KW 51-2014 by Wochenanzeiger Medien GmbH

• Fliesen • Verkauf & Beratung • Bäder • Komplettbadsanierung • Sanitär • Gardinen & Wohnen Zeit für ein neues Bad?

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 51 · 20. Dezember 2014 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Sonderseiten

Weihnachtswünsche aus Stadt und Landkreis Mehr ab Seite 10

Haustiere

Liebe Leserinnen und Leser, Freunde und Kunden, wir wünschen Ihnen zu Weihnachten viel Liebe und Freude, Ruhe und Besinnlichkeit, Zufriedenheit und viele glückliche Stunden im Kreise Ihrer Familie und Freunde. Ihr Team vom Dachauer KURIER

Tipps für Weihnachten und Silvester Mehr ab Seite 22

Sonderseiten

Bauen&Wohnen Mehr ab Seite 26

Gastlichkeit

Genießen an den Feiertagen Mehr ab Seite 40

www.ﬂiesen-ffb.de · J.-G.-Gutenberg-Str. 28 82140 Olching · Telefon 08142/47780

FOTO: Wikipedia

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

»Ich versuche, das ganze Rollenspektrum abzudecken« Der bekannte Schauspieler und Musiker Miroslav Nemec auf dem dachauer regiestuhl n DACHAU · Ende Oktober kam der berühmte Schauspieler und Musiker Miroslav Nemec nach Dachau, um im Ludwig-Thoma-Haus die Lesung »Nemec Platz – bitte!« zu präsentieren. Dem großen Publikum als Münchner Tatortkommissar Ivo Batic bekannt, ist der vielseitige Künstler seit Jahrzehnten sehr erfolgreich in allem, was er anpackt: Musik oder Literatur, Theater oder Kino, Krimi oder Serie. Schwierig aufzuzählen, was dieser Mann alles kann – und er kann alles sehr gut. Vor seinem Auftritt im Ludwig-Thoma-Haus nahm Miroslav Nemec noch für ein Interview auf dem dachauer regiestuhl Platz.

xia« spielen, die Sie als 15-Järiger gründeten? Nemec: Ja, wir haben sogar schon mal in Dachau im Schlosshof gespielt. Nach der Gründung waren wir zirka zwei Jahre zusammen, das war’s dann aber erstmal. Vor 15 Jahren hab ich die Band reaktiviert, weil ich Kriegswaisenkinder aus Ex-Jugoslavien unterstützen wollte. Seitdem machen wir wieder Musik miteinander. KURIER: Wie kommt man auf so einen Bandnamen, der Kreislaufkollaps mit Atemnot bedeutet? Nemec: Das hatte gar nix mit Inhalten zu tun. Damals standen auf den Plakaten für Popfestivals immer Bands drauf die hießen The …, The ... Ich hab dann gesagt, für unseren Namen muss ein A her, damit wir ganz oben stehen. Das Wort »Asphyxia« habe ich im Lexikon gefunden und es sah wirklich super geil auf den Plakaten aus.

KURIER: Kennen Sie Dachau? Nemec: Ja, ich hab hier für die Serie »Um Himmels Willen« mit Fritz Wepper und Janina Hartwig gedreht. Wenn Zeit war, bin ich natürlich auch spazieren gegangen, Dachau ist eine sehr schöne Stadt. KURIER: Heute lesen Sie Gedichte und Texte der Österreicher Ernst Jandl und H.C. Artmann. Wie sind Sie darauf gekommen? Nemec: Zum einen durch einen Gedichtband vom Artmann, der heißt »Mit ana schwoazzn dintn«, den hat mir eine Freundin während des Schauspielstudiums in Zürich geschenkt. Der Jandl ist für mich ein Wortexperte, Wortspieler und Wortzauberer. Mich hat die Sprache der beiden interessiert und überzeugt. Obwohl ich eigentlich spät angefangen habe zu lesen, der Zugang zur Literatur kam bei mir über Menschen, die mich hingeführt haben. Aber keine Angst, das wird nicht anstrengend, das ist ja keine Zwölftonmusik. KURIER: Zurzeit kann man Sie freitags in der ZDF-Serie Dr. Klein sehen, sie spielen einen homosexuellen Chefarzt, der mit seinem Freund zusammenlebt. Was mögen Sie an der Serie am liebsten? Nemec: Mir hat von Anfang an gefallen, dass die Konstellation ein wenig ungewöhnlich war, das Ganze ein wenig politisch unkorrekt ist. Aber es ist keine reine Provokation, sondern na-

KURIER: 1987 bis 1993 gab es die belgische Trash-Metal-Band Asphyxia. Haben die Euren Namen geklaut? Nemec: Ja, wir wussten schon davon, haben aber nichts dagegen unternommen. Und wir haben sie überlebt. Miroslav Nemec im Dachauer Ludwig-Thoma-Haus. türlich auch lustig, dieses Spiel mit gewissen Typisierungen: der Chefarzt ist homosexuell, die Oberärztin kleinwüchsig, die Oberschwester übergewichtig und ein Assistenzarzt farbig. Der einzige »normale« Arzt fühlt sich gerade deshalb benachteiligt. KURIER: Aber wenn Sie als Professor ins Bild kommen, drängt sich doch immer wieder der Tatortkommissar dazwischen… Nemec: An den Batic zu denken, das kann man nicht verhindern, weil diese Tatortrolle sehr dominant ist und das ist auch gut so. Aber der Schauspieler ist ja dazu da, immer andere Rollen zu spielen. In den letzten 20 Jahren habe ich immer versucht, das ganze Spektrum abzudecken: Verbrecher, Journalisten, Ärzte, Kommissare… da war fast alles dabei.

FOTO: Sessner Dachau

KURIER: Seit 1991 ermitteln Sie im Münchner Tatort, träumt Kommissar Batic schon vom Ruhestand? Nemec (lacht): Nein, an den Ruhestand denkt der Kommissar Ivo Batic noch nicht. KURIER: Ihr Herz schlägt ja auch für die Musik. Warum haben Sie nach dem Musikstudium nicht in dieser Richtung weitergemacht, sondern stattdessen auf die Schauspielschule gegangen? Nemec: Ich hatte mir vorgestellt Pianist zu werden, war aber dann zu alt dazu. Mit 14 oder 15 Jahren hatte ich meine erste Band und nicht mehr Klavier geübt. Zwei Jahre später hab ich mich dann auf den Hosenboden gesetzt, aber diese Zeit hat mir gefehlt und es hat nicht mehr gereicht. Dann ist eine Freundin, die unbedingt Schauspielerin werden wollte, nach Zürich auf die Schauspielschule und ich bin mitgekommen. Ich erzähle das auch alles in meinem Buch» Miroslav - Jugoslav«. KURIER: Stimmt es, dass Sie immer noch mit der Schülerband »Asphy-

KURIER: Megaerfolgreich ist die Miro Nemec Band, die vom Open-Air bis zur Preisverleihung rockt. Ist Rockstar spannender als Filmstar? Nemec: Ja. Schon am Theater zu spielen, auf der Bühne zu stehen ist wegen des direkteren Bezugs und Kontakts zum Publikum schön. Bei der Musik ist es nochmal doppelt so stark, weil es halt Musik ist. Worte sind gut, Musik ist viel besser! KURIER: Welche Frage hätten Sie gerne noch beantwortet? Nemec: Ich beantworte so viele Fragen, dass ich immer auf was ganz anderes hoffe. Mich hat mal ein junges Mädel gefragt, ob ich wissen möchte, wann ich sterbe. Also wenn man das Todesdatum irgendwo nachschauen könnte, ob ich es tun würde. Über so was kann man schon mal nachdenken – und das können die Leserinnen und Leser ja dann auch machen. Herr Nemec, herzlichen Dank für das Interview. Interview: Christl Horner-Kreisl Foto: Sessner Dachau

Gesucht: Neue Skulpturen Sparkasse ruft zu Kunstwettbewerb auf n DACHAU  Die Sparkasse Dachau will anlässlich des 30jährigen Bestehens der Hauptstelle am Sparkassenplatz einen weiteren Kunstwettbewerb durchführen. Dazu ruft die Sparkasse selbständige Künstler und Bildhauer auf, ihre Ideen einzubringen. »Wir möchten gern mit ein bis zwei Skulpturen unsere Hauptstelle weiter verschönern«, erklärt Hermann Krenn, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Dachau. Krenn weiter zu den Gründen für den Wettbewerb: »In unserer Tradition, die Kunst zu fördern und nachhaltig in der Region zu verankern, ist es uns ein Anliegen, dieses auch in unserer Hauptstelle zum 30-jährigen Bestehen zum Ausdruck zu bringen«. Für den Wettbe-

Radfahrerin übersehen n KARLSFELD · Beim Abbiegen eine Radfahrerin übersehen hat am Samstagvormittag, gegen 10.30 Uhr, ein 52-Jähriger Mann. Er wollte mit seinem Pkw von der Krenmoosstraße nach links in die Münchner Straße abbiegen, übersah dabei jedoch eine 69-Jährige Frau aus, die gerade im Begriff war, mit ihrem Fahrrad die Münchner Straße zu überqueren. Es kam zur Kollision, wobei die Radlerin stürzte und sich leicht am Fuß verletzte. Noch nicht genug, bemerkte eine 47-Jährige Frau aus Karlsfeld die Situation zu spät. Sie war mit ihrem Pkw hinter dem 52-Jährigen unterwegs und fuhr diesen schließlich auf.

werb werden 30.000 Euro zur Verfügung gestellt. Nähere Informationen zu dem Kunstwettbewerb erfolgen im Januar 2015. Der Zeitraum für die ersten Einreichungen der Vorschläge ist von März bis April 2015 vorgesehen. Die Sparkasse wird die Ausschreibung im Januar auf ihrer Internetseite veröffentlichen. Der jetzige Wettbewerb ist ein weiterer Baustein in der Kunstförderung der Sparkasse, die auch die Gestaltung der Sparkasseninnenräume beinhaltet. Für Rückfragen zuständig: Susanne Allers Diplom-Kauffrau Sparkasse Dachau Der Sachschaden wird auf Abteilung Marketing insgesamt ca. 2500 Euro geTel: 08131 73-1305 red Fax: 08131 73-1312 red schätzt.

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

Wer weiter denkt... ...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT IMMOBILIENRECHT, VERKEHRSRECHT

Schöne Feiertage und ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen Ihre RECHTSANWALTSKANZLEI KLAUS JAKOB SCHMID Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Mittermayerstraße 13 85221 Dachau Telefon 0 8131/8 44 19 Ab Januar 2015

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 8.00 – 18.00 Uhr mit/ohne Anmeldung Samstag 7.30 – 14.00 Uhr

Termine

4 Lokales

kurier-dachau.de

Wir warten auf die neue S2 S2 Altomünster feierlich in Betrieb genommen.

Viel Spaß bei der Jungfernfahrt hatte die Politprominenz (von li) Minister Joachim Herrmann, Landrat Stefan Löwl, Klaus-Dieter Josel von der Deutschen Bahn, die Landtagsabgeordneten Bernhard Seidenath und Anton Kreitmair und vorne die Bundestagsabgeordnete Gerda Hasselfeldt. n ALTOMÜNSTER · Am vergangenen Sonntag war es endlich soweit. Die Spannung stieg bei den vielen geladenen Gästen und Besuchern aus Altomünster und dem ganzen Landkreis. Sie erreichte am Bahnhof Altomünster ihren Höhepunkt um genau 13.50 Uhr, als sie kam – die funkelnagelneue S-Bahn, elektrisch und leise.

den sich viele geladene Gäste und Politprominenz, Bürgerinnen und Bürger und die Presse. Brechend voll war der Bahnhofsplatz und es war grad so spannend, als käme das Christkind höchst persönlich. Da war es dann auch egal, ob der Zug Verspätung hatte. An diesem besonderen Tag zählte einfach nur, dass »die Bahn« kommt. Die Mitreisenden waren begeistert und die Schulkinder aus der Umgebung berichteten vom tollen Fahrterlebnis. Schüler aus Schwabhausen freuen sich über genügend Platz in der Bahn und dass sie nun so schnell sei, so haben sie mehr Zeit, den Anschlussbus zu erreichen. Bis jetzt sind

Die S-Bahn der Linie München, Dachau, Altomünster fuhr genüsslich und mit Bedacht im Bahnhofsgelände ein. Bei jedem Halt wo Fahrgäste aufgenommen wurden begleiteten Blaskappellen musikalisch die Jungfernfahrt. Unter den Fahrgästen der Sonderfahrt befan-

Exklusive Reisen

ANDALUSIEN Gruppen-Flugreise Leistungen: • Linienflug mit Air Berlin in der Economy Class München-Malaga/Malaga-München inkl. aller Steuern, Gebühren und Kerosinzuschlag • 1 Gepäckstück bis 23 kg • Transfer Flughafen Malaga-Hotel-Flughafen inkl. Assistenz • 7 x Übernachtung im ****Hotel • 7 x Halbpension • 1 x Besichtigung einer Bodega inkl. Weinprobe in Malaga zusätzlich buchbar: Ausflugspaket (ab ¤ 245,-)

SILVESTER in der Kurpfalz 2 x Ü/F im ****Hotel 1 x Abendessen

Silvestergala Führung-Heidelberg Reiseleitung Deutsche Weinstraße Weinprobe mit Imbiss 30.12.2014 – 01.01.2015 (3 Tage)

Fr., 06.03. – Fr., 13.03.2015 8 Tage ab ¤ 648,-

¤ 359,- p.P. im DZ

Omnibus Merk GmbH | Dorfstraße 21 | 85235 Odelzhauen/Taxa Tel. 08134-93280 | www.omnibus-merk.de | reise@omnibus-merk.de

alle Reisenden glücklich und zufrieden, dass die S-Bahn nun nach langer Bauzeit »gut läuft«. Und so soll es auch bleiben, hoffen alle. Nun aber genug der langen

Worte, die Bilder sprechen für sich. Das Dachauer KURIERTeam und ich wünschen allen jederzeit eine gute Fahrt mit der neuen S2. Text und Fotos: Renate Seidl

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

Wer weiter denkt... ...kauft näher ein!

in!

kurier-dachau.de

nä

Martina Alcantara, Mutter von zwei Kindern »Vor Weihnachten gibt es bei mir keinen Einkaufsstress, ich habe tatsächlich fast schon alle Geschenke, was fehlt kauf ich kurz vor dem 24. Da die Kinder einen Wunschzettel geschrieben haben, ist alles halb so wild. Ich halte mich daran und besorge nur noch eine kleine Überraschung. Dann hat man auch nichts Unnützes. Oft werden Gutscheine verschenkt, da muss man dann schauen, dass sie eingelöst werden und nicht vergessen in der Schublade liegen. Lebensmittel kaufe ich alles vor Ort ein, am liebsten frisch

FOTO: Renate Seidl was Obst und Gemüse angeht. Elektroartikel besorgt mein Mann und bei Kleidung und Schuhen gehe ich mit meinen Kindern am liebsten bum-

meln. Meist mit der vierzehnjährigen Tochter, wir haben dann richtig Spaß. Ich bin Hundebesitzerin und bestelle das Futter über das Internet. Der Vorteil, es wird schnell geliefert und bis ins Haus getragen. Dafür bin ich sehr dankbar, denn so ein Sack hat Gewicht. Mein achtzehnjähriger Sohn bestellt übers Internet gern mal eine CD. Was ich überhaupt nicht mag, sind Sachen umtauschen und zurückschicken müssen. Ich freue mich auf ein schönes Fest mit meiner Familie und wünsche allen eine besinnliche Zeit.« rs

Yvonne Schuster, Angestellte im Modehaus Rübsamen. ben unsere Kunden keinerlei Zeitdruck. Eingelöst werden sie von allen – Frauen, Kinder oder Herren. Und nach Weihnachten geht dann gleich das Umtauschgeschäft los, gefolgt von der neuen Ware und die neue Saison beginnt. Ich kaufe meine Kleidung natürlich am liebsten hier ein, selbst alle Weihnachtsgeschenke hab ich schon, von daher schaue ich entspannt in Yvonne Schuster (li) mit Richtung Feiertage. Das liegt Arbeitskollegin Dace Bilande. am guten Sortiment: Für jung FOTO: Renate Seidl bis alt, Kinder, Damen Herren für jeden etwas dabei. »Hier bei uns im Modehaus Wenn ich meine Lebensmittel Rübsamen läuft alles wie je- für die Festtage besorge, bin des Jahr, der Vorweihnachts- ich am Markt vor unsere Tür stress hält sich in Grenzen, schon sehr zufrieden, den Rest aber an der Kasse merkt man, kaufe ich meist im Kook in dass viel los ist. Erdweg ein. Selten kaufe ich Sehr viele Gutscheine werden über das Internet, ich habe die verkauft, das ist sehr beliebt. Dinge lieber vor mir und kann Bei den Gutscheinen gibt es sie sehen und anfassen. Das kein Ablaufdatum, daher ha- Internet ist natürlich eine

Engelshaar Tel. 08131/83588 · Katherina Weber · Wieningerstr. 7 · 85221 Dachau All unseren Mandanten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! V V V

RECHTSANWALT V V ROBERT W. GLÖGGLER V

Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstraße 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 0 89/89 22 35 36 · Fax 0 89 / 89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Zeitersparnis, hat auch seine Vorteile. Bei mir passt alles, ich arbeite hier sehr gerne in einem angenehmen Team und bin glücklich. Was will man mehr. Auch im Namen des Rübsamen-Teams wünschen wir unseren Kunden, dem KURIER und seinen Lesern ein ruhiges Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.« rs

ÖZER’S

NE U NE Sofortservice U

für Ihre Änderungen sämtliche Maßanfertigungen

Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten.

Augsburger Str. 34, DAH Telefon 0 8131/35 04 45 mobil: 0170/8 92 74 71

FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de, www.weitzer-parkett.com

ÖZ: Mo.–Fr. 8.30–18 Uhr · Sa. 8.30–13 Uhr

6 Lokales

kurier-dachau.de

ESB für Klimaschutz

Schwabhausen

Energie Südbayern überreicht 5.000 Euro Winterfest

Scheckübergabe der ESB mit (von li) Nicole Paulin, Landrat Stefan Löwl, Ulrike Endlmaier und Wolfgang Reichelt. FOTO: ESB n DACHAU  Im Landratsamt Dachau überreichte Ulrike Endlmaier von der Energie Südbayern GmbH (ESB) Landrat Stefan Löwl einen Scheck in Höhe von 5.000 Euro. Bestimmt ist das Fördergeld für das Projekt »Energieberatung einkommensschwacher Haushalte«, welches im kommenden Jahr vom Landkreis Dachau in Kooperation mit dem Jobcenter Dachau gestartet wird. Im Rahmen des Projektes können einkommensschwache Haushalte im gesamten Land-

kreis kostenlos beraten werden, wie sich Energie am besten einsparen lässt. Die Haushalte erhalten dabei ein Paket mit Hilfsmitteln zum Energiesparen, zum Beispiel Energiesparlampen, abschaltbare Steckdosenleisten, und können in Einzelfällen auch eine Hilfe für die Beschaffung energiesparender Haushaltsgeräte in Form eines Zuschusses bekommen. Maria Niedermaier wird als Klimaschutzbeauftragte des Landkreises Dachau das Projekt betreuen. red

Am Montag den 5. Januar 2015 ﬁndet von 17 - 20 Uhr ein Winterfest Landtagsabgeordneten Anton Kreitmair und der CSU in der Münchner Straße 1 in Schwabhausen statt. Umtrunk, bayerischer Imbiss und interessante Gespräche drinnen und draußen für alle Schwabhausener. Und am Sonntag den 25. Januar 2015 von 10 – 12 Uhr ﬁndet ein politischer Frühshoppen der CSU in Schwabhausen im Gasthaus Lachner, Dorfstraße 6 statt.

Hohe Auszeichnung Ehrenzeichen für Ehepaar Drittenpreis n MÜNCHEN  Mit dem Ehrenzeichen der Bereitschaften in Gold wurden Edda und Albert Drittenpreis ausgezeichnet. Im Ratskeller in München verlieh der Präsident des BRK Theo Zellner und Landesbereitschaftsleiter Michael Raut dem Karlsfelder Ehepaar die höchste Ehrung, die es im Bereich der Bereitschaften gibt. Edda und Albert Drittenpreis verbindet in zweierlei Hinsicht eine Rotkreuz-Ehe. Sie haben sich im Rettungsdienst, auf den Kranken- und Rettungswagen, kennengelernt und sie engagie-

ren sich seit mehr als 50 Jahre ehrenamtlich für das BRK Dachau. Edda Drittenpreis hat unter anderem den Kleiderladen mit auf die Beine gestellt, vor allem aber die Dachauer Tafel, die sie seit zwölf Jahren erfolgreich leitet. Albert Drittenpreis trat 1962 den BRK-Bereitschaften bei. Er absolvierte alle Lehrgänge, war viele Jahre lang Schatzmeister und von 2005 bis 2013 Kreisvorsitzender. Während seiner Vorstandstätigkeit hat Albert Drittenpreis Dutzende Projekte mitaufgebaut und gefördert.

Vierkirchen

Bücherei geschlossen Vom 22. Dezember bis einschließlich 6. Januar ist die Bücherei in Vierkirchen wegen der anstehenden Weihnachtsferien geschlossen. Es Theo Zellner und Michael Raut (re) ehren Albert und Edda FOTO: BRK wird um Verständnis gebeten. Drittenpreis.

E N E S S O L H C S T N E Z R U K FÜR

5Gu0tsch€ein-Karte für nur 40 €

ar mit anderen Aktionen, arten erworben werden. Nicht kombinierb Pro Person können max. 2 Gutschein-K kombinierbar mit der Club-Card, Partner-Card, Proﬁ-Card und Gutscheinen oder Rabatten. Auch nicht usch ausgeschlossen. VIP-Card. Gutscheine sind vom Umta

as tt b a R 5auf0vie% le Produkte au

unserem Weihnachtsmarkt.

bis 24.12.2014 in Ihren hagebaumärkten: Dieses Angebot erhalten Sie exklusiv in der Zeit vom 23.12. 2 5 4 , Erding6, Freising2, 3 2 gerstr. , Westendstr.2 sowie Brunnthal , Dachau , Eching 2 München: Hofmannstr.1, Lerchenauer Str. , Meglin 13 11 10 9 2 8 , Starnberg12, Unterhaching und Unterföhring . Fürstenfeldbruck7, Germering , Haar , Miesbach , Penzberg , Pfaffenhofen rmarkt GmbH & Co. KG, 5 DAH Heimwerkermarkt GmbH & rmarkt GmbH & Co. KG, 4 BBH Heimwerke 2 10 rmarkt GmbH & Co. KG, 3 MBH Heimwerke & Co. KBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, HEV Heimwerke 8 GmbH & Co. KG, 9 VES Heimwerkermarkt GmbH, BSN Heimwerkermarkt GmbH rmarkt 7 Heimwerke GBH KG, Co. & GmbH rmarkt 6 Heimwerke FBH KG, Co. Co. KG, HEB Heimwerkermarkt GmbH & 13 KG Co. & GmbH rmarkt 12 UBH Heimwerke KG, Co. & GmbH rmarkt 11 Heimwerke STA KG, Co. & GmbH rmarkt KG, OPF Heimwerke

hagebaumarkt-muenchen.de

8 Lokales

kurier-dachau.de

Das ist »Ehrensache«

Ihr großer

Zieglerbräu lädt Dachauer Tafel ein

Adventskalender

Viermal werden wir noch wach….

»Wir wollen damit die Menschen in unserer Stadt, denen es nicht so gut geht, etwas Besonderes bieten und sie für ein paar unbeschwerte Stunden die Sorgen des Alltags vergessen lassen« so Andrea Schneider. Am zweiten Adventssonntag war es soweit, in der festlich gedeckten Veranda erwartete die rund 50 geladenen Gäste und zehn ﬂeißigen Helfer der Tafel ein reichhaltiges und liebevoll arrangiertes Buffet mit

schönen Vorspeisen, Fleisch, Fisch und auch vegetarischen Gerichten. Eine ganz besondere Freude bereitete Anwesenden und Organisatoren der Besuch des OB Florian Hartmann. »Es war wieder ein wunderschöner Nachmittag, die aufrichtige Freude und die glücklichen Gesichter dieser Menschen sind für uns Dank, Bestätigung und Ansporn zugleich«, sagt Andrea Schneider mit ihrem Mann. Ihr spezieller Dank geht auch an alle Beteiligten, die diese Aktion möglich gemacht haben: die treuen Gäste des Hauses, die Lieferanten, die gesponsert haben, und besonders an die Teams aus Küche und Service, die für die zusätzlichen Überstunden ihre kostbare Freizeit zur Verfügung gestellt haben. red

4,€

✂

CHI NA

RESTAURANT

Am 24.12. haben wir für Sie geöffnet! An Silvester erwartet Sie bei uns ein exklusives

Silvester-Menü für 20,80 Euro!

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

en hl es a Ri sw u A

GUTSCHEIN

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendessen gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 4.1.2015

mal Holzkohle besorgen, Stecker rein und einschalten genügt, um ins weihnachtliche Grillvergnügen zu starten. Unsere Firmenkunden und wir vom KURIER wünschen Ihnen auch auf den »letzten Türchen« noch viel Spaß und Glück beim Raten und Gewinnen. chk

OBI Marktleiter Günther Liegl (re) überreichte Walter Heller aus Dachau seinen Gewinn, einen Weber Outdoor Elektrogrill. FOTO: ek

✂

n DACHAU  Für Andrea Schneider, Wirtin des Altstadthotels Zieglerbräu, mit Ehemann Jürgen Vötter sowie dem Team war es wieder eine »Ehrensache«, in der Vorweihnachtszeit die Kunden und ehrenamtlichen Helfer der Dachauer Tafel zu einem gemütlichen Beisammensein einzuladen und zu bewirten.

Wintergrillen wäre voll im Trend, aber da wir keinen Winter haben, kann man getrost die Grillsaison bis in den Frühling hinein verlängern. Prompt in die Tat umsetzen kann dies Walter Heller aus Dachau, der im großen Adventskalender einen hochwertigen Weber Outdoor-Elektrogrill gewonnen hat – er braucht also nicht

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se h e

Freuen sich gemeinsam (hinten von li) Jürgen Vötter, Edda Drittenpreis, der Nikolaus und Wirtin Andrea Schneider. FOTO: Zieglerbräu

… fünf Türchen können Sie noch öffnen und fünf Tage lang wertvolle Preise gewinnen. Noch bis zum Heiligen Abend stellen unsere großzügigen Firmenkunden für die KURIER-Leserinnen und –Leser Überraschungen, Geschenke und Gutscheine zur Verfügung – jeden Tag im Wert von mindestens 300 Euro.

