KW 52-2014 by Wochenanzeiger Medien GmbH

ÖZER’S

NE U NE Sofortservice U

für Ihre Änderungen sämtliche Maßanfertigungen

Wochenend-Zeitung für Dachau, Karlsfeld und Landkreis Woche 52 · 27. Dezember 2014 · Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau · Anzeigen-Ann.: Tel. 08131/333060 · Fax 3330666 · Vertrieb 089/41114811-01

Augsburger Str. 34, DAH Telefon 0 8131/35 04 45 mobil: 0170/8 92 74 71 ÖZ: Mo.–Fr. 8.30–18 Uhr · Sa. 8.30–13 Uhr

2014 in Stadt und Landkreis Dachau

Petershausen

90 Jahre Blaskapelle/ Neujahrskonzert

Neuer Oberbürgermeister und Landrat Mehr auf Seite 2

Unterhaltung

Rätsel und Horoskop

Mehr auf Seite 28

Sonderseite

Gesundheit

Mehr auf Seite 31

Liebe Gäste und Freunde, Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben einen guten Rutsch ins neue Jahr 2015! Gerne können Sie den Jahreswechsel gemeinsam mit uns ab 22:30 Uhr mit einem Glas Prosecco feiern! Auch im neuen Jahr wartet mittwochs wieder unser Buffet ab 18 Uhr, sowie freitags den ganzen Abend die Cocktail-Happy Hour und täglich von 22:00 – 24:00 Uhr auf Sie! Herzlichst Ihr La-Bodega Team Öffnungszeiten: Di. bis Sa. von 17:00 bis 01:00 – Sonn.- und Feiertage von 11:00 bis 24:00 – Mo. Ruhetag Roßwachtstr. 31 · 85221 Dachau · Tel.: 08131/277735 · e-mail: info@labodega-dachau.de www.labodega-dachau.de

Persönliche und individuelle Beratung Rechtsanwaltskanzlei

Christian Stangl Viele interessante Hinweise und Infos unter:

www.anwaltskanzlei-stangl.de Verkehrsrecht Arbeitsrecht Vertragsrecht Schadensersatz Energierecht Wettbewerbsrecht Ausländerrecht Medienrecht Konrad-Adenauer-Straße 17 · 85221 Dachau-Altstadt Telefon 0 8131/66 54 80

»Winter in Dachau« n STADT/LANDKREIS · Es war schon ein turbulentes Jahr, dieses 2014, das schon im Frühjahr mit spannenden Kommunalwahlen aufwartete: Landrat Hansjörg Christmann legte nach 37 Jahren sein Amt nieder, das sein Nachfolger Stefan Löwl, nachdem er die Wahl in einem Herzschlagﬁnale gegen SPDHerausforderer Martin Güll gewann, am 1. Mai 2014 übernehmen konnte. Es überraschte nicht nur viele Dachauer und Landkreisbürger, sondern ganz Deutschland: Florian Hartmann, SPDGegenkandidat des amtierenden Oberbürgermeisters Peter Bürgel, entschied die Wahl für sich und zog als jüngster OB Deutschlands in das Dachauer Rathaus ein. Selbst am meisten überrascht allerdings war Anton Kreitmair, der als zweiter CSU-Abgeordneter für Dachau in den

GEMÄLDE: von Carl Friedrich Felber Bayerischen Landtag einzog. Er konnte vom schlechten Abschneiden der FDP profitieren und so ist der Dachauer Landkreis seit 2014 zum ersten Mal mit drei Landtagsabgeordneten vertreten: Bernhard Seidenath und Anton Kreitmair, beide CSU und Martin Güll von den Sozialdemokraten.

und Herzlichkeit zeichneten sich viele Bürgerinnen und Bürger aus, worauf Landrat, Oberbürgermeister, Bürgermeister und wir alle in Stadt und Landkreis Dachau stolz sein können.

Ein ausführlicher Jahresrückblick 2014 und einen Ausblick auf das Neue Jahr 2015 unseres Landrates Stefan Löwl ist Im weiteren Verlauf wechsel- auf den Seiten 16 und 17 zu chk ten sich schöne, spannende ﬁnden. und schwierige Themen ab. Von der Einführung der Ehrenamtskarte, mit der das vielseitige Engagement der Jahre Bürgerinnen und Bürger Anerkennung findet, über Bauarbeiten und Jungfernfahrt der S2 Altomünster bis zur Herausforderung der Flüchtlingsunterbringung aus den RISTORANTE vielen Kriegsregionen der PIZZERIA Welt. Und gerade dabei zeigte sich überwältigende Hilfs- Rudolf-Diesel-Straße 16 · 85221 Dachau bereitschaft und Engage- Gewerbegebiet Ost 2 · Tel. 0 8131/2 58 96 www.lasila-dachau.de ment, durch Nächstenliebe

RECHTSANWALTSKANZLEI

KLAUS JAKOB SCHMID FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT

KURIER

e n k t, k a u f t

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

W er

Wer weiter denkt...

in!

kurier-dachau.de

nä

90 Jahre jung Petershauser Blaskapelle feiert

Dachau

Schließung des Dachauer Rathaus Am Freitag, den 2. Januar 2015 sind das Dachauer Rathaus und seine Außenstellen (ausgenommen ist die Stadtbücherei) aus Energieeinsparungsgründen geschlossen.

Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht insb. Kündigung, Abﬁndung, Abmahnung, Teilzeit Erbrecht insb. Testamentserrichtung, Erbstreitigkeiten, Pﬂichtteil Familienrecht insb. Scheidung, Unterhalt, Zugewinn, Umgang Immobilienrecht insb. Baurecht, Mietrecht, Verträge Verkehrsrecht insb. Unfall, Fahrverbot, Schmerzensgeld

Stachelbären bei der SPD

Münchner Straße 12 Tel. 08131/29 24 23 85221 Dachau Fax 08131/29 24 26 www.rechtsanwaltskanzleischmid.de

Wieder ein erstklassiger Kabarettabend Die Petershauser Blaskapelle startet mit dem Neujahrskonzert ins Jubiläumsjahr. FOTO: privat

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte ®

VEINAL -Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Nur Ochs und Esel

n PETERSHAUSEN  Keine Blaskapelle im näheren Umkreis kann auf ein 90-jähriges Bestehen zurückblicken. Die MusikerInnen der Petershauser Blaskapelle können mit Stolz und Freude im Jahr 2015 diesen Geburtstag zusammen mit ihrem Publikum feiern. Auch für die Zukunft ist bestens vorgesorgt, denn mit Bläserklasse und Jugendensemble wird bereits die nächste Bläsergeneration ausgebildet. Das Jubiläumsjahr eröffnen die Petershauser Bläser mit dem traditionellen Dreikönigskonzert in der Schulturnhalle Jetzendorf, Beginn 16 Uhr. Den Taktstock führt gewohnt schwungvoll Dirigentin Katrin Czerny. Für ihr Publikum studieren die Musiker wie immer ein abwechslungs-

reiches und unterhaltsames Programm ein, das die ganze Bandbreite der Blasmusik zeigt, von der Filmmusik bis zur Klassik, selbstverständlich kommen auch die Freunde der traditionellen Blasmusik nicht zu kurz. Beim Konzert in Jetzendorf wird der langjährige Vorstand der Blaskapelle, Eckhard Czerny verabschiedet, der nach über 30 Jahren sein Amt in jüngere Hände abgegeben hat. Eckhard Czerny bleibt aber der Blaskapelle Petershausen weiterhin als Tubist erhalten. Wer das Dreikönigskonzert in Jetzendorf besucht, der tut dreifach Gutes: sich selbst, den Kindern in Togo und den MusikerInnen der Blaskapelle Petershausen, denen ein zahlreiches Publikum Motivation für die Zukunft ist. red

BKK ProVita zahlt Prämie Mitglieder erhalten Schecks über 30 Euro

FOTO: Wikipedia n An einem Weihnachtskripperl ohne Araber, Afrikaner, Juden, nicht sesshafte Hirten und Flüchtlinge bleibt nix übrig außer Ochs und Esel.

Darüber könnten alle selbsternannten Retter des Abendlandes und Pediga-Fans über die Feiertage mal in aller Ruhe nachdenken. chk

n BERGKIRCHEN  Alle beitragspﬂichtigen Mitglieder, die im Jahr 2014 durchgängig bei der BKK ProVita versichert waren, erhalten 30 Euro. Ab 15. Dezember werden 73.778 Schecks über insgesamt 2,2 Millionen Euro versandt, in Dachau werden es circa 12.800 Schecks über 384.000 Euro sein. Bisher wurde die Prämie immer im März für das vorangegangene Jahr bezahlt. Die Prämienzahlung für 2014 erfolgt

früher als gewohnt, denn im nächsten Jahr ändert sich die Gesetzeslage. Dann können die gesetzlichen Krankenkassen ihren Beitragssatz innerhalb bestimmter Grenzen wieder selbst festlegen. Die BKK ProVita wird ab 1. Januar 2015 den Beitragssatz senken. Am 15. Dezember wird der Verwaltungsrat der Kasse über den neuen Beitragssatz entscheiden. Die Versicherten werden noch in diesem Jahr schriftlich darüber informiert. red

FOTO: Stachelbären n RIED  Nachdem die Indersdorfer SPD in den letzten Jahren schon erstklassige Kabarettabende organisiert hat, kommt am 16. Januar 2015 wieder ein Leckerbissen auf die Bühne beim Doll in Ried. Der Vorsitzende der Sozialdemokraten, Hubert Böck, präsentiert die 3/5 Stachelbären, bekannt aus der Pfaffenhofener Kabarettszene mit ihrem neuen Programm. Von radikal vegetarisch bis gewissenlos gesellschaftskritisch und von Google bis Guglhupf reichen die Themen des neuen Tourneeprogramms der 3/5 Stachelbären. Mit ihren insgesamt 100 Jahren Bühnenerfahrung wollen die drei Kabarettisten Michael Eberle, Claus Drexler und Roland Andre in einer Art Torschlusspanik die Welt zwischen Uganda und Osnabrück satirisch beleuchten. Trotz des Programmtitels »Auf eigene Gefahr« werden die drei Stachelbären erste Hilfe leisten, wenn dem Publikum das Lachen im Halse stecken bleiben sollte. Einlass ab 18 Uhr. Karten in Markt Indersdorf bei der VHS erhältlich. red

kurier-dachau.de

in!

Weitere Deﬁbrillatoren

KURIER

W er

...kauft näher ein!

Eine Initiative des KURIER Dachau für den lokalen Handel

e n k t, k a u f t

nä

27. Dez. 2014 bis 5. Jan. 2015 von 9–18 Uhr

Landkreis weitet Mitarbeiterschutz aus

geöffnet!

(Sa., 10–14 Uhr) (außer 31.12.2014)

Marohl

Wintergarten GmbH Große Ausstellung für Wintergärten Überdachungen & Beschattungen

in Waging am See! Am Höllenbach 22 D-83329 Waging am See Tel: (08681) 69 71-0 Fax: (08681) 69 71-50 E-mail: info@marohl.de Mo - Fr 8 - 18 Sa 10 - 14 Uhr

www.marohl.de

Nächster Schau-Sonntag: 4. Januar 2015 von 11–17 Uhr

Landrat Löwl (re) freut sich über zwei weitere Deﬁs. FOTO: LA n LANDKREIS  Die häuﬁgste Todesursache weltweit ist das Herz-Kreislaufversagen, in Deutschland sterben etwa 300.000 Menschen jährlich an akutem Herzversagen. Wenn das Herz nicht mehr rhythmisch schlägt und somit das Gehirn nicht mehr mit Sauerstoff versorgt wird, sinkt die Überlebenschance pro Minute um 10 %. Mit einem Stromstoß kann der Herzrhythmus wieder hergestellt und Leben gerettet werden. Bereits nach fünf Minuten sinken bei einem Herzinfarkt die Überlebenschancen auf unter 50%. Daher kommt es bei der Hilfe

auf jede Sekunde an. Der Landkreis weitet daher sein Engagement zum Schutz der MitarbeiterInnen sowie der BürgerInnen aus. Jetzt wurden auch für den Bauhof und das Dienstfahrzeug des Landrats automatisierte, externe Deﬁbrillatoren, kurz Deﬁs, beschafft. Damit kann bei einer Reanimation mit Beatmung und Herz-Druck-Massage ein lebensrettender Stromstoß abgegeben werden. »Ich bin auch viel im Landkreis sowie überregional unterwegs und kann im Ernstfall schnell und kompetent Erste Hilfe leisten«, so Löwl weiter. red

Aus dem Amtsgericht n DACHAU  Am 1. Januar 2015 tritt die Anhebung der sozialrechtlichen Regelsätze in Kraft. Die Düsseldorfer Tabelle ist eine Leitlinie für den Unterhaltsbedarf. Die Selbstbehaltssätze geben für den Durchschnittsfall einen pauschalen Betrag vor, der dem Unterhaltspﬂichtigen von seinem Einkommen zumindest für die eigene Lebensführung zu verbleiben hat. Beim Kindesunterhalt orientiert sich dieser Betrag an dem Einkommen, welches einem Empfänger von Sozialleistungen zumindest zur Verfügung steht (notwendiger Unterhalt). Der Unterhaltspﬂichtige darf durch die Unterhaltszahlung nicht selbst auf ergänzende Leistungen der Sozialhilfe angewiesen sein. Ab 2015 sind folgende Mindestsätze maßgeblich:Gegenüber minderjährigen Kindern/Schülern bis

zum 21. Lebensjahr a) nicht erwerbstätig 880 Euro (bisher 800 Euro) b) erwerbstätig 1.080 Euro (bisher 1.000 Euro) Gegenüber volljährigen Kindern, die sich nicht mehr in der allgemeinen Schulausbildung beﬁnden 1.300 Euro (bisher 1.200 Euro) Ehegatten sowie Mutter/Vater eines nichtehelichen Kindes 1.200 Euro (bisher 1.100 Euro) Eltern, Enkel (Sockelbetrag) 1.800 Euro (bisher 1.600 Euro). Der Kindesunterhalt kann aufgrund der gesetzlichen Regelungen zum 1. Januar 2015 noch nicht erhöht werden, da er sich nach dem durch das Bundesﬁnanzministerium festzusetzenden steuerlichen Kinderfreibetrag richtet. Dessen Anhebung soll voraussichtlich im Laufe des kommenden Jahres erfolgen. red

Dachau

Führung Ottfried Preußler Am Donnerstag, den 6. Januar von 14 bis 15 Uhr ﬁndet im Bezirksmuseum Dachau, Augsburger Straße 3, eine Führung für Erwachsene und Kinder durch die Sonderausstellung »Otfried Preußler – Der Mensch braucht Geschichten« statt, anschließend eine Lesung aus einem der Bücher Preußlers. Erwachsene 3 Euro zuzüglich Eintritt, Kinder frei

Mittermayerstraße 13 85221 Dachau Telefon 0 8131/8 44 19 Ab Januar 2015 Termine am Freitag mit und ohne Anmeldung Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr, Samstag 7.30 – 14.00 Uhr

Vierkirchen

»Sao Paso« Silvesterlauf Was dem Brasilianer der Silvesterlauf in Sao Paolo ist, ist dem Vierkirchner sein »Sao Paso«-Lauf. Bereits zum 16. Mal starten die Freizeitsportler des SC Vierkirchen an Silvester, um auf verschiedenen Strecken rund um Vierkirchen das Jahr sportlich ausklingen zu lassen. Nach der großen Resonanz in den Vorjahren ist die Teilnahme auch in diesem Jahr offen für alle Interessierten. Es werden keine Startgebühren erhoben, eine Zeitmessung ﬁndet nicht statt. Treffpunkt zu Begrüßung und »Wettkampfbesprechung« ist am 31. Dezember ab 13 Uhr vor dem Cafe Paso an der SBahn. Gestartet wird um 13.30 Uhr, im Angebot sind Strecken von vier und zehn Kilometer Laufen oder 6 Kilometer Nordic Walking. Nach dem Zieleinlauf ist ein gemeinsamer Ausklang im Cafe Paso bei einem Glas Sekt geplant.

WIR ZAHLEN TAGESA KTUELLE PREISE

BARANKAUF Jeden Donnerst ag und Freitag!!!

Gold n Zahngold n Goldschmuck Alt-Gold n Münzen Silber n Platin Goldschmiedemeister Achim Peters Neuer Service Dachau n Zinn-Ankauf Martin-Huber-Str. 18 n Versilbertes zw. Cafe Eder u. Bayer. Rotes Kreuz mit Stempelung Do. + Fr. 9.30 – 13 und 14 – 18 Uhr Besteck 90-120 Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie zusätzlich 10,– ¤* auf den Endpreis!

Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH

*ab 50,– ¤ Ankauf

Kanalstr. 4, 72362 Nusplingen, Tel. 07429/910797, Mobil 0173/9841289

Für das Jahr 2015 wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie viel Glück und Gesundheit.

XXL RaketenGroßsortiment

Silvester haben alle Filialen bereits

ab 7 Uhr

Der Januar

Inklusive 6 Ring-Raketen

Das Jahr ist klein und liegt noch in der Wiege. Der Weihnachtsmann ging heim in seinen Wald. Doch riecht es noch nach Krapfen auf der Stiege. Das Jahr ist klein und liegt noch in der Wiege. Man steht am Fenster und wird langsam alt.

Metal Rockets

Die Amseln frieren. Und die Krähen darben. Und auch der Mensch hat seine liebe Not. Die leeren Felder sehnen sich nach Garben. Die Welt ist schwarz und weiß und ohne Farben. Und wär so gerne gelb und blau und rot.

30-teiliges Profi RaketenSortiment mit einem Mix der besten Raketeneffekte.

Dra

gon!

30 Raketen

29,99*

h with t

2015 Verkaufsstart am STARTSCHUSS Feuerwerks-Verkauf ab 18 Jahren Montag, 29. Dezember Viele weitere effektstarke Artikel finden Sie in Ihrer Filiale! Monsterblaze

Dra

gon!

10-teiliger Batterieturm.

36 Schuss

24,99*

with t

gesamt 253 Schuss

Die neue Liga! XXL 500 g Nettoexplosivmasse!

XXL-Turbo-Effekt-Power

10-teilig

17,99*

Effekthöhe: bis zu 40 m Effektdauer: ca. 3 Min.

PR E I S S E N KU N G Dauerhaft billiger! seit 23.12.2014

KONSEQUENT AUF DAUER

1,99

16% billiger Biedermeierstrauß „Silvester“ frisch gebunden mit Dekosteckern

; '3#.4-</)' %# %. je Strauß

5,99*

1/15

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorﬁnden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

(Erich Kästner)

Laufstrecke über 10 und 5 Kilometer

Glücksklee im Sektkübel ; '3#.4*=*' %# : %. *0%* +/,- ',4,>$'; ',034'%,'2 %*02/34'+/(')'2 5/& #.'44# 0&'2 %*02/34'+/ (')'2 5/& *#.1#)/'2(-#3%*' je Pflanze

2,49

Das Jahr ist klein und liegt noch in der Wiege. Und ist doch hunderttausend Jahre alt. Es träumt von Frieden. Oder träumt’s vom Kriege? Das Jahr ist klein und liegt noch in der Wiege. Und stirbt in einem Jahr. Und das ist bald.

Silvesterlauf Egenhofen

Dauerhaft billiger! seit 23.12.2014

2,99

Umringt von Kindern wie der Rattenfänger, tanzt auf dem Eise stolz der Januar. Der Bussard zieht die Kreise eng und enger. Es heißt, die Tage würden wieder länger. Man merkt es nicht. Und es ist trotzdem wahr. Die Wolken bringen Schnee aus fremden Ländern. Und niemand hält sie auf und fordert Zoll. Silvester hörte man’s auf allen Sendern, dass sich auch unterm Himmel manches ändern und, außer uns, viel besser werden soll.

Power Tower

36-Schuss-Groß-Batterie. Nacheinander zündend, mit ultralaut zerlegenden Effektbouquets

kurier-dachau.de

geöffnet!

Mit original Ringbomben-Effekten

Effekthöhe: bis zu 40 m Effektdauer: ca. 30 Sek.

