkĂźnfte, Materialeinkauf und Ersatzbeschaffung l Aufsicht Ăźber die bestellten Sozialarbeiter und Abrechnung der SozialarbeitertĂ¤tigkeiten AnforderungsproďŹ l: abgeschlossene Berufsausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellte/n (alternativ Angestelltenlehrgang I) oder Beamtin/Beamter der 2. QualiďŹ kationsebene mit guten PrĂźfungsergebnissen l selbstĂ¤ndige und teamorientierte Arbeitsweise l soziale und kommunikative Kompetenz l gute EDV-Kenntnisse (MS-OfďŹ ce) l ZuverlĂ¤ssigkeit, Belastbarkeit und KonďŹ&#x201A;iktfĂ¤higkeit l FĂźhrerschein der Klasse B l Englischkenntnisse l Bereitschaft zu ďŹ&#x201A;exiblen Arbeitszeiten l Fremdsprachenkenntnisse erwĂźnscht l

Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung und die im Ăśffentlichen Dienst Ăźblichen Sozialleistungen. Die Stellen sind unbefristet und teilzeitfĂ¤hig. Der Landkreis Dachau verpďŹ&#x201A;ichtet sich, die beruďŹ&#x201A;iche Gleichstellung von Frauen und MĂ¤nnern zu fĂśrdern. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt. Vorstellungskosten kĂśnnen leider nicht erstattet werden. FĂźr RĂźckfragen steht Ihnen Frau Ramsteiner (08131/74-398) gerne zur VerfĂźgung. Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagekrĂ¤ftigen und vollstĂ¤ndigen Unterlagen richten Sie bitte bis spĂ¤testens 07.01. 2015 an das Landratsamt Dachau, Personalstelle, Weiherweg 16, 85221 Dachau bzw. an die E-Mailadresse: hauptverwaltung@lra-dah.bayern.de. Im Falle der schriftlichen Bewerbung bitten wir Sie, uns lediglich Kopien einzureichen, da wir Ihre Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des Verfahrens leider nicht zurĂźcksenden kĂśnnen.

40 Stellenmarkt

kurier-dachau.de

Wir suchen

SERVICEKRĂ&#x201E;FTE/KĂ&#x2013;CHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung fĂźr Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen ServicekrĂ¤fte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und SpaĂ&#x; beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 Âˇ info@wpr-personalleasing.de Âˇ www.wpr-personalleasing.de

# #

! !# ! # $ # & $ #( # ! #)$ & $ ## ( # #

! ! # ! ' #!) # % # ! # $! # # $ ! # ) # !# $

Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur VerstĂ¤rkung unseres Teams fĂźr Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635

langfristig KĂźchenhilfe / SpĂźler/in Arbeitszeit Montag bis Freitag 6.00 Uhr bis 14.30 Uhr in Teilzeit (3 Wochen arbeiten - 1 Woche frei)

Telefon 0 89/ 79 36 07 78

) '"(

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir eine(n) engagierte(n) medizinische(n) Fachangestellte(n) in Teilzeit. www.hausaerztin-puchheim.de fon: 0176 - 50 98 88 77

Stellengesuche

dringend gesucht: M, E, D u.a. FĂ¤. f. Einzelunterr. im Lkr. DAH auch Stud., Tel. 089 / 716 718 299 oder www.nachhilfe.com

Biete Gassi gehen im Umkreis Schwabh., Tel. 08138/6696016

Suche VerkĂ¤ufer/in fĂźr WE, ab 05:00 Uhr, fĂźr 3 - 4 Stunden, Tel. Kaufm. Sachbearbeiter/in fĂźr ges. Auftragsabwicklung v. mit0152/29523772 telst. Unternehmen in Harlaching ges., Kontakt: FĂźr unsere Kantine am Stiglmaierplatz eric.frohn@dr-frohn.com suchen wir ab sofort

(Dienstag, Donnerstag, Freitag) -

Nachhilfe-LehrkrĂ¤fte

AVANTI GebĂ¤udereinigung, Ismaning sucht ReinigungskrĂ¤fte in Voll- und Teilzeit. AutofĂźhrerschein erforderlich. Lebenslauf per Mail an: info@avanti-reinigung.de

Einfach anrufen enâ&#x20AC;Ś und registrieren lass wenn ein Gebiet frei s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlĂ¤ssige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/SchĂźler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b Âˇ 80809 MĂźnchen Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjĂ¤hr. Erfahrung, su. neuen TĂ¤tigkeitsbereich nach Vereinbarung. Buchen laufender GeschĂ¤ftsvorfĂ¤lle, Aufarbeitung von RĂźckstĂ¤nden, BelegSortierung, Tel. 089/89711897

Krankenschwester Ăźbernimmt Seniorenbetr., T. 0177/4828842 Su. Putzst., Tel. 01520/9581789 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/59745710 Putzstelle/BĂźgeln, sehr zuverlĂ¤ssig, freundl., gesu. von Phillippinerin, wenig Deutsch, perfekt Englisch, T. 0174/5921162 Frau mit Erfahrung sucht Putzu. BĂźgelstelle, T.Â 0178/2693817

Verdienen Sie Geld mit uns!

fĂźr Samstag fĂźr unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

BuchfĂźhrung/Aufarbeitung, Tel. 08824/9292104 o. 0174/ 7966894

Dental-Firma, Ismaning Festanstellung 01.01.2015. Technisch begabt, Deutschspr. Mitarbeiter/in -QualitĂ¤tskontrolle , Maschinenbedienung Bewerbung Gel. Bankkaufmann Ăźbernimmt bitte unter roeder.rk@t-online.de Arbeiten im BĂźro und bei der Buchhaltung. Auf Rechnung. Su. dt.-spr. ReinigungskrĂ¤fte, Tel.Â 089-411474720, info@hmLandsberger Str., NĂ¤. Donners- bd.de berger BrĂźcke, 4 x wĂśchtl., 1,5 24h-PďŹ&#x201A;ege/Haushaltshilfe 2 Std., Augusta GebĂ¤udereini- Tel.Â 089/66653088 Frau Kraus gungs GmbH, T. 0821/4482201 www.meine-alltags-helfer.de

Suche 8 ServicekrĂ¤fte in VZ auch ohne Erfahrung, persĂśnl. Vorstellung mit Lebenslauf erwĂźnscht, jeden Samstag von 917 Uhr, Casino Deluxe, Implerstr. 17, 1.OG.