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

Ein exotisches

Erlebnis! Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

www.rewe.de

52. Woche 2014. Gültig vom 22.12. bis 27.12.2014

Angebote gültig von Mo. 22.12. bis Sa. 27.12.14

Ein Festmenü

fuer Jeden

Spanien: Orangen »Navelina«, Kl. I 1 kg

12. 9

AKTIONSPREIS

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus eigener Herstellung

Bayr. Wollwurst 100 g

Schollenfilet zart und saftig, aus MSC-zertifizierter Fischerei 100 g

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

Deutschland: Champignons weiß Kl. I, (1 kg = 2.48) 400-g-Schale

09. 9

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

04. 4

AKTIONSPREIS

13. 9

AKTIONSPREIS

Bayr. Brühpolnische 100 g

Schärdinger Moosbacher österr. Schnittkäse, 47% Fett i. Tr. 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

Deutschland: Kartoffeln versch. Sorten und Kocheigenschaften, Qualität I, (1 kg = 0.52) 2,5-kg-Btl.

13. 9

AKTIONSPREIS

Aus der Bedienungstheke

05. 9

Rinder-Wade zum Braten oder Schmoren 1 kg

09. 9

Kaltenberg König Ludwig Hell oder Dunkel (1 l = 1.10) 20 x 0,5-l-Fl.Kasten zzgl. 3.10 Pfand

AKTIONSPREIS

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Bröcker-Str. 13

49. 9

AKTIONSPREIS

0 0 . 1 1

AKTIONSPREIS

Diese Artikel erhalten Sie nur in den beiden REWE Center Märkten.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Tag

Glückwünsche V

Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie alles erdenklich Gute für 2015 wünscht Ihnen Ihr Stimmkreisabgeordneter

www.bernhard-seidenath.de

Meisterbetrieb

GT GmbH

l Wand- und Deckenverkleidungen l Dachausbauten V V l Gipskarton-Trennwände

V V

All unseren Kunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! V

aus Dachau

Landrat Löwl und OB Hartmann zu Gast

Gündinger Trockenbau GmbH

Weihnachtsfeier der AWO n DACHAU · Wie alljährlich war die Weihnachtsfeier der Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Dachau sehr gut besucht. Oberbürgermeister Florian Hartmann, Bürgermeisterin Gertrud Schmidt-Podolski und Landrat Stefan Löwl waren auch zu Gast und betonten in ihren Reden die langjährige und gute Arbeit der AWO auf allen Gebieten für Stadt und Landkreis. Der Nikolaus hatte eine besondere Aufgabe, er verteilte die Süßigkeiten nicht an die Mitglieder, sondern über sie

kurier-dachau.de

Neufeldstraße 8 · 85232 Günding Telefon 0 81 31/8 63 62 · Fax 0 81 31/8 34 88

Die Mitglieder der Stadtratsfraktion, der Vorstand und alle Mitglieder der

Bürger für Dachau wünschen allen Dachauern und Dachauerinnen

ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein glückliches, erfolgreiches und gesundes 2015!

Freisinger Straße 73 85221 Dachau Telefon 0 8131-3 65 90 Fax 0 81 31-7 24 29 www.stock-dachau.de info@autostock-dachau.de

Auch OB Hartmann (re) und Landrat Löwl (gegenüber) feierten mit der AWO. FOTO: Betz an Horst Ullmann für die Asylkinder. Die Weiherweg-Musi begleitete die Weihnachtsfeier musikalisch und am Ende

Christkindbriesafe

durften sich alle Mitglieder einen Butterstollen mitnehmen. Wieder mal eine gelungene Feier der AWO. red

Verkauf und Werkskundendienst Ostenstraße 15 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/62 24 · Fax 08131/8 09 58 www.mug-schuster.de

So kommt so mancher Engel vom Himmel dürr daher ﬂiegt mit Briefen vollgeplustert zurück wie'n fetter Teddybär.

Frohe Weihnachten und H ein erfolgreiches neues Jahr H H unseren treuen Kunden H H wünscht Ihnen Ihr HH

Nur schad', wenn mancher Engel so'n Christkindbrief verliert weil's drin im Engelskleide den Wünsche zu eng wird.

So schweben dann vom Himmel Wunschbriefe von oben her es ist gar ein Gewimmel als ob es Schneefall wär'. Auch's Christkind sieht die Briefe die fallen erdenwärt's doch's Christkind liest auch Wünsche aus jedem Kinderherz! (Josef Albert Stöckl)

Ihr Service-Partner für:

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Im Advent, da ﬂiegen Engel sie ﬂiegen hin und her sie sammeln Christkindbriefe und Wunschzettel noch mehr.

Solcher Wunschbrief ﬂattert zurück auf unsere Welt und's Christkind ist verdattert weil's keinen Wunsch erhält.

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein unfallfreies neues Jahr!

H H HH

Zulassungsdienst H H Escoda GmbH

Dachau: Rudolf-Diesel-Str. 18 b · Telefon 0 8131/33 39 00

V Das

Team der Zahnarztpraxis V

Pia Frommknecht

wünscht frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! V V V

Wir sind erreichbar unter V Telefon 0 81 31/27 57 15 termine@zahnarztpraxis-info.de www.zahnarztpraxis-info.de V

V Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Frühlingstraße 16 · 85221 Dachau

V V

Glückwünsche aus Dachau

kurier-dachau.de

Ein Lächeln für 80 Menschen Wünsche vom Weihnachtswunschbaum eingelöst n DACHAU · Bewohner des Franziskuswerks, die keine Geschenke zu Weihnachten erhalten oder nur sehr wenig Geld zur Verfügung haben, konnten Anfang Dezember jeweils einen Wunschzettel an den Weihnachtswunschbaum der Sparkasse hängen.

Jetzt hat das Franziskuswerk Schönbrunn in der Sparkassen-Hauptstelle 80 Geschenke abgeholt. »Vom 28. November bis 15. Dezember konnten die Wunschzettel vom Baum genommen, die Geschenke besorgt und wieder bei uns abgegeben wer-

Geschenkübergabe (von li) Renate Wildgruber und Damian Knöpﬂe von der Sparkasse, Maria Stadler vom Franziskuswerk, Andrea Sachon und Christina Scharl, Bewohnerinnen des Franziskuswerks und Karin Kemmitzer vom Franziskuswerk. Foto: Sparkasse

den«, sagt Renate Wildgruber von der Sparkasse. Karin Kemmitzer vom Franziskuswerk zeigt sich begeistert von der großen Spendenbereitschaft: »Es ist wunderbar, dass alle Wünsche vom Weihnachtswunschbaum erfüllt werden können und unsere Bewohner damit glücklich gemacht werden«. Die Bewohner sind sehr dankbar für ihre Geschenke. Die Wünsche waren einheitlich im Wert von rund 25 Euro angesetzt. »Ich freue mich sehr, dass diese Aktion so ein großer Erfolg war. Die Wunschzettel waren bereits nach wenigen Tagen vergriffen. Kunden und Mitarbeiter haben damit zu Weihnachten bedürftige Menschen glücklich gemacht«, erklärt Damian Knöpﬂe, Gruppenleiter Marketing in der Sparkasse. »Auch zukünftig möchten wir einen Weihnachtswunschbaum aufstellen«. In den kommenden Jahren bietet die Sparkasse weiteren sozialen Einrichtungen die Möglichkeit, ihren Weihnachtswunschbaum in der Sparkasse aufzustellen. Knöpﬂe dazu: »Wir freuen uns auf Anfragen regionaler caritativer Organisationen«. red

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht

elektro-süd erhorn

SEIT 1949

n Elektro-Installation n Notdienst n Natursteinheizung n Planen n Bio-Installation n Beraten n Renovierungen n Montieren Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 · 85221 Dachau Westenstraße 22 · 85757 Karlsfeld

0171/3737575

Frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Praxis für Naturheilkunde, Traditionelle Chinesische Medizin Kindernaturheilkunde, Sportnaturheilkunde, Hypnosetherapie und Reiki Pfarrer-Kölbl-Straße 9 · 85221 Dachau Telefon 08131-338625 · Fax 08131-338627 · Mobil 0171-4420400 e-Mail: heilpraktiker-rupprecht@dachau-mail.de Internet: http://www.heilpraktiker-rupprecht.de Sprechzeiten nach Vereinbarung!

Schwerpunkte der Arbeit von Herrn Rupprecht sind:

j Schmerzbehandlung j Allergien und Autoimmunprozesse V j Rheumatischer Formenkreis j Herz- und Kreislauferkrankungen j Magen- und Darmerkrankungen j Chronische Erkrankungen j Psychische und psychosomatische Erkrankungen j Kindernaturheilkunde V j Sportnaturheilkunde

V V

Weitere Informationen unter Telefon 0 8131/ 33 86 25 oder www.heilpraktiker-rupprecht.de

Glückwünsche 12

kurier-dachau.de

aus Dachau

Weihnachten kann kommen wünscht Ihnen frohe Weihnachten, einen guten Rutsch, Gesundheit und Erfolg zum neuen Jahr.

VR Mitarbeiter füllten Herzenswünsche Der VR-Wunschbaum erfüllt Wünsche (von li) Iris Randolf und Andrea Beider (VR), Ulrich Wamprechtshammer (Leiter Jugendamt), KarlHeinz Hempel (VR Vorstandsmitglied), Edda Drittenpreis (Dachauer Tafel), Thomas Höbel (VR Vorstandssprecher) und Jutta Lichtenwalter (Ambulante Erziehungshilfen Dachau). FOTO: VR n DACHAU · Das vierte Jahr in Folge organisierten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG den VR-Wunschbaum für bedürftige Kinder und Senioren aus dem Landkreis Dachau um Ihnen zu Weihnachten eine Freude zu machen. »Dank unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und den ﬂeißigen Azubis der Bank konnten wir dieses Jahr wieder 91 Päckchen verschenken«, freute sich Thomas Höbel, Vorstandssprecher Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG. red

All unseren verehrten Kunden, Freunden und Bekannten H

ein frohes Weihnachtsfest H H ein gesundes neues Jahr 2015 Ihr Getränkecenter-Team H H Pächter: Marcus Lamp H H H H AEZ Getränkecenter H H

sowie

Fraunhoferstraße 1 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/51 96 25

V V

HHHH

SCHÖNHEITSTREFF LU C I E M O R S E

All unseren lieben Kundinnen und Kunden frohe Weihnachten, sowie ein glückliches, gesundes neues Jahr! Adresse – Konrad-Adenauer-Straße 14, 85221 Dachau Telefon – 0 81 31 - 3 18 65 53 Fax – 0 81 31 - 3 18 13 56 E-Mail – info@schoenheitstreff.net www.schoenheitstreff.net

Wir wünschen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest Münchner Str. 46a · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/56 40 · Fax 56 41 21 www.hotel-central-dachau.de · info@hotel-central-dachau.de

Frohe Weihnachten V V V V V und guten Rutsch! V V V

V VV

wünscht da:

Springalmo, Sprudlfahrer, Krachalmo, Pflastermo, Pingping, Wassermo, Biermo alias Getränkelieferant Florian Buchner in Etzenhausen. Telefon 0 81 31/66 55 97 · Emi-Fuchs-Hussong-Weg 10 · 85221 Dachau

Glückwünsche aus Karlsfeld V

kurier-dachau.de

V V

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein musikalisches neues Jahr wünscht das

Musikstudio Hopfner

Liebe Karlsfelder Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich wünsche Ihnen schöne Weihnachtstage voller Frieden und Harmonie, einen ruhigen und erholsamen Jahresausklang und für das neue Jahr 2015 viel Glück und Erfolg, vor allem aber Zufriedenheit und Gesundheit.

Unterricht: Akkordeon, Steirische Harmonika, Klavier, Keyboard, Gitarre, Posaune Tel. 0 8131/35 58 76 · Mobil 01 77/2 38 54 42 Klavierstimmen und Leihinstrumente

Gemeinderat Karlsfeld

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Stefan Kolbe 1. Bürgermeister

»Adventeln« im Grünen TSV-Bergwandergruppe auf Adventtour

Gebrüder Utes GmbH · Bau- u. Kunstschlosserei Gaußstraße 9b · 85757 Karlsfeld info@utes-gmbh.de · www.utes-gmbh.de

T T

Bei Drucksachen Ihr Partner T

Die Karlsfelder stimmten sich auch ohne Schnee auf die Weihnachtszeit ein. FOTO: TSV n KARLSFELD · Letzte Woche trafen sich 23 Mitglieder der Bergwandergruppe der Skiund Bergsportabteilung des TSV Eintracht Karlsfeld, um nach Geltendorf zur diesjährigen Adventtour zu fahren. Dort angekommen, stärkte man sich in Sankt Ottilien im Emminger Hof und besichtigte die Kirche der Erzabteil St. Ottilien. Danach ging es weiter über Eresing zur im Wald stehenden Ullrichskapelle.

Pihale-Alboth Rechtsanwälte und Schlichter Fachanwälte für Arbeitsrecht

Mit dem Dank für das bisher erwiesene Vertrauen und der Hoffnung auf eine weitere Zusammenarbeit verbinden wir die besten Wünsche für ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Annemarie Pihale-Alboth Olaf Flachoffsky Münchner Straße 199, 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/9 44 66, Fax 0 81 31/9 44 24 E-Mail: ra.pihale-alboth@pihale-alboth.de

www.pihale-alboth.de

T T

rei Ihre Drucke in Karlsfeld

l l l

schnell – sauber – preiswert

T Eichendorffring 19 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/9 44 61 · Fax 0 81 31/9 10 55

Gleich neben der Kapelle wurde der Tisch gedeckt und trotz der nicht gerade weihnachtlichen und grünen Kulisse besinnliche Lieder auf die »staade Zeit« angestimmt. Nach dem fast alle Plätzchen aufgegessen und die Thermosﬂaschen geleert waren, ging es schon im Dunklen zurück zum SBahnhof und dann nach Hause. red

Rechtsanwaltskanzlei

GEORG LEITENSTORFER GMBH OFFSETDRUCKEREI

l l

Festschriften Broschüren Vereins- und Privatdrucksachen Geschäftspapiere Plakate Formulare T Etiketten Mehrfarbige Drucksachen

Wir wünschen allen Kunden ein erfolgreiches und gutes neues Jahr

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihre… V

Arbeiterwohlfahrt V V

Ortsverein V Karlsfeld e.V. Treffpunkt mit Herz Erster Vorsitzender Helmut Schuh V

s Wir bedanken un n er rg Bü n bei alle für ihre intensive Unterstützung, n! auch durch Spende

wünscht ein frohes Weihnachtsfest und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr www.elektro-schineis.de Telefon (0 81 31) 5 02 30 • Fax 5 02 31 Ludwig-Thoma-Str. 8 • 85757 Karlsfeld e-Mail: info@elektro-schineis.de

Glückwünsche V

Gaußstraße 1 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131-96444 Fax 08131-97770

aus Karlsfeld

Einkaufen in der Mühle

Reifen, Felgen, Auto-Sportzubehör, Stoßdämpfer, Fahrwerk-Service, Achsvermessung

Johann Treffer

kurier-dachau.de

Frohe Weihnachten und ein „korngesundes“ neues Jahr wünscht die

R E I F E N SERVICE TREFFER

V V

Ein Besuch in unserem Mühlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen Qualität unserer Produkte. Wir bieten Ihnen

www.wuermmuehle.de

BESCHRIFTUNG DIGITALDRUCK LICHTWERBEANLAGEN SICHT & UV-SCHUTZFOLIEN KFZ-TÖNUNGEN GROSSBILDWERBUNG Karlsfeld · www.outsign.de 01 72 - 9 62 76 59

s Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl s korngesunde Müslis s Nudeln ohne Ei s Reispezialitäten, Risotto s Schokofrüchte Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr Sa. von 9 –12 Uhr

Denkt euch, ich habe das Christkind gesehen! Es kam aus dem Walde, das Mützchen voll Schnee, mit rotgefrorenem Näschen. Die kleinen Hände taten ihm weh, denn es trug einen Sack, der war gar schwer, schleppte und polterte hinter ihm her. Was drin war, möchtet ihr wissen? Naseweise, ihr Schelmenpack – denkt ihr, er wäre offen der Sack? Zugebunden bis oben hin! Doch war gewiss etwas Schönes drin! Es roch so nach Äpfeln und Nüssen!

Neubau Umbau Renovierung Freisinger Straße 83 85221 Dachau Telefon 0 8131/50 5610 www.viereggbau.de info@viereggbau.de

Jägerstraße 29 85757 Karlsfeld Tel. 08131/ 27 23 334 Fax 08131/27 23 335

Getränkevertrieb Wir bedanken uns bei unseren Kunden für ihre Treue im vergangenen Jahr und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2015!

Aus unserem Angebot: l

Glühteufel

Je Träger

V 20 x 0,5 l ¤

1l ¤

14,49

• Maxlrainer • Königliches Festtags-Bier • Festbier Superior Hacker Pschorr (+ 4,50 Pfand)

1,59

(+ 3,10 bzw. 4,50 Pfand)

und Zugabeaktionen!

Vom Christkind

V V

(Anne Richter)

V V

eigene Schlachtung – Imbiss Platten- und Partyservice prima hausgemachte Schinken- und Salamispezialitäten Metzgermeister Hermann Eberle Krenmoosstr. 22a 85757 Karlsfeld

Tel. 0 8131/9 19 81 Fax 0 8131/59 17 77

Fröhliche Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2015 wünscht das

KINDER d

JUGEND d

d MALSTUDIO Riedl d

RIEDL, BRUNNENWEG 13, 85757 KARLSFELD-ROTH., TEL. 0 81 31/ 9 80 70

Glückwünsche

kurier-dachau.de

Weihnachtsfest Wir wünschen ein frohes s Jahr! und ein glückliches neue

V aus Karlsfeld/ Allach V V V

Neujahrsgala im Bürgerhaus Karlsfeld statt. Bernhard Koch hat erneut ein unterhaltendes Programm konzipiert, das Arien aus berühmten Opern und Operetten von Mozart bis Verdi, sowie Orchesterwerke, wie Lehárs »Gold und Silber«-Walzer einschließt, wie immer ein musikalischer Hochgenuss. Karten sind zum Preis von 18 Euro in der Gemeindekasse im Rathaus und an der Abendkasse erhältlich, Musiktheaterabonnenten Am Donnerstag, den 1. Ja- erhalten bei Vorlage ihrer nuar 2015 um 19 Uhr findet ABO-Karte Ermäßigung. die Traditionsveranstaltung red

Kukita Kinderkrippen – hochwertige Kinderbetreuung mit Herz!

»Camerata München« im Bürgerhaus n KARLSFELD · Einen besonders stimmungsvollen Beginn des Jahres 2015 kann man auf der traditionellen Neujahrsgala der »Camerata München« in Karlsfeld erleben. Mit einem abwechslungsreiches Konzertprogramm begrüßt das Orchester unter der Leitung des Dirigenten Bernhard Koch mit den Solisten Elaine Ortiz Arandes (Sopran) und Anton Klotzner (Tenor) das neue Jahr.

Die ersten Jahre Ihres Kindes sind die wichtigsten. Wir sorgen für die beste Entwicklung.

Ab sofort noch ein freier Krippenplatz! Kukita Allach, Vesaliusstraße 8, 80999 München Telefon 089 - 81 88 81 94 Nutzen Sie die Gelegenheit, unser Team und die Kukita Allach persönlich kennenzulernen.

Wir freuen uns auf Sie!

Anmeldung unter www.kukita.de Foto: Kukita Allach

Allen unseren Kunden und Freunden wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und eine gute Fahrt ins neue Jahr!

Autohaus Osterholzer H

Richard-Wagner-Straße 16 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/9 15 16 Telefax 0 81 31/9 40 28

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI

TAILORING 4 YOU

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9.30 – 18 Uhr Do. bis 19 Uhr

JOSEF FEIG GmbH Meisterbetrieb

Ihr Dach komplett aus einer Hand! Dachstühle · Dachgauben · Dachfenster Wärmedämmung · Dachumdeckungen · Spenglerarbeiten Eversbuschstraße 160 · 80999 München Tel. 0 89/8 13 12 19 · Telefax 0 89/8 92 98 64 · Josef.Feig@web.de

seit über 20 Jahren

Sie können nicht zu mir kommen, kein Problem! Ich komme auch zu Ihnen. Anruf genügt! H

Matting · Karlsfeld · Telefon 91106

Dachdeckerei · Spenglerei · Zimmerei

Gabriele Klepsch

Waldschwaigweg 9 H 85757 Karlsfeld Telefon/Fax 0 8131/73 66 82

Änderungen und Reparaturen aller Art Damen-, Herren- und Kinderbekleidung Sport-, Freizeit- und Bademoden.

Schöne Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht

All meinen Kunden wünsche ich eine besinnliche Adventszeit und ein schönes Weihnachtsfest

E-Mail: autohaus-osterholzer@t-online.de www.autohaus-osterholzer.de

FERNSEHDIENST SAT/DIGITAL-TV

GmbH

„Seit über 45 Jahren Ihre Markenwerkstatt des Vertrauens für alle Fabrikate!“

MEISTERBETRIEB

EXCLUSIVE FUSSBODENTECHNIK SCHREIBAUER GMBH V

V wünscht frohe Weihnachten, einen guten Rutsch und dass Sie auch im neuen Jahr auf dem Boden bleiben

Parkett jeder Art · Holzpﬂaster Trockenestrich V Kunststoff- und Teppichbeläge V Squash-Schwingböden

Eversbuschstraße 210 Fax 089/8131693 V 80999 München Mobil 0171/9940970 Tel. 089/ 812 2504 E-Mail: EFS.Schreibauer@gmx.de

Glückwünsche V

kurier-dachau.de

aus dem Landkreis

SCHWEISSFACHINGENIEUR- UND MEISTERBETRIEB

Rückblicke auf Aktivitäten des Jahres Projekt Demographie Managen im Landkreis Dachau informiert

Z E RT I F IZ I E RT N A C H D I N E N 109 0 Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr

Wir V wünschen allen V Auftraggebern und Lieferanten V besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch! V

Johann-Elsner-Bau l l l

Beton- und Maurerarbeiten Putz- und Estricharbeiten Schlüsselfertig auf Wunsch

Lerchenstraße 2a 85259 Wiedenzhausen

Tel. 0 81 34 /55 96 19 Fax 0 81 34 /55 94 63 Mobil 0170/4 34 72 22

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr!

e en Si d n i f ns en Bei u Ihre Lieb ! r s fü r wa imme

Das gesamte Edeka Walla-Team wünscht allen Kundinnen und Kunden frohe Weihnachten, sowie ein gesundes neues Jahr 2015!

Philipp-Reis-Straße 3 · 85244 Röhrmoos Telefon 0 81 39 / 8 01 44 - 0 ÖZ: Mo. – Sa. durchgehend 7.30 – 20.00 Uhr

n LANDKREIS  Zum Jahresende informiert das Landratsamt über die Aktivitäten des Projektes Demographie Managen. Die »Lotsen im Hilfenetz« nehmen im März 2015 ihre Arbeit auf: Seit Juni 2014 trifft sich die EngagiertenGruppe der »Lotsen im Hilfenetz«. Grundidee ist es, in möglichst jeder Landkreisgemeinde mit Anbindung ans Rathaus eine/n ehrenamtlichen Ansprechpartner für Senioren zu haben, der/die sich im Hilfenetz auskennt und auf kurzem Weg Fragen beantworten oder passende Hilfeangebote vermitteln kann. Mehr dazu unter www.demographie-dachau.de/Aktivitaeten/LotsenimHilfenetz.a spx Dachauer Tafel und Mobilität: Die Grundsicherungsempfänger im Alter aus dem ganzen Landkreis wurden vom Landratsamt angeschrieben und über die Dachauer Tafel informiert. Es wurde Beratung durch den Sozialdienst 60+ angeboten. Der Bedarf am Bringdienst war nicht groß, jedoch konnten andere wichtige Hilfen vermittelt werden. Weitere Infos und die Auswertung mit Zahlen unter www.demographie-dachau.de/Aktivitaeten/MobilitaetundDachauerTafel.aspx.