4 Lokales

www.norma-online.de

NORMA Lebensmittelﬁlialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg

n EGENHOFEN  Nach den großen Erfolgen der letzten Jahre wird auch heuer wieder in Egenhofen ein Silvesterlauf durchgeführt, dabei kommt es schon zur neunten Auﬂage. Veranstalter sind wieder die Sport- und Silvesterfreunde. Möglicherweise ﬁndet der Lauf zum vorletzten Male statt, denn die Organisatoren wollen nach zehn Jahren – also nach dem nächstjährigen Lauf – die familiäre Veranstaltung in andere Hände geben. Wer den Egenhofener Silvesterlauf noch in seiner ursprünglichen Form erleben will, soll sich sputen und am letzten Tag des Jahres Zeit nehmen.

Für die Kinder gibt es einen eigenen »Zwergerllauf« über 400 Meter. Das Sportprogramm beginnt ab 11.30 Uhr mit dem WarmUp, um 12.30 Uhr startet der Zwergerllauf. Um 13 Uhr wird der Hauptlauf am Bürgerhaus in Egenhofen angeschossen, Zeitgleich gehen die Hobbysportler und Nordic Walker auf den fünf Kilometer Kurs.

Die rührigen Veranstalter haben für heuer einige Änderungen vorgenommen, um den Lauf noch attraktiver zu gestalten. So sind heuer schon jetzt die Kilometerschilder aufgestellt, damit die Strecke von Jedermann zu Trainingszwecken genutzt werden Neben der klassischen Strecke kann. über rund zehn Kilometer wird auch ein Volkslauf über Alle weiteren Informationen die halbe Distanz, sowie ein und die Online-Anmeldung Mannschaft/Firmenlauf und unter www.silvesterlaufNordic Walking angeboten. egenhofen.de. red

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Ein Servus zum Abschied Pack-Spezialist Peter Lukas geht in den Ruhestand Dachau n DACHAU/AUBING · Für ihn beginnt ein neuer LebensabTelefon 08131-12600 schnitt: Peter Lukas, seit rund Fax 08131-539635 25 Jahren bei der Günther Haberl GmbH, nimmt jetzt – www.umzuege-haberl.de bildlich gesprochen – seinen info@umzuege-haberl.de Hut. Aus, Äpfel, Amen – das Berufsleben ist für ihn Vergangenheit. Und, wie fühlt man sich so als frischgebackener Rentner? Gut, danke. Jetzt habe ich endlich mehr Zeit. Zeit für meine Frau Inge und meine Katze Luna. Kurz und bündig war seine Antwort. Ein Mann großer Worte war er eh nie, wie ich hörte, mehr der, der zupackt, wenn und wo es gefordert war.

Einsteinstraße 9

Und gefordert war er viel. Etwa ein Vierteljahrhundert allein in der Günther Haberl GmbH. Gelernter Koch sei er eigentlich, verriet er mir, als ich ihn, im Schlepptau von Mathilde und Günther Haberl, zuhause in seiner Aubinger Wohnung besucht habe. Ja, er habe nach seiner Ausbildung in verschiedenen namhaften Münchner Restaurants gearbeitet. Sein Beruf habe ihm gefallen, nicht so die Arbeitszeiten. Auf der Suc h e

nach einer Alternative sei er dann im Olympiajahr 1972, aufgrund eines Spezl-Tipps, bei einer Spedition gelandet. Das habe ihm gefallen, nicht nur wegen der geregelten Freizeit, die ihm dieser Branchenwechsel eingebracht hatte. Offensichtlich, denn sonst wäre er

ne Stütze des renommierten Umzugs- und Speditionsunternehmen gewesen… Wenige Tage vor Weihnachten war es, als seine Chefs ihn und Inge Hobersberger, seine langjährige Lebensgefährtin, besucht haben: einen Geschenkkorb im Gepäck und Zeit für einen

Kaffeeklatsch. Eine Geste, wie ich meine, die nicht alltäglich ist unmittelbar vor den Feiertagen, noch einen wichtigen Umzugsauftrag vor Augen… Aber so sind sie, die Haberls, die ihr Unternehmen auch in der heutigen, oft so hektischen Zeit persönlich und in-

Dankeschön: Mathilde Haberl und ihr Sohn Günther besuchten Peter Lukas ja nicht irgendwann bei Familie Haberl in Dachau-Ost gelandet und – bis zum 65. Geburtstag, den er im Herbst gefeiert h a t , dort ei-

dividuell führen. Freilich stehen wie anderenorts auch, die Kunden und die Aufträge im Vordergrund. Die bringen ja das Geld. Doch vergesse er nicht, so Günther Haberl, wem sie zu verdanken haben, dass der Name Haberl in Sachen Umzug und

IHR

PA RTN

T 197

Ă&#x153;berdachungen Âˇ WintergĂ¤rten Fenster Âˇ HaustĂźren AluzĂ¤une Âˇ GelĂ¤nder Sonderkonstruktionen

Samstag, 27. Dezember 2014

UMZĂ&#x153;GE

MĂśbelspedition GmbH

Ihr Dienstleister in Sachen MĂśbeltransport

MĂśbeltransporte sehr geschĂ¤tzt ist: den Mitarbeitern, vor allem auch denjenigen, die sozusagen schon zum Inventar gehĂśren. Eben wie Peter Lukas, nur mal beispielsweise, der sich im Laufe der Jahre zu ihrem Pack-Spezialisten entwickelt hatte. PackSpezialist? Ja, immer, wenn Auftraggeber ihre Siebensachen im Rahmen eines Umzugs nicht selbst verstauen, sind besonders sorgfĂ¤ltig arbeitende ÂťMĂśblerÂŤ gefragt. Und solche, die ein geschicktes HĂ¤ndchen beweisen. Gerade, wenn Omas Kristall, wertvolle Vasen oder Vitrinen mit sensiblen SammlerstĂźcken von A nach B transportiert werden mĂźssen. Und so einer ist Peter Lukas? Ja, absolut, betonte Mathilde Haberl und, dass sie sich diesbezĂźglich voll und ganz auf den Peter verlassen konnten.

BĂźroumzĂźge â&#x20AC;˘ Kleintransporte Entsorgung von AltmĂśbeln â&#x20AC;˘ Kostenlose Umzugsberatung Verkauf von Packmaterial â&#x20AC;˘ Einlagerungen Fachm. KĂźchenmontage durch Schreiner AuĂ&#x;enaufzug m. Bedienpersonal

HOFER â&#x20AC;&#x201C; Fenster und TĂźren GmbH

85221 Dachau â&#x20AC;˘ EinsteinstraĂ&#x;e 9 â&#x20AC;˘ Telefon 0 81 31/1 26 00 â&#x20AC;˘ Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de â&#x20AC;˘ info@umzuege-haberl.de

Tel. 0 81 42 / 1 24 22

- Inspektion - Ă&#x2013;lwechsel - HU / AU (mit unserem Partner TĂ&#x153;V SĂźd) - Bremsen - StoĂ&#x;dĂ¤mpfer Alle - Klimaservice brikate

Chiptuning Reifen + Felgen Motorrad-Reifen Industrie-Reifen NFZ-Reifen Achsvermessung

Kfz-Meisterbetrieb

Ihr point-S Servicecenter in Dachau

Reifen Stelzl

GmbH 85221 Dachau-Ost Âˇ Karl-Benz-StraĂ&#x;e 5 Telefon 0 81 31/ 17 51 Âˇ info@reifen-stelzl.de Âˇ www.reifen-stelzl.de

Energie sparen mit FTW Wagner Fenster Mehr Informationen unter:

0171/4 13 64 21

FTW â&#x20AC;&#x201C; Martin Wagner HĂśhenweg 6 85253 Guggenberg Tel. 0 8135/99 12 15 Fax 99 12 16 www.ftw-wagner.de

25 Jahre erfolgreich im Team der Haberls

HReEue A J 20 tr n Kunde

Planung und Neuanlage von PrivatgĂ¤rten 0/.-,-+*/)-(('&&-%+/$%#/"!/'& -( '$ 0/" '%$%,/ / $& ($%,/ %/"!/'% $%,-% 0/ '$%+/$%#/ & $ '% ',-% / -(, ( -% '$ -( ' /0/ (-% -,/ /0/)- - %/ / / / / /0/ ,'( -% '$+ $(,& ' -( #-

HAUSTĂ&#x153;REN G AUSSTELLUN 2 800 m e4 aĂ&#x; Str GĂźndinger

FENSTER Ă&#x2013;ffnungszeiten Ausstellung: Montag â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Freitag + Samstag 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr

ren Fenster und TĂź Garagentore ster fen DachďŹ&#x201A;Ă¤chen rkisen RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; Ma chungen rda TerrassenĂźbe

85221 Dachau ÂˇTelefon 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 GĂźndinger StraĂ&#x;e 4 Âˇ Fax 0 81 31/66 53 07 Internet: www.bauelemente-richter.de

Wir ze igen, w as in Ih nen ste Sc ckt! ha rf e Sc hn itt e zu fa ire n Pr ei se n.

Ein fettes Lob, ein prall gefĂźllter Geschenkkorb, dann noch, aus ZeitgrĂźnden im Januar, ein gepďŹ&#x201A;egtes Abschiedsessen samt einer pekuniĂ¤ren GratiďŹ kationâ&#x20AC;Ś Das DankeschĂśn der Haberls an einen verdienten Mitarbeiter zum Start in einen neuen Lebensabschnitt fand ich persĂśnlich groĂ&#x;zĂźgig. Und es bestĂ¤tigte mir den Eindruck, den ich Ăźber Jahre hinweg von dem Dachauer Familienunternehmen gewonnen hatte. Bisher freilich mehr hinsichtlich der Arbeit fĂźr ihre Auftraggeber. Und jetzt einmal ganz anders: mit ihrem Mitarbeiter Peter Lukas im Mittelpunkt des Interesses und â&#x20AC;&#x201C; dieses ProďŹ PortrĂ¤ts. WĂ¤hrend ich mir noch entsprechende Notizen machte und meinen kaffee trank, unterhielt sich die kleine Runde Ăźber Vergangenes und Kommendes. Ă&#x153;ber den Streik in Italien, als Peter Lukas und seine Kollegen unfreiwillig mit ihrem Lkw festsaĂ&#x;en und zum Nichtstun verdonnert warenâ&#x20AC;Ś Ăźber die Zeit, als er dem kleinen GĂźnther Haberl die ersten Handgriffe beim MĂśbel- und Inventarpacken beigebracht hatâ&#x20AC;Ś Lediglich unterbrochen von Luna, dem ebenso quirligen wie neugierigen Stubentiger.

Zum Stanglhof 1 82140 Olching www.hofer-gmbh.de

Di. und Do. Mi. und Fr. Sa.

9 bis 12 Uhr 13 bis 18 Uhr 9 bis 19 Uhr 9 bis 14 Uhr

KlosterstraĂ&#x;e 1 Âˇ 85221 Dachau (08131) 318 25 70 Âˇ info@chili-hair.de Âˇ www.chili-hair.de

Machen Sie mit bei unserem ProfiPortrĂ¤t Monatlich eine Anzeige und einmal einen groĂ&#x;en individuellen und exklusiven Bericht Ăźber Ihre Firma.

Der Dachauer KURIER Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 81 31/3 33 06-40, -75, -65, -60 oder -70.

Sonntags Scha utag* von 11 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uh r *ohne Beratung , ohne

Verkauf

MarktstraĂ&#x;e 35 85235 Odelzhausen Tel.: 08134/6272 www.karbacher-haustechnik.de

www.rewe.de

01. Woche 2014. Gültig vom 29.12. bis 03.01.2015

Angebote gültig von Mo. 29.12. bis Sa. 03.01.15

n ein e n h I n e h c s n ü Wir w gutes neues Jahr

5 1 0 2

Carta Nevada Sekt versch. Sorten oder Mia Moscato fruchtig-süß, (1 l = 5.32) 0,75-l-Fl.

9 9 3.

AKTIONSPREIS

extra sweet

Ecuador/ Costa Rica/ Honduras/ Camerun: Ananas Kl. I St.

09. 9

AKTIONSPREIS

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus eigener Herstellung

14. 9

China: Honeypomelo Kl. I St.

AKTIONSPREIS

Brasilien: Mango Kl. I St.

Aus eigener Herstellung

Bayr. Schweinsbratwurst 100 g

04. 9

Münchner Weißwurst 100 g

88. 8

Bergfex österr. Hartkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g

AKTIONSPREIS

11. 1

AKTIONSPREIS

Aus eigener Herstellung

04. 9

Bayr. Leberkäse zum selber backen 100 g

03. 3

11. 9

Saiblings-Filet mit Haut, delikater, feiner Geschmack 100 g

21. 9

AKTIONSPREIS

Aus unserer Bedienungstheke

Tafelspitz 1 kg

Mo bis Sa von 7 bis 20 Uhr

AKTIONSPREIS

85221 Dachau Kopernikusstraße 2

AKTIONSPREIS

82140 Olching-Geiselbullach Hermann-Bröcker-Str. 13

AKTIONSPREIS

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

essreif

.1 .12 .1 Samstag, 27.1

bei Dacha i Karlsfeld 4 in

U E NFFNUNG *

ERÖ

innee erhhäält eiin her er deerr Besuche Jed t! kt! chheennkkt sc sch F lasche Sekt gee

MARKENRABATTE

JJETZT GARANTIERT

100e

350.-

ÖFFNUNGS * ER ANGEBOTE

40%

bis zu

statt

Auf Wunsch mit Bettfunktion und verstellbarer Armlehne

1790.-

WINKELE CKE WINKELECKE Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

ERÖFFNUNGSPREIS ab

1049.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

e alte für Ihrre Garnitur!

eduziert! re

VORTEILE + IHRE VORTEILE

u, 9 Uhr

699 699.-

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

E S S O L R H G A S N W R E S Y U BA A L E B Ö M R E POLST **Aktion Aktion gültig bis 19.01.2015. 19.01.2015. Für Für die Er öffnungs-Aktion ist ist noch kein kein Eröffnungs-Aktion Ende v orgesehen. 350 Eur o Aktion gültig beim K auf einer neuen vorgesehen. Euro Kauf P olstergarnitur mit mindes tens 5 Sitz einheiten. ((Nicht Nicht mit anderen anderen Polstergarnitur mindestens Sitzeinheiten. Aktionen k ombinierbar.) Al le Pr eise sind Abholpr eise ohne Dek oration! kombinierbar.) Alle Preise Abholpreise Dekoration! Als Ort der Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring! Zentrallager

www www.polster-fischer.de .polster-f i scherr..de

TIVE! A L R E P U S R E D R E T N E eld be rlsffe a DAS POLSTERC K in 4 1 . .1 2 1 . 7 7. 2 , g a t ta s Sam

F Ö R NEUE Kostenlos für alle Besucher!

Jeder Besucher erhält eine Flasche Sekt geschenkt .

Von 14 - 17 Uhr verwöhnen wir Sie mit selbstgebackenen Köstlichkeiten. Unsere kleinen Besucher erhalten ein Kuscheltier!

BAYERNS BA AYER RNS

GROSSE GROS OSSE

POLS POLSTERM TERMÖBEL

A AUSW USW

Über 100 Exklusiv Exklusiv-Marken -Marken für Ihr Z Zuhause. uhause.

2,5-SITZER 2SITZER 2 , 5-SITZER UND 2SITZER Aufpreis Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich. statt

4977.-

statt

37 3747 747 4 .-

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

1939.-

WINKELECKE WINKELECKE Gegen geringen Aufpr Aufpreis eis mit FFunktionen unktionen erhältlich.

ERÖFFNUNGSPREIS ab

1349.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

999.-

10 ERÖ ab

für

De Deutschlands u t s c h l a n d s großer g r o ß e r Polstermöbel-Spezialist Polstermöbel-Spezialist

*Aktion gültig bis 19 19.01.2015. .01.2015. FFür ür die Er Eröffnungs-Aktion öffnungs-Aktion is istt noch k kein ein Ende v vorgesehen. orgesehen. 350 Eur Euro o Aktion gültig beim K Kauf auf einer neuen P Polstergarnitur olstergarnitur mit mindes mindestens tens 5 Sitz Sitzeinheiten. einheiten. ((Nicht Nicht mit ander anderen en Aktionen

hau, 9 Uhr ei Dach

G N U FFN

bis

100e

ERÖFFNUNGS ANGEBOTE

MARKENRABATTE zu

40%

eduziert! re

WAHL WAHL AH A

JETZT GARANTIERT

350.*

für Ihre alte Garnitur!

em Umbau Herzlich Wil lkommen beim neuen Fischer in Karlsfeld! Karlsfeld! Nach unser Willkommen unserem ofantastischen Angeboten Dienstleistungen! tleistungen! überr aschen wir Sie mit ssofa ntastischen Angebo ten und Diens überraschen Von hochwertige Qualität ät bis hin zur Von der Riesenauswahl, Riesenauswahl, dem Design, über die hoch wertige Qualit fundierten Preisen bieten eisen bie ten wir Ihnen fundierten Fachberatung Fachberatung und den unwiderstehlichen unwiderstehlichen Pr ofantastisch! ntastisch! Außergewöhnliches Außergewöhnliches rund um das Sofa. Sofa. Eben alles alles ssofa

...über

350

POLSTERGARNITUREN P OLSTERG ARNI TU REN

...mehr geht geht nicht! nicht!

statt

0890.FFNUNGSPREIS

10140.-*

- 350.-

Ihr altes Sofa

statt

W OHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Exklusiv e Multifunktions-Wohnlandschaft. Multifunktions-Wohnlandschaft. Gegen geringen Exklusive Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich. Aufpreis

979 97900.-

2490.-

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT

ERÖFFNUNGSPREIS ab

1800.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

statt

1450.-

Mehr Ausw wa a h l . M e h r B e rrat a t u n g . M e h r S e r v i cce. e. k kombinierbar.) ombinierbar.) Al Alle le Pr Preise eise sind Abholpr Abholpreise eise ohne Dek Dekoration! oration! Als Ort der Abholung gilt das Z Zentrallager entrallager in Winhöring!

3996.-

WINKELE WINKELECKE CKE Gegen geringen Aufpr eis mit manuel Aufpreis manuelll oder elektrisch v erstellbaren FFunktionen unktionen lieferbar. lieferbar. verstellbaren

ERÖFFNUNGSPREIS ab

2348.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

1998 1998.-

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

TIVE! A L R E P U S R E D R E T N E eld be fe f s DAS POLSTERC rl a K in 4 1 . .1 2 1 . 7 7. 2 , g a t Samsta

F Ö R E NEU statt

2558.-

3 SITZER UND 2SITZER 2SITZER 3SITZER Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen Aufpreis erhältlich.

ERÖFFNUNGSPREIS

2348.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

statt

2400.IHRE V VORTEILE ORTEILE Auf Wunsch mit verstellbaren Rückenlehnen

1349.-*

statt

IHRE V VORTEILE ORTEILE Auf Wunsch mit Stauraum

Auf Wunsch mit Kopfstütze

- 350.-

2995.-

Auf Wunsch mit Bettfunktion

999.-

ERÖFFNUNGSPREIS

für Ihr altes Sofa

WINKELECKE WINKELE CKE Großzügige Winkelecke Gr oßzügige Wink elecke mit Leder Leder bezogen. bezogen. Aufpreis FFunktionen unktionen gegen geringen Aufpr eis erhältlich.

1548.-*

statt

3580.ab

2140.-*

- 350.-

statt

4210.-

SITZEN NACH MAß

ERÖFFNUNGSPREIS ab

3396.-

für Ihr altes Sofa

GROSSE TYPENVIELFALT

GROSSE FARBVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

17 1790 90.-

1390.-

WOHNLANDSCHAFT WOHNLANDSCHAFT Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktion unktion erhältlich. Aufpreis

11698 698.-

2048.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

29 2940 40.-

ERÖFFNUNGSPREIS ab

3290.-*

- 350.-

VIELE FUNKTIONEN

statt

TRAPEZSOFA TRAPEZSOF FA INKL INKL.. ZWISCHENTISCH

, 5-SITZER 3SITZER UND 2 3SITZER 2,5-SITZER eis mit FFunktionen unktionen Gegen geringen Aufpr Aufpreis lieferbar. lieferbar.

ERÖFFNUNGSPREIS

für Ihr altes Sofa

11988.119

- 350.-

für Ihr altes Sofa

GROSSE FARBVIELFALT

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT Aufpreis Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich.