ZeitungsaustrĂ¤ger

Fensterputzer sucht Arbeit. Telefon: 0151/54990744

Gelernte BĂźrokauffrau mit Weiterbildung IHK Personal-FK in TZ- Festanstellung sucht Minijob auf 450,- â&#x201A;Ź, Montag - Donnerstag, 8 - 10 Std., ab 14:30 Uhr. Gerne als BĂźrohilfe, Betreuung in Kita, Empfang oder Fahrdienst. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0172/8975042 Damen gesucht fĂźr Body- + In- Winterdienst T. 0157/36523868 tim-Massage, wird angelernt, Schluss mit UnzuverlĂ¤ssigkeit Obersendl., T. 0152/22083849 prof. BĂźro- und HaushaltsreiniFĂźr unser Fitness-Studio su. wir gung, Tel. 089/89057456 Reinigungspersonal m/w auf Maler su. AuftrĂ¤ge 450.- â&#x201A;Ź Basis aus dem MĂźnchner 01797208609 Westen. Arbeitszeiten tĂ¤gl. v. 6 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, h bis 9 h ausser Sonn- u. Feier- Telefon: 0152/59745710 tags. Bewerbungen an Vitalis MĂźnchen. Anprechpartner Bea- Putzfrau, Tel. 0152/08264560 te Biener-SchĂźtz. Tel. Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/883616 oder. mgb@vitalis- 089/96176460 muenchen.de Su. Putzst. Priv. o. BĂźro, Cafe, PďŹ&#x201A;egefachkraft dring. gesucht, Tel. 35831602, 0152/54593579 Gehalt nach Vereinbarung, der Su. Putzst., Tel. 0157/85632511 Spezialist und Team, Alten- und SeriĂśse Gesellschafterin bietet KrankenpďŹ&#x201A;egedienst, Telefon: Hilfe und Freude im Alltag. 0172/9884954 Tel.Â 0151/11816393 Engagierte Taxifahrer/innen Zuverl. Frau su. Putz/BĂźgelstelle ges. Ausbildung durch eigene Tel. 089/26218454, 0176/ Taxischule, sehr hoher Verdienst 72390024 d. Isarfunk-Taxizentrale, Maurermeister sucht Arbeit, 54379579 Telefon: 0172/1312326 Attrakt. Damen bis 30J., f. Escortservice auch geeignet fĂźr Objekte zum Reinigen gesu., SchĂźler/Studenten fĂźr einen lu- BĂźro, Treppe, Praxis, Gastro, krativen Haupt- o. Nebenjob. usw., Tel. 0176/41387899 0151/18955513 Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle Suche Taxifahrer/in vor allem nur auf Rechnung, Tel. nachts in nettem Team am Pe- 089/45169994 tuelring, helfen bei Ausbildung, Tel. 089/3081848 (18 - 19h)

Ausbildungsplatz

â&#x20AC;&#x17E;NebenberuďŹ&#x201A;iche Altersvorsor- Zahnarztpraxis in MĂźnchen geâ&#x20AC;&#x153; Hecktor/Tretter, Tel.Â 0177/ Neuaubing su. Auszubildende/n 4592158 zum 1.9.2015, T. 0170/4459671

kurier-dachau.de

Gastlichkeit zu Weihnachten und Silvester

Der Bratapfel Kinder, kommt und ratet, was im Ofen bratet! Hört, wie's knallt und zischt. Bald wird er aufgetischt, der Zipfel, der Zapfel, der Kipfel, der Kapfel, der gelbrote Apfel.

Sie pusten und prusten, sie gucken und schlucken, sie schnalzen und schmecken, sie lecken und schlecken den Zipfel, den Zapfel, den Kipfel, den Kapfel, den knusprigen Apfel.

Kinder, lauft schneller, holt einen Teller, holt eine Gabel! Sperrt auf den Schnabel für den Zipfel, den Zapfel, den Kipfel, den Kapfel, den goldbraunen Apfel!

(Volksmund)

All unseren Gästen, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2015! 25.12.2014 und 1.1.2015 ab 15 Uhr geöffnet!

Münchner Straße 9 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/53 98 39 ÖZ: Mo. – Do. 8 –1 Uhr, Fr. 8 –3 Uhr, Sa. 9 –3 Uhr, So. 9 –1 Uhr

Indisches Spezialitäten Restaurant Selbstabholer erhalten

10 % Rabatt Reservieren Sie für Ihre Weihnachtsfeier – Heilig Abend geöffnet –

1.+ 2. Weihnachtsfeiertag großes Buffet 14,90 ¤

Großes Silvesterbuffet mit Bollywood-Tanz

GeschenkGutscheine erhältlich

FOTO: djd

Zur Begrüßung ein Glas Sekt aufs Haus! Radha · Friedenstraße 21 · 85221 Dachau · Telefon 0 8131/33 93 53 www.restaurant-radha.de l Wir bitten um Ihre Reservierung!

