KW 51-2015 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 51 · 19. Dezember 2015 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Liebe Leserinnen und Leser, nur noch sechs Türchen sind zu öffnen am großen KURIERAdventkalender, sechsmal können Sie noch die wertvollen Preise unserer tollen Firmenkunden gewinnen. Schreiben Sie eine Email oder rufen Sie die GewinnspielHotline bei unserem Partnerverlag, den Münchner Wochenanzeigern an und nennen Sie als Kennwort »Adventkalender«. Welche Unternehmen diese Woche Gewinne zur Verfügung stellen, das können Sie nochmal auf den Seiten 12 und 13 nachschlagen. Den großen Adventkalender können Sie aber auch noch im KURIER-Verlag in der Pfarrstraße 15, Dachauer Altstadt abholen. Viel Spaß und vor allem Glück wünscht Ihnen das KURIER-Team!

Da hilft nur noch Hoffen und Beten Kein Schnee in Sicht, aus der Traum von der weißen Weihnacht n DACHAU UND LANDKREIS · »Schneeﬂöckchen, Weißröckchen, wann kommst du geschneit?« Das kann dauern, denn die Wetterprognosen sind sich einig, dass bis zum Jahresende kein bisserl Winter in Sicht ist. Die milden Temperaturen, ein paar Regentropfen und einige Sonnenstunden bleiben uns über die Feiertage bis ins Neue Jahr hinein erhalten. Worüber sich die Autofahrer vielleicht freuen, das ist für Kinder echt traurig: Weihnachtsferien ohne Schlitten, Ski und Schlittschuh fahren, ohne Schneeballschlacht und Schneemann. Mit oder ohne Schnee wünschen wir unseren Leserinnen und Lesern, Kunden und Freunden schöne, friedliche und erholsame Festtage. chk Ihr Team vom Dachauer KURIER

Auch die beiden warten ﬂehentlich auf schneebedeckte Buckel und zugefrorene Weiher. FOTO: privat

Wir lieben Schuhe und finden bestimmt die passenden für Sie!

Zu Weihnachten unseren Geschenkgutschein:

„Gesunde Füße“ Ihre exklusive Schuhberatung

Weihnachtsüberraschung bei der Dachauer Skischule: Brucker Straße 4 85221 Dachau-Altstadt Tel: 08131 - 71 379 Mo.-Fr.: 10-13 + 14-19 Uhr Mittwochnachm. geschl. Samstag: 9-16 Uhr

kurier-dachau.de

der dachauer regiestuhl

Im Gespräch... mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

»Ich wünsch mir, dass die Menschheit endlich zur Besinnung kommt« In einer Drehpause von »Dahoam is Dahoam« hat Eisi Gulp für ein Interview Platz genommen n DACHAU · Eisi Gulp, laut Wikipedia ist er Schauspieler, Kabarettist, Fernsehmoderator, Reporter und Komödiant. Da fehlt jetzt schon mindestens mal Tänzer, Pantomime, Bewegungstalent, vielleicht sogar noch mehr. Für mich ist der Mann eher ein Gesamtkunstwerk – aber ein ganz patentes, sympathisches und legeres. Und seit Ende 2014 ist er immer wieder in Dachau zu sehen, weil er entweder für die Serie »Dahoam is Dahoam« vor der Kamera steht oder ins Sukhothai zum Essen geht. Bei der Gelegenheit hat Eisi sich Zeit genommen für das »dachauer regiestuhl«-Interview, was mich sehr gefreut hat. KURIER: Du bist seit November 2014 bei der täglichen Heimatserie »Dahoam is dahoam« als Uschis Vater Sascha Wagenbauer vertreten, ein querdenkender Künstler, der dir eher ähnelt als zum Beispiel ein Dipferlscheißer in einer Behörde. Spielst du lieber Rollen, die dir entgegenkommen oder was ganz anderes? Gulp: Es ist durchaus eine Herausforderung, wenn man ganz was anderes spielen darf als sich selber, wobei ich als Schauspieler nicht so weit gehen würde, auf Dauer extrem negativ besetzte Rollen anzunehmen. Ich hab einmal im Tatort einen Mörder gespielt und muss sagen, dass das nicht gut für den Kopf ist, weil man automatisch in die Geschichte reingeht und es bleibt immer was im Hirn hängen. Den »Sascha Wagenknecht« spiel ich natürlich leichter weg, weil seine Auffassungen vom Leben den meinigen ähneln. Das ist schon ein gewisser Vorteil, weil wir jeden Tag frischen Text lernen müssen. Die Rolle haben sie mir schon auf den Leib geschrieben, das muss ich zugeben. KURIER: Wir sitzen hier für das Interview beim Thomas im Sukhothai. Magst du nur thailändisches Essen oder geht die Liebe darüber hinaus? Gulp: Ich liebe thailändisches Essen, das ist für mich deﬁnitiv eine der besten Küchen auf diesem Planeten. Mittlerweile habe ich Thailand aber sehr entdeckt, weil mein jüngerer Sohn seit vier Jahren dort lebt und professioneller Muay Thai-Kämpfer geworden ist. Und weil ich ihn jeden

Gulp: Nein, mit Sicherheit nicht. Ich denke, exzessive Ausfälle gab es früher auch, gewisse Auswüchse wie diese Flatrate-Sauferei jedoch nicht. Das Projekt ist getragen und gesponsert von Knappschaft und Kinderschutzbund und aktueller denn je. KURIER: Mir gefällst du recht gut als kiffender Vater in den »EberhoferKrimis«. Bei welchen Suchtmitteln wird denn der Eisi schwach? Gulp: Ich bin Gott Sei Dank, bis auf meine Bewegungssucht, ziemlich suchtresistent. Die größte Sucht wären dann höchstens noch die Mädels, davon die Finger zu lassen, würde mir sehr schwer fallen. KURIER: Anfang November bist du 60 Jahre alt, also schon lange vom Geburtstagskind zum Jubilar geworden. Ich bin in ein paar Jahren dran – war es arg schlimm? Gulp: Der Sechser vor der Null ist schon eine eigenartige Zahl. Jetzt ist es gut zwei Wochen her, verändert hat sich gar nix. Eigentlich wollt‘ ich gar nicht feiern, weil ich keine Zeit und keinen Bock hatte. Aber wenn ich in zehn Jahren immer noch so ﬁt bin wie heute, dann lass ich es richtig krachen, dann wird gefeiert, aber mit tanzen, tanzen, tanzen…

Eisi Gulp vor dem Sukhothai in der Dachauer Altstadt. FOTO: Sessner Dachau Winter besuche, liebe ich mittlerweile dieses Land und seine Leute. KURIER: Apropos Liebe: 1985 war ich ein bisserl verliebt in dich, weil mir der Film »Zuckerbaby« mit der wunderbaren Marianne Sägebrecht so gut gefallen hat. Und bis heute frag ich mich, ob’s für U-BahnSchaffner und Totengräberin ein Happy End gegeben hat? Gulp: Also im Film ist das ja offen geblieben – aber ich gehe jetzt schon mal davon aus, dass die beiden zusammen gefunden haben. KURIER: Ich hab immer den Eindruck, dass du ein Fleisch gewordener

Duracell-Hase bist: immer Vollgas, immer in Bewegung. Tut dir nie das Knie oder das Kreuz weh? Gulp: Ich mach ein sehr sehr regelmäßiges und ausgeklügeltes Fitnesstraining, damit hab ich mich viel beschäftigt und auseinandergesetzt und da ich jetzt grad 60 geworden bin und mir in der Tat noch nix wehtut, kann ich nicht viel falsch gemacht haben. Dosierung und Regelmäßigkeit in der Bewegung ist ganz wichtig. Ich laufe grundsätzlich Treppen, auch wenn ich mit Koffern von der S-Bahn zur U-Bahn unterwegs bin, weil jedes bisschen Bewegung einem gut tut und wichtig ist. KURIER: Ein bemerkenswertes Programm ist »Hackedicht oder was«, damit bist du an Brennpunktschulen in ganz Deutschland unterwegs. Sind die Kinder und Jugendlichen wirklich schlimmer als wir früher in den 70er/80ern?

KURIER: Welche Frage hättest du gerne noch beantwortet? Gulp: Was ich mir wünschen würde in der heutigen Zeit. KURIER: Also, was wünscht sich Eisi Gulp in der heutigen Zeit? Gulp: Dass die Menschheit endlich zur Besinnung kommt und versteht, dass egal welchen kulturellen Hintergrund und egal welche Hautfarbe wir haben, immer dasselbe Blut in uns drin läuft und wir eine Spezies sind. Nur wenn Menschen global zusammenstehen und handeln und nicht nur aus wirtschaftlichen und pekuniären Gründen, dann haben die Enkel und Urenkel unserer Kinder vielleicht auch noch eine Chance, dass sie diesen Planeten in einem einigermaßen Zustand übernehmen können. Lieber Eisi, es war mir eine große Freude, meine Mittagspause mit Dir zu verbringen. Weiterhin viel Spaß »dahoam in Lansing« und bei all Deinen anderen Projekten. Interview: Christl Horner-Kreisl Foto: Sessner Dachau

Lokales 3

Samstag, 19. Dezember 2015

Sicherung und Fortführung Franziskanerinnen und Franziskuswerk gründen Stiftung

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT IMMOBILIENRECHT, VERKEHRSRECHT

Schöne Feiertage und ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen Ihre RECHTSANWALTSKANZLEI KLAUS JAKOB SCHMID Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de ume Aktionsbä ab

9,99 €

Der perfekte Christbaumkauf. Wunderschöne Bäume. Spielplätze. Lagerfeuer. Glühwein.

> Großer Christbaumverkauf > Christbaum selber schlagen > GLOBALG.A.P. zertiﬁziert

Sr. M. Benigna Sirl überreicht dem Vorsitzenden des Stiftungsvorstands, Markus Tolksdorf, dieStiftungsurkunde und die Stiftungssatzung. Mit dabei Michaela Streich und Markus Holl. FOTO: Franziskuswerk n RÖHRMOOS/SCHÖNBRUNN · Am 8. Dezember wurde die Viktoria-von-Butler-Stiftung, benannt nach der Frauenrechtlerin und Gründerin Schönbrunns, mit einem Fest der Franziskanerinnen von Schönbrunn ofﬁziell gegründet. Die Kongregation überträgt damit das Immobilienvermögen des Ordens an den Standorten Schönbrunn und Gut Häusern der Stiftung und gibt es damit in weltliche Hände. Es war ein Schritt der vorabsehbar war, jedoch eine schwere Entscheidung für die Franziskanerinnen. Diese mussten sich über die neue Lage des Ordens bewusst werden und Entscheidungen für die Zukunft treffen. Von einem »Entﬂechtungsprozess« war im Vorfeld die Rede beim

ofﬁziellen Pressegespräch mit Generaloberin Sr. M. Benigna Sirl und Markus Tolksdorf, dem neuen Vorsitzenden des Stiftungsvorstandes und gleichzeitig Geschäftsführer der Franziskuswerk Schönbrunn gGmbH. Einer der Hauptbewegungsgründe für die Gründung der Stiftung war der noch nie da gewesene Mangel an Nachwuchs. Zurzeit sind es 63 Nonnen, 23 davon über 80 Jahre, die »jüngste« ist 33 Jahre alt. Es ist dem Orden wichtig, so Benigna Sirl, dass »der Gründungsauftrag der Kongregation auf Dauer gesichert und zeitgemäß fortgeführt wird«. Der Stiftungsvorstand besteht aus Markus Tolksdorf, Michaela Streich und Markus Holl, die ebenfalls die Geschäftsführung und die Leitung des Franziskuswerks

Schönbrunns bilden. Zusätzlich wird es noch einen Stiftungsrat geben, der aus neun Personen besteht, darunter fünf Ordensschwestern, sowie Elke Hümmeler, Ordinariatsdirektorin der Diözese München, Josef W. Karl, Inhaber der MicroNova AG in Vierkirchen als Vertreter der heimischen Wirtschaft, Tilly Miller, Lehrstuhlinhaberin an der Katholischen Stiftungsfachhochschule für Sozialpädagogik & Politikwissenschaft und Niko Roth, ehemaliger Finanz- und Personalvorstand beim Deutschen Caritasverband. Nun kann sich der Orden darauf konzentrieren zu einem »geistlichen Zentrum« zu werden, in dem Spiritualität, liturgische Feiern und Dienste der Diakonie im Vordergrund stehen. bep

www.tannenhof-oberweilbach.de

H H H

tbaumstadl ChrisIndersdorf Täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet Aktionsbäume 2.00 m bis 2.50 m nur ¤

17,99

H H

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Meier!

Aichacher Straße 75 Frische Bäume in der Halle! 85229 Markt Indersdorf Bäume zum Selberschlagen! Telefon 01 60 / 7 95 73 08 natürlich heiße Getränke! nur bei uns! Kultur direkt am Hof! www.christbaumstadl-Indersdorf.de Wo: zwischen Indersdorf u. Langenpettenbach, links der Bauernhof

4 Lokales

kurier-dachau.de

All unseren Mandanten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! V V V

RECHTSANWALT V ROBERT W. GLÖGGLER V

Familien-, Erb-, Vertrags- und Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Vesaliusstraße 1 · 80999 München-Allach gegenüber Allacher Bahnhof Tel. 0 89/89 22 35 36 · Fax 0 89 / 89 22 35 22 · www.allacher-anwaelte.de

Der 20.000 Karlsfelder 20.000-Marke am 30. Oktober geknackt n KARLSFELD · Am 30. Oktober 2015 wurde die 20.000Marke durchbrochen. Christina Buschle darf sich als die 20.000ste Karlsfelderin bezeichnen. Erst kürzlich ist sie mit ihrem Lebensgefährten Christian Appel aus München in den Ortsteil Rothschwaige gezogen. Bürgermeister Stefan Kolbe überreichte den beiden Neu-

Karlsfeldern zu Beginn der Gemeinderatssitzung am 10. Dezember, zu der die Neubürger eingeladen waren, einen Blumenstrauß, eine Chronik der Gemeinde Karlsfeld sowie einen Einkaufsgutschein. Das Paar bedankte sich für den netten Empfang. »Die magische Grenze«, so Bürgermeister Kolbe, »ist nun erreicht«. red

Mit Geldspenden helfen Helferkreis Karlsfeld freut sich über Hilfe n KARLSFELD · Manche Mitmenschen fragen gerade jetzt in der Weihnachtszeit: »Was können wir den Flüchtlingen Gutes tun?« Viele Sachspenden konnten schon vom Helferkreis Karlsfeld an die Flüchtlinge weitergegeben werden. Aber manches, wie zum Beispiel Unterwäsche oder Unterrichtsmaterial für die Deutschkurse, muss zugekauft werden. Da sind Geldspenden besonders willkommen. Sie kommen zu 100 Prozent den Flüchtlingen zugute und sind steuerlich absetzbar. Die Bankverbindung für Spenden:

www.helferkreis-odelzhausen.de Helfen Sie mit – gerne auch nur stundenweise!

Unsere Arbeitsgruppe „Deutsch/Bildung“ braucht dringend noch ehrenamtliche Deutschkurs-Helfer.

Mails bitte an deutschkurse@helferkreis-odelzhausen.de

Gemeinde Karlsfeld – Helferkreis Asyl Sparkasse Dachau IBAN: DE68 7005 1540 0280 551029 BIC: BYLADEM1DAH Verwendungszweck: Christina Buschle und Christian Appel freuten sich gemein- Flüchtlingshilfe Karlsfeld sam mit Bürgermeister Stefan Kolbe (re). FOTO: Karlsfeld red

AKTION Für Gewerbetreibende und Privatkunden Wir ziehen um und vergrößern – Sie profitieren

Bei uns finden Sie: ‚ eine große Auswahl an Natursteinen aus aller Welt ‚ Marmor, Granit, Onyx… ‚ eine 1500 m2 große Ausstellungsfläche

Bei uns finden Sie: ‚ Natursteinvariationen für Bäder Treppen Küchen Terrassen Fensterbänke und mehr

Wir bieten: ‚ Beratung ‚ exzellenten Service ‚ individuelle Vorschläge ‚ maßgeschneiderte Lösungen

Sie finden uns: Naturstein Markus Lerch 85247 Stetten Dorfstraße 1a Tel. 0 81 38/6 68 00 40 Fax 0 81 38/6 68 00 42 Mobil 01 74/1 89 53 29 lerchmarkus@t-online.de

Lokales 5

Samstag, 19. Dezember 2015

Ralf Streﬂing feiert 65. CSU Dachau gratuliert seinem Mitglied Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit, frohe Festtage und alles Gute für 2016. Bei allen Kunden bedanken wir uns für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns, wenn Sie uns auch im nächsten Jahr wieder Ihr Auto anvertrauen.

n DACHAU · Seinen 65. Geburtstag feierte letzten Samstag Ralf Streﬂing, langjähriger Inhaber des Sportgeschäftes in der Burgfriedenstraße und eine Institution im Skisport im Landkreis Dachau. In der CSU ist der Jubilar bereits seit 1979 Mitglied. Zu seinem halbrunden Geburtstag stattete ihm eine Delegati-

on des CSU-Ortsverbandes Dachau einen Besuch ab und überbrachte neben einer kleinen Aufmerksamkeit die besten Glückwünsche. Es gratulierten Landrat Stefan Löwl, die Stadträte Christine Unzeitig, Wolfgang Moll und Heidi Lewald sowie Ortsvorsitzender Tobias Stephan. red

Kfz-Meisterbetrieb

„Frohe Weihnachten und ein gesundes, glückliches 2016“

Ihr Kreisobmann im Bayerischen Bauernverband Anton Kreitmair

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost · Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 · info@reifen-stelzl.de · www.reifen-stelzl.de

Leben mit Holz…

Roland Wagner

Besuchen Sie uns unter www.kurier-dachau.de

Rohrbachstr. 5 · 85259 Wiedenzhausen Telefon 08134-7211 · Fax 1695

BabyOne - von Anfang an! 10%

Standheizstrahler

Sterilisator BPA-frei

desinﬁziert Flaschen und Zubehör passend für bis zu 7 Flaschen Überhitzungsschutz praktischer Korb für Zubehör

Ausziehbar bis 2,10 m

• ummantelter SicherheitsHeizstab • tropfwassergeschützt • 45° schwenkbares Gehäuse

Jubilar und Gratulanten (von li) Heidi Lewald, Wolfgang Moll, Christine Unzeitig, Ralf Streﬂing, Tobias Stephan und Landrat Stefan Löwl. FOTO: CSU

• Holz- und Bauelemente • Fenster – Türen – Möbel – Montagen

79,99*

69,99

36,99*

19,99

Bauchtrage My.GO

• mit integriertem Sitzverkleinerer • geeignet ab der Geburt, der extra breite Sitzsteg sorgt für eine ergonomische Anhock-Spreizhaltung • gepolsterte Schultergurte und breiter Hüftgurt

104,95*

10% auf alle Fusssäcke!

69,99

BabyOne Markt für Baby- und Kinderausstattung Brunnthal GmbH, Willy-Brandt-Weg 39, 48155 Münster mit Märkten in:

Kinderzimmer Lara

Im Preis inbegriffen: Kinderbett, Wickelkommode, mode, nk dreitüriger Kleiderschrank mit zwei Schubkästen

20%

auf alle B-Agile und B-Motion (Kollektion 2015)

Exklusiv nur bei BabyOne

Korpus/Front: Scandic Wood Nachbildung

auf bereits reduzierte Kindersitze Kollektion 2015

Service Lieferung & Montage im Raum München für nur 189,-

85649 Brunnthal

85757 Karlsfeld

Zusestraße 1 Tel.: 089/9508559-0

Münchener Straße 173 Tel.: 08131/27945-0

Öffnungszeiten: Mo.– Sa.: 9.30 –20.00

84 x in Deutschland

www.babyone.de

829,97*

Preis ohne Regal, Dekoration und Matratze

599,–

… von Anfang an!

6 Lokales

kurier-dachau.de

Jahresfahrplanwechsel Neues Fahrplanheft für den Landkreis

Stiften macht zufrieden Konto: Sparkasse Dachau DE60 7005 1540 0280 1910 82 Fragen? Telefon (0 81 31) 7 52 44

Dachau

Geänderte Öffnungszeiten des Hallenbads ar von 8 bis 19 Uhr, am Montag, den 4.Januar, von 9 bis 21 Uhr, am Dienstag, den 5.Januar von 8 bis 21 Uhr und am Mittwoch, den 6.Januar von 8 bis 16.30 Uhr. Am 24. und 25. Dezember, sowie am 31. Dezember und am 1. Januar bleibt das Hallenbad geschlossen. In der Ferienzeit entfallen Frühschwimmen und Aquaﬁtness. Die Spielenachmittage an den Sonntagen ﬁnden wie gewohnt von 15 bis 19 Uhr statt. Am 27. Dezember ist wieder ein Großwasserspielgerät im Hallenbad. red

GUTSCHEIN

4,€

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur für Abendbuffet gültig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. Gültig bis 31. 12. 2015

✂

CHI NA

RESTAURANT

FOTO: MVV

n LANDKREIS · »In den letzten Wochen haben sich drei wichtige und lange geforderte Projekte im MVV endlich in die richtige Richtung bewegt«, so Robert Niedergesäß, Sprecher der acht MVV-Verbundlandkreise. München und sein Umland verzeichnen ein starkes Wachstum. In den MVVLandkreisen leben mit 1,4 Mio. Menschen fast genauso viele Einwohner wie in der Landeshauptstadt. Die Wachstumsprognosen werden ständig nach oben angepasst, aber die Verkehrsinfrastruktur hinkt hinterher: die 2. Stammstrecke, ein neues und einfacheres Tarifsystem beim MVV sowie die Umstellung des S-Bahn-Vertrags vom Netto- auf das Bruttoprinzip. Die Landräte ziehen eine positive Bilanz über die aktuellen Entwicklungen und blicken zuversichtlich nach vorne. »Es stehen aber noch harte Arbeit und lange Diskussionen ins Haus, der Weg ist sehr steinig«, so Niedergesäß. Eine gute Grundlage ist das neue, positive Miteinander zwischen der Landeshauptstadt und dem Umland sowie das ministerielle Interesse von Staatsminister Joachim Herrmann; dies vereinfacht die Kommunikation und die gemeinsame Verantwortung.

Mehr dazu unter www.kurier-dachau.de

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

en hl es a Ri sw u A

✂

Die Öffnungszeiten des Dachauer Hallenbades sind während der Weihnachtsferien abgeändert. Während der Weihnachtsferien steht das Hallenbad Dachau allen Badebegeisterten wie folgt zur Verfügung: Am Samstag, den 26. Dezember bis 16.30 Uhr, am Sonntag, den 27. Dezember von 8 bis 19 Uhr, am Montag, den 28. Dezember von 9 bis 21 Uhr, am Dienstag, den 29. Dezember von 9 bis 21 Uhr, am Mittwoch, den 30. Dezember von 9 bis 19 Uhr, am Samstag, den 2. Januar von 8 bis 16.30 Uhr, am Sonntag, den 3.Janu-

der Stadtverwaltung in Dachau, allen Gemeindeverwaltungen, sämtlichen Geschäftsstellen der Sparkasse Dachau und der VolksbankRaiffeisenbank Dachau eG, am Dachauer S-Bahnhof, bei den Stadtwerken Dachau und dem HELIOS Amper-Klinikum Dachau abgeholt werden. Von der DB Regio AG/S-Bahn München wurden zudem S 2Bahn-Faltpläne herausgegeben; diese sind ebenfalls im Landratsamt erhältlich. Gleiches gilt für die sogenannten Minifahrpläne der sechs neuen RufTaxi-Linien, die durch die MVV GmbH zur Verfügung gestellt werden. red

fr Fam eu i l Pr nd ien ei lic se h e

Bürgerstiftung Stadt Dachau

n LANDKREIS · Für den Jahresfahrplanwechsel, der am 13. Dezember in Kraft tritt, hat der Landkreis Dachau wieder ein eigenes Fahrplanheft herausgegeben, das sämtliche Schienen- und Omnibusverkehre im Kreisgebiet enthält. Die Gültigkeit des Verbundfahrplanes 2016 endet diesmal mit Ablauf des 10. Dezember 2016. Im Fahrplanheft sind unter anderem einige grundlegende Leistungsverbesserungen beim öffentlichen Personennahverkehr im Landkreis Dachau enthalten: Erweiterung der MVV-RufTaxi-Linien in immerhin elf Landkreisgemeinden, die hauptsächlich als Zu- und Abbringer zum Schienenverkehr beziehungsweise zur regionalen MVV-Omnibuslinie 732 eingesetzt werden. Ausweitung der MVV-Omnibuslinie 736 in Richtung Gewerbegebiet »BergkirchenGADA«. Alle weiteren Änderungen können der Rubrik »Was ist neu?« auf Seite 9 ff entnommen werden. Durch einen Verkehrslinienplan beziehungsweise ein Haltestellenverzeichnis für den Landkreis Dachau wird sichergestellt, dass die gewünschten Verbindungen schnell aufﬁndbar sind. Der Fahrplan wird kostenlos abgegeben und kann insbesondere im Landratsamt, bei

»Endlich tut sich was im MVV«

CHI NA RESTAURANT

All you can eat

Ein exotisches Erlebnis!

Großes Mittagsbuffet Mo. bis Sa. Lust auf das € 7,50 Keine von 11.30 bis 14.30 Uhr übliche Essen nebenan?

Live-Cooking Abendbuffet & Mongolischer Grill € 15,90 täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr auch am Sonntag und Feiertag € 13,50 von 11.30 bis 14.30 Uhr Öffnungszeiten tägl. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Schleißheimer Str. 106 85748 Garching-Hochbrück (bei München) direkt an der B471 Tel. 089/24294706 Fax 24294705, www.global-wok.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

Lokales 7

Samstag, 19. Dezember 2015

Auf Umweltkurs

Vertrag für eine Photovoltaik-Anlage

Neues Abfallkonzept eingeführt

VR Dachau Immobilien und BürgerEnergie HaPeVi einig

n DACHAU · Die Mühe hat sich gelohnt, das neue Abfallkonzept in der Staatlichen Berufsschule Dachau kann starten. Schulleitung, Lehrkräfte und die Abfallberatung des Landkreises Dachau haben die Abfalltrennung unter die Lupe genommen und neue Ide-

en entwickelt. Die neu eingetroffenen Abfallbehälter für Papier (blau) und Verpackungen (gelb) können nun zum Einsatz kommen. Mit der Einführung der Abfalltrennung kann die Berufsschule die Restmüllmengen erheblich reduzieren. red

Vertragsunterzeichnung mit (von li) Josef Heitmeier, Karl-Heinz Hempel, Dr. Ernst Nold, Christian Schmid und Klauspeter Möhrlen. FOTO: VR Bank n DACHAU · Die BürgerEnergie HaPeVi eG ist ihrem Ziel, die Stromversorgung in Haimhausen, Petershausen und Vierkirchen aus regenerativen Energien sicherzustellen, einen weiteren Schritt näher gekommen. Mit der VR Dachau Immobilien GmbH, einer hundertprozentigen Tochter der Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG, schloss die EnerSchülerinnen der Klassen 10y und 12e der Staatlichen Be- giegenossenschaft einen Gerufsschule Dachau bei der Einführung des neuen Abfallkon- stattungsvertrag, auf zwei Imzepts. FOTO: Schule mobilien in Petershausen Pho-

tovoltaik-Anlagen zu installieren. Dr. Ernst Nold, Vorstand der BürgerEnergie HaPeVi eG, unterzeichnete mit Bankvorstand Karl-Heinz Hempel und dem Geschäftsführer der VR Immobilien GmbH Josef Heitmeier den Vertrag. Auf insgesamt 290 Quadratmeter Dachﬂäche werden in Petershausen somit bald jährlich über 45.000 Kilowattstunden Strom erzeugt. Der Strom wird bevorzugt in den Häusern

selbst verbraucht, überschüssiger Strom wird in das öffentliche Netz eingespeist. »Das ist eine nachhaltige Investition«, sagte Bankvorstand KarlHeinz Hempel. »Wir können den Strom günstiger anbieten, als die großen Stromkonzerne«, betonte Dr. Ernst Nold. Die BürgerEnergie HaPeVi wurde 2014 gegründet und hat inzwischen 109 Mitglieder. Die Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG ist seit der Gründung Mitglied. red

Behandlungsmöglichkeiten der modernen Ästhetischen Chirugie

ie Abteilung für Plastische und Ästhetische Chirurgie am Klinikum Landkreis Erding wurde vor bald sechs Jahren von Dr. med. Cvetan Taskov gegründet. Einer der Schwerpunkte der Abteilung ist die Ästhetische Chirurgie. Des Weiteren bietet die Abteilung das komplette Spektrum der Wiederherstellenden Chirurgie an. Das heißt, sie hilft häufig dann, wenn eine eigentliche Gefahr für Leib und Leben zwar nicht (mehr) besteht – aber die Ausmaße von Vorerkrankungen oder psychischer Leidensdruck so groß sind, dass die Betroffenen weitere Hilfe brauchen. Haut- und Gewebetransplantationen nach Unfällen und Krebserkrankungen sind in der Abteilung ebenso gängig, wie Operationen zur Korrektur des äußeren Erscheinungsbilds, einer Domäne der modernen ästhetisch-plastischen Chirurgie.

Dr. Taskov, Sie bieten in Ihrer Abteilung im Klinikum Landkreis Erding die modernsten Methoden der ästhetischen Chirurgie an. Welche gehören dazu? Dr. Taskov: Stark im Vormarsch sind beispielsweise verschiedene Methoden zur narbenlosen Gesichts- und Hautverjüngung, sowie Faltenunterspritzungen, wie Hyaloronsäure, Botulinumtoxin A, PRP (Plättchenreiches Plasma), Liquid Lifting, »Vampirlifting« etc. Da das Gesicht nicht durch Kleidung verdeckt werden kann, sind ästhetische Operationen hier für viele Menschen besonders interessant. Die moderne plastisch-ästhetische Chirurgie bietet eine Vielzahl von narbensparenden und sogar narbenfreien Methoden zur Ge-

sichtsverjüngung, womit sich sehr gute natürliche Ergebnisse erzielen lassen. Welche Methode können Sie dabei empfehlen? Dr. Taskov: Das kommt immer auf den einzelnen Patienten an – welche Methode wir anwenden, entscheiden wir erst nach umfassender Beratung. Allerdings: die wohl bekannteste und

am wenigsten aufwendige Methode ist die Faltenunterspritzung mit Botulinum-Toxin A, umgangssprachlich auch Botox genannt. Das bietet sich bei sogenannten dynamischen Falten an, die durch Mimik entstehen. Statische Falten hingegen, die auch bei völliger Entspannung des Gesichts sichtbar sind, kann man durch Botulinum nicht behandeln. Diese kann man aber beispielsweise mit sogenannten Fillern unterfüttern, wie der Hyaluronsäure. Mit dieser Methode lässt sich auch das nachlassende Volumen der Lippen korrigieren, sowie Wangen- und Kinnpartie modellieren. Und wenn diese Verfahren nicht in Frage kommen? Dr. Taskov: Eine weitere natürliche Methode zur Hautverjüngung ist das sogenannte Vampirlifting mit PRP (Plättchenreichem Plasma). Dabei wird aus dem eigenen Blut des Patienten Plasma gewonnen und wieder in die Haut injiziert. Mit dieser

Methode kann der Arzt aus dem Blut des Patienten Blutplättchen, also Thrombozyten, Stammzellen und spezielle Wachstumsfaktoren gewinnen. Das Plasma sorgt in der Haut und in dem darunterliegenden Bindegewebe für einen Regenerationsprozess. Die plastisch-ästhetische Chirurgie bietet aber auch eine Vielzahl moderner Operationsmethoden, die Falten dauerhaft verringern oder sogar verschwinden lassen, wie Facelifting, Stirnlifting usw. Viele Frauen, die sich von Ihnen beraten lassen, kommen sicherlich auch wegen einer möglichen Brustoperation. Was empfehlen Sie ihnen? Dr. Taskov: Die weibliche Brust trägt entscheidend zu einem harmonischen Körperbild und zum Selbstwertgefühl von Frauen bei. Auch hier werden die Patientinnen zunächst umfassend beraten, bevor wir uns gemeinsam für eine Behandlung entscheiden. Eine Brustvergrößerung bzw. Mammaaugmentation eignet sich bei Frauen, die sich eine Veränderung der Körperkontur wünschen oder schon immer ihre Brust als zu klein empfunden haben. Dabei wird individuell auf die Wünsche der Patientin eingegangen, um ein möglichst natürliches und harmonisches Ergebnis zu erzielen. Hierzu gehört auch die Auswahl des Implantats. Brustimplantate werden nach ihrer Größe, Form (tropfenförmig anatomisch oder rund) und nach ihrem Inhalt (Silikon oder Kochsalz) unterschieden. Was ist mit Narben, die nach so einer Operation zurückbleiben? Dr. Taskov: Über Zugänge in der Achsel, entlang der Brustwarze oder in

der Unterbrustfalte lassen sich Narben gut verstecken. Eine Brustvergrößerung kann außerdem heutzutage auch in Schlüssellochtechnik durchgeführt werden, so dass die Narben nur minimal sind. Für Männer und Frauen gleichermaßen interessant das Thema Fett. Wie können Sie denen helfen, die trotz Diät oder sportlicher Aktivität mit hartnäckigen Fettpolstern an Bauch, Oberschenkeln oder anderen Körperteilen kämpfen? Dr. Taskov: Diese Fettdepots schränken oft nicht nur das äußere Erscheinungsbild, sondern auch das Selbstwertgefühl der Patienten ein. In der Plastischen Chirurgie können sie durch eine Liposuktion, also eine Fettabsaugung effektiv entfernt werden. Mit dünnen Kanülen werden dabei die Körperkonturen wie bei einer Skulptur neu geschärft und überschüssige Fettdepots verkleinert. Ist diese Methode auch geeignet um generell abzunehmen? Dr. Taskov: Nein, keinesfalls. Eine Fettabsaugung ist keine Methode zur Gewichtsabnahme. Am besten geeignet für diese Behandlung sind Frauen und Männer mit vereinzelten störenden Fettdepots und nicht zu starkem Übergewicht. Dr. Taskov, was ist für Sie generell relevant, wenn es darum geht Menschen in der ästhetischen Chirurgie zu behandeln? Dr. Taskov: Bei ästhetischen Operationen spielen das Körperbewusstsein und das Selbstwertgefühl der Patienten oft eine große Rolle. Daher bedürfen diese Operationen eines Höchstmaßes an Vertrauen zwischen

Arzt und Patient. Wir kümmern uns persönlich und intensiv um unsere Patienten, um dieses Vertrauensverhältnis aufzubauen, und wir wählen erst nach umfassender Beratung, gemeinsam mit dem Patienten, ein auf ihn individuell zugeschnittenes und geeignetes Verfahren aus.

