KW 37-2017 by Wochenanzeiger Medien GmbH

G R E B S PAR Amtliches Mitteilungsb der Gemei latt Gilching, Senden efeld, Weßling, Herrsching

Ausgabe 37/2017 Jahrgang 50 / G · 13. September 2017

ECHO

Carl-Benz-Str. 11 · 82205 Gilching · Tel. 0 81 05/38 44 44 · Zustell-Service Tel. 0 89/5 46 55 - 138

n Ich wähle mit, weil ...

Heizöl Pellets

R. GUTichlJwAegH2 R

Miteinander füreinander Mit Freude helfen: Ehrenamtsbörse Gilching Gilching · Eigentlich war das „Ehrenamt“ im ursprünglichen Sinn ein ehrenvolles und freiwilliges öffentlichs Amt - nicht auf Bezahlung ausgerichtet. Die Zeiten haben sich geändert: Heute versteht man darunter nicht die Ausbübung eines Amtes; Ehrenamtler engagieren sich viel mehr für andere Menschen. Das ist auch dringend nötig, denn immer mehr Menschen brauchen Hilfe im Alltag. Genau dort hilft die Ehrenamtsbörse Gilching, sie ist Schnittstelle zwischen Helfern und Hilfesuchenden.

Das kleine Kaufhaus der schönen Dinge Geschenke Mode Leder Schmuck Wohnen Deko

4 Tel. 0 81 53/73 5 Herbst / Winter 82205 Gilching - Am Bahnhof 6 Tel: 08105 - 77 99 04

Opel Jahreswagen • Sie sparen bis zu 40% gegenüber UPE-Neuwagen • Ständig hunderte Fahrzeuge verfügbar • Werkstattgeprüft mit Neuwagen-Garantie G m b H

82211 Herrsching Gewerbestraße 58 Tel. 0 81 52/3 79 83 www.czasny.de

Ausgezeichnet mit dem Dekra Qualitätssiegel für ausgezeichnete Servicequalität

Mo.–Fr. 9.30–13 Uhr und 14.30–18 Uhr Sa. 9.30–14 Uhr

ur nicht n

fü

Es freut sich auf Sie – Marion Luger Römerstr. 63 · Gilching · ☎ 0 8105/5 08 43 68

ANBEHALTER

TECHNIMEDIA UHD+ SL. Mit exzellentem Soundsystem.

DER WOCHE

Neue Preise: 43"UVP 1599,– ¤ 1899,– ab 1.899,99 € ¤ 49" 1799,– ¤ 2099,– ¤ Fachhändler berät Sie gerne: 55" 1999,– ¤ 2399,– ¤

The „DIGITALEUROPE UHD Display“ Logo is a trademark of DIGITALEUROPE.

Ihr Ihr

Fachhändler berät Sie gerne:

Sonnenstraße 59 ∙ 82205 Gilching · Telefon 0 81 05/2 55 00

Vertragshändler für TechniSat, Loewe und Metz

Parsberg Echo online lesen

www.parsbergecho.de Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

RENO in Gilching | Sonnenstraße 38 | reno.de

MADL & BUAM

Te l.

7 La nd sb er ge r St r. th au s ar /H ing er rm Ge 82 11 0 w. we da he x.d e 08 9/ 84 17 79 8 · ww

Öffnungszeiten im September: Mo – Fr 9.30 – 20.00 Uhr · Sa 9.00 – 16.00 Uhr

solange Vorrat reicht

19 Jahre

Energieeffizienzklasse A (43")

Der Fernseher.

Nur bei RENO:

6271

www.buch-dorado.de

UVP = Unverbindliche Preisempfehlung

Susanne Tietjens, Leiterin der Ehrenamtsbörse Gilching, bringt Menschen zusammen. Wer helfen will oder Hilfe benötigt, findet kompetente Ansprechpartner. Bild: Huss-Weber

t: hulstar Zum Sc achbücher S Lach- & r Erstleser!

Lesen Sie weiter auf Seite 4

RENO Schuh GmbH · Am Tie 7 · D-49086 Osnabrück

SCHRÖDERS KONTOR

Moosb e 82237 Wörthse

serer nächsten Ausgabe und vervollständigen Sie den Satz „Ich wähle mit, weil ...“ (Mail an leser@parsbergecho.de). Wir zeigen mit Ihren Statements, wie wichtig Wählen ist!

Nur noch elf Tage bis zur Bundestagswahl. Geben Sie ein Signal in un-

Leder MODE ZEITLOS

Helfen

Mittwoch, 13. September 2017 | Nr. 37 | G/H

Explosiver Einsatz

Gehen wie auf Wolken

Fußpﬂege ;

Hornveilchen Trio

Di.–Fr., 10–18 Uhr auch abends auf Termin Germering • Friedenstraße 16 Tel. 0 89/84 88 68 Bushaltestellen der Linien 851/858 und 907 direkt beim Kosmetikstudio

Viola cornuta dreifarbig 13-cm-Topf

Weinfest

e 1,99

Unering · Die Freiwillige Feuerwehr Unering veranstaltet am Montag, 2. Oktober, das dritte Uneringer Weinfest. Einlass ist um 19 Uhr. Die Veranstaltung findet im Feuerwehr- und im Schützenhaus Unering statt. Der Eintritt ist frei. Geboten werden Weine aus verschiedenen Anbauregionen. Dazu gibt es Brotzeitspezialitäten und Live-Musik. shw

Montag bis Freitag 8.00 –19.00 Uhr Samstag 8.00 –16.00 Uhr

Hanfelder Str. 73 82319 Starnberg Tel. 0 8151/130 56

M U S IK

Weltkriegsbombe in Gilching gefunden

der Spitzenklasse * Hygienisch * Gründlich * Wohltuend * Günstige Abo-Preise Seit 36 Jahren am Ort

Gilching · Ein Großaufgebot von Polizei, Kampfmittelräumdienst, BRK und Feuerwehr war vergangenen Dienstag in Gilching im Einsatz. Eine Splitterbombe aus dem Zweiten Weltkrieg wurde hinter dem Porsche-Zentrum in Gilching gefunden und musste unschädlich gemacht werden.Wie Andreas Ruch, stellvertretender Leiter der Germeringer Polizei mitteilte, sei es nicht mehr möglich gewesen, die Bombe ohne eine kontrollierte Sprennung zu entschärfen. Der Zahn der Zeit - in diesem Fall massiver Rost - hätte das unmöglich gemacht. „Für das Sprengkommando war die Bombe allerdings keine große Herausforderung“, erklärte der Polizeibeamte weiter. Für sie sei es eine verhältnismäßig kleine und gut kalkulierbare Splitterbombe gewesen. „Nachdem sie weggebracht wurde, konnte die kontrollier-

Bei einer „Kampfmittelräumung“ wurde eine Splitterbombe aus dem Zweiten Weltkrieg entschärft. Der Einsatz verlief reibungslos. Bild: Thorben Wengert/pixelio te Sprenung gemacht werden“, erklärte Ruch. Die Polizei war mit vier Streifenbesatzungen vor Ort und riegelte das Gelände weitläufig ab. Probleme habe es bei diesem Einsatz nicht gegeben, nur ein paar Schaulustige, die sich

Manfred Walter bedankt sich bei Bombeneinsatz-Helfern

22.09. FEI SCHO 13.10. UNTERBIBERGER HOFMUSIK 17.11. PAM PAM IDA www.musik-im-rathaus.de Veranstalter: Gemeinde Gilching

DAS 5-SEEN WETTER WETTER Fr. 15.9.

Sa. 16.9.

So. 17.9.

bedekct

sonnig

leichter Regen

16° 9°

16° 13°

15° 8°

12° 9°

13° 9°

Impressum Parsberg Echo, Gilching Parsberg Echo, Herrsching Parsberg Echo, Germering Würmtal-Bote, -Info, - Echo Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching Telefon 0 81 05 / 38 44 44 Telefax 0 81 05 / 38 44 55 Starnberger Anzeiger Telefon 0 81 51 / 9 98 98 88 Telefax 0 81 51 / 9 98 98 77

Bürgermeister Manfred Walter bedankte sich bei den zahlreichen Einsatzkräften, die die Sicherheit der Gilchinger Bürger beim Bombenfund in Argelsried gewährleisteten. Bild: pe CREAKTIV · ANGABEN OHNE GEWÄHR

Do. 14.9.

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089 / 45 24 36-44 Frank Oschmann, Tel. 089 / 45 24 36-32 E-Mail: vertrieb@crossmedia-verteilung.de Chefredakteur: Johannes Beetz (job) Redaktion: Michael K. Albrecht (mka), Simone Huss-Weber (shw), Patrizia Steipe (pst) Freie Mitarbeiterinnen: Merve Eisinger (me), Susanne Hauck (su), Ulrike Seiffert (us) E-mail-Adresse: redaktion@parsbergecho.de

Weilheimer Echo Peißenberger Echo Telefon 08 81 / 92 45 45-0 Telefax 08 81 / 92 45 45-11 Auﬂage gesamt: 102.942 Stück Verlag: 5-Seen Wochenanzeiger GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 9, 80687 München Geschäftsführung: Roland Binder, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Leitung Anzeigenservice: Sabine Selhuber Anzeigenabteilung: 0 81 05 / 38 44 44 Telefax: 0 81 05 / 38 44 55 Internet: www.5-seen-wochenanzeiger.de Email: info@5-seen-wochenanzeiger.de

sei damit zu rechnen, dass auch in Zukunft weitere Überbleibsel aus dem Zweiten Weltkrieg in und um Gilching gefunden werden könnten. Wie der vergangene Einsatz gezeigt hat, ist das für die Gemeinde kein Problem. shw

„Ohne sie würde es nicht gehen“

IM RATHAUS GILCHING

Mi. 13.9.

allzu nah an das Szenario heranwagten, hätten des Platzes verwiesen werden müssen. „Aber die hat man immer“, so das Resümee der Polizei. Im zweiten Weltkrieg wurde das DLR in Oberpfaffenhofen als Stützpukt genutzt. Daher

Für unverlangt eingesandte Text- und Bildbeiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlags. Satz: CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen in der aktuellen Fassung, die Sie im Internet unter www.5-seen-wochenanzeiger.de/agb einsehen können. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 50a vom 1. April 2017 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Gilching · Absperrungen, ein Entschärfungskommando, Polizisten, das THW und die Freiwillige Feuer Gilching waren vergangene Woche im Einsatz. Eine Bombe wurde hinter dem Porsche-Zentrum in Gilching-Argelsried gefunden und musste entschärft werden. „Es war mal wieder ein Einsatz, der aus heiterem Himmel kam“, sagt Gilchings Bürgermeister Manfred Walter. An dem Einsatz seien zahlreiche Helfer beteiligt gewesen. „Ohne die ehrenamtlichen Helfer, wie zum Beispiel die Freiwillige Feuerwehr Gil-

ching, wäre ein solcher Einsatz von staatlicher Seite gar nicht zu stemmen,“ lobte der Bürgermeister das Engagement. Fast 50 Feuerwehrleute waren im Einsatz, sperrten Straßen, sicherten Übergänge und behielten die Situation im Blick. „Ich kann nur meinen Dank für dieses Engagement aussprechen,“ lobt Walter. Die Splitterbombe aus dem Zweiten Weltkrieg war vergangene Woche in Gilching gefunden worden. Der Bereich der östlichen Römerstraße wurde großräumig abgeriegelt. shw

Sicher schwimmen mit Rotary Kostenloses Schwimmtraining für Kinder und Jugendliche Wörthsee · Der Rotary Club Wörthsee hat zusammen mit der Wasserwacht Wörthsee im August Kindern ein kostenloses Schwimmtraining angeboten. Daran nahmen an zwei verschiedenen Kurstagen Kinder und Jugendliche zwischen sechs und15 Jahren teil. Die Rotarier, unterstützen die Wasserwacht auch finanziell. Zum Training spendeten sie Schwimmnudeln. Nach dem Üben gab es zur Stärkung Brezen und Gummibärchen.

Training fürs Leben Immer wieder ertrinken in den Seen der Region Menschen - auch Kinder. Die Wasserwacht freute sich daher über die Rotary-Initiative. An

dem Training beteiligten sich fast 20 Kinder. Sie kamen in Begleitung ihrer Eltern. Die Kinder wurden von den ehrenamtlichen Helfern der Wasserwacht auch über Baderegeln informiert. „Wir finden es enorm wichtig, dass Kinder das Schwimmen in einem freien Gewässer üben. Dort herrscht eine ganz andere Situation als im Schwimmbad“, betonte der stellvertretende Vorsitzende der Wasserwacht, Lukas Messerschmidt. Am Ende der Veranstaltung stand eine Fahrt mit dem Rettungsboot auf dem Programm. Die Wasserwacht und der Rotary Club wollen auch im kommenden Jahr ein Schwimmtraining or- Die Schwimmnudeln gab es als Extra vom Rotary Club Bild: Rotary Club Wörthsee ganisieren. pe Wörthsee.

Kultur

G/H | Nr. 37 | Mittwoch, 13. September 2017

Natur beleuchtet Ausstellung im Gilchinger Rathaus Gilching · Die Foto-Ausstellung „Natur beleuchtet“ zeigt menschliche Urbedürfnisse: Wanderlust, Migration und Nomadismus. Reisen auf verschiedene Kontinente und in ferne Länder veranschaulichen unterschiedliche Landschaften und kennzeichnende Phänomene innerhalb der Länder aus globaler Perspektive über die vier Jahreszeiten hinweg.

Dabei werden Natur und Merkmale bestimmter geographischer Gebiete in fotografischer Vereinigung von Landschaft, Tierwelt und Architektur gefeiert.

Leidenschaft für Reisen Lana Tannir ist Kunstfotografin und Filmemacherin mit großer Leidenschaft für Kultur und Reisen. Als ge-

Die Werke von Lana Tannir sind noch bis Mitte Oktober im Rathaus zu sehen. Bild: Gemeinde Gilching

bürtige Kroatin wuchs sie in München auf - seit ihrer Kindheit von multikultureller Umgebung geprägt. Sie entwickelte ein frühes Interesse für fremde Kulturen, Sprachen und Menschen. Im Jahr 2012 schloss sie ihr Studium mit dem Bachelor of Arts in Film und Fernsehen an der berühmten Tisch School of Arts der Universität von New York ab. Ein Master of Arts in Kommunikation und internationalem Marketing folgte 2015 an der University of Surrey in England. Lana Tannir ist Preisträgerin des Jugendfilmpreises des Fünf Seen Film Festivals. Ihre fotografischen Werke, Interviews und Reiseberichte wurden schon in diversen Medien veröffentlicht. Zu sehen sind ihre Werke von Mittwoch, 13. September, bis Mittwoch, 11. Oktober, im Rathaus Gilching zu den regulären Öffnungszeiten der Gemeinde. pe

Frühstücken können Sie in unseren Cafés Mo.–Sa. ab 7.00 Uhr, sonn- und feiertags ab 8.00 Uhr Bäckerei – Konditorei

Nikolaus Reis

82205 Gilching Tel. 0 81 05/7 78 66 www.baeckerei-reis.de

Lesung Hechendorf · Das Buch „Der Obere Wald - Geschichte und Geschichten zwischen Regen, Chamb und Donau“ wurde vor kurzem vom Herausgeber Günter Zimmerman an die Bücherei Hechendorf übergeben. In einer etwa einstündigen Lesung am Freitag, 15. September, ab 19 Uhr, wird er das Buch Interessierten vorstellen und Tipps für einen Kurzurlaub geben. Die Lesung findet in der Bücherei im Alten Rathaus, Hauptstraße 42 in Hechendorf statt. pe

Tel. 0 8143/2 00 2 Jahr e Gilchi in ng Termine können auch online über die Website oder facebook ausgemacht werden. Cornelia Reindl Karolinger Str. 34 Telefon 0 81 05/2 30 00 Friseurmeisterin 82205 Gilching info@perfect-blond.de www.perfect-blond.de

Hair & Lifestyle

Traubinger Reiseservice

Katrin Uhlmann hat sich selbstständig gemacht

Ihr Partner für Busreisen

Herrsching · „Herzlich willkommen“ heißt Katrin Uhlmann ihre Kunden im HAIR & LIFESTYLE in Germering, Friedenstraße 19 a. Die Friseurmeisterin hat sich in einem bereits bestehenden Geschäft selbständig gemacht. Individualität, Professionalität, Innovation mit Engagement, Service und Leidenschaft zeichnen Katrin Uhlmann aus. „Genießen Sie Ihre Zeit, für Ihre Schönheit und Ihr Wohlbefinden“, rät die Friseurmeisterin ihren Kunden. Ob Haarschnitt, Farbbehandlung oder Lifestyle Produkte, Katrin Uhlmann

hat sich zur Aufgabe gemacht, ihren Kunden und Kundinnen typgerechte Frisuren zu erstellen, die die individuelle Schönheit und den Typ der Kunden vorteilhaft unterstreichen. Zu Katrin Uhlmanns Kernkompetenz gehören auch Hochsteckfrisuren zu festlichen Anlässen. Außerdem liegen ihr gesunde Haare am Herzen. Deswegen benutzt sie aus Überzeugung Haarfarben ohne Ammoniak von der Firma Goldwell. Das Wohlfühlprogramm können die Kunden mit Aloe Vera Lifestyle-Produkten abrunden. pst Katrin Uhlmann freut sich auf Ihren Besuch.

Aktuell 2017 5 Tage Radeln in Kärnten, Mo., 22.–So., 28. Sept., inkl. 4 x HP + 3 Tage Radguide Tagesfahrt Almabtrieb Mayrhofen, Sa., 7. Okt.

p. P. p. P.

1599,– € 1135,– €

p. P.

1137,– €

p. P.

1899,– €

p. P.

1219,– €

p. P.

1137,– €

p. P.

1299,– €

p. P.

1199,– €

p. P. p. P.

1109,– € 1130,– €

p. P.

1329,– €

Feierabend in der Therme Bad Wörishofen Mi., 11. Okt., inkl. 3 Std. Eintritt (Abf. ca. 16.30 Uhr)

8 Tage Sorrent, Amalﬁ, Capri, Pompeji und Vesuv So., 15.–So., 22. Okt., inkl. 7 x HP, Ausﬂüge laut Prog.

3 Tage Schlachtfest in Thüringen Oberhof Fr., 10.–So., 12. Nov., inkl. 2 x ÜF und 2 x Abendbuffet

Feierabend in der Therme Bad Wörishofen Mi., 8. Nov., inkl. 3 Std. Eintritt (Abf. ca. 16.30 Uhr) 4 Tage Hamburg, Do., 16.–So., 19. Nov., inkl. 3 x ÜF, Große Stadt- und Hafenrundfahrt

21/2 Tage Weihnachtsmarkt in Erfurt Fr., 1.–So., 3. Dez., inkl. 2 x ÜF im Hotel, Stadtführung

Bild: Uhlmann

21/2 Tage Weihnachtsmarkt in Prag Fr., 1.–So., 3. Dez., inkl. 2 x ÜF im Hotel, Stadtführung Tagesfahrt Weihnachtsmarkt Ulm, Sa., 2. Dez.

4 Tage im Advent im Taubertal/Markelsheim,

VERZAUBERABEND 15. SEPTEMBER SEPTEM MBER

Mo., 4.–Do. 7. Dez., inkl. 3 x HP Ausﬂüge laut Programm

21/2 Tage Weihnachtsmärkte im Erzgebirge

Fr., 8.–So., 10. Dez., inkl. 2 x ÜF i Hotel, mit Bes. von Seiffen p. P. 1149,– € Tagesfahrt Weihnachtsmarkt Regensburg, Sa., 9. Dez. p. P. 1130,– €

Feierabend in der Therme Bad Wörishofen

Mi., 13. Dez., inkl. 3 Std. Eintritt (Abf. ca. 16.30 Uhr)

p. P.

1137,– €

p. P.

1119,– €

p. P.

1159,– €

p. P.

1159,– €

p. P.

1135,– €

2 Tage Filzmoos Advent in der Unterhofalm, Mi., 13.–Do. 14. Dez., inkl. 1 ÜF, Shuttle zur Alm

3 Tage Striezelmarkt Dresden, Mi., 13.–Fr., 15. Dez., inkl. 2 x ÜF im Hotel, Stadtführung

21/2 Tage Weihnachtsmärkte in Krumau/Budweis Fr., 15.–So., 17. Dez., inkl. 2 x HP im Hotel und Stadtfhr. 1

/2 Tagesfahrt Waldweihnachtsmarkt Halsbach

Sa., 16. Dez., inkl. Eintritt 1

/2 Tagesfahrt Weihnachtsmarkt Gut Wolfgangshof

p. P. 1135,– € 5 Tage Südtiroler Bergweihnacht mit „Strahlenden Klängen“ p. P. 1399,– € Fr., 22.–Di., 26. Dez., inkl. 4 x HP + Konzert 5 Tage Silvester in Südtirol, Fr., 29. Dez.–Di., 2. Jan. 2018, p. P. 1469,– € inkl. HP und Silvester-Menü mit Musik 21/2 Tagesfahrt Biathlon – Südtirol Fr., 19.–So., 21. Jan., inkl. 2 x ÜF im Hotel und Eintritt ab p. P. 1239,– € 8 Tage Skifahren Frankreich Trois Vallées p. P. 1099,– € Sa., 27. Jan.–Sa., 3. Feb., inkl. 7 x HP + 6 Tage Skipass

So., 17. Dez., inkl. Eintritt

sich zwischen 18 u. 22 Uhr von von Lassen Sie sich unseren K öchen kkulinarisch ulinarisch und von von unseren Köchen unseren Küchen Küchen optisch optisch verzaubern. verzaubern. unseren GmbH

Immer ein besonderes Geschenk zu allen Anlässen:

ein Reisegutschein.

Weilheim e eilhe eilheim · P Pöltnerstrasse öltnerstrasse 1 17 7 in unser er F iliale W unserer Filiale www .kuechenzentrumoberland.de www.kuechenzentrumoberland.de

Auskunft und Anmeldung: Werner Bamberg Tel. 0 8157/60 92 26, Fax 60 92 27, Schulstr. 8, 82327 Tutzing-Traubing traubinger-reiseservice@info2000.de · www.traubinger-reiseservice.de

Heimat

Mittwoch, 13. September 2017 | Nr. 37 | G

Aus alt mach neu

Radtour rund um Gilching Gilching · Zu einer Radtour zu Biotopen und archäologisch interessanten Stellen laden der Bund Naturschutz und der ADFC am Sonntag, 17. September, ein. Start ist um 14 Uhr am Gilchinger Marktplatz. Gemeinsam geht es in das Naturschutzgebiet Wildmoos und zu ungeschützten Biotopen sowie zur großen Keltenschanze bei Holzhausen. Die Tour dauert rund drei Stunden und umfasst 15 Kilometer Fahrtstrecke. Da feuchte Stellen zu erwarten sind, wird festes Schuhwerk empfohlen. Anmeldung nicht erforderlich. sv

www.krone-optik.de

Sehen wie ein Luchs Die neue Dimension in der Augenglasbestimmung mit unserem modernsten Hightech-Prüfgerät

Neuerungen am Hartplatz Alling · Ein besondere Gemeinderatssitzung wird einmal im Jahr in Alling abgehalten. Dann dürfen Grundschüler nämlich in die Welt der Politik eintauchen und eine Gemeinderatssitzung abhalten. Allings Bürgermeister Frederik Röder hat auch hier Augen und Ohren für seine Anwohner offen und nimmt die Vorschläge aus diesen Sitzungen auf. So kam es, dass im Zuge der Umgestaltung des Hartplatzes nicht nur ein neues Fundament für einen Christbaum gesetzt wurde, sondern auch weitere Bodenhülsen für Basketballkörbe oder Fahnenmasten

Am Hartplatz in Alling wurde schwer geschuftet: Viele Neuerungen mussten vor Schulstart noch erledigt werden. Bild: Gemeinde Alling

eingebaut wurden. „Im Rahmen des Sachkundeunterrichts ‚spielen‘ die Viertklässler jedes Jahr eine Gemeinderatssitzung bei uns im Rat-

haus. Dort haben sie ‚beschlossen‘, auf dem Hartplatz mehr als einen Basketballkorb aufzustellen. Dieser Vorschlag wird jetzt bei der

Hartplatzerneuerung direkt umgesetzt“, erläutert Bürgermeister Frederik Röder. Der Untergrund ist bereits fertiggestellt. Der Asphalt als Tragschicht wurde letzte Woche aufgetragen. Auch die finale Deckschicht ist angebracht. Pünktlich zum Schulbeginn können die Kinder den neuen Hartplatz in altgewohnter Weise nutzen: als Pausenhof oder Treffpunkt, zum Spielen, Sporteln und Toben. Mit dem Christkindlmarkt am ersten Dezember-Wochenende wird der renovierte Multifunktionsplatz erstmals wieder als Veranstaltungsort genutzt. pe

Miteinander füreinander Mit Freude helfen: Ehrenamtsbörse Gilching

Luitpoldstr. 2a – 82211 Herrsching – 0 81 52/9 61 40 Mo.–Fr. 9.00–12.30, 14.00–18.00, Sa. 9.00–12.30

Fortsetzung von Seite 1

Plattform für Hilfe Die Ehrenamtsbörse informiert nicht nur über unterschiedliche Angebote in den Gemeinden, sondern vernetzt auch Personen miteinander. Wer sich einbringen will, kann sich als Helfer melden. Die Leiterin der Ehrenamtsbörse, Susanne Tietjens, nimmt die Daten der Person und deren Profil auf und vermittelt sie entsprechend an die passende Institution weiter. Dieses Prinzip funktioniert auch andersherum: Wer Hilfe braucht, kann sich Den Weg gemeinsam gehen: Die Ehrenamtsbörse und deren Helfer machen es ebenfalls bei der Leiterin möglich. Bild: Huss-Weber melden. Sie vermittelt hier entsprechend weiter und greift der betroffenen Person feststellen, welcher Helfer als engagiertes Gemeinde- mer wieder helfende Hände unter die Arme. zu wem passt. So können mitglied zurück. Immer wie- gesucht. Die Integratinoshilfe auf beiden Seiten Faktoren der werden ehrenamtliche unterstützt Kinder, deren ElJeder kann helfen wie Zeit, Flexibilität oder Helfer gesucht, aktuell be- tern aus dem Ausland stamFür eine Tätigkeit bei der Fachkenntnisse am besten nötigt zum Beispiel die Tafel men, bei Hausaufgaben und Ehrenamtsbörse ist jede Per- eingesetzt werden. „Jeder Gilching Fahrer, die Lebens- sonstigen schulischen Beson geeignet, denn die un- kannn seine Talente und mittel bei den Supermärkten langen. Wer Lust aufs Helfen terschiedlichsten Eigen- Stärken so optimal nutzen - abholen und weiter trans- bekommen hat, findet unter schaften und Geschicke wer- davon profitieren die Insti- portieren. Auch in bei der www.ehrenamt-gilching.de den gesucht. Egal ob es um tutionen, der Helfer und na- Integratinoshilfe werden im- weitere Informationen. shw Hausaufgabenbetreuung türlich der Hilfesuchende,“ oder Lesehilfe geht oder ein erklärt die Leiterin. Danke für Ideen und Einsatz! Begleiter zum Einkaufen ge- Ehrenamtliche seien eine sucht wird, ein Regal zusam- wichtige Säule, die die Arbeit Das geht uns alle mengeschraubt werden der verschiedenen Einrichan: Die bundesmuss oder ein Hund Gassi tung unterstütze, sagt Sudeutschen Anzeigehen soll - jeder kann bei sanne Tietjens. Bereits seit genblätter und ihr der Ehrenamtsbörse mitma- sechs Jahren gibt es die EhBundesverband chen. Voraussetzung ist ein- renamtsbörse in Gilching. (BVDA) unterstützig und allein der Wille zu Nicht nur Hilfesuchende hazen die Woche des helfen. ben hier eine feste Anlaufbürgerschaftlichen stelle gefunden. „Man darf „Eine wichtige Säule“ nicht vergessen, wie viel man Engagements und die Arbeit der Bürger in Nachbarschaften, Vierteln und Kommunen. zurück bekommt“, betont Das Alter spielt keine Rolle, die Leiterin. So fänden viele Zum BVDA gehören bundesweit 222 Verlage mit egal ob alt oder jung - jeder Helfer eine große Erfüllung 886 Titeln (darunter Werbe-Spiegel, Sendlinger AnHelfer kann mit seiner Er- in ihren ehrenamtlichen Aufzeiger, Parsberg Echo und Samstagsblatt). fahrung und seinen eigenen gaben, seien bereits seit vieFähigkeiten eingesetzt wer- len Jahren dabei und fester den. Anhand eines Fragebo- Bestandteil der Gemeingens - den sowohl der Helfer schaft. „Es tut gut zu helfen,“ als auch das Institut ausfül- findet Tietjens und blickt len müssen - kann Tietjens dabei selbst auf viele Jahre

Tierisch

G/H | Nr. 37 | Mittwoch, 13. September 2017

% " %% % & %

% % "" %

% % ' $ # #

% "

Mit PferdestĂ¤rke ins Ziel Oberbayerische Meisterschaften der Kutschfahrer Gilching Âˇ Immer mehr Pferdebegeisterte haben eine neue Leidenschaft fĂźr sich entdeckt: Nicht nur auf dem RĂźcken der Pferde liegt das GlĂźck dieser Erde, sondern auch auf dem Kutschbock: Von Freitag, 15. September, bis Sonntag, 17. September, finden auf Gut Wiesmath in Gilching die Oberbayerischen Meisterschaften der Kutschfahrer statt. Schirmherr der Meisterschaften ist Gilchings Erster BĂźrgermeister Manfred Walter.

Schnelligkeit und Eleganz GeprĂźft wird an diesem Wochenende in verschiedenen Disziplinen. Genau wie beim Reiten, kĂśnnen sich die Fahrer und ihre Kutschpferde auf die unterschiedlichsten Arten messen: Im Fahrsport gibt es eine DressurprĂźfung, in der die Gespanne in voller Eleganz verschiedene Tempiwechsel, Bahnfiguren und eine korrekte Interpretation der gestellten Aufgaben zeigen mĂźssen. Das ist im Fahrviereck eine groĂ&#x;e Herausforderung fĂźr den Kutschfahrer: Auf einer begrenzten FlĂ¤che gilt es, die Kutsche und das Pferd nicht nur edel darzustellen, sondern auch korrekt die Bahnfiguren zu fahren. Am Freitag, 15. September,

entwickelt. Ebenso gehĂśrte im antiken Olympia das Wagenrennen zum festen Programm. 1972 wurde die erste Weltmeisterschaft der Kutschfahrer in MĂźnster ausgetragen. Ă&#x153;brigens zĂ¤hlt zur KĂśnigsklasse des Fahrsportes das Wettkampffahren mit einem VierspĂ¤nner. Wie der Name sagt, sind vier Pferde vor die Kutsche gespannt. Auf Gut Wiesmath wird das Fahrern mit Ein-, Zwei und VierspĂ¤nner geprĂźft. Die PrĂźfungen sind zusĂ¤tzlich in PoDie absolute KĂśnigsdisziplin im Fahrsport: Das Fahren nyprĂźfungen und PferdeprĂźmit vier Pferden. Auch diese PrĂźfung gibt es bei den fungen unterteilt. Als Pony Oberbayerischen Meisterschaften in Gilching zu sehen. werden Tiere bis zu einem Bild: JĂźrgen NieĂ&#x;en/pixelio StockmaĂ&#x; von 1,48 Meter bezeichnet. werden die Dressurfahrer ken werden meist in drei bis geprĂźft. Mit mehr Schwung fĂźnf Teilstrecken gegliedert. Tief verwurzelt in und Schnelligkeit geht beim Insgesamt werden dabei je dem Fahrsport sogenannten â&#x20AC;&#x17E;Hindernissfah- nach Schwierigkeitsgrad fast renâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Kegelfahrenâ&#x20AC;&#x153; zu. 18 Kilometer zurĂźckgelegt. Es ist kein Wunder, dass die Ross und Fahrer mĂźssen hier Am Samstag und Sonntag Oberbayerischen Meistereinen Parcours bewĂ¤ltigen - werden diese rasanten Dis- schaften der Fahrer auf Gut Wiesmath ausgetragen werdie Schwierigkeitsgrade un- ziplinen geprĂźft. den. Die Familie Brettnacher, terscheiden sich. Je nach Aufgabe sind bis zu 20 KeĂ&#x201E;lter als die Reiterei die das Gut zwischen GĂśrbelmoos und dem Herzen gelpaare aufgestellt, die schnell durchfahren werden Das â&#x20AC;&#x17E;Fahrenâ&#x20AC;&#x153; von Pferden von Gilching betreibt, ist in mĂźssen, ohne dass ein Kegel hat vermutlich eine lĂ¤ngere dem Fahrsport tief verwurTradition als die Reiterei. zelt. Auf der groĂ&#x;zĂźgigen umgeworfen wird. Eine ebenso anspruchsvolle Bereits 1.400 vor Christi Anlage ist es mĂśglich, auf Aufgabe sind die GelĂ¤nde- kannten die Hethiter, ein einem AuĂ&#x;enplatz die Dresfahrten. Dabei muss das Ge- kleinasiatisches Volk aus sur des Fahrsportes zu traispann natĂźrliche und kĂźnst- dem Altertum, ausgeklĂźgelte nieren oder das schĂśne Geliche Hindernisse, zum Bei- TrainingsplĂ¤ne fĂźr ihre Streit- lĂ¤nde um das Gut herum zu spiel BrĂźcken, BachlĂ¤ufe wagenpferde. Sie hatten so- nutzen. Unter www.gut-wiesoder enge und kurvenreiche gar schon eine Anleitung fĂźr math.com gibt es weitere Inshw Wege Ăźberwinden. Die Strek- Aqua- und Intervalltraining formationen.

Auf dem Kutschbock Petra Neuhaus hat die Leinen fest im Griff Germering Âˇ Petra Neuhaus ist zwar sattelfest, ihre wahre Heimat ist jedoch seit einigen Jahren der Kutschbock. Die Germeringerin machte im Herbst ihren Trainer-C-Schein und darf nun selbst Kutschneulingen bei der richtigen LeinenfĂźhrung unter die Arme greifen. Die 5-Seen-Wochenanzeiger sprachen mit ihr Ăźber die Momente, die eine Fahrt mit Kutschpferden so besonders machen: Warum sind Sie auf das Kutschefahren umgestiegen? Mein Pferd war damals nur bedingt reitbar. So bin ich eigentlich zur Fahrerei gekommen. Reiten Sie noch ab und zu? Ja sehr oft sogar. Die Pferde mĂśgen die Abwechslung aus Reiten und Fahren. AuĂ&#x;erdem sollte man beim Fahren immer zu zweit sein - schon allein aus SicherheitsgrĂźnden. Mein Mann hat aber nicht immer Zeit mir dabei zu helfen. An solchen Tagen steige ich dann natĂźrlich wieder in den Sattel. Worin unterscheidet sich das Training beim Fahren von dem beim Reiten?

Beides ergĂ¤nzt sich. Beim Fahren trainiert man mehr die Schubkraft des Pferdes, beim Reiten eher die Tragkraft. AuĂ&#x;erdem kann ich das Pferd unter dem Sattel gezielter gymnastizieren - davon profitiere ich dann wieder in der Fahrerei. Was verursacht mehr Herzklopfen: Ein rasanter Galopp oder eine flotte Kutschfahrt? Eindeutig eine schĂśne Kutschfahrt! Was macht den Sport so besonders? Es ist einfach herrlich den schwingenden RĂźcken des Pferdes vor sich zu sehen. AuĂ&#x;erdem ist Fahren Teamsport - das macht es so unvergleichlich. shw

Petra Neuhaus: begeisterte Kutschfahrerin. Bild: Neuhaus

ACHTUNG! NEUE â&#x20AC;&#x17E;SAISONâ&#x20AC;&#x153; Ă&#x2013;FFNUNGS ZEITEN

FĂźnf neue Auszubildende starten in das Berufsleben bei Elektro SaegmĂźller zum Elektroniker fĂźr Energie- und GebĂ¤udetechnik Traditionell werden die neuen â&#x20AC;&#x17E;Zukunftsmacherâ&#x20AC;&#x153; der Elektro SaegmĂźller GmbH mit einem Willkommens-FrĂźhstĂźck und einer gelben SchultĂźte begrĂźĂ&#x;t. Dieses Jahr wurde das besondere Ausbildungskonzept nochmal neu Ăźberarbeitet. Die ersten drei Wochen findet eine umfangreiche Inhouse-Schulung zu grundsĂ¤tzlichem Wissen im Elektrohandwerk statt. Maschinen- und Werkstoffkunde, Arbeitssicherheit und Materialanwendungen, aber auch Softskills werden hier durch interne und externe Trainer theoretisch und praktisch vermittelt. â&#x20AC;&#x17E;Unser Ziel ist es, jedes Jahr motivierte Auszubildende zu finden, die neugierig auf unseren Beruf sind und denen wir weit mehr als das Ă&#x153;bliche lehren kĂśnnen â&#x20AC;&#x201C; ganz im ,Sinne unseres Leitbilds: Elektrisierend anders!â&#x20AC;&#x153;, sagt Gerd Zanker. Die Bewerbungen fĂźr September 2018 werden jetzt schon gerne entgegengenommen.