ERÖFFNUNGSPREIS ab

GROSSE TYPENVIELFALT

1998 1998.-

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

Auf Wunsch mit verstellbare Armlehnen und Bettfunktion

WINKELE WINKELECKE CKE Platz Platz für gesellige gesellige Runden Runden oder Oase der Entspannung Entspannung Gegen geringen Aufpreis Aufpreis mit Funktionen Funktionen erhältlich.

ERÖFFNUNGSPREIS ab

- 350.-

699 69 9.-

1049.-*

für Ihr altes Sofa

GROSSE TYPENVIELFALT

SITZEN NACH MAß

GROSSE FARBVIELFALT

De Deutschlands u t s c h l a n d s großer g r o ß e r Polstermöbel-Spezialist Polstermöbel-Spezialist

*Aktion gültig bis 19.01.2015. 19.01.2015. Für Für die Er Eröffnungs-Aktion öffnungs-Aktion ist ist noch k kein ein Ende v vorgesehen. orgesehen. 350 Eur Euro o Aktion gültig beim Kauf Kauf einer neuen P Polstergarnitur olstergarnitur mit mindes mindestens tens 5 Sitz Sitzeinheiten. einheiten. ((Nicht Nicht mit ander anderen en Aktionen

hau, 9 Uhr ei Dach

G N U FFN

MARKENRABATTE

100e

40%

zu bis zu

reduziert!

JETZT GARANTIERT statt

1025.-

VORTEILE + IHRE VORTEILE

WINKELECKE WINKELE CKE Platz gesellige Runden Entspannung P latz für gesel lige R unden oder Oase der En tspannung Aufpreis Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich.

350.-

ERÖFFNUNGSPREIS

Auf Wunsch mit verstellbarer Rückenhlehne, Bettfunktion, Stauraum und Kopfstütze

949.-*

- 350.-

für Ihr altes Sofa

SITZEN NACH MAß

GROSSE FARBVIELFALT

für Ihre alte Garnitur!

GROSSE TYPENVIELFALT

MAßGENAU ßGENAU - PASST PAS A ST IMMER IMMER - MAßGENAU MAßGENAU MARC NYBORG

E N SOFA EIN SOF OFA WIE WI EIN N MAßANZUG! MAß MAßANZ ß NZUG! G

SCANDINAVIAN SOFAS

Zur Wahl stehen: 6 Armlehnvarianten, 6 Rückenvarianten, 6 Fußvarianten, 5 Fußholzfarben und 4 Sitzhärten. Wählen Sie aus variabelsten Formen und Abmaßen Ihren Traum. Die große und ausgewogene Farbenpalette sowie verschiedene feine Lederqualitäten runden dieses System ab.

EIS-

R MIT BESTP

! E I T N A R GA

ORTEILE + IHRE VVORTEILE

Auf Wunsch sch mit verstellbarer verstellbarer Armlehne und Stauraum und Kopfstütze Kopfstütze lieferbar. lieferbar. Sitztiefe, Stauraum Auch als 3Sitzer 3Sitzer und 2Sitzer 2Sitzer erhältlich.

IEE RT GARANT

100te IT IT L ICC H K E M Ö G LI

statt

2798.ab

1848.-*

1998.Auf Wunsch mit verstellbare Armlehnen, Relaxecken, Ottomane sowie Bettfunktion, Stauraum und Kopfstützen

1349.-*

999.-

- 350.-

für Ihr altes Sofa

GROSSE ROSSE TYPENVIELFALT YPENVIELFALLT

GROSSE GROSSE FFARBVIELFALT ARBVIELFALLT

SITZEN TZEN NACH ACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

FEDERKERN EDERKERN

WOHNLANDSCHAFT W OHNLANDSCHAFT Aufpreis Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich.

ERÖFFNUNGSPREIS ab

1498 1498.-

- 350.-

für Ihr altes Sofa

statt

VORTEILE + IHRE VORTEILE

WINKELECKE WINKELE CKE Aufpreis Gegen geringen Aufpr eis mit FFunktionen unktionen erhältlich.

ERÖFFNUNGSPREIS

ERÖFFNUNGS ANGEBOTE

GROSSE TYPENVIELFALT

SITZEN NACH MAß

VIELE FUNKTIONEN

www.polster-fischer.de www .polster-f i scher.de

GROSSE FARBVIELFALT

E! achau, 9 Uhr SUPERLATIV D R i E e D b R E ld T e fe f N s E l rl C .14 in Ka .12.1 DAS POLSTER tag, 27.1 amsta

G N U N F F Ö R E U 0e

NEGROSSE

L H A W S U BAYERNS A EL POLSTERMÖB

MARKENRABATTE

ERÖFFNUNGS ANGEBOTE

40%

bis zu

J TZT JE GARANTIERT

r! eduziert re

350.*

e alte für Ihrre Garnitur!

9 9 2.0

statt

399.-

99.-

SITZHOCKER SIT IT T ZH TZ ZH HO OCK OC CKE KER ER

9 2 .-

BETTSOFA BETT SOFA Inklusive Inklusiv e Bettfunktion Bettfunktion Liegefläche: 191cm Liege fläche: 143 x 191 cm

Sittzzzssack

Nur 30 Minuten von Freising

Karlsfeld K arlsfeld

Nur 43 Minuten von Pfaffenhofen

85757 857 57 Karlsfeld Karlsfeld bei Dachau Münchner 209 M ünchner SStraße traße 20 9 obahn A99 A99 Aus fahrt Auf der Aut Autobahn Ausfahrt

Nur 9 Minuten von Dachau

10-München-Ludwigsfeld 10-München-Ludwigsfeld

Nur 24 Minuten von Fürstenfeldbruck

Nur 37 Minuten von Erding

0 81 31 / 559 9 18 55 Mo bis SSaa 9 – 20 Uhr

Nur 20 Minuten von München

Nur 27 Minuten von Vatterstetten Nur 29 Minuten von Starnberg Nur 42 Minuten von Wolfratshausen

TIIEE NT RAN RA AR GA SG REEIIS PR TP ST IMMER BES R WAHL UR ZU SZ AS FFA – 3.400 SO 6 FILIALEN N DEEN ND KUN NEE KU DEEN RIIEEED ZUFFR 0..000 ZU 80 78 ÜBER 7 G NG UN RU HR AH FFA 50 JAHRE ER MEHR ALS % SPEZ 0% 100

T ST IALIS

*Aktion *Aktion gültig bis 19.01.2015. Eröffnungs-Aktion istt noch k kein vorgesehen. Euro Kauf 19.01.2015. Für Für die Er öffnungs-Aktion is ein Ende v orgesehen. 350 Eur o Aktion gültig beim K auf einer neuen Polstergarnitur mindestens Sitzeinheiten. anderen kombinierbar.) Alle Preise Polstergarnitur mit mindes tens 5 Sitz einheiten. ((Nicht Nicht mit ander en Aktionen k ombinierbar.) Al le Pr eise sind Abholpreise Zentrallager Abholpreise ohne Dekoration! Dekoration! Als Ort der Abholung gilt das Z entrallager in Winhöring!

www www.polster-fischer.de .polster-f i scherr..de

GURKEN a us Spanien, Kl. I, je Stück

MANGO aus Brasilien, Kl. I, Sorten: Keitt, Kent, je Stück

LIMETTEN aus Vietnam, Kl. I, 4er-Schale

ESSREIFE FRÜCHTE

NACH DER ERNTE UNBEHANDELT

0.69

0.39

1.49

1.79

FONDUEFLEISCH** v om Schwein oder von der Pute, je 100 g

FONDUEFLEISCH** vom Rind, Qualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der zarten Hüfte, 100 g

WÜRSTLPARADE** Bockwurst/ Rote, Münchner Weißwurst, Regensburger, Wiener HERGESTELLT Würstchen oder BEI UNS IN BAYERN Geschwollene, je 100 g

KRAPFEN

GLUTEN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

FREI

0.79

1.49

0.79

FARMERSCHINKEN** 100 g

RACLETTE „RICHES MONTS“** f ranzösischer halbfester Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., aromatisch, 100 g

SCHWEIZER EMMENTALER AOC** Hartkäse aus Rohmilch, 45 % Fett i. Tr., nussig, 100 g

AUS EIGENER HERSTELLUNG

1.59

FREI

LACTOSE

FREI

Verkauf vom 29.12.–31.12.2014. Abgabe von Feuerwerksartikeln nur an Personen ab 18 Jahren. Dies ist nur eine kleine Auswahl an Feuerwerksartikeln; in unseren Märkten gibt es weitere Angebote. Das gesamte Sortiment ist nicht in allen Filialen erhältlich und kann am ersten Tag ausverkauft sein.

CRY OF HELL 100-Schuss Heuler-Inferno-Batterie, rasantes Abfeuern mit einer Effekthöhe von ca. 50 m

JUPITER insgesamt 92-Schuss aus 3 Batterien und 85 Sekunden Brenndauer, Kaliber bis 20 mm, 1x 12-Schuss brillantgoldene Kometenaufstiege mit Verwandlungsbuketts, 2 x 20-Schuss soundstarke, knisternde Crackling-Aufstiege, 2 x 20-Schuss soundstarke Crackling-Aufstiege mit Knalleffekten

1.78*

-56 ⋆ ⋇

0.77

MÜLLER JOGHURT MIT DER ECKE verschiedene Sorten, z. B. Knusper Schoko Balls, 150-gBecher 100 g: € 0,26

GLUTEN

FREI

R STER SILVES

3.99

LACTOSE

2 STÜCK 1 Stück: € 0,89

0.79

1.79

MEGA BURST 50-teilig, 6-fach sortiert

VOODOO STAR 50-Schuss XXL-Brillant-Effekt-Batterie, neuartige Feuerwerks-Kombination mit bis zu 500 g Effektmenge, bunte Kometen mit Blinkstern-Buketts und Knalleffekten

Gültig vom 29.12. bis 03.01.2015 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

FREI

-33 ⋆ ⋇

0.39

RED BULL ENERGY DRINK verschiedene Sorten, je 0,25-lDose

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 2 x 2-l-PET-EW-Flasche

100 ml: € 0,40 zzgl. Pfand: € 0,25

2 FLASCHEN KAUFEN € 1,39 SPAREN 1 l: € 0,50 zzgl. Pfand: € 0,50

1.69*

2.99

19.99

0.59* LACTOSE

3.38*

-41 ⋆ ⋇

0.99

-41 ⋆ ⋇

1.99

HAVANA CLUB 3 JAHRE 4 0 % Vol., 0,7-l-Flasche

ROTKÄPPCHEN SEKT oder FRUCHTSECCO verschiedene Sorten, je 0,75-l-Flasche

1 l: € 15,70

1 l: € 3,72

13.49*

4.19*

FRANZISKANER HEFE-WEISSBIER verschiedene Sorten, je 20 x 0,5-l-MW-Kasten

LORENZ SNACK-HITS K nabbermischung, 320-g-Packung

10.99

-33 ⋆ ⋇

2.79

ACHTUNG! VOLLTREFF ER

1 l: € 1,40 zzgl. Pfand: € 3,10

1 kg: € 5,59

2.39*

15.99*

27.99 13.99 Druckfehler vorbehalten. WA_KW01_2015_M

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

-25 ⋆ ⋇

1.79

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

FRISCHE PUTENSCHNITZEL** oder PUTENBRUST** a m Stück, HKL A, je 100 g

! **Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

WIR WÜNSCHEN EIN GESUNDES UND GLÜCKLICHES NEUES JAHR

KURIER Dachau

Jahresrückblick 2014 und A Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

as Jahr 2014 geht zu Ende. Für mich persönlich war es ein ganz besonderes Jahr, zum 01. Mai übernahm ich das Amt des Landrats des Landkreises Dachau. Gleichzeitig endete nach 37 Jahren die Amtszeit von Hansjörg Christmann. Als er 1977 zum Landrat gewählt wurde, war er der jüngste Landrat Bayerns, bei seinem Ausscheiden war er der Dienstälteste Deutschlands. Für diese außergewöhnlich lange Zeit und seine Verdienste wurde ihm im Juni vom Kreistag der Titel »Altlandrat« verliehen. Ich bin nun bereits acht Monate im Amt und freue mich,

nat zu Monat größer. Das Landratsamt ist verpﬂichtet, entsprechend einer vorgegebenen Quote, Unterkünfte zur Verfügung zu stellen. Aus diesem Grund wurden und werden in den Landkreisgemeinden dezentrale Unterkünfte in Form von Containeranlagen errichtet. Die Gemeinden unterstützen die Landkreisverwaltung bei der Suche nach geeigneten Grundstücken und Objekten nach Kräften. Ohne die Vielzahl an Ehrenamtlichen in den Helferkreisen, die sich tagtäglich um die Männer, Frauen und Kinder kümmern, wäre die Betreuung sowie eine Integration weitaus schwieriger. Die Helferkreise beschaffen alle Dinge, die nicht zur Grundversorgung dienen, wie z.B. Möbel und Fahrräder. Sie organisieren Deutschkurse und bie-

Der neue Landrat Stefan Löwl bei seiner Vereidigung durch den ältesten anwesenden Kreisrat Peter Gradl in dieser Zeit schon einige richtungsweisende Projekte auf den Weg gebracht und Entscheidungen getroffen zu haben. Das Thema Asylbewerber bestimmt seit Monaten meinen Tagesablauf. Der Strom der Zuﬂucht suchenden Menschen wird von Mo-

ten Fahrdienste zu Ärzten und Behörden an, veranstalten Feste und Feiern und sorgen dafür, dass die Hilfesuchenden in Sportvereinen aufgenommen werden oder eine Arbeitsstelle ﬁnden. Dem Landkreis ist dieses Engagement sehr wichtig und aus

Im Rahmen des jährlichen Ehrenamtsempfangs u ̈ bergab der Landrat mit die ersten Ehrenamtskarten sowie Akzeptanzpartnerurkunden im Landkreis Dachau

diesem Grund hat der Kreistag beschlossen, die ehrenamtliche Arbeit der Helferkreise zu honorieren. Ebenso hat der Kreistag der Schaffung einer Koordinierungsstelle Asyl zugestimmt. Hier soll eine einheitliche Ansprechstelle für alle Beteiligten, ob haupt- oder ehrenamtlich, im Landratsamt geschaffen werden. Neben den laufenden, wöchentlichen Zuweisungen hat die Regierung Mitte Oktober alle bayerischen Landratsämter aufgefordert, Vorkehrungen für eine notfallmäßige Aufnahme von bis zu 300 Personen zu treffen. Direkten Zugriff hat der Landkreis jedoch nur auf eigene Liegenschaften, und hier stehen kurzfristig lediglich die Turnhallen der Landkreisschulen zur Verfügung. Da dies einen erheblichen Eingriff in den Schulalltag und das Vereinsleben vor Ort bedeuten würde, unternehmen meine Mitarbeiter/innen und ich alles, um dies zu verhindern. Am 12. November trat der Notfall bereits ein. Mit einem Vorlauf von nicht einmal zwei Tagen wurden 104 Asylsuchende in einer Tennishalle in Markt Indersdorf untergebracht. Hier gilt mein besonderer Dank den ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern von BRK und THW, die die Not-Erstaufnahmeeinrichtung in Windeseile vorbereitet haben. Daneben haben auch etliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landratsamtes nahezu rund um die Uhr gearbeitet und Firmen koordiniert. Wie Regierungspräsident Christoph Hillenbrand bei einer Bürgerinformation in Markt Indersdorf zugesagt hat, wurden die letzten Personen am 15. Dezember aus der Tennishalle in andere Unterkünfte verlegt. Nicht nur beim Thema Asyl sind wir auf engagierte Bürgerinnen und Bürger angewiesen. Ohne die vielen ehrenamtlich Tätigen in allen Lebensbereichen wäre unsere Gesellschaft so nicht funktionsfähig. Ehrenamt bzw. bürgerschaftliches Engagement stellen den sozialen Kitt in der

Gesellschaft dar. Die Unterstützung, Förderung und Anerkennung des Ehrenamts liegt mir daher auch allgemein sehr am Herzen. So habe ich umgehend nach meinem Amtsantritt entschieden, dass

Markt Indersdorf eine Fachoberschule (FOS) an die dortige Realschule Vinzenz von Paul anzugliedern. Vor drei Jahren waren die Probeeinschreibungen für eine staatliche Fach- und Berufsober-

Landrat Stefan Löwl begru ̈ßt die Kinder der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter am schulfreien Buß- und Bettag in seinem Büro sich der Landkreis an der bayerischen Ehrenamtskarte beteiligt. Zum Oktober konnte damit begonnen werden, die ersten Ehrenamtskarten auszustellen. Mich freut es, dass bereits in den ersten Wochen mehr als 100 Ehrenamtskarten beantragt wurden und sich schon über 20 Einzelhändler und Dienstleister bereit erklärt haben, den Ehrenamtlichen Vergünstigungen bzw. Nachlässe zu gewähren. Für alle, die sich zwar engagieren möchten, sich aber noch unsicher sind, in welchem Bereich sie aktiv werden wollen, wird ab dem Frühjahr 2015 ein Ansprechpartner im Landratsamt zur Verfügung stehen. Das Arbeits- und Sozialministerium hat dem Landkreis eine Förderzusage für eine Koordinierungsstelle Bürgerschaftliches Engagement erteilt. Sobald der Haushalt Ende Februar verabschiedet ist, wird diese Stelle ausgeschrieben und besetzt. Neben der Unterstützung bei der Auswahl des geeigneten Betätigungsfeldes sollen auch Fortbildungen und eine Unterstützung der Vereinsverantwortlichen angeboten werden. Kurz vor Weihnachten waren die Gespräche mit der Erzdiözese München und Freising soweit gediehen, dass im Kreistag die Entscheidung getroffen werden konnte, in

schule in Dachau leider negativ ausgefallen. Daher ist es umso erfreulicher, dass sich jetzt die Möglichkeit bietet, voraussichtlich bereits zum Schuljahr 2016/2017 dieses Bildungsangebot in der Mitte des Landkreises zu realisieren. Die Kooperation zwischen der Realschule Odelzhausen und der Grundund Mittelschule geht ins zweite Jahr. Aufgrund gravierender Mängel am bestehenden Schulgebäude muss dieses leider ersetzt werden. Die

Vom Spatenstich der neuen S-Bahn zur ersten Fahrt von Dachau nach Altomu ̈ nster in nur acht Monaten; eine enorme Bauleistung Planung für den Realschulbau wird daher auch noch einmal überarbeitet und an die geänderten Voraussetzungen angepasst. 2015 beginnt auch die Generalsanierung der Berufsschule in Dachau. Gleichzeitig wird das

Ausblick 2015 von Landrat Stefan Löwl Gebäude erweitert und so Platz für zusätzliche Klassenräume für die benachbarte Realschule geschaffen. Somit kann auch dieser Schulstandort ausgebaut werden. Es freut mich sehr, dass der Landkreis auch in den kommenden Jahren weiter in die Bildungsangebote im Landkreis investieren wird.