Die Ausstellung »GESICHT ZEIGEN!« mit Portraits von 32 ehrenamtlichen Senioren im Landkreis ist nach der Präsentation auf der Ehrenamtsmesse 2014 im Oktober und im Anschluss im Landratsamt nun für Gemeinden, Kirchen, Einrichtungen zum Ausleihen bereit. Derzeit ist sie im Rathaus Hebertshausen zu sehen, es folgen Vierkirchen und ab März Markt Indersdorf und die Stadtbücherei Dachau. Nachfragen sind willkommen. Mehr dazu unter www.demographiedachau.de/Aktivitaeten/Kam pagneGESICHTZEIGEN.aspx. Ehrenamtsmesse 2014: Am 12. Oktober 2014 haben rund 25 Aussteller in der ASV Halle die Möglichkeiten ehrenamtlicher Arbeit vorgestellt. Mit Schirmherr Landrat Löwl, dem Bayerischen Ehrenamtsbotschafter Markus Sackmann und vielen engagierten Bürgerinnen und Bürgern wurden die bunten Möglichkeiten des Engagements aufgezeigt und die neu eingeführte Ehrenamtskarte für den Landkreis vorgestellt. Mehr unter www.demographie-dachau.de/Aktivitaeten/Ehrenamtsmesse2014.aspx und beim »Netzwerk Ehrenamt« unter www.netzwerk-ehrenamt-dachau.de. »Senioren in der Gemeinde Röhrmoos«, eine Veranstal-

tung der AWO. Bürgermeister Kugler stellte die Ergebnisse der Bürgerbefragung vom Frühjahr 2014 vor, sowie die Planungen der Gemeinde. Zum Thema Wohnen im Alter, das in der Befragung einen hohen Stellenwert einnahm, informierte Christa Kurzlechner. Es wurde vorgestellt, wie die Bürger ihre Wohnung oder ihr Haus für die veränderten Bedarfe im Alter ﬁt machen können und welche Hilfen es dazu im Landkreis gibt. Mehr dazu unter www.demographiedachau.de/Aktivitaeten/ProjekteindenGemeinden/GemeindeRoehrmoos.aspx. Seniorenbefragung in Vierkirchen. In der Gemeinde Vierkirchen wurden die Senioren ab 80 Jahre von Interviewern zu ihrer Situation befragt und sie wurden über die Hilfen vor Ort informiert. Im Januar wird die Befragung ausgewertet und der Öffentlichkeit vorgestellt. Schon jetzt ist festzustellen, dass die Befragung eine aktivierende und wertschätzende Wirkung bei den Senioren hat und wertvolle Erkenntnisse für die Gemeinde und die Bürger bringen wird. Siehe auch unter Gemeinde Vierkirchen www.demographie-dachau.de/Aktivitaeten/ProjekteindenGemeinden.aspx. red

Glückwünsche V

kurier-dachau.de

Ein Jahr… V V V

(Hanns Freiherr von Gumppenberg)

aus dem Landkreis Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches, gesundes Jahr 2015! H

Ein Jahr ist nichts, wenn man's verputzt, ein Jahr ist viel, wenn man es nutzt. Ein Jahr ist nichts; wenn man's verﬂacht; ein Jahr war viel, wenn man es ganz durchdacht. Ein Jahr war viel, wenn man es ganz gelebt; in eigenem Sinn genossen und gestrebt. Das Jahr war nichts, bei aller Freude tot, das uns im Innern nicht ein Neues bot. Das Jahr war viel, in allem Leide reich, das uns getroffen mit des Geistes Streich. Ein leeres Jahr war kurz, ein volles lang: nur nach dem Vollen mißt des Lebens Gang, ein leeres Jahr ist Wahn, ein volles wahr. Sei jedem voll dies gute, neue Jahr.

l Bauspenglerei und Bedachungen l Terrassenabdichtungen

Wir wünschen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Fa. Hof SPENGLEREI

V V

Meisterbetrieb · Inh. Georg Eder

Kaminverkleidung · Blechdächer Dachgauben · Abdichtungen

Hauptstraße 26 · 85244 Sigmertshausen Werkstatt: Tel. 0 8139/66 57 · Fax 0 81 39/77 62 Büro: Tel. 0 8139/78 57 · Mobil 01 70/8 00 19 11

Energieholzhof

Hamann

Dorfstraße 4c 85238 Asbach Tel. 0 8137/23 29 Mobil 01 71/3 61 95 83 info@forstbetrieb-hamann.de

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

V V V

V V

V V V V V

V V

VV V

Untermarbach

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gutes, neues Jahr! Bauholz Gartenzäune Lohnschnitt Bretter Hobelware Lohnhobeln Latten Platten Werkstoffe BSH + KVH Terrassendielen in Lärche, Douglasie, Bangkirai, WPC Konstruktionsholz für Carport, Pergola oder Überdachungen. 85259 Wiedenzhausen · Feldstraße 3 Telefon 0 8134/4 25 · Fax 0 8134/9 20 44 www.saegewerk-fw.de · info@saegewerk-fw.de

Werkstatt: Kramergasse 32, Lochhofen 82054 Sauerlach Telefon 0 8104/88 98 25 Mobil 0170/6 02 87 78 www.schreinerei-westermeier.de

Walkertshofener Straße 4 85253 Großberghofen

Telefon 0 8138 /6142 Telefax 0 8138/92078

Wir wünschen unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr! Anton Diller Haustechnik GmbH Kiefernweg 7 85244 Großinzemoos Tel. 0 8139/9 29 39 Fax 0 8139/9 29 49

H E I Z U N S A N I T Ä L Ü F T U N K L I M

G R G A

• Beratung • Planung • Ausführung V V V

Ebertshsn., Oberfeld 9 85235 Odelzhausen V V

MICHAEL SCHLAMMERL V

V V

Baugeschäft · Maurermeister

wünscht frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Telefon 0 81 34 /99 72 40 V Telefax 0 81 34/99 72 41 V

V Büro: Hardtstraße 24a 85247 Schwabhausen Telefon 0 8138/66 62 20 Fax 0 8138/666221 buero@schreinerei-westermeier.de

l Dachflächenfenster l Dachbegrünung

l Dämmung oberste Geschossdecke l Gerüstbau

Für das entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2014 V bedanke ich mich bei allen Kunden und Geschäftsfreunden. Ich wünsche allen ein frohes V Weihnachtfest und ein gutes neues Jahr! V

he fro nd t h u nsc hten im ü …w hnac ute r! i G We lles n Jah a ue ne

l Dachsanierung

l Flachdachisolierungen

Weihnachtsmarkt Am kommenden Sonntag, den 21. Dezember, wird in Unterumbach der kleinste und feinste Weihnachtsmarkt der Gemeinde Pfaffenhofen an der Glonn veranstaltet. Beginn ist um 14 Uhr mit einer besinnlichen Andacht in der Sankt-Martins-Kirche. Anschließend ﬁndet bis 18 Uhr der Christkindlmarkt vor dem Bürgerhaus statt.

Meisterbetrieb

Alles fürs Dach aus einer Hand!

GlĂźckwĂźnsche V

BergstraĂ&#x;e 6, 85232 Unterbachern, Telefon 0 8131/ 8 40 91

Maria KĂśnig Service von DOLMAR und STIHL GartengerĂ¤te mit Schleifdienst

Allen Kunden und Freunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! HauptstraĂ&#x;e 33 85244 Sigmertshausen

aus dem Landkreis

Musikklasse mit ihrem ersten Vorspiel

er st ei m

â&#x20AC;˘ Beratung â&#x20AC;˘ Planung â&#x20AC;˘ AusfĂźhrung â&#x20AC;˘ Reparaturen â&#x20AC;˘ Badsanierung

Musikalischer Christkindlmarkt

Fliesenverlegebetrieb wĂźnscht frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr!

kurier-dachau.de

Telefon 08139/7959 Telefax 08139/7959

n Weichs ď&#x201A;&#x17E; Die Musikklasse Wochenende ein Genuss fĂźr der ein oder andere fand 6a der Theresia-Gerhardin- alle Sinne. Viele kleine StĂ¤n- noch ein hĂźbsches Geger-Realschule Weichs, de sorgten fĂźr das leibliche schenk. All dieses sorgten spielte am 3. Adventswo- Wohl mit GlĂźhwein, Kinder- fĂźr einen sehr gelungenen chenende mit Weihnachtli- punsch, WĂźrstel, SĂźĂ&#x;es und Nachmittag der in den spĂ¤chen KlĂ¤ngen auf dem ge- einiges mehr. Es gab schĂśne ten Abendstunden erfolgmĂźtlichen Christkindlmarkt handgefertigte Sachen und reich sein Ende fand. rs zum ersten Mal vor.23 MĂ¤dchen und Jungen, mit Instrumenten wie: Schlagzeug, Tuba, QuerďŹ&#x201A;Ăśte, Klarinette und vieles mehr gaben ihr musikalisches KĂśnnen, zum Besten. Unter der Leitung von Frau Daumiller-Kroll, spielte die Klasse Ăźber eine Stunde zur Freude der zahlreich erschienenen Besucher und natĂźrlich auch der stolzen Eltern. Es war an diesem An den Posaunen: Vivian (li.) und Joana. Foto: Renate Seidl

DSI SchĂśnbrunn â&#x20AC;&#x201C; ein starker Partner Integrationsunternehmen beendet erfolgreiches Jahr 2014 SchĂśnbr u n n

Die DSI SchĂśnbrunn bedankt sich recht herzlich bei Ihren Kunden fĂźr das entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2014 und hofft auf weiterhin gute Zusammenarbeit im nĂ¤chsten Jahr. Besonders beliebt im FrĂźhjahr und im Herbst ist der Reifenwechsel- und Einlagerungsser allen Dienstleistungen vom verminderten Mehrwertsteuersatz von 7%, den die DSI als Integrationsunternehmen nach Â§Â§ 132 ff. SGB IX berechnen darf. Die Kunden sparen so bares Geld und leisten gleichzeitig einen Beitrag zur Integration von Menschen mit Behinderung. Denn Menschen mit einem Handicap in den Arbeitsalltag zu integrieren und ihnen eine BeschĂ¤ftigung anzubieten ist neben 100% Kundenzufriedenheit und Termintreue ein Kernanliegen der DSI SchĂśnbrunn. â&#x20AC;&#x17E;Gerade in unseren integrativen Teams gelingt das besonders gut, weil sich jeder mit seinen FĂ¤higkeiten und StĂ¤rken optimal einbringen kannâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Andreas Simmnacher, Betriebsleiter der DSI SchĂśnbrunn. â&#x20AC;&#x17E;In Zukunft werden wir unser Angebot noch weiter ausbauen und durch die enge Verzah-

nung der DSI mit dem Handwerkszentrum in SchĂśnbrunn werden wir das Portfolio unserer Dienstleistungen noch weiter verbessern. Unseren Kunden danken wir sehr herzlich fĂźr das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns, wenn sie uns auch im kommenden Jahr wieder beehren.â&#x20AC;&#x153; Schon heute deckt die DSI ein breites Angebotsspektrum an Dienstleistung ab: â&#x20AC;˘ Kfz-, Landmaschinen- und KleingerĂ¤tewerkstatt (z.B. Kundendienst und TĂ&#x153;V, Wartungs- und Reparaturarbeiten, Fahrzeugreinigungen) â&#x20AC;˘

(z.B. GĂ¤rten winterfest machen) â&#x20AC;˘ Malermeisterbetrieb â&#x20AC;˘ Handwerkerservice (z.B. Reparaturarbeiten im und ums Haus, kleinere Umzugs- und Renovierungsarbeiten) Die DSI ist telefonisch unter 08139 800-8983 oder -8987 erreichbar. Eine weitere MĂśglichkeit ist die Kontaktaufnahme per E-Mail: dsi@schoenbrunn.de

Unser Service fĂźr Sie: â&#x20AC;˘ Kfz-, Landmaschinenund KleingerĂ¤tewerkstatt â&#x20AC;˘ AuĂ&#x;en- und GrĂźnanlagenpflege â&#x20AC;˘ Handwerkerservice â&#x20AC;˘ Malermeisterbetrieb Telefon 08139 800 - 8983

kern â&#x20AC;&#x201C; fhĂźernIh c k s n n a e D u en 014 erletrna aim V Vie hrb2 n Jale io t r g n e e t rau rtIn Ve

Dienstleistung â&#x20AC;˘ Service â&#x20AC;˘ Integration Die DSI SchĂśnbrunn ist ein Integrationsunternehmen, in dem Menschen mit Behinderung einen sicheren Arbeitsplatz finden. In Teams ausgebildeter Handwerker erlernen sie ihre Aufgabe und erbringen so qualitative Dienstleistungen.

www.dsi-schoenbrunn.de Raphaelweg 10, 85244 SchĂśnbrunn, www.schoenbrunn.de

Glückwünsche aus Indersdorf

kurier-dachau.de

TAXI

Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten

Nikolaus Deichl

0 8136/55 97

85229 Markt Indersdorf, Altomünsterstraße 30 Wir sind auch in der Silvesternacht für Sie da! – Wünschen frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr!

Allen unseren treuen Kunden sowie Bekannten und Freunden wünschen wir H ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes 2015!

Verkauf und Verlegung sämtl. Fliesenarbeiten Stein- & Keramikböden Treppen auf Lager

Heinrich-Lanz-Str. 24 · 85229 Markt Indersdorf · Tel. 08136/1018 Öffnungsz.: Mo. bis Fr. von 8.00 bis 17.30 Uhr, Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen!

Stimmungsvolles Weihnachtsschwimmen »Der kleine Tag« bei der Wasserwacht Ainhofen n AINHOFEN/INDERSDORF  Für ihr Weihnachtsschwimmen verwandelte die Wasserwacht Ortsgruppe Ainhofen das Hallenbad Markt Indersdorf in eine Bühne und ein glitzerndes Lichtermeer. Das Musical »Der kleine Tag« von Rolf Zuckowski bildete die Rahmenhandlung der Darbietungen rund 120 Mitwirkender aus allen Gruppen der Wasserwacht.

V Inh. Wolfgang Jais

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! Klima-Service SP · AU · TÜV im Hause Ersatzteile Fahrtschreiberprüfung Reifenservice Optische Fahrwerksvermessung für Nutzfahrzeuge Hydr. Schlauch-Service 85229 Markt Indersdorf, Lorenz-Braren-Str. 16-18 Telefon 0 81 36/70 52, Telefax 0 81 36/69 06

HEIN & HEIN GbR Schlosserei- und Fahrzeugbau

85229 Markt Indersdorf · Industriestraße 27 Tel. 0 81 36/ 8058913 · Fax 0 8136/8058914 www.metallbau-hein.de

Wir wünschen allen unseren Kunden eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Indersdorf-Erdweg

Weihnachtsfeier der HSG Glonntal Allen Gerüchten zum Trotz gibt es eine gemeinsame HSG-Weihnachtsfeier. Mit allen Spielerinnen und Spielern der HSG Glonntal, den Mini- und E-Jugendmannschaften aus beiden Abteilungen und natürlich mit allen Funktionären und Sponsoren möchte man das Jahr 2014 ausklingen lassen. Die Spielereltern sind ebenfalls herzlich eingeladen. Dazu ist der Saal im Bürgerhaus Kleinberghofen am Samstag, 20. Dezember um 15Uhr für die HSG Glonntal reserviert, Programm bis etwa 18.30 Uhr und: Ende offen. Weitere Informationen auf der Homepage www.hsgglonntal.de.

Die unterhaltsame Gemeinschaftsproduktion wurde mit tosendem Applaus belohnt. FOTO: privat

Besinnliche Weihnachten und an guadn Rutsch ins neue Jahr wünscht

V Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau V Fertigelemente Türen und Fenster in Holz und Kunststoff

Schreinermeister V

Jetzt modernisieren und wohlfühlen – ganz entspannt. www.reindl-schreinermeister.de

St.Valentin-Str. 8 85229 Hirtlbach Tel. 08136-6734

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Ferien • Holiday • Vacaciones • Ferier • Vacances • Festa • ␦␫␣␬␱␲⑀␨ Über

Jahre

Warum zu Hause bleiben… Die neuen buchen Sie Sommerkataloge lieber jetzt Ferien ! sind da

rf Reisebüro Rita Fischer · Augustinerring 8 · 85229 Markt Indersdorf (Eing. Ludwig-Thoma-Str.) · Tel. 08136/5535 · Fax 9137 · www.rf-reisebüro.de Öffnungsz.: 9.30–12, 14.30–18 Uhr (außer Mi.-Nachm.), Sa. 9.30 –12 Uhr

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! V V V VV V V

V 85229 MARKT INDERSDORF · WÖHRER STR. 2 · TEL. 0 8136/89 3217

MÄRKL

MÖBELWERKSTÄTTE

Herbert Märkl Schreinermeister

Brucker Str. 90 85221 Dachau

Telefon: 0 81 31/35 14 32 Telefax: 0 81 31/8 31 51

INNENAUSBAU BADMÖBEL EINZELMÖBEL PLANUNG GESTALTUNG

Glückwünsche 20

kurier-dachau.de

Mein Innungs

Mobil: 0172/9 82 64 24 Email: herbertmaerkl@arcor.de

Holz, der besondere

Schreinerei feil P Sonnenstraße 6 · 85232 Bergkirchen Tel. 0 81 31/ 66 89 63 Fenster · Türen · Treppen · Einbaumöbel

Innenausbau

St.-Benedikt-Str. 24 85235 Ebertshausen

Valentin Wibmer Treppen

Tel. 0 81 34 / 55 96 10 Fax 0 81 34 / 55 96 11

www . wibmer . com mail@wibmer.com Wunschküchen

Massivparkett

Massivholzmöbel

Einrichtung nach Maß Wir erledigen alle Ihre Spezial- und Sonderwünsche Ob Innentüren oder neue Möbel

Wir garantieren fachmännische Arbeit!

Wir machen Urlaub vom 24 . 12 . 2 014 bis 6. 1. 2015

n DACHAU · Holz. Jeder kennt es, braucht es, mag es und hat es. Und jeder hat sofort ein Bild vor Augen: ein knisterndes Lagerfeuer oder Omas gemütliche Eckbank, den Esslöffel, den wir als Kinder abschlecken durften oder eine schwere geschnitzte Kirchentür, den selbst gebauten Pfeil und Bogen oder einen Dachstuhl beim Hebauf. Aber erst wenn ein kompetenter Innungsschreiner Hand ans Holz legt, wird daraus ein Meisterwerk, ein individuelles, kreatives, persönliches und nachhaltiges Stück Wohn- und Le- Harmonisches Erscheinungsbild mit perfekt passenden Fensbens(t)raum. tern und Türen. FOTO: Schreinerei und Fensterbau Schmid Die 34 Innungsschreiner aus Stadt und Landkreis Dachau machen aus Holz alles, was man sich vorstellen kann und zu träumen wagt. Sie beraten, welche Hölzer wie eingesetzt werden können, planen individuell für und mit dem Kunden, zeigen Lösungen auf, an die man gar nicht denkt, garantieren handwerklich perfekte und pünktliche Ausführung und Handwerk zu fairen Preisen. Der Schreinermeister bringt bei all den unzähligen verschiedenen Holzarten Maserung, Charakter und natürliche Schönheit optimal zur Geltung. Glän-

zende glatte Holzoberﬂächen verführen dazu, sie zu Betrachten und zu Berühren, Holzböden sind behaglich und warm, Fenster und Türen schützen optimal vor Wind und Wetter. Holz hält Wärme, schluckt Schall, verkleidet Beton und Kabel. Aber auch in Kombination mit anderen Materialien wie

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

Glas, Metall oder Stein ist der Werkstoff Holz nicht zu schlagen, weil er vom Innungsschreiner so vielfältig eingesetzt werden kann. Vom Keller bis zum Dach erfüllen die Innungsschreiner jeden Wunsch: eine neue Küche – traditionell oder modern, maßgenaue Garderobe oder Badschrank, ein Einbauschrank für das Wohnzimmer, ein Essplatz mit Atmosphäre oder erholsame Nachtruhe im natürlichen Schlafzimmer mit Holzmöbeln. Aber auch ein glänzender Parkett und rustikaler Holzdielenboden, Wandoder Deckenverkleidung, eine

Simon Grahamer Schreinermeister Untere Dorfstraße 20 · 85253 Eisenhofen Telefon 0 81 38/5 59 · Fax 0 81 38 /61 89 Internet: www.grahamer.de · Mail: grahamer@gmx.de

Individueller Innenausbau Allen Kunden, Freunden und Möbel Bekannten frohe Weihnachten sowie ein gesundes neues Jahr! Treppen Fenster und Türen Gewerbering 22 85258 Weichs Telefon 0 81 36/89 34 40 Telefax 0 81 36/89 34 41 www.schreinereieichinger.de info@schreinereieichinger.de

Schreinerei Günter Eichinger Meisterbetrieb

Gesunde und erholsame Nachtruhe in einem Bettentraum aus Lärche. FOTO: Wohnwerkhaus – Schreinerei Schuster

V V der Schreinerinnung V kurier-dachau.de

schreiner Werkstoff für’s Leben stilvolle Treppe, energiesparende Fenster und (Haus)Türen, Balkon und Terrasse – Holz verbessert und verschönert die Lebensqualität. Holz als Werkstoff liegt voll im Trend, nicht zuletzt wegen seiner Nachhaltigkeit. In Bayern wird seit mehr als 300 Jahren Forstwirtschaft betrieben, so dass immer mehr Holz nachwächst als verbraucht wird, der Baumbestand steigt stetig. Der Innungsschreiner berät natürlich auch bei diesen Hölzern kompetent und fertigt Ihre Möbel aus heimischen Hölzern. Einen Innungsschreiner erkennt man ganz einfach am Branchenlogo, dem orangen Würfel. Der orange Würfel darf nur von Innungsmitgliedern verwendet werden und garantiert, dass es sich um eiEin moderner Küchentraum von Ihrem Innungsschreiner. FOTO: Küchen Zenz nen Betrieb mit hochqualiﬁziertem Personal handelt. Denn die Meisterprüfung des Schreinerhandwerks ist anspruchsvoll und nur die Besten schaffen das. Dabei ist die Perfektion des Handwerks nur ein Aspekt von vielen, auch Kenntnisse in Betriebswirtschaft, Management und Personalführung gehören dazu, wenn ein junger Schreiner eine Führungsposition oder einen eigenen Betrieb erreichen möchte. Der Kunde begegnet einem kompetenten Ansprechpartner, wenn er mit einem Innungsschreiner Kontakt aufnimmt, er kann sich auf Qualität, sorgfältigste Ausführung und angemessene faire Preise Der Schreiner bringt es zusammen, Sitzecke modern und ge- verlassen. Ihr Innungsschreimütlich. FOTO: Schreinerei Zenz ner hat das Wesentliche im Blick, verliert aber das Besondere nie aus den Augen. Um die Zukunft des Schreinerhandwerks zu sichern und Kunden auch künftig beste Produkte liefern zu können, bilden viele Innungsschreiner aus und tragen so die Verantwortung für qualiﬁzierten · Holzfenster · Holz-Alufenster · Wintergärten Nachwuchs. · Pfosten-Riegelkonstruktionen · Möbel aller Art Die Dachauer Innungsschrei· Einbauküchen · Innentüren · Badmöbel · Glasprodukte · Tische ner wünschen allen ein frohes Dorfstraße 43 · 85241 Prittlbach und besinnliches WeihnachtsTelefon 08131/72009 · Fax: 08131/86684 fest und ein glückliches, gesundes und erfolgreiches Jahr E-Mail: info@zenz-schreinerei.de · Internet: www.zenz-schreinerei.de 2015.

Schreinerei A. Zenz & Söhne GmbH

FACHBETRIEB FÜR MÖBEL, FENSTER & TREPPENBAU Bahnhofstraße 13 · 85250 Altomünster Telefon 0 82 54 / 18 37 · Telefax 0 82 54 / 22 88 E-Mail: info@schreinerei-mair.de www.schreinerei-mair.de

Ne ue Idee n fu r Ba u un d Ha

us !

Ihr Spezialist für Zirbenholzbetten und Massivholzmöbel

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Ohmstr. 4, 85254 Sulzemoos Tel. 08135 9915288

www.wohnwerkhaus.de

kurier-dachau.de

Haustiere & Reiten

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Schoki für Vierbeiner? Zarte Versuchung mit schlimmen Folgen

Wir wünschen allen Tierbesitzern frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Dr. med. vet. Maximilian Stippl

Im Tierheim n DACHAU  »Silvester wird für unsere Tiere wieder Horror werden, vor allem, weil die Knallerei nicht auf die Silvester-Nacht beschränkt ist«, so Silvia Gruber, Vorsitzende des Tierschutzvereins Dachau. »Es geht schon Tage vorher los und auch danach werden »Knaller« gezündet, so dass die Hunde nicht mal Gassi gehen wollen«. Das Tierheim-Team würde sich für ihre Tiere und auch alle Wildtiere wünschen, dass die Menschen Rücksicht nehmen und die Knallerei auf die Silvester-Nacht beschränken.

Die Tierheim-Hunde bekommen FOTO: BfT schon Tage vorher ein homöopathisches Mittel. Da die vielen scheinungen mit Symptomen Katzen das Mittel nicht im Futwie Unruhe, Übelkeit, Krämp- ter nehmen, Samtpfoten sind fen, Durchfall und Fieber füh- da sehr eigen, kann es nicht geren. Die wiederholte Fütte- geben werden. Viele Tiere harung kleinerer Mengen ist ben tagelang Durchfälle, die problematisch, denn Theobro- Hunde brauchen einige Zeit, bis min baut sich im Körper nur sie sich wieder vor die Tür trausehr langsam ab, so dass es en und entspannt Gassi gehen. zu Anreicherungen im Blut »Ein Ehrenamtlicher ist immer kommen kann. vor Ort und verständigt mich im Schokoladengenuss wird Notfall, wenn ein Tier extrem meist dann zum Problem, reagiert«, so Silvia Gruber. »Es wenn der Hund heimlich und ist leider schon vorgekommen, unkontrolliert herumliegende dass ein Hund kollabiert ist. Da Schokolade nascht. Das kön- meine eigenen Tiere auch exnen Hundehalter verhindern, trem reagieren und meine Epiindem sie die Süßigkeiten so lepsie-Katze gerade dann imaufbewahren, dass der süße mer wieder Anfälle bekommt, Liebling nichts stibitzen kann. kann ich nicht, wie früher, die Mit »Schokoladendieben« Nacht im Tierheim verbringen«. sollte man sofort zum Tierarzt Das ganze Tierheim fürchtet gehen. Für Menschen ist Theo- diese Tage, denn es ist wirklich bromin übrigens völlig unge- furchtbar, wenn man sieht, wie die Tiere leiden und gerade fährlich. Katzen, die zugänglich geworden sind, oft in ihr altes PanikDr. Alexandra verhalten zurückfallen. Unser Pitschi Wunsch wäre, auf Böller und Knaller zu verzichtet und sich auf Raketen zu beschränken, damit der Lärmpegel so gering wie möglich ist.

Allen Tierliebhabern ein frohes Fest und Glück im neuen Jahr! Telefon 0 81 31 / 61 63 86 Mobil 01 73 / 6 98 67 78 www.tierarztpraxis-stippl.de Himmelreichstraße 2a 85232 Neuhimmelreich/Bergkirchen

Hausbesuche 24h-Notdienst Digitales Röntgen Ultraschall

Unseren Kunden, und denen die es werden wollen, sowie unseren Freunden wünschen wir frohe Weihnachten und erholsame Feiertage, verbunden mit einem großen Dankeschön für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und Unterstützung von Anfang an.

Ihre Zamperl und Mietzenwirtschaft

An Heilig Abend bis 14 Uhr geöffnet

Münchner Str. 10 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/29 29 155

n OLCHING  Weihnachtszeit ist Schlemmerzeit und Schokolade gehört einfach dazu. Natürlich soll auch der vierbeinige Hausgenosse nicht leben wie Hund. Ein wenig Süßes kann ja nicht schaden? Leider doch! Nicht alle Hundehalter wissen, dass die süße Versuchung weitreichende Folgen haben kann – Schokolade ist für Hunde Gift. Giftig ist das in der Kakaobohne enthaltene Theobromin, je dunkler die Schokolade, umso höher der Anteil. Bereits eine Tafel Bitterschokolade kann bei einem Hund, der gut fünf Kilogramm oder weniger wiegt, zum Tode führen, zumeist wegen HerzKreislaufversagen. Kleinere Hunderassen sowie Welpen und Junghunde sind besonders gefährdet. Aber auch kleinere Mengen können zu Vergiftungser-

Wir wünschen Ihnen allen… …und Ihren tierischen Lieblingen ein schönes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch ins Neue Jahr und bedanken uns für Ihr Interesse und das Lesen unserer regelmäßigen Kolumnen.

Dr. Alexandra Pitschi, Dogcoach Benedikt Scheppan und Dr. Sabine Fischer (von li)

FOTO: Renate Seidl

Lebensgefährliche Lust auf Schokolade

Wir wünschen allen Tierfreunden trotzdem einen guten Rutsch und vorher schöne Weihnachtsfeiertage. Silvia Gruber und das Tierheim-Team

kurier-dachau.de

Haustiere & Reiten FOTO: ku

Frau Nelly

lle reden immer nur von der Silvesterknallerei. Bei uns geht die Schießerei schon am sogenannten Volkstrauertag los – dann weiß ich, jetzt kommt die laute Zeit. Und schon am zweiten Advent muss der Christkindlmarkt mit ohrenbetäubendem Böllerlärm eröffnet werden. Der sogenannte Heilige Abend ist eigentlich ein schöner Tag. Mein ganzes Rudel ist daheim, es riecht so gut nach Essen und hie und da fällt mal was ab. Das Beste ist aber, dass die Menschen uns einen wunderschönen Pinkelbaum mitten ins Wohnzimmer stellen. Aber dann, wenn es dunkel wird, kommt es zu einem grausamen Brauch, vielerorts findet das »Christkindl-Anschießen« statt. Also ich finde das sehr fies und würde niemals auf so ein kleines Baby schießen. Ein paar Tage später geht’s richtig los. Erst hie und da ein lauter Knall, dann ganze ohrenbetäubende Salven und in der Nacht, die Silvester heißt, kommen dazu noch brennende und Funken sprühende Vögel, die nach schrillem Pfeifen am Himmel explodieren. Und davor hab ich Angst, genau wie meine beiden Hundekumpels, obwohl das Rüden sind, die das ganze Jahr lang den Macho raushängen lassen. Letztes Jahr haben sich unsere Menschen überlegt, mit uns mitten in der Nacht in den Wald zu gehen, weit weg vom nächsten Dorf sind wir eine Stunde lang durch den Forst marschiert. Die Lichter haben wir nicht gesehen, der Lärm war weit weg. Es hat gut getan, den Stress wegzulaufen, nicht bewegungslos warten zu müssen, dass es endlich aufhört. Probieren Sie es mal aus, vielleicht hilft es auch Ihren Fellnasen. Mit weihnachtlichen Grüßen, Ihre Frau Nelly

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Das muss nicht sein!