(V. links nach rechts:) Florian HĂ¤gler,Tobias Bauer, Fruzsina Szabo, Vitus Martin, Botond Biro, Michael RĂśssner(Ausbildungsleiter), Inez Panke (Personalreferentin), Martin Mettel (Ltg. operatives GeschĂ¤ft Projekt), Gerd Zanker (Inhaber), Andrea Zanker (Ltg. Kundendienst)

mehr raumnutzung individuelle kleiderschrankideen nach MaĂ&#x;

ab 18. Sept.

DI - FR

10 - 18 UHR SAMSTAG 10 - 15 UHR Die Garteneinrichter Ziegeleiweg 2 82398 Oderding Telefon: 0881 - 927 63 77 Di - Fr: 10 - 18 Sa: 10 - 15 Uhr

www.teak-and-more.de

einrichtung schuster Angelika Weber Âˇ Augsburger StraĂ&#x;e 1 82362 Weilheim Âˇ Tel. 0881 / 23 52 w w w. e i n r i c h t u n g - s c h u s t e r. d e

Ausstellung Âˇ Planung Âˇ Innenarchitektur

Informationen der Gemeinde Gilching Rathausplatz 1 · 82205 Gilching Telefon 0 8105 / 38 66-0 · Telefax 0 8105 / 38 66-59 E-Mail: info@gemeinde.gilching.de · www.gilching.de Herausg.: Gem. Gilching · Verantwortlich: 1. Bürgermeister Manfred Walter · Redaktion: Bianca Stahl

Bekanntmachung Öffentliche Sitzung des Gemeinderates Sitzungstermin: Sitzungsort:

Dienstag, den 19.09.2017 um 19:00 Uhr Rathaus, Sitzungssaal, Rathausplatz 1, Gilching

Vor Beginn der Sitzung (ab 19:00 Uhr) haben die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Gilching 30 Minuten lang die Möglichkeit, Fragen und Anregungen zu aktuellen Themen, die nicht Bestandteil der Tagesordnung sind, an den Bürgermeister bzw. an die Mitglieder des Gemeinderates zu stellen bzw. zu geben. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung: 1. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 18.07.2017 2. Bekanntgaben aus der nichtöffentlichen Gemeinderatssitzung vom 18.07.2017 gefassten Beschlüsse nach Wegfall der Geheimhaltungspflicht gem. Art. 52 Abs. 3 GO 3. Bericht der Referenten und Verbandsräte 4. Geplantes Gewerbegebiet der Gemeinde Gauting im Unterbrunner Holz, Gemarkung Unterbrunn, Antrag von Herrn GR Fritz Wauthier vom 28.08.2017 5. 2. Teiländerung des Flächennutzungsplanes i.d.F.v. 25.10.2005 für das umliegende Gebiet des Bebauungsplanes "Gewerbegebiet BAB 96 Nord" für den Bereich der Fl.Nrn. 8/2, 117, 117/1, 118, 119, 120, 120/1, 120/2, 129/4, 129/5, 130 (Tfl.), 133, 134, 139, 142, 142/1, 154 (Tfl.) und 154/17 (Tfl.) sowie für das umliegende Gebiet des DAV-Kletterzentrums für den Bereich der Fl.Nrn. 209 (Tfl.), 209/1, 209/2, 220/2 (Tfl.), 223 (Tfl.) und 223/1, Gemarkung Argelsried; Beitrittsbeschluss zur Maßgabe im Genehmigungsbescheid vom 25.08.2017 6. Standort für eine neue Skateranlage im Gemeindegebiet; Antrag des Jugendreferenten Herrn GR Christian Winklmeier und des Jugendbeirates vom 04.09.2017 7. Vergabe Straßennamen Gewerbegebiet BAB 96 Nord 8. Fair und Lokal, Gemeinde Gilching soll Fair-Tade-Gemeinde werden; Antrag von Herrn GR Martin Pilgram, Bündnis 90/Die Grünen vom 10.08.2017 9. Verschiedenes Im Anschluss findet eine nicht öffentliche Sitzung statt. Gilching, den 12.09.2017 Manfred Walter, 1. Bürgermeister

Bekanntmachung Öffentliche Sitzung des Haupt- und Bauausschusses Sitzungstermin: Sitzungsort:

Montag, den 18.09.2017 um 18:00 Uhr Rathaus, Sitzungssaal, Rathausplatz 1, Gilching

Tagesordnung: Öffentliche Sitzung: 1. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 21.08.2017 2. Bekanntgabe Bauvorhaben 3. Römerstr. 104; Bauantrag zur Errichtung eines Einfamilienhauses auf dem Grundstück Fl.Nr. 1431, Gem. Gilching 4. Reßweg 20; Bauantrag zur Aufstockung des best. Gebäudes auf dem Grundstück Fl.Nr. 1396/6, Gem. Gilching 5. Bebauungsplan „Dornier-Siedlung“; 2. Teiländerung; Grundstück Fl.Nrn. 1619/18, Gemarkung Gilching Öffentliche Auslegung gem. § 13 a Abs. 2 Nr. 1 i.V.m. § 13 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 2. Halbsatz und Nr. 3 2. Halbsatz BauGB 6. Bebauungsplan "Sondergebiet Hotel an der Landsberger Straße" für den Bereich der Fl.Nrn. 1704/57, 1704/6 und 3103 Tfl. (Landsberger Straße), jeweils Gemarkung Gilching;

Fensterbohrer scheitert Geisenbrunn · Auch wenn die dunkle Jahreszeit, die klassische „Einbruchshochsaison“, noch gar nicht begonnen hat, ist letzte Woche ein Einbrecher im Ortsteil Geisenbrunn unterwegs gewesen. Ein Ehepaar in der Angerfeldstraße stellte fest, dass in der Nacht ein unerwünschter Besucher auf der Terrasse ihres Einfamilienhauses zugegen gewesen sein muss: An den beiden Terrassentüren konnte das Ehepaar zwei frisch gebohrte Löcher erkennen - ei-

nes ging bis ins Innere der Türe durch. Der unbekannte Täter scheiterte jedoch bei seinen beiden Bohrversuchen daran, die Terrassentüren tatsächlich zu öffnen. Die Türen verfügen über eine sogenannte Dreifachsicherung. Die präventiv von dem Ehepaar vorgenommene technische Sicherung der Schwachstelle „Terrassentüre“ hat sich bezahlt gemacht: Ein Eindringen des Einbrechers in die eigenen vier Wände wurde verhindert. pe

Billigungs- und Auslegungsbeschluss; Öffentliche Auslegung gem. § 13 a Abs. 2 Nr. 1 i.V.m. § 13 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 2. Halbsatz und Nr. 3 2. Halbsatz BauGB 7. Bebauungsplan "Gewerbegebiet BAB 96 Nord" Hier: Genehmigung der Entwurfsplanung 8. Gemeinde Weßling; 12. Änderung des Flächennutzungsplanes „Konzentrationsflächen für Kiesabbau östlich von Hochstadt“; Behördenbeteiligung gemäß § 4 Abs. 2 BauGB 9. Gemeinde Wörthsee; Beteiligung im Bebauunsgplanverfahren "Südlich des Taubenweges" 10. Westumfahrung Gilching; Vereinbarung mit dem Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege 11. Kreisverkehr Starnberger Weg/Karolingerstraße, Antrag von Herrn GR Martin Pilgram, Bündnis 90/Die Grünen vom 10.08.2017 12. Aufpflasterung Kreuzung Talhofstraße/Orionstraße, Antrag von Herrn GR Martin Pilgram, Bündnis 90/Die Grünen vom 10.08.2017 13. Überdachung von Fahrradständern am Rathaus, Antrag von Herrn GR Martin Pilgram, Bündnis 90/Die Grünen vom 10.08.2017 14. Verschiedenes Gilching, den 11.09.2017 Martin Fink, 2. Bürgermeister

Bundestagswahl am 24. September 2017 Briefwahl online beantragen

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. Fr. 8.00–12.00 Uhr Mittwoch 7.00–12.00 Uhr Donnerstag 17.00–19.00 Uhr Sprechstunden des Bürgermeisters nach Vereinbarung Satz und Druck: Parsberg Echo Verlag GmbH, Gilching

„Hüttlingen“ in Gilching Öffnungszeiten September: Nach den Sommerferien, also ab dem 12.09.17, ist der ASP aus personellen Gründen nur noch dienstags, mittwochs und donnerstags von 15:00 – 18.00 Uhr geöffnet.

Aber Achtung: Am Freitag, 22.09.17, findet wieder unser traditionelles Sommerfest mit allen bekannten Attraktionen statt. Alle sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf viele Besucher.

Fundsachen-Information

Am 24. September 2017 findet die Bundestagswahl statt. Um Briefwahl zu beantragen geben Sie folgenden Link in Ihrem Internetbrowser ein:

Folgende, nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können während der Öffnungszeiten von den Eigentümern abgeholt werden: Rathausstr. 2, 82205 Gilching, Tel. 0 81 05/38 66-13, E-Mail: fundamt@gemeinde.gilching.

https://serviceportal.komuna.net/9188121/wahlschein/start

Zeitraum 01.09.2017 bis 30.09.2017 Kategorie Anzahl Kategorie Anzahl Fahrrad 1 Geld 1 Schlüssel 1 Sonst. Fahrzeuge (Roller) 1 Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von 6 Monaten nach Anzeige des Fundes beim Fundbu ̈ro bzw. der Polizei auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf die Gemeinde des Fundortes ̈ ubergeht. Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Nach Eingabe Ihrer Daten werden die Briefwahlunterlagen an die von Ihnen angegebene Adresse gesandt. NEU! Sie können Ihre Briefwahlunterlagen auch über den auf Ihrer Wahlbenachrichtigung befindlichen QR-Code beantragen. Online kann die Briefwahl bis spätestens 20.09.17, 18:00 Uhr beantragt werden. Danach erhalten Sie die Briefwahlunterlagen nur noch im Rathaus/Einwohnermeldeamt.

Information für Senioren Am Donnerstag, 14. September 2017, 15:00 Uhr Kinonachmittag mit dem Gilchinger Seniorenbeirat in der Filmstation Gilching (Römerstraße 11). Gezeigt wird der Film: „Monsieur Pierre geht online“, eine herzerfrischende Komödie. Pierre ist Witwer, Griesgram und hasst Veränderungen. Er schwelgt tagein, tagaus in Erinnerungen an die gute alte Zeit und züchtet Schimmelkulturen im Kühlschrank. Um den alten Herrn zurück ins Leben zu schubsen, soll Alex, ein Freund der Tochter, ihn mit dem Internet bekannt machen, was zu ungewohnten Verwechslungen führt. Der Eintrittspreis beträgt 6,00 EUR incl. einer Tasse Kaffee oder Espresso. Reservierungen sind möglich unter Telefon 08105/ 275927 oder online auf www.filmstation.de.

Feld bei der Landberger Straße

Kein Stopp in Gilching Gilching · Weil ein Autofahrer ein Stoppschild missachtet hatte, gab es in Gilching einen Unfall, in dessen Folge vier Personen in ein Münchner Krankenhaus eingeliefert werden mussten. Ein 30-jähriger Mann fuhr mit seiner Frau und zwei Kindern von Geisenbrunn kommend in Richtung Gilching. An der Abzweigung in Richtung Gewerbegebiet übersah er das Stoppschild und fuhr über die Autobahnabfahrt der A96 in Richtung Geisenbrunn. Von dort kam ein 43-jähriger Mann, der mit seiner Frau und seinen beiden 12- und 14-jährigen Kindern im Auto unterwegs war. Die beiden Fahrzeuge stießen bei voller Geschwindigkeit zusammen. Durch den heftigen Aufprall kippte der Wagen des Unfallverursachers um. Insgesamt wurden bei dem Unfall vier Fahrzeuginsassen leicht verletzt und mussten von den Rettungskräften in ein Krankenhaus eingeliefertt werdem. Beide Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf 17.000 Euro. pe

Grenzen versetzt Starnberg · In Starnberg werden nicht Berge, sondern Grenzen versetzt. Genauer gesagt eine Markierungsboje im Laischongebiet. Einem bislang unbekannten Täter haben die festgesetzten Grenzen zwischen Unterzeismering und Bernried wohl nicht gepasst. Der Täter schnitt die Boje ab, welche später auf dem See treibend gefunden wurde. Sie muss nun wieder aufwändig an ihrem ursprünglichen Platz angebracht werden. Bereits vor kurzem wurde am Karpfenwinkel eine Boje mit einem 300 Kilogramm schweren Bojenstein illegal durch einen Unbekannten versetzt. pe

Stimmzettel

Gilchinger Altdorf â&#x20AC;Ś die beste Wahl! Sie haben 10 Stimmen X 1

Haarmoni â&#x20AC;&#x201C; weil es Ihre Haare wert sind! Di.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 8â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 8â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr und nach Vereinbarung Brucker Str. 53 Âˇ 82205 Gilching Tel. 0 81 05/43 69

Hartl & Lange GmbH Meisterbetrieb seit 1903 Vorhangdekorationen TeppichbelĂ¤ge Markisen & Sonnenschutz Parkett - Laminat Tapezierarbeiten - PVC-BelĂ¤ge 82205 Gilching - Brucker StraĂ&#x;e 55 Tel. 0 81 05/27 19 10 - Fax 27 29 58 www.gilchinger-bodenbelaege.de

X X

Haarmoni

FĂźr den Ofen: Schweinebraten, Schlemmerbraten, Sauerbraten, ... #SVDLFS 4USBÂ&#x2022;F t (JMDIJOH 5FM t 'BY

Sie wollen wissen, was Sie essen? Dann besuchen Sie Seegers

HOFLADEN im Altdorf

Diese Woche frische BrathĂ¤hnchen und SuppenhĂźhner Fam. Seeger, Kirchgasse 3 (bei Vitus-Kirche), Gilching, Tel. 0 81 05/2 45 31 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Fr. und Mo. 8.30â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr, Sa. 8.30â&#x20AC;&#x201C;12.30 Uhr. An den Ăźbrigen Tagen bedienen wir Sie gerne, wenn wir zu Hause sind (einfach lĂ¤uten).

NoNo

X X X X Hartl & Lange

MĂźller

Boneberger

Widmann

X X Jakob

SeligmĂźller

X X Seeger

NĂśsner

NoNo

Kindersecondhand Duplo & Holzspielwaren gesucht Tel. 0 81 05/27 64 33

BĂ¤ckerei & Konditorei seit 1909

Tel.: 0 81 05/84 76 â&#x20AC;˘ www.backpara.de

Wir sind vom Urlaub zurĂźck! Ab sofort gibtâ&#x20AC;&#x2DC;s wieder unsere hausgemachten Brote und Kuchen. Brucker Str. 45

RĂśmerstr. 48 neben Blumen Wurm

WaldstraĂ&#x;e 1a

Immer eine gute Wahl SCHULSTRASSE 13 Âˇ 82205 GILCHING TEL. 0 81 05/85 17 WWW.GASTHOF-WIDMANN.COM MO.â&#x20AC;&#x201C;SO.: 10.00â&#x20AC;&#x201C;1.00 UHR MITTWOCH RUHETAG

FuĂ&#x;pflegepraxis

& Ihr Nagelstudio Franziska Weber Tel.: 0 81 05/27 87 92 Mobil: 01 72/8 42 84 20 Termine nach Vereinbarung Steinlacher Weg 10, 82205 Gilching

www.seligmueller-fusspflege.de

Holen Sie sich die bunten Herbst-Farben ins Haus.

ASIENMARKT:

Garnelen, Tintenfische, frisches GemĂźse, KrĂ¤uter, ... Tel. 0Â 81 05/82Â 88

GuterStart

Mittwoch, 13. September 2017 | Nr. 37 | G/H/S

Vermögensaufbau mit Seniorenimmobilien Planbare Renditen durch langfristig gesicherte Einnahmen Eichenau · Nach wie vor bietet der Erwerb einer Immobilie eine relativ sichere Anlagemöglichkeit mit Wertsteigerungspotenzial vor allem auch im Hinblick auf das derzeit niedrige Zinsniveau. Jedoch ist vermieteter Immobilienbesitz in der Regel mit zusätzlichem Aufwand und weiteren Kosten, zum Beispiel für Mietersuche, Verwaltung und diverse Reparaturen verbunden. Eine ziemlich „sorgenfreie“ und „pflegeleichte“ Alternative bietet hier eine Seniorenimmobilie.

Auch müssen sich Eigentümer weder um die Mietersuche, noch um die Renovierung und Verwaltung der Immobilie kümmern. Der Betreiber übernimmt zudem außer „Dach und Fach“ sämtliche Nebenkosten und Wartungen. Für Eigentümer, die sich für eine Seniorenimmobilie entscheiden, bedeutet dies weniger Aufwand und geringere Nebenkosten.

Regelmäßige Einnahmen und attraktive Renditen

Als Eigentümer einer Seniorenimmobilie profitiert man langfristig von der demografischen Entwicklung und der damit verbundenen steigenden Nachfrage nach seniorengerechten Wohn- und Betreuungsangeboten. Bis 2030 wird ein zusätzlicher Bedarf von rund 300.000 Pflegeplätzen prognostiziert und bis 2060 ist mit einem Anstieg der Pflegebedürftigen auf rund 4,8 Millionen Personen zu rechnen. Unter www.bg-immobiliengruppe.de oder unter der Rufnummer 08141/829540 gibt es weitere Informationen. pe

Hier wird der Mietvertrag mit dem Betreiber der Immobilie, zum Beispiel Caritas oder das Rote Kreuz, geschlossen. Dieser tritt gegenüber den Eigentümern als Generalmieter auf und gewährleistet für die Dauer des Mietverhältnisses regelmäßige Einnahmen und beständige Renditen. Somit ist die monatliche Überweisung der Miete auf das eigene Konto, auch wenn das eigene Appartement vorübergehend nicht belegt sein sollte, gesichert.

Wachstumsmarkt Pflege

Zur Schultüte ein Sackerl Allinger ABC-Schützen sicher ausgestattet Schätze begutachten und ihre Schultüten öffnen durften, gab es noch ein paar Willkommensworte. Schulleiterin Kerstin Polster hieß die Kleinen mit ihren Eltern in der Allinger Schulfamilie willkommen. Auch Bürgermeister Frederik Röder und die Schulrätin am Staatlichen Schulamt Fürstenfeldbruck, Bettina Betz, machten den Kindern mit aufmunternden Worten Lust endlich das LeDie gelben Einschulungssackerl mit einer Ausstattung sen, Schreiben und Rechnen für Verkehrssicherheit haben die Erstklässler von der zu lernen. Dirk Hoogen, KomSparkasse Fürstenfeldbruck und der Brucker Verkehrs- munikationsdirektor der wacht bekommen. Bild: Blabl Alling · Es ist schon Tradition - zum ersten Schultag bekommen die Allinger ABCSchützen zu ihren Schultüten noch ein Einschulungssakkerl. Damit die Kleinen auch auf dem Schulweg gut geschützt sind, statteten die Sparkasse Fürstenfeldbruck und die Brucker Verkehrswacht die Erstklässler mit dem gelben Einschulungssackerl, einem Schulsportturnbeutel, aus. Darin fanden die Kinder einen reflektierenden Sicherheitsüberwurf,

Sparkasse Fürstenfeldbruck und der 2. Vorsitzende der Brucker Verkehrswacht, Andreas Cherchi, gratulierten den Kindern zu diesem besonderen Tag und schickten sie mit der Hoffnung auf einen stets sicheren Schulweg in ihre Klassen. Rund 2.000 Schulanfänger im Landkreis haben in diesem Jahr Einschulungssakkerl bekommen. Stellvertretend für alle ABC-Schützen nahmen die Allinger Kinder bei einem kleinen offiziellen Akt die Beutel entgegen. pst

eine Spardose mit einem „Glückscent“ und einen Bogen Papiergeld, damit die ABC-Schützen schon einmal spielerisch den Umgang mit ihrem eventuellen Taschengeld und Geld allgemein üben können. Die Verkehrswacht hat in das Sackerl noch ein praktisches Lineal gegeben.

Endlich Lesen und Schreiben

Am Einschulungstag gab es für die ABC-Schützen Willkommensworte und die Aussicht, bald die Schultüte Aber bevor die Kinder diese öffnen zu dürfen. Bild: Blabl

9 Jede Stimme zählt Am 24. September (am zweiten Wochenende nach den Sommerferien) wird der nächste Bundestag gewählt.

G/H/S | Nr. 37 | Mittwoch, 13. September 2017

Rentenversicherung: Sollen alle einbezahlen? So denken unsere Bundestagskandidaten Starnberg · Wie die Zukunft jedes Einzelnen aussieht, hängt auch von der Altersvorsorge und der Rente ab. Am 24. September wird der Bundestag gewählt. Die Münchner Wochenanzeiger haben den Bundestagskandidaten in ihrem Verbreitungsgebiet zur Rente folgen-

de Frage gestellt: Sozialversicherungsfreie Erwerbsformen (bei denen keine Beiträge zur Rentenversicherung bezahlt werden) nehmen zu. Um die Solidargemeinschaft der Rentenversicherung zu sichern, müssen daher rasch weitere Personenkreise in

die gesetzliche Rentenversicherung aufgenommen werden: Selbständige, AGVorstände, Beamte. Sie alle sollen in die Rentenversicherung einbezahlen, die so zu einer umfassenderen Erwerbstätigenversicherung würde. Treten Sie für diese Reform ein?

Entscheiden

DIE WAHLKREISE Aus jedem Wahlkreis wird einer der jeweiligen Direktkandidaten als regionaler Vertreter in den Bundestag gewählt. Die Wahlkreise umfassen folgende Gebiete: Fürstenfeldbruck (Wk 215): Landkreise Dachau und Fürstenfeldbruck (ohne Germering). München Land (Wk 221): Landkreis München. Starnberg/Landsberg (Wk 224): Stadt Germering, Landkreise Starnberg und Landsberg.

Christian Winklmeier Bundestagskandidat für Starnberg / Landsberg (Wk 224) „AUFNAHME ABSOLUT SINNVOLL“ Ich bin der Überzeugung, dass langfristig bisher nicht versicherte Selbstständige in die Rentenkasse aufgenommen werden sollten. Selbstständige unterliegen einem großen Risiko, nur wenig für das Alter vorzusorgen. Damit diese im Alter nicht anderweitig staatlich unterstützt werden müssen, ist eine Aufnahme absolut sinnvoll. Bild: pr

Michael Kießling Bundestagskandidat für Starnberg / Landsberg (Wk 224)

Kerstin Täubner-Benicke

„FINANZIELL NICHT LEISTBAR“

Bundestagskandidatin für Starnberg / Landsberg (Wk 224)

Eine Erwerbstätigenversicherung bietet keine Lösung für die Herausforderungen des demografischen Wandels, sondern verlagert die Probleme nur auf die jüngere Generation und bürdet ihnen zusätzliche Lasten auf. Die Einbeziehung weiterer Personengruppen würde kurzfristig zwar zu einer Verbesserung der Finanzgrundlage führen, langfristig würden aber alle diese Personen Rentenansprüche erwerben und entsprechende Leistungen aus der Rentenversicherung erhalten. Im Ergebnis gibt es damit keine Vorteile für die Finanzierung der gesetzlichen Rentenversicherung. Aufgrund von Vertrauensschutzregelungen müssten außerdem über Jahrzehnte parallele Systeme aufrechterhalten werden. Das wäre finanziell nicht leistbar. Viel sinnvoller ist eine zielgerichtete Förderung von Personengruppen, die nur eine unzureichende Alterssicherung haben. Bild: pi

„JA, UNBEDINGT!“

Britta Hundesrügge

Ja, unbedingt. Eine Verbreiterung der Einnahmen der gesetzlichen Rentenversicherung ist dringend erforderlich. Unser Rentenkonzept sieht dies vor. Wir wollen den ersten Schritt zur Bürgerversicherung gehen und hierfür die Selbständigen, Minijobber und Abgeordneten in die gesetzliche Rentenversicherung einbeziehen. Auch Langzeitarbeitslose sollen wieder versichert werden. Für Selbständige und insbesondere Existenzgründer wird es Übergangsregelungen geben. Zudem wollen wir Selbständigen mit Beitragsrückständen bei der Krankenversicherung helfen und Schulden erlassen. In einem späteren Schritt wollen wir auch Freiberufler und Beamte in die gesetzliche Rentenversicherung einbeziehen. Hierfür werden wir mit den Ländern zusammenarbeiten. Bereits erworbene Anwartschaften bleiben bestehen. Bild: Christian Schranner

Bundestagskandidatin für Starnberg / Landsberg (Wk 224) „PFLICHT UND FREIHEIT“ Wir lehnen eine Zwangsversicherung für alle ab. Die Berufsstände haben eigene Versorgungswerke, die sich über Jahre hinweg bewährt haben. Selbstständige sollen im Rahmen einer allgemeinen Pflicht zur Vorsorge für das Alter vorsorgen müssen, dabei jedoch die Freiheit haben, die Form ihrer Vorsorge selbst zu wählen. Eine verpflichtende Einbeziehung dieser Berufsgruppen in die gesetzliche Rentenversicherung stärkt diese nicht nachhaltig, da aus Beiträgen ja auch künftige Ansprüche erwachsen. Beamtenpensionen werden nicht aus dem Rententopf bedient, sondern aus dem Steueraufkommen. Bild: pi

Wilhelm Fischer Vorsitzender des Betriebsrentner e.V.

Harald von Herget Bundestagskandidat für Starnberg/Landsberg (Wk 224) „KREIS DER BEITRAGSZAHLER ERWEITERN“ Ja, ich trete für die solidarische Rente aller Bürger im Bundestag ein. Zu erweitern ist erstens der Kreis der Beitragszahler. Zweitens sind alle Einkommensarten rentenversicherungspflichtig zu machen, da die Basis, der Anteil der menschlichen Arbeitskraft an der Wertschöpfung seit Einführung der Rente abgenommen hat. Dies wird sich durch die Digitalisierung sogar beschleunigen. Bild: pi

Der Betriebsrentner e.V. ist ein anerkannt gemeinnütziger Selbsthilfeverein für angehende Betriebsrentner und Versorgungsempfänger, denen er bei der Klärung Ihrer Ansprüche oder aber bei der Beantragung ihrer Betriebsrenten bzw. ihrer Zusatzversorgung hilft. Der Verein wurde 2002 anlässlich der Insolvenz der Fa. Dornier gegründet. Er kämpfte damals für die rasche Übernahme der Rentenzahlungen durch den Pensionssicherungs-Verein (PSVaG), da viele, auch der schon verrenteten Dornier-Mitarbeiter, dieser Situation hilflos gegenüberstanden. Mittlerweile ist der BRV bundesweit aktiv und hilft mit seiner nun 15-jährigen Erfahrung die Ansprüche der Mitglieder aus Zusagen vieler Unternehmen oder der Versorgungskassen zu klären. Der BRV ist politisch neutral, meldet sich aber immer dann zu Wort, wenn ihm Aussagen von Politikern oder eine falsche, sozialpolitische Weichenstellung dazu Anlass geben.

Der Begriff „Solidarität“ ist in aller Munde, doch jeder versteht etwas anderes darunter. Politiker, Beamte, Richter und berufsständisch Versicherte wehren sich bis heute erfolgreich gegen den Abbau des „Zweiklassensystems“, das die Rettung unserer Sozialsysteme dem Arbeitnehmer überlässt. Die Rentner fordern die Schaffung einer Bürger- und Erwerbstätigenversicherung damit auch die oben Genannten in das Solidarsystem eingebunden werden. Die Generation der Jungen wird von Politik, Wirtschaft und Versicherungen gegen die Alten aufgehetzt. Diese würden zu hohe Ansprüche stellen. Doch seit der politisch gewollten Umstellung von der kapitalgedeckten zur umlagefinanzierten Rentenversicherung ist es nicht anders möglich, als dass die Jungen für die Alten zahlen. Was soll also dieses hässliche Ränkespiel? Erschwerend kommt hinzu, dass sich meist Professoren und (Pseudo-)Wissenschaftler zum Thema Rente zu Wort melden, die ohnehin von Thema nicht betroffen sind, aber glauben, der Politik mit schlauen Ratschlägen zur Seite stehen zu müssen. Vergessen wird, dass es bei den Pensionen in den nächsten 10 Jahren, auf jeden Fall bis zu dem Horizont, bis zu dem die Politik augenblicklich rechnet (bis 2030), die Beamtenpensionen im Bund und Ländern nicht mehr finanzierbar sein werden. Frage an die Politik: Politisches Handeln bedeutet weitsichtiges handeln, nicht bis zur nächsten Wahl. Wann sehen Sie den Fakten ins Gesicht und akzeptieren die Notwendigkeit von Veränderungen? Beginnen Sie schnellstens den solidarischen Umbau unserer Sozialsysteme - qualifizierte Arbeit zur Erlangung einer lebensstandardsichernden Rente - den Paradigmenwechsel, weg von Einnahmen orientierten Ausgaben, hin zu Ausgaben orientierten Einnahmen - Schaffung einer Bürger- und Erwerbstätigenversicherung und Ausgliederung der versicherungsfremden Leistungen aus der Rentenversicherung. Den Antrag auf Mitgliedschaft können Sie von unserer Homepage herunterladen: www.betriebsrentner.de oder unter folgender Adresse bzw. per E-Mail anfordern: Betriebsrentner e.V., Postfach 101115, 86881 Landsberg a. Lech E-Mail: info@betriebsrentner.de

Enrico Corongiu Bundestagskandidat für Weilheim (Wk 226) „ERFORDERT DIE SOLIDARITÄT ALLER“ Eine zukunftsfähige Rentenpolitik ist gerecht, solidarisch und paritätisch finanziert. Deshalb muss das Ziel sein, die gesetzliche Rentenversicherung zu einer Erwerbstätigenversicherung auszubauen, in die alle einzahlen. Der erste Schritt auf diesem Weg wird sein, zukünftig alle Selbstständigen, die nicht in einem Versorgungswerk abgesichert sind, in die Solidargemeinschaft der gesetzlichen Rentenversicherung aufzunehmen. Damit gewährleisten wir, dass bisher nicht versicherte Selbstständige in der gesetzlichen Rentenversicherung eine auskömmliche Alterssicherung erreichen. Ein gerechtes und modernes Rentensystem erfordert die Solidarität aller. Bild: pr

Was denken Sie? Wie sehen Sie die Situation? Welche Aspekte halten Sie für wichtig? Schreiben Sie uns Ihre Meinung an: Redaktion 5-Seen-Wochenanzeiger, Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching, leser@parsbergecho.de, Stichwort „Rente“. Wir veröffentlichen Ihren Standpunkt (nur mit Ihrem Namen) in unseren Ausgaben.

Gesund&Gut TOUREN

Mittwoch, 13. September 2017 | Nr. 37 | G/H/S

PRODUKTE

REZEPTE

Jede Woche ein Stück Heimat HEUTE: WILDE KRÄUTER Vom Wegesrand in die Quiche Puchheim Ort · Die Kräuterpädagogin Christine Huber verarbeitet - wie sollte es anders sein - am liebsten Kräuter. Bei ihren täglichen Spaziergängen sammelt sie die vitaminreichen Pflanzen am Wegesrand und kocht mit ihnen täglich frisch. Die 5-Seen-Wochenanzeiger haben mit der Agrarwirtin eine gesunde Kräuterquiche zubereitet.

das Gemisch wird mit Salz und Pfeffer abgeschmeckt. Eine gesunde und herzhafte Kräuterquiche bereitete Christine Huber mit uns zu. Bilder: Huss-Weber

Heiß und Kalt Nun treffen alle Zutaten zusammen: Der gekühlte Boden, die angedünsteten Kräuter und die deftige Masse für die Quiche. Vorsichtig verteilt sie Kräuter, Pilze und Lauch auf dem Vollkornboden. Anschließend gibt sie die Käse-Sahne-Masse über die frischen Zutaten. „Es macht nichts, wenn die Masse etwas üppiger ist“, so die Bäuerin. Zum Schluss dekoriert sie die Quiche noch mit Brennsesselblättern. Nun geht es für die herzhafte Kräuterquiche für 30 Minuten bei 190 Grad in den Ofen, bis die Oberfläche knusprig ist. shw

Zutaten für die Quiche 180 g Wildkräuter 1/2 Stange Lauch 100 g Pilze 50 g Butter 3 Eier 1/4 L Sahne Pfeffer/Salz 125 g geriebener Käse Für den Boden: 200 g Vollkornmehl 100 g Butter 1,5 TL Salz 7 EL Wasser Teig muss zwei Stunden ruhen

Wiesenlabkraut, Bärlauch und Beinwell“, erzählt die Kräuterpädagogin. Sie hat bereits bei ihrem morgendlichen Spaziergang die Kräuter am Wegesrand gesammelt. Ihr Tipp: Auch einmal unter Hecken schauen und nicht die Kräuter direkt am Rand pflücken, sondern lieber ein paar Meter Die Zutaten für den Teig werden vermischt in die Böschung gehen. „Dann läuft man und zu einem Mürbeteig verknetet. „Ich weniger Gefahr, ein vom Hund gewässertes gebe den Teig gleich in die Form“, verrät Kraut zu erwischen“, weiß sie. Christine Huber. So spare man sich den Schritt, den kühlgestellten Teig mühsam Weniger ist mehr in das Behältnis zu geben. „Nach dem Kühlen ist der Teig oftmals schon etwas Zunächst zupft sie von der Brennessel die fester, gibt man ihn gleich in die Form, Blätter ab. Zuvor werden diese jedoch mit dem Nudelholz überrollt. So würden hat man es nicht so schwer.“ sich die Härchen, die das schmerzhafte Brennen verursachen, legen und man könne beruhigt zupfen. Ihr Tipp: Kräuter wenn es geht nicht waschen - so bleibt das Aroma in der Pflanze.

sonst aus der Pflanze in das Schneidbrett gedrückt.

Jeden Tag ein bisschen Kräuter „Ich baue jeden Tag in unsere Speisen Wildkräuter ein“, verrät Christine Huber. „Bärlauch hat schon alleine 20 Prozent Vorsichtig werden die heißen Kräuter auf mehr Antioxidantien als jedes andere Ge- dem gekühlten Boden gleichmäßig verteilt. müse. Mit einer handvoll Kräuter täglich tut man seiner Gesundheit wirklich etwas Gutes. Außerdem sind die Kräuter noch dazu umsonst.“ Ihr Tipp: Einfach mal probieren. Viele Kräuter würden zwar herb schmecken, seien aber eine wunderbare Ergänzung zum alltäglichen Speiseplan.

Ab in die Pfanne Abschließend wird die Soße großzügig über die Kräuter verteilt.

Was wird verarbeitet?

Der Boden muss zwei Stunden ruhen. Der Tipp von der Kräuterpädagogin: Teig gleich in die Form geben, so spart man sich eine Menge Arbeit. Pilze, Lauch und Wildkräuter werden nun mit einem guten Stück Butter angedünstet.

Rund um die Kräuter „Heute gebe ich in die Quiche Brennessel, Giersch, Knoblauchsrauke, Schafgarbe, „Man muss sich nur selbst fragen, ob man auf einem zähen Stengel rumkauen möchte, dann weiß man, was verarbeitet werden kann“, so die Bäuerin.