S-Bahn von und nach Altomünster. Nach siebenmonatiger Bauzeit, in der den täglichen Pendlern einiges abverlangt wurde, fährt die S 2 Altomünster in den Hauptverkehrszeiten nun alle 30 Minuten. Werktags können die Bürgerinnen und Bürger somit nun 55 anstatt bisher 38 Züge nutzen. Neben der S-Bahn wer-

Nach vollbrachter Arbeit bedankt sich Landrat Stefan Löwl bei den ehrenamtlichen Helfern fu ̈ r die Unterstu ̈ tzung bei der Einrichtung der Not-Erstaufnahmeeinrichtung Zum 01. Januar 2014 wurde die Helios Kliniken GmbH Mehrheitsaktionär der Amperkliniken Dachau und Markt Indersdorf. Noch immer laufen die Abstimmungsverhandlungen, wie die Amperkliniken optimal in den Konzern integriert werden können. Es besteht jedoch breiter Konsens zwischen dem Landkreis und den Vertretern von Helios, die medizinischen Angebote und Kapazitäten an den beiden Standorten nicht nur zu erhalten, sondern auch weiter auszubauen und dadurch für die Zukunft zu sichern. Ein anderes, für den Landkreis wichtiges und richtungsweisendes Großprojekt konnte Mitte Dezember abgeschlossen werden. Am 14. Dezember, pünktlich zum neuen Jahresfahrplan, fuhr die elektriﬁzierte

den auch die Buslinien im Öffentlichen Personennahverkehr weiter ausgebaut und optimiert. Die MVG-Stadtbuslinie 172 von Dachau nach Feldmoching wird noch in der Probephase bis zur U-Bahn-Haltestelle »Am Hart« verlängert, und die Schnellbuslinie von München nach Odelzhausen soll bis Dasing fortgeführt werden. Gemeinsam mit den anderen sieben Landkreisen im MVV-Tarifverbund arbeiten wir daran, die Lastenverteilung gerechter zu gestalten. Der obligatorischen jährlichen Tariferhöhung habe ich auch nicht unwidersprochen zugestimmt, sondern zusammen mit meinem Landratskollegen aus Ebersberg deutliche Verbesserungen für die Bürgerinnen und Bürger in den Umlandlandkreisen verhandelt. Der Landkreis Dachau ist weiterhin der am schnellsten wachsende Landkreis in der Region. In den nächsten Jahren werden tausende weitere Bürgerinnen und Bürger in der Stadt, den Märkten und Gemeinden leben. Da nicht ausschließlich wohnortnahe Arbeitsplätze geboten werden können, wird die Zahl der täglichen Pendler weiter steigen. Der Landkreis wird im kommenden Jahr ein Gesamtverkehrskonzept erstellen lassen, welches sowohl den Individualverkehr, als auch den Öffentli-

Samstag, 27. Dezember 2014

Landkreis Dachau chen Personenverkehr mit einbezieht. Die Lösung kann nur sein, dass in allen Bereichen investiert und optimiert wird und sich alle Beteiligten interkommunal abstimmen. Bürgerservice und Bürgerdialog sind zwei weitere, für mich besonders wichtige Pfeiler meiner Arbeit. Meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind laufend damit beschäftigt, den Service des Landratsamtes zu verbessern. So können seit Anfang 2014 in der Kfz-Zulassungsstelle Termine online vereinbart werden. Damit entfallen Wartezeiten nahezu völlig. Die Kommunale Abfallwirtschaft hat im November eine AbfallAPP freigeschaltet. Hier können Sie sich die individuellen Abholtermine Ihrer Mülltonnen heraussuchen und sich durch Ihr mobiles Endgerät erinnern lassen. Daneben ﬁnden Sie aber auch die Adressen und Öffnungszeiten aller 21 Recyclinghöfe im Landkreis. Ab Januar wird der Landkreis Dachau auch in den Neuen Medien vertreten sein. Ein eigener Facebookauftritt geht an den Start. Transparenz und Bürgerbeteiligung sollen aber nicht nur Phrasen oder einseitig sein. Für 2015 habe ich vier Termine für den regen Austausch zu bestimmten Themen vorgesehen. Hier sollen nicht nur die unmittelbar Betroffenen diskutieren, sondern es wird allen Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit gegeben, ihre Meinungen und Vorstellungen einzubringen. Dieser Bürgerdialog funktioniert jedoch nur, wenn Sie mein Angebot auch annehmen. Neben diesen Top-Themen werden von den etwa 400 Bediensteten im Landratsamt noch jede Menge »laufende« Vorgänge und Projekte bearbeitet. Mit den folgenden Schlaglichtern möchte ich Ihnen einen kleinen Einblick in die vielfältigen Tätigkeiten geben. In der Führerscheinstelle waren rund 9.100 Anträge zu bearbeiten, eine Steigerung um etwa 400 gegenüber 2013. Der aktive Kfz-Bestand im Landkreis stieg auf etwa 118.000 Fahrzeuge, über 3.000 mehr als im Vorjahr. Der Bereich Technischer Umweltschutz nahm Stellung zu 63 Flächennutzungs- und Bebau-

ungsplänen und ging auch 32 Nachbarbeschwerden nach. 964 Schülerinnen und Schüler nutzten das Angebot des Gesundheitsamtes, ihre Impfpässe zu überprüfen. Die Umweltmedizinische Beratungsstelle hatte 400 Anfragen zu bearbeiten. Auch ein Stück Radweg hat der Landkreis wieder gebaut. Die knapp 2,5 Kilometer lange Strecke an der DAH 15 zwischen Pipinsried und Tandern ist fertig. 2015 geht es weiter mit der Planung von Radwegen, z.B. entlang der DAH 5 zwischen Lauterbach und Priel. 1.750 Gewerbeanmeldungen standen 1.685 Abmeldungen gegenüber. Zum 1. Oktober lebten 20.308 ausländische Staatsangehörige im Landkreis. Von ca. 600 Personen lagen Einbürgerungsanträge vor, 192 Einbürgerungsurkunden wurden ausgehändigt.

traktiver Arbeitgeber zu gelten. Dies ist vor dem Hintergrund der Tarifgebundenheit des Öffentlichen Dienstes eine große Herausforderung. Der Landkreis bietet ﬂexible, individuelle Arbeitszeitmodelle, um die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu gewährleisten. Und wenn man die Zeitersparnis gegenüber einem evtl. höher entlohnten Arbeitsplatz in München ansetzt, kann durchaus eine für den Landkreis positive Bilanz gezogen werden. Ich bedanke mich für die gute Zusammenarbeit bei der Großen Kreisstadt Dachau und den anderen Landkreisgemeinden, den Mitgliedern des Kreistags und allen anderen politischen Verantwortungsträgern, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Landratsamt sowie den weiteren Kreiseinrichtungen für ihre gute, sachkundige Arbeit. Da-

Galerie Landratsamt; ein neues Format im Rahmen des Bu ̈ rgerdialogs Der Pﬂegekinderdienst des Landkreises betreute 79 Kinder in 61 Familien. Für die Förderung von Aus- und Fortbildungen standen 2,4 Millionen Euro zur Verfügung. Im Bauamt sind bis Mitte November 927 Anträge eingegangen, eine gegenüber dem Vorjahreszeitraum relativ konstante, jedoch hohe Zahl. Die Fülle der aufgezeigten Aufgaben ist nur mit ausreichendem und motiviertem Personal zu erledigen. Gerade in der Metropolregion München wird es für Kommunen wie den Landkreis immer schwieriger, qualiﬁziertes und engagiertes Personal zu gewinnen. Im Vergleich zu den Angeboten aus der Privatwirtschaft muss man einiges tun, um als at-

neben danke ich allen Persönlichkeiten, die sich durch ihren Einsatz zum Wohl des Landkreises verdient machten, ganz herzlich. Und ich darf ein nochmaliges, herzliches »Vergelt´s Gott« an alle Ehrenamtlichen im Landkreis Dachau richten. Ihre Arbeit ist für uns alle unverzichtbar. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2015. Mit freundlichen Grüßen Ihr

Stefan Löwl, Landrat

KURIER Dachau

ProﬁPorträt

individuell & exklusiv Alexander Öxler schaut Proﬁs ihres Fachs über die Schulter und berichtet hier aus deren Alltag

Fitness mit Atmosphäre Das Dachauer InFit-Studio bietet Genuss-Training schon ab 17,90 €* inFit GmbH n DACHAU-OST · Plätzchen, Marzipanstollen oder der italieFraunhoferstraße 7 nische Weihnachtskuchen Pa85221 Dachau nettone… Gänsebraten mit Knödeln… Glühwein, FesttagsTelefon 08131-3269744 bier, Likörchen… Liebe Leserinnen, liebe Leser… mal Hand aufs **www.infit-fitness.de Herz: Die Feiertage sind in dachau@infit-fitness.de puncto Hüftgold sicherlich auch bei Ihnen nicht spurlos vorübergegangen, oder? Rock und Hose zwicken, das Bücken wird zum Kraftakt. Gut, das ist vielleicht etwas übertrieben dargestellt, doch im Kern entspricht es doch der Wahrheit. Und wenn Sie jetzt nicken, dann wissen Sie doch auch, was uns allen dann gut tun würde. Ja, genau, etwas Fitnesstraining.

Augsburg, Fürstenfeldbruck, Germering und Dachau, sondern ihr auch wichtig. Wir unterhielten uns im Loungebereich, auf einem roten Sofa, so zwischen der »Mineralgetränkebar« und den »Maschinen«. Groß ist das Studio, weiträumig und hell. Und, hat eine schöne Aussicht. Ist mir gleich aufge-

kungen freute. Die anwesenden Mitglieder spulten ihr Programm ab. Auf Rädern, auf Laufbändern, an der Hantelbank. Ruhig, manche nebenbei lesend oder fernsehend. Angenehme Atmosphäre. Ob ich hier vielleicht auch mal… Ich verwarf diesen Gedanken für den Moment, lauschte auf Sabrinas

Gewebestraffung. KETTLE BELLS, also Kugelhanteln, seien zurzeit sehr gefragt, hörte ich, wollte aber noch wissen, was unter TRX zu verstehen sei. Ob sie mir es vorführen solle, fragte mich Sabrina. Ja, gern… Meine Gesprächspartnerin, meinte, ich solle mich ruhig mal umsehen, sie komme gleich wieder. Dau-

Mitglieder schätzen das besondere Flair Halt, nein, Sie müssen jetzt nicht zusammenzucken, wenn Sie Fitnesstraining lesen, alles halb so wild. Nicht umsonst lege ich Ihnen hier und heute ein Studio ans Herz, das sich abhebt vom Üblichen. Nix dunkle Muckibude. Nix Körperertüchtigung bis zum Umfallen. Nix Blut, Schweiß und Tränen, wie es so schön heißt. Nein – ganz im Gegenteil: Das »inFit« in Dachau-Ost habe ich als Fitnessstudio mit Ambiente kennengelernt. Kurz vor den Feiertagen war ich nämlich mit Sabrina Eckart dort verabredet, die mir zeigen, nein: beweisen wollte, dass »inFit« für komfortables Training steht – individuell für jede und jeden, jeden Alters, geeignet. Dafür sorge sie, zusammen mit ihrem Team. Montag – Freitag 6 – 24 Uhr Persönliche Betreuung sei nicht Samstag/Sonntag 9 – 23 Uhr nur die Devise der Studios in

Individuelle Beratung, persönliche Betreuung: Studioleiterin Sabrina Eckart fallen, nachdem ich die Treppen in den dritten Stock zu Fuß erklommen hatte. Als erste Fitnessübung, sozusagen. Natürlich ist auch ein Personenaufzug vorhanden. Meiner attraktiven Gesprächspartnerin sah ich an, wie stolz sie auf »ihr« Studio ist und dass sie sich über meine anerkennenden Bemer-

Hinweise. Vielfalt sprach sie an. Auch, dass regelmäßig die Trainingsgeräte erneuert und neue Trends aufgegriffen würden. VIBRAFIT und TRX, nur mal beispielsweise. Neben den üblichen Trainingserfolgen versprechen diese beiden Fitnessmöglichkeiten zusätzlich Fettverbrennung und

erte wirklich nur ein paar Minuten und da stand sie dann vor mir. Rasch umgezogen und mit einem verschmitzten Lächeln im Gesicht. Auf geht’s, meinte sie und führte mich zu schwarz-gelben Bändern. Das ist TRX und das kann man alles damit machen, lachte sie und schwang mit den Bändern, zog

Samstag, 27. Dezember 2014

Isoliertechnik

Das ganze Team vom

Alexander Gimmy GmbH Meisterbetrieb

wünscht allen einen guten Rutsch und bedankt sich für ein tolles Jahr bei allen Mitgliedern! sich hoch, ließ sich hängen, streckte die Arme aus.

Mitglieder schätzen die Trainingsvielfalt Sie kam ins Schwitzen und ich verstand, warum sie ihr Sportdress angezogen hatte. Kurze Verschnaufpause nach dieser Demonstration, die auch Bestandteil der Einführung neuer Mitglieder sei, wie ich erfuhr. Ausführliche Geräteeinweisungen… Erarbeitung eines auf die persönlichen Bedürfnisse abgestimmten Trai-

Höhenweg 4 85253 Guggenberg Tel.: 08135/993749 Fax: 08135/991741 Handy 0173/3713605

INFIT Dachau | Fraunhoferstr. 7 | 85221 Dachau

www.infit-fitness.de SCHÖNER

• Wärme • Kälte • Schall • Brandschutz

www.gimmy-gmbh.de · info@gimmy-gmbh.de

TEPPICHBODEN

HANS WAGNER

G M B H

aus Qualität nd! a rh te Meis

Schreinerei · Ihr Renovierungsspezialist PARKETT& n n n n n n

Ausstellung Beratung Verkauf Verlegung Lieferservice Eichendielen ab 29 ¤

Münchener Str. 40 · 85247 Schwabhausen · Tel. 08138/9 30 80 · www.parkett-schell.de

Fenster und Dachﬂächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu

Haustüren und Innentüren Rollläden Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/35 33 22 · Fax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung

www.hans-wagner-gmbh.de

SCHULDNER – UND INSOLVENZHILFE Verein für Existenzsicherung e.V. Schuldenberatung IHK Wir sind seit über 25 Jahren für Sie da

www.lier-gmbh.de lier@arcor.de

Telefon 0 8131/9 32 98 Unsere Tätigkeitsschwerpunkte: – Beratung grundsätzlich KOSTENFREI – Bearbeitung von Insolvenzverfahren mit Beratungshilfeschein – Außergerichtliche Vergleiche zur Abwendung der Insolvenz – Beratung auch für Selbständige inkl. Bearbeitung von Regel-Insolvenzverfahren

Fenster · Türen · Böden Innenausbau & Sanierungen

Bekannt durch SAT1, VOX, ZDF

Tel. 0 81 35/9 37 71 32

www.VfE.de und www.Finanz-TV.com

erei m Zim

Holz bau

Andreas Oswald GmbH Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried Tel. 08131/29 28 79 11 · Fax 08131/29 28 79 10 · Handy 0176/23 85 6248 info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de s Alles au d ! an einer H

Dämmen statt Heizen!!!

Alles a einer H us and

Dachgeschoßausbau in Holz- und Trockenbauweise nach Energieeinsparverordnung

en uns Wir machSie stark für

ningsplans… Motivation und ein gepﬂegtes Miteinander… Darauf lege sie großen Wert.

Mitglieder schätzen die gute Betreuung Krafttraining, Bodyshaping, Herz-Kreislaufstimulation, Reha – so unterschiedlich die Beweggründe für jemanden auch sein mögen, zu »ﬁtnessen« – das Spektrum im »InFit« lässt offenbar keine Wünsche offen. Ach ja, zu fair kalkulierten Preisen, übrigens, wie ich später auf der Homepage** gesehen habe. Schon ab 17 Euro 90 monatlich ist eine Mitgliedschaft möglich und das Rund-um-Sorglos-Paket gibts für 29 Euro 90 monatlich inkl. Solarium, VIBRAFIT und Mineralgetränke (*bei Abschluß von 24 Monaten). Schauen Sie doch einfach mal… Ihr Körper n wird es Ihnen danken!

KüchenStadel GmbH Indersdorfer Straße 11 · 85241 Ampermoching Telefon 0 8139/76 67 · Telefax 0 8139/77 20 info@kuechenstadel.de · www.kuechenstadel.de

Gebrüder Utes GmbH Bau- und Kunstschlosserei Treppen- und Balkongeländer Fenstergitter usw., Edelstahlarbeiten Aluminiumfester und -türen Vordächer und Überdachungen Stahlbau, Konstruktionsbau Gaußstraße 9 b · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de · info@utes-gmbh.de

NEU! – Auch ZUMBA KIDS Otto-Hahn-Straße 10 · 85221 Dachau Tel. 01 52/31 86 15 03 Email: adriana-fit@email.de

www.adriana-fitclub.de Keine Mitgliedschaft / keine Mitgliedsbeiträge

kurier-dachau.de

Fundgrube Ankauf

Frau Strauß kauft Pelze, NähSchreibmasch., Porzellan, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, edle Handtaschen, Bernstein, Münzen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. Zahle BAR u. FAIR. Tel. 089/44312337

Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Brennholz

Su. Kunst u. Krempel, Möbel, Bilder, Krüge, Glas, Tel. Fichte/Kiefer und Buche – ofenfertig 15907938 (1m, 50 cm, 33 cm, 25 cm) Kaufe Orden, Uniformen, HelBuche 4 m und Fichte / Kiefer 2 m me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. Fa. Wenger · Mitterscheyern · Werkstr. 31 Privat kauft Musikinstrumente, 0179/7861987 Porzellan, Uhren aller Art, MoTelefon 0170/8109 778 oder 08441/18499 deschmuck, Münzen, Bilder, Lampen, Gläser, Hr. Weiß, Holzbriketts, Lieferung frei Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold- / Silberschmuck (auch defekt), 0157/89614215 Haus, Tel. 0151/55635704 und Uhren kauft 0171/3501498 Höchstpreise für MILITÄRSAVerkaufe Steifftiere als Sammlung oder einzeln, Tel. Kaufe alte Schallplatten u. CHEN bis 1945 089/42018419 Zahle +/- 150€ für altes Album 0152/33731760 Schellack Tel. 08131/7293051 Kaufe Münzen und Briefmarken mit Kriegsfotos. 015731791186 BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. HAUS-Bauelemente 24.de (privat) Tel. 08131/371600 Suche Modelleisenbahn und Lieferg., Tel. 0151/17420827 %% WINTERAKTION %% Zubehör, Tel. 08152/981205 Leseratten oder FlohmarktgänModelleisenbahnen, auch älteMarkisen, Rollläden – Umbau re und defekte zu kaufen ge- Kaufe alle Art Zinn, Teller, Krü- ger aufgepasst! Spannende Ro- auf elektrisch – isolieren, Fenssucht, Telefon: 09077/700248 ge, Becher u.s.w. mit seriöser mane (ca. 100 Stk.), alle selbst ter und Haustüren, Garagentore Abwicklung. Tel. 0178/9168783 gelesen v. priv. gegen Abholung Beratung – Verkauf – Reparatur zu verkaufen. VHB € 50.- Telefon Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Kaufe Antiquitäten Su. alte Ölbilder (Landschafts-, ab 18.00 Uhr: 0176/51666550 Friedenstraße 19, 85221 Dachau »Altes« & Nachlässe Blumen- und Stillleben, auch beschädigt) Bitte rufen Sie mich an Silberbesteck, Bilder, Figuren Verschiedenes unter: Telefon: 089/17117440 Unterricht Fa. La Belle Epoque

80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77 Frau Maria kauft von privat: Pelze, Handtaschen, Bernsteinschmuck Telefon: 0177/ 6117215

Kaufe Pelze, Zinn, Silber, Besteck, Schmuck Tel. 0177/2164921

GOLDMÜNZEN & GOLDUHREN Bares für Rares: Möbel, Bilder, von Gutachter und Sammler von Feuchte Keller gesucht. Tel. Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren, privat 0171/8161220 Zinn, Lederw., Tel. 0811/ 1301803 Kaufe von Priv. MusikinstruFEUCHTIGKEITSSCHÄDEN auch defekt. BALKONSANIERUNG Suche Pelzjacken und Mäntel mente w w w . m a x - s o m m e r a u e r. d e Tel. 0162/9442518 aller Art, Tel: 0157/87698664 Telefon 089/42 7152-10 · Fax -19 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Su. alte Vorderlader, Bajonette, u. Dolche, Tel. Ferngläser, Zinn, Porzellan und Säbel Biete Botenfahrten, gerne auch 09104/1200 Bestecke, Tel.: 0162/8600584 für Senioren u. Besorgung aller Art. Geg. VB, Tel. 0174/6434910 Steifftiere, von vor 1970, zu kaufen gesucht. Bitte melden Sie Verkäufe Bieten Hilfe im Haushalt und sich unter Telefon: 09077/ bei Betreuung! www. 700248 meinealltagshelfer.de Telefon: 08139/ 576906 Suche Nintendo N64 Spiele und Zubehör! Tel. 0174/7188841 Alle Arbeiten T. 0162/7171124 Bauchredner Tel. Sammler sucht Luxusuhren 08031/8070192 Tel. 0177/2064584 Besticke fast alles, T. 1231017 Su. alles von Märklin, zahle faire Sudetenlandstraße DAH-Ost Preise! Tel. 089/57084349 Ihr Name f. u. BoxausbildungÖZ: Mo. – Fr. bis 21 h, Sa. bis 19 h camp in Kamerun, wenn Sie uns Kaufe Antiquitäten von A-Z, Auf dem Wochenmarkt etwas spenden würden. Info: Bronzen, Gemälde, Möbel, Por- Freitag DAH-Ost t ch 1001 Na Tel. 0151/45251822 zellan, Uhren usw. auch ganze Mittwoch Altstadt Nachlässe. Tel. 08208/1612 Kran-LKW m. 15 m Reichweite oder Tel. 0172/8265552 für Schuttabfuhr, Humus, Kieslieferung uvm. Tel. MÜNCHNER kauft Nachlässe, 0179/5955110 Pelze, Kleidung, Zinn u.v.m. S p e r r m ü l l - N o t r u f Hausbesuche möglich. 01522/ 0173/8137862 2501844 John Deere Hemden nähen, Änd. Tel. Kaufe von Privat Pelzjacke od. 089/1231017 Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Aufsitzmäher Herr Adler: Tel. 0162/9514970 mit Schneeschild Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre NähmaChina-Briefmarken, China-Müngebraucht schine fachkundig. Kommt auch zen, sowie Briefmarken- und ab 1.500.- Euro ins Haus. Tel. 0172/8903166 Münzsammlungen werden v. Fa. Garuda langj. privaten Sammler fachger. Bäume fällen und auslichten, Telefon 01 71 / 9 91 59 90 bewertet und gegen Barzahlung jed. Schwierigkeitsgrad, Abfuhr übernommen. 0162/6546695 Anton Gruber Tel. 089/4701245 Suche ALLES von der Münchner Videoﬁlmer ﬁlmt Feiern aller Art Tram z.B. Mützen, Taschen, Buche ofenfertig und kammer- in Top-Qualität o. Ihr FilmmateSchilder, Fotos usw., Tel. 089/ rial wird vorzeigegerecht aufgegetrocknet, aus der Region 3142146 Telefon 08 21/44801790 arbeitet, Tel. 089/6115812

ABDICHTUNG

www.brennholz-jakob.de

Bauchredner für Familienfeier oder Feste aller Art, Telefon: 08031/8070192 Livemusik - Rock, Pop, Oldies Top-Alleinunterhalt. Tel. 0171/ 9309796 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657

Veranstaltungen Clown-Zauberer-Bobby.de Tel. 08134/559696

Computer PC-Probleme? PC-Proﬁ-DAH hilft! Schnell, kompetent, preisgünstig Tel. 0151/41621879 Computerproﬁ (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766

Computer-Grundkurs PC u. Akkordeon und Steirische, u. a. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer Tel. 0171/5003155 spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. RW, FR, E, D v. Prof. Install. v. priv. Tel. 089/833427 Tel. 089/521661

Whiskey & Spirituosen Ankauf Fa., Tel. 089/69359020

DÖNER-KEBAP

Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste! T. 08171/911570

Franzose 396988

unt.