Täglich – Mittagsmenü Sonntags – Mittagsbuffet Montags – Ladies-Night (außer Feiertage)

Reservieren Sie Ihre Weihnachts- u. Silvesterfeier mit 2 verschiedenen Menüs, Fisch und Fleisch – Silvester mit Live-Musik –

Silvester im La Conca D’Oro Bewährte Qualität und neues Serviceteam n JETZENDORF  Giuseppe Costanzino, Wirt im La Conca D’Oro im Jetzendorfer Ortsteil Priel, lädt ein zu einer genussvollen italienischen Silvesternacht, in der man mit sizilianischen Spezialitäten ins Neue Jahr hineinfeiern kann. »Wir bieten Ihnen Essen a la Carte, niemand muss mehrgängige Menüs oder kostspielige Arrangements bu-

_t VÉÇvt WËbÜÉ

gängigen Menü von der Minestrone bis zum Grappa feiern will, im La Conca D’Oro ist man richtig am letzten Tag des Jahres. Giuseppe Costanzino und sein neues Service-Team freuen sich auf Ihre Tischreservierung unter der Telefonnummer 08137-99 58 974.

chen«, versichert Costanzino. »Wollen Sie an Silvester Pizza oder Nudeln essen? Das servieren wir Ihnen ebenso gerne wie eine knusprige Dorade oder ein saftiges Entrecote«. Also ganz egal ob man italienisch mit Pizza & Co., rustikal Geschlossen am 24., 25., 26. mit sizilianischer Salsiccia Dezember 2014 und am 1. Jaoder doch bei einem mehr- nuar 2015. red

Jedes frisch zubereitete Gericht zum Mitnehmen je

5,– €

Pizza, Pasta, versch. gem. Salate (bei 10 Mitnahmegerichten – Pizza, Pasta oder Salat – ist das 11. gratis)

Sudetenlandstraße 2 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/29 23 82 Öffnungszeiten: Mo. bis So. 11.30 bis 14.30 und 17.00 bis 23.00 Uhr 25./26.12.2014 und 1.1.2015 geschlossen

Lassen Sie sich überraschen von unserem neuen, klassisch-modernen Ambiente! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

kurier-dachau.de

Genuss außer Haus Viele Gaststätten und Restaurants bieten an den Feiertagen ganz besondere Gaumenfreuden.

SUKHOTHAI

Gastlichkeit zu

Festlich Schlem

Thailändisches Spezialitätenrestaurant

Was unsere Nachbarn an den

Inh.: S. Duschl

All unseren treuen Gästen frohe Weihnachten sowie ein gesundes neues Jahr 2015 Achtung! Vom 22.12. bis einschließlich 26.12.2014 geschlossen Am 1. Januar 2015 ab 17 Uhr geöffnet.

n EUROPA  Wer ein italienisches, spanisches, französisches oder anderes europäisches Festtagsgericht genießen will, der braucht oft nur ein paar Schritte gehen oder einige Kilometer fahren, denn viele Restaurants verwöhnen ihre Gäste nicht nur

und als Dessert »Bûche Noel« auf den Tisch bringen. »Bûche Noel« ist ein dunkler Baumkuchen mit viel Schokolade in Form eines Baumstammes oder Holzscheites. In Italien wird oft Fisch gekocht und serviert, entweder Aal oder Stockﬁsch. Im Anschluss daran gibt

zösisch – die drei unterschiedlichen Regionen haben auch ihre eigenen Weihnachtsvorlieben. In der deutschsprachigen Schweiz gibt es auf jeden Fall Fleisch, ein Trend ist Fondue, der französische Teil isst vorwiegend Geﬂügel, im italieni-

Für Ihre Silvesterfeier haben wir noch freie Plätze! Sie erreichen uns über Facebook: Sukhothai Thairestaurant Wieninger Str. 6 · 85221 Dachau Telefon 08131/2 75 85 81 · www.restaurantsukhothai.de

China-Restaurant

FUH-Wah Wallbergstraße 2 85221 Dachau Augusta-Arcarden Tel. 08131/53 9100 Fax 08131/53 9101

Der Weihnachtskarpfen ist in vielen Teilen Europas ein beliebtes Weihnachtsessen. FOTO: typischich.at

Wir wünschen unseren Gästen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr! Wir empfehlen unser Lokal für Familien-, Betriebs- und Weihnachtsfeiern! Am 23. und 24. 12. 2014 ist unser Lokal geschlossen. 1. und 2. Weihnachtsfeiertag sowie Silvester geöffnet! Öffnungszeiten: täglich von 11.30 bis 14.30 und 17.30 bis 23.00 Uhr · Kein Ruhetag

an den Feiertagen mit landestypischen Speisen und Getränken. Genauso verschieden wie die Weihnachtbräuche ist nämlich auch das traditionelle Weihnachtsessen. Was essen also unsere europäischen Nachbarn zu Weihnachten? Wer in Frankreich auf Tradition setzt, wird an Weihnachten Truthahn, Gänsestopﬂeber

Festlich genießen – à la carte!

Wir bitten um Reservierung für Ihre Weihnachtsfeier und für Silvester (bis 100 Personen)

Trattoria – Caffe – Terrasse

MITTAGSMENÜ

…wünscht ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

Jeden Samstag PIZZA-TAG ab 11.30 – 17 Uhr · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

es den Panettone, einen Mailänder Hefekuchen, der in ganz Italien zum typischen Weihnachtskuchen wurde. In der Schweiz spricht man nicht nur drei Sprachen – deutsch, italienisch und fran-

schen darf auf keinen Fall der Panettone fehlen. In Belgien serviert man am Weihnachtsabend eine gefüllte Pute, als Nachtisch einen Schokoladenkuchen. Im Land mit den meisten Biersorten werden

kurier-dachau.de

Weihnachten und Silvester

men in Europa

Meinen Kunden ein frohes Fest und alles Gute fürs neue Jahr!

weihnachtlichen Festtagen essen

Schnellimbiss

jedes Jahr auch viele Weihnachtsbiere gebraut. Unser Nachbar Luxemburg mag es deftig, hier wird üblicherweise Blutwurst, Kartoffelbrei und eine Apfelsauce gegessen. Eher still gefeiert wird in Dänemark, vorweihnachtlicher Höhepunkt ist am 13. Dezember der Luciatag. Serviert

Die Panettone hat sich von Mailand aus in ganz Italien als weihnachtliche Spezialität etabliert. FOTO: Wikipedia

Hans Haas

wird Schweine-, Gänse- oder Entenbraten mit Kartoffeln und Rotkraut. In Osteuropa und auch Österreich kommt oft der sprichwörtliche Weihnachtskarpfen auf den Tisch. In Polen mit Suppe und süßem Gebäck, in Österreich dürfen Vanillekipferl nicht fehlen. In Tschechien isst man den Weihnachtskarpfen mit Kartoffelsalat. U n d w e r Schuppen des Karpfens in d e n Geldbeutel steckt, hat angeblich übers Jahr immer genug Geld.