Die Brennessel sollte man vor dem Schneiden mit einem Nudelholz walzen. Dann werden die brennenden Härchen platt gedrückt und können keine Schmerzen mehr verursachen.

„Man kann sich selbst immer fragen: Auf was möchte ich kauen?“, erklärt Christine Huber. „Dann erübrigt sich die Frage meist recht schnell, welche Stängel auch geschnitten werden.“ So zupft sie von der Brennessel die Blätter, außerdem von Wiesenlabkraut und Beinwell. Vorsichtig werden die Kräuter klein geschnitten. Ihr Tipp: Nicht zu klein und intensiv schneiden. Der Saft und die ätherischen Öle werden

Eine gesunde Quiche aus regionalen ProNun werden Lauch und Pilze ebenfalls in dukten, die teilweise sogar kostenlos wafeine Stücke geschnitten und mit etwas ren, hat Christine Huber mit ihrem KräuButter in einer Pfanne leicht angedünstet. terwissen gezaubert. Nach und nach gibt die Kräuterpädagogin die Wildkräuter hinzu. Sie dünstet diese Infobox: allerdings nur kurz an. „Da die Kräuter noch in den Ofen kommen, versuche ich, Beim Verarbeiten von Wildkräutern sollsie nicht allzu lange in der Pfanne zu te darauf geachtet werden, dass sie lassen, damit die Vitamine bei zu viel Hitze nicht zu sehr Hitze ausgesetzt sind. Ebenfalls dürfen sie nicht intensiv genicht verloren gehen.“ waschen werden, das spült Vitamine aus den Pflanzen. Die Stängel sind oft Die deftige Masse faserig - daher lieber nur die zarten Für die deftige Masse vermengt Huber Blätter verarbeiten. Die Kräuteria und Sahne und drei Eier miteinander. Anschlie- der Hof der Familie Huber ist am Kreutßend wird der geriebene Käse untergeho- weg 1 in Puchheim. shw ben. Jetzt geht es an den Feinschliff und

Zum Wies’n-Auftakt die

Wochenanzeiger

CD-Präsentation

SPEZIAL

d’Aubachtaler Hechendorf

am 15.09.2017 um 19.30 Uhr im Bürgerstadl Hechendorf

Des san mia

Wir Musikanten CD mit 15 Volksmusik-Stücken

d’Aubachtaler nehmen CD auf Hechendorf · Das Fünf-Seen-Land hat schon viele Musiker inspiriert und Menschen verzaubert. So ging es auch den Musikern „d’Aubachtaler“ aus Hechendorf. Sie genießen nicht nur den Blick auf den Heiligen Berg, auf dem das Kloster Andechs thront und auf die Zugspitze, sondern auch auf den schönen Pilsensee und nicht zuletzt natürlich auf das Aubachtal, Namensgeber der Musikkapelle.

Musik seit über 30 Jahren 1985 hatten einige Hechendorfer die Idee, eine eigene Blaskapelle zu gründen. Nach und nach kamen immer mehr Musikbegeisterte hinzu, sodass bald eine stattliche Kapelle formiert war. Flügelhörner, Trompeten, Posaunen, Klarinetten und die Tuba fanden ihren Platz: d’Aubachtaler waren geboren.

Ein Bach als Patron Der Name dieser Hechendorfer Blaskapelle lässt sich vom zirka sieben Kilometer langen Aubach ableiten, der ein Zufluss des Pilsensees ist. Um den Bach hat sich ein Tal

formiert, dass in seiner Artenvielalft kaum zu übertreffen ist. Der obere Aubach entsteht im Plonnermoos im Süden der Gemeinde Weßling. Nach dem Zusammenfluss des Oberen Aubachs mit dem Hochstadter Bach und dem Moosgraben fließt das Gewässer in südwestliche Richtung durch das breite Aubachtal in Oberalting und mündet bei Hechendorf in das nördliche Ende des Pilsensees.

Sie kann man nun hören, wann immer man möchte: d’Aubachtaler mit „Des san mia“. Bilder: d’Aubachtaler

Üben, üben und nochmals üben Zwei Mal im Monat proben die Aubachtaler. Dann werden altbekannte und neue Stücke einstudiert, bis sie perfekt sitzen. Dabei fokussieren sie sich auf echte bayrisch-böhmische Blasmusik. Sie treten nicht nur auf Hochzeiten, Geburtstagen oder anderen Festlichkeiten auf, Traditionsbewusstsein und Liebe zur Musik führten sie bereits zwei Mal nach Afrika, auf das Oktoberfest oder ins Olympiastadion. Ebenso gaben sie gemeinsam schon öfter in Südtirol einige Kostproben ihres Könnens. Bei Blaskapellen geht es nicht nur darum, perfekt nach Noten zu spielen: Auch verschiedene Körperpartien müssen für einen Auftritt trainiert werden. Um lange und vor allem gut musizieren zu können, brauchen

die Musikanten „einen guten Ansatz“. Darunter versteht man die Muskulatur um die Lippen. Verkrampft die Lippe, gibt es schiefe Töne. Auch der „Druck“ spielt eine große Rolle. Bauchmuskulatur und die Lunge sind wichtig: Nur mit genügend Druck aus dem Bauch und ausreichend Luft, kommen aus Blasinstrumenten schöne, volle Töne.

Die erste eigene CD Die guten Töne und das lockere Spiel sind auf das Publikum übergesprungen. So kommt es nicht von ungefähr, dass die Aubachtaler ihr erstes eigenes Album aufgenommen haben. Unter dem Titel „Des san mia“ wurde ein echtes Aubachtaler Märchen produziert. shw

Dieses Mal spielten sie nicht für Publikum, sondern für CD-Aufnahmen.

Jetzt heißt es tief Luft holen: Für die Aufnahme der ersten eigenen CD mussten sich die Musiker ganz schön ins Zeug legen.

Die Proben der Blaskapelle wurden kurzerhand in ein professionelles Tonstudio verlegt.

Hechendorf · Passend zum Wiesn-Auftakt stellen d’Aubachtaler Hechendorf ihre neue CD vor. Am Freitag, 15. September, sind alle Freunde der Blasmusik um 19.30 Uhr (Einlass bereits um 18 Uhr) in den Bürgerstadl nach Hechendorf eingeladen. Dort gibt es natürlich nicht nur die neue CD zu kaufen, sondern die Musiker spielen ausgewählte Stücke und machen so sicherlich Lust auf mehr. Das gesamte Repertoire gibt es dann auf der CD, die den Namen „d’Aubachtaler - des san mia“ trägt. Insgesamt haben d’Aubachtaler 1.000 CDs produziert, damit auch jeder seinen Tonträger erwerben kann und dazu vielleicht auch noch das eine oder andere Geschenk - schließlich ist Weihnachten nicht mehr weit.

Von Abel Tasman bis Slavonicka Polka Bei den 15 Stücken handelt es sich um bekannte und beliebte Klassiker der Blasmusik. Das beginnt mit Abel Tasman von Alexander Pfluger und endet mit der Slavonicka Polka von Vladimir Fuka. Weitere Stücke sind: „Ein Strauß Melodien“ (Karel Jakes), „Ein halbes Jahrhundert“ (Very Rickenbacher), „Brautnacht Walzer“ (Volksweise, bearbeitet von Karl Edelmann), „Subaltern Marsch“ (Viktor Kosteletzky), „Im sonnigen Süden“ (Franz Bummerl, Eldo di Lazzaro, Berthold Kämpfert, Pascual Marquina Narro, Mariano Marquina Tallada, Gerhard Winkler), „Wir Musikanten“ (Kurt Gäble), „Kosakenritt“ (Franz Watz), „Böhmische Liebe“ (Mathias Rauch), „Von Freund zu Freund“ (Martin Scharnagl), „Märchenwalzer“ (Metodej Prajka), „Noc a Samota“ (Nacht und Einsamkeit) von Zdenek Gursky, „Bodensee Polka“ (Alexander Pfluger) und die „Polka mit Herz“ von Mathias Gronert. Wer an diesem Abend nicht kommen kann, kann natürlich trotzpst dem eine CD kaufen. Bestelladresse: www.volksmusiknoten.de oder per E-Mail: Avd@t-online.de

Landgasthof – Hotel – Pilsenhof Seit 1963 – Familie Strunz Hechendorf am Pilsensee

Donnerstag = Schnitzeltag Freitag = Spareribstag Bodenständige, gutbürgerliche Küche. Öffnungszeiten: Do.–Sa. 17.00–21.30 Uhr Sonntag 11.30–15.30 Uhr 82229 Hechendorf am Pilsensee · Tel. 0 8152/796 53, Neuhoffweg 1 www.Pilsenhof.de

NEUANLAGEN & PFLANZUNGEN NATURSTEIN: PFLASTER, PLATTEN, TREPPEN, MAUERN GARTENPFLEGE, BIOTOPE, BACHLÄUFE, BAUMFÄLLUNG & BAUMSANIERUNG BAGGER- & ENTWÄSSERUNGSARBEITEN, ZAUNBAU, HOLZTERRASSEN, LÄRMSCHUTZWÄNDE Aubachweg 8 · 82229 Hechendorf · Fon/Fax 0 81 52/7 96 26 Mobil 01 71/6 23 32 00 · www.gartenbau-peter-angele.de seit 1927

Mayer & Dosch Meisterbetrieb Inhaberin: Maria-Luise Dosch

Zimmerei • Holzbau Dachdeckerei Bauschreinerei Holzinnenausbau Aufstockungen • Stegbau

Eigene Fertigung mit CNC-Abbundanlage

HĂśren&Sehen

Mittwoch, 13. September 2017 | Nr. 37 | G/H/S

Start ins Berufsleben Ausbildung bei Aerotech Peissenberg PeiĂ&#x;enberg Âˇ FĂźr sie hat mit dem September 2017 ein neuer Lebensabschnitt begonnen: Der Beginn ihres ersten Lehrjahres bei der â&#x20AC;&#x17E;Aerotech Peissenberg GmbH & Co. KGâ&#x20AC;&#x153; markiert fĂźr zehn junge Leute in der Ausbildung zum Zerspanungsmechaniker den Ă&#x153;bergang von der Schulzeit ins Berufsleben. Neben der BegrĂźĂ&#x;ung durch die GeschĂ¤ftsfĂźhrung gehĂśrte zum ersten Arbeitstag eine EinfĂźhrungsveranstaltung mit ausgedehnter BetriebsfĂźhrung ebenso wie ausfĂźhrliche Information zum Ablauf der Ausbildung. Danach prĂ¤sentierten sich die Nachwuchsmitarbeiter stolz der Kamera. Das

Peter FrĂźhschĂźtz, Klaus Kees, Sevki Cosgun, Daniel Heller, Uli Engel, Marco Erhart, Michael Wurzinger, Lukas BĂźrstlein, Matthias Saal, Andreas Oeser, David Kessler, Yakup GĂźl, Helga Weber, Daniela Neubauer, Wolfgang Beer und Michael Kern (von links). Bild: Aerotech Peissenberg

Bild zeigt sie mit ihren Ausbildern Peter FrĂźhschĂźtz und Wolfgang Beer sowie Betriebsratsvorsitzendem Klaus Kees, Personalleiterin Helga Weber und GeschĂ¤ftsfĂźhrer Michael Kern. Das PeiĂ&#x;enberger High-Tech Unternehmen der Luftund Raumfahrtindustrie wird auch im nĂ¤chsten Jahr wieder AusbildungsplĂ¤tze fĂźr den Beruf des Zerspanungsmechanikers anbieten. Die Suche nach geeigneten Bewerbern fĂźr den dann 47. Ausbildungsjahrgang ist bereits in vollem Gange. Weitere Infos rund ums Unternehmen und zu den AusbildungsmĂśglichkeiten unter www.aerotech-peissenberg.de pe

Kunst auf dem Schloss DAS GROSSE

FINALE

Âˇ Orchestre Roger Halm Âˇ Raaber Blechbuam Âˇ Brauhaus Musikanten Schirmherrin: StM Ilse Aigner Jury-Vorsitz: Ernst Hutter Moderator: Georg Ried

29.10.17 Circus Krone

13.12.17 PHILHARMONIE DAS ERFOLGREICHSTE BLASORCHESTER DER WELT

Tournee

20 17 /1 8

Moderator Edi Graf

www.die-egerlaender.de

29.4.18 Circus Krone das

Oberkrainer

festival

SAĹ&#x153;O AVSENIK und seine oberkrainer

ALPENOBERKRAINER

Trio DENIS NOVATO

ďš&#x2019; ďš&#x2019; Circus Krone

KARTEN: MĂźnchenTicket 0 89 / 54 81 81 81, alle MT-VVK-St.; www.muenchenticket.de

Herbstausstellung auf HĂśhenried Bernried/HĂśhenried Âˇ Die Herbstausstellung der Kunsthandwerker auf Schloss HĂśhenried (Gemeinde Bernried) stellt in diesem Jahr die Bildhauer und Objekt- und HolzkĂźnstler in den Mittelpunkt. Am Samstag, 16. September, sowie am Sonntag, 17. September, jeweils von 10 Uhr bis 18 Uhr, stellen 85 KĂźnstler in Schlossund zugehĂśrigem Park aus: neueste Werke unter romantischen ArkadengĂ¤ngen und in stilvollen RĂ¤umen. Besucher dĂźrfen sich auf Kunstwerke aus Holz, Glas, Papier, Stoff, Leder oder Keramik freuen. Es gibt Fotos, Vergoldungen, Bleisatz und Buchdruck, Schmuck, Malereien, Skulpturen und MĂśbel. Der Veranstalter â&#x20AC;&#x17E;KreARTivâ&#x20AC;&#x153;, ist ein Forum fĂźr zeitgenĂśssische Kunst und Handwerk und Ăźber die Landkreisgrenzen hinaus bekannt. Der gute Ruf der Ausstellung lockt stets eine Vielzahl an KĂźnstlern und Besuchern nach Schloss HĂśhenried. Hier werden Kontakte geknĂźpft, AuftrĂ¤ge vergeben, neueste Trends prĂ¤sentiert und die Gelegenheit zum Kauf direkt beim KĂźnstler genutzt. Verschiedene KĂźnstler gewĂ¤hren Einblicke in ihre

KunstwerkstĂ¤tten. Da gibt es Buchdruck zu bestaunen, Scherenschnitt, Linoldruck, Drahtkunst und die Herstellung von Glasschmuck. Es werden Holzkugelschreiber gedrechselt, mit der Steinschleifmaschine gearbeitet, BĂźrsten gebunden und Porzellan bemalt.

Kunst in Park und Schloss GroĂ&#x;zĂźgig aufgestellt kommen im Schlosspark die Metallskulpturen von Werner Abele zur Geltung. Harald Froschmaier aus ObersĂśchering und Andreas Weihard zeigen Objekte und Skulpturen. Jean Maddee und Tanja Feldmeier arbeiten mit Schwemmholz, Dirk Stimpfig und Georg Grieb stellen Figuren, VogeltrĂ¤nken und Steinwaschbecken aus. Unter den Arkaden zeigt Iris Bieberich aus Berg Holzskulpturen und Malerei. Axel Fenselau prĂ¤sentiert Drahtkunst. Ralf Horstmann reist aus der Toskana an, um seine Holzskulpturen und UnikatmĂśbel mit Intarsienarbeit vorzufĂźhren. Stefanie von Quast stellt Skulpturen aus. Magdalena Aichinger verbindet Glas und Metall, Johann RĂśĂ&#x;le und Hans-Werner Henkel drech-

85 KĂźnstler und Kunsthandwerker stellen bei der Herbstausstellung auf Schloss HĂśhenried aus.

Harald Froschmaier aus ObersĂśchering hat dieses Kunstwerk geschaffen. Bilder: KreARTiv seln. In den Turmzimmern prĂ¤sentieren der italienische Maler Lenny Samperi, der Goldschmied Werner Altinger und der Schreiner Johannes Ableitner ihre Arbeiten. Im GebĂ¤ude stellen Thomas Krapf Holzskulpturen und Claudia Rinneberg aus DieĂ&#x;en MĂśbelunikate aus. Die Stammaussteller Wolfgang Potocki, Ludwig PrĂśbstl, Joachim Bederke und Axel Klesper werden von den Besuchern bereits freudig erwartet. Erstmals dabei sind Horst Amrhein mit Holzskulpturen, Reinhard Kanzler mit Blattvergoldung auf Stein, Heike Antkowiak mit Glasfusing, der Holzgestalter Hubert Steffe und Sylvia Winkler mit Lampen. TextilkĂźnstler weben, nĂ¤hen, filzen, bemalen und stricken Kleidung, HĂźte, Accessoires, Decken und Kissen. Schmuck zeigen die Goldschmiede Regina Beck, Sabine Peiger, Christiane Bekk, Tanja Mertens, Gerhard SchrĂśder aus MĂźnchen, Robert Ungar, Claudia Thomsen aus Pentenried, Christina Simonis und Java Mazurek. pst

â&#x20AC;&#x17E;Neugier - schau hin!â&#x20AC;&#x153; Schondorf/Lengries Âˇ Ganze sechs Meter ragt ein kĂ¤figartiges Gebilde in den Himmel. Ein etwas kleinerer KĂ¤fig aus filigranen Edelstahlseilen hĂ¤ngt fast bedrohlich Ăźber einem Ensemble von zwei StĂźhlen und einem kleinen Tisch. â&#x20AC;&#x17E;Privates Netzwerkâ&#x20AC;&#x153; nennt der Schondorfer Bildhauer Thomas Lenhart sein jĂźngstes Werk. â&#x20AC;&#x17E;Tisch und StĂźhle habe ich so arrangiert, dass man sich unter meine Arbeit setzen kann, um gegebenenfalls auch Ăźber Sinn und Unsinn von Kunst zu diskutierenâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert der KĂźnstler. Zu sehen ist die imposante Installation ab Freitag, 15. September, auf dem Rathausplatz in Lengries. Thomas Lenhart zeigt dort bis zum 1. Oktober dreizehn seiner Arbeiten. â&#x20AC;&#x17E;Neugier schau hin!â&#x20AC;&#x153; lautet der Titel der 15. Kunstwoche in Lengries. Insgesamt beteiligen sich 13 heimische und auswĂ¤rtige KĂźnstler. Lenharts Stahlskulpturen sind in Lengries auf der SpĂ¤twiese, am Isarplatz und im AuĂ&#x;enbereich des Pfarrheimes zu sehen. Mit seinen Ăźber Rahmen verspannten Edelstahlseilen lĂ¤sst er filigrane, geometrische KĂśrper entstehen. â&#x20AC;&#x17E;Ich versuche immer, mit einem einzigen Faden einen Raum zu gestalten. Meine Kunst ist Kommunikation und soll anregenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Lenhart. Seine Arbeiten haben so bezeichnende Titel wie â&#x20AC;&#x17E;Saitensprungâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Sehbilderâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Wirrsinnigâ&#x20AC;&#x153;. Zum Ende der Ausstellung ist Lenhart auch Gast beim KĂźnstlergesprĂ¤ch zusammen

Das riesige Kunstwerk des Schondorfers Thomas Lenhart ist in Lengries auf der Kunstwoche zu sehen. Bild: Maren Martell mit der KĂźnstlerin Anni Rieck, Pfarrer Stefan Huber, dem Fotografen GĂźnter Unbescheid und der Journalistin Monika Ziegler. Seit 1984 arbeitet Lenhart als selbstĂ¤ndiger Gestalter, seit 1992 in seinem Atelier in Schondorf. Seine Werke waren im vergangenen Jahr auch in FĂźrstenfeldbruck zu sehen. AuĂ&#x;erdem ist er mit zwei Arbeiten auf dem seit 2015 bestehenden Skulpturenweg von Schondorf nach Eching vertreten. pe

Musikalisches Augenzwinkern DieĂ&#x;en Âˇ Das hat schon Tradition: Wenn in MĂźnchen auf der Oidn Wiesn Musikanten aufspielen, wilde Wirtshauslieder und Juchzer zur Bavaria hinauf geschmettert werden, dann wird auch in DieĂ&#x;en bairisch gspuit und gsunga: Am Samstag, 23. September, um 20 Uhr laden die Saitenschinder vom Heimat- und Trachtenverein dâ&#x20AC;&#x2DC; Ammertaler DieĂ&#x;en-St. Georgen zum

SĂ¤nger- und Musikanten-Hoagartn ins DieĂ&#x;ener UnterbrĂ¤u ein. Magnus Kaindl, Chef der Saitenschinder - seit MĂ¤rz dieses Jahres auch Vorsitzender der Trachtler - kĂźndigt wieder sein offenes Musikantentreffen an, das lĂ¤ngst zur Marke geworden ist. Eine Anmeldung ist bei Familie Kaindl unter der Rufnummer 08807/5499 mĂśglich. Der Eintritt ist frei. pe

Bairisch gspuit wird nicht nur auf der Wiesn, sondern auch bei den Saitenschindern in DieĂ&#x;en. Bild: Beate Bentele

Küche · Bad · Fliesen

Wochenanzeiger

SPEZIAL

13 Neues Bad im alten Haus Wellness-Träume für Best Ager Großzügig gestaltete Bäder bieten Bewegungsfreiheit in jeder Lebensphase, die Auswahl der passenden Fliesen sorgt für wohliges Ambiente. Bild: djd/Deutsche-Fliese.de/Agrob Buchtal

Ihr Spezialist in Sachen Beratung, Planung, Montage und Service

Landkreis · In der zweiten Lebenshälfte investieren viele Hausbesitzer noch einmal in ihre Immobilie und verwirklichen lang gehegte Wohnträume. Ganz oben auf der Liste steht dabei das Badezimmer, das komfortabler und schicker werden soll. Rudolf Voos vom Fachverband Fliesen und Naturstein rät Bauherren zu einer barrierefreien Badgestaltung, deren Funktionalität heute im Einklang mit einer optisch modernen, großzügigen Raumgestaltung stehe. Tipps und Ideen zur barrierefreien Badgestaltung finden sich unter www.deutsche-fliese.de.

Bodeneben geﬂieste Duschen Fast obligatorisch für zeitgemäßen Duschkomfort sind großzügige, bodeneben begehbare Duschbereiche. Sie sehen gut aus, bieten eine hohe Bewegungsfreiheit und sind darüber hinaus barrierefrei. In rutschhemmender Variante sorgen Fliesen dabei sowohl unter der Dusche als auch auf dem Badboden für Stand- und Trittsicherheit. Einen guten Tipp für Duschkomfort bis ins höhere Alter hat Jens Fellhauer vom Bundesverband Keramische Fliesen e.V.: Fest eingebaute, abgerundete und komplett mit Mosaik verflieste Sitzbänke empfiehlt er als optisch attraktive Alternative zu Klappsitzen.

Küche & Bad & Fliesen

Komfort richtig planen Das A und 0 eines vorausschauend geplanten Bades sind neben der begehbaren Dusche ausreichend große Bewegungsflächen bei allen Funktionsbereichen. Ein moderner Konsolen-Waschtisch beispielsweise kann in späteren Jahren durch einen unterfahrbaren Waschtisch ersetzt werden. Eine großzügige Anordnung von WC, Dusche und Waschplatz lässt sich mit modernen Vorwand-Trockenbausystemen auch im Altbau realisieren. Wenn dabei vorausschauend Verstärkungen in der Wand eingebaut werden, lassen sich später problemlos Stütz- und Haltegriffe befestigen. Bei Platzmangel kann durch die Zusammenlegung von Räumen ein neues Bad auf großzügigem Grundriss realisiert werden.

Zeitlos schöne Wohlfühlatmosphäre Moderne Fliesen sorgen mit strukturierten Oberflächen, zeitlosen Dekoren und neuen Formaten für Atmosphäre im neuen Bad. Querformatige Wandfliesen beeinflussen dabei die Raumproportionen, denn sie strecken die jeweilige Wandfläche in die Breite. Holzfliesen im schlanken Riegelformat lassen sich im Schiffsboden- oder Fischgrätmuster verlegen und erzielen eine verblüffend authentische, wahlweise rustikale oder elegante Holzanmutung. Stilistisch bieten Fliesen heute eine unendliche Vielfalt: Liebhaber urbaner Wohnwelten greifen zur Betonoptik im XL-Format, die Anhänger des Country-Styles wählen Mosaik oder Fliesen mit historisch inspirierten Dekoren. djd

Mittelpunkt der Wohnung Gestiegene Ansprüche erfordern fachgerechte Planung Landkreis · Noch bis vor einigen Jahren war die Küche meist ein recht kleines, abgeschlossenes Zimmer, in dem ausschließlich die Speisen zubereitet wurden. Heute ist die Küche der Raum, in dem sich ein Großteil des Lebens abspielt, sie ist quasi zum Zentrum der Wohnung geworden. Zwar ist die Küche noch immer auch Funktionsraum zum Kochen, vor allem aber wurde sie zum beliebten Treffpunkt für Familie und Freunde. An den Mittelpunkt der Wohnung werden heute ganz andere Ansprüche gestellt, er soll zu den Bewohnern und ihrer Lebenssituation passen. Entsprechend hoch ist heute der Bedarf an Beratung bei der Küchengestaltung und passgenauen Planung.

Raum- und Lichtverhältnisse Die Bereiche Wohnen und Küche haben sich in den letzten Jahren immer mehr vermischt, in der Küche wird gegessen und kommuniziert, für manchen ist sie sogar zum funktionalen Raum mit kleinem Büro-Arbeitsplatz geworden. Infolge dieser Ver-

änderungen ist der Trend zu höherwertigen Küchen spürbar, man will stolz sein auf Die Bereiche Wohnen und Küche haben die neue Kü- sich in den letzten Jahren immer mehr che und sie vermischt, in der Küche wird gegessen auch zeigen. und vor allem auch gelebt. Schließlich Bild: djd/Küchen Quelle GmbH ist sie auch eine langfristige und mit durchschnittlich 6.000 bis 8.000 Euro relativ kostspielige Anschaffung, in der Regel hat sie eine Lebensdauer von mindestens 15 Jahren. Einer Studie der Zeitschrift “Möbelkultur” zufolge bevorzugen deshalb 71 Prozent der Bundesbürger beim Küchenkauf persönliche Beratung, um Fehler zu vermeiden. Anregungen zur

Starnberger Weg 62 82205 Gilching Tel. 0 81 05/15 67

www.hamon.kuechen.de hamon@kuechen.de hamonkuechen@gmx.de

Keramische Fliesen Landkreis · Fliesen deutscher Markenhersteller werden aus regional gewonnenen, mineralischen Rohstoffen hergestellt: Ton, Feldspat und Kaolin. Sowohl in der Rohstoffgewinnung, als auch der Produktion sind hohe Umweltstandards selbstverständlich: Mit modernster Brenntechnik, effizienten Luftfiltern und geschlossenen Wasserkreisläufen tragen die deutschen Hersteller in Verbindung mit kurzen Transportwegen zur weiteren Verbesserung der Umweltbilanz bei. Besonders nachhaltig sind Fliesen auch aufgrund ihrer langen Nutzungsdauer, die mit bis zu 50 Jahren und länger vorbildlich ist. Auf www.deutsche-fliese.de gibt es weitere Informationen zur Nachhaltigkeit von Fliesen. djd

Aufgrund ihrer wohngesunden Eigenschaften sind Fliesen ein immer beliebterer Bodenbelag im Schlafzimmer. Bild: djd/DeutscheFliese.de/Agrob Buchtal

Küchengestaltung gibt es beispielsweise unter www.kuechenquelle.de. Hier kann als Service ein Küchenberater angefordert werden, der für eine kostenlose Beratung und Planung nach Hause kommt. Er bringt zahlreiche Muster mit, kann vor Ort Maß nehmen und den Lebensstil der Bewohner sowie die Raum- und Lichtverhältnisse bei der Planung berücksichtigen. Dadurch gelingt die Küche wie gewünscht, auch Ergonomie und Stauräume werden von vornherein angemessen berücksichtigt.

Höherwertige Ausstattung Der Kreativität sind bei der Küchenplanung angesichts der Vielfalt des Angebots keine Grenzen gesetzt. Der Trend geht beispielsweise zu höherwertigen Fronten, man entscheidet sich immer öfter für Echtlack-Küchen anstelle des bisher vorherrschenden Kunststoffs. Die Arbeitsplatte darf heute auch aus Granit statt aus Holz oder Kunststoff sein. In der Küche finden sich zudem immer mehr hochwertige Elektrogeräte wie etwa Dampfgarer oder Backöfen mit Pyrolyse. Dabei reinigt sich der Backofen mit extrem heißen Spezialprogrammen selbst. Eine nicht unwesentliche Rolle spielen auch die Lichtverhältnisse, hier können Verbraucher heute auf ausgeklügelte LED-Beleuchtungskonzepte setzen. djd

Gemeinschaft Haus (fast) bezahlt Rente zu niedrig? Sie wohnen in der eigenen Wohnung oder dem eigenen Haus? Die Immobilie ist so gut wie abbezahlt? Sie möchten gerne darin auf Dauer wohnen bleiben, haben gegen eine Zusatzrente nichts einzuwenden, um sorgenfreier zu leben?

Wir bieten bieten Ihnen Ihnendie dieLösung: Lösung: Verrentung der der eigenen eigenenImmobilie. Immobile! Verrentung • Monatliche Rentenzahlung • Höchstmögliche Sicherheit • Lebenslanges Wohnrecht • Diskrete Abwicklung Wir hoch die zusätzliche zusätzliche RENTE Wie Ihrem Fall sein kann, erfahren Sie in Ihrem in einem einem vertraulichen vertraulichen Gespräch Gespräch –rufen Sie uns uns an: an:

Telefon 84 029 029 98 Telefon 089 089/84 Volker VolkerLindauer Lindauer Versicherungsmakler GeschwisterScholl-Ring Münchner Str.4916 82110 82110Germering Germering info@.lindauer24.de www.lindauer24.de

GUTSCHEIN für eine kostenlose BERATUNG

Vdk-Treff Herrsching · Der VdK-Ortsverband Herrsching lädt am Donnerstag, 28. September, um 14 Uhr, im Katholischen Pfarrzentrum, Herrsching, zum gemütlichen Zusammensein ein. pe

Mittwoch, 13. September 2017 | Nr. 37 | G/H

Entdecken, erforschen, beobachten Eltern Kind Programm e.V.: Waldgruppen starten Würmtal · Hier erleben Eltern und Kinder den Jahresrhythmus der Natur, die Elemente und das Wetter; hier haben sie Zeit, Tiere, Pflanzen und ökologische Zusammenhänge kennen zu lernen: Der Eltern Kind Programm e.V. startet wieder seine Waldgruppen. Treffen gibt es in Gauting jeweils dienstags von 9 Uhr bis 11 Uhr für Kinder ab zirka eineinhalb Jahren an der Hubertushütte sowie jeweils montags und mittwochs für Kinder ab zwei Jahren ohne Eltern von 9 Uhr bis 12.30 Uhr, ebenfalls

an der Hubertushütte. Schulkinder können am selben Ort immer freitags von 15 Uhr bis 17 Uhr die Natur genießen. In Gilching trifft sich die Waldgruppe für Kinder von zwei bis sechs Jahren jeweils dienstags von 15.15 Uhr bis 17.15 Uhr in der Erlebnisbaumschule Wurm, die Kleinsten von eineinhalb Jahren an treffen sich jeweils donnerstags in der Baumschule von 9.30 Uhr bis 11 Uhr und die Waldwerkgruppe für Schulkinder startet donnerstags von 15.15 Uhr am selben Ort. In Gräfelfing gibt es donnerstags von 14.30

Uhr bis 16.30 Uhr das Eltern Kind Turnen im Wald mit Kids im Alter von einem bis vier Jahren. Das Angebot lässt die Kleinen entdecken, erforschen und beobachten. Durch die freie Bewegung werden Grobund Feinmotorik gefördert. Die Kinder lernen, sich einzuschätzen und werden selbstbewusster. Alle Sinne werden angesprochen, Kreativität und Phantasie geweckt. Im Wald entwickeln sich wie von selbst soziales Miteinander, Rücksichtnahme und Hilfsbereitschaft. Weitere Informationen gibt

In den Waldgruppen des Eltern Kind Programms haben Familien Gelegenheit, draußen kreativ zu werden. Bild: EKP e.V.

es beim Verein am Mitterweg 34 in Stockdorf. Wer keine Zeit hat, persönlich vorbeizuschauen, kann sich unter Telefon (089) 8571112 oder

unter der E-Mail Adresse info@ekp.de Auskunft geben lassen, auch unter www.ekp.de im Internet sind Details zu finden. iab

25 Jahre für Herrsching Gemeinde darf gleich zwei Mal gratulieren Herrsching · Am 1. September 1992 traten Kerstin Rieger und Andrea Blaßl ihre Arbeit im öffentlichen Dienst an. 25 Jahre später, am 1. September 2017, konnten die Damen nun Dienstjubiläum feiern. Bürgermeister Christian Schiller, Geschäftsleiter Günther Pausewang sowie Michael Schreiber vom Personalrat gratulierten den Jubilarinnen und bedankten sich für die angenehme, hilfsbereite und gute Zusammenarbeit. Als Dankeschön erhielten die Damen

einen Blumenstrauß und eine besondere Jubiläumsurkunde. Nach erfolgreichem Abschluss ihrer Lehre als staatlich geprüfte Kinderpflegerin ist Kerstin Rieger seit 25 Jahren im Gemeindekindergarten Herrsching tätig und betreut dort seit mehreren Jahren die „Bienengruppe“. Andrea Blaßl ist gelernte Verwaltungsfachangestellte und im Rathaus Ansprechpartnerin für Friedhofs-, Gewerbe- und Rentenangelegenheiten. „Wir danken den Mitarbeiterinnen

für die in den vergangen Jahren geleistete Arbeit und wünschen den beiden weiterhin alles Gute für die Zukunft“, sagt Bürgermeister Schiller. pe Von links: Geschäftsleiter Günther Pausewang, Kinderpflegerin Kerstin Rieger, Personalrat Michael Schreiber, Verwaltungsfachangestellte Andrea Blaßl und Bürgermeister Christian Schiller beim Gratulieren. Bild: Gemeinde Herrsching

Volkshochschule Gilching e.V.

Landsberger Straße 17a Tel. 0 8105 / 7 79 50 · Fax 0 81 05 / 77 95 77 E-Mail: vhs@vhs-gilching.de · www.vhs-gilching.de

vhs

Gilching Weßling & Wörthsee

Allgemeine Öffnungszeiten: Mo. und Fr. 8.30 – 11.30 Uhr Mo. 17.00 – 19.30 Uhr Do. 17.00 – 19.30 Uhr

Das neue vhs Herbst- Winterprogramm ist da! Bitte informieren Sie sich über unsere Homepage: www.vhs-gilching.de. 337 Welcher Kurs ist richtig für mich? – EDV-Beratung und Entscheidungshilfe mit Bernd Marquard, Dipl.-Ing. 1 x / Do, 21.09.17, 19:00 bis 20:00 Uhr * Fachraum 104 * gebührenfrei

875 Bodyworkout für Männer mit Karina Bräutigam, Übungsleiterin B Sport in der Prävention, Trainerin C Breitensport 7 x / Mi, 27.09.17, 17.30-18.30 Uhr * Fachraum 107 * Gebühr: 43,- Euro

590 Französisch Anfänger mit Kerstin Eberle, Diplom-Romanistin 15 x / Mi, 27.09.17, 19.35-21.05 Uhr * Seminarraum 002 * Gebühr: 97,- Euro, inkl. Kopien; nicht am 20.12.17

029 Genuss und Gier – Sein und Haben – Konsum und Konsumismus mit Dr. Michael A. Rappenglück M.A. 8 x / Mi, 27.09.17, 10.00-12.00 Uhr * Fachraum 106 * Gebühr: 96,- Euro

600 Italienisch Anfänger mit Silvia Sgariglia 15 x / Mi, 27.09.17, 19.30-21.00 Uhr * Wörthsee, Schulstr. 11, Raum EG 15, Horteingang * Gebühr: 96,- Euro, inkl. Kopien, nicht am 20.12.17

115 Bierzelt-Rallye mit Rudolf Hartbrunner 1 x / Do, 28.09.17, 9.30-12.00 Uhr

* Theresienwiese, vor dem Marstall-Festzelt (früher Hippodrom) * Gebühr: 12,- Euro 870 Core-Training mit Karin Veit, Übungsleiterin C und Prävention, Pilatestrainerin B, Aroha® Instructor, Dipl. Sozialpädagogin 15 x / Do, 28.09.17, 18.30-19.45 Uhr * Gilching, Physiotherapiepraxis Handel, Marsstr. 1 * Gebühr: 96,- Euro 900 Bewegung für die grauen Zellen mit Carolin Trager,

Übungsleiterin mit Zusatzausbildung, Pilatestrainer 12 x / Fr, 29.09.17, 10.50-11.50 Uhr * Fachraum 008 * Gebühr: 62,- Euro, nicht am 22.12. 097 Boarische Gschichten aus München - Mundartführung mit Petra Rhinow, M.A., Pädagogin (Kunstgeschichte) 1 x / Fr, 29.09.17, 16.0017.30 Uhr * Treffpunkt: München, Alter Hof beim Brunnen * Gebühr: 10,- Euro

077 Musikalische Führung durch Deutschlands MozartStadt Augsburg mit Thomas Krehahn M.A., Konzertpianist und Musikhistoriker 1 x / Sa, 30.09.17, 8.05-18.00 Uhr * Treffpunkt: S-Bahnhof Neugilching * Gebühr: 25,- Euro, Anteil am Bayernticket, Eintritte und Mittagessen sind nicht in der Gebühr enthalten. Anmeldung bis spätestens 25.09.17 in jedem Fall erforderlich!