40€/90min

Wirksame Nachh. in Mathe, Phys., Chem., Inform. von erf. Gym.-Lehrer; Tel. 089/69777174 Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de kostenl. Probestd., T. 59997333 Italienisch lernen mit Spaß u. Leidenschaft! Die erste Probestunde ist selbstverständl. gratis für Sie: www.barbarabarletta.de Für jung gebliebene Akk., Sax., Git., wenig Noten Tel. 789076 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891 Englischnachhilfe v. pensionierter Gymnasiallehrerin. T. 3001128 Klavierunterricht 45 min/15,- € T. 089/6971600, 0172/8503973 Schlagzeugschule MünchenSchwabing www.drummers-focus.de Neue Kurse ab sof. jed. Alter ab 8 Ja. Tel. 089/2729240 Nachh. Math./Ph/Ch/F 32422044 Privatunterricht in allen Fächern von Gymn.-, FOS-, BOS- u. Realschullehrern Tel. 089/180871 Erfahr. FOS-BOS- u. Realschullehrer ert. erfolgr. Unterr. in allen Fächern; Tel. 089/6924186 Nachhilfe D, E, F, Latein, auch in den Ferien! Tel. 089/4310081

Künstler Clown + Zauberer, 08134/559696

Tel.

Live-Musik mit „Franziska und Hans“, Bayerisch, Schlager u. Oldies, Tel. 08139/6289 Akkordeon Live, 0171/5003155

Telefon:

ZAUBERKÜNSTLER, Tel. 849260

IMPRESSUM Verlag: Amper Wochenend Zeitung GmbH Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 30 60 Fax 0 8131/3 33 06 66 e-Mail: info@kurier-dachau.de www.kurier-dachau.de Geschäftsleitung: Ernst Kreisl (verantwortlich für den Gesamtinhalt) Anzeigenleitung: Fritz Weiß Anzeigenverkauf: Anton Westermeier, Christian Blank, Sophia Einsle, Diana Kreisl Lokalredaktion: Christl Horner-Kreisl KURIER-Dachau, Tel. 0 8131/33 30 60 e-Mail: redaktion@kurier-dachau.de Satzproduktion/Gesamtherstellung: Manfred Plabst, CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Telefon 089/5 46 55-233 Mail: manfred.plabst@creaktiv-net.de Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.30 -17 Uhr, Fr. 8.30-13.30 Uhr Verteilung: wöchentlich samstags, kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriegebiete in Stadt und Landkreis Dachau soweit ungehindert zugänglich Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co.KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Vertrieb: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Str. 56, 80809 München, Telefon 0 89/41114811-01 samstag@zpvs.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 01. 01. 2014 gültig. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zustellerauﬂage: Kurier Dachau 60.890 Stück

Samstag, 27. Dezember 2014 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826

Fundgrube 21 Laminat verl. T. 0152/02975191

Internet-/PC-Probleme? Freundlicher u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, www.fpj-media.de

DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, ARBEITSBÜHNEN Gartenanlagenbau, BAGGERARBEITEN, Fassaden- /Spengler/Zimwww.mac-pc-werkstatt.de In- merer- /Maurerarbeiten, Fa. Boternet-/-Laptop-/-Viren-Werk- genrieder, Tel. 0170/3018836 statt & vor Ort, Tel. Elektroarbeiten? Dann ich! 089/45205680 Meister: 0177 / 240 30 26

www.aldi-sued.de

ab Mo.,

29.12.

FROHES NEUES JAHR!

Behebe preiswert Internet- u. Wasser/Heizung/Badumbau/ Computerprobleme, Tel. 089/ Abﬂuss/Armaturen Tel. 0170/ 74996075 oder 0160/7873977 4201023

Feuerwerks-Verkauf vom 29.12.–31.12.2014, ausschließlich an Personen ab 18 Jahren. Effektabbildungen ähnlich. Effektclips finden Sie unter www.aldi-sued.de/Feuerwerk

Löse jedes PC-Problem, auch Malern- Tapez.-Bodenbel.-Renov. Neuinstallation, Tel. 0177/ Fa. 089/7602447, 0173/3510450 5809018 Bayerischer Fliesenleger zuverlässig & günstig, Tel. 08124/ 443449 Handwerker Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Massiv, Fertig, Parkett- u. Laminatverlegung, Schleifen, Versiegeln aller Böden u. Kleinigk., aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040, 0171/8105420

Elektroarbeiten aller Art. Firma T. 089/6917172, 0171/2850266 Parkettleger Fa. Innungsbetr. hat noch Kapazität frei 0171/3675475 Malermeister T. 089/14002773 Fliesenleger zuverlässig, sauber, Tel. 0160/5520221

Parkett abschleifen und versiegeln oder ölen, Neuverlegung, Malerarbeiten günstige Fest- Laminat, Treppenschleifen, Repreise sauber, zuverlässig, paraturen, auch Kleinigkeiten, schnell, Firma Tel. 0170/ Parkettlegermeister Hermann Saller, Tel. 089/89670739 o. 7773010 0172/8518896 Maler günstig, Tel. 0152/ ABBRUCHARBEITEN Abwasser02975191 und Sickergrubenbau, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

NEUE Öffnungszeiten Montag, Dienstag Donnerstag, Freitag 8.30 – 12.00 und 14.30 - 19.00 Mittwoch 8.30-12.00 Schuhreparaturen Glonner Morgensternstr. 4, Dachau, Telefon 08131-84133 www.schuhreparatur-glonner.de

Wohnen mit Holz Neuanfertigungen Ergänzungen Reparaturen Ersatzteile Zuschnitte

Robert-Bosch-Straße 10 85221 Dachau Tel.08131/52549 www.schreinerei-spatz.de

Rohr und Kanal Reinigung AAA Schnelldienst

GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung,Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Malermeister sorgfältig, sehr gü., Leerwhg. z.B. 50 m2/375.inkl. Mat., Tel. 089/267191 od. 0173-3692667 Mobiler Schreiner Fa. Tel. 0173/9438902 Malerbetrieb. T. 0176/82627015 Maurer/Putz/Fliesen u. Trockenbauarb. zu Festpreisen sowie alle Um- u. Ausbauarbeiten inkl. DG, einschl. Badsanierung, zusätzlich Ausführung von Maler und Tapezierarbeiten , Wärmedämm.-Isolierarbeiten im Innenber. sowie Schimmelbeseitigung u. Kellersan., keine Anfahrtskosten, Fa. GB Haussanierung, 0173/4131829

HELIOS®

„Venezia“

19,

HELIOS®

36 Schuss SystemFeuerwerk

„Bangkok“

49 Schuss XXLMulti-Effekt-Batterie

22,

101 Schuss SystemFeuerwerk

19,

„Panama“

24,99*

HELIOS®

99* „Toronto“

HELIOS®

79 Schuss XXL-Modern99* Colour-StarBatterie

29,

„Lissabon“

103 Schuss SystemFeuerwerk

36 Schuss PremiumEffekt-BombettenBatterie je

99*

HELIOS®

„Chicago“

HELIOS®

99* „Excalibur“

16 Schuss Bombetten-Batterie

8,99*

HELIOS® je

29,

„Honolulu“

99* 65 Schuss TripleEffekt-Batterie

8,99*

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792

Tel. 0 81 31/5 07 99 09

Schreiner bietet an: alle Einbauten, Mansarden, Reparaturen, v. Elektroarbeiten Fa. Tel. 0172/ Firma, Tel. 089/4483502 4182767 Klein- und Handabbrüche, RückÜbernehm. alle Renov. kompl. bau, Demontagearbeiten und u. zuverl. Fa. T. 0176/70536862 Entsorgung, Firma Lex Telefon 089/75079635; www.abbruchAusführung sämtlicher Malerar- arbeiten-muenchen.com beiten. Renovierung, Fassaden, Fliesenleger übernimmt schnell dekorative Wohngestaltung. u. preiswert sämtliche VerlegeMalerbetrieb Christian Scheller u. Abbrucharbeiten, Fa. Tel. T. 08165/601446 o. Malerbe- 0172/9692274 trieb.Scheller@t-online.de Elektroarbeiten T. 0172-9522009 Laminat/Parkett, Tel. 51009810 MALERMEISTER BLUME, kostenElektromeister übern. kurzfris- lose Festpreisangebote, Tel. tig Arbeiten, Firma Tel. 089/ 089/707726 o. 0152/08809097 66562424 www.malerblitz.de

je Glücksbringer

2,59*

47-teiliges Set

18,99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „ Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 1MT-27-2014

22 Fundgrube

kurier-dachau.de

Esoterik

Modelle

Hobbymasseur verwöhnt Dame, Er, 69, sucht Sie 50+, Tel. diskret, Tel. 0160/1259053 586423

Sinnl. Mass. f. den niveauv. Genießer, priv., T. 0176/32301408 BUSIGE bes. T. 0160/95246535 Schoko bes. T. 0176/97653964 Er, 46, 1,70 sucht knackige einfache Sie gerne auch älter Kﬁ Eva besucht T. 0176/49180346 Tel. 0177/4028997 NEU! Alina auch Feiertage, Haus ER für SIE a. älter, T. 96176460 + Hotel, Tel. 0152/04137192 Hübsche zierliche SIE bes. + verwöhnt Dich, Tel. 0162/3302061

Erotik

*SEXY LADY priv. Tel. 0175/ Single 46 J. sucht eine gern rei- 6529578* fere geliebte, Tel. 0176/ Wo ist Sie? Die spontan? Er, 96620497 frech, lustig, 180 Ende 50 sucht Frauenrunde sucht Sex! Info: SIE 30-50 zum verwöhnen. Tel. 0172/8970263 0151/72113359 Immer neue Mädels ∙ Absolut diskret!

Vielsei ge Spiele ∙ TOPService Emotion Zierlich ∙ vollbusig ∙ hübsch Pure Ero k! Pure Dachau ∙ www.emo onpure.de ∙ 08131/3728239 18+

Telefonkontakte 1. Gespr. GRATIS 0221-87095502 Jung & unerfahren Tel. 0221/ 5600479 Sextreffs gratis 0176-52502212

Massagen, erotisch Zärtl. Massage T. 0162/8969039 Exclusiv Massage, Privat mit Niveau, vielseitig und intensiv, Mü.-Giesing, T. 0152/54768125 Er mass. Sie k.f.I. Tel. 0151/ 47337066 Juliamassagenmuenchen.de Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme u. Berührung von 47jähr. Lady, Tel. 0151/54056530

Wunderschöne Siamkatze, w, ca. 2 J., a.d. Tierschutz sucht Das Medium der neuen Zeit! In- dringend liebevolles Zuhauternationaler, seriöser Parapsy- se.089/30005380 chologe sieht Ihre Zukunft, sofort Auskunft, Tel. 07551/68182 oder unter Handy: 0171/6213622, Zu verschenken www.fragendeslebens.de Großbild-Rückprojektions-TV, Horoskop & Heilung, Telefon: 145 cm Bildschirmdiagonale (Toshiba 57 WH 18 P) geg. 089/37157151 Wahrsagen privat, Tel. 089/ Abhol. im LK Dachau. Grundsätzlich funktioniert der TV 2015135 noch, manchmal jedoch erKartenl.- Tarot, Tel. 32401194 scheinen rote u. blaue Streifen am oberen Bildrand und das Bild ist oben leicht verzerrt. Nach Tiermarkt Karpfensetzlinge K1 zu verkau- wenigen Minuten ist das Bild wieder i.O. Tel. 08134/556853 fen, Kontakt u. Tel. 08250/570 HILFE! Muss meine Pferdezucht aus priv. Gründen für einige Zeit auf Eis legen. Su. desh. Menschen, die sich eigenverantwortl. um 1, 2 od. mehrere Pferde kümmern und einstellen. Tel. 0151/26719317 www.hund-katze-vermittlung.de Notfallhündin T. 08026/929224 Doggenwelpen, gelb/gestromt mit Pap., 9 Wo. alt, Tel. 09256/ 960837

Wer versch. seine nicht mehr benötigten Musikkass., Schallpl., CD’s, Stereo-Anl., u. Hiﬁ-Gerät, alte Radios an Musikliebh., Tel. 08136/3048630

Bekanntschaften Suche einen Partner mit Kinderwunsch, ca. 46 - 50 J., bin w, aus Kreis Mühldorf, Chiffre-Nr. 360381 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü

kurier-dachau.de

Kfz-Markt

Alles rund um’s Thema Autos, Bikes und alles mit Motor, neu und gebraucht, Händler, Zubehör, Tipps und Finanzierung.

Audi

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „Hot-Chili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, Scotch-Bonnet aus Mittelamerika und Kora-Chili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-Chili-Gemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden.

Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

19.95 ¤

Wochenend-Zeitung für Dachau und Landkreis Pfarrstraße 15 · 85221 Dachau, Tel.08131/33 30 60, Fax 3330666, E-Mail: info@kurier-dachau.de, www.kurier-dachau.de

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMW SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Citroen

Zulassungsdienst Wir erledigen für Sie An- & Abmeldung Ihres Kfz!

Morgens gebracht wird’s für

¤ 7.70

bis mittags gemacht! Bürozeiten: Mo.–Do. 7.30–17 Uhr Fr. 7.30 –16 Uhr Rudolf-Diesel-Str. 18 B, Dachau Telefon 0 8131/3 33 90 20

Citroen X-Sara Picasso, 85 kW, 1749 ccm, Bj 8/00, TÜV 8/15, SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Benziner, 5 trg., Klima, WR M+S, Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. € 1050.- VB, Tel. 0174/4473547 089/89328547

Fiat Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Ford Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Mercedes B200 EZ 06/2006, HU/AU 08/ 2016, EFH, ESP, Klima, Scheckheft, ZV, 8ach, VB 9.500,- €, Kontakt: Tel. 0179/7870650

Kia Sportage 2.0 CRDI Spirit 4WD mit Schaltgetriebe, 21.450 ¤, EZ: 05/2012, HU/AU 05/2015, 54.900 km, 135 kW (184 PS), Diesel, Klimaautomatik, ZILINASCHWARZ-MET., Umwelt 4 (Grün), ESP, Tel. 0 81 02 / 89 58-0 www.autoschmidgmbh.de

Last-Minute-Geschenk: Gutscheine für ein ADAC Fahrsicherheitstraining zum Ausdrucken unter www.sicherheitstraining.net

Kfz-Markt 23

Samstag, 27. Dezember 2014 Suche gepﬂegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. 089/42018419

VW Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/89328547

Kfz-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. 089/41876228

Ankauf

Suzuki SX4 S-Cross 1.6 VVT 4x2 Comfort „NOW“, 15.990 ¤, EZ: 03/2014, HU/AU 03/2015, 6.600 km, 88 kW (120 PS), Benzin, Schaltgetriebe, Klimaautomatik, Grau-Met., Umwelt 4 (Grün), ESP, 5 Sitze, Tel. 0 81 02 / 89 58-0 www.autoschmidgmbh.de

Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495 Kostenlose Abholung und Entsorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. 0176/32574623 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Renault

Toyota Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547

Allgemein Ankauf v. PKW, Transporter, Tel. 089/30787875 o. 0178/ 2337711 Anhängerverleih, T. 70009000

Smart fortwo coupe Passion 5.250 ¤, EZ: 05/2008, HU/AU: 06/2015, 23.600 km, 52 kW (71 PS), Benzin, Automatik, Klima, Silber-Met., Umwelt 4 (Grün), ESP, 2 Sitze, Tel. 0 81 02 / 89 58-0 www.autoschmidgmbh.de

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 0171-750 43 53

Suzuki Grand Vitara 1.9 DDiS Comfort 14.990 ¤, EZ: 03/2011, HU neu, 73.000 km, 95 kW (129 PS), Diesel, Schaltgetriebe, Klimaautomatik, Bluish Black PearlMet., Umwelt 4 (Grün), ESP, 5 Sitze, Telefon 0 81 02 / 89 58-0 www.autoschmidgmbh.de

Reifen

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Firma, Telefon: 089/23926329 oder 0172/ 8613407

Opel

Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Kia Sorento Vision 4WD AT, Style & Sport-Paket, 20.990 ¤, EZ 11/2010, HU/AU 11/2015, 71.000 km, 145 kW (197 PS), Diesel, Automatik, Klimaautomatik, Ebony Black (EB), Umwelt 4 (Grün), ESP, 5 Sitze, Tel. 0 81 02 / 89 58-0 www.autoschmidgmbh.de

Fiat 500 Cabrio Lounge 9.490 ¤, EZ: 01/2011, HU neu, 65.000 km, 63 kW (86 PS), Benzin, Schaltgetriebe, Klima, Perlglanzrot-Met., Umwelt 4 (Grün), ESP, 5 Sitze, Tel. 0 81 02 / 89 58-0 www.autoschmidgmbh.de

4 Winterreifen incl. Alufelgen Marke Rotation für BMW, ganz neu (0 km)195-65R-15H M+S Preis 350,- Tel. 0152/13354591 oder 0176/38166177 4 WR-Kompl.Räder Dunlop SPWinter Sport 3D, 225/45/R17 91 H, Proﬁl 6-7 mm, Alufelge 7,5J x17 H2 ET 42, VB 400.-, Tel. 0171/3854143

Motorräder Motorrad-Ankauf, 089/3143203

Fa.

Tel.

Thema der Woche „Urlaub“ kostenlos im Abo

WER HIER EINSTEIGT, MÖCHTE NICHT MEHR AUSSTEIGEN.