Frühlingstraße 18 85221 Dachau Telefon 0 8131-8 33 15 Seit 1971

Allen unseren V Gästen und Freunden und denen, die es werden wollen

Vanillekipferl gehören in Österreich, aber auch in Bayern, zu den beliebten Weihnachtsplätzchen. FOTO: Wikipedia Egal ob man sich in seinem Lieblingsrestaurant nach Italien oder Polen, Österreich oder die Schweiz entführen

lässt, die traditionellen Festtagsgerichte kann man sich auf jeden Fall schmecken lassen. chk (Quelle: Wikipedia)

ctÄtéé|É

Hotel Eis · Cafe

Silvester: Open-End-Party! Am 24.12.14 haben wir ab 20 Uhr geöffnet

Ristorante Pizzeria

Bar · Lounge

85221 Dachau · Augsburger Straße 17 Tel. 0 8131/66 78 17 · www.latapa.info

85221 Dachau · Sudetenlandstr. 79 Tel. 0 81 31/2 79 43 11 · www.palazzio.de

Täglich ab 9 Uhr geöffnet. Vom 24.12.14 bis 1.1.15 haben wir bis 14.30 Uhr geöffnet! Ab dem 2.1.2015 wieder regulärer Betrieb.

Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!

frohe V V Weihnachten V

V Fürs neue Jahr

wünschen wir Glück, Erfolg und Gesundheit.

V Ihr Tonino-Team V 24. 12. geschlossen 25. u. 26. 12. 2014 geöffnet von 11.30 bis 14.30 und 17.00 bis 22.30 Uhr

Silvestermenü

Um Reservierung wird gebeten

V 85757 Karlsfeld V Rathausstraße 29 Telefon 0 81 31/9 32 02 www.restaurant-tonino.de

Webling 10 · 85221 Dachau/Webling Tel. 08131-332 1976 oder -2718636 ÖZ: Di. – So. 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr · Sa. ab 17.30 Uhr · Mo. Ruhetag

ÖZ: 11.30 – 14.30 und 17.00 bis 23.00 Uhr So. + Feiertage durchgehend

Reservierung erbeten · www.la-villa.eu

1. und 2. Weihnachtsfeiertag 25./26.Dezember

4-Gänge-Weihnachtsmenü oder à la carte

6-Gänge-Silvestermenü Feiern Sie Günstige Übernachtung mit Kochmöglichkeit! Weihnachten und Silvester 3-Gänge-Mittags-Menü in stilvollem Ambiente ab ¤ 7,20 jeden Dienstag bis Freitag nü)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

(Silvester Me

Reservierung erbeten

www.ristorante-la-fattoria.com Buon Natale wünscht Ihr La Fattoria-Team!

ab 19 Uhr Wir wünschen unseren Gästen frohe Festtage und ein gesundes neues Jahr! Heiliger Abend, 24. Dezember geschlossen Neujahr, 1.1.2015 ab 17 Uhr geöffnet! Gottfried-Keller-Weg 2 · 85757 Karlsfeld · Tel. 08131-92118 od. 0175-2016693 Das La Villa-Team freut sich auf Ihren Besuch!

44 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Dachau

Sprechtag für Unternehmen und Existenzgründer

Krippenspiel

Am Donnerstag, den 11. Dezember, bietet das Landratsamt Dachau einen Sprechtag für Unternehmer und Existenzgründer an. Der Fachberater der Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern, Harald Hof, informiert zu unternehmerischen und gründungsrelevanten Themen wie beispielsweise Betriebserweiterung oder -konsolidierung, Existenzgründung, Coaching-Programmen, Finanzierungshilfen, Standort-

Küchen Photovoltaik Sitzgruppen

▲ ▲ ▲

Elektrotechnik TV/SAT/HiFi Haushaltsgeräte

▲ ▲ ▲

UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK

analysen, Rechtsformwahl, Anforderungen an den Businessplan etc. Die Beratung erfolgt bei einem persönlichen Gespräch, ist kostenlos und vertraulich. Termine für Einzelberatungsgespräche im Landratsamt werden von 9 Uhr bis 15.30 Uhr vergeben. Zur Planung des Sprechtages ist eine Voranmeldung erforderlich. Weitere Fragen unter: Telefon 08131-74-252 oder per E-Mail wirtschaft@dachauerland.com.

Die Vorschulkinder des Caritas Kindergartens Nazareth haben in den letzten Wochen ﬂeißig geübt. Nun sind sie perfekt auf ihren großen Auftritt vorbereitet. Am 15. Dezember um 17 Uhr ist es im Pfarrsaal von St. Jakob soweit, dass gut einstudierte Krippenspiel wird vor vielen Eltern, Omas, Opas, Freunden und Verwandten aufgeführt. Eine große Herausforderung für unsere Kleinen! Im Anschluss an das Krippenspiel lassen wir den Abend bei weihnachtlichen Leckereien ausklingen.