Wochenanzeiger

Garten & GrĂźnďŹ&#x201A;Ă¤chen

SPEZIAL

15 G arten vorbereiten

Gartendienstleistungen aller Art, BaumfĂ¤llarbeiten, Rodungen, Erdbewegungen, Transporte, ZĂ¤une Tel. 0 81 57/72 74 01 79/5 95 5110

Die besten Tipps fĂźr den Herbst Landkreis Âˇ Langsam aber sicher neigt sich die Gartensaison dem Ende zu. Die Tage werden wieder deutlich kĂźrzer und die Temperaturen kĂźhler. Das heiĂ&#x;t aber noch lange nicht, dass es im Garten nichts mehr zu tun gibt. Jetzt kĂśnnen zum Beispiel im Ziergarten Blumenzwiebeln gesetzt, Rosen gepflanzt oder der Gartenteich gesĂ¤ubert werden.

Zwiebelblumenzeit Herbstzeit ist Zwiebelblumenzeit! Wer jetzt bereits die Boten fĂźr das kommende FrĂźhjahr in die Erde setzt, startet in die nĂ¤chste Gartensaison mit einem prachtvollen BlĂźtenmeer. Da die meisten Knollen und Zwiebeln sich an die verschiedenen BĂśden gut anpassen, muss man bei der Standortwahl nur darauf achten, dass es nicht zu Stau-

auszubessern. Der Boden wird zunĂ¤chst mit einem Handvertikutierer oder einem Eisenrechen aufgeraut, anschlieĂ&#x;end sĂ¤t man die Kahlstellen mit einer Rasensamen-Mischung nach. Dabei sollte man mĂśglichst den gleichen Samen verwenden, mit dem der restlichen Rasen bereits angesĂ¤t wurde. Die Nachsaat wird noch dĂźnn mit Humus bedeckt und gewĂ¤ssert. GroĂ&#x;flĂ¤chige Reparaturen sollte man sich besser fĂźr das FrĂźhjahr aufheben.

Neuer Standort

Ali Karabulut

Ăźber

Garten- und Land25 schaftsbau, PďŹ&#x201A;asterbau Jahre â&#x20AC;˘ Gartenneuanlage â&#x20AC;˘ Gartengestaltung und Umgestaltung â&#x20AC;˘ GartenpďŹ&#x201A;ege und Rollrasen verlegen â&#x20AC;˘ Terrasse, Wegebau, mit Natur- und Betonsteinen â&#x20AC;˘ Naturstein, Trockenmauer und PďŹ&#x201A;asterbau â&#x20AC;˘ Teich- und Bachlaufbau â&#x20AC;˘ Holz- und Drahtzaunbau â&#x20AC;˘ BaumfĂ¤llen, GehĂślzschnittarbeiten â&#x20AC;˘ Mini-Bagger-, Lader-, LKW-Selbstladearbeiten Tel. 0 8151/9 57 94 Âˇ Mobil 0171/8 04 44 76 Lohacker 1 Âˇ 82335 Berg

Leider merkt man oftmals erst zu spĂ¤t, dass fĂźr einen Baum der ausgewĂ¤hlte Standort nicht geeignet ist. Man muss ihn aber nicht gleich fĂ¤llen, sondern kann ihn auch einfach

Garten- und Landschaftsbau Rudi Krauss â&#x20AC;˘ Beton- und Natursteinarbeiten â&#x20AC;˘ PďŹ&#x201A;anzungen und PďŹ&#x201A;ege â&#x20AC;˘ ZĂ¤une, Tore, Pergolen, WintergartenBepďŹ&#x201A;anzung

Inh. Karsten Krauss

MĂźhlbachstr. 1 Seefeld Tel. 0 8152/7 06 21 Krauss-galabau@t-online.de

Sonnenschutz aller Art t Neu im Sortiment: PavilloO Nit LaNFMlFndach t SichFShFJUT Vnd BOEFSF RolllĂ&#x160;EFO KFHlichFS ASt t KPNQFtFntF VOE fSFVndlichF BFSatVnH t 3FQaSatVSTFSvicF, HSoÂ&#x2022;FT ESTatztFJMlaHFS t ElFLUSo 6NSĂ TUVnH

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung oder rufen Sie an: 08178 / 932 90 .Ă ODIOFS StSBÂ&#x2022;F t HPIFOTDIĂ&#x160;fUMBSO t www TDIPFOCFSHFS EF t JOfP!TDIPFOCFSHFS EF

Laub sollte jetzt aus dem Gartenteich entfernt werden. Ansonsten zersetzt es sich am Teichboden und verunreinigt das GewĂ¤sser. Bild: Marvin Siefke/pixelio

nĂ¤sse kommt. Sammelt sich Wasser um die Zwiebeln, so fangen sie an zu faulen. Ein leicht feuchter und lockerer Boden ist am besten geeignet.

Umgegraben Will man im nĂ¤chsten Jahr ein neues Beet anlegen, ist jetzt die beste Zeit, die ersten Vorbereitungen dafĂźr zu machen. Im Herbst kĂśnnen vor allem schwere oder lehmhaltige BĂśden umgegraben werden. So werden sie gut durchgelockert. Grobe Erdbrocken sollten man bis zum FrĂźhjahr liegen lassen: Der Frost ist hier ein guter Helfer und zerkleinert sie.

Keine Glatze FĂźr HobbygĂ¤rtner ist der Herbst die perfekte Gelegenheit, um kahle Stellen im Rasen

umpflanzen. Gerade der Herbst eignet sich dafĂźr. BĂ¤ume, die noch keine fĂźnf Jahre am selben Platz stehen, lassen sich meist ganz leicht umsetzen â&#x20AC;&#x201C; allerdings nur bei frostfreiem Wetter.

Das andere Fischen Ist der Gartenteich nicht mit einem Laubnetz abgedeckt, sollte man ihn, wenn die ersten BlĂ¤tter fallen, regelmĂ¤Ă&#x;ig sĂ¤ubern. Mit einem Kescher lĂ¤sst sich Laub ganz leicht von der OberflĂ¤che abfischen. Sind BlĂ¤tter erst einmal auf den Teichgrund gesunken, werden sie dort zu Faulschlamm zersetzt. Die Uferbepflanzung kann Ăźbrigens ein nĂźtzlicher Helfer sein: LĂ¤sst man sie stehen, verhindert sie, dass Herbstlaub in den Teich geweht wird. Zudem Ăźberwintern viele Insekten in ihr. shw

G artenlust auf Schloss Waal Schlemmen und Staunen auf der Schlossanlage Waal Âˇ Eine der schĂśnsten Schlossanlagen in SĂźdbayern bietet wieder die Kulisse fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;Gartenlust auf Schloss Waalâ&#x20AC;&#x153; von Freitag, 15. bis Sonntag, 17. September. Damit sich der wunderschĂśne Englische Landschaftspark und der Innenhof fĂźr die Besucher noch besser prĂ¤sentieren, wurden die FlĂ¤chen geglĂ¤ttet, witterungssicher gemacht und im Park ein Rundweg neu angelegt. Aufgrund der schweren RegenfĂ¤lle bei der letztjĂ¤hrigen Veranstaltung war diese MaĂ&#x;nahme unerlĂ¤sslich, um den Besuchern auch bei schwierigen Wetter- und BodenverhĂ¤ltnissen einen problemlosen Besuch zu ermĂśglichen.

Vor einer der schĂśnsten Kulissen in SĂźdbayern, dem Schloss Waal, findet auch dieses Jahr wieder die â&#x20AC;&#x17E;Gartenlust Schloss Waalâ&#x20AC;&#x153; statt. Bild: Gartenlust

Alles fĂźr den Garten und mehr

Wer eine BlĂźtenpracht im FrĂźhjahr will, sollte im Herbst Zwiebeln einsetzen. Bild: SueSchi/pixelio

Und so kommen nun wieder 100 tolle Verkaufsaussteller in den Markt Waal, um dort rund um das Schloss und in einigen ausgefallenen InnenrĂ¤umen ihre Produkte fĂźr den Garten und Interessantes fĂźr Raum und Seele, Handwerk, Kunst und Kulinarik sowie etwas Textil- und Schmuckdesign, anzubieten. Es ist eine bunte Palette schĂśner Dinge mit dem Schwerpunkt Garten, die hier die Besucher in Ruhe betrachten kĂśnnen. SelbstverstĂ¤ndlich stehen die Spezialisten, vor allem unter den GĂ¤rtnern, fĂźr Beratung und Information zur VerfĂźgung. Ein Rahmenprogramm

mit Fachinformationen und Live-Musik rundet das Programm fĂźr die Besucher ab. Die ParkplĂ¤tze werden neu ausgewiesen und exakt beschildert, sodass man immer in der NĂ¤he der Veranstaltung parken und von dort durch mehrere Kassen in das GelĂ¤nde gelangen kann. Es sind damit die Weichen fĂźr eine schĂśne und erfolgreiche â&#x20AC;&#x17E;Gartenlust auf Schloss Waalâ&#x20AC;&#x153; gestellt. FĂźr die Besucher wird es ein besonderes VergnĂźgen, in dieser prĂ¤chtigen Schlossanlage, die ansonsten nur privat zugĂ¤nglich ist, zu flanieren, einzukaufen und schĂśne Stunden zu verbringen. pe

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Eine Veranstaltung des Gewerbevereins

16 www.wirherrsching.de

Marktsonntag mit „WIR“ Grußwort des Ersten Vorstands André Conrad Herrsching · Liebe Herrschingerinnen und Herrschinger, liebe Gäste unserer Gemeinde, „WIR“ freut sich, Sie zu unserem Marktsonntag 2017 in Herrsching herzlich einzuladen. Am 17. September, werden Ihnen mehr als 50 teilnehmende Geschäfte von 13 bis 18 Uhr einen Sonntagnachmittag lang die Türen öffnen. Das Markttreiben in unseren gesperrten Straßen beginnt dieses Jahr bereits um 11 Uhr. Entspanntes Bummeln durch die Straßen ist angesagt. Die Herrschinger Geschäftswelt wartet mit vielen attraktiven Angeboten. Schauen, Stöbern und Genießen in entspannter Atmosphäre soll das Motto für diesen Tag sein. Der Gewerbeverein „WIR“, Werte in der Region Herrsching e.V., steht unter anderem für „Miteinander“ - und ganz in diesem Sinne haben Herrschings Gewerbetrei-

bende mit ihrem großen Engagement ein vielversprechendes Programm auf die Beine gestellt. Lassen Sie sich an diesem Sonntagnachmitag verwöhnen und genießen Sie die zahlreichen Darbietungen, kulinarischen Köstlichkeiten und die vielen Aktionen der Gewerbetreibenden. „WIR“ freut sich dieses Jahr wieder auf die Bimmelbahn, die den Ortskern mit dem Gewerbegebiet verknüpft. Diese verbindet Sie kostenlos von der optimalen Parkmöglichkeit des Gewerbegebietes, des P+R Parkplatzes, sowie dem Parkplatz Am Ländtbogen. Bitte nutzen Sie diese außergewöhnliche Möglichkeit, um entpsannt Ihren Besuch bei uns in Herrsching genießen zu können. Auch freuen „WIR“ uns, wenn Sie zu unseren Veranstaltungen ganz umweltbewusst mit den öf-

fentlichen Verkehrsmitteln anreisen. Dieser Tag ist nur machbar durch die Organisatoren und zahlreichen Helfer, die im Namen des Gewerbevereins ihre Zeit eingebracht haben. Ihnen möchte ich ganz herzlich danken und ein besonderes „Vergelt’s Gott“ geht an all die fleißigen Mitarbeiter des Bauhofs unserer Gemeinde Herrsching, die den verkaufsoffenen Sonntag Jahr für Jahr perfekt vorbereiten. Jetzt wünsche ich den Besuchern des diesjährigen Events einen unvergesslichen Sonntag und viele schöne Stunden beim Bummeln, Schlemmen und Genießen der vielen Angebote. Herzlich, Ihr André Conrad 1. Vorstand Gewerbeverein WIR pe

André Conrad, Erster Vorsitzender des Gewerbeverbandes „WIR“, wünscht allen Besuchern einen entspannten und schönen Marktsonntag. Bild: WIR

Bummeln & Staunen beim Herrschinger MarktSonntag

Herrsching am Ammersee Gasthof & Hotel

Schauen’s am Marktsonntag auch gerne bei uns vorbei! Wir freuen uns über Ihren Besuch! Andechsstr. 1, 82211 Herrsching Tel./Phone: 0 81 52/39 62 70 – Fax: 0 81 52/3 96 27 48 www.post-herrsching.de – info@post-herrsching.de

Freitag, 15. September 2017 Wies´n Opening Party mit Livemusik „D´Landjäger“ und frisch angezapftem Oktoberfestbier

Sonntag, 08. Oktober 2017 10-Seen-Classic-Rallye – Kaffee und Kuchen!

Ausnahmezustand in der Post – ab 15 Uhr erwarten wir ca. 150 Oldtimer

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Eine Veranstaltung des Gewerbevereins

17 www.wirherrsching.de

„WIR“ lädt zum Marktsonntag

Ihr Sportgeschäft in Herrsching

Am 17. September haben die Geschäfte in Herrsching offen

Mühlfelder Str. 7 • 82211 Herrsching Tel. 0 81 52/18 30 • Fax 0 81 52/55 10

Marktsonntagsangebot

10%

Herrsching · Über 50 Geschäfte und Vereine öffnen ihre Türen beziehungsweise stellen sich beim kommenden Marktsonntag, 17. September, von 13 bis 18 Uhr vor. Erstmals beginnt das Markttreiben in den gesperrten Straßen bereits um 11 Uhr. Der Gewerbevereins „WIR“ (Werte in der Region Herrsching) hat dieses Event wochenlang vorbereitet. Das Programm kann sich sehen lassen: Im Herzen Herrschings werden die Straßen für den Verkehr gesperrt. Seestraße und Bahnhofstraße werden an diesem Nachmittag zur Flaniermeile. Auch die Geschäfte in der Mühlfelderstraße (bis hin zu Schuhhaus shoeties), Luitpoldhof und in der Gewerbestraße freuen sich auf ihre Gäste. Nicht zu vergessen: Möbelhaus Darchinger in der Madeleine-Ruoff-Straße. Bei Vodafone Ammersee im Luitpoldhof wartet eine Hüpfburg auf die Jüngsten, ein Glücksrad wird aufgebaut und es gibt Gutscheine für Popcorn und Luftballons. Im Postgarten Gasthof Hotel zur Post spielt Live-Musik im Biergarten. In der Mühlfelderstraße kann man sich für das Oktoberfest Flechtfrisuren zeigen lassen – bei Coiffeur Biosthetique vor „Tracht und Zeitlos“ Moni Hemberger. Vor der VR-Bank ist Sportlichkeit angesagt: Der beliebte Kletterpilz des DAV und die Vorführungen des 1. BudoVereins Herrsching fordern zum Mitmachen heraus. Daneben dreht das nostalgische Kinderkarussell seine Runden. Die VR-Bank lockt mit einem Glücksrad.

Neu: Food Meile in der Bahnhofstraße In der Bahnhofstraße gibt es heuer erstmalig eine „Food Meile“. Diese wird von HLM-events in Zusammenarbeit mit WIR ausgerichtet. Sechs Food Trucks und Trailer verwöhnen die Gaumen mit internationalen Spezialitäten und Getränken, ein DJ sorgt für die richtige Stimmung und die Volleyballer des GCDW präsentieren

ihre neue Merchandise-Kollektion. Bei der „Zweiten Heimat“ in der Bahnhofstraße verzaubert Stefan Schmitt die Gäste mit seiner mentalen Illusion, eine Photoboxx steht bereit und der Wirt der „Zweiten Heimat“, Stefan Posner, erwartet hungrige und durstige Gäste bei Musik, einer Cocktailbar und verschiedensten Tapas.

Abwechslungsreiches Angebot für Jung und Alt Bei Mannis Fahrschule kann mit einer Rauschbrille „geübt“ werden, die Polizei Herrsching überwacht. Carmen Schafft lädt zum Magic Catwalk ein mit der Bauchtanzgruppe Unda Rhea, Upcycling Stoffcollagen auf dem Laufsteg. Die freiwillige Feuerwehr Herrsching wirbt auf ihrem Gelände um neue Mitglieder. Vor Spielwaren Krömer bietet das Ammerseer Bauerntheater Kinderschminken. Daneben kann auf der XXL-Rutsche nach Herzenslust getobt werden. La decoration de Stephanie Feyrer erwartet die Gäste in der Seestraße mit duftiger Spitzenmode und geschmackvollen Blumen. Florian Frey mit „relax2ener-

gy“ zaubert und entspannt. Die Crashband der MLV Herrsching sorgt für Musik auf dem Parkplatz bei EDEKA. Midnight Swingers, eine Abteilung des TSV Perchting- Hadorf tanzt um 15 Uhr eine Square Dance Aufführung in der Seestraße. Es fährt die beliebte Bimmelbahn und verbindet das Gewerbegebiet mit dem Ortskern. Im Gewerbegebiet öffnen die Autohäuser, Blumen am See, TremlLaufgut, Bike Life Kaya und Raumwerkstatt Breitenberger. Für das leibliche Wohl der Gäste ist bestens gesorgt durch Connys Schwenkgrill in der Seestraße, Kesselgulasch in der Seestraße, Volcano Grill auf dem EDEKA Parkplatz, „Schneeballengenuss“ auf dem Parkplatz EDEKA, Fischsemmeln und Fischsuppe bei der Fischerei Schlamp, Grillhendl bei der BIOWELT, Crêpes und Softeis in der Seestraße, Süßigkeiten und Zuckerwaren. Viele Fieranten bieten ihre Waren an, von herbstlichen Türkränzen über Trachten zu Schmuck und vielerlei Mode, Kunsthandwerk und Accessoires. Auch der Veranstalter präsentiert sich mit einem Zelt am Zum Landungssteg. pe

MARK TS

auf alle Winterschuhe

ONNTAG

6 00117 1275.0.099..22

0 uhr

bis 18:0 0 0 : 3 1 von hing

in Herrsc

www.shoeties.de

Fischerei Schlamp Meisterbetrieb

Unsere beliebten Schmankerl zum Marktsonntag: • Fischsuppe à la Schlamp • Fischsemmeln für jeden Geschmack Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team der Fischerei Schlamp. Tel. 0 8152/35 54 Das blaue Haus in der Seestraße 41, 82211 Herrsching

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Eine Veranstaltung des Gewerbevereins

18 www.wirherrsching.de

Treml lädt zum Sparen ein Bimmelbahn hält vor dem Geschäft

Am Marktsonntag, 17.9., geöffnet!

Bimmelbahn

Damen-, aber auch Kinderschuhen beeindruckt sein. Damit das Schuhwerk richtig passt, gibt es für besondere Bedürfnisse Einlagen, die nach 3D-Fußabdruck gefertigt werden. Schuhzurichtungen, Schuhreparatur, Kompressionsstrümpfe, Bandagen und Orthesen runden das Angebot ab. Außerdem gibt es bei Treml Laufgut eine Fußdruckmessung und Ganganalyse sowie Fußpflege von einer zertifizierten Podologin. Da Bettina Treml und ihrem Team gesunde Füße so wichtig sind, bieten sie individuell auf den jeweiligen Fuß zugeschnittene Zehenstegsandalen an. „MeiFlips“ nennen sie diese leichten Sandalen, die natürlich auch beim MarktsonnBettina und Christian Treml haben schon alles für einen gelungenen Marktsonn- tag nach den Kundenwünschen designed tag vorbereitet. Bild: Treml werden können. pst Herrsching · „Eintreten und sich wohl fühlen“, so lautet das Motto des Meisterbetriebs für Orthopädie-Schuhtechnik „Treml Laufgut“. Seit ein paar Monaten ist das Unternehmen an seinen neuen Standort im Herrschinger Gewerbegebiet umgezogen und zieht mit seinem vergrößerten Angebot Kunden aus nah und fern an. Am Marktsonntag in Herrsching kann man den modernen Laden sogar per Bimmelbahn besuchen. Das Bähnchen hält nämlich direkt vor dem Fachgeschäft. Die Kunden haben aber auch die Gelegenheit sich einmal in aller Ruhe in den neuen Räumen umzusehen. Sie werden Einen guten Eindruck von dem Fachgeschäft vermittelt dieses Panoramafoto. Bild: Treml von dem großen Angebot an Herren-,

Viel Spaß beim Herrschinger MarktSonntag

Brillantere Sicht Aktionstage im SEH)HAUS für ZEISS-Brillengläser Herrsching · Bei Sehtests gibt es große Unterschiede. Den Beweis liefert das „SEH)HAUS“ in Herrsching. Hier können die Kunden dank der modernsten ZEISS Seh-Analyse das Sehen völlig neu erleben. Weltweit sind die Brillenträger von der patentierten i.Scription-Technologie begeistert, wissen die Augenoptikermeister Robert Feichtmeier, Antonia Keser und Daniela Bogner. Mit den ZEISSPräzisions-Brillengläsern können Nutzer nämlich schärfer, kontrastreicher und brillanter sehen. Das SEH)HAUS Herrsching bietet vom

13. bis zum 30. September eine besondere Aktion. Beim Kauf von Brillengläsern mit i.Scription Technologie erhalten die Kunden 100 Euro Rabatt.

Was bedeutet i.Scription Technologie? Dabei werden die Augen mit einem speziellen ZEISS-Messgerät bis auf 1/100 Dioptrien genau vermessen. Die Brillengläser werden dann auf Basis der gewonnen Daten und der subjektiven

Brillenglasbestimmung berechnet und individuell angefertigt. Neben dem farbintensiveren und kontrastreicheren Sehen untertags gibt es weitere Vorteile: Wenn die Augen bei wenig Licht entscheidende Situationen erkennen müssen, beispielsweise beim Autofahren in der Dämmerung oder in der Nacht, dann werden zum Beispiel Scheinwerfer entgegenkommender Fahrzeuge klarer, störungsfreier und mit deutlich weniger Blendeffekten wahrgenommen. Die positive Folge: Die Augen ermüden weniger schnell. pst

Wochenanzeiger

Eine Veranstaltung des Gewerbevereins

SPEZIAL

19 www.wirherrsching.de

Mit der Lok durch Herrsching Bimmelbahn fährt über den Marktsonntag Herrsching · Auch heuer fährt sie wieder: Die beliebte Bimmelbahn tuckert erneut über den Herrschinger Marktsonntag. Die kleine Lokomotive ist nicht nur etwas für die kleinen Gäste - auch die großen finden hier ausreichend Platz. Im Herzen von Herrsching werden die Straßen für den Verkehr gesperrt. Seestraße, Bahnhofstraße und Zum Landungssteg werden am

Marktsonntag zur Flaniermeile. Viele geöffnete Geschäfte und zahlreiche Schmankerl und Leckereien sorgen wie immer bestens für das leibliche Wohl. Die Herrschinger Geschäftswelt lädt wieder mit vielen attraktiven Angeboten zum Schauen, Stöbern und Genießen ein. Für diese entspannte Atmosphäre ist nicht zuletzt der Gewerbeverein „WIR“ verantwortlich. shw

Der Marktsonntag in Herrsching ist am Sonntag, 17. September. Mit der Bimmelbahn geht es dabei entspannt zu verschiedenen Ständen und Geschäften. Bild: WIR

Großer

Schuhsonderverkauf vor dem Haus und weitere Angebote erwarten Sie am Marktsonntag!

Musik & Aktionen beim Herrschinger MarktSonntag

Branchen-ABC Bodenbeläge

Entrümpelung

Marmorböden Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberﬂächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa. 0 81 44/99 64 60 www.marmorglanz.de

ENTRÜMPELUNGEN VERWERTBARES wird angerechnet

Experten aller Branchen

Garten- und Landschaftsbau

Malerarbeiten

UMZÜGE – Nachlassankauf

Dachsanierung Abdichtung · Spenglerei

Glasereien

82362 Weilheim · Schmiedstraße 22 Tel. 08 81/24 67 · Fax 08 81/9 20 22 www.naehzentrum-huber.de

DORFSTRASSE 65 82110 GERMERING TEL.: 0 89 - 89 40 78 44 w w w. m a l e r- m o s c h . d e

☎ 0 89/435 76 933

seit 1873

Wir sind da! für Sie

089 / 854 86-0 www.wittmann.de

2 4 S t u n d e n N OT D I E N S T

Feuerlöscher

Dach undicht? HeMi

Dachdeckerei & Spenglerei Meisterbetrieb

Tel. (0 8142) 3 05 85 44 Dachkontrolle Dachrinnenreinigung

· Hausmeisterservice · Reparaturen rund ums Haus zuverlässig · kompetent · schnell Fa. SBB · www.schubert-dach.com Telefon 089/70 06 66 56 · Fax 089/70 06 59 77

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Handwerker

Heizung/Sanitär Verkauf + Service Tel. 0 89 / 130 16 16

Fliesenleger

SanitärKundendienst

Germering, Tel. 0 89/8 41 50 82

Alles aus einer Hand

– Sämtl. Innenarbeiten – Fassadenarbeiten – Wandgestaltungen – Sonderpreise f. Leerwohnungen

Komme sofort! Fa. Karcz

Fliesenlegermeister Schlagwein Qualität und Kreativität Fliesen – Naturstein – Mosaik Sanierung – Neubau Funktel. 0171/7 9120 81 E-Mail: r.schlagwein@freenet.de www.ﬂiesen-schlagwein.de

Malermeister hat noch Termine frei: Tel. 0 81 51/36 89 50

Reparaturen rund ums Haus Zuverlässig • Kompetent • Schnell • Firma SBB • Telefon: 089/70066656

Umzüge und Transporte Umzüge 35,- ¤ / Std./Entrümp. 40,- ¤, Einlag. 12/m3, T. 35757893

Mauertrockenlegung

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Warum erst entrümpeln? Kaufe Ihre Immobilie auch mit komplettem Inventar!! Schnelle und unkomplizierte Abwicklung. Telefon: 089/96058125 Umzüge / Entrümpel. ab 35 ¤, Einlagerung 15,-/m3, T. 35757558

Wohnungsauﬂösungen, Entrümpelungen, Nachlässe. Verwertbares wird angerechnet! Fa. A. Brunner

Tel. 0 81 52/85 25 o. 01 72-8 63 64 29

Entrümpelungen Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Wir Entrümpeln & Entsorgen für Sie alles! Tel. 0151/70106722

Dienstleistungen Büroservice / Serwis biurowy in Starnberg, Tel. 08151/1895033 Alle Baupläne, Eingabepläne, Bauingenieur Tel. 0171/2700607

Erotik Gepfl. Er 55 J., aus Asien su. Affäre mit reifen Frauen. KfI. Bitte nur SMS unter Telefon: 0176/96055934

Telefonkontakte Kleine Polin (18) 0711-93709033

Conny aus Starnberg 0322-29990004

TANKREINIGUNG – Tankschutz Alle Leistungen rund um Ihren Heizöltank, auch Sachverständigen-Abnahme Kostenfreie Telefonnummer:

08 00-5 10 00 61

Uhren/Schmuck

Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art.

Tel.: 0152/27019833

Uhren • Schmuck Trauringe • Bestecke eigene Werkstatt für Reparaturen • Gravuren Uhrmachermeister

Schlosserei

☎ 0 81 05/98 98

info.tabery@t-online.de Lilienthalstr. 4 · 82205 Gilching BAD & HEIZUNG

Gartenplatten, Pflaster, Beeteinfassungenlegen rd. um Haus Umbauten - Sanierung, kleine & Garten Fa., Tel. 089/82088333 Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 PB Projekt Bau GmbH: Bodenwww.wallinger-bausanierung.de belagsarbeiten, Vollwärmeschutz, Putzsanierung, MalerMalereifachbetrieb, sämtliche arbeiten aller Art, TrockenMaler- u. Lackierarbeiten, Fassabauarbeiten, Elektroarbeiten u. den, Tapezieren, Bodenbeläge, vieles mehr; Tel. 0170/8956599 Familienbetrieb, Telefon: 089/ 563453 oder Mobil 0172/8918461 Garagendach undicht? HeMi Flachdachsanierung, MeisterbeIhr deutscher Maler/Lackierer trieb. Tel. 08142/3058544 in Neuried, auch gerne am WE od. Feiertage, Tel. 0174/8533333 Baubetreuung - BauabwickMalerarbeiten gü. kostenl. lung Ausschreibung, MassenerFestpreisangebot, schnell, sau- mitlung, Vergabe auch Werkplanung. Telefon: 0151/41293734 ber, zuverl.; Tel. 0171/2011140 h.planbau@t-online.de Dachreparatur vom Meister Malermeister übernimmt sämtTelefon: 089/30001181 liche Malerarbeiten, WohnunMalermeister sorgfältig! z.B. gen, Treppenhäuser, Neubau, für Leerwhg. 70 m2, 640 ¤ netto inkl. Fassaden eigenes Gerüst, Firma Material, Tel. 0173/3692667 M. Werner Tel.: 08166/995654 oder 0178/3319254

• sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten • Treppenhäuser • Fassadenanstriche • Leerwohnungen zu Sonderpreisen

82110 Germering Tel. 0 89/8 41 50 82 Handy 0177/8 56 61 07

Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

www.marxfeuerschutz.de

Wohnungsauflösungen

Malereibetrieb Merath & Sohn

Hr. Wallinger, Hr. Matschiner ☎ 0 89 / 8 56 11 80 ☎ 0 81 41 / 1 82 54

MARX Feuerschutz

ROY BAUTECHNIK erledigt günstig u. schnell spezielle Dachreinigungen/-beschichtungen, Maurer-, Maler-, Pflaster-, und Garagenabdichtungsarbeiten. Älterer Malermeister überTel. 0151/24302778 nimmt sämtliche Maler u. RenoRentner (qualif.) übern. kl. vierarbeiten zu sehr günstigen Rep. aller Art. T. 0176/21246908 Preisen sauber korrekt zuverNiederbayer macht: Maurer-, lässig, Telefon: 0172/8919782 Rinnenreinigung, Fliesen, Fassa- Parkett, Laminat, Fliesen, Re- Trödelprofi übernimmt Whg.den, Spengler, Gartenbau, Firma novierungen aller Art. Firma auflösungen, Tel. 0171/4368404 Mager, Telefon: 0160/1242669 Karcz, Telefon: 0152/27019833 Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405

Umbauten – Sanierungen kleine Maurerarbeiten Andreas Merath Malerbetrieb

Dachsanierung

Tankschutz … in ganz Süddeutschland

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/2741-0

Gewerbepark 14 · 82229 Seefeld Tel. 0 81 52/9 98 46 29 www.sanktjohanser-seefeld.de

Renovierung & Sanierung

www.bm-logistic.de · E-Mail: info@logbm.de

Ihr zertifizierter Fachbetrieb für alle Dienstleistungen rund um die Entsorgung!

Spenglerei

Fassadenanstriche · Innenräume

BM Logistic

Fenster & Türen

Nähzentrum

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

München, Rosenheimer Str. 104

Containerdienst

Hier finden Sie Maler und Fliesenleger, Schreiner und Sanitärbetriebe und mehr.