Blütenpracht: Die schönsten Attraktionen Mallorcas präsentiert das ADAC Reisemagazin „Urlaub“. Foto: Dertour Spannende Reiseberichte, aktuelle Trends, Nachrichten aus aller Welt und vieles mehr bietet das ADAC Reisemagazin „Urlaub“. In jährlich sechs Ausgaben und auf rund 50 Seiten stellt jedes Heft weltweite Urlaubsziele vor. Dabei geben Reise-Profis wertvolle Insider-Tipps. Das Besondere: Von Urlaubsklassikern bis über Ziele fernab der großen Touristikzentren präsentieren die Reiseredakteure eine breite Themenpalette und berichten auch über lohnenswerte Zwischenstopps für noch mehr Freizeitgenuss. Das kommende Januar-Heft präsentiert die Blumeninsel Mallorca im Frühjahr. Schwindelerregende Felsküsten, mächtige Berge, knorrige Olivenbäume sowie duftende Zitronen- und Mandelhaine: Gerade zu dieser Jahreszeit ist die Baleareninsel ein Traum. Die neue Ausgabe lädt die Leser auf einen bunten Streifzug durch den Süden der USA ein und zeigt die zahlreichen

Facetten der maltesischen Hauptstadt Valetta. Aufgrund ihres kulturellen Reichtums wurde die kleinste Hauptstadt eines EU-Staates als Gesamtmonument in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen. Außerdem stellt das Heft die schönsten Autotouren durch Italien vor und gibt einen Überblick über die Reisemessen 2015. Auf zwei Sonderseiten widmet sich die Ausgabe der f.re.e vom 18. bis 22. Februar auf dem Gelände der Neuen Messe München. Partnerland der beliebten Reise- und Freizeitmesse ist diesmal Spanien mit dem Schwerpunkt Andalusien. Auch der ADAC ist mit einem kompletten Reisebüro und vielen attraktiven Messeschnäppchen vertreten. Das Magazin „Urlaub“ gibt es zum Mitnehmen in allen ADAC Geschäftsstellen sowie kostenlos im Abonnement. Bestellungen unter Angabe der Zustelladresse per E-Mail an urlaub@sby.adac.de.

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Bester seiner Klasse¹

Der Kia Sportage Bereits ab

€ 18.990,Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 11,4l-6,3l; außerorts 6,8l-4,8l; kombiniert 8,5l-5,3l; CO2-Emission kombiniert: 197-139 g/km; Effizienzklassen B C D E. Nach Messverfahren (VO/EG/715/2700) in der aktuellen Fassung. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. *Max 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. ¹Erster Platz in der Kategorie Compact SUV bei der J.D. Power and Associates Kundenzufriedenheitsstudie Deutschland. Infos unter www.jdpower.com.

STANDORT HÖHENKIRCHEN

STANDORT MÜNCHEN

Sportplatzstraße 4 85635 Höhenkirchen b. Ottobrunn Tel. 08102 / 89 58-0

Landsberger Str. 432 81241 München / Pasing Tel. 089 / 45 24 25-000

WERKSTATTERSATZWAGENNutzen Sie unseren Kundenservice.

Mo.-Fr. 7.45-19h, Sa. 9-15h Finde uns auch auf Facebook.

Last-Minute-Geschenk: Gutscheine für ein ADAC Fahrsicherheitstraining zum Ausdrucken unter www.sicherheitstraining.net

www.autoschmidgmbh.de

kurier-dachau.de

Immobilienmarkt Unterhaching, ruh. u. zentral gelegenes RMH, frei, Wohnﬂ. 138 m2, Grund 190 m2, Bj. 2002, 645.000,- €, Tel. 0160/96401108 Von Privat, 3 Zimmer, 100 m2 inkl. Nutzung von Schwimmbad und Sauna, Doppelgarage, Bj. 1972, Öl, Telefon 0172/9359400 KRK Baska 120.000,www.hauseva-kroatien.de

€

Suche Whg. f. Tochter/Kommi- Kaufgesuche litonin (Medizin LMU) Zentral Kl. Fam. sucht (evtl. renovierBeratung · Verkauf · Vermietung & EBK bis 1050 € warm, ungsbedürftiges) Haus in DAH Tel. 0177/ 8053443 Zenker & Günsch Immobilien zum Kauf, Tel. 0173/9503775 Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. 3-Zi.-Whg., ca. 80 qm, von lei- Vierkirchen u. Umgebung BauKostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte tendem Angestellten nebst Fa- grundstück für DHH, EFH oder Tel. 0 81 31 / 45 45 28 milie (mit Hund) im Münchner Doppelhaus gesucht von Privat. Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf unserer Hompage: www.zg-immobilien.de Osten ges., Tel. 0176/22856596 Wir sind Privatleute und wickeln Angest. mit Sohn (Student) diskret ab. Zuschriften an den 2 Nürnberg 150m , DG ETW Ter- Mietangebote KURIER-Verlag, Pfarrstr. 15, sucht langfristig ab 2,5-ZI.-Whg. rasse, Privat, 298 T €, 6 % Rendi85221 Dachau unter 001/3216z Almhütte im Zillertal ganzin Süd/Süd-Osten v. München. te, EBK, Tel. 0171/9540518 jährig zu verpachten. Näheres 200€ Provision (auch f. VermieAufmerksamkeit wird belohnt ! Repräs. Einfamilienhaus in Un- unter Telefon: 0179/5239171 ter) Tel. 0043(0)680/5025738 Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück termeitingen (Nähe Geltendorf), leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte! 10 Zi., 4 Bäder, Bj. 2001, Passiv2 GVG GrundstücksVerwaltungshaus, ca. 451 m Wﬂ./ Nﬂ., 1734 und -Verwertungsgesellschaft mbH m2 Grund, Schwimmteich mit Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de Badehaus, v. Privat, KP € Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert ! 675.000-, Tel. 089/51997296

Eleg. möbl. 3-Zi.-Whg, 65 m2, 4 Et. HU Plattensee Siofok, WC + Erstbezug nach Sanierung! 1 Zi.Bad getrennt, Gas-Etag.-Hzg., 2 App. Bogenhausen, 45m 2 , Balkone/Pano., See/Stadt, VB € 230.000€ + 10.000€ Garage, + 118T, Tel. 0157/56792500 Provision. T. 0170/3235847 Obermenzing, ruhige 3-Zi.-Gar2 ten-Whg., Split-level, 80 m Wﬂ., Verkäufe gewerbl. 130 m2 S/W-Garten, Baujahr 83, 2 490.000,- €; Tel. 0171/9594211 Lagerkeller/Garching ca. 90 m , trocken, leer, mit Außenzugg., Augsburg-Lechhausen, 3-Zi.DGWhg., 81 m2 Wﬂ., sehr guter Zu- Soutt., 119.000,- €, Tel. 7232407

HELLE UND GUT AUSGESTATTETE IN SOLLN UND PASING ZU VERMIETEN!

Nähere Informationen ﬁnden Sie unter www.MietenInMuenchen.de Orleansplatz 9 • 81667 München • 089 215871-0 • E-Mail: Info@GVGnet.de

stand, v. Priv., KP € 109.500,-, Lagerkeller Taufkirchen 12,5 m2, trocken, 100,- €, Tel. 7232407 Tel. 089/51997296 Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell Denkmalgesch. 3-Zi.-Gartenwhg. In Arnbach, gepl. DHH und einfach: Wochenanzeigerin ruhiger, zentraler Lage Münmuenchen.de klicken, 4-stellige Inkl. Grd. und BNK, mit chen-Schwabing mit lebenslanKeller, 125 m² Wfl., ruhige Mehr-wissen-ID eingeben, alle gem Wohnrecht/Nießbrauch, Wﬂ. Zusatzsinfos (Bilder, Videos, ca. 104 m2, Bj. ca. 1910, Rgb., nur für Lage, schlüsselfertig Gutscheine und vieles mehr) seKapitalanleger, KP 552.000 € 425.000,– ¤ hen und einfach mehr wissen! PlanetHome Tel. +49 89 / 7 80 72 89-22 Immobilien www.planethome.com Wand Massivhaus GmbH www.mehr-wissen-id.de/1268

Tel. 0 81 31/33 38 50

Zu verkaufen: Exkl. DT-Whg. im Zentrum von Odelzhausen! Bj. 2010, 4 Zi., ca. 149 m², EA wird erstellt! KP € 549.000,– 2 TG-Stellpl. je € 15.000,– Exkl. 3-Zi.-Gartenwohnung Dachau Süd Bj. 1994, Wﬂ. ca. 91 m² Nﬂ. ca. 5 m², Gst. ca. 90 m² Gas, EA-V 131kWh (m²a) KP € 315.000,– TG-Stellplatz € 15.000,–

Zu vermieten: Ruh. 3-Zi.-Galeriewohnung Dachau ab 01.02.15 1. OG, Wﬂ. ca. 87 m² KM € 850,–, NK € 240,– TG-Stellplatz € 40,–

www.wand-massivhaus.de

Vermietung/Verkauf von Wohnimmobilien Mobil 0151 23 92 93 31, www.immobilien-platzer.de

Halle Lager Büro MünchenNord, 400, 800, 1.200 m2, für Großhandel, Verkauf, Produkti- Mitarbeiter d. Psychosozialen on, Werkstatt, Lager, Archiv, von Arbeit (Begleitung im Leben, im Alter, bei Krankheit, Konﬂikten, Privat, Tel. 0151/17205050 Krisen, Trauer) der nahezu alles kann und der unverzichtbar für Mietgesuche Sie werden könnte. Gewinnen Frau (55 J.) in Festanstellung Sie einen tollen Menschen als sucht ab sofort 2-Zi.-Whg. mit Balkon in Germering und Umge- Mieter, wenn Sie eine kleine bung, bis max. 750,- € Warm- Whg., 1-Zi, Kochn., Dusche auch miete. Ich freue mich über Ihren renovierungsbedürft. vermieten Anruf! Telefon: 0170/9074126 wollen. Telefon: 0170/8048067 Mit 27.000 Vermittlern, einer Gesamtleistung von 98,1 Millionen Euro im Jahr 2013 und insgesamt über 500 Produktpartnern ist die Fonds Finanz der größte und umsatzstärkste Maklerpool in Deutschland. Unser Wachstum ist Teil unseres Erfolgs – und führt dazu, dass inzwischen 230 Beschäftigte eben diesen Erfolg mitgestalten. Wir unterstützen unsere Mitarbeiter deshalb bei ihrem Umzug und suchen fortlaufend Wohnungen von 30m2 bis 100m2 in München sowie im Münchner Umland bis maximal 15 Kilometer Entfernung zu unserem Firmensitz in Moosach. Eine Firmen-Bürgschaft ist möglich. Ihre Ansprechpartnerin: Andrea Kiebler Fonds Finanz Maklerservice GmbH · Tel. 0 89/15 8815-404

Junges Hausmeisterpaar sucht eine 3 bis 4 Zimmerwohnnung, Telefon: 0157/55470739 Suche 2-Zi.-Altbau-Whg. (san.) ~ 55 m2 im Zentrum MUC an W. Afg 30 vb; Tel. 0177/3333413 Ruhige Sie su. 1-2-Zi.-EG-Whg. in grüner Lage. T. 089/9579775

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 Wir suchen für Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. Müller Tel. 089/39293762 Senioren: Ihre Immobilie in Geld umwandeln & darin wohnen bleiben. Kaufe Ihre Immobilie gegen monatliche hohe Leibrente! Wohnrecht für Eigentümer. Telefon: 089/208039677 Suche Terrassenwohnung, 3,5 o. 4 Zi., ca. 95 m2, im Mü.-Osten u. Umgebung, bis ca. 300.000,- €. Angebote unter T. 089/160349

Umzüge und Transporte Hausmeister-Service hat noch Kapazitäten in allen Bereichen frei. Tel: 08139/935953 oder info@hms-georgschliessler.de Umzüge & Entrümpelung, schnell & preiswert, Tel. 089/45151786 oder 0178/ 1685955 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig und seriös, Tel. 089/35464545 Sperrmüllabhol., Tel. 21298716 S p e r r m ü l l - N o t r u f 0173/8137862 Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643

PA RTN ER

Kein Haus ohne Wand

dm-Drogeriemarkt-Mitarbeiterin su. 1–2-Zi.-Whg, mind. 30 m2, für max. 650,- € WM. Idealerweise mit Blk, Bad mit Wanne, keine Haustiere. Bevorzugter Stadtteil Laim und 5 bis 8 km Umkreis. Tel. 0152/01766129

Dachau Telefon 08131-299 230 Immobilienmakler

Mietangebote gewerbl.

15.000 € für Ihren Anruf !*

*Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 €

HOBBYRÄUME

T 197

RMH in Olching! Jetzt Familientraum sichern! Gute Lage, 7 Zi., Keller, Kamin, Garten, Garage, Gas-HZ, KP 580.000,- € + NK + Prov. The Relocator Immobilien Telefon: 089/44478202

Interessante Miet- und Kauﬁmmobilien in Dachau und der Region.

IHR

Verkäufe

Die eigenen vier Wände

UMZÜGE

Möbelspedition GmbH

Ihr Dienstleister in Sachen Möbeltransport

Büroumzüge • Kleintransporte • Entsorgung von Altmöbeln Kostenlose Umzugsberatung • Verkauf von Packmaterial • Einlagerungen Fachm. Küchenmontage durch Schreiner • Außenaufzug m. Bedienpersonal 85221 Dachau • Einsteinstraße 9 • Telefon 0 81 31/1 26 00 • Fax 0 81 31/53 96 35 www.umzuege-haberl.de • info@umzuege-haberl.de

kurier-dachau.de

Stellenmarkt Jetzt gezielt fortbilden zur CNC-Fachkraft MÜNCHEN · CNC-Fachkräfte sind auf dem Arbeitsmarkt händeringend gesucht und werden gut bezahlt. Gut ausgebildete CNC-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt beste Chancen und Verdienstmöglichkeiten: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet in seinem Fachkompetenzzentrum an modernsten CNC-Maschinen und -Steuerungen den Lehrgang zur staatlich anerkannten CNC-Fachkraft (HWK)

Stellenangebote

Neu: Während des Lehrgangs können die Teilnehmer/innen an unserer öffentlichen Ökostrom-Ladesäule ihr ElektroFahrzeug auftanken. Weitere Infos und Anmeldung bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6 oder unter E-Mail: steffen.porschberger@ hwk-muenchen.de

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: ANTON WESTERMEIER Telefon 0 8131/3330675 CHRISTIAN BLANK Telefon 0 8131/3330665 SOPHIA EINSLE Telefon 0 8131/3330660 DIANA KREISL Telefon 0 8131/3330670

Job oder Mitarbeiter suchen, regional und immer aktuell.

Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018

SUBWAY Neueröffnung im München-Moosach-Center! Wir Helfe im Haushalt ca. 2h tgl. suchen Mitarbeiter (VZ, TZ, Mi- Tel. 0174/9599419 nijob), Bewerbung an: SubwayMoosach@web.de, mehr Infos: Wir suchen für unsere Kunden in Glonn Lagerhelfer w/m facebook.de/Subway.Muenchen Erzieher und Kinderpﬂeger gesucht für tolle Krippen und Kindergärten in München. Gute Bezahlung, Tel. 0170/2322864 Nebentätigkeit auf Prov.-Basis, FREIE Zeiteinteilung, für unsere Automaten in Karlsfeld suchen wir eine/n zuverl. Befüller/in. zoells.de GmbH, Tel. 09101/ 909390, www.zoells.de

Für unsere Niederlassung in Ismaning suchen wir:

· Lagermitarbeiter (m/w) Für Kontroll- und Inventurtätigkeit sowie leichte Verladearbeiten. Vollzeit oder Teilzeit möglich (Montag – Freitag) Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung bitte an: Per Post: HEIGL Kartoffelveredelungs GmbH Arnhofener Weg 30, 93326 Abensberg – Betreff: Bewerbung Per E-Mail: heigl@heigl-kartoffel.de – Betreff: Bewerbung Feines aus Kartoffeln

Produktionshelfer w/m

Gottwald GmbH Goethestraße 17, 80336 München Telefon 0 89 / 59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Sehr guter Verdienst, mit eigenem Online Shop ein regelmäßiges Einkommen, monatlich, geeignet für Jedermann, Telefon: 08141/224766

Haushaltshilfe in Dachau ges., 14-tägig für 3 Stunden, Bedienung (m/w) in TZ gesucht www.familienservice.de, Tel. für Bar/Bistro im Westend oder Sendling, Tel. 0177/7327374 089/5447945

Dachauer Str. 513 in München Mitarbeiter/in für Kasse/Küche Vollzeit/Teilzeit/450-Euro-Basis (gerne auch Schüler und Studenten)

Schichtführer/in

Elektriker und Sani-Heizungsmonteure (m/w)

Mechaniker/in

Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption

mit evtl. Führungserfahrung und FS C1 für Reparatur/Wartung unserer Kommunalfahrzeuge gesucht.

AÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner Frauenstr. 32 · 80469 München info@brunners-zeitarbeit.de

an. Der Lehrgang vermittelt die Einrichtung, Bedienung, Programmierung und Optimierung von neuesten CNC-Werkzeugmaschinen und CNC-Steuerungen. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Tageskurs vom 2. 2. bis 6. 5. 2015 an. Dieser Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. Ein besonders preiswerter, über die EU-geförderter Lehrgang, ﬁndet vom 7. 3. 2015 bis 23. 7. 2015 statt.

Angebote und Gesuche

Kommunaltechnik

Dr. Hofmann GmbH 089/150090-0 · www.dr-hofmann.de

mit guten Aufstiegschancen ins Management Wenn du Spaß und Freude an der Arbeit hast, gern Teil eines motivierten Teams bist und zum guten Arbeitsklima beitragen möchtest, bist Du bei Familie Otto genau richtig. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung direkt im Restaurant oder telefonisch unter 0 89 /14 73 96 58 oder per E-Mail an bewerbung@meinbk.de

Köhler Transfer GmbH & Co. KG sucht freundliche Wir sind eine seit über 25 Jahren erfolgreich tätige Dachdeckerei mit derzeit neun Mitarbeitern und suchen zum Januar 2015 für 39 Std./Woche eine

Beifahrer/-innen auf Minijob-Basis im Behindertenfahrdienst Tel. 0 81 31 / 2 71 85 44 von 8 – 17 Uhr

Rezeptionist, m/w für Nachtdienst mit kfm. Kenntn., Engl., für 4*-Hotel in München ab sof. ges. Intensive Einarbeitung auch für Quereinsteiger in eigener Akademie. Infos: www.jobs.wilkon.de/ Code MUE-01

Bürofachkraft (w/m) in Vollzeit Minijob: Hausmeister (m/w) ab 2015 Wir suchen eine zuverlässige Kraft mit handwerklicher Ausbildung Bewerbungen bis 20. 1. 2015 an: Kulturhaus Milbertshofen Dr. Diana Koch, Curt-Mezger-Platz 1 80809 München info@kulturhaus-milbertshofen.de

Die KTS Verwaltungs GmbH ist ein renommierter Träger von Kindertageseinrichtungen in München.

Für unsere attraktiven Standorte mit Kinderkrippen und Kindergarten im Münchner Norden und Osten suchen wir ab sofort oder später Sie als

Pädagogische Fachkraft (m/w) Pädagogische Ergänzungskraft (m/w) Wir bieten: - einen unbefristeten Arbeitsvertrag (Vollzeit/Teilzeit) - überdurchschnittliche Bezahlung - Arbeitsmarktzulage bis 200€ zusätzlich pro Monat - Ballungsraumzulage, Fahrtkostenzuschuss - Unterstützung bei der Wohnungssuche, eventuell kann eine Wohnmöglichkeit gestellt werden.