Dr. med. Cvetan Taskov, Chefarzt der Plastischen und Ästhetischen Chirurgie. Foto: Gerhard Blank

Kontakt: Dr. med. Cvetan Taskov Telefon: 0 81 22 / 59-57 50 mobil: 01 78 / 1 58 26 46 E-Mail: plambsek@klinikumerding.de www.klinikum-erding.de/ plastische-und-aesthetischechirurgie.html

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten Spendable Kunden Hagebaumarkt liefert wieder Spenden

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

Teddy, Dachaus Schönster Praxis-Tipp Engerl zieht den schönsten Hund n DACHAU · Am 5. Dezember kam der Nikolaus samt Krampus zur Zamperl&Mietzen Wirtschaft in die Münchner Straße nach Dachau und hatte einen großen Sack voller Leckerbissen dabei. Zahlreiche Zamperl haben mit Begeisterung die weihnachtlichen Hundekekse vom Nikolausi gefressen, aber auch Herrle und Fraule ließen sich Menschenplätzchen, Glühwein und Punsch schmecken.

Im Garten des Photoateliers Reiter hat dann das Engerl aus 80 Teilnehmern am Wettbewerb um Dachaus schönsten Hund den Sieger gezogen – and the winner is: Teddy. Alexandra Oberholzner freute sich mit vielen Kunden und Besuchern über die schöne Veranstaltung und dankte al- Dr. Alexandra Pitschi len für die tolle Unterstützung, fürs Mitmachen und Gefahren rund um die Kommen. chk Weihnachtszeit

Auch die freundliche Hagebau-Mitarbeiterin ist begeistert von der tierliebenden Kundschaft. FOTO: chk n DACHAU · Wirklich Spitze sind die Kunden des Dachauer Hagebaumarkts, denn schon zum zweiten Mal innerhalb weniger Wochen ist der große Einkaufswagen mit Futterspenden für das Dachauer Tierheim gerappelt voll. Aber auch eine Plastikwanne, Putz-

mittel und Lappen, Kehrschaufel und Besen, Geschirr mit Leine, Näpfe und vieles mehr ist dabei. Letzten Montag gingen die Spenden alle ans Tierheim – von dort ein herzliches Dankeschön an den Hagebaumarkt Dachau und die spendablen Kunden. chk

Dr. med. vet. Maximilian Stippl Das Nikolaus-Engerl hat Teddy als schönsten aller Hunde in Dachau gezogen. FOTO: Photoatelier Reiter

Frische Petersilie...

Allen Tierliebhabern ein frohes Fest und Glück im neuen Jahr! Telefon 0 81 31 / 61 63 86 Mobil 01 73 / 6 98 67 78 www.tierarztpraxis-stippl.de Himmelreichstraße 2a 85232 Neuhimmelreich/Bergkirchen

Hausbesuche 24h-Notdienst Digitales Röntgen Ultraschall

n DACHAU · ... und Knäckebrot zum Knabbern für die Kleintiere im Dachauer Tierheim, das wünscht sich das Team um Silvia Gruber.

Da wäre es doch super, wenn in dem ein oder anderen Dachauer Supermarkt Petersilie am Samstagnachmittag nicht entsorgt, sondern beim Tierheim vorbeigebracht werden könnte. Und vielleicht legt der Marktleiter noch das eine oder andere Päckchen Knäckebrot dazu? Außerdem auf dem Gabentisch im Tierheim sind Heutunnel, Holz-Katzentreppen und Holz-Schlafhäuschen für Kleintiere gefragt. Fragen Sie gerne danach in unseren »Wunschtisch-Geschäften«. Für weitere Infos bitte bei der »Koordinationstelle Wunschtische« in der KURIER-Redaktion melden bei Christl Horner-Kreisl unter 08131-3330620, 0176/ 8335241 oder Emal redaktion@kurier-dachau.de. chk

Schokoladenplätzchen, Nüsse und Co. sind nicht ungefährlich für Hund und Katze. So enthält Schokolade Theobromin, welches zu schweren Vergiftungen führen kann. Auch Makadamianüsse sind giftig und sollten von unseren Vierbeinern nicht aufgenommen werden. Gefahrenpotential birgt auch die weihnachtliche Wohnungsdekoration. Der Weihnachtsstern kann gerade für Katzen zum Verhängnis werden. Nach Aufnahme der Blätter kann es zu starken Schleimhautreizungen bis hin zu neurologischen Problemen und Leber - und Nierenversagen kommen. Auch die Nordmanntanne und Fichte gehören zu den schwach giftigen Gewächsen. Lametta enthält giftiges Blei und es kann zu einer Darmauffädelung mit Darmverschluss kommen. Dies kann ebenfalls durch das Fressen von Geschenkband passieren. Mit jungen Hunden und Katzen ist auch Vorsicht geboten bei brennenden Kerzen am Weihnachtsbaum. Innerhalb der ersten Stunden nach Aufnahme ist es möglich, das Tier mittels Medikamenten erbrechen zu lassen und verhindert somit die Aufnahme des Giftes in den Körper. Vergiftungserscheinungen machen sich bei ihrem Tier durch Zittern, Speicheln, Unruhe bis hin zum Kreislaufzusammenbruch mit Krämpfen bemerkbar. In einem solchen Fall ist unverzüglich ein Tierarzt aufzusuchen um erste Hilfemaßnahmen einzuleiten.

kurier-dachau.de

Dachauer Tierseiten Das Beste zum Feste ...

Informationen, Angebote und Tipps Alles für unsere pelzigen, schuppigen und geﬁederten Freunde und Mitbewohner

... wünschen die »Macher« der Dachauer Tierseiten n LANDKREIS · Liebe Leserinnen und Leser, alle 14 Tage stellen wir für Sie unsere »Dachauer Tierseiten« zusammen, mit Tierarzt-Tipps von Dr. Sabine Fischer, Informationen aus der Praxis von Dr. Alexandra Pitschi, dem Ratgeber von Hundetrainer Benedikt Scheppan und Kolumnen und Reportagen aus erster Hand – oder besser gesagt – »erster Pfote« von Frau Nelly aus der Redaktion. Nicht zuletzt kümmert sich Manfred Plabst in der Satztechnik darum, dass alle Fotos und Texte in ansprechender Form auf die Seiten passen – was nicht immer einfach ist.

Einsle, Diana Kreisl und Christian Blank darum, dass uns viele Firmenkunden mit Werbung unterstützen, denn ohne Anzeigen gäbe es keine Haustierseiten.

Dass wir ganz besonders tolle Firmenkunden haben, zeigt sich in der Wunschtisch-Aktion, die wir für das Dachauer Tierheim zusammen mit den Dachauer Baumärkten OBI und Hagebau, der Zamperl&Mietzen Wirtschaft in Dachau, dem Futterhaus in Karlsfeld, dem LandMarkt Braumiller in Petershausen, dem Futterstadl in Odelzhausen und dem KleintierzenAußerdem kümmern sich un- trum in Erdweg ins Leben geseres Medienberater Sophia rufen haben. Schon mehrere

Kofferräume voller Spenden konnten wir in den letzten Wochen ins Tierheim bringen, dafür vielen Dank an die teilnehmenden Geschäfte und deren tolle Kunden. Heute, auf unseren letzten Dachauer Tierseiten 2015, möchten wir unseren Leserinnen und Lesern, unseren Kunden, Freunden und allen tierlieben Menschen ein besinnliches Weihnachtsfest, ein paar Tage zum Innehalten und Durchschnaufen, ein erfolgreiches Jahr 2016 und vor allem – Glück und Gesundheit für Sie und Ihre pelzigen, geﬁederten oder geschuppten Lieblinge wünschen. chk Selﬁe mit »Wolf«: Diana Kreisl und Puma.

Dr. Sabine Fischer mit Kater Hundetrainer Benedikt Schep- Dr. Alexandra Pitschi mit ih- Christian Blank mit seinen Assistenten Jack (li) und Boris. Felix. pan mit Chico. rem Peppi. FOTOS: privat

Neues aus der Weihnachten steht vor der Türe und ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende. Ich wünsche all meinen Kunden, Freunden und Geschäftspartnern ein frohes Fest und geruhsame Feiertage, verbunden mit einem dicken Dankeschön für die tolle Unterstützung, für die Kundentreue und vielen Einkäufe. Danke für das mir entgegengebrachte Vertrauen, das ist für mich eine Motivation im neuen Jahr wieder alles zu geben.

Münchner Straße 10/ Ecke Schleißheimer Straße Dachau Telefon 0 81 31/2 92 91 55 oder 0173/6 53 77 44 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr Ihre/Eure Zamperl und und Sa. 9-14 Uhr Mietzenwirtschaft

Die Damen der Redaktion: Das Team aus der Graﬁk: Frau Nelly (li) und Christl Hor- Sophia Einsle mit Patenhund Frettchen Emma mit Manfred Emmy. ner-Kreisl. Plabst.

»Wir sind eine kleine Nummer – die

Nr. 1«

Heiligabend bis 14 Uhr geöffnet

Verlags-Sonderveröffentlichung

Schlemmen & Erleben

In der 12. Saison Noch bis April 2016: Die neue Show »Herzstücke«.

Zauber des Augenblicks Genießen Sie die faszinierende Show »Herzstücke«

Die Artisten gehen bei ihren Nummern bis an die Grenzen des Möglichen. Atemberaubende Kunst in vollkommener Körperbeherrschung macht die Faszination der aktuellen Show aus. Fotos: VA

MÜNCHEN/RIEM · Jetzt kommt die Zeit der Besinnlichkeit. Schöne Momente und sorgenfreie Stunden im Kreise unserer Liebsten sind kostbar und erwärmen Herz und Seele. In der Weihnachtszeit kommt man zusammen, um diese besonderen Momente zu teilen und zusammen zu genießen, fernab von der Hektik des Alltags. Eine Zeit voller Genuss, Herzensfreude und Liebe – eine besonders wertvolle Zeit! Genießen Sie den Zauber des Augenblicks, die Schönheit eines jeden Moments im einzigartigen teatro Spiegelzelt. Willkommen zur faszinierenden Show »Herzstücke« in Schuhbecks teatro! An Harmonie und Ästhetik nicht zu übertreffen ist die poetische Luftnummer von Flight of Passion. Dieses aus Leidenschaft und perfekter Körperbeherrschung geschaffene Kunstwerk der beiden ukrainischen Artisten lädt

zum Träumen ein. Perfekt choreographiert, ausdrucksstark und romantisch zugleich. Rasante Bewegungen, Temperament und Eleganz zeichnen hingegen die Giurintanos aus: Die Geschwister zeigen eine der angesagtesten Rollschuh-Darbietungen weltweit und jagen förmlich über die Bühne. Das Duo aus Italien zeigt auf einem nur zwei

Sie ein besonderes Erlebnis mit atemberaubender Artistik, herzerfrischender Comedy und genialer Magie sowie großartigen kulinarischen Genüssen und buchen Sie jetzt Gutscheine oder Karten für »Schuhbecks teatro«. Diese können Sie rund um die Uhr im Onlineshop bestellen und sich sofort nach Eingang der Bestellung selbst ausdrucken. So erhalten Sie auch noch kurzfristig ein wunderschönes Geschenk, das Sie unter den Christbaum legen können.

Geschenktipp zum Fest: Eintrittskarten fürs teatro

Ticket-Hotline Verschenken Sie ein besonderes Erlebnis voller einzigartiger Momente. Showbeginn: Mo – Sa: 19 Uhr Sonn-/Feiertag: 18 Uhr Show & Menü ab € 99,50 Tickets und Infos unter www.teatro.de oder Tel. 0 89/2 55 49 3720.

Meter breiten Podest wagemutige Rollschuh-Artistik der Spitzenklasse! Die AntipodenArtistin Kathy Donnert wiederum begeistert mit Grazie und Charme. Sie zeigt ein anmutiges und temporeiches Spiel mit Bällen und Rollen; auf dem Rücken liegend jongliert sie die Bälle mit Füßen, Knien und Händen und beeindruckt mit schier unglaublicher Perfektion. Verschenken

www.rewe.de

52. Woche 2015. Gültig vom 21.12. bis 24.12.2015

Angebote gültig von Mo. 21.12. bis Do. 24.12.15

Gerstacker Nürnberger Christkindles Markt-Glühwein 1-l-Fl.

t f a h r e b u a Z genießen mit REWE S AKTIONSPREI

1.59

S AKTIONSPREI

Italien: Feldsalat Kl. I, (100 g = 0.53) 150-g-Pckg.

0.79

Aus eigener Herstellung

Aus eigener Herstellung Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

49 1.

S AKTIONSPREI

0.59

Bayr. Schweinsbratwurst 100 g

Deutschland: Rotkohl Kl. I 1 kg

0.79

Aus eigener Herstellung

S AKTIONSPREI Bayr. Pfälzer 100 g

S AKTIONSPREI

0.49

S AKTIONSPREI Bayr. Dicke 100 g

0.49

Aus der Bedienungstheke

Fleischspieß vom Schwein, natur oder mariniert 1 kg

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

S AKTIONSPREI

5.99

S AKTIONSPREI Waller-Filet mit Haut 100 g

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

1.99

Dolomiten König ital. Schnittkäse, 45% Fett i.Tr. 100 g

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Böcker-Str. 13

S AKTIONSPREI

1.49

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Spanien: Orangen »Navelina«, Kl. I 1 kg

42% gespart

Ihr großer

Augsburger Str. 9 · 85221 Dachau · Tel. 35 43 43 info@dachau.vomfass.de · www.dachau.vomfass.de

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

ACR CarMedia GmbH Tel. 08131/9969970 · info@acr-dachau.de Karl-Benz-Straße 3 · 85221 Dachau

Martin-Huber-Str. 25 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 8 59 46 Fax 35 36 39 · ludwigwirth@gmx.de

n · Unser großes Adventskalender-Gewinnspiel geht in die letzte Woche, für die sechs Unternehmen auf diesen beiden Seiten könnnen Sie liebe Leserinnen und Leser vom Samstag, den 19. Dezember bis zum Heiligen Abend am 24. Dezember bei unserem Partnerverlag, dem Münchner Wochenanzeiger, anrufen und gewinnen. Für alle, die ihren großen Adventskalender nicht mehr zur Hand haben, liegen noch genügend Exemplare im KURIER-Verlag, Pfarrstraße 15 in der Dachauer Altstadt bereit. Aber auch auf www.kurier-dachau.de kann man online teilnehmen. Alle Firmen, die wertvolle Preise im Wert von rund 8.000 Euro zur Verfügung gestellt haben, sind Ihre lokalen und regionalen Geschäfte, Restaurants und Gasthäuser. Nur durch deren Engagement können wir Ihnen dieses AdventsGewinnspiel präsentieren.

Und am besten danken Sie diesen und allen anderen Firmen am Ort, indem Sie dort einkaufen. Lassen Sie Ama-

zon und Co. links liegen, hel- kompetenten Service, kaufen fen Sie unseren Geschäften Sie mit allen Sinnen ein. mit Ihrem Besuch: lassen Sie Das KURIER-Team dankt Ihsich beraten, genießen Sie nen wieder für die umwerfende Beteiligung am Adventskalender-Gewinnspiel und mehrere Hundert Anrufe und Emails pro Tag zeigen doch, dass Ihnen das AnKURIER gebot unserer rd ä h Firmenkunden enk n t t, k a u f zusagt. Haben Sie noch ein paar spannende Tage bis zum Heiligen Abend, genießen Sie die Weihnachtstage im Kreise Ihrer Familie und Freunde und erholen Sie sich vom Jahr 2015. Ein frohes Fest wünscht Ihnen das Team vom KURIER – Ihrer Wochenende-ZeiBesuchen Sie die Geschäfte vor Ort und genießen Sie Ihre tung für Dachau, Karlsfeld Einkäufe mit allen Sinnen – nicht nur an Weihnachten... und den Landkreis. FOTO: dek chk

e e it W er w

Augsburger Str. 4 · 85221 Dachau T 08131 - 73 59 80 info@janhofmann.de

Endspurt: nochmal wertvolle Preise unserer Firmenkunden zu gewinnen

Fraunhoferstr.14 · 85221 Dachau Tel. 08131/292893 www.optik-walter.de

Mitmachen und gewinnen mit dem lokalen Handel

ein

85411 Hohenkammer Schlossstraße 20 Tel. 08137/934-443 www.schlosshohenkammer.de

Schloss Hohenkammer GmbH

»Ihre Schatzkammer für guten Geschmack«

Frisch abgefüllte Vielfalt ab 100 ml · 35 Öle · 30 Essige

· 30 Brände · 6 Olivenöle · 16 Grappe · 20 Whiskys · 6 Balsamico · 40 Liköre

…Rum

Cognac

Calvados…

460 Weinsorten Pfarrstraße 1 85221 Dachau

ADLERAPOTHEKE

Lagerhausstraße 2 · 85244 Röhrmoos Tel. 08139/591 · Fax 08139/1581

„vom Fass“ steht für Qualität und

gesunden Genuss

Fraunhofer Str. 2 · 85221 Dachau Telefon 08131 - 51700

Augsburger Straße 9 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 35 43 43 info@dachau.vomfass.de www.dachau.vomfass.de

vom Fass am 22. Dezember unter 01379-22 00 121

Sparkasse am 24. Dezember unter 01379-22 00 123

Adventskalender

Kopernikusstraße 6 · 85221 Dachau www.hagebaumarkt-muenchen.de

Das große Modehaus im Münchner Westen für Damen, Herren & Kinder

Ebenso genussvolle wie preis»werte« Gaumenfreuden LANGWAID · Und wieder wird Maurerwirt Georg Grimm als einziger zwischen Augsburg, Ingolstadt und München vom Restaurantführer Gault&Millau 2016 mit einer »Haube« ausgezeichnet. Wir freuen uns sehr, dass unsere Leserinnen und Leser heute insgesamt zehn Vier-Gänge-Menüs gewinnen können: rufen Sie an und nennen Sie das Lösungswort »Maurerwirt« – Georg Grimm und sein Team freuen sich auf Sie. Aber auch wer sich auf eigene Faust aufmacht nach Langwaid wird staunen und erfreut sein, wie hervorragend das PreisLeistungsverhältnis beim Maurerwirt ist. Herzlich empfängt Dagmar Lausmann die Gäste an perfekt eingedeckten Tischen im stilvollen Gastraum oder der gemütlichen Stube, kümmert sich um ihr Wohl und berät und empﬁehlt jederzeit gerne bei Menüund Weinfolge. Dass Küchenchef Georg Grimm ausschließlich frische und möglichst regionale Zutaten persönlich aussucht, einkauft, zubereitet und kunstvoll anrichtet ist für ihn selbstverständlich. Wenn möglich verarbeitet er eigene Maispoularden und Kaninchen, Saiblinge aus seinem Fischwasser oder Zander und Waller, die er von seinen Angelreisen mitbringt. Eine Menüfolge, wie sie Georg Grimm und sein Team anbieten, sieht man auf dieser Seite (von oben): Als Gruß aus der Küche kommt eine resche Wachtel auf pikanter Karottencreme daher, die Vorspeise ist ein wenig deftiger: feine Tafelspitzsülze auf Feldsalat mit in Essig und Rotwein eingelegten Zwiebeln. Wenn es draußen kalt ist, wärmt eine Rinderkraftbrühe mit Ochsenschwanzravioli und einem Schuss feinen Sherry. Als Hauptgang eine Dorade Royal, knusprig auf der Hautseite gegrillt, dazu Blumenkohlpüree, Gemüse und Zwiebelkompott. Die abschließende Alternative zum süßen Dessert wären Käsevariationen von Kuh und Ziege mit kandierten Walnüssen, scharfen Fruchtsenfen und Früchten, dazu selbstgebackenes Brot. Nur 46 Euro bezahlt man beim Maurerwirt für dieses Menü in vier Gängen und den Gruß aus der Küche, zusammen mit den schönen Stunden im stilvollen Ambiente und dem herzlichen Service ist dieser besondere Gaumenschmaus seinen Preis wirklich mehr als wert – preis»wert« eben.

Auf Wiedersehen beim Maurerwirt, Ihr Georg Grimm

Pfarrstraße 1 • 85221 Dachau

GASTHOF ZUM MAURERWIRT · Georg Grimm · Scheyerer Str. 3 · 85293 Langwaid Telefon 0 8137/80 90 66 · Telefax 0 8137/80 82 35 · www.maurerwirt.de

Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 · 82140 Olching Tel.: 08142/15724 · www.moebelkeser.de

Bahnhofstr. 15 · 85221 Dachau

Tel. 08131/71407 www.flair-fashion-dachau.de Altstadthotel · Restaurant

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

ÖZ: Mi. – Sa. 18 – 24 Uhr · Sonn- und Feiertage 12 – 14.30 Uhr und 18 – 24 Uhr · Ruhetage: Mo. und Di.

Rübsamen am 19. Dezember unter 01379-22 00 122 Maurerwirt am 21. Dezember unter 01379-22 00 120

Konrad-Adenauer-Str. 8 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/45 43 96 www.zieglerbraeu.com · info@zieglerbraeu.com

BERGKIRCHEN

www.optik-tannek.de

Altstadthotel · Restaurant

GROSSER SKIVERLEIH & - VERKAUF TOPSERVICE FÜR SKI UND BOARDS Wir danken unseren Gästen für die Treue und wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein glückliches neues Jahr!

S A . 28. N O V E M B E R S A . 05. D E Z E M B E R S A . 12. D E Z E M B E R 19. D E Z E M B E R S A . 19

November und Dezember 2015

Wild und Geflügel

Münchner Str. 87a · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 31 33 555 www.ffl-fintness.de

„Gans to go“ für 4–5 Personen mit Blaukraut, Knödel & Sauce – Ihre Gans für Zuhause

(zum Abholen, Vorbestellung 2 Tage)

59,90

Als Gast

Ab 18 Uhr

DJ MucMike mit seinem neuen Song „Deine Freundin“

und in unserem Innenhof LANG EXTRA

GEÖ

! FFNET

2. und 3x i 22..1 Uhr . Di. 2 .1 1 2 20.00 Mo. .12. bis M i. 23

Mo. bis Do. 9.00 - 18.00 Uhr Fr. und Sa. 9.00 - 20.00 Uhr www.facebook.com/2d.Sport

2d Sport am 23. Dezember unter 01379-22 00 122

Eintritt frei!

DJ Frankie

Samstag, 5. Dezember 2015

KRIMI-DINNER Samstag, 9. Januar 2016 Samstag, 27. Februar 2016 Freitag, 22. April 2016 Reservieren Sie frühzeitig für Ihre Weihnachtsfeier bis 140 Personen

Zieglerbräu am 20. Dezember unter 01379-22 00 123

GASTHOF ZUM MAURERWIRT Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. 0 8137/80 90 66 mail@maurerwirt.de

ÖZER’S Augsburger Str. 34 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 35 04 45

Glückwünsche V

Wir wünschen unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr! Anton Diller Haustechnik GmbH Kiefernweg 7 85244 Großinzemoos Tel. 0 8139/9 29 39 Fax 0 8139/9 29 49

aus dem Landkreis

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, H E I Z U N S A N I T Ä L Ü F T U N K L I M

G R G A

• Beratung • Planung • Ausführung

Frohe Weihnacht! Festliche Beleuchtung und wohlige Wärme für ein behagliches Zuhause – einen kleinen Beitrag zur Weihnachtsstimmung haben Ihre Stadtwerke Dachau auch dieses Jahr wieder geleistet.

kurier-dachau.de

Das Stadtwerke-Team wünscht Ihnen und Ihrer Familie besinnliche Festtage und ein energiereiches Jahr 2016.

zum Jahresende lässt man gerne das zu Ende gehende Jahr noch einmal Revue passieren. 2015 war – neben vielen Entwicklungen im Landkreis – insbesondere geprägt davon, dass viele Frauen, Männer, Jugendlichen und Kinder, die ihre Heimat verlassen mussten, bei uns Zuﬂucht suchten. Natürlich stellt uns dies nicht nur als Behörde und Verwaltung, sondern als Gesellschaft und Gemeinschaft vor große Herausforderungen. Gemeinsam können wir diesen Menschen jedoch helfen und ihnen ein Stück Geborgenheit in einer für

sie fremden Welt geben. Wenn ein Jahr vergeht und ein Neues beginnt, ist es immer auch ein guter Zeitpunkt den vielen Begleitern und Weggefährten »Danke!« zu sagen – für die Unterstützung, die motivierenden Worte und manchmal auch nur für das »Dasein«. Gerade ich persönlich habe dieses Jahr viel erleben dürfen und hatte schwierige Aufgaben zu bewältigen. Deshalb bin ich für die vielfältige Unterstützung, aber auch für die oft so wunderbaren, kleine Hilfen äußerst dankbar; hierfür ein herzliches »Vergelt’s Gott!«

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien frohe und gesegnete Weihnachten und ein glückliches, erfolgreiches und gesundes Jahr 2016! Ihr Stefan Löwl Landrat

Auf zum Endspurt! Bis 23. Dezember Hilfspakete abgeben n PUCHHEIM · Die Hilfsaktion der Johanniter-Weihnachtstrucker geht in die letzte Runde. Noch bis zum 23. Dezember können die Hilfspakete in allen Dienststellen der Johanniter in Bayern und in allen bayerischen Filialen des Lebensmitteldiscounters Lidl sowie bei A.T.U abgegeben werden. Die Pakete werden dann am 26. Dezember mit vier Konvois zu notleidenden Kindern, Familien, Senioren und Menschen mit Behinderung nach Albanien, Bosnien und Rumänien gebracht. Dort werden sie mit Hilfe langjähriger, zuverlässiger Partnerorganisationen vor Ort in Schulen, Kinder-, Senioren- und Behinderteneinrichtungen direkt an die Bedürftigen verteilt. »Damit die LKWs am Zoll keine Probleme bekommen und die Menschen möglichst gleichwertige Päckchen erhalten, ist es wichtig, sich beim Packen genau an folgende Liste zu halten«, bittet Koordinator Hans-Jürgen Engler: 1 Geschenk für Kinder (Malbuch oder -block, Malstifte), 3 kg Zucker, 3 kg Mehl, 1 kg Reis, 1 kg Nudeln, 1 Liter Speiseöl in Plastikﬂaschen, 3 Packungen Multivitamin-Brausetabletten, 3 Packungen

Kekse, 5 Tafeln Schokolade, 500 g Kakaogetränkepulver, 2 Duschgel, 1 Handcreme, 2 Zahnbürsten und 2 Tuben Zahnpasta. Wer möchte, kann gerne einen Weihnachtsgruß an die Empfänger beilegen. Um die lange Fahrt unversehrt zu überstehen, sollten die Produkte in einen möglichst stabilen Karton von geeigneter Größe gepackt werden. Dieser darf gerne hübsch bemalt werden. Auch über einen beigelegten Gruß freuen sich die Empfänger der Päckchen aus Bayern. Aber nicht nur mit Päckchen, auch mit Spenden kann man den Johanniter-Weihnachts-

truckern unter die Arme greifen und den Transport der Pakete sowie die Koordination des Projektes unterstützen. Dies geht sowohl über das Spendenformular auf der Weihnachtstrucker-Homepage, als auch an den jeweiligen Abgabestellen oder direkt über folgendes Konto: Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. IBAN: DE46 3702 0500 0004 3030 00; BIC: BFSWDE33XXX; Stichwort: Weihnachtstrucker. Das Spendenformular sowie weitere Informationen zu den einzelnen Sammelstellen gibt es im Internet unter Johanniter-Weihnachtstrucker. red

Hilfe die ankommt: Johanniter-Weihnachtstrucker FOTO: Johanniter

Glückwünsche V

kurier-dachau.de

aus dem Landkreis

Schwabhausen

„Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr“

Weihnachtskonzert

»Geschenke mit Herz« Kinderhaus beteiligt sich an Weihnachtsaktion n ERDWEG · Das Kinderhaus Welshofen beteiligte sich auch in diesem Jahr wieder an der Aktion »Geschenke mit Herz«, organisiert von HumedicaStern Stunden.

Die Aktion wurde von sehr vielen Familien unterstützt und so kamen zur Freude aller sehr viele Päckchen für Kinder in Not zusammen. Das Kinderhaus Welshofen, mit allen Kin-

dern, dem Erziehrinnen-Team und den Eltern, leistet damit einen wichtigen Beitrag um notleidenden Kindern ein kleines bisschen Weihnachtsfreude zu schenken. red

Der Singkreis Schwabhausen unter Leitung von Bärbel Guderley lädt zu seinem alljährlichen Weihnachtskonzert am vierten Adventsonntag, den 20. Dezember um 18 Uhr in die Pfarrkiche St. Michael ein. Der Liederbogen spannt sich von anspruchsvollen Chorsätzen eines Heinrich Schütz über Bach und Mozart zu einfachen Volksliedern, begleitet wird der Singkreis in bewährter Form von Wast Kottermair. Die weihnachtliche Stunde, die für alle Zuhörer zu einer klangvollen und innigen Einstimmung auf die Festtage werden soll, wird von der Summahaisl Musi mitgestaltet. Der Eintritt ist frei, der Singkreis freut sich jedoch über Spenden. red

Ihr Landtagsabgeordneter Anton Kreitmair

www.anton-kreitmair.de

Wir wünschen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Fa. Hof SPENGLEREI

V V

Meisterbetrieb · Inh. Georg Eder Kaminverkleidung · Blechdächer Dachgauben · Abdichtungen

Hauptstraße 26 · 85244 Sigmertshausen Werkstatt: Tel. 0 8139/66 57 · Fax 0 81 39/77 62 Büro: Tel. 0 8139/78 57 · Mobil 01 70/8 00 19 11

V V

Im Kinderhaus Welshofen wurden viele Päckchen für Kinder in Not gesammelt. FOTO: Kinderhaus

Energieholzhof

Hamann

Dorfstraße 4c 85238 Asbach Tel. 0 8137/23 29 Mobil 01 71/3 61 95 83 info@forstbetrieb-hamann.de

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr!

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

www.kurierdachau.de Altomünster

Eine »Blumige« Weihnacht Das immer kleinwenig andere Weihnachtskonzert des Kulturförderkreises mit »Blumes kleinem Orchester« am 4. Advent, dem 20. Dezember, Beginnt um 19 Uhr, im Evangelischen Gemeindezentrum Altomünster (Steinbergstr. 8). Reservierungen und Karten für 12 Euro im Informationsbüro der Gemeinde (Telefon: 08254-999744) und an der Abendkasse. Information unter 0171-9290507 oder www.kfk-altomuenster.de. red

Ebertshsn., Oberfeld 9 85235 Odelzhausen V V

MICHAEL SCHLAMMERL V

V V

Baugeschäft · Maurermeister

wünscht frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Telefon 0 81 34 /99 72 40 V Telefax 0 81 34/99 72 41 V

Für das entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2015 V bedanke ich mich bei allen Kunden und Geschäftsfreunden. Ich wünsche allen ein frohes V Weihnachtfest und ein gutes neues Jahr! V

Glückwünsche V

aus Dachau

Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches, gesundes Jahr 2016! H

Liebe Dachauerinnen und Dachauer,

Weihnachten ist das große Fest für Familie und Freunde, es sind Tage der Besinnung, der Ruhe und des Friedens. Ich wünsche Ihnen auch im Namen des Stadtrats und der Stadtverwaltung von Herzen eine fröhliche Weihnachtszeit.