Mittwoch, 13. September 2017 | Nr. 37

Römerstraße 20 • 82205 Gilching Tel. 0 81 05/82 43

Schimmel

Feuchte Keller

Mauertrockenlegung mit Garantie Sperr-Sanierputze · Kellerabdichtung

VEINAL® Kundenservice Limesstr. 49 · 81243 München Tel. 0 89/87 57 96 38 www.veinal.de · Bauchemie@veinal.de

Schlosserei Manfred Erb

Wein

Metallbau • Stahlbau Reparaturen Neuanfertigungen Auinger Straße 40 • 82237 Steinebach Tel. 0 89/84 00 59-37 • Fax 0 89/84 00 59-38

Gilching (Gewerbegebiet) · Carl-Benz-Str. 14 Geöffnet: Mo.–Fr. 9.30–12.30 + 14–18.30, Sa. 9.30–13 Uhr Tel.: 0 8105/5102, Fax 0 8105/50 47

IHK meldet Bewerbermangel Viele Lehrstellen unbesetzt München · Viele Betriebe in der Landeshauptstadt haben auch heuer große Mühe, zum Beginn des Ausbildungsjahrs am 1. September alle Ausbildungsplätze zu besetzen. Die IHK für München und Oberbayern erwartet, dass viele Lehrstellen in den Unternehmen frei bleiben. Mehr als ein Drittel der seit Jahresbeginn in München gemeldeten Ausbildungsangebote war zuletzt noch unbesetzt. Für die mehr als 3.600 freien Plätze gab es allerdings nur 2.345 unversorgte Bewerber, wie aus der Statistik der Arbeitsagentur hervorgeht. Insgesamt treten laut IHK-Zwischenbilanz diese Woche 5.147 Jugendliche eine Lehre bei Münchner Unternehmen aus Industrie, Handel und Dienstleistungen an, ein leichter Rückgang von 2,4 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Die Top 5 der IHK-Ausbildungsberufe in der Landeshauptstadt sind Einzelhandelskaufleute, Kaufleute für Büromanagement, Verkäufer, Bankkaufleute und Hotelfachleute. „Angesichts der starken Konjunktur setzen die Betriebe mehr denn je auf den eigenen Fachkräftenachwuchs, die passenden Bewerber sind aber Mangelware“, sagt Eberhard Sasse, Präsident der IHK für München und Oberbayern. Sasse betont, dass der Engpass wie schon in den Vorjahren quer durch alle Branchen geht: „Es werden zwar

nach wie vor besonders angehende Einzelhandelskaufleute, Verkäufer, und Köche gesucht, aber auch Bürokaufleute und Versicherungskaufleute fehlen.“ Der IHKPräsident führt den Bewerbermangel auf stagnierende Schulabgängerzahlen sowie den Trend zur Akademisierung zurück. Die Zahl der Absolventen der Mittelschulen (früher Hauptschulen) ist in Oberbayern seit 2005 um 28 Prozent zurückgegangen. Gleichzeitig stieg die Zahl der Abiturienten um 57 Prozent. Um das Image der Ausbildung zu verbessern, fordert Sasse eine bessere Berufsorientierung an den Schulen: „Die duale Ausbildung ist eins der größten Erfolgsgeheimnisse unserer Zeit. Es gibt keinen besseren Start ins Berufsleben. Schüler und Eltern können zu Recht stolz sein, wenn sie sich für eine Ausbildung und damit für eine solide Zukunftsperspektive entscheiden.“ In einer IHK-Umfrage sagen 76 Prozent derjenigen Betriebe, die Probleme in der Ausbildung haben, dass die unklaren Berufsvorstellungen der Schulabgänger ein Hindernis seien. Die Unternehmen bieten deswegen mehr Praktikumsplätze an und verbessern ihr Personalmarketing. Zahlreiche freie Lehrstellen in München mit sofortigem Ausbildungsbeginn sind unter www. ihk-lehrstellenboerse.de zu finden. red

21 Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Verkäufe QUALITÄTS-MUSTERKÜCHEN

Seriöser Privatankauf von alten Uhren, Porzellangeschirr, Schallplatten, Schmuck aller Art und Pelzen, Tel. 0157/88352117

im Preis bis zu 70% reduziert, sofort lieferbar u. ergänzungsfähig. Fa. Küchenstube Eckl, Tel. 0 81 71/41 08 21

Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987

Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Brennholz aus der Region, BuFerngläser, Zinn, Porzellan und che, Fichte, abgelagert zu Bestecke, Tel.: 0162/8600584 verkaufen, Tel. 08153/1211 Kaufe Gemälde, Figuren, antiBrennholz, ofenfertig und quare Bücher, Silber, Porzellan, trocken, Buche u. Fichte; Tel. edles Glas, Möbel, Teppiche, An0160/91375093 rufe unter Tel. 0172/6529750 He-Trachtenanzug/-mantel Gr. Kaufe edle Weine, Spirituosen, 54/56, günstig, Tel. 089/7607840 Champagner, Tel. 089/79360944 Einheimisches vorgetrockne- Kaufe von Privat Pelzjacke od. tes Brennholz Buche/Fichte, Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Länge: 25 cm, 33 cm u. 50 cm, T. Herr Adler: Tel. 0162/9514970 08152/909204 od. 0179/2204474 Su. Armbanduhren Rolex, IWC, Kunstlederjacke der Marke Omega usw. Tel. 08157/9989433 „Much More“ Gr. M. 2x getragen keinerlei Gebrauchsspuren. VB Suche Porzellan aller Manufaktueren, von privat, Telefon: 30,- ¤. Tel. 0157/84634081 0152/23923740 Braune Rindlederjacke von Ricano Gr. L, wenig getragen, in Alles Militärische v. 1. und 2. gutem Zustand. VB 50,- ¤, Tel. Weltkrieg von Privat gesu., Zahle Höchstpreise! Tel. 0177/4624344 0157/84634081

Nr. 37 | Mittwoch, 13. September 2017

Bildhübsche Gisela, 68 J., bin eine ganz liebe, anschmiegsame Frau mit einer tollen, schlanken Figur, mit etwas mehr Oberweite. Bin sehr vielseitig, warmherzig, romantisch u. treu. Da ich keine Kinder habe, wohne ich ganz allein. Ich würde Dich gerne auf einen Kaffee einladen, damit wir uns kennenlernen können. pv Tel. 0151/62903590 Dame m. kl. Hund u. kl. Rente su. ebensolchen netten Herrn m. Niveau. Zuschriften u. Chiffre-Nr. 363547 an Parsberg Echo, CarlBenz-Straße 11, 82205 Gilching Hübsche Sie, Ende 40, leidenschaftlich und weltoffen sucht humorvollen, dynamischen und herzlichen Partner bis 50 J. aus dem Landkreis STA. Bitte mit Bild an Chiffre- Nr. 363473 an Parsberg Echo, Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching Ich, Gertrud, 76 J., (ehemalige, langjährige Altenpflegerin), bin seit kurzem verwitwet, das Alleinsein macht mir sehr zu schaffen. Ich suche üb. pv einen lieben Mann/Kameraden, für den ich sorgen kann. Ich bin eine gute Hausfrau u. Köchin, habe ein Auto u. bin nicht ortsgebunden. Tel. 08121/2508698 Jugendlicher Senior, 67/183/85 seriös und bestens situiert, ohne Anhang, wünscht sich schlanke, jüngere Freundin. Bitte E-Mail an: lacky50@gmx.net

Orig. Fahrrad-Heckträger, für Kaufe Münzen / Briefmarken Audi A3, Sportbag 05, 45,- ¤. Tel. aller Art (Priv.) Tel. 08131/371600 08152/78402 Suche Vespa PX (keine Cosa) oder Holztisch mit Glasplatte, Edel- alte Vespa / Lambretta zum Herrichstahl-Beine (ohne Stühle), Maße: ten oder Ausschlachten. Tel. 0172L 225 cm, B 105 cm, H 77 cm, Preis: 8394458 VB 1.600,– ¤ (Ursp. Preis 2.400,– ¤) Ankauf v. priv. Porzellan, Münzen Selbstabholung am Ammersee! u. Figuren. Rosenthal, Nymphensandymuc3@gmail.com burg, Meißen, Herend, Hutschenreuther, KPM, auch Kaiserreich, Hindenburg, Schillinge, 5-10 DM, alle Olympiamünzen. T. 01522-7939445 Computer Service v. Ort, DSL, WLAN, Hard-/Software, Anti-Virus, Beratung, Tel. 08141/817387 PC-DOKTOR, Tel. 0171-7777766 Leere CD-Hüllen, ca. 40 Stck., gegen Abholung in Gilching zu verschenken Tel. 08105/384444

Computer

BEST HORSES FOR YOU! Verkaufspferde bei GO WESTERN! Ihr Partner rund ums Westernreiten www.go-western.eu

Möbel

Thujen, Sonderaktion, z.B.: Smaragd 100-120 cm 9,- ¤, 225240 cm 40,- ¤; verschiedene Größen u. Sorten, Verkauf nach Vereinbarung. www.Schlossgaertnerei-Grafrath.de Tel. 08141/23802 Trockenes Brennholz zu verk. Tel. 08151/15273 Thuja Smaragd Aktion 1-1,25 m, Stück 10.- ¤; 1,25-1,50 m Stück 15.¤, sehr schöne Heckenpflanzen m. gr. Ballen. Lieferung mgl., Egenhofen. Tel. 08134-5573176 Thujen, Sonderaktion, z. B. Smaragd 100 - 120 cm, 9.- ¤. 225 - 240 cm, 40.- ¤ Verkauf nach Vereinbarung. www.schlossgaertnerei-grafrath.de Tel. 08141-23802 Einheimisches Buchen- u. Fichtenbrennholz ofenfertig, trocken, Lieferung mögl. T. 0176-66876434

Bekanntschaften

Ingrid, 73 J., verwitwet, hier aus der Gegend. Bin schlank, etwas vollbusig, gute Hausfrau u. Köchin, m. PKW. Ich mag gern Tagesausflüge, ein gemütliches Heim, die Natur, gehe auch gern spazieren. Ich sehne mich wieder nach Nähe u. liebevoller Zweisamkeit. Wir könnten getrennt o. auch zusammen wohnen. Bitte Überwintern auf FUE. 72, w, Fahrrad m. Motor T. 08157/8214 melden Sie sich üb. pv, Alter su. humorv., pionierfreudige . unwichtig. Tel. 0151/20593017 frühaufstehende Begleitung. Frau Strauß kauft Pelze, Näh-, Schreibm., Porzellan, Krüge, Manuela, 59 J., vewitwet, Hotel, EZ, Mietauto, ilovefue@tKristall, Zinn, Abendgarderobe, kinderlos, bin eine zierl., hübsche online.de oder an den Verlag Trachten, edle Handtaschen, Frau. Ich arbeite als Sekretärin, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 363563 an Bernstein, Instrumente, Münzen, bin liebevoll, ausgeglichen, Parsberg Echo, Carl-Benz-Straße Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. schlank mit vollem Busen. 11, 82205 Gilching Zahle bar und fair. Tel. Möchte nicht mehr länger auf 089/44312337 Nähe u. Zweisamkeit verzichten. Alte Radios, alte Sachen aus Bitte ruf gleich an üb. pv, damit Omas Zeiten; Tel. 089/37067861 wir uns verabreden können, 24 Stunden Seniorenbetreuwäre auch jederzeit umzugs- ung. Telefon 0171/9180686 bereit. Tel. 0170/7950816

Reise und Erholung

Kaufgesuche

Seniorenbetreuung

GOLDANKAUF

SOFORT BARGELD für Altgold jeder Art: Schmuck, Münzen, Barren, Zahngold usw. Berechnung nach Tageskurs. Starnbergs freundliche Ankaufstelle Galerie Schwarzmann Maximilianstr. 14, 岼 0 8151/1 67 59

Ria, 64 J., Arztwitwe, attraktives Äußeres, sehr weiblich, warmherzig u. zärtlich. Ich suche einen fröhlichen Partner, mit dem man lachen, reisen, wieder Gefühle spüren kann. Bei ernsthaftem Interesse bitte ich um Kontaktaufnahme pv Tel. 0151/62913878

Tiermarkt COWBOY UP YOUR LIFE! GO WESTERN! Anfänger, Kinder- und Turniersportunterricht auf hochwertigsten Quarterhorses. www.go-western.eu, Tel. 01728189744

Garten-/Pflasterarbeiten 0151/57 65 40 03

Prof. Reinigen v. Wintergärten, Maler Profi-Firma, Anrufe bitte Glasvordächern, Glasfassaden u. unter Telefon: 0157/54164130 Wartung Ihres Wintergartens. Tel. Gelernter Landschaftsgärtner 0173-3686522 übernimmt alle anfallenden Schreiner-Service, Reparaturen + Gartenarbeiten, professionell Neuanfertigungen, Fa. Holz Oli, und pünktlich. Fa. Tel. www.holz-oli.de, Tel. 081930160/6239677 2430693 oder 0173-8011758

Aufgepasst! Reinige Wintergärten, Terr., Fenster u. Rahmen, Glastisch m. Weltkarte v. Kare, putze Haus- u. Wohnungsauflös. 120 x 70, verchromt, NP 249,- ¤ f. sofort! Telefon 0157/87933793 110,- ¤, Rollcontainer Kare, B 40 x H 64 x T 35, verchromt, NP 399,- ¤ Teppich- u. Polsterreinigung! Fa. Neuman, Tel. 08141/538989 f. 140,- ¤, Tel. 0174/2000029 Beziehe Couchgarnit., Stühle, Eckbänke, Fa. Tel. 0821/472519

Verloren

Goldenen Ring verloren! Goldener Damenring (Erbstück!) m. ovalem türkis-blauen unpoliertem Stein, verloren im Flieger (Juni 2016) von Kreta nach Gartenarbeit, Bäume fällen, München, Telefon: 089/331374 Heckenschneiden, günstig. Tel. 08151/9503254

Gartenbau

Unterricht

Gesundheit

Vielseitiger Alleinunterhalter, Keyboard und Akkordeon. Telefon: 08153/2579 Clown+Zauberer 0172/7595266 Zither-Alleinunterhalter vielseitig für alle Ihre Feste und Feiern! Telefon 08171/911570 Tigerentenzauberer: Ein Riesenspaß für jedes Kinderfest! Anrufe unter Tel. 08141/33682

Mathe, Physik, Chemie, Nachhilfe, Telefon 08151/972192

Verschiedenes

Kleines, weißes Sofa (Mysinge), m. integr. Tischchen Hellsehen Int. Parapsychologe und Korbstuhl zu verschenken, gibt sofort Auskunft in allen Nachhilfe in Mathe, Physik, Bio Tel. 08153/2135 Lebensbereiche Tel. 07551/68182 & Chemie für Schule & Uni. Tel. und Mobil unter 0171/6213622 08151/21267 Computertisch, grau/braun www.fragendeslebens.de mit 3er Steckdose, 1,50 m lang, Einzel-Nachhilfe 0,90 m tief, 0,72 m hoch, zu Hause gegen Abholung in Gilching Erfahrene Nachhilfelehrer Tel. 08105/384444 für alle Schulen, Fächer, Klassen Marions Reikimassagen, Tel. 08151/74 6979 0172-9809161

Künstler, Musik, Gesang

Mathe, Englisch, Französisch, Wohnungsauﬂösung, entrümDeutsch, Hausbesuche, Gymn., peln, entsorgen, gutes verreRealsch.; Tel. 0172/6406861 oder chenbar, Fa. 0172/8 30 82 47 www.caroline-deiss.de

Rob’s English Nachhilfe und 3 Kunstledersessel und kleinen Konversation von erfahrenem Maler streicht Ihr Haus innen u. Mosaiktisch, 60er, VB ¤ 150,Engländer in Söcking oder als außen günstig. Tel. 0171-8067770 Tel. 08153/2135 Hausbesuch. Tel. 0152/09679678 Platten und Pflaster verlegen Mathe-Nachhilfe, Hausbes. von aller Art. Tel. 0171-8067770 pens. Lehrer; Tel. 0176/39230309 Wurzelstockfräsen, schnell u. NEUERÖFFNUNG Malschule FFB günstig! Tel. 0173-3984289 Münchner Str. 27, 1. OG. Mo - Fr: www.högenauer.de 19.00 - 22.00 Uhr, Schnupperkurs ko- Parkett + Malerarbeiten von stenlos. Infos: www.mb-sfm.de, Tel. Meisterhand, Tel. 0170-9631527 0171-1206314 Hurra, der Mann für die Kleinbecker-email@gmx.de montagen ist da. Montage v. Bad-Spiegelschrank, Buche, 3 Ma, De, Engl., Franz. 6,90 ¤ / 45 Markisen, Haustüren, Vordächer Min., Kl. 4 Abi, Tel. 01579-2340449 Türen, 6 Glasfächer, Frontlicht, usw., Kleinreparaturen rund ums B 72 x H 64 x T 14 cm, VB 90,- ¤, Haus. I huif, wennst es net selba maTel. 0174/2000029 cha magst. Tel. 0173-3686522

Zu verschenken

Esoterik/ Lebensberatung

Fundgrube

Schmalfilm & Video auf DVD, Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, Gartengestaltung u. PflasterarHi8, MiniDV, filme-sichern.de, beiten aller Art, Zäune, TG, Telefon: 08458 / 34 57 53 9 Firma Reis, Tel. 08105/393078 Fleißiger Gärtner Bäume fällen www.IhrBaumProfi.de u. Hecken + Sträucher schneiden; JOSEF HÖLLINGER Tel. 0172/733590 Renovierungen, Innenausbau, Maurer- / Innen- u. Außenputzarbeiten - Maler - Fliesen - Bodenleger Trockenbau, Tel. 0172-9173319 Duschwanne nach Maß, Fa. 08141/21760 Erledige zuverlässig Malerarbeiten. Tel. 0177-2393802

BAUMFÄLLUNG, KÜRZEN, RODEN, jd. Schwierigkeitsgr., ABFUHR, WUR ZELSTOCKFRÄSEN, GARTENPFLEGE SCHNELL SAUBER PREISWERT ✆ 0 89/21 55 43 13 od. 0172/5820173 unverbindl. und kostenlose Beratung

Verloren

Goldenen Ring verloren! GolGebäudereinigung Vertrauen & dener Damenring (Erbstück!) m. Sauber su. Neuaufträge, Tel. 0152www.abacus-nachhilfe.de 55951189 o. djosepe33@yahoo.de ovalem türkis-blauen unpoliertem Stein, verloren im Flieger Mathe, Deutsch, Engl., Franz., Parkett- u. Treppenschleifser- (Juni 2016) von Kreta nach vice Fa. Geiger, Tel. 08142-650664 6,90 ¤ / 45 Min., Klasse 4 bis München, Telefon: 089/331374 Abitur, Tel. 0157/92348569 Umbauten / Renovierungen / Bäder, v. A-Z, www.geiger-ffb.de, Fa. Englisch mit Amerikaner für Geiger, Tel. 08142-650664 Berufstätige T. 089/80993165 Wurzelstockfräsen, Fa., Tel. SCHULFIT: Nachhilfe und Förder- 08141-26694 unterricht: FFB + HERRSCHING, Tanznachmittag 60+ Luitpoldstr. 15, Tel. 08152/40001 Entrümpelungen, Wohnungsauf- jeden Montag 14–16 Uhr im GTZ lösungen, Räumungen, besenrein, Landsberger Str. 18, Gilching Klavierunterricht für Jung und Verwertbares wird angerechnet. & 0 81 05 - 13 04 Alt, auch vorm.Tel. 08802/906441 Tel. 0162-4034741

Veranstaltungen

Schüler/Schülerinnen für die Zeitungszustellung ca. 2 Stunden wöchentlich gesucht! Haben Sie Mittwoch oder Donnerstag ca. 2 Stunden Zeit? Dann rufen Sie uns an.

Infos unter Telefon 089 / 45 24 36 40 oder per E-Mail an vertrieb@ crossmedia-verteilung.de 5-Seen Wochenanzeiger Zustellservice - Büro München

Sicher unterwegs Allgemein • Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Nr. 37 | Mittwoch, 13. September 2017

Ford

Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Suche OPEL, Fa T. 089/97890365

Peugeot

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 Peugeot, Bj. 05, TÜV/ASU bis 19, 2.450,- ¤ VB, Tel. 0177/9644278

Honda Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

BMW

www.mein-auto-muss-weg.de KFZ-Ankauf-Hotline 01 78/8 43 33 83

BMW 520i E39, Bj. 98, 150 PS, TÜV 3/2018, dunkelblau, mit Alpine Stereoanlage 1.000 Watt, 246’ Verkaufe Winter-Komplett- km, Bestzustand, viele Verschleiß- SUCHE MERCEDES alle Typen, jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. räder auf Stahlfelge für Golf 4, teile erneuert, 2.000,- ¤, Reifen Bj. 1/17, Größe 195/65R15, Tel. 0172/9554184, 089/3507167 089/89328547 VB 250- ¤, Tel. 0152/34268517 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Peugeot, Bj. 05, TÜV/ASU bis 19, 2.450,- ¤ VB, Tel. 0177/9644278 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Clio 03, 1,2, TÜV neu, 89’km, Peugot 106, BJ 92, orig. 62.000 4tg., 1400,- ¤. T. 0176/96292642 km, für ca. 2.000,- ¤ Neuteile, guter Zustand an Bastler für Wir kaufen jedes Auto, auch Kaufe gebraucht Unfall- u. de- 200,- ¤, Tel. 089/564816 Unfall/Motorschaden usw., Selbfekte Motorräder, auch gegen stabholung, Barzahlung, AbAbholung, Fa., Tel. 089/3143203 meldung, 24 Std., auch Sa./So., Suche BMW Fa. T. 089/97890365 Suche Vespa/Piaggio PX 80, 125, Telefon: 089/92269970 Gut erhaltene 4 Conti WinterMini Cooper D Clubman, 150 oder 200 ccm (keine Cosa) oder Kaufe jedes Auto auch be- dkl.rot/silber, Glasdach, Sitzhz., Vespa 50n/Spezial zum Herrichten reifen für Audi A4, mit Felgen, VB 80,- ¤, Tel. 089/78582729 schädigte, 24 Stunden, Telefon 174.000 km, EZ 4/09, Preis 6.100,- oder Ausschlachten (auch Unfall). Tel. 0172-8394458 Original 17 Zoll BMW Felgen m. 0171/3078511 od. 089/92269970 ¤, Tel. 08151/13646 BMW 520i E39, Bj. 98, 150 PS, Ankauf - Gebraucht - Unfall - Winterreifen (2 x abgefahren, 2 x Verkaufe Sommerreifen auf TÜV 3/2018, dunkelblau, mit Defektmotorrad Fa., Tel. 0171- 5mm Restprofil) Für 5er (F10+F11), Felgengröße 8Jx17 ET 30, ReifengröAlufelgen (Michelin) für Golf 4, Alpine Stereoanlage 1.000 Watt, 8930809 ße 225/55R17 VB 345,- ¤, Tel. 0712sehr guter Zstd., Gr. 195/65R15, 246´ km, Bestzustand, viele Ver8394458 VB 280- ¤, Tel. 0152/34268517 schleißteile erneuert, 2.000,- ¤,

Mercedes

Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ Feiert., Fa. Tel. 089/97890365

Seat

Motorräder

Service

GmbH & Co. KG Breitbrunn, Hauptstraße 1 82211 Herrsching/Ammersee Telefon 0 81 52/98 87-0 Telefax 0 81 52/98 87 29 www.autohaus-wagner.info

Mitsubishi

Neu- und Gebraucht-Fahrzeuge Kundendienst · Unfallinstandsetzung Reifenservice · Reparatur aller Fabrikate

Autohaus Brand GmbH & Co. KG

Fiat

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Lilienthalstr. 9 ◊ 82205 Gilching Tel. 0 81 05/88 14 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. www.autohaus-guenther-brand.de Tel. 089/89328547 Fiat Punto Pop 3T 1.2, EZ 07/2013 (Werk 11/2012), 51 kW, Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 nur 3.300 km, HU 08/2019, Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Schwarz-metallic, Klima, AUX, SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, elektr. FH, mängelfrei, ¤ 6.800, T. jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. Suche AUDI Fa. T. 089/97890365 01577/7377100 o. 08152/989079 089/89328547

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Auto-Ankauf Suche gepflegte PKW’s ab Bj. 2010 Münchener Firma Tel. 089/42018419

Reifen

Tel. 0172/9554184, 089/3507167 SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Wohnwagen/ Wohnmobile

Dtsch. Kfz-Fa. kauft Ihr Auto von Topzustand bis rep.-bed. Schäftlarn T. 08178-95006 Mo-So

Über 50 SEAT-Jungwagen am Hof z.B.: Leon 2.0 Tdi, 110 kW (150 PS) KEIN TÜV BEKOMMEN? VerEURO 6, EZ 04/16, 22.900 km, schenken Sie nicht Ihr Auto, wir großes Navi, PDC, Sitzheizung, ALU, helfen professionell, reparieren 17.490 EUR Garantie bis 4/2019

unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als 50%, ein Anruf lohnt sich unter Tel. 0176/62385687

Renault

Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, Bodenseestr. 277 · 81249 München-West KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, % 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de VW, AUDI, auch Unfall, sofort jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. 0176/49203319 auch Sa./So.

Toyota

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., Kostenlose Abholung, 24 Stun24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 den-Service, mit VERWERTUNGSSuche VW, Fa. T. 089/97890365 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687

Audi

Opel

Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., Aussenstellplatz für Boote in Selbstabholung, Barzahlung, Ab82346 Andechs. Tel. 08157/2546 meldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. T. 089/92269970 o. 0171/3078511

Garagen Tel. 08 81/92 45 23-0 Fax 92 45 23 20

KFZ-Bar-Ankauf sofort alle Marken, jeder Zustand, Firma, Telefon: 089/71698806 oder 0176/22576021

SIE SIND ÜBER

Diese Kleinanzeige bringt’s

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter anzeigen@5-seen-wochenanzeiger.de

GESTOLPERT?

5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Str. 11, 82205 Gilching, Telefon 08105/38 44 44, Fax 08105/38 44 55, E-Mail: service@5-seen-wochenanzeiger.de

ZU GUT ZUM WEGWERFEN?

Wählen Sie Ihre Rubrik (Bitte ankreuzen)

Erscheinung Wochenmitte

o o o o

o 103.419 Exemplare Fünfseenland 2,95 € /Zeile inkl. MwSt. 4,71 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 176.234 Exemplare Fünfseenland + Lkr. FFB

o o o o o o o o

5,95 € /Zeile inkl. MwSt. 10,13 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 330.444 Exemplare Fünfseenland + München Süd/West 7,75 € /Zeile inkl. MwSt. 10,95 € /Zeile zzgl. MwSt.

Alles fürs Kind Alten-/Krankenpflege Antiquitäten AusbildungsplatzAngebote AusbildungsplatzGesuche Automarkt Bekanntschaften Büroorganisation Computer Dienstleistungen Erotik/Massagen Ferienwhg./-häuser Flohmärkte

o o o o o o o o o o o o o

Freizeit Gartenbau Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Handwerker Haushüter Immobilien-Angebote Immo-Angebote gewerblich Immobilien-Gesuche Immo-Gesuche gewerblich Kaufgesuche Kinderbetreuung

o o o o o o o o o o o o o o o

Kosmetik Künstler/Gesang/Musik Lagerflächen Massagen, med. Mietangebote Mietangeb. gewerblich Mietgesuche Mietgesuche gewerblich Möbel Musikinstrumente Reifen Reisen/Erholung Schuldnerberatung Seminare/Kurse Sport

o o o o o o o o o o o o

Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tierhüter Tiermarkt Umzüge/Transporte Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verpachtungen Verschiedenes Wohnungsauflösungen o Wohnwagen o Zu verschenken

Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365

Rufen Sie uns an unter Telefon 08105/38 44 44 oder geben Sie Ihre Kleinanzeige auf unter verkaeufe.5-seen-wochenanzeiger.de

Ankauf von Unfall-, TÜV fäll. und rep.-bedürftigen KFZ, hohe km, Oldies, Bastlerfahrzeuge. KFZ Roland Tel. 08142/592788

Private

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

KFZ-ANZEIGEN

o 961.659 Exemplare Oberbayernkombi

in München + Umland

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & -ende o 571.594 Exemplare Fünfseenland + München Süd/West 7,95 € /Zeile inkl. MwSt. 11,35 € /Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Bankinstitut den Betrag einlöst. Bei Nichteinlösung müssen wir € 7,– Bank-/Bearbeitungsgebühr berechnen. Bei ChiffreAnzeigen: + 3 Zusatzzeilen. Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Belegzusendung! Keine Scheckannahme! Privatanzeigen inkl. MwSt. Einzugsermächtigung: Ich ermächtige die 5-Seen Wochenanzeiger GmbH, durch meine Unterschrift, widerruflich, die von mir zu entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit durch Lastschrift von meinem Konto einzuziehen. Name

Vorname

(Oberbayernkombi) m 9 0 ci Ko ¤ Tel. ¤, Tel. Tel. 08 en T ,2,2 TD x AB, SUCHE jed rt., deo VB 5500 RC, 4 Mon 4, -/Feie , ESD, 0 Ford 06, Euro Sonn u, SV 365 YOTA 7890 , § ne 79/144477 EZ 20 64888 lt 98 089/9 -89 SU. TO080058 , jd. Co ¤; Fa. 01 0172 98, T. 98 ., a. 9,Bj. Fa T. 99 RD S, ab 28547 , Su. FO W/BU T. 089/893 11/97 PK o, LL Fa. CALL, Ford r ge 1.6 Ec EECA , FREE oche Su. , 24h/Wo., mbi, Euro 3, seh. Ver00, FR oche Bj. 98 ,a ./W F Co 4, div Zust. Bj. 20 Std./W DI ab 95, 24 Std 00,- SU. VWFa Astram, TÜV 9/1 , Klima, RD ab 895 24 st., a. SV VB 12 058958 CALL, , jd. Zu 90365 SU. FO08005895 160’k t, 100 PS, schwarz, Bj. 92 78 E ., T. pfleg ßteile neu, 0 udi ab . T. 089/9 Zust., Fa RC ¤ SUCH , 2 30 Fa , AB, schlei 72/8652 jd. Bj. 98 iert., 547 Servo . 98, 01 CALL 8/13, 770 ab Bj 089/89328 , FREE oche ¤, T. § , , CH DI 91 l. 99 44 AU Zust. SU ab Bj. Std./W Fa., Te , jd. CorsaFa. 0179/14 5 Sonn NDA, 895, 24 /Wo., Bj. 95 789036 1150 SU. HO08005895 EL ab . T. 089/9 E OP CALL Fa ., T. st., SUCH -/Feiert., 5 , FREE jd. Zu 547 Fa . 98, Bj. 01 00589589 Sonn ab Bj 089/89328 efH, a. , EL, ab ., T. 08 , l. , 8f., BMW l, 75 PS - SU Zust. SU. OP./Wo., Fa CHE o., Fa., Te , 1, 6 , Klima 92, jd. 90365 Bj. 97 n u. Brem , Fa 09/13 44770 Std § Bj. n, , 24 Std./W 78 va me ab nd /14 4t. LL 9/9 Cara hnrie rz 323 F, ; Fa. 0179 Zusta EECA BMW . T. 08 96, FR ./Wo. Astra el. GSD, Za M, guter ten oder ,-¤ UCHE -/Feiert., Fa . TÜV Mä 22 n, Bj ik, Std 1.2 ge AHK, u, 220 TK Herrich Tel. ab Sonn DA, ab 5, 24 enwa tomat ne zum 375,- ¤, . MAZ 00589589 8 sen 25i, Auung, Garag V, SU 44 W TÜ 17 08 VB , BM Sitzheiz 79/24 ohne hlachten, 02675 CALL Fa., T. , jd. 2014, 00.-, Tel. 01 98, FREE o. Bj. 98 Aussc 0160/77 Bj. S, ab 9328547 VB 13 Std./W 0 KM 18 Uhr: W/BU 9/8 W, ab 895, 24 , , 5900 EL PK Fa. T. 08 2005 ff,Klima Su. BM08005895 SU. OP24h/Wo., Sto 0, Bj. C 18 e, Aut. /3531715 Fa., T. Zust., nc ,- Merc. er 2666 Elega T. 0173 . Zu t, jed 2.Hd., ter etc., § neu, Ar jed , , er 99 ns 5 1 Bj. s, all ., 70’km el. Fe T, ab 00589589 cede 9/5478199 , 1. Hd 770 ., 08 UGEO E Mer 08 C2/05 0179/1444 LL, Fa SUCH nd, Fa., T. Su. PE LL, Fa. T. EECA CA ¤, Fa. sta S, FR Std./Wo FREE ver- Zu CEDE MER 95895, 24 auch /13, zu SU. , 8f., pen, 365 58 V 01 5763 Ty 00 ma TÜ e Kli 08 7890 nto Tel. 08 S, all neu, 0 57/86 uece 98, jd. CEDE ., T. 089/9 98, § /144477 ab ic ER Bj. Cinq ken, Tel. 01 7 M Fa n, en 79 ab t., Sc 2854 Su. l. 01 Type /BUS, schen -, Feier 9/893 S alle Fa., Tel. ¤, Fa. Te t PKW Fa. T. 08 0100 Sonn CEDE o., 14, 14 , SU. Fia E MER Std./Wo., 24h/W V 08/20 Zustand SUCH 24 Zust., 99, TÜ in, guter nsterhe- Bj. 98, 547 er o, Bj. inwerf Punt kW, Benzber., el. Fe ,- 3, Tel. 089/89328 lsche Nebe s km, 44 rz, 8-fach v. VB 1500 rei hrz NSW Neup cherfa chwa g v Pri 90 l. 7000 e eih Te hen.d münc n.de sporte- münche sporte3045

Straße

11,45 € /Zeile inkl. MwSt. 22,90 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 1.840.504 Exemplare Oberbayernkombi Privat Gewerbe

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift

BLZ/IBAN

Konto-Nr./BIC Geldinstitut

NEU: Jetzt online aufgeben unter anzeigen@5-seen-wochenanzeiger.de!

Ford

bishi Mitsu Opel

a Hond

o 1.465.594 Exemplare Fünfseenland + München gesamt

15,50 € /Zeile inkl. MwSt. 29,99 € /Zeile zzgl. MwSt.

Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666

Ab 2,– ¤ die Zeile bei einem Verkaufswert unter 50,– ¤! Gerne veröffentlichen wir auch ein Bild Ihrer Ware.

9,15 € /Zeile inkl. MwSt. 17,55 € /Zeile zzgl. MwSt.

9,95 € /Zeile inkl. MwSt. 18,15 € /Zeile zzgl. MwSt.

AUTO-ANKAUF aller Marken! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687

Wir bieten Ihnen das richtige Umfeld für Ihre Kleinanzeige!

Erscheinungsweise: o einmal o zweimal o wöchentlich b.a.W. o 14-tägig b.a.W.

o 822.444 Exemplare Fünfseenland + München gesamt

Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Stunden, auch Sa./So. Telefon: 089/92269970

ALTE SACHEN

a Mazd

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für In-/Export, auch mit Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Hansa Automobil, Tel. 089/23926329 oder 0172/8613407 Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319

d Merce

eot Peug

en Citro

lt Renau

Fiat

NUR 4,– kt

je Zeile/privat

€

KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug, auch Unfall - Totalschaden, zahle Höchstpreise, Tel. 0162-3296073 o. 08142-4107225

Reinklicken lohnt sich: ADAC-Angebote, viele Tipps und Informationen unter www.adac-suedbayern.de

23 Anpacken und mitmachen Die Münchner Wochenanzeiger geben bürgerschaftlichem Engagement ein Forum.

G/H/S | Nr. 37 | Mittwoch, 13. September 2017

Mitgestalten

„Grundpfeiler der Demokratie“ Anzeigenblätter unterstützen die Woche des bürgerschaftlichen Engagements Landkreis · Ohne die freiwilligen Dienste und Leistungen vieler Bürger würden unsere Viertel, Dörfer und Städte längst nicht so gut dastehen wie sie es tun. Möglichkeiten, mitzugestalten und sich einzubringen, gibt es viele. „Viele Menschen erfahren erst durch die Wochenblätter von den Angeboten und Möglichkeiten vor Ort, selbst aktiv zu werden. Gleichzeitig bekommen die Engagierten durch die lokale Berichterstattung die verdiente Anerkennung für ihren Einsatz“, sagt Dr. Jörg Eggers, Geschäftsführer des Bundesverbandes Deutscher Anzeigenblätter (BVDA). Die im BVDA zusammenarbeitenden

Verlage - mehr als 220 in ganz Deutschland - unterstützen daher bürgerschaftliches Engagement vor Ort. Zudem ist der BVDA Medienpartner der bundesweiten Woche des bürgerschaftlichen Engagements. Bis zum 17. September wird durch mehr als 7.000 Aktionen die Vielfalt des Engagements in Deutschland und die Leistung der über 30 Millionen engagierten Bürger sichtbar. Der freiwillige Einsatz für gesellschaftliche Belange sei

ein unverzichtbarer Grundpfeiler der Demokratie, stärke den gesellschaftlichen Zusammenhalt und trage zur hohen Lebensqualität in unserem Land bei, unterstrich Bundesfamilienministerin Barley. Bundesratspräsidentin Dreyer betonte die Verantwortung der Länder für die Gestaltung guter Rahmenbedingungen für das bürgerschaftliche Engagement: „Förderung, Information, Beratung, Fort- und Weiterbildung, aber auch die Anerkennung von bürgerschaftlichem Engagement sind wichtige Aufgaben, um die sich die Länder intensiv kümmern!“

Wer macht wo mit?

„Freiwilliges Engagement durch lokale Berichterstattung zu stärken ist ein besonderes Anliegen des BVDA“, betonte BVDA-Geschäftsführer Jörg Eggers beim Auftakt der Engagementwoche mit Bundesratspräsidentin Malu Dreyer und Bundesfamilienministerin Dr. Katarina Barley in Berlin. Bild: Jörg Farys

Das Bundesnetzwerk Bürgerschaftliches Engagement (BBE) veranstaltet die inzwischen größte nationale Freiwilligenoffensive zum inzwischen dreizehnten Mal. Die Aktionswoche steht unter der Schirmherrschaft von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier. Mehr Infos zu Einrichtungen und Aktionen vor Ort unter www.engagement-macht-stark.de im Internet. red

Willkommen in der Zukunft Jetzt wird mit „ParkNow“ geparkt Herrsching · Hat man nur Scheine oder Kleingeld im Geldbeutel, das der Münzautomat nicht annimmt oder müsste man gar mit Karte zahlen; schaut man an manchen Parkautomaten im Landkreis sprichtwörtlich alt aus. In Herrsching hat dieses oft lästige Thema jetzt ein Ende: Hier parkt man ab sofort mit neuem „ParkNow“ System. Der Premium Parkservice bietet stressfreies, bargeldloses und ticketloses Parken sowohl am Straßenrand, als auch im Parkhaus. Einfach das Fahrzeug abstellen, Handy herausnehmen, per App, SMS oder Anruf bezahlen und losgehen - der Weg zum Parkautomaten, die Suche nach Kleingeld und das lästige Ticketziehen entfallen. Für die Nutzung des digitalen Parkservice in Herrsching steht die „ParkNow“ App ab sofort als iOS und Android Version zum kostenlosen Download zur Verfügung. Die Registrierung erfolgt in nur wenigen Schritten und ist ganz einfach. Nach der Registrierung kann der Parkvorgang am Straßenrand

dank Start- und Stopp-Funktion jederzeit bequem per App gestartet und wieder beendet werden. Die digitalen Parkscheine können aber auch per SMS, Telefonanruf oder über die „ParkNow“Webseite gelöst werden. Die Abrechnung erfolgt am Monatsende, je nach präferierter Bezahlmethode, per Lastschrift, PayPal, Kreditkarte oder Handyrechnung.

personalisierbare Push-Benachrichtigungen oder das unbegrenzte Hinzufügen von weiteren Nutzern und Fahrzeugen. Neben Herrsching ist „ParkNow“ bereits in über 40 Städten in Deutschland und Österreich verfügbar und erweitert kontinuierlich das Netzwerk an Kooperationspartnern. Unter www.park-now.com gibt es weitere Informationen. shw

Minutengenaue Abrechnung Bei der Nutzung von „ParkNow“ fallen neben den regulären Parkgebühren geringe Servicegebühren an, die durch minutengenaue Abrechnung der Parkgebühren schnell wieder eingespart werden. Es kann zwischen zwei Tarifen gewählt werden: dem Silberpaket für Gelegenheitsparker für 25 Cent Servicegebühr pro Parkvorgang und dem Goldpaket für Vielparker mit einer Pauschale von 2,99 Euro pro Monat. Das Goldpaket verfügt außerdem über weitere Zusatzfeatures wie umfangreiche,

Per App zum Parkticket: In Herrsching kann man jetzt ganz einfach bargeldlos und minutengenau parken. Bild: ParkNow

16 ehrliche Antworten von

Dr. Harald von Herget Starnberg/Landsberg · Dr. Harald von Herget kandidiert im Wahlkreis 224 (Starnberg / Landsberg) für den Bundestag. Seit 2012 ist der promovierte Jurist bei den Freien Wählern, zuvor war er nicht parteipolitisch tätig.