Silvesterknallerei

Silvesterangst bei Hund und Katz

Wie den Stress für den Hund reduzieren?

n ERDWEG  Viele Hunde, aber auch Katzen leiden unter Silvesterangst. Zusätzlich zu Managementmaßnahmen, ist der Einsatz von Medikamenten sinnvoll. Es gibt neben den typischen Psychopharmaka auch diverse alternative Präparate wie pﬂanzliche Substanzen, Nutritiva, Pheromone, spezielle Bachblütenmischungen oder homöopathische Mittel, die bei leichten Formen von Angst eingesetzt werden können. Es ist sinnvoll, hiermit bereits zwei bis drei Wochen vorher zu beginnen, um eine entsprechende Wirkung zu erzielen. Bei ausgeprägter Geräuschphobie sind angstlösende Psychopharmaka sinnvoll, um ein Fortschreiten der Angst und Panikattacken Ihres Tieres zu vermeiden. Einige Präparate sind aufgrund ihres schnellen Wirkungseintritts gut für den kurzfristigen Einsatz geeignet. Eine entsprechende Therapie, egal ob schulmedizinisch oder alternativ, muss in jedem Fall vorher mit dem Tierarzt abgesprochen werden.

REITSCHULE

Tiermedizin und Verhaltensmanagement helfen. Prinzipiell dürfen Tiere, die an Geräuschangst leiden, an Silvester nicht alleine gelassen werden. Katzenbesitzer sollten ihre Katzen nicht ins Freie lassen und Fenster, Türen und Jalousien schließen, um die Geräusche von draußen zu reduzieren. Lieblingsplätze und gewohnte Rückzugsorte sollten für Ihre Tiere leicht zugänglich sein und uneingeschränkt zur Verfügung stehen. Dr. Sabine Fischer

FOTO: BfT

ßen, Rollläden runter und eventuell eine Geräuschquelle laufen lassen. Was Sie bitte auf keinen Fall tun sollten ist, Ihren Hund zu trösten wenn er ängstlich ist. Dies ist zwar aus menschlicher Sicht verständlich, aber leider bestärken Sie ihn dadurch nur in seinem ängstlichen Verhalten. Seien Sie für Ihren Hund da, aber versuchen Sie nicht, ihn zu beruhigen. Wer weiß, dass sein Vierbeiner extremen Stress bekommt, sollte sich meiner Meinung nach auch mit seinem Tierarzt beraten, was man aus tiermedizinischer Sicht noch unterstützen könnte. Wer dem Feuerwerksgewitter entﬂiehen möchte, wäre in Frankreich gut aufgehoben. Hier wird in der Regel nur minimal »geschossen« und in manchen Städten, wie zum Beispiel in Paris, ist Silvesterfeuerwerk verboten.

n DACHAU  Leider sind viele Hunde nicht »schusssicher« und bekommen durch Feuerwerk oder Knaller vor, an und nach Silvester Angst, nicht selten panische Angst. Wie kann ich den Stress für meinen Hund reduzieren? Zum einen rate ich, während dieser Tage ihre Schützlinge nicht alleine zu lassen. Bei der Gassirunde die Leine anlegen, Ihr Dogcoach damit der Hund bei einem Benedikt Scheppan plötzlichen Knall nicht »kopﬂos« ﬂüchtet. Außerdem an Silvester die eigenen Räume soweit möglich abdämmen, Fenster schlie-

WALDFRIEDEN – REITANLAGE HEBERTSHAUSEN

Wir bieten Ihnen:

Reitschule:

• • • • • • • • • • • • •

Sie wollen Freude am Reiten haben. Qualiﬁzierte Reitlehrer bieten intensive Ausbildung für Anfänger, Fortgeschrittene und Freizeitreiter auf gut ausgebildeten Reitpferden in Gruppen (maximal 6 Reiter) oder in Einzelstunden.

theoretische und praktische Ausbildung Longenunterricht (maximal zwei Reiter) Schulung in kleinen Gruppen (max. sechs Reiter) Theorieunterricht gut ausgebildete Schulpferde unterschiedlichster Rassen und Größen Ponyreiten Einzelunterricht bei unserem Pferdewirtschaftsmeiser FN Peter Schotzer Kleingruppenunterricht (maximal drei Reiter) geführte Ausritte Dressur- und Springkurse Cavalettistunden (maximal vier Reiter) Jährlich im August/September Abnahme von Basispass und Reitabzeichen unterschiedliche und gut ausgebildete Reitlehrer

Florian Reischl Waldfriedenstraße 44 · 85241 Hebertshausen Telefon 08131/52242 · Mobil 0179/6730055 e-Mail: info@reitschule-waldfrieden.de www.reitschule-waldfrieden.de

Auf dem Rücken unserer gut ausgebildeten Schulpferde versuchen wir Ihnen die vielfältigen Seiten des Reitens näher zu bringen. Sie können bei uns einen qualiﬁzierten Reitunterricht in kleinen Gruppen von maximal sechs Reitern erwarten. Wir stehen für fundierte Reitausbildung für jede Altersklasse. Den Schwerpunkt legen wir dabei auf qualiﬁzierten Unterricht, der Spaß machen soll.

KURIER Dachau

ProﬁPorträt XàxÜÇ|àç

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Träume werden wahr Ausgewählte Kommunion-, Braut- und Abendkleider

Exkl. Braut- & Abendmoden, n DACHAU · Einem alten Kommunionkleider & Dessous Brauch nach soll es einer Braut Glück bringen, wenn sie Konrad-Adenauer-Straße 13 an ihrem Ehrentag fünf Dinge 85221 Dachau bei sich trägt: etwas Altes, etwas Gebrauchtes, etwas GeTelefon 08131-667898 liehenes, etwas Blaues und etwas Neues. Während für die www.eternitybraut.de drei erstgenannten »Objekte« eternitybraut@aol.com eher Freundinnen, Familie und Verwandtschaft der Glück erhaschen wollenden Braut aufgerufen sind, fühlt Montag - Freitag 10-18 Uhr sich Ayten Pinto für »Blau« – Samstag 9-14 Uhr in Form von Strumpfbändern – und für »Neu« – das Brautkleid – zuständig. Seit elf Jahren stattet die attraktive Brautmode-Expertin Frauen jeden Alters für deren Tag der Tage aus – zunächst

Corso, seines Zeichens Café, Bar und Restaurant. Warum ich das extra erwähne? Nun, es ist mein Tipp für die Herren der Schöpfung: Wenn Sie vielleicht auf ihre Angebetete warten, während sie sich gegenüber, bei »Eternity« für den Hochzeitstag ausstatten lässt. Und, es kann dauern,

mittag, es dämmerte schon, als ich in dieses Eldorado für, nein, nicht nur für künftige Bräute, sondern für alle Frauen reinschneite. Denn auch festliche Abendmode und Accessoires sowie reizende Dessous begrüßten mich, als ich hier erstmals meinen Fuß über die Schwelle zur »Ewig-

me Atmosphäre… Ich konnte mir gleich gut vorstellen, dass das Einkaufen hier Spaß macht. Obwohl ich ja, im Fall der Fälle, dazu verdonnert wäre, gegenüber zu warten. Aber das hatten wir ja schon… Allein rund 250 Brautkleider, vorwiegend in der allgemeinen Wunschfar-

Charme, Esprit und Fingerspitzengefühl in Starnberg, seit sechs Jahren aber bei uns, in ihrem Heimatort Dachau. Oben im Herzen der Altstadt, gleich gegenüber dem neuen Wenn frau sich wie eine Prinzessin fühlt… wurde sie vielleicht von Ayten Pinto ausgestattet glauben Sie mir, denn so mit eineinhalb bis zwei Stunden müssen Sie schon rechnen. Sei keine Seltenheit, verriet mir Ayten Pinto, als ich sie vor Kurzem in ihrer Boutique besucht habe. Es war später Nach-

keit« setzte. Überrascht war ich und auch erstaunt – angesichts der Größe und Weite und der schier nicht enden wollenden Blickfänge, dazu die vorweihnachtliche Dekoration und die durch geschickt eingesetzte Lichteffekte geschaffene angeneh-

be Creme, habe sie immer zur Anprobe vorrätig, erfuhr ich von meiner charmanten Gesprächspartnerin, und eben alles, was sich eine künftige Braut so wünscht. Von Kopf bis Fuß, also vom Schleier bis zum Schuh, ja, das alles halte sie in großer

Samstag, 20. Dezember 2014

Eternity Exkl. Brautmoden, Abendmoden, Kommunionkleider & Dessous

Auswahl bereit. Doch, dass exklusive Kleider und ausgesuchte Accessoires Frauen nicht nur am Hochzeitstag die Frauen adeln, weiß auch Ayten Pinto, die sich gemeinsam mit ihrer Mitarbeiterin Faustyna für blitzende Augen ihrer Kundinnen stark macht. Gerade jetzt, kurz vor der Ballsaison. Eine Handbewegung hin zu kurzen, pﬁfﬁgen Cocktailkleidern, die mit langen eleganten Abendkleidern um die Gunst der Dachauer Damenwelt buhlen. Ach ja, ab der 2. Januarwoche

Konrad-Adenauer-Straße 13 85221 Dachau Telefon 08131/66 78 98 www.eternitybraut.de

Schwabhausen-Arnbach

e ie Well er! d n e b Sie ha wir das Lag und Tel. 08136/80 90 88 Fax 80 79 11 www.kugellager-weickmann.de

sportstrefling das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

Rufen Sie uns an: 08131/539979 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: PORTAS-Fachbetrieb Manfred Hörl e.K. Rudolf-Diesel-Straße 8 85221 Dachau ÖZ: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Sport Strefling Brucker Straße 4 85221 Dachau/ Altstadt Tel. 0 8131/71379

Ihr Outdoor- und Sportschuh-Spezialist Die Schneein Dachau sport Schule

Mo – Fr 10 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr Sa 9 – 14 Uhr

· Parkettböden aller Art · Teppichböden, PVC-Beläge, Linoleum, Korkböden, Naturböden, Vinylböden

auch um die der jüngeren Generation: dann nämlich werden wieder die Kommunionkleidchen im Mittelpunkt des Interesses stehen, hörte ich. Hochzeit hin, Kommunion her – auch zurzeit herrscht Hochsaison bei »Eternity«. Die für exquisite Dessous und die, in der auch das starke Geschlecht häuﬁger hier ein- und ausgeht. Die Kollektionen namhafter Hersteller wie »Chantelle« oder »Passionata« oder, ganz neu, auch »Doro di Lauro« verführen, sich von dem eingespielten Damen-Duo beraten zu lassen. Denn mit einem Hauch von Nichts als Geschenk zum Fest der Feste kann man bei Freundin oder Frau punkten. Und, nicht zuletzt, auch sich selbst damit eine Freude bereiten…

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de www.josko.de Austellung: Mittermayerstr. 28 85221 Dachau

FENSTER & TÜREN

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Erhöht die Sicherheit und schützt die Gesundheit

wünscht allen seinen Kunden

Adolf Geitner GmbH Heizung und Sanitär 85258 Weichs, Gewerbering 16, Tel. 0 8136/7087, Fax 9471

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

H Allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr wünscht

Tel: 0 8137/29 01 Fax 0 8137/26 74 H

Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Der WLAN-Dimmer

Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr

Aktuelle Themen, Tipps und Trends

Kottmairstraße 2 85238 Petershausen H

n DACHAU  Router sind für den normalen Betrieb in ihrer Sendeleistung stark überdimensioniert, WLAN-Netze reichen weit über das eigene Gebäude hinaus und können von anderen empfangen werden. Das stellt ein Sicherheitsrisiko und eine Gesundheitsgefährdung für Bewohner beziehungsweise Nutzer eines Gebäudes dar. Durch den neu entwickelten und patentierten WLAN-Dimmer kann die WLAN-Intensität auf das minimal erforderliche Maß reduziert werden. Er ist einfach anzuwenden und zu Hause genauso sinnvoll wie im Büro, in Cafés, in Hotels, Schulen und dergleichen. So wurden in einem Seminarzentrum in Ammersbek durch den baubiologischen Messtechniker und Erﬁnder Wolfgang Kessel Messungen durchgeführt, da das Unwohlsein einiger Dozenten auf die Leistungsﬂussdichte der dort

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 0 82 33 /7 79 98 36 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de A

aus Alles and ! H einer

Dämmen statt Heizen!!!

ll einer es aus Hand !

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise nach Energieeinsparverordnung

Die W-LAN-Dimmertasche. FOTO: cuprotect.de vorhandenen acht WLAN-Repeater zurückgeführt wurde. Der Vorschlag auf WLAN ganz zu verzichten, wurde abgelehnt. Wolfgang Kessel hat die patentierte Cuprotect® Siebhülse (bis 30 dB Schirmdämpfung) modiﬁziert und für die Abschirmung vorgeschlagen. Die Anforderungen: Tagsüber soll der WLAN-Betrieb mit niedrigstmöglicher Intensität garantiert sein. In der Nacht wird die Anlage über eine Zeitschaltuhr abgeschaltet. Die Maßnahmen reduzierten

die Strahlungsintensität immens an allen Daueraufenthaltsbereichen, so dass nach dem Standard der baubiologischen Messtechnik SBM 2008 eine »unauffällige bis schwache Auffälligkeit« festgestellt wurde. Sowohl der Cuprotect® WLAN-Dimmer als auch die neu entwickelte WLAN-Dimmertasche für Router ohne Antenne können einfach an den gewünschten Empfangsradius angepasst werden. Sie schützen vor unnötiger Strahlenbelastung durch WLAN Router, DECT-Basis-Stationen beziehungsweise –Repeater und durch andere Sendeanlagen mit und ohne Antenne. Zudem wird die Strahlungsreichweite begrenzt, gegen das heimliche Abhören des WLAN-Netzes, bei gleicher Empfangsqualität und Geschwindigkeit. Ein Video zur Funktionsweise und weitere Infos unter www.cuprotect.de

Bauen & Wohnen 27

Samstag, 20. Dezember 2014

Designerﬂiesen in Natursteinoptik

Fachgerechte Demontage und Entsorgung von Eternitdächern, Fassaden und Nachtstromspeicheröfen

Stilvoll, ausgewogen, unvergänglich

nach TRGS 519 und Asbestrichtlinien

n SOLNHOFEN  Der Trend zu natürlichen Bodenbelägen ist ungebrochen. Besonders beliebt und weltweit nachgefragt ist Solnhofener Naturstein. Dieser exklusive Boden- und Wandbelag zeichnet sich durch seine einzigartige Optik und unverwüstliche Widerstandsfähigkeit aus. Das war Anreiz , die faszinierende Ästhetik und Sinnlichkeit dieser Natursteine mit den technischen Möglichkeiten von Feinsteinzeug zu kombinieren. Das Ergebnis ist eine Designerﬂiese in faszinierender Natursteinoptik. Das neue Designer-Feinsteinzeug zeichnet sich nicht nur durch Ästhetik, sondern auch durch außergewöhnliche technische Eigenschaften aus. Mit diesen innovativen Fliesen sind beispielsweise außergewöhnlich große Formate möglich, 60 x 60 cm und mehr. Diese Fliesen sind außerdem kratz- und abriebfest sowie frostbeständig. Das Herstellungsverfahren ist umweltschonend. Aufgrund der hohen Widerstandsfähigkeit eignen sich

solche Platten nicht nur für innen, sondern auch hervorragend für den Außenbereich, für Terrassen und ClipFassaden. Durch die nahezu identische optische Anmutung lässt sich das Material auch sehr gut mit dem entsprechenden Naturstein kombinieren, beispielsweise mit Massivteilen aus Naturstein. Die Designerﬂiesen gibt es in zwei Farben und den Formaten 60 x 40 und 60 x 60 cm. Auf Anfrage sind selbstverständlich auch größere Formate möglich. Aufgrund neuer Produktionsverfahren sind die Platten in ihrer Geometrie praktisch völlig identisch. Damit lassen sich Fugen von nicht mehr als 2 mm anfertigen. Damit wird die immer stärkere Nachfrage nach großformatigen Platten und nach Bodenbelägen mit hoher Abriebfestigkeit befriedigt, die auch für stark frequentierte Bereiche wie Boutiquen, öffentliche Einrichtungen und Wellnesshotels, sowie im Außenbereich anwendbar sind. Wie in der Natur ist auch die typisch schöne, individuelle Farbva-

l Asbestentsorgung l Industrie- und

rianz gegeben, das heißt kaum eine Platte gleicht der anderen. Das innovative Feinsteinzeug ist zudem rutschhemmend und besonders pﬂegeleicht. Weitere Informationen unter www.ssg-solnhofen.de

Messemontagen Moosstraße 18 · 85258 Ebersbach Telefon 08137/93 9100 · Fax 34 94 Mobil 0171/6 24 25 01 info@asbestentsorgung-vorpagel.de www.asbestentsorgung-vorpagel.de

HANS WAGNER Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist ‹ Fenster und Dachﬂächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

‹ Haustüren und Innentüren ‹ Rollläden

aus Qualität d! n a rh Meiste

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/ 35 33 22 · Fax 0 81 31/ 35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Energiespar-Fenster

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Mehr s Lebenät ! t quali

MODERNE FENSTER UND TÜREN. Jahre Erfahrung aktuelles Know-how. es K now-how. 120 Jahr e Er fahrung und aktuell Beste handwerkliche Tradition und modernste Technologie dm odernste T echn e ologie – Rupp Bes te han dwerkliche T radition un verbindet beides Sie.. V Vom Fensterbau Montage erhalten ür Sie om o F ten v erbindet b eides ffür ensterbau bis zur M ontage erhal Sie alles neuen Fenstern und d alles aus einer Hand. Freuen Freuen Sie sich mit n euen F enstern un Türen mehr Lebensqualität. unsere Ausstellung stellung Türen auf m ehr L ebensqualität. Besuchen Sie unser e Aus und lassen kompetent lassen Sie sich k ompetent beraten.

Solnhofer Designerﬂiesen wie aus der Natur. FOTO: ssg-solnhofen.de

www.rupp-fensterbau.de www..rupp .ru -fensterbau.de 85254 Sulzemoos Sulzemoos • Mörtlstr. Mörtlstr. 3c •Tel. • Te el. 08135 081 236

G M B H

28 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Schreinerei eter Schieder Schreinerei Pe Peter S r

GmbH G bH H

Fenster Fenst er aus eigener Herst Herstellung ellung · TTüren ür en · R Rollläden ollläden

Rauchmelder: Ein kleiner Schutzengel kann bei Feuer schützen n (djd/pt) · Lebensretter leisten Großes, sind aber selbst manchmal ganz klein. So wie der gerade einmal vier Zentimeter große Rauchmelder «Invisible 10Y« von Cautiex. Der möglicherweise kleinste Rauchmelder der Welt macht mit einem schrillen Alarmton schnell und zuverlässig auf Rauch in der Wohnung aufmerksam und sorgt so dafür, dass sich die Bewohner bei einem Feuer rasch in Sicherheit bringen können. Rauchmelder sind bereits in 13 Bundesländern in neuen Wohnhäusern und Wohnungen Pﬂicht. In

Hochstraße Hochstraße 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 Fax: Fax: + 49 (0)8250 - 17 87 E-Mail: inf nffo@schr o E-Mail: info@schreinerei-schieder.de einerei-schieder.de

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

Elektro Koch ®

Sicherheit in ihrer schönsten Form

Eduard-Ziegler-Straße 25 · 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 · Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Dämmen statt Heizen!

Bestandsimmobilien gelten je nach Bundesland verschiedene Übergangsfristen. In Hessen und Baden-Württemberg müssen beispielsweise Bestandsbauten bereits bis Ende 2014 mit Rauchmeldern ausgestattet werden. Der Rauchmelder «Invisible 10Y« wurde für sein modernes und schickes Design bereits mit dem «reddot design award 2013« ausgezeichnet. Das Gerät ist für eine Lebensdauer von zehn Jahren ausgelegt - die entsprechende Batterie ist bereits fest im Gerät verbaut. Der Hersteller bietet

eine kostenlose Fünf-JahresPremiumgarantie für den Rauchmelder an, den es im Elektrofachhandel sowie im Versandhandel für rund 36 Euro gibt. Rauchmelder werden an der Zimmerdecke angebracht - und zwar jeweils in den Schlaf- und KinderzimDer möglicherweise kleinste Rauchmelder der Welt macht mern sowie in den Fluren, die mit einem schrillen Alarmton schnell und zuverlässig auf als Rettungswege dienen. UnRauch in der Wohnung aufmerksam. ter www.cautiex.de gibt es FOTO: djd/Invisible www.cautiex.de weitere Informationen.

Spenglerei – Dachdeckerei Dachdämmung · Dachbodendämmung Flachdach-, Garagen-, Terrassen- und Balkonabdichtungen Blech- und Ziegeldächer · Dachfenster · Kamine Schneefang · Dachreparaturen · Dachwartung

Durch Dachdämmung Energiekosten einsparen!

Wohnen mit Holz

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de

Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

HAUSTÜREN

G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aß Str er Günding

Rauchmelder können Leben retten, weil sie mit einem schrillen Alarmton frühzeitig auf Feuer und Rauch in der Wohnung aufmerksam machen. FOTO: djd/Invisible www.cautiex.de

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 – 18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

ren Fenster und Tü Garagentore ster Dachﬂächenfen rkisen Rollläden – Ma rdachungen Terrassenübe

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

85221 Dachau ·Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Viele Sonderangebote lagernd www.nabo-kork-muenchen.de

KACHELÖFEN HEIZKAMINE KAMINÖFEN PELLETÖFEN SPEICHERÖFEN HERDE

Verputzarbeiten

Wir wünschen allen unseren Kunden fröhliche Weihnachten und ein gesundes, glückliches neues Jahr! V

Seit 100 Jahren für Sie da! Brucker Straße 6 · 85221 Dachau-Altstadt · Fon 0 8131/8 22 97 · Fax 0 8131/35 23 75

rund ums Haus Renovierung, Innenund Außenputz, Umbau und Trockenbau, Gerüstbau

Firma Engel Telefon 08136 /18 89

Samstag, 20. Dezember 2014

Lokales 29

ab Montag, 22. Dezember

Mehr fĂźrs Geld

Neue AmperbrĂźcke

Heiligabend haben alle Filialen von 700 â&#x20AC;&#x201C; 1400 Uhr geĂśffnet!

zu Weihnach

Hefe-Weissbier

Freie Fahrt in Mitterndorf

0,5-l-Flasche: â&#x20AC;&#x201C;,53 zzgl. â&#x20AC;&#x201C;,08 Pfand

Original Spiced Gol

1 l = 1,06)

1 Kasten l = 20 x 0,5

Limited Edition in Fassoptik Spirituose auf der Basis von Rum, 35 % vol, 1,5-lFlasche (1 l = 11,99) je Flasche

Aperitivo Italiano 15 % vol, 1-l-Flasche

entspricht â&#x20AC;&#x201C;! 0,7 Liter = 8,

entspricht 39 ! 0,7 Liter = 8,

StĂ¤ndig im

Sortiment

statt 15,60

0,60*

1 OB Hartmann (vorne ) konnte die neue AmperbrĂźcke ihrer Bestimmung Ăźbergeben. Foto: Stadt n DACHAU Âˇ Die alte BrĂźcke wurde 1926 erbaut. Aufgrund der schlechten Bausubstanz kam nur ein Neubau in Frage. Die volle Traglast von 60 Tonnen, verbunden mit einer mĂśglichst schlanken Bauweise, wurde jetzt erreicht. Planung, Ausschreibung und Bauleitung sind bei einem Projekt dieser GrĂśĂ&#x;enordnung sehr anspruchsvoll und aufwendig. HierfĂźr schlossen sich zwei renommierte IngenieurbĂźros zu einer Arbeitsgemeinschaft zusammen, nĂ¤mlich das BĂźro Tischner + Pache aus Dachau mit dem BĂźro SĂźssStaller-Schmitt aus GrĂ¤felďŹ ng,

und betreuten den BrĂźckenbau termingerecht und mangelfrei. Die entsprechenden Leistungen im StraĂ&#x;enbau wurden vom BĂźro Mayr aus Aichach erbracht. Auch die ausfĂźhrende Firma STRABAG aus Ă&#x2013;sterreich prĂ¤sentierte sich als kompetenter und zuverlĂ¤ssiger Partner. Das konstruktive Miteinander ermĂśglichte es, dass der Kosten- und Zeitrahmen nicht Ăźberschritten wurde. Die Gesamtkosten fĂźr Planung und Bau werden sich im Bereich von rund 1,4 Mio Euro bewegen, die Bauzeit betrug wie geplant etwa siebeneinhalb Monate von Mai bis heute. red

1.140 Euro fĂźr das BRK

Aktionszeitraum: 22.12. bis 31.12.2014

17,99*

zzgl. 3,10 Pfand

Meister Torte

Bienenstich, Erdbeer-FrischkĂ¤se oder Banana-Split

mit SĂźĂ&#x;ungsmittel 100 g Glas

16 % billiger UVP** = 5,99

4,99*

1,39* Mini Orchidee â&#x20AC;&#x17E;Phalaenopsisâ&#x20AC;&#x153;

BiedermeierstrauĂ&#x; â&#x20AC;&#x17E;Weihnachtenâ&#x20AC;&#x153;

im KeramikĂźbertopf @ 4 ;,78*/0,+,4,4 (7),4 @ 09 =(/27,0*/,4 4586,4 :4+ 2B9,4 @ *( ? *3 /5*/ je Pflanze

mit weihnachtlicher Dekoration @ 708*/ .,):4+,4 @ In verschiedenen Variationen @ *( *3 2(4. je StrauĂ&#x;

im dekorativen KeramikĂźbertopf

Orangen 2 kg

Spanien/Griechenland, Kl. I (1

4,99* Paprika-Mix 500 g Spanien/Marokko, Kl. I

Sonderpre

13% * billiger

1,29

Sonderpre

das ist * billig

â&#x20AC;&#x201C;,95

Eisbergsalat Spa je

Sonderpre

das ist * billig

â&#x20AC;&#x201C;,59

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, kĂśnnen Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezĂźglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorďŹ nden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

52/14

sammen, die sich aus Spenden von den Besuchern und der Mitglieder der Freien Malgruppe sowie aus dem VerkaufserlĂśs der Kalender und GlĂźckwunschkarten zusammensetzt. red

Deutscher Caviar aus Capelinrogen

In der TiefkĂźhltruhe:

5,99*

n DACHAU ď&#x201A;&#x17E; WĂ¤hrend der gut besuchten Ausstellung der Freien Malgruppe Dachau im Rotkreuzhaus Dachau wurde fĂźr das Rote Kreuz Dachau gesammelt. So kam eine Spende in HĂśhe von 1.140 Euro zu-

11,44*

Feine Festtage

Spende der Freien Malgruppe Dachau

Nach der Ausstellung Ăźberreichte die Vorsitzende Renate GĂźnthner (re) die Spende an den Vorsitzenden des BRK-Kreisverbandes, Bernhard Seidenath (2. von re). FOTO: privat

ten

www.norma-online.de

NORMA LebensmittelďŹ lialbetrieb Stiftung & Co. KG, HeisterstraĂ&#x;e 4, 90441 NĂźrnberg

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Ankauf

Militariar, Uhren, Münzen, Tafelsilber, Porzellan, Mobiliar, Bilder, alte Bibeln, alte Weine, Telefon: 0176/31501631

Frau Maria kauft von privat: Pelze, Handtaschen, Bernsteinschmuck Telefon: 0177/ 6117215 Suche Pelzjacken und Mäntel aller Art, Tel: 0157/87698664 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz zu verkaufen.