Ihre Aufgaben: allgemeine Bürotätigkeiten, Telefon, Ablage, Post, Vorbereitung Lohnabrechnung, Kasse, Bank, Auftragsvorbereitung, Rechnungswesen, Textverarbeitung in MF Dach Ihr Profil: abgeschl. kaufm. Ausbildung mit Berufserfahrung (mögl. Baugewerbe), perfektes Deutsch in Wort und Schrift, sehr gute MS-Office-Kenntnisse (Word, Excel, etc.), aufgeschlossen, belastbar, flexibel, sorgfältig, zuverlässig, verantwortungsbewusst, freundlich, an selbstständiges Arbeiten gewohnt Unser Angebot: Abwechslungsreiche Tätigkeit, eigenes Büro, langfristig orientiertes Beschäftigungsverhältnis, leistungsgerechte Vergütung, gute MVV-Anbindung, gutes Betriebsklima Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung - Ihr Ansprechpartner: Herr Paul Mayr

Bedachungen Paul Mayr · Leutstettener Str. 2 · 82319 Starnberg Telefon 08151/13822 · eMail: bedachungen-paul-mayr@t-online.de

KAMINKEHRERSERVICE

ENERGIEBERATUNGSSERVICE

LÜFTUNGSREINIGUNGSSERVICE

STELLENANZEIGE Für unseren Betrieb in München (Pullach) suchen wir im Bereich Wartung und Reinigung von Lüftungsgeräten zum nächstmöglichen Zeitpunkt verantwortungsbewusste, zuverlässige Mitarbeiter aus den Bereichen

• Gesellen SHK/Sanitär-Heizung-Klima • Lüftung • Elektriker • Kaminkehrer • Personen mit handwerklichem Geschick Aus- und Weiterbildung erfolgt durch den Betrieb. Führerschein Klasse B zwingend erforderlich. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf richten Sie bitte an:

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter bewerbung@ktsgmbh.de oder schriftlich an: KTS Verwaltungs GmbH, Kühbachstr. 7, 81543 München. Telefon: 089-416162710

Franz Sedlmeier Wolfratshauser Str. 9a · 82049 Pullach im Isartal Fax: 089-74442499 · Mail: info@l-r-service.de www.sedlmeier-energieberatung.de

26 Stellenmarkt

kurier-dachau.de Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewöhnt und mit FS ab sofort gesucht. Übertariﬂiche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei und Spenglerei. Tel.: 089/8631111 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 TAXI Alleinfahrer/Schichtfahrer/in für fabrikneuen Prius + m. Isarfunk gesucht!!! Tel. 54379579

Austräger/innen für Sonntagszeitungen gesucht nach Aubing und Gilching. Tel.: 089 / 8 13 18 46 Handy: 0171 / 7 53 35 56 Frauenarztpraxis in MünchenSchwabing

sucht ab 15.1.2015 nette/n med. Fachangestelle/n in TZ/VZ mit guten EDV-Kenntnissen und Organisationstalent. Telefon 0 89/28 77 79 05 www.praxis-am-englischen-garten.de

Nette Haushaltshilfe nach Sendling gesucht: Sie sollten für unseren Haushalt nicht nur putzen sondern auch kleinere Besorgungen erledigen oder für unser Baby etwas vorbereiten: ca. 400,- € mtl. auf Minijob-Basis, langfristig, nähe U-Bahnstation Implerstraße , bitte kurze E-Mail an: joli4000@gmx.de Helfer auf Abruf mit FS ges. Gerne auch Subunternehmer od. 450 € Basis. Fa. Tel. 31577398 Fa. su. RK ab 1.7.15 abends, Mo-Fr a., 2 Std. a. geringfügiger Basis. Bei Interesse Tel. 0151/ 42301384

Verdienen Sie Geld mit uns!

Zeitungsausträger für Samstag für unser gesamtes Verteilungsgebiet gesucht:

Einfach anrufen en… und registrieren lass wenn ein Gebiet frei s! wird melden wir un

Stadt Dachau, Karlsfeld und Landkreis Dachau

Wir suchen zuverlässige Hausfrauen/ Rentner, Studenten/Schüler (ab 13 Jahren)

Zeitung- + ProspektVerteilservice GmbH Moosacher Str. 56 b · 80809 München Telefon 089 / 4111 48 11 16 Telefax 089 / 4111 48 11 80

Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Junge Dame zur Verstärkung gesucht! Tel. 0163/7284792 Alten-, Krankenpﬂeger m/w, mit FS B, gut deutschspr., TZ, VZ, 450,- €, Telefon: 089/83928140, medicus-pﬂegedienst.de Fa. su. Springer mit Erf./Gebäudereinigung. T. 0151-42301384 Fleißige, nette jüngere Dame für Blumenladen gesucht. Mit oder ohne Erfahrung, TZ od. 450,-€-Basis. Tel. 0177/2863052 Suche Taxifahrer/in vor allem nachts in nettem Team am Petuelring, helfen bei Ausbildung, Tel. 089/3081848 (18 - 19h)

Nette Hausfrauen/-männer rüstige Rentner/innen Frührentner/innen auf Minijob-Basis für Behindertenfahrdienst sowie

Beifahrer/innen gesucht. Führerschein erforderlich.

Telefon 08131-271 85 44 bayern@koehlertransfer.de

BUHL GASTRONOMIE PERSONAL - LÖSUNGEN www.buhl-gps.de

Für einen Dauer-Einsatz ohne wechselnde Tätigkeit bei einem festen Kundenstamm in München suchen wir

Köche m/w Wir bieten Ihnen einen Volloder Teilzeitjob mit hohem Nettoeinkommen. Arbeitszeit Montag-Freitag. Niederlassung München Garmischer Str. 10 80339 München Tel.: 089 - 1 78 76 80-12 Mail: andrea.fottner@buhl-gps.de

Für Unternehmer! 017645500082 Servicehilfe gesucht für Reinigung & Bestückung von Coffee Point in unserem Unternehmen in Schwabing. AZ: Mo-Fr von 1018:30 Uhr. Wir freuen uns auf Sie! M. Burghardt Tel. 0172/ 2058289 Pflegehelfer/-in und exam. Pflegefachkräfte für Altenpflegeeinrichtungen/München in VZ, TZ u. auf 450€/Basis gesucht. Übertarifliche Bezahlg. PPS, Hr. Prell 0151-14965772 oder Tel. 089/92567701 Su. ab sofort einen Kipperfahrer in Vollzeit. Bewerbungen schriftlich an: Rudolf Winter, Mailing 5, 85560 Ebersberg

München-Obersendling, Ottobrunn und Obermenzing

Stellenmarkt 27

Samstag, 27. Dezember 2014 Friseur/in TZkraft ab sof. gesu. Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samsund Azubi, Tel. 0177/1660792 089/96176460 tag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de ZMA für KFO ab sofort für 3 Nachmittage gesucht in KFOPraxis in Schwabing, Tel. 0179/ 2264352 Kinderpﬂeger/in (32-39 Std.) für Kindergruppe im Haus für Kinder i. Olympiadorf ges. Telefon 089/1395769-13 www.kiga-frieden-christi.de Flexible Regalservicekraft auf 400.- € Basis tagsüber gesucht. Tel. 0160/90147989 Suche 8 Servicekräfte in VZ auch ohne Erfahrung, persönl. Vorstellung mit Lebenslauf erwünscht, jeden Samstag von 9Wir sind ein bundesweiter, privater 17 Uhr, Casino Deluxe, ImpBetreiber von derzeit 11 Pflegeeinlerstr. 17, 1.OG.

richtungen. Das Senterra Pflegezentrum in Markt Indersdorf bietet 160 Senioren ein schönes zu Hause in dem sie leben und sich wohlfühlen können. Zur Verstärkung unseres innovativen Mitarbeiterteams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt engagierte

Ergotherapeuten/innen und Betreuungskräfte nach § 87b Examinierte Fachkräfte sowie

Geronto-Fachkräfte in Voll- und Teilzeit. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie bitte Ihre Bewerbung an: Senterra Pflegezentrum Markt Indersdorf PDL Metka Kaspar Maroldstr. 49 · 85229 Markt Indersdorf Tel.: 0 8136/8 06 14 11 · e-mail: pdl@mi.senterra.de

WEISS,

DASS DIE NATUR DIE BESTE BLAUPAUSE FÜR DIE ENTWICKLUNG MODERNER AUTOMOBILE LIEFERT. Johannes Barckmann – Berufsvisionär für Bionik und Chefdesigner der neuen EDAG Engineering AG.

www.edag.de/stories

Stellengesuche Frau sucht Putzstelle auf Rechnung, Tel. 0151/71823038 Erfahrene Bilanzbuchhalterin übernimmt das Buchen laufender Geschäftsvorfälle - auch für größere UN, Tel. 089/28857313 24h-Pﬂege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus Maler, Bodenleger, Fliesenleger, Entrümpelung, Tel. 0172/ 8173728 Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle nur auf Rechnung, Tel. 089/ 45169994 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, su. neuen Tätigkeitsbereich nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, BelegSortierung, Tel. 089/89711897 Krankenschwester übernimmt Seniorenbetr., T. 0177/4828842

Für unsere Projekte in der Entwicklung

Elektrik / Elektronik, Schwerpunkt Nutzfahrzeuge suchen wir:

Ingenieure (m/w) aus dem Bereich Elektronik / Elektrotechnik, Mechatronik, Kraftfahrzeugtechnik, Informatik

Techniker (m/w) mit einschlägiger Berufserfahrung Sie bringen Kenntnisse der Elektronikarchitektur in Nutzfahrzeugen (leichte und schwere LKW) sowie idealerweise fundierte Kenntnisse in Telematik-, Fahrerassistenz- und Kabinenelektronikfunktionen und Erfahrung in der Test- und Absicherungskoordination mit? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen.

Bitte bewerben Sie sich über unser Bewerberportal:

www.edag.de/karriere 24h Seniorenbetreuung, Frau Kiosk Harlaching su. VZ, TZ Steltner, Tel. 089/88987637 + 450€/Kraft, T. 0176/64955761 gerne AB od. 08131/3321203 od. 0171/ Objekte zum Reinigen gesu., 7402205 Büro, Treppe, Praxis, Gastro, Winterdienst T. 0157/36523868 usw., Tel. 0176/41387899 Für unsere Niederlassung in Ismaning suchen wir:

· Lagermitarbeiter (m/w) Zur Warenkommission und Verladung, Bestandskontrolle, Inventur, Warenannahme sowie allgemeiner Büroarbeit

· Frischdienstfahrer C/CE (m/w) Zur Kundenbelieferung Sie sind belastbar, motiviert und haben Idealerweise Branchenerfahrung? Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz sowie eine leistungsgerechte Entlohnung. Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung bitte an: Per Post: HEIGL Kartoffelveredelungs GmbH Arnhofener Weg 30, 93326 Abensberg – Betreff: Bewerbung Feines aus Kartoffeln Per E-Mail: heigl@heigl-kartoffel.de – Betreff: Bewerbung

28 Rätsel-Ecke

kurier-dachau.de

Dachau

Mit Oma und Opa ins Museum

Führung

Donnerstag, den 8. Januar von 15.30 bis 17.30 Uhr, Bezirksmuseum Dachau, Augsburger Straße 3 geht es mit Oma und Opa ins Museum: Bühne frei für die kleine Hexe und den kleinen Wassermann

Am 6. Januar von 14 bis 15 Uhr ﬁndet in der Gemäldegalerie Dachau, eine Führung durch die Sonderausstellung. 3 Euro zuzüglich Eintritt

Nach dem Besuch der aktuellen Sonderausstellung »Otfried Preußler« lassen sich alle Teilnehmer von seinen Geschichten verzaubern. Anschließend wird eine kleine Geschichte gespielt. Ob es Tannenzapfen regnet oder man auf dem Rücken des

12 Euro pro Erwachsener mit bis zu zwei Kindern, jede zusätzliche Person 5 Euro Im Abo: 3 Veranstaltungen nach Wahl 30 Euro Anmeldung unter 081315675-13 oder verwaltung@dachauergalerien-museen.de

Küchen Photovoltaik Sitzgruppen

▲ ▲ ▲

Elektrotechnik TV/SAT/HiFi Haushaltsgeräte

▲ ▲ ▲

UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK

Karpfen Cyprinus reiten will, entscheiden die Teilnehmer, auf jeden Fall gibt es zur Stärkung heißen Tee und Kekse. Für Kinder ab 5 Jahren und ihre Großeltern

Sanitärzubehör Badmöbel Kundendienst

Sparkasse Dachau präsentiert das 1. Dachauer Sudoku! 8 6 5 4 3 3 8 2 1 4 5 7 6 4 9 8 7 9 8 9 8 1 6 5 1 2 Ihre Sterne vom 27. Dezember 2014 – 2. Januar 2015

Augsburger Str. 49 · 86529 Schrobenhausen Tel. (0 82 52) 89 76-0 · www.echter-kuechen-elektro.de

Widder 21. 3. – 20. 4. Eine wohltemperierte Beziehung ist Ihnen im Moment lieber als ein Partner, der vor glühender Leidenschaft lodert. Macht Ihnen zuviel Gefühl im Moment etwa große Angst? Aber keine Sorge, das ist völlig unbegründet. Geben Sie sich unbesorgt den Gefühlen hin, es kann und wird Ihnen dabei absolut nichts passieren. Stier 21. 4. – 20. 5. Lassen Sie doch mal locker, Sie werden wirklich nicht besser, wenn Sie ständig Ihre Zähne zeigen. Trinken Sie lieber etwas mehr Wasser. Das macht Sie munterer und hilft Ihnen auch noch beim Denken. Im Übrigen sollten Sie so langsam aber sich in Feiertagsstimmung kommen. In dieser Woche ist nämlich Weihnachten! Zwillinge 21. 5. – 21. 6. Bloß nichts von sich verraten! Sie sind verschlossen und verschwiegen, wenn es um Ihre eigenen Gedanken und Gefühle geht. Dabei würden Sie positive Resonanz bekommen, wenn Sie sich öffnen würden. Und das noch vor den bevorstehenden Weihnachtstagen. Machen Sie es sich und Ihrer Familie also nicht noch schwerer. Krebs 22. 6. – 22. 7. Machen Sie Pause. Sie haben es sich verdient, mal eine Zeit lang nicht zu funktionieren und sich lustvoll dem Nichtstun hinzugeben. Vielleicht bekommen Sie ja einige Urlaubstage genehmigt?! Die Zeit zu und zwischen den anstehenden Feiertagen bietet sich dafür regelrecht an. Auf der Arbeit ist eh nicht viel los. Löwe 23. 7. – 23. 8.. Falls Sie jetzt zur Eifersucht neigen, kann es aus nichtigem Anlass zu einem mordsmäßigen Eklat mit dem Partner kommen. Bevor Sie lospoltern sollten Sie überlegen, ob sich dieser Stress auch lohnt. Wägen Sie bitte gründlich ab, ob Sie die häusliche Harmonie gerade in dieser speziellen Woche vergiften möchten. Jungfrau 24. 8. – 23. 9. Achten Sie am Arbeitsplatz auf etwas mehr Kollegialität. Das fördert das Betriebsklima und macht zudem noch Spaß. Montags sollten Sie einen Besuch im Wellnessbad einplanen, das gibt Energie. Am Dienstag sollten Sie Ihre letzten Weihnachtseinkäufe erledigen, ansonsten sind am Mittwoch die besten Sachen vergriffen.

Waage 24. 9. – 23. 10. Wenn man sich mit Ihnen einlässt, kann man wirklich so einiges erleben. Es wäre also ein Wunder, wenn Ihnen in dieser Woche nichts Außergewöhnliches passieren würde. Schalten Sie lieber alle Ihre Antennen auf vollen Empfang, vor allem beim Flirten, und seien Sie bloß aufmerksam, wenn Sie sich unters Volk mischen. Skorpion 24. 10. – 22. 11. Auch am Arbeitsplatz prickelt es heftig, wenn Sie an Ihren Partner denken. Da dadurch Ihre Arbeitsmotivation enorm gesteigert ist, dürfen Sie sich gerne ein paar neue Leistungsziele stecken. Ausleben dürfen Sie die jetzt nur kurzfristig, und ein paar müssen Sie sich für die Zeit nach den Weihnachtstagen aufheben. Schütze 23. 11. – 21. 12. Neuerdings schauen Sie genau auf Ihr Budget und sind ein cleverer Sparer. Anscheinend haben Sie aus Ihrer vergangenen Pleite ordentlich gelernt. Machen Sie weiter so, es ist genau richtig! Nur beim Weihnachtsbraten müssen Sie nicht geizen. Hier dürfen Sie ruhig nach einem ganz besonderen Stück Ausschau halten. Steinbock 22. 12. – 20. 1. Sie waren fleißig und haben ordentlich etwas angespart. Jetzt können Sie sich davon eine Mini-Reise für das kleine Fernweh zwischendurch oder einfach nur einen Tag zum Shoppen leisten. Nehmen Sie auf jeden Fall Ihren Schatz mit. Selbst wenn nur eine Citytour dabei herum kommt, die Freude wird riesengroß sein. Wassermann 21. 1. – 19. 2. Sie sind eigentlich überhaupt kein Sicherheits- oder Kontrollfan, auch hektische Betriebsamkeit ist eigentlich nicht Ihr Ding. Aber in dieser Woche ändern Sie Ihre Meinung, weil jemand aus Ihrem familiären Umfeld versucht, Sie übers Ohr zu hauen. Passen Sie bloß auf und sorgen Sie sofort für einen reinen Tisch! Fische 20. 2. – 20. 3. Sekt oder Selters? Diese Frage ist mit Blick auf Ihren Arbeitsberg leicht zu beantworten. Lediglich größere Dinge dürfen gefeiert werden, aber auch erst nach der Erledigung Ihrer Arbeit. Und wenn Sie in der Vergangenheit nicht so geschludert hätten, müssten Sie Ihre Arbeit über die Feiertage nicht mit nachhause nehmen.

kurier-dachau.de

Gastlichkeit zu Silvester Bar · Lounge

85221 Dachau · Augsburger Straße 17 Tel. 0 8131/66 78 17 · www.latapa.info

FOTO: djd

ctÄtéé|É

Hotel Eis · Cafe

Silvester: Open-End-Party!

85221 Dachau · Sudetenlandstr. 79 Tel. 0 81 31/2 79 43 11 · www.palazzio.de

Täglich ab 9 Uhr geöffnet. Vom 24.12.14 bis 1.1.15 haben wir bis 14.30 Uhr geöffnet! Ab dem 2.1.2015 wieder regulärer Betrieb.

Wir wünschen ein gesundes neues Jahr!

Das Jahr ist um Das Jahr geht um, Der Faden rollt sich sausend ab. Ein Stündchen noch, das letzte heut, Und stäubend rieselt in sein Grab Was einstens war lebend’ge Zeit. Ich harre stumm.

über 14 Jahre ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN · HOLZOFENPIZZA GÄSTEZIMMER · FRÜHSTÜCK · WARME KÜCHE

’s ist tiefe Nacht! Ob wohl ein Auge offen noch? In diesen Mauern rüttelt dein Verrinnen, Zeit! Mir schaudert, doch Es will die letzte Stunde sein Einsam durchwacht.

Montag bis Freitag jedes Mittagsmenü nur ¤ 5,50

Jeden Mittwoch Abend original italienisches Buffet p. P. 8,50 ¤

Gesehen all, Was ich begangen und gedacht, Was mir aus Haupt und Herzen stieg, Das steht nun eine ernste Wacht Am Himmelsthor. O halber Sieg, O schwerer Fall!

Jeden Donnerstag Pizza-Tag (je Pizza ¤ 5,50)

SILVESTER: Tageskarte oder à la carte Fremdenzimmer pro Nacht inkl. Frühstück ab ¤ 18,– Reservierung unter Telefon 0 8134/4 18 · Fax 08134/93 50 26 Hauptstraße 23 · 85259 Wiedenzhausen Geöffnet: täglich 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr

Wie ras’t der Wind Am Fensterkreuze! Ja es will Auf Sturmesﬁttigen das Jahr Zerstäuben, nicht ein Schatten still Verhauchen unterm Sternenklar. Du Sündenkind! War nicht ein hohl Und heimlich Sausen jeder Tag In der vermorschten Brust Verließ, Wo langsam Stein an Stein zerbrach, Wenn es den kalten Odem stieß Vom starren Pol? Mein Lämpchen will Verlöschen, und begierig saugt Der Docht den letzten Tropfen Oel. Ist so mein Leben auch verraucht, Eröffnet sich des Grabes Höhl Mir schwarz und still? Wohl in dem Kreis, Den dieses Jahres Lauf umzieht, Mein Leben bricht: Ich wußt es log; Und dennoch hat dieß Herz geglüht In eitler Leidenschaften Joch, Mir bricht der Schweiß

FOTO: Wikipedia

Silvester à la carte!