Sanitärzubehör Badmöbel Kundendienst

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku! 2 8 8 9 2 4 6 3 9 8 4 5 3 7 8 4 2 8 1 3 5 6 3 8 6 1 1 9 7 Ihre Sterne vom 13. Dezember – 19. Dezember 2014

Augsburger Str. 49 · 86529 Schrobenhausen Tel. (0 82 52) 89 76-0 · www.echter-kuechen-elektro.de

Widder 21. 3. – 20. 4. Wenn es Ihnen allein langweilig ist, sollten Sie sich in Ihrer Freizeit einfach in nette Gesellschaft begeben. Sie sind derzeit aufgeschlossen und herzlich, und können andere mit Ihrer guten Laune anstecken. Gute Laune dürfen aber auch noch unter Ihren Kollegen verbreiten, damit das eingefrostete Arbeitsklima auftaut. Stier 21. 4. – 20. 5. Eine kleine Krise in der Partnerschaft lässt sich durch Einfühlsamkeit und guten Willen leicht wieder aus der Welt schaffen. Vielleicht finden Sie ja auch in den nächsten Tagen genau das, wonach Sie schon lange Ausschau gehalten haben, um Ihren Schatz damit zu erfreuen. Bis zum Wochenende sollte sich alles einrenken. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Geringfügige Stimmungsschwankungen sollten Sie in dieser Dezemberwoche nicht aus dem Konzept bringen. Bewahren Sie also bitte einen kühlen Kopf. Beim Einkauf sollten Sie sich strikt an den Einkaufszettel halten, wenn Sie noch genügend Moneten für die Weihnachtsgeschenke übrig haben wollen. Die sind auch bald reif! Krebs 22. 6. – 22. 7. Wenn Sie sich zurzeit in einer schwierigen Situation befinden, sollten Sie wissen, dass Sie sich auf einen guten Freund verlassen können. Er wird Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Mit dieser Rückenstärkung dürfte es Ihnen dann auch sicherlich nicht länger schwer fallen, aus dieser Krise wieder herauszukommen. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Sie agieren derzeit wie ein unkontrollierter Wirbelwind und Ihre Mitmenschen haben zurzeit Mühe, mit Ihrem Tempo Schritt zu halten. Trotz allen Schwierigkeiten sind Sie in Ihrem Schwung kaum zu bremsen. Sie sollten Ihr Leben möglichst bald ordnen, wenn Sie nicht irgendwann in einem totalen Chaos enden wollen. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Wenn Sie sich zurzeit gereizt und nervös fühlen, könnte das daran liegen, dass Sie von starken Emotionen überflutet werden. Widmen Sie sich am besten den Schönen Dingen des Lebens, sobald es Ihre Zeit erlaubt. Ihre Arbeit dürfen Sie nämlich im Moment nicht vernachlässigen, um auch weiterhin am Ball zu bleiben.

Waage 24. 9. – 23. 10. Wenn Sie sich dazu verleiten lassen mit dem Feuer zu spielen, riskieren Sie einen handfesten Krach mit dem Partner. Flirten Sie doch lieber mit ihm, und nur mit ihm. Von fremden Wassern sollten Sie dringend die Finger lassen. Nur Singles haben zurzeit freie Fahrt. Mit Szenen müssen Sie jetzt auch nicht rechnen. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Ihr sensibles Gemüt wird am Anfang dieser Woche besonders intensiv angesprochen. Vermeiden Sie aber bitte jede Art von kämpferischer Auseinandersetzung - ganz besonders mit Ihrem Partner, entspannen Sie sich lieber bei sanfter Musik und lassen Sie sich ordentlich verwöhnen. Das Leben kann doch tatsächlich schön sein. Schütze 23. 11. – 21. 12. Sie wollen zeigen, dass Sie der Größte sind. Sie sollten Ihre beruflichen Aktivitäten aber nicht zu sehr übertreiben, sonst kommt am Ende noch die Liebe zu kurz. Reservieren Sie sich lieber ein paar freie Stunden für sich und Ihren Partner. Wie Sie diese Zeit ausfüllen können, muss Ihnen wahrscheinlich niemand sagen! Steinbock 22. 12. – 20. 1. Ein lieber Besucher mit einem hübsch ausgewählten Mitbringsel hebt Ihre Stimmung am Dienstagnachmittag ungemein. Genießen Sie die Stunden. Aber nicht im Alleingang, zusätzliche Unternehmungen mit Freunden oder dem Partner gehören auch dazu. Ansonsten könnten sich die anderen noch übergangen vorkommen. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Ihr seelisches Gleichgewicht ist derzeit nicht so stabil, wie Sie glauben. Sie sollten versuchen die nächsten Tage zu entspannen und nicht über Dinge grübeln, die sich doch nicht ändern lassen. Wenn es Ihnen möglich ist, sollten Sie eine kleine Vorweihnachtsreise unternehmen. Stellen Sie schnell einen Urlaubsantrag. Fische 20. 2. – 20. 3. Achtung Singles, aufgepasst! Eine mitmenschliche Beziehung ist jetzt von großer Sympathie geprägt. Wenn Sie Ihren Charme spielen lassen, dürfte es nicht lange dauern, bis ein passendes Gegenstück anbeißt. Sie müssen ja nicht sofort einen Termin beim Standesbeamten vereinbaren. Das hat noch lange Zeit.

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Petershausen

Adventskonzert der Zwischentöne

»Können Sie Bayern?« Bayern-TÜV mit Wolfgang Krebs

mit dem Bläserquintett am Samstag, den 13. Dezember um 18 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius.