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 375,- ¤ Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu.

Suche Uhren (Rolex), Tel. 08151/444123

Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11

Krippen Figuren Vollwachs, ca. 65 mm, Telefon: 089/131286

Priv.-Mann su.: Pelze aller Art, Trachtenbekleidung, Damen- u. Modelleisenbahnen, auch älte- Herrenbekleidung, Handtaschen, re und defekte zu kaufen ge- Nähmasch., Münzen, Schmuck, zahle bar vor Ort, Herr Peter, sucht, Telefon: 09077/700248 Telefon 0177/8562817 Bares für Rares: Möbel, Bilder, Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren, Su. Kunst u. Krempel, Möbel, Zinn, Lederw., Tel. 0811/ Bilder, Krüge, Glas, Tel. 15907938 1301803 Lieber Leser aufgepasst: Sammlerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck. Komme sofort und zahle Bar! Telefon: 0160/92220842 Kaufe: Ölbilder, Lüster, Münzen, Uhren, Schmuck und ganze Nachlässe, Telefon: 089/12282494

Kaufe alte Schallplatten u. Schellack, Tel. 08131/7293051

Kaufe 5 und 10 DM Silber-MünVon Privat, kaufe Pelze (Nerz), zen, Telefon: 0176/84458873 alte Teppiche, Trachten, Gobelinbilder, Modeschmuck, Porzellan, Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzahle bar, Tel. 0178/7288137 zellan, Uhren usw. auch ganze Suche Musikbox und Flipper Nachlässe. Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Telefon: 07325/6398

Privat su. alles aus Omas und Kaufe Antiquitäten Opas Zeiten, Näh- und Schreib- »Altes« & Nachlässe Kaufe Münzen und Briefmarken maschinen, alte Bücher, FeuerSilberbesteck, Bilder, Figuren (privat) Tel. 08131/371600 zeuge, Porzellan, Zinn, BernFa. La Belle Epoque stein, Handtaschen, Uhren, 80333 MUC · Augustenstraße 41 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Telefon 0 89 / 52 73 77 Abendgarderobe, Trachten- soFerngläser, Zinn, Porzellan und wie Modeschmuck, seriöse AbBestecke, Tel.: 0162/8600584 wicklung, Tel. 0151/71965444 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Suche Pelz, Leder, Trachten, Handtaschen u. Abendgarde- Kaufe alte Blech-/Emailschilder, Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 robe, Tel. 0176/31501631 Tel. 0176/44636339 Su. alte Vorderlader, Bajonette, Kaufe Orden, Uniformen, Hel- Säbel u. Dolche, T. 09104/1200 me, Fotos etc. bis 1945! Zahle Whiskey & Spirituosen Ankauf gut! Bitte alles anbieten! Tel. Fa., Tel. 089/69359020 Buche – ofenfertig 0179/7861987

Brennholz

Fichte/Kiefer und (1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

trocken, ofenfertig geliefert Energieholzhof Klaus Hamann Tel. 0 81 37 / 23 29 Email: info@forstbetrieb-hamann.de

John Deere Aufsitzmäher mit Schneeschild gebraucht ab 1.500.- Euro

Fa. Garuda Telefon 01 71 / 9 91 59 90

www.brennholz-jakob.de Buche ofenfertig und kammergetrocknet, aus der Region

Telefon 08 21/44801790 Stokke, Tripp-Trapp Kinderstuhl mit Polster, Esche schwarz, 70,€, Tel. 089/74996417 Merklin Modeleisenbahn auf Silvretta Fertiganlage, kompl., VB 2.200 € Tel. 089/74997030

Teilauﬂösung wegen UMZUG! Div. präparierte Vögel/alter Bauernschrank/div. Olympia-Bildbände versch. Jahrgänge Preis Steifftiere, von vor 1970, zu Verkäufe nach Vereinbarung, Tel. kaufen gesucht. Bitte melden Sie Holzbriketts, Lieferung frei 089/8412686 sich unter Telefon: 09077/ Haus, Tel. 0151/55635704 700248 Aus Nachlass: Ölbild Dachauer Schule von Robert Frank-Krauss 1893 bis 1950 „In der Stube Dachauer Bäuerin und Bauer in Tracht“, VB 2.500 €, Telefon: 0174/3955217

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „Hot-Chili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, Scotch-Bonnet aus Mittelamerika und Kora-Chili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-Chili-Gemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden.

Brennholz Buche/Fichte/Hackschnitzel

Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

19.95 ¤

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

Verkaufe Steifftiere als Sammlung oder einzeln, Tel. 0152/33731760 Antiquitäten (Möbel), Lampen, Geschirr, Teppiche, Bücher, Noten, Damenbekleidung, Schuhe, Handtaschen, Instrumente, Tel. 0174/9772480

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Leseratten oder Flohmarktgänger aufgepasst! Spannende Romane (ca. 100 Stk.), alle selbst gelesen v. priv. gegen Abholung zu verkaufen. VHB € 50.- Telefon ab 18.00 Uhr: 0176/51666550 Schlafzimmerschrank Kiefer massiv 255 L x 225 H x 60 T, 5 Türen Preis VB, Tel. 089/7558299 Stand-Herd 60x60 VB 100 €, Gastrokühlschr. 186x0,67x060 VB 150 €, Silgmann Deckensolarium neue Röhren VB 250 €, KabelResiver VB 120 €, Wohnzi.-Schr. VB 500 €, Holzschlitten VB 25 €, Tel. 0171/3154727 BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!! Fichte und Buche (trocken) + Lieferung, Tel. 0151/61551992 BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Lieferg., Tel. 0151/17420827

Ski-, Snowboardbrille Dragon DXS Pop Teal/Jet+Amber RL Neu - Super-Anti-BeschlagGläser, Helm kompatibel, 100% UV Schutz, 2. Wechselglas (Lexan Doppellinse für perfekte Sicht), 2-Fach Schaum und Micro Fleece Lining für perfekten Sitz, Schutzhülle aus Stoff (NP 129.-) VHB 75.- € Tel. 0171/7864664

Fundgrube 31

Samstag, 20. Dezember 2014

Günstige alte Reiseschreibma. Hemden nähen, Änd. Tel. mit Koffer 40 € Tel. 089/830589 089/1231017 Brennholz Buche, trocken + Lieferung, Tel. 0160/96242124

Unterricht

Alte Kaffeemühlen & alte Bügeleisen, altes Waffeleisen, Akkordeon und Steirische, u. a. www.mehr-wissen-id.de/2195 Tel. 0171/5003155 Telefon: 0176/28460124 Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de DAV Alpine Klassiker kompl. 21 kostenl. Probestd., Tel. Bände, Telefon: 089/131286 59997333 Diverse Neoprenanzüge div. Größen Preis nach Absprache, Deutsch, Englisch, Schwedisch, von Privat, auch in den Ferien, Tel. 089/8412686 Telefon: 0157/87700054 Dampfdrucksauger Condor 8000 max. Leistung 2250, gebr. Erfahr. FOS-BOS- u. Realschul150,- €, Abholung, T. 14903927 lehrer ert. erfolgr. Unterr. in allen Fächern; Tel. 089/6924186

Verschiedenes

Mathe/Physik/Chemie, geduld., Biete Seniorenbotenfahrten u. günstig, gut, v. Gymnasiallehrer, Besorgung aller Art. Kst.Paus. Hausbesuch Tel. 089/2609557 VB, Tel. 0174/6434910 Wirksame Nachh. in Mathe, Su. flexible dt.-spr. Hilfe für Phys., Chem., Inform. von erf. Tätigkeiten in Haushalten auf Gym.-Lehrer; Tel. 089/69777174 450,- Euro Basis. www. meinealltagshelfer.de MATHE ABITUR-Vorbereitung Bieten Hilfe im Haushalt und systematisch & individuell bis 2 bei Betreuung! www. Noten besser, Tel. 089/2730005 meinealltagshelfer.de Telefon: Nachh. f. Zuhause, Realsch. 08139/ 576906 /Gymn./FOS, Mathe, Physik, Qualifizierte Schneiderin sucht BWR, www.lern-fix.de Tel. Heimarbeit von Mo. bis Do. 30709343 Änderungsschneiderei Aurelia Widmann, tel. Vereinbarungen Latein, Mathe, Engl., Deutsch, unter Telefon: 0176/31685300 Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891 Alle Arbeiten T. 0162/7171124 Besticke fast alles, T. 1231017

Für jung gebliebene Akk., Sax., Git., wenig Noten Tel. 789076

Videoﬁlmer ﬁlmt Feiern aller Art in Top-Qualität o. Ihr Filmmate- Handwerker rial wird vorzeigegerecht aufgearbeitet, Tel. 089/6115812 Garten- und Landschaftsbau, Nähmaschinen-Mechaniker- Renov. aller Art, Neu-, An- und meister repariert Ihre Nähma- Umbauten, Firma Klingenbach schine fachkundig. Kommt auch GmbH, Tel. 08022/2713375 ins Haus. Telefon: 0172/8903166

ab Mo., 22.12.

www.aldi-sued.de

LIVING STYLE®

BadezimmerHochschrank je

89,99*

3 Jahre Garantie Mit ServiceAdresse. ohne Deko

LIVING STYLE®

Spiegelschrank 89,

Unterschrank

mit LED-Beleuchtung

Frottier-Badetuch Maße ca.: 100 x 150 cm je

15,

99*

• Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Feuchte Keller

ABDICHTUNG FEUCHTIGKEITSSCHÄDEN BALKONSANIERUNG w w w . m a x - s o m m e r a u e r. d e Telefon 089/42 7152-10 · Fax -19

FrottierGästetücher,

Maße je ca.: 30 x 30 cm

je 4 Stück

7,99*

je 6 Stück

7,99*

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de je

19,

99*

Massiv, Fertig, Parkett- u. Laminatverlegung, Schleifen, Versiegeln aller Böden u. Kleinigk., aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040, 0171/8105420 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, ARBEITSBÜHNEN Gartenanlagenbau, BAGGERARBEITEN, Fassaden- /Spengler/Zimmerer- /Maurerarbeiten, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

Maße je ca.: 50 x 100 cm

klein

Tel. 0 81 31/5 07 99 09

9,99*

TUKAN®

FrottierGästetücher,

AAA Schnelldienst

je 2 Stück

FrottierHandtücher

Maße je ca.: 30 x 50 cm TUKAN®

Rohr und Kanal Reinigung

Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungsund Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/ 2025405

Seitenschrank

groß

Matting · Karlsfeld · Telefon 91106

Terrassendächer

69,99*

TUKAN®

ohne Deko

Roland Wagner

HAUS-Bauelemente 24.de

79,

LIVING STYLE®

99* Badezimmer-

Energieefﬁzienzklasse A.

Leben mit Holz…

FERNSEHDIENST SAT/DIGITAL-TV

LIVING STYLE®

99* Waschbecken-

je Set

5,99*

5 Paar im Set

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 52MT-27-2014

32 Fundgrube Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlegeu. Abbrucharbeiten, Fa. Tel. 0172/9692274 Übernehm. alle Renov. kompl. u. zuverl. Fa. T. 0176/70536862 Parkett abschleifen und versiegeln oder ölen, Neuverlegung, Laminat, Treppenschleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann Saller, T. 089/89670739 o. 0172/8518896 Mobiler Schreiner Fa. Tel. 0173/9438902 ABBRUCHARBEITEN Abwasserund Sickergrubenbau, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Klein- und Handabbrüche, Rückbau, Demontagearbeiten und Entsorgung, Firma Lex Telefon 089/75079635; www. abbrucharbeiten-muenchen.com Malermeisterbetrieb su. Aufträge (auch kleine Malerarbeiten), Tel. 0170/4963272 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung,Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08

kurier-dachau.de —- Malermeister Nuriman —- Computer Fassaden- und Innenarbeiten, schnell, preiswert und zuverläs- Suche Nintendo N64 Spiele und Zubehör! Tel. 0174/7188841 sig Telefon: 0179/7166293 MALERMEISTER BLUME, kosten- PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH lose Festpreisangebote, Tel. 089/ hilft! Schnell, kompetent, preis707726 oder 0152/08809097 günstig Tel. 0151/41621879 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 www.malerblitz.de www.mac-pc-werkstatt.de Internet-/-Laptop-/-Viren-WerkKünstler statt & vor Ort, T. Akkordeon Live, Telefon: 089/45205680 0171/5003155 PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 Clown + Zauberer, Tel. 08134/559696

Er, (53 J. / 1,83/84) gute Figur Energiearbeit, Tel. 089/7555891 sucht Sie für gelegentl. Treffen (a. geb.) Tel. 0151/21851167

Bekanntschaften

Rasur, Mass., Tel. 0171/6882007

Träum nicht dein Leben, leb deiEr 34, sportlich, Nichtraucher nen Traum, Tel. 0160/92177459 sucht Frau zum Verlieben. Telefon: 0179/8097049 Attraktive, liebenswerte SIE, 61, sucht spätes Glück bei fürsorglichem, älterem Witwer (gut situiert), ohne Kinder. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 360342 an den Verlag

Alten-/Krankenpﬂege

Medizin. Fußpﬂegerin/Friseurmeisterin kommt ins Haus. 100% zuverlässig, Tel. 64167564

Ihr Lebensabend in Ungarn, exklusiv wohnen bis hin zur Pﬂege Ich möchte Weihnachten nicht ab 650,- €/Monat all incl., InfoEsoterik Horoskop & Heilung, Telefon: alleine sein, Mann 49 J. sucht Telefon: 089/62707899 Frau 25–45 J., Tel. 0162/ 089/37157151 6176632 Tiermarkt Das Medium der neuen Zeit! Internationaler, seriöser Parapsy- Er (Bi) sucht Ihn, 22 - 35 Jahre, Neufundländer Welpen, bestens chologe sieht Ihre Zukunft, so- Telefon: 0152/96954564 sozialisiert, VDH Familienhund, fort Auskunft, Tel. 07551/68182 Telefon: 08285/9999548 oder unter Handy: 0171/6213622, Modelle Zwei entzückende Katerchen www.fragendeslebens.de NEU! Alina Busenwunder Haus aus Ungarn, 3 Monate, suchen Kartenl.- Tarot, Tel: 32401194 + Hotel, Tel. 0152/04137192 einen liebevollen Platz mit Freigang, Telefon: 08131/326087

Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Oldies, Tel. 08139/6289 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Bauchredner für Familienfeier oder Feste aller Art, Telefon: 08031/8070192 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste! Tel. 08171/ 911570

Gesundheit

ZAUBERKÜNSTLER, Tel. 849260

Massagen, erotisch Dackel Welpen Zwergdackel Professionelle Fußpﬂ. kommt Langhaar in schwarz-rot u. Tiger Schlanke reife Sie massiert Veranstaltungen ins Haus, Tel. 0179/6719810 VDH Papiere, T. 08285/9999548 Tel. 0157/31972187 Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. Erfahr. Fachfußpﬂege, Hausbesuche 25 €, Tel. 089/86306276 Juliamassagenmuenchen.de 08134/559696 Seminare Zärtl. Massage T. 0162/8969039 Therapiehunde-Seminar 2015 Erotische Massage mit viel Nä- Beginn: 10.1.2015, weitere Infos: he, Wärme u. Berührung von 47- w w w . b e g l e i t h u n d e - m u e n jähr. Lady, Tel. 0151/54056530 chen.de

„fre y Sch nau z e“ Eine Hundedame plaudert aus dem Körbchen Heute: Oh Du fellige Weihnachtszeit

TV-Star Winfried Frey mit seiner Hunde-Dame Trixi

Hou Hou Hou liebe Vierbeinerkolleg/inn/en und alle Interessierte, hier jingle-bellt passend zum Fest Eure Trixi.

Kling, Glöckchen, klingelingeling, kling, Glöckchen, kling! Hund‘, Katz‘, Maus und Fische, kommt zum Weihnachtstische, jetzt gibt es gute Sachen, die Tieren Freude machen! Kling, Glöckchen, klingelingeling, kling, Glöckchen, kling!

Körper & Energie, T. 6922524

Kling, Glöckchen, klingelingeling, kling, Glöckchen, kling! Mit kuscheln, streicheln loben, im Freien umher toben, und ander’n schönen Dingen kann Mensch uns Freude bringen. Kling, Glöckchen, klingelingeling, kling, Glöckchen, kling!

Kling, Glöckchen, klingelingeling, kling, Glöckchen, kling! Vor Böllern könnt uns schützen, kauft uns Dämmschutz-Mützen! Danach krault uns den Rücken, dies tut das Tier beglücken. Kling, Glöckchen, klingelingeling, kling, Glöckchen, kling!

In Kooperation mit Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr, bis zum neujährlichen Böller-bellen, Eure TRIXI. i. A. Friedl Hundhamma

Freizeit

Wohnungsauﬂösungen

Griechenland-Segeln 11.04. bis Entrümpelungen, Wohnungs25.04. od. 06.06.-20.06., Segeler- auflösungen, Sperrmüllentsorfahr. nicht erf. T. 06172/939516 gung, Transportfahrten, DemonHallo Skifahrer! Nette private tagen Firma Tel. 089/58090425; Reisegruppe hat noch wenige www.stelzer-umzüge.de Plätze frei, in die Dolomiten vom Entrümpelungen aller Art zum 07.02.–12.02.2015, Fahrt mit Festpreis, besenrein, sauber + HP, 3 *** Sterne Hotel, 420,- €, gü., Fa. Frank, Tel. 089/8645125 jeden Tag in ein anderes Skigebiet mit eigenem Bus, gleich anrufen Tel. 089/7938331 bis 22 Zu verschenken Uhr Landwirtschaftlicher Anhänger 4,50x1,70 fahrbereit gg. Abholg. zu versch. Tel. 08137/1748 Gartenbau GARTENPFLEGE, Baum-, Hecken- Großbild-Rückprojektions-TV, 145 cm Bildschirmdiagonale schnitt, Tel. 0152/28193197 (Toshiba 57 WH 18 P) geg. www.die-baumexperten.de Abhol. im LK Dachau. GrundProblemfällung, Gartenpfl., sätzlich funktioniert der TV Wurzelstockfr., Heckenschnitt, noch, manchmal jedoch erAbfuhr, zuverlässig und preis- scheinen rote u. blaue Streifen wert, Fa. Lachner, Tel. am oberen Bildrand und das Bild 089/90059770 ist oben leicht verzerrt. Nach wenigen Minuten ist das Bild wieder i.O. Tel. 08134/556853 Erotik Dosierte Strenge (bdsm) Er für Wer versch. seine nicht mehr SIE, Kontakt-Tel.: 0162/ benötigten Musikkass., Schallpl., CD’s, Stereo-Anl., u. Hifi-Gerät, 58311820 alte Radios an Musikliebh., Tel. BUSIGE bes. T. 0160/95246535 08136/3048630 Bayr. Kuschelmaus besucht, IKEA Möbeln zu verschenken Tel. 0176/78297025 Tel. 0178/6062856 Er, 69, sucht Sie 50+, Tel. Hole kostenl. gebr. Möbel ab 586423 T. 33098564 od. 0177/1569509 ER für SIE a. älter, T. 96176460 Wir holen kostenl. Möbel, LamAttr. ER 49 sucht ältere Dame, pen, Teppiche, Geschirr, in Mü./ Umgeb., Tel. 0160/8022001 mvm255@gmail.com Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt

Die eigenen vier WĂ¤nde Interessante Miet- und KauďŹ mmobilien in Dachau und der Region.

VerkĂ¤ufe RMH in Olching! Jetzt Familientraum sichern! Gute Lage, 7 Zi., Keller, Kamin, Garten, Garage, Gas-HZ, KP 580.000,- â&#x201A;Ź + NK + Prov. The Relocator Immobilien Telefon: 089/44478202 Dachau-Altstadt, Galeriewhg., 2. OG + Galerie, 82 m2 WďŹ&#x201A;., 3 Zi. + EBK, Balkon, Bj. 1993 EnVA 165 kWh, Gas, frei ab dem 01.02.15, 299.000,- â&#x201A;Ź zzgl. TG, Steg & Immob., Tel. 089/13014939

Beratung Âˇ Verkauf Âˇ Vermietung

Zenker & GĂźnsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjĂ¤hrigen Erfahrung. Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie Âˇ Kauf-/Mietobjekte Tel. 0 81 31 / 45 45 28 Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de

Weihnachtsangebot: Eingewachsenes Freizeitgrundst., ca. 50 km Ăśstlich von MĂźnchen, ABAnbindung, zwei GartenhĂ¤uAugsburg-Lechhausen, 3-Zi.DG- ser und Wasser, Strom mĂśglich, 2 Whg., 81 m2 WďŹ&#x201A;., sehr guter Zu- 3013 m , VB 33.990,- â&#x201A;Ź, Kontakt stand, v. Priv., KP â&#x201A;Ź 109.500,-, u. Tel. 0871/1438153, 0160/ Tel. 089/51997296 94538942, Radlstation FaĂ&#x;ler

Sonnig im Neubau, 3 Zi., ca. 78 m2, W-Balkon, Parkett, EBK, Bj. 2014, FW, EA-B, 71 kWh/(m2a), in Sendling, 1.220,- â&#x201A;Ź + NK + TG 65,- â&#x201A;Ź, Telefon: 089/89268411, www.vermietspezialist.de MĂśbl. Zi. an Herrn Tel. 831616 bitte Telefon-Nr. durchsagen

Engel & VĂślkers Drei Punkte zum Erfolg! IHR Immobilienmakler â&#x20AC;˘ Verkauf + Vermietung Tel. 08131/29 92 30 Dachau@engelvoelkers.com 10/.-/,+,(0',&%/$#"#'.!/ / #',& /$& / ", '" ' & '' <;:987434210 /.-,0 +*)0 ('&%$0 "!)0 * 0 4 0 &&%$0 <; ,0 )0 ,0 9 : 2 84),0 . ,0 *+ 2 : 2 ,0 7 21 2;;*112,0 ;2313 8,0 . "0 3%0 <,0 * *,0 -: 2 2;,0 .3 82 442),0 . 0 0 0 ( 0 ;:%0 %)0 1 & ',#(0+ . 0 :)0 ()( ),0 ( ( 0 ;,0-23 21 ;)0( 0 &

&884 )0 ;: ) /",' #$$ #"#'. !!' '& '" & & & & & &

In Arnbach, gepl. DHH Inkl. Grd. und BNK, mit Keller, 125 mÂ˛ Wfl., ruhige Lage, schlĂźsselfertig 425.000,â&#x20AC;&#x201C; Â¤

Wand Massivhaus GmbH Tel. 0 81 31/33 38 50 Neubau â&#x20AC;&#x201C; Familienfreundl. DHH mit Dachterr. in ruh. Lage von MĂź.-Untermenzing, WďŹ&#x201A;. ca. 207 m2, Grd. ca. 288 m2, 5 Zi. + HR, ca. 35 m2 DT, Baubeg. Jan. 2015, Fertigstellung Nov. 2015, HZG Gas, EA-B, 30,4 kWh/m2 Âˇ a, EEK A, KP â&#x201A;Ź 980.000,â&#x20AC;&#x201C; + Garage â&#x201A;Ź 18.000,â&#x20AC;&#x201C; = gesamt â&#x201A;Ź 998.000,â&#x20AC;&#x201C; PlanetHome Tel. +49 89 / 7 80 72 89-27 Immobilien

www.planethome.com

â&#x20AC;˘ Kostenlose Bewertung â&#x20AC;˘ Abwicklung von A - Z 1-Zi.-App. Germering 30 m2, KĂź., Mietangebote gewerbl. Blk.,TG, â&#x201A;Ź 495,- Brutto; frei ab Lagerkeller/Laim, 7 m2, sicher, Lagerkeller/Garching ca. 90 m2, 1.2.2015; Tel. 089/74493689 Aufzug, Tel. 0176/42095320 trocken, leer, mit AuĂ&#x;enzugg., Soutt., 119.000,- â&#x201A;Ź, Tel. 7232407 Sie wollen mehr wissen? Dann MĂźnchen-SĂźd, helles BĂźro 71m2, nutzen Sie unseren neuen Ser- mĂśbliert (vormals IngenieurbĂźvice Mehr-wissen-ID. Schnell ro) ab sofort von Privat. Telefon: Mietangebote und einfach: Wochenanzeiger- 0151/11391126 GĂźnstiges Lager NĂ¤he Dachau muenchen.de klicken, 4-stellige S8, BĂźroďŹ&#x201A;Ă¤che 122 ab sofort zu vermieten, 12 m2, Mehr-wissen-ID eingeben, alle MĂź.-Freiham, 2 geschlossen u. trocken, Gesamt- Zusatzsinfos (Bilder, Videos, m , Gas Hzg., EA-B-153 kWh, 1.403,- â&#x201A;Ź + 230,- â&#x201A;Ź NK + Kt., ohne miete 50 â&#x201A;Ź. Tel. 08152/9149842 Gutscheine und vieles mehr) seProv., ab 01.01.15, Immobilien M.-GroĂ&#x;hadern, App., v. Privat, hen und einfach mehr wissen! Koch, T. 08152/9339966 vollmĂśbl., m2 ca. 48, Terr. 20, www.mehr-wissen-id.de/1268 Garten 125, SĂźdlage, ruhig, grĂźn, Ruhiges, modernes RMH, 5 Zi., Mietgesuche AE-V 205,6, NKM 847,- â&#x201A;Ź, +NK, + ca. 120 m2, 3 BĂ¤der, EBK, FH, in Frau (55 J.) in Festanstellung KT, Telefon: 089/7191629 Sendling, 1.800,- â&#x201A;Ź + NK + TG sucht ab sofort 2-Zi.-Whg. mit Von Privat nur an Privat: 3-Zi.- 60,- â&#x201A;Ź, Telefon: 089/89268412, Balkon in Germering und UmgeWhg., 80 m2 + Abstellkammer, www.vermietspezialist.de bung, bis max. 750,- â&#x201A;Ź Warmab 01.01.15 zu verm. oder Ruh. im Neubau, 4 Zi., ca. 94 m2, miete. Ich freue mich Ăźber Ihren spĂ¤ter, nur NR, kompl. neu 2 BĂ¤d., Parkett, Balkon, EBK, Bj. Anruf! Telefon: 0170/9074126 renov., WM 1.100,- â&#x201A;Ź, 129 kWh 2014, FW, EA-B, 71 kWh/(m2a) in Junges Hausmeisterpaar sucht m2, Heiz-Ă&#x2013;l, Tel. 0172/8949933 Sendling, 1.440,- â&#x201A;Ź + NK + TG 65,- eine 3 bis 4 Zimmerwohnnung, Baldham - Traum-DHH mieten â&#x201A;Ź, www.vermietspezialist.de, Telefon: 0157/55470739 220 m2 WďŹ&#x201A;., 8 Zimmer, 2 BĂ¤der, Tel. 089/89268421 Renter sucht 1,5-2 Zi.-Whg. groĂ&#x;er Garten, Bj. 03, Gas, EnVA Altsolln 2 Zi., 70 m2, 1.OG, hell, Sund U-Bahn NĂ¤he, bis 700,- â&#x201A;Ź 84 kWh, Garage, ab sofort, Erker, WoZi. 30 m2, EBK, neues warm Tel. 0176/93438106 2.500,- â&#x201A;Ź + NK + Kaution + Prov., Parkett, TG, S-Bahn/Bus, 160 Lehrerin (31, NR) sucht 1-2ImmoService, T. 089/70065414 kWh /m2a Gas, 1984, 860 â&#x201A;Ź + Zi.Whg. mit EBK in/um Sendling, Suche Mitbewohner/in, Tel. NK + KT, ab 1.3.15, Tel. Westend, Laim oder Neuhausen. Telefon: 0176/22694912 089/7917626 0176/393012419

VerkĂ¤ufe gewerbl.