Meisterbetrieb

Alles fürs Dach aus einer Hand!

l Bauspenglerei und Bedachungen

l Dachsanierung

l Terrassenabdichtungen

l Dachflächenfenster

l Flachdachisolierungen

l Dachbegrünung

l Dämmung oberste Geschossdecke l Gerüstbau Walkertshofener Straße 4 85253 Großberghofen

Telefon 0 8138 /6142 www.list-dach.de

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Verkauf und Werkskundendienst Ostenstraße 15 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/62 24 · Fax 08131/8 09 58 www.mug-schuster.de

Sandra Breiding

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gesundes 2016! Schleißheimer Straße 74 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 37 10 60 · Fax 0 81 31 / 8 09 89 info@zweithaar-praxis.de · www.zweithaar-praxis.de

kurier-dachau.de

Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen Glück, Zufriedenheit und vor allem Gesundheit. Herzlichst Ihr Florian Hartmann Oberbürgermeister

Vorschulkinder backen Zertifizierte »Meisterplätzchenbäcker« n DACHAU · Vorschulkinder des Montessori-Kinderhauses Dachau sind jetzt zertifizierte Plätzchenbäcker, denn letzte Woche durften sie einen Ausflug zur Bäckerei Umkehrer nach Bergkirchen machen. Nach einer herzlichen Begrüßung durch Thomas Umkehrer ging es gleich zusammen in die Backstube, wo die kleinen Bäckerlehrlinge nach Herzenslust und hoch konzentriert kneten, ausrollen, ausstechen und verzieren durften. Während die Plätzchen im Ofen waren gab es eine kleine Führung durch die Bäckerei, bei der die Kinder auch die verschiedenen Maschinen inspizieren konnten. Im Anschluss durften die Meisterwerke natürlich gleich probiert und auch mit nach

Hause genommen werden. Nach diesem aufregenden Vormittag in der Bäckerei Umkehrer erhielten alle Kinder noch ein Zertiﬁkat ihres Lehrmeisters, das sie als

»Meisterplätzchenbäcker« auszeichnet. Die Eltern können sich jetzt entspannt zurücklehnen, die Plätzchen für dieses Weihnachtsfest sind gesichert. chk

Mit Eifer dabei in der Weihnachtsbäckerei Umkehrer waren die Vorschulkinder. FOTO: Montessori Kinderhaus Dachau

HANS WAGNER Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist ‹ Fenster und Dachﬂächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

‹ Haustüren und Innentüren ‹ Rollläden Die Firma Maruli Gartenservice wünscht allen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest. mobil 01 60 / 95 99 54 01 Marco Liman · E-Mail: info@maruli.de · www.maruli.de

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/ 35 33 22 · Fax 0 81 31/ 35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und zufriedenes Jahr 2016!

G M B H

Glückwünsche aus Dachau V

Meinen Kunden ein frohes Fest und alles Gute fürs neue Jahr!

Herzenswünsche erfüllen Alle Wünsche werden wahr n DACHAU · Im fünften Jahr in Folge organisierten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG Weihnachtsgeschenke für bedürftige Kinder und Senioren aus dem Landkreis Dachau, um ihnen zu Weihnachten eine Freude zu bereiten.

Die VR-Belegschaft kümmerte sich persönlich um die Geschenke. »Ob neue Sportschuhe für den Schulunterricht oder einen Badewannengriff zum sicheren Ein- und Ausstieg, ob Lego oder einen Wasserkocher; die Wünsche waren sehr vielseitig und wir

Vorstand Karl-Heinz Hempel, Iris Randolf, Jugendamtsleiter Ulrich Wamprechtshammer, die beiden Engel Katharina und Bettina, Andrea Beider, Erwin Reißberger von der Dachauer Tafel und Vorstand Johann Schöpfel (von li). FOTO: VR Bank

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht

elektro-süd erhorn

SEIT 1949

n Elektro-Installation n Notdienst n Natursteinheizung n Planen n Bio-Installation n Beraten n Renovierungen n Montieren Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 · 85221 Dachau Westenstraße 22 · 85757 Karlsfeld

0171/3737575

Schnellimbiss

konnten wieder alle erfüllen«, freute sich der Vorstand KarlHeinz Hempel. »Dank des Engagements unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter konnten die Engel dieses Jahr wieder 60 Päckchen übergeben«, ergänzte Vorstand Johann Schöpfel. red

Hans Haas Frühlingstraße 18 85221 Dachau Telefon 0 8131-8 33 15

V V V

VV V

Weihnachtszeit

Zeit, innezuhalten und das vergangene Jahr Revue passieren zu lassen. Zeit, um Kraft für Neues zu schöpfen. Zeit, um nach vorne zu schauen. Zeit, um Danke zu sagen. Christian Meister GmbH Miele Exklusiv Fachhandel · autorisierter Miele Kundendienst Otto-Hahn-Straße 21 · 85221 Dachau

Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie alles erdenklich Gute für 2016 wünscht Ihnen Ihr Stimmkreisabgeordneter

www.bernhard-seidenath.de

kurier-dachau.de

Freisinger Straße 73 85221 Dachau Telefon 0 8131-3 65 90 Fax 0 81 31-7 24 29 www.stock-dachau.de info@autostock-dachau.de

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein unfallfreies neues Jahr! Ihr Service-Partner für:

Glückwünsche V

Frohe Weihnachten und H ein erfolgreiches neues Jahr H H unseren treuen Kunden H H wünscht Ihnen Ihr HH

Zulassungsdienst H H Escoda GmbH

Dachau: Rudolf-Diesel-Str. 18 b · Telefon 0 8131/33 39 00

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Festtage und ein gesundes, neues Jahr.

Tel.: 0 81 31/1 35 79 Fax: 0 81 31/2 83 18 Mobil: 01 71/2 08 58 80

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

Melanie Eichenseer, Praktikantin im Franziskuswerk Schönbrunn, freut sich mit Maximilian Schuster über die gespendeten Nikolaussäckchen. FOTO: Franziskuswerk

Leserbrief

Das paßt doch nicht... n DACHAU · Wir hatten ges- weihnachtlichen Stimmung SCHADE !!!!! tern Besuch und haben mit trägt das doch nicht bei! Esther Gode, Dachau ihnen vor einer Veranstaltung in der Altstadt noch den Weihnachtsmarkt besucht. wünscht frohe Weihnachten und Dabei ist uns sehr unangeein gesegnetes neues Jahr! nehm aufgefallen, daß POPMusik gespielt wird. Das paßt • Beratung doch nun überhaupt nicht! • Planung Wir haben dann den Würstl• Ausführung stand am anderen Ende auf• Reparaturen gesucht, da war nicht mehr • Badsanierung viel davon zu hören! Bergstraße 6, 85232 Unterbachern, Telefon 0 8131/ 8 40 91 Es war nach 18 Uhr und zur

Fliesenverlegebetrieb

Neufeldstraße 8 · 85232 Günding Telefon 0 81 31/8 63 62 · Fax 0 81 31/8 34 88

dabei für die Segensworte »Christus mansionem benedicat«, was »Christus segne dieses Haus« bedeutet. In der Pfarrkirche Heilig Kreuz liegen Anmeldekarten aus, mit denen die Sternsinger nach Hause bestellt werden können. Für Rückfragen steht Markus Grimm, Gemeindereferent unter 0175-874 1736 und Email: mgrimm@ebmuc.de; magrimm@web.de zur Verfügung. red

l Wand- und Deckenverkleidungen l Dachausbauten V V l Gipskarton-Trennwände

singer im Gottesdienst in Heilig Kreuz dann empfangen. Unter dem Motto »Respekt für dich, für mich, für andere – in Bolivien und weltweit« sammeln sie für das Kindermissionswerk, die größte Solidaritätsaktion von Kindern für Kinder weltweit. Mit Kreide schreiben die Sternsinger die traditionellen Zeichen 20*C+M+B+16 an die Wohnungstüren und erbitten so den Segen Gottes für die Bewohner. Das Kürzel CMB steht

GmbH

n DACHAU · Die Sternsinger der Pfarrei Heilig Kreuz, Dachau, sind zu Beginn des Jahres 2016 in Dachau-Ost unterwegs. Sie gehen am Samstag den 2., Sonntag den 3. und Montag, den 4. Januar jeweils vormittags und nachmittags durch die Straßen und bringen mit Gesang und Weihrauch einen Weihnachtsgruß zu den Menschen. Am Dreikönigstag den 6. Januar um 10 Uhr werden die Stern-

»Christus mansionem benedicat«

ter die nicht verteilten Niko- um gerne weiterverschenkt. laussäckchen, die er wiederred

Sternsinger kommen

All unseren Kunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! V

n DACHAU · Groß war die Freude bei den Schülern der Johannes-Neuhäusler-Schule über die Nikolaussäckchen, die von Maximilian Schuster im Rahmen seines Engagements im Lions Club Dachau überreicht wurden. Schuster’s zweite Heimat ist Bad Gastein und dort ist der Brauch des Krampus-Laufs noch weit verbreitet. Der Nikolaus wird dort von einem Korbträger und einem Engel und mindestens vier Krampussen begleitet, wenn er seine Geschenke an Kinder und Erwachsene verteilt. Als Dankeschön der Nikolausgruppen für die kulinarische Versorgung während des Krampus-Laufs erhält Schus-

Lions-Club spendet für Schüler

Meisterbetrieb

Nikolaussäckchen

Gündinger Trockenbau GmbH

aus Dachau

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

H H HH

kurier-dachau.de

Glückwünsche aus Karlsfeld

kurier-dachau.de

V V

Liebe Karlsfelder Mitbürgerinnen und Mitbürger,

schon wieder geht ein gefühlt eben erst begonnenes Jahr seinem Ende entgegen! Ich wünsche Ihnen schöne besinnliche Weihnachten im Kreise Ihrer Familien und einen Jahresausklang nach Ihren Vorstellungen. Das Neue Jahr 2016 möge Ihnen Freude, Glück, Erfolg und vor allem Gesundheit bescheren. Allen die Urlaub haben: Einen erholsamen Urlaub und den Kindern wunderschöne Ferien. Ihr Stefan Kolbe 1. Bürgermeister

Allen unseren Kunden und Freunden wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und eine gute Fahrt ins neue Jahr!

Autohaus Osterholzer H

GmbH

„Seit über 45 Jahren Ihre Markenwerkstatt des Vertrauens für alle Fabrikate!“

Musical »Mahalia«

Richard-Wagner-Straße 16 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/9 15 16 Telefax 0 81 31/9 40 28

Am 28. Dezember in Karlsfeld

E-Mail: autohaus-osterholzer@t-online.de www.autohaus-osterholzer.de

FERNSEHDIENST SAT/DIGITAL-TV All meinen Kunden wünsche ich eine besinnliche Adventszeit und ein schönes Weihnachtsfest Matting · Karlsfeld · Telefon 91106

Das Leben von Mahalia Jackson, der Königin der Gospelmusik, als faszinierendes Musical. FOTO: Bernd Böhner n KARLSFELD · Am 28. Dezember um 19.30 Uhr kommt im Rahmen des Theaterabonnements das Musical »Mahalia« nach Karlsfeld. Die Produktion ist nach 17 überaus erfolgreichen Tourneen 2015/16 wieder zu sehen. Über Nacht zum Star wurde 1947 die unvergleichliche Sängerin Mahalia Jackson, unangefochtene »Queen of Gospel«. Obgleich sie nie gelernt hat, nach Noten zu singen, schuf sie mit Thomas A. Dor-

sey den neuen Musikstil »Gospel« und begeisterte über Grenzen und Kontinente hinweg mit ihrer Hingabe und Musikalität Millionen Menschen. Aus eigener, leidvoller Erfahrung heraus engagierte sie sich für die Gleichberechtigung der Schwarzen, kämpfte an der Seite von Martin Luther King, Indira Ghandi und John F. Kennedy für ein besseres Leben. Das Musical »Mahalia« zeigt Beginn und Höhepunkte ihrer

beispiellosen Karriere. Die Rolle der Mahalia Jackson singt und spielt die Sängerin Joan Orleans, selbst eine mitreißende Gospel-Sängerin. Mit einer Mischung aus lebensfrohem und melancholischem Sound begleitet eine vierköpﬁge Live-Band das Geschehen. Restkarten für den 28. Dezember sind im Vorverkauf in der Gemeindekasse oder an der Abendkasse am Tag der Vorstellung erhältlich. red

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihre… V

Arbeiterwohlfahrt V V

V T T

Ortsverein V Karlsfeld e.V. Treffpunkt mit Herz Erster Vorsitzender Helmut Schuh V

GEORG LEITENSTORFER GMBH OFFSETDRUCKEREI

Bei Drucksachen Ihr Partner T

s Wir bedanken un n er rg Bü n le bei al für ihre intensive Unterstützung, n! auch durch Spende

T T

rei Ihre Drucke in Karlsfeld

l l l

schnell – sauber – preiswert

Eichendorffring 19 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/9 44 61 · Fax 0 81 31/9 10 55

Vielleicht im Januar präsentiert sich der Karlsfelder See im weißen Gewand.

FOTO: AW

l l

Festschriften Broschüren Vereins- und Privatdrucksachen Geschäftspapiere Plakate Formulare T Etiketten Mehrfarbige Drucksachen

Wir wünschen allen Kunden ein erfolgreiches und gutes neues Jahr

Glückwünsche V

Einkaufen in der Mühle Frohe Weihnachten und ein „korngesundes“ neues Jahr wünscht die

V V

kurier-dachau.de

aus Karlsfeld

Reifen, Felgen, Auto-Sportzubehör, Stoßdämpfer, Fahrwerk-Service, Achsvermessung

Johann Treffer Gaußstraße 1 85757 Karlsfeld Tel. 0 8131-96444 Fax 08131-97770

R E I F E N SERVICE TREFFER

www.wuermmuehle.de

Ein Besuch in unserem Mühlenladen lohnt sich nicht nur wegen der erstklassigen Qualität unserer Produkte. Wir bieten Ihnen s Roggen-, Dinkel-, Weizenmehl s korngesunde Müslis s Nudeln ohne Ei s Reispezialitäten, Risotto s Schokofrüchte Kunstmühle Simon Kraus GmbH Würmmühle 1, 85221 Dachau Telefon 0 81 31/1 55 46 Öffnungszeiten Mühlenladen: Mo – Fr von 8 – 17 Uhr Sa. von 9 –12 Uhr

BESCHRIFTUNG DIGITALDRUCK LICHTWERBEANLAGEN SICHT & UV-SCHUTZFOLIEN KFZ-TÖNUNGEN GROSSBILDWERBUNG Karlsfeld · www.outsign.de 01 72 - 9 62 76 59

Die Karlsfelder Werbegemeinschaft dankt allen Kunden für ihre Treue in diesem Jahr!

Romantische Winterstimmung in Karlsfeld.

Mit Geldspenden helfen Helferkreis Karlsfeld freut sich über Hilfe

Rechtsanwaltskanzlei

Pihale-Alboth Rechtsanwälte und Schlichter Fachanwälte für Arbeitsrecht

Mit dem Dank für das bisher erwiesene Vertrauen und der Hoffnung auf eine weitere Zusammenarbeit verbinden wir die besten Wünsche für ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Annemarie Pihale-Alboth Olaf Flachoffsky Münchner Straße 199, 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/9 44 66, Fax 0 81 31/9 44 24 E-Mail: ra.pihale-alboth@pihale-alboth.de

www.pihale-alboth.de

n KARLSFELD · Manche Mitmenschen fragen gerade jetzt in der Weihnachtszeit: »Was können wir den Flüchtlingen Gutes tun?« Viele Sachspenden konnten schon vom Helferkreis Karlsfeld an die Flüchtlinge weitergegeben werden. Aber manches, wie zum Beispiel Unterwäsche oder Unterrichtsmaterial für die Deutschkurse, muss zugekauft werden. Da sind Geldspenden besonders willkommen. Sie kommen zu 100 Prozent den Flüchtlingen zugute und sind steuerlich absetzbar. Die Bankverbindung für Spenden: Gemeinde Karlsfeld – Helferkreis Asyl Sparkasse Dachau IBAN: DE68 7005 1540 0280 551029 BIC: BYLADEM1DAH Verwendungszweck: Flüchtlingshilfe Karlsfeld red

FOTO: AW

Fröhliche Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2016 wünscht das

KINDER d

JUGEND d

d MALSTUDIO Riedl d

RIEDL, BRUNNENWEG 13, 85757 KARLSFELD-ROTH., TEL. 0 81 31/ 9 80 70

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Festtage und ein gesundes, neues Jahr.

Inhaber Thomas Mayr Karl-Benz-Str. 16 85221 Dachau

Tel.: 0 81 31/1 35 79 Fax: 0 81 31/2 83 18 Mobil: 01 71/2 08 58 80

e-mail: info@malerbetrieb-zauke.de www.malerbetrieb-zauke.de

Glückwünsche aus Karlsfeld

kurier-dachau.de

Adventeln 2015 Advent-Tour des TSV Eintracht Karlsfeld n KARLSFELD · Letzten Mittwoch trafen sich 19 Mitglieder der Bergwandergruppe der Ski- und Bergsportabteilung des TSV Eintracht Karlsfeld und fuhren nach Freising, um dort die diesjährige AdventTour durchzuführen. In Freising angekommen, ging es zuerst der Moosach entlang bis zum Karolinendekmal, dann ab rechts zur ältesten Brauerei der Welt: Weihenstephan. Dort angekommen

stärkten sich die Wanderer im Bräustüberl für die anstrengende Adventstour, die noch folgen sollte. Nach Mittag wanderte man zuerst durch die Anlage des Wissenschaftszentrums Weihenstephan, über den Staudengartenweg, durch die weitläuﬁg angelegten Schaugärten der Versuchsgärtnerei bis zur »kleinen Wies«. »In der Wallfahrtskapelle »kleine Wies« dankten wir unserem Schöpfer für die zahlreichen,

schönen Touren, die wir in diesem Jahr unbeschadet durchführen konnten«, so die TSVler. Anschließend ging es weiter bis kurz vor Freising, wo auf einem großen Spielplatz das »Adventslager« aufgeschlagen wurde. Gegen 16.30 Uhr wanderten die »Adventler« immer entlang der Alten Poststraße, nach einem Abstecher auf den Domberg ging es zurück. red

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI

TAILORING 4 YOU

Änderungen und Reparaturen aller Art Damen-, Herren- und Kinderbekleidung Sport-, Freizeit- und Bademoden.

Schöne Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9.30 – 18 Uhr Do. bis 19 Uhr

Gabriele Klepsch

Waldschwaigweg 9 H 85757 Karlsfeld Telefon/Fax 0 8131/73 66 82

Sie können nicht zu mir kommen, kein Problem! Ich komme auch zu Ihnen. Anruf genügt! H

I HI H H

Friseursalon I

Hannelore Holub-Minda

Wir wünschen unseren Kunden H H frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr und bedanken H uns für Ihr Vertrauen!

Jägerstr. 18 · 85757 Karlsfeld · Tel. 08131/ 91171

Weihnachtsfest Wir wünschen ein frohes s Jahr! und ein glückliches neue

Unterwegs auf der Advents-

Wir wünschen Ihnen und tour. FOTO: TSV Eintracht Kfd Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und ein Karlsfeld gutes neues Jahr. Engelsgeschichten Gebrüder Utes GmbH · Bau- u. Kunstschlosserei Gaußstraße 9b · 85757 Karlsfeld info@utes-gmbh.de · www.utes-gmbh.de

Die ersten Jahre Ihres Kindes sind die wichtigsten. Wir sorgen für die beste Entwicklung. Kukita Kinderkrippen – hochwertige Kinderbetreuung mit Herz!

Ab sofort noch ein freier Krippenplatz! Kukita Allach, Vesaliusstraße 8, 80999 München Telefon 089 - 81 88 81 94 Nutzen Sie die Gelegenheit, unser Team und die Kukita Allach persönlich kennenzulernen.

Wir freuen uns auf Sie!

Anmeldung unter www.kukita.de

»Es müssen nicht Männer mit Flügeln sein« Engel – geheimnisvolle Wesen, die gerade zu Weihnachten in vielen Wohnungen präsent sind. Ob als Weihnachtsbaumschmuck oder Engelskapelle, Flügel dürfen nicht fehlen. Aber müssen es wirklich »Männer mit Flügeln« sein? Ulrike Hoppe-Heim liest und erzählt Engelsgeschichten, musikalisch begleitet von den X-Mas Voices. Hier kann man sich auf Weihnachten einstimmen und einen gemütlichen Abend bei Kinderpunsch, Glühwein und Lebkuchen genießen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht. Termin: Sonntag, 20. Dezember um 18 Uhr im Gemeindehaus der Korneliuskirche, Adalbert-Stifter-Straße 3 red

eigene Schlachtung – Imbiss Platten- und Partyservice prima hausgemachte Schinken- und Salamispezialitäten Metzgermeister Hermann Eberle Krenmoosstr. 22a 85757 Karlsfeld

Tel. 0 8131/9 19 81 Fax 0 8131/59 17 77

Helmut Felkel

V Wir wünschen V V frohe Festtage V V und viel Glück V V im neuen Jahr V

Zentralheizungen Solaranlagen Planung Bau Kundendienst Peter-Rosegger-Straße 9 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/50 58 33

Regelmäßige Wartung und optimale Brennereinstellung vermindert den Verbrauch und schützt die Umwelt.

Glückwünsche aus Indersdorf V

Besinnliche Weihnachten und V an guadn Rutsch ins neue Jahr wünscht

Schreinerei Reindl GbR Albert und Florian Reindl Schreinermeister Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau, Einbaumöbel, Treppenbau

Fertigelemente Türen und Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff

St. - Valentin -Straße 8 V 85229 Hirtlbach / Markt Indersdorf Tel. 08136 / 6734 Fax 08136 / 5257 Mail schreinerei-reindl@t-online.de www.reindl-schreinermeister.de

Bauernhof-Café V

V V V

auf dem

Bumbaurhof mit Hofladen

achts1.Weihntag r ie fe net hr geöff ab 13 U ts h c a n 2.Weih tag feier

in Ried 11 bei Markt Indersdorf

Wir wünschen V V unseren Gästen und Kunden

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr geehrte Leser, im Namen der Marktgemeinde Markt Indersdorf und persönlich wünsche ich uns allen von ganzem Herzen ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest, erholsame, ruhige Feiertage und einen guten Rutsch ins Jahr 2016.

die Gelegenheit nutzen, uns für die gute Zusammenarbeit zwischen Bürgerschaft und Marktgemeinde zu bedanken. Ich freue mich auch weiterhin auf ein konstruktives, harmonisches Miteinander im neuen, hoffentlich friedlichen, gesunden und dann erfolgreiIm vergangenen Jahr konnte chen Jahr 2016. gemeinsam einiges bewegt werden. Daher möchten wir, Mit weihnachtlichen Grüßen, die Mitarbeiterinnen und Mit- Ihr arbeiter im Rathaus, der Franz Obesser Marktgemeinderat und ich, 1. Bürgermeister

Museum ausgezeichnet

frohe Weihnachten und ein

Uhr glückliches neues Jahr. ab 9.30 uffet. cksb Fam. Deichl · Tel. 0 81 36/54 25 Frühstü

kurier-dachau.de

10.000 Euro für Augustiner Chorherren Museum

n MARKT INDERSDORF · Anfang Dezember fand im Deutschen Hutmuseum LindenWarum zu Hause bleiben… berg der Festakt mit PreisverÜber Die neuen buchen Sie leihung für herausragende ge 25 Sommerkatalo Jahre lieber jetzt Ferien Museumsarbeit nichtstaatlisind da! cher Museen statt. Dieser Preis wird von der Versicherungskammer Kulturstiftung Rita Fischer · Augustinerring 8 · 85229 Markt Indersdorf alle zwei Jahre vergeben. In (Eing. Ludwig-Thoma-Str.) · Tel. 08136/5535 · Fax 9137 · www.rf-reisebuero.de diesem Jahr wurde auch das Öffnungsz.: 9.30–12, 14.30–18 Uhr (außer Mi.-Nachm.), Sa. 9.30 –12 Uhr ehrenamtlich geführte Augustiner Chorherren Museum in Markt Indersdorf mit Auszeichnung des Augustiner Chorherrn Museums entgegen10.000 Euro ausgezeichnet. genommen. FOTO: Indersdorf Zur Preisverleihung waren Mitglieder des Heimatvereins Schneiderturms und Mesner- von dem Bürgermeister der Indersdorf gefahren, um an hauses sowie die Erstellung Stadt Lindenberg eröffnet, diesem Festakt, der die jahre- des Museumkonzepts wür- Bürgermeister Franz Obesser lang geleistete ehrenamtliche digt, teilzunehmen. von Markt Indersdorf überArbeit bei der Sanierung des Der ofﬁzielle Festakt wurde brachte Grüße aus OberbayInh. Wolfgang Jais ern und freute sich über die Auszeichnung des HeimatverFrohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! eins für dessen geleistete Arbeit. Urkunden und eigens V V V VV V Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten V konzipierte Medaillen wurden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! auch an die Vertreter des AuKlima-Service SP · AU · TÜV im Hause gustiner Chorherren MuseErsatzteile Fahrtschreiberprüfung ums Dr. Elly Ott und Anton Reifenservice Optische Fahrwerksvermessung Wagatha überreicht. für Nutzfahrzeuge Hydr. Schlauch-Service V Im Anschluss an die Preisver85229 Markt Indersdorf, Lorenz-Braren-Str. 16-18 leihung gab es für alle Anwe85229 MARKT INDERSDORF · WÖHRER STR. 2 · TEL. 0 8136/89 3217 senden noch einen Empfang Telefon 0 81 36/70 52, Telefax 0 81 36/69 06 zum gegenseitigen Kennenlernen und zum Knüpfen von Kontakten. Natürlich wurden Arzt-, Bahn-, Bestrahlungs-, Dialyse-, Flughafen-, Kur- und Kurierfahrten die Preisträger aus Lindenberg vom Heimatverein Indersdorf zu einem Gegenbe85229 Markt Indersdorf, Altomünsterstraße 30 such ins Augustiner ChorherWir sind auch in der Silvesternacht für Sie da! – Wünschen frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr! ren Museum eingeladen. red Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Ferien • Holiday • Vacaciones • Ferier • Vacances • Festa • ␦␫␣␬␱␲⑀␨

rf Reisebüro

TAXI

Nikolaus Deichl

0 8136/55 97

Glückwünsche Ihres Friseurs

kurier-dachau.de

V V

Weihnachtsfrisuren

Salon Heidi

… bedankt sich für Ihr Vertrauen und wünscht frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Das Haar in festlicher Form V

V V

Ludwig-Thoma-Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/ 7 23 87 V V I HI H

Friseursalon I

Hannelore Holub-Minda

Wir wünschen unseren Kunden H H frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr und bedanken H uns für Ihr Vertrauen!

Jägerstr. 18 · 85757 Karlsfeld · Tel. 08131/ 91171

V Eine schöne Hochsteckfrisur ist für viele Frauen die Erfüllung ihrer Haarträume. FOTO: djd/www.wenigerhaarausfall.de/Victoria Andreas/Fotolia.com n LANDKREIS · Das Kleid fürs Weihnachtsfest ist längst ausgewählt, Strumpfhose und Schuhe passen perfekt dazu und die Frisur, die wird in diesem Jahr auch ganz besonders schick. Ist das Haar lang genug, ist eine schöne Hochsteckfrisur für viele Frauen die Erfüllung ihrer Haarträume. Doch gerade beim Hochstecken sollte man achtgeben. Schließlich soll das Feststecken der Locken die Struktur der Haare nicht schädigen. Ganz wichtig sind deshalb Haarklemmen, die keine rauen Kanten und keine Widerhaken haben, das gilt auch für Kämmchen und Haarspangen. Tricks für Hochsteckfrisuren - Die Haare besser nicht direkt vor dem Hochstecken, sondern lieber am Tag zuvor waschen. Dann hält die Frisur besser. - Wer nicht ﬂechten mag, kann das Haar auch twisten: Dabei werden die Haarsträhnen einfach um sich selbst gedreht. - Mittelfristig ist die Stärkung der Haarstruktur wichtig. Auf www.weniger-Haarausfall.de beispielsweise steht, wie es geht. - Zum Abschuss noch einen Hauch Haarspray über die Frisur sprühen. Aber nicht zu viel, denn sonst wirkt die Pracht leicht unnatürlich. red

V V

Allen unseren Kunden wünscht unser Team V Vein gesegnetes Weihnachtsfest V und ein gesundes neues Jahr!

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

TOM’s HAARKULT

Heilig Abend und Silvester von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet

Thomas Kraus Friseur Meister Pfarrstraße 5 85221 Dachau Tel. 08131 79060 www.toms-haarkult.de Email.tom_kult2000@yahoo.de

Berliner Straße 6 · 85221 Dachau · Telefon 08131/1 43 13

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

Ihr Friseur im Lidl Dachau-West · Eingang Brucker Straße ÖZ: Montag – Freitag

Ihr Friseur für Damen und Herren

8.30–18 Uhr Sa. 8.30 bis 13 Uhr

ÖZ an den Feiertagen Heilig Abend 24. 12., 8.30 bis 13.00 Uhr Sylvester 31. 12., 8.30 bis 14 Uhr · Sa., 2.1.16 geschlossen

GeschenkGutscheine

ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag, Donnerstag u. Freitag 8.30 - 18 Uhr Mittwoch 8 - 16 Uhr · Samstag 8 - 14 Uhr

SCHLUSS MIT KRAUSEM HAAR! Die ERSTE für ca. 3 Monate haltbare Haarglättung auf Naturbasis ohne Chemie. Auf den Einsatz von Glätteisen können Sie verzichten. vorher

nachher

ab 135,– ¤ (je nach Aufwand) Wir bitten um Terminvereinbarung!

Tel. 08131/ 736 464 · www.salon-carmen-dachau.de Brucker Straße 67 · 85221 Dachau

vorher

nachher

Tel.: 0 8139 - 67 44 · www.denise-vas.de Bahnhofstraße 2c · 85244 Röhrmoos

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Think global – act local Die Steuerproﬁs Weihrather und Krumpach kwp Krumpach, Weihrather n DACHAU · Mittwoch, kurz & Partner vor 11 Uhr, in der Pfarrstraße. Bin durch die adventlich dePfarrstraße 4 Dachau korierte Altstadt geschlendert. Über den Bauernmarkt vor St. Telefon 08131-6678348 Jakob, an der Schranne vorbei. Das Firmenkürzel »kwp« über info@steuerkanzlei-dachau.de dem Hauseingang Nummer 4 www.steuerkanzlei-dachau.de zeigt mir, dass ich richtig bin. Nicht zum Geschenke kaufen so kurz vor Weihnachten, nein: Termin beim Steuerberater. Sei neu hier am Platz und möchte sich gern vorstelBeratungstermine len, hieß es in meinem Aufvon Montag bis Samstag trag für die Proﬁ-Vorstellung und: nach Vereinbarung, dieses Wochenendes. Na gut wochentags bis 19 Uhr 30 ernsthafte Gespräche über Geld, Abgaben und Jahresausgleich, statt Plätzchen, Glühwein und Gänsekeule.

Robert Krumpach, Wirtschaftsprüfer und Testamentsvollstrecker, kommt lachend auf mich zu und begrüßt mich mit dem gestreckten Zeigefinger auf den Lippen. Pssst. Ich verstehe, wegen des Telefonats. Mir wird in diesem Augenblick

Schwesterunternehmens »ekp«. Als er dann noch die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft »WTM Wirtschaftstreuhand München Treuhand- und Revisionsgesellschaft mbH« erwähnt, bin ich leicht verwirrt. Diese Partei ähnlichen Firmenkürzel muss

ab, bevor ich sie zum offiziellen Foto bitte. Bitte lächeln. Sie tun’s von sich aus, haben sichtlich Spaß, sich zu präsentieren. Apropos sympathisch… Bin erleichtert, dass sie mir jetzt nicht mit Steuerrecht und Paragraphen kommen, mich stattdessen

Full-Service für die Mandanten Dass »kwp« für Krumpach, Weihrather & Partner steht, wusste ich schon nach einer Blickvisite auf die betreffende Homepage im Internet. Auch, dass Evelyn Weihrather und Robert Krumpach keine »Frischlinge« und »Startupper« sind. Im Gegenteil, ihre Qualifikationen und jahrelange gemeinsame Erfahrung in der »ekp – Steuerberatung München« weist sie als gestandene Profis aus. Gut. Kurzes Durchatmen, ich betrete die Kanzlei. Bin überrascht, der großzügige Raum sieht gar nicht so aus. Ein Büro, ja - aber hell, offen und freundlich. Die Augsburgerin Evelyn Weihrather, deren Spezialgebiet internationales Steuerrecht ist, wie ich später noch erfahren sollte, telefoniert.

Betriebswirtschaftsund Steuerberatung Rechnungswesen Wirtschaftsprüfung Existenzgründer- und Nachfolgeberatung

Eingespieltes Beratungs-Team: Evelyn Weihrather und Robert Krumpach bewusst, dass es hallt. Leise erklärt mir Robert Krumpach, dass sie gerade erst hier eingezogen seien, nur die Grundausstattung an Möbeln und ein paar Pflanzen platziert hätten. Das werde noch, fügte er an, lachte wieder und meinte, dass dafür aber die Manpower stehe. Voll und ganz und mit der Unterstützung des Münchner

ich mir erst mal einprägen. Aber gut, das bekomme ich auch noch hin. Jetzt sehe ich mich erst mal um und schieße ein paar Testfotos. Auch von meinen beiden Gesprächspartnern, die »ganz kurz nur« noch etwas besprechen. Sind eigentlich recht locker, fällt mir auf, während ich sie beobachte. Sympathisch, speichere ich für mich

auf den »Kollegen« Internet (www.steuerkanzlei-dachau.de – Anm. d. Red.) verweisen. Dort könne ja jeder nachlesen, dass sie Allrounder seien, mit einer nicht alltäglichen Leistungspalette… private Mandanten, also wie Sie und ich, ebenso rundum betreuen würden wie gewerbliche… bei Bedarf wochentags auch länger arbei-

Samstag, 19. Dezember 2015

Johann-Elsner-Bau

ten und sogar am Samstagvormittag… jeder Mandant auf ein festes, nicht wechselndes Team bauen kann und auf die persönliche Betreuung durch die »Chefs«… Fein. Die gute Stimmung nutze ich und frage, warum sie denn der Meinung seien, dass Dachau noch eine weitere Steuerkanzlei benötige. Robert Krumpach, der – so ganz nebenbei – seine langjährige Partnerin scherzhaft als »steuerliches Kompetenzzentrum« bezeichnet, geht darauf ein und erzählt mir, was ihn dazu bewogen hatte, über den Standort in der Großen Kreisstadt nachzudenken: Landrat Stefan Löwl habe 2014 auf der Abifeier seiner Tochter bei ihm ein bisschen ein schlechtes Gewissen ausgelöst, als er die jungen Menschen bat, ihr Talent und Wissen zum Nutzen ihres Heimatlandkreises einzubringen.