1. Worüber haben Sie zuletzt gelacht? Über einen Witz meiner jüngsten Tochter 2. Was ist Ihre früheste Kindheitserinnerung? Als mir mein Opa mütterlicherseits das Schuhe binden beigebracht hatte. 3. Ihre Eltern waren? Tolle Eltern. 4. Welches Buch lesen Sie gerade? Die Harmoniefalle, Louis Schützenhöfer, Orac Verlag. 5. Welche Aufgabe schieben Sie am längsten vor sich her? Die Aufgabe, die ich nicht so gut kann. 6. Was macht Ihnen Angst? Die Angst, nicht genug Mut zu haben. 7. Was möchten Sie auf jeden Fall einmal tun? Kirchlich heiraten. 8. Das Dümmste, das Sie je gemacht haben? Eine Frau nicht zu fragen, ob sie mit mir zusammen sein will. 9. Hätten Sie drei Wünsche frei, dann...? …würde ich sie einlösen. 10. In 15 Jahren sind Sie? Opa. 11. Das schönste Kompliment, das man Ihnen gemacht hat? Du bist der beste Papa der Welt. 12. Das schönste Kompliment, das Sie jemandem gemacht haben? Willst du meine Frau werden? 13. Ihr Lieblingsplatz in München? Der Englische Garten. 14. Ihr liebstes Reiseziel? Ich ﬁnde Deutschland schön. 15. Was ist der wichtigste Rat, den Sie Ihren Kindern mitgeben könnten? Seid stets mutig und freundlich! 16. Was sollte auf Ihrem Grabstein stehen? Mein Namen und „Ruhe in Frieden“ in verschiedenen Sprachen.

job

Arbeitsrecht bis Yoga Programm der Volkshochschule Herrsching Herrsching · 370 Kurse, Vorträge, Seminare, Exkursionen und Führungen – das Programm für das Wintersemester der Volkshochschule Herrsching (vhs) ist da: Die letzten warmen Tage können mit einem StandUpPaddling-Kurs auf dem glasklaren Ammersee oder einer Gondelfahrt auf dem Nymphenburger Kanal, am Lagerfeuer mit in der Glut Gebackenem, Gegrilltem oder Gebratenem oder auch beim Wasservogelbeobachten am Ammersee-Südende genossen werden. Wenn es kühler wird, heißt es ab in die vhs: Es wird traditionell ein breites Angebot an Sprachkursen unterrichtet. Englisch Französisch, Italienisch, Neugriechisch, Spanisch – wer sich im Ausland unterhalten kann, ist dort nicht fremd!

Mit Qigong und Yoga, Gymnastik und Tanz kommen vhs-Teilnehmer fit durch die kalte Jahreszeit. Viele Gesundheitskurse sind neu im Programm, zum Beispiel Karate oder Themenmeditation. Ergänzt wird die Praxis durch die bewährte Fastenkur nach Dr. Buchinger.

ge. Im Wintersemester gibt es außerdem viele neue Angebote, selbst kreativ zu werden: Gold- und Silberschmieden, Isarsteine vergolden, ein saphirblaues Bild malen, ein Weidensofa für die neue Outdoorsaison flechten oder ein Bilderbuch gestalten und binden.

Museumszeit

Semesterstart

Die vhs führt wieder durch die aktuellen Ausstellungen: „Gabriele Münter“ im Lenbachhaus, „Brückenschlag“ im Buchheimmuseum, „Charakterköpfe“ in der Glyptothek oder „Objekte der Begierde“ in der Sammlung Schack. Interessierte besuchen die Klosterkirche Andechs, Münchner Gärten, das Funkhaus in München oder die Ohel-Jakob-Synago-

Das neue Semester beginnt am Montag, 25. September. Unter www.vhsherrsching.de gibt es die genauen Kursdaten sowie weitere Informationen. Das Team der Geschäftsstelle steht mit Rat und Tat telefonisch unter 08152/4250 oder persönlich zur Seite. Anmeldungen gehen ebenfalls an die Geschäftsstelle. pe

Gemeinde Die Welt in Herrsching Seminar für Landjugend aus 60 Staaten Herrsching · Zur Begrüßung hatten die Teilnehmer ihre Landestrachten angezogen. Die bunten Stoffe der afrikanischen Länder bildeten mit den bestickten Schals aus Indien und den Folkloretrachten europäischer Länder eine fröhliche Mischung. Rund 100 Teilnehmer aus weltweit 60 Staaten hatten am Seminar für Führungskräfte in der Landjugendarbeit teilgenommen. Zwei Wochen haben sie sich beim „International Herrsching Seminar“ im Haus der Bayerischen Landwirtschaft (HdBL) über nachhaltiges Handeln, über die spezifischen Probleme in den jeweiligen Ländern und über Möglichkeiten neues Wissen umzusetzen, ausgetauscht. Das Seminar wird vom Bundeslandwirtschaftsministerium finanziert und stand in diesem Jahr unter dem Motto „Inspiration durch Vielfalt – Herrsching wirkt“. Die Bewerber mussten ein Auswahlverfahren durchlaufen, in dem eine Ausgewogenheit an verschiedenen Regionen, Geschlechtern, Organisationen, aber auch innovative Ideen sowie die Möglichkeit, das neue Wissen weiterzugeben, berücksichtigt wurden. Seit 1962 gibt es dieses „weltweit einzigartige Seminar“, so Gunther Strobl, Leiter des HdBL. Ziel sei es, dass die Teilnehmer Impulse und Know-How mit in ihre Länder nehmen und dadurch in allen Kontinenten ein Beitrag zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedin-

Mittwoch, 13. September 2017 | Nr. 37 | G/H/S

Heißer Draht Schnelles Internet auch in Alling Alling · Manche Leitungen müssen - gerade in Haushalten mit mehreren Personen - so einiges aushalten: Surfen, telefonieren und fernsehen, das muss heute alles gleichzeitig gehen. Nicht jeder Ort verfügt allerdings über eine ausreichende Vernetzung des Internets, sodass in manchen Haushalten nur eine der drei Beschäftigungen möglich ist. In Alling ist damit nun Schluss die Bürger bekommen einen „heißen Draht“: nämlich schnelles Internet.

Schritt in die Zukunft

Stellvertretender Landrat Tim Weidner, Tatsiana Hryts aus Weißrussland und Patrice Ngoran von der Elfenbeinküste tauschten Erfahrungen aus. Bilder: pst

„In der heutigen Zeit ist schnelles Internet ein wichtiger Standortfaktor, ein wesentlicher Schritt in die Zukunft. Wir schaffen mit dem Glasfaserausbau eine vernünftige und zukunftsorientierte Infrastruktur. So ermöglichen wir unseren Bürgern mit dem Vertragsabschluss in kurzer Zeit den Zugang zum schnellen Internet“, sagt Allings Bürgermeister Frederik Röder. Den Zuschlag zum Ausbau

des schnellen Netzes erhielt die Telekom. „Wir danken der Gemeinde Alling für das entgegengebrachte Vertrauen und werden das Projekt zügig umsetzen“, freute sich Bernhard Multerer vom Infrastrukturvertrieb Region Süd der Deutschen Telekom. Bald sollen die Feinplanungen für den Ausbau beginnen. Sobald alle Kabel verlegt und neue Straßenverteiler aufgestellt wurden, erfolgt der Anschluss ans Netz.

Das Konzept Durch die Lage Allings und der damit verbundenen technischen Anforderungen wurde für die Gebäude im Rahmen des Ausbaukonzepts eine Sonderlösung vereinbart. Hier endet das Glasfaserkabel nicht im Gehäuse am Straßenrand, sondern wird bis in die Häuser gezogen. Die Hausbesitzer werden hierzu von der Telekom oder der Gemeinde kontaktiert. Der endgültige Anschluss aller Haushalte ans schnelle Netz ist für Ende 2018 geplant. shw

Dozent Jonathan Cook aus Großbritanien und Trang My Doreen Nzioka aus Kenia Duyen aus Vietnam testeten die bayerischen Schman- möchte ihr neues Wissen in kerl. ihrer Heimat anwenden.

gungen geleistet wird. Dabei internationalen Dozenten pellierte an die Gruppe: tauschten sich die Teilneh- aus. Der Stellvertretende „Setzen Sie sich für eine mer in Kleingruppen mit Landrat Tim Weidner ap- nachhaltige Entwicklung Ihrer Region ein und übernehmen Sie damit Verantwortung“. Hanns-Christoph Eiden, Präsident der Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung erinnerte in seiner Ansprache an die globalen Herausforderungen. „Noch hungern weltweit fast 800 Millionen Menschen“, so Eiden. Weitere zwei Milliarden Menschen würden unter Mangelernährung leiden. Im Gegensatz dazu würde es auch zunehmend fettleibige Menschen geben. Das habe negative Folgen für die Entwicklung ganzer Volkswirtschaften. „Wie Sie sehen, haben wir alle mit teils ganz ähnlichen Problemen vor Ort zu kämpfen,“ schlussfolgerte Eiden. „Was uns auf jeden Fall eint, von Ost nach West und Nord bis Süd: Die richtigen Lösungen ‘fürs Land’ müssen in den ländlichen Räumen vor Ort gedacht und lokal angepasst werden.“ Ideen dafür gab es zum Abschluss. Da Maren Werner, Sekretariat der Seminare, und Siegfried Harrer von der Bundesanstalt präsentierten die Teilnehfür Landwirtschaft und Ernährung. Bild: pst mer ihre Ergebnisse. pst

Freuen sich über das schnelle Internet, von links: Thilo Kurtz (Telekom), Bernhard Multerer (Telekom), Bürgermeister Frederik Röder, Roland Werb (Netzwerk Corwese) und Rainer Kempka (Gemeinde Alling). Bild: Telekom

Anker geworfen Spielschiff an Seepromenande wird saniert Starnberg · Das beliebte Spielschiff an der Seepromenande ist mittlerweile in die Jahre gekommen. Wesentliche Holzbestandteile müssen erneuert werden. Die Ar-

beiten haben bereits begonnen und werden voraussichtlich bis Freitag, 15. September, andauern. Während dieser Zeit darf das Spielschiff nicht betreten werden. pe

Da war das Spielschiff noch ganz frisch. Aber auch vor dem beliebten Holzschiff macht der Zahn der Zeit keinen Halt. Aktuell wird es saniert. Bild: Stadt Starnberg

25 Die eigenen vier WĂ¤nde Interessante Miet- und Kaufimmobilien in MĂźnchen und der Region.

Neue Zahlen: Wohnungsnot unter Studierenden steigt MĂźnchen Âˇ Immer weniger Studierende in MĂźnchen und in ganz Bayern kommen in Ăśffentlich gefĂśrderten WohnplĂ¤tzen unter. Die Quote fiel in MĂźnchen von 11,3 Prozent im Jahr 2011 auf 10,3 Prozent im Jahr 2016 â&#x20AC;&#x201C; in ganz Bayern von 12,2 Prozent auf 10 Prozent. Das haben parlamentarische Anfragen der SPDFraktion an das Innenund Bauministerium ergeben. Der Wohnungspolitiker der SPD-Landtagsfraktion, Andreas Lotte, erklĂ¤rt: â&#x20AC;&#x17E;Im Jahr 2016 ist die Zahl der WohnheimplĂ¤tze gegenĂźber 2015 um lediglich 40 angestiegen â&#x20AC;&#x201C; in ganz Bayern.â&#x20AC;&#x153; Besonders Ă¤rgern sich Andreas Lotte und die Hochschulpolitikerin Isabell Zacharias Ăźber die nachlassende UnterstĂźtzung des Freistaats in der Landeshauptstadt, wo die Mieten besonders teuer sind. 2016 waren es in MĂźnchen 283 WohnplĂ¤tze weniger als noch ein Jahr zuvor. Zacharias mahnt: â&#x20AC;&#x17E;Dabei brauchen wir dringend mehr! Das macht sich auch in den Wartezeiten fĂźr ein Zimmer bemerkbar: Diese sind in den letzten Jahren von zwei auf drei Semester gestiegen.â&#x20AC;&#x153; Zacharias ergĂ¤nzt: â&#x20AC;&#x17E;Diese Zahlen zeigen deutlich, dass die Rahmenbedingungen fĂźr ein Studium fĂźr viele zunehmend schwierig sind. Die MĂśglichkeit fĂźr ein erfolgreiches Studium setzt jedoch wirtschaftliche und soziale Sicherheiten voraus. Dazu gehĂśrt bezahlbares Wohnen.â&#x20AC;&#x153;

Nr. 37 | Mittwoch, 13. September 2017

Mietgesuche

www.see-immo.de

Su. in STA. 3-4 Zi.Whg., ruhi, hell, zentr., bis Â¤ 1.000,- ab Nov./Dez. Heilpraktikerin u. Sohn, ortsgeb., T. 0172/8022552

3-Zi.-Whg., Oâ&#x20AC;&#x2122;menzing, Jaspers Allee, 5 min. zur S-Bahn, ab sof., www.see-immo.de 1. OG, 75 m2, EBK, Blk., TG, Bj. 1984, Gas, EAV vorhanden, Familie sucht Haus zum Kauf 1.125,- Â¤, NK 170,- Â¤, TG 60,- Â¤, E- in MĂźnchen und Umgebung, Mail: a.dubber@t-online.de auch renov.-bedĂźrftig, Angebote Gilching, EG, 3 Zi.,Blk.,70 m2,TG, an: haus@muenchenweit.de 5 Min. S-B. u. Gymn. KĂź. gg. Abl., MFH, EA 134,3 kWh, Hzg.Gas, ab Whg. oder Haus sucht Germe01.01., Â¤ 750,- + Â¤140,- NK + ringer Familie, Tel. 089/8415366 Â¤40,- TG, 2 MM KT, T.08105/4396 Haus zum Kauf gesucht ! MĂśbl.Zimmer S6. T.08157/8214 In MĂźnchen-West oder -Nord, frei-2

www.see-immo.de BerufstĂ¤tige sucht ab sofort 1Zi.-Whg. Tel.: 0176/23364650 Whg. Herrsching gesucht. Bay. Papa mit 9jĂ¤hr. Tochter, ab 2,5 Zi., ab 70 m2, mit Blk.,EBK; Tel. 0179/5276469

Klinikreferentin, ruhig, NR, Wo wohnt unser Haus? 4 Genesucht Wohnung bis 1100,- Â¤. Tel. rationen (88, 53, 34, 32, 1 J.) suchen dringend ein gemeinsames Zuhau0172/5621576 se! Tel. 0176-57910265 2-3 Zi.-Whg. m. Garten im 5Seen-Land, ruhige Lage, gesucht: 3-Zi.-EG-Whg. in Olching ca. 100 solvente Einzelunternehmerin, m2, Bj. 99/00, EA-V 94 kWh (m2a), NR, 36, zuverl., freundlich bis ca. EBK, DU-Bad, G.-WC, Hob., S/W750,- warm, Tel. 0176/25504413 Terr., Ga., ruh. Lage, TG; ab 15.09.17 v. privat, KM 1.280.- Â¤ + Suche 1-2-Zi.-Whg. in Gilching TG + Nk + KT, Tel. 01520-3292648 oder Umgebung. Angestellter, 52 RS-Immobilien@web.de Jahre. Tel. 0157/86778855 Mammendorf: Kl. Offenstall m. Erzieherin (60) sucht 1-Zi.- Bewegungsauslauf, geeignet f. Whg. mit Blk, Terr. oder Garten max. 6 Pferde, an Selbstversorger, bis 650,- Â¤ warm, im MVV- 990.- Â¤ mtl. Tel. 0176-84604695 Bereich. s.dorsch@yahoo.de Suche dringend kleine Wohnung, Appartement in MĂźnchen und Umgebung, weibl., alleinst., saubere ordentliche Mieterin, Angebote an Tel. 0171/2624411 Dipl.-Ă&#x153;bers., w., su. 1,5-2,5-Zi.Whg., Raum STA, Herrsching, Breitbrunn, Feldafing, PĂścking, ruh., DG, EG, Tel. 0151/50641605 EinfĂźhlsame, spirituelle Frau, 67 J., jĂźngeres Wesen, natĂźrl. u. offen, mĂśchte gerne in Gemeinschaft leben. Wer macht mit od. hat schon einen Platz? Danke fĂźr Ihren Anruf! Tel. 08158/905565

Mietangebote GewerberĂ¤ume Gilching, moderne attraktive BĂźro-/LadenďŹ&#x201A;Ă¤che in zentraler Lage, gehobene Ausstattung, bodentiefe Fenster, TeekĂźche, Lager- und Abstellraum vorh., Sitz- oder StellmĂśglichkeit im Freien, EG, ca. 100 mÂ˛, EA vorhanden, NKM 1.400,- Â¤ Telefon 08105 â&#x20AC;&#x201C; 37 08 25

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

steh. Haus oder DHH, ab ca. 130 m Wohnfl., ab 4 Zi., wichtig: Garage oder Carport, kein Neubau, bis 950.000 â&#x201A;Ź

www.reischl-immobilien.de REISCHL Dipl.-Kfm. 0 81 31/8 38 38

Immobilien

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

www.see-immo.de

HĂ¤user, Wohnungen, GrundstĂźcke gesucht; Kostenfrei fĂźr VerkĂ¤ufer; Wertermittlung. SOCHER, Tel. 089-89457418 EFH, DHH und Bungalows gesucht - auch fĂźr Senioren, ab 120 qm Wfl., 400 qm Grd, Gge, gepflegt, bis Â¤ 985.000.- Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900 Kaufe jede Immobilie gegen mtl. hohe Leibrente (Wohnrecht f. EigentĂźmer) Tel. 089-208039677

Immo-Angebote GewerberĂ¤ume

Neuaubing 1- bis 4-Zimmer-Wohnungen ca. 38 m2 bis ca. 103 m2 WďŹ&#x201A;. â&#x201A;Ź 284.900,â&#x20AC;&#x201C; bis â&#x201A;Ź 694.900,â&#x20AC;&#x201C; Objekt im Bau EA-B: Nah-/FernwĂ¤rme, 49,9 kWh/(mÂ˛a), EEK A, Bj. 2016

Ralf SchĂźlzke MĂź. Schwabing-beste Rendite Tel. 0151 / 148 44 148 excl. Gewerbeimmobilie, NĂ¤he Amtsgericht, 104 m2, EG, 2 EinMehr Informationen zum Projekt und zum VerkaufsbĂźro finden Sie unter: gĂ¤nge, 4 bis 5 Zi., 2 Schaufenster, alle Branchen mĂśglich, hochwertige Einbauten, EA-V, HZG FernLtd. Angestellte im Ăśffentl. wĂ¤rme,2 Baujahr 1981, EV-W: 97 FFB-Egenhofen, DHH im Bau Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.- kwh/m , frei, KP 677.000,- Â¤, diâ&#x20AC;&#x2DC;17/18, 290 m2 Grd., 150 m2 Wfl., rekt v. Eigent., Tel. 0171/7782788 Whg. (mĂśglichst DG) in MĂźnchen Luft-WP, 70 kWh, schlĂźsselfertig, Mitte od. Pasing, Angebote bitte 559.000 Â¤, o. Prov., ruhig, www. an wohnung@muenchenweit.de www.see-immo.de steg-projekte.de T. 089/13939091

Paar mittleren Alters sucht schĂśne 3-4-Zi.-Whg. mit Balkon oder Garten, in MĂźnchen und Umgebung. Angebote bitte an: wohnung@muenchenweit.de

demos.de

Neuhausen - NĂ¤he Leonrodpl. charm. 2-Zi.-Altbau-Whg., 45 m2, 3. OG, verm., JNM 8.160 Â¤; EA-V: Bauj. 1939, Erdgas, 66 kWh/m2, KP 330.000,- Â¤, Immobilien Fritz Osterried, Telefon: 089/4194820

Wir suchen in Andechs, Frieding, Erling und

% &. /% 0!% % + % &+ + . + % && + Umgebung: % & . . .& % Wohnungen

! . . HĂ¤user, und %. &+/ # GrundstĂźcke â&#x20AC;˘ "* ) Unsere langjĂ¤hrige " ) Erfahrung ) )." und ." Marktkenntnis ) , ""," * gewĂ¤hrleisten Ihnen einen 1 ) *, " " " " " reellen ) " Kaufpreis . &) * â&#x20AC;˘ *, Beste )! ) ,." Vermarktung .) durch neueste " . *, Kommunikationstechnik #!!." , #"*, " â&#x20AC;˘ SachverstĂ¤ndige fur Immobilien-Bewertung 0 )*, " /) !!# " 1 ),." â&#x20AC;˘ ZuverlĂ¤ssige Begleitung bis zum Notartermin ** ,." * 2.! #, ), )! " â&#x20AC;˘ .0 ) Dem VerkĂ¤ufer entstehen keine Kosten

! !&+

www.see-immo.de

% . % +&+ BĂźro PĂścking (Possenhofen), Tel. 0 81 57 / 9 !&+ 99 00 30 BĂźro 0 88 41 3 / 62 # 90260 /)# Murnau, .)" . Tel. ", )! ) , ")(- 2 (2 BĂźro 0 88 21 / 7 27%- 19 # 90 2 -")' -' " 2 /)# Garmisch-Partenkirchen, )! * ), " ) " Tel.

#" ). ,) /)#sind $ " ) # #) ,) 22 ,2 Wir auch ' #** " # "( samstags und sonntags erreichbar % # 2 " ') ) * " . * !*, * ." *#"", * )) ) www.hasselbring-immobilien.de Âˇ info@hasselbring-immobilien.de

www.see-immo.de

Haus mit Garten. Fotografin u. Autorin su. Haus zum Wohnen und Arbeiten langfristig zu Wer mĂśchte sich den Bandproberaum mit uns in Olching mieten. Tel. 0176/20503071 teilen? Bands wie EinzelpersoPaar (Mitte 40) sucht ab 2 Zi., nen kĂśnnen sich fĂźr nĂ¤here Infos Dachterrasse oder Haus, Stadt- melden unter Tel.: 0170/1090769 nĂ¤he MĂźnchn. SĂźd/West ab 80 m2, Tel. 0160-90148912 o. 0173- Gewerbegebiet Gilching: Lager- + BĂźrorĂ¤ume, ca. 90 m2. 6114845 Tel. 08153/7984 2-3-Zi.-Wohnung gesucht. JunggeGilching, EG, bliebene 53j. HaushĂ¤lterin und 88j. Gewerbehalle 2 2 Beamter i.R., suchen dauerhaftes Zu- Nfl. 300 m , Parkfl. 600 m , Tel. 08105/9263 o. 4092 hause! Tel. 0176-57910265 Gewerbeladen in FFB HasenheiNotwendigkeit fĂźr ein ab 2 Zimde, 69 m2 + 35 m2 Keller, Ausstatmer Haus/Wohnung rund um Oltung: Theke und WC, Â¤ 999,60 inkl ching, ab sofort mit guten VerkehrsMwSt. Tel. 0170-5415815 mĂśglichkeiten. Per Handy ab 18 Uhr oder per E-Mail. Danke! Tel. 015163058397, axi.farkas@gmail.com

Immo-Gesuche

111# && % ! # $ ! && % ! #

Suche: Ă&#x201E;lt. HĂ¤user mit Grund Raum MĂź., Fa. Tel. 089/8185713 Wollen Sie Ihr Haus oder Ihre Wohnung verkaufen und trotzdem lebenslang wohnen bleiben? Dann rufen Sie mich an: Ich kaufe Ihre Immobilie. Tel.089/27299558 Wir su. f. uns. Kapitalanl. 1-2Zi.-W., v. Priv. RED 0171/7446410 oder www.red-muenchen.de Suche EFH oder DH-HĂ¤lfte im MĂźnchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de Jg. Fam. sucht GrundstĂźck bzw. Ă¤lt. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890

Immo-Angebote NĂ¤he Ammersee, lieber Grundbuch als Sparbuch, GrundstĂźck fĂźr die Zukunft, Strom, Wasser, Kanal bereits am GrundstĂźck, 700 m2, Â¤ 70.000,-, Tel. 01511/6590862

BPL Immobilien GmbH

Brienner Str. 54a Âˇ 80333 MĂźnchen Unsere MĂźnchner Kunden suchen HĂ¤user, Wohnungen und GrundstĂźcke. Kauf oder Miete.

TEL. 0 8151/97 37 87

Seit Ăźber 35 Jahren www.bpl-immobilien.de

www.see-immo.de

Freiham Freiham 2- bis 3-Zimmer-Wohnungen ca. 67 m2 bis ca. 84 m2 WďŹ&#x201A;. von â&#x201A;Ź 403.900,â&#x20AC;&#x201C; bis â&#x201A;Ź 515.900,â&#x20AC;&#x201C; Objekt im Bau EA-B: FernwĂ¤rme, 49,6 kWh/(m2a), EEK A, Bj. 2016

Chrr. Harttmann Âˇ Tel. 0173 / 356 00 24 Thomas Kopp Âˇ Tel. 0171 / 366 24 08 Kefrin Zoric Âˇ Tel. 0175 / 931 73 51

Eiin Projekt der INDUWO Detaillierte Projektinfos und Ă&#x2013;ffnungszeiten des BeratungsbĂźros unter:

demos.de demos.de

Mietangebote Percha SeenĂ¤he: 2-Zi.-DGWhg., KĂź., Bad, Blk., 440,- Â¤ KM + NK, ab Oktober, EA noch nicht vorhanden. Tel. 08151/6446 Jg. Ehepaar sucht Whg., Haus Germering, 3-Zi.-Whg., 98 m2, oder GrundstĂźck, auch gerne SW-Blk., Parkett, TG, EA vorh., Leibrente als Investition, von 1290,- Â¤ + NK, Tel. 0172/4396462 Privat, Telefon: 0151/29432494 STA: Ruhige 2-Zi.-Whg., 50 m2, EG, Ke., Gartenben., EBK, 650,- Â¤ + NK 125,- Â¤, ab 1.11.17, Garage auf Wunsch, S-BahnnĂ¤he, EA vorhanden. Gerne an mĂ¤nnlichen Mieter, der Arbeiten im Garten Ăźbernimmt. Tel. 0171/7248474

Ansprechpartner fĂźr den Immobilienmarkt

CLAUDIA SEDLMEIR Telefon 0 81 05 / 38 44 44 immobilienmarkt@ 5-seen-wochenanzeiger.de

Kaufe Ihre Immobilie auf Leibrente, Telefon: 089/208039677 Su. fĂźr Mitarbeiter, BMW, MAN, EADS, Google, Immobilien Miete u. Kauf, T. 089/31770222, info@santiimmobilien.de

Hechendorf: 3-Zi.-Whg., ca. 92 m2, 1. OG, neu renov., EBK, gr. Blk., gr. Keller, 5 Gehmin, zur S8, keine HT, 1250,- Â¤ inkl. Gge. + 200,- Â¤ NK + 3 MM KT. Kein EA. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 363564 an Parsberg Echo, Carl-Benz-StraĂ&#x;e 11, 82205 Gilching

Paar (39/33) sucht 2-3-Zi.-Whg. ab 50 m2 mit Balkon o. Terrasse in ruhiger Lage in Giesing, Harlaching, Sendling, Denning, Au, Thalkirchen, Haidhausen, Englschalking, Daglfing, Bogenhausen o. Ă¤. Gerne auch renovierungsbedĂźrftig. Hr. Kurz Tel. 0157/34332019 o. 089/45214756

www.see-immo.de

Belohnung! Ruhiges Ehepaar sucht Wohnung in STA zum Kauf. Telefon 0151/52210939

Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger Âˇ immo.muenchenweit.de Âˇ Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger Âˇ immo.muenchenweit.de

Stellenmarkt Stellenangebote Die Große Kreisstadt Germering sucht zum nächstmögl. Zeitpunkt unbefristet

für das Bauamt - Sachgebiet Tiefbau -

eine Bautechnikerin/einen Bautechniker der Fachrichtung Tiefbau in Vollzeit. Die kinderund familienfreundliche Große Kreisstadt Germering (ca. 41.000 Einwohner) grenzt in südwestlicher Richtung an die Landeshauptstadt München und befindet sich in der Nähe des Fünfseenlandes. Germering verfügt über eine hervorragende soziale, schulische und kulturelle Infrastruktur sowie zahlreiche Sport- und Freizeiteinrichtungen. Als Mittelzentrum und sechstgrößte Kommune Oberbayerns sind in Germering leistungsfähige, innovative, regional und international aktive Betriebe ansässig. Zahlreiche kleine und mittelständische Unternehmen aus Gewerbe und Handel bereichern mit ihrem exzellenten Know-How den modernen Wirtschaftsstandort Germering. In Ihrem Aufgabenbereich übernehmen Sie: · Ausführungen kleinerer Projekte von der Planung bis zur Abrechnung · Aufbau des Kostenkontrollsystems · Betreuung der Aufträge für den städtischen Bauhof · Auf verwaltungstechnischer Ebene sind Sie für die Zusammenarbeit und Koordination mit externen Ämtern und Versorgungsträgern ebenso wie für die Kommunikation und Betreuung der Anfragen von Bürgerinnen und Bürgern zuständig Wir erwarten von Ihnen: · Eine abgeschlossene Ausbildung als staatl. geprüfte/r Technikerin/Techniker der Fachrichtung Tiefbau oder eine vergleichbare Ausbildung, · Möglichst mehrjährige Berufserfahrung insbesondere auch bei öffentlichen Bauvorhaben, gute Kenntnisse der VOB, · Sicheres Auftreten gegenüber Auftragnehmer/innen und Bürger/innen, · Teamfähigkeit · Anwendungssicherheit im Umgang mit MS Office · Anwendungssicherheit im Umgang mit RIWA-GIS wünschenswert · Betriebswirtschaftliche Grundkenntnisse · Interkulturelle Kompetenz oder die Bereitschaft, diese zu erwerben Das bieten wir Ihnen: · Eine verantwortungsvolle Tätigkeit, in der Sie selbstständig und innovativ agieren können · Ein hervorragendes Betriebsklima und die Zusammenarbeit in einem hochmotivierten Team · Unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Voraussetzungen ein leistungsorientiertes Entgelt bis EG 9a TVöD · Eine Jahressonderzahlung („Weihnachtsgeld“) und eine jährliche Leistungsprämie · Einen vielseitigen, verantwortungsvollen, dienstleistungsorientierten Arbeitsplatz · Die Möglichkeit, mit einer betrieblichen Altersvorsorge und einer Entgeltumwandlung Versorgungslücken im Alter zu vermeiden Gezielte Einarbeitung und Fortbildung sind für uns selbstverständlich, daneben bieten wir Maßnahmen zur Gesundheitsvorsorge an. Wir unterstützen Sie bei der besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie und sind zertifiziert nach dem audit berufundfamilie. Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 01.10.2017 an die Stadt Germering, Personalabteilung, Rathausplatz 1, 82110 Germering, (E-mail: personalbuero@germering.de). Bitte übersenden Sie bei Bewerbungen per Email die Anlagen ausschließlich im pdf-Format!

Chancen für alle Die Zahl der oberbayerischen Unternehmen, die Mitarbeiter suchen, steigt stetig.

Mittwoch, 13. September 2017 | Nr. 37

Verkäufer/in für Sa. + So. m. FS gesucht. Landbäckerei Zobel Seefeld. Tel. 08152/7231 Freundl. Putzhilfe i. Gilching ges., 3 Std./14-tägig, erfahren u. zuverl., Minijob. Tel. 08105/9973 Mehr NETTO v. BRUTTO 450 ¤ Krankenschwestern/-pfleger bei Wunscharbeitszeiten gesucht. MVI PERSONAL POWER GmbH Herr Schlack, Tel. 089/330085866 Buchhaltungskraft langfristig ab sofort in Teil- oder Vollzeit gesucht. Bewerbungsunterlagen an: SteuMin Unternehmensberatung Willibaldstraße 32a in 80689 München oder per E-Mail: christina.kowasch@steumin.de Physiotherapeut/in, Rezeptionskraft nach Germering ges.! Biete MT- u. Bobath Platz ab Oktober. AZ nach Ihren Wünschen! Praxis Weiß. Tel. 089/8947463 Für unsere Textilreinigung am Haderner Stern/U6 su. wir eine deutschspr. Aushilfe m. Bügelerfahrung auf geringfügiger Basis (gerne auch Rentner/in) Tel. 089/717695 oder 0152/24466754 Suche flexible, weibl. Hilfe für Garten und Haus (putzen), Tel. 08151/274608 (ab 19 Uhr) Jg., nette Aushilfsbedienung für gemütliche Bistro/Bar/Kneipe im Westend ges. Tel. 0159/02344907 Klinik-Reinigungskraft mit Deutschkenntnissen für Station und OP in Festanstellung für Klinik im Münchner Zentrum ab sofort gesucht. Bewerbungen bitte an: info@iatros-klinik.de

Maurer, Bauhelfer m/w in Dauerstellung ab sofort gesucht, gute Deutschkenntnisse. Fa. Windisch GmbH Bauunternehmung 82205 Gilching, Talhofstr. 24c 0 8105/2 34 34 od. 015 20/5 36 7710 E-Mail: info@windisch-bau.de

Wir suchen:

Kraftfahrer/-in mit Führerschein C/CE. Kippsattelzug im Wocheneinsatz mit Übernachtung/Festanstellung.

Bewerbung unter: personal@ottl-kipperbetrieb.de Tel.: 0 8105/7 75 70 41

Podologe/ Med. Fußpﬂege (m/w) zur Erweiterung des Teams in Vollzeit/Teilzeit gesucht. Das Praxisteam aus dem Münchner Westen freut sich auf Sie. Telefon 089 / 8 12 52 35 nicolebosch.podologie-muenchen @gmx.de

Hotelfachkraft

Suchen im Servicebereich für unser Schulungs-, Tagungshotel am Ammersee. Andere Aufgabengebiete und weitere Entwicklungsmöglichkeiten gegeben. Flexibles Arbeitszeitmodell, Mobilität erwünscht. Deutsch-/Englischkenntnisse vorausgesetzt. Bitte um Zusendung Ihrer Bewerbung inkl. Lebenslauf per E-Mail an: oliver.kaeferboeck@dpdhl.com

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n

Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n in Voll- oder Teilzeit und bieten eine

Ausbildungsstelle zur/zum Zahnmedizinischen Fachangestellten Haben Sie Interesse in einer modernen, volldigitalisierten und QM zertiﬁzierten Praxis für Zahnmedizin für das schönste Lächeln unserer Patienten tätig zu sein? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Praxis K. Moßhammer MSc. Parodontologie

Marktplatz 9 · 82266 Inning · Tel. 0 81 43/81 99 · Fax 0 81 43/10 65 info@praxis-mosshammer.de

Sozialdienst Nachbarschaftshilfe Puchheim

Haben Sie noch Fragen? Dann stehen Ihnen Herr Stadtbaumeistermeister Jürgen Thum (Tel: 089/89419-400), die Leiterin des Sachgebiets Tiefbau, Frau Karin Tichy (Tel: 089/89419-421), und die Leiterin der Personalstelle, Frau Maike Wendt (Tel: 089/89419-123) gerne zur Verfügung.