Wir bitten um Reservierung (bis 100 Personen)

Das Piccante-Team wünscht allen Gästen ein gesundes neues Jahr.

Der tiefsten Angst Auf Stirn und Hand! Wie, dämmert feucht Ein Stern dort durch die Wolken nicht? Wär es der Liebe Stern vielleicht, Dich scheltend mit dem trüben Licht, Daß du so bangst? Horch, welch Gesumm? Und wieder? Sterbemelodie! Die Glocke regt den ehrnen Mund. O Herr! ich falle auf das Knie: Sey gnädig meiner letzten Stund! Das Jahr ist um! (Annette von Droste-Hülshoff)

Buon Natale wünscht das Ai tre scalini-Team

Trattoria – Caffe – Terrasse

MITTAGSMENÜ

Am 1. Januar 2015 sind wir ab 17.00 Uhr für Sie da!

von Mo. – Fr. 11.30 – 17 Uhr · Durchgehend warme Küche von 11.30 – 23 Uhr

Jeden Samstag PIZZA-TAG ab 11.30 – 17 Uhr · Jede Pizza nur 5,– (auch zum Mitnehmen) Sparkassenplatz 5 · 85221 Dachau · Tel. 08131/299 94 39 · www.trattoria-piccante.de · info@pizzeria-piccante.de Wir bitten um Reservierung. Kein Ruhetag. Wir freuen uns auf Sie!

kurier-dachau.de

Luxus zum Schnuppern FĂźnf-Sterne-Quellness in Bad Griesbach ab 199 Euro

BAD GRIESBACH Âˇ GĂśnnen Sie sich zum Jahresanfang Luxus und Erholung im beliebten Urlaubsort Bad Griesbach. Das FĂźnf-Sterne-Hotel St. Wolfgang hat fĂźr Sie ein ganz besonderes Paket geschnĂźrt. Zwei Ă&#x153;bernachtungen mit Halbpension und vielen weiteren Extras gibt es ab sofort und nur fĂźr kurze Zeit zum Schnupperpreis ab 199,- Euro. In einem Luxushotel der Extraklasse verbringen Sie drei Tage der absoluten Entspannung und Erholung. Hier erleben Sie die perfekte Symbiose aus einem FĂźnf-Sterne-Luxushotel und einer integrierten Privatklinik. Im Schnupperangebot enthalten sind zwei Ă&#x153;bernachtungen inklusive Halbpension und vielen weiteren Extras zum unschlagbaren Preis ab nur 199,- Euro pro Person. Ihr Luxushotel liegt im ersten ÂťQuellness-OrtÂŤ Deutschlands â&#x20AC;&#x201C; in Bad Griesbach, mitten im Zentrum von Erholung und Entspannung. Hier, in der niederbayerischen Toskana, Ăśffnet sich Ihnen ein Paradies aus Wellness, Entspannung und Erholung. Mit ÂťQuellnessÂŤ bietet der Luftkurort Wellness auf hĂśchstem Niveau. Die WortschĂśpfung Quellness (Wellness + Quelle = Quellness) steht dabei ganz einfach fĂźr Gesundheit, Fitness und Lebenslust. Mit einem der hĂśchsten Fluoridge-

halte in Europa und einer Kombination aus natĂźrlichen Wirkstoffen entfaltet das Thermal-Mineralwasser in Bad Griesbach eine besondere Heilkraft. Allein die WohlfĂźhlTherme bietet mit 1.600 mÂ˛ WasserďŹ&#x201A;Ă¤che in 17 Innenund AuĂ&#x;enbecken eine enorme Auswahl an Bade- und EntspannungsmĂśglichkeiten. Die neue Saunalandschaft, das TĂźrkische Bad ÂťHamamÂŤ, die Salzgrotte und AuĂ&#x;enwhirlpools mit Blick ins Rottal runden das WohlfĂźhlAngebot ab. Hier genieĂ&#x;en Sie wĂ¤hrend des gesamten Urlaubs einen perfekten Quellness-Mix aus Medical-Wellness, Beauty- und Spa-Programmen, sowie Sport und Fitness. ÂťQuellnessÂŤ bedeutet nicht allein wohlfĂźhlen und erholen, sondern auch heilen. Die legendĂ¤re Heilkraft des Wassers ermĂśglicht rund 70 Prozent der FĂ¤lle drei bis sechs Monate Schmerzfreiheit bei Bewegungsschmerzen von Muskeln und Gelenken. DarĂźber hinaus steigert sich der persĂśnliche Bewegungsradius um bis zu 30 Prozent und ganz nebenbei purzeln im Wasser die Pfunde â&#x20AC;&#x201C; viel schneller als an Land. Die drei heilenden Quellen in Bad Griesbach liegen bis zu 1.522 Meter tief und sprudeln mit einer Wassertemperatur von 32 bis 68 Grad Celsius an die OberďŹ&#x201A;Ă¤che. WĂ¤hrend Sie ganz

nebenbei etwas fĂźr Ihre Gesundheit tun, bietet Ihnen Ihr Luxushotel St. Wolfgang noch eine ganze Menge mehr: Finden Sie aktive Entspannung in der groĂ&#x;zĂźgigen Hotelbadelandschaft mit Thermal-Innenbecken mit Wasserattraktionen, ganzjĂ¤hrig beheiztem Sport-AuĂ&#x;enbecken, ThermalHot-Whirlpool, Trinkbrunnen, Ruheraum, Dampfbad, verschiedenen Saunen und Infrarotkabine. Im Preis enthalten ist ebenso ein WohlfĂźhlbademantel fĂźr die Dauer Ihres Aufenthaltes. Sie haben Lust auf Wellness pur? Sollen Sie bekommen â&#x20AC;&#x201C; in der modernen Wellness-Abteilung mit Gesichtsbehandlungen, ThalassoAnwendungen, faszinierenden Massagen aus aller Welt, entspannenden und harmonisierenden BĂ¤dern oder KĂśrperpackungen (gegen GebĂźhr, zahlbarÂ vor Ort). Wohnen werden Sie in einem exklusiven Doppel- oder Einzelzimmer mit gemĂźtlicher Dachgaube, Bad oder Dusche, LCD-Fernseher, WLAN, Minibar, Safe und Selbstwahltelefon. Das Restaurant mit einem reichhaltigen und abwechslungsreichen FrĂźhstĂźcksbuffet bietet Ihnen alles fĂźr einen kraftvollen Start in den Tag und abends wĂ¤hlen Sie aus einem Vier-Gang-MenĂź. Dieses einmalige Schnupperangebot kĂśnnen Sie vom 7. Januar bis zum 31. MĂ¤rz 2015 in Anspruch nehmen, Einzelzimmer gegen Aufpreis, die Anreise ist tĂ¤glich mĂśglich.

Veranstaltungen CSU Neujahrsempfang Dr. Marcel Huber kommt nach Haimhausen n HAIMHAUSEN ď&#x201A;&#x17E; ÂťDer Leiter der Bayerischen Staatskanzlei und Bayerischer Staatsminister fĂźr Bundesangelegenheiten und Sonderaufgaben, Dr. Marcel Huber, MdL, wird 2015 Ehrengast und Festredner beim traditionellen Neujahrsempfang der CSU Haimhausen sein. Ă&#x153;ber seine Zusage freue ich mich sehrÂŤ, so die Ortsvorsitzende Claudia Kops, die dies in Haimhausen bekannt gab. Der Empfang wird am Freitag, den 16. Januar 2015 ab 19 Uhr im Auditorium der Bavarian International School in Haimhausen stattďŹ nden. Nach den Worten der Ortsvorsitzenden, richtet sich

der CSU Neujahrsempfang auch und gerade an diejenigen, die sich in den zahlreichen Vereinen in Haimhausen ehrenamtlich engagieren. Dies soll ein kleines DankeschĂśn fĂźr die unschĂ¤tzbare Leistung der freiwillig TĂ¤tigen fĂźr die Ortsgemeinschaft sein. Dr. Marcel Huber, MdL, setzt die Reihe hochkarĂ¤tiger Redner bei den NeujahrsempfĂ¤ngen in Haimhausen fort, die traditionsgemĂ¤Ă&#x; von CSU, Frauen Union, Senioren Union und Junger Union gemeinsam ausgerichtet werden. red

Absage Neujahrsempfang CSU-Ortsverband Karlsfeld n KARLSFELD Âˇ Der fĂźr den 4. Januar 2015 geplante Neujahrsempfang ďŹ ndet nicht statt. Die CSU-Karlsfeld bedauert, die DurchfĂźhrung nicht realisieren zu kĂśnnen. ÂťWir sind zuversichtlich, Sie Anfang 2016 wieder zu unse-

rer traditionellen Veranstaltung begrĂźĂ&#x;en zu kĂśnnenÂŤ, so CSU Ortsvorsitzender Bernhard Gaigl. ÂťAuf diesem Wege wĂźnschen wir allen BĂźrgerinnen und BĂźrger frohe Weihnachten und ein gutes neues red Jahr 2015ÂŤ.

Tickets unter:

089 â&#x20AC;&#x201C; 49 00 94 49 [Mo.-Fr. 10-18 Uhr]

Buchung: Gebucht werden kann der Luxus-Urlaub im FĂźnf-Sterne-Hotel St. Wolfgang (zwei NĂ¤chte) inklusive Halbpension und vielen weiteren Extras ab 199,- Euro pro Person ab 7. Januar 2015 exklusiv Ăźber die Buchungs-Hotline 08532/960333 (Ortstarif) auf www.quellness.de oder einfach per E-Mail an: info@quellness.de. Quellness GmbH, Kurallee 1, 94086 Bad Griesbach. Informationen zu weiteren Angeboten und Pauschalen gibt auch der GĂ¤ste- und Kurservice Bad Griesbach, Stadtplatz 1, 94086 Bad Griesbach, Telefon 0 85 32/ 7 92-40, Fax 0 85 32/76 14, info@badgriesbach.de, www.badgriesbach.de.

Tickets unter www.myticket.de und www.Ticketmaster.de Weitere Informationen unter www.globalconcerts.de

kurier-dachau.de

Gesundheit

Wertvolle Informationen rund um die Gesundheit Eine interessante Plattform für Therapien, Vorsorge und Früherkennung, Fitness, Ernährung und Infos der Krankenkasse. Foto: pixelio.de

Vortrag Herzgesundheit bei MAN

Mobile Fußpﬂege

Blutfett- und Cholesterinwerte richtig bewerten beigelegt n MÜNCHEN/KARLSFELD · Kürzlich hielt der Herz- und Gefäß-Experte Prof. Dr. Gerd Assmann im Truck Forum bei MAN einen interessanten Vortrag zum Thema Herzgesundheit. Die Veranstaltung kam durch eine Zusammenarbeit der Audi BKK mit den Gesundheitsdiensten von MAN und MTU zustande. Der Vorsitzende der »Assmann-Stiftung für Prävention« erklärte ausführlich und verständlich über Ursachen, Diagnose und Vorbeugung auf.

Erhöhte Cholesterinwerte stellen ein Risiko für die Ausbildung von Herz-Kreislauf erkrankungen dar, jedoch müssen diese individuell bewertet werden. Für viele Menschen stellen beispielsweise erhöhte Blutfettwerte kein Problem dar, was bedeutet, dass sie auch keine Medikamente einnehmen müssen. Beim Vorliegen weiterer Risikofaktoren wie Bluthochdruck und Diabetes mellitus, bei Rauchern oder auch bei Personen im fortgeschrittenen

Herzgesundheit liegt ihnen am Herzen (von li) Dr. Tavs (leitender Werksarzt MAN Gruppe), Prof. Dr. Assmann (Assmann Stiftung) und Dr. Neusser (Leitender Werksarzt MTU Aero Engines). FOTO: Audi BKK

Lebensalter, können erhöhte Blutfettwerte jedoch eine medikamentöse fettsenkende Therapie erforderlich machen. Dies empﬁehlt sich auch bei Personen, deren Eltern oder Geschwister bereits im jüngeren oder mittleren Lebensalter einen Herzinfarkt oder einen Schlaganfall erlitten haben. In den meisten Fällen entscheidet nicht alleine der Cholesterinwert darüber, ob eine Behandlung nötig ist, sondern der behandelnde Arzt muss sämtliche mögliche Risikofaktoren mit einbeziehen. Je nach Anzahl und Bedeutung der einzelnen Risiken gelten heute weltweit bestimmte Zielwerte, die sich aber vor allem am LDL-Cholesterin ausrichten. Als eindeutig belegt gilt in diesem Zusammenhang der Nutzen von Sta tinen, wenn diätetische Maßnahmen nicht zum gewünschten Erfolg geführt haben. In diesem Zusammenhang möchte Dr. Hans Tavs, leitender Werksarzt MAN Gruppe, nicht unerwähnt lassen, dass auch schlechte wohlstandsbedingte Ernährungsgewohnheiten und mangelnde Bewegung zu erhöhten Blutfettwerten beitragen und somit unser Risiko für die Ausbildung einer Herzkreislauferkrankung erhöhen. red

Frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

k Maniküre k Diabetes geschulte Fußpﬂege Helga Schlosser 0 8136/80 85 50 nur Hausbesuche

24 STUNDEN

AMPER-MED Krankentransporte Telefon 0 8131/ 333 90 90 Notdienste Notruf

110

Feuerwehr

112

Allgemeine Rufnummern

AMPER-MED KRANKENTRANSPORTE Aufsperrdienst 24 Std.-Bereitschaft

08131-19224

Rettungs- und Krankenhaus-Transportdienst112 Notarzt Rettungswagen

112

0800-7737734 free call

Abﬂussrohr-Reinigung 08131-95569

08131-3663-0 Störungsdienst für Stadtwerke Dachau Suchthotline – rund um die Uhr/anonym Strom 089-28 28 22 Wasser Frauennotruf 08131-26399 Erdgas Rotes Kreuz

0 8131-7009-18 0 8131-7009-25 0 8131-66 90 03

Frauenhaus mit Rufbereitschaft 24 Std.: Zuständig nur bei Störungen in den städti08131-514726 schen Versorgungsleitungen bis zum Zähler.

Rufnummer des bayernweiten ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

Apotheken-Nacht-Notdienst Vom 27. Dezember 2014 – 2. Januar 2015

DACHAU (KARLSFELD) Sa., 27.12.2014 Ludwig-Thoma-Apotheke, Ernst-Reuter-Platz 2, Dachau, Tel. 08131/2 10 87 So., 28.12.2014 Marien-Apotheke, Pf.-Kölbl-Straße 9, Dachau, Tel. 08131/8 34 33 Mo., 29.12.2014 Aponexx-Apotheke im IN-Center Kopernikusstraße 2, Dachau, Tel. 08131/27 72 05

Gesundheitssport und Trendsport Neue Kurse und Gruppen beim ASV Dachau n DACHAU · Ab Januar wird im ASV Rehabilitationssport montagvormittags eine neue Gruppe für die Wirbelsäule eröffnet und für jüngere Teilnehmer unter 40 Jahren mit Rückenproblemen gibt es am Dienstagabend eine neue Möglichkeit am Rehasport teilzunehmen. Für Patientinnen, die nach einer Brustkrebserkrankung stehen, startet im Februar immer donnerstags um 17 Uhr ein zusätzliches, speziell auf die Bedürfnisse der Teilnehmerinnen ausgerichtetes Pro-

gramm zur Krebsnachsorge, weil das schon bestehende Angebot komplett belegt ist. In diesem Zusammenhang plant die Gesundheitssportabteilung im Frühjahr auch ein sogenanntes Onko-Walking, das an Krebs erkrankten Menschen helfen soll, ihre Ausdauer und ihr Herz-Kreislaufsystem zu stärken. Am Donnerstag, den 26. Februar um 20.15 Uhr ist der Auftakt des neuen Kurses Zumba, das die bereits laufenden ASV-Zumba-Kurse ergänzt und im Februar beginnt eine

Serie von Schnupperstunden für »Zumba Gold«. Die mitreißende Fitness-Sportart mit der äußerst motivierenden Latinomusik soll hier auch einem älteren Publikum zugängig gemacht werden. Ebenfalls im Februar wird es dienstags von 18 bis 19.15 Uhr einen zusätzlichen Kurs Yoga für Einsteiger geben. Für alle genannten Angebote kann man sich schon jetzt in der ASV Geschäftsstelle unter der Telefonnummer 08131 56 81 0 auf die Warteliste setred zen lassen.

Di., 30.12.2014 Obere Apotheke, K.-Adenauer-Straße 18, Dachau, Tel. 08131/72630 Mi., 31.12.2014 Rats-Apotheke, Mittermayerstraße 13, Dachau, Tel. 08131/725 10 Do., 01.01.2015 Sonnen-Apotheke, Schleißheimer Straße 77, Dachau, Tel. 0 8131/1676 Fr., 02.01.2015 Stern-Apotheke, Münchner Straße 44, Dachau, Tel. 08131/4004

IM NÖRDLICHEN/ WESTLICHEN LANDKREIS DACHAU Sa., 27.12.2014 Marien-Apotheke, Marktstraße 12, Odelzhausen, Tel. 0 8134/2 42 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 So., 28.12.2014 Glonn-Apotheke, Bürgerm.-Neumeyr-Str. 7, Allershausen, Tel. 0 8166/9920 90 Mo., 29.12.2014 Kloster-Apotheke, Dachauer Str. 14, Markt Indersdorf, Tel. 08136/366 St. Ulrich-Apotheke, Freisinger Str. 2, Hilgertshausen, Tel. 08250/928778 Di., 30.12.2014 Glonntal-Apotheke, Schlossstraße 24, Vierkirchen, Tel. 08139/92840 Vital Apotheke, Hauptstraße 3, Odelzhausen, Tel. 0 8134/559663 Mi., 31.12.2014 Götz-Apotheke, Hauptstraße 23, Fahrenzhausen, Tel. 0 8133/8132 Do., 01.01.2015 Augustinus-Apotheke, Augustiner Ring 6, Markt Indersdorf, Tel. 08136/64 00 Fr., 02.01.2015 St. Martins-Apotheke, Freisinger Straße 7, Weichs, Tel. 08136/9 29 20 St. Michaels-Apotheke, Münchener Str. 2, Schwabhausen, Tel. 08138/69 7239

Prost Neujahr! Wir stoßen auf Sie, liebe Leserinnen und Leser, Kunden und Freunde und alle, die uns kennen und mögen, auf einen guten Rutsch und ein glückliches, erfolgreiches und gesundes Jahr 2015 an.

FOTO: djd

Ihr Team vom Dachauer KURIER

Mittwoch, 31. Dezember, 21.35 Uhr, Bayerisches Fernsehen

Silvester mit der Couplet-AG Kabarettgruppe feiert im Bayerischen Fernsehen n München · Kein Jahresausklang ohne die spritzigste Musikkabarettgruppe Bayerns: Die Couplet-AG hat ihr 20-jähriges Jubiläum gefeiert und bringt dieses Ereignis am Silvesterabend nun auch direkt in die Wohnzimmer. Geboten wird ein furioses Spektakel: ein Wiedersehen mit dem verrückten Dr. Kudernak sowie die wunderbaren Klassiker »Ein Besuch im Tröpferlbad« und »Ein Glaserl Eigenurin«. Daneben ﬁndet der Bayerische Verdienstorden volle Beachtung und das neue österreichische Proletenpaar Mutzi & Butzi schwadroniert lautstark über die Überbewertung von Sex und Erotik. Mit eingängigen Melodien, bissigen Sketchen und vergnügten Couplets nehmen die vier Kabarettisten und Musiker der Couplet-AG – Jürgen Kirner, Bernhard Gruber, Bianca Bachmann und Berni Filser – kein Blatt vor den Mund, wenn es darum geht, gesellschaftsrelevante bayerische Tugenden und Untugenden

Witzig, bissig und sehr vergnüglich: die Couplet-AG Foto: pi aufzudecken und mit geschliffenen Pointen durch den Reißwolf zu jagen. »Die Couplet-AG – Jubiläum«

wird am Mittwoch, 31. zember, um 21.35 Uhr Bayerischen Fernsehen zeigt.

Deim gered