Empfehlungen von Mandanten Dies habe ihm als gebürtigen Dachauer zu Denken gegeben. Und, seine Entscheidung, das Ergebnis sehe ich ja: die gerade neu eröffnete Steuerund Wirtschaftsprüfungskanzlei »kwp«. Mir fällt hierzu »Zurück zu den Wurzeln« ein, Robert Krumpach interpretiert es als »Think global – act local«. So oder so, Konkurrenz belebe das Geschäft, sagt man doch. Können sich die angestammten Mitbewerber also auf frischen Schwung freuen (smile) und alle, bei der Wahl eines Steuerberaters, auf eine Alternative. Eine sicherlich überdenkenswerte, meine ich, nachdem ich mir, zurück im Büro, die kwp-Webpräsenz und die der zur Seite stehenden Partnerunternehmen zu n Gemüte geführt habe.

Beton- und Maurerarbeiten

Schlüsselfertig auf Wunsch

Lerchenstraße 2a Tel. 08134/559619 85259 Wiedenzhausen Fax 08134/5594 63 Mobil 0170/434 72 22

sportstrefling das sympathische Sportfachgeschäft seit 1972

Sport Strefling Brucker Straße 4 85221 Dachau/ Altstadt Tel. 0 8131/71379

Ihr Outdoor- und Sportschuh-Spezialist Die Schneein Dachau sport Schule

Mo – Fr 10 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr Sa 9 – 14 Uhr · Mi. Nachm. geschl.

Schwabhausen-Arnbach

e ie Well er! d n e b Sie ha wir das Lag und Tel. 08136/80 90 88 Fax 80 79 11 www.kugellager-weickmann.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPorträt Rufen Sie uns an: 08131/539979 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: PORTAS-Fachbetrieb Manfred Hörl e.K. Rudolf-Diesel-Straße 8 85221 Dachau ÖZ: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Monatlich eine Anzeige und einmal einen großen individuellen und exklusiven Bericht über Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE GRUBER:

WER BILLIG KAUFT, ZAHLT MEISTENS DOPPELT Lieber ein bißchen mehr zahlen, um sich das Günstigste zu leisten.

hirschenhausener straße 3 hilgertshausen telefon 08250-9996-0 info@guderley.de

FENSTER & TÜREN

· Parkettböden aller Art · Teppichböden, PVC-Beläge, Linoleum, Korkböden, Naturböden, Vinylböden

Josko Partner HÖPP GMBH 86567 Hilgertshausen Münchener Str. 36 Fon 08250.928 582 Email info@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de · www.josko.de

Ausstellung: Mittermayerstr. 28 · 85221 Dachau

Nur gültig am 21. Dezember

ESCAL WHITE TIGER GARNELEN g ekocht, geschält, tiefgefroren, 320-g-Beutel 1 kg: € 24,97

11.99* -33

⋇ ⋆

7.99

GURKEN a us Spanien, Kl. I, je Stück

Nur gültig am 22. Dezember

STÜHRK LACHSFILET ROYAL Packung 125-g-

FRISCHER KRUSTENBRATEN** a us dem Schweineschlegel, ohne Knochen, 100 g

WÜRSTLPARADE** ockwurst/Rote, B Münchner Weißwurst, Regensburger, Wiener Würstchen, je 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 100 g: € 6,39

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

7.99

0.44

0.69

SALATHERZEN a us Spanien, Kl. I, Sorte: Mini Romana, 2er-Packung

RINDERROULADEN** oder RINDERBRATEN** Q ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

SENFTER PROSCIUTTO COTTO TIPO PRAGA** 100 g

LACTOSE

FREI

GLUTEN

FREI

0.59

0.79

0.99

1.59

GRANATAPFEL a us der Türkei, Sorte: Hicaz, je Stück

ÄPFEL KANZI a us Deutschland, Kl. I, Sorte: Nicoter, 800-g-Schale

FRANZÖSISCHES BARBARIE FLUGENTENBRUSTFILET** H KL A, SBverpackt, 100 g

RICHES MONTS RACLETTE** f ranzösischer halbfester Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., aromatisch, 100 g

1.99

1.59

0.79

FERRERO ROCHER 200-gPackung

LANGNESE MAGNUM EIS verschiedene Sorten, z. B. Magnum Classic, 4 Stück = 440-ml-Multipackung

FRISCHE BAYERISCHE ENTE** H KL A, SBverpackt, 1 kg

DON BERNARDO DOP** s panischer Hartkäse aus Schafmilch, mind. 50 % Fett i. Tr., kräftig, 100 g

100 g: € 1,25

1 l: € 6,11

2.49

2.69

FRISCH EINTREFFEND AM 22.12.2015

4.99

MIND. 6 MONATE GEREIFT

1.89

LAVAZZA ESPRESSO oder CAFFÈ CREMA ganze Bohne, verschiedene Sorten, z. B. Crema e Aroma, 1-kgPackung

VALENSINA verschiedene Sorten, je 1-l-PET-Flasche

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten

EINE KREUZUNG AUS GALA UND BRAEBURN MIT FEIN SÄUERLICHEM GESCHMACK 1 kg: € 2,49

1.79 3.19*

3.29*

FRIEDRICHS PREMIUM KODIAK WILDLACHS k lassisch geräuchert, in zarten Scheiben, 150-g-Packung 100 g: € 3,99

7.99*

-25 ⋆ ⋇

5.99

15.99*

-37 ⋆ ⋇

9.99

FÜRST VON METTERNICH RIESLING, ROSÉ oder CHARDONNAY SEKT je 0,75-lFlasche

AMARO RAMAZZOTTI 3 0 % Vol. oder RAMAZZOTTI APERITIVO ROSATO 15 % Vol., je 0,7-lFlasche

1 l: € 7,99

1 l: € 12,69

8.99*

-33 ⋆ ⋇

5.99

12.19*

-27 ⋆ ⋇

8.88

Gültig vom 21.12. bis 24.12.2015 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

1.65*

1 l: € 0,67 zzgl. Pfand: € 3,30

-40 ⋆ ⋇

0.99

PAULANER HEFE-WEISSBIER verschiedene Sorten, je 20 x 0,5-lMW-Kasten 1 l: € 1,30 zzgl. Pfand: € 3,10

15.99*

12.99

Druckfehler vorbehalten. WA_KW52_2015_M

LACTOSE

FREI

11.79*

-32 ⋆ ⋇

7.99

EHRMANN GRAND DESSERT verschiedene Sorten, je 200-g-Becher ACH TUN G! VOLLTR EFF ER 100 g: € 0,20

0.75*

-48 ⋆ ⋇

0.39

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

21.

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

HE WEIHNACHTEN! WIR WÜNSCHEN FRO 22.

kurier-dachau.de

Bauen & Wohnen

Aktuelle Themen, Tipps und Trends Für Haus und Garten, Proﬁs und Heimwerker, Architektur, Bauﬁnanzierung, Einrichtung und Energie.

Hohe Fördermittel

Hitze unterm Dach im Sommer? Zu kalt im Winter?

Klimaschonende Brennstoffzellenheizgeräte n djd · Mit ihrer Hilfe kann jeder private Haushalt 50 Prozent des Kohlendioxidausstoßes einsparen und seine laufenden Energiekosten um 40 Prozent verringern: So genannte Brennstoffzellenheizgeräte leisten in Einfamilienhäusern einen besonders guten Beitrag zum Klimaschutz, indem sie aus Wasserstoff dezentral vor Ort Heizwärme und Strom für den eigenen Gebrauch erzeugen.

Hohe Zuschüsse Dank sinkender Herstellkosten sowie attraktiver Fördermittel sind moderne Brennstoffzellenheizgeräte heute eine lohnende Alternative gegenüber konventionellen Heizungen und Netzstrom, die sich auch Normalbürger in der Anschaffung leisten können. Bei einem Marktpreis von unter 20.000 Euro - auf diesem Niveau liegt beispielsweise Deutschlands erstes Brennstoffzellenheizgerät in Serienfertigung, der Viessmann Vitovalor - lassen sich in Kombination verschiedener Förderprogramme Zuschüsse bis über 10.000 Euro einstreichen. Damit rangiert das Gerät hinsichtlich seiner Investition in

Sie wünschen sich ein angenehmes Wohnklima? Spenglerei - Dachdeckerei - Meisterbetrieb Dachsanierung - Dachdämmung - Dachbodendämmung Flachdachabdichtungen - Garagen - Terrassen Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer Gauben - Dachfenster - Kamine Schneefang - Dachwartung - Dachreparaturarbeiten

Telefon 0 8131/33 24 556 · 0173/2311262 www.dachtechnik-strack.de Ein modernes Brennstoffzellenheizgerät ist eine erschwingliche Möglichkeit, das Zuhause gleichzeitig mit Wärme und Elektrizität zu versorgen. Foto: djd/Viessmann der Preisklasse einer hochwertigen modernen Öl- oder Gasheizanlage. Allerdings spart es nicht nur die Hälfte der CO2Emissionen ein, sondern auch 40 Prozent der häuslichen Energiekosten. Unter www.vitovalor.de gibt es eine genaue Übersicht aller Förderoptionen.

Kluges Wirkungsprinzip Die Funktion einer Brennstoffzellenheizung beruht auf einem einfachen, aber klugen chemischen Prinzip: In der

Brennstoffzelle reagiert Wasserstoff mit Sauerstoff aus der Luft zu Wasser, wobei Wärme und Strom entstehen. Das Gerät benötigt lediglich einen Erdgasanschluss, aus welchem es den Wasserstoff gewinnt. Es isoliert stets nur so viel des Elements, wie es direkt benötigt, Wasserstoff muss also nicht bevorratet werden. Der Hersteller ist von der Langlebigkeit seiner Energieversorgungslösung so überzeugt, dass er alle BrennstoffzellenPioniere unter den deutschen Bauherren mit einer zehnjährigen Garantie belohnt.

H Allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr wünscht

FLIEGENGITTER • FLIEGENGITTER

Behaglichkeit eingebaut: Energie sparen mit

-Fenster

Neue Fenster? FTW-Wagner hat sie – Schnelle und saubere Arbeit – Preiswerte Fenster – Fensterwechsel ohne Brech- und Stemmarbeit

Fenster · Türen und mehr… Mehr Informationen unter: www.ftw-wagner.de

FTW – Martin Wagner Tel: 0 8137/29 01 Fax 0 8137/26 74

H H

Höhenweg 6 · 85253 Guggenberg

Kottmairstraße 2 85238 Petershausen

Telefon 0 8135/99 12 15 Mobil 0171/4 13 64 21 Fax 0 8135/99 12 16

KACHELÖFEN HEIZKAMINE KAMINÖFEN PELLETÖFEN SPEICHERÖFEN HERDE V

Dank gesunkener Anschaffungspreise und hoher Förderung sind kompakte Brennstoffzellenheizgeräte eine echte Alternative zu Netzstrom und herkömmlichen Heizanlagen. Foto: djd/Viessmann

Wir wünschen allen unseren Kunden fröhliche Weihnachten und ein gesundes, glückliches neues Jahr! V

Seit 100 Jahren für Sie da! Brucker Straße 6 · 85221 Dachau-Altstadt · Fon 0 8131/8 22 97 · Fax 0 8131/35 23 75

28 Bauen & Wohnen

kurier-dachau.de

Elektro Koch ÂŽ

Eduard-Ziegler-StraĂ&#x;e 25 Âˇ 85221 Dachau Telefon 08131/44 25 Âˇ Fax 08131/8 04 94 Natursteinheizungen, Staubsaugeranlagen Elektroinstallationen, EDV-Verkabelung Nachtspeicherheizungen

Schreinerei eter Schieder Schreinerei Pe Peter S r

GmbH G bH H

Fenster Fenst er aus eigener Herst Herstellung ellung Âˇ TTĂźren Ăźr en Âˇ R RolllĂ¤den olllĂ¤den Hochstr HochstraĂ&#x;e aĂ&#x;e 4 85302 Gerolsbach-Alberzell Gerolsbach-Alberzell TTelefon: elef e on: + 49 (0)8250 - 401 Fax: Fax: + 49 (0)8250 - 17 87 E-Mail: inf nffo o@schreinerei-schieder.de E-Mail: info@schreinerei-schieder.de

... besuchen sie unser unseren en neuen IInternetauftritt: nternetauftritt: www.schreinerei-schieder.de www.schreinerei-schieder.de

HAUSTĂ&#x153;REN

G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aĂ&#x; GĂźndinger Str

FENSTER Ă&#x2013;ffnungszeiten Ausstellung: Montag â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Freitag + Samstag 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr

ren Fenster und TĂź Garagentore ster fen en ch ďŹ&#x201A;Ă¤ ch Da rkisen RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; Ma chungen rda be nĂź sse Terra

85221 Dachau ÂˇTel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 GĂźndinger StraĂ&#x;e 4 Âˇ Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Gesundes GrĂźn von der Fensterbank Neues BewĂ¤sserungssystem hĂ¤lt KrĂ¤uter lĂ¤nger frisch n djd Âˇ Ob Suppe, Salat, Quark oder Sauce, ob GeďŹ&#x201A;Ăźgel, Fisch oder Fleisch: Mit frischen KĂźchenkrĂ¤utern - von Basilikum bis Petersilie - schmeckt jedes Gericht gleich viel intensiver. Und am schĂśnsten ist es, wenn man sie in einem kleinen KrĂ¤utergarten immer griffbereit hat. Dazu benĂśtigt man kein Beet, in einem dekorativen Topf schmĂźcken die KrĂ¤uter jede Fensterbank und jede KĂźche. Um mĂśglichst lange etwas von ihnen zu haben, ist richtiges GieĂ&#x;en besonders wichtig. Bei zu wenig Wasser trocknen sie aus, auf zu viel Wasser reagieren sie ebenfalls Ein neuartiges BewĂ¤sserungssystem wird KĂźchenkrĂ¤utern sehr empďŹ ndlich. gerecht, sie bleiben ohne Umtopfen lange frisch. Ein speBewĂ¤sserungssystem zieller ÂťKrĂ¤uterwĂźrfelÂŤ macht die PďŹ&#x201A;ege von KrĂ¤utern einberĂźcksichtigt fach. Foto: djd/LECHUZA

Wasserbedarf

KĂźchenkrĂ¤uter haben unterschiedlichen Wasserbedarf. Die aus sĂźdlichen Regionen stammenden KrĂ¤uter Thymian, Majoran, Oregano oder Rosmarin benĂśtigen weniger Wasser als die hiesigen KrĂ¤u-

ter LiebstĂśckel, Schnittlauch oder Petersilie. Ein unkompliziertes BewĂ¤sserungssystem wird nun allen PďŹ&#x201A;anzen gerecht, die KrĂ¤uter bleiben lange frisch - und das Ganze ohne mĂźhsames Umtopfen. Der ÂťCUBE Color 14ÂŤ von Lechuza

Ab in den Winterschlaf! Wir machen Ihren Garten winterfest, damit Sie ruhig vom nĂ¤chsten Sommer trĂ¤umen kĂśnnen.

KrĂ¤uterwĂźrfel in dekorativen Farben Das neue GefĂ¤Ă&#x; von Lechuza gibt es in den dekorativen Farben WeiĂ&#x;, Schiefergrau und LimettengrĂźn. Man kann die WĂźrfel in einheitlichen FarbtĂśnen nebeneinander oder farblich gemischt prĂ¤sentieren. In den WĂźrfel passen alle handelsĂźblichen KulturtĂśpfe mit bis zu zwĂślf Zentimetern Durchmesser, viereckige KulturtĂśpfe dĂźrfen maximal 8,5 Zentimeter SeitenlĂ¤nge aufweisen. ErhĂ¤ltlich sind die KrĂ¤uterwĂźrfel im Handel inklusive PďŹ&#x201A;anzeinsatz und Wasserstandsanzeiger ab 9,95 Euro (UVP). Mehr Informationen gibt es unter www.lechuza.de.

Wohnen mit Holz

Neuanfertigungen ErgĂ¤nzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Unser Angebot: Âˇ Obstbaumschnitt Âˇ GehĂślzschnitt MĂźnchner StraĂ&#x;e 70a Âˇ 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 6 69 99 88 Âˇ Fax 0 81 31 / 6 69 99 89 galabau@oekomobil.de Âˇ www.oekomobil.de

macht die KrĂ¤uterpďŹ&#x201A;ege ab sofort einfach. Und so funktioniert es: Der mitgelieferte Docht wird an einem BewĂ¤sserungsstick befestigt und in eines der unteren LĂścher des KulturtĂśpfchens gesteckt. Den Kulturtopf in den KrĂ¤uterwĂźrfel einsetzen, den Wasserspeicher auffĂźllen - und schon versorgt sich die PďŹ&#x201A;anze Ăźber den Docht mit der Menge an Wasser, die sie benĂśtigt, um lange knackig und frisch zu bleiben. Der integrierte Wasserstandsanzeiger signalisiert, wann es wieder Zeit zum GieĂ&#x;en ist.

ErhĂ¤ltlich sind die KrĂ¤uterwĂźrfel im Handel inklusive PďŹ&#x201A;anzeinsatz und Wasserstandsanzeiger. Foto: djd/LECHUZA

Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 10 85221 Dachau Tel. 08131/ 5 25 49 www.schreinerei-spatz.de

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch Martin Knop Âˇ Tel. 0 82 33 /7 79 98 36 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

Bauen & Wohnen 29

Samstag, 19. Dezember 2015

Energiesparen Einsparpotenziale nutzen n djd · Die Heizölpreise sind günstig wie lange nicht, Hauseigentümer mit einer Ölheizung sparen bares Geld. Noch günstiger wird es, wenn man den Energieverbrauch reduziert: Studien haben für eine vierköpﬁge Familie ein jährliches Einsparpotenzial von bis zu 800 Euro ermittelt. Das Institut für Wärme und Oeltechnik (IWO) hat Tipps zum Energiesparen. Fenster in Dauerkippstellung treiben den Energieverbrauch massiv in die Höhe. Efﬁzienter ist es, die Fenster zwei- bis dreimal am Tag für je fünf Minuten weit zu öffnen. Heizkörper sollten nicht zugestellt werden, auch Handtücher oder Kleidung sollte man zum Trocknen nicht darüberhängen. Abends verringert das Herunterlassen von Rollläden oder das Zuziehen

der Vorhänge Wärmeverluste. In wenig genutzten Räumen, bei Abwesenheit oder nachts kann die Raumtemperatur abgesenkt werden. Um Feuchte- oder Frostschäden vorzubeugen, sollte sie aber nicht unter 14 bis 16 Grad sinken. Türen wenig beheizter Räume wie etwa Schlafzimmer sollten geschlossen bleiben, ebenso Dachbodenund Kellerfenster. Heizkessel, die 20 Jahre oder älter sind, verbrauchen zu viel Energie. Wer jetzt modernisiert, kann für einen neuen Öl-Brennwertkessel derzeit neben staatlichen Zuschüssen auch eine Prämie aus der Modernisierungsaktion »Deutschland macht Plus!» des IWO erhalten. Mehr Informationen zur Aktion und zum Thema Energiesparen gibt es unter www.zukunftsheizen.de.

Wir sind auch zwischen den (außer Jahren für Sie da! 21./22./23./24. + 31.12.2015)

Marohl

Wintergarten GmbH Große Ausstellung für Wintergärten Überdachungen & Beschattungen

in Waging am See! Am Höllenbach 22 D-83329 Waging am See Tel: (08681) 69 71-0 Fax: (08681) 69 71-50 E-mail: info@marohl.de Mo - Fr 8 - 18 Sa 10 - 14 Uhr

www.marohl.de Nächster Schau-Sonntag 7. Februar 2016 von 11-17 Uhr!

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 erei m Zim

Hol zba u

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Telefon 08131/29 28 79 11 · Fax 29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 62 48 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de

Mit natürlichen Dämmstoffen den Energieverbrauch senken und Kosten sparen!!! Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise

Heizkörper sollten nicht zugestellt werden. In wenig genutzten Räumen kann man die Temperatur reduzieren. Foto: djd/IWO - Institut für Wärme und Oeltechnik

küchen · türen · fenster · innenausbau · einbaumöbel · parkettböden · messebau

www.schreinermeister-bauer.de 85221 Dachau · Telefon 0 8131/35 41 31 85229 Glonn · Tel. 0 8136/80 73 69 · Fax 0 81 36/80 79 75

Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr wünscht allen seinen Kunden

Adolf Geitner GmbH Heizung und Sanitär 85258 Weichs, Gewerbering 16, Tel. 0 8136/7087, Fax 9471

Mehr s Lebenät ! t quali

MODERNE FENSTER UND TÜREN. Jahre Erfahrung aktuelles Know-how. es K now-how. 120 Jahr e Er fahrung und aktuell Beste handwerkliche Tradition und modernste Technologie dm odernste T echn e ologie – Rupp Bes te han dwerkliche T radition un verbindet beides Sie.. V Vom Fensterbau Montage erhalten ür Sie om o F ten v erbindet b eides ffür ensterbau bis zur M ontage erhal Sie alles neuen Fenstern und d alles aus einer Hand. Freuen Freuen Sie sich mit n euen F enstern un Türen mehr Lebensqualität. unsere Ausstellung stellung Türen auf m ehr L ebensqualität. Besuchen Sie unser e Aus und lassen kompetent lassen Sie sich k ompetent beraten.

www.rupp-fensterbau.de www..rupp .ru -fensterbau.de 85254 Sulzemoos Sulzemoos • Mörtlstr. Mörtlstr. 3c •Tel. • Te el. 08135 081 236

kurier-dachau.de

Sicher unterwegs Audi

Hyundai

Fiat

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 Audi A4 Avant, V6, 121 KW, Bj. 98, Autom., Klima, scheckh., Ford technisch top, TÜV 6/2017 VB € Achtung Oldtimerfreunde, Ford 1500,-, Tel. 089/334363 Gebraucht + Neuteile günstig, Tel. 0172/6429135

BMW

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Bayer kauft Ihr Auto

Hyundai 1,3, 80 PS, 4 Zyl., EZ: 04/03, 180’ km, schwarz, Klima, Radio, 8-f. bereift, Euro 4, Feinstaub 4, 1. Hand, 1 A Zustand, 1.800,- €, Telefon: 089/8211081

Fa. Tel. 0171-750 43 53

Mazda

Mercedes

ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zu- Honda SUCHE MERCEDES alle Typen, ab stand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598 089/89328547

Konzerte, Kultur und Comedy Veranstaltungs-Tickets schenken

Mercedes Benz 0309 D ELW, EZ 13.04.1981, H-Kennzeichen fähig, original 19158 km, 4 Sitzer, innen Top-Ausbau vorhanden. Das Fahrzeug beﬁndet sich in einem außergewöhnlichen guten Zustand, Winterpreis € 19.999,Tel. 089-804831, einkauf@autoschlichting.de

Mercedes-Benz G 300 (GE) 4x4 L EZ 02/1995, 128.000 km, Fahrzeugspurverbreiterung ab Werk mit Achse, ABS, Federn vorne stärker, Automatik, Klimaanlage, Lederausstattung schwarz, AMG Alufelgen, AMG Sitepipe, Auspuff, Nardi Holzlenkrad, Trittbretter, el. Stahl Hub/Schiebedach, el. FH vorne & hinten, Fahrzeug ist rostfrei, 4x4. Fahrzeug ist zum Entschleunigen. Cafe-Racer oder Reifen NEU. Gerne unterbreiten wir eine Top-Finanzierung bei Fragen Rainer Schlichting verlangen, Autohaus Schlichting GmbH, www.auto-schlichting.de, Tel. 089-804831, einkauf@autoschlichting.de SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 C 180, Aut., § neu, gt. Zustd., 1.999,- €, Fa. Tel. 0179/1444770

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC Dachau Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a, Tel. 08131 368560, Fax 08131 368568, adac-dachau@sby.adac.de

ADAC Vertragsanwalt RA Armin Riedl, Münchner Straße 66a, Tel. 08131 374970, Fax 08131 374918, info@amperlex.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Tolle Geschenkidee: Tickets für Disneys „König der Löwen“ und viele andere Veranstaltungen gibt es beim ADAC. Foto: Stage Entertainment Sie sind noch auf der Suche nach originellen Geschenken zum Fest? In den Geschäftsstellen und Reisebüros des ADAC finden Sie tolle Anregungen. Hier einige Tipps. Schenken Sie Ihren Liebsten doch einen Musicalbesuch. Zum Beispiel Disneys „der König der Löwen“ im imposanten Stage Theater am Hamburger Hafen. Schon die Anfahrt von den Landungsbrücken mit den kostenlosen Shuttle-Schiffen zum Theater-eigenen Anleger an der Elbe ist ein einzigartiges Erlebnis. Auf Wunsch schnüren die Touristik-Experten ein komplettes Paket mit Tickets, Hotel und Anreise mit dem Zug oder Flugzeug. Oder Sie schenken einen unvergesslichen Konzertabend. Am 10. Mai kommt Ausnahmemusiker David Garrett, der sich den Ruf als schnellster Geiger der Welt erspielt hat, in die Philhar-

monie am Münchner Gasteig. Garrett, der 2016 sein 25-jähriges Bühnenjubiläum feiert, wird mit Julien Quentin am Klavier einen seiner fulminanten Auftritte hinlegen. Ein heißer Tipp ist auch das Erfolgsmusical „Ich war noch niemals in New York“ noch bis 10. Januar im Deutschen Theater in München mit den besten Songs von Udo Jürgens. Tickets gibt es darüber hinaus für eine riesige Auswahl an Sportveranstaltungen wie dem ADAC Hallen-Trial am 30. Januar in Ingolstadt oder weltweiten Ereignissen wie dem New York-Marathon, der Fußball-Europameisterschaft 2016 oder den Olympischen Sommerspielen im August in Rio de Janeiro.

Urlaubsfreuden Oder Sie schenken Vorfreude auf den nächsten Urlaub mit einem ADAC Reisegutschein. Egal,

ob für Flüge, Fern- oder Pauschalreisen, Wellness- oder Aktivurlaube, Camping oder eine Kreuzfahrt: Der Gutschein kann für alle Reiseangebote eingelöst werden und hat unbegrenzte Gültigkeit. Wer buchen möchte, kommt einfach ins ADAC Reisebüro, stöbert in den aktuellen Katalogen und lässt sich von den Touristik-Experten ausführlich beraten. Passend dazu gibt es für jede Wunschdestination Reiseführer und die beliebten ADAC Reisemagazine.

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per EMail an leserfrage@sby.adac.de.

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 5195 188, pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 und 13.00-17.00 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0 89 5 19 51 59

ADAC Notruf München

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Schutz für die ganze Familie mit der ADAC Plus-Mitgliedschaft. www.adac.de

Samstag, 19. Dezember 2015

Zoll-Kennzeichen Kurzzeit-Kennzeichen

DAH-200A

00 0.3

Rudolf-Diesel-Straße 18B Dachau, % 08131/3339020 Mo.– Do. 7.30 – 17 Uhr Fr. 7.30 – 16 Uhr

Sicher unterwegs 31 Ankauf Suche Kfz, rep.-bed., für Export Telefon: 089/15891817 Su. alte Mofas, Mokicks, Mopeds, Motorräder, Traktoren. Auch defekt oder in Teilen. Tel. 0160/96855424 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Su. rep.bed. Autos 089/15891817

Allgemein

Mini One „Spalt“, EZ 03.2010, 32.000 km, 75 PS, 1.4 ltr., unfallfrei, british-green, Klima, Navi, 8-fach bereift, LM, VB 7.750.- €. Tel. 08142-9810

Tel. 089/804831 Autohaus Schlichting GmbH WERKSTATT FÜR ALLE MARKEN www.autoschlichting.de Karosseriefachbetrieb aus Leidenschaft seit 1971 am Platz, Tel. 089-804831, einkauf@auto-schlichting.de Anhängerverleih, T. 70009000

Mitsubishi

Garagen

Mini

SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS Duplex-TG-Stellplatz unten, ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. Oberländer-/Kidlerstr., 40 € mtl., Telefon: 089/7211990 089/35062598 TG-Stellpl. Sollner Str. 44a, ab sof. zu verm. T. 0176/24329836 Nissan Micra 03, 4 tür., Klima, § 7/17, 2.333,- €, Fa. Tel. 0179/1444770

Opel Opel Astra Bj. 1996, HU 1/2016, 22’ km, 1.900 € VB; Tel. 7233408 SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Reifen 18 Zoll Turbolook Felgen original Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 mal 10x18 ET 47, eine Felge m. leichtem Bordsteinkontakt. VB 850,- €, Tel. 0172-8394458 4 WR 205/55 R16 91H auf 5Loch Ronal Alu-Felgen, Proﬁl 6 mm 50,- €, Tel. 0176/54536991 4 WR Michelin 195/65 R15 auf Alu, MB B-Klasse, 7 mm, VB 200 €, Tel. 0151/10538013

Peugeot

SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, jeder Motorräder Zustand, 24 Std./Woche, Tel. SUCHE alte Mofas, Mokicks, Mopeds, Motorräder. Gerne 089/35062598 auch defekt sowie in Teilen. Te106, § 4/17, 8 f., gt. Zustd., lefon: 0160/96855424 888,- €, Fa., Tel. 0179/1444770 Motorrad-Ankauf, Fa. Tel. 089/3143203

Renault

Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Wohnwagen/-mobile

Priv. su. Wohnmobil od. Wohnwagen v. priv. T. 0157/55353472 Toyota Kaufe Wohnmobile&WohnwaSU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 gen 03944/36160 Fa. www.wmStd./Woche, Tel. 089/35062598 aw.de Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zu- Familie sucht Wohnwagen oder stand, Fa. Tel. 089/89328547 Wohnmobil; T. 0160/3230305

Der ADAC bietet viel. Und mehr, als Sie vielleicht denken. sich selbst. Überzeugen Sie e da: Wir sind für Si

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro Münchner Straße 46a · Dachau Telefon 08131 36 85 60 Mo — Fr : 9:00 — 12:30 Uhr und 13:30 — 18:00 Uhr Samstag: 9:00 — 13:00 Uhr

Schutz für die ganze Familie mit der ADAC Plus-Mitgliedschaft. www.adac.de

kurier-dachau.de

Fundgrube

Gesucht & Gefunden

Kaufgesuche

Schmusetiger ca. 95 cm groß VB 90,- €; div. Steifftiere: Teddy’s v. priv. ab 25,- €; Kunstpalmen 1 m u. 1,70 m H 25,- € / 40,- €, Engl.- Spiegelbild ca. 60x80 cm 70,- €, Spiegelkaravane 50/150 lg. 65,- €, Porzellan Schwertﬁsch u. Siam-Katze v. Goebel 85,- €, u. Telefon: 0151/26030985

Kaufe alte Schallplatten u. Schellack, Tel. 08131/7293051 Kaufe Münzen und Briefmarken (privat) Tel. 08131/371600 Höchstpreise für MILITÄRSACHEN bis 1945 Tel.089/42018419 Kaufe Paradekissen und Handarbeiten uvm. T. 0152/52165573 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), und Uhren kauft 0171/3501498

Ankauf Privat: Pelze, alte Näh- u. Schreibmasch., Zinn, Schmuck, Münzen, Mech. Armbanduhren, Öl-Gemälde, Silberbesteck, Kristall Porzellan uvm., Tel. 0170/ 6438977 Flügel/Klavier ges. 09736/750553

* Fest-Aktion*

€ Pelz- und € Schmuck-Ankauf Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze und zahlen bis 6000 € in BAR. Ankauf von Schmuck, Uhren, Altund Bruchgold, Zinn, Kleinmöbel, Trachten, Teppiche und Erbnachlässe Kostenlose Beratung Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob

Tel. 089-95 40 60 13 Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

KAUFE AUFLÖSUNGEN, Gemälde, antiquare Bücher, antike Möbel, Silber, Porzellan, Kunst. 089/ 8634706 super_antik@web.de Kaufe von privat Pelzjacke u. Pelzmantel, Tel. 0151/15909334 Frau Strauß kauft Pelze, NähSchreibmasch., Porzellan, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, edle Handtaschen, Bernstein, Münzen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. zahle BAR u. FAIR. Tel. 089/ 44312337 Suche Opas Sammlung, Postk., Fotos, Orden, Figuren, Bilder, Trachten-Schmuck, Chariavari, Krüge, Möbel, T. 089/66594977 od. 0172/9308176 a. Wo.ende Lieber Leser aufgepasst: Sammlerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck. Komme sofort und zahle Bar! Telefon 0160/92220842 Kaufe Ölbilder T. 089/2011259 Su. Porzellan u.v.m., T. 0178/ 8635431 Suche Uhren (Rolex), Tel. 08151/444123 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte zu kaufen gesucht, Telefon: 09077/700248

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz zu verkaufen.