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 · Fax 0 81 31/3 20 84 39 Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Samstag, Sonntag u. Feiertage 10–23 Uhr. Mittwoch Ruhetag. Vom 12.12. bis 30.12.2014

Entenjagd

Do., 18.12.2014, 19 – 21 Uhr

Bayerisches Buffet

zum Sattessen pro Pers. ¤

AICHACH

DER HOBBIT: DIE SCHLACHT DER FÜNF HEERE

FFantasy-Abenteuer antasy-Abenteuer von Peter Peter Jackson DIE LEGENDE VOM WEIHNACHTSSTERN

Weihnachtsﬁlm W eihnachtsﬁlm für die ganze Familie Familie

SPECIALS DER BAUER UND SEIN PRINZ Regisseur-Besuch Regisseur -Besuch am So. um 10:30 Uhr

PADDINGTON P A ADDINGTON OMU am So. um 10:30 Uhr für nur 4 €

HOBBIT TRIPLE am Sa. um 22:00 Uhr in HFR 3D

ALICES ABENTEUER IM WUNDERLAND

erungen Tischreservi n erbete

8,80

Karten-Vorverkauf

Silvester-Ball 2014

14,50

75,-

Von 19 – 2 Uhr früh „All-inclusive-Preis“pro Pers. ¤ Kalt-warmes Riesenbuffet und Getränke

Freitag, 26.12. ab 15 Uhr »Foxparty« mit

»Barbados« Eintritt 5.– ¤

Die Arktis

11. Dez. - 17. Dez.

NEUSTARTS

1/4 knusprige Bauernente mit Knödel und Blaukraut ¤

»Schatzkammer des Nordens« Wolfgang Krebs am 14. Januar 2015 im Dachauer Thoma- n DACHAU  Greenpeace präHaus. FOTO: JPC sentiert am Montag, den 15. Dezember 2014 die Schönn DACHAU  Man kennt ihn es ein Wiedersehen am 14. Ja- heit der Arktis in einer Multials parodistische Dreifaltig- nuar 2015, 20 Uhr im Dach- mediaschau von Bernd Römkeit der bayerischen Minister- auer Ludwig-Thoma-Haus, melt im Dachauer Ludwigpräsidenten: Stoiber, Beck- denn auch in Wolfgang Krebs Thoma-Haus. Der Vortrag bestein und Seehofer. Und seit neuesten Programm »Können ginnt um 19.30 Uhr, Einlass seinem Programm »Drei Sie Bayern?« dürfen sie natür- ist um 19 Uhr. Der Eintritt ist Mann in einem Dings« auch lich nicht fehlen. frei in den Rollen des Schlager- Kartenvorverkauf bei Münschnulzensängers Meggy chen Ticket unter Telefon 089 Die Arktis bietet Lebensraum Montana, als cholerischen Ge- / 54 81 81 81, www.muen- für Millionen von Menschen meinderat Schorsch und als chenticket.de und den be- und spielt eine unerlässliche Frauenbeauftragte im pinken kannten Vorverkaufsstellen. Rolle für den Erhalt des LeSynthetik-Dirndltraum, Wal- Weitere Infos unter bens auf der Erde. Es ist das demarie Wammerl. Nun gibt www.jpwartconcept.de. chk

einmalige Licht, die Weite und Klarheit und die einzigartige Tierwelt, die den Fotografen Bernd Römmelt an der Arktis faszinieren. Mit wunderschönen Fotograﬁen und spannenden, live erzählten Geschichten, nimmt er den Zuschauer dieser Lichtbildshow mit auf eine abenteuerliche Reise in diese einzigartige Schatzkammer des Nordens, in die USA, nach Kanada, Grönland, Island, Norwegen, Schweden, Finnland und Russland. red

Royal Ro yal Opera live am Di. um 20:15 Uhr

PREVIEWS DER KLEINE DRACHE KOKOSNUSS FFamilienpreview amilienpreview am So. um 15:00 Uhr

LET‘S BE COPS - DIE PARTYBULLEN PAR A TYBULLEN Echte Kerle Preview am Mi. um 20:00 Uhr

KINO K INO FÜR KENNER THE SALVATION SALLVATTION - SPUR DER VERGELTUNG VERGELLTTUNG

Mo./Di. um 17:30/20:00 Uhr R: T AM 12. DEZEMBE RTET AR STAR ST UF S AUF VORVERKA FIFTY SHADES OF GREY

GEWINNFRAGE: 3 x 2 KARTEN* WELCHER FILM LÄU ALS FAMILIENPREV HERAUSGEFUNDEN? Dann D ann schicken Sie eine Postkarte Postkarte oder E-Mail mit der Lösung und Ihren Adressdaten Adressdaten bis Donnerstag, Donnerstag, 20.11.2014 an: KURIER VVerlag erlag Pfarrstraße 15, 85221 Dachau info@kurier -dachau.de info@kurier-dachau.de *Eintrittskarten *E intrittskarten zu einem Film Film Ihrer Wahl. Waahl. Keine Barauszahlung möglich. Es besteht kein Anspruch auf Einlösung. Die Gewinner werden per Losverfahren ermittelt. INFOS, TICKETS & MEHR:

Teelefon: E-Mail: Web:

08251 - 89 83 00 aichach@cineplex.de www.cineplex.de/aichach

Wir verlosen nochmals 3x2 Karten Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte Stichwort »Krebs« bis Donnerstag, 18. 12. 2014 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an info@kurier-dachau.de. Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!

Dachau

Öffnungszeiten der städtischen Kunsteisbahn an den kommenden Feiertagen und während der Weihnachtsferien 24. Dezember Heiliger Abend 10 – 12 Uhr, 14 – 16 Uhr

Eisbären in Kanada.

FOTO: Bernd Römmelt/Greenpeace

25. Dezember 1. Weihnachtsfeiertag geschlossen 26. Dezember 2. Weihnachtsfeiertag 10 – 12 Uhr, 14 – 16 Uhr 16.30 – 18.30 Uhr, 19 – 21.30 Uhr 31. Dezember Silvester 10 – 12 Uhr, 14 – 16 Uhr

Wir verlosen einen Bildband und drei Kalender

Greenpeace stellt einen Bildband und drei Kalender mit Fotos aus der Show für unsere Leserinnen und Leser zur Verfügung. 6. Januar 2015 Hl. Drei Könige 10 – 12 Uhr, 14 – 16 Uhr Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine Postkarte mit 10. Januar 2015 ganztägig geschlossen wegen Eishockeyturnier. dem Kennwort »Arktis« bis Donnerstag, 18. 12. 2014 mit Angabe ihrer Adresse und Telefonnummer an den Kurier Verlag, Während der Weihnachtsferien ist die Kunsteisbahn zusätz- Pfarrstraße 15, 85221 Dachau oder an info@kurier-dachau.de. lich zu den normalen Laufzeiten täglich (außer samstags) von Es entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich be10 – 12 Uhr geöffnet. nachrichtigt! 1. Januar 2015 Neujahrstag geschlossen

kurier-dachau.de

Senioren Einkaufen in der MĂźhle

Das Leben im Alter genieĂ&#x;en Ratgeber, Neuigkeiten und Informationen zu Wohnen und Leben, PďŹ&#x201A;ege und Medizin, Service und Freizeit im Alter.