Praxis für Allgemeinmedizin Dr. Ilona Maria Derr in Gräfelﬁng sucht zum 1.10.2017 eine/n

MFA auf 450-Euro-Basis oder Teilzeit. Erbitte Kontaktaufnahme unter: 089/89892883 oder per Mail: Ilona.Derr@t-online.de

Steuerfachangestellte(r) Sie erstellen eigenverantwortlich Finanz- und Lohnbuchhaltungen, Jahresabschlüsse und Steuererklärungen und sind auf der Suche nach einem interessanten Arbeitsplatz in angenehmer Atmosphäre und mit netten Kolleginnen, dann bewerben Sie sich bei uns! s.ﬁnk@gs-treuhand.de Stefan Fink Steuerberater Talhofstr. 32 82205 Gilching

Die Gemeinde Planegg im Landkreis München (ca. 10.500 Einwohner) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Straßenwärter (m/w)

GEMEINDE Ihre Aufgabenschwerpunkte: PLANEGG • Überwachung des Zustandes unserer ca. 42 km Gemeindestraßen in seiner gesamten Vielfalt. Dazu gehört die Überprüfung der Fahrbahnen, Seitenstreifen, Böschungen, Entwässerungsanlagen, Park- und Lagerplätze, Bepflanzungen, Leit- und Schutzeinrichtungen, Verkehrszeichen, Brückenund Kunstbauten, Schneezäune und Schneezeichen, Krötenzäune, Absperrungen und Beschilderungen von Baustellen • Weiterhin werden vom Straßenwärter Aufgrabungen in der Gemeinde überwacht und technisch abgenommen. Ebenso kontrolliert und beschildert er das Radwegenetz im Gemeindegebiet • Mit seinem technisch gut ausgerüsteten und deutlich gekennzeichneten Dienstfahrtzeug fährt er täglich auf den Gemeindestraßen und sorgt so für die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer und leistet seinen persönlichen Beitrag zur Verschönerung unseres Ortsbildes • Bei Bedarf ist es notwendig, bestimmte Bereiche zu Fuß oder per E-Bike zu kontrollieren • Akute Schäden werden behoben oder Gefahrenquellen entsprechend abgesichert • Als Teammitglied unseres Bauhofs unterstützt der motorisierte Straßenwärter diesen bei der Pflege des Straßenbegleitgrüns und im Winterdienst • Die tägliche Arbeit erfolgt in enger und regelmäßiger Abstimmung mit den Bereichen Betriebshof, Ordnungsamt und Bauamt. Ihr Profil: • Unser/e Idealbewerber/-in verfügt über eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur Straßenwärter/in, die Fahrerlaubnis B und einschlägige Berufserfahrung • Neben einer ausgeprägten Teamfähigkeit sowie eigenverantwortlichen und zuverlässigen Arbeitsweise, runden ein besonderer Sinn für Sauberkeit und Ordnung Ihr Profil ebenso ab, wie PC-Grundkenntnisse (MS Office) • Wir erwarten darüber hinaus Ihre Bereitschaft zur Teilnahme am Winterdienst und Ihren Einsatz bei Bedarf über die normale Arbeitszeit hinaus • Eine Bereitschaft zum ehrenamtlichen Engagement in der Freiwilligen Feuerwehr Planegg würden wir sehr begrüßen. Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in unserer Gemeindeverwaltung im Rahmen einer unbefristeten Beschäftigung in Vollzeit (39 Stunden) sowie einer leistungsgerechten Bezahlung nach TVöD, abhängig von Ihrer Ausbildung und Berufserfahrung. Im Rahmen der Gesundheitsförderung gewähren wir allen Beschäftigten regelmäßig Massagen und in den Sommermonaten kostenlos Wasser. Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen. Senden Sie diese bitte bis 22. September 2017 an die Gemeinde Planegg, Personalbüro, Pasinger Str. 8, 82152 Planegg oder an personal@planegg.de. Betonspediteur sucht für Festanstellung oder als Aushilfe

LKW-Fahrer/-in Betonfahrmischer Wir sind ein deutschlandweit tätiger Betonspediteur und suchen für unsere Standorte

82205 Gilching/82131 Oberbrunn/85221 Dachau Fahrpersonal mit Fahrpraxis (Klasse C, CE) und Fahrerkarte. Für Ihre Bewerbung nutzen Sie bitte unsere Internetseite oder rufen Sie uns an: 0 41 01/3 98 72 35 www.cs-beton-transport.de

Nette Arzthelferin gesucht für unsere Orthopädische Praxis im GerMedicum.

Wir bauen ein neues Leitungsteam auf! In unserem integrativen Haus für Kinder am Fröbelweg in Puchheim werden ca. 80 Kinder aus 16 Nationen im Alter von ein bis sechs Jahren betreut. Inklusion, Integration und Sprachförderung sind unsere Schwerpunkte. Für diese besondere Herausforderung suchen wir ab sofort

Drs.Vielwerth · Stockmaier · Brusis · Brackmann 82110 Germering • Untere Bahnhofstr. 44 • Tel. 0 89/4 52 24 79 30

eine Leitung (m/w) in Vollzeit und eine ständige stellvertretende Leitung (m/w) in Vollzeit Sie: • sind staatlich anerkannter Erzieher (m/w) oder haben eine gleichwertige Ausbildung • haben Leitungserfahrung oder sind hochmotiviert für neue Herausforderungen • besitzen Kita-Erfahrung und verfügen über gute Kenntnisse des BEP • haben eine hohe soziale Kompetenz und eine strukturierte Arbeitsweise • können Konﬂikte konstruktiv und konsequent bewältigen • denken vernetzt und handeln eigenverantwortlich • stehen Veränderungen aufgeschlossen und positiv gegenüber Ihre Aufgaben als Leitung: • Personalführung, Leitung des Teams • Elternarbeit • Aufnahme der Kinder und diverse Verwaltungsaufgaben • Umsetzung des BayKiBiG und des BEP • Weiterentwicklung der Einrichtungskonzeption in Richtung Inklusionshaus • Kooperation mit Netzwerkpartnern wie Träger, Schulen, Stadtverwaltung Ihre Aufgaben als Stellvertretung: • Leitung einer Integrationsgruppe • Teilfreistellung für Führungsaufgaben und administrative Tätigkeiten • kooperative und konstruktive Zusammenarbeit mit Team und Leitung • Umsetzung des BEP und der Einrichtungskonzeption • Kooperation mit Netzwerkpartnern wie Eltern, Schulen, Stadtverwaltung Wir bieten Ihnen: • einen unbefristeten Arbeitsvertrag (Bezahlung nach TVöD S15 bzw. S13) • Leistungs- und Ballungsraumzulage, Zusatzrente • Leitungs-Coaching und betriebliches Gesundheitsmanagement • eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem kompetenten Team Wir freuen uns auf Sie! Frau Brähler, Bereichsleitung Kinder, Tel. 0 89/80 06 31-3 40 E-Mail: i.braehler@sozialdienst-puchheim.de · Info: www.sozialdienst-puchheim.de Sozialdienst Puchheim, Aubinger Weg 10, 82178 Puchheim

Wir sind ein erfolgreiches Servicelabor für die Hersteller von Medizinprodukten und suchen baldmöglichst eine/n

Biologielaborant/-in für die Durchführung von Prüfungen und allgemeine Laborarbeiten. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: mds@mdservices.de oder Medical Device Services GmbH – Personal, Lilienthalstr. 4, 82205 Gilching Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Stellenmarkt 27

Mittwoch, 13. September 2017 | Nr. 37

Wir benĂśtigen Sie, genau Sie, die/der gerade diese Stellenanzeige liest! Wir suchen zur UnterstĂźtzung fĂźr unseren 4-gruppigen Kindergarten ab sofort oder zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt

eine/n KinderpďŹ&#x201A;eger/-in (Vollzeit bzw. Teilzeit, min. 30 Std.) oder

eine/n Erzieher/-in

(Vollzeit bzw. Teilzeit, min. 30 Std.) Wir arbeiten mit Stammgruppen, offener Freispielzeit (Projektarbeit) und nach dem Motto: â&#x20AC;&#x17E;Hilf mir, es selbst zu tun!â&#x20AC;&#x153; Wir wĂźnschen uns eine/n Mitarbeiter/-in: â&#x20AC;&#x201C; mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung â&#x20AC;&#x201C; und fundiertem Fachwissen â&#x20AC;&#x201C; die/der Ăźber TeamfĂ¤higkeit verfĂźgt â&#x20AC;&#x201C; die/der KreativitĂ¤t in die Praxis umsetzt â&#x20AC;&#x201C; die/der Verantwortung Ăźbernimmt â&#x20AC;&#x201C; die/der sich mit den Zielen und den GrundsĂ¤tzen der kath. Kirche identiďŹ ziert. Wir bieten: zielgerichtete Team- und Einzelfortbildung, guten Personal schlĂźssel, ein ďŹ&#x201A;exibles und offenes Team, eine angenehme ArbeitsatmosphĂ¤re, Teamsupervision, Bezahlung nach ABD (entspricht TVĂśD) mit allen Sozialleistungen des Ăśffentlichen Dienstes, Arbeitgeberleistungen z. B. vermĂśgenswirksame Leistungen, Jobticket, Ballungsraum- und Arbeitsmarktzulage sowie eine sehr gute Erreichbarkeit mit der S-Bahn (3 Min. zur S7) und der Autobahn (A95). Bei einer Wohnungssuche kĂśnnen wir Ihnen behilďŹ&#x201A;ich sein. Interessiert? Dann schicken Sie Ihre Bewerbung an den Kath. Kindergarten St. Georg Eichendorffweg 6, 82069 HohenschĂ¤ftlarn FĂźr nĂ¤here Informationen steht Ihnen unsere Leiterin, Frau Gabriele Brandtner, gerne zur VerfĂźgung. Tel.: 0 8178/86 84 80 st-georg.hohenschaeftlarn@kita.ebmuc.de www.kindergarten-st-georg.de

Der Sozialdienst Gilching sucht SIE! Hauswirtschaftliche Hilfe (m/w) fĂźr Seniorenhaushalte Sie sind zuverlĂ¤ssig, engagiert, arbeiten eigenstĂ¤ndig und verantwortungsbewusst und verfĂźgen Ăźber sehr gute deutsche Sprachkenntnisse. Sie arbeiten gerne in einem motivierten Team. Dann bewerben Sie sich bei uns. Wir bieten flexible und familienfreundliche Arbeitszeiten auf Teilzeit- oder Minijob-Basis. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Sozialdienst Gilching e.V. Frau Schindlmeier Andechser StraĂ&#x;e 3 82205 Gilching Tel.: 0 8105/77 82-3 m.schindlmeier@sozialdienst-gilching.de

Wir suchen, zur VerstĂ¤rkung unseres Teams, zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt:

Verkaufsmetzger/-in und

MetzgereiverkĂ¤ufer/innen in Vollzeit und Teilzeit Sie sollten mitbringen: â&#x20AC;˘ Leidenschaft fĂźr den Verkauf an der Wurst- und Fleischtheke â&#x20AC;˘ Freundliches, gepflegtes Auftreten â&#x20AC;˘ Lust was Neues zu lernen â&#x20AC;˘ WĂźnschenswert wĂ¤re eine Ausbildung oder Berufserfahrung in einer Metzgerei oder Metzgereiabteilung Wir bieten Ihnen: â&#x20AC;˘ Ă&#x153;bertarifliche Bezahlung â&#x20AC;˘ Einen sicheren Arbeitsplatz â&#x20AC;˘ Eine gute Einarbeitung â&#x20AC;˘ Nette Kunden Wir freuen uns Sie kennenzulernen Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: EDEKA GĂźnl Etterschlager StraĂ&#x;e 101 82237 WĂśrthsee oder rufen Sie uns einfach an: Telefon: (0 81 53) 90 82 30

Stellenangebote Malersubunternehmer sucht. Tel. 0170/7773010

ge-

Schreiner/Zimmerer: Rentner, Hilfskraft, fĂźr Aufbau von Gartenhaus, im Oktober gesucht. h-welsch@arcor.de,T.08151/50286 Priv. REISEBĂ&#x153;RO sucht fachkundige UnterstĂźtzg. im Homeoffice, mind. 1 Tag p. Wo. + Urlaubsvertretg., freiberufl. oder 450,- Â¤ Basis, Sie haben eine RSB Ausbildung + sind fit in START / AMA, arbeiten kunden- und serviceorientiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbg. per E-Mail an: info@internationales-reisen.de Telefon: 089/62423085

Zur Pflege unseres Haushaltes in Breitbrunn suchen wir 2-mal wĂśchentlich eine Hauswirtschafterin. Ihre Aufgaben: Reinigung und Pflege der RĂ¤umlichkeiten, WĂ¤schepflege inkl. BĂźgeln, gelegentliches Kochen und Backen. Klaus Dieter Burkhart 0172/8 7519 44 oder burkhart@frischzellen.de

Wir suchen eine/n zuverlĂ¤ssige/n

Mitarbeiter/-in

auf 450-â&#x201A;Ź-Basis fĂźr Verkauf und Hintergrundarbeiten. Bitte kurze, schriftliche Bewerbung an: Spielhaus, Hanfelder Str. 15, 82319 Starnberg mail@spielhaus-starnberg.de

Su. Anzeigenblattzusteller fĂźr Mittwoch / Donnerstag, ab 14 J., geeignet fĂźr SchĂźler, Hausfrauen und Rentner, Tel. 08105/384466, Mail: vertrieb@parsbergecho.de Wir suchen Dich! Wir su. eine tĂźchtige Reinigungskraft auf 450,- Â¤/Basis fĂźr unsere Ferienwohnungen in Herrsching am Ammersee. FlexibilitĂ¤t und freie Zeiteinteilung mĂśglich. Bezahlung nach Absprache. Bitte bewerben Sie sich unter Betreff Ferienwhg. Thamm an:Herrsching@ thammferienwohnung.de Su. Pflegehelfer/in, Erfahrung in Pflege, tierlieb, 2 x wchtl. ab Oktober, bei guter Bezahlung, nach WĂśrthsee. T. 0171/6060035 Gazete DagÄątan Eleman arÄąyoruz! Ă&#x2021;arsamba / Persembe gĂźnleri iĂ§in! 14 yasÄąndan itibaren. Ă&#x2013;grenciler, Ev hanÄąmlarÄą ve Emekliler iĂ§in, Tel. 08105/384466 ErtĂźrk, veya E-Mail olarak vertrieb@parsbergecho.de Reinigungskraft gesucht! Auf Minijob, in Hechendorf, 5x wĂśch., jeweils 2 Std., von 20.3022.30 Uhr, Tel. 0170/4999811 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018

Herzlich willkommen in unserem Team! Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt einen

Gesundheits- und fĂźr unsere Bronchoskopie Wir bieten eine VergĂźtung nach Landestarifvertrag (z. B. 2 Jahressonderzahlungen, Betriebsrente etc.), 24h-Fitnessraum, betriebl. Gesundheitsmanagement u.v.m. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Asklepios Fachkliniken Frau Sabine Boulfoul Tel.: (0 89) 8 57 91-58 00 Robert-Koch-Allee Âˇ 82131 Gauting personal.gauting@asklepios.com

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir Sie (m/w) als

â&#x20AC;˘ Veranstaltungsmitarbeiter â&#x20AC;˘ Nachtportier â&#x20AC;˘ SpĂźler in Vollzeit, Dienstzeiten nach Absprache. Sehr gute Deutschkenntnisse erforderlich. Hotel Vier Jahreszeiten Starnberg Bewerbung bitte per E-Mail an: nils.friedrich@vier-jahreszeiten-starnberg.de MĂźnchner Str. 17, 82319 Starnberg Starnberger ProjektentwicklungsďŹ rma sucht zum 01.10.2017 fĂźr 2 â&#x20AC;&#x201C; 3 x halbtags pro Woche ďŹ&#x201A;exibel

BĂźroassistenz (m/w) Bewerbungen bitte an bewerbung@systema.immobilien Die SchĂźlerhilfe ist der fĂźhrende Anbieter von erfolgreichem Nachhilfeunterricht. FĂźr unsere Niederlassung in STARNBERG suchen wir eine

SchĂźlerhilfeleitung (m/w) (Mo.â&#x20AC;&#x201C; Fr. nachmittags, 3,5 Std.). Sie haben SpaĂ&#x; am Umgang mit jungen Menschen, ein sympathisches Auftreten, kĂśnnen Ăźberzeugen, verkaufen, gut organisieren und sind belastbar. SchĂźler und deren Schulsituation sind Ihnen vertraut. Wir bieten eine sinnvolle Aufgabe! Neugierig geworden? Dann bewerben Sie sich bis 24.9. dieter.roedel@schuelerhilfe.com

Vollzeitaushilfen (m/w) fĂźr die Weihnachtssaison bei CEWE gesucht Gestern GroĂ&#x;labor, heute Europas grĂśĂ&#x;ter Dienstleistungspartner fĂźr den Fotohandel. Das CEWE FOTOBUCH ist das beliebteste Fotobuch Europas. Damit auch in diesem Jahr unsere Kunden ihr CEWE FOTOBUCH, ihre CEWE WANDBILDER oder ihre Fotogeschenkartikel rechtzeitig erhalten, benĂśtigen wir fĂźr die Weihnachtssaison geeignete Mitarbeiter in der Produktion. Am Standort in Germering suchen wir daher fĂźr die Zeit von November â&#x20AC;&#x201C; Dezember 2017 fĂźr leicht erlernbare, stehende TĂ¤tigkeiten, wie z.B.

Sortieren, Verpacken oder einfache Maschinenbedienung VollzeitaushilfskrĂ¤fte zur Abwicklung des WeihnachtsgeschĂ¤ftes. Zur BewĂ¤ltigung unserer Aufgaben, sollten Sie belastungsfĂ¤hig sein, KonzentrationsvermĂśgen, Fingerfertigkeit und ein hohes QualitĂ¤tsbewusstsein mitbringen. Des Weiteren erwarten wir aktive und einsatzfreudige Mitarbeiter/innen bei der BewĂ¤ltigung unserer Aufgaben, Sorgfalt, PĂźnktlichkeit, eine ergebnisorientierte Arbeitsweise und gute Beherrschung der deutschen Sprache. Wir bieten eine interessante VergĂźtung mit etwaigen ZuschlĂ¤gen, sichere Bezahlung mit Urlaubsabgeltung, ein Kantinenangebot und Erreichbarkeit mit Ăśffentlichen Verkehrsmitteln. Sind Sie Schichtbereit und bringen Bereitschaft zur Wochenendarbeit mit? Dann kontaktieren Sie uns gerne per E-Mail, telefonisch oder bewerben Sie sich vorzugsweise Ăźber unser Bewerberportal unter karriere.cewe.de. CEWE Stiftung & Co. KGaA Cewe-Str. 1-3 82110 Germering Tel: 089/84007-31 E-Mail: lisa.gschmeissner@cewe.de www.cewe.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger Âˇ www.12job.de Âˇ stelle.muenchenweit.de Âˇ Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

28 Stellenmarkt

Nr. 37 | Mittwoch, 13. September 2017

Stellenangebote Wir suchen fĂźr die Betriebsaufnahme des umfangreichen MVV-LinienbĂźndels 921, 923 , 924, 928 und 950 im Landkreis Starnberg ab November 2017 mehrere

Omnibusfahrer/-innen Sie bringen mit: Fahrerlaubnis Klasse D/DE, einschlĂ¤gige Berufserfahrung, einwandfreien Leumund, Freude im Umgang mit Menschen, ZuverlĂ¤ssigkeit, gepďŹ&#x201A;egtes Erscheinungsbild. Sie sind Ă¤uĂ&#x;erst kundenorientiert, engagiert und ďŹ&#x201A;exibel? Dann bieten wir Ihnen: Ă&#x153;bertariďŹ&#x201A;iche Bezahlung, neue und moderne FahrzeugďŹ&#x201A;otte, sehr gutes Betriebsklima in einem renommierten Unternehmen, interessante und vielseitige Arbeitsbereiche sowie weitreichende FortbildungsmĂśglichkeiten. Interesse? Dann richten Sie bitte Ihre vollstĂ¤ndige, schriftliche Bewerbung an: Geldhauser Linien- und Reiseverkehr GmbH & Co. KG Herrn Cornelius Kournettas FichtenstraĂ&#x;e 29, 85649 Hofolding c.kournettas@geldhauser.de Denk mit! Kinderbetreuungseinrichtungen GmbH & Co. KG KinderhĂ¤user in Bayern und Baden-WĂźr emberg FĂźr unsere Kinderkrippe in Gilching suchen wir eine freundliche und engagierte

Hauswirtscha shilfe (w/m) (Minijob) Ihr Aufgabengebiet: â&#x20AC;˘ SelbstĂ¤ndige Organisa on des KĂźchenbetriebes â&#x20AC;˘ Einhaltung der HygieneplĂ¤ne HACCP â&#x20AC;˘ Vorbereitung von Speisen Bi e richten Sie Ihre Bewerbung an: Denk mit! Kinderbetreuungseinrichtungen GmbH & Co. KG, Kers n Kleff, 82266 Inning am Ammersee, Billerberg 10 oder per E-Mail an: bewerbung@denk-mit.de

Helfen Sie uns zu helfen: Wir suchen Sie, Minijob o. Teilzeit, f. Betreuung, Alltagsbegeitung, Haushaltshilfe u. Grundpflege v. Senioren u. Familien zuhause. www.homeinstead.de, Tel. 089STEUERFACHANGESTELLTE/R 88969058-17 Minijob fĂźr ca. 20 Stunden pro Bistro Monaco in Germering Monat in Steuerkanzlei am Marisucht ab sofort / spĂ¤ter zuverlĂ¤ssi- enplatz. Bewerbungen bitte an: ge, branchenkundige, belastbare Iris.Heyder@Kanzlei-Heyder.de Bedienung m/w fĂźr FestanstelAmbulanter Pflegedienst sucht lung. Tel. 0173-3967084 fĂźr sofort Pflegehelfer/in in Suche Nachfolger f. GeschĂ¤ft Vollzeit im 3 Schicht - System fĂźr NĂ¤hzubehĂśr, Ă&#x201E;nderung, Reini- Trudering und Feldmoching, fĂźr gungsannahme, NĂ¤hmaschinenre- Senioren - Wohngemeinschaft! paraturen, in MĂźnchen Pasing, 45 Gute Deutschkenntnisse in Wort m2, AblĂśse erforderlich. Tel. 089- und Schrift ist zwingend 66650120 erforderlich! Kontakt: Mo. bis Sa. 9:00 bis 18:00 Uhr an Herr Lagerhelfer/Staplerfahrer Mit- PĂśpperl, Tel. 0172/8705232 arbeiter m/w, ab sofort. Carl Personal, Tel. 089/552545-0 Physiotherapeut/in, Rezeptionskraft nach Germering ges.! Die Shoga GmbH sucht Biete MT- u. Bobath Platz ab OkServicekrĂ¤fte (m/w) in VZ, f. tober. AZ nach Ihren WĂźnschen! Vers.-Untern. in Schwabing u. Neuperlach, AZ jeweils Mo-Fr Praxis WeiĂ&#x;. Tel. 089/8947463

6:30-15:30h, fester Einsatz, AĂ&#x153;, Tel. 089/23888130 bewerbung- Suche flexible, weibl. Hilfe fĂźr Garten und Haus (putzen), Tel. muenchen@shoga-personal.de 08151/274608 (ab 19 Uhr) Haushaltshilfe nach Pullach fĂźr 2-Familienhaushalt auf Rech- Hausmeister/in mit FS, Vollzeit nungsbasis gesucht, Telefon: oder Teilzeit, Tel. 089/38012407 089/7933122 oder 0172/8469272 Suche dringend Zugehfrau, Su. Ehep. f. FrĂźh- / Tagesreini- wĂśchentlich fĂźr ca. 5 Std., nach gung, Martinsried, Planegg, Germering, Tel. 089/8413093 Germering, Tel. 0157/83077609 Hausfrau gesucht, fĂźr Hilfe im Su. Putzfrau, Tel. 0172/8117676 Haushalt, bitte Tel. 089/7592565

medizinische/n Fachangestellte/n in Voll- od. Teilzeit (vormittags/nachmittags nach Absprache) Die Stelle ist aufgrund Elternzeit auf 2 Jahre befristet, mit Aussicht auf unbefristete Anstellung. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Email, per Post oder persĂśnlich an: Dr. med. Wolfgang Linder, z. H. Frau Kupferschmid KarolingerstaĂ&#x;e 6, 82205 Gilching Tel.: 0 81 05/83 55 - Mail: info@linder-gilching.de

Unsere Puchheimer Senioren warten auf Sie! Um alle Anfragen fĂźr Ambulante Pflege erfĂźllen zu kĂśnnen, suchen wir dringend

Alten- und Gesundheitspfleger (m/w) in Teilzeit (zwischen 20 und 35 Std./Woche) und auf 450-â&#x201A;Ź- oder 200-â&#x201A;Ź-Basis FĂźhrerschein ist Voraussetzung Bezahlung nach TVĂśD mit Leistungs- und Ballungsraumzulage, professionelles Gesundheitsmanagement, Fort- und Weiterbildungen, Dienstfahrzeuge, -kleidung und -Handys werden gestellt. BerufsanfĂ¤nger und Wiedereinsteiger willkommen! Unser engagiertes und frĂśhliches Team freut sich auf Sie! Auf Ihre Bewerbung wartet Frau Raidl, PDL Tel: 0 89/80 06 31-3 13 kontakt@sozialdienst-puchheim.de

Sozialdienst Nachbarschaftshilfe Puchheim e.V. Aubinger Weg 10, 82178 Puchheim; www.sozialdienst-puchheim.de

Hauptstr. 7, 82256 FĂźrstenfeldbruck office@hotelpost-ffb.de

Rezeptions- & Reservierungsmitarbeiter (m/w) in Vollzeit gesucht:

Privatklinik Lauterbacher MĂźhle

Masseur/-in med. u./o. Wellness. in Teilzeit o. auf Honorarbasis. Aktiv & Relax, Fitness-, Wellness- & Gesundheitscenter, Tel. 0 81 71/2 60 04 www.AktivRelax.de Âˇ info@AktivRelax.de Zur ErgĂ¤nzung unseres Teams in unserer hausĂ¤rztlichen Praxis suchen wir ab sofort eine/n

Kurierfahrer/-in fĂźr leichte Transporte mit PKW (wird gestellt) im Raum Ottobrunn/MĂźnchen gesucht. Festanstellung, 40 Std. Mo. - Fr. Wichtig: Gutes Deutsch. Mail an Firma OberlĂ¤nder: info@oberlaender.com

Kardiologie | Innere Medizin | Psychosomatik

www.hotelpost-ffb.de

Sie haben Berufserfahrung an der Hotel-Rezeption? â&#x20AC;&#x201C; dann sind Sie bei uns genau richtig. Zu Ihren Aufgabengebieten gehĂśren: â&#x20AC;˘ check-in/check-out, Entgegennahme aller Telefonate â&#x20AC;˘ bearbeiten aller Mails und Reservierungssysteme â&#x20AC;˘ Schriftverkehr wie Erstellen von Angeboten, BestĂ¤tigungen, Rechnungen usw. â&#x20AC;˘ sichere Kenntnisse der MS-Office Anwendungen â&#x20AC;˘ gute Englischkenntnisse Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder per mail: office@hotelpost-ffb.de Âˇ Tel. 0173/9 62 92 38

Die Lauterbacher MĂźhle liegt in der naturgeschĂźtzten, mĂ¤rchenhaften Landschaft der Osterseen. Modernste Ausstattung, ein exklusives Ambiente sowie ein professionelles Team sorgen dafĂźr, dass sich unsere GĂ¤ste rundum wohlfĂźhlen. FĂźr das Team der Hauswirtschaft suchen wir

Zimmerfrauen auf 450,- EUR Basis fĂźr die Wochenenden & Feiertage. Wenn Sie ein hohes MaĂ&#x; an FlexibilitĂ¤t, TeamfĂ¤higkeit und Engagement auszeichnet, dann bewerben Sie sich bitte hier: Lauterbacher MĂźhle Klinik GmbH & Co. KG Frau Sabine Schouten | Unterlauterbach 1 | 82402 Seeshaupt

Wir suchen ab sofort

ServicekrĂ¤fte m/w in Festanstellung fĂźr Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. sowie Aushilfen fĂźr Sa. + So. und ZimmermĂ¤dchen m/w in Festanstellung. Bewerbungen telefonisch unter 01 71/2 62 62 69, Herr Hussar Talhofstr. 22, 82205 Gilching www.hotelschuetzenhaus.de

Telefon: (08801) 18-118 E-Mail: bewerbung@lauterbacher-muehle.de www.lauterbacher-muehle.de

In der Gemeinde WeĂ&#x;ling (ca. 5.300 Einwohner) im Landkreis Starnberg sind zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt folgende Stellen zu besetzen:

4 Tage arbeiten und doch gut verdienen!

Wir suchen in Voll- oder Teilzeit eine/n ;:987675439210/6.-.:57,9+./7**7657,987/657)0(76'=7&%-&9%-$90.#51*79"5-6543/%-&7-9 50/9 !61-0&.%6:7/9 $769 367-$79 %0/7**0'7#51*50/9 7%/043*1-$0 9 -$9 :5/9:73691*09 9 5/16)75/76-975-9 6)75/&7)76,9$7697-&1&576/7-9 760 -*543 75/7-9(57*795-/767001-/79%-$91) 7430*%-&06754379 % &1)7-9)57/7/ Wir suchen fĂźr unseren neuen Standort Eichenau ab sofort:

KRAFTFAHRER (M/W) FUHRPARKDISPONENTEN (M/W) SCHICHTLEITER (M/W) LAGER 27-1%7679;- .6:1/5.-7-9#%9%-0767-9 /7**7-1%0043675)%-&7-9 -$7-9 579 %-/7693//'0 1665767 /61-0&.%6:7/ $7 Transgourmet Deutschland GmbH & Co. OHG 61%9+75-$* //. +13- 5-&9 9 9 43 75/7- 56437!7*7 .- 9 9 9

!7*7 1 9 9 9 " 15* 99 61-#50 1 375-$* /61-0&.%6:7/ $7

Im BĂźrgeramt des Rathauses:

Verwaltungsfachangestellter m/w (Vollzeit) Im Kinderhaus Regenbogen fĂźr die Krippengruppen:

PĂ¤dagogische ErgĂ¤nzungskrĂ¤fte m/w (Voll- und Teilzeit) PĂ¤dagogische FachkrĂ¤fte m/w (Voll- und Teilzeit) Im Waldkindergarten

PĂ¤dagogische ErgĂ¤nzungskraft m/w (Teilzeit) Die detaillierten Stellenangebote mit Anforderungsprofil und Aufgabenbeschreibung kĂśnnen Sie unserer Website entnehmen unter www.gemeinde-wessling.de (Rubrik Stellenangebote). Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftige, schriftliche Bewerbung an: Gemeinde WeĂ&#x;ling, Hauptamt, Gautinger StraĂ&#x;e 17, 82234 WeĂ&#x;ling oder per E-Mail an: info@gemeinde-wessling.de.

VerkĂ¤ufer/-in fĂźr unsere Metzgerei in Seefeld Wir bieten Ihnen: â&#x20AC;&#x201C; ĂźbertariďŹ&#x201A;iche Bezahlung â&#x20AC;&#x201C; familienfreundliche Arbeitszeiten â&#x20AC;&#x201C; nette Kollegen

â&#x20AC;&#x201C; sicheren Arbeitsplatz â&#x20AC;&#x201C; gute Einarbeitung.

Sie sollten mitbringen: â&#x20AC;&#x201C; Leidenschaft fĂźr den Verkauf â&#x20AC;&#x201C; freundl., gepďŹ&#x201A;egtes Auftreten â&#x20AC;&#x201C; wĂźnschenswert wĂ¤re eine Ausbildung oder Berufserfahrung im Verkauf an einer Bedientheke. Bewerberhotline vorab unter â&#x2DC;&#x17D; 0 81 52/72 48 oder senden Sie Ihre Bewerbung an: Metzgerei Ruf KG, Marienplatz 2, 82229 Seefeld oder info@metzgerei-ruf.net

regional

www.ruf-metzgerei.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger Âˇ www.12job.de Âˇ stelle.muenchenweit.de Âˇ Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Stellenmarkt 29

Mittwoch, 13. September 2017 | Nr. 37

Stellenangebote

Lagerkraft (m/w) Wir suchen fĂźr unseren GroĂ&#x;kunden mit der Leidenschaft zu Mode und Sport im Zentrum MĂźnchen, langfristig MĂ¤nner und Frauen mit Ă&#x153;bernahmeoption die im Lager leichte VerpackungstĂ¤tigkeiten und Etikettieraufgaben Ăźbernehmen. Eine gute Bezahlung garantieren wir. Tel. 089/5490200 oder muenchen@persona.de

ZimmermĂ¤dchen (m/w) fĂźr Apartmenthotel in Giesing in VZ gesucht, Telefon: 0177/3576790 Sie suchen einen neuen Die Shoga GmbH su. KĂśche Wirkungskreis? Teilen Sie das (w/m) u. KĂźchenhilfen (w/m) f. doch mit! Wenn Sie wollen, jede Kantine, Gemeinschaftsverpfl., Woche an Ăźber 258.650 Firmen Mo.-Fr., Ăźbertarifl. Bez. AĂ&#x153;, Tel. und auch Haushalte des MĂź. 089/23888133 od. bewerbungSĂźd/Westens. Ihre private Kleinmuenchen@shoga-personal.de anzeige kostet hier nur Â¤ 6,75 Suchen engagierte Mitarbeipro Zeile. Reinlesen. Rausholen. ter als Subunternehmer/in oder Anzeige aufgeben unter Tel. Exklusives Massagestudio Nh. Minijob f. HausmeisterstĂ¤tigkei089/546555 oder online unter Stachus, sucht junge Masseurin, ten fĂźr SchlĂźsselobjekte mit Winanzeigen.muenchenweit.de Top Verdienst. Tel. 0163/7284792 terdienst. Gute Deutschkenntnisse und FĂźhrerschein sind Voraussetzung. AM GmbH, Anrufe Maler- und Lackierermeister unter Telefon: 089/89262027 Su. dt.spr. Reinigungskr. f. BĂźroreinigung MĂź./Zieblandstr. 1x wĂś. 3 Std., Tel. 089/9043969 RettungssanitĂ¤ter/in oder Rettungsassistent/in ab sofort Wir stellen ab sofort ein: in Vollzeit gesucht bei sehr guten Konditionen. Bewerbung unter: mediambulance@web.de mit FS Kl. 3 Zuverl. deutsch-sprechende Starnberger Str. 1, 82319 Hadorf, Tel. 01 62/4 21 92 62 Haushaltshilfe ab Anf. Okt.fĂźr 2 Pers.-Haus- halt, etliche Std. wĂś. ges. Tel. 715185 Anrufe ab 14 Uhr Nephrocare Starnberg GmbH Su. Reinigungskraft 14-tĂ¤gig Medizinisches Ve ersorgungszentr ersorgungszentrum fĂźr 2-Pers.-Haushalt in M.-West, Anrufe unter Tel. 089/45164097 FĂźr unser Medizinisches Versor e gungszentrum mit nephrologischHausdame / Housekeeper geinternistischer Versor e gung sowie einem angeschlossenen Dialysesucht. Info und Bewerbung an: zentrum in Starnberg suchen wir zur VerstĂ¤rkung er e unseres Te eams zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt in Vollo oder o Teilzeit e eine/n www.Palais-Concierge.de Suche SpĂźlkraft als Midijob, ca. Medizinische/n Fachangestellte/n 12 Std./Woche, Mittagszeit, f. und eine Schr Schreibkraft eibkraft fĂźr die Praxis Schul-Kantine, Johanneskirchen, gern Rentner/in, oder Student/in; Wir bieten Ihnen eine angenehme Arbeitsumgebung, eine moderne AusTel. 089/957285192 Fr. Hacker stattung, gute WeiterbildungsmĂśglichkeiten sowie eine ansprechende Entlohnung mit Sozialleistungen. Konditorei ErbshĂ¤user: Suchen Mitarbeiter/in in Teil und Vollzeit Sie arbeiten gerne im Team? e Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: fĂźr Verkauf und Service im Cafe. Nephrocare Starnberg GmbH Tel. 089/85636467 oder E-Mail: Medizinisches Ve ersorgungszentrum erbshaeuser@muenchen-mail.de %$ - %) '- %'- & $- %$! -+- $ %$ &- $-+- - $%! &% $ -#& $' %$! !&"#%)($%&'()*-+-,& '- - WĂśchentlicher Nebenjob (Zeitungszustellung), Verdienst We eitere Informationen: www.nephrocare.de bis zu EUR 400,- mtl., Info: Tel NephroCare 089/45243640 Seniorenbetreuer/innen gesucht! Entscheiden Sie sich fĂźr eine sinnvolle Arbeit mit Ă¤lteren Menschen (Haushalt, Betreuung, Grundpflege). Minijob/TZ bei flex. AZ im Home Instead Team; MĂźnchen-Nord Tel. 2488 3720, MĂźnchen- Mitte Tel. 2488 07514, MĂźnchen-Ost Tel. 6242 2120, Die Tabaluga Kinderstiftung sucht fĂźr ihr ORANGE MĂź.-West + STA Tel. 8896 90580 HOUSE, ein Therapie- und Kreativzentrum in PeiĂ&#x;enberg, Mehr NETTO v. BRUTTO 450 Â¤ ab sofort fĂźr 35â&#x20AC;&#x201C;39 Wochenstunden Krankenschwestern/-pfleger bei Wunscharbeitszeiten gesucht. HeilpĂ¤dagoge/-in / Erzieher/-in MVI PERSONAL POWER GmbH Arbeitserzieher/-in / SozialpĂ¤dagogen/-in Herr Schlack, Tel. 089/330085866 mit handwerklicher Ausbildung zur FĂźhrung Wir suchen KĂźchenhilfe m/w, der Werkstatt und Freude an der Arbeit flexibel in Teilzeit, mit Erfahrung, Telefon: 089/52059091 mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen Mittagsbetreuung fĂźr GrundIhr Aufgabengebiet umfasst: schĂźler in Laim sucht Betreuer(in) â&#x20AC;˘ kreative, handwerkliche Aufgaben und Projekte mit f. d. Aussenbereich, ca. 12 Std./ â&#x20AC;˘ Schulklassen, Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen Woche (Minijob), Gaby Meier, â&#x20AC;˘ aus teilweise belasteten LebensverhĂ¤ltnissen durchfĂźhren Telefon: 089/45301533 â&#x20AC;˘ Jahresplanung und Teamorganisationsaufgaben teilen Kleinbusfahrer/in fĂźr Minijob â&#x20AC;˘ eigenverantwortliche FĂźhrung, Instandhaltung oder TeilzeitkrĂ¤fte gesucht, Tel. â&#x20AC;˘ der Werkstatt 089/45478111 o. 0176/49614017

2 Malergesellen (m/w)

â&#x20AC;˘ Selbstwirksamkeit und EigenstĂ¤ndigkeit der Kinder und â&#x20AC;˘ Jugendlichen fĂśrdern.