2 Gitterboxen Hartholz ofenfertig und 3 Gitterboxen Fichte/Kiefer ofenfertig zu 400,- ¤ Als Geschenk gibt’s 1 Gitterbox Fi/Ki gratis dazu. Unser Service ist Ihr Vorteil! Alles wird frei Haus geliefert. Fa. Telefon 08131/9 65 12 · Handy 0177/4 28 66 11 KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE GALERIE KAMBIZ, T. 089/281629 Jungdesigner kauft Pelze, Bernstein, Trachten/Abendgard., Porzellan, Kristall Uhren/-schmuck, Näh-/Schreibm., Tel. 0157/ 86794314 Kaufe alle Art Zinn, Teller, Krüge, Armband, Taschenuhren a.defekt. mit ser. Abwicklung. 0178/9168783 Hr. Hartmann kauft hochwertige Pelze, Schallplatten, Römergläser, Bleikristalle, Näh- u. Schreibmasch. Louis Vuitton u. MCM Taschen u. Koffer, Cartier Feuerzeuge u. Kugelschreiber, Schmuck & Uhren, Silber + vers. Bestecke, Münzen. Tel. 0162/ 2413261 Priv. su. Antiquitäten, Pelze, alten Schmuck, Bernstein, Uhren u. Möbel, Porzellan, Tel. 089/ 31401124 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe. Tel. 08208/1612 oder 0172/8265552 MÜNCHNER kauft Nachlässe, Pelze, Kleidung, Zinn u.v.m. Hausbesuche möglich. 01522/ 2501844 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Sammler sucht Luxusuhren, Tel. 0177/2064584 Su. gebrauchten Beintrainer Fabrikat: Motomed in günstiger Preislage, Tel. 0177/6318527 Jungdesignerin sucht: Pelze, Leder, Stoffe, Schmuck, Münzen, Tel. 01575/7111183 Privat kauft Musikinstrum., Trachten, Pelze, Deko, Porzellan, Uhren, Modeschmuck, Münzen, Bilder, Lampen, Hr. Weiß, Tel. 0157/89614215 Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Tafelsilber etc., T. 0177/4338997 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Suche Damenuhr od. Armband, auch ältere Modelle, für Weihnachten, Tel. 0157/87366115 Privat sucht MusikInstrumente aller Art. Tel. 0160/6780274

Su. alte Ölbilder (Landschafts-, Blumen- und Stillleben, auch beschädigt) Bitte rufen Sie mich an unter Telefon 089/17117440 Bares für Rares: Kaufe Ihre Schätze! Möbel, Bilder, Taschen, Pelze, Schmuck, Tel. 0811/ 1301803

Raumbildalbum Olympiade 1936 Berlin, vollständig, in sehr gutem Zustand u. Originalkarton 285,- €, 2 Sammelalben OlySpiele 1936 Berlin, vollzählig Bd. 1 und 2, guter Zustand 55,- €, div. Porzellan. T. 0170/1895015

Couchtisch, Glas/Wenge, 60 x 110 x 38 cm, 80,- €, Tel. 0175/ Eckbank Buche U-Form blau ge- 4172190 od. 08141/6257972 AB polstert, Maße: 3,28 x 1,95 x Wunderschöner, edler Spiegel 1,95 Tisch Buche, Maße: 2,07 x 2 m x 1,2 m, mit ﬁligr. Umran1,18 m. 2 Schubläden + 3 Stüh- dung, 550 €, T. 08362/9297100 len VB: 399,- €, T. 0172/9692274 2 Pelzmäntel, 1 Waschbär Gr. 44, 1 Nutria Gr. 40, umständehalber abzugeben, sehr gut erhalten, je 200,- €, T. 089/7250582

Privatmann sucht Pelze und edle Handtaschen aller Art, Hr. Werner, Tel. 0174/7156847

Chi-Maxx Deluxe Massage u. a., 20 €, zwei Radelhelme orig. verpackt, Gr. 54-61 cm, Bell Helm Colar je 15 €, Eisstock Hofbauer 100, neu, 15 €, T. 089/7853576

Suche Nerz-Mantel oder Jacke und Rosenthal-Porzellan, Anrufe unter Tel. 0174/5779915

Mikrowelle von Samsung, 800 Watt, 23 Liter, mit Grill, wie neu, 50 €, Tel. 089/880360

Suche Modelleisenbahn und Zubehör, Tel. 08152/981205

Verkäufe Fahnenmasthalterung Edelstahl (V2) nicht rostend zu verkaufen. Telefon: 08254/642

DÖNER-KEBAP Sudetenlandstraße DAH-Ost ÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h Auf dem Wochenmarkt Freitag DAH-Ost 1001 Nacht Mittwoch Altstadt

Kaminholz/Buche: Günstig auf Paletten, Tel. 0173/8101734 Philips UVA HP 3134, 50,-€ Gesichtsbräuner, Tel. 089/786946

www.brennholz-jakob.de Buche ofenfertig und kammergetrocknet, aus der Region

Gänse freilaufend, frisch geTelefon 08 21/44801790 schlachtet, zum Weihnachtsfest, auf Vorbestellung zu verkaufen, Gelegenheit! Neuw. Bett (M. Höffner) im Bambus-Stil, mittelTel. 08258-244 braun, m. Ltr., FP 100,- €, 2 RöhHonda Schneeschieber mit Schneerenf. Grundig, Panasonic, DM 1 ketten, neuwertig 1.250,- € VB, m, je FP 50,- €, Tel. 54846807 Telefon: 0171/7319940 1 tlg. Da.-Skianzug-, Mantel-, Regenjacke, Gr. 38, Tel. 0176/ 50668823 Couch Farbe Terrakotta, Maße: 3,18 x 2,30 x 1,60 + 1 Sitzwürfel, Maße: 58 x 52 VB 399,- €, Tel. 0172/9692274 Selbstgebr. DVDS ca. 1000 Stck. m. R. Pilcher, etc. bespielt, günst. abzugeben, Tel. 089/88998897 Olympia-Bären, München 1972, Montreal 1976 zu verkaufen. Telefon: 0173/1424178 Sektionaltor mit Türe zu verkaufen, weiß/grau, 5m x 3,30m, Selbstabholung/Abbau, Preis Betonbruch zu Verkaufen: Opverhandelbar, T. 0172/9287355 timal für Wegebau. Tel. 0171/ Tisch 120 x 80 cm, 3 Stühle + 6725958 Bank (gepolstert, Eiche hell), VB Buchenbriketts & Brennholz Lie- 150,- €, Tel. 01577/2921141 ferung mögl., Fa. Tel. 0160/ Die Eisstockzeit beginnt: EBRA 99001554 Eisstock, 505 Brilliant mit Tasche Christbäume Nordmanntanne und 4 Wechselscheiben, 100,- €, 2,5 m, lockere Art aus Bayern, Crosstrainer Ergometer 80,- €, 15,- €, Petersenstraße 15, Solln Telefon: 089/1493035

Brennholz Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig (33 cm, 25 cm) Buche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Telefon 0170/8109 778 oder 08441/18499

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01. 01. 2015 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.265 Stück

Fundgrube 33

Samstag, 19. Dezember 2015

Verschiedenes Trockenbau Fa. T. 0160-1067389 Alle Arbeiten T. 0162/7171124 Handsticker/innen gesucht! Tel. 0179/9562126

Alte Radio, Elektronen, Röhren, Valvo, Telefunken usw., PostRöhren + Röhren-Technik. Allgem. kauft Tel. 09221/878700 Neuer Look für Heim & Möbel Renoviere günstig mit Niveau, Firma, Tel. 01523/3704094 Nette ält. Dame die an Hl. Abend alleine ist, u. mit mir 45J. w., ledig den Zeit verbringen möchte. Da meine Mutter vor einiger Zeit verstorben ist: Hobbys, Musik, Natur u. alle schöne Dinge. 01575/1967456

www.aldi-sued.de

ab Mo., Alle Badmöbel: 3 Jahre Garantie

89,

HAUS-Bauelemente 24.de

Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891

% GARAGENTORE %

Markisen, Rollläden – Umbau auf elektrisch – isolieren, Fenster und Haustüren, Garagentore Beratung – Verkauf – Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau

Maße ca.: 70 x 60 x 36 cm (B x H x T)

BadezimmerHochschrank Maße ca.: 35 x 159 x 33 cm (B x H x T)

Gitarre / E-Gitarre in Solln, Telefon: 0179/2956156

Fliesenarb. günstig 089/12015133

79,99*

LIVING STYLE®

Klavierunterricht in Laim Telefon: 089/38906657, www. musiktreffpunkt-in-laim.de

Fruchtgummi - Lagerverkauf! Handwerker immer günstige Lagerpreise. Massiv, Fertig, Parkett- u. Lamiwww.gummibaer.tv natverlegung, Schleifen, VersieHemden nähen, Änd. Tel. geln aller Böden u. Kleinigk., aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. 089/1231017 08131/92040, 0171/8105420 Besticke fast alles, T. 1231017 Parkett abschleifen und versieNähmaschinen-Mechaniker- geln oder ölen, Neuverlegung, meister repariert Ihre Nähma- Laminat, Treppenschleifen, Reschine fachkundig. Kommt auch paraturen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann ins Haus. Tel. 0172/8903166 Saller, T. 089/89670739 o. Orientteppichreparatur, fach- 0172/ 8518896 männisch gut und schnell, auch Ankauf, Telefon: 089/66617541 Malerarb. günstig 089/57955847 Malermeister sorgfälltig, sehr Suchen Sie eine neue Tätigkeit gü. Leerwhg. z.B. 50 m2/375.Neben- oder Hauptberufl.? Sie inkl. Mat. 089/267191 o.0173fahren gerne Auto? Auf geht’s 3692667 zur Taxischule Mün. - Ihr Partner auf d. Weg zum Taxi-FS! Lassen Parkett schleifen verl. gü. Komp. Sie sich in Abend- u. WoEKursen Renov. Tel. 0151/68587875 z. Taxifahrer ausbilden. Neuer Bodenleger Fa. 0176/61959820 Kurs ab Jan. ‘16! Kostenlose Info-Veranst. ohne Voranm. fin- Dachrinnenreinigung, Dachreden jeweils am Sa. 2./9. + 16. paraturen, Garagen- & FlachJan. 2016 ab 8:30 Uhr, i. d. Taxi- dachabdichung günstig, 0176/ schule Engelhardstr. 6 / Vorder- 41882548 gebäude 1. OG, 81369 Mü. statt. FORM Reparaturservice U.G. www.taxischule-muenchen.com Möbel Küche Türen Fenster Parkett: Telefon 0178/5071864, Videofilmer filmt Feiern aller Art 089/95407311 in Top-Qualität o. Ihr Filmmaterial wird vorzeigegerecht aufge- Maler su. Auftrag 0151/11958643 arbeitet, Tel. 089/6115812 Su. ab sof. Roll-u. Jalousiebauer Voraussetzung: FKL PKW, gt. Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umgangsformen, dt. spr., Tel. Noch kein Geschenk? Schachun- 089/4515930 terricht für Anfänger / Fortge- Maler 50m2 Whg., weiß 280,-€, schrittene, z.B. 4 Stunden 100,€, Tür 50,-€ Tapez., 0176/30418048 Telefon: 0172/7613227 Fliesen verleg. günst., Suche Kandidatinnen für RLT2 089/57955847 Sendung: „Dein neuer Style“, Küche-Ab-/Aufbau, T. 62271485 Mail an: umstyling@janus-tv.de DACHRINNENREINIGUNG, DachBäume fällen und auslichten, arbeiten, ARBEITSBÜHNEN Garjed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr tenanlagenbau, BAGGERARBEIAnton Gruber, T. 089/4701245 TEN, Fassaden- /Spengler/ZimHallo, der Weihnachtsputz ist merer- /Maurerarbeiten, Fa. Boda, komme sofort, putze Fenster genrieder, Tel. 0170/3018836 usw., Tel. 0151/46881042

LIVING STYLE®

WaschbeckenUnterschrank

Unterricht

Matting · Karlsfeld · Telefon 91106

Spiegelschrank Energieefﬁzienzklasse A bis A++. je Maße ca.: 70 x 67 x 17 cm 99* (B x H x T)

Malerbetrieb-Aktionswochen! Türen, Fenster, Heizkörper, LeerWhg. zu Sonderpr.! T. 5704650

Akkordeon, Steirische, Klavier u. a., Telefon: 0171/5003155

LIVING STYLE®

mit LED-Beleuchtung

Kakerlaken? suche Betroffene, Telefon: 089/33029964

FERNSEHDIENST SAT/DIGITAL-TV

21.12.

99,99*

LIVING STYLE®

BadezimmerSeitenschrank

ohne Deko

Maße ca.: 35 x 106 x 33 cm (B x H x T)

79,99*

TUKAN®

1 FrottierBadetuch Maße ca.: 100 x 150 cm

15,99*

TUKAN®

2 FrottierHandtücher Maße je ca.: 50 x 100 cm

je 2 Stück

9,99*

TUKAN®

4 FrottierGästetücher, groß Maße je ca.: 30 x 50 cm

je 4 Stück

7,99*

TUKAN®

2 FrottierDuschvorleger Maße je ca.: 50 x 75 cm

je 2 Stück

8,99*

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de je Toaster

je Bratpfanne

29,

16,99*

99*

ohne Deko ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 52MT-27-2015

34 Fundgrube

kurier-dachau.de

*BAUARBEITEN/UMBAUTEN* Malerfachbetrieb - Resch, Anruwww.mapbau.de 089/46147860 fe unter Telefon: 0172/8907534 Meisterbetrieb seit 1868 übern. Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- u. Fliesenarbeiten, unverb. Angebot, 089/263393 od. 0172/8831783

Künstler

Akkordeon Live, Telefon: Ausführung sämtlicher Malerar- 0171/5003155 beiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Live-Musik mit „Franziska und Malerbetrieb Christian Scheller Hans“, Bayerisch, Schlager u. T.08165/601446 o. Malerbe- Oldies, Tel. 08139/6289

2 sehr liebe Katzenschwestern , Massagen, erotisch schwarz-weiß, ca. 1,5J. a.d. Tierschutz suchen dringend gemein- Massage, putzen und bügeln, sam Zuhause. T. 089/30005380 Telefon: 0152/18066807 Süßer Chihuahua Welpe zu ver- *SEXMASSAGE* 0171/8422176 kaufen, Tel. 0173/9725209 shivala.de Tel. 089/54244741

Junge, weiße LöwenkopfZwergAlleinunterhalter- oder Duo, kaninchen, 9 Wochen, zu verschenken, Tel. 08135/939059 GAS + WASSERINSTALLATION Tel. 08122/12607 Umbau - Sanierung - Rep. Ser- Erwins One-Man-Band: Schlavice Armaturenerneuerung,Not- ger, Volksmusik und Oldies, Live- Bekanntschaften dienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ musik, Telefon: 0171/3825561 Biene 37 su. Willi! 0162/3509728, 84 34 08 Livemusik - Rock, Pop, Oldies honig66@t-online.de Verlege fachgerecht Parkett u. Top-Alleinunterhalt., Tel. 0171/ Single? Schreib mir mit dem Laminat mit Beratung, günstig! 9309796 Herr Gabel, Tel. 0176/62926163 Musik-Duo, Party, Querbeet, Stichwort TINA an 0177-1781177 69 Jahre, jünger aussehender Parkettleger Fa. Innungsbetr. Telefon: 0151/26942600 Mann, wünscht sich die Behat noch Kapazität frei, 0171/ Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 kanntschaft einer vollbusigen 3675475 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. Dame von 50-75 Jahre für alles Elektroarbeiten Fa.0172/4182767 all Ihre Feste! T. 08171/911570 was Spaß macht. Reisen, Tanzen, Essen, Spazierengehen. Dachdeckungen, Reparaturen v. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 361704 an Fachbetrieb, Tel. 089/12010718 Veranstaltungen Wochenanzeiger Medien GmbH, www.natursteine-wagner.com Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. Postfach 210449, 80674 München Maler günstig, T. 0152/02975191 08134/559696 trieb.Scheller@t-online.de

Rohr und Kanal Reinigung AAA Schnelldienst

Tel. 0 81 31/5 07 99 09 Suchen Nachunternehmer für Trockenbauarbeiten. Ab Januar 2016 LWH Innen - und Trockenausbau, Gewerbering 5, 86564 Brunnen, Tel. 08454/962992-0 Malermeister T. 089/14002773 Elektroarbeiten 0172-9522009 Elektro/Schreinerges. deutsch, mont. Lampen, Vorhänge, Möb. + Küche, Ikea, Planung, Tel. 0171/4512362

PR-ANZEIGE

ALLE MEINE TIERE

Rat von Fachfrau: Constanze Marczincak Zoofachhändlerin der Fa. Fressnapf Dachau

Ein Platz zum Wohlfühlen Alle Haustiere haben eines gemeinsam: Sie brauchen einen Platz zum Schlafen, an den sie sich auch mal zurückziehen können. Dabei tut vor allem Zugluft keinem Haustier gut, egal ob Bobtail, Perserkatze, Rennmaus oder Zwergkaninchen. Hunde bevorzugen eine geschützte Schlafstelle in einer ruhigen Ecke der Wohnung. Nachts schlafen sie gerne im oder vorm Schlafzimmer, denn sie möchten in der Nähe ihres „Rudels“ sein. Um für Ihren Liebling einen gemütlichen Platz zu gestalten, finden Sie bei Fressnapf zahlreiche Hundedecken, die vor Bodenkälte schützen, angenehm weich sind und sich einfach waschen lassen. Denn der Platz, auf dem das Tier viel Zeit verbringt, muss unbedingt hygienisch sauber sein. Katzen machen es sich gern an diversen Stellen bequem: etwa auf der Fensterbank, um das Geschehen draußen zu beobachten. Sie dösen an einem

sonnigen Plätzchen oder in Ofennähe und genießen die Wärme. Zum Schlafen und Ausruhen kann ein Kissen dienen, eine Katzenhöhle mit herausnehmbarem Kissen, ein kuscheliges Katzenbett mit gemütlicher Polsterung oder eine Hängematte auf einem stabilen Gestell. Achten Sie darauf, dass das Fenster, vor dem Ihre Katze liegt, gut abgedichtet ist. Zugluft ist auch für Nager tabu. Eine Möglichkeit diese zu minimieren: Wählen Sie Käfige mit hoher Bodenschale oder ein Terrarium. Feuchte Kälte setzt Nagern ebenfalls zu, bei Rennmäusen kann sie tödlich sein. Nager mögen Rückendeckung: indem Sie den Käfig vor einer Wand platzieren, vermitteln Sie den Tieren Sicherheit. Außerdem gilt: Lärm vertragen Kaninchen, Maus & Co ebenso wenig wie direkte Sonneneinstrahlung. Ein Kaninchenkäfig gehört im Winter nicht neben die Heizung, da Mümmelmänner leicht einen Hitzschlag bekommen.

www.die-neue-zeit-tv.ch Entde- Sie, 70 Jahre m, 1,69, verw., cke den neuen Sender „Die Neue sucht einen gepflegten, ehrliZeit TV“ auf Satellit/Kabel chen Mann ab 70 Jahre für gemeinsame Unternehmungen. Freue mich über Ihre netten ZeiComputer len. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 361705 PC-Probleme? PC-Profi-DAH an Wochenanzeiger Medien, Pf hilft! Schnell, kompetent, preis- 210449, 80674 München günstig Tel. 0151/41621879 Schon wieder Weihnachten und PC - Probleme? Reparaturen, In- immer noch allein? Rufen Sie stallationen, Netzwerke, Bera- uns an! Agt. T. 089/99752001 tung b. Neuanschaffung usw., Suche FREUNDIN bis 40 Jahre Tel. 08141-538612 Tel. 0176/82298430 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Su. SIE mit sehr gr. Dekolleté, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, gern älter! Für Café, Kino etc. Er, Tel. 0170/4063143 symp., 49 J., R., freut sich auf Antwort, Tel. 0174/7486250

Esoterik

Hübsch und diskret besucht ab 8 Uhr früh! Tel. 0160/95246535 Attraktive Sie, 64 J. bietet Verwöhnmassage f. liebevolle Rentner ohne GV, T. 0151/45386622 Diskr. erot. Massage Mann zu Mann. 51J., Tel. 0176/39203393 Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme u. Berührung von 47jähr. Lady, Tel. 0151/54056530

Freizeit Einsteiger-Kurs Line Dance Kursbeginn am 13. Januar 2016, 19 Uhr. Kosten: 30,- € für 10 Abende. Weitere Infos und Anmeldung unter, Tel. 089/485305 www.munich-lads.de

Gartenbau Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pﬂasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 089-4704233, www.baumfaellen.de www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpﬂ., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Fachmänn. Rückschnitt von Bäumen, Hecken, Obstgehölzen Tel. 089/72625196, 0179/5462531 BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE www.derbaumspezialist.com Tel. 089/12075090

Hellsehen nach altüberliefertem Modelle Wissen durch int. Parapsychologe Komme zu Dir! 0151/53711056 Baumschnitt u. Baumfällung, gibt sofort Auskunft, T. 07551/ Klettertechnik, T. 089/25004787 68182 oder 0171/6213622, BLASsensation 0163/7770777 www.fragendeslebens.de Nette Maus bes. 0176/49180346 Geschäftsverbindungen Wahrsagen privat T. 089/2015135 Russia Trade T. 0176/45500082 Erotik

Gesundheit

ER für SIE a. älter, T. 96176460 Marions Reikimassagen, Tel. Sabine - Genuss ohne Reue, nur Geldmarkt 0172-9809161 Schnellkredit bis 50.000€ für ArBesuche, Tel. 0171/3574307 Körper & Energie, T. 6922524 Dosiert Streng T. 0173/6398017 beitnehmer & Beamte ab eff. Jahreszins von 3,7% z.B. 5.000,Erfahr. Fachfußpﬂege, Hausbe- Er f. Sie, auch älter, Tel. 586423 € mtl. Rate 51,20,-€ od. 20.000,suche 25 €, Tel. 089/86306276 Hübsche zierliche SIE bes. + ver- mtl. Rate 205,05,-€. Tel. 08131/ Badewanne raus - Dusche rein ! wöhnt Dich, Tel. 0162/3302061 319025 info@rendivest.de T. 089/21548246, www.reviﬁx.de

Zu verschenken

Professionelle Fußpﬂ. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Energiearbeit, Tel. 089/7555891

BAR - KINO - GIRLS

Streit/Konﬂikt? Mediatorin hilft achtsam und professionell, karin@krimmer.cc T. 44239999

Lochhausener Str. 106a

01 59 / 035 498 42

Liebes-Coach (w), Anrufe unter Telefon: 0159/03677252 YinDee-Thaimassage.de freut sich auf ihren Besuch Albert-Roßhaupter-Str. 58, T. 089/51919625

Tiermarkt Silvesterbachblütenberatung www.tierheilpraxis-stoehr.de Tel. 0177-1590012 Schwarze Labradorwelpen mit Impfung, Papieren und Chip zu verkaufen, Tel. 09932/3509

IKEA Ecksofa 240 cm x 240 cm inkl. Sessel und Hocker mit rotem Stoffbezug schwarzes Ledersofa ca. 2 m breit jeweils geg. Abholung zu verschenken, Telefon: 0152/34383019 Bildhübscher junger Hahn, 7 Mon. alt, nur in gute, liebevolle Hände abzugeben. Tel. 08136/ 5667

Monika (Slowakei), Jessie (Ungarn), Diana (Rumänien), 24. – 27.12. geschlossen

2 Unterbaukühlschränke, Eckbank Eiche mas., 1,30 x 1,30 m, Tisch, 1,00 x 0,60 m, zwei Stühle, Telefon: 0176/45540770

Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

+ Emotion 18 Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt VerkĂ¤ufe SchĂśnes EFH in familienfreundl. Lage von Steinach bei Straubing 5 Zi., ca. 200 m2 WďŹ&#x201A;., ca. 100 m2 NďŹ&#x201A;., ca. 612 m2 Grd., KG + EG + OG + Dachspitz, Bj. 74, Doppelgge., Blk + Terr., gr. & schĂśner Garten, GĂ¤ste-WC, Ă&#x2013;l-Zentralhzg., V, 122 kW/h, D, 259.000 â&#x201A;Ź Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 REH im â&#x20AC;&#x17E;Haus im Haus-Stilâ&#x20AC;&#x153; mit 114 m 2 Garten in Alt-Aubing Neubau, ca. 147,7 m 2 WďŹ&#x201A;., 186,8 GesamtďŹ&#x201A;. vert. a. drei Etagen, Souterrian + EG + OG, FBH, 2 BĂ¤der, HWR, Hobbyraum, hochw. Parkett u. Fliesen, TGStellpl., Wasser-Wasser WĂ¤rmepumpe, B, 12,2 kW/h, A+, Fertigstellung Herbst 2016, Informationscontainer a.d. Baustelle Altostr. 66c, sonntags von 14 bs 16:00 Uhr geĂśffnet od. Termin n. Vereinbarung 839.000,- â&#x201A;Ź + TG (keine KĂ¤uferprovision) Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528 Phantastische 2-ZimmerStadtwohnung in Thalkirchen

Ideal fĂźr Kapitalanleger! Ca. 74mÂ˛ ,+*)('&*(%$#$)(#*("!)( ( )( *( ' )( )(, ' )( )(

, ' )( *(, )( ! )( ('( ( ( , (((((â&#x201A;Ź 625.000.- * !( *( * Tel.: 089 / 66 59 60

walser-immobiliengruppe.de

Planen und Bauen: NeubauAnbau-Aufstocken: Besuchen Sie uns im PlanungsbĂźro und Musterhaus, Tel. 01522/8573634 Einziehen & WohlfĂźhlen - Toll saniertes EFH in NeusĂ¤Ă&#x; (Augsburg) ca. 130 m2 WďŹ&#x201A;. + Keller, ca. 978 m2 Grd. (auch teilbar o. Anbau mĂśgl.), Bj. 57, Komplettsan. 2013 (Elektrik, Leitungen, Dach, Heizung, BĂśden, Fenster, BĂ¤der, uvm.) hochwert. EBK (2013) , inkl. Doppelgarage, GasZentralhzg., V, 79 kW/h, C, frei ab sofort oder nach Absprache 595.000,- â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch Immobilien, Tel. 08131/454528

Die eigenen vier WĂ¤nde Interessante Miet- und KauďŹ mmobilien in Dachau und der Region.

GroĂ&#x;zĂźgige 4-Zi.-Mais.-Whg. in MĂź.-Langwied: GroĂ&#x;es GrundFFB ca. 109 m2 WďŹ&#x201A;., 5. OG + stĂźck mit ZFH Grdst. ca. 855 m2, Beratung Âˇ Verkauf Âˇ Vermietung Galerie ca. 22 m2 (DG), Bj. 95, Bj. 66 (Umbau/Renov. 1973), EG Lift, Keller, vermietet, Balkon, u. OG vermietet, Gesamt. ca. Zenker & GĂźnsch Immobilien Profitieren Sie von unserer langjĂ¤hrigen Erfahrung. gepďŹ&#x201A;egte Wohnanlage, 2x TG- 160 m2 WďŹ&#x201A;., DG-Ausbau mĂśgl., Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie Âˇ Kauf-/Mietobjekte Duplexstellpl., Gas-Zentralhzg., 2 gr. Einzelgge., gr. Auffahrt, Ă&#x2013;lTel. 0 81 31 / 45 45 28 121 kW/h, V, 379.000,- â&#x201A;Ź + TG- Zen- tralhzg. (Jahr 2000 - top Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de StellplĂ¤tze. Zenker & GĂźnsch Zust.), voll unterkellert, ruhig gelegen in 2. Reihe - direkt am Kapitalanlage in Augsburg / GroĂ&#x;zĂźgig geschnittene 3-Zi.- Immob., Tel. 08131/454528 Hochzoll 2-Zi.-Whg., ca. 40m2, Whg. mit Loggia Neubau, Alt- Von priv. an priv. Moosach, Feld, B, 162kW/h, F, 879.000,- â&#x201A;Ź. EBK, Tageslichtbad, DG, Elektro- Aubing, ca. 91 m2 WďŹ&#x201A;., 101 m2 herrl. sonn. 3-Zi.-Whg. mit viel Zenker & GĂźnsch Immobilien, hzg., Keller, Energieausweis in GesamďŹ&#x201A;. DG, Lift, lux. AusstattGrĂźn, 80 m2, EBK, Bj. 80, renov., Tel. 08131/454528 Auftrag, mtl. Mieteinnahmen: ung n. Wahl, 2 BĂ¤der, TGParkett, Blk., viele Extras, NĂ¤he SchĂśne 3-Zi.-Whg. in Schwabing 280,- â&#x201A;Ź (kalt), 69.000,- â&#x201A;Ź. Zenker Stellpl., Wasser-Wasser WĂ¤rmeOEZ, 395.000,- â&#x201A;Ź + TG, Tel. 0170/ Balkon, EBK, Lift, renoviert, â&#x201A;Ź pumpe, B, 12,2 kW/h, A+, Fer& GĂźnsch Immobilien Tel. 495.000.-, Tel.Â 01575/2457722 tigstellung Herbst/Ende 2016, 5390027 o. 089/36008592 08131/454528 hochw. Massivziegelbauweise, Wir suchen einen geeigneten KFW 70 fĂśrderbar, InformaMĂ&#x153;NCHEN OBERSENDLING Nachmieter fĂźr unser Gewerbe tionscontainer auf d. Baustelle (Laden) in der Putzbrunner Str. Altostr. 66c, sonntags von 14 35 in Ottobrunn T.08807/91749 bis 16 Uhr geĂśffnet od. Termin Schicke 2-Zi.-Whg. in sehr n. Vereinbarung 509.000,- â&#x201A;Ź + ruhiger und beliebter Lage TG (keine KĂ¤uferprovision) DachauÂ´s ca. 59 m2 WďŹ&#x201A;., Bj. 95, Zenker & GĂźnsch Immobilien, kleine gepďŹ&#x201A;egte und wirt. Tel. 08131/454528 gesunde Anlage, 10 Einheiten 1A Kapitalanlage in Augsburg / verteilt a. 2 HĂ¤user, reichl. RĂźck- Lechhausen! SchĂśne 3-Zi.-Whg. lagen, Wohngeld mtl. 190,- â&#x201A;Ź, ca. 68 m2, DG (Ausbau 2011), Kufsteinerstr. 2, Einzelgge., gr. uneinsehbare DT, EBK, KellerfĂźr Unser Team ist auch Ăźber die di Feiertage Feie Ăź Sie Sii da. Kellerabteil (8,5 m2), EBK, Blk, gr. abteil, Abstellkammer, 2x PKWĂ&#x2013;ffnungszeiten: Mi. 23.12. v. 16-19 h, Sa. 26.12. u. So. 27.12. vv. 14 14-18 h Tageslichtbad m. Wanne u. Du- AuĂ&#x;enstellplĂ¤tze, mtl. MieteinMo. 28.12., Di. 29.12., Mi. 30.12. v. 16-19 h, Sa. 02.01. u. So. 03.01. v. 14-18 h sche, WaschkĂź. u. Trockenraum, nahmen: 670,- â&#x201A;Ź (kalt), Ă&#x2013;lInfobĂźro: Boschetsrieder StraĂ&#x;e, Ecke Drygalski-Allee Haus gedĂ¤mmt im Jahr 2009, Zentralhzg., V, 145 kW/h, Energieausweis erstellt vor 160.000,- â&#x201A;Ź. Zenker & GĂźnsch WOHNUNGSBEISPIELE â&#x20AC;˘ Elegante 1- bis DĂ¤mmung (25.03.2008), VB, Immobilien, Tel. 08131/454528 1-Zi.-W., ca. 36 mÂ˛, Balkon, â&#x201A;Ź 245.000,4-Zi.-Wohnungen 1,5-Zi.-W., ca. 46 mÂ˛, Balkon, â&#x201A;Ź 299.900,171,3 (kWh/m 2 *a), Gas-Zen- Gute Kapitalanlage! Vermietete â&#x20AC;˘ Bodentiefe Fenster 2-Zi.-W., ca. 53 mÂ˛, Balkon, â&#x201A;Ź 355.000,tralhzg. 290.000,- â&#x201A;Ź + Garage Mais.-Wohnung in Erdweg bei â&#x20AC;˘ TG-EinzelstellplĂ¤tze 2-Zi.-W., ca. 73 mÂ˛, Dachter., â&#x201A;Ź 599.000,Zenker & GĂźnsch Immobilien, Dachau 2,5 Zi., 77m 2 WďŹ&#x201A;., â&#x20AC;˘ Direkt an der -Bahn 3-Zi.-W., ca. 82 mÂ˛, Balkon, â&#x201A;Ź 571.000,Telefon 08131/454528 Balkon, EBK, Bad m. Badeâ&#x20AC;˘ Modern ausgestattete 4-Zi.-W., ca. 90 mÂ˛, Balkon, â&#x201A;Ź 637.000,Luftiges Penthouse mit DT Neu- wanne, TG-Stellplatz, gut verEnergiebedarfsausweis in Vorbereitung Marken-BĂ¤der 2 bau, Alt-Aubing, ca. 91,7 m mietet, mtl. Mieteinahme: 530,2 Ein Objekt der Beratung & Verkauf: EVCON GmbH WďŹ&#x201A;., 103 m GesamtďŹ&#x201A;. DG, Lift, â&#x201A;Ź, Energieausw. in Auftrag, Concept-Real zweii G GmbH info@feel-munich.de luxuriĂśse Ausstattung nach 189.000,- â&#x201A;Ź, Zenker & GĂźnsch Telefon 089.260 100 61 www.feel-munich.de Wahl, 2 BĂ¤der, TG-Stellplatz, Immob., Tel. 08131/454528 Wasser-Wasser WĂ¤rmepumpe, B, 12,2 kW/h, A+, Fertigstellung Herbst 2016, InformationsconMĂźnchenMĂźnchen-Sendling tainer auf der Baustelle Altostr. Untermenzing nahe Harras 66c, sonntags von 14 bis 16 Uhr geĂśffnet od. Termin n. Vereinb. 559.000,- â&#x201A;Ź + TG (keine KĂ¤uferS2 Bus 162 164 165 U6 S7 Bus 53 54 prov.) Zenker & GĂźnsch ImmoLetzte freie Einheit! Baubeginn erfolgt bilien, Tel. 08131/454528

Frohe Festtage

Gartenwhg. mit Terrasse, Hobbyraum im UG Nahe WĂźrm & Schloss Nymphenburg

2â&#x20AC;&#x201C; 3,5 Zimmer, 62â&#x20AC;&#x201C;89 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;Ă¤che Nahe Harras

â&#x20AC;Ś Verkaufen und Kaufen â&#x20AC;&#x201C; Einfach und sicher! Wir suchen stĂ¤ndig fĂźr vorgemerkte Kaufinteressenten:

Âˇ HĂ¤user Âˇ Wohnungen Âˇ GrundstĂźcke â&#x20AC;&#x201C; FĂźr VerkĂ¤ufer provisionsfrei â&#x20AC;&#x201C; Der Erfolg fĂźr ImmobilienverkĂ¤ufer und ImmobilienkĂ¤ufer im Landkreis Dachau n Kostenlose Wertermittlung (realistische KaufpreiseinschĂ¤tzung)

EA-B: 59,6-66,2 kWh/(mÂ˛a), Gas, Bj 2014, EfďŹ zienzkl. B

EA-B: 48,0â&#x20AC;&#x201C;54,0 kWh/(mÂ˛a), FernwĂ¤rme, Bj. 2015, EfďŹ zienzkl. Aâ&#x20AC;&#x201C;B

n Jahrzehntelange Erfahrung am Markt

2 Zi â&#x20AC;&#x201C; 83 mÂ˛ WďŹ&#x201A;./NďŹ&#x201A;. â&#x20AC;&#x201C; Garten â&#x20AC;&#x201C; 514.220 â&#x201A;Ź Jetzt Termin vereinbaren!