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

TAXI Nikolaus Deichl 85229 Markt Indersdorf, AltomĂźnsterstraĂ&#x;e 30

08136/5597

Nikolausfeier im BRK-Seniorenclub ÂťFrieden in der Familie, Friede fĂźr die WeltÂŤ n DACHAU Âˇ Wenn es in den Familien schon keinen Frieden gibt, wie soll dann in der Welt Frieden herrschen? Mit einer Geschichte Ăźber Krieg, Flucht und Vertreibung begrĂźĂ&#x;te St. Nikolaus rund 80 Besucherinnen und Besucher im Rotkreuzsaal. Der BRK-Seniorenclub hatte zur Nikolausfeier eingeladen.

Ein Besuch in unserem MĂźhlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen QualitĂ¤t unserer Produkte. Wir bieten Ihnen

www.wuermmuehle.de

s Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl s korngesunde MĂźslis s Nudeln ohne Ei s ReispezialitĂ¤ten, Risotto s SchokofrĂźchte KunstmĂźhle Simon Kraus GmbH WĂźrmmĂźhle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Ă&#x2013;ffnungszeiten MĂźhlenladen: Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr von 8 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Sa. von 9 â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr

V V

Frohe Weihnachten V und ein V gesundes neues Jahr wĂźnscht Ihnen

V V

Ihre Sozialstation AltomĂźnster Betreutes Wohnen AltomĂźnster

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Dachau e.V.

WIR ZAHLEN TAGESA KTUELLE PREISE

BARANKAUF Jeden Donnerst ag und Freitag!!!

Gold n Zahngold n Goldschmuck Alt-Gold n MĂźnzen Silber n Platin Goldschmiedemeister Achim Peters Neuer Service Dachau n Zinn-Ankauf Martin-Huber-Str. 18 n Versilbertes zw. Cafe Eder u. Bayer. Rotes Kreuz mit Stempelung Do. + Fr. 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 13 und 14 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Besteck 90-120 Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie zusĂ¤tzlich 10,â&#x20AC;&#x201C; Â¤* auf den Endpreis!

Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH

*ab 50,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ Ankauf

Kanalstr. 4, 72362 Nusplingen, Tel. 07429/910797, Mobil 0173/9841289

Helmut Thaler als Nikolaus mit Gertraud Spaderna und Bernhard Seidenath. BRK-Kreisvorsitzender Bernhard Seidenath betonte, der Seniorenclub stehe ganz im Geiste des Roten Kreuzes: ÂťDas BRK Dachau ist ein Verband, der allen Konfessionen und Generationen, MĂ¤nnern, Frauen und Kindern offensteht, von der Krippe bis zum Altenheim. Handeln aus Liebe zum MenschenÂŤ. Organisatorin Gertraud Spaderna freute sich Ăźber viele Besucher, zusammen mit einem ehrenamtlichen Team leitet sie den Seniorenclub, der einmal im Monat stattďŹ ndet, seit 2006. Gemeinsam werden TagesausďŹ&#x201A;Ăźge und Reisen beispielsweise ins Erzgebirge oder in den Schwarzwald unternommen. Heuer im Juni fand eine Fahrt nach SĂźdtirol statt. Im NikolauskostĂźm mit weiĂ&#x;em Rauschebart steckte Helmut Thaler. Der Dachauer engagiert sich fĂźr den Verein fĂźr Lebertransplantierte und tritt seit Jahren beim BRK-Seniorenclub als Nikolaus auf.

Thaler unterhielt die GĂ¤ste launig, ohne ihnen die Leviten zu lesen, und Ăźberreichte zusammen mit Bernhard Seidenath und Gertraud Spaderna jedem Besucher ein kleines Geschenk. Die

FOTO: BRK

Mitterndorfer SĂ¤ngerinnen zauberten mit feiner bayerischer Musik und Weihnachtsgeschichten, gelesen von Ursula Schinner, eine beschauliche Stimmung in den Saal. red

Tagespflege in Dachau fĂźr Senioren In familiĂ¤rer Umgebung! Montagâ&#x20AC;&#x201C;Sonntag, auch halbtags mĂśglich. Ihre AngehĂśrigen werden frĂźh abgeholt und abends zurĂźck gebracht. Auf Wunsch Arztbesuch, Friseur, FuĂ&#x;pflege sowie Verpflegung (auch Diabetiker). Wir helfen Ihnen gerne Ihren Alltag zu bewĂ¤ltigen. Auch Teil- und Rundumpflege bei Ihnen zu Hause mit Organisation. Alle Kassen.