Moderne LehrkĂźche mit 15 PlĂ¤tzen sowie angrenzendem Seminarraum stunden- oder tageweise fĂźr Kochkurse, Kochunterricht etc. in MĂźnchen-Laim/Pasing ab sofort zu vermieten. Stiftung Kath. Familien- und Altenpflegewerk MitterfeldstraĂ&#x;e 20 Âˇ 80689 MĂźnchen Kontaktaufnahme bitte per E-Mail an: kontakt@familien-altenpflege.de oder per Telefon 089/580910

3-Zi.-Whg., ca. 80 qm, von leitendem Angestellten nebst Familie (mit Hund) im MĂźnchner Osten ges., Tel. 0176/22856596 Su. 2-Zi.-Whg. zum Wohnen und 2-Zi.-Whg fĂźr Praxis, in EINEM Objekt, Tel. 089/89418690 (AB), info@vitametik-gerl.de Suche 2-Zi.-Whg., ca. 65 m2, bis 690,- â&#x201A;Ź KM, Tel. 0176/80552466 Ingenieur bei Knorr-Bremse sucht 2-3-Zi.-Wohnung im Raum MĂźnchen, Tel. 0152/ 08773443 Mitarbeiter d. Psychosozialen Arbeit (Begleitung im Leben, im Alter, bei Krankheit, KonďŹ&#x201A;ikten, Krisen, Trauer) der nahezu alles kann und der unverzichtbar fĂźr Sie werden kĂśnnte. Gewinnen Sie einen tollen Menschen als Mieter, wenn Sie eine kleine Whg., 1-Zi, Kochn., Dusche auch renovierungsbedĂźrft. vermieten wollen. Telefon: 0170/8048067 Kraftfahrer 64, sucht dring. bis Jahresende 1,5-2-Zi.-Whg. in Neuhausen, Nymphenburg, Laim, Warmmiete bis 900,- â&#x201A;Ź, T. 0178/4951442 od. 089/173837

Kaufgesuche

Vierkirchen u. Umgebung BaugrundstĂźck fĂźr DHH, EFH oder Su. 5-Zi.-Whg. o. Haus in S-Bahn Doppelhaus gesucht von Privat. NĂ¤he, M-West, Tel. 0176/ Wir sind Privatleute und wickeln 77250046 diskret ab. Zuschriften an den IT-Mitarbeiter OPUS GmbH, NR, KURIER-Verlag, Pfarrstr. 15, sucht 1-2-Zi.-Whg. bis 800,- â&#x201A;Ź, 85221 Dachau unter 001/3216z Laim oder S-Bahn Innenraum. Ohne Prov. Tel. 0151/54156238 Aufmerksamkeit wird belohnt ! Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/GrundstĂźck tommy1988@gmail.com leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen mĂśchte!

dm-Drogeriemarkt-Mitarbeiterin su. 1- 2- Zi.- Whg, mind. 30 m2, fĂźr max. 650,- â&#x201A;Ź WM. Idealerweise mit Blk, Bad mit Wanne, keine Haustiere. Bevorzugter Stadtteil Laim und 5 bis 8 km Umkreis. Tel. 0152/01766129

Telefon:089-178 20 02 â&#x20AC;˘ info@planteam.de Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert !

15.000 â&#x201A;Ź fĂźr Ihren Anruf !* *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 â&#x201A;Ź

kurier-dachau.de

Kfz-Markt Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Fr. 7.30 – 16 Uhr

Meisterbetrieb

Alles rund um’s Thema Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

BMW

Nissan

SIRTL V

316 COM, gt. Ausst., § 9/15, 8- Prim. Car. 99, 100’ km, alle Ext., Golf III, § 12/15, SZ, ESD, SV, AB, f., 1.444,€, Fa., T. 1.999,- €, Tel. 0179/1444770 888,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 0179/1444770 SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Opel Fiat Golf III, Bj. 96, 2. Hd., 160’km, Stilo Bj. 03, 2. Hd., 76 KW, 145’ SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. blau, TÜV 12/16, el. FH, Klima, 424 Std./Wo., Tel. 089/35062598 km, SSD, gelb, TÜV 12/16, Klima, türig, 8-fach bereift, 1600,- €, Alu, 8-f. bereift, 2.350,- €, Tel. SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, Telefon: 0174/6696925 0172/7271857 jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. Punto orig. 66’km, § neu, s. gt. 089/89328547 Reifen Zstd., 899,-€, Fa. T. 4 WR Goodyear m. Stahlfelgen, 0179/1444770 Peugeot MS 195/65 R15, 200,- €, Telefon: 206/00, § neu, ZV, ABS, gt. Zst., 0172/3461644 1.444,- €, Fa., Tel. 0179/1444770

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

Wohnwagen/-mobile Suche gebrauchten Wohnwagen auch TÜV fällig, gerne alles anbieten! Tel. 0179/7961231

SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, jeder Zustand, 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598

Karosseriebau GmbH

Wir wünschen V V frohe V Weihnachten es und ein gesund V neues Jahr! V V

l Unfallinstandsetzung l Einbrennlackierung

Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

l mechanische

Arbeiten V mit Gebraucht-Kfz l Abschleppdienst l Handel

Renault

St.-Vitus-Straße 6c · 85232 Günding bei Dachau Telefon 0 81 31/35 12 17-18 · Fax 0 81 31/35 12 19

Toyota Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598

Thema der Woche ADAC Fahrsicherheits-Training auf den Gabentisch

FROHES FEST! Wir wünschen Ihnen eine entspannte und glückliche Weihnachtszeit mit Ihrer Familie und Ihren Freunden, einen guten Start ins neue Jahr und viel Freude mit Ihrem Suzuki! Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 7,3 – 4,2 l/100 km; CO -Ausstoß: kombinierter Test zyklus 167 – 99 g/km (VO EG 715/2007).

Auto Gruber OHG · Kopernikusstraße 23 · 85221 Dachau Telefon 08131/321717 · info@auto-gruber-dachau.de www.auto-gruber-dachau.de

Eine sinnvolle Idee, denn 77 Prozent der Autofahrer in Deutschland haben seit ihrer Führerscheinprüfung kein Fahrtraining mehr absolviert. Das ergab eine aktuelle forsa-Umfrage im Auftrag des Deutschen Verkehrssicherheitsrats. Jeder Zweite (57 Prozent) war bisher nicht beim Training, weil er sich auch ohne Fortbildung im Straßenverkehr sicher fühlt. Doch ob Fahranfänger oder Routinier – alle Teilnehmer eines ADAC Fahrsicherheits-Trainings lernen ihr Fahrzeug besser zu beherrschen, erhalten wertvolle Tipps von den ADAC Trainern und sind somit für den Alltag auf den Straßen bestens gerüstet. Und wem die Sicherheit seiner Lieben am Herzen liegt, sollte ihnen einen Geschenkgutschein für ein ADAC Fahrsicherheits-Training auf den Gaben-

tisch legen. Pkw-Fahrer können zwischen einem Training für Anfänger und einem für erfahrene Fahrer wählen. Sehr beliebt sind die ADAC Junge-Fahrer-Trainings: Sie richten sich besonders an Fahranfänger, die auf dem abgegrenzten Gelände plötzliches Ausweichen vor Hindernissen und Gefahrenbremsung üben wollen. Ab dem Frühjahr 2015 gehören wie immer die Kurse für Motorradfahrer zum Programm der ADAC Fahrsicherheitszentren in Südbayern.

· Schutzengel inklusive Auch in diesem Jahr gibt es die Gutscheine für die beliebten Fahrtrainings in einer schönen Geschenkbox inklusive Schutzengel-Schlüsselanhänger. Der Aufpreis beträgt nur 7,90 Euro zzgl. Versand. Bei Bestellung eines Gutscheins kann das Set ganz einfach mit dazu bestellt werden. Geschenkgutscheine gibt’s telefonisch unter 0800 89 800 88 (gebührenfrei), im Internet unter www.sicherheitstraining.net und in den südbayerischen ADAC Geschäftsstellen. Besonders praktisch: Wer bis zur letzten Minute wartet, kann den Gutschein auch noch an Heiligabend online kaufen, ausdrucken und gleich unter den Weihnachtsbaum legen.

Zu Weihnachten einen Schutzengel verschenken: ADAC Geschenkbox mit Schlüsselanhänger und Fahrsicherheits-Trainingsgutschein. Foto: ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Bereit für die Vollgas-Show? ADAC Supercross am 19. und 20. Dezember in der Münchner Olympiahalle. Tickets und Infos unter www.supercrossmuenchen.de.

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Tarifverträge für die Hälfte der Beschäftigten münchen · Im Jahr 2013 arbeiteten rund 50 Prozent der Beschäftigten in Betrieben, für die ein Branchentarifvertrag galt. Das zeigen die Daten des IAB-Betriebspanels, einer jährlichen Befragung von mehr als 15.000 Betrieben durch das Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB).

Für Arbeitgeber wie Arbeitnehmer nur von Vorteil

Obermenzing

für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Motivationsmotor Sport

MÜNCHEN · In den nächsten Jahren werden sich die ersten Jahrgänge der »Babyboomer« aus dem aktiven Berufsleben verabschieden. Die Lücken, die dann in den Belegschaften entstehen, dürften von den Firmen nur Seit 1996, als erstmals Daten schwer zu schließen sein. Umzur Tarifbindung für Ost- und so intensiver werden deutsche Westdeutschland vom IAB Unternehmen in Zukunft um erhoben wurden, ist die Zahl gut ausgebildete und motider tarifgebundenen Betriebe vierte Kräfte buhlen. Wer sie stark zurückgegangen. 1996 dann auch langfristig beschäfarbeiteten in Westdeutschland tigen will, muss ihnen mehr 70 Prozent der Beschäftigten als nur ein gutes Gehalt offein Betrieben, in denen ein rieren. Z.B. ein modernes beBranchentarifvertrag galt. Im triebliches GesundheitsmanaJahr 2013 waren es nur noch gement. 52 Prozent. In Ostdeutschland Wie es darum bestellt ist, zeigt sank der entsprechende Anteil eine Arbeitnehmerbefragung. der Beschäftigten von 56 auf Das Ergebnis: Tatsächlich bie35 Prozent. Gegenüber 2012 tet fast jede dritte deutsche bedeutet das einen Rückgang Firma ihren Beschäftigten eium jeweils einen Prozentgene Fitnessmöglichkeiten an punkt. »In der langen Sicht ist oder hat zumindest einen Undie rückläuﬁge Tendenz ternehmensrabatt für externe eindeutig, auch wenn die sportliche Einrichtungen ausEntwicklung in jüngster Zeit gehandelt. 88 Prozent der Arlangsamer verläuft«, kommentieren die IAB-Arbeitsmarktforscher Susanne Kohaut und Stellenangebote Peter Ellguth die Ergebnisse. Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 21 Prozent der westdeutschen und 25 Prozent der ostdeutschen Beschäftigten arbeiteten Für unseren Kunden in Bergkirchen suchen wir 2013 in Betrieben, die zwar Kommissionierer (w/m) keinem Branchentarifvertrag Gottwald GmbH, Goethestraße 17 unterlagen, sich aber an einem 80336 München, Tel. 0 89/59 62 06 solchen orientierten. Für info@gottwald-muenchen.de weitere acht Prozent der Beschäftigten im Westen und zwölf Prozent im Osten galt ein zwischen Betrieb und München-Obersendling, Gewerkschaft abgeschlossener Ottobrunn und Firmentarifvertrag.

Ansprechpartner

Angebote und Gesuche

Sport hält gesund, steigert die Leistungsfähigkeit in der Freizeit wie auch am Arbeitsplatz. Foto: djd/randstad/thx beitnehmer sind der Studie zufolge zwar der Ansicht, dass sie generell persönlich für ihre körperliche Fitness zuständig sind - der weitaus größte Anteil freut sich aber trotzdem, Schädlingsbekämpfer gesucht für München und Umgebung, Infos unter: www.piana.de Haushaltshilfe in 85777 Fahrenzhausen gesucht, für ca. 4 Stunden täglich, werktags, Tel. 08133/93210 Med. Fachangestellte/r in VZ, von Kinderarztpraxis in Großhadern gesucht. Bewerbungen mit Bild bitte an Dr. Natalie Förster, in der Sauerbruchstraße 48, 81377 München Subunternehmer für Montage in der Sicherheitstechnik Schloßmontage ges. Tel. 089/3591502

wenn sie der Vorgesetzte in irgendeiner Weise unterstützt. Denn ohne einen Ausgleich lässt die Leistung der Mitarbeiter sukzessive nach. Die im Arbeitsbarometer befragten Be-

schäftigten sehen es ebenso: 61 Prozent von ihnen meinen, dass die Qualität ihrer Arbeit steigt, wenn sie sich regelmäßig sportlich betätigen. Beide djd/pt Seiten proﬁtieren.

Für unser innovatives Unternehmen suchen wir

Verstärkung im Bereich Produktion. Wenn Sie Spaß an Technik haben und eine Herausforderung in einem jungen Technologieunternehmen suchen, sind wir der richtige Partner für Sie. In unserem Fertigungsbereich stellen wir Lasersysteme für medizinische und industrielle Applikationen her. Gute Deutschkenntnisse, die Fähigkeit zum genauen Arbeiten, selbst unter Zeitdruck, sowie eine technische bzw. elektrotechnische Ausbildung oder Vorqualiﬁkation sind erforderlich. Wenn Sie Interesse an diesem Stellenangebot haben, dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Markus Enders Telefon 089 / 8 94 18 50 14 MLase AG Industriestraße 17 · 82110 Germering

Ambulante Pflege »NOAH« sucht: Pflegehelfer/in Bruttoverdienst p.M. 2.200.– ¤

examinierte Altenpfleger/in Bruttoverdienst p.M. 2.800.– ¤

Pflegedienstleiter/in mit Erfahrung in ambulanter Pflege Bruttoverdienst p.M. 4.000.– ¤ Ansprechpartner: Frau Elisabeth Ziemen, Personaldirektorin email: info@@ambulante-pflege-noah.de Telefon 08131/ 4307533 · Mobil 0173/ 6884920

36 Stellenmarkt Rezeptionist, m/w für Nachtdienst mit kfm. Kenntn., Engl., für 4*-Hotel in München ab sof. ges. Intensive Einarbeitung auch für Quereinsteiger in eigener Akademie. Infos: www.jobs.wilkon.de/ Code MUE-01

kurier-dachau.de

Elektriker und Sani-Heizungsmonteure (m/w) Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption

AÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner Frauenstr. 32 · 80469 München info@brunners-zeitarbeit.de

HAUSMEISTER (m/w) FÜR MÜNCHEN-SCHWABING

Auf 450-Euro-Basis sorgst du für einen reibungslosen technischen Ablauf in unserem Studio. Deine Arbeitszeiten werden individuell mit der Studioleitung festgelegt und liegen bei 10 bis 12 Stunden pro Woche. Handwerkliches Können und technisches Know-how sind unabdingbar für diese Position. Idealerweise verfügst du über eine handwerkliche Ausbildung. Bewerbe dich gerne auch telefonisch unter: 089 / 3706 79 60 McFIT GmbH | Studioleitung | Maria-Probst-Straße 17 | 80939 München

Zur Verstärkung unseres Laborteams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt am Standort Dachau 1 Chemie-Ingenieur (m/w) oder B. Sc. Umweltwissenschaften (m/w) oder Lebensmittelchemiker (m/w) auch Teilzeit möglich 1 CTA oder Laborant (m/w) möglichst mit Berufserfahrung in chem. Analytik, auch Teilzeit möglich 1 Studentische Hilfskraft (m/w) für allgemeine EDV-Tätigkeiten 1 Mitarbeiter (m/w) auf 450-€-Basis mit Führerschein für Botenfahrten Bitte senden Sie ihre Unterlagen an doris2.mayr@yahoo.de

Die EXTRA Games Entertainment GmbH ist einer der führenden Spielhallenbetreiber in Deutschland. Mit rund 1.600 Mitarbeiter/innen betreiben wir bundesweit über 200 Spielhallen. Wir suchen Verstärkung in Vollzeit und Teilzeit als:

Servicemitarbeiter (m/w) für unsere Spielhallen in Dachau und Neufahrn Bewerben Sie sich bitte online unter: www.karriere.extra-games.net, rufen Sie uns an: 07552 / 92 86 286 oder senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an: bewerbung@extra-games.net Weitere Informationen unter: www.karriere.extra-games.net

Suche nette und liebevolle Ba- Junge Dame zur Verstärkung bysitterin für mein 6 Monate al- gesucht! Tel. 0163/7284792 tes Baby. Tel. 0152/55611965 Für unser Wirtshaus am MariaWir suchen zuverlässige Reini- hilfsplatz suchen wir ab sofort gungskräfte für Einkaufszen- Koch m/w, Fest oder zur Aushilfe, Tel. 0172/9810245 trum in München Riem, Mo. Sa., je 2 1/2 Std., ab 7 Uhr, dt. Suche Anzeigenblattzusteller Kenntn. erf., T. 089/520310917 für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Fleissige, nette jüngere Dame Schüler, Hausfrauen und Rentfür Blumenladen gesucht. Mit ner. Telefon 089/45243640; oder ohne Erfahrung, TZ od. Email an: vertrieb@crossmedia450,-€-Basis. Tel. 0177/2863052 verteilung.de Pflegedienst Optimus sucht nette und zuverlässige Pflegekräfte mit FS, Tel. 089/57087528 Putz- und Bügelhilfe für 4 Std. pro Woche auf Aushilfsbasis in Privathaushalt gesucht. Erreichbar mit Tram Linie 25, Telefon: 089/64910159 Suche Servicemitarbeiter/in f. unser Spielhallen, VZ/TZ oder 450,-€ Basis, Tel. 0173/3878018 Medizin. Fachangestellte/n. Wir suchen für chirurg. Praxis im Gesundheitszentrum Karlsfeld f. ambulante OP und Endoskopie motiv. Mitarbeiter/in, G. Bauer, Münchner Straße 187, 85757 Karlsfeld, Telefon: 08131/91002 Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewöhnt und mit FS ab sofort gesucht. Suchen f. med. Einrichtung ElÜbertarifliche Bezahlung. H. senheimer Str. 63, ab sof. eine Strobl Dachdeckerei und SpengTZ-Kraft 3x wö. für ca. 6 Std. kei- lerei. Tel.: 089/8631111 ne med. Kenntnisse erforderlich. Salon in Pasing sucht Friseurin! Feiertage die auf Werktage fal- Tel. 089/82989227 len müssen gearbeitet werden. Helfer auf Abruf mit FS ges. GerClinica Service GmbH, T. 0172/ ne auch Subunternehmer od. 450 € Basis. Fa. Tel. 31577398 1344590 oder 08441/279603

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/ 33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89 /4111 48 11-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 01. 01. 2014 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.890 Stück

Stellenmarkt 37

Samstag, 20. Dezember 2014 Suche für Bäckerei in Pasing Imbisskraft zu Aushilfe (Mo.-Fr. 68 Uhr) Telefon: 0176/84832674 Suche Taxifahrer/in vor allem nachts in nettem Team am Petuelring, helfen bei Ausbildung, Tel. 089/3081848 (18 - 19h)

Dachauer Str. 513 in München Mitarbeiter/in für Kasse/Küche Vollzeit/Teilzeit/450-Euro-Basis (gerne auch Schüler und Studenten)

Schichtführer/in mit guten Aufstiegschancen ins Management Wenn du Spaß und Freude an der Arbeit hast, gern Teil eines motivierten Teams bist und zum guten Arbeitsklima beitragen möchtest, bist Du bei Familie Otto genau richtig. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung direkt im Restaurant oder telefonisch unter 0 89/14 73 96 58 oder per E-Mail an bewerbung@meinbk.de

Alten-, Krankenpﬂeger m/w, mit FS B, gut deutschspr., TZ, VZ, 450,- €, Telefon: 089/83928140, medicus-pﬂegedienst.de Friseur/in TZkraft ab sof. gesu. und Azubi, Tel. 0177/1660792 Nebenverdienst! Zur Regalbetreuung in Baumärkten suchen wir eine Teilzeitkraft, Arbeitszeit ist gemäß Baumarktöffnungszeiten wahlweise möglich, Tel. 0170/8062237 Suche Koch/Köchin, 089/3003039

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Für unser innovatives Unternehmen suchen wir

Verstärkung im Einkauf. Wenn Sie Spaß am Umgang mit Menschen haben und eine Herausforderung in einem jungen Technologieunternehmen suchen, sind wir der richtige Partner für Sie. Zu Ihren Aufgaben gehören der Kontakt und die Abstimmung mit internen Abteilungen und Lieferanten, die Erstellung und Weitergabe von Bestellungen als auch die Pﬂege von Stammdaten in unserer Warenwirtschaft. Gute Deutschkenntnisse als auch die Vertrautheit mit Microsoft Ofﬁce sind Voraussetzung, Kenntnisse im Umgang mit einer Warenwirtschaft sind hilfreich. Wenn Sie Interesse an diesem Stellenangebot haben, dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Markus Enders Telefon 089 / 8 94 18 50 14 MLase AG Industriestraße 17 · 82110 Germering

Große Trucks bringen Ihre Augen zum Leuchten? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Für unser Truck Center in München (Ismaning) suchen wir ab sofort

Nutzfahrzeug-Mechatroniker (m/w) In unserem Service-Team gehört Folgendes zu Ihren Aufgaben: • Reparatur von Lastkraftwagen, Transportern, Bussen, Anhängern und Aufliegern • Karosserie-Instandsetzung und Neufahrzeugausrüstung • Aufgaben in den Bereichen Klimaanlagen, Kühlaggregate, Hydraulik, Pneumatik und Elektrik • 24 Stunden-Notdienst. Idealerweise haben Sie folgendes Profil: • Abgeschlossene Kfz-/Nfz-technische Ausbildung und Erfahrung im Kfz-Handwerk • Selbstständige Arbeitsweise, hohe Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft • Gute Kontakt- und Teamfähigkeit • Führerschein CE/D wünschenswert • Gute IT-Kenntnisse. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an: recruiting_tcsued@volvo.com Volvo Group Truck Center Süd GmbH, z. Hd. Frau Sabine Schalk, Oskar-Messter-Straße 20, 85737 Ismaning

ufer/in • Bäckereifachverkä

ihcen, Urlaubs- und We ahlung, Aufstiegschan Freizeitsystem ltes ege Wir bieten gute Bez ger n, nge Sozialleistu Großunternehmens. nachtsgeld, freiwillige mitarbeiterorientierten und alle Vorteile eines a.de tur te unter: www.alna Weitere Stellenangebo

Tel.

TAXI-fahrer/in ab sofort, VZ/TZ, MB-Kombi, Tel. 0151/65428453

Wir suchen

ensmittel bundesweit. vertreibt natürliche Leb erAlnatura konzipiert und ertshofen / Am Hart, Haidhausen und Unt Milb ne hre Für unsere Filialen in erfa ufs ber e, tangestellt haching suchen wir fes lzeit) fer /innen (Voll- und Tei lve • Lebensmitte rkäu lze nen (Voll- und Tei it)

/in für Seniorenzentren Friseur in Ihrer Nähe gesucht. Gerne auch Bewerber/-innen 50+ oder Wiedereinsteiger.

0 59 62 / 8 07 58 60 E-Mail: mail@lotharkornet.de

Kraftfahrer C/CE für Schichtdienst in Festanstellung oder Aushilfe gesucht.