Preisbeispiele: 2 Zi. â&#x20AC;&#x201C; 62 mÂ˛ â&#x20AC;&#x201C; Balkon â&#x20AC;&#x201C; 439.000 â&#x201A;Ź 3,5 Zi. â&#x20AC;&#x201C; 84 mÂ˛ â&#x20AC;&#x201C; 2 Balkone â&#x20AC;&#x201C; 545.000 â&#x201A;Ź 3 Zi. â&#x20AC;&#x201C; 79 mÂ˛ â&#x20AC;&#x201C; Dachterrasse â&#x20AC;&#x201C; 543.000 â&#x201A;Ź

www.menzinger-gaerten.com

www.eucken27.com

Von-Kahr-Str. 31, 80997 M.-Untermenzing

Euckenstr. 27, 81369 M.-Sendling

n Kompetente Beratung durch erfahrene Immobilienkaufleute n BewĂ¤hrtes Vermarktungskonzept n Vorbereitungen der fĂźr den Verkauf

relevanten Unterlagen

OBERBAYERISCHE IMMOBILIEN RĂ&#x2013;HRMOOS Ihr Fachbetrieb seit 1987

â&#x20AC;Ś lieber gleich zum Spezialisten! Telefon 0 81 39 / 60 44 Fax 0 81 39 / 17 01 Unteranger 7A 85244 RĂśhrmoos obb.immobilien@gmail.com

Besichtigung nach telefonischer Vereinbarung

089.599 89 08 20

www.project-immobilien.com/muenchen

36 Immobilienmarkt Rarität in Dachau! Schönes RH in Dachau/Stadtmitte 5 Zi., ca. 225 m2 Grund, ca. 145 m2 Wﬂ., KG + EG + OG + DG, Bj. 1978, Garage, Terrasse + Garten + Balkon (Südausrichtung), EBK, Gäste-WC, Hobbykeller, GasZentralheizung, V, 99,4 kW/h, ideale Lage, zentrumsnah und dennoch ruhig 709.000,- € + Garage Zenker & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528

kurier-dachau.de

Mietangebote gewerbl.

Harlaching Charm. Studio für Büro / Gewerbe, 5 Zimmer + Teeküche / WC, ca. 150 m , helles Souterrain, ruhige Lage, eigener Eingang, schönes Ambiente, frei ab 1. 1. 2016, € 320.000,– Direkt vom Eigentümer, ˝ 01 72 / 8 92 42 42 2

Top Investment - Pfaffenhofen, 2-Zi.-Whg. in der historischen Ortsteil Reisgang 6,2 % Ist-Ren- Altstadt von Nürnberg / Sebald dite, Gewerbepark mit Ge- ca. 54 m2 Wfl., 2. OG, Bj. 1960, schäfts- und Bürogebäuden, 52 Parkett- & Fliesenböden, GasTiefgaragen- + 82 Außenstellpl., Etagenheizung, Energieausweis Bj. 2000, 7.110 m2 vermietbare in Auftrag, Kapitalanlage oder Fläche, 6.875 m 2 Grund, Eigenbezug möglich, 139.900 €. Klasse geschnittene 3-Zi.-Gar- 6.400.000, -€. Zenker & Günsch Zenker & Günsch Immobilien ten-Whg. mit viel Potential in Immobilien Tel. 08131/454528 Tel. 08131/454528 2 München, EG, ca. 83 m Wfl., Bj. Provisionsfrei! Gewerbe- u. La- Moderne Wohnung in Luxus1973, 2 Terr., Gäste-WC, EBK, gerfl. zentral in Schwabhausen Neubau am Böhmerwaldplatz – Keller, Lift, Öl-Zentralheizung, V, 2 142 kW/h, (mod. 2006), Gesamtfl. ca. 200 m , nutzbar Mü.-Alt-Bogenhausen ca. 107 als Praxis, Büro, Verkaufsflächen m2 Wfl., Bj. 2014, Mais.-Whg. 369.000,- € + TG-Stellplatz. uvm., über Treppenhaus o. sep. (EG&Souterrain) mit Hobbyr., Zenker & Günsch Immobilien, Eingang begehbar, Sanitärein- repräsentative Raumhöhe, hell, Tel. 08131/454528 richtung vorhanden, freie Park- zwei Bäder, bodentiefe Fe., Großzügige u. familienfreundl. plätze stehen zur Verfügung, hochwertigste Ausstatt., hoher 4-Zi.-Mais.-Whg. mit Garten Öl-Zentralhzg., V, 93kW/h, C Sicherheitsstandard, BöhmerNeubau, Alt-Aubing, ca. 122 m2 149.000,- € . Zenker & Günsch 2 waldplatz um die Ecke, TGWfl., 155,9 m Gesamtfl. EG + Immobilien, Tel. 08131/454528 Einzelstellplatz, BA, 46 (kWh/ Souterrian, 2 Bäder, luxuriöse m2*a), Gas-Zentralhzg. + SolarAusstattung nach Wahl, Lift, TG-Stellpl., Wasser-Wasser Wär- Grundstücke energie 2.200,00 € + TG + NK mepumpe, B, 12,2 kW/h, A+, Gewerbebaugrundst. in Peters- Zenker & Günsch Immobilien, Fertigstellung Herbst 2016, hausen ca. 1.710 m2, im Neu- Tel. 08131/454528 Informationscontainer auf der baugebiet „Eheäcker“, RaumFamilientraum im Neubau zum Baustelle Altostr. 66c, sonntags höhe bis zu 15 m, Lager- / Erstbezug! Klasse Reihenhaus in von 14 bis 16 Uhr geöffnet od. Laden- / Büro- / Hallen- & Karlsfeld Bj. 2015, ca. 127 m2 Termin nach Vereinbarung Praxisflächen mögl., 256.650,Wfl., 5-Zi., Terrasse + Garten, 655.000,- € + TG (keine Käufer- €. Zenker & Günsch Immobilien, Energieeffizienshaus, hochw. provision) Zenker & Günsch Tel. 08131/454528 Neubau-Ausstattung, 2 Bäder, Immobilien, Tel. 08131/454528 Baugrundstück für Ihr Gewerbe Parkett- & Fließenböden, FBH, - Egling an der Paar ab ca. 1.270 Carport- u. Außenstellpl., BezugVerkäufe gewerbl. m 2 , Ortsrandlage, kurzfristig fertig ab 01.02.16, B, 70kW/h, Attraktive Gewerbeflächen in bebaubar nach Bebauungsplan, Fernwärme, 1.780,- € + NK. 1A-Lage in Neufahrn, „Neue GFZ 0,5, ab 95.250,- €. Zenker Zenker & Günsch Immobilien Mitte“ Neubau - Erstbezug, EG, & Günsch Immobilien, Tel. 08131/454528 von 90 m 2 bis 194 m 2 , Fern- Tel. 08131/454528 Helle 2,5-Zi.-Mais.-Whg. in wärme, B, 63 kW/h, Bauweise Vierkichen! ca. 89 m2, Bj. 2002, nach EnEV 2014, TG-Stellplatz, Mietangebote 2. OG, Balkon (Süd-West), ruhig, Fertigstellung Sommer 2016, ab 3.600,- € / m2. Zenker & Günsch Modern wohnen Nh. Karlsfel- moderne Aufteilung, offene Immobilien, Tel. 08131/454528 der See! Neubau-DHH, Bj. 2015, Küche, EBK optional zur Ablöse, 4 Zi., ca. 155 m2 Wfl., EG + OG + gr. Waschküche mit eig. AnIdeale Kapitalanlage: gut verDG, Terrasse + großer Garten, schluss, TG-Stellplatz, 5 min mietete Laden- & Büroflächen FBH, Echtholzböden, gr. Fenster, fußläufig zur S-Bahn, Gas-Zenin Schwabhausen 6,1 % Rendite, 2 Tageslicht-Bäder, elektr. Roll- tralhzg., V, 108 kW/h 775,- € + 2 Gesamtfl. ca. 122 m , Bj. 1991, läden, Gäste-WC, Carport + 2 TG + NK. Zenker & Günsch EG + UG, gr. Fensterfront, FlieAußenstellplätze, Gas-Zentral- Immobilien Tel. 08131/454528 senböden, PKW-Außenstellpl., hzg. + Solarunterstützung, BauÖl-Zentralheizung, 118 kW/h, V, weise nach EnEV 2014, 1.800,- € Von Privat nur an Privat: 3-Zi.2 139.000,- €. Zenker & Günsch + NK. Zenker & Günsch Whg., 80 m + Abstellkamm., ab Immobilien, Tel. 08131/454528 01.01./spät. 01.02.16 zu verm., Immobilien Tel. 08131/454528 TOP Investment - Klasse Laden nur NR, kompl. neu renoviert, in hochfrequentierter Lage am Modern wohnen nähe Karlsfel- WM 1.100,- €, 129 kWh/m2a, Öl, Bj. 2015, Rande der Dachauer Altstadt, der See! Neubau-DHH, Tel. 0172/8949933 ab 19 h 2 4 Zi., ca. 153 m Wfl., EG + OG + 2 gut vermietet! ca. 92 m Ver2,5-Zi.-Whg in der historischen kaufsfl., EG, Bj. 1986, Keller, 1 DG, Terrasse + gr. Garten, FBH, Altstadt von Nürnberg / Sebald Echtholzböden, große Fenster, 2 Garage + 2 Stellplätze, V, 132 ca. 69 m2 Wfl., 2. OG, Bj. 1960, kW/h, Gas-Zentralhzg., D, Jah- Tageslicht-Bäder, elektr. Rollos, Parkett& Fließenböden, GasGäste-WC, PKW-Außenstellresnettomiete: 11.592,- €, 224.000,- € + Garage + plätze, Gas-Zentralhzg. + Solar- Etagenheizung, Energieausweis Stellplätze. Zenker & Günsch unterstützung, Bauweise nach in Auftrag, Kapitalanlage oder Immobilien, Tel. 08131/454528 EnEV 2014, 1.750,- € + NK. Eigenbezug möglich, 177.500 €. Zenker & Günsch Immobilien Zenker & Günsch Immobilien Top Rendite: im Gewerbegebiet Tel. 08131/454528 Tel. 08131/454528 Dachau-Ost, Grundstücksfl. ca. 2 470 m , Produktionsfl. ca. 255 m2 + Nfl., 10 Stellpl., Jahresnettomiete 25.440,- €, Energieaus1 – 2-Zimmer-App. mit Küche & Bad zu vermieten weis in Auftrag, 449.000,- €. 470,– Euro – auch bei Pflegebedürftigkeit – Zenker & Günsch Immobilien, Weitere Informationen: Telefon 01 71 / 3 32 68 35 Tel. 08131/454528

Betreutes Wohnen – Dasing bei Augsburg

Attraktive Gewerbeﬂächen in 1A-Lage in Neufahrn „Neue Mitte“ Neubau - Erstbezug, EG, von 90 m2 - 194 m2, Fernwärme, B, 62,7 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, Fertigstellung Sommer 2016, ab 14,- € / m2 (netto) + TG-Stellplätze,. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

Neubau von Büro- / Praxis- & Ladenflächen in Petershausen im neu entstehenden Gewerbepark „Eheäcker“, individuell gestaltbar, Absprache mit Bauträger mögl., bis zu 3 Etagen, max. 18m x 25m, zw. 400m2 und 1.200m2, diverse KFZ-Stpl., Fertigstellung Nov. 2016 ab 8,€ / m2 (zzgl. MwSt.). Zenker & Mietgesuche gewerbl. Günsch Immobilien Telefon Sattlermeisterin sucht kl. Werkstatt o. Laden m. Wohnmöglich08131/454528 Ideale Büroflächen in frequen- keit im Lkrs. FFB o. DAH. Keine Makler, Tel. 0176-63133970 tierter Lage von Karlsfeld 2 Münchner Straße ca. 90 m , Bj. Räumlichkeiten für Wellness2 90, 1. OG, gepfl. Zust., Kunden- Massagen, ca. 45-50m , mit Bad, in München + Umgebung zu mieToiletten, WC mit Dusche, ten gesucht, Tel. 0173/6814495 Laminatböden, div. Parkplätze, Öl-Zentralhzg., 98 kW/h, V, frei ab sofort, 1.260,- € + NK. Zenker Kaufgesuche & Günsch Immobilien Telefon Suche in Olching, 2–3-Zi.-ETW im EG m. kleinem Garten, Tel. 08131/454528 0176-57341150 Große Flächen - Gute Lage Klasse Preis! Ideale Büroein- Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 0170heiten in Unterschleißheim ca. 8489890 730 m2 (teilbar), 2. OG & 3. OG, Bj. 92, variable Raumaufteilung, Lift, teilw. klimatiesiert, Teekü., 92 kW/h, B, Gas-Zentralhzg., Bezug ab sof., 7,45,- € / m2 + NK + Stellplätze. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Top Büroflächen in Zentraler Lage im Gewerbegebiet Karlsfeld, Büro-/ Praxisflächen im 1. OG + DG, bis zu 680 m2, sanitäre Anlagen sind vorhanden u. erneuert, weitere Ausstattung nach Vereinbarung möglich, B, 274 kW/h, H, Gas-Zentralhzg., frei ab sofort, 7,- € / m2 + NK. Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528

1-Familien-Haus im Lkr. DAH von Geschäftsführer im Sozialen gesucht. Tel. 0176 / 22 22 22 36 Email: pp1977@gmx.de

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790

Wir suchen für Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung als Kapitalanlage MG-Immob., Neubau von Ladenflächen in Hr. Müller Tel. 089/39293762 Petershausen im neu entstehenden Gewerbepark „Eheäcker“, Solider Bauträger sucht individuell gestaltbar, Abspra- Baugrundstücke in München und S-Bahnbereich, che m. Bauträger mögl., EG, gerne auch mit Altbestand. ideal für Café / Metzger / Johann Stemmer Bäcker, diverse KFZ-Stpl., Bezug Bauunternehmen-Bauträger GmbH 2 Telefon 0171 / 8 09 43 14 Nov. 2016 10,- € / m (zzgl. johannstemmer@t-online.de MwSt.). Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131/454528 Sympath. Familie aus NymKlasse Büro- & Praxisfläche in phenburg mit bester Bonität, Dachau / Schleißheimer Straße sucht ein EFH od. DHH in NymEcke Münchner Straße ca. 81 phenburg/Obermenzing/Großm2, 1. OG, Bad/WC, Küche, re- hadern/Solln, T. 0151/63238741 präsentatives Wohn- & Ge- Privatmann sucht Wohnung schäftsgebäude in guter Lauf- zum Kauf. Tel. 0179/2945294 lage, Kellerabteil, TG-Stellplatz, Energieausweis in Auftrag, Umzüge und Transporte 850,- € + TG + NK. Zenker & Hausmeister-Service hat noch Günsch Immobilien Telefon Kapazitäten in allen Bereichen 08131/454528 frei. Tel: 08139/935953 oder Große und helle Büroflächen im info@hms-georgschliessler.de Gewerbegebiet Dachau 5 Umzüge, Transporte und EntBüro´s, ca. 308 m2 Bürofl., 2. OG, rümpelungen, durch geschultes Lift, Teppichböden, Besprech- Fachpersonal, seriöse Festpreise, ungszi., gr. Teekü., Bj. 90, ideale Firma Telefon: 089/58090425; Lage - direkt am Kino, 17 PKW- www.stelzer-umzüge.de Außenstellpl., Öl-Zentralhzg., V, Umzugs & Transportdienst, Tel. 73 kW/h, Bezug nach Verein- 0176/25712925 barung, 2.830,- € + NK + Umzüge, Entrümpelung, ab 20 €/ Stellplätze. Zenker & Günsch Std. a. Sa./So. Tel. 089/2021559 Immobilien Tel. 08131/454528 Entrümpelung, Fa. T. 74996758

Immobilienmarkt 37

Samstag, 19. Dezember 2015

Wir sind IHR Makler www.sparkasse-dachau.de HÄUSER

VERMIETUNG

GUT VERMIETET! Schöne ERBPACHTDoppelhaushälfte mitten in Karlsfeld, zentrale und ruhige Lage, ca. 110 m² Wohnfläche, Einbauküche, Terrasse, Garten, Carport, Stellplatz, Baujahr 2005, VA: 120,7 kWh, HET: Erdgas H, EEK: D € 464.900,–

3-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Garten in Dachau-Süd, ca. 74 m² Wohnfläche, barrierefrei, große Terrasse, helle Räume, inkl. Carport, der Neubau wird voraussichtlich am 01.02.2016 fertiggestellt Gesamtmiete € 995,– + NK Erstbezug! 3-Zimmer-Wohnung in Dachau-Süd, ca. 68 m² Wohnfläche im 1. OG, 2 Balkone, Tageslichtbad mit Dusche und Badewanne, inkl. Carport, der Neubau wird voraussichtlich am 01.02.2016 fertiggestellt Gesamtmiete € 890,– + NK

Eigenheim gesucht? Neubau einer Doppelhaushälfte in zentraler Lage von Markt Indersdorf, ca. 150 m² Wohnfläche, ca. 254 m² Grund, Doppelgarage, Fertigstellung geplant Sommer 2017 € 545.000,–* Hier kommt man gern nach Hause: Doppelhaushälfte in absolut ruhiger Lage von Schwabhausen, schöne Ausstattung, sehr gepflegt, Schwedenofen, hochwertige Einbauküche, große Natursteinterrasse, Einzelgarage, Baujahr 1989, VA: 136,9 kWh, HET: Heizöl € 579.000,– Die ideale Kombination: gepflegtes Zweifamilienhaus in München-Untermenzing, Erdgeschoss-Wohnung frei, Wohnung im Obergeschoss vermietet, Wohnfläche 2 x ca. 74 m², ca. 449 m² Grund, 2 Einzelgaragen, Baujahr 1969, VA: 104,1 kWh, HET: Heizöl, EEK: D € 720.000,–

Modern Wohnen zwischen Stadt und Natur! 2-Zimmer-Neubau-Wohnung in Dachau Süd, ca. 53 m² Wohnfläche im Dachgeschoss, helle Räume, offener Grundriss, Balkon, inkl. Außenstellplatz, der Neubau wird voraussichtlich am 01.02.2016 fertiggestellt Gesamtmiete € 726,– + NK 4-Zimmer-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 103 m² Wohnfläche, Balkon, Tageslichtbad, 2. OG mit Lift, Neubau, geplante Fertigstellung Sommer 2016, mit Tiefgaragenstellplatz € 453.245,–*

EIGENTUMSWOHNUNGEN

Schöne Gartenwohnung in ruhiger Lage! Vermietete 3-Zimmer-Erdgeschosswohnung in Indersdorf, ca. 87 m² Wohnfläche, großzügiger Garten ca. 60 m², Tiefgaragenstellplatz, Einbauküche, Baujahr 1994, VA: 110 kWh, HET: Öl € 320.000,–

Eine kluge Investition – LifestyleApartments für Studenten in Augsburg, Standort mit Bestnoten, moderne Architektur und hohe Bauqualität, Vermieterservice, KfW 70, voraussichtliche Fertigstellung Herbst 2017, z.B. 21 m² Wohnfläche mit Loggia € 105.400,–*

Beste Lage - Beste Anlage! Gut vermietete 1-Zimmer-Wohnung am Lerchenauer See, schön aufgeteilt, Wohnfläche ca. 35 m², Lift im Haus, Stellplatz in der Tiefgarage, Kellerabteil, Baujahr 1969, VA: 76,9 kWh, HET: Erdgas € 155.000,–

3-Zimmer-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 93 m² Wohnfläche, offene Wohnküche, 2 Bäder, 1. Obergeschoss, barrierefrei, Lift im Haus, Neubau mit moderner Ausstattung, geplante Fertigstellung im Sommer 2016, mit Tiefgaragenstellplatz € 408.625,–*

NEUBAU in München! Sonnige GartenWohnung in ruhiger Lage von Untermenzing! 3-Zimmer im Erdgeschoss, Wohnfläche ca. 123 m², Gartenanteil ca. 131 m², großer Hobbyraum - über die Wohnung begehbar, geplante Fertigstellung Anfang 2016 € 698.000,–*

NEUBAU! 3-Zimmer-ErdgeschossWohnung mit Garten in Weichs, ca. 92 m² Wohnfläche, Tiefgaragenstellplatz, Außenstellplatz, Kellerabteil, Fertigstellung voraussichtlich Herbst 2017, BA: 74,8 kWh, HET: Pellets, EEK: B, Baujahr 2015 € 349.000,–

GEWERBE – KAUF Eine gute Investition: Langjährig vermieteter Laden im Herzen Dachaus, S-Bahn-Nähe, Baujahr 1976, VA: 190,5 kWh, HET: Erdgas, EEK: F € 209.000,– LETZTE CHANCE - Nur noch ein Gewerbegrundstück in Hilgertshausen, voll erschlossen, sofort bebaubar, ca. 2.758 m² € 248.220,–* Gewerbegrundstücke im Gewerbegebiet „Eheäcker“ in Petershausen, sehr gute Anbindung an Autobahn A9, B13 und Flughafen, verschiedene Grundstücksgrößen, ab ca. 2000 m², voll erschlossen, bebaubar voraussichtlich ab Juli 2016 ca. 2.000 m² € 250.000,–* ca. 5.557 m² € 694.625,–*

Wunderschöne 2-Zimmer-Wohnung über zwei Etagen in Karlsfeld, ca. 74 m² Wohnfläche, Balkon, moderne Einbauküche, Kellerabteil, Tiefgaragenstellplatz, Baujahr 2000, VA: 122 kWh, HET: Erdgas Gesamtmiete € 890,– + NK Schwabhausen: Schön geschnittene Maisonette-Wohnung mit Balkon und Garten, 3,5 Zimmer, ca. 80 m² Wohnfläche, Duplex-Parker, Baujahr 1996, VA: 96 kWh, HET: Heizöl Gesamtmiete € 820,– + NK Großzügige 4-Zimmer-Wohnung in Petershausen – zentral im Ort und schnell in München! ca. 136 m² Wohnfläche, erst 2014 frisch renoviert, 1. OG, Bezug ab 01.03.2016, Baujahr 1986, VA: 95,7 kWh, HET: Heizöl Gesamtmiete € 850,– + NK

ABKÜRZUNGEN BA = Bedarfsausweis VA = Verbrauchsausweis HET= Hauptenergieträger EEK = Energieeffizienzklasse kWh= kWh/(m²·a) *) Bei diesen Objekten keine Käufer- bzw. Mieterprovision

Ihre Anzeige im KURIER · Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

kurier-dachau.de

Stellenmarkt

Angebote und Gesuche

Frauen bekommen deutlich weniger Gehalt als Männer

Stellenangebote

»Gender Pay Gap« heißt auf Neudeutsch der Unterschied im Gehaltsniveau zwischen Männern und Frauen. In Deutschland ist dieser Unterschied nach wie vor deutlich messbar. So erhalten Frauen immer noch 22 Prozent weniger Stundenlohn als Männer. Das liegt allerdings an der Berufswahl. Während Frauen überwiegend in Branchen und Berufen mit geringeren Stundenlöhnen arbeiten, ist es bei Männern umgekehrt. Dennoch gibt es eine ungerechtfertigte Benachteiligung von Arbeitnehmerinnen. Erfüllen sie die gleichen Aufgaben wie ihre männlichen Kollegen, liegt ihr Verdienst immer noch sieben Prozent darunter. Überhaupt nicht zu verstehen: Frauen verlassen Schulen und Hochschulen in der Regel mit höherer Qualiﬁkation. Die Ursachen dafür sind vielfältig. Ein Punkt: die Familienplanung. Die monate- und jahrelange Berufspause lässt die Kluft im Gehaltsgefüge größer werden. Das hat auch langfristig Konsequenzen. Neben der »Gender Pay Gap« gibt es auch die »Gender Pension Gap«: Frauen erhalten im Durchschnitt weniger Rente als Männer. red

Wir suchen für unser junges Team ab sofort zuverlässige

LKW-Fahrer (m/w) mit FSK C1E/CE in Vollzeit, gute Deutschkenntnisse. Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung an: m.helm@speditition-helm.de Möbelspedition Helm GmbH · Hr. Matthias Helm Wolfratshauser Straße 150 · 82049 Pullach Telefon 089 / 7 93 17 18

: Wir suchen unterb Su ge di Selbstän ij Min obber nehmer und

AM Albertus Magnus GmbH · Tel. 089/89 26 20-27 · AM@meister-des-hauses.de

Wir suchen

Servicekräfte m/w / Köche m/w

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen oder Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel und zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel: +49 89/206064-60 . info@wpr-personalleasing.de . www.wpr-personalleasing.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Teamleiter/in in Vollzeit (38,5 Std./Wo.) und Pädagogische Fachkräfte (Sozialpädagoginnen/-pädagogen, Pädagoginnen/ Pädagogen, Heilpädagoginnen/-pädagogen, Heilerziehungspﬂeger/innen, Erzieher/innen o.Ä.) im Gruppendienst/Vollzeit und Nachtd./Teilz./Minijob für unsere heilpäd. und heilpäd.-therapeutischen Wohngruppen z.T. mit Betreuung von unbegleiteten minderjähr. Flüchtlingen in Karlsfeld und München.

WIR SIND DA.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Alle Infos unter: kinderschutz.de/jobs (ID 2711, 2730, 2740, 2734)

Für unseren EDEKA-Markt in München, Ungerer Straße 175 suchen wir ab sofort in Vollzeit oder Teilzeit motivierte:

> >

für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

www.meister-des-hauses.de

- Hausmeister (m/w) - Schlüsselobjekte mit Winterdienst - Mitarbeiter Winterdienst (m/w) Gute Deutschkenntnisse und - Reinigungskräfte (m/w) Führerschein sind Voraussetzung.

Ansprechpartner

Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Mit rund 340 Mitarbeitern und insgesamt 8 Edeka-Märkten sind wir seit über 15 Jahren ein erfolgsorientiertes expandierendes Unternehmen. Wir wurden als eines der wachstumsstärksten Unternehmen mit dem Bayerns Best 50 Preis sowie mit dem Europe’s 500 Award ausgezeichnet.

Fachkräfte (m/w) für die Fleisch- und Wurstabteilung Mitarbeiter Backshop (m/w) Mitarbeiter Markt (m/w) Auszubildende als Verkäufer/in und Einzelhandelskaufmann/-frau mit Schwerpunkt Lebensmittel, Fleisch und Wurst, Backshop

UNSER ANGEBOT > > >

attraktiver, sicherer Arbeitsplatz abwechslungsreiche Tätigkeit flexible Arbeitszeitgestaltung Lieben auch Sie Lebensmittel? Haben Sie Freude am Verkaufen und besitzen Sie Verantwortungsbewußtsein und Teamfähigkeit? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung. Stadler + Honner GmbH & Co. KG Ungerer Straße 175 · 80805 München

Suchen in FFB Buchhalter m/w bzw. Mitarbeiter/in m. KenntReinigungskräfte in Markt In- nissen in Baulohn, Soka u. Buchdersdorf gesucht. AZ: Mo - Fr ab haltung auf 450.- € Basis o. selb16 Uhr, Minijob, Kramer GmbH, ständig. Tel. 08141-8894720 Telefon: 08131/378936 Zusatzeinkommen von zu Hause aus. Tel. 0172-9705585 TK Maxx sucht stellvertretende Filialleiter (in Vollzeit) Teamleiter Suche flexible/n Florist/in auf (30-40 Std./Woche) Mitarbeiter 25 Std. / Wo. Tel. 089/7853304 im Verkauf und Lager (20-35 Std./Woche) Aushilfen auf 450,- € Basis sowie studentische Aushilfen. Bewerben Sie sich gleich online unter www.tkmaxx.de/career oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Post an: TJX Deutschland Ltd. & Co. KG, „Münchner Wochenanzeiger“ Store Management, AntonHuber-Straße 1, 85435 Erding Berufskraftfahrer, Vollzeit f. Raum München ges. FSK CE, ADR wünschenswert. Tel. 08142-6503152 Päd. f. minderj. Flüchtl. ges. Die Gesell. f. Jugend- u. Fam.hilfe e.V. sucht zur Betreuung von jugendlichen Flüchtlingen ErzieherInnen/SozialpädagogInnen im Kreis FFB. Bewerbungen unter info@gjfh.de oder Tel. 01707742661, karin.merkle@gjfh.de SDK Bauelemente GmbH FENSTER Herstellung und Direktvertrieb. RAL zertifizierte Montagefirmen gesucht. Raum München/Dachau / Starnberg / Augsburg. Preisliste sowie Beispiel-Referenzen an: kontakt@sdk-bauelemente.de

Freundl. Arzthelfer/in in TZ möglichst mit Berufserfahrung ab sofort gesucht für Hausarztpraxis in Laim, T. 0178/5385792 Produktionshelfer (m/w) in Vollzeit ab sofort gesucht. Carl Personal, Tel. 089/552545-0 Kommiss. von Versandware Mitarbeiter m/w, ab sofort. Carl Personal, Tel. 089/552545-0 Eccos GmbH, wir suchen ab sofort für ein Outdoorausrüstungsgeschäft in München-City Mitarbeiter/innen für d. Verkauf mit abgeschl. Ausbildung im Einzelhandel und Aushilfen, AZ: zw. Mo. - Sa., 10 - 20 Uhr in Teilzeit und zuverl. Mitarbeiter/innen für ein Textilhaus in der Kauﬁnger Str. für das Reduzieren von Textilien von Dez. bis Febr. AZ M.-Fr. zw. 6-22 Uhr, ﬂexibel auf 450,- € Basis. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung telefon. Mo. - Fr. 9-12 h unter Tel. 02064/828277, schriftlich über WhatsApp an: 0157/80835288 oder per E-Mail: bewerbungen@eccos-online.de ZMA/ZMF gesucht in VZ/TZ zur Verstärkung an Stuhl und Rezeption. Zahnärzte Pfeifer & Stahnsdorf, 82031 Grünwald, Telefon: 089/6413079

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen n… und registrieren lasse i fre et ebi G wenn ein s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Stellenmarkt 39

Samstag, 19. Dezember 2015

Vorarbeiter/in mit Erfahrung für Hotel in München gesucht.

Telefon: 0178 / 1 35 70 16 Reinigungskraft m/w auf geringfügiger Basis in den Abendstd., tägl. ca. 2 Std.