Wir erwarten: â&#x20AC;˘ pĂ¤dagogisches und handwerkliches Geschick â&#x20AC;˘ Freude an der Begegnung mit den verschiedensten â&#x20AC;˘ Menschen â&#x20AC;˘ fachliches KĂśnnen â&#x20AC;˘ Strukturiertheit â&#x20AC;˘ Teamgeist â&#x20AC;˘ Verantwortungsbewusstsein und FlexibilitĂ¤t. Wir bieten Ihnen: â&#x20AC;˘ ein sehr breites Arbeitsfeld, das Platz fĂźr kreative â&#x20AC;˘ FreirĂ¤ume lĂ¤sst sowie den Umgang mit hochwertigen â&#x20AC;˘ Materialien und Maschinen, an einem wunderschĂśnen â&#x20AC;˘ Arbeitsplatz â&#x20AC;˘ die Bezahlung erfolgt in Anlehnung an TVĂśD â&#x20AC;˘ Weiterbildung TraumapĂ¤dagogik nach der Probezeit. Auf Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung freuen wir uns sehr. Bei Fragen bitten wir um Kontaktaufnahme. Tabaluga Kinderstiftung, Orange House, Frau Kathrin Woidich, Windkreut 2a, 82380 PeiĂ&#x;enberg, Tel.: 0 88 03/6 39 91-23, k.woidich@tabaluga.org www.tabalugakinderstiftung.de

Suchen ab sofort Mitarbeiter fĂźr Verkauf & Lager (m/w) in Vollzeit mit FĂźhrerschein. Erfahrung in GetrĂ¤nkehandel sowie Deutsch in Wort und Schrift sind erforderlich. GetrĂ¤nke Reuter Germering Telefon 0 89 / 84 36 63

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt einen engagierten

Koch (m/w) in Festanstellung. BrĂ¤ustĂźberl Schloss Seefeld Schlosshof 4c 82229 Seefeld Tel. 0 81 52 / 9 91 20 info@braeustueberlseefeld.de

Liebevolle Zwillings-Nanny in Nymph. gesu., Di./Mi./Do. nachm. Mini-Job. mueller.helge@gmx.de

Wir verstĂ¤rken unsere

Haushaltshilfe, mit Deutschoder Englischkenntnissen und Erfahrung in der Kinderbetreuung, (Baby 3 Monate) ab sofort nach Baierbrunn gesucht. Telefon: 0151/10197446

Handwerker-Teams! (m/w)

Su. dringend Aushilfsfahrer /in, auf 450,- Â¤ Basis, fĂźr 3,5 t, Anrufe unter Tel. 0179/1319475

Vonovia ist eines von Deutschlands fĂźhrenden Immobilienunternehmen und Mitglied im DAX 30. Das Unternehmen besitzt und verwaltet bundesweit 355.000 Wohnungen und hat damit Verantwortung fĂźr rund eine Million Menschen, die bei Vonovia zuhause sind.

Alten-, Krankenpfleger, Pflegehelfer (m/w), gut dt.-spr., mit FS B, TZ, VZ, Tel. 089/83928140, www.medicus-pflegedienst.de

Der Technische Service ist als Dienstleister fĂźr Handwerksleistungen mit Ăźber 4.000 Mitarbeitern Teil von Vonovia. Bundesweit erledigen wir schnell, zuverlĂ¤ssig und fachgerecht Instandhaltungsarbeiten und Kleinreparaturen innerhalb weniger Tage und sanieren Wohnungen. Hinzu kommen unsere neuen Aufgabengebiete Neubau und Modernisierung von WohngebĂ¤uden. Wir suchen Sie fĂźr den Technischen Service in der Region Starnberg: Ihr Gewerk: %$#&"#! '& $ ! & # ' SanitĂ¤r- und Heizungsinstallaausbildung im jeweiligen teur (m/w) Gewerk ' Elektroinstallateur (m/w) '& # $# & & #& '& Fliesenleger (m/w) & ! & !$

! & ' Bodenleger (m/w) wĂźnschenswert ' Tischler (m/w) '& $# # $ & & %$# & Ein unbefristeter Arbeitsvertrag bei einem zukunftssicheren Arbeitgeber, ein voll ausgestattetes Servicefahrzeug, moderne Arbeitsmittel (Tablet PC, Arbeitswerkzeuge, Arbeitskleidung), Weiterbildungs- & EntwicklungsmĂśglichkeiten, kollegiales Arbeitsklima. Sie sind interessiert? Dann bewerben Sie sich jetzt! ! ! Technischer Service Herr Sven Tappeser, Tel. 0234/314-1248 bewerbung@vonovia.de www.vonovia.de/karriere

Die JBB-Gruppe ist seit Ăźber 30 Jahren am Markt und beschĂ¤ftigt zur Zeit ca. 40 Mitarbeiter. Wir schulen unsere Mitarbeiter, zahlen ein sehr gutes Gehalt und PrĂ¤mien. Wir beteiligen uns auch an Umzugskosten. Offene Stellen in WĂśrthsee-Etterschlag:

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Karosseriebauer fĂźr PKW m/w Kfz-Meister m/w (fĂźr 50% Werkstatt und 50% Annahme) Kfz-Mechatroniker m/w Fahrzeugpfleger/WagenwĂ¤scher m/w

Offene Stelle in FĂźrstenfeldbruck:

â&#x20AC;˘ Fahrzeuglackierer m/w Bewerbungen an Herrn Belger: Tel. 0 8141/3 23 4218, E-Mail: jobe@obma.de (nur im PDF-Format).

Inninger Autohandel und Instandsetzung GmbH Inninger StraĂ&#x;e 12 Âˇ 82237 WĂśrthsee-Etterschlag Telefon 0 8153/97 21 Âˇ www.inninger-autohandel.de

Kinderbetreuung Wir suchen fĂźr unsere beiden Jungs (7 und 3 Jahre alt) in GroĂ&#x;hadern eine liebevolle, zuverlĂ¤ssige und erfahrene Betreuung an mindestens einem Nachmittag pro Woche. Antworten bitte per Telefon unter: 0179/7469707 VerkĂ¤ufer/in fĂźr Oktoberfest 2017 vom 16.09. bis 03.10., auf 450,- Â¤ Basis gesucht. Telefon: 0178/5447454 bis 17 Uhr (falls Mailbox, erfolgt RĂźckruf!) THEKEN- & PUTZ-Personal Voll& Teilzeit f. Erotikclub in MĂź.Ost gesucht. Gerne Gays & Damen. Bewerbung mit kurzem Lebenslauf an: kontakt@rh-muc.de

Stellengesuche FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600 Gerne unterstĂźtze ich Sie bei Ihren BĂźro- u. Buchhaltungsaufgaben. Tel. 0176/92271147 Su. Treppenreinigung, Hausmeisterarbeiten auch HĂ¤useranlagen. Tel. 0157/85552030 Mob. Seniorenbetreuung: dt. Frau, Anf. 50, beste Ref., bietet Betr.,Einkaufen,Kochen,Waschen, BĂźgeln, Arztbesuche, Korresp., AusflĂźge, Gesellschaft, ab ca. 5 Std. wchtl., Raum Herrsching + Umgebung. Tel. 0178/3747373 Hausmeister su. Arbeit rd. ums Haus u. Gart. Tel. 0163/1604933 Nette fleiĂ&#x;ige Frau aus Litauen su. Stelle als HaushĂ¤lterin, Pflegerin mit Unterkunft, deutschspr., Telefon: 0160/98950668 Diplom-Betriebswirtin unterstĂźtzt Sie bei Lohn- u. Gehaltsabr., Office-Management und Projektarbeit, auf selbst. Basis Tel. 0171/2876631

Projektleiter Elektrotechnik (m/w) gesucht

als Ingenieur/-in (Dipl.-Ing. [FH]/Bachelor) Elektrotechnik, Elektromeister/-in (Handwerk/Industrie), staatlich geprĂźfte/r Elektrotechniker/-in Ihre Aufgaben â&#x20AC;&#x201C; abwechslungsreich â&#x20AC;˘ Verantwortung fĂźr die Planung und Projektierung â&#x20AC;˘ von elektrotechnischen Anlagen â&#x20AC;˘ DurchfĂźhrung von Grundlagenermittlung â&#x20AC;˘ Erstellung der Vor-, Entwurfs- und AusfĂźhrungsplanung â&#x20AC;˘ (ErlĂ¤uterungsberichte und PlĂ¤ne) â&#x20AC;˘ Ermittlung von Massen und das Erstellen von Leistungsâ&#x20AC;˘ verzeichnissen â&#x20AC;˘ Die Ăśrtliche BauĂźberwachung nach Auftragsvergabe Ihre Kompetenz spricht fĂźr Sie â&#x20AC;&#x201C; und Sie bringen folgendes mit â&#x20AC;˘ Analystisches, logisches Denken â&#x20AC;˘ Leistungsbereitschaft & TeamfĂ¤higkeit â&#x20AC;˘ Fundiertes Wissen in der Elektrotechnik â&#x20AC;˘ Kenntnis der einschlĂ¤gigen technischen Vorschriften â&#x20AC;˘ Berufserfahrung in der Projektabwicklung â&#x20AC;˘ Kenntnisse: CAD Software (AUTOCAD LT) â&#x20AC;˘ Sicherer Umgang: MS-OfďŹ ce und AVA-Software â&#x20AC;˘ Kenntnisse: Vergabevorschriften (VOL, VOB/A-C) â&#x20AC;˘ GĂźltige Fahrerlaubnis Klasse B â&#x20AC;˘ Eigener PKW in der Probezeit Was wir Ihnen bieten â&#x20AC;&#x201C; persĂśnlich und individuell â&#x20AC;˘ Unbefristete Festanstellung â&#x20AC;˘ Dynamisches Arbeitsumfeld, familienfreundliche â&#x20AC;˘ Arbeitszeitgestaltung, HomeofďŹ ce-MĂśglichkeit â&#x20AC;˘ Weiterbildungen und Aufstiegschancen â&#x20AC;˘ GeschĂ¤ftswagen, Smartphone und Laptop Nutzen Sie Ihre Chance! Und werden Sie ein wichtiger Teil unseres professionellen und motivierten Teams Mehr Infos unter: www.plan-consult.de Bitte senden Sie die Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen und Ihrem Gehaltswunsch per E-Mail an: diana.danzer@plan-consult.de oder melden Sie sich telefonisch bei uns unter +49(0) 81 05/21 52 05.

Selbst., zuverl. arb. Polin su. Arbeit als Putzhilfe, auch BĂźros u. Treppenh.; Te 0151/17299745 Haus-Gartenmanagement Ăźbernimmt Reinigungsarb. und Gartenpflege. Tel. 0173/3883014 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 Zuverl. Rentner, 65 J., su. Halbtag- od. TZ Arbeit als BĂźrohilfe z.B. fĂźr Post, Registratur, Bote, o. Ă¤., Telefon: 089/393614 GĂ¤rnter Ăźbernimmt Gartenarbeiten. Baum-, StrĂ¤ucherschnitt, BaumfĂ¤llung, Platten, etc; Tel. 0172/2665951 Altenpflegerin, sucht 24-Std. Stelle, Tel. 0152/10838966 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/57429889 Altenpflegerinnen su. 24 Std.Pflege, gute Dt.-kenntn. u. Erf. vorh. Tel. 0176/74060087 Junger Mann sucht Gartenarbeit, Telefon: 0152/10172628 Zuv.Putzhilfe T. 0176/72633733 Maurermeister hat noch Termine frei, Tel. 0172-1312326 Su. Gartenarbeit, HausmeistertĂ¤tigkeit. FS vorhanden, Tel. 015166073831

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger Âˇ www.12job.de Âˇ stelle.muenchenweit.de Âˇ Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

NotDienste PolizeiBereitschaftsdienst Polizeinotruf: 110 Polizeidienststellen: Starnberg: Tel. 08151/3640 Gauting: Tel. 089/8931330 Planegg: Tel. 089/899250 Herrsching: Tel. 08152/93020 Germering: Tel. 089/8941570

Feuerwehr, Notarzt und Rettungsdienst Erreichbar vorwahl- und gebührenfrei aus dem Festund Mobilnetz unter 112.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst An der Stelle des Hausarztes außerhalb üblicher Sprechstundenzeiten: Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr, Mittwoch 13 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr, vor Feiertag 18 Uhr bis nach Feiertag 8 Uhr.

Notfallsprechstunde Starnberg, Kooperation der KV Bayern, Zugang über Haupteingang Klinikum Starnberg, Tel.: 08151/181818, Praxiszeiten: Samstag 9 bis 12 Uhr, Sonn- und Feiertag 10 bis 12 Uhr. Außerhalb der Praxiszeiten: Dienstarzt „Rund-umdie-Uhr“ Tel. 0171/6313100.

Mittwoch, 13. September 2017 | Nr. 37 | G/H/S

Wörthsee Tel. 0 8153/8788 Hechendorf Tel. 08152/78116 Seefeld Tel. 08152/999514 Von 8 bis 8 Uhr des Weßling Tel. 08153/3700 nächsten Tages Feldafing Tel. 08157/7325 Germering, Gilching, Herrsching Tel. 08152/989940 Zahnärztlicher Kinder- und Ammerseekreis Alkohol – Medikamente – Samstag, 16. September: Notdienst Jugendambulanz Drogen Galenus-Apotheke, Bereitschaftsdienst von 10 Tel. Tag u. Nacht 089/282822 Landkreis Starnberg: Wiesentfelser Str. 68, Die Bereitschaftspraxis in den bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr, Alkoholsucht München, Tel.: 089/877358 außerhalb dieser Zeit telefo- Tel. 08151/559494 Ambulanzräumen der Klinik VitaPlus-Apotheke, nisch erreichbar. Alzheimer-Gesellschaft für Kinderund Jugendmedizin Pollinger Str. 21, Gilching, Gilching, Andechs, Inning, Fünf-Seen-Land e.V. in Starnberg ist an WochenenTel.: 08105/277984 Telefonsprechstunde: Fr. 15 den und Feiertagen von 10 bis Herrsching, Weßling, Apotheke Schondorf, Seefeld, Wörthsee bis 17 Uhr, Tel. 08152/9339472 13 und 16 bis 18 Uhr geöffnet Uttinger Str. 5, Schondorf, Sa./So., 16./17. September: Angst-Selbsthilfegruppe und unter Tel. 08151/182171 Tel.: 08192/205 Irene Lammert, Starnberg zu erreichen. Sonntag, 17. September: Wöchentlich Donnerstag 19 Von 18 bis 8 Uhr ist die Kinder- Römerstr. 63, Gilching, Riesenburg-Apotheke, bis 20.30 Uhr, in der Caritas, und Jugendklinik Starnberg zu- Tel.: 08105/73380 Riesenburgstr. 40, München, Germering, Gröbenzell, Hanfelderstr. 10, nur nach ständig: Tel. 08151/182335. Tel.: 089/8713504 Puchheim vorheriger Anmeldung. AVIE Römer-Apotheke, Sa./So., 16./17. September: Tel. 089/85631371, HeilpraktikerRömerstr. 4A, Gilching, Dr. Wolf-Georg Schulz, E-Mail: stephan@mutiger.info, Bereitschaftsdienst Untere Bahnhofstr. 55, Tel.: 08105/4555 sandra@mutiger.info, Germering, Sonnen-Apotheke, www.mutiger.info Homöopathischer Notdienst Tel.: 089/84059588 Bahnhofstr. 1, Herrsching, Anonyme Alkoholiker (nachts, Wochenende, FeierStarnberg, Tutzing, Tel.: 08152/8072 Germering, Ev. Gemeindetage): Tel. 0172/9610112. Würmtal, Feldafing zentrum, Goethestraße 28, Starnberg, Tutzing, Pöcking jeden Dienstag, 20.00 Uhr, Sa./So., 16/17. September: Samstag, 16. September: Kinderärztlicher jeden 1. Dienstag im Monat Dr. Horst Lohrmann, Raphael-Apotheke, offen. Notdienst Schatzlgasse 4, Berg, Josef-Jägerhuber-Str. 7, Herrsching, Ev. GemeindeTel.: 08151/5980 Starnberg, Tel.: 08151/15549 Landkreis haus, Madeleine-Ruoff-Str. 2, Sonntag, 17. September: Fürstenfeldbruck: jeden Do. 20 bis 21.30 Uhr, Tierärztlicher St. Antonius-Apotheke, Sa./So., 16./17. September: jeden 2. Do. offen Berger Str. 2, Starnberg, Dr. Bernd Woitsch, Notdienst Starnberg, jeden Mi., Tel.: 08151/746283 Dr. Rosemarie Schwertner, Ev. Gemeindehaus, 20 Uhr Tierärztliche NotfallBrahms-Apotheke, Hauptstr. Sandstr. 5, Germering, Starnberg, jeden Do., Or ga nisa tion. Von Freitag, 36, Tutzing, Tel.: 08158/8338 Tel.: 089/848008 Kreiskrankenhaus, 19 Uhr 18 Uhr bis Montag, 8 Uhr: Gauting, Gräfelfing, Krailling Landkreis Starnberg: Tutzing, jeden So., Sa./So., 16./17. September: Samstag, 16. September: Die Bereitschaftspraxis in den Dr. Martina von Weidenbach, Krankenhaus, 10.30 Uhr Gloria-Apotheke, Ambulanzräumen der Klinik Arbeiterwohlfahrt Hauptstr. 52, Weßling, Fürstenrieder Str. 39, für Kinder- und JugendmeStarnberg, Tel.: 08153/908333 München, Tel.: 089/565100 dizin in Starnberg ist an WoTel. 0 81 51/55 94 94, chenenden und Feiertagen Johannes-Apotheke, Mo. und Fr. 7:30 bis 11:30 Uhr; Nachbarschaftshilfen von 10 bis 13 Uhr und 16 bis Grünbauerstr. 30, München, Mi. 16:30 bis 20:30 Uhr; Di. und Do. nach Absprache 18 Uhr geöffnet und unter Tel. Inning e.V. Tel. 0 8143/7335 Tel.: 089/7916699

Apothekennotdienst

Sonntag, 17. September: Löwen-Apotheke, Würmstr. 37, Gräfelfing, Tel.: 089/851539

Bavaria-Schützen feiern Jubiläum wurde, konnte dies der Feierlaune der Schützen nichts anhaben. Die Festgäste feierten die Schützzen in Drößling mit Live-Musik und Schmankerln vom Grill. pe

08151/182171 zu erreichen. Von 18 bis 8 Uhr ist die Kinderklinik Starnberg zuständig, Tel.: 08151/182335.

Ausländerbeirat Landkreis Starnberg Geschäftsstelle Landratsamt Starnberg, Strandbadstr. 2, Tel. 08151/148-322, www.auslaenderbeirat-starnberg.de AWO Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Eltern Bahnhofstraße 37, 82152 Planegg Tel. 089/45214090 Betreutes Wohnen zu Hause Seniorentreff Starnberg Hanfelder Str. 10, Starnberg Tel. 0 81 51/65 20 80 Blaues Kreuz Selbsthilfegruppen für Suchtgefährdete Gauting, Walter-HildmannHaus (Ev. Kirche), Ammerseestr. 19, jeden Montag, 19.30 Uhr, Kontakt-Tel. 0179/5232403 oder 0162/8806411. Gilching, Evang. Gemeindezentrum, Karolingerstr. 30, Gilching, jeden Dienstag um 19.30 Uhr. Krailling/Planegg, Bahnhofstr. 14, Kath. Pfarrkirche St. Elisabeth, jeden Donnerstag 18.30 Uhr Starnberg, Kaiser-WilhelmStr. 18, Evang. Gemeindehaus, jeden Dienstag 19.30 Uhr Condrobs e.V. – Suchtberatungsstelle Starnberg Prävention – Beratung – ambulante Rehabilitation – Betreutes Einzelwohnen – chillout Hauptstraße 22, Starnberg Tel. 0 81 51/9 59 63-0 Verein Humane Trennung u. Scheidung e.V. in Starnberg Tel. 0 89/5 30 95 39

Gold für Gilching

40 Jahre zielsicher Drößling · Die Bavaria-Schützen feierten ihr 40-jähriges Vereinsbestehen mit Blasmusik im Festzelt. Obwohl das Fest von Stromausfall, verursacht durch das schlechte Wetter, belgeitet

Ärztliche Notdienste Apothekennotdienste Sozial- und Pflegedienste Telefonnotrufe

Einradsportler siegen bei der Europameisterschaft Gilching · Bei den diesjährigen Europameisterschaften im Einradfahren in den Niederlanden ließen sich die Sportler des TSV GilchingArgelsried keine Medaillen entgehen. Vier Goldmedaillen, zwei Silber- und vier Bronzemedaillen sammelten die Einradfahrer. Auch in den Bayern-Verbänden zeigten die Radkünstler Spitzensport und sicherten sich in der Großgruppe den ersten und zweiten Platz.

Gilching war präsent Ausgelassen feierten die Bavaria-Schützen ihren 40. Geburtstag bei zünftiger Blasmusik. Bild: Bavaria-Schützen

Wettkampf im Präzisionssport Gilching · Ran an den Stock hieß es bei den Vereinsmeisterschaften des TSV-Gilching-Argelsried. Hier trafen sich alle Vereinsmitglieder und kämpften um den Titel des besten Stockschützen. Die Teilnehmer kamen bei hochsommerlichen Temperaturen ordentlich ins Schwitzen - dies hinderte sie jedoch nicht daran, mit viel Spaß und einem gesunden sportlichen Ehrgeiz um die Siegertreppchen zu spielen. Margit von Biberstein wurde bei den Damen Vereinsmeisterin und Manfred Scherrer konnte sich bei den Herren durchsetzen. shw

Die Konkurrenz bei den Europameisterschaften war groß: Zahlreiche andere deutsche Teams starteten. Doch der TSV Gilching-Argelsried ließ sich nicht unterkriegen: 14 Gilchinger Einradfahrer traten in den verschiedenen Disziplinen an: Freestyle, Cross Country, Weitsprung oder Paletten-Hochsprung. Dabei bewiesen sie, wie hart sie trainiert hatten. „Das zeigt, wie vielfältig die Einrad-Abteilung in Gilching aufgestellt ist“, sagt Trainerin Melanie Reich. Reich und ihre Schwester Katalin waren in den Nieder-

Die Gilchinger Einradsportler zeigten bei der Europameisterschaft in den Niederlanden beeindruckende Leistungen. Bild: TSV Gilching-Argelsried landen besonders erfolgreich. Die 17-jährige Katalin gewann gleich zwei Mal Gold - im Einradmarathon und in der zehn Kilometer Distanz. Die Marathon-Strecke von über 42 Kilometern fuhr die Gilchingerin in einer Zeit von einer Stunde und 49 Minunten.

Ausdauer und Kunst Aber nicht nur in den Ausdauer-Disziplinen waren die Gilchinger erfolgreich. Im Freestyle, der tänzerischkünstlerischen Variante des Sportes, sicherten sich die Einradfahrer ebenfalls einen

Platz auf dem Treppchen. Bei der Paar-Kür holten sich die Zwillinge Lea und Sophie Unz den zweiten Platz. Bei den Herren ging ein Titel ebenfalls nach Gilching: Philipp Schmidt geann mit „Star Wars“ in der Einzelkür. shw

Leben&Tod

G/H/S | Nr. 37 | Mittwoch, 13. September 2017

FriedhĂśfe in Deutschland Jeder dritte in kirchlicher Hand Landkreis Âˇ Kirchliche TrĂ¤ger verwalten rund 11.500 der bundesweit 32.000 FriedhĂśfe, davon 7.900 evangelische und 3.600 katholische. Der Anteil ist regional sehr verschieden. Das ergab eine Erhebung von Aeternitas, der Verbraucherinitiative Bestattungskultur.

Nicht in kirchlicher Hand Im Westen und SĂźdwesten Deutschlands dominieren kommunale FriedhĂśfe, die bundesweit insgesamt zwei Drittel ausmachen. Die Zahl katholischer FriedhĂśfe in den betreffenden BistĂźmern verdeutlicht das: 46 im Bistum Aachen, 43 im Bistum Trier, zehn im Bistum Limburg, fĂźnf im Bistum Speyer, zwei im Bistum Mainz, keiner im Bistum Freiburg. Selbst 183 katholische FriedhĂśfe im Bistum KĂśln sind angesichts zahlreicher Katholiken dort eine eher geringe Zahl. Ă&#x201E;hnlich ist die Situation auf evangelischer Seite: Auf dem Gebiet der Evangelischen

Kirche in Hessen und Nassau gibt es acht, in der Evangelischen Kirche der Pfalz vier und in der Evangelischen Landeskirche in Baden keinen evangelischen Friedhof.

Die evangelische Seite Auch im Bereich der Evangelischen Kirche im Rheinland, die immerhin groĂ&#x;e Teile Nordrhein-Westfalens, der Rheinland-Pfalz und des Saarlands abdeckt, finden sich nur 180 evangelische BegrĂ¤bnisstĂ¤tten. Hintergrund ist unter anderem die SĂ¤kularisierung kirchlichen Eigentums Anfang des 19. Jahrhunderts, zumindest in den einstmals franzĂśsisch besetzten Gebieten.

und damit gĂźnstigeren GrĂ¤bern. Bei der Erhebung von Aeternitas zeigt sich, dass vielerorts TrĂ¤gerschaft und Verwaltung an Kommunen abgegeben wurden, im Bistum Augsburg zum Beispiel allein bei ungefĂ¤hr 350 FriedhĂśfen.

Gesetzliche Verpflichtung Im Unterschied zu kirchlichen TrĂ¤gern sind die Gemeinden gesetzlich verpflichtet, GrabstĂ¤tten fĂźr verstorbene Einwohner vorzuhalten. pe

GrabstĂ¤tten fĂźr Einwohner Wie viele kommunale FriedhĂśfe leiden auch zahlreiche kirchliche unter immensem Kostendruck, verursacht unter anderem durch den langjĂ¤hrigen Trend zur Feuerbestattung und zu kleineren

1@S TMC 'HKED HL 3Q@TDQE@KK

3DK VVV YHQMFHAK ADRS@SSTMFDM CD HMEN YHQMFHAK ADRS@SSTMFDM CD

Jeder dritte deutsche Friedhof befindet sich noch in kirchlicher Hand. Bild: Klaus Rupp/pixelio

Andechs

Gauting

Agathe Kaiser, 80 Jahre

Josefa Jakob, 74 Jahre Kurt GrĂ¤ter, 83 Jahre

Berg Helga DĂ¤mmrich, 88 Jahre

Germering

Feldafing

Paul Kiermeier, 86 Jahre Ernestina Kaps, 96 Jahre

iin n Germering, im WĂźr WĂźrmtal und im Landk Landkreis Starnberg

Marianne Heining, 88 Jahre

Herrsching Kreszenz Groner, 90 Jahre

Gilching Harald MĂźller 61 Jahre Nikolaus Ott, 82 Jahre

Puchheim Wir bedanken uns herzlich bei allen, die unseren Vater

August Wurm *11.11.1925

â&#x20AC; 3.8.2017

auf seinem letzten Weg begleitet haben. Besonders bedanken wir uns bei Pfarrerin Dorothea Bezzel und Pfarrer Franz von LĂźninck fĂźr die Begleitung und die auĂ&#x;ergewĂśhnlich schĂśne Gestaltung der Trauerfeier. Auch allen, die im letzten Lebensabschnitt mitgeholfen haben und die Pflege zu Hause mit ermĂśglicht haben, mĂśchten wir danken: Dr. Linder und seinem Praxis-Team Sozialdienst Gilching, ganz besonders Kim und Davut Malteser Hospizdienst mit Ina Weichel, Angelika MĂźller, Barbara Nollmann und Rudit Kurau-BĂśhm. Die TĂśchter Ulrike und Christiane Wurm

Christa Einlechner, 69 Jahre

Seefeld Dr. med. Dieter Schmidt, 81 Jahre

Starnberg Erna Gruber, 85 Jahre Elfriede Lichtenberger, 94 Jahre Gabriele an der Heiden, 59 Jahre Ingeborg Meta Eltrich, 95 Jahre Brigitte Thalmeier, 82 Jahre

Tutzing Hans Heinz von Zabuesnig, 78 Jahre Hedwig Mosler, 88 Jahre

98,5 % Kundenauszeichnung bei Preis/Leistung

Ihr Partner auf allen FriedhĂśfen.

Telefon 089 - 84 05 93 94 www.hanrieder.de

Alle Angaben auf Richtigkeit und VollzĂ¤hligkeit ohne GewĂ¤hr. Die Unterlagen wurden uns freundlicherweise von den Firmen Ammerland Bestattungen, Herrsching; Abschied, Gilching; Zirngibl, Starnberg; Trauer Hilfe Denk, Germering; und Hanrieder Bestattung, Germering/ MĂźnchen; zur VerfĂźgung gestellt.

STOFFWECHSEL-AKTION

Damit das Abnehmen funktioniert ohne Sport ohne Hormone ohne Kalorienzählen

Stoffwechsel-Messgerät kann über die Atemluft wichtige Daten des Grundumsatzes ermitteln Radikalkuren und Wunderdiäten versprechen oft mehr, als sie halten können. Mit Hungern oder diversen Pillen und Pulvern rückt man den lästigen Pfunden zu Leibe. Doch sobald wieder normal gegessen wird, sind die verlorenen Pfunde schnell wieder zurück. Oft zeigt die Waage sogar mehr an als vorher – der berühmte Jo-Jo-Effekt schlägt zu. Bei der Original-easylife-Therapie stehen dagegen Gesundheit und Wohlbefinden im Mittelpunkt. Das seit mehr als 25 Jahren erfolgreiche Abnehm-Konzept basiert auf ernährungswissenschaftlichen Erkenntnissen und den individuellen Ausgangsbedingungen. Während der Therapie wird jeder Einzelne durchgehend von speziell geschultem Fachpersonal betreut und der Abnahmeprozess durch Ärzte überwacht. Das ist besonders wichtig, da mit easylife auch Diabetes-Mellitus-Patienten gut abnehmen. Ohne medizinische Beratung wäre das nicht möglich.

Der

Unser wissenschaftlich fundiertes Messsystem ermittelt über die Atemluft u. a.

• Effektivität Ihres Stoffwechsels • anteilige Zucker-/Fettverbrennung • Stoffwechselleistung • Abnehmblockaden Finden Sie heraus, warum Sie nicht abnehmen und was Sie tun können, damit es wieder funktioniert!

Am Anfang steht bei easylife das persönliche, unverbindliche Beratungsgespräch. Es gilt herauszufinden, welche Gründe zum Übergewicht geführt haben. Dazu können beispielsweise hormonelle Störungen, Medikamente und Veranlagung zählen, aber auch die Raucherentwöhnung. In vielen Fällen führt ein zu niedriger Stoffwechsel dazu, dass eine Gewichtsabnahme sehr schwierig oder sogar fast unmöglich ist. Vom 18. bis 22. September haben Interessierte die Gelegenheit, bei easylife Gilching qualifizierte Daten über ihren Stoffwechsel zu erfahren, die mit modernsten Messungen über die Atemluft ermittelt werden. „Wir zeigen Ihnen, warum nichts mehr geht, welche Spuren Ihre bisherigen Diäten hinterlassen

Was tun bei schlechtem Stoffwechsel?

Vom 18. bis 22. September ermittelt easylife Gilching mittels Messungen über die Atemluft wichtige Daten des Stoffwechsels. haben und was Sie tun können, damit das Abnehmen wieder funktioniert“, sagt Achim Heinisch, Geschäftsführer bei easylife Gilching. Die etwas aufwendigere Messung über die Atemluft hat sich inzwischen in der Medizin als sehr zuverlässig etabliert. Damit können zusätzliche, oft entscheidende Daten des Fettstoffwechsels ermittelt werden. Wenn Sie herausfinden wollen, wie es um Ihren Stoffwechsel steht, reservieren Sie sich

einen Termin bei easylife Gilching. Wir analysieren gerne Ihren Status Quo und sagen Ihnen, ob auch Sie in nur vier Wochen bis zu 12 Kilo abnehmen können. Bei krankhafter Fettsucht kann easylife leider nicht helfen. Für eine Stoffwechselmessung über die Atemluft vereinbaren Sie bitte einen Termin im easylife Therapiezentrum Gilching Dornierstraße 4, 82205 Gilching Telefon: 0 81 05/7 74 62 40

GUTSCHEIN für eine Stoffwechselmessung über die Atemluft zum Sonderpreis von

NUR € 49,– (statt € 149,–)

ng! Nur mit vorheriger Terminvereinbaru 17 9.20 22.0 bis ̈ltig vom 18. Aktion gu

Fettzellen-Killer: Mit gutem Stoffwechsel

endlich erfolgreich abnehmen!

57 Pfund

in 16 Wochen abgenommen

Annette Krimpenfort Eching

32 Pfund

in 7 Wochen abgenommen Engin Bayrak Germering

24 Pfund

in 7 Wochen abgenommen Martina Jursch Wörthsee

Jetzt kostenfreien Beratungstermin vereinbaren! 0 8105-7 74 62 40

easylife Gilching, E. L. 5 Seen GmbH · Dornierstraße 4 · 82205 Gilching · www.easylife-gilching.de ·

P Kostenfreie Parkplätze

Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.