Rudzki Transport GmbH Telefon 08165/64726 Mo.–Fr.: 8–12 Uhr

Wir sind ein bundesweiter, privater Betreiber von derzeit 11 Pflegeeinrichtungen. Das Senterra Pflegezentrum in Markt Indersdorf bietet 160 Senioren ein schönes zu Hause in dem sie leben und sich wohlfühlen können. Zur Verstärkung unseres innovativen Mitarbeiterteams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt engagierte

Ergotherapeuten/innen und Betreuungskräfte nach § 87b Examinierte Fachkräfte sowie

Geronto-Fachkräfte Examinierte Pﬂegekräfte in Voll- oder Teilzeit für ambulanten Dienst ab sofort gesucht. Tel: 089 / 88 55 93

in Voll- und Teilzeit. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie bitte Ihre Bewerbung an: Senterra Pflegezentrum Markt Indersdorf PDL Metka Kaspar Maroldstr. 49 · 85229 Markt Indersdorf Tel.: 0 8136/8 06 14 11 · e-mail: pdl@mi.senterra.de

38 Stellenmarkt Wir sind eine seit über 25 Jahren erfolgreich tätige Dachdeckerei mit derzeit neun Mitarbeitern und suchen zum Januar 2015 für 39 Std./Woche eine

Bürofachkraft (w/m) in Vollzeit Ihre Aufgaben: allgemeine Bürotätigkeiten, Telefon, Ablage, Post, Vorbereitung Lohnabrechnung, Kasse, Bank, Auftragsvorbereitung, Rechnungswesen, Textverarbeitung in MF Dach Ihr Profil: abgeschl. kaufm. Ausbildung mit Berufserfahrung (mögl. Baugewerbe), perfektes Deutsch in Wort und Schrift, sehr gute MS-Office-Kenntnisse (Word, Excel, etc.), aufgeschlossen, belastbar, flexibel, sorgfältig, zuverlässig, verantwortungsbewusst, freundlich, an selbstständiges Arbeiten gewohnt Unser Angebot: Abwechslungsreiche Tätigkeit, eigenes Büro, langfristig orientiertes Beschäftigungsverhältnis, leistungsgerechte Vergütung, gute MVV-Anbindung, gutes Betriebsklima Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung - Ihr Ansprechpartner: Herr Paul Mayr

Bedachungen Paul Mayr · Leutstettener Str. 2 · 82319 Starnberg Telefon 08151/13822 · eMail: bedachungen-paul-mayr@t-online.de

kurier-dachau.de Mitarbeiterin für den Vertrieb Suche in der Zeit vom 14. bis 17.02.2015 eine Mitarbeiterin für den Vertrieb - Vorführung. Sie haben eine genaue Gr. 38, sind bis 40 Jahre und 173 cm groß. Dann schreiben Sie uns bitte per E-Mail an: markus.olpp@gmx.de Tagesgage 120,- EUR REINIGUNGSKRAFT ODER AUSSENSERVICEMITARBEITER (M/W) In Voll-, Teilzeit oder auf 450.– Euro-Basis in München zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht. Bewerbungen per E-Mail oder telefonisch an: Frau Biner 0152 36990656 bewerbung@birgroup.de www.birgroup.de

Reinigungs-/Entsorgungsh. Mitarbeiter m/w ab sofort. Carl Personal, Telefon: 089/552545-0

WEISS,

DASS DIE NATUR DIE BESTE BLAUPAUSE FÜR DIE ENTWICKLUNG MODERNER AUTOMOBILE LIEFERT. Johannes Barckmann – Berufsvisionär für Bionik und Chefdesigner der neuen EDAG Engineering AG.

www.edag.de/stories Für unsere Projekte in der Entwicklung

Suche 1 x Koch/Köchin, 2 x Kassenkräfte auf 450,- € Basis, 1x Küchenhelfer für unsere Kantine i. Ottobrunn, T. 089/444925888

Für unseren Kunden in Glonn suchen wir

Lagerkräfte (w/m) Produktionskräfte (w/m) Gottwald GmbH, Goethestraße 17 80336 München, Telefon 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Examinierte Pﬂegekräfte (m/w) Wir suchen Sie zur Verstärkung unserer Teams in Garching und München in Voll- und Teilzeit.

Gemäß unserem Motto „Zurück ins Leben“ betreuen Sie einen unserer intensivpﬂegebedürftigen Patienten zu Hause.

· ·

Es erwartet Sie eine individuelle Einarbeitung viel Zeit für den Patienten eine regionale PDL als Ansprechpartner vor Ort.

Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 50-029 an. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht. GIP Ges. für med. Intensivpfl. Bayern mbH Breite Gasse 22, 90402 Nürnberg www.gip-intensivpﬂege.de Tel. 0911 / 92 38 25 - 08 jobs@gip-bayern.de

Techniker (m/w) mit einschlägiger Berufserfahrung Sie bringen Kenntnisse der Elektronikarchitektur in Nutzfahrzeugen (leichte und schwere LKW) sowie idealerweise fundierte Kenntnisse in Telematik-, Fahrerassistenz- und Kabinenelektronikfunktionen und Erfahrung in der Test- und Absicherungskoordination mit? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen.

für den Sicherheits- und Empfangsdienst in einem Objekt in München. Ihr Profil: - Unterrichtung nach §34a GewO für Werkschutz zwingend erforderlich - Erfahrung im Sicherheitsdienst - Fremdsprachenkenntnisse wünschenswert Ihre Aufgaben: - Objektschutz/Revierdienst - Pfortenbesetzung/Kontrollen - Empfangsdienst Wenn Sie nach einer herausfordernden und entwicklungsfähigen Aufgabe suchen, richten Sie bitte Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung an: Götz-Sicherheitsdienst GmbH & Co z. Hd. Herrn Betten Hofer Straße 10 • 93057 Regensburg oder per Mail: c.betten@goetz-fm.com

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

suchen wir:

aus dem Bereich Elektronik / Elektrotechnik, Mechatronik, Kraftfahrzeugtechnik, Informatik

Wir suchen ab sofort einen

Mitarbeiter (m/w)

Verdienen Sie Geld mit uns!

Elektrik / Elektronik, Schwerpunkt Nutzfahrzeuge Ingenieure (m/w)

Austräger/innen für Sonntagszeitungen gesucht nach Aubing und Gilching. Tel.: 089 / 8 13 18 46 Handy: 0171 / 7 53 35 56

Einfach anrufen en… und registrieren lass wenn ein Gebiet frei s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Bitte bewerben Sie sich über unser Bewerberportal:

www.edag.de/karriere

Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089/4111481116 Telefax 089/4111481180

Stellenmarkt 39

Samstag, 20. Dezember 2014

Schulmensa im Lehel sucht freundliche

Küchenhilfe m/w auf 450,-¤-Basis

Telefon 089 / 3 21 59 20

Köhler Transfer GmbH & Co. KG sucht freundliche

Beifahrer/-innen auf Minijob-Basis im Behindertenfahrdienst Tel. 0 81 31 / 2 71 85 44 von 8 – 17 Uhr

Kommiss. von Elektroteilen Mit- Mitarbeiter auf 450,- € Basis gearbeiter m/w ab sofort, Carl Per- sucht. Für Lager, Versand Kontakt: m3m4mm@aol.com sonal, Telefon: 089/552545-0 Erf. Haushälterin ,gerne älter, Produktionshelfer m/w Vollzeit mit Herz und Hirn in VZ für Pri- ab sofort gesucht. Carl Personal, Telefon: 089/552545-0 vathaush. eines älteren Herrn in Laim ges. Zu den Aufgaben ge- Nebenjob: Eigenständige Semihören: Kochen, Waschen etc., gt. narorganisation. Voraussetzung: Word / Excel + engagierBezahlg. Aussagefähige Bewertes, sorgfältiges Arbeiten, ca. 20 bung bitte: Zuschr. u. Chiff.Nr. Stunden/ Monat, 12,- € / Stun360320 an Wochenanzeiger Me- de, Telefon: 0179/4681509 dien, Pf 210449, 80674 Mü. Su. Unternehmer/-in mit TransNette Familie in Sendling-West- porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. park sucht zuverlässige Kinder- selbst. Basis zur Verstärkung unbetreuung (6 und 4 J.) für Do. seres Teams für Festtouren Nachmittag, Tel. 0172/8195948 Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Suche nette, junge Servicekraft für abends, Tel. 0151/43338755

Reinigungskräfte m/w – ab Januar 2015, geringfügige Beschäftigung – gesucht. DACHAU – Dienstag und Freitag ab 18 Uhr – gesamt je 3 Stunden Gebäudereinigung REAL Tel. 0 82 33 / 600 700 oder realried@t-online.de

Die Shoga GmbH su. Servicemitarbeiter (m/w) für ein renommiertes Unternehmen in Schwabing, übertariﬂiche Bezahlung, Festeinsatz Mo.-Fr., AÜ, Tel. 089/23888133 TAXI Alleinfahrer/Schichtfahrer/in für fabrikneuen Prius + m. Isarfunk gesucht!!! T. 54379579

Stellengesuche Mechaniker/in Kommunaltechnik mit evtl. Führungserfahrung und FS C1 für Reparatur/Wartung unserer Kommunalfahrzeuge gesucht.

Dr. Hofmann GmbH 089/150090-0 · www.dr-hofmann.de

Frauenarztpraxis in MünchenSchwabing

sucht ab 15.1. 2015 nette/n med. Fachangestelle/n in TZ/VZ mit guten EDV-Kenntnissen und Organisationstalent. Telefon 0 89/28 77 79 05 www.praxis-am-englischen-garten.de

Winterdienst T. 0157/36523868 Fachmänn. Rückschnitt von Bäumen, Hecken, Obstgehölzen Tel. 089/72625196, 0179/5462531 Su. ab sof. Arbeit mit FS-Klasse C1 u. C, Tel. 0176/80552466 Biete Putz- u. Bügelhilfe, sauber, schnell. Tel. 0176/81885491

DRINGEND! Ab 12.1.2015 bzw. 1.2.2015 sympathische/r Arzthelfer/in für Allgemeinarztpraxis Lindwurmstraße gesucht. Teilzeit oder 450,– ¤-Basis möglich. Handy-Nr. 0173 / 9 71 73 62 Für unsere Niederlassung in Ismaning suchen wir:

· Lagermitarbeiter (m/w) Für Kontroll- und Inventurtätigkeit sowie leichte Verladearbeiten. Vollzeit oder Teilzeit möglich (Montag – Freitag) Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung bitte an: Per Post: HEIGL Kartoffelveredelungs GmbH Arnhofener Weg 30, 93326 Abensberg – Betreff: Bewerbung Per E-Mail: heigl@heigl-kartoffel.de – Betreff: Bewerbung Feines aus Kartoffeln

Vorarbeiter / Reinigungskraft (m/w) in 80992 München fürs Seniorenzentrum Bethel gesucht

Wir bieten: tarifliche Entlohnung, Teilzeitbeschäftigung ab 25 Stunden wöchentlich in wechselnden Diensten sowie an Sonn- und Feiertagen gemäß Einsatzplanung. Einsatzzeiten von 8.00 bis 13.00 Uhr. Befristung gemäß § 14 (2) Teilzeitbefristungsgesetz. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Anne Overkamp, Telefon 01 51 / 16 13 03 45. Bewerben Sie sich unter dem Referenzcode gb-803 bis 31.12.2014 online auf www.karriere-gegenbauer.de/stellenmarkt oder per Mail an: debbie.blumenthal@gegenbauer.de. Oder Sie senden Ihre Bewerbung unter Angabe des Referenzcodes an:

Scheve Hauswirtschafts-Service GmbH c/o Gegenbauer Services GmbH Debbie Blumenthal Paul-Robeson-Straße 37 · 10439 Berlin

Ausbildungsplätze

Biete Seniorenbetr. auch mit Übernachtung, T. 0179/1540390 Die HCE Haubrok AG ist ein auf Beratung und Organisation von Finanzmarktauftritten börsennotierter Gesellschaften spezialisiertes Unternehmen mit dem Schwerpunkt Haupt-, Gläubiger- und Gesellschafterversammlungen. Um für das weiter wachsende Umfeld als zweitgrößter Anbieter in Deutschland in diesem Bereich bestens gerüstet zu sein, suchen wir Verstärkung für unsere Zentrale in München-Neuhausen.

Tüchtige(n) Office Manager(in) mit Schwerpunkt Logistik (gerne auch in Teilzeit) Zu Ihren Aufgaben zählen u. a.: · Logistische Abwicklung des Materialversands anlässlich der Versammlungen · Lagerverwaltung · Unterstützung unseres Teams bei der Vorbereitung und Durchführung von Hauptversammlungen · Reisemanagement · Office Management · Allgemeine organisatorische und administrative Tätigkeiten Für diese Tätigkeit bringen Sie möglichst eine kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare Kenntnisse und ein ausgeprägtes Organisationstalent mit, welches Sie im Rahmen Ihrer Berufserfahrung unter Beweis gestellt haben. Sie sind gewohnt, teamorientiert zu arbeiten und Aufgaben eigenverantwortlich zu übernehmen. Neben einem hohen Maß an Sorgfalt, Verantwortungsbewusstsein und Flexibilität bringen Sie Serviceorientierung und Belastbarkeit mit. Einen routinierten Umgang mit MS Office setzen wir ebenso voraus wie die sichere Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift. IT-Kenntnisse/Netzwerkkenntnisse sowie Führerschein Klasse 3 sind wünschenswert jedoch keine Voraussetzung. Die Tätigkeit ist teilweise körperlich anspruchsvoll. Wenn es Sie reizt, für uns zu arbeiten, sollten Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Nennung Ihres möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung ausschließlich per E-Mail zusenden: HCE Haubrok AG Personalabteilung I Landshuter Allee 10 I 80637 München E-Mail: jobs@hce.de I Telefon 089 / 210 270 I www.hce.de

Erfahrene Bilanzbuchhalterin übernimmt das Buchen laufender Geschäftsvorfälle - auch für größere UN, Tel. 089/28857313 Suche eine Putz-/Bügelstelle, Telefon: 0174/9930739 Objektbetreuung 24 Stunden, Reinigung und Winterdienst von zuverlässigen, deutschen Hausmeister, Tel. 0176/31528780 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/59745710

„Azubi-Kollegen

gesucht!“

Frau sucht Putzstelle auf Rechnung, Telefon: 0162/3300364 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 oder 08131/3321203 o. 0171/ 7402205 Krankenschwester übernimmt Seniorenbetr., T. 0177/4828842 Frau sucht Putzstelle auf 450,€ Basis in Büro, Praxis oder Geschäft, Tel. 0176/72487494 Handwerker aus Polen sucht Arbeit, Telefon: 0163/7668501 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0176/41387899

Für das Ausbildungsjahr 2015 suchen wir:

Auszubildende • Kaufmann/-frau im Einzelhandel • Fachlagerist/-in

Duale Studenten • Bachelor of Arts (m/w) – Fachrichtung Handel

Hausmeister, Gart. (1 Zi.), Tel. 089/96176460 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, su. neuen Tätigkeitsbereich nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, BelegSortierung, Tel. 089/89711897

www.obi.de/ausbildung

kurier-dachau.de

Genuss außer Haus Viele Gaststätten und Restaurants bieten an den Feiertagen ganz besondere Gaumenfreuden.

ctÄtéé|É

Hotel Eis · Cafe

Silvester: Open-End-Party! Am 24.12.14 haben wir ab 20 Uhr geöffnet

Gastlichkeit zu Bar · Lounge

85221 Dachau · Augsburger Straße 17 Tel. 0 8131/66 78 17 · www.latapa.info

85221 Dachau · Sudetenlandstr. 79 Tel. 0 81 31/2 79 43 11 · www.palazzio.de

Täglich ab 9 Uhr geöffnet. Vom 24.12.14 bis 1.1.15 haben wir bis 14.30 Uhr geöffnet! Ab dem 2.1.2015 wieder regulärer Betrieb.

Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!

Meinen Kunden ein frohes Fest und alles Gute fürs neue Jahr!

Schnellimbiss

Hans Haas Frühlingstraße 18 85221 Dachau Telefon 0 8131-8 33 15

Indisches Spezialitäten Restaurant Selbstabholer erhalten

10 % Rabatt Reservieren Sie für Ihre Weihnachtsfeier

Feiern, Schlemmen und Genießen An den Feiertagen ausruhen und verwöhnen lassen

– Heilig Abend geöffnet –

1.+ 2. Weihnachtsfeiertag großes Buffet 14,90 ¤

Großes Silvesterbuffet mit Bollywood-Tanz

GeschenkGutscheine erhältlich

Zur Begrüßung ein Glas Sekt aufs Haus! Radha · Friedenstraße 21 · 85221 Dachau · Telefon 0 8131/33 93 53 www.restaurant-radha.de l Wir bitten um Ihre Reservierung!

Täglich – Mittagsmenü Sonntags – Mittagsbuffet Montags – Ladies-Night (außer Feiertage)

über 14 Jahre ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN · HOLZOFENPIZZA GÄSTEZIMMER · FRÜHSTÜCK · WARME KÜCHE

Montag bis Freitag jedes Mittagsmenü nur ¤ 5,50

Jeden Mittwoch Abend original italienisches Buffet p. P. 8,50 ¤ Jeden Donnerstag Pizza-Tag (je Pizza ¤ 5,50)

SILVESTER: Tageskarte oder à la carte Fremdenzimmer pro Nacht inkl. Frühstück ab ¤ 18,– Reservierung unter Telefon 0 8134/4 18 · Fax 08134/93 50 26 Hauptstraße 23 · 85259 Wiedenzhausen Geöffnet: täglich 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr

Buon Natale wünscht das Ai tre scalini-Team

Ein Prosit auf schöne Stunden beim gemeinsamen Restaurantbesuch.

FOTO: djd

n LANDKREIS · Auf den folgen- Viel Spaß damit und guten Appetit wünschen den Seiten ﬁnden Sie, liebe Le- wir vom KURIER. serinnen und Leser, viele Anregungen, wie und wo man sich während der Feiertage kulinarisch verwöhnen lassen kann. Und es ist für wirklich jeden Geschmack etwas dabei: LL UNSEREN ÄSTEN bayrisch und italienisch, indisch, kroatisch, asiatisch und REUNDEN UND EKANNTEN crossover, aber immer gut. EIHNACHTEN UND EIN FROHE Ganz egal, ob Sie ein mehrgängiges Menü oder einen GESUNDES EUES AHR traditionellen Braten bevorzugen, Sie ﬁnden bestimmt das Des weiteren möchten wir uns Richtige für Ihr ganz persönlivon unseren treuen Gästen ches Festtagsessen.

G B

Lassen Sie sich inspirieren von den Angeboten unserer Anzeigenkunden, sie servieren Ihnen auf den nächsten Seiten Gaumenfreuden aller Art und wir servieren dazu Lustiges, Besinnliches und Nachdenkliches zur Weihnachtszeit. chk

2015!

auf das Herzlichste verabschieden, da wir zum 26.12.2014 schließen. Pfiad Eich Eure Familie Eisenreich & Belegschaft

Augsburger Straße 7 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/29 90 77 www.kochwirt-dachau.de

kurier-dachau.de

Weihnachten und Silvester Weihnachten bei den Großeltern Heut abend, als wir zu euch gingen, da war in der Luft ein leises Klingen, da war ein Rauschen, man wußt’ nicht woher, als ob man in einem Tannenwald wär, da huschte vorüber und ging nicht aus ein heimliches Leuchten von Haus zu Haus. Der Mond kam über die Dächer gesprungen: »Wohin noch so spät, ihr kleinen Jungen? Ihr müßt ja zu Bett, was fällt euch ein?« und lachte uns an mit vollem Schein.

U V

V V

V O

Unseren Gästen sagen wir herzlichen Dank für Ihre Treue und wünschen ein gesegnetes H Weihnachtsfest sowie viel Glück und Erfolg im neuen Jahr! 25./26.12. geöffnet!

Bauernhof-Café V

V V

auf dem

Bumbaurhof mit Hofladen

in Ried 11 bei Markt Indersdorf

V Wir wünschen V unseren Gästen und Kunden frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

achts1.Weihn ag feiert

et hr geöffn ab 13 U

achts2.Weihn ag feiert Uhr ab 9.30 t. cksbuffe Frühstü

Da sprang er leuchtend uns voran, bei diesem Hause hielt er an. Wir gingen hinein mit froher Begier, und Klingen und Rauschen und Leuchten ist hier.

DA TONI

Fam. Deichl · Tel. 0 81 36/54 25

Dachauer Straße 6 V V 85256 Vierkirchen V Telefon 0 8139/85 87

Pizza – Salat - Nudelgerichte V Mit Vorspeisen - Wein Heimservice VV alkoholfreie Getränke - Imbiss Mindestbestellwert 13,– Euro Wir wünschen unseren Gästen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! V

(Jakob Loewenberg)

Am Karlsberg 2 · 85221 Dachau · Tel. 08131-736385 · Mi. Ruhetag ÖZ: So. – Fr. 11.30 – 15.00 u. 18.00 – 23.00 Uhr · Sa. ab 18.00 Uhr

Da lachten wir wieder: »Du alter Klöner, heut abend ist alles anders und schöner. Und glaubst du’s nicht, kannst mit uns gehen, da wirst du ein blaues Wunder sehn.«

Öffnungszeiten: V So. bis Do. 11.30 bis 13.30 und 17 bis 21.30 Uhr Freitag und Samstag 17.00 bis 21.30 Uhr · Mo. Ruhetag, außer Feiertage 24. + 25. Dez. 2014 geschlossen · 1. Jan. 2015 ab 17.00 Uhr geöffnet

FOTO: Wikipedia

Lied im Advent Immer ein Lichtlein mehr im Kranz, den wir gewunden, dass er leuchte uns so sehr durch die dunklen Stunden. Zwei und drei und dann vier! Rund um den Kranz welch ein Schimmer, und so leuchten auch wir, und so leuchtet das Zimmer. Und so leuchtet die Welt langsam der Weihnacht entgegen. Und der in Händen sie hält, weiß um den Segen!

Fremdenzimmer und Kegelbahn

Heiligabend geschlossen! 1. und 2. Weihnachtsfeiertag bis 16.00 Uhr geöffnet

Frohe Weihnachten und an guad’n Rutsch wünscht Familie Standfuß!

Frohe und gesegnete Weihnachten, Danke an alle unsere Gäste für die Treue im vergangenen Jahr.

Wir machen Urlaub vom 27. Dezember 2014 bis 11. Januar 2015

Erstes Kesselfleischessen im neuen Jahr am 24. Januar 2015. Günstige, bayrische Küche! V Kegelbahn auch für Kindergeburtstage.

Einen guten Rutsch ins neue Jahr 2015!

(Hermann Claudius)

Barbara Richter & die Schlossgeister

O O

Café & Restaurant Schloss Dachau Schlossstraße 2 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/2 79 92 78 www.schloss-dachau.com

Bitte reservieren! Inh. Hans Standfuß · Fr. Ruhetag (außer Karfreitag)

Leinorstraße 4 · 85757 Karlsfeld · Tel. 0 8131/9 11 40

kurier-dachau.de

Gastlichkeit zu

Genuss außer Haus Viele Gaststätten und Restaurants bieten an den Feiertagen ganz besondere Gaumenfreuden.

Einsiedlers Heiliger Abend

RISTORANTE · PIZZERIA

Wir verwöhnen Sie mit einem 7-Gang Silvester-Menü Wir bitten um Reservierung Wir wünschen allen unseren Gästen und Freunden ein friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Rudolf-Diesel-Straße 16 · 85221 Dachau · Tel. 0 8131/2 58 96 Fax 0 81 31/316 29 76 · www.lasila-dachau.de 24./25. Dezember geschlossen!

Ich hab’ in den Weihnachtstagen Ich weiß auch, warum Mir selbst einen Christbaum geschlagen, Der ist ganz verkrüppelt und krumm. Ich bohrte ein Loch in die Diele Und steckte ihn da hinein Und stellte rings um ihn viele Flaschen Burgunderwein.

V U

U O

Und zierte, um Baumschmuck und Lichter Zu sparen, ihn abend noch spät Mit Löffeln, Gabeln und Trichter Und anderem blanken Gerät. ÖZ: 11.30 – 14.30 und 17.00 bis 23.00 Uhr So. + Feiertage durchgehend

Reservierung erbeten · www.la-villa.eu

1. und 2. Weihnachtsfeiertag 25./26.Dezember

4-Gänge-Weihnachtsmenü oder à la carte

6-Gänge-Silvestermenü ab 19 Uhr Wir wünschen unseren Gästen frohe Festtage und ein gesundes neues Jahr! Heiliger Abend, 24. Dezember geschlossen Neujahr, 1.1.2015 ab 17 Uhr geöffnet! Gottfried-Keller-Weg 2 · 85757 Karlsfeld · Tel. 08131-92118 od. 0175-2016693 Das La Villa-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Reservieren Sie Ihre Weihnachts- u. Silvesterfeier mit 2 verschiedenen Menüs, Fisch und Fleisch – Silvester mit Live-Musik –

Jedes frisch zubereitete Gericht zum Mitnehmen je

Ich kochte zur heiligen Stunde Mir Erbsenuppe und Speck Und gab meinem fröhlichen Hunde Gulasch und litt seinen Dreck. Und sang aus burgundernder Kehle Das Pfannenﬂickerlied. Und pries mit bewundernder Seele Alles das, was ich mied. Es glimmte petroleumbetrunken Später der Lampendocht. Ich saß in Gedanken versunken. Da hat’s an der Tür gepocht. Und pochte wieder und wieder. Es konnte das Christkind sein. Und klang’s nicht wie Weihnachtslieder? Ich aber rief nicht: »Herein!« Ich zog mich aus und ging leise Zu Bett, ohne Angst, ohne Spott, Und dankte auf krumme Weise Lallend dem lieben Gott. (Joachim Ringelnatz)

Winterwald Caspar David Friedrich V

5,– €

Pizza, Pasta, versch. gem. Salate (bei 10 Mitnahmegerichten – Pizza, Pasta oder Salat – ist das 11. gratis)

Sudetenlandstraße 2 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/29 23 82 Öffnungszeiten: Mo. bis So. 11.30 bis 14.30 und 17.00 bis 23.00 Uhr 26.12.2014 geöffnet · 24./25.12.2014 und 1.1.2015 geschlossen

V V

Öffnungszeiten: Di. bis So. 11 bis 22 Uhr · Mo. Ruhetag! Weihnachtsfeiertage 25./26. Dezember 2014 geöffnet 24. Dezember und 29. Dezember 2014 – 5. Januar 2015 geschlossen

Wir bitten um Reservierung für Ihre Weihnachtsfeier und für Silvester (bis 100 Personen)

MITTAGSMENÜ Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gartenstraße 1-3 V 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131-90 8117

Festlich genießen – à la carte!

Trattoria – Caffe – Terrasse

Lassen Sie sich überraschen von unserem neuen, klassisch-modernen Ambiente!

www.restaurant-zadar.de

Wir wünschen unseren Gästen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch. Vielen Dank für Ihre Treue.

…wünscht ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

Jeden Samstag PIZZA-TAG ab 11.30 – 17 Uhr · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

kurier-dachau.de

Weihnachten und Silvester Dezember

Das Jahr ward alt. Hat dünnes Haar. Ist gar nicht sehr gesund. Kennt seinen letzten Tag, das Jahr. Kennt gar die letzte Stund. Ist viel geschehn. Ward viel versäumt. Ruht beides unterm Schnee. Weiß liegt die Welt, wie hingeträumt. Und Wehmut tut halt weh. Noch wächst der Mond. Noch schmilzt er hin. Nichts bleibt. Und nichts vergeht. Ist alles Wahn. Hat alles Sinn. Nützt nichts, dass man's versteht. Und wieder stapft der Nikolaus durch jeden Kindertraum. Und wieder blüht in jedem Haus der goldengrüne Baum. Warst auch ein Kind. Hast selbst gefühlt, wie hold Christbäume blühn. Hast nun den Weihnachtsmann gespielt und glaubst nicht mehr an ihn. Bald trifft das Jahr der zwölfte Schlag. Dann dröhnt das Erz und spricht: »Das Jahr kennt seinen letzten Tag, und du kennst deinen nicht.«

(Erich Kästner)

Kein Schnee Der Weihnachtsmann mit seinem Schlitten, hat noch niemals so gelitten, kein Schnee für seines Schlitten Kufen, er muss den Pannendienst wohl rufen. Der Engel vom ADAC, sagt auch verzweifelt nur ohje, für Schlitten hab ich keine Reifen, das müssen leider sie begreifen.