Glasreiniger/Vorarbeiter m/w · in Teilzeit/Vollzeit für den Raum München u. Dachau. Deutschkenntnisse erforderlich, Reinigungserfahrung von Vorteil. Telefon 08131- 33 33 730 kundenbetreuung@kgm-web.de Fa. KGM GmbH

Wir suchen für München (m/w)

MT MTA-R/L, TA-R/L, ZFA ZFA MTA-F, MT TA-F F, MF MFA A Endoskopie oder Herzkatheder Ridlerstr. 37 · 80339 München Tel: + 49 8 9 747 218 -24 personal@stegmed.de

sucht (m/w)

eine Kassenkraft (m/w) (Vollzeit)

und einen Fahrer für Essenauslieferung von Montag – Freitag für die Mittagszeit auf 450.- Euro-Basis. Fahrzeug wird von uns gestellt. Bewerbung bitte per Email an info@vc-vollwertkost.de oder telefonisch an Frau Benke, 0 89 / 28 80 85 30

Ab sofort gesucht examinierte:

Krankenschwestern/pfleger Altenpfleger/innen Krankenpflegehelfer/innen OTA / MTRA / MFA / ZFA / ZMA

in VZ, TZ oder auf 450€-Basis. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.personal-power.de Tel. 089 / 3 30 08 58 - 66 Münchner Freiheit 2, 80802 München info@personal-power.de

Motivierte Privater Behindertenfahrdienst sucht ab sofort

Fahrer, Beifahrer und Ersatzfahrer (m/w) für unsere (kleinen) Fahrgäste vom Wohnort zur (Schule) Arbeit. Sie sind Rentner/in, im Vorruhestand oder Hausfrau/-mann und suchen eine sinnvolle Nebentätigkeit in Teilzeit (Gleitzone)/ auf Minijob-Basis? Sie haben soziales Engagement und arbeiten gerne in einem netten Team? Dann freuen wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: 0 81 31 / 2 97 31-29 oder personal@koehlertransfer.de

Wir wachsen wachsen Sie mit Als flexible, zuverlässige und engagierte

Spülkräfte m/w In Vollzeit für unsere Objekte in München, Martinsried und Garching. Arbeitszeit: Mo.–Fr. von 07.00 bis 16.00 Uhr sowie in Teilzeit von 11.00 bis 15.00 Uhr. Wir bieten Ihnen die Sicherheit eines erfolgreichen Großunternehmens und ein angenehmes Arbeitsklima in einem engagierten und motivierten Team. Die notwendigen Kenntnisse erlernen Sie bei uns. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich telefonisch bei Herrn Graf unter 0 89/55 25 92-507 oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Dussmann Service Deutschland GmbH Lehrer-Wirth-Str. 4 81829 München wolfgang.graf@ dussmann.de www.dussmann.com

ZFA/ZMA (m/w) in Teilzeit ca. 20 Std. für Assistenz von nettem Praxis-Team ab Jan. oder später gesucht. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Zahnheilkunde Dr. Johanna Muhr

Telefon 089 / 75 28 61 Mitarbeiter/innen m. Tankstellenerfahrung gesucht, Pasing und Bogenhausen, Bewerbung bitte an: ARAL Tankstelle Landsberger Str. 425, 81241 München

Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 WIR SUCHEN engagierte Taxifahrer/innen mit IF! Gerne auch Rentner/innen und WochenendFahrer/innen. Ausbildung gratis! Kontakt: Montag-Donnerstag v. 9-14 Uhr, Tel. 0157/55095480

Für die Warenverräumung in München-Moosach, suchen wir Unterstützung in Teilzeit und auf Minijob-Basis, Mo. – Sa. ab 20 Uhr bis ca. 3 Uhr. Egal, welche beruflichen Erfahrungen Sie mitbringen, Bewerber ab 18 Jahren sind sehr willkommen. Tel. 0 22 36 / 3 83 24 26 www.diedienstleister.eu

Lager-/Transporthelfer Mitarbeiter m/w, ab sofort. Carl Personal, Telefon: 089/552545-0

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Suchen eine Reinigungskraft für AEZ Germering, von 6 - 8 Uhr, Telefon: 0157/83077609

Bauingenieur/in der Fachrichtung Straßen-/Tiefbau bzw. eine/n staatl. geprüfte/n Bautechniker/in

Suchen Reinigungskräfte nach Garching, Mo.-Fr. je 1,5 Std., ab 17 Uhr, Telefon: 089/9043969

zur Besetzung einer Vollzeitstelle für den Geschäftsbereich „Planen, Bauen, Umwelt“.

Umzug nach Luxemburg! Fahrer mit Kastenwagen gesucht. Tel. 0176- 52419944 (abends)

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis 11. 01. 2016 unter dem Kennwort: „Tiefbau“ online als PDF-Datei (max. 5 MB) an bewerbung@ush.bayern.de

Suchen Reinigungskraft (Ehepaar) für AEZ Dachau, von 6 - 8 Uhr, Telefon: 0157/57995573

Bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung werden schwerbehinderte Bewerber/innen bevorzugt eingestellt. Fahrtkosten zum Bewerbungsgespräch werden nicht erstattet.

Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579

Nähere Informationen zur Stelle ﬁnden Sie unter www.unterschleissheim.de

Suchen Reinigungskräfte nach Dornach, Mo. - Fr. je 1,5 Std., ab 17 Uhr, Telefon: 089/9043969 Suche ArzthelferIn/MFA für allgemeinmedizinische Praxis in Gräfelﬁng in TZ für 10 Std. (1,5 Tage). 6 Min. Fußweg z. S-Bahn. arztpraxis-dr-rank@email.de

Die Stadtwerke Dachau sind das führende Versorgungsunternehmen in der Region. Über 160 Beschäftigte erwirtschaften in den verschiedenen Betriebszweigen einen Jahresumsatz von nahezu 70 Millionen Euro. Suchen Sie eine neue Herausforderung? Dann bewerben Sie sich als

Ambulanter Pﬂegedienst aus Laim sucht exam. Teilzeitkräfte u. eine Reinigungskraft, mit Führerschein, Tel. 089/ 54611378

Kundenbetreuer Netzanschlüsse (m / w)

Vileda-Home sucht Testpersonen für einzigartige Produkte, Telefon: 0177/7076106

Leihoma/Opa, Kinderbetr. f. 2 Kinder (5 J., 8 J.) in M.-Hadern 3 Zahnarztpraxis in Moosach bis 5 x pro Woche, von 13/14 sucht ab Januar ZMF in Vollzeit, bis 16 Uhr, i.A. gesu., bitte Nachricht auf AB, T. 089/809902706 Telefon: 0171/4409885 Promotionjob für die SZ, sehr Fahrzeugzulassungen. Aushilfe gute Bezahlung, Fixum, nur (m/w) mit eigenem PKW geganztags, alt oder jung, gute sucht, Telefon: 089/52032411 Deutschk., T. 0173/7036074 Heizungsbauer od. Heizungs- Suche selbst. Betreuungskraft baumeister (m/w) zur Verstär- für Besuchsdienste bei einer Sekung unseres Teams ab sofort niorin in Ottobrunn. Sonntags gesucht, VZ, Firma Baumgartner, für 6 Std., Gewerbeschein erforderlich. Tel. 089/89045761 Mü.-Sendling, T. 089/7488440

für das Hausanschlussbüro (Abteilung Netzwirtschaft).

Ihre Aufgaben • Ganzheitliche Betreuung von Kundenaufträgen in technischer und energierechtlicher Hinsicht • Durchführung der Kundenberatung zu allen Themen rund um den Hausanschluss mit Schwerpunkt Gas/Wasser • Abstimmung der Kundenaufträge mit den zuständigen technischen Fachabteilungen im Hause

Was bringen Sie mit? • Technische oder kaufm. Ausbildung in der Energiewirtschaft; vorzugsweise Meisterabschluss aus dem Bereich Gas- und Wasserversorgung • Erfahrung im Bereich EDV-gestützter Abwicklung von Hausanschlüssen

Darüber hinaus bringen Sie mit: • Engagement und Sozialkompetenz

Was können Sie erwarten? Für unsere Abteilung Kaufmännischer Bereich suchen wir zum nächstmöglichen Termin auf geringfügiger Basis

eine/n Debitorenbuchhalter (m/w) Ihre Aufgaben: • Verbuchung von Geschäftsvorfällen in der Debitorenbuchhaltung • Erfassen und Verwalten der Dokumente im elektronischen Archiv • Abstimmung mit dem Bereich Auslieferung und Verbuchung der • Abrechnungen • Kontenabstimmung und Klärung von Kundenkonten • Bearbeitung von Inkassovorgängen Ihr Profil: • eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (idealerweise • Buchhaltungsfachkraft • mehrjährige Berufserfahrung in den genannten Bereichen • selbstständige, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise sowie • hohe Eigenmotivation • Teamfähigkeit • sehr gute MS-Office-Kenntnisse (insbesondere Excel) sowie gängige • Buchhaltungsprogramme • gute Englischkenntnisse sind von Vorteil Bitte richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen – bevorzugt per E-Mail – an: personal@hueber.de Hueber Verlag GmbH & Co. KG, Personalstelle, Baubergerstraße 30, 80992 München, E-Mail: personal@hueber.de

• Aufgeschlossenes, dynamisches und hilfsbereites Team • Leistungsgerechte Vergütung nach TV-V, betriebliche Altersversorgung (Zusatzversorgung) und Ballungsraumzulage nach TV-EL • Vorerst befristete Einstellung auf 2 Jahre mit Perspektive

Sind Sie interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Ihren Gehaltsvorstellungen bis zum 15.01.2016 an: Stadtwerke Dachau, Personalabteilung, Brunngartenstr. 3, 85221 Dachau. Online Bewerbungen an info@stadtwerke-dachau.de Ihr Ansprechpartner ist Herr Albrecht (Telefon 0 81 31 / 70 09-946).

40 Stellenmarkt

Freiberufliche Sprachtrainer für Deutsch als Fremdsprache in Oberschleißheim gesucht. Weitere Infos erhalten Sie unter www.kmpServices.com. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an jobs@kmpServices.de.

Wir suchen ab sofort! für unsere vielseitige Allgemeinarztpraxis eine freundliche, teamfähige und zuverlässige

med. Fachangestelle m/w in Voll- oder Teilzeit. Dres Hermannstaller/Zimmermann Angerlohstraße 1, 80997 München Telefon 089 / 8 12 83 94

Pﬂege Aktiv Ambulanter Pﬂegedienst

Ambulanter Pﬂegedienst in Laim sucht ab sofort o. später freundliche und ﬂexible

Pﬂegefachkraft in Teil/Vollzeit (FS III erforderlich.) Tel. 089 / 58 98 97 12

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für unsere ambulante Pﬂegestation der Diakonie ab sofort

kurier-dachau.de Bizimle calismak istermisiniz? Gazete dagitan Eleman ariyoruz! Carsamba ve Cumartesi günleri calisarak 450,-€ kazanabilirsiniz. Tel. 45243646, Email: vertrieb@crossmedia-verteilung.de

Kinderpfleger/-in gesucht für unser Team in der „ Kleinen Ziegelei“ Cosimastr. 291 suchen wir Verstärkung. Neue KinderFAN Gmbh kontakt@kinderfan.de Tel. 089/94004785 www.kinWir suchen Sie für die Alltags- derfan.de begleitung, Haushaltshilfe so- Teilzeitkraft ab sofort. Kundenwie unterstützende Grundpfle- service 25-40 Std. für Internetge von Senioren zuhause. Home shop. Ihr Profil: gute EnglischInstead, Tel. 089/88969058-17 kenntnisse, MS Office-KenntnisSuche Bügler/in für Textilreini- se, Kommunikationsstärke u. gung in Gauting auf 450,- € Ba- positive Ausstrahlung. Flex. Zeisis, Telefon: 089/8501140 ten Mo-Fr 8-18 h. Film Damen Topgeld, Tel. finance@sendmoments.de 0171/2077018 Kinderarztpraxis Dr. Augustin Su. erfahr. Haushilfe mit Ein- sucht nette(n) tüchtige (n) MFA kauf, nach Laim, 2 Vorm., 450,- für 20-30 Std./Woche. Bewer€ Basis, Zuschr. und Chiffre-Nr. bungen: Allacher Str. 98, 80997 361564 an Wochenanzeiger Me- München dien, Pf 210449, 80674 Mün. Medizinische Fachkraft gesucht Physiotherapeut/in für Privat- für unsere internistische Gepraxis nach Großhadern ge- meinschaftspraxis mit Schwersucht. Telefon: 089/71668834 punkt Gastroenterologie ab soWir su. eine/n zuverl. und er- fort, übertarifliche Bezahlung, fahr. Fensterreiniger m/w. 30-40 Std./Wo., Tel. 0179/ Deutschkennt. und Führerschein 2107161 Frau Dr. Sterzl Kl. 3 erforderlich, in VZ. Bewer- Suche Arzthelfer/in in Teilzeit bung unter Tel. 089/52031090 für Hausarztpraxis im olymp. Wir begeistern Menschen biete Dorf (U3) ab 1.1.2016, halbtags sicheres Zweiteink. 0178/7778822 oder auf 450€/Basis (auch nachmittags), Tel. 0172/2395262 nder Aufeina zugehen

Pﬂegefachkräfte m/w in Teil- und Vollzeit.

Hauswirtschaftskräfte m/w für 20,0 Std. wöchentlich sowie Betreuungshelfer m/w mit der Ausbildung nach §87b SGB XI für 20,0 Std. wöchentlich. Wir bieten Ihnen eine tariﬂiche Vergütung mit umfangreichen Zusatzleistungen (Jahressonderzahlung, Altersvorsorge, etc.) Bewerbungen erbeten an: Diakoniestation Dankeskirche, Keferloher Straße 68a, 80807 München, Telefon 0 89/35 63 66 11, Herrn Gerd Meisl

Telemarketing-Agenten m/w Festanstellung in VZ/TZ, Mo/Fr 8:30-17:30 Gewinnung Geschäftskunden im Bereich IT. Bewerbung: Zoiros GmbH, Hofmannstr. 52, 81379 München. Tel. 089/74121559 Suche MFA Vollzeit-/Teilzeit in HNO-Praxis, München-Innenstadt. dr.neufeldt@aol.de Renommiertes Zoofachgeschäft sucht Tierpﬂeger/in in TZ + Aquaristik Mitarbeiter VZ - Gute Bezahlung, e-mail info-@muenchner-zoofachmarkt.de Tel. 089/3544911 Wir suchen Reinigungskräfte auf Minijob-Basis. Atabey GmbH, Tel. 089/71000789 Ambulanter Pﬂegedienst su. PDL Gehalt 5000€, Stellv. PDL Gehalt 4000€, Krankenschwester 3600 € Tel. 089/81300052 SB-Bäckerei sucht Verkäufer/in halbtags (zw. 25-40 J.) für ca. 90 Std./mtl. mit guten Deutschkenntn. Tel. 0170/5205515, 089/30658723 Flex. Reinigungskräfte für München gesucht. T. 089/72406354 Putzfee für Privathaushalt, russischspr. n. Neuaubing auf Rechng. gesucht. Tel. 01590/ 5822388 Taufkirchen:Facharztpraxis, Neurologie / Psychiatrie bietet Ausbildungsplatz ab Sept. 2016. Sie sind offen, kontaktfreudig, wissbegierig. Wir bieten interessante Tätigkeit in nettem Team mit überdurchschnittlicher Bezahlung. Bewerbung bitte an ottnad-ochs@online.de

PFARRSEKRETÄR/In für Pfarrbüro zum 15.1.16, für 20 Std./Woche gesucht. Freundlich, zuverlässig, röm.-kath., abgeschl. Berufsausbildung, PC-Erfahrung. Aussagekräftige Bewerbung an: Kath. Kirchenstiftung St. Nikolaus, z. Hd. Hr. Lang, Stanigplatz 12, 80933 München, Tel. 089/ 31203290 oder 089/3121360 Reinigungskraft Ismaning, 4 Std. täglich Mo-Fr. Reinigungskraft Unterföhring täglich. T. 089/ 96116967 info@dallmayer.net Suche Putzfrau und Masseurin (privat). Tel. 0151/23314466 Elektroinstallateur mit FS ab Januar bei guter Bezahlung für Renovierungen gesucht. Abschluss und Deutsch in Wort und Schrift erforderlich. Bewerbung an: s.dreisser@dreisser-elektro.de Staplerschein täglich! € 199.000 Fa. Tel. 089/30767388 Capelli Friseur sucht dringend Friseur/in und Assistent/in in Volloder Teilzeit, Gräfstr. 113, 81241 München, Tel. 089/ 82908188 Suche dt.-spr. Zugehfrau nach Solln 1x/Woche Freitag Vormittag, auf Rechnung bei guter Bezahlung, Tel. 089/74835777 Sommer und Winter Straßenreinigung für Privathaus Fürstenried West / Maxhof. Zuverlässige Firma gesucht! Nicht privat! Telefon 089/7592565 Daueraushilfe für Backshop gesucht, Telefon: 0171/3570146 Aushilfe für kleine Kneipe in Neuhausen, auf 450,- € Basis gesucht, Tel. 0162/4678400 Tierliebe, deutsche, Perle (im kleinen 2-Personen-Haush.) stundenweise nach Vereinbarung gesucht, T. 0172/8256637 Baufirma sucht ab sof. für Nebenjob bei freier Zeiteinteilung motivierte Mitarbeiter mit guten Deutschkenntnissen im Außendienst! Super Verdienst, gerne auch Studenten! T. 0176/ 25591185 Schneeräumen! Zur Erfüllung der Räum- und Streupflicht in der Nähe Aubinger Straße Ecke Kerschensteiner Straße wird ein zuverlässiger Partner m/w gesucht. Bitte unter 0177/ 6506603 melden oder Angebot an Fax 089/38547473 2 nette, engagierte MFAs Vollund Teilzeit, übertarifliches Gehalt, von allgemeinmed. Ärztehaus VillaMed, Pullach, direkt an S7 gesucht. Tel. 0179/1114673 Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de Putzfrau ges. ab Januar 2016, perfekt Deutsch sprechend mit dt. Pass, ehrlich, zuverlässig und kompetent, 14-täg. zu je 3 Std., Tel. 089/153779 (Anrufbeantw.) Hausmeister sucht Arbeit: Tel. 0176/82298430

REINIGUNGSKRÄFTE (m/w) Für die Flugzeugreinigung am Flughafen München in Teilzeit bei bester Bezahlung gesucht. Wir arbeiten in den Flugzeughallen, nicht auf dem Vorfeld. Voraussetzung keine Vorstrafen.

Telefon 0 69/67865 0622 oder bewerbung@pac-aircraft.de

Kleiner Lottoladen in Pasing sucht

ﬂexible Teilzeitkraft mit Zertiﬁzierung. Telefon 0151 / 29 01 30 44

REZEPTIONIST m/w VZ/TZ, für Nachtdienst in Hotellerie 4* in München gesucht. Infos: www.jobs.wilkon.de oder telefonisch 09 11/ 60 04 45 80, Frau Endres (Mo. bis Fr.)

Suche Pflegekraft und Hilfskräfte mit Führerschein ˝ 0 89 / 92 56 59 16 www.cps-pflege.de

Wir suchen (m/w) ab sofort oder später

Krankenschwestern Krankenschwestern examiniert examiniert für München und Umgebung Ridlerstr. 37 · 80339 München Tel: + 49 8 9 747 218 -24 personal@stegmed.de

Stellenmarkt 41

Samstag, 19. Dezember 2015

HOTELFACHLEUTE m/w VZ/TZ, fĂźr Hotellerie im Night Audit 4* in MĂźnchen gesucht. Infos: www.jobs.wilkon.de oder telefonisch 09 11/ 60 04 45 80, Frau Endres (Mo. bis Fr.)

Arzthelferin/MFA fĂźr dermatolog. naturheil. Praxis in MĂźnchen, VZ+TZ nachmittags, ab sofort gesucht â&#x20AC;&#x201C; gute Bezahlung!

Tel. 0 89/18 55 05 oder 0 89/14 00 08 05 dermamail@web.de

Junge, dynamische Praxis sucht

ZMA fĂźr Assistenz (m/w) (Teilzeit 20 â&#x20AC;&#x201C; 25 Std.) Zahnarztpraxis Sabine Thiemann Telefon 74 16 00 88 www.zahnarztpraxismuenchen-sendling.de

Werde Teil des EATALYTeams in MĂźnchen. Wir suchen ab sofort einen/n

Facility Manager (m/w) mit handwerklichem Geschick. IT-Kenntnisse von Vorteil. Sende deine Bewerbung an: cv_muenchen@eataly.it

Nette ďŹ&#x201A;eiĂ&#x;ige Frau aus Litauen Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. su. Stelle als PďŹ&#x201A;egerin 24 Std. 089/96176460 Zuverl. Frau sucht Stelle als mit Unterkunft, Tel. 0160/ WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Haushaltshilfe in Dachau/Ost 98950668 Telefon: 0152/07956920 Telefon: 08131/ 3797652 Objektbetreuung - MĂź.-West. 24h-PďŹ&#x201A;ege/Haushaltshilfe Erfahrener Maurer su. Maurer-, Tel.Â 0178/8735389 Tel.Â 089/66653088 Frau Kraus Maler-, Vinyllege-, Fliesenlege-, Innenaus- sowie Trockenbauar- Immob.-Fachw./Bankkauffr./ Krankenschw. Ăźbern. Seniorenbeiten, Telefon: 0151/43426093 dipl. Betriebswirtin, langj. Erf. im betreuung, Tel. 0177/4828842 Vertr., Hausverwalt., Personalw., 24h-PďŹ&#x201A;ege/Betreuung, Ab- Familienmanagement, versiert, Frau sucht Putzstelle Telefon: rechng. Ăźber Kasse, Tel.Â 0176/ engag., autodidakt, zuverlĂ¤ssig 0176/72227656 31212585 u. selbstĂ¤ndig arbeitend, su. Maler su. AuftrĂ¤ge 01797208609 MBA-Finance (UK)-Absolvent neue Herausford., keine Zeitar(Bachelor of Commerce (B.Com), beit, TZ, bevorz. MĂź. SĂźd/WĂźrm- 24h Seniorenbetreuung, Frau Spezialisierung in Bank- und Fi- tal, auch branchenfremde TĂ¤t., Steltner, Tel. 089/88987637 nanzwesen) mit zweijĂ¤hriger Mail: be_werbung@t-online.de oder 0171/7402205 Berufserfahrung als Senior Ac- 24hPďŹ&#x201A;ege zu Hause 089/2555728 Kl. dt. ReinigungsďŹ rma Ăźbern. countant bei einer (intern.) ameBĂźro-Treppen-Haush.reinig.-Praxis rikanischen Firma sucht Prakti- Maler, Bodenleger, Fliesenleger, a. Rg. 0170/1580318, 215536420 EntrĂźmpelung T. 0172/8173728 kum im Finanzbereich im GroĂ&#x;raum MĂźnchen. Kontakt unter: Objekte zum Reinigen gesu., Ausbildungsplatz basher.farhang@ gmail.com od. BĂźro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100 Ausbildungsplatz zum KFZMeTel. 089/54802716 chatroniker m/w auf Mercedes Hilfe fĂźr bedĂźrftige Senioren, Biete stundenweise Hilfe bei TaBenz u. smart bei autorisierten 24h-Betr. + Haushalt, dtschspr. bellen / Aufstellungen, Briefen Servicepartner. Bewerbung p. Ezuverl. Ungarin, Tel. 0176/ etc., Telefon 0172/8818853 Mail: f.fry@liess-mercedes.de 95326171 Zuverl. Frau su. Putz/BĂźgelstelle Homepage: liess-mercedes.de Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle T. 089/26218454, 0176/72390024 nur auf Rechnung, Tel. 089/ Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle Traumberuf LokfĂźhrer/in! Umschulung zum/zur Triebfahr45169994 nur auf Rechnung. Tel. 089/ zeugfĂźhrer/in. Start: 22.02.2016 Buchhaltungsservice, schnelle 82951899 oder 0151/58547747 in NĂźrnberg. Max. 10 Monate. UnterstĂźtzung, Fa. Tel. 0179/ Studentin aus Italien, seriĂśs, Mit Ă&#x153;bernahmegarantie in ein 1183145 bietet Hilfe als Babysitter, zeitl. unbefristetes ArbeitsverhĂ¤ltnis! Frau sucht Putzstelle auf 450 â&#x201A;Ź ďŹ&#x201A;ex., spreche Ital., Franz. u. lerne Auch andere Eisenbahnberufe. Deutsch, Tel. 0152/04698361 Basis, Tel. 0176/26266111 L.ederer@dispo-tf.de â&#x20AC;˘ Tel. Frau sucht Putzstelle auf Rech- FLIESEN, MAUERN, MALEN, 091136 06 93 50 â&#x20AC;˘ www.dispotf.de nung, Telefon: 0152/05758962 Telefon: 0152/23359600

Stellengesuche

WĂ¤scherei in MĂźnchen sucht

Mitarbeiterin (m/w) (gerne auch Rentner/in usw.) auf Minijob-Basis. Deutsch in Wort und Schrift. WĂ¤scherei Gsandner Telefon 0 89 / 70 16 55

VerkĂ¤ufer/in, Kassenkraft auf 450-Â¤-Basis gesucht fĂźr OMV-Tankstelle in Dachau. Voraussetzungen:

Mindestalter 18 Jahre, perfekte Deutschkenntnisse, FlexibilitĂ¤t am Wochenende und SpaĂ&#x; am Verkaufen. Arbeitszeiten: Wochentags von 18:00 bis 22:00 Uhr und/oder am Wochenende! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 0176 â&#x20AC;&#x201C; 877 25 680 oder per Mail an omv.tankstelle@web.de

Reinigungshelfer mit Erfahrung in Glasreinigung und FĂźhrerschein gesucht.

Firma Pioch, Tel. 089/31009893

MĂźnchen wir kommen! TK Maxx: GroĂ&#x;e Marken & GroĂ&#x;e KarrieremĂśglichkeiten! Jeden Tag neu. Jeden Tag anders. Und jeden Tag SpaĂ&#x; an Ihrem Job â&#x20AC;&#x201C; das ist TK Maxx. Lernen Sie uns kennen: Wir gehĂśren =<;:987:6543210/.-:,1+*-:)/4:(;'&%/1:$#"!;0+/" 01=/ 21)/ .<1%/;1/ 4/1:)/;: / %*: 1./;:/01=0(2;%0(/.: 51=/3%-:40%:)/4: 0; (;5&/: 2; /1: 0.: =<: : : ( 1.%0(/;: 2 .: )0/: !: 21 0/%/1: '11/1-: /;)21 %: ./01/1: ; 5 (: 5;: 2 /4: <1./;/1: /1(2(0/;%/1: 0%2; /0%/;011/1: <1): 0%2; /0%/;1*: + 1/ 0( /0%-: / 0 0 0% %-: /;": <1): <;+ 0+ : : )0/./;: 21=0/ /1)/: 0 : =/0+ 1/%: 2 /: 2<. : 2 .: 5;)/1 /;-: /.%2 %/;:<1): 2+ /;*: 2.:.01): 0/:2<+ : 211:/; / /1: 0/-: 0/: 0;:, ;:!5%/1=02 :/; /11/1:<1): ';)/;1* ;:<1./;/1:/;.%/1: %5;/:01:)/;:MĂźnchener Innenstadt:.<+ /1: 0;:2 :.5 5;%: / 0 /:<1):/1(2(0/;%/: 4 :

Stellvertretende Filialleiter (in Vollzeit) Teamleiter (30 - 40 Std./Woche) Mitarbeiter im Verkauf und Lager (20 - 35 Std./Woche) Aushilfen auf 450-Euro-Basis sowie studentische Aushilfen 5;2< : 2;%/1: 0/:15+ / /; /1: 0/:.0+ :( /0+ :51 01/:<1%/;:www.tkmaxx.de/career:5)/;:./1)/1: 0/:, ;/: / /; <1(.<1%/; 2(/1:3/;:!5.%:21 : MĂźnchner Wochenanzeigerâ&#x20AC;&#x153;, Store Management, Anton-Huber-Str. 1, 85435 Erding 0;: /0./1:)2;2< : 01-:)2..:.+ ;0 % 0+ /: / /; <1(.4233/1:10+ %:=<; + (/./1)/%: /;)/1*

kurier-dachau.de

Gesundheit Ihre Anzeige im

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

KURIER

Telefon 08131/33306-0 info@kurier-dachau.de Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

112 08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Günstigste Krankenkasse Beitragssatz 2016 unter dem Durchschnitt n BERGKIRCHEN · Der kassenindividuelle Zusatzbeitragssatz der BKK ProVita wird im Jahr 2016 – vorbehaltlich der Zustimmung durch das Bundesversicherungsamt – 0,9 Prozent betragen. Damit bleibt er um 0,2 Prozentpunkte unter dem durchschnittlichen Zusatzbeitragssatz, den das Bundesgesundheitsministerium für 2016 auf 1,1 Prozent festgelegt hat. Noch in diesem Jahr werden alle Versicherten der BKK ProVita schriftlich über den neuen Beitragssatz informiert.

Mitglieder der BKK ProVita proﬁtieren

Andreas Schöfbeck, der Vorstand der BKK ProVita, freut sich, dass er mit einem so günstigen Beitragssatz ins Jahr 2016 gehen kann: »Wir sind stets sorgsam mit den zur Verfügung stehenden Mitteln umgegangen. Davon proﬁtieren unsere Mitglieder«.

Beste Leistungen der BKK ProVita Die Leistungen der BKK ProVita für pﬂanzliche Arzneimittel werden erhöht. Ab 1. Januar 2016 erstattet die bundesweit geöffnete, gesetzliche Krankenkasse jedem Versicherten bis zu 500 Euro pro Jahr für

apothekenpflichtige, nicht verschreibungspflichtige, pflanzliche Arzneimittel der Anthroposophie, der Phytotherapie und der Homöopathie. Damit bietet sie die besten Leistungen aller gesetzlichen Krankenkassen in diesem Bereich. Auch bei den Leistungen für OsteopathieBehandlungen ist sie führend und erstattet bis zu 500 Euro jährlich. Wichtige Informationen über die BKK ProVita gibt es im Internet unter www.bkk-provita.de, unter der kostenfreien Service-Nummer 0800 6648808 und in der Hauptverwaltung in Bergkirchen (GADA), Münchner Weg 5. red

Schritt in die Zukunft Somalier absolviert Praktikum beim BRK

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 19. Dezember 2015 – 28. Dezember 2015

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 19.12.2015 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239 So., 20.12.2015 Adler-Apotheke, Lagerhausstraße 2, Röhrmoos, Tel. 08139/5 91 Mo., 21.12.2015 Amper-Apotheke, Münchener Str. 13, Allershausen, Tel. 08166/94 00 St. Alto-Birgitten-Apotheke, Bahnhofstr. 8, Altomünster, Tel. 0 82 54/9 97 80 Di., 22.12.2015 St. Georg-Apotheke, Ludwig-Thoma-Straße 31, Markt Indersdorf, Tel. 08136/1213 Mi., 23.12.2015 Apotheke Kranzberg, Obere Dorfstraße 2, Kranzberg, Tel. 08166/76 96 Paulus-Apotheke, Hauptstraße 16, Erdweg, Tel. 08138/13 15 Do., 24.12.2015 Apotheke am Schloss, Schulstraße 1, Jetzendorf, Tel. 08137/5782 St. Georg-Apotheke, Freisinger Straße 4, Hebertshausen, Tel. 08131/5 10 06 Fr., 25.12.2015 Römer-Apotheke, Römerstraße 3a, Bergkirchen, Tel. 0 8131/66 60 40 Schloss-Apotheke, Hauptstraße 4, Haimhausen, Tel. 0 8133/20 20 Sa., 26.12.2015 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 So., 27.12.2015 Glonn-Apotheke, Bürgerm.-Neumeyr-Str. 7, Allershausen, Tel. 0 8166/9920 90 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 Mo., 28.12.2015 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 19.12.2015 St. Georg-Apotheke, Danziger Straße 1, Dachau, Tel. 08131/2 72 79 61 So., 20.12.2015 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05 Mo., 21.12.2015 Ahorn-Apotheke, Schleißheimer Straße 33, Dachau, Tel. 08131/87121 Di., 22.12.2015 Brunnen-Apotheke, Sparkassenplatz 4, Dachau, Tel. 08131/8 4188 Mi., 23.12.2015 Frühlings-Apotheke, Frühlingstraße 33, Dachau, Tel. 08131/40 91 Do., 24.12.2015 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Fr., 25.12.2015 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 Sa., 26.12.2015 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 So., 27.12.2015 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Mo., 28.12.2015 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10

n DACHAU · Abdenasir Abdullah ist seinem Traum einen kleinen Schritt näher gekommen. Der Somalier wünscht sich nichts sehnlicher als später in einem medizinischen Beruf zu arbeiten, vielleicht sogar Arzt zu werden. Beim BRK Kreisverband Dachau absolviert der 19-jährige Asylbewerber nun erst einmal ein ehrenamtliches Praktikum als Rettungsassistent. Für drei Monate begleitet er die Notfalleinsätze in der Bereitschaft in Odelzhausen und lernt dort schnell und kompetent Erste Hilfe zu leisten. Der Kontakt zum BRK Dachau kam über Johannes Fenk vom Helferkreis in Egenburg zustande. Dort werden derzeit zehn Asylbewerber ehrenamtlich betreut. Sechs kommen aus Somalia, vier aus Nigeria. Das Berufsförderzentrum Egenburg vermittelt Praktikumsstellen an die Asylbewerber. Neben Abdenasir Abdullah konnte ein weiterer Somalier als Praktikant beim Roten Kreuz vermittelt werden. Abdenasir spricht schon gut Deutsch. Er lebt seit über einem Jahr hier, versucht die Zeit sinnvoll zu nutzen und möglichst viel zu lernen, um

in die Gemeinschaft hineinzuwachsen. Nach vier Wochen hat er sich auch schon gut in das Notfallteam in Odelzhausen integriert. Er kommt gerne zum Dienst. »Ich wurde gut aufgenommen, alle sind sehr freundlich und offen«, berichtet er und lächelt schüchtern. Der Leiter des Rettungsdienstes Dennis Behrendt erläutert: »Umgekehrt ist es auch für unsere Mitarbeiter spannend und wichtig, sich mit Asylsuchenden auseinanderzusetzen und sie im Team zu

haben«. Der BRK-Kreisvorsitzende Bernhard Seidenath ergänzt: »Wir freuen uns, wenn sich Menschen ehrenamtlich engagieren und die Grundsätze des BRK ‚Aus Liebe zum Menschen’ unterstützen und leben«. BRK-Geschäftsführer Paul Polyfka betont: »Herr Abdullah ist eine Bereicherung für die ganze Organisation«. Für Johannes Fenk vom Helferkreis ist jeder Asylbewerber, der Zugang zur deutschen Kultur und Bevölkerung ﬁndet, ein Gewinn. red

Praktikant Abdenasir Abdullah (li im Wagen) mit Dennis Behrendt, vorne von links Bernhard Seidenath mit Paul Polyfka und Johannes Fenk. FOTO: BRK Dachau

kurier-dachau.de

Veranstaltungen Dachau

Dachau

Alltagsrassismus

Christkindlanblasen Metzgerball

Rechte Umtriebe in Bayern und Alltagsrassismus ist das Thema von Katharina Schulze. Sie stellt »Mitte«-Studie, am 23. Dezember, zu rechtsextremen Einstellungen um 20 Uhr im Zieglerbräu Ratsstube vor. red

Dieses Jahr ﬁndet zum 42. Mal, einer alten Tradition folgend, am Heiligen Abend das Christkindlanblasen statt. Die Bläser beginnen am Schlossplatz um 15 Uhr, und spielen dann um zirka 15.30 Uhr vor dem Rathaus. Oberbürgermeister Florian Hartmann lädt alle Liebhaber schöner Bräuche sehr herzlich zu dieser Veranstaltung ein. red

Dachau

Verkürzte Öffnungszeiten im Landratsamt Dachau Das Landratsamt Dachau, einschließlich aller Außenstellen, hat anlässlich seiner Weihnachtsfeier am Mittwoch, den 16. Dezember verkürzte Öffnungszeiten. Ab 8 Uhr ist wie gewohnt geöffnet, jedoch werden die Pforten an diesem Tag bereits um 12 Uhr geschlossen. Davon betroffen sind auch das Gesundheitsamt, das Veterinäramt, die Kommunale Abfallwirtschaft, die Kfz-Zulassung und die Führerscheinstelle. Die Recyclinghöfe haben normal geöffnet. Das Landratsamt und sein Personalrat bitten dafür um Verständnis. pra

Dachau

Regelung zu den Wochenmärkten Aufgrund des Ersten Weihnachtstages am 25. Dezember werden die Freitagswochenmärkte Am Unteren Markt und am Ernst-Reuter-Platz auf Mittwoch, 23. Dezember, vorverlegt. Wegen des Zweiten Weihnachtstages am 26. Dezember wird der Samstagswochenmarkt in der Altstadt auf Donnerstag, 24. Dezember vorverlegt. An Neujahr ﬁnden keine Wochenmärkte statt. Am Unteren Markt wird der Freitagswochenmarkt stattdessen auf Donnerstag, 31. Dezember ebenfalls vorverlegt. Der Wochenmarkt am Ernst-Reuter-Platz entfällt. red

Dachau

Was steht an? Freizeit und Sport, Gastronomie und Events, Konzerte, Ausstellungen… hier erfahren was, wann und wo los ist.