Tel.0 8131/27 99 30 od. 0163/8 54 42 75, Frau Stegmayr

87654321036/30623/5.-6 5 5 *)6'36&03$#"102#52!5 5 5 $ 7$" 5*)6 3!0365 5 5 $ 7$"5 /*5 5 5 5 5 5 5 55 55 4 65 5/215 5 765 5 5/215 5 765 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4-! 7!365 06$ 35 5

5 5 5 55 $ 7$"

3 3. ! 5 5 5 5 5 5 5 5 34$2 5 $ 7$" $"62 7 36 3!036 3 5

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Weniger Gewicht – bessere Gesundheit Abnehmen am Klinikum rechts der Isar n MÜNCHEN · Erhöhtes Körpergewicht kann die Entstehung von chronischen Krankheiten wie Gelenkverschleiß mit schmerzhaften Bewegungseinschränkungen, Bluthochdruck oder Diabetes begünstigen. Jedoch lässt sich mit einem geänderten Lebensstil und einer damit einhergehenden Gewichtsabnahme das Erkrankungsrisiko deutlich vermindern und das Wohlbeﬁnden steigern. Kurzfristige Diäten sind auf längere Sicht meist erfolglos. Ein Programm zur nachhaltigen Gewichtsabnahme sollte daher auf ein Jahr ausgelegt sein und neben der Ernährung auch die Bereiche Bewe-

gung und Entspannung umfassen. Das Kompetenzzentrum für Komplementärmedizin und Naturheilkunde unter der Leitung von Prof. Dr. D. Melchart

am Klinikum rechts der Isar, führt nun eine wissenschaftliche Studie durch, die ein umfassendes Lebensstilprogramm auf den Prüfstand stellt. Wer übergewichtig ist, d.h. einen Body-Mass-Index von 28 bis 35 aufweist, und langfristig abnehmen will, kann im Rahmen dieser Studie ohne jede Kostenbeteiligung von dem 12monatigen LebensstilProgramm proﬁtieren. Die Teilnehmer sollten zwischen 18 und 67 Jahre alt und mit dem Internet vertraut sein und keine Diabetes-Erkrankung aufweisen. Weitere Informationen sind in der Studienzentrale (siehe Kasten) erFOTO: Fotoalia Berc hältlich. red

»Bakterien-WG« in der Lunge

Abnehmen durch Änderung des Lebenss ls

Teilnehmer/-innen an einer wissenscha lichen Studie gesucht. Bei Interesse wenden Sie sich bi e an: Kompetenzzentrum für Komplementärmedizin und Naturheilkunde

Klinikum rechts der Isar, TU München Telefon 089/38889833 · Mo.–Do.: 14–17 Uhr oder email: talent@lrz.tum.de

Mobile Fußpﬂege

k Maniküre k Diabetes geschulte Fußpﬂege k Fuß- und Beinmassage Helga Schlosser 0 8136/80 85 50

nur Hausbesuche

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Hartnäckiger Bioﬁlm schädigt die Atemwege n (djd/pt) · Rund 12.000 Liter Luft zirkulieren täglich durch unsere Atemwege. Bei so viel »Durchzug« ist es kein Wunder, dass auch Krankheitserreger wie Viren und Bakterien in die Bronchien gelangen. Besonders in der kalten Jahreszeit, wenn die Abwehr geschwächt ist, kann dann festsitzender Husten plagen. Ein wesentlicher Grund für die Entstehung dieser Beschwerden liegt darin, dass die Reinigungsmechanismen der Lunge durch zähen Hustenschleim gestört werden. Meist wird Husten durch Viren verursacht und ist in der

Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Regel problemlos behandelbar. Kritisch kann es werden, wenn sich an die durch Hustenschleim verunreinigten Bronchien ein Biofilm aus Bakterien und/oder Pilzen anheftet und eine Infektion auslöst. Dieser Film ist quasi eine mikrobielle »Wohngemeinschaft«, bei der sich die Keime hinter einer dicken Hülle aus Zuckern und Proteinen verstecken. So können Antibiotika oder körpereigene Abwehrzellen nur schlecht etwas ausrichten, weil sie kaum zu den Erregern durchdringen. Gelingt es allerdings, diese Barriere

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

112

Vom 13. Dezember – 19. Dezember 2014

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 13.12.2014 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99 So., 14.12.2014 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Mo., 15.12.2014 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Di., 16.12.2014 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 13.12.2014 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20

0800-7737734

So., 14.12.2014 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

Mo., 15.12.2014 Glonn-Apotheke, Bürgermeister-Neumeyr-Straße 7, Allershausen, Tel. 0 8166/9920 90 Di., 16.12.2014 Kloster-Apotheke, Dachauer Straße 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Straße 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst

Fr., 19.12.2014 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676

Rotes Kreuz

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

AMPER-MED Krankentransporte Telefon 0 8131/ 333 90 90

Do., 18.12.2014 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10

free call

08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas

24 STUNDEN

Mi., 17.12.2014 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

durchlässiger zu machen, gelangen beispielsweise Antibiotika und Abwehrzellen wieder besser an die Erreger heran. Ambroxol scheint das zu können, indem es die Biofilmhülle dünner und poröser macht. Dieser Wirkstoff hat sich bei der Bekämpfung von festsitzendem Hustenschleim in den Bronchien bewährt, indem er ihn verflüssigt und das Abhusten erleichtert. Mehr zum Thema Husten unter www.mucosolvan.de.

Mi., 17.12.2014 Glonntal-Apotheke, Schlossstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663

Besonders in der kalten Jahreszeit plagen uns oft Erkältungen mit quälendem Husten. FOTO: djd/Mucosolvan

Do., 18.12.2014 Götz-Apotheke, Bahnhofstraße 6, Petershausen, Tel. 08137/5051 Fr., 19.12.2014 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „HotChili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, Scotch-Bonnet aus Mittelamerika und Kora-Chili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des HotChili-Gemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der

Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren 95 Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

19. ¤

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis Pfarrstr. 15 · 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

viele edle Geschenkideen …

Großes WeihnachtsSpezial!

• edle Hemden • tolle Pullover • coole Jeans

-20%

• warme Jacken • modische Mäntel • Polo Ralph Lauren

-25%

• feine Anzüge • lässige Saccos

-30%

Alle Marken – Große Auswahl auf unseren Aktionsflächen! bugatti Herrenausstatter · Augsburger Straße 13 · 85221 Dachau-Altstadt · Tel. 0 81 31 / 45 48 48 · Mo -Fr 9.30-19.00 Uhr · Sa 9.30-16.00 Uhr