10 Jahre

Pizza-Heimservice

L’Italiano

Unvergleichliche Pizza in ganz Dachau! Auf Wunsch Party-Service frei Haus

Liegnitzer Straße 4 · 85221 Dachau Tel. 0 8131/27 95 93 oder 27 95 94, Fax 27 95 45 ÖZ: Dienstag–Sonntag 11–14 Uhr und 17–22 Uhr, Samstag 17–22 Uhr · Montag Ruhetag Familie Falciano und Team freut sich auf Ihren Besuch

Wir wünschen Ihnen ein gutes neues Jahr! 22. bis 25.12.2014 geschlossen 26.12.2014 ab 17.00 Uhr geöffnet 29.12.2014 bis 1.1.2015 geschlossen 2.1.2015 ab 17.00 Uhr geöffnet

Ein großer Laster muss nun her, der Schlitten ist ja furchtbar schwer, der Weihnachtsmann, er schuftet fleißig, doch überall ist Tempo 30. So kommt's Geschenk nicht pünktlich an, es ärgert sich ein jedermann, dem Weihnachtsmann wird's schon ganz flau, denn nun steckt er im Riesenstau. Die Rentiere stehen da und lachen, was macht der Alte bloß für Sachen, sie könnten sich vor Freude biegen, er hat vergessen, wir können fliegen.

ASIA CENTER UG T H Asiatische Feinkost Bistro · Sushi · Bar

ten aus Fernost Spezialitä Viele neue Sushi-Gerichte und vietnamesische Spezialitäten

So kriegt auch diesmal jedes Kind, ganz sicher sein Geschenk geschwind, denn würde das mal nicht so sein, der liebe Gott ließ es schon schnei'n.

FOTO: Wikipedia

Täglich über 40 verschiedene Gerichte mit einer großen Auswahl an asiatischen Zutaten. Frisch im Wok zubereitet. Ab ¤ 5,10 (auch zum Mitnehmen).

Webling 10 · 85221 Dachau/Webling Tel. 08131-332 1976 oder -2718636 ÖZ: Di. – So. 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr · Sa. ab 17.30 Uhr · Mo. Ruhetag

2x wöchentlich frisches Gemüse und Kräuter aus Thailand Auf ca. 250 m2 Verkaufsﬂäche können wir Ihnen noch viel mehr Auswahl im Bereich asiatische Lebensmittel anbieten.

Schauen Sie vorbei. Sie werden ! begeistert sein

Geburtstagsangebote zum 12-jährigen Jubiläum für Weihnachten/Silvester (solange Vorrat reicht) Garnelen 26/30 ohne Kopf und ohne Schale, ideal zum Panieren oder Dünsten, gefr.

kg ¤ 14,50 Garnelen 31/40 ohne Kopf und ohne Schale, gefr. kg ¤ 12,50 Tintenﬁschtube U5 kg ¤ 6,50 Papageienﬁsch Filet (Wildfang) kg ¤ 10,00 Garnelen 16/20, ohne Kopf mit Schale, gefr. kg ¤ 15,50 Pangasius-Filet pro kg nur ¤ 5,00

Alle Speisen auch zum Mitnehmen Feiern Sie Günstige Übernachtung mit Kochmöglichkeit! Weihnachten und Silvester 3-Gänge-Mittags-Menü in stilvollem Ambiente ab ¤ 7,20 jeden Dienstag bis Freitag nü)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

(Silvester Me

Reservierung erbeten

www.ristorante-la-fattoria.com Buon Natale wünscht Ihr La Fattoria-Team!

Fraunhoferstraße 9 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/37 17 80, 0 81 31/33 53 09 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9 – 20 Uhr

Besuchen Sie uns auch in Fürstenfeldbruck/ Buchenau im AEZ, Kurt-Huber-Ring 8 Mobil 01 51 / 71 61 77 35 Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen ein gesundes neues Jahr!

44 Rätsel-Ecke Dachau

kurier-dachau.de

Landkreis Dachau

Öffnungszeiten des Verschiebung der Hallenbades Müllabfuhr! Freitag den 26. Dezember und Samstag den 27. Dezember von 8 – 16.30 Uhr. Sonntag den 28. Dezember von 8 – 19 Uhr. Montag den 29. Dezember und Dienstag den 30. Dezember von 9 – 21 Uhr Freitag den 2. Januar 2015 von 13 – 21 Uhr Samstag den 3. Januar 2015 von 8 – 16.30 Sonntag den 4. Januar 2015 von 8 – 19 Uhr Montag den 5. Januar 2015 von 9 – 21 Uhr und Dienstag den 6. Januar von 8 – 16.30 Uhr. Am 24. Und 25. Dezember und am 31. Dezember sowie am 1. Januar bleibt das Hallenbad geschlossen. In der Ferienzeit entfallen zudem Frühschwimmer und Aquaﬁtness. Die Spielnachmittage an den Sonntagen ﬁnden wie gewohnt von 15 – 19 Uhr statt. Am 28. Dezember ist ein Großwasserspielgerät im Hallenbad.

Durch die Weihnachtsfeiertage, Neujahr und Hl. 3 Könige kommt es zu Verschiebungen: Alle Tonnenleerungen vom 22. – 25. Dezember werden jeweils um einen Tag vorverlegt. Die Tonnenleerungen vom Montag, den 22. Dezember, werden auf Samstag, den 20. Dezember, vorverlegt! Alle Tonnenleerungen vom Freitag, den 26. Dezember, werden am Samstag, den 27. Dezember, nachgeholt. An Neujahr werden die Leerungen von Donnerstag, den 1. Januar 2015 am Freitag, den 2. Januar 2015, nachgeholt. Dementsprechend verschieben sich alle anderen Leerungstermine in der ersten Kalenderwoche um einen Tag nach hinten. Die Leerung vom Dienstag, den 6. Januar 2015 (Hl. 3 Könige), erfolgt am 7. Januar 2015 Die darauffolgenden Leerungen ﬁnden jeweils einen Tag später statt. Achtung: Ab Januar 2015 gibt es in einigen Gemeinden neue Abfuhrtermine, es lohnt sich also einen Blick auf den Entsorgungskalender zu werfen.

Dachau

Bezirksmuseum Am Freitag den 26. Dezember um 14 – 15 Uhr ﬁndet eine Führung für Erwachsene und Kinder durch die Sonderausstellung »Otfried Preußler: Der Mensch braucht Geschichten« im Bezirksmuseum statt. Eintritt für Erwachsene 3 Euro zzgl. Eintritt, Kinder frei. Anschließend Lesung aus einem der Bücher Preußlers. Am Freitag, 26. Dezember um 14 – 15 Uhr ﬁndet die Führung durch die Sonderausstellung »Mader-MüllerWendl« in der Gemäldegalerie statt.

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku! 5 1 7 8 4 8 3 6 5 1 6 5 3 9 3 7 9 5 5 6 8 1 7 4 9 3 5 8 5 4 3 7 6 5 9 8 3 8 6 9 Ihre Sterne vom 20. Dezember – 26. Dezember 2014 Widder 21. 3. – 20. 4. Vor lauter Adventstrubel haben Sie sich total verzettelt und Geld für Dinge ausgegeben, die keiner haben möchte. Sie können zudem auch leicht ein wichtiges Detail übersehen und später darüber stolpern. Befreien Sie sich deshalb sofort von sorgenvollen Gedanken, Ihre finanzielle Situation können Sie eh nicht verbessern. Stier 21. 4. – 20. 5. Denken Sie an Ihrem Arbeitsplatz unbedingt daran, nicht von Gefühlen geleitet zu handeln, ein Fehlurteil könnte nämlich fatale Folgen für Sie und Ihr Projekt haben! Also: Vernunft ist oberstes Gebot. Zu hause sieht die Welt dagegen völlig anders aus. Hier zählen in dieser Woche Romantik und erotische Stunden zu zweit. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Schon vor einiger Zeit sind Sie dazu übergegangen, sich nur mit althergebrachten Dingen zu beschäftigen und Neues auszublenden. Eingeengt in Ihren Alltagstrott bedenken Sie nicht die Möglichkeiten die Sie hätten, wenn Sie sie nutzen würden. Seien Sie klug, und greifen Sie zu! Ansonsten würden Sie sich schwarz ärgern. Krebs 22. 6. – 22. 7. Sie gehen derart ungebärdig vor, dass Sie überall anecken und erst zu spät merken, dass Sie sich dadurch alle Chancen verderben, im privaten, sowie im beruflichen Bereich. Passen Sie in dieser Dezemberwoche bloß auf, dass Sie sich nicht selbst überfordern. Vor allem an der Schädigung Ihres Rufes hätten Sie zu knabbern. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Es steht Ihnen eine Auseinandersetzung mit Kollegen bevor. Lassen Sie sich nicht aus der Ruhe bringen. Wenn Sie Jähzorn zeigen, verschlimmern Sie das Problem und Sie verpulvern unnötig Ihre Energie. Bleiben Sie unbedingt sachlich und lassen Sie sich nicht zu Äußerungen herab, die sie später bitter bereuen würden. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Es bittet Sie jemand um Verzeihung. Seien Sie bitte nicht nachtragend, öffnen Sie lieber Ihr Herz, Sie werden nicht enttäuscht werden! Für den Donnerstagnachmittag sollten Sie sich einen Termin freihalten. Ihr Schatz hat eine Überraschung für Sie vorbereitet, von der Sie ganz bestimmt begeistert sein werden.

Waage 24. 9. – 23. 10. Gehen Sie auch weiterhin genau nach Ihren aufgezeichneten Plänen vor! Im Moment läuft zwar so einiges daneben und Sie glauben eine bestimmte Angelegenheit nicht in den Griff zu bekommen. Aber haben Sie ein bisschen Geduld, bald können Sie schon wieder darüber lachen, Sie befinden sich nämlich kurz vor dem Ziel! Skorpion 24. 10. – 22. 11. Sie sind mal wieder in ein Fettnäpfchen getreten und meinen, sich vor den Anderen lächerlich gemacht zu haben. Machen Sie diesem bestimmten Personenkreis jetzt allerschnellstens klar, dass Schadenfreude nicht immer die schönste Freude ist, und entziehen Sie sich einem gemeinen Intrigenspiel. Zeigen Sie bloß Mut! Schütze 23. 11. – 21. 12. Das Intrigenspiel an Ihrem Arbeitsplatz spitzt sich zunehmen zu. Jetzt versucht in dieser Woche auch noch jemand, sich mit Ihren Federn zu schmücken! Beobachten Sie das Geschehen aus dem Hintergrund bitte lächelnd, denn auf kommende Fragen wird diese Person sowieso keine Antworten wissen und gründlich auffliegen. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Sie haben in der letzten Zeit sehr viel erledigen können. Somit können Sie ab sofort wieder optimistisch in die kommende Zeit sehen. Oder vielleicht sogar schon einen Winterurlaub buchen? Ein Wiedersehen am Samstag sorgt für Herzklopfen! Na, wenn das nicht sogar Ihr Traumprinzchen/Ihr Traumprinzesschen ist! Wassermann 21. 1. – 19. 2. Erreichte Ergebnisse im Beruf befriedigen Sie nicht? Sagen Sie es dem Chef und fordern Sie sofort Ihre Rechte ein! Auch im Privatbereich sollten Sie Ihre Wünsche offen und direkt äußern. Man wird sie nicht ignorieren, wenn Sie sie in einem vernünftigen Ton vortraten. Zu hoch gegriffen werden sie wohl nicht sein. Fische 20. 2. – 20. 3. Im Privaten zeigt eine Aussprache erste Resultate und Ihr Partner akzeptiert Ihre Wünsche. Lassen Sie ihm aber Zeit, sich darauf einzustellen. Am Freitag meistern Sie ein finanzielles Problem! Setzen Sie aber bitte alles daran, das sich so eine Situation nicht noch einmal wiederholt. Es war schon sehr grenzwertig!

RISPENTOMATEN a us Belgien/ den Niederlanden, Kl. I, 1 kg

GRANATAPFEL a us der Türkei, Sorte: Hicaz, je Stück

CLEMENTINEN a us Spanien, KI. I, Sorte: Clemenules, in kostenloser schwarzer Klappsteige, 1,8-kg-Kiste

0.99

2.49

1.59

1 kg: € 1,11

FRISCHES HÄHNCHENBRUSTFILET** HKL A, feines, zartes Fleisch, 100 g

FRISCHES SCHWEINEFILET** esonders zart, 100 g b

RINDERROULADEN** oder RINDERBRATEN** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

FRISCHE BAYERISCHE ENTE** KL A, SB-verpackt, 1 kg H

1.99 AM 22.12. FRISCH EINTREFFEND

0.79

0.99

4.99

WÜRSTLPARADE** B ockwurst/ Rote, Münchener Weißwurst, Regensburger, Wiener HERGESTELLT BEI UNS IN Würstchen oder BAYERN Geschwollene, je 100 g

BAYERISCHES SCHWARZGERÄUCHERTES** 100 g

RICHES MONTS RACLETTE** f ranzösischer halbfester Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., aromatisch, 100 g

GRANA PADANO DOP** i talienischer Hartkäse aus Rohmilch, mind. 32 % Fett i. Tr., vollaromatischwürzig, 100 g

GLUTEN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

FREI

0.79

LACTOSE

FREI

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

GLUTEN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

MIND. 16 MONATE GEREIFT

FREI

1.59

LACTOSE

FREI

0.79

1.79

EHRMANN ALMIGHURT verschiedene Sorten, z. B. Himbeere, 150-g-Becher

NUTELLA NUSS-NUGAT-CREME 450-gGlas

MÖVENPICK GOURMET F ruchtaufstrich, verschiedene Sorten, z. B. Auslese WaldErdbeere, 200-g- Glas

FRIEDRICHS PREMIUM KODIAK WILDLACHS k lassisch geräuchert, in zarten Scheiben, 150-g-Packung

100 g: € 0,22

1 kg: € 3,76

100 g: € 1,00

100 g: € 4,00

0.55*

-40 ⋆ ⋇

0.33

HOHES C verschiedene Sorten, je 1-l-PET-Flasche

1.79*

2.49*

-32 ⋆ ⋇

1.69 6.49*

1.11

1 l: € 5,32

22.

Nur gültig am

22. DEZEMBER:

LANGNESE CREMISSIMO EIS verschiedene Sorten, z. B. Bourbon Vanille, 1.000-ml-Becher

3.39*

⋇ ⋆

1.99

-41%

6.19*

-30 ⋆ ⋇

4.49

23.

Nur gültig am

23. DEZEMBER:

8.99*

⋇ ⋆

6.66

-25%

24.

Nur gültig am

LINDT PRALINÉS HOCH FEI ver schiedene Sorten, 200 N -g-Packun 100 g: € 3,33

-35 ⋆ ⋇

3.99

24. DEZEMBER:

CHAMPAGNER VEUVE DELOYNES BRUT Flasche 0,75-l 1 l: € 13,32

12.99*

9.99

-25 ⋆ ⋇

5.99

FREIXENET CARTA NEVADA, LEGERO ALKOHOLFREI oder FREIXENET MIA MOSCATO verschiedene Sorten, je 0,75-lFlasche

DALLMAYR PRODOMO verschiedene Sorten, je 500-gVakuumpackung 1 kg: € 8,98

-37 ⋆ ⋇

7.99*

1.99

ACHTUNG! VOLLTREFFER

DANONE ACTIMEL DRINK dene Sorten, z. B. verschie Classic, 8 x 100-g-Packung

1 kg: € 2,49

2.99*

-33 ⋆ ⋇

1.99

JIM BEAM BOURBON WHISKEY 4 0 % Vol., 0,7-l-Flasche

1 l: € 13,49

12.99*

-27 ⋆ ⋇

9.44

WIR WÜNSCHEN IHNEN FRÖHLICHE FESTTAGE! Gültig vom 22.12. bis 27.12.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

Druckfehler vorbehalten. WA_KW52_2014_M

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Star Marke

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

SALATHERZEN a us Spanien, Kl. I, Sorte: Mini Romana, 2er-Packung

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Einladung zur Inthronisation Wir freuen uns, Sie am Samstag, 10. Januar 2015 im Ludwig-Thoma-Haus Augsburger Straße 23 85221 Dachau begrüßen zu dürfen. Vorstellung des Programms für den Fasching 2015 durch unsere Prinzenpaare, Garden und Showtanzgruppen. Auch dieses Jahr gibt es wieder eine große Tombola. Für musikalische Unterhaltung an diesem Abend sorgt die Band „Chickeria“ Kartenvorverkauf und Sitzplatzreservierungen richten Sie bitte per Email an info@faschingsgesellschaft-dachau.de oder an Gabi Knam unter der Tel. 01 62/2 08 45-49 Auf Ihr Kommen freut sich die Faschingsgesellschaft Dachau e. V.

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

kurier-dachau.de

Veranstaltungen

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Etzenhausen

München

Heilige Nacht

Zweite Filmvorführung: »Der weisse Rabe – Max Mannheimer«

Am Sonntag, den 21. Dezember liest Claus Weber um 17 Uhr in der Kirche St. Laurentius in Etzenhausen die Hl. Nacht von Ludwig Thoma.

AICHACH

18. Dez. - 24. Dez.

NEUSTARTS NACHTS IM MUSEUM - DAS GEHEIMNISVOLLE GRABMAL

Abenteuer-Komödie Abenteuer -Komödie mit Ben Stiller

DER KLEINE DRACHE KOKOSNUSS Animationsﬁlm Anima tionsﬁlm für die kleinen Besucher

SPECIALS PADDINGTON P A ADDINGTON OMU am Sa. um 11:00 Uhr für nur 4 €

HOBBIT TRIPLE am Sa. um 10:30 Uhr in HFR 3D

AFRIKA - HIGHLIGHTS

Reiseﬁlm inkl. Sektempfang am So. um 13 Uhr DER HOBBIT HOBBIT: T: DIE SCHLACHT DER FÜNF HEERE

Englische OV OV-Version -Version am Mo. um 19:45 Uhr

PREVIEWS BIBI & TINA - VOLL VERHEXT! FFamilienpreview amilienpreview am So. um 14:30 Uhr

SNEAK PREVIEW

Überraschungspremiere am So. um 22:00 Uhr

KINO K INO FÜR KENNER STILLE NACHT Mo./Di. um 17:30/20:00 Uhr en: chee Sonderöffnungszeit liche achttlich Weihnnach Weih ab 10:00 Uhr 20. bis 24. Dezember

WM-Fight in der ASV-Halle Vorverkauf startet am 22. Dezember n DACHAU  Rechtzeitig vor Weihnachten können für die Dachauer Sportfreunde noch passende Geschenke gekauft werden. Am Montag, den 22. Dezember beginnt nämlich der Vorverkauf für die große Boxgala am 24. Januar 2015 in der ASV-Halle in Dachau. Wie berichtet, steigt da am Stadtwald der Ausscheidungskampf um den WMFight im Schwergewicht nach Version der WBA zwischen Alexander Petkovic aus Dachau und dem in den USA lebenden Kenianer Raymond Ochieng. Dabei geht es um den Interncontinental-Titel der WBA, einer der großen Weltverbände. Mit dabei sind an diesem Abend unter anderem auch wieder die KraftBrüder aus Waldkraiburg und Sefat Isuﬁ. Der Dachauer Toni »Chris« Huber gibt sein Debüt im K1. An folgenden Vorerkaufsstellen gibt es Karten zum Preis von 25 Euro (freie Platzwahl): Restaurant Finale im ASV

Dachau an der Gröbenrieder Straße, 85221 Dachau; Lotto-Tabak-Presse Robert Farnhamer an der Sudetenlandstraße 52, 85221 Dachau; Petkos Box-Gym an der Otto-Hahn-Straße 10, 85221 Dachau; Treffpunkt Pfeffermann, Philipp-Reis-Str. 1b, 85244 Röhrmoos red

www.cineplex.de/aichach

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

112

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

116 117

Vom 20. Dezember – 26. Dezember 2014

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 20.12.2014 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004 So., 21.12.2014 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 Mo., 22.12.2014 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Di., 23.12.2014 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121

PETKOS FIGHT-GALA FOTO: Petcovic

Mi., 24.12.2014 Amper-Apotheke, Bahnhofstraße 10, Dachau, Tel. 08131/7 80 66 Do., 25.12.2014 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Fr., 26.12.2014 Lessing-Apotheke, Münchner Straße 64, Dachau, Tel. 08131/5 49 99

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 20.12.2014 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 St. Michaels-Apotheke, Münchener Straße 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 So., 21.12.2014 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Mo., 22.12.2014 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstraße 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 Di., 23.12.2014 St. Georg-Apotheke, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Mi., 24.12.2014 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15

INFOS, TICKETS & MEHR:

aichach@cineplex.de

110

Apotheken-Nacht-Notdienst

*Eintrittskarten *E intrittskarten zu einem Film Film Ihrer Wahl. Waahl. Keine Barauszahlung möglich. Es besteht kein Anspruch auf Einlösung. Die Gewinner werden per Losverfahren ermittelt.

08251 - 89 83 00

Notdienste Notruf

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

GEWINNFRAGE: 3 x 2 KARTEN* WIE HEISST DER LETZTE HOBBITT-TEI HERAUSGEFUNDEN? Dann D ann schicken Sie eine Postkarte Postkarte oder E-Mail mit der Lösung und Ihren Adressdaten Adressdaten bis Donnerstag, Donnerstag, 24.12.2014 an: KURIER VVerlag erlag Pfarrstraße 15, 85221 Dachau info@kurier -dachau.de info@kurier-dachau.de

Teelefon: E-Mail: Web:

Am Sonntag, 11. Januar 2015, ab 17.30 Uhr ﬁndet im Stadtmuseum München, St. Jakobs-Platz 1 eine Veranstaltung statt. Kosten: 4 Euro (für Mitglieder des MFZ 3 Euro). Max Mannheimer sowie die Regisseurin Carolin Otto werden bei der Veranstaltung anwesend sein. Der Film thematisiert auch seine erste Wiederbegegnung mit Auschwitz im Jahr 1991 und begleitet ihn durch das ganze Jahr 2008, in privaten und öffentlichen Momenten. „Im Jahr 1988 habe ich meine Bankkarte auf einem Parkplatz in Dachau verloren und Max Mannheimer hat sie gefunden. Aus dieser Begegnung entstanden eine Freundschaft und drei Filme.

Fraunhoferstraße 12b · 85221 Dachau www.nachtschicht-dachau.de FB: nachtschicht Dachau

Do., 25.12.2014 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06 Fr., 26.12.2014 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20

naturkostinsel in Dachau.

Verwöhnen, überraschen, beschenken.

Feines für Festschmecker. Ihre Gäste werden begeistert sein. Feine Bio-Zutaten, tolle Geschenkideen, erlesene Weine und Käsespezialitäten. In Ihrer Naturkostinsel.

Täglich von 8 – 19 Uhr. A Auch uch samstags. samstags. g H Heiligabend eiligaben eiligabend e und Sil Silvester vest ster e 8 – 13 Uhr! Münchner S Str. trr. 52 – 54 | Dachau Dachau | naturkostinsel.com naturkostinsel.com | Tel. Teel. 08131 – 8 68 96

Tanzprogramm der Tanzschule Meet & Dance Jazzdance ab 10 Jahren Freitag 16.15 – 17.15 Uhr

Ballett Dienstag Freitag

15.30 – 16.30 Uhr 15.15 – 16.15 Uhr

4–6-jährige 3–5-jährige

Cheerleading

Kindertanz 3-5 Jahre Montag 15.30 – 16.30 Uhr Dienstag 15.30 – 16.30 Uhr Dienstag 16.30 – 17.30 Uhr Mittwoch 16.30 – 17.30 Uhr Donnerstag 15.30 – 16.30 Uhr Freitag 15.30 – 16.30 Uhr

3 – 5-jährige 3 + 4-jährige 5 + 6-jährige 3 – 5-jährige 3 – 5-jährige 3 + 4-jährige Neu!

Kindertanz 6-8 Jahre Montag 16.30 – 17.30 Uhr Dienstag 16.30 – 17.30 Uhr Mittwoch 15.30 – 16.30 Uhr Donnerstag 16.30 – 17.30 Uhr Freitag 16.30 – 17.30 Uhr

6–8-jährige 6–8-jährige 6–8-jährige 6–8-jährige 6–8-jährige

7-9 Jahre

GUTSCHEINE?

Dienstag 17.30 – 18.30 Uhr

Verschenken Sie Freizeit. Bei uns erhalten Sie auch

Trendkurse Stufe 1

Tag/Starttermin

Latino / Salsa 1 Mo., 05.01.2015

19.00 Uhr

Discofox 1

20.45 Uhr

Fr.,

09.01.2015

TanzGUTscheine!

Uhrzeit

Boogie 1

Mo., 12.01.2015

19.00 Uhr

Rock’n’Roll 1

Do., 08.01.2015

19.00 Uhr

Slowfox 1

Mi., 07.01.2015

20.45 Uhr

Salsa 2

Mo., 26.01.2015

20.45 Uhr

Breakdance

HipHop-Kurse

Mo., Mi., Fr., jeweils 17.00 – 18.00 Uhr

Einsteigerkurse Paare Tag Montag

Dienstag Mittwoch

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Starttermin 12.01.2015 26.01.2015 23.02.2015 13.01.2015 07.01.2015 28.01.2015 11.03.2015 26.02.2015 09.01.2015 30.01.2015 10.01.2015 11.01.2015 01.03.2015

von - bis 20.45 – 22.15 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 18.15 – 19.45 Uhr 15.30 – 17.00 Uhr 18.45 – 20.15 Uhr

meet & DANCE – Die Tanzschule GmbH

Tag

Uhrzeit

Altersgruppe

Montag

16.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr

Kids 7 – 9 Jahre Kids 9 – 12 Jahre Jugendliche Einsteiger

Dienstag

16.00 Uhr 18.00 Uhr

Kids 7– 10 Jahre 10 – 14 Jahre

Mittwoch

17.00 Uhr 18.00 Uhr

Kids 8– 10 Jahre Jugendliche + junge Erw.

Freitag

15.00 Uhr 15.15 Uhr 16.15 Uhr 18.15 Uhr

10 – 14 Jahre Jugendliche Jugendliche Jugendliche

Samstag

15.30 Uhr 16.30 Uhr

Kids 8 – 10 Jahre 10 – 14 Jahre

Videoclip-Dancing

Rock’n’Roll 2

Do., 29.01.2015

19.00 Uhr

Tag

Uhrzeit

Altersgruppe

Salsa 3

So., 11.01.2015

17.00 Uhr

Dienstag

17.00 Uhr

14 – 16 Jahre

Discofox 3

So., 04.01.2015

15.30 Uhr

Mittwoch

19.00 Uhr

Erwachsene 19 – 30 Jahre

ZUMBA ﬁtness

Mi., fortlaufend Do., fortlaufend Fr., fortlaufend

20.00 Uhr 19.00 Uhr 19.15 Uhr

Freitag

15.15 Uhr

Jugendliche

… Gerne schicken wir Ihnen ein umfangreiches Tanzprogramm zu. Anruf genügt:

Münchner Straße 87 b, in Dachau Telefon 0 81 31/31 71 51 Internet: www.meet-and-dance.de

Telefon 0 81 31/31 71 51