Hotel · Restaurant · Tanzlokal

Waldfrieden

Die Black Birds, die Tanz und Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 8131/ 32 08 40 · Fax 0 81 31/3 20 84 39 Partyband und die Tänzer Mo., Di., Do., Fr. 17–23 Uhr, Sa., So. u. Feiertage 11–23 Uhr. Mi. Ruhetag Members OF DANCE, die Noch Noch n Restkarte n Showtanz Sensation, werden Silvesterball 2015 voResrhtkanardetenn vorhande auf dem Metzgerball sein. Daall inkl., von 19–2 Uhr, € 75,-, mit kaltem und warmen Riesen-Buffet und allen Getränken zu Weißwürst, Sekt und Aller2. Weihnachtslei. Am Samstag, den 16. JaAllen Gästen und Freunden 1. und feiertag geöffnet nuar ab 20 Uhr im LudwigHl. Abend und schöne Weihnachten Neujahrstag Thoma-Haus in der Augsburund ein gesundes neues Jahr! geschlossen ger Str. 21, 85221 Dachau. Der Sonntag, 20.12. 2015 ab 15 Uhr »Foxparty« mit »Draufgänger« Eintritt 5,- ¤ Eintritt beträgt 20 Euro. Zur Kartenbestellung und Tischreservierung wenden Sie sich bitte an die Kreishandwerker- Dachau schaft Dachau unter 08131/ 81312 oder an Ihre Innungsmetzgerei. Weitere Informationen unter www.metzgerin- Im Rahmen einer internen bis 15.30 Uhr.Am Dienstag nung-dachau-freising.de. red Ablaufanaylse wurden Ver- von 7.30 bis 11.30 Uhr, am besserungspunkte bezüglich MIttwoch von 7.30 bis der Vorgangsbearbeitung in 11.30 und von 13.30 bis der KFZ-Zulassungsstelle 15.30 Uhr, Donnertags von ausgemacht. Um den Bür- 7.30 bis 11.30 und von 13.30 Dachau gerservice weiter zu verbes- bis 17 Uhr und Freitags von sern, wird ab 1. Januar 2016 7.30 bis 11.30 Uhr. Dazu gibt ein weiterer offener Nach- es die Möglichkeit der onmittag angeboten. Gleichzei- line-Terminvereinbarung. tig wurden die Mittagszeiten Mit diesem Service können Durch die Weihnachtsfeierta- an den Bedarf angepasst. Ab Sie Ihren Termin innerhalb ge, den Neujahrstag und Hei- 1. Januar gelten diese Öff- der allgemeinen Öffnungslige Drei Könige kommt es zu nungszeiten, Montags von zeiten bereits 14 Tage vorher folgenden Verschiebungen 7.30 bis 11.30 und von 13.30 reservieren red der Müllabfuhr, die Tonnenleerungen vom Montag, den 21. Dezember, erfolgen bereits am Samstag, den 19. DeFür die Weihnachtszeit gel- in der Zweigstelle Süd von zember. Dadurch werden in der 52. Ka- ten für die Stadtbücherei 23. Dezember bis 6. Januar lenderwoche alle Leerungen Dachau folgende Schließzei- und in der Zweigstelle Ost einen Tag früher durchge- ten, in der Hauptstelle von von 24. Dezember bis 3. Jared führt. Die Leerungen vom 24.Dezember bis 4. Januar, nauar. Freitag, den 25. Dezember erfolgen schon an Heiligabend. Die Leerungen vom Freitag, den 1. Januar 2016 erfolgen am Samstag, den 2. Januar. Die Leerungen vom 6. Januar 2016, Heilige Drei Könige, werden am 7. Januar durchgeführt. Demzufolge verschieben sich Damit ältere Mitbürger aus unserem Betreuten Wohnen und alle darauffolgenden Leerunauch diejenigen aus unserer Marktgemeinde Indersdorf gen um einen Tag nach hindennoch den Heiligen Abend 24.12. nicht alleine, sondern ten. in der Gemeinschaft feiern können, organisiert das Betreute Die Termine für die TonnenWohnen in Markt Indersdorf in der Zeit von 16.00 bis leerungen sind im Entsor19.00 Uhr im dortigen Gemeinschaftsraum eine kleine Feier. gungskalender oder unter Neben Weihnachtsliedern und -Geschichten wird auch für das www.entsorgungskalenderleibliche Wohl gesorgt. Die Unkosten werden von einem dachau.de zu ﬁnden. Die EntSponsoren und dem Betreuten Wohnen gespendet. sorgungskalender 2016 liegen Bitte melden Sie sich unter 0 8136/808 49 76 bis Dienstag, auf allen Recyclinghöfen, bei den 22.12.2015 an. den Gemeindeverwaltungen, Ihre Ansprechpartnerin: Gertrud Eschenbecher-Schuster im Bürgerbüro der Stadt Freisinger Straße 1a · 85229 Markt Indersdorf Dachau, bei der Kommunalen Tel. 0 8136/8 08 49 76 – Telefax 0 8136/8 08 49 79 Abfallwirtschaft Dr. Hiller-Str. www.betreutes-wohnen-indersdorf.de · gertrud.schuster@kkwl.de 36 sowie im Landratsamt und in der Kfz-Zulassungsstelle in Dachau aus. red

Öffnugszeiten der KFZ-Zulassungsstelle

Geänderte Abfuhrtermine

Bücherei geschlossen

44 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

In der Weihnachtsbäckerei... Kindergartenkinder in der Bäckerei Geisenhofer

Bäcker- und Konditormeister Stefan Geisenhofer (hinten re) mit seinen kleinen Lehrlingen. FOTO: Bäckerei Geisenhofer n DACHAU · Anfang Dezember durften die Kinder des Pfarrkindergartens St. Peter einen Blick hinter die Kulissen der Bäckerei Geisenhofer werfen. Gespannt hörten und sahen sie zu wie Bäcker- und Konditormeister Stefan Geisenhofer ihnen auf sehr kindgerechte Weise sein Handwerk erklärte. Sie durften zusehen wie Sem-

meln, Brezen, Plätzchen und Plunderteilchen hergestellt werden. Naschen war ebenfalls erlaubt. In rund einer Stunde erfuhren die Kleinen alles Wichtige über das Bäckerhandwerk und den vielen Fragen nach zu urteilen, wird vielleicht der eine oder andere später selbst mal Bäcker werden. Das Interesse ist geweckt. red

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku! 5 1 7 8 4 8 3 6 5 1 6 5 3 9 3 7 9 5 5 6 8 1 7 4 9 3 5 8 5 4 3 7 6 5 9 8 3 8 6 9 Ihre Sterne vom 19. Dezember – 25. Dezember 2015 Widder 21. 3. – 20. 4. Ein Freund oder ein guter Bekannter zeigt Ihnen, dass er von Ihnen sehr enttäuscht ist. Wenn Sie nicht wissen, warum er so reagiert, sollten Sie sich unbedingt mit ihm aussprechen. Gleiches gilt auch für Partnerschaften, wo die Stimmung frostig ist. Es reicht schon, wenn die Außentemperaturen entsprechend kalt sind. Stier 21. 4. – 20. 5. Ein Problem, welches Sie längere Zeit erfolgreich verdrängt haben, tritt nun in größtem Ausmaß wieder in Ihr Leben. Jetzt wird es sehr schwierig für Sie sein, eine vernünftige Lösung zu finden, weil noch das einoder andere dazu gekommen ist. Machen Sie sich in dieser Woche Gedanken, wie Sie das regeln wollen. Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Ihr momentaner Konsumtrip bekommt Ihrem Bankkonto absolut nicht. Treten Sie sofort kürzer! Gleiches gilt auch für die Gesundheit, denn Ihre körperlichen und geistigen Energien sind nicht dauerhaft und unerschöpflich. Und bevor Sie noch auf der Nase liegen, sollten Sie lieber ein kleines bisschen kürzer treten. Krebs 22. 6. – 22. 7. Greifen Sie zu, wenn Ihr Chef Ihnen am Anfang dieser Woche ein tolles Angebot macht. Womöglich übernehmen Sie schon sehr bald größere Verantwortung und haben mehr Entscheidungsbefugnis, was sich später auch bezahlt machen wird. Und gegen eine nette Gehaltserhöhung haben Sie sicherlich nichts einzuwenden. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Mit der richtigen Einstellung und großer Tatkraft schinden Sie momentan gewaltigen Eindruck bei Ihren Vorgesetzten. Machen Sie weiter so, dann sollte sich Ihr Einsatz auch bald finanziell lohnen. Sollten die lieben Kollegen dafür kein Verständnis haben. ein Lächeln bitteschön, es geht schließlich um Ihre Zukunft! Jungfrau 24. 8. – 23. 9. In einer geschäftlichen Sache haben Sie in diesen Dezembertagen besonders große Chancen. Seien Sie aber besonders aufmerksam und lassen Sie sich nicht von anderen, womöglich der Konkurrenz, in die Karten schauen. Ansonsten könnte es noch passieren, dass Ihnen jemand die besten Brocken vor den Augen wegschnappt.

Waage 24. 9. – 23. 10. Sie sind besonders schlau und wissen meistens, was wirklich gut für Sie ist. Wenn Sie im Moment Geld ausgeben, sollten Sie es nach Abzug der Weihnachtsgeschenke in die berufliche Weiterbildung investieren. Sie haben nämlich in dieser Woche den richtigen Riecher für neue und besonders gewinnbringende Richtungen. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Wenn Ihnen bestimmte Anordnungen nicht gefallen, sollten Sie überlegt handeln und Alternativen vorschlagen. Akzeptieren Sie auch, dass Ihnen ein Kollege in einer ganz bestimmten Sache überlegen ist. Sie haben dafür in anderen Bereichen die Nase vorne, also überhaupt keinen Grund, es Ihrem Mitstreiter zu neiden. Schütze 23. 11. – 21. 12. Für eine partnerschaftliche Harmonie ist Ihre Impulsivität und Ungeduld in dieser Woche nicht förderlich. Ihr Bedürfnis nach Zweisamkeit wird deshalb vorerst nicht erwidert. Versuchen Sie es doch mal mit einer Einladung. Aber überrennen Sie die angepeilte Person nicht gleich, sonst gibt es am Ende noch eine Absage. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Ihre Gefühlswelt ist momentan sensibilisiert, leben Sie es aus und verwöhnen Sie Ihren Partner mit Zärtlichkeiten. Bei einem Angebot aus dem Reisebüro können Sie bedenkenlos zugreifen, es ist absolut sauber. Eine kleine Reise über die anstehenden Feiertage würde Ihnen und Ihrer Partnerschaft auch unendlich gut tun. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Schwimmen Sie mit Ihrer Umwelt auf gleicher Wellenlänge, denn die Stimmungslage ist in dieser Woche ein bisschen heikel. Bringen Sie das, was Sie wollen zum Ausdruck, damit keine Missverständnisse auftreten. Und denken Sie daran, dass Sie die Wortwahl nicht zu vorwurfsvoll klingen lassen, das ist diplomatischer. Fische 20. 2. – 20. 3. Sie sind im Moment gesundheitlich nicht ganz auf der Höhe. Gönnen Sie sich an den Abenden mal einen Spaziergang, Ihre Arbeit wird um so besser vorangehen. Mit Hindernissen in familiären Angelegenheiten haben Sie derzeit nicht zu rechnen. Heim und Familie sind Ihre Oase, in der Sie neue Kraft tanken können.

kurier-dachau.de

Gastlichkeit zu Weihnachten und Silvester Trattoria Vineria Grillo

über

10 Jahre

Neueröffnung mit Charme und Temperament

Eduardo, Riccardo und Chiara, die Kinder von Gerardo und Nelly Grillo. FOTO: Mauritio Sitzia n KARLSFELD · Letzten Samstag feierte die Trattoria Vineria Grillo, angrenzend an das Hotel Hubertus, auf typisch italienische Art ihre Neueröffnung: im komplett renovierten Restaurant sprühte es nur so vom Charme und Temperament Bella Italias, die zahlreichen Besucher fühlten sich den ganzen Abend lang wie zu Gast in einer italienischen Großfamilie. Chef Gerardo Grillo, seine Frau Nelly, seine Kinder Chiara und Eduardo und das Team kümmerten sich zuvorkommend um die Gäste. Zur Begrüßung wurde prickelnder Prosecco und original italienische Holzofen-Pizza aufs Haus angeboten. Das stilvolle und gemütliche Lokal war erfüllt vom Duft nach italienischer Küche, dem Funkeln der gut gefüllten Weingläser mit Spezialitäten aus der umfang-

reichen Weinkarte, von angeregten Gesprächen und herzlichem Lachen der Gäste, Familien und Kinder. Der Chef persönlich setzte sich zu seinen Gästen auf ein nettes Ratscherl – wie wir in Bayern sagen. Das gut geschulte und freundliche Per-

Gerardo Grillo (re) und sein Bruder Carmine sind stolz auf die gelungene Neueröffnung. FOTO: Mauritio Sitzia

Wir begrüßen Sie in unserem neuen, mediterranen Ambiente!

TRATTORIA

sonal erfüllte jeden Wunsch von der reichhaltigen Speisekarte: Die einen genossen die Spezialität des Hauses, hausgemachte Nudelgerichte, andere bestellten eins der exklusiven Fischgerichte oder einen frischen Salat. Unübertroffen aber waren die vielen Holzofen-Pizzen mit knusprigem Rand und köstlichen Auﬂagen. Der fröhlich-ausgelassene Abend ging leider viel zu schnell zu Ende. Wer nicht dabei war, kann natürlich jederzeit bei Familie Grillo vorbeikommen, jeder Gast ist willkommen. Von Montag bis Freitag gibt es günstige Mittags-Menüs. Im Lokal haben bis zu 90 Gäste und im Nebenraum noch mal 40 Personen Platz. Außerdem ist angrenzend im großen Saal des Hotel Hubertus Platz für rund 200 Personen. Reservieren kann man noch für die Weihnachts- und Silvesterfeier. Hochzeiten und Feiern jeglicher Art werden zu einem Genuss mit der vorzüglichen italienischen Küche, mit ausgesuchten Weinen und vielem mehr. Die Menükarten wechseln wöchentlich, einmal im Monat sind Weinproben geplant. In der Trattoria Vineria Grillo kann man jederzeit seine Liebe und Sehnsucht nach Bella Italia stillen – im Herzen und im Magen – sempre, sempre, buon Appetito! chk

Münchner Str. 7 · 85757 Karlsfeld am Hotel Hubertus Tel. 0 81 31 / 666 72 67 · Fax 666 72 68

HOLZOFENPIZZA

Vorzügliche Weine u. Grappas, monatl. Weinproben, original-ital. Holzofen-Pizza, wechselnde Wochenkarte, exklusive Fischgerichte, hausgem. Nudelgerichte und vieles mehr...

VINERIA

MITTAGSMENÜ

(Mo. – Fr.) (Pizza oder Pasta mit gemischtem Salat) ab

6,90

Reservieren Sie Ihre Weihnachtsund Silvesterfeier (Hl. Abend geschl.)! Wir bieten Platz für 90 Personen (Lokal), 40 Personen (nur Nebenraum) und bis zu 200 Personen im großen Saal des Hotel Hubertus

Pizza-Heimservice

L’Italiano

Liebe Gäste, im Januar werden wir eine überarbeitete Speisekarte einführen. Damit die darin enthaltenen, kleinen Preiserhöhungen nicht unfair wirken, vergrößern wir auch unsere Speisen. Wir freuen uns auf ein positives Feedback. Euer L’Italiano-Team Liegnitzer Straße 4 · 85221 Dachau Tel. 0 8131/27 95 93 oder 27 95 94, Fax 27 95 45 ÖZ: Dienstag–Sonntag 11–14 Uhr und 17–22 Uhr, Samstag 17–22 Uhr · Montag Ruhetag Familie Falciano und Team freut sich auf Ihren Besuch

Wir wünschen Ihnen ein gutes neues Jahr! 24.12.15 bis 1.1.16 geschlossen, ab 2.1.16, 17 Uhr, wieder geöffnet

ASIA CENTER UG T H Asiatische Feinkost Bistro · Sushi · Bar

ten aus Fernost Spezialitä Viele neue Sushi-Gerichte und vietnamesische Spezialitäten

Täglich über 40 verschiedene Gerichte mit einer großen Auswahl an asiatischen Zutaten. Frisch im Wok zubereitet. Ab ¤ 5,10 (auch zum Mitnehmen). 2x wöchentlich frisches Gemüse und Kräuter aus Thailand Auf ca. 250 m2 Verkaufsﬂäche können wir Ihnen noch viel mehr Auswahl im Bereich asiatische Lebensmittel anbieten.

Schauen Sie vorbei. Sie werden ! begeistert sein

Geburtstagsangebote zum 13-jährigen Jubiläum für Weihnachten/Silvester (solange Vorrat reicht) Garnelen 26/30 ohne Kopf und ohne Schale, kg ¤ 14,50 kg ¤ 12,50 Garnelen 31/40 ohne Kopf und ohne Schale, gefr. kg ¤ 6,50 Tintenﬁschtube U5 Papageienﬁsch Filet (Wildfang) kg ¤ 12,00 kg ¤ 15,50 Garnelen 16/20, ohne Kopf mit Schale, gefr. pro kg nur ¤ 5,00 Pangasius-Filet 100 g nur ¤ 3,99 Langustenschwanz gefr.

ideal zum Panieren oder Dünsten, gefr.

Alle Speisen auch zum Mitnehmen Fraunhoferstraße 9 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/37 17 80, 0 81 31/33 53 09 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9 – 20 Uhr

Besuchen Sie uns auch in Fürstenfeldbruck/ Buchenau im AEZ, Kurt-Huber-Ring 8 Mobil 01 51 / 71 61 77 35 Wir bitten um Reservierung! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag – Sonntag 11.30 – 14.30 und 18.00 – 23.00 Uhr · Samstag ab 18.00 Uhr

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen ein gesundes neues Jahr!

kurier-dachau.de

Genuss außer Haus Viele Gaststätten und Restaurants bieten an den Feiertagen ganz besondere Gaumenfreuden.

Gastlichkeit zu

Allen Gästen, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten, sowie ein gesundes neues Jahr!

Schlemmen An den Festtagen

Ihre Anzeige im KURIER Tel. 08131/33306-0 · info@kurier-dachau.de

n LANDKREIS · Wie man auf dieser und den anderen Seiten sehen kann, bieten viele Restaurants in Dachau und im Landkreis gerade zu den Festtagen ihre ganz besonderen Schmankerl an: von der bayerischen Ente oder Gans über italienische Nudeln mit Trüffel veredelt bis zu spanischen Tapas oder asiatischen Köstlichkeiten.

Der Gast hat nur die Qual der Wahl, die Entscheidung zwischen dem großen mehrgängigen Festmenü und einer kleine Brotzeit, Kaffee und Kuchen im gemütlichen Bauernhof-Café oder deftigem Braten im Gasthaus. Lassen Sie sich inspirieren von den Angeboten unserer Anzeigenkunden, lassen Sie sich und Ihre Lieben verwöh-

nen und lassen Sie den Kochtopf mal im Schrank und genießen Sie eine kleine Auszeit in gemütlichem Ambiente. Unsere Cafés, Gaststätten und Restaurants freuen sich auf Ihren Besuch - an Weihnachten, zum Jahreswechsel oder auch das ganze Jahr 2016. chk

Indisches Spezialitäten Restaurant Selbstabholer erhalten

10 % Rabatt Reservieren Sie für Ihre Weihnachtsfeier – Heilig Abend geöffnet –

1.+ 2. Weihnachtsfeiertag großes Buffet 14,90 ¤

GeschenkGutscheine erhältlich

Großes Silvesterbuffet mit Bollywood-Tanz

Zur Begrüßung ein Glas Sekt aufs Haus! Radha · Friedenstraße 21 · 85221 Dachau · Telefon 0 8131/33 93 53 www.restaurant-radha.de l Wir bitten um Ihre Reservierung!

Täglich – Mittagsmenü Sonntags – Mittagsbuffet Montags – Ladies-Night (außer Feiertage)

V V

Menügang im ASV-Restaurant FINALE in Dachau: Entenbrust rosa gebraten auf Zwetschgensoße mit Kartoffel, Nußknödel und glaciertem Spitzkohl. FOTO: FINALE

HHHH

V V

über 15 Jahre ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN · HOLZOFENPIZZA GÄSTEZIMMER · FRÜHSTÜCK · WARME KÜCHE

Montag bis Freitag jedes Mittagsmenü nur ¤

5,50

JEDEN DONNERSTAG PIZZA-TAG Reservieren Sie eine günstige Weihnachtsfeier! Dazu gibt es für jeden Gast eine kleine Überraschung Silvester: Tageskarte oder à la carte Buon Natale wünscht das Ai tre scalini-Team

Wir wünschen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest Münchner Str. 46a · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/56 40 · Fax 56 41 21 www.hotel-central-dachau.de · info@hotel-central-dachau.de

Ein fruchtiger Cocktail zum Start oder als Abschluss. FOTO: djd

Fremdenzimmer pro Nacht inkl. Frühstück ab ¤ 18,– Reservierung unter Telefon 08134/418 · Fax 08134/93 50 26 Hauptstraße 23 · 85259 Wiedenzhausen Geöffnet: täglich 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr

24./25. Dezember geschlossen · 1. Januar 2016 geöffnet

kurier-dachau.de

Weihnachten und Silvester

und Genießen verwöhnen lassen

Unseren Gästen sagen wir herzlichen Dank für Ihre Treue und wünschen ein gesegnetes H Weihnachtsfest sowie viel Glück und 2. Weihnachtsfeiertag + Silvester geöffnet Erfolg im neuen Jahr!

Hl. Abend, 1. Weihnachtsfeiertag + Neujahr geschl.

Am Karlsberg 2 · 85221 Dachau · Tel. 08131-736385 · Mi. Ruhetag ÖZ: So. – Fr. 11.30 – 15.00 u. 18.00 – 23.00 Uhr · Sa. ab 18.00 Uhr

DA TONI

Dachauer Straße 6 V V 85256 Vierkirchen V Telefon 0 8139/85 87

Pizza – Salat - Nudelgerichte V Mit Vorspeisen - Wein Heimservice VV alkoholfreie Getränke - Imbiss Mindestbestellwert 13,– Euro Wir wünschen unseren Gästen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! V

Beim neuen Steakspezialisten GUSTAV in der Dachauer Altstadt kann man zum Beispiel ein saftiges Filet Mittelstück vom Hereford Weiderind, abgerundet mit etwas geklärter Butter und Salt Flakes aus dem australischen Murray River genießen. FOTO: GUSTAV

Öffnungszeiten: V So. bis Do. 11.30 bis 13.30 und 17 bis 21.30 Uhr Freitag und Samstag 17.00 bis 21.30 Uhr · Mo., 28. Dezember geöffnet 24. - 26. Dez. 2015 geschlossen · 1. Jan. 2016 ab 17.00 Uhr geöffnet

Gasthaus

Ambrosia Am 24. Dezember 2015 von 9.00 bis 13.00 Uhr

Weißwurstessen Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit!

1. und 2. Weihnachtsfeiertag Wir bitten um von 11.00 bis 18.00 Uhr geöffnet! Reservierung! Vom 28. Dezember 2015 bis einschließlich 9. Januar 2016 haben wir geschlossen Bürgermeister-Gradl-Straße 2 · 85232 Feldgeding Telefon 0 81 31 / 2 79 45 94 ambrosia.gasthaus@gmail.com · www.ambrosia-gasthaus.de

Auf der Weinkarte des Restaurants Grillo in Karlsfeld ﬁndet man ausgezeichnete Da kann niemand widerstehen: Dessertvariationen vom Mau- Weine aus Italien. rerwirt in Langwaid. FOTO: Maurerwirt FOTO: Mauritio Sitzia

Festlich genießen – à la carte!

Wir bitten um Reservierung für Ihre Weihnachtsfeier und für Silvester (bis 100 Personen)

Trattoria – Caffe – Terrasse

MITTAGSMENÜ

…wünscht ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Allen Kunden und Freunden schöne Weihnachten, sowie ein glückliches neues Jahr 2016! Unsere Angebote sind noch gültig bis 8.1.2016

24. + 25. Dez. geschlossen

von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

Jeden Samstag PIZZA-TAG ab 11.30 – 17 Uhr · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

FEINKOST GALINI Griechische Spezialitäten · Partyservice Augsburger Str. 39 · 85221 Dachau Tel. 0 81 31/31 846 11 · Fax 0 81 31/31 846 12

Tanzprogramm der Tanzschule Meet & Dance Trendkurse für Paare Stufe 1

Tag/Starttermin

Cheerleading 7–9 Jahre

Uhrzeit

Latino / Salsa 1 Mo., 11.01.2016 Mo., 01.02.2016 Fr., 29.01.2016

19.15 Uhr 19.15 Uhr 20.45 Uhr

Montag 15.00 – 16.00 Uhr

Discofox 1

Fr., So.

08.01.2016 31.01.2016

19.00 Uhr 18.45 Uhr

Videoclip-Gruppen

Boogie 1

Do., 14.01.2016 Fr. 08.01.2016

20.30 Uhr 20.45 Uhr

Tango Argent. 1 Di., 12.01.2016 Fr. 08.01.2016

19.00 Uhr 20.45 Uhr

Rock’n’Roll 1

Mo., 11.01.2016

19.15 Uhr

ZUMBA Fitness

Mo., fortlaufend Mi., fortlaufend Do., fortlaufend

18.00 Uhr 20.00 Uhr 19.00 Uhr

Einsteigerkurs Paartanz für Erwachsene Tag Montag

Dienstag Mittwoch

Donnerstag Freitag Sonntag

Starttermin 11.01.2016 01.02.2016 22.02.2016 12.01.2016 02.02.2016 13.01.2016 27.01.2016 17.02.2016 07.01.2016 21.01.2016 08.01.2016 29.01.2016 10.01.2016 24.01.2016 14.02.2016

von - bis 19.00 – 20.30 Uhr 19.15 – 20.45 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 20.45 – 22.15 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 17.15 – 18.45 Uhr 20.30 – 22.00 Uhr 17.00 – 18.30 Uhr

… Gerne schicken wir Ihnen ein umfangreiches Tanzprogramm zu. Anruf genügt:

Montag

17.00 Uhr

Dienstag Mittwoch Freitag

17.00 Uhr 19.00 Uhr 15.15 Uhr

Musical-Dance NEU 10 – 14 Jahre 14 – 16 Jahre Erwachsene 19 – 30 Jahre Jugendliche

Karten für unsere

Di., 26.01.2016, 14.15 Uhr, 3–7 Monate Do., 28.01.2016, 14.15 Uhr, 8–12 Monate

Breakdance Mo., Mi. jeweils 17.00 – 18.00 Uhr

Ballett Dienstag Freitag

15.30 – 16.30 Uhr 14.15 – 15.15 Uhr

Tag Montag

Uhrzeit 16.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 15.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 15.30 Uhr 16.30 Uhr 16.00 Uhr 18.15 Uhr 15.30 Uhr 16.30 Uhr

Dienstag Mittwoch Donnerstag

3–5-jährige 3–5-jährige

Linedance-Gruppe

Freitag Samstag

Fr., 17.30 – 18.30 Uhr, 6-8 Jahre

Silvestergala von 19 bis 2 Uhr erhalten Sie ab sofort bei uns im Haus, oder wir reservieren auf telefonische Anfrage.

HipHop-Kurse

Mama-Fit mit Baby

Einsteigerkurs

Mutter-Kind-Tanzen

fü r Jugendliche im Paartanz Tag Samstag Sonntag

Starttermin 16.01.16 10.01.16

von - bis 17.45 – 19.15 Uhr 14.00 – 15.30 Uhr

meet & DANCE – Die Tanzschule GmbH

Altersgruppe Kids 9–12 Jahre NEU Kids 10–14 Jahre Jugendliche Einsteiger Kids 6–8 Jahre NEU Kids 8–10 Jahre Jugendl. + junge Erw. Kids 7–10 Jahre NEU 6–9 Jahre Jugendliche Jugendliche Kids 8–10 Jahre 10–14 Jahre

11/2 – 2-jährige Kinder Do. Do.

21.01.2016 21.01.2016

14.30 – 15.15 Uhr 15.30 – 16.15 Uhr

21/2 – 31/2-jährige Kinder Mi. Do.

20.01.2016 21.01.2016

14.30 – 15.15 Uhr 16.30 – 17.15 Uhr

Kindertanz 3-5 Jahre Montag Mittwoch Donnerstag

15.30 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr

3–5-jährige 3–5-jährige 3–5-jährige 3–5-jährige

Kindertanz 6–8 Jahre Montag Donnerstag

Münchner Str. 87 b, in Dachau · Tel. 0 81 31/31 71 51 Internet: www.meet-and-dance.de

15.30 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr

6–8-jährige NEU 6–8-jährige NEU

Telefon 0 81 31/31 71 51

naturkostinsel natur tinsel in Dachau.

Bio-Genuss B io-Genuss für für Ihre Ihre Gäs Gästte: ee:

FFestfreu estf s freude den n FFrisches, riisches, Feinköstliches, Feinköstliches, Käse, Käse, Wein Wein … naturkostinsel. IIn n IIhrer hrer n aturkostinsel. Wir W ir wünschen wünschen Ihnen Ihnen und und Ihrer Ihrer Familie Famili lie ein e in genüssliches genüssliches FFest! est!

S Seit eit 1990 in D Dachau achau

Täglich von 8 – 19 Uhr. A Auch uch samst samstags. ags. g H Heiligabend e eiligabe und Sil eiligabend Silvester vest ste er 8 – 13 Uhr! Münchner S Str. trr. 52 – 54 | Dachau Dachau | naturkostinsel.com naturkostinsel.com | Tel. Tel. e 08131 – 8 68 96